Какова процедура приема в Краткая информация о жизни в Корее для иностранной супруги I

Документы, необходимые для проведения основных процедур от въезда в

гражданство Кореи? Корею до приема в гражданство

Легальное
Наименование Необходимые документы

 Заявление (бланки имеются в иммиграционном офисе)

 Паспорт и две неретушированные фотографии (3x4 см)
Процедура рассмотрения Процедура рассмотрения  Выписка из семейного регистра (имя иностранного супруга должно быть внесено

заявления и приема в
гражданство
Подача заявления о приеме в
гражданство и необходимых документов
Для подачи документов необходимо посетить
с корейским супругом иммиграционный
офис по месту жительства,
курирующий вопросы гражданства.
 
Изучение оснований для приема в
гражданство
Рассматриваются поданные документы,
запрашиваются личные сведения в органах
полиции, изучаются данные иммиграционных
органов о предыдущем проживании в Корее
 
заявления и выдачи
регистрационной карты
гражданина
Регистрация семейного регистра
В течение месяца после получения
извещения о разрешении приема в
гражданство
Выход из иностранного гражданства
В течение 6 месяцев после получения разрешения
приема в гражданство необходимо пройти
процедуру выхода из первоначального гражданства
в посольстве или консульстве своей страны и
получить свидетельство о выходе из гражданства
проживание в Корее
Регистрация
в регистр) и выписка о регистрации гражданина Кореи супруга-корейца
иностранца
 Гарантийное письмо супруга (заверение у нотариуса не требуется)
 Госпошлина 30.000 вон (регистрация – 10.000 вон, продление срока проживания
– 20.000 вон)
 Заявление (бланки имеются в иммиграционных офисах)
 Паспорт и регистрационная карта иностранца
 Выписка из семейного регистра супруга-корейца (имя иностранного супруга
Продление
должно быть внесено в регистр)
срока  Регистрация иностранца  Продление срока пребывания
 Выписка о регистрации гражданина Кореи или копия регистрационной карты
пребывания  Подача заявления о приобретении статуса постоянного проживания (F-5)
гражданина Кореи супруга
 Гарантийное письмо супруга-корейца (заверение у нотариуса не требуется)  Прием в гражданство на основании заключения брака
 Госпошлина 20.000 вон
 Процедура приема в гражданство Кореи
 Паспорт, регистрационная карта иностранца
 Выписка из семейного регистра (имя иностранного супруга должно быть внесено
в регистр) и выписка о регистрации гражданина Кореи супруга-корейца
 Документы об имуществе (один из указанных ниже):
Получение - справка с места работы иностранца или корейского супруга или справка об
статуса ожидаемом поступлении на работу
постоянного - справка о наличии денежных средств в размере не менее 30 млн. вон на банковском
проживания счете, открытом на имя иностранца либо проживающего вместе члена семьи
- выписка из регистра недвижимости, копия контракта аренды жилья по депозитной системе
 Гарантийное письмо супруга (заверение у нотариуса не требуется)
 Госпошлина 50.000 вон
 Заявление о присвоении статуса пребывания (бланки имеются в иммиграционных офисах)

 Заявление о приеме в гражданство (с вклеенной фотографией 4x5 см)

Рассмотрение вопроса о соответствии
требованиям для приема в гражданство
Для супругов корейских граждан письменный
экзамен не требуется, необходимо пройти
лишь собеседование
 
Получение извещения о разрешении
приема в гражданство
Получение подтверждения выхода
из гражданства
Свидетельство о выходе из гражданства
необходимо лично подать в
иммиграционный офис
Заявление о выдаче регистрационной
карты гражданина Кореи
 Копия первой страницы заполненного заявления о приеме в гражданство
 Копия паспорта
 Разъяснение обстоятельств подачи заявления о приеме в гражданство
 Выписка из семейного регистра (имя иностранного супруга должно быть внесено
в регистр) и выписка о регистрации гражданина Кореи супруга-корейца
 Документ (один из указанных ниже), подтверждающий способность к
самообеспечению заявителя или семьи:
- справка о наличии денежных средств в размере не менее 30 млн. вон на банковском
счете, открытом на имя иностранца либо проживающего вместе члена семьи
Прием в
- выписка из регистра недвижимости или контракт аренды жилья по депозитной
гражданство
системе на сумму не менее 30 млн. вон
- справка с места работы (с копией свидетельства о регистрации предприятия)

