“Bases Período Estival 2009/2010”

1
BASES PARA POSTULACIÓN A PERMISOS ESTIVALES PARA LA INSTALACIÓN
DE KIOSCOS, DEPORTES NÁUTICOS Y PROYECTOS EN GENERAL TEMPORADA
2009/2010

I.- ANTECEDENTES LEGALES:

a) D.L. Nº 340 de fecha 05 de Abril de 1960, “Ley Sobre Concesiones

Marítimas”
b) D.S (M) Nº 1.340 de 1941, “Reglamento General de Orden, Seguridad y
Disciplina Abordo de las Naves y Litoral de la República”.
c) D.S. (M) Nº 002 de fecha 03 de Enero de 2005, “Reglamento Sobre
Concesiones Marítimas”.
d) D.S (M) N° 87 de fecha 14 de Mayo de 1997 “ Reglamento General de
Deportes Náuticos”

II.- INFORMACIONES:

a) Estas bases, de carácter gratuito, están orientadas a entregar Permisos

Estivales en los sectores de playa y terrenos de playa en la jurisdicción de la
Capitanía de Puerto de Coquimbo, durante la temporada estival comprendida
entre el 15 de Diciembre de 2009 y el 15 de Marzo de 2010, a personas
naturales o jurídicas, para la instalación de kioscos desarmables y realización
de deportes náuticos con habilitación del sector asignado, además de
proyectos relativos a la entretención tales como; arriendo de bicicletas, juegos
inflables, tiendas de masajes, etc.

b) Los antecedentes para la presentación del proyecto deberán ser entregados

en la Capitanía de Puerto de Coquimbo, a partir del 14 de Septiembre de
2009 y hasta las 13:00 hrs. del 14 de Octubre de 2009.

Entre el 19 y el 31 de Octubre de 2009, se notificará por escrito a las

personas cuyos proyectos sean seleccionados.

Si las personas notificadas no confirman la aceptación de las obligaciones

para el desarrollo del Proyecto presentado, se entenderá que no existe un
interés por llevarlo a cabo y será reemplazado por un nuevo postulante.

d) Las solicitudes seleccionadas serán autorizadas mediante resolución firmada

por el Capitán de Puerto Coquimbo, por lo cual, el solicitante, se denominará
concesionario.

e) Las Resoluciones que otorgue la Autoridad Marítima, a las solicitudes

seleccionadas, son sin perjuicio de los demás permisos y/o autorizaciones
que deberán requerir a otros organismos competentes.
“Bases Período Estival 2009/2010”
2
f) En caso de que el proyecto contemple construcciones adheridas al suelo,
deberán presentar una garantía bancaria por la cantidad de $250.000.-
(Doscientos cincuenta mil pesos.-) a nombre de la Gobernación Marítima de
Coquimbo y con fecha de vencimiento al 30 de Abril del 2010. Lo anterior con
el objeto de garantizar el retiro de las instalaciones al término de la
temporada.

g) El Personal de la Capitanía de Puerto de Coquimbo, en atención a las

atribuciones que otorga la legislación vigente, ejercerá funciones de Policía
Marítima y fiscalizará diariamente las playas y balnearios, exigiendo a los
concesionarios la documentación que autorice el funcionamiento comercial y,
además, el fiel cumplimiento de las obligaciones establecidas.

h) El Reglamento señalado en c) de los antecedentes legales, establece que los

Permisos son otorgados exclusivamente a los concesionarios y no son
susceptibles de negocio jurídico; por lo que no estará permitido el
subarriendo, transferencia o la entrega en administración a un tercero.

i)Está prohibido el expendio de bebidas alcohólicas de cualquier naturaleza y

su consumo en los terrenos de playa y playa (Art. N° 156 de la Ley de
Alcoholes). Salvo que se cuente con los permisos correspondientes, según lo
establecido en la “Ley de Alcoholes”.

j) La Autoridad Marítima de Coquimbo se reserva el derecho de autorizar o

rechazar cada solicitud, sin expresión de causa, sin ulterior responsabilidad
para ella, y sin derecho a indemnización de perjuicios para los postulantes,
sean éstos personas naturales o jurídicas.

k) Los proyectos relacionados con bicicletas, deberán considerar la solicitud para

la instalación de una terraza de madera con los metros cuadrados necesarios
para la ubicación segura de los elementos y su construcción se realizará
conforme a la normas que señale el Departamento de Obras de la Ilustre
Municipalidad respectiva, por cuanto al momento de presentar el proyecto
debe adjuntar pre-aprobación, por parte de ese organismo, al igual que los
proyectos que consideren construcción de kioscos o locales.

l) Aquellas personas cuyas solicitudes sean aceptadas, deberán dar estricto

cumplimiento a los requisitos establecidos en las presentes bases, en caso
contrario será causal suficiente para dar término al permiso otorgado.

