ts NAL

E
e nt ite 8 e JOURNEE DES CONSULTATIONS NATIONALES
Spor r d
IO SUR LES REFORMES POLITIQUES
EQU
IPE
N AT
r t s abo gne dro é Page 31 L’Instance de consultations sur
Ve l i n it
Les ernière e séré
les réformes politiques, présidée par
M. Abdelkader Bensalah, assisté de

la d c plus d
MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a
reçu hier, le patron de la Centrale syndicale Abdelmadjid
Sidi Saïd, le secrétaire général du Parti national pour la solidarité
ave et le développement (PNSD) M. Taleb Mohamed Chérif, M. Nouredine
Boukrouh , ainsi que M. Djamel Laïdouni, président du Syndicat national des
magistrats (SNM) et Mustapha Al Anouar, président de l’Union nationale des barreaux.
Page 6

27 Djoumada El Thani 1432 - Lundi 30 Mai 2011 - N°14215 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI
L'Instance de consultations sur les
réformes politiques recevra ce matin à
Alger le président du groupe parlementaire
des Indépendants à l'Assemblée populaire
nationale (APN), M. Ammar Djaafria, et le
président du groupe parlementaire du tiers
présidentiel au Conseil de la nation,
M. Mohamed Boukhalfa et dans l'après-
midi, MM. Mohamed Lakhal Chorafa et le
Dr Ammar Talbi, successivement premier et
deuxième vice-présidents de l'association
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E des oulémas musulmans algériens.

CONFÉRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE, M. AHMED OUYAHIA, HIER,

À LA RÉSIDENCE EL MITHAK À L’ISSUE DES TRAVAUX DE LA TRIPARTITE ÉCONOMIQUE

DES CHIFFRES
ET DES ARGUMENTS
 Le gouvernement dialogue sur toutes
les revendications raisonnables

 Aucune initiative d'amnistie générale

de détenus de l'ex-FIS condamnés pour terrorisme

 La solidarité populaire face aux enlèvements

de citoyens dans la région de Kabylie,
“une attitude civilisée”

A l’issue des travaux de la tripartite organisée sur les questions

économiques, notamment le développement
de l’entreprise et la promotion de l’investissement,
le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a donné une conférence
Ph. : Nesrine

de presse au cours de laquelle il a fait le point sur plusieurs

questions d’actualité donnant une vision complète des efforts et des
réformes à réaliser sur tous les plans. De prime abord, le Premier
ministre a tenu
à préciser que son bilan n’est pas un constat d’échec.

Pages 3-4 et 5

Publicité

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin Demain
Conférence-débat sur Conférence-débat
34° à Alger, «les conséquences des sur la lutte contre
37° à Djanet guerres sur les enfants» le tabagisme
REGIONS NORD : avec chasse sable sur le L’association Machaâl Echahid, en collabora- Une conférence-débat se tiendra demain, à 10h,
Temps souvent voilé Bécharois et brume de tion avec le journal El Moudjahid, organisent le 30 au centre de presse d’El Moudjahid.
avec développement sable vers le mai, à 10h, au centre de presse d’El Moudjahid, Cette rencontre verra l’intervention de M.
d’orages. Hoggar/Tassili. une conférence-débat sur le thème «les consé- Abidat Abdelkrim, président de l’Association
Les vents seront Les températures quences des guerres sur l’enfant», en hommage à pour la sauvegarde de la jeunesse, sur la lutte
variables 20/40 km/h, (maximales-minimales) l’enfant palestinien, le chahid Mohamed Djamel contre le tabagisme.
avec mer belle à peu agi- prévues aujourd’hui El Dhourra.
tée. seront comme suit :
REGIONS SUD : Alger (34°-16°),
Temps voilé avec Annaba (31°-15°), Ce matin, à 11 h, au lycée El Idrissi (Alger)
foyers orageux isolés du Béchar (39°-23°), Biskra
Sud-Ouest (région de ( 3 8 ° - 2 2 ° ) , Exposition sur la culture
Béchar) vers le Nord-
Sahara.
Constantine (32°-11°),
Djanet (37°- 20°), Djelfa
environnementale
Voilé à localement (33°-14°), Ghardaïa (37°- Le ministère de l’Aménagement du territoire et de
nuageux vers le 21°), Oran (34°-16°), l’Environnement, en collaboration avec GIZ (coopération allemande),
Hoggar/Tassili. Sétif (30°-12°), organise ce matin à 11 h au lycée El Idrissi (place du 1er-Mai, Alger),
Les vents seront Tamanrasset (38°- 21°), une exposition autour de quatre thèmes environnementaux : le climat
variables 20/50 km/h, Tlemcen (34°- 15°). et les changements climatiques, la biodiversité et les ressources natu-
relles, les pollutions et déchets, les énergies.
Ce matin, à 11 h, au CRSS - Alger M. Chérif Rahmani, ministre de l’Aménagement du territoire et de
l’Environnement, procédera à l’inauguration de cette exposition desti-
Conférence-débat née à promouvoir la culture environnementale et le développement Ce matin, à 9 h,
sur l’impact stratégique durable en milieu scolaire. à l’hôtel El Djazaïr
de la crise libyenne Journée
Les 19 et 20 juin, d’information
Le Centre de recherche stratégique et sécuritaire organise
une conférence sur le thème «L’impact stratégique de la au Palais des Nations – sur les dangers
Club des Pins
crise libyenne au niveau de l’Afrique du Nord» animée du tabac
par des experts, ce matin à 11 h. Assises nationales
A l’occasion de la campagne
de l’urbanisme nationale anti-tabac, l’association
Aujourd’hui et demain, «El Fedjr» d’aide aux personnes
au CERIST Ben Aknoun Le ministère de l’Habitat et de atteintes de cancer organise une
l’Urbanisme organise les 19 et 20 juin, au
Journées d’étude sur les Palais des Nations-Club des Pins, les Assises journée d’information sur les dan-
gers du tabac qui se déroulera ce
nationales de l’urbanisme. Une exposition
Bibliothèques universitaires consacrée aux grands projets sectoriels se rap- matin, à partir de 9 h, à l’hôtel El
portant au développement urbain est prévue Djazaïr, avec des spécialistes en la
Le CERIST organise les 30 et 31 mai 2011 la troisième en marge de cette manifestation. matière, des services Anatomie,
édition des «Journées d’étude sur les bibliothèques univer- Pathologie et Pneumologie du
sitaires » (JEBU’11). CHU de Blida et services
M. Rahmani reçoit Pneumothoracique et ORL du
CHU Mustapha d’Alger.
Cet après-midi, à 13 h 30, l’Ambassadeur
au siège de l’APN de la Grande-Bretagne Ce matin, à 8 h 30,
Conférence de presse au Parc national
M. Chérif Rahmani, ministre de de Lalla Setti
de Houssin Khaldoun l’Aménagement du territoire et de
journée
l’Environnement, a reçu hier, au siège de son
M. Houssin Khaldoun, président de la Commission
des affaires juridiques et d’administration et des libertés à
département ministériel, M. Martyn Keith
Roper, ambassadeur du Royaume-Uni de
anti-tabac
l’Assemblée populaire nationale, animera cet après-midi, Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en Le Parc national, plateau Lalla
à 13 h 30, au siège de l’APN, une conférence de presse Algérie. L’entretien a porté sur les moyens les Setti de Tlemcen, abritera demain
pour expliquer certaines des dispositions du projet de loi plus à même de promouvoir et d’approfondir la à partir de 8 h 30, les festivités de
concernant le Code pénal. coopération entre les deux pays dans le domaine la Journée mondiale de lutte anti-
de l’environnement. tabac, placée cette année sous le
thème «Convention-cadre de
Demain, à 9 h,au siège du CRASC Oran M. Sellal reçoit l’OMS pour la lutte anti-tabac».
Colloque sur le thème l’Ambassadeur
«L’université - industrie – de la Turquie h30,
Le 4 juin, à 8 ure
les services communs» à l’hôtel Merc
4e Salon
M. Abdelmalek Sellal, ministre des
Sous le haut patronage et de la recherche scienti- Ressources en Eau a reçu hier, au siège de son
l
du ministre de
l’Enseignement supérieur et
fique organise un colloque
sous le thème « université –
département ministériel M. Ahmet Necati
paramédica
en oncologie
Bigali, ambassadeur de Turquie à Alger.
de la Recherche scienti- industrie – les services com- L’entretien a porté sur l’évaluation de la
fique, et du ministre de muns. coopération bilatérale dans le domaine des res-
nationale
l’Industrie, de la PME et de L’ouverture aura lieu sources en eau et sur les voies et moyens à L’Association se le 4 juin
gani
la Promotion de l’investis- demain à 9 h au siège du mettre en œuvre pour le développer davantage. Nour-Doha or , à l’hôtel
sement, la Direction généra- Centre de recherche en Dans ce contexte, le ministre et son hôte ont 11 , à 8h 30
20 e
Salon paramé-
le de la recherche scienti- anthropologie sociale et cul- estimé qu’il était utile de rapprocher davantage Mercure, le 4 gie.
fique et du développement turelle (CRASC), au tech- les entreprises des deux pays dans le cadre du partenariat pour la participation dical en onco lo
technologique du ministère nopole de l’USTO - Bir à la réalisation des grands projets du secteur.
de l’enseignement supérieur Edjir, Oran.
Les 31 mai, 1er et 2 juin 2011, à l’hôtel Essafir d’Alger
Colloque international
Parution du guide de KPMG Algérie sur «Dynamiques plurilingues : des observations
«Investir en Algérie» de terrain aux transpositions politiques,
Le cabinet international spécialisé l’accompagne- éducatives et didactiques »
ment de l’investissement KPMG Algérie, a lancé hier
l’édition 2011 de son guide «Investir en Algérie» qui est L’hôtel Essafir d’Alger abritera les 31 mai, 1er et 2 juin 2011, un colloque international du Réseau francophone
une synthèse de l’ensemble des connaissances actuelles de sociolinguistique (RFS) et du Groupement d’intérêt scientifique «Pluralités linguistiques et culturelles» (GIS-
et du savoir-faire des 120 experts du cabinet en matière PLC), en partenariat avec l’Ecole normale supérieure de Bouzaréah sur le thème «Dynamiques plurilingues : des
de législation et de modalités d’investissement appli- observations de terrain aux transpositions politiques, éducatives et didactiques» organisé par le laboratoire LISO-
quées sur le marché algérien. DIP de l’ENS Bouzaréah, Laboratoire PREFics de l’université Rennes 2, GIS PLC, RFS.

Lundi 30 Mai 2011

EL MOUDJAHID
CONFÉRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE, M. AHMED OUYAHIA, HIER, À LA
RÉSIDENCE EL MITHAK À L’ISSUE DES TRAVAUX DE LA TRIPARTITE ÉCONOMIQUE
Respect des
engagements
A
l’issue des travaux de la tripartite
organisée sur les questions écono-
miques, notamment le développe-
ment de l’entreprise et la promotion de
l’investissement, le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, a donné une conférence
de presse au cours de laquelle il a fait le
point sur plusieurs questions d’actualité. Il
donne une vision complète des efforts et
des réformes à réaliser sur tous les plans.
De prime abord, le Premier ministre a tenu
à préciser que son bilan n’est pas un
constat d’échec. Avec son franc-parler
habituel, il fait remarquer que certains
journaux se sont fourvoyés, en se délectant
de parler de constat d’échec et d’aveu
d’échec. Il balaie tout ça d’un revers de la
main, assurant qu’il y a une réalité que le
gouvernement assume pleinement au côté
du monde des affaires. Il reconnaît néan-
moins l’existence de retards en matière de
climat des affaires, précisant que le bilan
qu’il avait exposé devant les partenaires de
la tripartite est le fruit d’une étude de la
Banque mondiale qui lui a été commandé
par la Banque d’Algérie.S’agissant du
rachat d’Orascom Télécom Algérie,
Ouyahia confirme le rachat par l’Etat algé-
rien de l’opérateur de téléphonie mobile
OTA. Il souligne ensuite que la procédure
de rachat se poursuivra jusqu’à son terme.
Mesures concrètes
Pour ce qui est du soutien fiscal aux
entreprises, il explique qu’il coûte à l’Etat
une bagatelle de 450 milliards de
dinars/an, octroyés aux entreprises qu’elles
soient publiques ou privées. A cela vien-
nent s’ajouter, a-t-il rappelé, la bonifica-
tion des crédits à l’investissement et l’oc-
troi quasi gratuit du foncier dans certaines
régions du pays. Pour lever tout équivoque
sur ce qu’apporte le gouvernement comme
soutien aux entreprises, il exclut catégori-
quement un retour de l’Algérie aux années
1970. Abordant ensuite, le dossier de la
privatisation, il affirme, que désormais
c’est l’intérêt de l’économie nationale qui
le commande et selon les besoins expri-
més. Il n’est plus question d’objectifs chif-
frés, fixés au préalable, a-t-il précisé. Dans
cet esprit, l’ouverture du capital des entre-
prises, selon l’offre et la demande, sera pri-
vilégiée, en tenant compte, à l’évidence, de
l’intérêt de l’entreprise et de l’économie
algérienne. A la question se rapportant au
chiffre de 1.200 entreprises proposées à la
privatisation, il rappelle que cela remonte à
1996, date durant laquelle l’Algérie était
sous l’emprise de la Banque mondiale et
du Fonds monétaire international. A
l’époque la décision a été prise dans le
cadre d’un plan d’ajustement structurel
que l’Algérie a réussi. Il indique ensuite
qu’une nouvelle règle en matière de ces-
sion des entreprises publiques au profit des
nationaux stipule que l’Etat restera action-
naire dans l’entreprise à hauteur de 34%,
jusqu’à ce que son acquéreur puisse la
redresser. Mais si le repreneur est un étran-
ger, l’Etat lui cèdera jusqu’à 49% dans le
capital de l’entreprise.
Ouverture politique :
signes avant-coureurs
L’occasion a été pour lui de répondre
aussi à des questions relatives aux
réformes politiques, qui ne sont pas en réa-
lité les premières. Ces réformes si elles
Nation 3
sont contestées par certains, elles sont
admises par la majorité. Grosso modo, le
Premier ministre souligne leur nécessité et
les consultations conduites par le président
du Conseil de la nation, M. Abdelkader
Bensalah, devrait débouchées sur l’analyse
des critiques et des propositions qui ont été
faites par les uns et les autres. Il faut
admettre, qu’on peut tourner le sujet dans
tous les sens, on peut évoquer toutes les
alternatives possibles,on en revient tou-
jours à un moment ou à un autre à la néces-
sité du dialogue. Tenant compte de cette
certitude, Ouyahia n’a pas manqué d’appe-
ler les partis de l’opposition à participer de
manière forte et active aux consultations
en cours, en mettant à l’épreuve les enga-
gements pris par l’Etat. Il souligne que la
décision d’initier ces réformes a été prise
en toute souveraineté et sur instruction du
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika. Et contrairement aux spécula-
tions qui allaient bon train ces derniers
mois quant à une crise en Algérie, il affir-
me que le pays n’est pas en crise et n’a rien
à voir avec ce que d’autres pays ont connu
ces derniers mois. Preuve à l’appui, il fait Ph. : Nesrine T.
savoir que l’Algérie a fait son propre par- tions de ces derniers mois étaient liées aux ce n’a jamais constitué un obstacle pour le
cours dans le processus démocratique et en problèmes de logement et de chômage, processus démocratique. A la question sur
compte 40 partis politiques, 80 quotidiens aggravées. Il ajoute que des conflits d’inté- l’éventuelle ouverture des frontières avec
et 60 syndicats, soit autant de signes d’un rêts des lobbies de l’économie informelle le Maroc, il répond clairement que ce n’est
progrès non négligeable. Ouyahia a souli- sont également à l’origine des troubles pas à l’ordre du jour. Sur la crise en Libye,
gné également le caractère effectif et sans enregistrés. Le volume des attentes en Ouyahia persiste et signe avançant que
ambages de la coopération sécuritaire logements est estimé à Alger, précise le l’Algérie s’en tient à la position de l’UA et
entre les pays du Sahel, ajoutant que des Premier ministre, à 120.000 demandes de aux décisions du Conseil de sécurité, il n’a
réunions de coordination se tiennent dans logements sociaux, alors que les demandes pas manqué de souligner la profondeur des
le cadre d’une instance commune. L’autre d’emploi des jeunes, en particulier, se liens de fraternité historiques qui existent
élément évoqué lors de cette conférence de comptent en dizaines de milliers. Il a entre les deux peuples algérien et libyen.
presse concerne l’annonce de l’adoption exprimé sa satisfaction quant aux résultats Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a
très prochainement d’une loi organique sur obtenus par la mise en œuvre des disposi- démenti formellement l’existence d’une
une représentation féminine de 30% dans tifs d’emploi, qui ont permis l’insertion quelconque initiative d’amnistie générale
les assemblées élues. D’autres projets de professionnelle de plus de 200.000 jeunes en faveur de détenus de l’ex-FIS dissous
loi sont inscrits dans l’agenda du gouver- diplômés de l’université et de la formation (4.000 au total), impliqués dans des
nement et seront soumis à plusieurs parties professionnelle, voire même des sans affaires de terrorisme, précisant que ce
pour consultation et enrichissement, niveau. Les micro-crédits accordés par chiffre est loin de refléter la réalité qui le
comme la loi sur les partis, a-t-il indiqué. l’ANSEJ et la CNAC ont atteint le nombre représente à moins de 10% de ce prétendu
de 15.000 dossiers représentant 30.000 total. Par ailleurs, il relève que cette tripar-
Dialogue et écoute emplois. A ceux qui accusent à tort les tite suscite une intense ferveur collective
La bonne gouvernance est également forces de sécurité de recourir à la violence, autour du dossier de l’entreprise et que le
invoquée par le Premier ministre, expli- il fait remarquer que la police n’a même gouvernement s’attellera à une relance
quant que si l’Algérie a pu maîtriser pas fait usage de grenades lacrymogènes, rapide de l’économie nationale et de l’en-
l’ordre public c’est grâce en grande partie saluant par là les forces de l’ordre pour treprise en tant qu’impératif pour l’essor
aux instructions fermes du Président de la leur rôle dans le rétablissement de l’ordre économique.
République. Il reconnaît que les manifesta- public. Il relève ensuite que l’état d’urgen- Farid B.
Les points forts
Lors de sa sortie médiatique le Premier ministre a remis les pendules à l’heure. Voici les points
forts abordés par M. Ahmed Ouyahia lors de la conférence de presse qui a duré prés d’une heure
trente minutes. Plus d’une trentaine de questions ont été posées par les représentants de toute la
presse nationale ainsi que des médias étrangers venus en force.
• les réformes engagées par le Président de la République • L'Algérie décidée à racheter Orascom Telecom Algérie.
reposent sur des décisions souveraines et ne sont, en aucun cas, • "L'Algérie est parvenue à maîtriser l'ordre public grâce aux
dictées par des forces étrangères instructions fermes du Président de la République".
• Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a affirmé que le • la coopération entre les pays du Sahel aux plans militaire et
bilan sur le climat des affaires qu'il avait dressé durant les tra- sécuritaire est "effective et sans ambages".
vaux de la tripartite, ''n'est pas un constat d'échec''. • Le soutien fiscal accordé par l'Etat aux entreprises natio-
• L'Algérie a engagé des réformes politiques en toute souve- nales dans le cadre de la promotion de l'investissement coûte
raineté. chaque année au Trésor public quelque 450 milliards de dinars.
• La position de l’Algérie à l’égard de la situation en Libye • Le gouvernement soumettra bientôt un projet de loi sur une
est "claire" et s’en tient à la positon de l’Union africaine (UA) représentation féminine de 30 % dans les assemblées élues.
comme elle respecte les décisions du Conseil de sécurité de • Privatisation: l'Etat ne se fixe plus un objectif chiffré mais
l’ONU, y compris celle portant sur l’embargo aérien contre ce selon l'intérêt de l'économie nationale.
pays. • Ahmed Ouyahia a catégoriquement démenti l'existence
• L’ouverture des frontières terrestres entre l’Algérie et le d'une initiative d'amnistie générale des détenus de l'ex-FIS
Maroc n’est "pas à l’ordre du jour". Cela "arrivera un jour ou condamnés pour terrorisme.
l’autre".
Lundi 30 Mai 2011
4
Nation EL MOUDJAHID

CONFÉRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE

Devant des informations colportées çà et là, et les interrogations des uns et des autres sur
divers sujets d’actualité, nationale et internationale, le Premier ministre a voulu faire de la
conférence de presse, qu’il a animée hier à l’issue de la tenue de la Tripartite, une occasion
pour remettre les pendules à l’heure. C’est donc de véritables mises au point que Ahmed
Ouyahia a apportées. Fidèle à son franc-parler et son discours sans ambages, Ahmed Ouyahia
a fait le tour d’horizon des questions qui reviennent sur la scène nationale. Le Premier ministre
a tenu à préciser que les réformes politiques, telles qu’annoncées par le Président de la
République, ont été décidées en toute souveraineté, et qu’ils n’ont nullement été dictées de
l’étranger. Comme il a appelé les partis de l'opposition à prendre part "de manière forte et acti-
Ph. : Nesrine

ve" aux consultations en cours sur les réformes politiques, et mettre ainsi à l'épreuve les enga-
gements pris par l'Etat dans ce domaine. L’autre démenti formel apporté par le Premier
ministre concerne une rumeur sur l’amnistie générale de détenus de l’ex-FIS condamnés pour
actes terroristes.