5
Процесс приема в гражданство с момента
подачи заявления до получения разрешения
длится около одного года
Возврат регистрационной карты
Необходимо подать заявление о - справка об ожидаемом поступлении на работу (в этом случае невозможно
регистрации гражданина Кореи в финансовое поручительство)
администрацию района или уезда  Автобиография установленной формы и ее копия (с вклеенной фотографией на
каждом экземпляре)
 Иное подтверждение действительности брачно-семейных отношений
 - семейная фотография, подтверждающее заявление соседей или знакомых,
письма, написанные и полученные друг от друга до свадьбы, др.
 Госпошлина 100.000 вон (гербовый сбор)

“
иностранца

Справочное бюро по
В течение 14 дней после получения
регистрационной карты гражданина Кореи

Приглашение
Для посещения Кореи родителями или родственниками
иностранного супруга они должны обратиться в посольство
административным вопросам мигрантов
Столкнувшись с юридическими трудностями, обращайтесь в
родственников или консульство Кореи в своей стране для получения визы. В
справочное бюро по административным вопросам мигрантов
иностранного зависимости от страны пребывания посольства и консульства

”
супруга в
.Корею
Кореи список документов, требуемых для получения визы, а
также перечень родственников, которых можно пригласить,
отличается. За точной информацией рекомендуется обратиться в
☎ 02-2650-6399
корейское посольство или консульство в Вашей стране.
 Что нужно делать для легального проживания в Корее?
На Как следует обращаться с
Существуют процедуры и правила, необходимые для проживания
заметку
Запишите следующие данные, которые могут регистрационной картой
иностранного гражданина в Корее на законных основаниях. К ним относятся
регистрация иностранца, продление срока пребывания, приобретение
пригодиться во время проживания в Корее:
регистрационный номер иностранца, номер паспорта, адрес, телефон супруга, иностранца?
адрес постоянной регистрации мужа, его регистрационный номер гражданина 1. В случае перемены места жительства: в течение 14 дней
статуса постоянного проживания и прием в гражданство Кореи. Кореи, телефон посольства своей страны. необходимо подать заявление об изменении адреса проживания.
2. Замена регистрационной карты иностранца: необходимо

Е сли Вы хотите
обратиться в иммиграционный офис или его отделение по
месту проживания в течение 14 дней с момента возникновения
причины для замены регистрационной карты.

обосноваться в
3. Возврат регистрационной карты иностранца: в случае
окончательного выезда из Кореи, получения корейского

Подача заявления
гражданства или смерти необходимо сдать регистрационную

Корее и проживать Продление срока карту иностранца в иммиграционный офис

легально. пребывания при наличии о приобретении

регистрационной карты статуса постоянного
Регистрация иностранца и проживания (F-5)
продление срока пребывания. иностранца
Подать заявление о продлении срока пребывания
нужно не ранее чем за два месяца и не
Иностранная супруга гражданина Кореи,
прожившая в Корее более двух лет со
Статус постоянного Прием в гражданство
ПРИБЫТИЕ В КОРЕЮ позднее дня истечения разрешенного срока статусом длительного проживания (F-2-1), проживания дает многие на основании
заключения брака
Вместе с мужем-корейцем
преимущества!
пребывания, указанного в регистрационной карте может подать заявление о приобретении статуса
в течение 90 дней после иностранца. Подать заявление можно, посетив постоянного проживания, обратившись вместе с

прибытия в Корею иммиграционный офис по месту жительства. супругом-корейцем в иммиграционный офис по
Прожив в Корее в течение 2 лет с момента
месту жительства.
Подача заявления на продление срока регистрации в иммиграционных органах, либо
пребывания и регистрация иностранца 1 года в случае, если период после заключения
Подача заявления о продлении срока
(иммиграционный офис или его
пребывания (иммиграционный офис или его
Кто может подать заявление о приобретении 1. Отсутствует необходимость продления срока
брака превышает 3 года, иностранная
отделение по месту жительства)
отделение по месту жительства)
статуса постоянного проживания? проживания супруга корейского гражданина может подать
2. Не требуется разрешение на повторный заявление о приеме в корейское гражданство.

