Вы находитесь на странице: 1из 22

пҰвесть t жития с™ы< новы< чdюbтвҰреӨ мyромски<

бlгҰвёрнагҰ ҋпRпdбнагҰ ҋдҰстҰхвaлнагҰ кн7ѕz петрA


нарече=нагҰ вҰ и3нҰческоұ чину үв7да . ҋсупруги є3го2 .
бlгҰвэрныk ҋпRпdбныk ҋдостохвaлныk кн7гни феврҰніи
нарече=ныk вҰ и3нҰческоұ чину є3ufрҰсиніи3 бlгҰслҰви2 tч7е .
г7у tц7Ӊ ҋспrнҰсyщнҰму сл0ву б9ію сн7у ,
ҋпрест70му ҋживҰтвҰрsщему ү¦у , еди1нҰму
б9ію естествY безначaлнҰму , кyпнҰ в8 трbцы
вҰспэвaемҰму , ҋхвали1мҰму , ҋслави1мҰму ,
ҋпҰчитaемҰму , ҋпревҰзнҰси1мҰму , ҋи3спҰвёдуе3
мҰму , ҋвёруемҰму , ҋблагҰдари1мҰму , сҰдёk
телю ҋтвҰрцY неви1димҰму ҋнео3пи1саннҰму , и4скҰни
самҰси1лнҰ о3бы1чнҰю си премyдрҰстію свершaющему ,
ҋстр0zщему всsческая3 , ҋпрҰсвэщaющему , ҋпрҰславлs
ю3щему , є34же хҰтsщу , свҰи31м8 самҰвлaстіемъ , k4кҰже бҰ
и4сперва сҰтвҰри2 нa нб7си ґг7глы свҰя2 , үyхы ҋслyги свҰя2 ,
џгнь палsщъ , ќмніи3 чин0ве , бестеле1сная3 в0инества ,
и4х8же неи3спҰвэди1мҰ вели1чествҰ є34сть , тaкҰ ҋвсz
неви1димая3 сҰтвҰри2 , о3 ни1х8же недҰсти1жнҰ єҵ ў3мY
чл7ческу , ви1димая3 же нб7сная3 стихjk сҰтвҰри2 сл7нце ,
ҋлунY , ҋѕвёзды , ҋна земли1 же үрeвле сҰзда2 чл7ка
пҰ свҰе3мY о3б4 разу ҋtсвҰе3го2 трисл7нчьнагҰ б9ества2
пҰд0біе тричисленҰ үарҰва є34му . ќмъ , k4кҰ tц7ъ

1
сл0ву . сл0вҰ же и3сх0дит t негҰ , k4кҰ сн7ъ пҰсылaемҰ .
на нeм8же п0чіе3тъ үх7ъ , k4кҰ ў3 к0егҰждҰ чл7ка и3зҰ ќстъ
слҰвҰ без8 үх7а и3схҰди1ти не м0жет , нҰ үх7ъ с8 сл0вҰмъ
и3сх0дит , ќм8 же начaлствuеҴ . ҋда не прҰд0лжимъ слҰва2
въ твaри чл7честеи , нҰ на пред8лежaщее вҰзврати1мсz .

б
Gъ же безначaлныи , сҰздaвъ чл7ка , пҰчти2 и35 ,
надҰ всёмъ земнhмъ существ0мъ цRемъ
пҰстaви ҋ, любs же в8 чл7честемъ р0дэ всz
прaведники , грёшныk же ми1луz , хҰтs бҰ всёхъ
спасти2 ҋв8 рaзум и4стинныи привести2 . є3гдa же
бл7гҰвҰлeніемъ tч7имъ ҋсвҰи31мъ хҰтёніемъ ҋспҰспёше
ствҰмъ ст7агҰ үх7а є3ди1ныи t трbца сн7ъ б9іи3 , не и4нъ
ни и3нaкъ , нҰ т0и же бг7ь , слҰвҰ , сн7ъ tч7ь , бл7гҰвҰли2
рҰди1тисz на земли2 пл0тію tпречи1стыk үв7и1ца мRjz ,
ҋбhсть чл7къ , є34же не бЁ непрелҰжи1въ б9ества2 . є34же
бЁ на земли2 хҰдS , никaкw же tч7их нёдръ tлучи1сz .
ҋвҰ стрaсть є3го2 , б9eственҰе3 є3го2 є3стество2 без8стрaстнw
пребhсть . без8стрaстіе же є3го2 неи3зречeннw є34сть ,
ҋневҰзм0жнҰ є34сть никак0ю при1тчею сказaти , ни
м0щнҰ к8чес0му прилҰжи1ти , занeже всE твaрь є3го2
є4сть . в8 твaри же є3го2 разумэвaем безстрaстіе , и4бҰ
а4ще как0ву үрeву стҰsщу нaземли , сл7нцуже с8 нб7си
сиsющу нa нь , втӅ• гҰди1ну үрeву тҰмY , а4ще ключи1т8
сz пҰсекaему бhти ҋсиұ страдaти , и3фи1ръ же сл7нчныи
t'древа тҰго2 не о3тстyпит , ни1же спҰсэкaетсz с8 үрe
вҰм , ни стрaжет .

