Вы находитесь на странице: 1из 8

/*,0/"/%4&3*&4

505"-45"5*0/4

505"-45"5*0/40-65*0/4
'034."35&34637&:*/(

)*()26"-*5:
3&-*"#-&
&"4:5064&
*//07"5*7&'&"563&4
"%7"/$&%5&$)/0-0(:'03505"-45"5*0/40-
5IF/JLPOBOE4FSJFT5PUBM4UBUJPOTBSF
QBDLFEXJUIBEWBODFEUFDIOPMPHJDBMGFBUVSFT CVU
EPOUMFUUIBUGPPMZPVyUIFTFUPUBMTUBUJPOTEFMJWFS
QSBDUJDBMTVSWFZJOHTPMVUJPOTUIBUBSFFYDFQUJPOBMMZ
FBTZUPVTF5IFTUSBJHIUGPSXBSEVTFSJOUFSGBDFJT
JOUVJUJWF NFBOJOHWFSZMJUUMFUSBJOJOHUJNFJTSFRVJSFE
UPCFDPNFBQSPGJDJFOUVTFS#PUIZPVBOEZPVSDMJFOUT
XJMMCFOFGJUGSPNUIFTUFBEGBTUSFMJBCJMJUZBOEUIF
PVUTUBOEJOHRVBMJUZUIBU/JLPOJTLOPXOGPS5IF/JLPO
BOEUPUBMTUBUJPOTQSPWJEFBDPOTJTUFOUMZIJHI
MFWFMPGQFSGPSNBODFJOBMMUZQFTPGGJFMEDPOEJUJPOTJO
BQQMJDBUJPOTSBOHJOHGSPNDBEBTUSBMBOEUPQPHSBQIJD
UPDPOTUSVDUJPOMBZPVU BTCVJMUBOECFZPOE

)*()26"-*5:
/JLPOUPUBMTUBUJPOTPGGFSUIFTVQFSJPSPQUJDT JOUFMMJHFOU
EFTJHOBOERVBMJUZDPNQPOFOUTZPVSTVSWFZJOHKPCT
EFNBOE"EEUIFQPXFSGVM/JLPOPOCPBSETPGUXBSF BOE
ZPVIBWFBTVSWFZJOHTPMVUJPOUIBUEFMJWFSTBDDVSBUF
EBUBUIBUZPVBOEZPVSDMJFOUTDBOSFMZPO

3&-*"#-&
:PVS/JLPOUPUBMTUBUJPOXJMMNBJOUBJOJUTPVUTUBOEJOH
QFSGPSNBODFEBZJOBOEEBZPVU UIBOLTUPJUTMPOH
CBUUFSZMJGFBOESPCVTUDPOTUSVDUJPO"TBSFTVMU ZPVMM
FOKPZNJOJNBMEPXOUJNF NBYJNVNQSPEVDUJWJUZBOE
UIFLOPXMFEHFUIBUZPVSUPUBMTUBUJPOJTXPSLJOHBTMPOH
BOEBTIBSEBTZPVEP

&"4:5064&
8JUIUIFJSQSBDUJDBMPOCPBSETPGUXBSF GVMMBMQIB
OVNFSJDLFZCPBSET BOEDMFBS DPOGJHVSBCMFEJTQMBZT  6/*26& '&"563&4 0'5)&  4&3*&4
/JLPOUPUBMTUBUJPOTFOBCMFZPVUPQFSGPSNTVSWFZJOH
UBTLTBTRVJDLMZ FGGJDJFOUMZBOEQSPEVDUJWFMZBT )*()"$$63"$:
QPTTJCMF"OECFDBVTFUIFJSGVODUJPOTBSFJOUVJUJWF 0OF UXPPSUISFFTFDPOEBDDVSBDZNPEFMTUPNFFUBXJEFWBSJFUZ
BOEFBTZUPMFBSO ZPVMMHBJOQSPEVDUJWJUZBTZPVMFBSO PGTVSWFZJOHBQQMJDBUJPOT
UPNBYJNJ[FUIFUPUBMTUBUJPOTDBQBCJMJUJFT
)*()1&3'03."/$&&%.
'PVSGSFRVFODZEFTJHOQSPWJEFTTQFFEBOEBDDVSBDZ