 Лицо, состоящее в законном браке с въезд в течение одного года после выезда

гражданином Кореи из Кореи Кто может подать заявление о
 Лицо, супруг–кореец которого умер или признан 3. По истечении трех лет со дня получения приеме в гражданство Кореи?
Регистрация иностранца и
Рассмотрение
продление срока пребывания судом пропавшим без вести статуса постоянного проживания можно  Лицо, состоящее в законном браке с
 Лицо, расторгнувшее брак с гражданином участвовать в выборах в местные органы гражданином Кореи
❇ Регистрационная карта иностранца Кореи, либо проживающее в браке раздельно, власти  Лицо, супруг–кореец которого умер или



необходима для подтверждения личности в случае наличия доказательств отсутствия в 4. Нет необходимости оформлять выход из признан судом пропавшим без вести
Разрешение Отказ  Лицо, расторгнувшее брак с гражданином
иностранного гражданина на территории (проставляется отметка (извещение этом вины иностранного супруга гражданства своего государства
Кореи, либо проживающее в браке

1
Кореи, а также при обращении в о разрешении в паспорте о причинах  Лицо, воспитывающее несовершеннолетних
и регистрационной карте отказа, указание раздельно, в случае наличия доказательств
государственные учреждения, банки, при иностранца) покинуть страну) детей, рожденных в браке с корейским

3
отсутствия в этом вины иностранного супруга
выдаче различного рода документов. гражданином, вне зависимости от причин

4
 Лицо, воспитывающее несовершеннолетних

2
развода или раздельного проживания
детей, рожденных в браке с корейским
❇ В зависимости от количества лет, прожитых
гражданином, вне зависимости от причин
в Корее, срок пребывания может быть
развода или раздельного проживания
продлен на один или два года.
 Основания для получения гарантий прожиточного минимума и порядок подачи заявления

 Иностранные супруги корейских граждан, имеющие корейское гражданство:

Краткая информация о жизни в Корее для иностранной супруги II

7
- если муж не имеет родителей и детей или если последние не могут оказать экономическую
поддержку;

Организации и программы,
- если признанный ежемесячный доход семьи ниже уровня прожиточного минимума.
 Иностранные супруги корейских граждан, не имеющие корейского гражданства, но
Основания зарегистрированные в иммиграционных органах:

Гарантии - в случае наличия детей до 20 лет и соответствия основаниям для лиц, имеющих корейское гражданство.
 Иностранные супруги корейских граждан, не имеющие гражданства Кореи и не зарегистрированные

минимального Социальная
оказывающие содействие
в иммиграционных органах:
- пособие не предоставляется, однако если остальные члены семьи соответствуют критериям,

прожиточного уровня защита

они могут стать получателями пособия.
 Подать «Заявление о праве получения социальных гарантий/выплат» в администрацию района
Порядок

матери и ребенка
или поселка
подачи

обустройству жизни в Корее

Система гарантий минимального
прожиточного уровня создана государством
с целью предоставления малообеспеченным
людям средств на проживание, оплату
жилья и недорогих медицинских услуг.
Пособие на проживание : финансовая
поддержка текущих расходов, например,
на приобретение одежды, питание и
коммунальные услуги.
Пособие на аренду жилья : финансовая
поддержка расходов на аренду жилья и
ремонт.
Пособие на обучение: финансовая
поддержка расходов на поступление в
школу, обучение, приобретение школьных
принадлежностей, учебников.
Пособие по рождению ребенка: выделяется
около 500 тыс. вон на расходы, связанные с
рождением ребенка
Компенсация оплаты за обучение для
учеников старших школ
Если ребенок посещает старшую школу,
предоставляется финансовая поддержка
на оплату за поступление в школу и
обучение.
Пособие по воспитанию ребенка
Если ребенку менее 6 лет, выплачивается
50.000 вон ежемесячно.
Предоставление социального капитала в кредит
Предоставление льготного кредита на аренду жилья
или организацию бизнеса в размере до 20 млн. вон.
Предоставление жилья в пожизненную аренду
В случае отсутствия жилья можно подать заявку
и получить жилье в пожизненную аренду.
 После подачи заявления уполномоченный сотрудник администрации изучит соответствие
заявления
критериям получения пособия и уведомит о принятом решении в течение 14 – 30 дней
Основания для получения экстренной социальной помощи и порядок подачи заявления
 Женщина, имеющая корейское гражданство или состоящая в браке с гражданином Кореи,
находясь в состоянии беременности или воспитывая ребенка с корейским гражданством, в  Региональные детские центры  Обучение корейскому языку
Основания
следующих случаях:
(необходимо  Справочное бюро по здравоохранению и социальному обеспечению
- отсутствие дохода в семье из-за смерти или ухода мужа из дома;
соответствие
- невозможность оплатить лечение серьезного заболевания или травмы;  Взаимодействие иностранных женщин по странам происхождения
по двум
- невозможность вести нормальную семейную жизнь из-за сексуального или домашнего насилия;
пунктам)  Переводческие услуги в сфере труда  Гарантии минимального прожиточного уровня
- невозможность проживать в квартире из-за пожара или по другим причинам;
- невозможность обеспечить свое существование по причине развода или другим причинам.  Социальная защита матери и ребенка  Экстренная социальная помощь
 Позвонить в справочное бюро по здравоохранению и социальному обеспечению (129) или в
отдел экстренной помощи в администрации округа, уезда или города.
 Уполномоченный сотрудник администрации на месте фиксирует факт экстренной ситуации,
после чего предоставляется необходимая помощь. Затем ситуация изучается повторно с целью
Порядок
установить соответствие критериям предоставления помощи. (В случае вынесения решения
подачи
о том, что заявитель не соответствует необходимым критериям, помощь прекращается, а
заявления
полученная ранее сумма подлежит возврату.)
 Если период предоставления экстренной помощи истек, но критическая ситуация осталась