Les mises au point d’Ahmed Ouyahia

Des chiffres Des insuffisances certes,
et des arguments mais le bilan est positif
M
ême si les sorties médiatiques du Premier

L
ministre se raréfient, il faut néanmoins lui e fait de relever dans un exerci- deçà des attentes et surtout des Fonds d’investissement national et
reconnaître une chose : lorsqu’il décide de ce d’évaluation objective et opportunités et potentialités qu’offre de wilayas, caisses de garantie, lea-
mettre fin au silence, le résultat en vaut sans complaisance l’existence le marché algérien. Souligner la per- sing...
toujours la peine. Hier, lors de la conféren- d’insuffisances dans le domaine du sistance d’un certain nombre d’in- Des mesures et une instrumenta-
ce de presse qu’il a animée au lendemain de la Tripartite, climat des affaires n’autorise aucune- suffisances importantes : lenteurs tion qui ont eu pour effet de renfor-
Ahmed Ouyahia n’a pas déçu son auditoire. Égal à lui- ment à parler d’échec dans la bureaucratiques, problème du fon- cer la confiance des investisseurs et
même, il prendra le temps nécessaire pour remettre chaque démarche de promotion des investis- cier industriel, secteur bancaire d’accroître l’attractivité de l’Algérie.
chose dans son contexte. N’éludant aucune des questions sements. Le Premier ministre, M. nécessitant la poursuite de sa moder- Les nombreuses délégations
posées par les journalistes, il donnera les réponses, que Ahmed Ouyahia, a tenu à remettre les nisation... revient tout simplement à d’opérateurs économiques étrangers
d’aucuns se refusent à entendre. Chiffres et arguments à pendules à l’heure en réfutant les appeler à déployer plus d’efforts qui viennent prospecter des opportu-
l’appui, il apportera le démenti à toutes les allégations qui conclusions faites par certains, évo- pour réussir la mise à niveau de nos nités d’affaires, notamment à l’occa-
sont distillées ici et là pour tenter de décrédibiliser le pro- quant un aveu d’échec après les décla- institutions pour être aux normes sion de la Foire internationale
cessus de réformes politiques et économiques engagées par rations de M. Ouyahia lors de la ren- internationales, et au final être per- d’Alger (FIA) qui s’ouvre dans
le Président de la République et semer le doute sur la contre Tripartite (gouvernement- formant et compétitif face à la quelques jours témoignent de l’inté-
volonté du Chef de l’Etat de procéder aux changements UGTA-patronat) où il a fait état de concurrence. Pour autant on ne peut rêt croissant pour le marché algérien.
nécessaires. Ainsi, il rappellera, avec force, que les réformes retards en matière de climat des ignorer les améliorations intervenues Parce que les situations, même posi-
engagées par M. Abdelaziz Bouteflika reposent sur des affaires, un constat qui apparaît dans dans l’environnement économique à tives, ne sont jamais acquises de
décisions souveraines et ne sont en aucun cas dictées par une étude de la Banque mondiale où la faveur des réformes mises en manière définitive, on se doit de tra-
des forces étrangères. Les dirigeants de ce pays, pour être à on voit l’Algérie classée dans le grou- œuvre : réforme bancaire et financiè- vailler en permanence à améliorer
l’écoute de la société dans sa globalité, sont à même d’ap- pe de pays retardataires. re, réforme de la justice se traduisant les choses.
précier de l’opportunité ou non d’introduire les change- Un travail qui a donné des résul- par la célérité dans le règlement des M. Brahim
ments politiques et économiques qui puissent permettre au tats encourageants en termes de pro- litiges, programmes de mise à niveau
pays d’aller de l’avant. Et pour ce faire, ils n’ont pas besoin jets lancés, même s’ils restent en pour les PME, mise en place de
de se faire «sonner les cloches» par des capitales étrangères,
quand bien même Alger ne pourrait faire bande à part.
L’Algérie, qui a toujours été pointilleuse sur la question de
sa souveraineté, ne risque pas de changer de position de
En adéquation
sitôt. A plus forte raison maintenant qu’elle se sait sur la
bonne voie. Et si des lacunes persistent, ce qui est tout à fait
normal, elle sera la première à les reconnaître. « Il y a une
avec le droit international
L
réalité que le gouvernement assume au côté du monde des e Premier ministre, Ouyahia, s’est longuement attar- comme elle respecte les décisions du Conseil de sécurité
affaires », a déclaré Ahmed Ouyahia. Et lorsque le gouver- dé lors la conférence de presse sur la tripartite sur la de l’ONU, y compris celle portant sur l’embargo aérien
nement estime ne pas avoir l’objectivité ou les compétences politique étrangère de l’Algérie, notamment ses rela- contre ce pays… M. Ouyahia a émis le souhait de voir les
nécessaires pour diagnostiquer ses lacunes, il fera appel, tions stratégiques dans le Maghreb et le Monde arabe. Dans Libyens parvenir à placer l’intérêt de leur pays au-dessus
sans aucun complexe, à l’expertise internationale. Pour un ordre chronologique très distingué, le chef du gouverne- de tout autre considération pour construire l’Unité, de
preuve, pour remédier aux retards en matière de climat des ment a tenu à éclairer l’opinion publique sur l’éventuelle démocratie et de développement…
affaires, la Banque d’Algérie a commandé une étude à la ouverture des frontières, en mettant en exergue les supputa- Le Premier ministre a toutefois signalé que le gouver-
Banque mondiale. Le gouvernement n’a pas fait mystère tions sur le rattachement de cette question au problème du nement algérien avait reçu de la part d’opérateurs libyens
des conclusions tirées par les rédacteurs de cette étude. Au Sahara occidental. des demandes d’achat de produits alimentaires et de
plan politique, la concertation et le dialogue sont de M. Ouyahia à fait le subtil distinguo en affirmant : médicaments, dont la réponse avait été positive mais sou-
mise. Mais pourquoi vouloir préjuger des intentions du « Nous avons besoin d’un climat empreint de bonne foi mis aux conditions de réserves émises par le comité de
Chef de l’Etat alors que celui-ci s’est engagé à faire adop- et de confiance mutuelle entre voisins (…) mais les der- sanctions de l’ONU. La sécurité et la lutte antiterrorisme
ter, si cela s’avère nécessaire, par voie référendaire tous les nières déclarations de lobbyings marocains accusant entre les pays du Sahel ont été longuement abordées dans
amendements ? Hier encore, le Premier ministre a déclaré l’Algérie de financer des mercenaires africains en Libye la conférence de presse de M. Ouyahia qui n’a pas man-
que le Président de la République a décidé d’ « impulser les n’encourageaient guère cette tendance ». Abondant dans qué de souligner que la coopération aux plans militaire et
réformes politiques et il est déterminé à aller de l’avant le pragmatisme, M. Ouyahia a fait remarquer qu’en dépit sécuritaire est effective et sans ambages et que la coordi-
dans ces réformes et à achever son mandat présidentiel qui des frontières fermées, le volume des échanges commer- nation entre les pays de la région du Sahel, à travers une
prend fin en 2014 ». N’est-ce pas là un gage de plus ? Et ciaux officiels entre les deux pays est au beau fixe et se instance commune, implique les chefs d’états-majors des
comme s’il avait craint que cela ne saurait suffire pour classait en première position dans la balance commercia- pays riverains.
prouver cette volonté d’un réel changement politique, il le algérienne avec les autres pays africains. La position Il a en outre souligné l'existence d'une coordination
ajoutera : « Nous n’avons nul besoin d’une démocratie des de l’Algérie à l’égard de la situation en Libye a aussi été entre les pays de la région et d'autres pays dans le cadre
chars». évoquée par le Premier ministre. La position de notre d'une coopération internationale de lutte antiterroriste.
Nadia Kerraz pays à l’égard du conflit en Libye reste on ne peut mieux M. B.
claire et s’en tient à la position de l’Union Africaine,

 L'Algérie a pu maîtriser l'ordre public

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a
souligné hier que l'Algérie a pu maîtriser l'ordre
public grâce à sa bonne gouvernance.
« L'Algérie est parvenue à maîtriser l'ordre
public grâce aux instructions fermes du
Président de la République » et aussi à l'action
engagée et au sens de l'initiative, a-t-il indiqué.
Il a évoqué à cette occasion les protestations
ayant marqué le front social et dues principale-
ment, a-t-il soutenu, aux problèmes de logement
et de chômage auxquels s'ajoutent « les conflits
d'intérêt des lobbies de l'économie factice qui
luttent pour leurs intérêts au détriment de ceux
de l'économie nationale ».
Il a rappelé que la wilaya d'Alger avait enre-
gistré 120.000 demandes de logements sociaux
et que des milliers de demandes d'emploi dépo-
sées concernaient les jeunes.
Répondant à « certaines parties qui œuvrent
pour que l'Algérie ait le même sort que celui de
Lundi 30 Mai 2011
certains pays d'Afrique du Nord », le Premier
ministre a réaffirmé que la situation en Algérie
« est complètement différente de celle de ces
pays ayant connu des perturbations ces derniers
mois ». Il a rappelé à cet effet que l'Algérie, qui
a franchi des pas considérables dans le proces-
sus démocratique, compte 40 partis politiques,
80 quotidiens et 60 syndicats.
Concernant « les voix » qui appellent les
forces de sécurité à « ne pas recourir à la vio-
lence », M. Ouyahia a affirmé que la police « n'a
même pas fait usage de grenades lacrymo-
gènes », saluant « le rôle des forces de l'ordre
dans le rétablissement de l'ordre public et le res-
pect des personnes ».
Il a rappelé dans le même contexte que l'état
d'urgence n'a jamais été un obstacle pour le pro-
cessus démocratique et de développement mais
il est temps de passer à une autre étape, a-t-il
soutenu.

EL MOUDJAHID

 Le gouvernement dialogue sur toutes
les revendications raisonnables
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a affirmé, que le gouvernement
dialogue avec les représentants des travailleurs de tous les secteurs et sur toutes
les revendications raisonnables qui peuvent être débattues.
Evoquant dans ce contexte la grève des médecins résidents, Ahmed Ouyahia
a indiqué que la revendication liée à l'amélioration des conditions de travail et
de logement pendant le service civil « est raisonnable » et peut être débattue.
En revanche, celle liée à l'annulation du service civil « est une revendication
rédhibitoire ». 80 % des médecins spécialistes exerçant dans les wilayas du
Sud, telles Tindouf, Tamanrasset et Illizi, et 50 % exerçant dans les wilayas du
Nord, telles Ain Temouchent, Constantine et Médéa accomplissent leur service
civil, a-t-il ajouté.
“Dire non au service civil, c’est dire non au peuple”
« Quand vous dites non au service civil, vous ne dites pas non au gouverne-
ment mais à notre peuple », a-t-il précisé en s'adressant aux jeunes Algériens en
formation de résidanat, rappelant que l'Algérie compte 10.000 médecins rési-
dents en formation actuellement qui ne peuvent tourner le dos au peuple. Il a
également rappelé que le ministère de la Santé a procédé la semaine dernière à
l'affectation de près de 500 médecins spécialistes dans certaines wilayas. « La
plupart des médecins sont conscients », et le ministère poursuit le dialogue avec
« la minorité qui poursuit la grève", a-t-il ajouté. A une question sur la non-
application du service civil aux cadres des autres secteurs, le Premier ministre
dira : « Si nous manquons d'architectes à Tamanrasset, par exemple, nous pour-
rons envoyer un architecte du Nord en mission pour une durée déterminée pour
faire l'étude de dossiers, mais le médecin, a-t-il souligné, doit être au chevet de
son malade ».
« Une année de service civil au Sud et deux ans dans les Hauts Plateaux, ce
n'est pas trop cher payé pour ces Algériens », a encore déclaré M. Ouyahia. «
Les médecins comme les autres cadres ont bénéficié de la bonté de l'Algérie qui
leur a donné des études gratuites, et nous avons tous une petite dette à payer à
ce pays et un petit sourire à donner aux citoyens de ce pays », a-t-il conclu.
 Les politiques doivent assumer
leurs responsabilités dans l'exercice démocratique
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a appelé hier, à Alger les poli-
tiques à assumer leurs responsabilités dans l'exercice démocratique et la pro-
tection de la Constitution. En réponse à une question sur les propositions de
certains participants aux consultations en cours sur les réformes politiques,
quant à la mise à contribution de l'armée dans la protection de la Constitution,
M. Ouyahia a souligné que les politiques devaient assumer leurs responsabili-
tés en la matière. "Pourquoi veulent-ils que l'institution militaire soit la garan-
te de la Constitution. Quel paysage politique si les politiques sont incapables
de protéger leur démocratie et la Constitution de leur pays et quelle est la liber-
té politique qui repose sur les chars", s'est interrogé M. Ouyahia. L'Armée
nationale populaire (ANP) a "consenti d'énormes sacrifices et elle assume
aujourd'hui son rôle en matière de restauration de la sécurité aux quatre coins
du pays", a ajouté le Premier ministre. L'Algérie n'est ni en crise ni en état de
paralysie, a-t-il affirmé, soulignant qu'il y a des institutions qui accomplissent
leurs missions conformément à la Constitution.
“Les déclarations de Khaled Nezzar n’engagent que lui-même”
Concernant les déclarations du général en retraite Khaled Nezzar qui a été
reçu par l'Instance de consultations sur les réformes politiques, M. Ouyahia a
précisé que M. Khaled Nezzar qui a été ministre de la Défense et membre du
Haut conseil d'Etat (HCE), "est l'une des grandes personnalités politiques en
Algérie pour lesquelles nous avons du respect et de la considération", mais ses
propos, a-t-il dit "n'engagent que lui". M. Nezzar "a donné son avis sur plu-
sieurs questions et il est libre de le faire", a estimé le Premier ministre. "Le
gouvernement aussi a son avis, mais je ne suis pas ici pour polémiquer avec
qui que ce soit", a-t-il ajouté.
 Aucune initiative d'amnistie générale
de détenus de l'ex-FIS condamnés pour terrorisme
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a démenti formellement hier,
l'existence d'une quelconque initiative d'amnistie générale en faveur de déte-
nus de l'ex-FIS dissous, impliqués dans des affaires de terrorisme. "Je démens
officiellement cette rumeur", a déclaré M. Ouyahia en réponse à une question
sur une démarche qui aurait été initiée par des dirigeants du parti dissous pour
"la libération de plus de 4.000 détenus", rappelant dans une conférence de
presse animée à l'occasion de la réunion tripartite Gouvernement-syndicat-
patronat que l'Algérie avait déjà tendu la main à tous ceux qui s'étaient égarés
du droit chemin. Il a indiqué que le chiffre avancé de 4.000 détenus ne reflé-
tait pas la réalité, et a assuré que le chiffre réel était très inférieur et représen-
terait moins de 10 % de ce prétendu total.
 La solidarité populaire face aux enlèvements
de citoyens dans la région de Kabylie,
“une attitude civilisée”
M. Ahmed Ouyahia a salué la soli- gagné cette région du pays. Le Premier
darité populaire face aux enlèvements ministre a cependant estimé que ce qui
de citoyens dans la région de Kabylie, se passe dans la région de Kabylie relè-
la qualifiant d'attitude civilisée. La soli- ve beaucoup plus du banditisme que du
darité citoyenne participe grandement à terrorisme. L'Etat, a-t-il dit, a « réduit
la préservation de la paix et de la sécu- l'activité terroriste avec l'aide du
rité dans n'importe quelle région du peuple, ajoutant que l'union des
pays, a indiqué M. Ouyahia. Après citoyens dans le mont Djurdjura ou à
avoir souligné que « l'Etat accomplit Béjaïa aux côtés de l'armée et de l'ad-
son devoir mais a besoin de la solidari- ministration pour faire face au terroris-
té des citoyens », M. Ouyahia a salué le me, permettra l'élimination de ce der-
retour des éléments de la gendarmerie nier en moins de six mois. Comme
nationale dans la région de Kabylie exemple de l'efficacité de la solidarité
pour préserver la paix et la sécurité, à en matière de lutte contre le terrorisme,
l'instar des autres régions du pays. M. Ouyahia a évoqué la région de
« Les enfants d'Algérie dans l'armée, la « Djebel Koko » (Alger), qui était un
gendarmerie et les groupes d'autodé- repaire de terroristes dans les années
fense qui décèdent dans la région de 1990. Ces terroristes, a-t-il souligné,
Kabylie, sont des Algériens qui meu- ont été éliminés grâce à la mobilisation
rent en défendant leur pays », a-t-il du peuple aux côtés de l'armée en un
poursuivi. « Quand l'Algérie a connu en mois seulement.
1990 une activité terroriste, le mont L'Etat avec ses moyens, a-t-il dit,
Djurdjura et la région de Béjaïa est responsable de la protection de tous
vivaient en paix », a-t-il rappelé, déplo- les citoyens, mais le soutien du peuple
rant le fait que les actes terroristes aient le rend plus efficace.
Nation
COMMUNIQUÉ COMMUN DE LA TRIPARTITE
V oici le texte intégral du communiqué commun
de la tripartite économique (gouvernement-
UGTA-patronat), dont les travaux ont été clô-
turés samedi soir à Alger.
Conformément aux directives de M. le Président
de la République, qui a chargé le gouvernement de
convier ses partenaires économiques et sociaux à
débattre des voies et moyens de renforcer le soutien
à l'entreprise et de conforter l'environnement de l'in-
vestissement, un Sommet Tripartite s'est tenu le
samedi 28 mai 2011 à Djenane El Mithak à Alger.
Le gouvernement a été représenté à cette ren-
contre par le Premier ministre, et Messieurs les
ministres chargés des Finances, de l'Industrie et de la
PME et de la Promotion de l'investissement, du
Travail, de l'Emploi et de la Sécurité social, de
l'Agriculture et du Développement rural, du com-
merce, et de l'habitat et de l'urbanisme.
Le monde du travail a participé à ce sommet à tra-
vers le secrétaire général de l'Union générale des tra-
vailleurs algériens.
Le patronat était présent à ce sommet à travers
Madame et Messieurs les Présidents des organisa-
tions suivantes :
- Confédération générale des entreprises algé-
riennes (CGEA),
- Forum des chefs d'entreprises (FCE),
- Confédération algérienne du patronat (CAP),
- Confédération nationale du patronat algérien
(CNPA)
- Association des femmes chefs d'entreprises
(SEVE),
- Confédération des industriels et producteurs
algériens (CIPA),
- Union nationale des entrepreneurs publics
(UNEP),
- Délégation des sociétés de gestion des participa-
tions de l'Etat (SGP).
Durant cette rencontre, Madame et Messieurs les
Président d'organisations patronales ont relevé les
efforts déployés par les pouvoirs publics sous la
direction du Chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika,
pour dynamiser la croissance économique et pro-
mouvoir l'investissement.
Ils ont aussi fait part de préoccupations liées
notamment à l'impression de discrimination au détri-
ment de l'entreprise privée, à l'instabilité de la légis-
lation économique, ainsi qu'aux lourdeurs de l'envi-
ronnement des affaires.
Les Chefs d'organisations patronales ont aussi
exposé certaines attentes ainsi que certaines
demandes de facilitations et de soutien à la PME et à
l'investissement, notamment en ce qui concerne :
a- la facilitation de l'importation
des intrants et des équipements par les
entreprises de production,
b- la prise de mesures incitatives spécifiques
pour le développement
et le confortement des PME du BTPH,
c- l'allègement des procédures fiscales
et le traitement des dettes fiscales,
d- le traitement des dettes des PME au niveau
des banques,
e- l'amélioration de l'accès des PME au
financement ainsi que l'allègement de son coût,
f- une simplification du dispositif public d'appui
à la mise à niveau des PME,
g- et un soutien public accru aux exportations
hors hydrocarbures.
Pour sa part, le secrétaire général de l'UGTA a
d'abord réitéré la reconnaissance des travailleurs à
M. le Président Abdelaziz Bouteflika, pour toutes les
décisions et mesures qu'il a prises en vue d'une amé-
lioration continue du pouvoir d'achat des tra-
vailleurs, du développement social du pays, et de la
relance de l'appareil économique. S'agissant de
l'ordre du jour du sommet tripartite, le secrétaire
général de l'UGTA a déclaré que son organisation
plaide pour un soutien accru à l'entreprise nationale
et pour une préférence effective aux biens et aux ser-
vices locaux dans la réalisation de l'important pro-
gramme public d'investissement. Il a en outre appelé
les entreprises algériennes, privées et publiques à
renforcer leurs propres capacités et à les fédérer dans
la promotion de la consommation du produit algé-
rien.
Insistant pour que le développement de l'entrepri-
se nationale publique et privée génère également des
retombées positives pour les travailleurs, le secrétai-
re général de l'UGTA a conclu en indiquant qu'il dif-
fère les dossiers sociaux que son organisation comp-
te présenter à la tripartite de septembre prochain, et
ce pour respecter l'ordre du jour assigné à ce sommet
par le Chef de l'Etat, personnellement.
De son côté, le Premier ministre a rappelé que ce
sommet tripartite exclusivement dédié au soutien de
l'entreprise et à la promotion d'un climat propice à
l'investissement, se tient conformément aux direc-
tives de M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la
République, rappelant qu'une tripartite sera égale-
ment conviée en septembre prochain pour se pencher
sur les questions à caractère social. M. Ahmed
Ouyahia a également saisi cette occasion pour rappe-
ler quelques dernières mesures prises en faveur de
l'entreprise, qu'il s'agisse des nouveaux mécanismes
de financement du capital et du leasing, des facilita-
tions supplémentaires en matière d'accès au foncier
Lundi 30 Mai 2011
5
industriel, ou de la clause préférentielle de 25% sur
les marchés et commandes publics, mise en place au
profit des entreprises nationales.
Le Premier ministre a réaffirmé l'entière égalité
des entreprises algériennes publiques et privées
devant la législation économique et devant les déci-
sions du gouvernement. Il a en outre affirmé la
volonté du gouvernement de stabiliser la législation
économique qui a été désormais complétée.
Enfin, et tout en soulignant le rôle des pouvoirs
publics en matière de régulation de l'investissement
et de valorisation des incitations publiques en ce
domaine, le Premier ministre a écarté, chiffres à l'ap-
pui, tout retard de projet d'investissements imputable
au passage de ces dossiers devant le Conseil natio-
nal de l'investissement.
Par ailleurs le sommet tripartite a arrêté les trois
décisions suivantes :
Premièrement : Concernant l'amélioration des
conditions d'approvisionnement des entreprises de
production de biens et de services, les nouvelles dis-
positions suivantes ont été arrêtées : a- Les
entreprises de production de biens et de services
pourront importer leurs équipements, intrants et
autres produits destinés à la production, en ayant
recours à la remise documentaire,
b- En cas d'importations urgentes du même genre,
ces même entreprises pourront recourir au paiement
libre dans la limite maximale de 4 millions de dinars
au lieu de 2 millions de dinars,
c- Les importations destinées à la revente en l'état
demeurent soumises au paiement par crédit docu-
mentaire.
Deuxièmement : Concernant les petites et
moyennes entreprises confrontées à des difficultés
de remboursement de leurs dettes bancaires, cette
question est fondamentalement régie par une rela-
tion contractuelle entre l'entreprise concernée et sa
banque.
Cependant, le gouvernement marque son accord
pour participer au rééchelonnement des créances en
défaillance, étant entendu que les créances définiti-
vement compromises sont de la responsabilité exclu-
sive de la banque et de son débiteur.
A ce titre :
a- le gouvernement encourage les banques à
rééchelonner les créances des entreprises en diffi-
cultés, avec un différé de trois années durant les-
quelles le Trésor public prendra en charge les inté-
rêts,
b- Conformément à la réglementation pertinente,
la banque créancière procédera à l'annulation des
agios réservés pour l'entreprise bénéficiaire du
rééchelonnement,
c- Le ministère des Finances, la banque d'Algérie
et l'Association des banques et établissement finan-
ciers prendront chacun en ce qui le concerne, les dis-
positions nécessaires à cet effet. Un premier rapport
d'étape sera présenté sur ce dossier à la 14e session de
la Tripartite.
Troisièmement : Le gouvernement donne son
accord pour une participation du Trésor public à la
bonification des crédits d'investissement aux petites
et moyennes entreprises. A cet effet :
a- Le gouvernement encourage les banques de la
place à préserver le taux d'intérêts de 5,5% qu'elles
appliquent pour les crédits à l'investissement,
b- Le Trésor public prendra en charge une bonifi-
cation de 2% sur cet intérêt applicable aux crédits
bancaires d'investissement aux petites et moyennes
entreprises,
c- Le gouvernement invite les banques de la place
à accorder un différé sur les crédits aux petites et
moyennes entreprises exclusivement destinés à l'in-
vestissement.
Ce différé sera de 3 années sur les crédits d'inves-
tissements à moyen et long terme (5 à 7 ans), et de 5
années sur les crédits à long terme (plus de 7 ans). Le
Trésor public prendra en charge les intérêts interca-
laires de ces périodes de différé.
d- Ce dispositif de soutien public aux crédits d'in-
vestissements destiné aux petites et moyennes entre-
prises entrera en vigueur dès le mois de juillet 2011.
A cet effet, le ministère des Finances veillera selon
que de besoin, à la mise en place des dispositions
législatives et réglementaires requises.
En outre, le gouvernement marque son accord
pour une couverture des risques de changes.
A cet effet, il invite la Banque d'Algérie à mettre
en place dans les meilleurs délais un dispositif opé-
rationnel de couverture des risques de changes.
Les organisations syndicales et patronales partici-
pantes se félicitent des mesures arrêtées et des déci-
sions adoptées par ce sommet tripartite et s'engagent
à concourir activement à leur mise en oeuvre. Elles
adressent leurs vifs remerciements à M. le Président
Abdelaziz Bouteflika pour ses instructions au gou-
vernement à la veille de ce sommet tripartite, qui
ont permis l'aboutissement des mesures et décisions
consignées dans ce communiqué commun.
6
Nation EL MOUDJAHID

