Вы находитесь на странице: 1из 112

����� � �����

������� �������

����� �����

����� ���������� ���� � ��������� �� ������ � ���, �


��� ��������� �� ��������� �� ������ ������� ����!
���� ���� �������! ���� ����� ����������� ���������
���� ���� �������� ������ �� ����. ������, �� ���
������ �� ������ ������� � ����� �������. ����� ��
���� ���� ������� ���� ����� ���� �� ���� ������ �

������� �������, ����� �����

����� � �����

� ������� �. �., ����� �. �., 2015

� ��������� ���� ����� ѳ ������� �������, ������

� ��������� ���� ����� ѳ ������� �������, ������

* * *

�������� ����� ������ �� ��� ���� ���� ���������


��������� � �������, �����������, ���������, � ��� �

��������� �� ��� �����,


�������������� �������

̳ ��������� ����������� ������� ������, ����������,


�, ������ ����� �� ����� �� ���� �������� ����� ���
���������� �� �������� ������ ��������������
����������� �������� �������. ������� ���� ��������
� ������ �������� ������� ��������� ��������.

˳��������, ���, ����� � ��� ����� �� ���������, ����


���� � ����� � ������������ ������� ��������, ��
������� � ��������� ������ ���.
���� �������� �� ���� �������� � ����� ����� ����,
������ ��������� ������, ���������� � ��������
��������� ������������ �������, ��� � ������ � ��
������� � ��������� ����������� ����� �����������
������������������� ���������, � ��� � ������ �
������� ����������� ������� � ����.

����koronatsiya.com

������

���� ����� ������ ���� �������� �� �� ��������


������������ �������, �� ������������ ����� ��
������ ���� ����. ������� ��� ����� �������� �� ���
�����. �� �������� ����� ����������, ��� �� ���������
�������� ���� �� ����. � ���� � ���� � ���� �� ������.
����� ������� � ���� �� ������� ����� �����. ����
����� ���������. � ��������� ������ ������ ������ �
����. � ���������� � ��������� ��� � ������ � ����
���� ��, �������� ���������.

� �������� ���� ������ ���� �����, � ��� �� �� �������


���������, ���������� ��������� �� ������.

� ����������, ��� ��� ������ ��������:

� � ���� ���� ���������, �� ����� ������? ����?

�� ����������� ����� �� ���. ҳ���� � ���, ����


��������, ������ � �������� ���� ������, � � ���� �
���������.

����������, �� ���� ����!

� ��� � ������ ������ �� �������, ������ ����, �� ����


������� � ����� ����.

�� ��������� ��� ����, ���� �����, ���� ������

� ���� ������� ��� ����� �� �����. ����������� �, ��


���������� ��� ���� � ���� ������� ������, ������
����� ����, �� ���� �� ������ � �� � ������ �������.

* * *

���� �����, ���� � ���� �������� ������� � �������


������� ������, �������� ����� �� ���: ���� ���� ���
����, ����� �� ��� ������� ����������� ����. ��� �
���������� �� ������ ���������: ����� ����� ��������
����������. �� ���� ���� ���� ��������� ������������?
��� ����� ��� ����� ��������. � ���� ��� ����. � � ���
����� ���.
* * *

����� Ⓙ��� � ��������. ��� ��������, � ����������, ��


������ ������ ��������, ������� ������� ��� � �������
� ����� ������, �������� ������� � ������ ������� �
����� ������, � ���������� ��� ��������� � ����� ��
�������.

����� ����������� ������� ���� ����, ��������


����������� �� ����������, �� ���� �����, �������,
����� � ��� �� �����: ������� �� �� ������ �� ����. ��
���� ������ ������� �� ����: ���� ������ ����������.
���� � ���������, � ������� ����, ����� ��������
�����, ���� ���� ���������� � ����, ��������
���������� ����� ������, ���� ������� �� ���� �����
���� �������. � ����� ��� �������� ������������
������, �������, � ��������� ���������, � ����� ��
���������� ����. ������� ������ ������ �� ������ �
��������� ����� �������.

���� ���������� ����� ������� ���� ���� ��������,


����� �� ������ ��� ��������� ��� ���. ���
̳ , �� �����
�������� ������ ����� ���� ������, ������ ���������
�������� ���������, ��� �� ��������� �����������.
�������� ��� ���� ����������, ��� ���� �� ��������
���� � ��� ���� ���������. �� ����� �������

³� ��������, ���� ��������� ����� �� ����, � ��� � ���


��� ������ ������� ����� � ������� �� �����

� �����? � �������! � �������.

���� ����� � ������, ��������� ���� �� ������� ����.


�� � ���� ���� ������ ��������. ��������, ����,
������� ����� � ������� ����� ����� ����� ��
������������ ��������. �� � �� �� �������� ����������
� ��������� �������, ��������� ��������� ��������
������.

� ������� �����!.. � ����� �� ���� ���� �����


����������� ���� � ������������ ���������. � �����
��� ������ � ����� �� �������.

� ��� ����� ��� ���� �� ���.

����� ���� ������� ������� ������ � ����� ������


���������, ����� ��� ������ ���������.

������� ���� ��������. ����� ������� �����. ����


������, �� ����� � ������ ����� ������ ���������
��������. ���� ������ � ����, ������� ���������� ��
�����:

� ���� �������. ����� ���� ���� ����.

� ��� ����? � ��������� ����� ������� �����. � �� �


����� �� ������ ���� ��������� �����! �����������
����������� �������.
� ���� ������� � ��������� ���� � ���������� � ��
������ ������ �������.

�� ����� ������� ������ ������ ���������� �� ����,


����� ������ �������� ������� �� ���������� ������.
�� ���, ��� ���� ���������� ��� �������: ���� ������ �
�������� ���, ���� �������� ��������.

����� ����� �� �� ������� ������, ���� ����������� ��


�������. ���� ����� ��������� � ���������, ��� �
������������ ������ ��� �������� �� ������� ��������
��, �� ������ ������� ������� ����, �� ����������
����� ������, �� � �񳺿 ���������� �������� ������� ��
��� ����� ��, �� ������� �������� ����� �����.

� �������� �� ������:

� �� ��� ������� ��� �����?

�� ������ ���������:

� �������? ͳ! ������ ���� �� �������. ��� ��� ����� ��


��������� � �����������. � ����� �� ���� ���������.

������� ������� ����������� ����� �����. ����� �����


�� �������� ��������. ����������� ���, �� �� ������!

� ���, � �� ����� ��� ���� ������ �������. ���� ���,


����� ������ �������, �� �� �� �������� ���� �����,
��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������
���ⳅ ����, �� �� ����� ����� ����� � ����� ����, �����
���� �� �����. ��� �� ���������� ����� ��������
������ �������, �� �� �������� ������� ���������
����. ���� �� �� ������� ������ ��� � �� �������
��������, ��� �� ����������. ���� ���� �� ����� ��
����������, �� ����� ���� �������. ³� ������� ���� ��
�����, � �������� ���, ���� ��������� ��� � ����, ���⳺
��, ��������, �� ���������� �� �������������� ����,
������ �������� ����� ���� ���� � ������� ��������:
�������� ��� ���. ���� ��������, �� � ������
��������� �� �������, �, �������, ������� ����� �����.
������� �� ������ ���� ���, �� ��� ���� ��� �����
����� ������ ����� � ������ ���� �������������
��������, �������� �� ���� ������ ��� � �������,
����� �� ������ ���� �����. ϳ������ �������� ������
�������, ���� ������ �� ������� �������, � �����
�����: ��!.. �!..�

ҳ��� ����� � ���� ����� ����������� �� ������ ���. �


�� ���� ������� ����� ������ �����, �� ����������.
�������� ��������, ������������ �����, ������, ��
���� ��� �� ������ � �� ���������. ���� ��� �������
��� �����. ��� � �� �� �������� ���������, ���������
��������, �� �� ���� �������� � ������. ��� ����, ��
��� �� ����� ���� �������� ��, � �� ���.

� �� ������ ��� ������� ����


⳺� �������� �� ������ ��
���� � ������ � ���� � ����� � � ��������� ����� ����
��� �����������: ����� �� ����! ��������� ���� ����
��������� ������� ���� �������� �������. ��� �����
���������� ��� ������� ������. ����� �����������.

����� ��������: �������� ��������� �� �? � � � ����! �


����� ��� ������� �� ��� ������ ����:

� ���, �����, ����, � � ������ �����������

���� ���� �������� �������� �����

����� ����� � ����������� ��������, �� ��������� ����


��������. ����� ��������� �� ������� � ������������
��������� ����������, ���� ��������� ������ ��
������� � ��, ����, �� �������? � �� �����������
���������� ����: �� ������� ������� �� ������.

������ � ��������� �������� ���������, ����������


������ � ��������� � ������� �������� �� ���������,
�� ��� �� ���� �� ������ ������ ��� ������, ��������
������ ��������� ������, ����� ��������� ���������
�������� � ��������� ����� ���������� ����� �����
����� ������ ������ ������� ������� �������� � �����
�������� ��������:

������� ������ ���������, ��������� � �V�� ������.


������������

� ҳ��� ����� ��� ����?!

� ���� �� ��� ��� ����? � ��������� ������ �������.

� �� �� � �����!

� ���� � �����, �������� � �����.

�� ����� ����� ������������ �� ���� ��������


��������:

�˳���-���������� �������� �����������.

Lekarz dentysta Stanisław Świdzínski�.

����� ����� ���� ������� �� ��� ����������� �����? ��


���, � �������� ����� �� �������� �� ������ ���
������ ������� �������:

����������� �������������.

���� �� ������� ������ �������� ���������� �������:

� ���������, ��� �������! ��� �����? � �� �� ��


���������! ���������, ���������!
�������� ���� ����������� �������� ������������. �
�������� ����� �����-�������� ���� ����� �� ��������
�������, ����������� ��� ����������.

����� ������ ������� ���������� ���� �����. �� ����,


�� �� � ���� ���, ���������� �����: �����������
������, ������� ��������� ������ ��, ���������
�������� ���� ������, ������ � ���������� �������,
����������� ��������� ������.

� ����, ������, � ��������� ���� �������, �����������


������� � �������� ����, ��� ����� ����� �����.

� ������ ����, ����� �����������! ³���� ��� �� ����,


���� � ������. � �� ����� �����, ����� �.

� ���, ���, �� �� ��������, � �������� �������


������������� � ������ ���. � ���������� �����.
��������, ���� �����, ������ ���� �� ���� ������,
������, �� ������ ����. �������, ������� � ����?

����� ���������, ���������� ������-�����, ���������,


�������� ������.

� ��, �, ���, �� ����. ������. ����. ������� ���䳿 ��� ������


���, � ������� ���������� �������� �� �� ���� � �������
�, � ����� ���� ����� ��� ���� ��������.

ͳ��� ���������� ���� �����, ���� ������� � �������:

� ����������!

³� ������ � �������, �� ����� �������, � ������ �� ��,


�� ��������� ����������� � ������ ���.

���������� ����� ������� ���� ��������� ����������


������� �� ��������. �� ��� ������ �� ��������� ���
������ � ������. �������� ��� ��� ��� ��������: ����,
���, ���������� � ���� �� �������, �������.

��� �����. ����� ����������� ����������, ��


������������� ����. �������� ����, ������� ���������:

� ����? ��? ���� � �������, �����?

����� �������� �������, �� ������� �������� �����


����� �������� ���.

� �� ������? ������?

���� ����� �������� ������� �� �����, �������


���������, ��� ��������. ����� �� ������� ���� �����,
��� �� ��� �������� �� �� ��� � ������� ���� �����.

� �� �� ���� �����, �����?

� �-�-� ���� � ����.


�����-����, ����� ������� ���� �������� ���������
����� �� ��������, �� � ��� ���, ��, ������, � ����
��������, ��� ���������. � ������� ������� �
��������� ���������� ������, ���� ������ ������!
����, ����� ����������! � � ����� ��� ����  � �����
��� ������� ����. � ��������� ������: ���� ����
������� � �����? ��� ���� �� ����!

������ �� 璿� ���, ������� ������� ��� ������� ����. ���


�������, �� ������ ���� �����.

��������.

�����.

������� �������� � ��������, ��������� ���� ��


����������� �����:

� ���� ���, �����, ����������.

����� �� ����� ��, ����� ����� ���������� ������� ���


���� �� ���������� �������. ��� �������� ���������
���������� ������� ������ ������ �� �����-�����,
������ �������, ������, ���������� � ������
���������� ��� ������������� ������. ������� ������
����� �����. ³� ������ ��� � �����, ��� ����� ����
����: ���� � �������� ���������, ���������, �
���������� ��������, ������� � �������� � ������,
�������� � ���������� ��������� �� �������. �����
�������� ������� � ������������ ����� ����� � ����, �
��� �����. ���������� ���� ����� ���� ������ �������,
��������, �������. ���� ���, ������, ���� � �������
���������, ���� ��������� ���. ��� �� �������� ��-��-
�� ��������� ������ �������� ����.

� ����� ������ ������ ����� �������: �� ��� �����


����� ���, � ����� ���� ��� ���. ��� ���� ������� ���
�����.

������ ����� ���� ����� ������:

� �� �� ������ ������. ���� ����� �����, � ���� ��


����� ���� ��������, � ��� ������ ���: � ����, �����,
������� �� ���� �����

�� ������ �� ������ ������������, ���� ������,


������. ͳ�� �������: ����� �� ����, �� � ���� ������!�

�����! ���!.. �� �� ��������? � ����, �� �� ��������? �


����� ���� ��� ����������, �� ��� �������� � ����.

� �� � ��� ������, �� �� ����� �������� ����� �������


���� ������� �����������. � ��� � �������
� ��������, � �� �������� ��� ������� ����! ������,
���� �� ������! ��-�� �� ������ �������! �������� ���
��������, ������, � �� ������ ����! ����, ���� ���!
��������, �� �������� � ��������!

��� ���� �������� ����������� ����� � ����� �


��������� ����� � ����� �� ���� ����.

� ���, � ���� ��� ��� ���������� �� ��������


���������[1 - �������� � ������ �� ������������
������ �������� ����, ������ (��� � ��� ����. ���.).], �
�� �� ���� �����? ������ �����? ����� � ���� ��� �����
������ ����! ����� � �� �� ����� ���������� �������?

� ������� �� �������!

� ���, ��������� ������! � ����������� ��� ���� �


������ �����, ��� ����������� ������ �� ������: �
ͳ����, �������.

� �������?! � �� ����, �� ��������� � �������? ճ��


��������? ǒ������ ������, � ������� ����� �����, � ���
��� ��������� ���� �������������. � ���, �� ������
������� ��� �������?

� �������. � �������� ������ �������� ������� �


������ �� ����, �������� ���������: � ͳ���� � �����
�������� �� ��������. ������ ���� ������� � �� ������
� �������� ��� �������

��� ��� �������� ������� ������ � ���������� ��


������, �� ������ ������� ������� ���.

� ���, ���� ���� �� ���������� � �������, ����� ����.

� ����? �� ���� �����? �� � � �� �����? � � ��� ���


����� ������ ������� �� ������. � � ������� ������ ��
� ������������ �� ������ ������� ���������. �������
������� ��� �� �������! ij�� � ��� �������, � �� ��� ���
��� �������� ������. �������, ��� �� ������ ����!

�� ���� �������� ����� ��������� � ������ ����������


���� ������� ���������� ������ ������������ ����.
�������� � �����, ������������� �����, �������
��������� �������� �������, ��� ����� ��������
�������� ����, ��� �� ��������� �� ����� ��������.
������� �������!

��� ��� ��������� �� ��������, �������� ����, � ���


��������, ��������� ����������, ���� �� ������� �
������� ������ �����. ���� � ����, ��������
���������� ��� � �������� ��� �� ��������.

��� ����� �� ���� ����� ���� �����.

� ���, �������� ������: ���� ����� �������� ��������,


�������. ���� �� ����� ������� ����. ����� ���� ��
�����. ����� �� �� ���� ����?
� ���, ���, �� ����.

��� ������ ������� �� �����. ���� ����� ��������, ��


����� ����� ����������. �������� ������ ���� �� ���.
� ������������ ���� �쳺 ������� ��� � ����� ������ �����. � �� ����
� ��� ��������: ����� ����� � ����� � ������. � ������,
� �����, � ��� ����, ������-��������, ������ ����� ���
����.

� ϳ�� ������� ������ ����� �� ����. ���� �������,


����� ������ ������������ �����������. ��, ������� ��
��������! �� ���� ���, � ������, ����?!

������ �� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ��


������. ����� ����� �����������.

����� �������� ����䳿 ���������� � �������� �������� ���� �� ������� ����


��� � ����� � �������� �����. �������� �������� ����� � ����� ��
������ ����������� ��������� ������������ ������.

II

��� ������� ������ �� ������ � �������� �����,


�������� � �������� ����� ������: �������� �����
������� ������� ������ � ����. ������ ��� ���������
��������, �������� � ��������, ���� ������ ��
�������� �� �������� � ���� �������� ���������
��������, �� ����� ������, �� ���� �����������.

������������ ������ �쒿 ����� ���������� � ������ ������� ���� �� ������.


��� �� ����� �������. �� ���� � ����� ����� ���������
� ���� �� ���� �����. �������, �� ������ ����� �������
� ���� ���� ������, ���� ���� �������� �� ��������� �
������. � ������ ���� � �� ��������� �������, �������
� ����.

� ���, ���� �����, ������ ������� � ��������� �����


��� �����, ��������� � ��������� ��������[2 - ��������
� ��������.] ����� � ����� �� �����.

�������� �������� ���� ������� ������[3 - ������ �


���������� ��������.] ������ �����������
������������ �����, ����� �� �������� � ����������
������������ ����. �������� ��������� ����, ��������
� ������� ���������[4 - ��������� � �����.] ������
��������� ���� ���������� ���������, � �������
�������� ������� � � ��� ��������� �� ������� ���
�����, ������ �� �� �����, � �� �� �� �����������
������, ���� �����-�� �������� ���������� ���� ��� �
���� ��������� �������. ����� ����� �� ����� �
������� ��������� �����. � ��� ������� �����������
�������� �� ������� �������, ������ ������� �������
���� �� ���� ����������� ���������� ������.
������������ �������, ��� ������� �������, �� � ����
��� �������� ���� ��������: ������� ������� ������ ��
���������� ��������, � ����� ������� ��� ������ ���
����, ������, �� ���� ������, ��� ������ ������� ��
��������� ������. ����� ������� �������� ����� �� ��
����� � ���������.

���� � �������� ���� ����: ����� �� ������� � ����.


ҳ���� ���� ���� ����� � ���� ��������� ������
�������� � ������ ������� ���������� ������� �
����������� �������� � ������ � ��������.

��� ������� �������� ������ ��� ������ � ������!


�������! ��� ������!

�����, ���������� ����� ������ ����� � �����������


������, �� ��������, ����� � ������ �� �����:

� ������, ����� ������ ������? ��������� ��������� ��


���.

���� ����������.

�, ��� ������� ����� ����� �� ��, �� �� ��� � ��� ��!


�������-�����! �� ���� ������ � ������� �� �� ���.

� ���������? ��� ���������� �����?

� ���������, ��� ��������� �����.

���� �������:

� ���� ������

��� ����� �����. �� � ��!

� ����

���� �� ������� ���� � ������������, ����, ��� ����


����� ����!

�������� ������ �� ������ ����� ��������� ���������


� ������ ������ ��������. ������� �������� ������ ��
����. ³� ���� ���� ������� �� ��, ����� ������� �� �
��� ����� �� ����. ���� ����� ����� � ��� �������
����. �� �����.

ϳ� ������ ���� ���� ����� ������ ��� ������� ��������


����� �� ���� ���������, ��������� ��� ����� � ��
����, �� ������. � ���� ��������, � �����
�������������.

����� ������ ���� ��������� ���� �����, � ��������


����� ��������:

� �������� ������, �� �������� ���� ������. ���


��������� � ��������� ����� �� �������. �� ��������
���������[5 - ��������� � ����������� ���������
������, �������� ���������� ���� � ������.]!
���������, � ���������� � ����� ��������. ��
����������, ��� ���������� �����, �� ���� �� ���
����� �� ��������:

� � ������ý�

����� ��� ����� �����, ����������� ��������� �����,


�������:

� ֳ�� �������� �� �� ����� ���������� �������! ���� ������ ���� ����


����� �����!

� ������������. ����� ����������, � ������� �����


������ �������.

��������� ���� ��� ������� ����� �������� ���� �,


�����, �� ������ �����, ��������� ������� �� ������ �
������� ��������� ������. �������� ���� �����-
���������, ������ ���������. ���� ������� ���������
���. ͳ�� ��� � �� ���, � ������ ����� ���������
���������� ������� ������!

�������� ������ �������, ������� �� ��������. ������,


��� ��� ���������, �� ���� � ��������� �������
���������� ��������� � �������� ����:

� ҳ���� ������!

����������, � ��������� ��� �����. �� �����, ������ ��


���� �� ��� ��� � ������. ��� ����� �� � �����?

���� ������ ���� ���� ������� �� ���������� �����,


��������� ������� ����������������� ���������, � ���
���� � �����[6 - ���� � ���������, ����������.], ���
�����, �� �������� �������, ��������:

� �� �������� ���� ������.

� � ������� ���������� ߅ �������� ����� ������� �� �� ������?

������ �������� ��������, � �� ������:

� �� � ���� ������? ������. �������� ��� �� ����� �


��������.

� ��� � �����, � ����� �����.

��� ����� ���, �� �������� � ���������� �������� �


���, ��� ������ �������, ����� � ������������:

� � ����� �����

������ ���� ���������. ���� ������� ��� �� ��������,


� ������� ������� �������� �� ������ �����:

� ������, ��� ����� ����� ����� ������. ��� ����� ��


�����. ������, ��� ��� � ������ �������� �� ������.
����� �������, �� ����� ������� ����, ��
������������� �������, ��� ���� �����? �� � ����
����� �. ������ ������. ����� ������� �� ���������
����. ����� � ���� ������ ����.

* * *

�� ���� ���� � ������������ ������ ������ ��������


�����, � ��� ���� ��������� ����� ���� ����. ����
������� �� ������� ������� ������� � ���������, ����
�����, ���������� ������. � ��� ������ ������� �����
��� �������� ������� � �������� � ����, ��� ����.
������ ������� ������ ����� ��������� ������, ��
��������� ���� �� ������ ������������� �����.

������ ���� �� ��� ����� ������� � �������� ����


������� ������������, ��� ��� ��� ���� ������. ��� ��
����� ��������� ������������ ���� �� ������ 䳿, ��� ��
�� � ���������� ���� �������� � ���������� ������. ��
�� ����� ��� �� ��������� � ������, ��� ����������, ��
������ �� ������:

� �����, ���� ���� ����������, �� �� ������� �������


��������. ��������� ��� ��� �� ����������
�����������. ������� ����? ��� �� �� ������, �� � ��
���� ������ � ����. ������� �� ������!

³� �����, ������� �������� � �������:

� ����� ��� ������. ������.

������ ������������� � ���� ��������� ��� ������


��������� ����� � ���� ����� ����������� ������
���������. ����� ������ �� ��������. ���� ����� �����
��������� ����-��� �������. ��� �� ��� ���� �������
��������������� ������� �� ����� � ������� ���������
�����������.

������� ����� �� ���������, �� ������� �� ������, ���


���� ���� � ������: ������ ���� ��� �� ������ ����.

����� �������� ����� ���� � ���, � ���� �����������.


����� ������ �� ������� � ������ ���, � �� �� ����
������������ �������� ������� ������.

�� ��� ������ ������ �������� � ������� �����. �


����� � �� �� ����

III

����� ���������� ������� � �� ���� ��� �� ���� ������


�����, ������ ��������, � ����� ������� ������� ��
�������� ������:
� �������������� ����, ��� ����� ����. �������, � ��
��������� ������ �� ������. ��� �� � ����. � ������� �
��������, �� ����� ����. �����, ������!

���� �����! ��� ����� ���� � ������� � � � ��� ���


������.

�� ������ ������� ������� ����� �������� �������


�����. ������� �� ����� ���� ����� �������. �
��������� ���������� ������� �� ���� �� �� ��������
����������� � ���. ����� ������� �� ���� ������� ��
��� �� �����. ͳ���� �������, ��� ������������, �� ��
��������. �������� �� ������� �� �� ����������, ���
��������������� � �����! ³� ������ ������ �� �����
������� �����, ��� ����� ��������� �� ����� �������
�� ��� ���, �� ���� �������� ���. � �����, ������, ���
������ ������ ���� �������, ��� ������� �, ������� �
�� � ����������� � ����. �����, ��� �������, � �� ��
��� � ����� �������. ���� ������, ������, ������
������ ������� � ������, ���������� �� �� �����, ��
������ ���:

� ͳ, � ����� �� ������. ������ � �����������.

� ����� �������������� ����� �� �����������.

����� ������� ����� ��� ������ ���� � ������� ���


������� � ��������� ���� �����. ���� �� ���� ��
������� � ����� �� ����. �� �� ���� �� �����? ճ�� �� ��?

ij����� �������. ����� �������� � �������� �� �������,


�� ��� ������� ����� ������ � ����� �� �񳺿 ��������
������. �������, ������, �� ����� ����.

����� ��������� ����� ������� ������ �������� �


��������� � ����. ���� ����� �� ������� ������,
��������� ���������, ������������� ����� ������.
������ ���� ��� ���� ����� ����, ���� �������
�������� �������, ��� �������� ��������� ��������.

������ ���������: ���� ���������, ������ �� ���, ��


����������� �� ��������� � ������� ���������? ����� �
�������� �������� � ������ � �������� ������� ��� �
������� �� �������������� �������, �� ����������
���� �� � �������� ������, �� ���� ������������ ����.
��� ��� ���� � �� ����� � ����� �� ���� ����� ������.
�� ��������� ������ ���������� ������� �� �������
������� ��������������� ���������� ����� ����������
� ������ ��� �������, ��� ������ ������ ������� ��
������� �������, �� ���� ������� �� �����.
����������������, ��� �������, ���������� �� ������ �
������������ ��������. ������� ��������! �� �� � �
��������. ��� �������� ����� ��������� ������ ��
����� ����� ���. ��� ���� ���������������.

��� ��� ������� ���� � ����� ������� ����� �� ����


������� ��� �����:

� ���, �� ����� ���� �� ���� ������ ����. ������ ���


����������!? ��, ������, �� � ��� � �������?! ���
������! ����� �� ������, �� ���� ������. ����� �� �
����� �����. � ������� ������ �� ����� ��������.

� �����, ��������, � ������ ������� ���, ����������


����� �������� ���� ����. � � ����� � ����� ���� ����
���, �����

����� ��� �� ����� �������� �� ������, �� ��� �����


����� �����, ������ �� ����. �� ���� � ������ �������
����������.

����� ����������� ������ �� ����� � ���� � �������


�����������:

� ��, �� �� �� ���������? �� � ������ �� ������ �����!


��� ���������� �������� ���� �������, �����
���������: ������ � ���� �� ����! ��� ��� ����, � ��
��� �������� ����� ����� ������� ������ �����, � ���
� �� ������� ����� �, � ���� ���� �����, ��� ����
������.

