Вы находитесь на странице: 1из 67

АНАЛИЗАТОРЫ ТОЧКИ РОСЫ

CHANDLER
ChanScope II и Dew Point Tester
Модели 13-075, 13-100, 13-110,
13-1175, 13-1200, 13-1210
Руководство по эксплуатации
Уважаемый пользователь,

Мы сделали все возможное для того, чтобы обеспечить точность перевода


содержимого этой инструкции. Если Вы обнаружите какие-либо ошибки, мы будем
весьма признательны за любые предложения по улучшению качества инструкции.

Независимо от сказанного выше, мы не можем взять на себя ответственность за


любые ошибки в этой инструкции или их последствия.

Мы оставляем за собой право изменять эту инструкцию без предварительного


уведомления.

© Copyright 2009-2015 (редакция и перевод на русский язык)

Artvik, Inc.
30 East, 20 th Street, Suite 401, New York, NY 10003, USA
Tel. 1 (212) 569 5014 Fax 1 (212) 569 5017
E-mail: artvikinc@artvik.com

Головное отделение (страны СНГ и Балтии):


Артвик Р
Россия, 125315, ул. Часовая, 30
Тел. 8 (495) 956 7079 Факс 8 (495) 956 7078
E-mail: info@artvik.com
Internet: http://www.artvik.com
Содержание Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ
I. ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................. I-1
Анализатор точки росы.................................................................................................. I-1
Описание..................................................................................................................... I-1
Анализатор Dew Point Tester – Стандартный Тестер точки росы типа Горного
Бюро .........................................................................................................................I-1
Анализатор ChanScope II ........................................................................................I-1
Принцип действия.......................................................................................................... I-2
Дополнительное оборудование .................................................................................... I-3
Охладитель................................................................................................................. I-3
Сертифицированные термометры ............................................................................ I-3
Увеличитель с подсветкой ......................................................................................... I-3
Гликолевый фильтр.................................................................................................... I-4
Штатив......................................................................................................................... I-4
Пропановый баллон ................................................................................................... I-4
Баллон для CO2 .......................................................................................................... I-4
Коды для заказа ............................................................................................................. I-5
Для заказа Стандартного тестера точки росы (Dew Point Tester) Модель 13 ......I-5
Для заказа анализатора ChanScope II / Dew Point Tester Модель 13 ...................I-5
Техническая поддержка................................................................................................. I-6
II. СПЕЦИФИКАЦИИ...................................................................................................... II-1
Стандартный тестер точки росы .................................................................................. II-1
Точность..................................................................................................................... II-1
Диапазон измерения ................................................................................................. II-1
Диапазон рабочего давления ................................................................................... II-1
Соединения................................................................................................................ II-1
Вес и габариты .......................................................................................................... II-1
Анализатор ChanScope II / Dew Point Tester................................................................ II-2
Точность..................................................................................................................... II-2
Диапазон измерения ................................................................................................. II-2
Диапазон рабочего давления ................................................................................... II-2
Соединения................................................................................................................ II-2
Питание...................................................................................................................... II-2
Вес и габариты .......................................................................................................... II-2
III. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ..................................................................................... III-1
Осмотр поставки .......................................................................................................... III-1
Требования по безопасности ...................................................................................... III-2
Механическая установка ............................................................................................. III-3
Требуемое оборудование/инструменты.................................................................. III-3
Трубки и фитинги...................................................................................................... III-3
Установка тестера точки росы ................................................................................. III-4
Подсоединение охладителя .................................................................................... III-4
Установка гликолевого фильтра.............................................................................. III-5
Выбор единиц измерения температуры (только для ChanScope II) ...................... III-5
Пуск прибора ................................................................................................................ III-6
IV. РАБОТА ПРИБОРА............................................................................................... IV-1
Использование гликолевого фильтра......................................................................... IV-1
Определение равновесия ........................................................................................ IV-1
Меры предосторожности при измерении.................................................................... IV-2
Измерение .................................................................................................................... IV-4
Подтверждение точки росы ......................................................................................... IV-5
Интерпретация точки росы ...................................................................................... IV-5
Различение точек росы по воде и углеводородам..................................................... IV-6
Особый порядок измерения для пропана................................................................... IV-7

ChanScope II и Dew Point Tester -i-


Руководство по эксплуатации Содержание

V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ........... V-1


Техническое обслуживание.......................................................................................... V-1
Необходимые инструменты ...................................................................................... V-1
Стандартный тестер точки росы: .......................................................................... V-1
Анализатор точки росы ChanScope II ................................................................... V-1
Замена гликолевого фильтра ................................................................................... V-2
Чистка окна и зеркала ............................................................................................... V-2
Зарядка батарей (анализатор точки росы ChanScope II) ........................................ V-2
Работа зарядного устройства ................................................................................... V-2
Отключение RTD датчика температуры................................................................... V-4
Калибровка ................................................................................................................ V-5
Выбор единиц измерения температуры (только для ChanScope II) ....................... V-5
Поиск и устранение неисправностей ........................................................................... V-6
Запасные части ............................................................................................................. V-8
Анализатор точки росы цифровой ChanScope II....................................................... V-11
Модели 13-1175, 13-1200, 13-1210 (заводские номера 20 000) ............................ V-11
VI. ЧЕРТЕЖИ.............................................................................................................. VI-1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Конденсирующиеся компоненты природного газа.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Талон дефектации.

- ii - ChanScope II и Dew Point Tester


Замечания по безопасности Руководство по эксплуатации

Замечания по безопасности
По тексту курсивом выделены Примечания и Предупреждения, на которые следует
обращать внимание.
Предупреждения, указывают на обстоятельства, неполный учет которых может
привести к порче оборудования или нанесению вреда персоналу или окружающей
среде.
Примечания указывают на информацию, которая не должна быть пропущена.

Электрическая безопасность
Всегда отключайте источник питания перед обслуживанием или устранением
неисправностей. Обеспечение электрических соединений и проверка заземления
должна проводиться квалифицированным персоналом.
Любое непредусмотренное данной инструкцией применение оборудования может
снизить уровень безопасности, изначально обеспечиваемый оборудованием.

Заземление
Заземление прибора обязательно. Специфицированные характеристики и уровень
безопасности не гарантируется, если источник питание заземлен не соответствующим
образом.

Предупреждение
Проверяйте целостность заземления всего оборудования перед подключением
питания

ChanScope II и Dew Point Tester - iii -


Руководство по эксплуатации

Эта страница намеренно оставлена пустой

- iv - ChanScope II и Dew Point Tester


I. Введение Руководство по эксплуатации

I. ВВЕДЕНИЕ
Анализатор точки росы

Описание

Анализатор Dew Point Tester – стандартный тестер точки росы


При охлаждении смеси газа с водяным паром в отсутствии жидкой фазы, абсолютная
влажность пара остается постоянной, а относительная влажность возрастает, пока не
достигнет 100% насыщения, после которого влага начинает конденсироваться.
Температура, при которой начинается конденсация, известна как точка росы. Тестер
точки росы обеспечивает условия, соответствующие данному определению понятия
"точка росы". Однако описанная в настоящем руководстве процедура измерения
температуры точки росы модифицирована для измерения при высоком давлении. Это
достигается помещением зеркала, которое охлаждается хладагентом, в камеру
высокого давления для конденсации на нем влаги или углеводородов. Окно в камере
позволяет наблюдать конденсацию влаги.

Анализатор ChanScope II
Цифровой анализатор ChanScope II позволяет измерять температуру точки росы газа
под давлением. Применение анализатора ChanScope II позволяет мгновенно выдавать
результаты измерения благодаря светодиодному дисплею, сохраняя подтвержденную
надежность и качество стандартных тестеров точки росы.
И стандартный тестер точки росы и ChanScope II комплектуются манометром для
измерения давления пробы и устройством для крепления к треноге для облегчения
использования в полевых условиях.

Примечание
Все тестеры точки росы AMETEK Chandler отвечают требованиям стандартов
ASTM D1142-GPA 2140.

ChanScope II и Dew Point Tester I-1


Руководство по эксплуатации I. Введение

Принцип действия
Присутствие влаги в газах может вызвать коррозию и другие проблемы с
оборудованием, особенно в регулирующих устройствах и измерительных станциях.
Определение примесей углеводородов в газе в трубопроводах необходимо для
контроля соответствия газа спецификациям контракта на транспортировку природного
газа. Наиболее часто анализируемые на содержание воды газы – это природный газ,
кислый газ, газ для печей и другие промышленные газы, такие как азот, кислород,
водород, и прочие баллонные газы. Из различных приборов, используемых для
определения содержания воды, наиболее точным и широко используемым является
тестер точки росы с охлаждаемым зеркалом. У этого прибора, при правильном его
использовании, точность измеренной точки росы может достигать ±0,11°С (0,2°F).
В конструкции тестера точки росы предусмотрена выдерживающая повышенное
давление камера для пробы газа или паров, а также краны для регулирования потока
газа. На одном конце камеры установлено прозрачное пластиковое окно для обзора
внутреннего пространства камеры и зеркала. Зеркало изготовлено из полированной
нержавеющей стали и прикреплено своим центром дну медного измерительного
канала, в который вводится термометр. Охладитель, прикрепленный к измерительному
каналу, обеспечивает управление количеством подаваемого хладагента и, таким
образом, регулирование температуры зеркала. Чем выше расход хладагента, тем ниже
температура. Температура зеркала измеряется термометром, касающимся дна
медного измерительного канала и расположенным в непосредственной близости от
задней поверхности зеркала. В некоторых моделях используется электронный RTD
датчик на терморезисторе.