8e JOURNEE DES CONSULTATIONS NATIONALES

SUR LES REFORMES POLITIQUES
ABDELMADJID SIDI SAÏD M. TALEB MOHAMED CHÉRIF M. NOUREDINE BOUKROUH
«Il faut réviser la loi «Le PNSD est pour «Pour une Constitution
sur les associations»
Le patron de la
un régime qui ne change
Centrale syndicale qui a
été reçu, hier matin, par
semi-présidentiel» pas à chaque fois»
«Les consultations sont une
les membres de Dans une bonne chose mais le plus impor-
l’Instance chargée des déclaration à tant réside dans la crédibilité de
consultations nationales la presse, à leurs résultats ». C’est ce qu’a
sur les réformes poli- indiqué hier matin, Nouredine
tiques, a tenu à préciser l'issue de sa Boukrouh en sortant de sa ren-
que l’UGTA a toujours rencontre contre avec les membres de
mis l’accent sur la stabi- avec les l’Instance de consultation.
lité et la paix du pays,en membres de Egal à lui-même, avec sa bon-
tant que « constantes l'Instance de homie coutumière, l’ancien
pour le développement consultations ministre, également ancien chef
et le progrès », ajoutant sur les de parti et ancien candidat à la
que l’organisation réformes présidentielle, a précisé avoir été
défend « une ligne répu- politiques, le « honoré » d’avoir été choisi
blicaine, une ligne parmi les personnalités à consul-
ouvrière et une ligne secrétaire ter, signalant avoir remis à
allant dans le sens de la général du l'Instance des propositions conte-
continuité et de la stabi- Parti natio- nant ses conceptions sur les
lité de l’Algérie ». nal pour la réformes proposées par le
Selon lui, cette vision des choses repose sur des « prin- solidarité et Président de la République, M.
cipes indiscutables et immuables qui ne peuvent être matière le développement (PNSD), M. Mohamed Abdelaziz Bouteflika.
à négociation». Sidi Saïd, accompagné de ses quatre plus Chérif Taleb, a affirmé que son parti considère Des propositions qui concernent, entre autres, la nécessité d’établir
importants secrétaires nationaux, a, à l’issue d’une rencontre que c’est le régime semi-présidentiel qui est le un Etat fort et stable à travers « l'adoption d'une Constitution qui ne
ayant duré une heure, fait une déclaration de presse dans plus indiqué pour diriger le pays. change pas tous les cinq ou dix ans », a-t-il estimé, affirmant sans
laquelle il a indiqué avoir évoqué des sujets qui concernent ambages qu'il est temps « de passer de l'époque d'un Etat errant pour
surtout la société civile, « et les meilleures voies de promou- En effet, selon lui, cette option consacre une aller définitivement vers un Etat stable et durable ».
voir le dialogue dans les deux sens ». « séparation réelle et définitive » entre les pou- M. Boukrouh a exprimé, dans ce contexte, son étonnement de voir
A cet effet, Sidi Saïd a dit avoir insisté sur l'urgence de voirs exécutif, législatif et judiciaire, et «instau- une Constitution révisée à cinq reprises, dans un pays, a-t-il dit, qui a
réviser la loi de 1990 sur les associations, puisque, selon lui, re un équilibre entre eux ». accédé à son indépendance il y a seulement cinquante ans.
l'organisation syndicale « considère que la société civile a un M. Taleb qui était accompagné de quatre Il a estimé que la rédaction d’une nouvelle Constitution « est chose
rôle à jouer à tous les niveaux, en tant que relais fondamen- membres de son bureau, dont une femme, a simple puisqu’on a des compétences et des docteurs en droit constitu-
tal entre le citoyen et les autorités publiques ». Aussi, c’est indiqué que son parti a émis une série de sug- tionnel, mais le problème est qu’il faut y introduire le principe d’intan-
aux associations que revient l’option de constituer des relais. gestions contenues dans un mémorandum de six gibilité ». Un principe qui va consacrer, selon M. Boukrouh, plusieurs
Des associations qui doivent concerner « toutes les franges points, qui propose des réformes globales Le articles républicains et démocratiques, « et il ne faudra plus y toucher
de la société », et devenir, au fil du temps, « un outil efficace à chaque fois qu’on change un Président de la République ou la nature
de proximité ». secrétaire général du Parti national pour la soli- du régime» a-t-il dit, invitant les responsables à « réviser leurs concep-
M. Sidi Saïd a indiqué que l’UGTA a également exposé, darité et le développement (PNSD), M. tions relatives au respect de l'Etat et de la Constitution ».
devant cette commission, ses préoccupations sur les plans Mohamed Chérif Taleb, a indiqué mardi à Alger Aussi, selon lui, « nous sommes en pleine errance constitutionnel-
économique, social et donc, « surtout la promotion de la que son parti plaidait pour une révision « pro- le », arguant du fait qu'à chaque fois, « la loi fondamentale du pays est
société civile ». fonde » de la Constitution qui puisse consolider touchée ».
Allant plus loin, le syndicaliste a souligné le fait que la nature républicaine et démocratique de l'Etat Expliquant ce qu'il entend par un « Etat errant », l’ex-dirigeant du
l’UGTA a mis en avant la nécessité de mettre des garde-fous algérien, dans le cadre d'un régime semi-prési- PRA et ex-candidat à l’élection présidentielle dira :« C’est un Etat qui
concernant certains acquis populaires névralgiques. « Nous dentiel. tantôt se dirige à gauche vers une politique dirigiste et tantôt à droite
avons aussi demandé à préciser les secteurs stratégiques à Dans ce contexte, il précisera que son parti vers une politique libérale ». Il a plaidé, à ce titre, pour une définition
consacrer dans la Constitution, comme la gratuité de l’ensei- « définitive » des questions identitaires et de la « nature du régime ».
gnement et l’accès à la santé », a-t-il indiqué. est favorable « au calendrier proposé par le M. Boukrouh a indiqué enfin qu'il a remis à l'Instance des proposi-
Tout en estimant que la presse avait elle aussi un Président de la République pour les textes de loi tions contenant ses conceptions en prenant en considération les muta-
rôle « primordial » à jouer dans la promotion de la à réviser, les textes de loi d'abord, la tions enregistrées dans le monde ces derniers mois, « et en particulier
République, le premier responsable de l'UGTA a préconisé Constitution après ». dans le monde arabe ».
que ce rôle soit basé sur la « sérénité » et le « dialogue ». Amel Z Amel Z.
Amel Zemouri

DJAMEL LAIDOUNI, PRÉSIDENT DU SYNDICAT ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI

NATIONAL DES MAGISTRATS
«Revoir la composante du Conseil
de la magistrature»
MUSTAPHA AL ANOUAR, PRÉSIDENT DE L’UNION
NATIONALE DES BARREAUX
«Garantir le droit à la défense»
L’Instance de consultations sur les
réformes politiques, présidée par M.
Abdelkader Bensalah, assisté de MM.
Mohamed Touati et Mohamed Ali
Boughazi, a reçu hier, dans l’après-midi, M.
Djamel Laïdouni, président du Syndicat
national des magistrats (SNM).
Dans sa déclaration de presse, M.
Djamel Laïdouni a déclaré avoir plaidé pour
une révision de la composante du Conseil
supérieur de lamagistrature, un réexamen de
certains articles de la Cons-titution et le
renforcement de l’indépendance de la justi-
ce. Il a également évoqué la question du
rééquilibrage des pouvoirs judiciaire, exécu-
tif et législatif. Il faut promouvoir davantage
le pouvoir judiciaire, a-t-il insisté en parti-
culier.
M. Laïdouni a salué la décision relative à
la dépénalisation des délits de presse et plai-
dé pour la garantie des droits des journa-
listes dans l’élaboration du nouveau statut
de la presse.
Concernant les élections législatives, il
faut que le juge ait un droit de regard sur les
différentes étapes de leur déroulement afin
de veiller sur leur légalité.
Quant à M. Mustapha Al Anouar, prési-
dent de l’Union nationale des barreaux, ses
consultations avec l’Instance chargée des
réformes politiques ont porté sur divers
sujets et thèmes, notamment la nécessité de
garantir le droit à la défense, car une justice
indépendante est forte quand le droit à la
défense est fort.
M. Bouraïb
Les groupes du tiers présidentiel
au Sénat, des indépendants à l’APN
et des membres de l’Association
des Ulémas algériens
L’ Instance chargée des consultations
nationales sur les réformes politiques
avec les partis et les personnalités
nationales recevra, aujourd’hui dans la mati-
née, deux délégations de parlementaires, l’une
représentant le groupe du tiers présidentiel au
Conseil de la nation et l’autre le groupe des
indépendants à l’Assemblée populaire natio-
nale. L’après midi est consacré à une déléga-
tion de membres de l’association des ulémas
algériens.
Les propositions des séna-
teurs du tiers présidentiel
L’instance de consultations nationales sur
les réformes politiques approfondit la
réflexion et élargit le champ de ses contacts en
écoutant d’autres franges de la société à la
faveur des deux délégations de parlemen-
taires, les sénateurs désignés du tiers prési-
dentiel, un échantillon représentatif des per-
sonnalités nationales au niveau des 48 wilayas
du pays, s’agissant de la première délégation.
Contactés hier, des parlementaires, membres
de leur Bureau national au conseil de la nation
clarifient les positions et les propositions que
le groupe du 1/3 présidentiel va soumettre à
l’instance que préside Abdelkader Bensalah.
Les propositions de la délégation qui sera
conduite par le président du groupe parlemen-
taire, Mohamed Boukhalfa, porteront entre
autres idées, des éléments en rapport avec la
révision constitutionnelle avec la délimitation
du mandat présidentiel, le code de l’informa-
tion, le HCI et l’ouverture du champ audiovi-
suel, la représentation de la femme aux
assemblées élues sur une échelle de pas moins
de 20% ainsi que d’autres thèmes en rapport
avec la loi électorale, les partis politiques et
d’autres lois organiques parmi les textes pro-
posés dans le cadre des réformes politiques.
Les suggestions du groupe
des indépendants à l’APN
La délégation du groupe des députés indé-
pendants siégeant à l’Assemblée populaire
nationale, sera reçue aujourd’hui par les trois
membres de l’instance chargée des consulta-
tions nationales sur les réformes politiques.
Conduit par son président, Imad Djaâfri, le
groupe des indépendants qui a comptabilisé
environs 800.000 électeurs aux dernières élec-
tions législatives, présentera les grandes
lignes du projet de société à travers les obser-
vations en rapport avec la douzaine de lois à
amender conformément aux décisions annon-
cées par le Président de la République, dans
son discours du 19 mars dernier. Outre les
lois, sur les partis politiques, le régime électo-
ral, le système parlementaire et de gouverne-
ment, qui doivent être amendées de façon
approfondie pour plus de clarification des
attributions, de l’exercice des missions, le GI
porte un regard positif sur le processus de dia-
logue et de diversification des consultations
qui sont menées, avec l’espoir de concrétiser
le changement comme souhaité par l’en-
semble des composantes de la société.
Houria A

Lundi 30 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

EDUCATION NATIONALE BORDJ

BOU-ARRÉRIDJ

Coup d’envoi hier de l’examen Intoxication

alimentaire
de fin de cycle primaire dans un centre
d’examen
Bac, session 2010, en réalisant un

C’
de
est à partir de l’école
Abbès Mouissi de
Annaba que le ministre
l’Education nationale,
Boubekeur Benbouzid, a donné,
hier, en marge de sa visite de tra-
vail dans la wilaya, le coup d’en-
voi officiel de l’examen de 5e
(examen de fin de cycle primai-
re). Tout juste après le début des
épreuves, donné avec le retrait de
l’enveloppe scellée des sujets de
la langue nationale, le ministre a
procédé à la traditionnelle tour-
née dans le centre d’examen,
laquelle lui a permis de s’enqué-
rir de la préparation et du dérou-
lement de cet examen. Pour la
wilaya de Annaba, l’événement a
valeur de symbole, comme l’au-
ra d’ailleurs souligné le ministre
qui a tenu à dire ses encourage-
ments à la wilaya qui a fait des
progrès et enregistré de bons
résultats, tous cycles confondus.
Annaba a réussi les épreuves du
“La rentrée scolaire 2011-2012, un important chantier
pour répondre aux exigences des réformes”
taux de 55,40 %. Pour la même
année scolaire, le taux de réussite
au BEM a atteint les 75% et le
taux d’admission les 82 %. Il est
à souligner qu’ils sont quelque
8.853 candidats à rejoindre, hier,
les 61 centres ayant mobilisé un
encadrement fort de quelque 955
enseignants. Au niveau national,
quelque 598.239 candidats ont
été enregistrés à travers les
centres abritant l'examen de fin
de cycle primaire. Pour revenir à
Annaba, la wilaya a été bénéfi-
ciaire à la faveur du plan quin-
quennal de 6 lycées et un autre
d’excellence d’une capacité de
100 places, dont 300 en internat
et pour une autorisation de pro-
gramme de 502 millions de
dinars. Le ministre a décidé sur
site de doter la wilaya de deux
autres lycées. A noter que l’infra-
structure scolaire se confortera de
225 lycées inscrits pour le même
BENBOUZID L’A AFFIRMÉ :
giques conjoncturelles » dans le
plan quinquennal. Durant sa visi-
te le ministre a inauguré plusieurs
nouveaux établissements, visité
plusieurs autres infrastructures
dont le projet de lycée d’excellen-
ce d’El Bouni. En marge de cette
tives et d’a-méliorer leurs résultats
Ph. Bilel
visite, le ministre de l’Education
devait procéder à la remise de la
coupe d’Algérie de handball
sanctionnant le tournoi sport sco-
laire.
S. Lamari
de wilaya, le ministre a inauguré
● Une centaine d’enfants
hospitalisés
Une centaine de candidats à
l’examen de fin de cycle du primai-
re a subi, hier, une intoxication ali-
mentaire dans la wilaya de Bordj
Bou-Arréridj. Les candidats, dont
les jours ne sont pas en danger,
étaient inscrits au centre d’examen
du lycée Bouali situé au village
nord sur la route de Medjana.
C’est durant les épreuves de
français que les élèves ont com-
mencé à ressentir des douleurs
abdominales. Grâce à la prise en
charge médicale sur place, ils ont
été orientés vers l’hôpital Bouzidi
où les médecins ont diagnostiqué
une intoxication alimentaire. Le
repas que les malades ont mangé au
centre serait en cause.
Les autorités locales, avec à leur
tète le wali, se sont dépêchées sur
les lieux pour s’enquérir de leur
état de santé. Une commission
d’enquête a été dépêchée sur les
lieux par le directeur de l’éducation
pour faire la lumière sur ce qui s’est
passé. De leur côté les services de
la santé ont procédé aux prélève-
ments nécessaires pour situer l’ori-
gine de l’intoxication.
A l’heure où nous mettons sous
presse la plupart des élèves admis