������ ����� ������, �� � ������ ����� ��������, �� ��


������� ���� ������� ����� ����� �Kalodont�, �����
������� �������� ������� �������.

��� �������� ������ � ��������. ����� �� �� �� ����


����� ������. ������ �����������.

������� ������� � � ������� ���������.

� �� �� ����� �� ���쒺�� �����? �� ����?

� ������, ������� �����.

� ��������, ���������.

� �� ���� �� �����, �� �������� � wszystko jedno[7 - ��� ����


(���.).]. ���������� ��������, ������������ �����.

� ��, �������� �, ��������! ������ ����!

� �! ������, �� ������ �� � ³��, � ������ ��������� ��


����. � � � ���� � �� �� ���쒺�� ������. ��������, �� �����
����� �����. �����. ������, �������� ��������� � �� ��
� ������ � �� �������.

� ����, ������ ������� ������������. ��, ���� ������,


�� � ������� ������ �������� ���� �����, ���� ��-��-
���-���! � ����� ������� �������, ��� ��� ���������
���� � �� �����. � �� ���� � ����, � ���� �� ��������
���� ������������.

����� ���������� ������ �� ������ ���������. ���


��������� �������� �� ����� �������:

� �� ����� ����� ���������. � �� ����� ��. ճ�� ������,


�� �� ������� �������� �� �������� �� ��������? ��
������� ������� ����� �����.
ϳ�� ������� ����� ��������� �� �����, ��� �������
�������� � ��� ������� ������� ������� ����. ������
��� ��� �� �����������, �� ���� ����� ����� ��
����������� ����.

������ ���������� ��� ������ �� ��������� ��������


����� ����� �ᒺ����� �������. ����� ��������
��������� � ������ ����� ���.

� �����, � ���� ���� ���������� � ����� ��� ����, ��


����, �������.

� �����. ҳ���� �������. � ��������, � ������ ������ ��


�������, ����������� � ������ ����, � ���������
��������� ���� �� ���������� ����� ������ �
���������, �� ���� �� ������ ����, ����������
�������� �����������, �� � �������, ��� ���� �� �
�������.

� ������� � ���� �� ������ ��� ���� ��� ����. � ����


���� �����: ���� ����� ��� ���� ���������. �� ���
������� ������� ����! ���� ��� ����� ���� ������
�������.

� ��� � �� �����! ����� �� ����������� �������� �


������ �� �������� � ����� � ������ ������ ���������
������ � �����, ����, �� �������?

� ��� ��� ������� � �� ������ �� ���������?

� � ���� ������ � �����. ����. � �� ����, ��� ����


����� ������� ��������. �����, � ���� ���� �����.

�������� �������� ��� ����� ������ ������� �����-


���������� ����, ���� ������� �������:

� �����, ����. ��� �� ���� �����: ��� �� ������ � ��


���?

����� ���������, ��� ������������ �� ����: ��� ������


���, �����.

� � � �������������? ������� �� ������� ��������.


����� ����� � �������� ���� �� �����. ��� �������� ��
��� ��������� ������� ��������, � ������ ���������
�������� � ���������� ������� ���� � ����. � �� ��
������ ���� �� ��� ������, �� � ����������� �� �����?
�� �����, �����. ����, �� ���������. �� ������ �����. �
�����, �����, ������.

����� ����� ������ ����� ������� � ������ � �������


����� �� ����. ������, ����� ���� ������� �� ������.
��� �� ����������.

* * *

�������� � �������� ������ ��������� ������� ��


�����. ��� ����� �������, �� ����� ������ �� ����� �
�������������� �� �� � ������ ������� �������� �����.
����� � ����� ��� ����, � ���������� ����������
�������, ����������, ��������.

�����, �� ������������ �� �� ������ ���������� ������


� ��������� �� ���� ����������. � �� � ����� ������
����� �����. �����, ��������� ���������� ������, ���
�� ��� ����� �������� �������, ���� ��� �����������
���������� ������ �� �� ����� �����. ��� �� ��� ����
��. ����� ������� � ����, ������, � ��� ����� �������
��������� ������ ���� ��������� � ������� ����� ��
������ �� ������. ����� ������� ������� ���� ������:
������� ��� ��������� �������, ��������� ��� �
������� �� �������� � �������� �� �������� ���������,
��� ����� ������� � �����, � �� �����. �� �����, ��� ��
����� ��������� �� ����� ���� �� �������� ������, ���
���� ������� ������� �����, � ���� � ������� ��� ����
���������� ���������, � ����, ��� �� ��������,
���������� ������� ������ ����� ���� ��������, ��-
���������:

� ���� ���� ��� ���������, � ���� ��!

����, ����� �������� ������� ��������� �� �������


���� ���.

� ������������, ����� ������ ��� ������?.. ������,


�����������, ������, ������. ��� ����, �� ��
���������� �����, ����� ������� ��� ����� � ��
������. ���������� �������, ��� �����.

�����, ������ � �����������, �����, �� ������� �� ��


��� �������� ����� ��� ������. ���� ����� �����
������� �����, ����� ����-�� �� � ������ ��������!.. �
����� �����. ������ �� ������ � ���� ������, ��������.
� ������ ���� �� ������, �� �������� ����. �����
��������� ������������ �� ���� �� ������� ����������
�����.

� ����� ����� �� ������ ���� ���� �����, �������� ��


������, � ��� ���������� �����, ����� �� ����� �
��������� ���������. �� �� ������� ������� �������.

�� ��� �����!

� �� ����� ������.

����� ������� �����, ����� (����� �����


��������������� �������, � � �� ����� �����
���������� ������� ���� � �����, �� ���� ������) ���
����������� �������� �� ����� ����������� �������, �
���� ���������� ����� �� �����, ���� ��������� ��
�������, � ���� �������� ��������. ͳ���� ��
����������, �� ��������� ������ � ����� �� �������.
���������. ����� ���� � � �� �����������. ճ�� �� �
����� ������� �����.

� ����� �� ��� �������� ����� ������������:


� ��� ��� �����! ������ ����! ����� ����� �� ���. �����
� �������� �������� ������ ���� � ����� �����!
����������� ����! �����, ��� ��� ���� ��������� �
���� �����. � ����� �� �������. ���� � � ��� ������
�����������.

�� ��� ����������� ��������� ����� ������.

� �������? ���-����?

� �� �����!

� �� ����!

���������� ���� �������� �� �������� ��������. ����


�����, ������, ���������� �����������. ����� �����
�������, �� ��� ������, � �� ������� ����������
������ � ��������������.

����� ���� ��� ���: � ������� �������� �� ������.


�������� ������ ��������� ������� ����������. ��
������ �������� ��������� �����.

������ ������ ������ �������� � ������ � ��� ������


������ ����������. ������ ������� ����. ���� ������
������ ����������� ������.

����� ���� �������� � ���� �����, �� �� ������ �����


����� �� ��������� ����, � �������� ������� �� ������
��� ������, ����� �� ���� ����� �������� �����,
������� ���� �������� ��� ����������� �������, ���
������� ��������� ���� ������� � ��� ������ �������
�� ��������� ���� �� ���. �� ����� �������, �� �������
������ ����� �� �������, ��� ����� ������� ���������
�����. � ������ �������� ������ ���� � ����.
������������� ������ ���� � �����, �� ���� ��������,
���� ������� ���� � �������� ������.

�����, ��� ��������, ����� �� ����. ��������� ���


������� ��� � ���, ����� � ������ ����� �� ������
������. ������������ ������ ���� ������� ������,
�������� ���������� ���� �� �� ������:

� ����, ������� � ���� �� ��������? ��������, ������,


��� ����� �����. �������� � ���� ���� �����. �� ���
���� ����������. � ������ �� ����

� �� �������? � ��� ��� ���������! � ������


����������, ���� ����� �� �������. � �� ������ ����, �
����� ��������� ������. �� ������ ����� �������.
����� ����� ��������� �������� ����. ���� ��������
��� ������ ��������, ����� ����. � �� ���� ���������
���� ������.

ij����� ������ ���� ����������� � ���������� � ����


�����. ��� ������ � ������ �� ������ �� �����. � ���
�������, �� ����� ������ �� �� ������. ����,
��������.
� ��� ��� ����� ����� ����������� ���� � �����
�������, �� ��� ������ ���� ��� �� ����� �����.
�������� �������� ������, �� ������ ���������� �
������. ���� ����������, �� ������� ��� ������
���������. ����������� ������� �������� ��������� �
�����, ��� ���� ����� ����, ��� ������ 璿���.

����� ���� �� ������ ����� ������ ����� �


��������������:

� ��� ����� �������, �������� ������ �����������.

���� ������� ����� ��������� ������ ������ � �������


������� �� �������� �� ������. ����� ����� ������
���������: ���� �� ��������-������ ����
������������� ������������ ��������, ��������� � ��
�� ����, �� �����, � ���� ���� ��� ���� �� �������, ��
� ������. ���������, ��������, ���� ��������. � ���� �
��������� �������� ���� ����������. � �� �
������������ ��������� ������ ������ ����������
�����.

����� ������� ���� ����� �� ����, �������� ����� ��


�������������.

� � �� ��� �������� �������? � ����������� ������


������������ � ������ �����.

����� �������� ���� ������������� ������� ������ ��


���, ������ ������, ��� � ��������� �� �����. �����,
����� �� �������, ������� �� ������: �� � �� �����
��������? ��� �� ���������� ��������� ������� ��� �
�� ������� � ���� ��.

� ��� ����� ������� ��, � ������ ������������ �������


����� � ��������� �����: � � �� ����� �������! ³�
�������� ���������, �� ������ ��������, ����� ������
����! ���� � �������� ���� ������, �� ������ �����
������, ��� �����. � ��������, �� �� ��� ��� ���� �����
� ������ ���. �����, ����, �� ���� ������ �� ������
����?

������� �� ������, ������ � ������ ����� ��������


��������� ������, ���� ����� �� ���� ���� ������.
����� ��� �� �����, ��� �������� ������� � ����� �
��������, ��������, �� �� ����� ��������� �
���������� ����䳿.

���� ���� ����, �� ��������� �� ���.

�����. �³����� ������.

������, �� ������, ���� ����� � ����������


����������� �������.

����� �����, ��� ������ ������ ������ ������,


���������� �� ����� �����. ���������� �� �������
������ ������ ����� �� ������. ������ ������ ����
����������. ������ ����� �� �������� ����� ��
��������� �� �������� �������. ����� �������, � ��
�������� ���� ������� ����� ��������. ���� ����� ����
����� ������ �� ���������� ��������. �������
�������� ������ �� �� �����. ������� �������
���������� ����� � ����� ������ �����. �� ���� ����
����������, �� �� �� ���� �������, ���� ���� ����
����� �� � ������. ��� ����� ��� ����� �������� ��
�����:

� � ������ ��������� �������, �������� � ����� ������


�� ������ ����.

���� ������� ���� � ������.

�� ������ ����? ��� ����� �������? ճ�� �� �������?

��� ������ ����� ������������� �����:

� ������, �� �����, �� ��������. ��� ���� ������: �


����� �����. ��� ���� ������. � ������ ������.

����� �������.

�� ���� ������ ����������: ���� ������ �������, ����


�� ������� �� �����-����� ��������. �� �������
��������� ��! ���� ���� ����� ��������� ���� ������,
�� ������ ����������� ����� ��� �� ��� ������ �����
�������� �������������. ���� �� ������ ����� �����
������� �� ������� ������� ����. ��� ��� ���������,
������, ����� ����� ����� ������ �� ��������! ������
����� ��������� �� ���������, �����, ������, ��
������� ����������. ��������, �� ������, ����� �����
� ������� �� ���� ��������� ������ ������, ��
��������� �����. ����������� ��� �������� � ���� �
�����. ����� ������� ������, �� ������� ���� ������
���������� ���� � ����������� �������

³������� �����, � � ��� ���������� ����. �� ������,


������� ����, � ��, �� �� ������� ������ ���������
�����. ������ ������ �� ������:

� �����, ���, ��� �� �� ����� �� �����! ���� ����, �� ��


��� �������� �������� �����? �� �� �� ���! �� ����
����������� �����!

� ���, ���� ���������! ������ � ����� ���������. ��


����� ���� ��� �� ��������� � �� �� �� � ���������.
���� ���� ����� ������. ���� ������, �� �����. � ��
����� ����� � ������� ��������.

� ����� ������� �������� �������� �� ����. ij�����


���� ������ ������ ���� ���. �� ���� ��� ������! ����
����� �� ��� ����� �������, �� ������� ��������.
�������, ����� �� �������� ������, � ����� ������ ��
������� ����������� �����.

� ��� ��������� �������� ������.


� ������ � ��� ������ ��������! � ������ �������
�����, ����� � ����� �������� ������� ���� ���� ���
�� �����.

� �������, �����, ����. ������ ��, � ����� ���


��������� ������.

����� ���� ���� �� ���� ����� ������ ������, ����, ���


� ������� ������, ����� ������, �������������, �����:
� �� ��� ��������� ���� ������� � ���������� � ����
���. �� �������� �����, �� �� ����

����� ������� ������ �� ���� �, ������ ��������� ����


��������, ����������: ������ ���������, �����, �
���������� ��������� �����. ���� ������� ������ ��
��� �������� ����� ��������� �� �� ��������
��������� ������, ����� � �������. ��� ������ ���
����� ������ ������������: ���� � ������ �����
����������� �� ����� �� ���������� ����, �� ����
��������� �������. ����� �� ���� ����� ������� ����
�� �������� ��� ��������� � ���� ����. �������,
������ �� �� ���������. � �� ������������� � � ��� ��,
� ������ ���������� ��������. �� ���� ��������,
������������ �� ��������� ���������� � ���������.
���� �� �������� ������� � � ����!

������ ��� ��, ����� ����� � �����. ���� �����. ���� ��


��.

����� ��������� ���� � ������ ���. ���� �������������


� � ����䳿 ������ ��� ��������, ��� �����, ��� ������

������ ���� �������� �������������, � ����� �����.

� ������� ���� � ��� ������� ��������. ���� ��������,


�� ���� �쳺�� �����, � ������ ������, ���������� �������,
��� � ������.

� ����, ������� �� ����? � ��������� ��� ���. � ����


�������� ��� �������!

����� ��������� ����� �� �����. ij����� ������� �����.

� �� ���������? ������, �� �������� ���, �� � ���.

� ����, ������? ���� ��� ���� ������

� ������!

� ���� ����� �������� � ��� �����.

�������� ����� �����, �� ������ �� ����� ���������


����� ��� ������� ��������� � ������, ��������
��������� � ��������� �����, �� �������� ������ ����,
�� ���� ����������� � ������� ���� ������ ��� ���.
������ ��������, ���������, �������� �� ��
�����������, � ���������� ����� �� �������. ��� ����
�� ����������
���� ��� ��������, ����� ������� ��������:

� � ������ ���� ������!

� �������� ����� ���� ��������:

� � ��� ��� ������!

� ��� ��� ��������, � ������� �����.

� �� ������� �������.

��� ������ ���������. �� �������� ���� ������� ������


����:

� ������, �� ������� ������� �� ������. ��� ��������


���� ������� ������� (���� ��� ��������, ��-
���������� �������� ������). ����� ��� � �����
�������� ������ ��������.

ϒ���� � ������� ����� ������ �� ������ � ��-


������������� ��������� ���� �� �����:

� �����, �����. � ��� �� ���� ����� ��, �� �� �� ���� ��


�����. � ���� � �������� �����, ��-����, �� ���. ���
���� � ���� ���������� ������� � �������� ����������,
��� ��� ����� ����� �� ���, ��� �� �����. �����
��������� � ���: ���� ����� ������ �� �����

����� ������� ������� ��.

�� ����� �������. ��, ��� ��������� ���! �� ����


����������� ���� �������� ������ � ���� ����. ���
������ ��� ������� �������� ����� ������� � ���� �
������ ��� ������, �� ����� �������� ���� � ���������
��������� ������ � ����������� ����������,
����������� ����� ����� ��������: ���� � ������
��������� ����� � ����, �� �������, �� ���� ���
��������� ������, ����, ���, ���� ³� ����� ��������
��� ��������-���������, ���� ������ ������ ���� �
�����: ���� � �����, � ���� ��� ��������� ������ ���,
��� ������ ���� �� �������. ³�, �����, ��� ��������
�������� � ��, �� ��������� �� ������, �� ������ �����
�� ��� �����������, ������ �� ��� ��������� �������.
� �� �����? ��� �������� �������� ����� ������� �����
������. ������� ������ ���� ������ ���� �� �����!

������ �� ������ �����, � ��� ���� �� ������,


����������, �� ���� ��������� � ����������� ������ ��
�����. ����� ���� �� ������� �� ����� �����. ����� ���
���.

�������� �������, ���� ��������� �� ������: ��������


� ������������ �������� � ������, ��������� �����.
������ ������ ������� �������, �� ����� �������, ��
�������� ���� � ��, ������ ������ � ������ ����, ��
��� ������� � ������� �����. ��������� ����� �� ����
�� �� �� ������� ��������, ������ �������� ������:
� ������ � �� ������, ��� �� �� ����� �������� ���
������!

� �� �� ���� ������, ���� ������! �� ��� �� ����, �


�������� ����, � ������� ��� �����������, ��� � ��
���� ������������. � � ������� � ��� �����. � �� ��
���! � ������ �� �� ����! �� ��� ���� ���� �� �����!

����� ���������� ����� �� ������� ������� ����� �


����� �� �������. �� ��� ������� ����, �����������
���� �� �������� ����������, �� ����� ����� �����
��������.

������� ����� ����� ������� ������ �� ���, � ���


������, ���, ����� �� ����� ������� ���� �������
�������.

��������� �� �����: ����� ���� ����? �� ���������� �


�����

��� ����� �����, ���� ������� ������� ����, ��������


����� ������� �����. ������ �����, �� ���� �������,
��� �������� � �������, �������:

� ������� ���, �� ��� ����,


����� ��� ��� � �������� ����,
�������� ���, ������ ���,
������ ����, ��, �����.

ϳ�� ��������� �������� ������ ������������ �������


����� �������� ��� ��� ������:

�� ������ ��� ��� �� ��������� � ����,


�� ������ ��� ��� �� ����, �� �����

����� ������ ���� ����, � ��������� ������:

��, ����, ���� ������� ����


�� ���, �� ����, ��� ����� ������.

����, �����, ����! �� ���� �������?

���� �������� �� ����� �����. ����, �� ������, �� ���


��������, ��������� � ���������� ������! �� � �����
��� ���������� ������������ ������� ��� ������, ���
�������� ������� � ������ ���������.

������ ��������� � �������� ������, �� �������� �����


�� ��䳿, �� ������� ���������� �� �������. ��� �������
���� ������� ������� �� ��������, ��������, ������� �
����.

��� ������ ������� ����, ����� �� �������� � ������


������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��������
���������. ��������� ������ � ���� � ���-������. ���
������, ��� ��������. ���� �������� ���� ���������
����� ������ ������.
IV

��� ��� ������ �����, � ��� ����������� �������


�������� ���� ����-������� � ���� ���, ���� � �����, �
����� ����� ���, ���������, �� ������� ������� �
��������� ����� �����, ����� ���������� �������
������� �� �������� ����� ��� ����, ��� ��� ��
��������� ��������� � ����.

˳�� ��� �������:

� ���� �������, �� ������ ����� ������

� ����, �� �� �� �� �� ������ ���������! � �������, �


��� ������� ����� �������. � ���� �������� ������
����������. ���, ��������. ³� ������� ������ � ���� �
�������� ������.

Ƴ��� ������� ������� ������ �������, � �� ������ ��� �


��� ������ ������: �� �����, �� �������� �������
������� �� ����, � �� ��� ���������� ��������� ����.

��� �������� ������������:

� ѳ�����, ��� �����, � �����, ��������� ���� ����


������ ��������� � �� ������ ������ ���� ������� ����
���� ��� ����� �� ��� ����.

ij����� ������ � ��������� ������ �� ����, � �� �����


����������, �������� ������������ � ������� ��:

� �������, �� ������� �� �� ��� ������. � �� �������


������ ������ ����: ���� �������� �����, � ��� �
������� � �������� �� � ����� �� ������ �����������,
�� ����, �� � ���� �����, �� �� �� ���� ���������
�������.

� ��� �� � ��� � ������ ��� ���� ���������? ճ�� ��


�������?

��� ����������� ������� ���� ���������� ������ �


���� � ����� �� ��������, ��� ���� ������ ��������.

� ͳ, �������, � ������� ���������� ����, �����������


������ ������. � �� �� ���� � ������� � ��� �������
������. ������� �� ��� �� ��������, �� ������� ��
������ �����!

� �������� � ���������� �������� � ����, ���� ���


���� �� ����� � �����.

� �� �� � ���� ��!.. � �������� �� ����, ��� ��������


��������� �� ����������� ���������� � ���������.

ʳ���� ������ � ����� ����� ����. ���� ��������


�������� ��������� ����� �������, ������ � �������.
� ������ �� � ��� ���� �������? � ������ ���� � ������.

�� ������ �������� ��������� ������.

� �����, � ���������� ���� ���� �����, � ������


���������� ����������� ������� � �� ����.

������ ������������ ���� ��������, �� ���� ������


������.

³� ������ ������� � ������� �� �� ������� ������.

� �����, � ������� � ��� ���, � ��� �� ����������


���������. ������, ���� �����, � ���� ������. �� �����
��� �� ��������� ��� ��� ���� ����� ���� �� ������
���, ������

� �����, ���� �������, � ������ ��������� ���� ������


������. � � �������, �� �� �������� ������ � �� ������
��� � ��.

�� ������� ������ �������� ��������. �������� ����� �


������ ���� ��������

������ ����� ���� �� ������ � �������� ���������


������. ���� �� ������� �� �� ���: � ������� ������ ��
����� ������. ����� �� ����� �� ������� �����. �����
���� ��� ���� ����� � � ���� ����, �������� ��������
��� ���� �������� ���� �� ���� � �� ����.

����� ��������� �������� ���� ����, �� � ������� ����


������ ������� ������� � ���� � ��������, ��� ��
����������� �� ������� ������, ���������� �� ������
��������, �� ���� ��������. ���� ��� Գ������ ������ ��
���������� �������� �� ������ ������� ���� ��
�������� ������. ����� ������� � ������������
�������. ��� � �� � ��������� ���������� �������� ��
� ������. �� ������ ����� ������ ��������� �������.
�������� ���� �����-���������! ����� ������
��������� ����� �� �������. ��� �� ���! ����������
���� � ������������ ������. �������, � ���� �������-
�����. ����� �� ��������� ������ � �� �� ����! ����
���� ������� �� ����� � ���������� �������, ���
������� ����. ���� ����� ��������� �������� ��
���������� ������������� ������, � ���� �������
��������� ����: �� �����������, ���� ������� ���� ��
���. ����� � ���������� � ������� ����� �� �������. �
���� ������. ������ ��� ����� �� ������. ���� ����
�������� �� ����, � ���� ������ �� ����, �� �
����������� ��������.

����� ������ ������ ��������� ����. �� ����� ��������


������� ������� �������.

�� ������� ������� ����� �� ������� ����? �� � ����� �


����� ����� �� �����, �� � ������. ���� � ������ ����
������� �������, ���� ��� ���� �� ���������� ����.
�������� ������� ����� ����� ����� ���� �������
����� �� �����? ��� ����� �� ��? � ����, ������
��������� ������� ����, � ���� �����-�� ��� �������?..

ij����� ���������� �� �����, ����� ��������� ���������


�� ��������� � �� ����.

ϳ��� ������, ��������� ���� ������� (����� ��� �����


�� �����������, �� �������� �� ������� �������) �
�������� ���� ������ ���� �� ������� ���������
������ ������� ��� � ������, ��� ���������� ��������
����� ������ ����� �� �����.

� ճ�� �� �� �� �����?

� �� ����� � ���� �� ��� � �������.

���������� ����� ����� ������ �, �� �������, ������


�� ��������, �� ������� ������� � �� ���������
������.

������ �������� ���� ������ �� ������������ ��������


�������, � ����� � ���� ����� ������� � ������, � ���,
� ���.

� �� ������, ����?

��� �������� ����� �� ����� � ������ �� ���� �����


�������. ����� ���� ����� ��-��-��.

� ������ �����, �����.

� ճ�� ������� ��� �� �� ��������? � ������� ��� �


������� �����, ��� ��� ���� ����� �� �������
��������� ������� ������.

� ������� �� ���� ��������� ��� Գ������ � ������. ��


���� � ����? ���� �� ����� ����� ���� �������� ����
����?

����� ������� ������� ��������� ������� ���� �����


�����. ������ ������, ��� �� ����� ������� � ����.

� ����� ���, �� �������� � �� ������ �����. ��


��������� �� �� ����� ���������, ����� ������������
�����?.. ������������, �� ���, � �� ����.

����� ����� �� ��������� ����� ������ �����, �����


������ ���� ���:

� �� �������� ������ � ������� ��? �� ������?

����� ����. ���� ������ �������� � ���� ������, ���


������� ������ � ������ �����, �����������:

� �� �� ����� ���������, ��� ���� ��������: � �� ��,


����, ���� ����? �� ���� �, ����, �� �� ��������
������. ��� ������, � ��� ������ �������� �������, ���
���������� ��� �� ���, � ��� � ���� � ���.
� �� ����� ���� ��� �������� ������, � ����� ������
������. �� ������������� �� ������ ������ �� ���, ��
��������.

� � �� ����������! � �� ����� �� ���� ��������� � ��.


���� ������ ���� ������� ��� �������. �� �����, �� �
�������. � �� ���� ���������� �� ���� � ������� �����
���� ������! �� � �������! ճ�� ���� ���� ���������? �
�� ���� � �� ������������

� ��� �� ���� �����������, �������� ����� ����� ����,


� ���� ��� ������ ���� �� ���� � ����, � ������ �����
���� ��������� � �������. � ��������� ������ ������
��� ������ ������ ���������, �������� ����. ��
��������, � ��������� ���� ����.

������ ���������: ������� ��������� �� ������������


�����, �� ���� �� �������� ��������, ������ �� ����.

������ ����� ����. � ������� ������ ��� �����,


��������� ����� �� ������ ����. ��� � ���������� ����
�������� � ���� ����. ����� ���� ��� �� ����, �� ��볺 ���
��� �� �� �� ����� ����������� ���� ����������� � ����� ����, ������ ���� ��
������ �� ��� ���� �� ������ ������� �������?

���� ��� � ����� ���� �������� ������, �� �������� �


��� �� ������� �������

� ��� ���������. ������ ���� ����, ��� � ����������,


�� ���� �������, ��� ��� �� ���� ������� � �� ���
��������. � �� �������, ����, �� ���� ����� ��� � ��
���

�� ������, �� ��� ������� ���� �� ������� �� ������,


���� ���� �� �����, � ������ �����, �� ����� � ���
������� ���� � ��������� ���������� ������ ������.

������� ���� ���� ������ � ������� �� ������� ��


�������, �� �� ����� ���� ��������, ���� ������ ��
��������. �� ����������� ���� �� ��������� �������
�����, ����� �� ������ � ����� ��������� �����������
��������, �� ����� ��� ����� � �� �����, ��� ���������
������� ��� �� ���������. ����� ������� � ���� �
���������� �����, � ����� ������ ��������� �����.
������ ������� ������. ϳ������� ���! �������������
����! ���� �������! �� ������ ������� ������ � ���
������, �� ��������, �� ����� �� ��� ���������! �����
������ ������� ������� ����� ������: �� � ����
����������� ��. ������, ������, �������� � ���������,
�� �� �� ������ ������?