I-2 ChanScope II и Dew Point Tester


I. Введение Руководство по эксплуатации

Дополнительное оборудование

Охладитель
Стандартный тестер точки росы или ChanScope II могут комплектоваться тремя
различными охладителями.
 Стандартный охладитель
 Быстродействующий охладитель
 Охладитель на жидком азоте

Быстродействующий охладитель и охладитель на жидком азоте позволяют гораздо


быстрее определять точку росы, однако при этом возрастает риск ошибки или
"перескока" по температуре, если компоненты системы не приходят в состояние
термического равновесия.

 Быстродействующий охладитель может быть использован для измерения точки


росы до -30°С (-20°F) при использовании в качестве хладагента пропана и до -70°С
(-90°F) при использовании в качестве хладагента жидкого CO2.
 Охладитель на жидком азоте (с погружным стержнем) может быть использован для
точки росы до -130°C (-200°F) и ниже. Охладитель на жидком азоте может также
использоваться с сухим льдом/ацетоном для точки росы до -75°С (-100°F).

Сертифицированные термометры
Кроме обычных термометров также могут поставляться сертифицированные
термометры, тестированные в лаборатории на точность (поставляются с калибровкой
NIST).

Увеличитель с подсветкой
В тестере может быть установлен по дополнительному заказу четырехкратный
увеличитель с настроенной фокусировкой и с подсветкой для освещения и увеличения
зеркала. Увеличитель с подсветкой от батареи обеспечивает оптимальную точность
измерения и независимость от внешнего освещения. Увеличители с подсветкой
применимы для тестеров следующих моделей: 13-075 (большое окно, 1000 psig (6,9
МПа); 13-100 (малое окно, 3000 psig (20,7 МПа); 13-110 (малое окно, 5000 psig (34,5
МПа). Увеличитель имеет простую конструкцию и удобен в работе. Он крепится на
тестере точки росы при помощи круглого кольца.

ChanScope II и Dew Point Tester I-3


Руководство по эксплуатации I. Введение

Гликолевый фильтр
Пары гликоля, содержащиеся в проходящем через анализатор газе, будут
конденсироваться на зеркале тестера, ухудшая наблюдение точки росы воды. В
тестере может быть установлен гликолевый фильтр для удаления паров гликоля перед
входом пробы газа в прибор. Фильтр особенно полезен, когда температура
конденсации гликоля выше точки росы воды.

Штатив
Легкий прочный штатив (тренога) выполнен из алюминиевого сплава. Двухсекционные
ноги, выдвигаемые до 1384 мм, облегчают работу с Тестером точки росы в полевых
условиях.

Пропановый баллон
Баллон поставляется с запорным краном и ниппельным соединением 1/4" NPT. Объем
баллона 14,2 литра. Баллон поставляется пустым, и может быть заполнен по месту
использования.

Баллон для CO2


Баллон для CO2 с погружной трубой, поставляется с запорным краном и фитингом
(ниппельное соединение 1/4" NPT), емкость баллона 2,3 кг. Баллон поставляется
пустым, и может быть заполнен по месту использования.

I-4 ChanScope II и Dew Point Tester


I. Введение Руководство по эксплуатации

Коды для заказа


Для заказа Стандартного тестера точки росы (Dew Point Tester)

Модель 13
Диапазон давления
075 – 0-68 атм
100 – 0-200 атм
110 – 0-340 атм

Охладитель
C – Обычное охлаждение
Q – Быстрое охлаждение
L – Охлаждение жидким азотом

Применение
N – Обычное применение для газов
R – Применение на море (коррозионная атмосфера)
S – Применение в среде кислых газов (содержащих H2S)
X – Очищенный для измерения влаги в кислороде

Стандартные термометры
025 – -30 до+ 110°F
027 – -90 до + 40°F
038 – -100 до + 10°C
060 – -35 до + 50°C
096 – -200 до 0°F
099 – 0 до +220°F
Термометры с сертификатом
146 – -90 до + 40°F
148 – -200 до 0°F
149 – -30 до + 110°F
152 – -100 до + 10°C

Типичный номер для заказа 13-100-C-N-060

Для заказа анализатора ChanScope II / Dew Point Tester

Модель 13
Диапазон давления
1175 – 0-68 атм
1200 – 0-200 атм
1210 – 0-340 атмi
Охладитель
C – Обычное охлаждение
Q – Быстрое охлаждение
L – Охлаждение жидким азотом
Применение
N – Обычное применение для газов
R – Применение на море (коррозионная атмосфера)
S – Применение в среде кислых газов (содержащих H2S)
X – Очищенный для измерения влаги в кислороде
Напряжение питания
1 - 115 В перем. тока, 50/60 Гц
2 - 230 В перем. тока, 50/60 Гц

Типичный номер для заказа: 13-1200-C-N-2

ChanScope II и Dew Point Tester I-5


Руководство по эксплуатации I. Введение

Техническая поддержка

Компания AMETEK обеспечивает техническую поддержку на высоком уровне. Если


Вам необходим сервис или помощь в применении, пожалуйста, позвоните в отделение
Chandler Engineering по телефону 918-250-7200 в США или в компанию Artvik,
представляющую АМЕТЕК на Вашей территории, по телефону: +7 (495) 956-7079.
Если Вы хотите отправить приобретенное оборудование на сервисное обслуживание,
необходимо это предварительно согласовать, предоставив следующую информацию:
 Адрес для доставки и реквизиты для выставления счета
 Модель прибора
 Серийный номер прибора
 Номер договора поставки
 Контактный телефон и контактное лицо

Примечание
До отправки прибора необходимо согласовать ее с поставщиком.

I-6 ChanScope II и Dew Point Tester


II. Спецификации Руководство по эксплуатации

II. СПЕЦИФИКАЦИИ

Стандартный тестер точки росы

Точность:
± 0,25°C

Диапазон измерения:
В зависимости от выбранного термометра

Диапазон рабочего давления:


Модель 13-075 Стандартный тестер: 0-1000 psig (6,9 МПа)
Модель 13-100 Стандартный тестер: 0-3000 psig (20,7 МПа)
Модель 13-110 Стандартный тестер: 0-5000 psig (34,6 МПа)

Соединения:
Вход и выход пробы – 1/8" NPT, вход хладагента – 1/8" трубка

Масса и габариты:
Масса, не более: 11,3 кг
Чемодан для переноски 350х465х175 мм

ChanScope II и Dew Point Tester II-1


Руководство по эксплуатации II. Спецификации

Анализатор ChanScope II / Dew Point Tester

Точность:
± 0,1°C выше 0°С
± 0,5°C выше -100°С
± 1,0°C выше -200°С

Диапазон измерения:
От -200°С до температуры окружающей среды

Диапазон рабочего давления:


Модель 13-1175 Стандартный тестер: 0-1000 psig (6,9 МПа)
Модель 13-1200 Стандартный тестер: 0-3000 psig (20,7 МПа)
Модель 13-1210 Стандартный тестер: 0-5000 psig (34,6 МПа)

Соединения:
Вход и выход пробы – 1/8" NPT, вход хладагента – 1/8" трубка

Питание:
Аккумулятор с зарядным устройством, работающим от сети 100-265 В, 50-60 Гц

Вес и габариты:
Вес: 11 кг,
Чемоданчик для переноски 356 х 457 х 178 мм

II-2 ChanScope II и Dew Point Tester


III. Подготовка к работе Руководство по эксплуатации

III. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В данном разделе приведена информация о том, как подготовить тестер точки росы к
работе. В раздел включены следующие подразделы:
 Осмотр поставки
 Требования по безопасности
 Механическая установка
- Требуемое оборудование
- Трубки и фитинги
- Подсоединения для подачи хладагента
- Гликолевый фильтр в сборе
- Единицы измерения температуры (только для ChanScope II)
 Пуск прибора
- Определение температуры точки росы

Осмотр поставки
Тестер точки росы и принадлежности были проверены перед отгрузкой с завода-
изготовителя. Аккуратно распакуйте тестер точки росы и все принадлежности.
Визуально проверьте на отсутствие транспортировочных повреждений. Проверьте
комплектность по упаковочному листу. При обнаружении повреждений или
недопоставки немедленно проинформируйте АМЕТЕК и Вашего поставщика.

Примечание
Все оборудование было откалибровано и проверено перед отправкой.