L e ministre de l’Education
nationale, M. Boubekeur
Benbouzid, a indiqué hier
à Annaba que les préparatifs de la
prochaine rentrée scolaire 2011-
2012 représentent « un important
chantier destiné à réunir les condi-
tions favorables à la couverture de
la forte demande en places péda-
gogiques dans le cycle de l’ensei-
gnement secondaire".
S'exprimant lors d’une visite
d’inspection et de travail dans la
wilaya de Annaba, le ministre a
souligné, dans ce cadre, que les
réformes qui entrent dans leur der-
nière phase dans le secteur de
l'éducation, exigent une améliora-
tion de la cadence de réalisation
des établissements scolaires.
Les réformes requièrent également
la prise de « mesures pédago-
Engagementde l'Etat à renforcer les liens
avec la communauté algérienne à l'étranger
but de faire face à l’accroissement
des effectifs des lycéens, estimé à
30%, a ajouté le ministre, rappe-
lant que cette situation a donné
lieu à l’inscription, à l’échelle
nationale, de plus de 220 nou-
veaux lycées dont neuf dans la
wilaya de Annaba. Evoquant les
réformes engagées dans son sec-
teur, M. Benbouzid a indiqué que
des « retouches pédagogiques »
ont été apportées dans le but de
répondre aux exigences d’une
école moderne. Il a fait état, dans
ce contexte, de l’allégement du
programme pédagogique dans le
cycle primaire et de la réduction
des horaires dans les classes de 3e
année secondaire en vue de per-
mettre aux élèves de s’adonner à
des activités culturelles et spor-
M. BENATALLAH À AMSTERDAM
à une préoccupation majeure de la commu-
scolaires. De nouvelles disposi-
tions ont été prises en prévision de
l’examen du baccalauréat, session
juin 2011, afin de « préserver la
crédibilité de ce diplôme », a indi-
qué, par ailleurs, le ministre, ajou-
tant à ce propos que le nombre
d’observateurs dans chaque centre
d’examen passera de 3 à 13 per-
sonnes. M. Benbouzid a symboli-
quement inauguré, au cours de sa
visite, un lycée de 1.000 places
pédagogiques, opérationnel depuis
septembre dernier, à Kherraza
(commune d’El Bouni) puis un
collège d’enseignement moyen
(CEM) à Berrahal, avant d’ins-
pecter les travaux de réalisation
d’un lycée d’excellence devant
être livré en octobre 2011 dans la
localité d’El Bouni. Au chef-lieu
algériennes établies dans ce pays et les invi-
un lycée à la cité du 5-Juillet, un
CEM et une école primaire à la
cité Sidi-Achour, avant de se
rendre au lycée Saint-Augustin où
des travaux d’aménagement doi-
vent être prochainement entrepris.
M. Benbouzid a remis, en clôture
de sa visite à Annaba, la coupe
d’Algérie scolaire de handball
pour l’année 2010-2011 aux sélec-
tions de Batna chez les garçons et
de Béjaïa chez les filles, vain-
queurs, respectivement, des
équipes de Skikda et de
Constantine. A son arrivée en
début de matinée à Annaba, le
ministre avait donné, à l’école
Abbas-Moussa, le coup d'envoi
officiel de l'examen de fin de cycle
primaire (ex-6e) pour la session
2011.
ont quitté l’hôpital. Les autres ont
été gardés en observation médicale.
Rappelons que le centre d’exa-
men compte 330 candidats.
F. D.
A LA FAVEUR
D’UN COMPROMIS
ENTRE
LA DIRECTION
ET LE SYNDICAT
ArcelorMittal
Annaba reprend
son activité
Un accord entre la direction
générale d’ArcelorMittal et le
partenaire social est venu mettre
un terme à une grève illimitée qui
n’aura finalement durée que le
temps des négociations. Après
une première séance avortée, les
protagonistes, qui n’ont pas
rendu le dialogue, sont parvenus
à un accord, samedi tard dans la
soirée. L'accord porte 10%

L
e secrétaire d'Etat chargé de la
Communauté nationale à l'étranger,
M. Halim Benatallah, a réitéré samedi
dernier à Amsterdam (Pays-Bas) l'engage-
ment de l'Etat algérien à renforcer les liens
avec ses ressortissants établis à l'étranger et à
mettre en œuvre les moyens visant à "mieux
répondre à leurs besoins et à leurs attentes".
M. Benatallah, qui a effectué samedi une
visite de travail au Pays-Bas, a saisi l'occa-
sion de se réunir avec des membres de la
communauté nationale établie dans ce pays
pour les informer des dernières mesures
prises par les autorités algériennes concer-
nant le transfert des corps, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère des Affaires étran-
gères. A cet égard, il a expliqué que les res-
sortissants algériens peuvent souscrire à une
assurance d'un montant de 25 euros par an
auprès de la Société algérienne des assu-
rances (SAA). Ce dispositif, a-t-il dit,
"répond aux préoccupations exprimées, à
maintes reprises, par les Algériens établis à
l'étranger". Le secrétaire d'Etat a également
indiqué qu'en partenariat avec l'Office natio-
nal d'enseignement et de formation à distan-
ce, une formule on-line permettant l'appren-
tissage de la langue arabe et du tamazight a
été mise au point. "Cette mesure répond
nauté nationale qui s'est toujours montrée
soucieuse de préserver son identité et sa cul-
ture", a-t-il souligné.
Les participants, de leur côté, ont fait part
de certains problèmes auxquels ils sont
confrontés dans le pays d'accueil, suite au
divorce avec des citoyennes néerlandaises.
"Ils se sont ainsi plaints du système judiciai-
re néerlandais qui les prive du droit de visite
de leurs enfants et les dépouille même de
leurs droits les plus élémentaires", précise-t-
on de même source.
M. Benatallah a, par ailleurs, sensibilisé
les Algériens établis aux Pays-Bas sur la
nécessité de s'organiser en association pour
mieux défendre leurs intérêts et servir d'inter-
face avec les autorités consulaires en vue
d'une meilleure prise en charge de leurs pré-
occupations.
Les participants à la réunion ont répondu
favorablement aux propos du représentant du
gouvernement en lançant un appel en vue de
créer une association. Dans ce cadre, un
comité de personnes volontaires a été mis en
place pour réfléchir aux modalités de créa-
tion d'une association. Le secrétaire d'Etat a
en outre mis à profit sa visite de travail aux
Pays Bas pour rencontrer les compétences
ter à s'organiser "en vue d'avoir plus de visi-
bilité dans le pays d'accueil et à contribuer à
l'effort de développement socio-économique
du pays". Il a noté, à cet égard, qu'une nou-
velle stratégie est en train d'être mise en
place, destinée à "mieux capitaliser le savoir-
faire et l'expérience acquise". Cette stratégie
prévoit, notamment, selon M. Benatallah, "de
faire participer les compétences algériennes
établies à l'étranger aux programmes de
recherche développés par le ministère de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique".
Le secrétaire d'Etat a, dans ce sens, encou-
ragé les Algériens résidant aux Pays-Bas à
s'organiser en réseau, à l'instar de ce qui se
fait au Royaume-Uni à travers l'association
des compétences algériennes (ACA) qui va
tenir, avec le concours du ministère de
l'Enseignement supérieur et du secrétariat
d'Etat chargé de la Communauté nationale
établie à l'étranger, une université d'été de la
Recherche scientifique et technologique à
Tlemcen en juillet 2011. Les Algériens qui
ont pris part à la réunion ont exprimé leur
disponibilité à mettre leurs connaissances et
expertise au service du développement socio-
économique de l'Algérie.
d’augmentation des salaires dès
juin 2011 avec effet rétroactif à
partir du 1er janvier 2011. Le rap-
pel sera versé par tranches entre
juillet et décembre 2011.
L’accord prévoit également 4%
d’augmentation des salaires au
premier décembre 2011. Ce taux
reste tributaire de la production.
Deux autres augmentations des
salaires de 2% chacune, liées à
"l’atteinte des objectifs à négo-
cier" ont
er
été prévues au 1er juillet
et au 1 décembre 2012. Dans un
communiqué, la direction géné-
rale d’ArcelorMittal, s’est félici-
té « du sens de responsabilités
qui a prévalu » et affiche sa dis-
ponibilité à « construire
ensemble un avenir viable et
durable pour la sidérurgie natio-
nale ».
Les chiffres financiers clés
d'ArcelorMittal pour 2009 font
ressortir un chiffre d'affaires
combiné de 65,1 milliards de
dollars US, pour une production
de 73,2 millions de tonnes d'acier
brut, soit environ 8% de la pro-
duction mondiale d'acier.
S. Lamari

Lundi 30 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 9

Forum RÉCONCILIATION NATIONALE SELON LE DG DU CENEAP

M Azzi Mérouane, avocat, invité d’El Moudjahid
e
“ Des situations contentieuses
demeurent en suspens ”
par Tahar Mohamed Al Anouar
tions entrant dans l’intérêt général.
Questionné sur l’éventualité de la
mise en œuvre d’une décision portant
amnistie générale, Me Azzi relève que
lorsqu’une décision pareille sera prise,
on étudiera les prolongements.
L’objectif du travail qui est fait
aujourd’hui est de réparer, d’éviter que
des fractures irréparables n’apparaissent
dans le tissu social.
L’orateur dénonce ceux qui font de la
manipulation, le commerce du sang dit-
il, qui entrave l’apurement des situations
à travers des méandres bureaucratiques
qui portent préjudice à l’ensemble et
d’abord à ceux qui sont à la recherche de
solutions à leurs problèmes.
Le règlement de situations sociales
Ph : Billal nées de la tragédie nationale est particu-
lièrement complexe. Il a nécessité, de la
«L’Algérie ne doit pas
rater sa révolution
numérique »
« Le développement du réseau Internet et son
impact sur la société algérienne » a fait l’objet d’une
journée d’étude organisée, hier à Alger par le
CENEAP. Cette rencontre-débat qui s’inscrit dans le
cadre du programme mensuel de manifestations scien-
tifiques a été une occasion pour les participants repré-
sentant différents secteurs d’évoquer l’impact et les
enjeux des réseaux sociaux en ligne.
Dans son intervention, le directeur général du centre
El-Hadi-Makboul a révélé que l’Algérie enregistre un
retard en matière de développement du réseau Internet.
Il a insisté sur « le faible taux de pénétration d’Internet
en comparaison avec nos voisins maghrébins», qui se
situe à 16%, soit 6 millions d’utilisateurs, alors que le
Maroc affiche 30% pour 11 millions d’internautes, la
Tunisie se plaçant en tête avec 31%. Il est vrai que cette
défaillance, souligne le DG du Ceneap, provient de la
faiblesse de la couverture de la téléphonie fixe, qui
avoisine les 24,4%. Sur cette question, M. Makboul a
indiqué que seuls 6 millions de ménages, soit 24%,
possèdent une ligne téléphonique, et que 12% dispo-
sent d’un ordinateur. La boucle est bouclée avec le très

M aître Azzi Mérouane, avocat et
responsable de la cellule assis-
tance judiciaire liée à l’applica-
tion des mesures comprises dans la
Charte portant réconciliation nationale,
était l’invité d’El Moudjahid. Maître
Azzi est l’auteur de propositions suscep-
tibles de favoriser l’accélération des pro-
cédures pour la liquidation de situations
contentieuses.
Le mémorandum propose une série
de solutions sur les cas encore en sus-
pens qui concernent certaines catégories
touchées par ces mesures : victimes du
terrorisme, enfants nés dans les maquis,
familles de terroristes abattus, familles
de disparus, personnes ayant soutenu des
activités terroristes, personnes ayant été
intégrées dans les forces de l’ordre et
aujourd’hui libérées de leurs obligations,
personnes réclamant leur réintégration à
leurs postes de travail...
Pour tous les cas en suspens, il y a ce
mémorandum en 15 propositions qui
esquisse des solutions. L’objectif de ce
travail, note l’orateur, est de clore défini-
tivement le dossier. Maître Azzi relève
qu’un travail considérable a été entamé
depuis la promulgation de la Charte por-
tant réconciliation nationale, qui a béné-
ficié de l’expérience acquise avec l’ap-
plication de la Concorde civile et la
Rahma. L’orateur espère qu’une com-
mission, qu’il souhaite permanente,
veille à l’épuration des dossiers encore
en suspens.
Cela étant parmi les situations
contentieuses, certaines peuvent trouver
un rapide aboutissement, d’autres sont
plus difficiles à aborder, note Maître
Azzi, citant par exemple le cas d’enfants
nés dans les maquis et dont les parents
sont disparus. Ces enfants vivent encore
sans filiation véritable. C’est un problè-
me qu’il faut impérativement régler,
note l’orateur.
Me Azzi Mérouane a cité également
le cas des détenus dans le sud du pays
pour lesquels il n’existe ni décision judi-
ciaire, s’agissant de leur incarcération, ni
même décision administrative et dont il
faut régler la situation, dit-il.
L’orateur rappelle que pour tous les
cas en suspens il y a l’article 47 de la
Charte qui permet au Président de la
République de prendre toutes disposi-
part des autorités, des moyens excep-
tionnels, mis en œuvre.
Les solutions proposées dans le
mémorandum en 15 points, cherche à
rétablir des situations, faire en sorte que
les réparations s’accordent avec les réa-
lités du moment et permettent aux per-
sonnes indemnisées de vivre décem-
ment.
La situation telle qu’elle ressort de la
tragédie nationale a nécessité, note Me
Azzi Mérouane, des solutions natio-
nales, rappelant par là que les expé-
riences étrangères (Afrique du Sud,
Maroc) ne pouvaient pas trouver d’an-
crage dans notre milieu, parce que nous
avons vécu d’autres réalités.
L’orateur a fait état de l’existence de
48 commissions de wilaya, coiffées par
une commission nationale présidée par
le Premier ministre qui a travaillé sur les
dossiers. C’est ainsi que les structures
intéressées (justice, etc.) ont réception-
né, 60.000 dossiers avaient été récep-
tionnés, dont une partie connaît des pro-
blèmes relevant d’entraves bureaucra-
tiques.
T. M. A.
faible nombre de ménages qui ont accès à Internet, soit
le taux minuscule de 3,4%. Les statistiques dévoilent
un autre phénomène, celui du penchant de notre jeu-
nesse. En effet, «les préoccupations des jeunes inter-
nautes algériens s’orientent principalement vers des
activités de loisirs en direction de sites de rencontres,
de jeux, d’informations, de films et de musique vidéo».
Quant à l’accès à Internet, les chiffres sont effarants. Le
plus gros taux revient à Alger avec 8%, suivie de
Constantine 5,7%, Illizi 4,8%, Annaba 4,1%, Oran 4%,
Béchar et Laghouat 3,9%. Les villes qui ferment la
marche sont Mascara, Souk-Ahras et Aïn Defla, avec
1,9%, ainsi qu’El Tarf qui enregistre le plus faible taux
avec 1,6%.
Pour ce qui est des recommandations, les conféren-
ciers ont notamment insisté sur la nécessité d’instaurer
un plan d’action multisectoriel pour le développement
et la prise en charge des besoins en matière de réseau
Internet ainsi que la mise en œuvre d’un dispositif de
contrôle pour les sites jugés criminel et dangereux.
Pour M. Makboul, « l’Algérie ne doit pas rater sa
révolution numérique. Les moyens existent, il faut en
profiter ».
Sarah SOFI

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE LE DG DE LA SÛRETÉ NATIONALE

À PROPOS DES KIDNAPPINGS
Renforcer la coopération en matière Une préoccupation de l’ensemble
de lutte contre le terrorisme des forces de l’ordre
Les travaux de la 47e session du bureau exé- de lutte contre la traite des humains ainsi que la Le directeur général de la Sûreté natio- l’ordre, tout corps confondu, avant de pré-
cutif du Conseil des ministres arabes de la mise en place d'une stratégie arabe pour le déve- nale, le général major, Abdelghani Hamel, ciser que les opérations que mènent actuel-
Justice (CMAJ) ont débuté hier au Caire, avec loppement de la justice et les systèmes judi- a soutenu hier à Tizi-Ouzou où il a présidé lement les forces de police au niveau de la
la participation du ministre de la Justice, garde ciaires, a déclaré le directeur du département la cérémonie de clôture des portes ouvertes wilaya de Tizi-Ouzou n’y sont pas spéci-
des Sceaux, M. Tayeb Belaiz, pour examiner la juridique de la Ligue arabe, responsable du sur les activités de la sûreté nationale que fiques, mais elles sont identiques à celles
relance de la convention arabe sur la lutte contre secrétariat technique du CMAJ, M. Redouane la recrudescence du phénomène des kid- qui sont menées quotidiennement à travers
le terrorisme et ses mécanismes de mise en Ben Khadra. nappings est «une situation qui nous préoc- toutes les autres wilayas du pays. Par
œuvre. L'unification des législations arabes et le cupe tous». « Cette situation préoccupe ailleurs, le directeur général de la Sûreté
La réunion portera également sur le renfor- recours des pays arabes aux lois types adoptées aussi le ministre de l’Intérieur et des nationale a démenti la rumeur qui a circulé
cement de la coopération arabo-internationale par le CMAJ seront examinés par la réunion. Collectivités locales qui accorde une atten- sur la démission du chef de sûreté de
en matière de lutte antiterroriste, l'élaboration Plusieurs projets de lois seront débattus lors tion particulière à cette forme de criminali- wilaya de Tizi-Ouzou, M. Moussa Bellabès
d'un projet de mécanisme de mise œuvre de la de ces réunions, notamment le projet de loi té, de même qu’elle préoccupe l’état-major qui n’aurait pas apprécié les décisions de
convention arabe de Ryadh sur la coopération arabe de lutte contre le corruption, la révision de de l’ANP et la DGSN », a-t-il fait part, justice rendue en faveur des personnes
judiciaire et d'autres questions juridiques et judi- la loi arabe de lutte contre la drogue, les psycho- avant de souligner que des efforts sont interpellées par la police. « Le chef de sûre-
ciaires susceptibles de conforter les efforts tropes et les crimes liés au trafic de drogue via le déployés pour en finir avec ce phénomène, té de wilaya de Tizi-Ouzou est toujours en
arabes de lutte contre la criminalité et de déve- réseau Internet, le projet de loi arabe de lutte dans un point de presse animée en marge poste et il n’a même pas songé à démis-
loppement de la coopération arabe commune contre le blanchiment d'argent ainsi que l'actua- de cette cérémonie. « Nous essayons de sionner», a-t-il précisé pour couper court à
dans le domaine de la justice. lisation du guide législatif sur l'enfant. déployer des efforts pour enrayer ce phé- cette rumeur, tout en soulignant que la poli-
Les ministres arabes discuteront de l'élabora- Outre l'Algérie, le bureau exécutif du CMAJ nomène », dira-t-il pour rassurer la popula- ce, dont la mission s’arrête à la porte de la
tion d'un projet de protocole arabe de lutte contre comprend le Royaume d'Arabie saoudite, le tion qui commence à s’inquiéter de la pro- justice, ne se mêle pas dans les missions de
la piraterie maritime, le projet de stratégie arabe Qatar, l'Irak, la Tunisie et Djibouti. pagation des kidnappings. Le général cette dernière qui est souveraine dans ses
major, Abdelghani Hamel, a toutefois, pré- jugements. Le général major, Abdelghani
cisé que « la sécurisation de la wilaya de Hamel, s’est rendu dans la matinée d’hier
ATTENTAT CONTRE LE SIÈGE Tizi-Ouzou n’est pas une chose aisée, vu au sanctuaire des martyrs de M’Douha où
DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL l’étendu de son territoire qui avoisine les
2.957 km², la densité de sa population qui
il a déposé une gerbe de fleur à la mémoi-
re des martyrs de la glorieuse Révolution
Le procès des 13 inculpés dépasse le 1,6 million habitants, soit l’équi-
valent de 371 h/km²». Cette donne exige,
de Novembre 1954 et visité le musée du
Moudjahed sur les mêmes lieux. De ce
selon le premier responsable de la police sanctuaire, le DGSN accompagné des
s’ouvre aujourd’hui nationale, un maillage territorial consé-
quent, une bonne occupation des espaces
cadres de la sûreté nationale, du wali et du
P/APW de Tizi-Ouzou a visité à la maison
Treize individus, dont sept Abdelmalek, avait fait 10 Les 13 accusés répondront par les forces de l’ordre et la coordination de la culture Mouloud Mammeri les diffé-
en fuite, seront jugés aujour- morts et plusieurs blessés et lors du procès, notamment accrue entre les services de la sûreté natio- rents stands de l’exposition sur les activités
d’hui, par le tribunal criminel avait coïncidé avec un autre des chefs d'inculpation d'ad- nale et les autres forces de l’ordre, notam- de la sûreté nationale, avant de présider la
près la cour d'Alger dans l'af- attentat ayant ciblé le siège du hésion à un groupe terroriste ment l’ANP, quand il s’agit des questions cérémonie de clôture de ces portes
faire de l'attentat à l'explosif Haut commissariat aux réfu- activant à l'intérieur et à l'ex- de terrorisme. C’est avec cette stratégie ouvertes, qui ont connu un fort engoue-
qui avait ciblé le 11 décembre giés de l'ONU (HCR). térieur du pays, homicide que la sécurisation de tout le territoire de la ment populaire, au niveau de la salle
2007, le siège du Conseil Selon le bilan définitif éta- volontaire avec utilisation wilaya sera assurée, a-t-il laissé entendre. «Yazourène» où des personnalités de la
constitutionnel à Ben Aknoun bli par le ministère de d'explosifs et atteinte à la L’hôte de la ville des Genêts a également société civile, du président de la JSK et
dans le centre de la capitale. l'Intérieur et des Collectivités sécurité et l'unité du territoire souligné que la situation sécuritaire dans autres personnalités de divers horizons, ont
L'attentat, dans lequel est locales, les deux attentats ont national. notre pays s’améliore progressivement été honorées par la sûreté nationale.
aussi impliqué Droudkel fait 26 morts et 177 blessés. grâce à la mobilisation des forces de Bel. Adrar

