(+обновление
2013 г.) Руководство по ремонту и
эксплуатации
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1 ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 6C МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Знак аварийной остановки ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ
и аптечка первой помощи ........................................... 1•1 Общие сведения ................................................... 6C•111
Действия при повреждении шины .............................. 1•1 Монтажные опоры силового агрегата ................... 6C•113
Запуск двигателя от внешнего источника питания .....1•5 Головка блока цилиндров...................................... 6C•116
Действия при перегреве двигателя ............................1•5 Ремень привода навесного оборудования ............ 6C•120
Замена предохранителей ...........................................1•6 Газораспределительный механизм ...................... 6C•121
Замена ламп ............................................................. 1•11 Кривошипно-шатунный механизм ........................ 6C•125
Буксировка и эвакуация автомобиля ........................ 1•14 Спецификация двигателя ..................................... 6C•129
Моменты затяжки резьбовых соединений ............6C•133
2A ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................... 2A•17 7 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Общие сведения ..................................................... 7•134
Охлаждающая жидкость ......................................... 7•134
2B ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ Проверка системы охлаждения .............................. 7•135
В ЗИМНИЙ ПЕРИОД ............................................. 2B•35 Радиатор системы охлаждения .............................. 7•136
Водяной насос ........................................................ 7•138
2C ПОЕЗДКА НА СТО ................................................. 2C•37 Термостат ............................................................... 7•139
Издательство «Монолит»
13 СЦЕПЛЕНИЕ
Спецификация электронных компонентов.............17•351
Спецификация тормозных механизмов ................ 17•358
3
Общие сведения ................................................... 13•251 Моменты затяжки резьбовых соединений ............ 17•358
Привод выключения сцепления ............................ 13•252
18 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
4
Диски сцепления .................................................. 13•256
Общие сведения ................................................... 18•359
Моменты затяжки резьбовых соединений ............ 13•257
Рулевое колесо и рулевая колонка ........................ 18•363
Рулевой редуктор ................................................. 18•366
5
14A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Рулевые тяги и наконечники рулевых тяг .............. 18•368
Общие сведения................................................ 14A•258
Проверки механической коробки передач ........ 14A•259
Гидроусилитель рулевого управления ...................... 18•369
Спецификация электронных компонентов............ 18•378 6A
Коробка передач в сборе .................................. 14A•260 Моменты затяжки резьбовых соединений ............ 18•380
Привод переключения передач ......................... 14A•264
Спецификация эксплуатационных материалов .. 14A•266 19 КУЗОВ 6B
Моменты затяжки резьбовых соединений ........ 14A•266 Общие сведения ................................................... 19•381
Издательство «Монолит»
В 2013 году на Женевском автоса- Дизайн интерьера обновленного двигатели получили новые настройки,
лоне была представлена рестайлин-
говая версия XC60. Облик автомоби-
XC60 практически не изменился, од-
нако появились новые вставки из де-
став более экологичными, а шестисту-
пенчатый «автомат» был дополнен си- 1
ля посвежел за счет изменения бампе- рева и полуматовые металлические стемой Advanced Quich Shift, которая
ров, фар, капота и радиаторной решет-
ки, визуально увеличивающей ширину
окантовки воздушных дефлекторов.
Материалы обивки стали еще более
оптимизирует его работу в спортив-
ном режиме, переключая передачи на 2
кроссовера. При этом габариты крос- качественными. Список оборудова- 20—30 % быстрее.
совера практически не изменились,
лишь длина увеличилась на 17 мм (до
ния Volvo XC60 пополнился новым се-
мидюймовым дисплеем и подрулевы-
Volvo XC60 — это кроссовер, соз-
данный с использованием передовых 3
4644 мм) благодаря новым бамперам. ми лепестками переключения пере- технологий, благодаря чему он обла-
дач. Оснащение рестайлинговой мо-
дели также дополнено подогревом ло-
дает рядом существенных преиму-
ществ: быстрый разгон, малый рас- 4
бового стекла, обновленной техноло- ход топлива, низкий уровень выбро-
гией автоматического переключения
света с дальнего на ближний и систе-
сов, высокая степень комфорта. Этот
автомобиль ориентирован на покупа- 5
мой освещения слепых зон во время телей, предъявляющих высокие тре-
поворота.
Изменения коснулись и техниче-
бования к дизайну и неравнодушных к
высоким технологиям. А дизайн и тех- 6A
ской начинки: появился новый четы- нологии всегда были достоинствами и
рехцилиндровый дизель; прежние преимуществами бренда Volvo.
6B
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций Volvo XC60,
выпускаемых с 2008 года, включая обновление 2013 года.