ChanScope II и Dew Point Tester III-1


Руководство по эксплуатации III. Подготовка к работе

Требования по безопасности

 Отводите газ пробы в безопасную зону для предотвращения создания


взрывоопасной атмосферы в замкнутом пространстве.
 Всегда надевайте защитные очки при работе с хладагентами и газами под высоким
давлением.
 Не превышайте допустимое для прибора номинальное давление. Сверяйтесь со
спецификацией прибора по рабочему давлению.

Предупреждение:
При превышении допустимого давления выброс компонентов может серьезно
травмировать оператора.

 Очищайте прибор перед работой с кислородом.


 Для моделей анализаторов точки росы СhanScope II, оборудованных цифровыми
индикаторами:
Не подвергайте батарею аккумуляторов и внутреннюю электронику воздействию
температур ниже -20ºC или выше 70ºC. Батарею аккумуляторов следует
утилизировать соответствующим для батарей Ni-MH образом. Заменяйте батарею
аккумуляторов только на батарею Chandler (часть № 13-1274). Использование
других батарей повредит электронику и аннулирует гарантию.

Предупреждение:
Использование прибора с кислородом или другим взрывоопасным газом,
реагирующим с маслом, требует чрезвычайной осторожности. Прибор и трубки
пробы должны быть тщательно очищены.

Примечание:
Стандартному тестеру точки росы питания не требуется. Для анализатора
ChanScope II необходимо питание 100 – 256 В, 50 – 60 Гц для зарядного устройства.

III-2 ChanScope II и Dew Point Tester


III. Подготовка к работе Руководство по эксплуатации

Механическая установка

Требуемое оборудование/инструменты
 Рожковые ключи 7/16", 1/2", разводной ключ длиной 10"
 Изопропиловый спирт (99,5%)
 Вата для чистки
 Баллончик со сжатым воздухом
 Фторопластовая лента (ФУМ)
 Хладагенты: пропан, жидкая CO2 или жидкий азот
- Жидкая CO2 требует использования баллона с погружной трубой для
достижения указанной в спецификации низкой температуры.
- При использовании сжиженного пропана необходимо переворачивать баллон.

Предупреждение:
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ редукторами давления на баллонах с CO2 или пропаном.

Трубки и фитинги
Поставляемые с прибором металлические трубки 1/8" и фитинги предназначены для
подключения тестера к газопроводу или емкости, из которых берется тестовая проба.
Нельзя использовать нейлоновый шланг, если он не имеет внутреннего
фторопластового (или эквивалентного) покрытия, поскольку через шланг без покрытия
может поступать или выходить вода, что вызовет ошибку в определении точки росы.
Нейлоновый шланг может использоваться для подключения хладагента. Однако, если
требуется длина более 10 футов (3 м), рекомендуется применять трубку из
нержавеющей стали диаметром 1/8".

ChanScope II и Dew Point Tester III-3


Руководство по эксплуатации III. Подготовка к работе

Установка тестера точки росы

Для работы с тестером точки росы в полевых условиях используется регулируемый по


высоте штатив (тренога).
При установке прибора и проведения измерений в полевых условиях обратите
внимание на следующее:
 Отбирайте репрезентативную пробу. Рекомендуется использовать пробоотборный
зонд, вставленный в центральную треть сечения горизонтального прямолинейного
участка трубопровода. Пробоотборный зонд должен находиться на расстоянии не
менее 10 диаметров трубы от любых устройств, создающих завихрение потока,
таких как угловые участки, краны, измерительные диафрагмы и т.д.
 Температура пробоотборной линии и тестера точки росы должна быть ВЫШЕ
температуры точки росы газа в трубопроводе. В холодных условиях требуется
обогреваемая проботборная линия.
 Пробоотборная линия не должна содержать никаких конденсированных жидкостей,
таких как вода, углеводороды, гликоль и др.
 Не должно быть существенного падения давления от пробоотборного зонда до
тестера точки росы.

Подсоединение охладителя
После того как тестер точки росы подключен для подачи пробы газа, подсоедините
вход крана хладагента к баллону с пропаном, жидкой CO2 или другим сжиженным
газом, используемым в качестве хладагента.
Откройте кран на баллоне и
переверните баллон, чтобы
обеспечить доступ хладагента
в охладитель. Если в баллоне
имеется погружная труба,
переворачивать баллон не
нужно.
 Пропан применяется как
хладагент для измерения
температур точки росы
примерно до -29°С (-20°F).
 Жидкая углекислота (СО2)
может использоваться для
температур не ниже -62°С
(-80°F).
 Для более низких
температур необходим
жидкий азот (см. рис.3-1).

Рис. 3-1.
Подсоединение охладителя на жидком азоте

III-4 ChanScope II и Dew Point Tester


III. Подготовка к работе Руководство по эксплуатации

Установка гликолевого фильтра

Как показано на рис.3-2, гликолевый фильтр устанавливается в пробоотборую линию


перед входом в тестер точки росы. Когда узел фильтра установлен, он не мешает
присоединению тестера к штативу.

Рис. 3-2.
Гликолевый фильтр

Выбор единиц измерения температуры (только для ChanScope II)


Для изменения единиц измерения температуры нужно снять заднюю крышку корпуса
анализатора ChanScope II. Можно выбрать градусы Цельсия (°С) или градусы
Фаренгейта (°F). Внутри прибора находится плата с электроникой. Установите
имеющийся на ней микропереключатель #1 в положение On, чтобы выбрать градусы
Фаренгейта или в положение Off, чтобы выбрать градусы Цельсия.
Переключатели #2, #3 и #4 не используются.

ChanScope II и Dew Point Tester III-5


Руководство по эксплуатации III. Подготовка к работе

Пуск прибора

1. Соедините пробоотборный зонд с краном входа пробы на тестере точки росы при
помощи пробоотборной трубки.
2. Полностью откройте кран входа пробы.
3. Частично откройте кран выхода пробы, в достаточной степени, чтобы создать поток
пробы через тестер точки росы, но так, чтобы еще не создавалось перепада
давления в пробе.
4. Дайте пробе проходить через прибор в течение времени, достаточного для
установления равновесия (приблизительно 5 - 10 минут).
5. Подключите трубку хладагента от баллона с хладагентом к входному фитингу
крана на охладительном устройстве.
6. Медленно откройте кран хладагента для начала пропускания потока хладагента
через охладитель. При начале падения температуры закройте кран хладагента.
7. Медленно открывайте и закрывайте кран хладагента, чтобы температура пробы
газа опускалась медленно.
8. Наблюдайте за зеркалом и показаниями термометра или цифровыми показаниями,
одновременно отмечая температуру, при которой в центре зеркала возникнет пятно
влаги.
9. Дайте зеркалу прогреться, отметьте температуру, при которой пятно влаги
исчезнет.
10. Повторяйте выполнение пунктов 7 – 9 до достижения отклонений температуры в
пределах 1°C (2°F).
11. Запишите среднюю наблюдавшуюся температуру, как температуру точки росы.

III-6 ChanScope II и Dew Point Tester


IV. Работа прибора Руководство по эксплуатации

IV. РАБОТА ПРИБОРА

Предупреждение:
Во избежание серьезных повреждений или неточности измерения придерживайтесь
всех предписанных процедур при установке тестера и проведении измерений в
полевых условиях.

Использование гликолевого фильтра


В некоторых случаях в анализируемом газе могут присутствовать пары гликоля,
которые будут попадать в стандартный тестер точки росы при его использовании. Это
иногда вызывает трудности при определении точки росы воды, потому что пары
гликоля также конденсируются на зеркале, делая наблюдение точки росы трудным или
неопределенным. В таких ситуациях можно использовать гликолевый фильтр для
удаления паров гликоля и облегчения определения точки росы воды.
Фильтровальный материал в сборке фильтра абсорбирует пары и воды и гликоля.
Однако на практике он быстро насыщается парами воды, а пары гликоля продолжает
поглощать более продолжительное время. В течение этого последнего периода точка
росы воды может определяться с хорошей точностью, поскольку после насыщения
фильтра пары воды не удаляются из газа, и точки росы будут такими же, как и при
измерении без фильтра.

Определение равновесия
Газовая проба, при введении ее в камеру давления, проходит через гликолевый
фильтр перед входом в тестер. При нормальных расходах перепад давления на
фильтре не возникает. Однако, если проба газа находится под давлением, необходимо
значительное время, чтобы материал фильтра пришел в равновесие с ней. Время,
требуемое для установления равновесия, зависит от концентрации воды и гликоля
содержащихся в газе, и плотности материала фильтра в картридже. Равновесие
определяется проведением предварительных измерений точки росы. Два
последовательных измерения, при которых гликоль не маскирует зеркало, указывают
на нормальную работу тестера.