6
Пользование приютом неразрешенной, оказывается содействие в поиске необходимой правительственной или
Пособие на погребение: выделяется около В случае отсутствия жилья можно общественной программы поддержки.
400 тыс. вон на погребение в случае смерти воспользоваться приютами.
члена семьи.
Пособие на медицинские Социальная защита матери и ребенка
услуги: предоставляется
 Проживание отдельно от мужа вследствие:
возможность значительного
снижения стоимости - смерти мужа, развода, ухода мужа из дома
Основания
медицинских услуг. - отсутствия у мужа возможности работать из-за инвалидности
(необходимо
- признания мужа пропавшим без вести или его пребывания в местах лишения свободы
соответствие
- ухода жены из дома из-за мужа и его родственников
по трем
 Наличие на иждивении детей-граждан Кореи в возрасте до 18 лет (наличие корейского
пунктам)
гражданства у матери не имеет значения)
 Низкий уровень дохода

Экстренная социальная помощь Порядок

подачи
 Подать заявление о предоставлении социальных гарантий в ближайшую администрацию района
или поселка
Система срочной помощи в кризисных ситуациях. заявления  Уполномоченный сотрудник администрации изучит основания для предоставления помощи

Пособие на проживание: в зависимости от уровня доходов выплачивается сумма наличных средств на

проживание в течение срока от 1 до 4 месяцев (данные 2007 г.).
Медицинское пособие: в случае невозможности оплатить лечение
серьезного заболевания или травмы можно получить медицинское Если Вам и Вашей семье нужна помощь или Вы хотите
пособие в размере до 3 млн. вон.
проконсультироваться по вопросам социальной защиты, наберите
Пособие на аренду жилья или предоставление возможности
номер «129» из любого города Кореи без кода региона.
проживания в приютах: в случае невозможности проживания дома по
причине экстренной ситуации предоставляется либо денежное пособие, Справочное бюро по здравоохранению и социальному
достаточное для аренды жилья, либо место временного проживания,
например, в приюте на срок от 1 до 4 месяцев.
обеспечению 129 (http://www.129.go.kr)
Прочее содействие: пособие по рождению ребенка, пособие на
погребение, компенсация расходов на отопление в зимний период.
 34
Справочное бюро по
административным вопросам мигрантов
Справочное Столкнувшись с юридическими трудностями,
бюро по обращайтесь в справочное бюро по
административным вопросам мигрантов
здравоохранению ☎ 02-2650-6399
Региональные детские центры Обучение и социальному
корейскому языку обеспечению
Консультации предоставляются профессионально подготовленными
иностранными супругами на английском, китайском, вьетнамском,
Данные центры предоставляют помощь детям, которые нуждаются в заботе. Взаимодействие тайском, монгольском, русском языках.

129
Также при необходимости Вас могут направить в Комитет по
Региональные детские центры предоставляют домашний уют детям, которые не получают
Если Вы хотите изучать корейский язык. иностранных решению трудностей и предоставить переводческие
услуги в сфере здравоохранения, образования,

http://www.129.go.kr женщин по странам

должного присмотра родителей из-за бедности или в силу иных причин, и содействуют адаптации
туризма, поэтому Вы можете обратиться в Справочное
к повседневной и школьной жизни. Приоритетное право получения услуг региональных детских бюро по административным вопросам мигрантов,
трудности в общении. Во многих организациях и
центров имеют дети из малообеспеченных семей. Центры действуют на бесплатной основе.
Подробную информацию можно получить в отделениях администраций города или провинции,
учреждениях обучение корейскому языку ведется
на бесплатной основе. Подробную информацию Консультационный центр, предоставляющий
происхождения если плохо владеете корейским языком.

курирующих работу детских центров.