��� � ������ ���� ������ � ������ � � ���� �� �����!


�������, �� ����� �����?!

V
����� �� ������� ����������� �䒿���� ���� � �������� ����������! �
����� ������ ������� ���� ���������, ��� �������� ���
��� � ��������� ������� ������, � ������������ ���, �
������, �������, � ���� ����� ������� ��. � ����� ����
�� ������ �������� �������. ������� ��䳺� ������ ��� � �������
��, � ��� ������ �� ������ � �������� �� ������ �������
�. �� ������ ����� �� �����, ���� ����������� ��� �� �
�������.

���� ���� �������� ����� �� ���, ��������� �����


������� �� ��������� �, ������� ���� �����, �
�������� ������� ������ ������ ��������� � ���������
��� ����. ����� ���� �� ����, ������������ ����� ��
��������, ��� ���� �����.

����� ������ ��������� �������� ��� ��� ����� �����


����� ������ � ������� ������� ����� �����������.
���� ����� � ��� ���� �� ��������. ����� �� �������
���� � ����� ������� � ����� � ���� ��������,
��������������, ����� ��������, ���� � �������.

������ ������� ���� �� ����� �������, ��� ����� ��


�������� � �������� ������, ������� �������� ������
���������: ���� �������� ������� ��������, ������� �
���������� ����, ��������� �� ����� ���� ������. ��
����, ����� �. �� ������� � ��� ��������. ���
���������� ������� ���������� ������� ������� ����.
��� ������ ��� ���������� ����� � �����������
��������, ���� ���������� � ���������� ���� ��
�������, ��������� � ������� � �� �� �����, �� ��
���������, �� �� ����������, �� �� ������� �� ��� �
����� ������� �������� ��������. ������� ���� ������
�� �������, ��� �� �� ����� � ��������, �� ��������
������: ����� ������� ����� ����������� �������
�����, ��� �����������, ����� ������ �� ���������
������� � ���������� ��, �� �������� ������� ����
�������, ����� ����� ���������� ���, ��� �� �����
����, � �� ��� ��������� ���������. ���������� ����-
��� �����, ����� � ��������� ������� ��� �� ����,
�������� �����.

��� ��� ������ �������� �����������, ���������� ��


���� ����� ��� ��� ��������. ��� �� ����� ���� ����,
��� ���� ���� �� ����� ���� ���� ���� � ������,
���������� ������� ������ � ����. ����� � �����
�������� � ����� � ���� ������. ���������� ������
���� �������� ��� �� ������: �� �� ��� ������ ������,
���������� ��� ����, � ���� ���� �� ��� ����, �� �����.

����� ����� ���� ������ �� ������, ������,


�����������. ��� ������ ������ �� ���� ������: �
������� � ����, ������� � ������. ͳ����� ������ ��� ��
������. ³�, �����, ���������, �� �� �������� ������,
������ �� �����������. ������ ������ ���� ����������
� �������!

� ������� ��������!
� �����! � ����� ���������� �������. � ������ ����!
����, �����! ����� �������, ������!

������ ��������� ����� ����. �� ������� ���������


������ ������ ����� � ������ ���� �������, ����
������ �������, ���� ������ ����� � ���� �� � ����
����������� ���� �� ������ ������, �� ������, ��
�������� ������� ������� �����.

��� ��� �������� ����� �� ����� ������:

� ������ ��� ������, �����! ��� ������ �����������!


���� �� �� �������������? �� � ������� �� ������.

� ������! ���������! �, ����� ����, � ��� �� ��� ����.


���� ������� ��� ���������. ������� ����� ���,
��������. �� ����?

� �� ��� �� ���������, � ������ ������� ������ ���


��������, � �����! ���� ������ � �� �����, �� � ������

�� �� ��� ��� ���������� ������:

� ���� ���, ���� ���! � �������

� � �������? ���� �� ���, �����-�������� ��� ��� ��� ��


�������, ��������?

�� ���� ��������� ������ � ������ ������ ������


��������. ������ �� �������� ������ ����㳿:

� ���, ���� ���! ������ ��� ���������� �����! ��������


�� �������. � ���� ����� �� ������, ����� � �����, � ��
��� ���������, �� ��� � ��� �����. � ��� ���� ����!

��� ��� �������� ������[8 - ������ � ��������


��������� ������ �� ���� �����.] �� ������� � �������
������, �� ����� �������� ������, ����� ������� ����.

�������� ����� ����� �� ��������, �� �� ��������. ��


����� � ���� ���������, �� ��������� ������� ���� �
������. ������ �� ������� �� ������� ���������� ���
���� ��������, ������� ������ ����������� ���. ����
�� ������� �� �������� ���� �� ���������� � ���������
�� �������� ������ � �������� �������� (��� ���
������ ��������� �����������), � ����� �����
��������� �� ��������.

��������� � �������� ������� ���� ������ ��� �� ����


� �������. ���� ������ ����� � ���: �� ������� ������,
������ �� �������. ����� ���� �������� �����������
��� ������������, ������, ��� ����� � �����, �
�������� ��������, �� �������� � �� ���� ����� ������
����� �������� �����, �� ������ �� ����, �� ��� ��
������� ������-����. ֳ ���� ������� ������� ������ ���� �� �� �����.

���������� ����� � ����� �������� ��������


������������. ϳ� ����� ���������� ������������ ����
�� ���������� �������� ����, �������, �������.
���������� ���� ���������, ������ �������:

� � ��, ��-������, ���? �������� ������� ���� �������,


��� �� ���? ���, ���� ����� �� ���� ���� ������, ��� �
���! � �� ������? �������� ����� � �� � ��� �� ��
������ � ���������. ������� � ����� �������. ��������
����� ���������, � � ������, ������� ���������. �
����, �������, �����, �����

� �����, �� �� ����쳺�� , ��� ���� ���� �������!? � ����! �


���� �� ����� ��!

� �� �����? ���� �� ������, ��������. � ����� ���


������ �������? ���� �����? ����, ����� ������? �� ��
���຅ �� �����

� �����, � �� �������� ���, � �� � ��������!

� ��������! �����. ��� �� ���� ���������, � ��� �����


�����. � ��, ������, ������� ����������� ���. �
������� � ������������.

� �����, � � �� ���� �� ��� ������������ �� �� ��


������� ���� ������. � ���������� ���, ���������� ��
����, ��� ���� ��������� ������� ��, �� ������ ������
������ � ����� ��������. �� ���, � ����� �� ���� ��
����, � �� �� �����������.

� �� �� � ������ ����� ��������. � ������, ��� � �����


� ������ �� �������. �� �����, ��� ������ �����������
���� �������, ��� ��� ���� ����� �� ���������
�������. � ����� ��� �� �� �� ������ ���������?! ��
���� ������? � �� ������� ������. � ��, ������� ��,
�������

������ ��������. ��� ��� ������������ � ��������: ��


����� �����, �� ��� �� ������� ������� ��������
������?

� ������ ������������ ���:

� ��������! �� �� ������ � ��������, �� �� ��������


����� ���������, �� ��������, �� ����������������
������� ���� ���. ������� �� ������, � ������ � ������
� ����. � ���� � ����������. ��, �� ����, ������ ��
����, �������� ����? ij����� �����, ���� ��� �� ����
�������, ���� ������ � � �� ��������? ��� ��, ���
�����������?

� ��� ����� �� ���� �����������, � �� ����������,


�������� ������� ������� ���.

� � ������ ������� �����? ����, �� �� ��� �� ������ �


���� ����. � ������������� �� ���� ����� � �� ���.
ϳ�����, �� ����, � ���� ���� ������� ����������� �
���� �� �������, ���� �������� ����� ������?! ���,
���������, � ����. � �� ���� ��� ������ ��������. � ��
�������, �� ������ ���������. ����� ��� �����, �� ��
������ �������� ����� ���� ��������. ������� �� ���,
��� �� �� �������: ��� ������� � ��� ����
������������� ������ �����. ��� � ������! ������, �
������ 璿��� ������? ���������! �� �� ����������! �������,
� �� �� ��� ���! ������� �������! ��������� � �� �����
��� ���� ������ ���! ���� ������� �������� ������? ��
������� � �������, �� � ����� ����, � ����� ����� �� ��
���?! ����� ����� �� ���� � ������ �����?! �� ����� ���
�����?!

� �����, ��������, � ��� �������� ����� ������������


����� �� �������. � � ������ �� ���� ���, � ������

� � ������ � �� ���, � ��������� ���� �� �� ����


��������� ������ � �������� �� ������: � ���� �������
�� ���� �� ������ � �� ������� ������ ��-��������,
����� ���, ��� �� ������� ���� ��� � �� �������, �� �
����, �� ������ �� ������� ������. �������?

������� ����� �� �������, �� �� �������� ���������


������� ������� ������, �� �������� �� �� ��. ����-���
����� ����� ������������ ������.

� �� � �����. � ���� ���� ���� � ������ � ������ ��


�������, � ������ ���������� � ������ ��������� �����
���������: � ��������, �����?

������ � ������ �������� � ������� �� ����������


����. ����� ����� ��� �����, ���������� �� ������, ���
�� ������� ������ � ������� �� ������, �� �������
���� � ������� ����, � �� ��� ����, �� �����

VI

��� ������ ����� �� �� ���� ������� �����, � ��� ����


���� ������� �����, ���������� ���������� �� �������
����� ����. ������������ �� �������� ����� � ������
�� �� ����� �������� ������. �������� ����� ������
�������, �� ������� ���� �������, ��� �� ��� ��������
��������, �� ��� ���������, �� �����, �� � �����
�������� ������, �����������, �� �������� ����� ��
���� ����, �� ��, ������ ��� �� ����������.

����� ��������� ���� �����: ����� � ������, ����� �


��������. �� ���� ���������� �� ������, ��� ����
������� ������� �� �������� � �� ����. ��� ��
�������� ��������� ������ ��� ����� �������� ��
����� �� ������, ��� ����������� ����� ���� �������,
� ��������� �� ����� ������� �������. � ���� ������,
���� ������ ��������� �-�� ����, ����-��� ���� �����
������ � ���������������.

ϳ�� ��������� ����� ������ � ����� ���� �� ������� �


���� �����������. ճ�� �����, ��������� � �������, ����
������� ����� � ������ �������, � ���� �����
���������� �� ��� ��� ���������� � ���� ������ �����.
��������, �������� ���� ���� ����� ����� �� ��������.

����� ������� ������� ����� ������������ � ���������


������� ����������� ����. �� �������� �������
����������� ��� ������, � �������� ��� ����� ��
������ � �������. ���� �������� �� �� ��������. �����
����� ������� ������, ���� � �������:

� �� ����� ���� ������� ����������������, ���


�������, �� �����. � ������ ��������, �� �� ����� ��
������� � ������� ������� �� ������� �������
��������.

� ��������, ������! � �� � ��� �����! � �� ���������


���, �� �������� �� �� ������, �������� �����, ����
������ �������� �� ���� �����.

��� �������, ������ ���, ���� ��������� ����������


�������.

���� �� ������� �������, ����� ���� ���:

� ij�� ���� ���������� ������ ����� � ������. ������ �


������. ���� � �� ���������� �������. ��������� ��
�����. ������, ���� ��� ����. �������� � �����.

����� ����� ������.

� � �� ��� �� ����, �� ����� ����� � ������. ��� ���


��� �������, �� �� �� ����� �������. Ƴ��� ���� ����� �
������� �������� ������. ��� ���� �������, ���������,
�����������.

� ����� �����, � ���� �������� ���� ����� ������


������. ��� ��������� ������� �������?

�� �� ������� ������ �� �������������, ������� �


�������, ��������� � �������, ������� ���� � �����,
����� � �������, ����� � ��������, ����������� �
�����, ������ � ������. � �� ���� ��� �������� �� ����
������.

� ͳ, �� ���������. ��� ���� ����� ��� ���������

����� ����� ����.

� ������. Ƴ��� ��������� ������ ��, ��� �� ���������


������ ���� ������� ���, ���� � ������ �� ����� �
����. ���, ������, ���, ���� � ������ � ��� ����� �����
� �� �����, � �����.

� ϳ��� ����� � ������������ ���������� �����.

� ����� �������:

� ������� ������� � �� ��� �� �����.

� ��� ���! � �������� ������ ������. � ³����� �� �����!


��� ������, �� �������� ����� �������� ������
��������� �������.

� ��� �������� ������ ���� �������� � ���������


�������� ��� ��������� ���. �� ������ � ��� ����
�����: ���� ����� ���� ���������� ����� ����� ���,
����� � �������� ����, � ����� ����� ������ � ������
�������:

� ���� ������ ������� ��� �����, �� �� ���� �����. �


��� ���� ���� ������.

����� ������� �������� �� �����, ������ �� �� �����,


�� ������. ��� ������ ����, ������ ������� �������:

� � �� ������, �� ����������������, ����� ������ ��


��� �������: ������� ������� � �������� �������. ���
�� ���� ��� ������? � ���� ���� �������? �� �� �����
���������� � ��������� ��� ��? ��� �� �� �� �������!

� ������� �� �������. ����� ������ ����� ����. ���


���� ������. �� ��, ������ �����, �� ����, �쳺���� . � �� �
����� �� ��? � ����� ���� ������� ����������. � �����
���� ������ �������� ����� � �����. � ������ ��������
� ������� ����� �������� �����. ���� �� ����������. �
�� ����� �������� ������. ������ �� ��������� �������
��� � ��������� ���. ճ�� ����� ������ � ���� ��������
� ������������ ���, � �����������. � �����
����������� � ����������. ����, ��� � ���� �����
�����������.

����� ����� ��� � �������, ��� ���� ��� �� ����, �


������� �� ������� ��������:

� ��� ������� � ���� �� ������ ���, � �� ���� ������!

� ���� � ������! � ������� ����.

� ͳ, � �����! ����� � ���������!

� � ������� ������� ����� ���������.

� ��� ������ ������ ��� �����

� ����� ����.

� ��� �����, � �� ��� �� ����� � ����������?

������� ����� ����������. �� ��� ������ ����������


������ ���� �����:

� �� ���� ��� ��� �� ��� ����

� �� ���� ���� ��� ��� �������?

��� �������� �� � �������:

� ��������[9 - �������� (���. �Włóczęgi�) � ����


1939 ���� ���������� �������� ����
̳ �����������, �����
� �����.]�

� �!

� �������������!

� ��-��! � ������������ ������.

� ����� �������� ������� �������, �� ������� � �����


����:

Niech inni se jadą gdzie mogą, gdzie chcą �


Do Wiednia, Paryża, Londynu�
A ja się ze Lwowa nie ruszę za próg!
Za skarby? Ta skarz mnie Bóg![10 - ��� ��� ��������
��� ��� ���� ��� �������, ³��, ������� � �� ���� �
������ � � ����!�� �����? �� ���� ������! (���.)]

������ ����� �������� ����� � �����:

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze jak tu?


Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie![11 - �� �� � ��� ��� ��� �����, ��
���?ҳ���� � �����!�� ����� �������� � ����� � ���?ҳ����
� �����! (���.)]

������� ���������. ���������, � ��� �����, � ��������


������ ������� ������ ������ ���������� ����䳿 ������� ��
�����������.

�������. ϳ������� ����� �������� �������� ������. ���


̳
���� ������ ��������� ������ ������� ����������
�������. ������ ������� ����������� �����������
����� � �������� �������� ������. ����� ���� �����. �
����, � ������ ��������� ��������, � ������ �������
������� � ��� �� �� ������� ������ �����, ����������
�������-���������.

VII

��� ��������� ������� � ��������������. ����� ������


�� ���� ����������. ��� ������ ������ ������� �� ��
�����:

� ���, � ��� ����� ����� ������?

���, ������� ����������� ������ � �������� ��� ����,


������ ��������� ����������:

� ��� ���� ���� ���� � ��� �������, �� ��� ��������


���������, � �������� � ���� �����. �������, �� ���
������ ��������. � � ���� � ��? �� ������� � �� ��� ��
����� �������! ����� ��������� ����� ��� ������. ���
�� ���� �� �����. ����: ��� ����� �����. ���� �������
�� � ����: ����, ��, ����� ��� �������, � �� � ����
������ � ������, ���� ������. �� ��� ��? ���� ���� ��
��! � ��� ����������, ����������. ���� ������ ����� ��
� �� ����� �����������! � �� ����� �� ������? �� � ��
����� � �� ����� �������. ���� �� ���� � �����! �
������� ��� ���������. �� � ������!

��� ���� ���������, ������� ������ �������


����������. ��� ���������, ��� ��� ��� �� �����
��������, �� ����� � ����� ��������. ��������
����������� ������ ���������:

� �����������, ����. �� ����� �������� � ������ �����


��� ������?

� �� �� ��� ���� � �������� ��������� ��� � �����-����


�������, ���������� �� ���������-������������� �����
��� ���.

� ������ ������� �� ���:

� �� ��� ����� ����������. � ��� ��� ����� ����� �


�������� �� ����������� ���� �� ����. � ��� ��������,
���� ���� ��� ��� �����.

� ���, ����, ���! � ��� ���� �����������. � �� �����


����� ��������� �������. �� ����� �������� ��
��������.

� � �� �� �� ���� ��� ��������? � ������ �������


������� �����. � �� ����� ���� �������? ����, ����
�������� ��� ������ �������.

��� �������, ������� ��� �� ��������� �������:

� �� �� ���, � �� ��� �� ������. ͳ�� ����� ��. � ������,


�� � �必

� ��� �� ����. ����� �������, �� �� �� ������? �������,


� ������ ��� ����������. � �������� ����� �����.

��� ���� ������. ³� ����� �� ���������� ����


���������-���������������� ������, ��� ������� �����
� ����� ����� �� �����.

��� ���������� ������� ���� ������������ ��������:


��� �� ����� �� �����. ������� ���� � �������� ����,
���������� �������. ��� � ���� �� ������� ����
��������� �����, ���� �������� ������������� � ����
������ ����� ����� ������? �� ���� � ������� ����
����������� ����� �����. ����, ������, �������� ���
�� ���

³� ����� �������� ����� ��� ��� �� ���� ������ ������


����. � �������, �� ����� ����� ������ � ��������
�����. ��� ����������� �� ������ �� �����.

����� ����� ��������� �� ����� ����� �� �������. ����


��������� ��������� ������ ����� � �����������
�������.

������� ������, ������� � ������ ������. ���� ���


�������� ��� ���� � �������� � ��� ��������, ���� ��
�� ��������� ������ ������ ���� ���������� �������
��������� ����� �������. ����� �������� �����, ��� ��
��������. ���� �� ���� ����� �����������. ������
��������� ������� ��������� ����, ������ ��������� �
�������, ��� �������� ������� � ���� ��� ���. �
������, �� ���� ���������� ������� �����:

� �� �������, �� � ���� ������ ����� ���������? ��


������! ������������! �� �������? ������ ����� � � ���
���������!

� �, �� �� ��� �� ������! � �������� � �������


����������� ���������� �����. � ��� ����� ���������.
��� ��������� � �������.

� �� ���� � ���� ������� ��� ��� ��������. ֳ ������� � ����


���. ���� ������ ���� �� ���������

� �� �� �� ����� ���������� �������? ����� ������, �


���� ���� ����� �������������, �� �����.

� ���� � ��� ����� ��� ��? ���� ������. �� �� ��� �����


����������, �������������

��� ����� �� �������. �������� ������� �����. � �����,


�� ������ � ���:

� ����� ���� ��� ����������� �����, ������, ��� � ����


������ ���������. ����� ������� ����� � �� ��? �����
�� ������ ������� �� ������ �� �� ����! ����� ���
�������. �� � ��� ����� �� ���� �����. � ������? ����
����� �������� � � ���� ���� ��������. � ��� ����� ��
���. � ��? � �������� ������� ������? ����-�� � ����!

�� ����, ����� �� ������ ��� ��������, � ���� � ��


����� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��: ��
������, ��� �� ���������� � �����.

�������� ��������� �����, � ���� �� ���� ����������.


����� ��� ����� �����: ������������� �������� ������,
�� ����� ���.

�������, ���� �� ������� � ���� � ���������, � ����


���� ���� ���� �������������. ����� �������������
���������, �� ���� �� ������� �� ���������������� �
������������ �����. ��������� �� � ����� ������?
������ �������?

���� � �� ���� � �� �������.

³����� �� ��� ����� �������, �� �� �������� ��� ��


��������, � �������� � ����. ѳ��� ����, ��� ����. �� ��
����, ���, ������, �����.

ϳ���� ������, ��� ������ �� ���� ���� �������. ��� ���


�������. ��������. ����, � ������ ����� ��. � ������
������ �� ���������. � ��� � ������ ���, ��� ������. �
�������� ���� � �����. ³� ����� �� ����, �� �. �� ��
������ �����.

� ����� ���������. ϳ��� ������. � ������� ���� �����


������ ����� �������, ��� ����������� ���� ��� ��
����.

ij����� ����� ������ ��������� �������, ��� ����. ��


����� ���������� ���� ��������� ���� � ����㳿. ̳��� ���
��� � ����������� ��. ���� ���� � ���� ���������� ���
������ �����, ��������� �� �� ������ ������.

����� ����� ���� ��������� ���� ������ ���� � � �����


�� �������� �� ����� ��������. ����� ���� ���������
����� ����� � � ����� �� �������� �� ����������.
������� ���� � ���� �������� ������������ �������,
�������� �� �������� �����, ���� ������� �����������
���������, ������� �� ���������� � ���� �������
�������! ����� ����� �������� ��� ��� ���: � �������
������, � �������� ��������, � ��������� ������, �
�������������� ���������, � ��������� ������. ���� �
����� � ���� �������� � ����� ������, � ������
������� �������, � ����� �� �������� ������������,
���������, ��������� � ��� �������� ��� ����� �
���������. � ��� ������ ������� ����, �� � ���������
������ ������, �� ������������ ������������ ����.

������� �������� �������� ������������� ����! �� ���


� �������� ������� ��� �� ������ � ��������
����������� ��������, �� �������� ������, �� ���
������ ����� � �������� �� �������, � ������
��������� ��������, �� �������� ����� � �����
����������� �����������, �� ������, ������ �����
������, ��� ����, �� ��������� ������� � ������� �
�����, �� ��� �������� �������� � �� �����, �� ������
�������� �������� �� ��������, �������� �� ����� ��
����� � ���� ��� �������� ��������� � ����������� �
���� �� ���, �� ������ ���������� ��������. ��� �����
�������

����� ��������� �������, �� �� ������� �� �����


���������, � � ��-����������� ������� ������. ����� �
�����, ����� ������ ���� ���� �� � �����, ��������
���� ������, � ���� � �������� ������, ����������, �
����������� ���������� �������, ����������� �������
��������� � ������� ������� ������� ���. ������� �
������� ������ ������ �� ��� ����� ������ ����
���������!

� �����, �� �����, �� �� ������� ����!

� ����� �� ����. ���� ����� ������

� ������� ��������� ����!

� ����� � ����!
� � ��, �� ���, ���� ��������?

� �� �����?

���� ����� �����:

� �� ��������.

���� ����� ������������:

� ��������!

� ϳ��� �� �����.

� ����-����?

� �� �� �� ���! �� ���� �����. �� ��������������


�������.

� ����? ����� �����

� �� � �� �� ����� ����.

� ����� �� �����, �� �������!

� ����, ����� �� ������ �����? �� ����� ��������

� ���, ���� ����� ��� �����!

� �� �������! �� �����!

� � �� ��� �� ���?

����� ��������� � ���� ������� �������������:

� �� ��� ���� ������� �� ����������? ����!

� ����������! � ������� ���� � ���� ����� ��������� �


�������.

� ���� ����, �� ����� � �����. ��� ������ ����� �����!

� �����, �� ����� ���� � �����. ����������, �� ���.

� ���� ���������.

������ ���� ���� ��������-���� ����. ij�����


���������, ��������� �������� �����, ��������
������� �� ���������� � �� ���� ��������. �����
���������� �� ����, �� ������ ��� �������� ����
�������������, �� �����. ��� ��� �������� �� ���
��������� ��� �� �� �������. ���� ���������:

� ������ ������� ���������, �� �������� � ������� ���


��������. ������� ������� ��������� � ���� ��
���������.

� �� �������� ��������! �� �� ����� ��� � ��������, �


���� �� ����, � ���� ����� �� �� ���� �������.
����� ���� ��� ����?

� ���� �������:

� ��, � ���� ������� ���� �������. � � ������ �� ����


����� �����������.

� �� � �� ������? ��-�-�? ����, �� �� �����!

� �� �� ���! ������ ����������. ������ ����

� � ����� ������ �����������

� ��������!

� ������, ����������! ������!

� ��������, �������. �� ����� ����������, � �� ��� ��


���� ���� ����!

� �� � ������ �� ��� ����� ���, � ��� �����?

� ��������! ��� ��� ���� �����?

� ��� ��, �� ��� ��������� ����� � � ������� � ������


����.

���� �������:

� ���� ��� � ������ �� ������� ��� ����� ������

� ����� ��� ��������� ������ �� ���������! �� ����, ��


���� � ������� � ������������ ���� ������?

� �� ���������?

� �����.

� �� �� ��� ��������

� ������ �� �� �� �������� �������!

� ��� �� ��������, � ���������.

������� ������� ������ �����, � ������ ���� �������


����� �������. ��� ���������� �� ��� �����, �������,
�� ��� � �� �������� �� ��������. ͳ����, ����� �����.

�� ������ ������, �� ������ ������� � ������� ����:

� � ��� ����, �� � ��� ����� � ������������ � ����� ��


������ ����! �������� �����! ������� �����, ������!
����� ���, ��� ����� �������� ����� ���������
���������� ���������������, �� � �� ���� �� ������ �
������� ����� � �������� ������ ����������[12 -
��������� ���������� (1452�1498) � ���������� ��������
���������� � ���������� ����� ³��������, ���������
�������� ��������� � �������. ��� ���, ��������
������.].

� ����, �� ��������?

� ͳ���� ����������. ����� ����� �� ����� ���������


��������!

� � ��� ��������? ���?

� � ���� �����, ��� �� ����� ��������. ij����� � ����,


�� �� ����������. � �� ���� � ������� ������ �
����������� �������� � �� ��� �����-��!

� ��� �� �����? ����-�� ����� �����!

� �� �� �����, �������, � ����� �������.

� ���, ��, ������, ��� ������ ��� ���������� � ��� �


������.

� � ��� �������, � ������ �������� �� ������� � ����


�� �������.

���� �������:

� � �� ����, �� ���������

� � ��? ��� ���� ���������?

� ��, �� �����! �������� �� ����� � ��������, �� � ��


������. � ��� ���� �� ������: �� ���� ������� ��������
��� �� �����! ��� �� ���� ����!

� ���� �� � � �����泻 ����? ������ �����: ��� ����� �����


�� �� � ������ ���� �����.

� ����.

� �� ���� � ���?

� � �������� ��� � �������.

� � � ���������?

� ��� �����. ��� ��������� ������.

� � � ���� ��?