Volvo XC60
6C
2.0 (двигатель B4204T6, 203 л. с.)
Годы выпуска: с 2009 года
Дверей: 5
Коробка передач: шестиступенчатая
Топливо: бензин АИ-95
Емкость топливного бака: 70 л 7
Тип кузова: универсал автоматическая Расход (город/шоссе):
Объем двигателя: 1999 см3
2.0 (двигатель B4204T7, 240 л. с.)
Привод: передний
Дверей: 5
11,3/6,9 л/100 км
Топливо: бензин АИ-95
8
Годы выпуска: с 2010 года Коробка передач: шестиступенчатая Емкость топливного бака: 70 л
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 1999 см3
автоматическая
Привод: передний
Расход (город/шоссе):
11,3/6,9 л/100 км
9
2.0 (двигатель B4204T9 / B4204T11,
245 л. с. / 290 л.с.)
Годы выпуска: с 2013 года
Дверей: 5
Коробка передач: шестиступенчатая
Топливо: бензин АИ-95
Емкость топливного бака: 70 л 10
автоматическая Расход (город/шоссе):
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 1969 см3
Привод: передний 8,9/5,5 л/100 км
11
2.0d (двигатель D5204T7, 136 л. с.) Дверей: 5 Топливо: дизель
Годы выпуска: с 2012 года
Тип кузова: универсал
Коробка передач: шестиступенчатая
автоматическая или механическая
Емкость топливного бака: 70 л
Расход (город/шоссе): 12
Объем двигателя: 1984 см3 Привод: передний 6,4/4,6 л/100 км
2.0d (двигатель D5204T3, 163 л. с.)
Годы выпуска: с 2010 года
Дверей: 5
Коробка передач: шестиступенчатая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 70 л
13
Тип кузова: универсал автоматическая или механическая Расход (город/шоссе):
Объем двигателя: 1984 см3
2.0d (двигатель D4204T5, 181 л. с.)
Привод: передний
Дверей: 5
7,9/5,0 л/100 км
Топливо: дизель
14A
Годы выпуска: с 2013 года Коробка передач: шестиступенчатая Емкость топливного бака: 70 л
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 1969 см3
автоматическая или механическая
Привод: передний
Расход (город/шоссе):
5,3/4,4 л/100 км
14B
2.4d (двигатель D5244T11, 163 л. с.)
Годы выпуска: с 2008 года
Дверей: 5
Коробка передач: шестиступенчатая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 70 л 14C
Тип кузова: универсал автоматическая или механическая Расход (город/шоссе):
Объем двигателя: 2400 см3
2.4d (двигатель D5244T14, 175 л. с.)
Привод: передний или полный
Дверей: 5
8,9/5,5 л/100 км
Топливо: дизель
15
Годы выпуска: с 2009 года Коробка передач: шестиступенчатая Емкость топливного бака: 70 л
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 2400 см3
автоматическая или механическая
Привод: передний или полный
Расход (город/шоссе):
9,3/5,6 л/100 км
16
2.4d (двигатель D5244T15, 205 л. с.) Дверей: 5 Топливо: дизель
Годы выпуска: с 2009 года
Тип кузова: универсал
Коробка передач: шестиступенчатая
автоматическая или механическая
Емкость топливного бака: 70 л
Расход (город/шоссе):
17
Объем двигателя: 2400 см3 Привод: передний или полный 9,5/5,7 л/100 км
2.4d (двигатель D5244T17, 215 л. с.) Дверей: 5 Топливо: дизель 18
Годы выпуска: с 2011 года Коробка передач: шестиступенчатая Емкость топливного бака: 70 л
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 2400 см3
автоматическая или механическая
Привод: передний или полный
Расход (город/шоссе):
9,8/5,8 л/100 км 19
3.0 (двигатель B6304T2, 286 л. с. или 304 л. с.) Дверей: 5 Топливо: бензин АИ-95
Годы выпуска: с 2008 года
Тип кузова: универсал
Коробка передач: шестиступенчатая
автоматическая
Емкость топливного бака: 70 л
Расход (город/шоссе):
20
Объем двигателя: 2953 см3 Привод: полный 17,1/8,9 л/100 км
3.2 (двигатель B6324S, 238 л. с. или 243 л. с.)
Годы выпуска: с 2009 года
Дверей: 5
Коробка передач: шестиступенчатая
Топливо: бензин АИ-95
Емкость топливного бака: 70 л
21
Тип кузова: универсал автоматическая Расход (город/шоссе):
Объем двигателя: 3192 см3 Привод: полный 13,8/7,6 л/100 км 22
Издательство «Монолит»
На рисунке и в таблице далее приведены самые распространенные источники шумов, однако сходные
признаки могут возникать и в других местах автомобиля.