о ближайших курсах корейского языка для необходимую информацию о социальной
защите для Вас и членов Вашей семьи. Место общения иностранных жен
Программа ухода за детьми иностранцев Вы можете получить, обратившись в
Уход за беспризорными детьми, обучение администрацию Вашего района или поселка. Во всех иммиграционных офисах страны создана и функционирует сеть взаимодействия семей
 Гарантии дохода: гарантии минимального прожиточного
бытовым навыкам, гигиене, предоставление питания уровня, социальная защита труда, экстренная социальная мигрантов, направленная на оказание им помощи при обустройстве в Корее. Функционирует
помощь (в дневное время), пенсионная система и прочее.
Организации база контактных данных по стране происхождения и региону проживания в Корее, всегда можно
Культурные программы  Элементы системы социальной защиты: социальные услуги
(наименование Контактная информация
Знакомство с культурой, экскурсии, лагеря, жизнь в коллективе программы)
для пожилых людей, содействие в бизнесе, демографическая получить консультации по интересующим вопросам или если Вы столкнулись с трудностями.
Региональные политика, социальная защита матери и ребенка, защита
Курсы корейского языка при детей и инвалидов, объекты социальной защиты, помощь Сформировано Интернет-сообщество (http://cafe.daum.net/immigration), в котором предоставляется
детские центры
Национальном институте юридическим лицам, благотворительная поддержка питанием, полезная информация по странам происхождения.
(заявление на пользование Программы социальной защиты система содействия пострадавшим или погибшим при оказании
корейского языка (☎ 02-2669-9775)
услугами можно подать Консультации для детей и членов семьи, Курирующая помощи другим, институт социальных работников.
Центр продолженного образования
в ближайшем детском обучение родителей, содействие кооперации между семьями организация
Корейского института развития  Содействие здоровой жизни: отказ от курения,  Общая информация по вопросам образования детей, культуре,
центре) образования (☎ 02-3461-0238, правильное питание, содействие пациентам с редкими или медицине, социальной защите.
Образовательные программы http://lit.lll.or.kr) онкологическими заболеваниями, вакцинация, психологическая
Обучение, помощь в выполнении домашних заданий, помощь, поддержание здоровья полости рта, организация  Осуществляется функционирование сообщества иностранных женщин
обучение искусству, спорту Организации по Корейское агентство поддержки экзамена по медицинскому, фармацевтическому, пищевому  Взаимодействие с другими веб-сайтами

2
обучению основам информационной культуры (☎ и гигиеническому законодательству, экзамена на работника

5
информатики 02-3660-2506) социальной защиты и медицины, урегулирование медицинских  Информация о трудоустройстве
Региональное сотрудничество споров, общественное здравоохранение, политика донорской
Центры Контактный телефон: крови, биоэтика, политика в области традиционной медицины,  Предоставление переводчиков и волонтеров
Региональные людские и материальные обмены содействия (☎ 1577-5432) система медицинского страхования.  Веб-сайт действует на корейском, английском, вьетнамском, китайском, японском, монгольском языках
семьям мигрантов (☎ 1577-1925)
 Экстренная помощь: экстренная социальная помощь (в

1
ночное время, выходные дни), содействие в случае насилия
над детьми и пожилыми, при самоубийствах, неотложная
медицинская помощь. Переводческие услуги в
15 сфере труда
Центры содействия htt 77
p://
ww -13 Вы можете получить содействие в сфере труда на родном языке.

семьям мигрантов w.w

m136
66 С целью содействия иностранным рабочим и предоставления услуг по трудоустройству (поиск работы,

6.o профессиональная подготовка и др.) предоставляются переводческие услуги, которые рассчитаны, прежде
rg всего, на иностранных рабочих, но ими могут воспользоваться и иностранные супруги граждан Кореи.
Центры содействия семьям мигрантов оказывают комплексное
содействие иностранным супругам граждан Кореи и их семьям.
Служба экстренной помощи женщинам-мигрантам 1366 Контактный
Организация Обслуживаемые языки
телефон
По всей стране на бесплатной основе действует 40 таких Центров. Данная служба является центром консультаций в кризисных ситуациях, который действует
Комплексные консультационные
Разнообразные программы Центров содействия помогут Вам круглосуточно без выходных. В качестве профессиональных консультантов в нем работают центры Министерства труда
1544-1350 английский, китайский
обосноваться в Корее. иностранные женщины, владеющие корейским, английским, вьетнамским, русским, английский, китайский, русский, монгольский,
Корейский центр содействия
китайским, тайским, монгольским языками. Служба предоставляет следующие услуги: иностранным рабочим
1644-0644 вьетнамский, индонезийский, тайский, узбекский,
сингальский, филиппинский, бенгальский
 Экстренная защита в случае насилия в семье, сексуального насилия, торговли людьми. Корейская корпорация по английский, монгольский, вьетнамский,
02-3271-9454~6
 Консультации в случае возникновения сложной ситуации или при нехватке информации развитию людских ресурсов индонезийский, сингальский, тайский