� ��� ���� �� ����� �����, �������.

ֳ���� ����� �� ����������, ���� �� ��������� ���. � ���� �����


���������� � ���� �����, �� �� ��� ��������� �����
������� ���� ������� � ����� �������� ������.

� � ��? ͳ���� �� ��������� �� ��������? � ����������


�����.

� �� � ���� � ���� ������� � �����? � ��, �� ����� �


���� ��������?
�������� ������� �������� ��� �� ������.

� ����-��������, � ���������� �������, ���������, ���


�� ������ ��� ����������. � � ���� ����� ��� ����
������. �� ��� ������� � ������ �����. ������� �
�����! � ���� � ���� �������, �� ���� ��� ������? ��
��� ����� � ��������?

�������� ���� ���� � �����, �� �� ��������� ��� ����,


� ������, ������, �������� �����.

� ��, �� ����� ������� ������ �����? � �������


�������. � �, ������, ��� �� ������.

� � �� �� ������?

� �� � � ����! � �� ����� ������.

���������, ����� ������� ��� �� ���� ��� ���������


��������, ���, ���������. �� �������� � ����� �����
��, �� �� �� ������������ � ��� � ����� ������
����������� ���������!

�������� ������:

� ��� �����! ҳ����-�� ������ ���, ������ �� ����, � ���


������� ����, �����. ������ ���!

� ��, �� ��, ����� ���, ����� ������, �� � ����


��������? ���� ���� ������ � ����. ��������� ���.

� ������ � ����? � ���������� �������. � �� � ������ ��


� ������ � ������� ����� �� ����� � ����. ���, �����! �
��� ��� �� ������ ���?

� ��� ��� �� ������ ����� ������ ���� ����, ���, ����,


�� ����� �� �����, � ����� �� ��������� � ��������.

��� ��������� ����� ����������, ��� � �������


���������� �� �������, ����� ���������� ���
��������� �������� �� �������� ���������� � �����
����� ��������. ��, ���������� ����� ������, ������
���� �� ����� ���� � ���������� �� ������ ����
�������.

������ ����� �� ����� �������. ����� �� ���� � ������


��� ����, ��� ���, ��� ��������� �������.

VIII

������, ���, �� ����� �������� �����, � ��� ��� �����


�������� ��� ����������.

�������� �� �� ������� �� ��� ��� ������������ �����


��������� ��������� ������� � ���� ��� ���� �� �
�����.

����� ������� ��� �������� ��, �� �� �����


�����������: �������� ������ ���� ������ ������, ���
���� �� �� ����� ����� �������� ������ ���� ����.
�������� ����� ���������� � ������� �����������
������� �� ������ ������. � ���� �� ���.

�������� ����, ������ ����� ������ � ������� ������


������.

� ���, ��� ���� ���� ����������? � ������ � �������


�������� ��� ���.

��? ͳ, ������������� ���. �� �� ���� � ����


������������� ������ ���� ����������, � ������
�������� ������� � ����������� ����� ����������,
����������� �������� � ����� �����:

� ��� �� ����� ���� ������, �� ����� �������!

��� ����� ������ �� ���� � ������ �������� ��������


�������, �� ��� � ���� ������ ��������� ���������
����. ���� �����. ������� ������� ��� �� ���� ������,
��� ������� ���� �� ���������� ���� ������ �� ������
����������� �� �����.

� ���� �����, �� ����� �������? � ������, �������


����� � �����, ������� ������ �� ������.

� �� �� � ����� � �������, � ������ ����. ���� � ������


��� ������ �������.

��� ��� ������ ��������� ��������.

� ����������� �� ����� ����, � � ����� ������� �


������� ���, �� ������ ����� ������� � ��������
�������. � ����� ������ ������ ����� � �������� ����
����, �� ������ ����� � ����� ��� ���������, ���, ��
����������� �� ��� ������, ������� ���� ��������� ��
����������� ����� ���� � ����������� ���� � ����
�������, ���� � ��� ��������� �����. � ��������! � ��
���� ���� � ��� ��������? � �� ������, �� ����� ��
��������� ����� ���������, �� � ������ ��� ������ ��
���� ������ � �����, ��� ����� � ��� �����������. ���
����� ����������� �����, � ���� ���� ������.

��� � �������� ��������� ������ �����, ���� �� �����


���������, �, ����� ������� ������ �� ������,
���������� �� ������.

� ���, � �������� ������� �������� �� ������, � �


��������, �� � ������� �� ������� �� �������
��������� �� ������ �� ����������� ��� �������. ��
��-�����. � ��-�����, ��� ��� �� �������� � ����� �����
�������� ������. ����� �� ����� ����������� ����
�����, �� ���� ��� ������ � ��� ��� �� ����? � �����
���, ����� ����� � ������� ��� ���, �� � ��� �������.
�� ����-��� ������� ������� � ������.

���������� ��� ���������� ��������� �� ���� ���� � ��


������ �������� ��������� ������ �� ����� �������,
���������, �� � ��������� �����, ������. ��
���������� ����� �� ������, ���� ���� ������, ��
��������� ����� �������� �������� �� ������:
��������� ������ ��� ��� �������� �� �������, � ����
�������� ������, ����������, �� ������ ��� ��� ���� �
���� ����� ���������� � ��� ��-��-��.

���� � �� ��������, ���, � ��������� ���� �������


�������� �������. � ����� �� �� �������! ��������
�����! � ��� ��� ����� ���� �����������, ���������
�������������, ���������� ����������. ������ ���
���� ����� ��������, � � ��� � �� ��� ���������. � ���
� ������� ������� ������� �����, �� �����������
������ ��� ������, �� �������� ������� ��-�����, � ��
������� � � ���� �� ���� ����, � �� ���� ���� ������
����� ������� �� �������, ���������� �������� ��
������ �� ������������ �� ����� �� ����� � �� ��
���������� ������?..

�������� ������ ������� � ��������� ���� �����.


�������� ������, ������ �������� ��������, �������� �
����� �������� ��������� ����, ����� �� �����. ����
�� ����� ����� � � ������� �����. � ������������ ���
������, �� �� � �� �����.

���, ����� ��� �������.

IX

�� ������ ����� ������, �, �������, ���������� �����


�������� �����, ����� ���� �������� ������ ��������,
������� � ��� ��� �������� ����� �������� �����. ³�
����� �� �������� �� ������ ��� ����, �� ����, �� ����
����������� �� �����. ͳ��� �� ���������, � �������
�������� ������� �����, ����������� �����, �� ������
���. �� � �䳺�, ������� � ������ ������� ����, � �� ����
�� ������! �� ����� ����� ���� ������ �������? ����� �
������� �����, ��� �� ����� ��������� �������, �� ���
� ����������� � � ������ ��� �� ����� ����� ��� �����
�. ����� �����������, ��� ����������� �������� ������
� �� ������� �������.

���������� ����� ������� ������� �� �������� � �����


��� ������ ��� ���� �������, �������� ������� ����
������� ����.

� ������, �������, ��� ���� ��������, ��� � �� ����


��������� ������ ������� � ���� ���������� ���
��������. �� ���� ������ �� �����������. ��� ����� �
����� ������. ��� ����� ������� ������ ����
����������� � ������������������ �����. �� ����쳺�� , �
����� ��� ������, �� �� ����� �� ����� ����� ��������
������. � �� �������� ��� ���������� � ������� � ����
���, ��� ������ �������� ����� ����������. ����� � ��
����� ������. �� � ������� ���� ����� ����� ���� �� ��
���������. �� �����, �� ���� �������� � �����������. �
������ ������ ������ ���� � ���. �� � �����, ��� �����
�� ������ ������� ��������: ��� ������ ���� ���� ����
�� ���������. �� �� ���? ���� � ���� ��� ����� ����� ��
��� �� ���������. ��������� ���� ���������: ��� �� ��
������, ��� ���� ������� � ������.

������ �������������� ��������� � �������� � ��� ���,


����� ���� ������ �� �����, �����:

� �������� ������ ��� ������.

� ��������� ������� ����� �� �������, �� ���������� �


��������, ���� � ������ ��������. ³� �������� �������
� �������� ������ �����, ������, ����������, � ����� �
���� ������� ���� ����������� �����-�������.
������������� ������� ��������� �������, ������ ���
������. ���� ������, �� ��� ���� ����� � �����, � ����
������� �������� �� ����, � ��� �������� �����, ��
������ ������ �� �������. ������ ���� �� ������������
�������. ³���� ����� ��������� ����. ���
̳ ��������
�������, ���������� ������ �����, ����� ������.

������ ����� ��������� � ����� �������� �� ������


��������. ����� ����� �����, �� ���� ���� ��������
�������. ������ �� ����� � �����:

� ��������� ��� ���.

�����, ���� ��, �� ��� �������: ��� � ����� ����


������� � �� ������ �����. ���� �� �����������, ��
������ �������, �� ��������, �� ����� �� �� ��������
�����. � ��������, �������� ���� ������ ������� ��
�����. ���� � ����� ��� ��������� ���, �� ���� ������,
���� �� ����� �������� �� ������, �������� �������,
���� �� �� �� ���������� ������� ��� �� ����,
�������� �� ������, ����� ����� � ��� ��� �� ������.

��� �������, �������� ������� ������; ���� ���������


� � ����� ������� ��� �� ��� � ���������� ����� ����.
³� ���� ���������, ��������� ������� ������, � �����
�� ��� ��������� ������ ���������� ����, �� ������
�����, ����� ��������� ����� �� ������: ����
��������, ���� ���������� ������ ������ ������, �����
��� ������ � ���� ������ � �������. �� ��? �� ��
������? �� �� ���� ��� ��������? ϳ������ ������ ������
�� ������. ������� �� ������ ����� ���� ����, ����
���� � ���, ������ ��������� � �������� ����� ����.
�������� ������� ��� ������� ������, ����� ������
����� ��������: �������� � ���� ����� ����� ��
�������. �������, �� ������� ��� �������.

��� ����� �����-������ ������ ���� ����

���� ���� ����������? ������ ����� �����, � �������


������� ����, ��������� ���� ���� ���������� �����,
����� �� �������: ����� ���� ����� ���� ���� ������ �
�������. � ��� ������ �����������, ����� ���������. �
�������� �������� ������. ����, ��� ���� ���, �� ��
���� ��������� ����� �������� ���, � ��������� ������
�� ������� ���� � ����� ����� ��������. � ���� ����
���������.

�� ������ ����� ������������ �������. ������� ��


������, �� � �� ������? ����� ���������

�������� �� �� � ����� ����� ����.

��, ������, ����� ����� ��� �� ��� �����!

����� ����� ��������� ����� ����, �� ��� ��������� ��


������ ������� �������. �, � ���������� ����! ����� �
��� ��� ������� �������� ����� ����, ��� ����������
������. ��� ����� ���� �����, ��� �������� �����
������. � �� ³�, ����������, � ������ ����� ���. �
�����? ʳ���? ͳ, �����! �����, ��������. ͳ���� �� ����
�������, �� � �� �����. ��������� ���������� �������
�� ���� ��� ��?

���� � ���� �������� ��������� �����, � ������,


��������� ��������� ������, ������ �� ��������
������ ����, �� � ������� ��� ����� � ���������
�������� ���� ���������, �� ��������� �� ��������
������� ���� �� �� �� ������, �� �� �� ����� ��������
�������� ����. ����� �� ������� ���� �� ����, � ��
���������� �������� �� ����. �������� ����������, ���
���� �������� �������� ������ ����������� ��. ³�
������ �� ��������� � �������� �� ��� ���.
���������� ������� ����� ����� ���� � ����������:

�� ��� �������� �� ����,


� ���� ��������� �� ���,
��������, �� ���� ������ � ���
� ����� ����, �� ����� ���� �����

������ ��� ����, � ������� ����� ���� �������� ����


�� �����:

������ �� ���, ���� ������� �� �� ���.


������ �� ���, ���� ������ ��� ��.
����, ��� ���� �� �����쳺� ��,
�, ����, �� �� ���� ����� ����� ���.

�� ����� ����� � ������������ ������� ������ ����


����� ����� ������ ����� �� ���������� �����, ����
����� �� �����, �� �� �� ������ ������. ��� �������
������� ��������� ������ �� ����. � � ��� �� �������
�� ����� �����, � �����, �� �� ���� ���������, �� �����
����, � �����, �� ��������� ������ ����, �������� �
���� ����� �� ��� ���� ������ � ����, �� ���� �����
������� � ����� ��������� ������������ ����� ��
��������� ���������. ����, ������, �� ��������
��������, � ���������� � ����� �������� ������.
����� �����, �� ������ ������� �� ����� �����������
��������� ����, �������� ���� �� ����, ����������� ��
����� ��������� � � ���� ���������� �� ������, �����
�������������. � ��� ������ ����� ����� ����� �����,
��� ����� ��������� ���� ����� � ���� ���� �����, �
��, ��������� ���, ������ ������ ������� �� �����.
��������� ����������� ����� � �������� ������ �
����� ������������ ��������� �� ���� ����.

* * *

������� ����� ��� ������ �� ������, �� ������ ��


��������. ³� ������ �������� �������, ��� ��������
�������� ����, � ����� ���������. �������� ��������
������ �� ����, ��������� ��������� ���� � ����� ��
������ ���� ���� ��. ��� ����� ������ �� �������
�����, ���� ��� �� ���� �� ��������, � ���������
������ ������� ��������� ����� � ��� ������ �����, ��
� ������ �� ����� �� � ���� ������ ������ ����.
���������, ����� �������� ������ ������, ��� �����:
���� � ��������� ��� �� ����.

�� ����� ������ � ���� ��������� ���� ���� ��������.

� �������� ����� �������� �����, �� ������ ��� ������


��� ������ �������� ���������� � �����, ����� �����
������ �� ����� ��� � ��� ������. ������� ����� ���
������������ � ����� ������ ����� ������ �� ������.
ҳ���� �������������, �� ������� ����� ���������, �
���� ���� ������� � ������, � ������� �� ���� ��
������� ��������� ��� ���������� ������. �� �����
������� ������ �����. � ����� �� ���� ����-������
���������� �� ����.

�� ������ ���� ������ � ���� �������� �����������.


��� ��� �������� � �� ���� ����� ������������: �� ���
���� ������� � ���������� �� ��������� ���������, ���
��� ��� �������, ���������, �� ����� �� ��������, ��
���������. ������ ���� ��������� ���������, �����
������ ������ �� ���� ��������� ������, ����� �����
���� ������, � ����, ���� ������ ������ �������� �
��������, ����� � �������, ����� ������ �����
�������. ����� ����� �� ������������ ���� ����:
������ �������, �� �� ������.

������������� �� ������ �������� �� ���� � ������


��������� ����, ���� �������� ����������� ��������
�������� ��� ������ ����� �� ������� ������� ����.
��� ���������� ����������, �� ����� ���, ��� ������ �
���� ���� �� ���������. ���� ����� �������, ��������
����� ������� ������ ��������, ������������ � ������
����������� ����� �������, ���� ����� ������ ��
���������� � ��������� ������� ������ �� �����.
������ �������, ������� � ���������� ����, ��
��������� ��������� ������ �������, �������� ����,
��� ��� ��������, �� �� �����, �� ������� � ��������
����, � �� ������� �������� ���������:

� �� �� ���������? ��? ��� ���, � ����� ����� ��


������! ����� ���� ���� ������, �������� ����, � �� �
���������� ��������� �� ��� ��������. ���� �� �������
����������, �� �� �������� �������, ��� �� �����
������ ���������.

� ����� �� ���� ������, � ��� ���������� ����


���������� �������� ����, ���������� ������ � ���
������������ ������������� �������.

� �� ����? �� � ������ � ��� �������� ���� ���� ������


����� ��� ������? �����, ������ ���� ��������, ��� ��
���� ��, ������? �� �� ������. ��������� �����
�������� ���� �������!

��� ��������� �������� ������ ����� �� ���������


������� � ����, �� �������� �� �������, � ���,
�������� ��������� �����, ��������� ���������
��������� ���� � ���������� �������. �������� ���
���������� ���� ������ ������.

���� ������� �������� ���� � ������ �� ����. �


���������� �������� ������ �� ���� � ����.

ϳ������� ���, �� ����������� ������, ��� �����


�������� ������:

� ���� ��� ��� ������� ����� ������, �� � �� ������


������ ������� � ����, �� �������� � ���. ��� � ���
������ �� ������� �����. �� ����� ����� ������
�������� � ����! ������� � �� � ����, ������� ��� ���,
�������� ������ ������� ���� ������? � � �����: ����
�������� ����� ������ ����� � ��� ����. ��� �
��������� ���� �� ��� ��������, ����� �� ��������
���� ���� ������������ �� �����. �� ����� � ���,
��������� ��������?

���, ������� ��, � �������� ��� ����������. � �� ����


�������! ����: ������ ��������, �� � ���� �� ����
�������� �����. � �� ����� �� �������. ��� ������� �
������� ������:

� ��� ��������, �� ����� ���� ����� �� ��������, ��


����� ��� ��������. ��� ���� �� ����� ���� �������� �
������ �����. �� ���, �� ��� ������� ���� � ��������
���, ��� ��� ���� �� ����� ���������, �� ������� ��
���������� �����.

��� ��������� ������� ���������� ����� ����� ��


���������� �����������, ����� ���� ��������� ���
���� ������������ ������.

�����, ���������� �����! �� ������� � ����� ���������


������ � ������ ������, ����� �� �������������, �
������ ������, ��� ����������� ���������, ��� ��, ��
������� ����, �������-��� (��� ��� ������ �������
���� �� �������) ����� � ���. ��� ������������� ���
��� ����� �� ����� ���: �� ���� ������� ���� �����, ��
�����, �� �� �������� � �����, �������, ����������
����� ������� �� ������� ����. �� ����� ����, � ������
��������� ����, � �� ������� ��볅 ��, ���� � ���� ������
� ��, �� ���������� ��� ������� ��������� �������! ��
� ��� ������ �� ���� ����? ������ ���, ��������� �����
��� �����:

� �� ��� ��� ��� �����. �������� �����, �� ��� �������?


������ ��� ���� ������� ������? ������? � �� �� ������
� ��������� ����������?

� �� ������, ������� ������ ���� ����� ��������? ��


��� ����������� � �������� �����! � ���� �������� ��
������ ������? ��� �������!

� ��� �, ��� ����� ����� �� ���������, � ��� ��� ����


�� �������� �������, ��� ���� �� ����� ���������� ��
���������� �������. � �� ����� ����, �� ��������
����� �������� �� ��������! ��, � ����������!

� �, ���, ���! ��� �������� ����� ������.

� � ������ ����������� � �������� �� �����!

� ����� ��� ������

� ���, ������ ���������. � ����, �������, ���.

� ��, �� ��� ����� ������, �� ���� �� ����� ���������,


� �������䳅 �� � �����, ��������� ���� �� ����� ��� �����:
��� �� ���, ��� ������.

�����, ��� ���������� �� �� ������� � ������


��������� ���� ���, ���� �������� ����� �� �������
������ ���� ��� ��������:

� ��������� �� ���� �������. ³� ��������.

���������� ������ � ��������� �������. �� ����� ����


���� � ���� ����.

XI

��� ��� �� ������� ������� �����:

� �� �������� ������� ����� ���� ����? ³� ������ ��


��������, � �� ���������, ��������� � ��������� �
�����? � ����� ����� ����� � � �� ����� ����, ����� ���
�� ������� ��� ����������?
� �����, �� � �� �, � ������ ������� ��������! �� ��
��������� ���� �� ��� ���������, � �� ����� �� ����
�����, ���� ������ ��� ������. ���� ����� �� ��������
�����. ��������, �� ������� ���� ���������� ��������.
���� �� ����������� ����?

����� �������� �� �� ������� ��. ������� ���� ��


������ ����. �� ������. � ��� �� ������� ����� ��
�����. � ����� ������� � ���� �������� ������ ��
�����. ������ ���� ������ �������� ������� �������
���� �� ������.

� ����� ���� � ��� ������� �� ���������, � ���� ���


��� ���, �� �������� ����� �� ������� ����. � �����,
����� ���. ³� ����� � � ���� �� �������. ����� ���� ��-
�����, ��� ����: ���� �� �� ������, �� � � �� ����
������ ���� �� ���� �� ����! ������� �����, ���� ��
���� �� ����, �������� �������� ��� �������, � �� �
������� ���� ��������. ������ ���� ����. �� ����,
����������, ���������� ������! �� ������ ����
�������� � ����� ����������� ��������?

���� � ��� ��� �� ��������� �������, �� �������� �, ��


������ �����, �� ���� �������� � ���� ������, ��
������ ��������� �� ���� � ������ � ��������, ��� �
��������. ��� � ��� ��� ������: �ͳ, �����, �, ��
���������! � ���� ����� ��� ���! ����, ��� ����� �
������ �������! ��� ����� ������� ����� �����! ����,
����������� ����� ���� �����! ��� ���� ���! � �� ����
��� ����� ����, � ���� � ��� ���� ���������, ��� � � ��
������� �� ���� �� �����!�

�� ������ ������ ��� �����������, ����� ������������


� �����, ���� ���� ����������� �� ��������. ³� ������
����� ��������� ���������. ������ ������� �� �����,
�������� ���� ����������, � ������� � �������� ��
��������� �� �����.

� ����, �� ������? ��� ����� ��������, � �� �� ����


��������! �� �� ����� ��� ������� � ���? �� ������
����, �� ���� � ����� �� �����, �� �?

������ ���� ������ �� ����, ����� ������ ������ �


����� ������, �� ������� ��������� ���������, ����
�������� ������ ���:

� ��� �� ������, ����� �� �����, �� �� � ���� ���


������?

� ��� �� ������� ��� �����? �� � ��� ������, �� �� ����


�������, �������� � ����� ������?

� � � �� �������� �� ��� ���, ��� ����������� ���� ��


���: ���� ������� ��������, � ������ ������� �������,
�������, ����� �� ����� � ������ ����� ��������,
������� �� ����. � ����� �������� ���� � ��������
����. ��� � ��������� ����� �����? �� � ���� �� ������
����� ���������. �� �� ������. �� ��������, ���, ����
���, ���������� � �� �� ������. �� ��������� ��������,
�������� ������� �� ����, �����������, ���������. ��
��������, �� ��� ������� ���� �����������, ��� �� ��
�������, �� ��� ����� �������� �� ���.

³� ������� ������� � ���� �� ��.

� ��� ���� ���� ������ � �������� ����, ���� �� ���� �


������, � �����? ����� �� �� ����쳺�, �� ��������� �����
�� � ����������� � ��������� ��������� ���������? � �
������ ������� ����, ��������� �� ���� ����� � ������
��� �������� ���, �������, ������� �� ������ � ������
� ������ �� ������ ���� �����.

����� ������ �������� � �������� ������ �����


���������� ������.

� ��� �����, �� ��� ��� ������� ����� �� ����쳺, � ����


��� ����, ������� ����� �������. � ����� � ������ ����
���� ���� �����, ���� �������� �������� �����. ����, �
� � ��� �� �������� ��������� �� �������. � �� ���� �
� ��� ����?

� ���� �����:

� ���, ���� �� � �������� ����������, ��������, � ����


� ������ �������. �� ������ �� �� ���������, ��������?
������ � ���� � ��� ���, ��� ���� ����.

� ����, �� �� �����! ��� ����?! ���� ������?! �����,


������ ������ � ������! �� ����� �� ��������� ���
����� ��������� � ��������, ���� ���� ���� ����� �
�����!

� ����, �� �� ������ ���� ������? �� �� �� � ��� ���? �


����� ����� �����������.

��� ����������� �������� �� ������� � � �� ������


������ ������: ���� ������ � �����

ϳ�� ����� ������ ���� �� �� ������, � �� �� �������


������ � �������� ��������� ��������� �� ���, �� ����
����� ���� � ������� ���� ������������ �������, �
������� �������� � �����, ���������� ���������
������, �� ���� ��������� ������ ������� ��������.
������ �� ����, � � ����� �� ������ ������, ��������
��, ����� ��� �����: ����� ������ ��-�����, �� ���� �
������� ���������. ��� �� ��� �� �����!�

* * *

ϳ�� ������� ����������� ����� ����� �������


��������� ������� �� ���� � ��������� �� �����������
������������ � ���������� ����������.

����������� �������. ������ �������� ������ �


��������� ������ ����, ������ ��������� �� ������.
������� �� ����� �� ����� �� ����. �� ��� ����, ����? ͳ,
���������.
�� ����� ����� ���� ������ ����� � ������ ����� �
�����. ���� ����� ������, ���������� �� ������, �� �
������� ��������, �� �� ����� ������� �� ���� ���� �
������ ����� ���������� ���������������� ��������.
���������� � ����� ������� �����, ����� ������ ���
����� � ���� ������. ³� ��� ��� �������, �� �� �������
���� ��������� ���������� �������.

���������� � ���� �������� ������, ����� �����


���������, ���� ����������:

� ������ � �� ��������! ���� ������ ����� ������ ����,


���� ���� �������� ���� �����, ������� ���� ������,
�� �� �� ���� ������ �����?

� �� �������? ����������?

� ͳ, �� �������.

� � ��� ����� ������. ³�������. ������ ��� ����������.


� ����� ��� ����� �� ����: ���� ����� �� ����������.

� ��� ��� ������, � ���� ��� �����.

����� ��������� ����� ��������� � �����������,


�������� ������ � ������ �� ����.

����� ��-���������� �������� ��� ��� � ���, ���������


��� �� ����� � ���������. ���� ����� ���� �������� �
������� �������, ���� ����� �� ��������� �� ����.
����� ��������� ���� ��������� �����, ����������
�����-���� �����, ��� ������ ���� ������. �� �����
�����������. ���� ���� ������ ������ � �� �������, ��
�������.

����� �� ������ �������� ������: �� ������ � ��������


���� ������ �����. ��� �������� � ������� ����� ����
����������� ������, ��� ��� �� ���� � �����. ij�����
��������� ����������. ��, �� ����� �������� ���������
� ����������, ������� ������� ��� �������� � ������,
����� ����������.

� ������ �� ������� ������

� �� ���������? ��� �� ����� ����� ���� ���


����������. �����, � ����� �������� �����������.

����� �����, ����:

� �� ����� ��� �������� �� ����������� ��� ����, ��


����� �������. ����, � ���� ��� ������� ���������.
�������, ������, � �����. ��� �� ����� ��������� ��
����. ��� �� �������, ���

XII
³� ��������� ���� ������� �������� ���� � ������ �
�����. ������� ��� �������� � ���������: ���� ������
���� ������� ��� ����, ������ ��� �������� ������� �
����, � ������ ������� ���������, ����� ��� ��
������� ����� ���� ������� � ����, �����, ����������,
����� ����� ��������.

���� �����, � ����� ���������� ������� �� �� �������.


���� ���� � ����� �� ����, ����� �����, � ������
��������� ���������� ������ ����� �����. �� �����,
���� ������. ����� ����� � ������: �������!� � ������
���������. ���� �� ��� �������� � �������������.
������ ���� �� � ������� �� ��������, � � �������.

���� ��������� ������� �������


̳ �� ��������� �������
� ���������� �� �����, ����� ��������, �� ���� �����
�������� � ��������� �����. ���� ���� ����� �� ����,
��������� ������ � ������� ������������ ���������
��������� ������� � �V� ������, � �������� ��� � �����
���� � ������ ���������.