ChanScope II и Dew Point Tester IV-1


Руководство по эксплуатации IV. Работа прибора

Меры предосторожности при измерении

Во избежание серьезных повреждений и для проведения достоверных измерений


необходимо следовать приведенным ниже рекомендациям.
1. Выводите сброс пробы газа в безопасную зону для предотвращения создания
взрывоопасной атмосферы в закрытом пространстве.
2. Всегда носите защитные очки, работая с хладагентами и газами под давлением.
3. Не превышайте предельного давления прибора.
- Максимальное рабочее давление для моделей 13-100/13-1200 составляет
3000 psig (20,7 MРa) при температуре окружающей среды от 4C до 48C
(от 40F до 120F).
- Максимальное рабочее давление для моделей 13-075/13-1175 ограничено
1000 psig (6,9 MPa).
- Максимальное рабочее давление для моделей 13-110/13-1210 составляет
5000 psig (34,5 MРa).

Предупреждение:
Рабочее давление прибора не должно превышаться, потому что выброс
компонентов может серьезно травмировать оператора.

4. Тщательно очищайте прибор перед использованием кислорода.


5. Должна отбираться репрезентативная проба. Рекомендуется помещать
пробоотборник в среднюю треть сечения трубопровода.
6. Трубка пробоотборника не должна содержать конденсированной воды,
углеводородов, гликоля и т.д.
7. Температура линии пробоотбора и тестера точки росы должна быть выше
температуры точки росы пробы газа. Если атмосферная температура ниже
температуры точки росы газа в анализаторе или газа в трубопроводе или емкости,
тестер точки росы и линия отбора пробы должны обогреваться гибкой
нагревательной лентой (кабелем) во избежание конденсации между источником
газа и анализатором.
8. Не должно быть существенного перепада давления между источником газа и
тестером точки росы.
9. Материал, используемый в гликолевом фильтре, поглощает как гликоль, так и
воду. Обычно для насыщения фильтра водой достаточно пяти минут, но
поглощение гликоля продолжается и после этого. Если для удаления гликоля из
пробы газа установлен гликолевый фильтр, то точное измерение температуры
точки росы возможно только после насыщения фильтра водой.

IV-2 ChanScope II и Dew Point Tester


IV. Работа прибора Руководство по эксплуатации

Предупреждение:
Использование анализатора на кислороде или других взрывоопасных газах,
реагирующих с маслом, требует особой предосторожности. Все части прибора,
включая линию отбора пробы, должны быть тщательно очищены. На приборах,
заказанных с завода как "Cleaned for Oxygen" ("Очищено для работы с кислородом"),
устанавливаются кислородные манометры и бирки с указанием даты очистки.

ChanScope II и Dew Point Tester IV-3


Руководство по эксплуатации IV. Работа прибора

Измерение

Для получения точных показаний температуры точки росы выполняйте действия в их


правильной последовательности.
1. Откройте входной кран пробы и продуйте прибор потоком пробы газа для
удаления всего воздуха.
2. Отрегулируйте расход пробы, частично закрывая выходной кран. Настройте выход
газа для обеспечения непрерывного потока пробы через камеру при полном
давлении пробы в камере.
3. Настройте выходной кран так, чтобы газовая проба могла едва чувствоваться
кончиком пальца. Для создания разрежения и пропускания пробы через камеру с
зеркалом при атмосферном давлении или давлении ниже атмосферного можно
использовать резиновую грушу или вакуумный насос.

Примечание:
Рекомендуется низкий расход, приблизительно 2,3 л/мин (5 SCFH).

4. При работе с моделями анализатора ChanScope II, оборудованными цифровым


индикатором, проверьте, чтобы десятичная точка в правом углу дисплея не
мигала.
Мигающая десятичная точка указывает, что прибор находится в режиме фиксации
показаний ("HOLD"). В этом режиме, выводимое на дисплей значение температуры
"зафиксировано", и не изменится, пока оператор не нажмет кнопку "HOLD".
Нажатием кнопки "HOLD" можно в любое время войти или выйти из этого режима.
5. Открывайте кран хладагента периодически на несколько секунд, с достаточным
временем между открытиями для снижения температуры зеркала. Можно
проводить быстрое измерение для определения приблизительной точки росы.
Однако для точного определения температура должна снижаться со скоростью не
больше чем один – два градуса в минуту.
6. Наблюдайте одновременно за зеркалом и за дисплеем с цифровыми показаниями
температуры и отметьте температуру, при которой впервые появилось пятно влаги
в центре зеркала. Для удобства можно воспользоваться кнопкой "HOLD".
7. Дайте зеркалу прогреться, отмечая температуру, при которой пятно влаги
исчезнет.
8. Повторяйте выполнение пунктов 5 – 7 до достижения отклонений температуры в
пределах 1°C (2°F).
9. Запишите среднюю наблюдавшуюся температуру, как температуру точки росы.

IV-4 ChanScope II и Dew Point Tester


IV. Работа прибора Руководство по эксплуатации

Подтверждение точки росы

В некоторых сложных случаях даже после прохождения газа через гликолевый фильтр
определение точки росы может быть затруднительным. Альтернативным методом
определения соответствия точки росы для воды является работа при разных
давлениях.

Пример:
1. Определение точки росы проведено обычным способом, при 1000 psig (6,9 МПа), и
получена точка росы 30F (-1,1°С). Из диаграммы 13-0097 "Плотность
насыщенного водяного пара в природном газе в зависимости от температуры и
давления" (Рис. 6-9) определяется содержание паров воды 6,3 фунт/млн. куб. фут.
2. Затем давление в тестере уменьшено до 300 psig, для чего частично был закрыт
входной клапан и установлен приблизительно тот же расход выходным клапаном.
3. Теперь измерение температуры точки проведено росы при данном, более низком,
давлении.
Если точка росы равна 9°F (-12,8°С), значит, измерение при давлении 1000 psig
выполнено правильно, поскольку точка росы, измеренная при другом давлении,
соответствует тому же содержанию влаги (6,3 фунт/млн. куб. фут). При понижении
давления точка росы воды понизилась, но содержание воды в газе осталось таким
же. Если бы содержание воды получилось иным при других значениях
температуры точки росы и давления, это значило бы, что одна из этих точек росы
относится к углеводороду, гликолю или спирту.

Интерпретация точки росы


Температура точки росы может быть переведена в содержание влаги с помощью
диаграмм 13-0095, 13-0097 и 13-0125 (Рисунки 6-6, 6-7, 6-8, 6-9, 6-16), приведенных в
настоящем руководстве. В руководство также включены таблицы ASTM (Рисунки 6-10,
6-11, 6-12, 6-13, 6-14).

ChanScope II и Dew Point Tester IV-5


Руководство по эксплуатации IV. Работа прибора

Различение точек росы по воде и углеводородам

Иногда температура точки росы газа по углеводородам оказывается такой же, как для
воды, или более высокой. В этом случае следует различать эти две точки росы.

 Конденсат углеводорода смачивает зеркало, и образующаяся пленка расширяется


радужным кольцом, покрывающим его поверхность, либо он выглядит как поток
капель, как бы исходящий от центра зеркала к его периферии.
 Водяной конденсат остается сосредоточенным в центре зеркала.

Примечание:
Природу конденсата можно проверить, измерив точку росы при более низком
давлении.

Более подробное описание и фотографии конденсационных пятен на зеркале


приведены в приложении "Конденсирующиеся компоненты природного газа" в конце
данного руководства

IV-6 ChanScope II и Dew Point Tester


IV. Работа прибора Руководство по эксплуатации

Особый порядок измерения для пропана

В промышленном пропане температуру точку росы обычно измеряют при


атмосферном давлении, а не при рабочем, как для других газов. Поэтому при
измерении температуры точки росы для пропана нужно изменить порядок открытия и
закрытия клапанов на обратный, чтобы обеспечить атмосферное давление в тестере
точки росы.

Промышленный пропан считается "сухим", если точка росы при атмосферном


давлении не превышает -26,1°C (-15°F).

Примечание:
Подробнее см. публикацию GPA 2140-80 "Liquid Petroleum Gas Specification and Test
Methods", издание 1980, Tulsa, Oklahoma.

ChanScope II и Dew Point Tester IV-7


Руководство по эксплуатации IV. Работа прибора

Эта страница намеренно оставлена пустой

IV-8 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ


НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Техническое обслуживание

Необходимые инструменты

Стандартный тестер точки росы


 Рожковые гаечные ключи 7/16", 1/2", 1/4"
 Разводной гаечный ключ длиной 10"
 Отвертка с шестигранным жалом 1/8" для винта фиксации втулки окна
 Шлицевая отвёртка
 Верстачные тиски
 Изопропиловый спирт (99,5 %)
 Баллончик со сжатым воздухом
 Фторопластовая лента (ФУМ)
 Ватные тампоны или палочки с тампонами

Анализатор точки росы ChanScope II


В дополнение к перечисленному выше:
 Крестовая отвертка
 Шестигранный ключ 1/8"

ChanScope II и Dew Point Tester V-1


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Замена гликолевого фильтра


В процессе работы гликолевый фильтр постепенно насыщается гликолем и требует
периодической замены фильтрующего картриджа.

1. Отсоедините пробоотборную трубку от корпуса гликолевого фильтра.