Lundi 30 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Monde 11

LIGUE ARABE SOUDAN

Pour l’instauration d’un Etat Khartoum

palestinien devant les Nations unies
L a Ligue arabe a annoncé same-
di son appui à la décision des
Palestiniens de s'adresser en
septembre à l'Assemblée générale des
Nations unies pour obtenir que leur
Etat, reconnu déjà par plus de 110
pays, soit admis comme membre de
l'ONU. Cette annonce a été faite au
terme d'une réunion à Doha du
Comité de suivi de l'initative de paix,
issu de la Ligue arabe, à laquelle par-
ticipaient le président palestinien
Mahmoud Abbas et des ministres des
Affaires étrangères de pays arabes,
dont le Saoudien Saoud Al-Fayçal.
Dans son communiqué final, le comi-
té dit "soutenir le recours à
l'Assemblée générale de l'ONU en
septembre pour demander que l'Etat
de Palestine, dans le cadre des fron-
tières de 1967, et avec Jérusalem-Est
comme capitale, devienne un Etat à
part entière". A cet effet, le comité
arabe a décidé d'"entreprendre les
démarches légales conformément aux
règles en vigueur aux Nations unies"
et chargé une commission d'assurer le
suivi de ces démarches, selon le com-
muniqué. Les pays arabes vont en
outre, intensifié les contacts à l'échel-
le internationale, notamment avec les
pays membres permanents du Conseil
de sécurité de l'ONU, pour que l'Etat
de Palestine devienne membre de
l'ONU, ajoute le texte. La réunion de
Doha était consacrée à l'examen de la
question palestinienne après la récen-
te prise de position du président amé-
ricain Barack Obama en faveur d'un
Etat palestinien sur la base des fron-
tières de 1967, et la réaction négative
du gouvernement israélien. M. Abbas
s'était déclaré déterminé à l'ouverture
de la réunion à demander à l'ONU de
reconnaître en septembre prochain un
Etat palestinien, en raison de l'intran-
sigeance d'Israël. Nous sommes
sérieux dans notre décision d'avoir
PRINTEMPS ARABO-EUROPÉEN
De cause à effet
recours à l'ONU, il ne s'agit pas de
manoeuvres (...) nous le ferons à
moins que des négociations sur des
bases sérieuses acceptées par
Netanyahu commencent aujourd'hui",
a encore dit le président palestinien.
Mais le président de l'Assemblée
générale des Nations unies, Joseph
Deiss a affirmé vendredi que, pour
être reconnu à l'ONU, un Etat palesti-
nien aura besoin de l'appui du Conseil
de sécurité, ce qui semble compromis
par un probable veto des Etats-Unis.
"Les Palestiniens travaillent sur diffé-
rents niveaux, et un niveau est aussi
d'être reconnu sur un plan bilatéral
comme un Etat, et ils ont déjà, autant
que je sache, 111 Etats qui ont assuré
reconnaître la Palestine comme un
Etat", a-t-il ajouté. M. Obama s'est
prononcé le 19 mai pour la première
fois en faveur de pourparlers pour un
Etat palestinien sur la base des lignes
de 1967, c'est-à-dire couvrant la
Cisjordanie, Jérusalem-Est et la
bande de Gaza, moyennant des
échanges de territoires négociés avec
gion qui prend forme dans d’autres
Israël. Le Premier ministre israélien,
Benjamin Netanyahu a rejeté cette
proposition et tracé mardi, une série
de lignes rouges, exigeant des
Palestiniens l'abandon inconditionnel
de Jérusalem-Est et du droit au retour
des réfugiés, la reconnaissance
d'Israël comme Etat juif et l'accepta-
tion d'une présence militaire israé-
lienne de longue durée. "Nous esti-
mons qu'il est préférable de suspendre
le processus de paix jusqu'à ce qu'il y
ait un partenaire prêt" à des négocia-
tions dans le camp israélien, a déclaré
le Premier ministre du Qatar, cheikh
Hamad Ben Jassem Al-Thani, dont le
pays préside le comité de suivi de
l'initiative de paix. Le président amé-
ricain a répété mercredi à Londres
qu'un accord au Proche-Orient
impliquait "des compromis déchi-
rants" de la part d'Israël et des
Palestiniens, mais a qualifié "d'er-
reur" le projet de demande de recon-
naissance d'un Etat palestinien à
l'ONU sur la base des frontières de
1967.
à Tbilissi est venue raviver ces mani-
met fin
à la MINUS
L e gouvernement soudanais a annoncé la fin de la pré-
sence de la Mission des Nations unies au Soudan
(MINUS) sur son territoire à compter du 9 juillet
2011, rapporte l'agence de presse soudanaise SUNA.
"Le ministre soudanais des Affaires étrangères Ali Karti
a envoyé un message au secrétaire général des Nations
unies Ban Ki-moon, l'informant officiellement la décision
du gouvernement soudanais de mettre fin à la présence de
la MINUS dans le pays le 9 jullet", a déclaré un porte-paro-
le du ministère soudanais des Affaires étrangères, cité par
SUNA.
Le message exprime l'appréciation du gouvernement
soudanais sur les efforts faits par la MINUS en faveur de
l'application de l'Accord de la paix globale (CPA), a ajouté
le porte-parole.
La MINUS, créée conformément à la Résolution 1590
du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée le 24 mars 2005,
est chargée de surveiller et vérifier l'application de l'accord
de cessez-le-feu, de travailler avec les donateurs bilatéraux
pour la formation des unités intégrées conjointes, et d'ob-
server et contrôler le mouvement des groupes armés et le
redéploiement des forces.
Le mandat de la MINUS expire à la fin du CPA le 9
juillet 2011, date à laquelle, le Sud-Soudan va officielle-
ment déclarer son indépendance.
CRISE AU YÉMEN
Prolongement
de la trève
U n accord a été conclu hier entre les miliciens du chef
tribal yéménite, Sadek El-Ahmar, et les forces gou-
vernementales sur le prolongement de la trêve après
une difficile médiation tribale menée depuis le début des
combats qui ont fait 18 morts à Sanaa.
Les deux parties ont conclu "un accord sur le prolonge-
ment de la trêve et l'arrêt des opérations militaires à El-
Hassaba, sur une demande de tribus et de personnalités
sociales" qui mènent une difficile médiation, a déclaré à la
presse Tarek El-Chami, président du centre de presse du
Congrès populaire général (CPG, parti au pouvoir) au
Yémen.
L'accord stipule que "les miliciens de Hached Sadek El-
Ahmar doivent respecter la trêve et se retirer des édifices

A
l’instar du printemps arabe,
la rue européenne se met à
l’heure de cette euphorique
contestation. L’Espagne
donne le ton à un vaste mouvement
de fronde pour des changements
nécessaires à la bonne conduite des
affaires du pays jusque-là gérées par
les socialistes. Ce grand mouvement
de protestation à commencé par don-
ner ses fruits par un désastre électoral
pour le parti de Zapatero. Sur le ter-
rain, à la place de la Catalogne la
contestation pacifique est menée
dans le sillage des mini-révolutions
égyptienne et tunisienne. Une conta-
Pub
villes d’Europe pour arriver même en
Géorgie où il est question de faire
partir le Premier ministre,
Saakachvilli. En Espagne, quatre-
vingt-quatre personnes ont été arrê-
tées et 130 ont été blessées. Des poli-
ciers ont fait usage de leur matraque
et de balles en caoutchouc contre des
centaines de manifestants qui blo-
quaient une des entrées de la place.
Le risque d’un affrontement avec les
forces de l’ordre est éminent avec le
renforcement de cette vague de
contestation qui prend forme dans les
grandes villes espagnoles. Une autre
grande manifestation de l'opposition
festations, qui réclame le départ du
président géorgien Mikheïl
Saakachvili. Un scénario qui ne
manque pas d’asymétrie, après la
cuisante défaite des socialistes en
Espagne, et le prè départ de
Zapatero, touché de plein fouet par
cette crise. Le foyer de tension s’est
déplacé en Europe centrale avec de
nouvelles émeutes exigeant la fin de
l’autoritarisme des régimes en fin de
règne.
Le vieux continent est en proie à
la théorie des dominos qui s’annonce
sous le signe du ras-le-bol social.
Mohamed Ben
gouvernementaux pour les remettre à l'Etat", a ajouté M.
El-Chami.
Les deux parties se sont également engagées à œuvrer
pour la sécurité des citoyens et au dépôt des armes.
Il a souligné que "les autorités yéménites ne veulent pas
que de nouveaux conflits gangrènent le pays, et c'est ce que
les miliciens de la tribue Hached, dirigés par Sadek El-
Ahmar doivent comprendre et prendre au sérieux pour la
sécurité du pays et du peuple yéménite".
En application de l'accord (de prolongement de la trêve),
les hommes de l'influent chef de la tribu Hached (cheikh
Sadek El-Ahmar) ont commencé à évacuer hier matin, des
bâtiments officiels à Sanaa dont ils avaient pris le contrôle
lors de combats avec les forces fidèles au régime.
Les partisans armés de Sadek El-Ahmar ont déjà remis
à un comité de médiateurs le ministère de l'Administration
locale.

TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL

Mladic à La Haye
L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, arrêté en Serbie et
inculpé de génocide par la justice internationale, pourrait arriver à La Haye, aujour-
d’hui ou demain, a déclaré le juge Mehmet Guney cité hier par l'agence de presse
turque Anatolie.
"Mladic pourrait arriver lundi ou mardi. En application du droit international, il sera
présenté immédiatement au juge", a ajouté M. Guney, président par intérim du
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI) à La Haye.
Le groupe des magistrats qui doit le juger est déjà formé et inclut trois juges, un
Allemand, un Sud-Africain et un Néerlandais.
"Le procès devrait durer un an et demi à deux ans", a ajouté le magistrat turc, en
précisant que l'échéance dépendrait de possibles retards dans la transmission de docu-
ments et des preuves que les parties présenteront.
Ratko Mladic, 69 ans, surnommé "le boucher des Balkans" durant les guerres en
ex-Yougoslavie, est jugé pour sa responsabilité dans le pire massacre commis en
Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, à Srebrenica (Bosnie orientale),
en 1995.
Plus de 8.000 hommes et adolescents de Bosnie furent exécutés en quelques jours
après la prise de cette ville de l'est de la Bosnie par les forces contrôlées par Ratko
Mladic.