 Юридическая консультация по вопросам гражданства и пребывания в Корее Переводческий центр Корейского английский, китайский, русский, монгольский,
1577-0177
международного фонда труда вьетнамский, индонезийский, тайский
 Перенаправление в специализированные организации для дальнейшего решения проблем после консультации

Уход за С целью расширения социального содействия материнству,
родам и воспитанию ребенка Министерство здравоохранения
здоровьем и социальной защиты расширило финансирование программ
по наблюдению за здоровьем беременных, новорожденных,
ребенка
Медосмотр детей
1) Условия прохождения
медосмотра
Начиная с ноября 2007 г.,
дети до 6 лет родителей, оплачивающих
медицинскую страховку, могут 5 раз
пройти медицинское обследование
(получатели компенсаций медицинских
расходов – с января 2008 г.).
2) Время проведения и содержание
Медицинское обследование проводится
в возрасте 4 мес., 9 мес., 18 мес., 30
мес., 5 лет. Проводится обследование на
наличие отклонений в развитии, ожирение,
последствия несчастных случаев,
осуществляется стоматологическое
обследование, детей обучают правилам
поддержания здоровья.
3) Стоимость обследования
Полная стоимость обследования
оплачивается из государственного
бюджета и страхового фонда.
4) Справочная информация о
медосмотре
Подробную информацию о проведении
медицинских обследований для детей
можно получить в центре по работе с
5
клиентами Корпорации государственного
медицинского страхования (☎ 1577-1000).
медицинскому осмотру детей, мер по предотвращению
инвалидности и лечения недоношенных младенцев.
Наблюдение за здоровьем ребенка
в Центрах здравоохранения
1) Вакцинация
В Центрах здравоохранения детям до 12 лет
бесплатно делают прививки в соответствии
со списком обязательных прививок от
инфекционных заболеваний: от туберкулеза,
гепатита В, ветрянки и др. (всего 14 видов).
В больницах прививки делаются на платной
основе. Прививку можно сделать в Центре
здравоохранения по месту жительства, для
этого необходимо иметь с собой медицинскую
карту. Для того, чтобы узнать время, в
которое делают прививки, или получить более
подробную информацию обратитесь в Центр
здравоохранения, позвонив по телефону или
посетив лично.
2) Бесплатное обследование на врожденное
нарушение метаболизма, компенсация
расходов на лечение и покупку молочной
смеси специального состава.
Всем новорожденным предоставляется
бесплатное обследование на врожденное
нарушение обмена веществ. Заболевания,
связанные с нарушением обмена веществ,
приводят к незамедлительной смерти или
отклонениям в развитии младенцев. В случае
обнаружения нарушений в зависимости от
уровня доходов предоставляется пособие на
лечение и покупку смеси специального состава.
3) Компенсация расходов на лечение
недоношенных детей и детей с
врожденными пороками развития
Если ребенок рождается
недоношенным или с
врожденным пороком
развития, предоставляется
частичная компенсация
медицинских расходов.
Содержание программы по предоставлению помощника по дому и порядок
подачи заявления Краткая информация о жизни в Корее для иностранной супруги III
Категория Содержание
К участию допускаются семьи, чей ежемесячный доход составляет не более 60% от среднего
Рождение и воспитание
дохода семей в городах (в 2007 г. для семьи из 4-х человек – 2 118 тыс. вон).
Основания  Семьи, имеющие автомобиль объемом двигателя более 2500 куб. см. или оценочной стоимостью
более 30 млн. вон, а также уплачивающие комплексный налог на недвижимость, не могут
пользоваться Программой.
Содержание  Приготовление пищи для роженицы, уборка, стирка, уход за ребенком, уход за грудью, обучение
здорового ребенка
услуг послеродовой гимнастике, помощь в кормлении грудью и принятии поясных ванн.