г
лаг0лем• ќбҰ о3сл7нце ҋо3дрeвэ , пҰнeже твaрь є3го2
є34сть . зи1жител• ҋсҰдётель неи3зглаг0лим є34сть .
сeи бҰ пҰстрада2 зaны пл0тію , грэхи2 нaша накре
стЁ пригвҰзди2 , и3скупи1въ ны мирҰдержи1телz лeстца
цэн0ю кр0вію свҰeю чeстнҰю . о3 сeм8бҰ рече2 сҰсyд и4збран8
ныи пaвел . не бyдите рaби чл7коұ , кyплени бҰ є3сте2
цэн0ю . пҰ распsтіи3• г7ь нaшъ iс7 хсѸ триднeвнҰ вҰскре
се2 , ҋв8четыредесsтныи үн7ь вҰзнесeсz на нб7са , ҋсэде2
о3деснyю tц7а2 , ҋв8 пzтидесsтныи үн7ь t tц7а2 пҰслaв
үх7ъ ст7hи на ст7hz свҰS ў3чн7ки2 ҋапcлы . о3ни1же всю2
вселeнную прҰсвэти1ша вёрҰю , ст7ыұ крщѸeніем .

и3
є4лицы вҰ хаѸ крcти1шасz , вҰ хаѸ о3блек0шасz .
ѓще ли же вҰ хаѸ о3блек0шасz , үа не tступaюҴ t зa
пҰвэдеи є3го2 , не k4ко• лестцы2 ҋблазни1тели пҰ крщѸe
ніи3 о3стaвльше зaпҰвэди б9іk ҋлстsщесz ми1ра є3го2
крас0тами , нҰ k4ко• ст7іи3 прҰр0цы ҋапcли , тaкҰже ҋмy
ченицы ҋвси ст7іи3 , хаѸ рaди страдaвше в8 ск0рбе< ,
в8 бёда< , в8 тесн0та< , в8 рaна< , в8 темни1ца< , в8нестрҰе3ніи3хъ ,
трудёхъ , вҰ бдёніи3х , в8 пҰщeніи3< , в8 чищeніи3< , в8 рaзу
мэ , в8дҰлгҰтерпёніи3 , вҰ бл7гҰсти , в8 үс7э ст7э , в8 любви2
нелицемёрне , в слҰвеси2 и4стиннэ , в си1лэ б9іи3 . и4же
свэд0ми сyть е3ди1нҰму , вёдущему тaины ср7дчныk ,
и4миже зeмлю прҰсвэти1лъ єҵ , k4кҰже нб7Ұ ѕвёздами
ўкрaси , ҋпҰчти1в8 и4хъ чюдҰтвҰрeнми , о34вы< ќбҰ мл7твъ
рaди ҋпҰкаsніk ҋтруд0въ , о34вых8 же мyжеств8 рaди
ҋсмирeніk , k4кҰже си1хъ ст7ыхъ прҰслaви о3ни1х8же нaмъ
сл0вҰ предлежи1тъ .