Consecuente con lo anterior la Autoridad Marítima, se reserva el derecho de

exigir a cada concesionario, lo que estime conveniente en relación a medidas
y/o elementos de seguridad.
“Bases Período Estival 2009/2010”
3
III.- REQUISITOS:

El postulante efectuará la solicitud en conformidad a las formalidades establecidas

en el art.) 27, letra a), del Reglamento sobre Concesiones Marítimas, la que deberá
ser acompañada de los siguientes antecedentes:

1) Solicitud dirigida al Sr. Capitán de Puerto de Coquimbo, en la cual deberá

detallar lo siguiente:

a) Nombre completo o razón social del solicitante, nacionalidad,

domicilio, profesión, estado civil y RUT, número telefónico y/o fax,
correo electrónico. En el caso de las personas jurídicas deberá indicarse
además el nombre completo, nacionalidad, profesión, domicilio y
RUT de quien actúe en su representación y la documentación que lo
avale.

b) El domicilio designado en la solicitud, se considerará subsistente para

todos los efectos legales, mientras el interesado no haga formalmente
otra designación,

c) Croquis del sector solicitado, indicando las dimensiones que conforman

el perímetro en metros y la superficie total en metros cuadrados (solo la
que será utilizada). El concesionario podrá solicitar más de un área dentro
del sector al que postulará.

d) Objeto de la concesión que se solicita, expresado en forma clara y

precisa, especificando el uso que se dará a cada uno de los sectores,
según su naturaleza.

e) Si la concesión que se solicita es a título gratuito u oneroso. Si el

peticionario estuviere exento de todo o parte del pago de impuestos o
afecto a franquicias tributarias, deberá indicarlo en su solicitud,
acompañando la documentación que así lo acredite.

2) Fotocopia por ambos lados del carnet de identidad.

3) Extracto sociedad o certificado de vigencia de la empresa (persona jurídica).

4) Opinión de la Ilustre Municipalidad de La Serena, Coquimbo y La

Higuera según corresponda.

5) En caso de utilizar publicidad, se deberá cancelar la renta o tarifa

correspondiente por elemento publicitario, la cantidad de 0,9 UTM.

6) Identificación de la idea (lo que se quiere hacer, monto aproximado de

inversión). Para los postulantes que anteriormente hayan sido beneficiarios
de un permiso de temporada estival, acompañarán los antecedentes con una
declaración jurada de la inversión que han efectuado.
“Bases Período Estival 2009/2010”
4
7) En caso de los proyectos que tengan relación con deportes náuticos, juegos
infantiles para niños como por ejemplo: Bungie, camas elásticas, juegos
inflables, juegos electrónicos, bicicletas, etc. Deberán presentar un convenio
de asistencia primaria, objeto preste los servicios de primeros auxilios y
traslado de paciente a un centro asistencial en caso de cualquier tipo de
accidente.

8) Adjuntar pre-aprobación por parte del Departamento de Obras de la Ilustre

Municipalidad respectiva, para las construcciones de kioscos, terrazas y
locales.

9) Adjuntar carta de aceptación de las obligaciones establecidas en las

presentes bases.

10) La implementación básica de seguridad, (contratación de salvavidas,

instalación de letreros de seguridad, instalación de boyas, basureros etc.) en
las playas declaradas balnearias y/o solaneras, dispuesta por esta Autoridad
Marítima, deberán estar 100% operativas a contar del 15 de Diciembre, fecha
de inicio de la presente temporada estival 2009/2010.

IV.- OTROS ANTECEDENTES:

1) El inicio de operación de los concesionarios será a contar del día 15 de

Diciembre de 2009 y el término el día 15 de Marzo de 2010.

Para la instalación de letreros de seguridad según anexo “A”, instalación

atalaya, basureros, y contratación de salvavidas según corresponda, se
considerará la misma fecha señalada en el párrafo precedente.

2) Antes del comienzo de la temporada estival y en las fechas que se estipulen,

la Autoridad Marítima inspeccionará en terreno los sectores concesionados,
por lo que el no cumplimiento de las Normas de Seguridad o anterior será
causal de sanciones y futura caducidad.

3) El interesado, cuya solicitud sea seleccionada, deberá considerar los

siguientes pagos:

 0,01 UTM por metro cuadrado de terreno de playa o playa ocupado.

 0,90 UTM por cada letrero publicitario instalado en el sector solicitado.

