Préface de Marshall Rosenberg

pour la traduction en allemand de :

"Le courage d’être soi."

Il est gratifiant de savoir qu’il y a des personnes généreuses et altruistes dans de nombreux pays
qui essaient par des chemins variés de faire de notre monde un espace où les besoins de tout un
chacun peuvent être comblés par le fait de donner et de partager dans la compassion.
Je suis plein d’espoir quand je reçois la confirmation que le réseau de la “Communication non-
violente” que j’ai mis en place, est en harmonie avec d’autres réseaux, tendant eux aussi, à
apprendre aux gens comment utiliser le langage d’une façon non violente et à vivre tous ensemble
d’une façon qui contribue à créer un monde plus en paix. Il est important à mes yeux que les
personnes travaillant dans ce but sachent qu’il existe d’autres tentatives que la leur.
Jacques Salomé a mis en place un réseau de communication et de relation grâce à la méthode
ESPERE surtout dans les pays francophones. C’est un réseau dans lequel il partage et initie une
façon d’être, de communiquer et de vivre les relations humaines avec sensibilité et empathie dans
tous les domaines de la vie, avec une approche qui est en harmonie avec la “Communication non
violente”.
En effet je crois qu’il serait avisé de relier ces différents réseaux existants afin de trouver,
ensemble, un moyen d’agir en synergie, en s’aidant les uns les autres. La traduction en allemand du
livre de Jacques Salomé “Le courage d’être soi”, dans lequel il expose et explique le fond et les
bases de sa méthodologie en se basant sur ses propres expériences de vie, me semble être un
sentier prometteur pour une connexion entre les différents réseaux qui existent sur notre planète.
Nous avons besoin de l’aide de chacun pour générer un changement dans le paradigme de notre
société, fondé sur un mythe vieux de 8000 ans qui se transmet depuis lors de génération en
génération: le mythe qui assure que pour survivre sur notre planète, il faut que les forces positives
(ou les « gentils ») détruisent les forces négatives (ou les « méchants »), les forces positives étant
définies et légitimées par les autorités.
Cette philosophie légitime l’utilisation de la violence pour des objectifs justifiés et est maintenue
et transférée à chacun d’entre nous ainsi qu’à nos enfants à travers les institutions éducatives,
culturelles et religieuses. Ce que Jacques Salomé décrit sous l’abréviation “Système SAPPE”,
correspond dans la Communication non violente à un langage violent, provocateur et aliénant (pour
la vie). L’approche de communication proposée par Jacques Salomé et moi-même pour permettre
d’abandonner l’usage de ce type de langage a des points focaux différents tout en ayant des origines
similaires.
Le point commun principal de ces deux approches consiste en la nécessité de devenir responsable
de son propre développement personnel ainsi que de sa spiritualité. Le principe sous-jacent est de
servir la vie en nous responsabilisant pour que tous les êtres vivants sur la terre puissent
(apprendre à) satisfaire leurs besoins.
Je pense qu’il est utile et bénéfique de prendre connaissance de la méthode de communication et
de développement personnel de Jacques Salomé en lisant « Le courage d’être soi ». Cette méthode
propose des « outils de communication » et invite à vivre ensemble sans violence au-delà toutes
limites culturelles. Elle offre en particulier des outils visuels permettant d’identifier et de travailler
avec nos propres sentiments, et nous aide à surmonter les obstacles que nous rencontrons pendant
notre vie. Jaques Salomé propose un support particulier (dans le sens d’unique) qui permet de nous
libérer par nous même de notre conditionnement culturel et éducatif destructeur. Il nous invite à
nous dépasser et à entreprendre notre propre métamorphose personnelle en apprenant à nous
apprécier et à nous aimer. C’est quand nous avons suffisamment d’estime pour nous même, que
nous sommes capables de vivre nos relations avec les autres humains avec compassion et
altruisme.
C’est une tâche difficile mais importante que de nous libérer nous même de notre
conditionnement culturel et linguistique dans lequel nous avons été immergé, afin de devenir maître
de nos propres décisions. Si nous pouvons apprendre à communiquer et à coopérer à tous les
niveaux de la vie, et si nous unissons notre énergie et notre optimisme avec tous les supports et
réseaux existants, je suis certain que nous saurons plus facilement dépasser les barrières et
habitudes culturelles et rendre la vie meilleure sur notre planète, et ce pour tous les êtres vivants.
C’est en cela que nous pourrions apprendre à célébrer la vie ou, comme le dit Jacques Salomé, à
agrandir la vivance de la vie.

Sectes, pour sortir du désert – Jacques Salomé www.j-salome.com