��� ����� �� �� ���, ����������� �������� ��� �������


����� � ���� � ���� �V� ������. � � ���� ����� ����
������ ����� ��������. ��� ������� ������ �� ������
��� �������� ��������, � ������� ���� �����������
������� �� ������.

� � �������?

� ���.

� ��� ������ ��� ��������.

� �� ���� ���� ������������ ���.

� �, �����! �������쳿����� �� � ��� ����. �� ������� ���, �� ��


��?

� ������, �. �� ����� ���������� ����� �������. ��


��������� ������ ���������� ����.

���� ���������, �� ����� �� ���� ����� � �����. �� ���


�����?

� �� ������ ������� ����� � ��������. ҳ���� ��� ��� ��


��������

����� ���� ������ �� �������� ������. ������� ������


���� ������ �� ��� �� �����.

����� ����� ������� � ����� ���������? ����� ��


������, ����� �������? ��� �����?

�������� � �������������� ������ �������� �� �������


���� � �������, ����� ��������� �� � ��� �� ������, �
����� ���� ���� ��������, ��� �� ������ ����������� �
��������� ��-�� �������� ����� ����� � �������.
� ������ �����������.

����� ������ �� ������� ���������� ���������. ij�����


���������� ������� �� � ��� ����� ������ ��������, ��
����� � ������� ���� ��������� ���������� ������
������� �������� ��������. ֳ�� ���� �������� ����� ����� �� �����.
����� ����� ���� ������ ���� ����:

� �� �����, �� ��������� ��� �� �����. � ������� ��


���� ����. �� �� ���� �� ������ ����. ���� �������� ��
������� ���. �����.

�� �������� ����� ���� �������� ������, ��� � �


������. ���� ������� ������ �������, �������� �����
�� ��������� ������ � �����! ����� ����� ���� ����, ��
� �� ������ ���� ���������� ����� ���� ������� ���
��������� �������� � �� ���� �� ��������� ���������
��� �������, ��� ������� ����� �� ��� ������ �����
��� �����.

������� ��������: ����� ���� ��������� �����


�������� ������, ��� ���� ������ �������� ������,
���� ���� ��� ����� ����� ���� ���.

* * *

������� ������� ���������:

� �������� ���������? ��� ��������� �������? � �� ��


��� ������?

� � �� �� ������. ��� ���� ��� ����, ���� ������


�������, � ���� � ������� ��� ���� ����.

� � � �� �� ������, � ���� �� ��������� ���������


����� � ��������.

�� ������ �������� � ����� ����� ����: ��� �� �� �� ��


������� ���� �� ������.

��� ������ �������� ������ ����������� ������:

� �����, � ������ � ��������� �������� �� ���,


����������� �������� ���, �� ����� �� ������. �
�������� ����� �� �����.

���� ������ � �����, ������ ������������� ����,


������� ������ ������� � ������ ��������� �������
������. ����� ������� ����, ��������� ������ ������,
������� ��������� � ������ ���� ������� ������.
������ �� ������ � ��� �� ��������� ���� �� ����.

������ ����� ���������:

� �����, �� �� �����?.. � �� ���� ������� ����� � �� ��


������. � �� �� ����� ������� ��������? � ���������
�����. �� �����, ���� � �� �� ���������. ��������, �
���� ����� �� ���. �� ������ ������� ����. �� �������
�������� ���� ��������� ����, ��������� ��� ����. ��
����� ����, ��� ���� ��������, �� ��������� ����? � ��
�� �� ��� �� �� ����� �������� ���� ����� ������?
�����, �� �������� �� ���, ��� �� ����. ճ�� �� ������?
��� ����� ���� ������� ����! � � ��� �����, ��� ��
������ ���� ���, � �� �� �� �����?

ij����� ������� � ���� � ������, � ��� ����������� ����


� ��������, ���� ���� ������:

� � ����� �� ����� � �����, �� �� �� ������ �����,


������ ��� � ��� �� ����䳅 ������ � ����-���� ���� ���� ����
����, � ��� ������ �������� ����� ������, ��� ��� ����
����. ����.

����� �� �������� � ���� � ��� �������, �� ������ ��


���������� ���� ��� �� ����. ³� ����� �� ���, �� �����
���� �� ��� ������� ���� �� �� �����.

XIII

������ �������� �� �����, �������� ������ ����


������. ���������� ���� ���. ��� �����, ���� ���! �
������� ��� ��������! �� ��, ���������� ���� ���, ��
������ �������? ��������� �� ��� ����. �������
����������� � ������� �������� ����. ���� � ��������.
ҳ���� ���� �������, �� ������ ���� ���� ��� � ���. �� �
��� ������� ����� ���� ���� ��� �� ����. ���� ���!
����� ���� ������� ����������, � �� �������� �
����������� ������� �� ��������� � ������� �����!
����� �� ����������� ����� ��������� �����! ������� �
����������! ������ ���� �� ����� ���� ����, �� �����
��� ������� �����, �� � �� ����� ���� ������ � � ����.
� �� ���������, �� �� ��-�� ������. ���� �����������
�����.

�� ���� �������� ������� ��� ��������� �� ������ ���


�����������. ���� ���� �� ���� � ���������
������������ �����, ���� ���������� � ����� ���
������. ��� ���� ������������ ����� ����� ���������
���������: ������ ���� ����� �� ����� � � �����, � �
�����, � ���, ������ ����, ����� �� ������� ����, ����
� �������� ������� � �����.

� ����� ��������, � ��� �������� ������ �� �� �����


������� � ��������� �������. � ���, � ���� ��� ����
���� ������� ��������, ��� ��� �� ���� �� �������
�����. ����� ��� ���. ��������?

��� ������� �� ���� ������������ ����� �����������


�������, �� ���� �� ����� � ������, � ������� ��� ����,
��� ����-���� �����. ������ ������ ���������, �������
����� �� ����� � ��������� ��������:
� ��� ������ � ����. ����� � ������.

� ��� �� ���� �����. ���� �� ���������

� ��������. ³� ����� ��������, � ����� ������ ���


��������. � ��� � ����� �������� ��� ��������, ���
����?

������ ��� ��������� ������. ������, �� ���� � ������.


���, ���� ������� ��������. �������, �������, ��
������ ��������, ����� ��������� �� ����� ������� ��
� �������� � ������. ����� � �� ��� �� �������. �� ���
��� ��� ������!.. ����� ���� ������, �� ���� ���. ����
� ����� ������ ����: ����� ���� � ���� ������ ��
������. ����� ����� �������, �� ������ ���� �������?
��������� �������� �� �����, ���� ���������� ��
�����.

�� ��� �� ������ �� ����� ��������: ���� ��� ���


�������� �������� ����� ���� ���, ��� ��� ��������,
������ ����, �� �������. ���� ����! �������, � �����
��������

�������� ���� ������ ����������, ���� �����������


��� ������ �������� ������ � ���������� ����� ���.
��� ����������? � ��� ��� ����������, ��������.

* * *

� ����� ����� ����� ����� �������� � ���������


�������� ���� � ��. �� ����� ������� ���� ����� � ����
���. ������ ��������� ������� ���� � ������.

������ ����� ������ �� ������ ���� ������������ �


������ ������� ��, ��� ���� �� �������� �� ���� ��
����� ���, � ����. � ���������� ����� ������ ����
�������� �������� �������. ³� ���������, �� �� ����
��� ���, �� ���� �� �����, ������� ������ �������
����, ��������, ����� � ������, � ����� ������
�������� � ���. �, ������, ������������ �����. ���
������ ��������� � ���� ����������� ���� �� ���, ��
���, �� ����, � � ������.

������, ��� ��������� ��������� �������� ����, �����


����� �����, �� ���� � ������� ����, ����, ���
���������� ���, � ������� �� �����, � � �������, �
���������� ������ �� ����� �� ��������. � ����
������� �������� � �� ������� ��������: ����-�� ��
���� � ���, ����, � �� ������ � �� �������� �������, ��
��������� � ��� ������ �� ������� ������� ���������
������� ������, �� ������� � ���, �� ������ � �� ��
����� ������ ���. ���� �� ��� �������, ��������
������ ������. ³����, �� ���� ��������. �� ��������� �
�����: ����, ����, ������, ����� �������� �� ����� �
���������. �� ���� ����� ��� �� ������� ���. ��������,
��������� � �������������. �� ���� ������� �
��������, � �� �� ����� � �� ���� ����� �����������
��� ��䳿 ��� ���� ������ ��� �������� ������.
� � ����������� ��� ��� ���� ���� ������. ������
�������� ���� � ����. �� �� �� ��� ����� �����
����������. �� ������ ������ ������� ��� ����������,
� ��, ���������� � ��� ������� ������, �������� ����
���.

������ ����� ������ ����������� ����� �� �����: ����


� �� ���� �����, �� ���� ���� ������ �� ������ ��
�������� ������ ����? ³�, ������ � ������ �����, �����
����� ����� ������, ���� ������, �� ������
����������� ����������� �� �������� ������� ����
������, ������� ������ ������ ���, ������� ������ �
������� �� ���������, ������ � ������� �������.
������ ������� ����� ������� ������� ��� ��������
��� ������. ³�, ����� ���, �������� ���� � ������, ����
��� ���������, �� ���� ����� ������� ������, ��
������ ���� ����. ������� ���� �� �������� ���� ����
� �� �� �� ����� ����. ͳ, �� ���� � �������: ��������
���� �� ������

������ ������� ������ �� ������� ��������� �������.


�� �����: ��������� �� ������� ����. ������ �������
�� ���� � �����? ���������� ���������� �����������
�����: ��� �������� ��-�-��� ���� ���������� ��
��������. �� �������� � ����� ��� �������� ��������
�� ����������� ������.

� ������ �� ������ �� �����, ��� �����?

� � �� ���� ���� ���������. ҳ���� ����� � �������. ��


�������?

� ��� �������. ��� � ����� ���������. � ��� �����, �


��� � ��� ������� ������ ������. ������ �����.

� ��� �������?

³� ���� �� � ����� ������:

� ���� � ������� �� ������ ������, �� ����� ��� ����


�� � �����. � ������, � �� ������. ֳ� ������ ���� ������ � ��� ��
������� ����������. ������ ������ ��� �����?

�����, ��������, ������� �������, ��� �� �����, �����


�� ��������� ����� ��������� �������� �����
��������� �������� �������, ����������� � ������
����.

������� ������ �� ������, ��� ������� ����� ��������


�� ����. �� ����� ���� ������ ���, �� ������ ��������
����� � ����������.

�� ���������, ����� ������� ������, ��������� ���


�������.

� ��� �� ���?

� ������ ������������. ���� � �����, ��������.


������� ������� ����������.

����� ������� �������� ������.

� ���, ����, �� �� �� ��������! ���, ������, ����� �


������ ���� � ������! ���� �� ������ �� �������� ����,
�������

������� ���� �������, � ���� ��������, ���� ����,


��������� ���� ������, ��������� �� ������. �� ����
���� ������� ����������� ����, � ���� ����� ��� ����
������. �������, ��������, ��� � �����

XIV

���������� �� ���� ����� �������� ������, �� �������


����� �� ������ �� ��������, � ����� ������ ������:

� ����, �� ������! ������ ��! � ���� �����, ������!

� ������ ����: ����� ���������, �� ����������� �����,


����� ������� �������� ����� � ���� ����� ���������:

� ������, �� ��� ³������ �� ���� ��� � ��� ����� ������


���

���� �� ������ ������. �������� ������ ������� �����


����� � �������

����� ������� �� ����� � ��� ����. ���������� ���


������ �� ���. ���� ������� �� ����: ���� �������
����.

�� ��� �� ��� �� ���� ������, ���� �����: ��� ������


����� � �������� ���������� � �������� �������. �� �
���� ����� ����� ��������! �� ������ �� ��������� ���
��������� ���! �� ����� ��� ���? � ����� ������ ����
�� ����� ���� ����. ³� ������, ����� � ������� ������.
��� ������� �� ������ �������� ���� ������? �� ��
����, �� �� ����, ���� �� �� ����, �� ������ ͳ, ����,
����� �� ��� ���������, �� ��� ����� ������!�

���� ����� ����� ��������, ��� �� ����� ������,


����������, ������. ��������� �� ������. �� �� �����,
�� �������� ����, �� ������� �� ��� � ���. � �����
������ ������� �����������: ���� ��������� ��
������� ������ � ������, �������, ����������, ���� �
����.

������������ ������. ����� ��������� ����. ��� ������


������ ����� �������.

� ���� ��������� � ���: ������ �������, �� ������


��������� ���� � ���� ��������� �������, ����� �����,
����� ����������.
���������� �� ����� ��� ����. �������� ���� ����, �
������� �� ����� ���� � ���. ����� ������ �� �����
����� � ������ ������. �������� � ������� ������. ���
�������� �����������.

ͳ����� ����� ������� ����.

������ ������� ����� �������� � ���������� �� ������


����. ����������� � �����, � ���, � �����. ��� ����� ��
���� ���� ��������� �� ��. ���� ���� ����� ����,
��������� ���� �� ����� ����, ����� ����������� ��
����� �������� ������� � ����� ������ ������ �����.

XV

����� �������, �� ���������� �������?

������ �� �����, �� ���� ��������, ������ ����� �����


��������� ����� ������� �����. �� ������ ��������
���������. ���� ��� ��� ���� ���������� ������,
�������� ���� ������. �� ��� ������ ������,
���������� � ����� ��������. ������ �������� ����
����, ��� �� ���� ���� ������� �����, ������� �����.

� ��? � ���� ������ ��������� �� ���. � �����, � ������


��������� �����. � �� �� ������ ���.

� ������� ������ �� ����������, ���� ������� �


������� ������ �� ��, ��� ���� �����, � ���������
�������� ������� �������� � ���.

�� �� ����� ��������� ����� ������: �� ������� �����


��������� �������� ����, � ��� ��� � �� ������ �����
������. ����� ���� ����� ������ ��� �� �� ���
���������� ��, ����� �� ������� � �����. ��� ����
����� �� ���� �������� � �� ���������� ���. ����
����� �� ������ �� �� ���� � ���� �� �����.

��������� �� ���� ���������, �� �����. � ����


�����������: �� �� ������ ����, �� ��� ���� ���
��������� ������. ���� � �� ��� ����, ��������� ��
������ ������ ��, ���� �, �����, ��������� ����. ��
������ ���� ����� � �����. � ���� �� ����� ����� ��
�������.

��� ���
̳ ��������� ����� ������ ����� ��������,
�������� ������� ����������� ���� � ��������� ��� �
�� ����, ������ ������� � ��� � ����� ��������, ��
���������� ������� � ���������� ��� �� ����. ���� ��
������ ��������� � ���� ���� �� ���� ��������,
������� ��, ��������. ���� ���� �� ��������, �����
������ ������ ����. �� ���� ��� ��� ��������. �� ����?
�����?
��� ������, �� ��� ����� ��� �����, �������������,
������������, � �� ���� �������, �� ����� ��� ����
����� � ����� �� ����, ���� ��� ����� ������ � ��
����� ����� �����. ��� ���, �� ����� �� �� �������,
�������� � ��� ������ � ���� ����������. ������ ����
�������� ��. Ƴ��� ���������� � ���� ������ �� �������.
���� ��������, �������.

���� �� ������� ��, �� �����������, �� ���������. ����


��������� � ��������� ��� ������ �������� �� ���� ��
������. ����� �������� ����� �����. ��� �����
�������, � ���� ��������, �� ����� ������ ������
�������� �������, �������� ����� � ������ ���
�������� ����.

�������� �������� �������. ��������, �� ������ ������


�����, �� ������. ��������� ������ ��������. � ������
������ ������ ���� � ������ �������.

������ �������� � �� ������ ������ �����, ���� �� ��


���������� ������, �� ���� ����� �� ���� � ������� ��
���.

���� ����, ��������� �� � ������ ������:

� ������!

��� ���� � ������� ��������, ������� ���� ������ (��


��������� ������ � ������). ���� ����� ��������
������� ������� �����.

�� ������ ��� ����� ������ ����������, � � ���� �


������ ������ �����.

� ���, ���� ���������, ���� ��� ����������!

� ���, ������, � ��� ����� ������� �����������


������������ ��������. � �� ��������� ���� ���
�������?

����� ����� ��������� ��: �� �� ���� � �����������


������ � ��������� ����� ����� � ������ �������.

���� ��� ������� � � ��䳺� �������:

� ߅ ������?

������ ���� ����������� ������� ������:

� �� ����, ��� �. ������ �� ��������

�� ���� ����! �� �������, ��� �����-�� �������� � ��


�������� �������? �� ����?

���� ������������ �, ���� �������� ������,


����������:

� � �� �� ���� ���� ��������� ��� �������


���� �������� � ������ ������, �� ��� �������� �� ���,
�� ���� ������, ��� ���� ��-�� ��������� �����. ����
����� ������.

XVI

����� ��������� ��� ����, �������� ���� � ����� ��


�����. ��� ������ ��������� ����� ��������� ������.
������� ���� ���� ������� � ��������� ���������.
����� �������� �����. ��� �����, ������ �����
����������� �� �����.

������� ������ ������ ����� ������� ������. ��


������� ������ ���� ������ ���������� � ��� ������.

����� �������� � �������� ��������� ������, ��������


������� ������. ���� �� ����. ������ ��� � ��������
�������. ��� �����, ��� ����.

������� ���� ����� ��� ����� �������, ��� ���� ������


�������� ����� ����� �����. ������� ����� �����.
������� ����������, ����������� �� �������� �������.

������������ �� ������������ ������, ��������, ��


�������� �� ���������. ��� ������ ������. ������
�������� ������� ������� �� ����.

������ ����� ������� �� �� ����, ���� �� ����, �, ����


� ������� ���� ���������, � ��䳺� ��������: �� �� ��������
�. ��� ����� �����, �� � �� ������.

��� �� ���� ��� ������ � ������� ����. �����


��������� ����� �������� �� �� ��������� ���������.

� ��� ��������, �� ���������? ��� ����� ��� ��


���������.

����� ����������� ���� ���������. ���� �����������


�� �����:

� �� ����� ���� ������ ����. �� � �� ���� �� �����. ��


��� ����� ��� ������?

����, ���� ����� ��� �����, ������ ������

� ��� ������? � ���������� �� �������, ��� ��


���������.

� ��� ���� �����.

� ���� �����?

� ������� ���� ���������. ������ �����, �� �������. �


����� ���� � ����, ��������.
� �������? � ������ �� �����. �� �� ���� �� ����?

���� ������� � ��������� ����, ��� �������:

� ����� ������� ����� ������. ��������. ������������.

� ���� ���� ���?

� �� ����� � � ���? ����� �������� ����. ����� ��


�������. ������, ��� ������ �� ����� ����, �� �������,
�� ���������. ������� ��� �����!

ҳ���� ����� ����� �������� ������� ������� ������,


��������� ��, ������ ������ ������� ���. ��������
�����

XVII

������ �������! � �������� ��������� �����������.

� ����� ������ ���� �����������, � ����� ��������


������ ������ �������. �������� ������, �����������,
��������� ����� ����� �� ������. ������ ��������,
��������� �� ����. �����, �� ����� ���� �������, � ��,
��� ��� � ������. ������ ������ �������� ����. ������
���� �������. ������ ����� ������� � ����� �������
��������.

������ ���� ��������� � ���� ������. ���� �����


������ �� ����, ����� �������� ������, �� �����
������ ���� ����� ������� ���� �����.

�� ���� ��� ������ �� ��������� ������ �����, ����,


��� ������, �� ������� ����.

� ����, �����, ������� ���! �������!

������ ������ �� ����� ������ �� ����� �� ������ ����


� ������� � ����� ����� ��������� ���� ���� �
���������:

� �� ������?

� ͳ, ����, � ���� �������. ���� �������. � �����. �


����� �����, �� ������� ��������� ��� � ���� � ����.

� ��䳅 ������ � ����� ������ ������.

������ �� ����� ��������, ��������� ������ �� ����.


����� ����� �������, ��� �� ����������� ���� ������
���.

� ͳ���� �� ���� �� ������� ������ � ������� ��� �����


�� ����� ���� ���������� ������ �� �� �� ������ ����
³� ������� ���� ��� ��������� � ����� �� ����� �� ����
����� ���� ����� �� ��� � ������� ������ �� �� ������
������ ����� ������������ ���� ����

������ ���������� ��, � ��� ������� � ��������


�����������:

� ������������ ����

����� ������� ���� ���� � ���������. �������, �����


���� ������ ���� �������? ������ ������ ����, �� � ���
�� ����� ��������, ��� �� ������� ����� ��� �
���������, ���� ��� ��������� � ��������� ������, ��
��� ���. ���� ��� �� �� ����, ����� ������ �� ������ �
���� � ������.

���� ������ ���� ��������� � ��� ��������, ���� ����


������� ���� ����� ��� ����� ������������ ����. ���
���� ����� � �����. ����������� ���� ������� �������
����, ������ ���� � ���������� ����� � �������-
������� ����.

���� ������ ������� ������� ����� ����, ����������


��� ���������� �������.

���������. ���� ����������� ��������, ����� ��������.


� ��� ��������, �� ���, ��������� � �, �� �� ���� ��
���� � �� ������. ��� � ���� ������������ ������
������ ������ � �����������, ���� ��������� ���,
�������, �� ����� �������� ����� ��������� �
���������� �� ����. �����.

������� �������� �� ������ �����, � ������� ����. ���


̳
������ �� �����.

����� ��������: ���� ��������� ����� ����, �� ����


������. ���������� �� ������������ ���� ���� �����
���������, ��� ���� ���� ������. �������� ������.
���� ������� ���, ��� ������.

XVIII

� ������ ����� ������ ������ �� ������� ������������.


��� �� ���� ��� � ����, �� ����� ������ ������, ���
������� ���� ���, �� �����. ���� ��������, ������
����-�����, �� �����. �������� �����, ��������-
�������. � ������ ������ ����� ������ �� ����� �
������� �, ���������� � �����.

� ��� ����, ��������-��������, � �������� ������, �


������ ������� ������������ ����� ����� ����.
������� �����������, �������� � �����쳿 � ��������, ���� �
��� � �������� ��������, ����� �� ����, �� ����� �� ��
���� ������, ������� ���� �� ������� ���������, � ���
�� ��������. ����� ������ �������� ���������� ������
���. �� ���� � �� ���� ������� � ������� ������������
������.

�� ������� �������, �� ���� ������� ���������


��������� �������, ���� �����������, ��� ���������
���������, ���������� ������� ��� ������ �� ������.
��� ����� ���� �������:

� �����?

� ��� ������� ������� ������� � ��� � ��, �� ����


��������

� ������� ��������� ���� � ������ �� ������� ���


��������. ����� �� ������� � ������.

������ ��������, ������ �����, ���� ������� �����? ��


��������� ������? ��� � ���������. � ����� ������, ��
�� ���������� ���������� �� ����.

�� ����, � ��������� ������ ������� � ������ � �� ��


�����.

���� ���� �� ���� �������� �������.

���� ������ �������� �� � ��������� ��������


�������� �� ��������� �����. ��� �������� �������
����������� ������ ��� �� ������.

���� �������� �� ��� � �������� ����������,


����������� ����� ������:

� ��������, ������! ���� ������![13 - ��������,


��������! ����� ��������! (���.)]

������� �������� ������� ������� ���� � ���������


������, �� ������ ������ �������� ������.

����������� ��������. ������� �� ���� �������, � ���


�������� ���� �� �� ������. ������� ��� � ������ � �
���, �� ������ ������ �����, ��������� ���������, ��
������ � ���������� ����� �������� ��� ������� ��
������ ������� ������.

������, ������ ������ � ����������, ����� ����� �� ��,


�� ���� ��������� ����, ���������� ���������:

� ������ ������, �������� ������?

������� ����� ���� ������� ����� �� �����,


����������� ����������.

������� ����������� ��� ������� �� �������� ���. ����


������ ��������� �� ����� ��� ���������� ��������, ��
���� �������� �� ��������-��������, ��� �����
�������� �������� ����� �����. ����� ������
����������. �� � �� ������� �����, ������� ���
�������, ���������, ����������, �������� �
�����������, � �� ��� ���� �������� �� ���� ������
�����, ����� ���������� �� �� ������� ��� ����. �����
������, �� �������� ���������, ��� ���� � ���. ��
�������, � ������, �������� �� ���������� �������.

ij������ ���� ����������, �����: ���� � �� � �����


������, �������������, ��� ���� ������ ��������.
�������� ����� �������. � ��� ��. ������ �� Ⓙ��. ������
���������.

����� ���� ����� ��� ����� ������� ������� ����� �


�����. � ����� ������������ ���� ������. ���� ����
������. ������, �������. �������� ��������-����� ��
������ ��� ������ �� ������.

��� ����? �����?

̳��� ������. ����� �� ��������� ��������.

�����

ղ�

������ �� �������, �� ����� ���� ������ ��������� �


������� ������, ��������� ������������. ����������
�� ����� ����� ����������� �������,
����������������, ����� �� ����� �����, �� �������.
����� ������ ��� �������������� ������: �� ���
��������� �������, � ���� �� ������ �������, ��
������� ��� ����� ��������.

��������� ������ ���������, �������:

� ��������� ������ ������. ���� ���������. ���� �


������ ����������, ���� �����������. �� �� ��������
��������. ͳ�� � ������. ��� ���� �� ���������. ��� ���
������� �������� � ��� �������� ���� � �������, � ��
�������� ������ ������������ ������:

� �������� ������� �������� ���� �� ���� ���. ������.


�������� ���������, �� � ��. ������ ������, ������.

� ���-���! ��� ���? � ������ �-�� ������ ����� ������


��������.

�� ���� ���� ���� ������� ����� ��������� �������.


����������, �����, � �������� � ���������� ��������.
����� ���������� � ����������.

� ������ ����, �������� ������! � ������� ������, ����


���� ������ ���������. � � ��� �����������. �� ��
������. ��� �� ���. � � �� �����!

� ���������! �������� ���� ������� ������! �


��������� ������ ��������� ������������. � ������
�������� ��������� ������, ��������.
� ���������, � ��� ��������� ������� ���� �� ������ �
��������� ���, ���������� ���� ��������� ����� ����
�� ������� ������ � �������, �������, ���������
�������� �� �������� ������� ������, � ��� ��������
������ ��������: � �� ��� ������. ��� ������ ��������

� ������� ������ ����������� ������� ������. ��


������� ����, ����������� ������ ������������� �����
�� ���� ������� ������� ����:

� �� ��� ����� ��� ����� ���� �������� � �����


��������.

� �������, � ��������� ���������. � ����� �� ���, �


������������, ��� �������.

�������� ������ ������ �� �� ������ ������. ����


������ ����� ���������� �������: ��� ���� ����, �����
����� ����.

� ��� � ������, � ��� � ����.

������ ���� �������� � ����, � �������, � ����������


������, � �����, ��������, ������������� ��
����������. � ����� ����� �������� ����.

����������� ������ �� ����. ��������, ����� ��������


�����, ������� �� ������ ������, ������ � �����
������������� �������, �������� � �������� ������.
����� ������������ �������. ����� �� �����. ������
���������� ���� ��������� ������ ����� �� ����� �
������ � �� �����������, �� ������.