2. Откройте корпус фильтра и удалите старый фильтрующий картридж. Снимите
уплотнительное кольцо со старого картриджа и наденьте на новый.
3. Поместите новый фильтрующий картридж в корпус фильтра и закройте его.
4. Присоедините пробоотборную трубку.

Чистка окна и зеркала


И окно, и зеркало тестера точки росы легко демонтируются для чистки.
 Используйте для очистки окна и зеркала ватный тампон, палочку с тампонами или
чистую мягкую ткань. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность.
 Если на окне или зеркале остается углеводород или иное загрязнение, протрите его
мягкой тканью, смоченной мыльной водой, а затем промойте изопропиловым
спиртом.
 Для чистки рассчитанного на высокое давление окна вывинтите винт и выньте узел
окна из втулки окна. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать окно.

Примечание:
Поцарапанное окно требует замены. При работе под высоким давлением царапина
может превратиться в трещину.

Зарядка батарей (анализатор точки росы ChanScope II)


Если светодиодный дисплей анализатора точки росы ChanScope II не светится,
необходимо зарядить батарею. В приборе используется батарея из Ni-MH
аккумуляторов 1600 мА*ч, полного заряда которой хватает приблизительно на 12 часов
работы. Для полного заряда требуется заряжать аккумуляторы примерно 3 часа.
 Подключите зарядное устройство к сети 230 В и к разъему анализатора.

Примечание:
Зарядное устройство на предназначено для использования вне помещений.

V-2 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

Работа зарядного устройства


Зарядка начинается при подключении зарядного устройства к батарее аккумуляторов.
Светодиод светится оранжевым цветом до начала быстрой зарядки, а во время быстрой
зарядки цвет светодиода изменяется на красный. Когда аккумуляторы полностью
заряжены и напряжение уменьшается (по сигналу –dV от аккумуляторов), зарядное
устройство переходит в режим завершающей зарядки, а затем в режим
компенсационной подзарядки малым током.
Во время завершающей зарядки светодиод светится зеленым цветом с короткими
оранжевыми вспышками. По окончании завершающей зарядки зарядное устройство
переходит в режим компенсационной подзарядки малым током, и светодиод
постоянно светится зеленым. При этом зарядный ток уменьшается до безопасного
уровня, что позволяет оставлять зарядное устройство подключенным к батарее Ni-MH
аккумуляторов без риска повредить аккумуляторы. В зависимости от производителя
батареи Ni-MH аккумуляторов может не допускаться подзарядка малым током
продолжительностью более 24 часов.
Если таймер безопасности произведет отключение до сигнала –dV, режим
завершающей зарядки будет пропущен, зарядное устройство перейдет сразу к режиму
подзарядки малым током, и светодиод будет постоянно светиться зеленым. Если
напряжение батареи намного ниже нормального, зарядное устройство остановит
быструю зарядку и переключится в режим подзарядки малым током. При этом
светодиод будет сигнализировать об "ошибке", мигая зеленым и красным.
При пропадании сетевого напряжения питания зарядное устройство перезагрузится и
начнет новый цикл зарядки, когда сетевое напряжение вновь будет подано.

Примечание:
Во время зарядки можно выполнять измерения. Без батареи анализатор работать
не может.

 Если анализатор не используется, отключите его для экономии заряда.

Примечание:
Используйте только зарядное устройство для ChanScope II (часть № CH13-2019).
Использование иных зарядных устройств приведет к выходу анализатора из строя.

Отработавшие свой ресурс батареи сдавайте в специализированные приемные пункты.

ChanScope II и Dew Point Tester V-3


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Отключение RTD датчика температуры


Электронный RTD датчик температуры можно отключить и выполнять измерения с
использованием термометра.

 Ослабьте поджимную гайку RTD датчика температуры и аккуратно снимите его.


Замените датчик подходящим термометром.
 Включите питание, чтобы осветить зеркало, и выполняйте обычную процедуру
измерения.

Примечание:
Не забудьте, что в таком режиме на дисплее отображается температура
окружающего воздуха.

Предупреждение:
Снятие задней крышки анализатора точки росы требуется только при замене
батареи аккумуляторов и при изменении единиц измерения температуры. Все
оптические и электронные настройки выполняются только на заводе. Несоблюдение
этого требования аннулирует гарантию.

V-4 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

Калибровка
В стандартных тестерах точки росы (модели 075, 13-100 и 13-110) калибровке подлежат
только термометры. Термометр можно извлечь и проверить в аттестованной
метрологической лаборатории.
Калибровка RTD датчика температуры и платы электроники анализатора ChanScope II
выполняется для пары RTD датчик/плата электроники на заводе.

Выбор единиц измерения температуры (только для ChanScope II)


Для изменения единиц измерения температуры нужно снять заднюю крышку корпуса
анализатора ChanScope II. Можно выбрать градусы Цельсия (°С) или градусы
Фаренгейта (°F). Внутри прибора находится плата с электроникой. Установите
имеющийся на ней микропереключатель #1 в положение On, чтобы выбрать градусы
Фаренгейта или в положение Off, чтобы выбрать градусы Цельсия.
Переключатели #2, #3 и #4 не используются.

ChanScope II и Dew Point Tester V-5


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Устранение неисправностей анализатора ChanScope II

Неисправность Причина Действия

Неустойчивая работа RTD датчик, контакты Проверьте кабель RTD датчика,


дисплея. батареи или контакты батареи и выключатель.
выключатель.

Дисплей мигает, Низкий заряд батареи Зарядите батарею.


часть сегментов или аккумуляторов, Проверьте выход зарядного
все сегменты не напряжение ниже устройства.
работают. минимально Замените батарею аккумуляторов.
допустимого.

Слишком яркое Лампа слишком Снимите крышку, отрегулируйте


освещение зеркала. глубоко вставлена в положение лампы.
держатель.

Температура RTD датчик плохо Проверьте, нет ли коррозии на


измеряется неверно. контактирует с дном поверхности измерительного канала, и
медного убедитесь, что RTD датчик
измерительного контактирует с дном канала.
канала. Проверьте работу RTD датчика
термометром. Проверьте RTD датчик
при 0°С (32°F) с помощью
теплоизолированной ванны с ледяной
водой, получаемой перемешиванием
ледяной крошки.

Калибровка. Для калибровки обратитесь на завод.

Температура не Прибор включен в Нажмите кнопку HOLD на передней


меняется, а режим фиксации панели для возврата к нормальному
десятичная точка в показаний "HOLD". режиму измерений.
нижней правой части
дисплея мигает.

V-6 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

Устранение неисправностей стандартного тестера точки росы


Dew Point Tester

Неисправность Причина Действия

Туман мешает Возможно, загрязнение Установите гликолевый фильтр.


определить точку гликолем.
росы.

В пробоотборной Температура Обеспечьте обогрев


линии пробоотборной линии и пробоотборной линии. Продуйте
конденсируется вода тестера точки росы ниже линию сухим азотом. Не
температуры пробы. устанавливайте в пробоотборной
Газ отбирается без линии лишних фитингов,
применения зонда и вода манометров и т.п., чтобы не
со стенки трубы попадает затруднять ее осушение.
в пробоотборную линию. Используйте пробоотборный
зонд.

Заниженная точка Насыщение гликолевого Для насыщения гликолевого


росы при фильтра влагой еще не фильтра влагой требуется
использовании наступило. некоторое время.
гликолевого фильтра. Подождите 5-10 минут.

CO2 и пропан не Вместо жидкости в Баллон с CO2 должен быть


обеспечивают испаритель подается газ. оснащен погружной трубой.
охлаждения до Регулирование Баллон с пропаном необходимо
указанной выполняется редуктором перевернуть. Не пользуйтесь
температуры. баллона. редуктором баллона.

Не удается отличить В зависимости от состава Конденсат углеводорода


точки росы воды и углеводородов и растекается по зеркалу
углеводорода. содержания воды точка радужным кольцом, а затем
росы углеводорода может образует капли. Это и есть точка
совпадать с точкой росы росы. Ее удобно определять,
воды, быть ниже ее или глядя на зеркало под углом.
выше. Конденсация воды начинается в
центре зеркала и размеры пятна
постепенно увеличиваются.
См. разделы "Подтверждение
точки росы" и "Различение точек
росы по воде и углеводородам" в
главе IV, а также приложение
"Конденсирующиеся компоненты
природного газа" в конце данного
руководства.