Примечание:
На рисунке следующие позиции указывают:
13 – Амортизаторные стойки передней подвески
Издательство «Монолит»
ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ×ÀÑÒÜ
ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
3,0 Ë È 3,2 Ë
1. Общие сведения ........................................................ 92 5. Газораспределительный механизм ........................... 99
2. Монтажные опоры силового агрегата ........................ 94 6. Кривошипно-шатунный механизм ........................... 102
3. Головка блока цилиндров........................................... 95 7. Спецификация двигателя ........................................ 105
4. Ремень привода навесного оборудования ................. 98 8. Моменты затяжки резьбовых соединений ............... 109
1. Общие сведения
Издательство «Монолит»
9
2 11
3 12
8
13
7
4
14A
Семейство пятицилиндровых тур-
бодизельных двигателей с рабочим 6 14B
объемом 2.4 л и 2.0 л разработано спе- 5
циалистами Volvo. Данные двигатели
имеют два распределительных вала
Четырехцилиндровый дизельный двигатель, сторона впуска:
1. Маслозаправочное отверстие. 2. Вакуумный насос. 3. Система рециркуля-
14C
верхнего расположения, 20 клапанов
15
ции отработавших газов. 4. Маховик. 5. Стартер. 6. Компрессор кондиционера.
(по 4 на цилиндр) и ременной привод
7. Генератор. 8. Дроссельная заслонка. 9. Топливный насос высокого давления.
газораспределительного механизма.
Двигатели оборудованы системой
впрыска Bosch Common Rail. Топлив-
ный насос высокого давления приво-
1 16
дится непосредственно от впускного
распределительного вала. Впрыск то-
плива осуществляется через топлив-
17
ные пьезо-форсунки.
В зависимости от версии, двига-
тель может быть оборудован одним
4
18
или двумя турбокомпрессорами раз-
личных размеров.
Помимо пятицилиндровых дизель-
19
ных двигателей послерестайлинговые
версии Volvo XC60 оснащаются четырех-
цилиндровыми турбодизельными двига-
2
20
телями с рабочим объемом 2,0 л. Этот 3
двигатель во многом унифицирован
с бензиновыми четырехцилиндровы- Четырехцилиндровый дизельный двигатель, сторона выпуска:
21
ми двигателями Volvo последних моде-
22
1. Вакуумный регулятор. 2. Турбокомпрессор. 3. Резонатор. 4. Каталитический
лей (см. главу 6а), отличия многих ком- нейтрализатор.
понентов заключаются лишь в большей
Издательство «Монолит»
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
1. Общие сведения ...................................................... 134 4. Радиатор системы охлаждения ............................... 136
2. Охлаждающая жидкость .......................................... 134 5. Водяной насос ......................................................... 138
3. Проверка системы охлаждения ............................... 135 6. Термостат ................................................................ 139
1. Общие сведения
Меры предосторожности
в том, что компоненты соответствующим Требования к
образом отмечены для правильной сбор-
ки в последующем. При сборке, если не- охлаждающей жидкости
ВНИМАНИЕ обходимо, смазать детали для предот- Охлаждающая жидкость представля-
Все операции должны выпол- вращения заклинивания в начальные мо- ет собой смесь из 50% концентрирован-
няться с большой осторожно- менты эксплуатации (до подачи к ним ного антифриза Volvo и 50% воды. Допу-
стью для предотвращения по- смазки в нормальном режиме). скается использование дистиллирован-
лучения травм. Моторный от- При сборке агрегатов важно со- ной (аккумуляторной) воды или воды, со-
сек является зоной повышен- блюдать последовательность и момен- ответствующей следующим требованиям.
ной опасности в связи с наличи- ты затяжки резьбовых соединений. За-
менять новыми все прокладки, сальни- Параметр Значение
ем большого количества движу-
щихся частей, компонентов с вы- ки, уплотнения, фиксирующие шайбы, Общее количество
самоконтрящиеся гайки, винты со спе- < 340 мд
сокой температурой и проводов частиц
под напряжением. При проведе- циальным покрытием, а также все про- Общая жесткость < 1,69 ммоль/л
нии работ в моторном отсеке не- чие элементы, которые срабатываются
в процессе эксплуатации. Хлориды < 40 мд
обходимо соблюдать следую-
щие требования: выключить дви- Использовать скотч или чистую Сульфаты < 100 мд
гатель и дать ему остыть, не ку- ткань для предотвращения попадания Значение pH 5,5-9
рить, не использовать источники пыли и посторонних частиц в двигатель
при снятии его компонентов. Кремний < 20 мг SiO2/л
Издательство «Монолит»
6C
1. Общие сведения 7
Система смазки обеспечивает
уменьшение трения между контактиру-
• Не помещать в карманы тряпки,
запачканные моторным маслом (лучше внимание уделено сроку службы 8
ющими деталями, отвод тепла от ком- всего носить рабочий комбинезон без двигателя, пусковым характери-
понентов двигателя, а также удаление
продуктов износа с рабочих точек.