Заявление подается в Центре здравоохранения по месту жительства в период с 60 дней до родов
до 60 дней после родов.
Необходимые документы:
Порядок  Заявление (форма имеется в Центре здравоохранения)
подачи  Диагноз врача (при подаче заявления до родов) или свидетельство о рождении (при подаче
заявления заявления после родов)
 Копия медицинского страхового полиса (в случае, если оба супруга трудоустроены, требуются оба полиса)  Дородовое наблюдение  Подготовка к родам  Роды
 Копия чека об уплате взносов на медицинское страхование или копия платежного извещения
 Восстановление после родов  Уход за здоровьем ребенка
(допускается предоставление справки об отчислениях из зарплаты или справки о выплате взносов)
Содержание услуг помощника семье фермера и порядок подачи заявления
Категория Содержание
Услугами может воспользоваться родившая или готовящаяся к родам женщина-фермер (в данном
случае к родам приравниваются также преждевременные роды или выкидыш после 4-го месяца
беременности) при условии соблюдения следующих условий.
Основания
• Сельскохозяйственная деятельность ведется более 90 дней в году
• Площадь возделываемых или управляемых угодий превышает 1000 м²
• Ежегодный объем продаж сельскохозяйственной продукции превышает 1 млн. вон в год
Содержание  Предоставляется компенсация на содержание помощника на период фактического использования
услуг помощника, но не более 50 дней в рамках 180-дневного периода (90 дней до и после родов)
Порядок
Необходимо подать заявление либо предъявить контракт на пользование услугами помощника в
подачи
мэрию города либо администрацию уезда, района или поселка по месту проживания.
заявления
Порядок подачи заявления на получение содействия в питании для
беременных и новорожденных
Категория Содержание
Беременные женщины, молодые матери (в течение 6 месяцев после родов), кормящие матери
Основания (в течение 12 месяцев после родов), новорожденные из семей, доход которых составляет менее
200% от минимального прожиточного уровня (в 2007 г. для семьи из 4-х человек – 2 118 тыс. вон).
Содержание  Бесплатное предоставление набора продуктов питания (6 наименований).
услуг  Бесплатное обучение правильному питанию.
 Прием заявлений производится в Центрах здравоохранения
 Необходимые документы:
Порядок - документ, подтверждающий место проживания – выписка о регистрации гражданина Кореи,
подачи регистрационная карта иностранца, выписка из семейного регистра или копия медицинского
заявления страхового полиса
- документ, подтверждающий уровень дохода – чек об оплате страхового полиса, свидетельство
получателя гарантий минимального прожиточного уровня или компенсаций медицинских расходов.
Если Вам и Вашей семье нужна помощь или Вы хотите
проконсультироваться по вопросам социальной защиты,
наберите номер «129» из любого города Кореи без кода региона.
Справочное бюро по здравоохранению и социальному
обеспечению 129 (http://www.129.go.kr)
Здоровый ребенок рождается у здоровой матери
모자보
건수첩
Начи
Центр экстренной
н
здрав ая с 2008
о г.
и кли охранени в Центра
медицинской
Что такое дородовое наблюдение? п ю
н
брош иках буд я, больни х
у ц
ребе о береме редостав ры, где б т выдават ах
информации 1339
Дородовое наблюдение – это медицинское наблюдение меди нка и инф нности, ро лена инф удет ься
В экстренной ситуации предоставляются инструкции по
цинс
ком н ормация дах и вос ормация оказанию первой медицинской помощи и информация о
за здоровьем матери и будущего ребенка. Наблюдение аблю о сист питан
дени
и. ематичес ии ближайшем центре скорой помощи.
Восстано-
ком
может осуществляться в гинекологической клинике или
В Корее действует 12 Центров, где постоянно находится врач,
Центре здравоохранения. В Центре здравоохранения