с
e ўбҰ в русіи3стеи земли граd нарицaемыи
муроұ в8немже бэ самҰдeржьствуяи бlгҰвэрныи
кнz€ kкҰ пҰвэдаху , и3менеұ павелъ . и3скҰни•
ненавидzи үҰбрa рҰду чlчю үьявоӥ . всели непріkзне
наg летzщагҰ зміk к8женэ кн7ѕz тҰг0 на блud .
ҋявлzшеc є3и свҰи3ми мечты , kко• бsше ҋє3стествоұ .
прихҰдzщиұ же людеұ kвлzшеc kко• кнz€ саұ сэдzше
с8 женҰю свҰе3ю . тэми• мечтh мн0га временa
преидҰша . жена• сегҰ не тая3ше нҰ пҰвэдаше кн7ѕю
мужеви свҰе3му всz клю?шая3сz є3и . зміи3• непрі
kзнивыи њсили над8 нею .

К
н7зь же мыслzше чтҰ зміеви сҰтвҰри1ти нҰ недҰўмэ
kшесz . ҋре? женэ си . мыслю женҰ нҰ недҰ
ўмэю3сz чтҰ сҰтвҰрити1 непріkзни тҰму . смRти
ўбҰ не веұ каку нанесу нa нь . ґще ўбҰ гlть к тебэ
какҰва слҰвесA үа вҰспр0сиши ҋс лeстію ї о3 сеұ . вэстли

4
сеи непріkзнивыұ ү¦оұ свҰи3ұ t чегҰ є3му смRть хҰщеҴ
быти ; ґще ли ўвэси ҋнаұ пҰвэдаеши свҰбҰдишисz
не тҰкмҰ в8нынешнеұ вэце злагҰ є3гҰ үыханіа ҋсипэніk
ҋвсегҰ скарzдіk є3же смраднҰ єҵ гlти , нҰ ҋв буду
щіи3 вэкъ нелицемэрнагҰ судію хаѸ милҰстива себэ
сҰтвҰриши . жена же мужа свҰе3гҰ гlъ в сердци си твердҰ
пріи3мши ўмысли вҰ ўмэ свҰе3м . үҰбрҰ такҰ быти .

в
Ұ є3ди1н же t үніи3 непріkзнивҰму тҰму змію
пришеdшу к неи о3на же үҰбру памzть при
сRдцы и3мэz гlъ с8лестію предлагаеҴ к8непріkзни
тҰи3 гlz мнҰги и3ныk рэчи ҋпҰ си< с8пҰчтенiеұ
вҰспрҰсив8 є3гҰ хвалz ре? бҰ kкҰ мнҰгҰ вэси
ҋвэси ли кҰнчину си какҰва будеҴ і t чегҰ ; њн же
непріkзивыи прелeстниҲ прелще= үҰбрыұ прелщенiеұ t вэр8
ныk жены kкҰ непщевA тaину к неи и3зрещи2 гlz
смRть мҰя єҵ t петр0ва плеча , t ґгрикҰва• меча .
жена• слыша+ такҰвую рѣ? в8 с®цh си твердҰ сҰхрани2 .
ҋпҰ tшествіи3 непріkзнивагҰ тоg пҰвэда кн7ѕю мужеви
свҰе3му kко• реклъ є3ҵ зміи3 . кнz€ же тҰ слh
ша+ недҰўмэяшеc чтҰ є3ҵ смерть t петр0ва плечA
ҋt ґгрикҰва мечA ;
и3
мэяше• ў себE пrнагҰ брaта , и3менеұ кн7ѕz петрA . вҰ
є3дин• t үніи3 призва+ є3гҰ к8себэ . ҋнача є3му пҰ
вэдати зміевы рэчі kко• реклъ єҵ женэ є3го2 .
кнz€ же петръ слhша+ t брaта свҰе3g . kкҰ зміи3 наре?
тезҰи33мени1та є3му и3схҰдaтая3 смRти свҰе33и . начA
мhслити не сумнzc мужествене кaкҰ бы ўбити
зміа . нҰ ҋє3ще бzше в8неұ мhсль . kкҰ не вэдыи
ґгрикҰва мечA .