-6.*(6*%&
4FMGBMJHONFOUGFBUVSFJNQSPWFTTUBLFPVUFGGJDJFODZFWFOGVSUIFS
-65*0/4

'&"563&4 $0..0/505)& /*,0/ "/% 


 4&3*&4505"- 45"5*0/4

461&3*03/*,0/015*$4
$MFBSTJHIUJOHFWFOJOMPXMJHIUJOH-JOFBSGPDVTJOHNFDIBOJTNQSPWJEFT
GBTUFSTIPSUBOEMPOHEJTUBODFGPDVTJOH

&"4:5064&%*41-":
*MMVNJOBUFEHSBQIJDEJTQMBZQSPWJEFTJOUVJUJWFPQFSBUJPOJOBOZGJFME
FOWJSPONFOUTDSFFOEJTQMBZJTDVTUPNJ[BCMFUPBDDPNNPEBUFWBSZJOH
GJFMESFRVJSFNFOUT

&3(0/0.*$,&:#0"3%
'VMMBMQIBOVNFSJDLFZCPBSEXJUIMBSHFEFEJDBUFELFZTGPSBDDFTTJOH
NFOVT TPGUXBSFNPEFTBOENFBTVSFNFOUGVODUJPOT6TFSEFGJOBCMF
LFZTQSPWJEFPOFUPVDIBDDFTTUPZPVSGBWPSJUFGVODUJPOT

108&3'6-0/#0"3%40'58"3&
1PXFSGVMEBUBDPMMFDUJPOBOEGFBUVSFDPEJOH TUBLFPVUQSPHSBNT $0(0
DBMDVMBUJPOQSPHSBNTBOEQPXFSGVMNFBTVSFNFOUGVODUJPOT

-0/(#"55&3:-*'&
"TJOHMFPOCPBSECBUUFSZQSPWJEFTVQUPIPVSTPGDPOUJOVPVT
TFSWJDFPSIPVSTPGJOUFSNJUUFOUTFSWJDF NPEFMEFQFOEFOU


506()$0/4536$5*0/
$BQBCMFPGXJUITUBOEJOHBMMUZQFTPGXFBUIFSDPOEJUJPOT5IFNFFUT
*19TUBOEBSETUIFNFFUT*19TUBOEBSET

1035"#*-*5:
$PNQBDUBOEMJHIUXFJHIUEFTJHOGPSNBYJNVNQPSUBCJMJUZ

6/*26& '&"563&4 0'5)&  4&3*&4

5)3&&"/%'*7&4&$0/%"$$63"$:
4VJUBCMFGPSNPTUDPOTUSVDUJPOBOESPVUJOFTVSWFZBQQMJDBUJPOT

3&'-&$503-&44.0%&-4
5ISFFNPEFMTPGGFSUIFTBGFUZCFOFGJUTPGSFGMFDUPSMFTTUFDIOPMPHZ BMMPXJOHZPV
UPNPSFFBTJMZBOETBGFMZNFBTVSFUPEJGGJDVMUPSEBOHFSPVTMPDBUJPOT

&953&.&5&.1&3"563&.0%&-
0OFNPEFMEFTJHOFEFTQFDJBMMZGPSVTFJOFYUSFNFDPMEXFBUIFSBQQMJDBUJPOT
&9$&15*0/"--:&"4:5064&

5IF/JLPOBOE4FSJFT5PUBM4UBUJPOTIBWFOVNFSPVTCVJMUJODBQBCJMJUJFTUIBUBMMPXZPVUPIBOEMFBXJEFWBSJFUZPGGJFMEUBTLT
XJUIPVUUIFOFFEGPSBTFQBSBUFEBUBDPMMFDUPS5IFDPNCJOBUJPOPGQPXFSGVMPOCPBSETPGUXBSFBOEBOJOUVJUJWFVTFSJOUFSGBDFSFTVMUT
JOUPUBMTUBUJPOTUIBUBSFFYDFQUJPOBMMZFBTZUPVTF