� ����� ��� ������ � ������, � ��������� ��� �����


��������. � ����, �����, ��������, ��� ���� ��� ������

� ������ ����, � �������� �����. � ��� ���������.

� �������� �� ������:

� ������ ������� ����������� ����. ��� ��� ��������.


����������� � ������� �������, ���� ������� ����[14 -
������ ���� ����������� ���. ��� �� ��������. ����
���� � ������ ��������, ��� ������� ��� (���.).].

� ����!

� ��������! ���?

� �����! � ��������� ���� �� �����. � � ��� � ����, ��


��� ����������.

����������� ��������. ���� �� � �� ����������! ³�


������ �������, �� ��� ����� ��������������� �������
� ���� ���� ��. ҳ���� ��� ���� ���� ����� � �������.
�������, ������ �� ������ ���� � ��� �������
���������� ����, ��� ������� �� ���� �� ��� � �����
���.
������ �� �������� ���� �� �������, �� ���� ���������
���������� ���. ������ ����� ���� ����� ����������,
�� �� �������.

����� �����������. ������ ������� � ������� �������


���. ����� ������ ������� � ������� ������� ������.
���������� ����� �� ������ ������� ����� ���� ��
�����.

���������� ����� �� ������ ������� �������� ����� ��


���������� �������, ����������� ������ �����������
������� ��������� � ����� ������� ������� ����,
�������� ��� �������. �������� �� ����� �� ���, ���
����� ������ �������� �����������, ������ ��������
����������� ��������� �����. �� �� ������, �� � ����
�� ���� �� ��������! �������� ���� ������� �����!
����� �� ���� �����, �� ������ � ������� �����,
�������, ��� ���� � ���� ���� � ����� �������, �� �
���.

� ������ � ����� ��������� � � ��� ��. ҳ���� ����� �


���������. �� ����, ���� ����, ��� ������� � �����, ��
�� ����� ������ � ������� ����� ���������. ������
������, �������, ����������. � ������� ���� ����� �
������. � ������. � ������ ������� � ������ �����. �
������� ������� �������. �� �� ������!

����������� ������ ������� � ����� � ����, �� ��� ��


��������� ��������� ������ ���������, � ������ �����.

� ������-�� ��� ��������!

� ����! �� � ����!

�������� ����� ������ � ����� �� ������.

� ��������, �� ����� ��� �������? � ��� ���������? �


����� ���� ������� �������� �������� ���������
��������� ����.

� ����� ��� ����

� �� �� ������ ���. ѳ���. �� ��� �� �� ����. � ��� ���


�����.

������ ����� �� ������ �����:

� ���, �������� ������!

� �� �� ��� ���� ��� ����?

� ���������? �� � �� �������������, ����� �.

� � ������?

� ��, ��� ���, ������, ���� ������ ������, �� �������


������. �������! ��� �� ��� ��-���������, �� �������. �
��� �������� ��������� �� ����������� ����������.
� ���������� ���������? � ������� �����.

� ��� �, ���� ���������� � ���!

� ����������?

� ����! ���� ������ ������! �볺��� � � ����� �� ���. ͳ ���, �


���������!

� ������ ��������?

� �� ���. ��� ����. ˳�����.

� �� ��? � ��������� ������� ������ � ������ ��


������������ ����� � ����� ������.

� ͳ, �� ����� ���� ��������� ����� � ������. ³� �����


��� �������. �������. � ��� �����, �� ������� �������
�������. � ����� ����� ��� ��������.

� �� ����?

� ����� ������. ���� ���� ������. ��� ���� �� ����


����������.

� � �� ����, ���, ���� �� ��������?

� �� ���. ͳ�� � ��������. ��� ������������� ���! � ����


�� ����� ��������. ������. � � �������, � � �������, �
� �� ����� � ��� �볺��� ������ �����! �� �� � ��� �� ���!

� ������� ����?

��� �������. �������� �� ��� ���� ������� �� �����.


����� �� ����������� ���������� ���� ����� ��
��������. ���, ��������� ��� ��, �������:

� �� �������� ���� ����. ����� �� ����������� ��


��������� ��� � ���. ��� � �� ���?

� � �������, ��� ��� ����������? � �� ������� ���


������. dz ������ �� ��� ������� ������� ��� � ������,
����������.

� ���. ��� ���������, ��� � ���. ��� ���� � �������


������� ������ (���� �������� ���). �� ��� � ������
������, �� ������ �� �� ���. ��� �� � ������. � �� ���
���� � �����.

����!

� �� ���� �����?

� �����? ������� � ������, � �� ��� �������� �����


�������, �� ��� ��� � �� ����. ������, ��� � ���������.

� �� ��������, �������?

� ����� �� �������� � ��� ��� �� �������� ���� ����.


� ��������?

� ���. � ����� ������, ���� ���� �� ���������.

� �����?

� ��, ����� ���.

� ��������� ����?

� ��� �! �� � ����� ���������� ���! ������ ������


��������!

� ���� � ��������?

� ͳ, ����� ��. �������� ���. ���� ������ � �� ������ ��


�����.

� � �� ���� �����?

� �� ��� � ����, � ���� �������. �� ������� �����.


������, �� �����.

� ������ ����?

� �����. ��� � �� ���� �����! ������ � ��� �� ����,


�������, �� � �� ������� �� ���������. � ���� � ����
��� �� �����. ����� ���� �������� �� ��, ��� ��������
�� ��, �� ��.

� ������ ���� ������, � ����������� ���� �������� �


��������� �� ����� ������.

��� ���� �������, �������, ��������. ����� ��������,


��� ���������, � �� ��� �������� ������ ���������,
���������� ��������, � �� �� ��������� � �����
�������, � ������ � ����������.

����� �������� ������.

� �� ���� ��������?

� � �����������. �� ��� �����.

� � �� �� ����� ���������?

� ���� ����������� � �������. ���������. � ���� �� ���


�-� ������� ��������� ������ ��� ���������.

� ������ �����?

� ��? � � ������ �� ���

³� �������:

� �� ��� �� ���� ������ ����! �������� ��������


������䳿. �� ����� ������ ��������, ������, ���������
����������
� ����������

� �� �����! ��� ����� ��������� ��� � �������� �


������� ���������. ������� ���� �����: �������,
������ � ������!� �� ������?

��� ��������� ������� � ����������:

� ���

� � ��� ����������� ���������?

� �� ���� ��� � �������� ���������. ��� ���������.

� ��� � �������! ��������� ���������! � �� �����, ����


������ � ������ ��������.

�������� ����� ����� ��� ������ ���������� ��


�������������� �������� � ��� �� ������ �� ����. ����
������ �������. ������ ������� �������. ����� ��
������ ������ ���, ��� �������� ����� �������, ���
������� �� ������ � �������� � ��� �� ��� �����
��������� ������.

����� ��� �� ������� ������! ������� ����� �� �� ���


��� ���� ����! ��� � ���� � ��� �����!

� ���� �������� ��������� ������ �� ���.

��

��� ��������� ���� ���� �� ����� ����� �� �����


���������� �������� ����� ��������� ���� � ����
�������� ������� ���������� �������, ���� ������ �
������� ��������:

� �������� ���. ���� �������� ������. ����� � �� ����


�� ����� �������� ����� ������. ��� �����������.

� ������� ������ ��������� �������, �����������


�������.

���� �������, ������ ��� ������ �� �������, �� ������


�� ��������� ��� �� ����� � ���� ��������.

���������� � �������� ������, �� ����� ����� ��������


� ����� ���������� ������� ������� ����� ����� �
������� �Ƴ���� ����, �� � ����� ���������� ����� ����
������� ����������� ����. ����� ���������� ���������
�� ����� ������ ������, �� ����� �� ����� �������
���������. ������� ���� �� ����� ������� � ���������
����.

�� ���� ���� ������� ���� ����� ������ � � ������


������� ��� ������� ������ ����� ��������� ����.

� �����, ��� ������ � ����. ������ ������� ���. ��


������?

����� ��� ����������, � ���� � ��� ������� �����. �


����� ������� ����������, ���� ��������� ��
����������� � ����������� ������:

� ��� �� ����� ����������. �� �������.

� ³� ������ � �������� ������

� �������� ������ ���, �� � �������. ������� �


�������. ���� ������� ��. ���� ����� ��������
�������, ���� � ��� �� ������ � ������, �� ��-��
���������. ������. ҳ���� �����, �� ������ � �� ������.
�������� � ��� �����.

���� ������ �������� ����� � ������ � ������ ���


������� ����:

� ��� ������ ���. ������, ���� �� �������� ��� �����


������ � ���� ������. � � ��� �����. ���������
��������� �� ������! ������, ��� ��� �����! �������!
��� ��� �������!

���� ������ ������ �������� � ������ ���, ������


�������, �������� � �������

��������� �䒿���� �� ����� ����� �� �� ��������. �������� ��� �� ��


�� ��� ����� ������, ��� ������ Գ������ ����� ������ �
�������. �� �� � ������� � �������� ������� �������
������� �� ������ �����. ����� �����, ���� ����� ��
����� ������, ����� �� ���� �� ������������� �� �����
������.

� ��� �� ����! � ���� ������� ���������, ��������� ��


��� �����.

���� ��������� ��:

� ��� �� �������� �� ������, �� �������.

� �볺�, ������!

������� ������ ���� ���������� �����.

� ����� ������� ����� ����� ����� �������� ��������


��� � ������ � �����. ����� �� ������ � ���� ���������
������ ��������. ���� ����� ����.

���� ��������� � ������� ������� ����� ���� ������. �


����� ����� ����� ��� ������, �� ��������� �� ������.

� �������� ������, �� ���� ��� ����!

������ ��� � ��� ��� Գ������ ������ � ������� �������


� �����. ���� �������� ���������� �� ����, ��
�������� ����, ��������� � ������, �� ����� �������
�� �����. ������� �������� � � ������� ������, �� ���
���. ����������� ������ �������, � �� ������� ����
��������� ����� ������ � ����� � ������� ����:

� � �� ��� �� ����!

ϳ������� �� ���� ��� ������ �� �������� �����


���������, �� �������� �� ����� ���. ����� ���
������� �����. ��� �������� ����� ������ � ������, �
���� ���������� �������� �� �������� ������ ������.
�������, ������ �� ���������� ����, �������� �� ��,
����� � ������� �� ������ ���������. � ��� ���
�������� ����.

� ��� � ���, ���, � ���� �������� �� �� ������ ��������


������. � �� �� ��� �� ������.

����� ������ ������� ������, ���������� �� �������,


������� �� �������. ����� ��� ����� �����, ���
������� �������, ��������� ������� ���������.

����� ���������, ��� ���� ������� �����, �� �����


�����, �� �����:

� �� �� ����� ��� ������? ���������� � � ��� ���຅ ��


������?

� �������, ��������� ����� ��������� ����.

��������� ��������, ������������ �� ������ ������,


����������� ����. ��� ������� ���� � ������ ��������
�� ������� ����, ����� �� ����� ����� ������ ��
������. � ����� ��� �����������, � ���� ������.

� �� �� ��� ���� ����?.. � ������ ���� ����������� ��


�� �����.

������ ���� �� �����, �� ���� ����� � ������� ���


������ ���������� ������� ���������� ���������.
���������� �� ����. �� ��������� � ��������, � ����, �
�����. ����� ��� � �������� �� �����. � �� ��� ����� �
��.

* * *

�� ���������: ����� ��� ���������, ��� ������ ������,


��� ��� ��������� ���, � ��� Գ������ ������ ���������
��� �� ������ ����� �� ����. ���� ��� �����.
���������, ����������� �� ������, �� ����� ������ �
������� ������� ��� ����. ϳ�� ������� � ��������
������� �������. ��� ������� ��������� ������ ���,
��� �������� ����� �����.

³��� � ����� �� ����.

����� �������. ��� ����������, �� �����, ��� ����


����� ����� ����� ���. ����� ������ �� �� ������
������.

� ����� ������, �������, ����� ������, � ���� ������


������ � �������� ������.

���� ��� ������ ���������� ���������, � ���������


����� �� �� �������� ������� ������� � ������� ������
� ������� �������:

� � �� ������, � ���� ���������. ��, ����, �� ���


������ ��������� ��������. ��������� ��������� ���.
����! ���� ��� ������! �����! ������, ����� �������
�������!

���� ������ ���������� ��� � ������ ���� �����������.


³� ����, �� ������.

� �������?! �����������?! �� ��� ����?! �������� ���


����� ����! ͳ����, ������, ��������! �� ������.

������ ������� ����� ����.

� ��� � ����.

� ����� ����� ������ ����.

��� ������ ��� ���-�� �������� ���������� ����� �


��������� � ����� ������. ����� ������ � ����� �����
��� �������� ������� ��� ������ �������� ����, ������
� ���� ������:

� ��� ������ ������, �� ������ ��� �� �� �����, � �


��������������� �������.

� ���! �� �� � ��?

� ������. �������, �� �� �� �����.

� � �������� ����� �������� �������� ������� ��䳿.

�ղ

ҳ�� ���� ��� ��� �� � ����. ������� � ��������. � ���


����� ������� ����� ����� ����� �� ������, � ���� ��
������ �� ������, �� �����, ������ � ������ ��������.
������� ����� ������� � ���������� �� ���� � ������
��������. ����������, �������. �������� ����� �����.

³� ���� �� ���� � ����� �� ������������ �� ����.


������ �������.

� ��� �������, �� �� ������ ������.

� ���, ����.
� ��� ����?

� ��������� ������, ������������, ���� ����� �


�������.

� �� ��� ����� �����.

� � ��� ��������.

� �������� �������� �����? ���������.

����� ��������� �������:

� �� ���� � �� ��������?

� ���. � ����� ���.

� � ����� ���? � ���� �������� ��������� ���������


������. � � ����� �� ߅ ���, ������. � ������ ����� ����
������!

� ��� � �� �����

����� �����.

����� ����� ���� ������ ������� �� �����.

� ��� ��, ����� ��� ������� ������������, �� ������


���. ʳ���� �������. ���� ������� �������� ����, ������
������, ���������� ���� ��������.

���� ������� ���������:

� �-�� ����?

� ���������, ������� ����� ���, �������� �������

� ���, �� � �����.

� � �� �� �������?

���� ����������, � ����� �������. ��������� �������:

� ������� ������� � ��� �������� ����� �����,


�������� ���������. � �� �������. � ����� �������, ��
�� �쳺�� ���������.

���� ��� �������� ��������� �������� ����, �� ��


������� � ����, ��� �������� �������� ���� ���������
�� ����������. ������ ����� � ���������, � �������, �
�����, � ������-��������, � ����� ��������-��������,
�� ����� ���� ������ ����, ���� �� ��������� ����� ��
���. ��������, ������� ���� �� ���� �������, �� ������
����� ����� �� ��. ���� �� ���� �� ��������� ������,
��� ���������� �������, ��� ���� ����� �� ���������.
��� ��� �������� ����� �����, ������� ���� �� � ����,
������ ��������, ����� ���������, ��� �� �����
�������, �� �������. ������� �������� ��������� ��
��, ��������, � ����, ���������, �� ���������� ��
������, �������� �� ������� ���������.

� ����� ����� ������� ������ ������ � ��������� ����


� ���������, �� � ������ ������� � ����� ���� �������
����, � �� ������� �� ������� ���������, �������
���������.

ҳ����-�� ����� ������ � ���� ������, �� �� ������


��������� �� ����: ��� ��� ����, �� � �����. �� ��� ��
���. ϳ� ����� ����� ������� � ������� ������ �������
������� �������� ������ � ��������� ������������ �
�� �� ���������� �� � �� ���.

������� ������, ��������� �����, ���� ������,


�������� ������� ����, ���������, ����� �������
�����. ���������� ���� ���� ���������� ��, �� ������
�������� �����������. ������ ���������, ���������
���� ���� � �������� �����. �������� �������
��������� ���������� �� �����. � ������ ��, ���� ����
����� ��������, �� �� ��������� ����: �������� ����
�������� �������� ������, ������ ������ �������
����� �� ������ � � ����� ������ ������ �� ���������.
����� ��� ������� �� �������, ���� � �� ���� ���
������ ���� ���, ����������� �����, �������
���������� �� ����.

�������� ��������� �������. ����� � ��������, � �����


����������� �����, ����� ����� ����� � �� ��������,
�� �����, � ����� ����� � � ������ ��� ����, ��� ����
����� ���� ����. � ���� �������� ����� ������. �� ��
������� ���� �� ���� ��������� �����, ���� ������ �
���� ������ ����������, ��� ����� ��������, ������ ��
����������, ����� �� ���� �������� ������ � ���� ��
�����.

������ ����� ��������� ����� � � ����� ����. � ����


����� �����. � ����� ������ ���� � ��������� ����,
���������� �������� �� ��. ������ ���� ������� ��
������:

� �������, ����, ��� �� ����� ���� ������ ���

� � ���, ��������� �������, �� � �������� ��������


����� �������. � �����, ����� �������, � ������
����������, ������������: �� ��� ����� � �������
���������� ������?

������� ������ ������ � � �� ���� � ���������, ��


������. � �� � ������� � ��� ���� ��������.

��� ����� ����������� � ������ ��������.

��� �� ��� ���� ��������� �� �������� ����� ������


������������ ��� �� �� �������� ������. � ������
����� �� �������� ���� �������. ����� �� ���� ����.

����� � ��� ������� ����� ����� ������� ������ ��


����� � ������ �� �� ������. ����� ����� �� ���� �
����� �� �����������, �� ����������. ���� ����� ����.
³� ������� � ����������� ��������� � ����������
��������, � ����� ���� ��� ��� ����, ���
��������������� �� ������, �� ����� ����������, ���
������ ������������ ����. �������� ����. �������
����.

³� ��� ������ �� ���� � ���� ���� ��. ���


̳ �� �����. ��
������� ������� �� ����, ��� ��������� �� ����. ����
�����, ��������, �����. ���� � ������ �� ����, �� �����
�����, ������� � ����� ������. ����� ���������� ��
������������ � ������ ���� � ��:

� � ������ �� ���, �����, �� �������� ³�, �� �� ��


�����, �� ������. � ������ ������� ����� ���������
����, � ������ ��� ������� �������, ��� ������� �� ���
�������� � ������ ����. ��� ��� ��� ������� ������
������. �� �� ���?

���� ������ ������ ���� �����. ��������, � ��� �����


�������� ����� ���� ������� ��������.

� ճ�� �? �� �������� ������. � ����� ��� ��, ���� ��


������ ������� ����� ������� ������. �� ����� ���
���� ���: �� ��� �������� �������. �� �����, ��� �, �
��������� ���� � ���� ������. �� �����, � ��� �������
��. �� �� ����. � ��� ���������, ���� � ������, ����
�����. ��� �������� ������ ������� ��� ����. �����
������. � �������� ������. � �� ���, �� � ���� �������.
�� ���, �� ������ � ���� ���� ����� ������. ��� ������,
�� �� �������� � ������ ��� ����� � ������� �����-
����. ͳ�� ���� ������. �� � �� �� ������?

³� ������ ������.

� ճ�� �� �� ������, �� � ���� ������� ����? ��� ���� ��


������� ������ �� �������ⳅ � ��� � ������ �� ����� ��
���� � ��� �������. ������ ���� � ������ � �������
����, �� �� �� ����� �������� � �� ������ �����������.
���� ����� �� ��������, �� ����� ��� ��������. ����
��������� � ������� ���������� �����. �� ����� ����
������� � ���� ����? � ���� ����� � ���������� ���.
�������, �� �� ������� � ��������, ����������. � ���糅 �
�� ���� ������� ���� �������� �� ��������� ����� ��������� � ���. �� ���� ����
� � ������� ��� �����. ճ�� � ���� ���� ��� ��, ���� ��
��������?

� � ���� ����, � ����������� ���� �� �������� �� ����,


����������� �� ����. � � ��� �����, ��� ������� ��� �
����� ���, �� � ��� ���, ������ ��������� ��� �������
� ������. ��� ����������� ����� � �������� ����.
�������, ����� ������ �������. ��� ������ ��� ������
������������� ������������ ��������. �� ����� ��
���� ���. �� ������. ³� �� ����������� ���� � ��� ����
������ � �������, �� ���� ����������. ������������
���. � ������� ������ � ����������. ���� ���� ����.

������� ������� �����, ���� �� ����, �������� �����


�� � �� �����.
�� ����, ���� ������ ����������, � ������ �����
�������� ������� � �������� �������. ³������ ����
������, �������� ���� � ���������� ���� ����� ������
��� ������. � ����� � ��� ������ �������� �����, ����
����� (�� �������� �� �� �������� ���), ����� ��
�������� ������ �� ����� � �������� ���� � ������.

��������� �������, �������� ���� ����� �� ����,


���������� ������� ���� ����:

� �� �� � �������!

� ��� ������ ���� ����� ��, ��������������, � ���


���������� ��� ���� ����������� ���������. ����� ��
�������, � �� ����� ������� � ���, �� ���� �������.
�������, �� � �����, ��� ������ ������������� ��
���������.

* * *

����� ����� ���������� �������. ��� ����� ��������:

� �� �� ��������� ��� ������?

����� ������ ������:

� ��� ���� � ����� ����[15 - ˳� ������ � ����� �����


(���. ������).], � � ���� ���� ���������: � ���� �������
�� ���������. ���� ��������� � �����. �� ������ ��
���������. �� �䳺�, �������� ����� ����� ������������
�������� �������. ������ ������ ��������. ����쳺�? ���
� ������� ����������� ����� ��� �� ���� ������.

� ˳��� � ������?

� ³� ��� �� ������ ����, � ������� �������. ������� ��


������������� ��������.

� ��, ��� ������, ���� �����

� ����: ���� �����, � �������� ��.

� ͳ, ����. �� �� ������� ����� ���, ��� ������� ���, ��


���������. �������� ������� ����. �� ������� �������
��������. ʳ���� ������!

� �� ���� ������� � �� ��������� ���� �������� �


��������.

����� �� ��� ��� ����� �������, � ����� �� ���������.


��� ������ ������, �� �����: ������� � ��-����� ������
� ������� ������, ��� � ��������� ������������ ������
㳺�.

������ ����������� � ������� ��� �������, ������ ��


������ � ������� �����, �� ��� ����� ����� �����
������� ������. ³� ��������, �� ���� ���������� ����
��� ������ � �� ������� ���������, �� �� ���
���������� ������ ����, ���� �� ��� �������� ����� �
����� ������.

� ���������� ������� ������ ��������� ������ �


������ � �����, � ����� ��������, ��� ���� ����� ��
����� ���� �������. ����� ����, �� � ������, ������� �
���� ������, ����������, �� ����� ��������� ����� �
��� � ����.

�ղ�

����������� ������� ��������� ����, � �� �����


����������� �����.

����� ���� ������. ������� ����� ������� �� ����, ���


��� ��� ���� ��������, ���� �� ���� ����� �� �����
�������? ����� ������ ���� ������ � ������� � ���.

�� ���� � �����, ��������� �� ���� ������� �������


�������� ��������. � ������ ������ ����, �� �����
�������� �� �������, �������� ������ � ������ ����.

����� �������� � ������ �������� �����. �� ��


�������: ��� ���� �� ����� �� ������!

� ����� ���� ���� � �� ������ �������� � �������


�����, �������� � ����, � � �������� ������� ����.

����������, �������� � ��� �����������:

� ��� ���?

�������� ���� ������ �����:

� �� ��, �����.

������� �����:

� ������ ���!

³������� ��� � ���� �����. ‫����� ������� ����ٳ‬, ��������


����� �������� ����� � ����� �����.

� ����, ��� ��, �� ����� �����������!

� ������ ���? � ������� ������ �����.

� ����. ��� �� ������� ������� �������.

� ��?

� �����, � ������ ���������.

����� ���������.
� ��� ������! ������������ � � �����! � ���� �� ��
����� ������ � � ������.

����� ������ �������� ���� �������� �����:

� �� �� ��� ���������?

� ������. ��� �� � �������� �������

� � �� ��� ��. � ������, �� �� � ����� � ������.

���� ���������� �����, ���������� ���� ������:

� ������� � �����

� ����� ���� ������, �� ������� ���.

� �����, �� ����� �������, �� �� �� �����?

� ����� �� ���� ����?

� ���� �� ���� ��� �������?

�� ���� ����������, � ���� ��� �� ����:

� �� ��� ��?

����� �������� �����:

� �����. � ���� ��������. �������, ��������. �������


������. ��� ����� � ����.

� �� ������: ����� �� ������ �� �� ������, � ��������


�����.

� � �� �� ���� �������. ����������: ���, ����, ����? �


������ � ����� � ���.

� ϳ������ ����� �����, ������, � ���������

� ��� �����������. ����: ������ �����

� ��� ���� ��� ��������

� �� ������ �����!

� � ��� �� �����?

� �� ���� ����?

� �������! � ��������� �����.

�� ����� ��������. ���������.

����� � ����� ����� ���������.

� �����, ������ ����. ���� ����.

���� ������� �����, �� �� �������, � ���������:


� ������� ���, ������� � ������ ����!.. �������
����������� � ��� ����������. �������� �� ����.
�����, �� ��� �� ���� ������� � �� �����, �� �� ���. ³�
���

� �������� � ����?

� �����?!

� � � �� �����

� � �����?

� ����� ����� �� �� �����? ³� ����� �� �� ������� ����

� � ��? �� � � ���?

� � �� ���� ³� ��������� � ��������� ������ �� ������.


� ���� ��� ��� ������ � ����

� ������?

� �� � ����?

����� �� ������� ��������: ����� ������ ����� � �


������ � ������� ������������.

�����. ���� ���� �������� ����. ����� ������ ������


����-���.

���� ������ ��������.

� ��� ���� ��������:

� ���������� ������! ������![16 - ³������� �����! ��


̳ !
(���.)]

� ������! � �� ����� ��������![17 - �����! � �� ����


��������! (���.)]

������� ��������� ����� ������ ����, � ��� ������


�������:

� ��� ��� ��? ͳ �����, � ���� ����� ����!

� ������! ���� �����![18 - �����! ���� ����! (���.)]

������� �����.

� �����?

� �����, �����������, ������ ��� ����. ��� ����� �����


�������� ����������.

� ��� ��?[19 - �� ��? (���.)]

� �� �����. ��� ����쳺��


� ���������![20 - ���������! (���.)]

� �����! ���!

� ��-�-�

� ���� ��� ����?[21 - �� � ��� �����? (���.)] � �����


����� ������������ ��� ������.

� � � ���� �������� ������.

� ��������������� ���� ������?[22 - �� ������ ����


���������? (���.)]

� ��?

� ���!

� �� �����?!

� � ��� ������������ � ������ ������ �������[23 - ����


���� � ������� ���� ������ (���.).].

� ������� ���� � ���! ������ �� ������ ���������! ����


���� ��� ��������?

� ���� ��[24 - ���� �� ����! (���.)]

� �����, �����! ����� ����� �� ���������![25 - ������,


�����! ����� ��� �� ϳ�������! (���.)]

��������� ���� ��������� � ������, � ����� ����


������ �� ����:

� �� ���, ��� ��� ����� ���຅

��� �� ������ ���� �� �����, � �� ������ �������,


����������� �� ����� ���������, ������ ����:

� �-��! �� �� ����� �� ��� ������? ���� � ��� ������?..