Lundi 30 Mai 2011

16
L
e consommateur algé-
rien même si la plupart
du temps est inconscient
de ce qu’il ingurgite, il
commence néanmoins a
réfléchir au danger qui le guette en
consommant des produits impropres.
Il est enregistré près de 5000 cas
d’intoxications chaque année en
Algérie. Ces chiffres concernent les
cas déclarés autrement dit quand les
malades arrivent aux structures de
santé , il faut savoir en effet que
beaucoup consultent en cas d’intoxi-
cation des médecins privés ou font
de l’automédication. Le phénomène
a tendance à s’amplifier pendant la
période estivale et les grandes cha-
leurs. Le cas de l’intoxication ali-
mentaire dont été victimes les étu-
diantes de l’université de Tizi-
Ouzou au début de ce mois vient
confirmer que beaucoup reste à faire
en matière de sécurité alimentaire
chez nous. Les conditions d’hygiène
qui règnent dans la grande majorité
des établissements de restaurations
publics ou privés ne sont en effet pas
très rassurantes et plaident pour une
attention plus particulière de la part
des services de contrôle .
Les statistiques pour l’année der-
nières révèlent la saisie de plus de
1 200 milliards de dinars de mar-
chandises non-conformes ou
impropres à la consommation et la
fermeture de plus de 11 500 locaux
commerciaux a travers le territoire
national. Au niveau des frontières on
a procédé à la saisie de 84 000
tonnes de marchandises non-
Publicité
Société EL MOUDJAHID
FÊTE DES MÈRES
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
Au-delà d’un
5.000 cas signalés symbole
chaque année N’est-il pas merveilleux pour un enfant de mon-
trer son affection à sa mère par une rose, un poème, un
simple bisou ? Il le fait certes tous les jours de l’année
mais c’est bien qu’il exprime sa gratitude et son
L’enfant scrute la pizza exposée avec un regard gourmand, son père par contre amour en une occasion particulière et la fête des
mères est là pour lui permettre cela. Célébrée depuis
la regarde avec un œil soupçonneux, « est-ce bien raisonnable de la consommer des années par les enfants de par le monde la fête des
en toute sécurité en cette chaleur intense » se dit-il à lui-même, l’incertitude est là mères n’est reconnue en Algérie que depuis quelque
et la hantise d’une éventuelle intoxication aussi. temps et sa célébration continue d’alimenter polé-
conformes mique et autre controverse. Chez nous, c’est particu-
pour une nouvelles technologies. Par ailleurs , le laxisme et le laisser-aller des ven- lièrement les adultes qui saisissent cette occasion pour
valeur de près de 9 milliards de deux nouveaux décrets sont actuel- deurs et des restaurateurs aussi . Il se rapprocher de leurs mères en lui exprimant leur
dinars . Pourtant ; des mesures dra- lement en gestation au niveau des n’est en effet pas évident aux agents gratitude par un geste symbolique. L’occasion est éga-
coniennes ont été prises depuis services du commerce , il s’agit d’un de contrôle de sillonner tous les res- lement propice pour les fleuristes qui trouvent là une
quelques années afin de réduire ce belle opportunité d’affaires. C’est en effet les rares
texte relatif a la protection du taurants et autres pizzeria du pays occasions où les hommes algériens acceptent de se
phénomène mortel sans toutefois des consommateur et son droit à l’infor- c’est donc aux consommateurs de
résultats probants .. Citant par faire voir avec un bouquet de roses dans les mains.
mation, ainsi que celui consistant à rester vigilants et c’est là qu’inter- Que pensent les mamans de cette fête ? « c’est un réel
exemple l’introduction au niveau la mise en place d’un système d’aler- vient normalement le rôle et le tra- bonheur de recevoir particulièrement, en cette jour-
des frontières de nouveaux outils de te rapide et de retrait immédiat du vail des associations de protection née, l’expression d’affection de tous mes enfants mais
contrôle comme les valisettes por- marché des produits impropres à la des consommateurs. La vigilance et mon véritable bonheur est d’être leur maman», dira
tables et les détecteurs de radioacti- consommation. Les textes sont donc l’attention restent les meilleurs cette mère de quatre enfants tous adultes et mariés
vité, la réalisation de plusieurs labo- là il reste à les appliquer sur le ter- outils de lutte contre les intoxica- mais qui continuent de lui offrir des présents en cette
ratoires de contrôle au niveau natio- rain. On sait que pendant les deux tions alimentaires. occasion.
nal ainsi que le recrutement à l’hori- mois d’eté les interventions des Farida Larbi «Etre maman n’est pas aussi simple pour une
zon 2015 de 5000 agents formés aux agents de contrôle se multiplient et femme qui travaille de nos jours, on mène une véri-
table course contre la montre et c’est toujours
agréable d’être fêtée même si c’est pour une seule
LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE STUPÉFIANTS journée», dira cette autre mère heureuse de recevoir
un beau dessin de son tout petit. « La seule gratitude
À TIZI-OUZOU pour moi est de voir mes enfants réussir et voler de
leurs propres ailes », ajoutera cette autre maman pour
Plus de 2 kilos de kif traité saisis en qui le bonheur réside dans le fait de réussir l’éduca-
tion de sa progéniture. «Le pire est d’élever une
24 h, dont 1,7 kg à Draâ Ben Khedda ribambelle d’enfants et de se retrouver dans une mai-
son de vieillesse pour goûter à un gâteau préparé a
cette occasion», nous dira cette mère dont la voisine
Un mois après avoir saisi près d’un 1.5 kilo- mandat de dépôt pour détention et commercialisa- commémora la fête des mères avec des inconnues au
gramme de kif traité, les forces de police de la tion de stupéfiants. Par ailleurs nous apprenons de lieu d’être entourée par ses propres enfants. Cette
sûreté de daïra de Draâ Ben Khedda, une dizaine même source, que les forces de police de la 6ème journée est aussi l’occasion d’évoquer ces mères
de km à l’ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi- sûreté urbaine de Tizi-Ouzou ont également réus- abandonnées par leurs maris et qui se retrouvent dans
Ouzou, ont intercepté jeudi dernier pas moins de si vendredi dernier à intercepter, par hasard, une la rue accompagnées de leurs enfants.
1,7 kilogramme de cannabis (Zetla) destinés à la quantité de près 600 grammes de kif traité. Selon Tous les enfants petits comme adultes reconnais-
vente au niveau du marché local, apprend-on de les confidences de notre source, cette quantité de sent que l’amour, l’attention et l’affection d’une mère
source sécuritaire. Cette quantité importante de drogue a été jetée à partir d’un véhicule dont le sont irremplaçables c’est peut être l’occasion de le lui
stupéfiant a été saisie sur un dealer qui s’apprêtait jeune conducteur, repris de justice, a paniqué à la montrer de lui rendre un dixième de ce qu’une mère
à la livrer aux petits dealers revendeurs, a indiqué vue d’une présence renforcée de la police au apporte à ses enfants. Le Prophète a bien dit que le
notre source, sans pour autant nous révéler les cir- niveau d’un carrefour de la ville des genêts, en Paradis est sous les pieds des mères, essayons de leur
constances de cette saisie importante. Le dealer cette journée de tenue de portes ouvertes sur les exprimer ici bas notre gratitude et notre reconnaissan-
arrêté en possession de cette quantité de stupéfiant activités des services de la sûreté nationale. ce.
a été présenté jeudi dernier au parquet de la ville B. A. Bonne fête les mamans.
de Tizi-Ouzou qui a ordonné son placement sous Farida Larbi
Lundi 30 Mai 2011
EL MOUDJAHID
RENCONTRE AUTOUR DU LIVRE LE PETIT
CAFÉ DE MON PÈRE DE KADDOUR
M’HAMSADJI
En souvenir
du bon vieux
temps
Dans le carde de ses activités culturelles, le Centre des loisirs scientifiques (1), a accueilli
dans son espace, qui programme tous les samedis des rencontres avec des écrivains algé-
riens, Kaddour M’hamsadji pour une discussion suivie d’un débat autour de la présenta-
tion de son dernier ouvrage Le petit café de mon père.
D
’emblée, l’auteur soulignera,
en préambule, de la
séance le caractère de
partage et d’échange
d’idées avec le public et
s’est dit heureux de connaître un
moment de convivialité pour parler de
l’écriture et du contenu de son dernier
ouvrage qui rassemble des souvenirs
d’enfance focalisés sur ce lieu
mythique de sa mémoire que fut ce petit
café de Sour el Ghozlane. S’adressant à
l’assistance, il dira son bonheur de dia-
loguer avec «tous les artistes algériens,
tous les intellectuels, tous ceux qui
apportent quelque chose pour faire
connaître notre passé historique et cultu-
rel, ceux qui travaillent, également, pour
faire connaître l’Algérie actuelle et ceux
qui fondent un espoir fou pour essayer d’entrevoir ce
que devrait être l’Algérie». Présentant et racontant les
circonstances qui l’ont guidées dans l’élaboration de
cet ouvrage, il apportera face à l’assistance nombreu-
se des éclaircissements quant au titre de ce livre. En
fin pédagogue, puisqu’il faut dire qu’il fut enseignant
de lettres de formation, il expliquera que le titre de
l’ouvrage n’est pas anodin et que l’emploi de l’adjec-
tif petit renvoie à la modestie de cet établissement qui
représentait un véritable creuset ou foisonnaient des
idées culturelles et un café qui a joué en son temps un
grand rôle pendant la Révolution algérienne puisqu’il
était un lieu de rencontre de militants de la cause
nationale qui se passaient des messages et tentaient de
faire bouger les choses et de toucher le peuple.
Le livre raconte l’histoire de la vieille famille
M’hamsadji de souche algéroise puisqu’elle était ori-
ginaire de La Casbah. En fait, les trisaïeuls de l’écri-
vain ont dû quitter la capitale suite à la terrible expé-
dition française qui l’avait contrainte à l’exode. Son
nom de famille, qui est apparenté à des origines
turques, signifie le métier ou la corporation et serait en
relation avec des réparateurs de fusils de chasse et par-
ticulièrement la fabrication des crosses ou «lhmasa» à
savoir des petits plombs. L’arrière grand-père de
l’écrivain se serait installé à Sour el Ghozlane qui était
une ville de garnison ottomane, lieu de naissance de
notre écrivain en 1933 où il suivit des études primaires
avant d’être reçu à un concours pour suivre des études
secondaires à Boufarik.
Là-bas, il fait la connaissance du colonel si Hassen
SORTIE DE L’OUVRAGE PLUME QUI DÉLIRE,
DE SAÏD HILMI AUX EDITIONS DALIMEN
Une biographie originale
L a salle Frantz Fanon
de l’Office Riadh el
Feth a abrité en ce
samedi 28 mai une belle
rencontre où public et
artistes ont pris plaisir à se
retrouver. L’occasion a été
la sortie de l’ouvrage signé
par Saïd Hilmi, intitulé
Plume qui délire, publié par
les Editions Dalimen. Saïd
Hilmi, très ému de se
retrouver aussi bien entou-
ré, en a presque perdu ses
mots, mais il n’en a pas
déliré pour autant.
Il s’est dit «heureux de
artiste, qui a voulu écrire
se retrouver parmi ses amis pour dire un vécu. Fidèle à
artistes» et a déclaré ne pas
son image de bon vivant,
être un écrivain au sens drôle, sincère, sensible et
propre du mot, et «pré-
émotif à souhait, et en pré-
tendre avoir écrit un livre», sence d’illustres personna-
mais juste quelqu’un, un
lités artistiques, dont
Culture 17
COLLOQUE SUR LA
CRITIQUE THÉÂTRALE
Vecteur d’épanouissement
du 4 e
art
La critique théâtrale, son rôle et contribution dans le développe-
ment du 4e art ainsi que la relation entre la critique et l'artiste ont été
évoquées samedi à Alger par des critiques de théâtre. S'exprimant
lors du colloque sur la critique théâtrale contemporaine, organisé
dans le cadre du 6e festival national du Théâtre professionnel, des
journalistes et écrivains spécialisés dans les arts dramatiques, ont
mis en avant l'importance de la critique dans l'amélioration de la
qualité des œuvres produite. Les conférenciers étaient unanimes à
affirmer que la critique théâtrale est un des vecteurs du développe-
ment et de l'épanouissement du théâtre car elle permet aux comé-
diens ou metteurs en scène d'être plus rigoureux dans leur travail
artistique et plus soucieux du jeu scénique. A ce propos, le critique
de théâtre, Kamel Bendimerad, a indiqué que sans critique, les
pièces de théâtre à l'instar de tout autre acte de création seraient des
"œuvres inaccomplies, voire sans vie". Il a, à cet égard, mis l'accent
sur la nécessaire continuité devant en permanence exister entre
l’œuvre et la critique, représentée, essentiellement, par l'auteur, le
metteur en scène, le comédien, et la critique journalistique.
Rappelant que le critique de théâtre s'adressait en même temps au
public et à l'artiste, Kamel Bendimerad a précisé que le journaliste
spécialisé dans la critique devait réunir trois conditions principales :
"connaissance, compétence et responsabilité". Dans la même
optique, le critique Djeroua Allaoua Wehbi, a affirmé qu'un journa-
liste ne pouvait rédiger une critique "crédible" et "fondée" sans pos-
séder, lui même, "un riche bagage" embrasant tous le métiers du 4e
art : scénographie, décors, lumière, costumes, etc. De son côté, le
à savoir Youcef Khatib et Nourredine
jouraliste-écrivain, Bouziane Ben Achour, a préféré axer son inter-
Bouhired. Ensuite, il vient à Alger au vention sur l'objectivité dans la critique théâtrale. Selon lui, il est
lycée Bugeaud où il rencontrera des gens impossible pour un critique d'être complètement objectif, au risque
qui deviendront célèbres comme Amara de voir ses écrits limités à la seule information. Précisant que la
Rachid. C’est à cette époque que germe critique théâtrale joue également un rôle de rapprochement entre
chez notre auteur l’idée d’écrire sous les l'artiste et le public, B. Ben Achour a, par ailleurs, déploré le peu
encouragements de son professeur de d'intérêt accordé au théâtre et à la culture d'une manière générale
français avec la rédaction d’une pièce dans la presse écrite d'aujourd'hui. Un état de fait qui, selon lui, a
de théâtre «La dévoilée» préfacée par diminué la critique de théâtre ou de tout autre art. Il a ainsi plaidé
Emmanuel Roblès et publiée en 1959. pour le lancement de revues culturelles spécialisées dans la critique.
Suivra la période de la formation pro- Pour sa part, le journaliste Nadjib Stambouli s'est dit étonné par la
fessionnelle à l’Ecole Normale de tendance qui consiste, pour le journaliste, à se limiter à suivre une
Bouzaréah où l’écrivain fait la pièce de théâtre le soir même de la représentation générale. Pour
connaissance de Boudali Safir, un par- lui, un "bon" critique est censé connaître le texte de la pièce avant
fait bilingue et expert en musique sa représentation et assister aux séances de répétitions. Indiquant
andalouse qui animera des émissions que la critique théâtrale contribuait à éveiller l'esprit critique chez le
radiophoniques sur la chaîne arabe. A public. M. Stambouli a souligné que le journaliste spécialisé dans le
cette période l’auteur publie Le silen- théâtre, devrait rester en contact permanent avec le milieu artistique
ce des cendres et Oui, Algérie. pour pouvoir argumenter sa critique. Le colloque sera sanctionné
L’indépendance recouvrée, il fréquente d’éminentes par une série de recommandations qui seront présentées à la clôture
personnalités littéraire comme Kateb Yacine, Mouloud du festival.
Mammeri avec lequel il fonde
avec Jean Senac la première
Union des Ecrivains Algériens,
mais le rôle que s’accorde à avoir
joué Kaddour M’hamasadji est
celui de courroie de transmission
entre les écrivains francophones et
arabophones dont Moufdi
Zakaria, Mohamed Salhi et
Mohamed Laid Khélifa qu’il a
bien connus. Parallèlement, il
s’intéresse à la figure embléma-
tique de l’émir Abdelkader dont la
personnalité de diplomate, de
poète, de guerrier et de soufi l’at-
tire, il écrira La jeunesse de l’émir
Abdelkader et publie Fleur de
Novembre, un roman où il met en
action les événements humains
nationalistes.
Lynda Graba
(1) - «Le Centre organise
tous les samedis des rencontres
littéraires et des débats sur le
livre de jeunesse», nous dit
Kamel Laggoun, chargé de
l’animation.
Nouria, Sid Ali Kouiret,
Ahmed Rachedi, Hamidou,
Saïd Hilmi a fait pleurer les
présents en déclarant
ouvertement sa mala-
die. Tirant de sa poche le
drapeau algérien, il se dit
être malade de l’Algérie,
une «maladie d’amour»
qu’il vit passionnément et
sans retenue. L’ouvrage en
question est une autobio-
graphie «originale», où le
vécu se mêle à la fiction,
s’accompagnant de photos
parlantes pour donner un
beau livre qui a permis cette
rencontre conviviale orga-
nisée par les Editions
Dalimen, pour rendre hom-
mage à un grand artiste qui
le mérite.
B. S.
Lundi 30 Mai 2011
EL MOUDJAHID
UNIVERSITÉ BADJI-MOKHTAR DE ANNABA
«L’entrepreneuriat et la création
d’entreprises », thème d’une journée d’étude
L e journée d’étude dédiée
à un thème d’actualité en
l ’ o c c u r r e n c e
« L’entrepreunariat et la créa-
tion d’entreprises» organisée à
l’initiative de la faculté des
sciences économiques et des
sciences de gestion de l’univer-
sité Badji-Mokhtar et ayant
réuni l’ensemble des interve-
nants dans la redynamisation du
marché du travail à l’instar des
différents dispositifs et des
banques, s’inscrit dans le droit
fil du rôle qui échoit à l’institu-
tion universitaire dans l’accom-
pagnement , la création d’entre-
prises et le développement de
l’entrepreunariat. Les communi-
cations des responsables des dif-
férents dispositifs d’insertion
des jeunes et des structures ban-
caires aux côtés des enseignants
universitaires ont planché sur
tous les aspects inhérents au
développement de l’esprit d’ini-
tiative et l’enracinement d’une
vraie culture entrepreneuriale
notamment chez les jeunes
diplômés de l’université. Toutes
les conférences et autres tables-
rondes au menu de cette journée
ont convergé vers la vulgarisa-
tion des différents types de
financement, les avantages y
afférents ainsi que l’accompa-
gnement de l’entrepreneur.
Après la synthèse sur les diffé-
Une campagne de sensibilisation
de la protection civile
L es services de la
Protection civile de la
wilaya de Mascara se
préparent à l'orée de la saison
estivale qui pointe à l'horizon,
un organisme qui a un rôle très
important à jouer et en particu-
lier durant l’été en matière de
prévention et de sauvetage dans
toutes les différentes interven-
tions des sapeurs pompiers y
compris les calamités naturelles,
comme les séismes, les inonda-
tions et les incendies et feux de
forêts
Le bilan dressé les services
de la protection civile à cet effet
fait état , durant l’année 2010,
de plus de 12.489 interventions
dont 378 accidents ayant causé
PUB
rents dispositifs de soutien,
d’accompagnement et de finan-
cement dans la création d’entre-
prise, une table-ronde portant
sur « le partenariat universi-
té/acteurs économiques locaux
et développement de l’entrepre-
neuriat » a eu le mérite de cen-
trer le débat sur l’impératif de
mise en adéquation de la mis-
MASCARA
la mort de 57 personnes et 552
blessés, 787 incendies dont 28
au niveau des forêts, 186 pour
les moissons, 60 au niveau
urbain, 03 en milieu industriel
et 610 divers, d’autres part,
8466 interventions ont été enre-
gistrées pour l' évacuation de
malades vers les différentes
structures sanitaires. Pour l’an-
née 2011 jusqu'à la fin du mois
Avril, 4719 interventions ont été
enregistrées dont 143 accidents
de la circulation ayant fait 35
morts, 247 blessés comme il a
été enregistré, par ailleurs, 145
incendies dont 21 en milieu
urbain et 3184 Interventions
pour le transfert de malades
vers les hopitaux.
Régions
sion de l’université avec son
environnement. Les discussions
fort intéressantes suscitées par
les différentes interventions ont
permis aux participants d’éva-
luer les dispositifs de finance-
ment public et de faire des sug-
gestions dans la perspective
d’améliorer les mécanismes de
création d’entreprises et autres
La protection civile compte
8 centres pour le moment qui
sont installés au niveau des
grandes Daïras et des projets
sont en cours pour l’implanta-
tion d’ unités au niveau d’Oued
Taria, El Bordj, Aouf et Oggaz
qui seront opérationnels a partir
de 2012. Sur le plan de recrute-
ment, 80 éléments ont étés
recrutés durant l’année 2010 et
d’autres seront recrutés à l’ave-
nir en fonction des besoins ,
indique notre source
La Protection civile , à titre
indicatif, a pris l’initialtive de
former également des secou-
ristes bénévoles dans la masse
et pour la seule année l’année
2010, 6 promotions de 20 élé-
Lundi 30 Mai 2011
projets d’investissement. Dans
ce contexte, l’unanimité a été
faite autour des conditions de
réussite d’un projet d’investisse-
ment et que sont, selon les inter-
venants, le respect des normes
de management et le choix de
créneaux qui prennent en comp-
te les besoins du marché.
S. Lamari
ments ont été formées soit 120
personnes qui seront sans doute
d’une grande utilité pour les
citoyens durant cet été.
Une campagne de sensibili-
sation est d'ores et déjà engagée
pouvant toucher toutes les
franges à travers les Dairas
pour faire prendre conscience
des dangers des feux de forêts
et les accidents domestiques et
en particuliers les accidents de
la route durant les déplacements
des jeunes vers la régions
côtières pour les besoins de
séjours de détente au bord de la
mer.
A. Ghomchi
18
Oran en bref
Voyage vers le futur
Le document qui se base sur la mono-
graphie de la wilaya d’Oran et propose
une étude prospective sur les grands projets
structurants pour faire de cette région un
espace digne des grandes métropoles du
bassin méditerranéen a été transmis à la
tutelle à Alger et il sera, cette semaine,
remis à la presse pour le porter au débat sur
la place publique . Il fait 200 pages et
évoque aussi bien la création d’une nou-
velle ville aux portes d’Oran , que d’un port
moderne pour l’accostage de bateaux de
plaisance et de yachts. C’est dire, le sens
qu’entend donner le wali à l’expression
moderniser la ville . Une ville bien décidée
à voir circuler son tramway et très opti-
miste quant à la faisabilité d’un métro dont
L’étude de conception et d’engineering
vient d’être confiée au groupe espagnol
«Senner»
Une question
de sécurité
alimentaire
Sous le thème «La contribution du sec-
teur de l’industrie agroalimentaire à la sécu-
rité alimentaire du pays» le premier Salon
national de l’agroalimentaire se tiendra à
Oran du 13 au 15 juin prochains. Parrainée
par le wali d’Oran, cette manifestation se
tient sous l’égide du ministère de
l’Industrie, de la PME et de la Promotion
des investissements. La région Ouest qui
affiche un potentiel appréciable dans le sec-
teur agro industriel pourrait donner une por-
tée décisive à ce Salon qui verra la partici-
pation d’opérateurs nationaux et étrangers
notamment marocains, français, italiens et
espagnols.
Caravane
des médias
algériens
Partie d’Alger, la caravane des médias
algériens arrive en ce début d’après midi à
Oran . Toutes les marques automobiles qui
disposent d’une enseigne en Algérie parti-
cipent à cette opération « pédagogique »
non dénuée , peut être, d’une arrière-pensée
publicitaire .Les représentants des médias,
presse publique et privée , écrite et audio
visuelle seront les vedettes de cette mani-
festation dont l’objectif est double. Montrer
qu’on peut conduire sur de longues dis-
tances, arriver à destination « à temps »
sans avoir à atteindre des pointes de vites-
se imprudentes tout en appréciant le paysa-
ge. Les vacances de l’inspecteur Tahar , en
somme.
M. Koursi
24
ction
S é l é THE
CLOSER
L.A. enquêtes prioritaires
Réalisateur :Sheelin Choksey
Avec :Kyra Sedgwick,J on Tenney,GW
Bailey
Lors d'un contrôle de routine, les
policiers arrêtent un toxicomane accro au
crack. Si l'arrestation fait partie du travail
quotidien des agents, elle les conduit
cette fois à la découverte d'un centre de
désintoxication plutôt douteux. Brenda et
sa brigade se lancent alors dans une
course contre la montre pour retrouver
une jeune femme disparue.
Mais cette affaire va aussi créer des
dissensions internes à l'équipe.
Au cours de l'enquête, Gabriel se met à douter du bien-fondé des
jugements de Brenda. Tentant de mettre ses idées au clair, il pousse
Fritz à révéler d'horribles vérités sur le passé de la jeune femme...
Camping paradise
Réalisé par Philippe Proteau
Avec : Laurent Ournac, Princesse Erika,
Barbara Probst
Une nouvelle semaine estivale débute au
Camping Paradis. Tom doit faire face aux
ennuis habituels tandis qu'Elsa se prépare à
fêter sa majorité. Mais son anniversaire
coïncide avec une série de bouleversements :
Gloria, la soeur de Rosy, enceinte, vient
rejoindre Paul, son amant, un homme marié
en vacances dans les environs. Gaspard, de
retour après 18 ans passés aux Etats-Unis,
apprend la mort tragique des parents de
Tom, ses vieux amis. Il annonce à Tom,
médusé, qu'il est copropriétaire du camping.
Pendant ce temps, Ariane, «oubliée» à la
gare, arrive dans la Ferrari de Marcus, un
célèbre footballeur. Et un couple de motards,
Jean-Pierre et Hervé, traverse une grave
crise : Hervé est en effet accro au jeu...
19h 40
Réalisé par Jaques Tati
Avec : Jaques Tati, Jean –Pierre Zola,
Adrienne Servantie
Monsieur Arpel est féru de modernisme.
Directeur d'une fabrique de tuyaux en
plastique, il a doté sa maison de tous les
perfectionnements techniques possibles
à ce jour. Pourtant, cette maison pourvue
de robots est loin d'apporter une
atmosphère détendue à son fils, Gérard,
10 ans. Le beau-frère de monsieur Arpel,
A table! Le grand jeu
19h 35
Télévision
19h 35
19h 45
Mon oncle
monsieur Hulot, fantasque et bohême,
occupe un modeste deux pièces dans un
vieux quartier populaire.
Il invite de temps à autre son jeune
neveu, dressé à l'ordre rigoureux qui
règne chez lui, à découvrir son domaine
de fantaisie et de liberté. Sa soeur,
maintenant madame Arpel, espère
secrètement qu'il épousera sa voisine,
mais c'est compter sans l'esprit
discrètement récalcitrant et frondeur de
Hulot, résolument épris de liberté...
Jeu animé par Cyril Feraud.
Cyril Féraud teste les connaisssances
culinaires de 250 candidats, répartis en
cinq équipes. Tout au long de l'émission,
qui se déroule sous forme de quiz drôle et
convivial, l'animateur pose des questions
de culture générale insolites, drôles et
gourmandes.
La première manche voit s'affronter
simultanément l'ensemble
participants, qui tentent de répondre à une
série de trente questions.
A l'issue de cette sélection, le meilleur
candidat de chaque catégorie rejoint le
centre du plateau pour la demi-finale.
Pour cette épreuve, chaque candidat
est secondé par une personnalité. Enfin,
la finale voit s'affronter les deux meilleurs
joueurs au cours d'un face-à-face.
A la clé, pour le grand gagnant, un an
de restaurant.
Quant à son équipe, elle remporte un
repas dans un établissement de renom.
Lundi 30 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Le programme de Lundi
CANAL ALGERIE 18:55 Des animaux dans la vil
19:40 Mon oncle
09:30 El ghaib 21:30 A l'abri derrière les grilles
10:05 Technologia el moustaqbel 22:55 L'homme qui fait chanter les tambours
23:50 Lettres mexicaines
10:30 El haouse
11:00 Canal foot ''rediff'' 00:45 Le vertige du progrès
12:00 Journal en français +météo
12:20 El arousse el saghira M6
13:30 Chahrazed
14:30 Rahalat bahria 05:30 Tout le monde peut jouer, le duel
14:45 Kenza 06:05 M6 Clips
16:40 Sabeq oua laheq II 06:20 Disney Kid Club
17:10 Moughamarate milo 07:20 M6 Kid
17:30 El chems el fedhia II 08:00 M6 boutique
18:00 Journal en amazigh
09:15 Falcon Beach
18:20 El ghaib
19:00 Journal en français +météo 10:00 Desperate Housewives
19:30 Vestiges et patrimoine ''saida 3 éme ptie'' 10:45 Desperate Housewives
20:00 Journal en arabe 11:45 Le 12.45.
20:45 Questions d'actu ''la tripartie'' (direct) 12:00 Scènes de ménages
22:00 Senteurs d'algérie ''mila'' 12:45 Dangereuse invitée
23:00 Festival culturel international du malouf
00:00 Journal en arabe
14:45 Croisière à haut risque
16:35 Un dîner presque parfait
TF1 17:45 100% Mag
18:45 Le 19.45
07:25 Météo 19:05 Scènes de ménages...
07:30 Téléshopping 21:20 Maison à vendre
08:15 Soeur Thérèse.com 22:55 C'est du propre
10:05 Brothers & Sisters 23:50 Prison Break
11:00 Les douze coups de midi.
00:40 Prison Break
11:50 Petits plats en équilibre
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre CANAL +
12:55 Les feux de l'amour
13:50 La vengeance faite femme 05:25 La semaine des Guignols
15:35 Parenthood 05:55 La matinale
16:25 Ghost Whisperer 07:30 Les aventures extraordinaires d'Adèle...
17:15 Les experts : Miami 09:15 L'immortel
18:05 La roue de la fortune 11:05 Les Guignols de l'info
18:50 Impossible n'est pas français 11:15 Une minute avant
19:00 Journal. 11:20 L'édition spéciale 1ère partie
19:35 C'est ma Terre 11:45 L'édition spéciale
19:45 Camping Paradis 13:00 Insoupçonnable : le dahlia rouge
21:35 New York unité spéciale 15:25 Hors du temps
22:25 New York unité spéciale 17:10 Album de la semaine
23:10 New York unité spéciale 17:15 Les Simpson
00:05 Au Field de la nuit 17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
FRANCE 2 19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
19:50 Hard
05:30 Télématin 20:20 Hard
08:05 Dans quelle éta-gère
08:10 Des jours et des vies
08:30 Amour, gloire et beauté
20:50 Hard
21:25 Spécial investigation
22:20 L'oeil de Links
08:50 C'est au programme 22:45 Copie conforme
09:55 Motus
10:25 Les Z'amours TV5
11:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:00 Journal 07:01 Telematin
12:50 Consomag 07:21 Telematin
13:00 Toute une histoire 08:06 Couleurs outremers
14:04 Image du jour : Rugby Top 14 08:33 Coureurs des bois
14:05 Tennis 08:55 Courts séjours
17:00 Côté Match 09:03 Al dente
17:05 On n'demande qu'à en rire 09:16 Al dente
18:00 N'oubliez pas les paroles 09:30 Mediterraneo
18:45 Soyons clairs avec la retraite 09:56 Les plus beaux sites du patrimoine mondial
18:50 Image du jour : Roland Garros 10:00 TV5monde le journal
19:00 Journal 10:14 Plus belle la vie
19:30 Tirage du Loto 10:39 Les boys
19:35 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
21:04 Ma maison de A à Z
11:02 Frédéric recrosio... et les filles
11:07 Des chiffres et des lettres
21:05 Mots croisés 11:39 Tout le monde veut prendre sa place
23:10 Expression directe 12:23 Balades urbaines
23:15 Dans quelle éta-gère 12:30 Le journal de la rtbf
23:20 Journal de la nuit 13:04 TV5monde
23:35 Retour à Roland Garros 13:59 Omar : acceptez-vous mon handicap ?
14:53 Rêves d'hôtel
00:05 Toute une histoire
15:00 TV5monde le journal
15:30 Questions pour un champion
FRANCE 3 16:02 Mise au point
17:00 TV5monde le journal
05:00 EuroNews 17:20 L'invité
05:45 Ludo 17:36 Les misérables
07:55 Des histoires et des vies 19:05 Caron
08:50 Nous nous sommes tant aimés 19:30 Le journal de france 2
09:25 Plus belle la vie 20:00 Foot !
09:55 Midi en France 20:53 Grand large
10:50 12/13 : Edition de l'outre-mer 20:59 Aux frontières de la chine
11:00 12/13 : Midi pile : Journal régional
11:25 12/13 : Journal national
22:00 TV5monde le journal
22:15 TV5monde le journal afrique
12:00 Midi en France 22:30 Le journal de la tsr
12:40 En course sur France 3 23:00 Cinémas, le magazine
13:05 Inspecteur Derrick 23:56 360° - géo
14:10 3 enfants dans le désordre 00:49 C'est pas le bout du monde !
15:38 Culturebox 01:00 TV5monde le journal
15:40 Slam
16:20 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion FRANCE 5
17:40 19/20 : Edition nationale 05:43 L'emploi par le Net
17:58 19/20 : Journal régional 05:51 Rolie Polie Olie
18:25 19/20 : Journal national 05:59 1, 2, 3, Bo
19:00 Un jour à Roland 06:22 Tabaluga
19:10 Plus belle la vie 07:07 Didou
des 19:35 A table ! Le grand jeu
07:14 Pénélope.
21:30 Soir 3 07:20 Anime ta vitamine
22:00 Ce soir (ou jamais !) 07:25 L'oeil et la main
23:25 Tout le sport 07:55 Les maternelles
23:30 La leçon de cathédrale
00:25 Libre court 09:00 Allô Rufo
01:20 Soir 3 11:07 Les p'tites poules
11:18 Yakari
11:31 Dans les Alpes avec Annette
ARTE 11:56 Dans les Alpes avec Annette
15:50 Planète plancton 12:26 Trotro
12:35 Le magazine de la santé
16:35 X:enius 15:25 Translatina
17:05 Chapeau melon et bottes de cuir 16:25 C l'info
17:55 L'écho de l'éco 16:30 C à dire ?!
18:00 Arte journal 16:45 C dans l'air
18:30 Globalmag
EL MOUDJAHID
Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2806
Mots FLÉCHÉS Nº 2806
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I EN EXCÉS
COUPERAI
II FLEUR ROYALE