40'58"3&"/%64&3*/5&3'"$&)*()-*()54

&"4:%"5"."/"(&.&/5 '&"563&$0%&4
*UJTFBTZUPJOQVU TUPSF DIFDL FEJU  5IBOLTUPBWBSJFUZPGDPEFJOQVUNFUIPET EBUBDPMMFDUJPOJOUIFGJFMEJTGBTUBOE
EFMFUFBOETFBSDIEBUBEJSFDUMZPOUIF DPOWFOJFOUXJUIUIF/JLPOBOE4FSJFT*OBEEJUJPOUPEJSFDUDPEFJOQVUBOETJNQMF
UPUBMTUBUJPO%BUBDBOCFTUPSFEGPSVQ BDDFTTUPQSFWJPVTMZVTFEDPEFT ZPVDBOEFGJOFVQUP2VJDL$PEFTUIBUSFRVJSFPOMZ
UPKPCT BOE SFDPSETDBOCF POFLFZUPCFUPVDIFE5IFOZPVTJNQMZBJNBUZPVSUBSHFUBOEQSFTTPOFPGUIFQSFTFULFZT
TUPSFEJONFNPSZ*OBEEJUJPO TVSWFZ UPNFBTVSFBOESFDPSEBQPJOUXJUIGVMMDPEJOH5IFTZTUFNBMTPQSPWJEFTBDPNQMFUF VTFS
DPOUSPMQPJOUTTUPSFEJOPOFKPCGJMFDBO EFGJOBCMF NVMUJMFWFMDPEFMJTU5IFDPEFMJTUDBOCFDSFBUFEBOEFEJUFEFJUIFSPOCPBSEPS
CFBDDFTTFEGSPNPUIFSKPCGJMFT VQMPBEFEGSPNBDPNQVUFS
$0(0$"-$6-"5*0/ .&"463&.&/5'6/$5*0/4
0OCPBSE$0(0 DPPSEJOBUFHFPNFUSJD
 #BTJDNFBTVSFNFOUJTGBTUBOEGMFYJCMF.43.43LFZTDBOCFTFQBSBUFMZDPOGJHVSFEGPS
DBMDVMBUJPOTBSFZFUBOPUIFSDPOWFOJFOU UIFNFBTVSFNFOUQBSBNFUFSTOPUJNFJTXBTUFEDIBOHJOHNFBTVSFNFOUNPEFTCFUXFFO
GFBUVSFPGUIF/JLPOBOE4FSJFT TIPUT'PSJODSFBTFEBDDVSBDZ ''NFBTVSFNFOUDBQBCJMJUZJTBMTPBWBJMBCMF #PUISBX
5PUBM4UBUJPOT*OUFSTFDUJPOT BSFBBOE NFBTVSFNFOUTBOEBWFSBHFTDBOCFTUPSFEGPSQPTTJCMFGVUVSFVTF0UIFSNFBTVSFNFOU
QFSJNFUFSDBMDVMBUJPOTBSFBNPOH GVODUJPOTPGUIF/JLPOBOE4FSJFT5PUBM4UBUJPOTJODMVEF
UIPTFBWBJMBCMF
x5XPQPJOUSFGFSFODFMJOF x5XPQPJOUWFSUJDBMSFGFSFODFQMBOF
x5ISFFQPJOUTMPQFESFGFSFODFQMBOF x"SDSFGFSFODFMJOF
x0GGTFUNFBTVSFNFOUT x%ZOBNJDWFSUJDBMIPSJ[POUBMBOHMFPGGTFUT
x5BQFEPGGTFUT
/*,0/4&3*&4505"-45"5*0/4
%&4*(/&%'03."9*.6.41&&%"/%"$$63"$:

0/&4&$0/%"$$63"$:015*0/ $3044)"*3*--6.*/"5*0/
'PSUIPTFXIPTFBQQMJDBUJPOTEFNBOEiFYUSFNFBDDVSBDZ wUIF/JLPO 5IJTGFBUVSFBMMPXTUIF/JLPO5PUBM4UBUJPOTUPNBJOUBJOUIFJS
4FSJFTJODMVEFTBNPEFM UIF%5.
QSPWJEJOHBDDVSBDZUP PVUTUBOEJOHQFSGPSNBODFFWFOXIFOVTFEBUOJHIUPSJOEBSLJOEPPS
UIFTFDPOE KPCTJUFT

$)0*$&0'"$$63"$:015*0/4 $&/53"-"9*4%&4*(/
8IZQBZGPSNPSFUIBOZPVSFBMMZOFFE 5IF/JLPO4FSJFT 5IF/JLPO4FSJFTGFBUVSFTBOJUSJEFGJOJTI [FSPUPMFSBODFCBMM
QSPWJEFTUIFGMFYJCJMJUZUPTFMFDUUIFMFWFMPGBDDVSBDZUIBUTSJHIU CFBSJOHEFTJHO5IJTVOJRVFEFTJHOSFTVMUTJOJODSFBTFEBOHMF
GPSZPVBOEZPVSTQFDJGJDBQQMJDBUJPOT5ISFFUPUBMTUBUJPONPEFMT TUBCJMJUZ SFHBSEMFTTPGGJFMEDPOEJUJPOT
QSPWJEFUISFFEJGGFSFOUMFWFMTPGBDDVSBDZ
 %5.0OFTFDPOEBDDVSBDZ
 %5.5XPTFDPOEBDDVSBDZ
 %5.5ISFFTFDPOEBDDVSBDZ