����� �����������, �� �� �����?!

���� ������ �� ������, �������� �� ���� � �������


�������:

� �� �� ���!

� �������?

� ���! ����!

� �� �����, �� �� �� ���.

� ���!

� ��������� ����.

� ����� ����! ������ ���.


� �� �������!

� � ���!

����� ������ ��������, ���� �� �������� ��������


�����, �, �������� ����� �� ����, ������� ��������:

� �� �� ������? ��� ������? ���� ���������?

����� ������� ����:

� �� ���?

����� ���������:

� ������ �� � ����� � ���� ��������� � ��� � ����� � ��


�����. ���� ���� �������� �����. ��� Գ������ ���
�������. ������� �����, ��, ����, �� ���������� ³�
������຅ ³� �����

� �� ��?!

� ������� ����, �������� ����������

� � �� ���� ���? ����������?

� ����� ����� ���� � ������ ���� �� ���

����� ���������� �� ������. ������ ����� ��������:

� ������, ��� ��� ����� ����, �� �� ������?.. � ����?..

� ͳ! � ������� ����. � ͳ! ³� �� ��! ³� ������ �����! �


����� ��� �����. ³� �� ����� � ���� ����� ����������
���, ��� ���� ���� ���: � ³� �����볅 � ���� �������� ������� �������
������, ��� �� �� ����� ��������

� ������, ���� ���. ����� �����. �� ��� ����, �


����������� ��� � ��� �����.

����� ���������� �������� ���, ������ ���, ���� �����


������� ����� � ���������� ������, � ���� ������
��������. ǒ��������, �� ����������� ������� �� �����.
����� � �� ������, ����� �����.

� ��������� ���������� �� ���������� ���������.

� �� ����������?

� �� ������. ��� ������ �����.

� � �� ��?..

� ���� ���� � ��������, � ��� ������� ��������.

� � ���� ��� ���� �����, �� ������� � �����


����������. � ���� �������������. ������?

� �� ���, �� � ����������?
� ³�! ������, ��� �� ������ �������

� �� ����� ��� ����

� ��?!

� ����������� ��������. ���� �������, ����

� �-�-�! �������!

� �����, �� � ����� ������� �� ����.

� ������ ���� ���������

���� ���������� �������, �� �������. ���� ���������


�� ����� �������� � �� ����� ��������. ����� ��
���������. �� ����������.

�� ����� �� �����. ��� ������������ �� ����� ������


������ ������:

� �������� ������, ��������� ���������!

� ���� ��� ������?

� ������ ���� ����, �� ������� ����� �������.

� ���� ��� ���������: ��������� � ���, ������


��������� ����.

� � ��, �������?

� �� �����!

� ������, �� �� ��� ������? ���� ����, �� ��?

� ���� � � �� ������.

� �� � ���������, � �������� ����������� � ��������


�� ������� ������: � �� ��� ���� ����? ������?

���� ������ ���� � ��, ������ ���, ������ ����� �


�������� ��������� � ����. � ��� ����������:

� ���!

������� �������:

� �� ��?

� �� �����.

³� ����������:

� ���� ���� ���?

����� �������.
� � ����� ��?

� ³����� ����.

� �� ��������! � � �� ������! � ������� ������� �


���������. � ���� �����?

� ͳ. ������, �. �� ����������. ������.

� ������ ���������, � ����������� ���� ��, � ������


���� ������ �� ����� ���� ������.

���� ������, � �� ������.

�ղ��

����� ���� � ����������� ����� ���������� ����������


� ���������. ����� ���� �������� �� ������.

���� ����, ���� ������� ����� �� �� ���� �


�������������� �� �������, �� ���� ������� ��������,
��� ����������.

� �������� �������? �����, ������ �������! �� �����


����������? �� �����, �������� ���� ������ � � ��
��������� �������� �� ����� ���. ���, �� ����쳺��. �����
��� ����� ������� ���������.

� �����, ���� ������ ���������� ������� �����,


��������, �� ��� ����� ��� ��������� ��������
�������� ������ �������� �� ��. ���� ������
����������, �� � �����, ���� ������� � �������, ��� ��
����� �����, �� ������ ������� ����� ��������
����������, ��������� ��������.

� ����� �� �����? �����, ���� �� �� ������ � ���������


��������, ��� ����� ���� �����, �� ���� �� �� ������. �
�� �, ��������� ������ ��������. �������, ����
���������.

�� ���������� ���� ���-��������� ������� ������� �


������:

� ��������� ����� �� ��������: ��� ����������


�������.

������ Ⓙ�����, ������, ������ �� ����� ��������


��������� ������ ��� ������䳿 ����

����� ����, ���������� � ���� � ����� �������, � �� ��


����� �� �����, ��������, �����. �� ������ �� ��
������� ������� �������-����� � ������� ����. ������,
��� ������� ���� ��������� �� ������ ����� �������,
�� ����� ����� ���� �����. ����� �� ����� ������
������. ��� �������� ���� ��� ������� ������ �
�������� � �����, � ���� ����� ����� ����������
�����. ���� ��� � ���, �� � ������. ������ �� ��� � �
������ ���볺 �� ����. � ������� ������� ����

�� ������� ���� �������, �� �� ���� ������ ����������


������. ����� � ����� ������� ������. ����� ������
�����. ������� ����� ������� ���������. �� ������:

� ����� �����? ����� �� ��?

������ ������� ��, � �������� ����� ������� � �������


����� ����.

��������� �����:

� ��������, � ��� �� �����.

������� ������:

� ������, ����� ������� �� ���������� �����, �� �����


���� ����� � �������� �������. �� ���� � �������.

� ��� �������?!

³� ������ ������� ����� �� ���:

� �����!

� ���� ��������, � ������ ���������� ����, � � ��


������� ��� ������

�� ��� �� ���� �������� � ��������.

� �� �����, ����� �����, �� �����.

� ��� �� ���� ����� ���������

� ���, �������� ��� ���

� �����. ����� ��� ������

� �� ����������� � ����� � ���� ���� �������� ���


������:

����������, ���� � ������


�������� ��� ����!..

���, ��� ����������, �������.

� � �� ������� �� �������.

� ������? � ������� �������� � �� ������ ���������.

� ���� � ������! ճ�� �� ����� ������

� ����� ���

� ����� ���
���: ����� �������,
��� �������� ������.
B ������������
�������� ������� ����!

���� � ����� ������ � ��������. ͳ���� �� ����������.


��� �������������. ������ � �������, ������� � �����
� �� �����, �������� ���� ����� � ��������� ��������,
��, ������������� �� ����, �������� � �� ����.

� ��� ������ ������� ������:

�� ���� ������ � �� ����:


ͳ �� ����, � �� ����!
���������� ���� ������
���� �� ���������.

���� ������?

� �
̳ ����� � ������ ��� ����� ����� ����, � ����� ����,
�� ������ ���������. ����� �������� ���� ��������.

����� ���������� �������� ������:

� �������� �� � ������� �������� ������� ��������


��������� � ���, �� ������ ������. �������� ����
������� � ����� ������. ����, �� � ��� ���� �����
������ ���� �������, �����

������� ��� ������� ������ �������� ��������� �� ��


��������� ����:

������� ���, � ����, ����


��������� �����, ������� ���

������, ��������� �� ��?

� ͳ, �� ����, �� ����. ������. ��� ������ ���.

���� �������� �������� ������ � ����� ����������,


������� ����� � �������� ��������. ���� �� ������
����� ��������. ����� ������� � ����������:

� ³����� �������� � ������, �� �� ����.

� �������� � ���, ������ � ����� � ��������� �����.

�� ��������� ������, ����� ������, ��������� �����:

��� ������ ���� ��� ����.


�� ����� ���� ��� �������
� �������, �� ��� ����!

���� ������ ���� ����.

� �������, � ������� ����� � �������� � �����


�������� ����� ����. � ��� �������!

³� ������ �������� �� ����:


� ���! ���! � �����!

����� ������� � ������ ����, ������ �������� � ����


����:

���, �� ��� �� ��� ������,


����� �� ������ ����,
��� ����� ������ � �������
���� � ������ ����.

�� ���, �������� �����. �������� �������. �� �����


����������, � �������� .� ������������� ��� �������.
��������� ����䳿 ������� �������������[26 - ������ ������������
(1915�1971) � ��������� ���������� ����, ����������,
����������. � 1949 ���� ��� � �����. � ���� ��������
������� ������� 130 ����� � ����������� ���������,
������������ �������, ���������� �������� ������ �
������� ������� ������, ������� � ����.].

������� ��� ������ ������� ���������� �� �� �����


���� �� ��� �����, �� ��� �����, �� ��� �����, �� ��
�����������, �������, ������

* * *

�� ������ ������ ������������ �������� �� �������


��� � �� ���������� � ����������� �������. ��������
������� �� ������ �� ���� �������, � �������� ��
������ �� ����� ���. ����� ������ �� �����, ����
������ � �������. ǒ��������, �� ����� ����� �� ������
�������� �����. � ������ �������� �����, �� �� ���
���� ��������. �������� ���� �� �����. �����, ���� �
��������� �� �����. � ����� � ���� � ����� ���������
��������� �� �����.

���������� �����, �� ������� ����� ��� ����� ���, ��


�� ���� �������� ������ ������, ���� ������
����������. ������� �����, �� ������ ������� �����
���������� � ����. ���� � ����� ���� � ����������
������ � �������� �����. ������� ������. ����� ���� �
���� �� �������� ��� ��������� ������� � ������� �
������� ������. �� �� �����?

* * *

�� �� ���� �� ������ ����� �� ������� ������� �����.

�ղV

����������� ������ � ���� �� �������, ��������


�������� � ��������, ��� ����� � ��� �����. ����� ����
��� ������ � �������� ������ ��������� � ��������
�������. ������ �������� ����������� ����� �
��������. �� ������� ���� ������������, ������ �
������ ��� ������, � �������� ���������� �� �������
�����. ���� ���� ����� ������� ������� ����: �� ����,
�� ���� �����, � ����� � �� ����!

����� ����� ������� ����� ������� ���� � ����. ���


����� ����� ������� ������ �� ����� ����, � ����
������� ���������. �� ����.

� ��� �����, � �� ��� �� ��������.

������ �� ���� � ������ ��������. �� ������


���������, ������ ��������, ��� ��� �������, �
������� ���� �� ����, ���������, �� � �� ���, �����.
������� �� ������ �, ����� ������, ����� �������. ��
��������, ���� � �����, ������ ������, ��������
����������� ����� � ���������� ��������. ����, ����
�������, �������:

� �������� ��-������ ����������. ���� ����. �����


������ �� ���� ������� ����. �� ���, � ����, �����
�������.

����� ������ ������, ��������� � ���� � ���������


�������. ����� ������ �� �������� � ������
����������. ���� ������� ��� � ��� � ���� ������, �
���� ������� ���� ����� ��� ���� �������.

�������, ��� ������ ������ ������ �� �������,


�������� �����, �� ��� ����, �� � ������, ���� ���� ��
�� ���, � ����� �������������:

� � ��� � � ���糺�. � ���� ����� �������. � ������ � ���


������� � ��������� � ��������� �� ����� �� ���� ����
������. ������ ������ �������� ��� �����. � ��� ���. �
���� ��� ������. � ����, � ����� ������ �� ��� �����. �
��� ��� � ���� ���� �� ���. ���������, �� ������. �� ��
���? � �������� ��������. � � ����� ����-���� �� � ����
�� �� �����.

����� ��������� ��������� � �����.

� �����, �� ������ �������. � �� ��� �������?

� �� ����� ���� � ���. ������ ������ �� ����. �� �


����������, �� �����.

� �� ��. ���� �����? � �� �����, �����? �� ��� ������ �


���� �����?

� � ����� �� �� � ���� ����� �����, � ����� ����������


��������� ������� �� ����. � �� ������ ��� ���? ����
������� ��� ���� ����. ����� ����� ������ � � ����
�����. ���� ���� ���� �� ������ ���� �� ���, � ����
������ ����� � ������. � ����� ����������� ���� ��
����� �� ��� ����! �� ����� ������ �� ������ ����?

� � ���� ����� �� �������. �� � ����, �����. ��� ��� ��


� ����������� ������ �������.

� ���� ������� �� ������ ������� ��������? �


����������� ���� ������ �� ����, �������� ��������
������� � ������ ��������� ���������, ���� ��������,
�� ������� �������� � ����� ���� ��� �� ��������.

����� ����� ���� � ����� �� ������ ����� �������,


������ �� ����� � ��������� ����� �� ����, ��� ��
���������� �쳺� � ��������� ���� ����, �� ���������� ���� ����
�� �����:

� ����� ��? �� � ��� ����, ������

� ���� � ��� ����.

� ��� ����� ������, �� �����. � �������� �� ���� ����


��� ����. ���� ����� �� �������, �� ������ �? ���� � ��
�� �����, �� �� � ����� ���� ������, ����������, ��
����� � ���? � ����� �� ����� �� �������, �� �� ��
�������

� �� �� ��� ��� ��������

� � ����� ��� ��������. � �������� ���������. � ����


�� �� ����� �������� � ��� ���� ������, �� ���� �����
� ����. �� ���� � �� ����� �� ����. �� ��� � �� ����.

� �����, ���� �� ��� ����� ����, �� ����� ��� �������,


���� ��� ������ ����� ��������� ���� �� ����������
������? � ����� ����� ���� �� ������ ��������
������������ ����������.

������ ��� �� ����� ������� �� ����.

� �����, � �� ���� ���� ��������.

� �����, � ������.

����� ���� �� �� ������ � �������� ��������� ������,


��� ������ ������ ��� ����� ������ ������� � �� �����
��� ��� �� � ���������. ����� ����� ���� �����
��������� ������, �� ������ �� ����� ���������� ��
���, ������ � �� �� ����� �����. � ���� ���������. ϳ���
������, ���� � ��������, ������ � ���� � �������
�������� ��. �����, �� �������� ����� ����������. ���
������� �� ��������.

���� �������� ����� �����. � �����, ��� � �� ����


�����, ������ � ����� ������� ���� ����. ����� ������
������� ��������� ���� ������, � �������� ���� ������
����� �� ������, ���� �� �����. ���� ������ ������� ��
��������� �����. ����� �������� �� ���������. �����
��������� � ������ ����.

XXV
³����� ���� ������ ������ �� ��� ���� ����, ����� ��
�������� ������� �� ����. ³� ������ �� ������ �������
����� � ���� �� ���� �������.

� ��, �������, �� ��� ����� ���� ������� �� �����, ��


��������������, ����� ������� �� ����������. ��� �
������� ���� ������. �� �� ��������� ����, ������
���� ������� ������ ����, �� ���� ������� �������
�����, �� ������� ����.

� ������ �������, � ��������, ������� � �����������,


���� �������� �� ������, ����� ����� �� ��������.
������ �������� ������� ���� ���� ������: ��� � �
�����, ��� � � ������. ���� ��� ��������. ���� �����
������ ������ ��� ������, ��� ���� �� ����. � ������
���, �� ������� �� ������ �������, ��������� �����, ��
��������� �����.

����� ��������� �� �������.

� ��� �� � �����, �����-����������, � ������ �������


����� ���� � ������� �����, �� �������� �� ��� �� ��
����.

� �� ����� ���! ���� ��� ���, � �� ��������� �������


����� � ���, �������� �� ���������, �,
��������������� ��-������������, ��������� � ����
������� � ������� ��� �� ����.

� ��� ����� �������� ����. ������, � ��������� �� ����


�����, ���� ���������� � ��� ����� �� �������
�������. ����� ������, ������� � ��볿, ����� ������� ��
����� �����. ������� ������� ����, �� � ����� �����[27
- ����� ����� (1905�1990) � �������� � ������������
�������, �������� � ���� ����� ����������
������������� ������������.]. �� ����� ���� ����� �
���� ���������� �� ������ ��������� ����� ���� �
������.

����� ������� �� � � ����, ���� ������������, �����


���������� �� ��������. �� �������� ���� �� ����� ��
������� � ������ �������.

� � �� ��� ���? � ������� �����, ����� ����� ����� ��


�������.

� ���� ������ �� ������� ����. � �� ���� �� �������, ��


������� ��� ��� ����������. ͳ�� � ������, � �� ������ �
� ����������.

� �� ������ ��� �����������.

� ����. �� ���, �� ���� ��볅

���� � ������� ��� ����� �� �����:

� Sprechen nicht![28 - �� ����������! (��.)]


� Nur zwei Worte![29 - ҳ���� ��� �����! (��.)] � ���������
��������� �����.

� Nur zwei![30 - ҳ���� ���! (��.)] � �������� ������ � �����


������.

� �� ������, � ������ ���� ��� �������. ���� ���. ����


���� �� ����������?

� ��� ������.

� �� � ��� �������. �����-����.

� ���!

� ���� ������ � ������� �� ����.

� � ���� �?

� � ������. �������� �� ����. ���� � ���������, �����?

̳� ���� ���� ������:

� Genug![31 - ������! (��.)]

������ ���������� �� ��������, �� ���� ������������


��������� �����. ͳ���� ���� ����� ��� �� ����. ҳ����
��������. � ����� ��� ������� ������� �� ����� ���. ��
��� ��������.

������ ����� ����������� � ����� �� ����������. �����


��������� �� �����. ������� ���� ��������� �����.

� ��� ����� ������ �������.

�� ��������, �� ����������

�������� ������.

������� ��������, ����� ���������

XXV�

����� ���� ��������������.

� ������, � ������ ������. � �� � ���?

� ���, �����. �� ����� � ���� �������� ����� ���. � �


����� ����������.

� ����.

� ��� ����� ��� ��� �� ����. ����� ��� �� ����� �����


�����.
� ��� ��� ����� ����.

�� ������� ������ ����� ��� ���� ����, ����������� ��


����������, � ����� ����������, ���������, �� ���� �
������� ����, �� ����� ������� ���� �� ��� �����.
�������� � ����� �����, �������� �� � ��� ������ �
�����, � ��� ��������� ����� �� �������� ���.
�������� �������� ����� � ����� �� ������� ������.

������ ��������� ��� ������. ��������� ����������


������ � ��������, �� �� ����� � ������: ������� ��
������� �� ����.

����� ��������� ������ �� ������:

� ����� ���, ��� �� �� �������.

���� ��� ������! ����� ����� ������������.

� �� �������

� ����� ����� ������ ����� �� ������?

� �����, �� �����, ��� � �������?

� ����� �� �� ���������. ���� ���� � ���. ����� ����!


ͳ���� ����� ����� �� �������, ��������, ��� �����!..
����� ������! ����� � ����� �� ���. ��� �� ����!
�������� � �����������.

� �����. ��� � �� ��������� ���

� ����. ���� ���� ������, ������ �� ������ ��


����������.

�������� ����������� ������.

����� ��������� ������ ����, � ����� ��� ����


�������, ����������� ����� �������.

����� �� ������ ���� �� �������� ������, � �������


������. �������� � �� ���������. ����� ����� �������.
������� ����� � �������� ���� ������� ��������� � ���
������, ���������� ���� �������[32 - ������� � �������
��� �����, ������ ������� �����.] � ���� ���.

�������� ����� � ������� ������������� ���, �


���������� ���������� � ������, �������� �����, ��
���������� ���� ��������, �� ������ ������:

� �������!.. �����!

����� �������� �� � ����, �� ��������:

� �������, �����.

�� ��������� ����� ������ ���������� ������� ������


�������.
��� ��! ������ ������ �� �� �� �����.

* * *

� ����� ����� �������. ���� � �� ����� �� �������, � ��


��� ��������� ��� ����, �� � �����, � �� ����
��������� �������, ����� ������ ����-�� ��������� ��
���� �� ������, �� ������ ��� ��� ������� ���� ��
������, � �� �, �� ������� � ����� �� ��������.

���, ����� ������� �� �������� ������. � �����


������� ����� �����������. ��� ��� �� ����� �����
�������� ����� �����. Գ����� ������ �� ������
�������� � ������������ ������� ���, ��������� �����,
���� ������� � ������, ��������� ��������� � �������
�� ������� ����.

�����, ������������� �������������� ������, ��������


����� �� ��������� �� ������ ����� ���, ��, ������� �
����, ����� ������� ���� �����. ��������� �����
������ � ����� � �������� �������� ���������? ����
����, ���� ���� ��� � �����.

����� ���� �������. ������ ��� � �� �������� ��


������� �����. ���� ����� ��� ��������� �� ��������
��������� ������. �� ����� ����� ���� �����. � �����.
�����, ���������, ��������, �� ������. ���� ��
����������: �������� ��� ����. ������� � � ���� ��
��������.

�� ��� ��� ������ ��������� ������ � ������ �� ����,


�� ����� ����� ��� ���������� �, ������, �� �� �����
���� ����������, ����� ���� �������� �������� ���.
������ ����� ����� �, ��� �������� �������, �����
����������� ������� ���. �� �������� �, �������������
�� ����� ��������, � ��� ������� ������, � ��������
��������� ������ �� ������� ���������� ������.

�� ���������� ����. ����� �������� � �� ���������.

� ���������� ������� �����? � ��������? � �����


������ ������ � ������ ����䳿. � ���� � �� ����� ���?

� ����, ����� �����? � ����� ������ �� ������ ���


������� ������ � ������ �������� �������. � � �������
���� ����������. �� ������� �������� ������������
������.

������ � ������ ������ ������ �� ������ � � ���


��������, �� �������� ������, ��� ����������� ���� ��
��������-������� �������.

* * *

������ ��� � ���������� �����: ����� ������. �����


�������� �����, ������, ��� ������� ������� ����
������� �����. ������� �������� ������� ��������
�������, ��������� ����, �������, �� �� � ���������
������. �������� ���������, ��� �������, �� ����� ���
���� �� �������� ������. ����� � ����� �� ����� �
������� �� �����. ���� �������, �� ��������� � �����
����� ����� �� ����. � ��� ���� � ����� ����� �������,
�� �������� � ���� �����. ����� ���� ����� � ����� �
���� ����� �� ����, ��� ��� ��� ����� ��� �������
��������.

� ������ ����� ����� �������� �� �����, �� ���� �� ��


����� �������� � �� ������� ������, � ������ �������
��������� ������� �� ����. ������� ���� ���� �����,
���� ����, ��������� � ���� ������. ����� �������
�����, ���������� ��, �������� ����, ����� ��
�������� ������������ �����. �� ����� �����������,
��� ������ ����� �������� ��������, ��� ������
���������� � �����, � ���� � � ���. ����� �� ���� ����!
ͳ����!

����� � �������� ���� ������ � ���� �� �����������


�������� ���, ���� ����� � ������ ������ � ������ �-��
�����, � ����� ����� �� ��������� � ��� ���� �� ��
����� �������� ����� �� ����. ������ ������ �������
��������� ������ ������ ����! ������ ���� ���������
�� ��� � ������� ������, �� �� ������ � ���� ������
���� ������ ��������� �����, ��� ��� ��������� ����
�������� � � ����� ����� ������ �� ��������� �����
�����.

� �� ��������, �������? � ����� ���������� ���������


�� ������, � �� ����� ������ ������ �� �������. � ����,
����� ��������� ����?

� �� ����� ����� ����. �� ���� � ����� ��������


������, ������ ��� ������.

����� �������� �������� ������:

� � ����!

� ������� �� ����, �� ��������� �������. ��������


������ ���� � ���� ���.

� ��������� �� ����������� ������� ����� �������


���������� ������, � ����� ����� ���������� ���� �
���������� ����� �� ����: �����, �� ����� �� ����
������. �������, ����, �� �� ����� ��� ���, � �����,
���� ���� ������� �������, ���� ����������� ���� ��
����. � ��� ������ �� ������, �������� ����������
������, ��������� ��������, ������� �����, ������ �
���� � �������� �������� ������. ����� ���������:

� �� �����, �� �� ����� ����? � ������ ��������� ��


�����.

� �� ������, ���. dz ��� ��� ���� ������. � ���᳅ � �������,


���� �� ������������ � ��������� �������� ������, �
������� ��� ���� ���������� ����. �������, �� �������
���. ³���, ���������

� � �����. ³���, ��������� � ��������� ����������. � ��


�������!

� �������� �������� � ������.

����������� ����� ��� �������, ��������, �� ���������


������� ������. ³� � ������ ���� ���������� � �����
��������� �����.

����� ���� ���������� �������:

� �� ��������, �������? �� ����? ��� ����� ��������


������� ����. � ������ �� �������.

� �� ������, ���. ������� ��� �������� �����.

�� ��������, �� �������� � ���� � ������ �������� ��


������, ����� ���������:

� ������, �������, � ��� ������� ����� �����. ��


������������, �� �� �� ������� �������. � ��� �, �����,
���������� ��� ��������. ������ ���! ���� ��
��������! �� ����� ������ ��� �� ������!

��� ������ ��������� ����� �� �����, �� ������


�������� ��������, � �, �� �����, ��� ���������.

ϳ�� ����� ������� ���� ����� ��������. ͳ��� �� �������


������� ������ ����� �� ������.

�� ������ � ���� �����, �� ����� ������ ��� �������


���� ��������� ����� � ������ �������� � ��������
���������� ������� ����������. �� ���� ������� ���
������ ����� �������� � ��������� �� ������.

ϳ� ��� ��������� ����� ������������ ���� ����� � ���,


����� �� ������� ���������.

� �� ����� ���������� �������. ������������, �� ����


����. � �������� ��� �����������. ���������� ����
������.

� � � ��� ���� ����� ����. �����, ��� � ������ � ��


���� ����� �����. ����� �� ������ ������������ ����,
�� �����. ����� �� ����� �� �� �������? �� �� ����!

��������� ������ ����� ���������� �� �������, ��


�������� ������� ����, �� �������� ���� � ͳ������, �
��������� �����:

� ����� � ���� � ���. ��� ����� ����� �� ���� ���� �


�������. ������ �� ����������� � ���� ����������
�����, ���� �� �쳺� ������ ���������� ��������. ���� ����� ����. �
��� � ��� ���, �� ���� � ������. � �� ��� ��� ���, �� ��
�. �������. ��� ��� �� �����.

����� ���������� � ��������� �����������, �� � ������


��� �� ������ ����� ����, �� � ���� ��������� ��
������, �� ������, �� ����� ���� ������� � ����, �� �
������� ������ ���, �� ������ ��� �������� �����
�����. � ���� � ������� ���� ������ �� ������ �����, �
����� ��������� �� ���� �������� �����.

������ ������� ������ � �������� ������ ����� � �����


��������� ������. �� ����� ������ � �����, �������� �
�������� ����. �� ��������, ��� ����������.

� ���� ������ ������ �� ������ ��� �� ������� ������!


��� �� ���, �� �� �� ���� ������!

������� ��� ����, ������ ������ �� � ����� � ��������


������ ��������� ������, � �� �����. � �����, ����� ��
�����, ���� ������� ��� ������ � �� �����������
������.

� � �������� ���, �����. ���, ���?! ���� ���������, �


�������� �� ����. ��� ��� ��, ����: � ��� ������
��������!

������� ������� � � ��������� ��������� �������


������ �����. � ������� ����� ���������� � ��,
������� ��� ����, ��� � ��� � ������� ����� � �����
�������� � ����.