ChanScope II и Dew Point Tester V-7


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Запасные части
Модели 13-075, 13-100, 13-110, 13-210, 13-1175, 13-1200 и 13-1210

Артикул Наименование
CH13-0005 Окно, модели 13-100, 13-200 и 13-1200
CH13-0006 Втулка для фиксации окна, модели 13-100 и 13-110
CH13-0007 Зеркало в сборе, стандартный охладитель
CH13-0009 Изолятор зеркала (охладители CH13-0048 и CH13-0068), входит в комплекты CH13-0153
и CH13-0154
CH13-0018 Корпус стандартного охладителя
CH13-0020 Теплоизоляция в сборе
CH13-0021 Стопорная гайка теплоизоляции
CH13-0022 Теплоизолирующий экран лампы
CH13-0024 Теплоизолирующий экран
CH13-0025 Термометр, диапазон -30…+110°F
CH13-0027 Термометр, диапазон -90…+40°F
CH13-0038 Термометр, диапазон -100…+10°С
CH13-0046 Стопорная гайка быстродействующего охладителя
CH13-0047 Корпус быстродействующего охладителя с трубкой
CH13-0048 Быстродействующий охладителя в сборе
CH13-0052 Стеклянное окна в сборе, модели 13-100, 13-110, 13-200, 13-210, 13-1200, 13-1210 (для
кислого газа и 5000 psig)
CH13-0053 Охлаждающий стержень азотного охладителя
CH13-0054 Гликолевый фильтр c запасными картриджами, комплект
CH13-0060 Термометр, диапазон -35…+50°C
CH13-0064 Окно стеклянное, модели 13-100, 13-110, 13-200, 13-210, 13-1200, 13-1210
(для кислого газа и 5000 psig)
CH13-0065 Переходник стеклянного окна, модели 13-100, 13-200, 13-210, 13-1200, 13-1210
(для кислого газа и 5000 psig)
CH13-0068 Стандартный охладитель в сборе
CH13-0071 Удлинитель переходника крепления к треноге для азотного охладителя
CH13-0072 Азотный охладитель, комплект
CH13-0077 Втулка для фиксации окна, модель 13-075
CH13-0078 Втулка для фиксации зеркала
CH13-0079 Окно пластмассовое, модели 13-075, 13-175 и 13-1175
CH13-0084 Переходник манометра
CH13-0085 Корпус, модели 13-075, 13-175 и 13-1175
CH13-0086 Переходник крепления к треноге
CH13-0101M Корпус, модели 13-100, 13-110, 13-200, 13-210, 13-1200, 13-1210
CH13-0102 Зеркало шарнирное
CH13-0111 Корпус увеличителя в сборе
CH13-0116 Окно увеличителя
CH13-0117 Держатель линзы, модель 13-075
CH13-0119 Линза увеличителя
CH13-0122 Окуляр увеличителя пластмассовый

V-8 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

Артикул Наименование
CH13-0124 Держатель линзы, увеличитель для моделей 13-100, 13-110
CH13-0146 Термометр сертифицированный, диапазон -90…+40°F
CH13-0147 Расширительная труба быстродействующего охладителя
CH13-0148 Термометр сертифицированный, диапазон -200…+0°F
CH13-0149 Термометр сертифицированный, диапазон -30…+110°F
CH13-0153 Комплект уплотнителей для 13-100 в составе:
(6) CHP-0063 уплотнительное кольцо
(1) CHP-0065 уплотнительное кольцо
(3) CHP-0067 уплотнительное кольцо
(1) CHP-0071 уплотнительное кольцо
(1) CHP-0221 уплотнительное кольцо
(1) CH13-0009 изолятор зеркала (2 детали)
CH13-0154 То же, что CH13-0153, дополнительно с уплотнительным кольцом вставки CHP-0070 для
увеличителя к модели 13-075
CH13-0157 Термометр сертифицированный, диапазон -5…+50°C
CH13-0158 Термометр сертифицированный, диапазон -130…-20°C
CH13-0161 Удлинитель переходника крепления к треноге
CH13-2277 Баллон для СО2 с погружной трубой, с ниппелем, пустой
CH13-0303 Увеличитель с осветителем в сборе, модель 13-075
CH13-0304 Увеличитель с осветителем в сборе, модели 13-100, 13-110
CH36-0028 Гибкая трубка 1/4" для хладагента, 1250 psig, 10 футов
CH36-0045 Трубка 1/8" из нерж. стали с латунными фитингами, сварная, 10 футов (3 м)
CH36-0050 Трубка для хладагента нейлоновая в сборе (для кислых газов)
CH36-0087 Трубка 1/8" из нерж. стали с латунными фитингами в сборе, 10 футов (3 м)
CH36-0000-10 Трубка 1/8" из нерж. стали, бухта 10 футов (3 м)
CH187-20403 Фитинг, 1/4" MP – 1/8" T, нерж. сталь
CH188-13044 Фитинг, 1/8" MP – 1/8" T, нерж. сталь
CHC03322 Фитинг, 1/8" FP – 1/8" T, нерж. сталь
CHC05013 Смазка
CHC08161 Кран, вход и выход пробы
CHC08435 Картридж гликолевого фильтра (упаковка 10 шт.)
CHC08517 Фитинг, 1/4" FP – 1/8" T, нерж. сталь
CHC08884 Кольцо уплотнительное для переходника манометра (для кислых газов)
CHC08885 Кольцо уплотнительное для окна (для кислых газов)
CHC08886 Кольцо уплотнительное для зеркала (для кислых газов)
CHC09490 Отсек для батарей, фонарь Maglite M3A016
CHC09509 Ручка крана регулировки подачи хладагента
CHC09549 Элемент питания, тип ААА
CHC09550 Лампа осветителя, для увеличителя
CHC09608 Манометр, 1000 psig, очищенный для работы с кислородом
CHC10499* Манометр цифровой, 1000 psi
CHC10500* Манометр цифровой, 3000 psi
CHC10501* Манометр цифровой, 5000 psi
* Другие единицы измерения возможны по дополнительному запросу

ChanScope II и Dew Point Tester V-9


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Артикул Наименование
CHP-0018 Держатель увеличителя
CHP-0020 Держатель зажима азотного охладителя
CHP-0063 Уплотнительное кольцо переходника манометра, быстродействующий охладитель
CHP-0067 Уплотнительное кольцо окна и зеркала (входит в комплекты CH13-0153 и CH13-0154)
CHP-0070 Уплотнительное кольцо увеличителя CH13-105 (входит в комплект CH13-0154)
CHP-0071 Уплотнительное кольцо окна для моделей с увеличителем 13-075, 13-120 (входит в
комплекты CH13-0153 и CH13-0154)
CHP-0182 Штуцер шланга охладителя
CHP-0215 Фитинг компрессионный, 1/4" T – 1/4" FP
CHP-0301 Кран охладителя
CHP-0535 Тренога с регулировкой по высоте
CHP-0536 Баллон для пропана, 20 фунтов, пустой, с краном и переходником на 1/4" MNPT
CHP-0583 Манометр латунный, 0-15 psig, модель 13-075
CHP-0591 Манометр латунный, 0-1000 psig, модель 13-075
CHP-0594 Манометр латунный, 0-3000 psig, модели 13-100, 13-110
CHP-0711 Быстроразъемное соединение охладителя
CHP-0720 Манометр латунный, 0-200 psig, модель 13-075
CHP-0857 Ручки для ящика
CHP-0986 Емкость для азота, азотный охладитель
CHP-0987 Хомут, азотный охладитель
CHP-0988 Пластиковая ручка для ящика
CHP-1037 Манометр латунный, 3000 psig, очищенный для работы с кислородом
CHP-1359 Баллон для CO2 с погружной трубой
CHP-1367 Ниппель латунный, 1/4 NPT (для баллона с CO2)
CHP-1392 Манометр, 0-3000 psig, модель 13-100, для кислого газа (нерж. ст.)
CHP-1818 Манометр, 0-5000 psig, модели 13-110, 13-210 (латунь)
CHP-2300 Кран, нерж. сталь, 6000 psi, модели 13-110, 13-210, 13-1210
CHP-2346 Манометр, 0-5000 psig, модели 13-110, 13-210, 13-1210, для кислого газа (нерж. ст.)

V-10 ChanScope II и Dew Point Tester


V. Техническое обслуживание и Руководство по эксплуатации
устранение неисправностей

Анализатор точки росы цифровой ChanScope II


Модели 13-1175, 13-1200, 13-1210 (заводские номера 20 000)

Артикул Наименование
CH13-0204 Втулка окна, модель 13-1175
CH13-0205 Втулка окна, модели 13-1200, 13-1210
CH13-0215 Светоделитель в сборе
CH13-0227 Окуляр в сборе
CH13-0236* RTD датчик температуры сборе
CH13-0307* Плата электроники
CH13-0501 КПК для расчета влажности, 220 В
CH13-1214 Оптический узел в сборе
CH13-1217 Призма в сборе
CH13-1238 Чемодан для переноски с поропластовым вкладышем
CH13-1250 Блок анализатора точки росы ChanScope II в сборе
CH13-1252 Жгут проводов светодиодного индикатора и лампы ChanScope II
CH13-1274 Комплект аккумуляторных батарей
CH13-1276 Жгут проводов выключателя и аккумуляторных батарей
CH13-1277 Жгут проводов разъема подключения зарядного устройства
CH13-2019** Зарядное устройство для аккумулятора
CHC09867 Кнопочный выключатель
CHC11003 Заглушка разъема зарядного устройства с тросиком
CHС11468 Наглазник окуляра
CHC12024 Зарядное устройство для КПК Z22, 240 В
CHP-2820 Уплотнительное кольцо держателя трубы
CHP-2821 Тумблерный выключатель
CHP-2826 Винт 2-56 x .250", круглая головка, шлиц
CHP-2828 Винт 6-32 x .250", круглая головка, крест
CHP-2830 Винт 6-32 x 1,025", под торцовый ключ, нерж. сталь
CHP-2836 Проходной зажим проводов RTD датчика температуры

* RTD датчик температуры сборе (термометр сопротивления) приобретается


вместе с платой электроники, пара RTD датчик температуры/плата
электроники калибруется на заводе. О цене и наличии консультируйтесь у
дистрибьютора
** Поставляется взамен зарядного устройства CH13-1275, преобразователя
напряжения 230 В – 115 В переменного тока CH187-20535, и переходника для
розетки CHC08846.