карманов).
• Не носить загрязненную маслом
стикам, нормам расхода топли-
ва и охране окружающей среды. 9
На автомобиле применена система одежду и обувь. Регулярно стирать ра- Рекомендуемые интервалы те-
смазки с полнопоточным типом филь-
трации. Используется метод смазки
бочую одежду и хранить её отдельно от
личной одежды.
хобслуживания можно соблюдать
в том случае, если использует- 10
под давлением. • Если есть риск попадания масла в ся одобренное моторное масло.
ВНИМАНИЕ
глаза, необходимо использовать защит-
ные очки. Кроме того, необходимо обе-
Необходимо использовать масло
только предписанного качества 11
Продолжительный или мно- спечить возможность своевременной (см. табличку в двигательном от-
гократный контакт кожи с мине-
ральными маслами приводит к
промывки глаз проточной водой в слу-
чае, если масло всё же попадет в них.
секе) как при дозаправке, так и
при замене масла. Использова- 12
удалению естественных жиров • Производить своевременную ние другого масла может повли-
кожи, вследствие чего кожа ста-
новится сухой, возникает опас-
медицинскую обработку порезов и от-
крытых ран.
ять на срок службы двигателя,
способность запуска, расход то- 13
ность раздражений и дермати- • Регулярно мыться с мылом и во- плива и экологичность. Volvo Car
тов. Кроме того, используемое
моторное масло содержит по-
дой, чтобы гарантировать полное удале-
ние масла, особенно перед принятием
Corporation снимает с себя все
гарантийные обязательства, если 14A
тенциально опасные примеси, пищи (использовать для очистки кожи качество и вязкость используе-
которые могут вызвать рак кожи.
В связи с этим необходимо поль-
рук щетки и моющие средства, если это
необходимо). После мытья рук рекомен-
мого масла не отвечают указан-
ным требованиям. 14B
зоваться средствами защиты дуется наносить на кожу средства ухода,
и принимать соответствующие
меры предосторожности.
содержащие ланолин, для восстановле-
ния естественной кожной смазки.
14C
• Использовать защитные кре-
ма, применяя их перед каждым нача-
лом работы, чтобы облегчить последу-
15
Меры предосторожности ющую очистку кожи от масла после вы-
при работе с моторными
маслами
полнения работы.
• При развитии любых отклонений
16
от нормального состояния кожи не-
Наиболее эффективной мерой пре-
досторожности при работе с моторны-
обходимо немедленно обратиться за
консультацией к врачу.
17
ми маслами является обеспечение от- Схема подбора вязкости масла в за-
сутствия контакта кожи с минеральны-
ми маслами путем использования спе-
висимости от температуры окружа- 18
циальных емкостей и материалов (на-
2. Моторное масло ющей среды
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÈÒÀÍÈß
1. Общие сведения ...................................................... 158 6. Топливная рампа и форсунки ................................... 168
2. Сброс давления в системе питания 7. Система улавливания паров топлива
(версии с бензиновыми двигателями) ..................... 159 (версии с бензиновыми двигателями) ......................174
3. Топливный бак.......................................................... 159 8. Действия при заправке топливного бака
4. Топливные фильтры ..................................................161 версии с дизельным двигателем
5. Топливный насос высокого давления....................... 162 несоответствующим топливом .................................176
1. Общие сведения
Издательство «Монолит»
6C
1. Воздушный фильтр 2. Впускной
и выпускной
7
коллекторы
Корпус воздушного фильтра 8
Примечание 4. Отсоединить разъем датчика мас-
Четырехцилиндровые
Для некоторых версий проце-
дуры снятия и установки корпу-
сового расхода воздуха. бензиновые двигатели 9
са воздушного фильтра могут незначи- Снятие и установка впускного
тельно отличаться вследствие тех или
иных конструктивных особенностей.
коллектора и корпуса 10
дроссельной заслонки
Снятие и установка корпуса Необходимые специальные 11
воздушного фильтра инструменты и приспособления
BK, SB Черный BU, BL Синий GY, GR Серый NL Бесцветный PK, P Розовый VT, VO Фиолет. YE, Y Желтый
BN Коричневый GN Зеленый LGN Свет.-зел. OG, OR Оранж. RD, R Красный WH, W Белый
Издательство «Монолит»