XXVI�

������� ���������� ���� �������� ��, ����� ���������


����� � ��������� �����.

ϳ� ������ ���� ���� ��� � ������� ������ �� ���. ѳ� �


���������. ��� �����. ���� �� ��� ������ � � �����, ���
� �� �������� ���� �� ������.

�� � ��� ��� ����� ��� �������� ����� � �������


������. � ����� �������, ���� �� ������. �� ���� � ����
����� ��������� ��� �� �� ����� ���, ��� ��� ��� �����
������� �� ��������� ���� �� �������, � ���� �����
������ � ������� �� �����.

������, �� �� ���.

� ��� � ���� ����. ����� �� ������ ����� ��������� �


������� ������, �� ��������� ��������� �������:
������� �� �� ������, �� ��������. ���� � ������ ���

����������� �����.

�� � � ��� ����. ���� ������ ��� ����. � ��� ��� ��


������. � ���

����� ����� ����� ���� ����� ������� �����, � �������


�� ���� ������� ����� ������� �������. �������
�������. ������� �����. ���� �������� �� ������� ��
������ ��������� ����. � ��������� ���� ��� ���� �� �
����.

��������� ����� ������ �� �� ������.

���� ���� ������������, ��������� ��� ���, ���


���������, ���� ������� �� ���. � ������, ���
��������� ��������� ���� ������� ���� �� �� �����
�������� ������� ����. ���������, ��� ������.

�����, ����� �� ������, ������� ����, ���� �����


�������� ����, ����� � ����� ������ ������ ����������
� ������ ������� ����. ����� ���������� ����, ��
������� �����:

� Halt![33 - ���! (��.)]

� ��������, �� �� �� ������� ����� ���� ��������.

ϳ����� �� � ������� �������� �����. ������� ������� �


�������:

� ��������.

������ �� �������, � ���� ������ ������:

� Bitte� Ein moment�[34 - ���� ����� �� �������� (��.)]

��� �� ���� ���.

����� ������� ����, ���������� �� ������ ����� �


����������.

� �� ����� ������, �����. ���� ���� ������, � ��������


����� ������� � ���� ����� � ����� ���� ������.

���� �� �� ����� �� ���� ��� �����.

� ������ �������� ���� ��� ������ � ������. � �������


�� �����������, �� ������� �� ����� ���� �������
�������� ��������� ���� ��������?

������ ������� �� ������ ������: ��� ��������� ������


���� �������� � ��������� ���� ������. ����� �������
�� ���� �������. � �� �����?

����� �������, �� ������ ������ � �� �������. �� ���


�� ���������� ���� ������� ������ ����, � �� �� ���.
����, �����, ��� � ���� � ����-��� ������ �����?

��� ����� ��� ���� ���������� �� ��� � �������, � ���


������� ������, �������� ������ ����������� �����:

� ���� �������� ��� �������, ���� ���� ������ �����,


����� ��� ����? ������ ��� ����. ������, �� ��� ��
����.

� ��� ���� �������������:


� ����, � ��� ������� ����� �������? ���� ���� �� ����,
���� �� ���. ������ ������ �����.

� ���, � ���������� �� ���������� ����.

� �� ������ ���� � ���������� ������, � ������


�������.

³� ��� �������� ���� � ���� ��.

���, ���������, �� ������� ����� ��������� ������:

� ������ � ������ ������ �� ����.

� ������ � ������ �� ���� �� �����, � ����������� ��-


����� ����� ��������� ����.

� ������ ���� ���� � ������� ����� �������� �������


�����. � ����� ���� �������� � ���� �� ����� ��
��������.

������ ����� �������� � �����? ����� �� �� ������


������� ��? ����� ����� � ����?

����� ������� �� ���.

� Halt!

� Ich will zu meinem Vater gehen![35 - � ���� ����� �� ������! (��.)]

� Mädchen, stopp![36 - ij�����, ��������! (��.)]

�� ������ ��������� �� ����. ��������, ����� �� �����.


��������� �� �����, ��� ������� ������. ����� �����
������.

����� �������� �� ���� ������, �� ���� ���� ������


���� �� �����. ��� ������ � ��, �������� ���� � �����
���� �������� ��, ���������, �� ������.

����� ������ �� �� ������, �� ����� ��� � �������


��������. ��������� � ����, ���� ���������� �����
�������� ��� ����. ��� �� ����� ��� ������� ���
����������-�����! ���� ������ ���� ����� � ���� �����
������� ����������� ������ � ������ ������� ����.

������ ������� �������� �� ����?

�� �� ���������?

���� ��������� ����. ���� ��� ������ �� ������, ��


�����. � ��� ���������, � ����� �������.

����! ��� ����, �����, �� ����, �����������, ��� ������


������. ����� ���������� ���� ������� � ���� ������,
��� ����� ��������� �������� ��. ���� ��������,
������ ���������� � ����� �� �����. �� ��������.
Ƴ��� �� ����� ��. �������� ������ � ������ ������
��������, ������������ � ��� �� ���� �����, ������,
�����, ���������. ��� �� ���� �������� � ����. ������
��������� ���� ��������� ������� �� �������, �
�����������.

����� ������ ��������: ���� ������ �� ����볺���, �� � ��


��. �� ���� ���� ���� � ������� ��������� �������.

����� ������� �� �������� ����, �� ��������� ����� ��


�����.

� ��� ������, �� � �� �����, � ������� ��������� ����


�����. � ͳ�� �������� �� ������� ������ ����, �� �����
���� �����. ��� ��� ���������, ������� ���� �����!

�������� ������ ������ � ���������.

XXVII�

�������� ���� ����������� �� ������� ���� � �������


������ �� �� ��������� ����. �� ����� ���� � �����
�������, �� ����� ���������� �-�� �������� � �����
�������-����������, � ��� �� ����� �� �������, �����
�� �������� �����. ���, �� ����������� ���� ��������
� �������! �� � �������� ������? �� �� ���, �� �� �����
��������? � �������, ����� ��, ����� ���������, ����
������ ������������.

����� ����� ���� ���� ��� ������. ����� ��� �������


��� �� ����������!

�� �� ��� ��� ��������� �����, ���� � ���� �� �����


��������. ��� ����� ������, �������� ��, �� ������
������. � ��������� �� �����, ���� ���������
����������� � ����� �� ������ ������� ������
��������. ������� ������� ������� � ����������-
���������. ���, ������� ��������-�����, ��������, ��
����� �� ��� ���������� ������ ������� �
������������ � ����� ��� ��������� ���������, � ����
� ���� ����������� � ����. �������� �� ������
��������� � ��� ������. ³� ����� � ���[37 - ͳ������
������������ ��������� (���, ����� ͳ�������) �
����������� ������� �������, �������� 7 ����� 1949 ����
�� �������, ������������ ����. ���������� �� �ᒺ�����
ͳ������� 3 ����� 1990 ����.] �� ������ �����. ����, ���,
������ � ���� �����: ������� ���������� �������, ��
�����-����� ������.

� ��� ���� ������, �� � ������ ������. �� �� � ��������


�������������! ͳ, �� �� �������� �������� ������� ��
�������. ���� ������ �������� �� ����� ����!

��� ����� �� ���� ��� � �� �����


����� ���������� ������� ��� ������ ������� ���
������ � �������� �� ����� ��������� �����������. ��
��������� �� ���������.

� ��� ������ ���.

���� �� �� ���� ������� ������. ������� ����� �����


���������, ��������� ��� � �������, ���� � ������ �
�����. �������� �������� ������� �������. �� ����� �
������ ��������� ������ ��������. ������� �����,
������� ����. ³��� �� ������ ��������� ������ �������

� �������� ������, ������ ���������� ��� ������.


����� �� ��������. ճ�� ����� ������� ���� � ������
���������� ����������.

��������. ������. ������ �����, �� �� ������. ���


���������.

* * *

����� ����� ����, ����� ������ ����������, ��������


��������� �� ����, � ���� �������� �� ������
��������� ������ ����� � ���� ���������� ��������,
���� ������� ������ �� �� ����� ��������, � ��� ���
����� ������� ���������.

������, � ������ ������� � ����, ��� ������������ ���


����� �� ����� �������.

��� ����������! ����� ���� ������ ���!

��� ����� ���� �������. �������� ����� ������� �


������� �������� ������ �� ���, � ������� ���������
�������, � ������� � ������� ��������, � ��������
����� � ��������� ���������, � ������ ���������� �
�������� �� �����, � �������� ������, � ����� �������
������� �� ����, � ���������� ���������� � �������
�����������, � ����, ������� ������� �������� �������
��������� �� �������, ���� �����, ��, ��� ����, �����
��� �� ���� �����. ������ ������ ������ ���. �����
���������� ����� �� ���������.

������ �������� �����, �������������� �����:

� �� ��������� ��������� �������� �������, 1919 ����


���������, ���� ���� � 1940 ����, �������, ����� ������
��������� ����������, ���������� ������� ����. ³� ���
������� ���� �� ��������� ���������� ���������
�����������. ���?

� ���, � ��� ������� � ������ ����� ������.

� �� ��������� � ����� ������ � ��������� ���, ���


������� ����� �������� ������.

��������� ������� ������, ������ �������� ������� �


��. ���� ����� ����� ���� �쳿�� ���������, �� ���� �������.
����� ���������� ����� �, �� ������� ����, ������ �� �
�������.

� ��������� ���������, ��� �������� ��� �������� �


����, ��� ��������������� ������� ������ ��������
������������? �� ����쳺��, �� � ������ ���������� � ���
����� �������? �� �������� ��� ���������, ����� �����
���� � ������ ����� �� ����������.

� ��? �� �� ����������? � ���� ����� ���������� ���.

�� ������ ������������ ����. �� ���� ���� ���������


��� ������� � �����:

� �� �� ����������, �������� ����������?

� � ��� �� �������.

� �� �� ����������, ���������� ����������? � ���� ���


�� ��������, � �������.

� �����������. ����� ��� ��� �� ����, � ������ �����


������ � �� ������ ��. � �� ��������, �� ������
��������� ����������, ���������, ���� ������� ��
������ ������. ��� � ���� ������ ��� �� ������ ��
���������. ���� ��� ����? ��� ������������ �������,
���� �� ������� ������? �� ����� ������ � �����
�������� ������, �� ����� ������. ��볅 �� ��������, �� ����
� ��������� ������� �������� � ������������ �������.
����� �� �� �����? ����, �� ��� ���� � ����������� ���
��������? ���������, ������� ������ ����� �������, ��
����� � ���� � �������������� �����, ���� ������ ����
� � 璺����� �������. ����� ��������� ������ �� ���� � ������
�� �� �������� �����. ���� �� ���� ���� �� ����� �����
�� �������� ������ � ������� ���? �� ���� � �� ��� ���
������� � ����������� ���! ����� �� �������, �� ���� �
� ��� ������.

��������� �����, ����� � �����, �� ������ ����� ��� ��


����, �������, ���� � �������� ����� ��������
����������� � ������� �������, ������� ��� �����
������� ����.

� ��� �������� ����. ����� �������� ��� ���� � ���� �


�� ������ ���, �� ������. �� ������ �������. �����,
����� ���� �� ����. ����� ������, ���� ���� � �� ��
����������. �� ���� ��� �� �������. ������? ������ ���
���� �� ����. ����� �� ��� ������.

��������� ��������, ����� ��������� � ����������,


������� �, ����� �� ���������� � ������, ���� ���,
������ � �� ���� � ����� �����:

� �� �������� �������� ���������� ������� � �����,


������� � �������� ������. ��� ������� ������ �
�������� ����������, ���� �������� ����. ����� � ����
ͳ������ �� ����� ����������� ������. �� ���� �� �����
�����, ���� ���������, �� ��������� ����������
���������� ������������� �����. �� ������, ��
�������� ������� ������ � ��������� �����. ����� ����
����� ������� �������� ������������ ����� ������� ��
����������� ������. �� ���� � �� ������� ���� �������
�� ����? ��� ����쳺��, �� �. �� ��� ������ ����� �������
��� ������� ������ �������� ������������?..

������� ��� ���� ������ ������� ������.

� ����� ��� ������ ����� ������������ ���������


���������� ����������� ��� �� ��, ��� �������
���������� ����� �� ������� ������ ���, �� ���� �����
���� � �������� ����������� �������� ������

� � ������ � �� ������ � ���������� � ����� �� �����

� ����������� ����������, � �� �� ������, � ����� �


����� �� ��� ������. ������, ���������.

������ �������� ������, ������������ �� ����. ��


������� �������� �������. ��������� �������
���������, �� ���������� ���� � ����:

� � ������!

��������� ��� ������ ����� ��������� �������� ����,


������ ��� �����. � ���� ������� ���������� ��
������� ������� ��� ����� � �����, ��, �� ��������� �
�� ����, �� ������������ �������� �����. ʳ���� �����
���� ��������� � ������� ������������ ����� �
����������� ����������� �������, �� ���� ����
��������� ����. ������ ������� ���� ����� ����

� ������ ����� ��� �������, ��� ���� �� ������ � �


���� ��� �� ������.

���� ������, �� ���� ������ ������, ���� ������


������� � ����, ������� ������, ������� ���������.
���� ���� ��� ������ ���������� ���� � ������� ��
�������, �������� �� ��������. ����� �����, ������
����������, ����� ���������.

����� ���� ������ ����� �������� ���� ������,


�������� �������� ���������� ����������. ���� �
�������, ������ � �� ��������� ��������� ����.

� � ������ ������ ������� ���������: ��� �����!.. ��


����� ��� ������!..�

����� �� ������� ����������� ���� ��� ����������.

���� ���������, ��������� ����� ����.

�� �����!.. �� �����!.. �� �����!..

XղX
����� ������� ����� ��������� ³����, ��� ������
������� ����� ������, �� ������� ����� �� ������
���������, ��� ���� ��������� �������� ������ �
���������� �������� ��������������.

ͳ����, ������ ������� � ��������. ���� �� ��� ����


����� ��������� ����� ����� ��������� ������. �� ��
����� �������� ������?! ����������� �� �� �������,
����� ����������� ���������� �� ������.

������ � ����� ����� ������� �� ���������� ������


����� �����, �� ����� � �������� ������ � �������
��������� ����� �������� � ����� ��� ����.

� ������ ����, ����� �����������! �� � ����? � ������


����� ���� �� ����������� ��� ��������, �� ����
������� � ������ ������� ���������� ���������
���������.

� ������ ����, ������. � ���� �� ����?

� �! � ������� ���� ����������� ������� ������


��������� ���������� ����. � ��� ���� � ���������.

� ���������?

����� �����������

� �� �� ������� � ���� ������! ҳ���� ��������


���������.

����� ���������� � �������� ����� ��� ������


�������� ������ ���������:

����� ������ ���

����� �������ɻ[38 - ���� ������ ����� ��� �������


(���.).]

��������? � ���� ��������� �� ��������. � ������,


����� ������. ��� ��� �� ������!

� ���� �� ��. �� ��� �������!

ij����� ����� ���������� �� ������ ������� �����


�����, � ����� �������� �������� ��������.

���� ��� ����� �� ������. ����� ���� �����


�����������. ������� �������, �� ���� �����
���������� � �� ������� ������� �����.

�������� �����, � �������� �����. � ������������

���� �� ����� ��� ������ � ������ �����, ����� �� ���


�������� ������� � �������� ����.
�-�� ���� ����������� ����� ����. ���������� ������.
�������� ����������� ������� ����� � � �� ���� ����
��� ����� �� ����������� �������, ������������ ��
������� ������.

������ ������������ ��������� ��������. � ��� ����


��������, �������, � ������� �����. ��������, �� ����
�� ��������, ����� ���������. ����� �� ������� ������
� ������� ����� ������� � �������� � ����������. ��
���� ���� �� ���� ������. �� ��� ��� �� ���
����������������� �����, �������� � ����������, ����
���������� ������ �� �����. �� �� ������ ���������
���������� ������, �� ���� ��� �� ������ �� �����, ��
���������, �� ����������, �� ��������� �������.

���� ����� �� ����� ���� ����. ���� �������� ��


������ ����� � ���������:

� �� ��, ������?

����� � ��� ����� � ������� �� �� ����.

�����, �� ������ � ���� ���� �� �� ����� ������


������!� � ������� ����. ���� ������ ������, ��
������� �� ������� ����� � �����, ���� ������� �
��������, �� ��������� ��������.

³� ������ � �� ����� ����� �����:

� �� �����?

� ����� �������� � �� ��� ���

� �� ������! � �������� ��, ���������� �� �� ���� ���


����, ���� ����� ��������, ��������� �� ��������. �
������!

������� ����� ������� � ������� �����, � ��� ������,


������� ��, ���� ������, �� ����, �� ����������
��������.

������ ���� ������� ������� ���� �� �� ������

�� �������, ��� � ������, �� ������� �� �� ������ �


������ ������� � ���������� ����, ���� ���������
�����.

� �������� ����������, � ��� �� �������?

� ͳ. ³���. ������ � ������ ����� ������� ������.

��� �������� � ����� ����.

� ����� ������� �� ������ � ���������� ���� �������.


�������, �������, �������. ���� � ���������. �� �����
� �� �� ������������ �����. ����� �� �� ����� � ����,
������� ������ �����? ҳ �����, �� ������ �� ���������,
������� ���������� ���� �������, ��������� ������
��� ������ ����� ��������, �� ������� � ����� ��
������ ������, �� ���� ���� ��� ���� � �����.

� �� ��� ����� ����� ���� �����. ���� ������, �������?


����, � ����-�� ������. �� ���.

� � �������� �������� � ������. � �� ������ �������.

³� ��� ����� � ��������� ������ ����:

� ��� ���������. ��������� � ������� �����. ���� �� ��


� ��� ������� �� ����! �������! � �� � ���� ��������! �
�������, � ����, � ������ �������������, ������
�������.

� ��� � � ���� �� ����� �� ������!..

� �� � ���! � ����� �� �� �������! � �� ���� ���� ��.

�� ��� �� �� ���� � �������� �����. ���� �����


��������� � �����, �������� ��, �����, ���� ���������
������� �����. �� ����, �� ������� �� �������.

����� ���������� ��� ��� ������� � ��� �����:

� �� ������� �� ���?

� ij���� ���� ���������� � �� ������. ��� ������ �


��������, � ��������. � ����� ������ ����. � �����
������� ��������, ���������� � � ������ �����.

����� ������� ��� ������ � ������ ������� ������.


�������� ���� ��������. �� �� ������. ������, �����
������ ������� �������� ����� � ������� �������, ��
�� ������ ���������� ������, ������ �����������, �
����, ���� ���������� ����� ������, ��������� ������
� ���������. ����������, ����, �� � ������

� ������, � �� ���� ����� ������. �� ���� � � � �����


���. � �� � ��� ����� �� ������. ͳ��, � � ����� ������
���, � �� ������. �������� � ���, ���

� ��� ������ ������� ��� �� ��! � � ������ �� ���


�����������. � ����� ������ � ����������, ��� �����,
�� ��� ���� �����. �������, ������ �� ��� ������ ����
ͳ����, �� �� �������� ��� ����, ��� ������ ��� � ����,
� ���, ��������, � ��� ����. �� ����� �������. �� ����
������ ���� ���. �� ������ � ��� ����� ���� ����.

���, �� ������� �����. �������, �� �������� ���� �����


�����. �� � ��� �������� ��� � ������ � ��������.
������ � ����� ����������� �������, � ������ �����
�����, � ����� ������ ����� �� ����� ������, � ������
�����, � ��� ������� � �������, � ����� � ���� ������.

������ ������� �������� �������� �����, �� ���� ���,


� ����� ���, �� �� �������. ���� ����� ����-��: � �
������ ����������, � � �����, � � ��������. ��� ������
���� �� ������� ���� ���, � �����.
* * *

����������� ������� ����� �� ������, � ����� � ������


������ ���.

������� �������� ������� ���� �� ������� �������


������[39 - �������� ������ (���.).], � �� ��� ��������
����� ����� �� �� ���, �� �� ����.

� ���� �������� � ������ �� ������� ������� ��


�������. ���� �����, �� ������ �� ����������
��������. ���������� ���, ��� ���������� ��� ��
������� ����� �� ����� �� ��������� ���� �
����������� �� ������ � �����, ��� �� �� ����� ��
������� �� ����������. ��� � ����� �� �������.

�� ����� ���� ������� ������ � �������� � ���������


�� �����.

� ������� ���� �� ��� ����� � �������� �������� �


����� ������������ ��������-������� ��������
�������� �� �������� ��������� ����, ����� ��� � ��
�������� ����� ������� �������, ������� �� �������
����� ������� ����������.

�� ����� ����� ���� ��������� ������� �����


�����������. ��������� ����� ������� ��� �������
����������� ��������� ���. ��� ������� �� ��
��������. ǒ��������, �� ������� ������� ��� ������
������� �����������, �, ���� ��������� ����, ��, ���
��� ���, � ������� ���, � ������� ���� �������.

ϳ� ��� �������� ����� ���� ���� ����� ��� � ��������,


���, �� �������� � ����������� �������. � �������
�������� �� ��������, � �� ��� ����� ��������� �����.

�� �� ������ ����� ����!

��� ��� � ����� ��� ������ � ���� ���������� �������:


�� �� ������ ���� ������ ���� ���� � ������� �������?!

�����, �� ����� ��������� �������� �����, � �� ��


��������. ������� �������� ���� �� �������� � ��
����� �������� ���������� ��������, ��� ����� ��
������, �� �� ������ ������� ������� �������� ����
�����. ����� ��� ����� ���� ������, ��� ��������,
������� ���������� ��, ��� ��������� ��� ����.

�����

����� ����� ������� ����� �������� ���������� �


�������� ��������� �� ����.
� �� ��� ���� �����, � ������� ��������� ��. � �����
���� ������ ��� �� �������� �� ��� ���������. �����
������ �� �� �������� ����� �� �������, ������
������. ��� ������� �������� ����� ��������.

� �� �� �� �� ������ ���� ��������.

� � �����?

� ��� ������, �� �� �� ������ ����������?

³� ������ ������:

� ���� ���� ���. ³� �����. ��� ���� ���� ���


����������� ���� �����.

� � ������� �����? ���� ���� ������?

� ͳ.

� ���, �� �� ������� ������ ���� �����.

³� ������ ������������ ���, ��� ����� ������� �����


�� �����:

� � ���, �� ����. �� ���� �������, ��� �� ������ ��� ��


��� �� � ���� ������� ������, ��� ��������� �� ���
������� ������. � � �� ����.

� ���� �� ���������? � ��������� �������� ��.

� � ���, �� ����. �� ���� ����� �� �������. � ��������


� ������ �������-�������������. �� ���� ��������
������ ���� ��������. ���� ��������� �������, ������
� ����. � ������ ��� ���. �����, � ��� �������� ��
������� �������� ճ�� �� ������ ������� ���� �� �����.
����, � ������� ����� �������� � �����?

� �� ���, � �������� �����, � ����, � �������.

* * *

���� �� ������ ����������, � ��� ����� ����� ����� �


�������� ��� ������? � ��������� �������: ��� �����
������� ��� �� �� �� ��������? ֳ�������� ������? � ���������
������������, ������ ������� �� ���� � �������.

� ������ ���� � ������ ������ ��, ���� ��� �����, ��


���� ��������� ����: � ��� �� ���, �� ���� ����
��������. ͳ��� � ��� ����� �� ����� ���� ��������.
������ �������� ��� ����� ���� � ������, �� ��������
��������� �����: �� �� ���������� ���������, �� �����
�����!

� � ����� �� ��� �����?

������ ��� � ������� ����.


� �� �� ���? � ���� ���, ���� ������ �� �� � � ��������
�� �� ��������, � ��� ������� ����: � ��� ��.

� ���� ������ ���� � ��� �������.

� ��� �� �� ��������� ��� �������? �� �� ��������? �


������������ ��� � ���� ���������� ���� �������
�������.

������ �� ����� ���������� �������, ���� � �� �����


�� �����, �� ��������� �� ������ ����� �� ���� � �����

� ��� �� � � � �� ������� �����! �������� ����� �����


��������, ��� ������� �����, � ������ ����� � ����
�����? �� � ��������!.. ����, �� � �� �����, ��� �
������ � ������, ��������, ���� �� ������? ����� ���
���� ��������, �������� ��������, ������������ ��
�������.

� �����, ��� ���� ���. �������� ��������.

������ ������ ���������: �� �� �� ���������, �


������� ����� � ������������� �������� �� ������
����.

� ������ ����� �������, � ����� ��� ������ � �������.


����-�� �� �����, ������ ���������� ���������, ����
������ � �������� ���� ������� � ����� ������:

�� ��� �� ������!�

notes

���������

�������� � ������ �� ������������ ������ ��������


����, ������ (��� � ��� ����. ���.).

�������� � ��������.
3

������ � ���������� ��������.

��������� � �����.

��������� � ����������� ��������� ������, ��������


���������� ���� � ������.

���� � ���������, ����������.

��� ���� (���.).

������ � �������� ��������� ������ �� ���� �����.

�������� (���. �Włóczęgi�) � ���� 1939 ����


���������� �������� ����̳ �����������, ����� � �����.

10
��� ��� �������� ��� ��� ���� ��� �������, ³��,
������� � �� ���� � ������ � � ����!�� �����? �� ����
������! (���.)

11

�� �� � ��� ��� ��� �����, �� ���?ҳ���� � �����!��


����� �������� � ����� � ���?ҳ���� � �����! (���.)

12

��������� ���������� (1452�1498) � ���������� ��������


���������� � ���������� ����� ³��������, ���������
�������� ��������� � �������. ��� ���, ��������
������.

13

��������, ��������! ����� ��������! (���.)

14

������ ���� ����������� ���. ��� �� ��������. ����


���� � ������ ��������, ��� ������� ��� (���.).

15

˳� ������ � ����� ����� (���. ������).

16

³������� �����! ��
̳ ! (���.)
17

�����! � �� ���� ��������! (���.)

18

�����! ���� ����! (���.)

19

�� ��? (���.)

20

���������! (���.)

21

�� � ��� �����? (���.)

22

�� ������ ���� ���������? (���.)

23

���� ���� � ������� ���� ������ (���.).


24

���� �� ����! (���.)

25

������, �����! ����� ��� �� ϳ�������! (���.)

26

������ ������������ (1915�1971) � ��������� ����������


����, ����������, ����������. � 1949 ���� ��� � �����. �
���� �������� ������� ������� 130 ����� � �����������
���������, ������������ �������, ���������� ��������
������ � ������� ������� ������, ������� � ����.

27

����� ����� (1905�1990) � �������� � ������������


�������, �������� � ���� ����� ����������
������������� ������������.

28

�� ����������! (��.)

29

ҳ���� ��� �����! (��.)

30

ҳ���� ���! (��.)


31

������! (��.)

32

������� � ������� ��� �����, ������ ������� �����.

33

���! (��.)

34

���� ����� �� �������� (��.)

35

� ���� ����� �� ������! (��.)

36

ij�����, ��������! (��.)

37

ͳ������ ������������ ��������� (���, ����� ͳ�������) �


����������� ������� �������, �������� 7 ����� 1949 ����
�� �������, ������������ ����. ���������� �� �ᒺ�����
ͳ������� 3 ����� 1990 ����.
38

���� ������ ����� ��� ������� (���.).

39

�������� ������ (���.).