ChanScope II и Dew Point Tester V-11


Руководство по эксплуатации V. Техническое обслуживание и
устранение неисправностей

Эта страница намеренно оставлена пустой

V-12 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

VI. ЧЕРТЕЖИ

1. CH13-0052 Стеклянное окно в сборе для кислого газа / 5000 psig DPT включает в себя:
- CH13-0064 Стеклянное окно
- CH13-0065 Переходник
2. Для агрессивных газов используйте уплотнительные кольца из перфторполимера
3. Смажьте уплотнительное кольцо CHC08885 силиконовой смазкой для
уплотнительных колец CHC05013.

Рис. 6-1.
Узел стеклянного окна в сборе
для кислого газа / 5000 psig DPT.
Чертеж 13-0052.

ChanScope II и Dew Point Tester VI-1


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Устанавливать этим концом


к тестеру точки росы

№ Артикул Описание
1 CH36-0000-10 Труба 1/8", нерж. сталь
2 CHC03322 Фитинг для подсоединения трубы
3 Кран, поставляется с тестером точки росы
4 CHP-2577 Втулка
5 Уплотнительное кольцо
6 CHC08435 Фильтрующий картридж
7 CHP-3178 Угловой фитинг
8 CHC04364 Переходник
9 CHC08434 Корпус фильтра
10 Уплотнительное кольцо
11 CHC08435 Фильтрующий картридж

Рис. 6-2.
Гликолевый фильтр в сборе.
Чертеж 13-0054

VI-2 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Примечание:
В комплект азотного охладителя CH13-0072 тестер точки росы и тренога не
входят.

Приблизительная температура при применении следующих хладагентов:


Сухой лед в растворителе: -51°С (-60°F)
Жидкий азот: -130°С (-200°F)

№ Артикул Описание
1 CHP-0020 Держатель зажима
2 CH13-0071 Удлинитель переходника крепления к треноге
3 Модель 13-100 или 13-075 со стандартным зеркалом 13-0007
4 CH13-0053 Погружной охлаждающий стержень
5 CHP-0986 Сосуд
6 CHP-0987 Зажим
7 CHP-0535 Тренога

Рис. 6-3.
Азотный охладитель в сборе.
Чертеж 13-0072

ChanScope II и Dew Point Tester VI-3


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

ТЕРМОМЕТР
Укажите диапазон температур

ВЫХОД ПРОБЫ

№ Артикул Описание
1 CHC03322 Фитинг
2 CHC08161 Кран
3 CHP-1190 Угловой фитинг
4 Выход хладагента
5 CHP-0301 Кран охладителя
6 CH13-0086 Переходник крепления к треноге
7 CHC08161 Кран
8 CH13-0079 Окно
9 CH13-0077 Втулка
10 CH13-0085 Корпус
11 CHP-0071 Уплотнительное кольцо
12 CH13-0084 Переходник
13 CHP-0591 Манометр
14 CHP-0063 Уплотнительное кольцо переходника манометра
15 CHP-0067 Уплотнительное кольцо окна и зеркала
16 CH13-0078 Втулка
17 CH13-0048 Узел быстродействующего охладителя в сборе
18 CH13-0046 Стопорная гайка
19 CH13-0021 Контргайка теплоизоляции
20 CH13-0020 Узел теплоизоляции в сборе
21 CH13-0024 Экран
22 CH13-0023 Регулировочная головка
23 Вход хладагента 1/8 NPTf

Рис. 6-4.
Тестер точки росы Dew Pont Tester, модель 13-075
с быстродействующим охладителем.
Чертеж 13-0075
VI-4 ChanScope II и Dew Point Tester
VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Рис. 6-5.
Охладители, стандартный 13-0068 и быстродействующий 13-0048.
Чертеж 13-0090

ChanScope II и Dew Point Tester VI-5


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Плотность насыщенного водяного пара в воздухе или в азоте в зависимости от температуры и давления

Температура, °F

Концентрация паров воды, фунт/млн. куб. фут


Рис. 6-6.
Диаграмма.
Чертеж 13-095

VI-6 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Плотность насыщенного водяного пара в воздухе или в азоте в зависимости от температуры и давления

Температура, °C

Концентрация паров воды, фунт/млн. куб. фут


Рис. 6-7.
Диаграмма.
Чертеж 13-0095

ChanScope II и Dew Point Tester VI-7


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Плотность насыщенного водяного пара в природном газе в зависимости от температуры и давления

Температура, °C

Концентрация паров воды, фунт/млн. куб. фут


Рисунок 6-8.
Диаграмма.
Чертеж 13-097

VI-8 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Плотность насыщенного водяного пара в природном газе в зависимости от температуры и давления

Температура, °F

Концентрация паров воды, фунт/млн. куб. фут


Рис. 6-9.
Диаграмма.
Чертеж 13-097

ChanScope II и Dew Point Tester VI-9


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Таблица. Равновесное содержание водяного пара в


природном газе при температурах выше критической

Рис. 6-10.
Равновесное содержание водяного пара в
природном газе при температурах выше критической,
стр. 1.

VI-10 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Рис. 6-11.
Равновесное содержание водяного пара в
природном газе при температурах выше критической,
стр. 2.

ChanScope II и Dew Point Tester VI-11


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Рис. 6-12.
Равновесное содержание водяного пара в
природном газе при температурах выше критической,
стр. 3.

VI-12 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

Рис. 6-13.
Равновесное содержание водяного пара в
природном газе при температурах выше критической,
стр. 4.

ChanScope II и Dew Point Tester VI-13


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Рис. 6-14.
Равновесное содержание водяного пара в
природном газе при температурах выше критической,
стр. 5.

VI-14 ChanScope II и Dew Point Tester


Рис. 6-15.
VI. Чертежи

13-0068 СТАНДАРТНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ


ВЫХОД БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ ОХЛАДИТЕЛЬ

Чертеж 13-0100.
ХЛАДАГЕНТА ПОКАЗАН НА ЧЕРТЕЖЕ 13-0048

13-0025 ТЕРМОМЕТР –30…+110°F


УКАЖИТЕ ТРЕБУЕМЫЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР

ChanScope II и Dew Point Tester


13-0020 УЗЕЛ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ

ТЕСТЕР ТОЧКИ РОСЫ МОДЕЛЬ 13-100


СО СТАНДАРТНЫМ ОХЛАДИТЕЛЕМ 13-0068

ВЫХОД
ПРОБЫ

ВХОД ПРОБЫ
ТРУБКА 1/8"

ВХОД ХЛАДАГЕНТА
1/8" FNPT

Тестер точки росы Dew Pont Tester Модель 13-100 со стандартным охладителем.
Руководство по эксплуатации

VI-15
Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

ЧАСТЕЙ НА МИЛЛИОН
МИЛЛИГРАММ / ЛИТР
ФУНТЫ H2O / ФУНТ ВОЗДУХА

ДАВЛЕНИЕ, PSIG

Рис. 6-16.
Диаграмма преобразования
точки росы в содержание влаги.
Чертеж 13-0125.

VI-16 ChanScope II и Dew Point Tester


Модель 13-0075:
Корпус на max давление 13-0048 Быстродействующий охладитель
1000 psig

Рис. 6-17.
13-0068 Стандартный охладитель
VI. Чертежи

или
Входной вентиль. 13-0072 Охладитель на жидком азоте
Проводите анализ при Модель 13-0100:
полностью открытом Корпус на max давление Опция:
вентиле для подачи 3000 psig Модель 13-0100
полного давления или или Модель 13-0075
линии в анализатор. Dew Point Tester
Для понижения Модель 13-0110: Термометр для наблюдения
Корпус на max давление со стандартным за температурой точки росы
давления частично зеркалом CH13-0007
перекройте вентиль. 5000 psig

ChanScope II и Dew Point Tester


Регулировочный Зеркало для
определения
Анализируемая вентиль.
Необходимо точки росы
проба
газа обеспечить малый
расход пробы.
Отрегулируйте Погружная трубка.
Для предотвращения уменьшения или подачу так, чтобы Опции: Необходима для
увеличения содержания влаги в расход пробы CHР-0535 обеспечения
пробоотборной линии рекомендуется можно было Тренога для подачи жидкого
использовать металлическую трубку или обнаружить при переносной хладагента в
трубку с фторопластовым покрытием помощи мыльного установки охладитель.
внутренним диаметром от 1/16" до 1/8" раствора на анализатора. Баллон без
кончике пальца. трубки следует
CH13-0010
Используйте перевернуть
Настенный
Зеркало резиновую грушу
кронштейн для
Выход или вакуумный
Вход стационарного
хладагента насос для создания
пробы использования
разрежения и
пропускания пробы Хладагент:
через зеркало при Для стандартного или

Установка тестера точки росы Dew Pont Tester. Чертеж 13-0150.