III GENDREDUPROPHETE TOUTE FRAÎCHE

D’UNEANNÉEDECONGÉ SANSENÊTREINFORMÉ
IV FAIRECOULER RAPER
V VOYELLE DOUBLE EN VIE
PANSE POSSESSIF
VI HOMMES DE MAIN TRAVAILLER DES
TOUT PETIT PIERES
VII

VIII

IX
VENT CHAUD PARFAITEMENT
X EN BAS SUR UNE PIÈRE
POSSESSIF TOMBALE
Définitions PRÉ - COLOMBIEN
HORIZONTALEMENT EN PEINE
I - En axe - ventre. II - Rester stupéfait VIEUX TURC
- Ville de france. III - Branchage - Dans
la mare. IV -Soustraits - Relatif à la VALLEÉ FLUVIALE PROGRÉS
diphtérie V- Coutumières. VI - Avec VOTES VIRAGE EN SKI
traineau. VII - Couleur de vin - Bois de
menuiserie - Contracté. VIII- À prendre VIEILLE RADIO PÉRIODE
dans le lot - Une charge - en noir. IX - EN ADÉQUATION QUI DISCULPE
Piéce de soutien - Palier. X - Reprendre
espoir.
CHOIX PAREIL
EN EAU FIN DE VERBE
VERTICALEMENT FORME D’AVOIR
1- Altérer à l’air. 2- Jeux folaîtres -
grecque. 3-Alerte tout le monde - BOISSON
Champion. 4- Tromper - fleur royale. 5- Loup REDIREASSUREMENT
de mer - Sentier des bois. 6- Passer devant
tous. 7- Tout le monde - Grenouille. 8- Boule
jaune odorante - Période. 9- Beige - Cours en
inde. 10- Négation - Se lamenter.

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2806 Mot CACHÉ

1 X E E A B D O M E N
2 R B A B A S N I C E
3. Exhaustif 33. Absidiole 15. Encenser E T E N N O H C O C R U E I R E P U S C
3 R A M U R E B M R L
6. Cafardeur 34. Eraillées 20. Mémorable F I N C I D E N T S E G R E N E U S E R
11. Inaccompli 35. Effranger 22. Pleurésie
4 O T E S A C R O U P I I N N E R V E R H A L E S I N E U R U
12. Soustraite 36. Cantonais
5 U S U E L L E S L L 23. Tacticien T I N H E R E N C E M E S E S T I M E E
13. Pourparler 37. Hiroshima
6 I R T R A I N A G E
14. Artificiel 38. Démarque 24. Lésinerie S I S P A U E N C E N S E R F D E I A D
7 L I E R I P E R A U 25. Honoraire U N O O R M E M O R A B L E I E S N F R
16. Déplissage 39. Rétablir
8 L O D L E S T I N R 17. Essouffler 40. Envieront 27. Transvaal A A U U T P L E U R E S I E M P S T F A
9 E T A I E E T A G E 18. Introniser 41. Déodorant 29. Détenteur H C S R I T A C T I C I E N I L O R O F
10 R A S S E R E N E R 19. Affouiller 42. Ajustable 30. Grommeler X C T P F L E S I N E R I E T I U O U A
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Imitable 43. Paresseux E O R A I H
1. Cochonnet O N O R A I R E A S F N I C
26. Effleurer 7. Innerver
2. Supèrieur R M A R C T R A N S V A A L B S F I L R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Amidonner 8. Lésineur
1 31. Tricoter 9. Inhérence 4. Incidents E P I L I D E T E N T E U R L A L S L E
X S I S C I E R A I
2 G A L I E N E U V E 32. Cabaliste 10. Mésestime 5. Egreneuse R L T E E G R O M M E L E R E G E E E N
3 S B I R E S M M A T U I E R L F T R I C O T E R E E R R R N
4 A B S O L U M E N T E C A B A L I S T E A B S I D I O L E O
5 B A E C I R I N C A Entraînement. L E R A I L L E E S E F F R A N G E R D
6 O T T O M A N I E I F C A N T O N A I S H I R O S H I M A I
7 R I A T E L I S E L F D E M A R Q U E M E R E T A B L I R M
8 D Q N T R I A T E L E E N V I E R O N T D E O D O R A N T A
9 E U E S I B I E R E SOLUTION N° 2805 ECHINOCACTUS. N E L B A T S U J A X U E S S E R A P T
10 R E A F F I R M E R

Lundi 30 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Les Verts abordent la dernière
ligne droite avec plus de sérénité
L’EN a bouclé, vendredi, sa
première semaine de stage par une
rencontre d’opposition. Celle-ci a
eu lieu sur l’un des deux terrains
mis à la disposition des Verts par
La Manga Club. L’adversaire était
de moindre envergure.
Le Deportiva Minera, petite équipe
locale de 4e division dont l’Algérie
n’a fait qu’une bouchée.
U
n net cinq à zéro ! Pour un
match dont l’objectif initial
était de rompre avec le micro-
cycle de la semaine, il a susci-
té bien des satisfactions chez le
staff technique. Abdelhak Benchikha lais-
sait tomber le masque après coup et trans-
paraître son bonheur - c’est le mot - d’avoir
vu son équipe marquer cinq buts.
Ça l’inquiétait sérieusement, et sa ner-
vosité à la mi-temps qui avait vu les deux
équipes se quitter sur un score vierge tra-
duisait parfaitement son souci de provo-
quer le déclic au sein du compartiment
offensif, connu pour être inoffensif ! Déjà,
durant la semaine, il avait beaucoup insisté
sur l’importance de marquer sur la moindre
occasion. « Il faut frapper au but. Ne cher-
chez pas la position idéale, tirez ! », insis-
tait le sélectionneur.
Du coup, les quelques occasions ratées
par Djebbour et Hadj-Aissa en première
mi-temps l’ont fait sortir de ses gonds.
« Ce n’est pas normal de faire preuve d’au-
COUPE DE LA CAF
BONNE OPÉRATION
POUR LA JS KABYLIE À DAKAR
La JS Kabylie, représentant algérien en
Coupe de la Confédération africaine de foot-
ball (CAF), a réalisé samedi une bonne opéra-
tion à Dakar en arrachant un nul mérité (1-1)
face au Jaraaf, en match aller comptant pour
les huitièmes de finale. En effet, les Canaris,
amoindris de plusieurs joueurs titulaires et qui
n'avaient que deux joueurs et deux gardiens
comme remplaçants, ont pris une sérieuse
option pour la qualification pour la phase des
poules de cette compétition continentale.
Lors de la première mi-temps, la JS
Kabylie, qui ne croyait pas trop en ses
chances, a opté pour un round d'observation
sans prendre l'initiative d'attaquer. Sans
s'aventurer, les protégés de Rachid Belhout
ont eu à intervenir à maintes reprises en
défense pour arrêter les assauts du Jaraaf qui
s'est créé trois occasions nettes de scorer lors
de la première manche. Toutefois, les tenta-
tives ont été vaines devant la vigilance du gar-
dien Asselah et le bon placement des défen-
Publicité
Sports
EQUIPE NATIONALE
tant de nonchalance. Bougez-vous ! », ful-
minait-il sur le banc. Du coup, les cinq buts
marqués en seconde mi-temps ont particu-
lièrement fait plaisir au sélectionneur. A
juste titre d’ailleurs. Car, quand bien même
cette rencontre pourrait paraître insigni-
fiante, le résultat reste toujours bon pour le
moral. Ça dissipe les doutes et renforce les
certitudes à quelques encablures du décisif
Maroc-Algérie. Abdelhak Benchikha n’a
pas trop fait attention à la manière, avant-
hier, même si à ce niveau, les camarades de
seurs kabyles menés par l'imperturbable Rial.
Le coach Belhout, qui, sans doute, craignait
des blessures ou des cartons, lors de cette par-
tie, veillait sur la cohésion et l'harmonie au
sein de son groupe. Des orientations qui ont
apporté leurs fruits en préservant le nul (0-0)
en première mi-temps.
Revigorés par cet avantage, les coéqui-
piers de Nessakh ont opté pour la même atti-
tude de prudence, en procédant par des
contre-attaques, à l'instar de celle offerte à la
50e minute, lorsque Yalaoui ouvrit la marque
sur un joli centre de Younès. Voulant conti-
nuer la même lancée, la JS Kabylie, excellen-
te dans son jeu calme, marqué par des passes
courtes, a été surprise à la 56e par l'attaquent
du Jaraaf, Babacar Ndour, auteur du but éga-
lisateur. Au fil des minutes, le jeu devenait
équilibré mais avec un avantage en faveur des
locaux. En effet, ces derniers n'ont pas cessé
de porter le danger, éloigné à chaque fois par
le gardien Asselah.
31
importe la manière, seul le résultat m’inté-
resse ». Ça coule de source. Ce qui est cer-
tain, en tout cas, c’est que cette victoire a
requinqué le moral des joueurs.
Ceux-ci pourraient ainsi aborder la der-
nière ligne droite de leur préparation avec
des idées au beau fixe. Mais mettre cinq
buts à une petite équipe de quatrième divi-
sion espagnole ne fait pas des Verts de
potentiels favoris, le 4 juin prochain à
Marrakech. Car, au niveau du jeu, ce n’est
pas encore l’Amérique ! Benchikha sait
tout ça.
Il sait, par exemple, que le Maroc, ce
n’est pas un adversaire à qui on peut faire
boire la tasse aussi facilement. Un homme
averti en vaut deux… Quoi qu’il en soit, le
staff technique a moins d’une semaine
devant lui pour revoir les imperfections et
peaufiner la préparation.
L’arrivée des retardataires devrait per-
mettre à l’entraîneur national d’attaquer les
séances de mise en place tactique.
Signalons enfin que les Verts quitteront la
Manga Club le 1er juin en fin d’après-midi.
Il devrait rallier Marrakech à 17 h à bord
Ziani ont littéralement fait cavalier seul d’un vol spécial qui décollera de l’aéroport
tout au long de la partie. Ceci traduit une de Murcie. Cela a fait plaisir aux joueurs
chose : les Verts n’iront pas à Marrakech d’apprendre qu’ils n’auraient pas à effec-
faire du spectacle. tuer 140 km pour rejoindre l’aéroport
L’esthétique ne sera pas du tout le souci d’Alicante d’où il était prévu, dans un pre-
majeur d’ABC qui confirme donc, si mier temps, d’embarquer pour Marrakech.
besoin est, que son seul objectif est de L’EN, qui arrivera à 17 h - décalage horai-
revenir du Maroc avec un bon résultat. re oblige - s’entraînera deux fois sur place.
Cela pourrait cacher un souhait sous- Une seule fois sur la pelouse du stade prin-
jacent de l’entraîneur de conserver son cipal la veille du match, comme le prévoit
poste — il se dit qu’en cas de défaite, il la réglementation.
serait limogé —, ce qui lui fait dire : « Peu Amar Berabah
DÉCLARATIONS
Rachid Belhout (JS Kabylie) :
«C’est un bon résultat au vu du petit effectif qu’on avait
déplacé à Dakar. On savait que le Jaraaf devait attaquer. Ils ont
mené leurs assauts mais notre organisation était bien en place.
Ils nous ont surpris à deux reprises, mais nous avons réussi à
bien défendre. Nous avons eu deux occasions en première mi-
temps, avant de profiter lors de la deuxième partie des contres et
nous avons marqué. Mes joueurs pouvaient mieux faire, en pro-
fitant des espaces, malheureusement nous avons encaissé un but
sur corner. Nous pouvions prétendre à la victoire. Le Jaraaf est
une équipe solide mai qui n’a pas l’expérience de la Coupe
d’Afrique. Pour nous, nous avons limité les dégâts parce que l’effectif n’était pas
au complet.
Lamine Dieng (Jaraaf Dakar) :
“ Nous avons manqué de sérénité pour mettre le ballon dans
les buts. On a eu, à deux ou trois reprises, l’occasion de mettre le
ballon au fond. Nous avons eu aussi beaucoup de déchets tech-
niques. Nous voyons le retour avec optimisme. Ce n’est pas enco-
re fini, il y a une seconde manche. Il me semble que les ballons
ne sont pas de bonne qualité, mais notre problème, c’est que nous
avons manqué d’efficacité. La fébrilité peut se justifier par la
pression qui a poussé les joueurs à vouloir marquer rapidement.
Avec beaucoup de sérénité, nous pourrons nous qualifier à Tizi-
Ouzou.”
30 Sports EL MOUDJAHID

IL A ANIMÉ HIER UN POINT DE PRESSE, EN PRÉVISION D’ALGÉRIE-ZAMBIE (U23)

Aït-Djoudi : “Mes joueurs seront à la hauteur’’

L
e sélectionneur national de l’équipe meilleur onze possible, avec une seule idée
olympique (U23), Azzedine Aït- en tête, dans son esprit et celui de ses pou-
Djoudi, a animé hier un point de lains, gagner ce match sur un bon score. “Je
presse, à la salle de conférences de fais confiance à mes joueurs, ils seront à la
l’OCO-Mohamed Boudiaf, avec à hauteur’’ dira-t-il.
ses côtés deux de ses joueurs Khelili et Challali.
Il était question de l’important rendez-vous qui REMPLISSEZ LE 20-AOÛT,
attend les Verts, vendredi 3 juin prochain, face CE VENDREDI
à la Zambie, pour le match aller comptant pour
le 3e tour des éliminatoires des prochains JO Il a tenu à lancer un appel, à tous les
2012 de Londres. Aït-Djoudi, avec son supporters algérois notamment des diffé-
franc-parlé coutumier, n’a pas hésité à rents clubs (JSK, MCA, USMA, CRB,
répondre aux questions des différents USMH, RCK, NAHD) pour venir en masse
médias présents. Tout d’abord, il a tenu à encourager les Verts (U23) et les pousser
faire savoir que le stage de préparation vers la victoire. La présence du public est
qu’est en train d’effectuer l’EN olympique, importante, afin de mettre la pression sur
Ph. : T. Rouabah

au niveau du centre de préparation des l’équipe adverse et permettre aux joueurs

équipes nationales, de Sidi-Moussa, se
déroule dans d’excellentes conditions. Il
n’a d’ailleurs pas manqué de remercier
vivement le président de la fédération,
Mohamed Raouraoua, pour toute l’aide et
les moyens dignes de ce nom mis à la dis-
position de l’équipe olympique.
Il a fait savoir que vu l’importance du
match de vendredi, la préparation bâtait son
HUITIÈMES DE FINALE (BIS) DE LA COUPE DE LA CAF
ESS 1 - Kaduna United 0
L’Entente à bout de souffle
Sétif : Stade du 8-Mai-1945, temps lourd,
public clairsemé, pelouse en bon état, bon service
d’ordre. - Arbitrage de M. Kacem Benacer, assisté
de Kamel Abdelmoumen et Anwar Hamila
(Tunisie).
4e arbitre : Mohamed Saïd Kourdi (Tunisie)
COMPOSITION DES ÉQUIPES :
ESS : Chaouchi, Delhoum, Yakhlef, Diss, Hachoud,
Fahem Bouaza, Djalit (Benmoussa), Djabou
plein. Importante par le fait que ce tour (4e)
est directement qualificatif à la phase des
poules, qui se déroulera dans un pays qui
sera désigné et qui verra la participation des
(Zaaboub), Himani, Ambane, Rahou.
Entraîneur : Hadj Mansour.
Kaduna United : Richard Ochéai, Papa Idris,
Antni Michael, Mathias Alfred, Victor Ezema,
Linus Adams, Baita Y Rabin (Femi Balogon),
Benjamin Ishaya, Judé Aneke, Emanuel Byan,
Youssouf Siman.
Entraîneur : Maurice Koman.
8 équipes qualifiées lors de ce 3e tour, qui
seront réparties en deux groupes de quatre,
avec la qualification après les demi-finales
des 3 premières équipes directement aux JO
2012 de Londres.
Pour lui, le groupe est assez homogène
et présente de bonnes dispositions qui lui
permettent d’être confiant pour cette
confrontation, que les camarades du capi-
taine modèle Mohamed Challali, ne vou-
dront manquer pour rien au monde, d’au-
tant plus, qu’ils sont conscients que la
manche retour, en terres zambiennes sera
des plus ardues. C’est pourquoi et même si
leur mission s’annonce difficile, de l’avis
même d’Aït-Djoudi, ils feront le maximum
pour assurer la victoire, avec si possible un
résultat rassurant, qui leur permettra d’en-
trevoir le match retour sous de bons aus-
pices.
Le sélectionneur national olympique
de se surpasser. “On compte sur les suppor-
ters des clubs d’Alger plus particulière-
ment, pour venir nombreux prêter main
forte à l’EN olympique, qui aura vraiment
besoin de leur apport et de leur soutien.
C’est pour cela qu’on a opté pour le stade
du 20-Août. ’’
Il a affirmé, que la double confrontation
face au Sénégal en amical a été des plus
bénéfiques au staff technique et aux
joueurs, car elles ont été pour eux très
riches en enseignements.
Il a qualifié d’inadmissible le comporte-
ment et les déclarations de certains entraî-
neurs et présidents de club, au sujet des élé-
ments qu’il convoque pour l’intérêt de
l’équipe olympique, soutenant que cela
devenait pour lui insupportable.
Il a informé qu’il a discuté avec le
défenseur de l’AS Saint-Etienne, Fouzi
Ghoulem, qui vient de trancher en faveur de
l’Algérie, mais qui n’est pas encore prêt à
rejoindre la sélection nationale olympique,
car préoccupé par sa situation en club, puis-
qu’il vient tout juste d’être promu au sein
du groupe pro de l’équipe stéphanoise.