-0/(&33"/(&
5IF/JLPO4FSJFT5PUBM4UBUJPOTSFRVJSFGFXFSTFUVQTBOE
QSPWJEFGBTUFS NPSFFGGJDJFOUQFSGPSNBODFJOUIFGJFMEEVFUP
UIFJSMPOHSBOHF

)*()1&3'03."/$&&%.
'PVSGSFRVFODZEFTJHOQSPWJEFTTQFFEBOEBDDVSBDZXJUIJOJUJBM
NFBTVSFNFOUTJOTFDXJUIGVMMœ NN QQN
BDDVSBDZ 
UIFTFSJFT&%.JTUIFGBTUFTUJOJUTDMBTT

-6.*(6*%&'&"563&
5XPWJTJCMFSFEUSBDLJOHCFBNT‰POFTUFBEZ POFCMJOLJOH‰BCPWFUIF
UFMFTDPQFPCKFDUJWFMFOTJNQSPWFTUBLFPVUFGGJDJFODZFWFO
GVSUIFS5IJTGFBUVSFFOBCMFTBSPENBOUPRVJDLMZBMJHOIJNTFMGJO
TUBLFPVUBQQMJDBUJPOTXJUIPVUUIFOFFEGPSIBOETJHOBMT SBEJP
DPNNVOJDBUJPOPSZFMMJOHGSPNUIFJOTUSVNFOUPQFSBUPS5IF
-VNJ(VJEFDBOBMTPCFVTFEBTBTJHOBMPSBTBQSJTNJMMVNJOBUPS
JOOJHIUTVSWFZJOHBQQMJDBUJPOT"DDVSBUFUPœDNBUN

&3(0/0.*$,&:#0"3%
5IFLFZCPBSEPOUIF/JLPO4FSJFT5PUBM4UBUJPOTGFBUVSFT
BOFSHPOPNJDEFTJHOGPSNBYJNVNDPNGPSU5IJT JOUVSO SFTVMUTJO
GFXFSLFZCPBSEFSSPST
/*,0/4&3*&4505"-45"5*0/4
5)&108&30''-&9*#*-*5:

4&7&/.0%&-4 PCKFDUTUIBUBSFPVUPGGPDVT4JNQMZGPDVTUIFDJSDVMBSSFUJDMFPOUIF
5IF/JLPOMJOFPGUPUBMTUBUJPOTJODMVEFTTFWFONPEFMTGSPN UBSHFUBOENFBTVSF/PPUIFSTZTUFNQSPWJEFTUIJTLJOEPG
XIJDIZPVDBODIPPTFCBTFEPOZPVSVOJRVFSFRVJSFNFOUT5IF QPTJUJWFUBSHFUJEFOUJGJDBUJPO5IJTGFBUVSFNBLFTJUQPTTJCMF
%5. %5. %5.8 %5. /1- /1- BOE UPNFBTVSFUPEJGGJDVMUBOEEBOHFSPVTMPDBUJPOTXJUIJODSFBTFE
/1-PGGFSUIFGMFYJCJMJUZZPVOFFEXIFOTFBSDIJOHGPSUIFSJHIU FGGJDJFODZBOETBGFUZ5IFDPOGJHVSBCMF.43.43LFZTNBLF
DPNCJOBUJPOPGQSJDFBOEQFSGPSNBODF JUFBTZGPSZPVUPDPNCJOFQSJTNBOEOPOQSJTNQPJOU
NFBTVSFNFOUT
5)3&&"/%'*7&4&$0/%"$$63"$:
5IF/JLPO4FSJFT5PUBM4UBUJPOTGFBUVSFUISFFBOE *19
GJWFTFDPOEBDDVSBDZNPEFMT TVJUBCMFGPSNPTUSPVUJOFTVSWFZ 5IF/JLPO4FSJFTBSFWJSUVBMMZXBUFSQSPPG NFFUT*19
BOEDPOTUSVDUJPOBQQMJDBUJPOT XBUFSSFTJTUBODFTUBOEBSET
NBLJOHUIFTFUPUBMTUBUJPOTDBQBCMFPG
NBJOUBJOJOHQFSGPSNBODFJOXJOEZPSSBJOZDPOEJUJPOT
3&'-&$503-&44
&%.015*0/ 41&$*"-&953&.&5&.1&3"563&.0%&-
5IF/JLPO4FSJFT 5IF%5.8IBTCFFOTQFDJBMMZEFTJHOFEGPSFYUSFNFDPME
JODMVEFTUISFFNPEFMT XFBUIFSBQQMJDBUJPOT EPXOUPo„$