вление
который по телефону предоставляет медицинскую консультацию
многие услуги предоставляются бесплатно. и дает инструкции по оказанию первой медицинской помощи, а в
случае необходимости вызывает бригаду скорой помощи 119.

Достаточное
Подготовка к родам Роды после родов Основные услуги
 Предоставление инструкций, консультаций по
обращению с пациентами, которым требуется
поступление неотложная помощь
Роды уже скоро Существует две разновидности родов: Восстановление после родов
питательных  Предоставление инструкций по неотложной

Дородовое веществ Для того чтобы не растеряться, когда наступят

естественные и кесарево сечение.
оказывает большое влияние на
здоровье женщины впоследствии.
помощи пациентам, следующим в больницу, и
информация о ближайшем медицинском учреждении
 Предоставление разносторонней информации об

наблюдение
роды, необходимо заранее к ним подготовиться. Существует две разновидности родов: естественные и В соответствии с корейскими традициями, в течение экстренной медицинской помощи
кесарево сечение. 21 дня после родов роженицам запрещается
Что необходимо для рождения здорового
Естественные роды оптимальны как для роженицы, так выходить из дома, принимать ванну. Они должны
Симптомы беременности ребенка
 Заранее выбрать способ родов и больницу и для ребенка. есть суп из морской капусты и находиться в тепле.
1) Прекращение менструального цикла 1) Чтобы родился здоровый ребенок, мать должна быть здорова. Если  С 7 – 8-го месяца беременности начать делать
у матери есть заболевание, необходимо проконсультироваться с гимнастику или дыхательные упражнения,
2) Повышение температуры тела, как при
врачом и пройти лекарств. Даже перед принятием лекарства от которые снимут боли и облегчат процесс родов Преимущества естественных родов для Меры предосторожности после родов
простуде
простуды необходимо проконсультироваться с врачом.  Обмениваться информацией с другими матери:
3) Ощущение слабости и усталости  Не стоять под струей холодного воздуха
2) Даже перед принятием лекарства от простуды необходимо беременными
 Меньше кровотечений  Не дотрагиваться до холодной воды
4) Учащенные позывы к мочеиспусканию проконсультироваться с врачом.  Когда приблизится предполагаемая дата родов,
 Не носить тяжестей
5) Увеличение и болезненные 3) Исключить алкоголь и курение. прикрепить на видном месте записку с номером  Меньше вероятности попадания инфекции
 Не стоять подолгу
ощущение в груди 4) Употреблять достаточное количество питательных веществ. телефона мужа или кого-либо из близких  Быстрое восстановление после родов
 Выжимая белье после стирки, не нагружать
5) Избегать чрезмерной активности.  Собрать все, что необходимо для больницы  Низкая стоимость услуг больницы
6) Увеличение количества суставы рук
6) Регулярно наблюдаться у врача. (медицинский страховой полис, детская одежда,
влагалищных выделений  Следующие роды также можно осуществлять  Не смотреть долго телевизор и не читать долго газету
одеяло и пр.)
 Душ можно принимать после возвращения из
Какую помощь предоставляют
естественным путем
 Принять душ перед тем, как ехать на роды Центры здравоохранения?
больницы, ванную – через 4-6 недель после родов

3
 Поесть перед тем, как ехать на роды
Обязательные обследования  Употреблять достаточное количество Предоставление послеродового
Преимущества естественных родов для
беременных питательных веществ помощника по дому
ребенка:  В случае усугубления послеродовой депрессии
Иностранные женщины из
Определение наличия анемии, обратиться к врачу
Общий анализ  Ребенок рождается здоровым малообеспеченных семей могут
анализ на СПИД, краснуху и
крови  Посетить врача через 6 недель после родов воспользоваться услугами послеродового
другие заболевания  Можно сразу приложить к груди
Какую помощь предоставляют Центры для послеродового обследования помощника, который предоставляет

4
Анализ крови Определение группы крови и
 Супружеские отношения можно возобновить не необходимое содействие.
на группу резус-фактора здравоохранения?

Анализ на сифилис, который
Анализ крови
на сифилис
может стать причиной смерти
плода и выкидыша
Анализ крови
Выявление наличия гепатита
на гепатит
Выявляется поздний токсикоз,
Анализ мочи сахарный диабет, наличие
инфекции мочевых путей
Изучение внутриутробного
2
ранее, чем через 6 недель после родов
1) Определение беременности на ранних сроках, бесплатное
 Предохраняться для предупреждения
Какая еще помощь может быть оказана?
обследование во время беременности: анализ мочи, крови и др. наступления беременности
2) Действуют образовательные программы по грудному Предоставление помощника семье фермера
вскармливанию, гимнастике для беременных, курсы подготовки
В случаях временной неспособности
к родам, курсы по массажу младенцев, выдается на прокат женщины-фермера осуществлять
Лицо моют без
литература о беременности, родах и внутриутробному воспитанию, сельскохозяйственные работы по причине
На мыла, вокруг рта
компакт-диски, видеокассеты. заметку Купание ребенка рождения ребенка семье может быть
предоставлен помощник, который будет
3) Предоставление препаратов с содержанием железа и лишь удаляют

1
Ультразвуковое развития плода, его расположение фолиевой кислоты для беременных сроком более 5 месяцев. выполнять работы в поле.
Ребенка купают в порядке лицо – голова – туловище. остатки молока.
исследование и форма, наличие врожденных
4) Обучение питанию и предоставление дополнительных
дефектов
продуктов для малообеспеченных беременных и младенцев.
Присыпку насыпьте себе на Для очищения носа можно Уши следует вытирать, используя
руки вдали от ребенка и потрите использовать ватные палочки, ватные палочки и придерживая голову,
При мытье головы необходимо следить, непосредственно кожу. слегка смочив их в детском масле. чтобы ребенок не мог пошевелить ей.
Лицо умывают в порядке глаза – нос – рот – уши. Вытирать следует только вокруг ушей.
чтобы вода не попала в уши. При этом
держать ребенка нужно за подмышки,
поддерживая голову.