D écidément rien ne
semble plus tourner
au sein de cette équipe
sétifienne qui a soudainement
perdu et ses repères et visible-
ment aussi ce goût de jouer,
cette volonté et cette détermi-
nation qui lui ont valu tant de
satisfactions.
En rencontrant la forma-
tion du Kaduna United, du
Nigeria, au titre des hui-
tièmes de finales bis, après
qu’ils n’eurent basculés en
coupe de la CAF suite à leur
sortie de la Champion’s
league, les partenaires de
Djabou, qui a dû lui-même
jeter l’éponge pour une bles-
sure, ne montrèrent en effet,
à aucun moment un fond de
jeu à même de leur per-
mettre de faire la différence
d’entrée, face à une forma-
tion qui en était à sa premiè-
re participation africaine et
ne relevait certainement pas
d’un foudre de guerre.
Bien sûr que les
absences de taille, comme
celles de Belkaid, Metref et
Ghazali blessés, Laïfaoui
suspendu au moment où
Hadj Aissa et Lemouchia
étaient en équipe nationale
pesèrent sur la prestation des
locaux qui jouaient cette
manche aller « at home »,
mais quand on sait le
nombre de vedettes que
compte cette équipe et une
formation adverse qui n’était
certainement pas venue pour
tenir au respect, un gabarit
comme l’Entente, on com-
prendra pourquoi les pou-
lains de Hadj Mansour,
n’avaient pas le droit à l’er-
reur en cette fin d’après-
midi et devait frapper d’en-
trée. Il se trouve qu’entre le
désir et la réalité, il y avait
ce jour-là Djalit qui ne fit
pas exception à la règle et
qui s’illustra lui et Himani
par des ratés monumentaux
qui ne forgèrent que la moti-
vation d’un adversaire qui y
croyait de plus en plus au fur
et à mesure que les minutes
s’égrenaient et que Sétif
resta de plomb.
Comment sinon expli-
quer, ce véritable gâchis de
ce premier nommé qui se
trouvait seul à la 11’ face au
gardien adverse qu’il n’a pas
pu tromper alors qu’il se
trouvait à moins de 1,50 m,
dans une situation comme
on en trouve pas toujours en
football. Ce même joueur se
« distingua » quelques
minutes plus tôt par une
même bévue et ratera une
balle lâchée par le gardien
adverse à la 35’
Himani en seconde mi-
temps ira jusqu’à ne pas
pouvoir cadrer son ballon au
moment où le gardien adver-
se quittait sa cage et placer
de la tête une balle en or
dans les décors.
Et comme le salut ne
viendra un fois encore que
d’un défenseur, ce sera
Hachoud, décalé d’un cran
en avant qui ira battre
Richard Ocheia à la 77’ et
inscrire l’unique but de son
équipe.
Les visiteurs, eux, qui
sont malgré tout à créditer
d’un bon match, de surcroît
tout de volonté et de déter-
mination, avaient le droit de
jubiler en fin de rencontre.
F. Z.
s’est montré optimiste, d’autant plus qu’il a Pour lui, au vu des qualités et de la
pu récupérer certains éléments blessés, qui marge de progression très intéressante de ce
étaient soumis à des soins intensifs. Il a latéral gauche et joueur de couloir, il ne
informé qu’il a fait, de nouveau, appel au devrait pas tarder à frapper aux portes de
Annabi, Ali-Guechi, au Nahdiste, El-Okbi l’EN drivée par Abdelhak Benchikha. Pour
Benhadouche, et au Saïdi, Mokhtar leur part, Challali et Khelili se sont montrés
Meguenni, avec en sus le retour du portier confiants et décidés avec leurs équipiers à
se donner à fond et à réaliser le match atten-
Mazouzi. Aït-Djoudi s’est dit aussi rassuré
du d’eux pour permettre à leur équipe d’at-
par la présence de Saâyoud (Ahly du Caire)
et Khoukhi (Al-Arabi - Qatar), qui pourront teindre ses objectifs, qui ne sont autre que la
qualification aux JO de Londres. C’est tout
apporter un plus à l’équipe, précisant qu’il
fera jouer les joueurs les plus en forme, le mal qu’on leur souhaite.
vendredi, et qu’il fera en sorte d’aligner le Mohamed-Amine Azzouz
JANODET
DÉCÈS DE GUY
MA de l’US
Les condAoetléà asantêtce ele sprésident Ali Haddcaadtég, laoriesdireccotionfonn gédunées,-
de l’USM toutes
La grande famille hnique et l’ensemble des joueurs, ec une grande douleur la dis-
ainsi que le staff tec tratif, ont appris av thérapeute de
ra le nis
ncadrement admi odet, ancien kinési
les supporters et l’e i, collègue et compagnon, Guy Jan ssionnelles de ce g rand serviteur
parition de leur amrappelle les qualités morales et profetout à la fois, le spécialiste recon-
l’USMA. Qui ne se l et de l’USMA en particulier. Il a été mi de tous, discret, tout entier et
l’a
du sport en généra , l’homme à l’écoute des athlètes, s que ça encore,
ce ux et beaucoup plu
nu, l’expert effica ante. Humaniste et homme génére es toujours parmi nous et pour
tu
à la chaleur débord age à ce grand Monsieur. Guy
l’USMA rend homm ce club. amis nombreux.
us, au fronton des bâtisseurs de nsées émues pour ta famille et tes
no ec toutes nos pe
Repose en paix av

Publicité

Lundi 30 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 115.05 à 1.432
dollars dollar
le baril
LE FORUM D’AFFAIRES ALGÉRO-FRANÇAIS S’OUVRE AUJOURD’HUI
Miser sur l’investissement
productif
● La visite du conseiller spécial du président français devra permettre d’aborder
les dossiers en suspens
L e forum d’affaires algéro-français,
prévu sur deux jours, débutera,
aujourd’hui. Près de 540 entre-
prises dont 380 algériennes et 160 fran-
çaises prendront part aux travaux de cette
rencontre économique. Organisée à l’ini-
tiative d’Ubifrance, en étroite collabora-
tion avec le comité d'organisation algéro-
français, regroupant le ministère de
l'Industrie, de la PME et de la Promotion
de l'investissement (MIPMEPI), le minis-
tère du Commerce, le ministère des
Affaires étrangères algérien et la mission
économique Ubifrance Algérie avec le
concours d’autres organismes et associa-
tions professionnelles. Ce forum s’inscrit
dans le sillage des travaux d’approche
menés depuis le début de l’année par le
ministre algérien de l’Industrie, de la
PME et de la promotion de l’investisse-
ment et J-P Raffarin, ancien Premier
ministre français et conseiller spécial du
président Sarkozy, chargé du dossier éco-
nomique algéro-français. Le forum qui
verra la participation du ministre de
l'Industrie, de la Petite et Moyenne entre-
prise et de la Promotion de l'investisse-
ment, Mohamed Benmeradi, et le ministre
du Commerce, Mustapha Benbada, pour
la partie algérienne quant aux côté fran-
çais il est représenté par le secrétaire
d’Etat français aux affaires européennes,
M. Pierre Lellouche, ainsi que l'ancien
Premier ministre, sénateur chargé du suivi
du dossier économique entre les deux
LA 44E FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER OUVRE SES PORTES MERCREDI
Plus de 1.000 exposants au rendez-vous
● 565 firmes étrangères de 33 pays prennent part à la manifestation
S ous le thème «L’investissement :
Moteur du développement», la 44e
Foire internationale d’Alger ouvrira
ses portes au palais des Expositions du 1er
au 6 juin. Evénement d’envergure qui atti-
re chaque année une importante participa-
tion étrangère, la FIA regroupera cette
année, l’espace de six jours, 565 firmes
étrangères en provenance de 33 pays, dont
28 pays sous pavillons officiels et 33
entreprises en provenance d’Espagne,
Portugal, Madagascar, Inde et Pakistan à
titre individuel. Les firmes étrangères qui
occuperont plus de 14.000m2, soit près de
29 % de la superficie globale du Salon,
sont représentées à 31,5 % par les interve-
nants dans les industries diverses, dont les
machines d’emballages, de textiles et
d’imprimeries, à 17 % par les services, à
11 % par le secteur des travaux publics,
bâtiment et matériaux de construction et à
7 % par le secteur de la mécanique, sidé-
rurgie et métallurgie. Il ressort de cette
participation un net recul de la présence
des biens de consommation en faveur des
biens d’équipements industriels, une ten-
dance dictée par les besoins de l’écono-
mie nationale. Grands participants à la
foire, la France et l’Italie se distinguent
également par une participation nettement
réduite cette année par rapport aux édi-
tions précédentes que les organisateurs
expliquent par le redéploiement de ces
deux pays sur les salons spécialisés. La
Chine reste le grand participant étranger à
cette manifestation.
La participation algérienne forte de
470 exposants, dont 80 % de PME-PMI,
s’étendra sur près de 36.000 m2 avec plus
de 20.000 m2 dédiés au seul espace parte-
nariat, occupé par 129 entreprises algé-
riennes (27 %) activant en partenariat
avec des opérateurs étrangers.
Le reste de la participation algérienne
à la foire est composé de 61 exposants
opérant dans le domaine des services, 31
dans l’électrique et l’électronique, 34
dans l’agro-alimentaire, 52 dans l’énergie,
la chimie et la pétrochimie, 28 dans les
D E R N I E R E S
pays. M. Jean-Pierre Raffarin et le DG
d'Ubifrance, M. Christophe Lecourtier,
traduisent la volonté des autorités des
deux pays à dynamiser les relations éco-
nomiques bilatérales. En somme, la ren-
contre devra contribuer à l’émergence de
nouveaux partenariats générateurs de
valeur ajoutée, valoriser le potentiel du
secteur privé notamment la PME. Selon
M. Benmeradi, le Forum de partenariat en
question, constituera également une occa-
sion pour évaluer le travail du Comité de
suivi pour le développement des partena-
riats et des projets d'investissement algé-
ro-français, mis en place en 2010, aux fins
de faire lever les contraintes qui blo-
quaient la concrétisation des projets de
partenariat classés prioritaires par les
deux pays. Concernant le projet de parte-
nariat entre le français Alstom et les
firmes algériennes Ferrovial et
l'Entreprise du Métro d'Alger (EMA) por-
tant sur la fabrication et la maintenance de
rames de tramway à Annaba, M.
Benmeradi a récemment déclaré qu'«il est
concrètement engagé». Le projet Sanofi-
Aventis, dont l'objectif est de réaliser une
unité de production de médicaments à la
nouvelle ville de Sidi Abdallah, sera, lui
aussi réalisé suite à l’accord du Conseil
national de l'investissement. Par ailleurs,
le ministre a affirmé que les difficultés qui
entravaient la mise en chantier du projet
Saint Gobain, relatif à la privatisation de
l'entreprise algérienne EPE-Alver, ont été
grands travaux, le bâtiment et les maté-
riaux de construction, 20 dans les maté-
riels pour collectivités, 19 dans la méca-
nique, sidérurgie et métallurgie, 39 dans
l’export, 13 dans le textiles, cuirs et prêt-
à-porter, 42 dans les ventes et 2 dans
l’ameublement la décoration.
La Turquie invitée d’honneur
de la 44e édition
Et comme à chaque édition, la FIA a
son pays invité d’honneur. Le choix s’est
porté cette année sur la Turquie, une habi-
tuée de l’événement qui sera l’hôte d’hon-
neur pour la 4e fois. Sur une superficie de
1.500 m2, quelque 65 entreprises turques
intervenant dans la construction, maté-
riaux de construction, machines industriels
et textiles présenteront leurs nouveautés
au marché algérien.
L’ambassadeur de la Turquie qui a pris
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
M. Temmar auditionné par une
commission d'enquête parlementaire
La sécurité alimentaire par
l'investissement a été au menu de
l'audition hier du ministre de la
Prospective et des Statis-tiques, M.
Abdelhamid Temmar, par la
Commission d'enquête parlementaire,
in-dique un communiqué de
l'Assemblée po-pulaire nationale
(APN).
M. Temmar a présenté, au cours de
cette audition, un exposé sur le marché
extérieur et intérieur, ainsi que sur les
mesures prises par l'Etat relatives aux
produits de large consommation,
souligne le communiqué. Les membres
de la commission ont axé leurs
interventions au cours de cette
audition sur « la vision du secteur
levées et il devrait y avoir, à la faveur de
la visite de M. Raffarin en Algérie, la
signature de l'accord scellant ce partena-
riat. A propos du dossier ciment, le
ministre précisera que des actions sont en
cours pour développer un partenariat plus
élargi entre le Français Lafarge et le grou-
pe public algérien Gica. La joint-venture
permettra, en sus du ciment, de produire
du béton.
Pour rappel, le forum prévoit des ren-
contres «B to B», d’ateliersthématiques
et d’un village expert réunissant tous les
acteurs français et algériens chargés du
développement international des entre-
prises, notamment, dans les secteurs de
l’agriculture et l’agro-industries, l’artisa-
nat, le BTP, le commerce et distribution,
l’énergie, l’environnement et l’eau, les
équipements et prestations pour l’indus-
trie, la santé et pharmacie et équipements
médicaux, les services (financiers, forma-
tion, juridiques, éducation, immobiliers),
les TIC, le tourisme, les transports et l’au-
tomobile. Une table ronde sur l'investisse-
ment, animée par M. Mansouri, DG de
l'Andi, sur le thème : opportunités et prio-
rités d'investissement de même qu’un ate-
lier thématique qui portera sur «les
Partenariats publics-privés est également
prévu. La deuxième journée sera consa-
crée, par ailleurs, à un second atelier sur
«La formation et le transfert de savoir-
faire».
D. Akila
part hier à la conférence de presse du
ministère du Commerce annonçant la
tenue de la 44e FIA place la participation
de son pays sous le signe de la coopération
et de partenariat. L’objectif, explique-t-il,
est de nouer de nouveaux partenariats
algéro-turcs à même de renforcer les
investissements de la Turquie en Algérie
porté par 200 entreprises, dont 60 interve-
nants dans le secteur de la construction, et
de propulser les échanges entre les deux
pays, lesquels ont atteint 4 milliards de
dollars en 2010.
Des échanges que les deux pays comp-
tent accroître dans le cadre de la création
d’un espace libre échange, dont le proces-
sus de négociation devrait être amorcé dès
que la finalisation de l’adhésion de
l’Algérie à l’OMS, annonce M. Chérif
Zaâf, directeur chargé du commerce exté-
rieur au ministère du Commerce.
Hamida B.
quant aux soutiens dans le cadre de la
politique économique pour assurer la
sécurité alimentaire via
l'investissement dans la production
agricole et industrielle ». En outre, «
les besoins nationaux en productions
alimentaires de large consommation,
comme le sucre et l'huile », et « les
données sur l'évolution de l'indice des
prix et la consommation de ces
produits pour la période 2010-2011 »,
ont été également abordés par la
commission parlementaire. Pour sa
part, le ministre « a éclairé la
commission sur tous ces points les
appuyant par la remise de documents
relatifs au sujet de l'enquête », ajoute le
communiqué.
Ziari représente le
Président Bouteflika à la
cérémonie d'investiture
du Président du Nigeria
L e président
d
l'Assemblée
populaire nationale
e
(APN), M.
Abdelaziz Ziari, a
représenté, hier à
Abuja, le Président
de la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika à la
cérémonie d'inves-
titure du Président
nigérian M.
J o n a t h a n
Goodluck, qui s'est déroulée en présence de plu-
sieurs chefs d'Etat. M. Ziari est arrivé samedi à
Abuja, porteur d'un message du Président
Bouteflika au Président nigérian élu, dans lequel
il le félicite pour la confiance dont le peuple nigé-
rian l'a investi, lui exprimant ses vœux de succès
et de réussite dans l'accomplissement de ses mis-
sions pour davantage de progrès et de bien-être,
indique un communiqué de l'APN. Le message
met en exergue «la détermination de l'Algérie à
hisser le niveau de coopération algéro-nigériane
pour en faire un modèle de coopération africaine,
d'autant que les deux pays sont liés par d'excel-
lentes relations à tous les niveaux, des relations
marquées par une concertation continue et une
coordination des vues sur les questions décisives
intéressant le continent".
NON-ALIGNÉS
M. Medelci reçoit
à Bali le directeur de
l'Organisation du traité
d'interdiction complète
des essais nucléaires
L e ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, a reçu en marge des tra-
vaux de la 16e Réunion ministérielle des
pays non-alignés, qui s'est tenue du 25 au 27 mai à
Bali (Indonésie), le directeur général de
l'Organisation du traité d'interdiction complète des
essais nucléaires (OTIS/CTBTO), indique le minis-
tère des Affaires étrangères dans un communiqué
diffusé dimanche. L'entretien a porté sur les pro-
grès consentis par l'OTIS aux fins de mettre un
terme aux essais nucléaires à travers le monde,
notamment la signature de la notification de la
Convention internationale qui a, pour objectif de
contraindre les Etats parties à cesser les essais
nucléaires, précise le communiqué. Le directeur
général de l'OTIS et M. Medelci ont considéré par-
tager les objectifs non seulement dans le but de
moraliser les relations internationales, mais d'ap-
porter une contribution à l’œuvre du désarmement
global complet. M. Medelci a par ailleurs rencon-
tré, en marge de la même réunion, le ministre des
Affaires étrangères de l'Equateur, signale la même
source.
Une grève des cheminots
perturbe le transport
ferroviaire au niveau national
Une grève des cheminots a paralysé hier le
transport ferroviaire à Alger et sa banlieue, et for-
tement perturbé les voyages inter-wilayas, a-t-on
constaté dans des gares d'Alger. Ce sont les
conducteurs et mécaniciens de train, affiliés à la
Fédération nationale des cheminots, qui ont
déclenché ce mouvement de protestation, illimité,
pour des revendications salariales. Le service
minimum n'a pas été assuré, selon un travailleur
de la SNTF rencontré à la gare de Agha. Aucun
consensus n'a encore été conclu entre les syndi-
calistes et la direction général de la Société natio-
nale du transport ferroviaire (SNTF), en pour-
parlers depuis ce matin, affirme un des syndica-
listes, M. Messaoud Rais, contacté par l'APS. La
grève risque de se prolonger si les négociations
n'aboutissent pas à des solutions satisfaisantes,
ont affirmé les grévistes. La plateforme de reven-
dications contient essentiellement des revendica-
tions salariales, relatives à la prime de zone et
celle de risque, ajoute M. Raïs. Il a indiqué que
d'autres wilayas ont rejoint progressivement le
mouvement de grève au cours de la journée,
citant notamment Sétif, Khenchela et Biskra.