UIF/1- /1- 

BOE/1-
UIBUVUJMJ[F
SFGMFDUPSMFTTUFDIOPMPHZ
/JLPOTVOJRVFGPDVTFECFBN
QVMTFMBTFSTZTUFNQSPWJEFTBO
FYDFMMFOUDPNCJOBUJPOPGSBOHF BDDVSBDZ 
BOEDPOGJEFODF5IJT$MBTT DPNQMFUFMZFZFTBGF
TZTUFN
BVUPNBUJDBMMZSFKFDUTFSSBUJDSFUVSOTJHOBMTXIJDIBSFSFGMFDUFEGSPN
:PVSCVTJOFTTEFNBOETIJHIQSPEVDUJWJUZ QSFDJTJPOBOESFMJBCJMJUZJOUPVHIXPSLJOH /035)".&3*$"
5SJQPE%BUB4ZTUFNT
FOWJSPONFOUT/JLPOJTBCSBOELOPXOGPSEFMJWFSJOHTVQFSJPSPQUJDBMRVBMJUZ BDDVSBDZ 10#PY
$PSWBMMJT 03
BOESFMJBCJMJUZ CBDLFECZBHMPCBMTFSWJDFBOETVQQPSUOFUXPSL 64"
1IPOF
'BY
XXXUETXBZDPN
5IF/JLPOQPSUGPMJPPGTVSWFZJOHBOEDPOTUSVDUJPOJOTUSVNFOUTGPSTVSWFZJOH NBQQJOH
&6301&
BOEDPOTUSVDUJPOEFMJWFSIJHIWBMVF IJHIBDDVSBDZBOEBIJHIEFHSFFPGSFMJBCJMJUZUP 5SJNCMF(NC)
NFFUZPVSEBJMZDIBMMFOHFT‰BMMPXJOHZPVUPHFUPOXJUIUIFKPC "N1SJNF1BSD
3BVOIFJN
(&3."/:
1IPOF
'BY

-"5 */".&3*$"
5SJNCMF/BWJHBUJPO-JNJUFE
#MVF-BHPPO%SJWF
4VJUF
.JBNJ '-
64"
1IPOF
'BY

"'3*$"  .*%%-& &"45


5SJNCMF&YQPSU.JEEMF&BTU
10#PY
+FCFM"MJ'SFF;POF
%VCBJ
6"&
1IPOF
'BY

"4*"1"$*'*$
5SJNCMF/BWJHBUJPO
4JOHBQPSF15&-JNJUFE
.BSJOF1BSBEF3PBE
 1BSLXBZ1BSBEF
4JOHBQPSF
4*/("103&
1IPOF
'BY

$)*/"
5SJNCMF#FJKJOH
3PPN
5FOHEB1MB[B
/P9JXBJ4USFFU
)BJEJBO%JTUSJDU #FJKJOH
$)*/"
1IPOF
'BY
:063-0$"-/*,0/0''*$&033&13&4&/5"5*7& XXXUSJNCMFDPNDO

53*.#-&*4%*453*#65*/(/*,0/"650-&7&-4 5)&0%0-*5&4"/%505"-
45"5*0/4'034637&:*/("/%$0/4536$5*0/"11-*$"5*0/4"41"350'
"+0*/57&/563&"(3&&.&/58*5)/*,0/$03103"5*0/

ª 5SJNCMF/BWJHBUJPO-JNJUFE"MMSJHIUTSFTFSWFE5SJNCMFJTBUSBEFNBSLPG5SJNCMF/BWJHBUJPO-JNJUFESFHJTUFSFEJOUIF6OJUFE
4UBUFT1BUFOUBOE5SBEFNBSL0GGJDFBOEPUIFSDPVOUSJFT/JLPOJTBUSBEFNBSLPG/JLPO$PSQPSBUJPO"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIF
QSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST3FPSEFS1/" 

Вам также может понравиться