атмосферном или быстродействующего
низком давлении. охладителя используйте
Термометр пропан или СО2; для
азотного охладителя
Выход Вход используйте жидкий азот
пробы хладагента
ГАЗОВАЯ СХЕМА
Руководство по эксплуатации

VI-17
Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

ПОРЯДОК МОНТАЖА
1. Извлеките зеркало CH13-0102 из корпуса тестера точки росы.
2. Смажьте уплотнительное кольцо увеличителя и вставьте увеличитель во втулку окна.
3. Ввинтите осветитель в сборе CH13-0305 в держатель линзы CH13-0117.
4. Для включения поверните осветитель CH13-0305 против часовой стрелки.

ПРИМЕНЯЕТСЯ С ТЕСТЕРОМ
ТОЧКИ РОСЫ МОДЕЛИ 13-075
С КРУГЛОЙ ВТУЛКОЙ ОКНА CH13-0077

№ Артикул Описание
1 CHH-8014 Винт #8-32 x .5 LG, BHP
2 CH13-0116 Окно увеличителя
3 CH13-0122 Окуляр
4 CH13-0111 Корпус увеличителя в сборе
5 Установочный винт под шестигранный ключ 1/4-20 x .25 LG
6 CH13-0119 Линза
7 CH13-0117 Держатель линзы
8 CHP-0070 Уплотнительное кольцо
9 CH13-0305 Осветитель в сборе

Рис. 6-18
Увеличитель с осветителем в сборе,
модель 13-075.
Чертеж 13-0303.

VI-18 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

ПОРЯДОК МОНТАЖА
1. Извлеките зеркало
CH13-0102 из корпуса
тестера точки росы.
2. Смажьте уплотнительное
кольцо увеличителя и
вставьте увеличитель в
круглую втулку окна.
3. Ввинтите узел осветителя в
сборе CH13-0305 в
держатель линзы CH13-0124.
4. Для включения поверните
осветитель CH13-0305
против часовой стрелки

ПРИМЕНЯЕТСЯ С
ТЕСТЕРАМИ ТОЧКИ РОСЫ
МОДЕЛЕЙ 13-100 И 13-110, С
КРУГЛОЙ ВТУЛКОЙ ОКНА
CH13-0006.

№ Артикул Описание
1 CH13-0305 Осветитель в сборе
2 CHP-0071 Уплотнительное кольцо
3 CH13-0124 Держатель линзы
4 CHH-8014 Винт #8-32 x .5 LG, BHP
5 CH13-0122 Окуляр
6 Установочный винт под шестигранный ключ 1/4-20 x .25 LG
7 CH13-0116 Окно увеличителя
8 CH13-0111 Корпус увеличителя в сборе
9 CH13-0119 Линза

Рис. 6-19
Увеличитель с осветителем в сборе,
модели 13-100 и 13-110.
Чертеж 13-0304.

ChanScope II и Dew Point Tester VI-19


Руководство по эксплуатации VI. Чертежи

Место хранения
запасной лампы

Нанести тонким слоем


LOCTITE #401 на
внутреннюю поверхность
ответного отверстия

№ Артикул Описание
1 CHC09490 Отсек для батарей, фонарь Maglite M3A016
2 CH13-0301 Переходник для фонаря на 3/8-32
3 CH13-0302 Световод, 0,25"
4 CHC09549 Элемент питания, тип ААА
5 CHC09550 Лампа (запасная), LM-3A-001

Рис. 6-20
Осветитель в сборе.
Чертеж 13-0305.

VI-20 ChanScope II и Dew Point Tester


VI. Чертежи Руководство по эксплуатации

CH13-2019 Зарядное устройство


для аккумулятора не показано

Рис. 6-21
Анализатор точки росы ChanScope II.
Чертеж 13-2017.

ChanScope II и Dew Point Tester VI-21


Конденсирующиеся компоненты природного газа
Тестеры точки росы предназначены для изме- Рекомендации по тестеру точки росы
рения влажности или точки росы по углеводо-
1. Используйте правильную систему
родам природного газа. Различные компоненты
пробоотбора
природного газа, способные к образованию в
2. Продуйте пробой трубки и тестер перед
тестере точки росы конденсационного пятна,
охлаждением
определяются по его виду – «на глаз». На
приведенных ниже фотографиях показан внеш- 3. Температура точки росы – точно в
момент появления
ний вид конденсационного пятна на охлаждаемом
4. Повторяйте измерение до получения
зеркале тестера точки росы для различных ком-
воспроизводимых результатов
понентов. Эти фотографии позволяют различить
5. В диапазоне измерения не охлаждайте
компоненты природного газа, конденсирующиеся
быстрее 2°C в минуту
на зеркале при различных температурах. В неко-
6. Используйте соответствующие
торых случаях, при совместном присутствии в
фильтры, чтобы избежать образования
газе различных конденсирующихся компонентов
гликолевого затуманивания.
может наблюдаться комбинированная картина.

Точка росы по углеводородам


Точка росы по воде
(использовался бензин)
Радужное кольцо
Многоцветное радужное
Чистое зеркало
кольцо появляющееся в
Темное, глянцевое,
центре и быстро
блестящее
разрастающееся по всему
зеркалу.

Точка росы по
Точка росы по воде углеводородам
По определению: «Точно в При конденсации
момент появления» углеводородов
образуются капли

Ярко выраженная точка


Углеводороды II
росы
При дальнейшем
Конденсат образует четкое
понижении температуры
матовое серое пятно диамет-
капли объединяются и
ром примерно 6мм в центре
распространяются по
зеркала. Обратите внимание
зеркалу
на четкие границы пятна.
Точка образования льда Ярко выраженные
Кристаллы образуют нерегу- углеводороды
лярный узор. Они появляются Капельки собираются в
в виде белых образований на большие капли и стекают
разрастающемся по всему вниз зеркала. Со
зеркалу сером фоне точки временем они замерзают
росы и белеют
Конденсирующиеся компоненты природного газа
(продолжение)
Точка росы по углеводородам
Точка росы других компонентов
(использовался пропан)
Точка росы по
углеводородам Точка росы по спирту
Затуманивание Белое пятно образуется в
распространяется по центре зеркала. Оно имеет
всему зеркалу с темным нечеткую границу, в отличие
пятном в центре, где от четкого серого матового
конденсируются пятна точки росы по воде
углеводороды

Углеводороды II Спирт II
Темное пятно Пятно увеличивается и
разрастается и становится все белее с
приобретает голубоватой окраской по
неправильную форму периферии

Ярко выраженный спирт


Углеводороды III
Вся поверхность зеркала
При дальнейшем
белеет, пока не образуются
снижении температуры
капли. Капли увеличиваются,
углеводороды начинают
но остаются на зеркале без
стекать по зеркалу
замерзания
Точка росы по гликолям
Легкий туман покрывает все
Ярко выраженные
зеркало, не начинаясь с
углеводороды
центра. Он не изменяется и не
Имея низкое
испарится. Приходится часто
поверхностное натяжение,
разбирать прибор, чтобы
слой углеводородов
почистить зеркало.
стекает вниз, образуя
Используйте специальную
лужу
мягкую ткань, чтобы не
царапать зеркало

Примечание:
Стандартный тестер точки росы может комплектоваться
окуляром с увеличением и подсветкой. Подсветка и
увеличение в четыре раза позволяет работать в
сложных условиях (в сумерках, при повышенной
облачности или при прямом солнечном освещении).

ООО “Артвик Р“ Россия, 125315, Москва, ул. Часовая, 30


Тел.: 7 (495) 956 70 79 Факс: 7 (495) 956 70 78 E-mail: info@artvik.com
ТАЛОН ДЕФЕКТАЦИИ

№ контракта / договора поставки ______________________________________________

Предприятие _________________________________________________________________

Подразделение _______________________________________________________________

Тел. ___________________ Факс __________________ E-mail ______________________

Модель ___________________________________ s/n _____________________________

Описание дефекта и обстоятельств, вызвавших его:

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Дата выявления дефекта ________________________

Ответственное лицо ___________________________________________________________


Ф.И.О.

Должность ___________________________________________________________________

Подпись ______________________________________ Дата ________________________

____________________________________________________________________________

В случае появления дефекта оборудования необходимо заполнить


ТАЛОН ДЕФЕКТАЦИИ и выслать его по адресу:

Россия, 125315, Москва, ул. Часовая, д 30


ООО "АРТВИК Р"

Тел.: +7(495) 956-70-79, факс: +7(495) 956-70-78

Вам также может понравиться