4) El concesionario debe considerar a lo menos un salvavidas, entre las 12:00

hrs. y las 20:00 hrs., por lo que la personas que cumplan con esta labor,
deberán contar con los elementos de seguridad y apoyo a su gestión exigidos
por la Autoridad Marítima, y deberán regirse conforme a los uniformes que
ocupan los salvavidas dependientes de los respectivos municipios.
“Bases Período Estival 2009/2010”
5
(*) El horario de los salvavidas podrá ser modificado posteriormente,
según las instrucciones que al respecto imparta la Autoridad Marítima
en el Instructivo de Normas de Seguridad.

5) El concesionario en la Bahía de Coquimbo y la Herradura), deberá demarcar

con una línea de flotadores todo el ancho de responsabilidad que se le
asigne, a una distancia de 100 Mts. de la orilla. (Zona de seguridad para los
bañistas, 1 boya cada 2 metros.)

6) En el caso de los Deportes Náuticos, el concesionario deberá demarcar la

entrada al mar de los kayak, bicicletas o motos acuáticas con un canalizo de
dos líneas paralelas de flotadores separadas en 20 mts una boya cada un
metro, una de la otra desde la orilla hasta las boyas que demarcan la zona de
seguridad para los bañistas. Para estos efectos deberá coordinar con el
concesionario del sector de playa habilitado para la instalación de un kiosco.

7) Para aquellos que soliciten la autorización de arriendo de bananos, deberán

adjuntar a los antecedentes, fotocopia legalizada del Certificado de
Navegabilidad vigente de la embarcación que efectuará remolque.

Tratándose del uso de embarcaciones a motor del tipo jet ski y motos
acuáticas, éstas deberán encontrarse inscritas en el registro de matrícula
correspondiente.

8) La operación de estos elementos será en horario diurno hasta las 19:00 hrs.

9) Deberá contar con un casco (tipo rafting) y chalecos salvavidas del tipo
aprobado por la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina
Mercante por cada pasajero. Este último elemento será exigible también para
la tripulación de la embarcación que efectúa el remolque de “bananos”.

10) La embarcación que remolque bananos, deberá ir al mando de una persona

en posesión del título de patrón deportivo de bahía, como mínimo, y deberá
ser apoyado por un tripulante o un salvavidas. Además no podrá embarcar o
transportar a personas ajenas a la dotación de la embarcación.

11) Queda prohibido subir a las embarcaciones o bananos a menores de edad,

personas de la tercera edad, personas con impedimento físico, en
estado de ebriedad o aquellos que presenten hálito alcohólico y en
general a toda persona que a juicio del patrón o concesionario ponga en
peligro la integridad física de las personas o la embarcación. Los menores de
18 años deberán contar con autorización escrita del padre, madre o tutor
legal, según anexo “D”. Debiendo tener el concesionario, impreso el
formulario señalado, siempre en una cantidad importante

12) Quienes cumplan con la edad mínima de 18 años, podrán subir a estas
embarcaciones, sin poder operarlas, salvo si cuenta con los permisos
estipulados en el Reglamento de Deportes Náuticos. Podrán operar las
“Bases Período Estival 2009/2010”
6
embarcaciones deportivas que se arriendan, quedándoles prohibido
transportar uno o más pasajeros y/o remolcar

13) Será responsabilidad del dueño o arrendador llevar a efecto y exigir el

cumplimiento de las disposiciones establecidas en las letras g) y h)
precedentes, como asimismo, efectuar, previamente, una instrucción de
familiarización a quienes las conduzcan, lo que incluirá conocimiento de
recomendaciones de operación del fabricante y las disposiciones de
seguridad fijadas para estos tipos de embarcaciones por la Autoridad
Marítima

14) Los concesionarios deberán tener a lo menos un letrero indicativo de playa

“APTA” o “NO APTA” en un lugar visible del acceso a la playa, de acuerdo a
las características y dimensiones indicadas en Anexo “A”. Además, deberán
tener un letrero indicativo a la prohibición de ingreso de vehículos y animales
con las dimensiones y leyendas descritas en Anexo “B”.

15) Aquellos concesionarios que por razón alguna no den cumplimiento a las
disposiciones que la Autoridad Marítima exija, será caducada en forma
irrevocable la resolución que autorizó el permiso estival, sin expresión de
causa, sin ulterior responsabilidad para la Autoridad Marítima, y sin derecho a
indemnización de perjuicios para los concesionarios, sean éstos personas
naturales o jurídicas.

COQUIMBO, 24 Agosto 2009.

FIRMADO.

ANTONIO GARRIGA VARELA

CAPITÁN DE CORBETA LT.
CAPITÁN DE PUERTO DE COQUIMBO