и3
мэяше• њбhчаи хҰдити пҰ цRкваұ ўединzяc . бѣ•
внэ грaда цRко+ в8же=стеұ мҰнастыри2 во€движеніе чcтнаg
ҋживҰтвҰрsщаg кrта . ҋпріи3де к8неи є3ди= пҰмҰлитиc .
kви1 же є3му њтрҰча , гlz . кн7же х0щеши ли үа пҰка
жу ти ґгрико+ мeчь ; о3н же хҰтz желаніе свҰе3 и3спҰлни
ти ре? . үа ви1жу гдэ є3ҵ . ре?• tрҰчA и3ди вслѣd мене .
ҋпҰказа є3му вҰ њлтарнҰи стенэ межу керемидҰма
скважню в8неи• лежaше мeчь . бlгҰвэрныи• кнz€ петръ
взеұ ме? тҰи3 . пріи3де ҋпҰвэда брaту свҰе3му . ҋt тҰг0
үни и3скaше пҰдҰбна врeмени үа ўбіет зміk .

п
Ұ всz• үни хҰдz к8брату свҰе3му ҋк8снҰсэ свҰе3и на
пҰклҰненіе . ключи1 же є3му пріи3ти в8храмину
к8 брату свҰе3му ҋт0м же ч©э шеd к8снҰсэ свҰе3и вҰ
и3ну храмину ҋвидэ ў неk сидzща брaта свҰе3g .
ҋпaки пҰшед t неk встрёти нэкҰеg t преdстҰkщи<
брaту є3го2 ҋре? є3му : и3зыдо< ўбҰ t брата мҰе3гҰ к снҰ
сэ мҰе3и , брaтъ же мҰи њстA в8 свҰеұ храму . мнѣ•
не кҰснэвшу ни кaмо• вскҰре пришеdшу в8 храмину к8 снҰ
сэ мҰе3и ҋне свѣұ ҋчюжӅc кaкҰ браҴ мҰи нап®еи мене
њбрэтеc в8 храминэ ў снҰхи мҰе3k . тҰи• чlкъ ре? є3му .
никако• гDи пҰ твҰеұ tшествіи3 не и3зhде брат твҰи
и€ свҰе3k храмины . w= же разумэ бhти прҰнырьствҰ
лукaвагҰ зміk . ҋпріи3де к8 брату ҋре? є3му . кҰгда ўбҰ
сёмҰ пріи3де ; а€ бҰ t тебе и€ сеk храмины и3зыдо< .
нигдѣ• нич©о• пҰмедли+ пріи3до< к8женэ твҰе3и в
храмину ҋвидэх тz с8нею сидzща ҋчюдz<сz кaкҰ
напреd мене њбрэтеc . пріи3до< же паки ничто• нигдэ
пaки пҰмедли+ . ты• не вѣұ какҰ мz преdтече ҋнапреd
мене здэ њбрэтесz . о3н8 же ре? никако• брaте
и3с8 храма сегҰ пҰ твҰеұ tшествіи3 не и3зыдо< . ҋu жены свҰ
е3k никaко• бѣ< . кнz€ же петръ ре? . се єҵ брaте прҰ
нырьствҰ лукавагҰ зміk үа тҰбҰю ми сz кажеҴ ґще не
бы< хҰтѣӥ ўби1ті є3гҰ kкҰ непщуz тебе свҰе3гҰ брата .
ннѸэ ўбҰ брaте tсюду никако• и3ди2 ґз8 же тамҰ
и3ду брaтиc сҰ змiеұ үа нёкли б9іею пҰмҰщію ўбiе= үа
будеҴ лукaвыи сeи зміи .

7
и3
взеұ мeчь нарицaе3мыи ґгрикw+ ҋпріи3де в8 храмину
к8 снҰсэ свҰе3и . ҋвидэ зміk зрaкҰұ ґки брaта си .
ҋтвeрдҰ ўвэриc kкҰ нѣҵ браҴ є3гҰ нҰ прелестныи
зміи3 . ҋuдари є3гҰ мечеұ . змiи• kвиc kк0в же бzше
ҋє3стествҰұ . ҋначA трепетатиc ҋбыҵ мRтвъ . ҋњкрҰпи
бlже=нагҰ кн7ѕz петра крҰвію свҰе3ю . w= же t непріkзни
выk тҰz крҰви о3струпэ . ҋkзвы бhша ҋпріи3де
нa нь бҰлёзнь тzжка ѕело2 . ҋи3скaше в8свҰеұ о3держaніи3
wтҰ мноg враче+ и3сцелeніґ , ҋні t є3ди1ноg пҰлучи2 .
Слыша• kкҰ мн0зи сӅҴ врачеве в8 предэле< рzза=скіk
земли . ҋпҰвелЁ себе тaмҰ пҰвести2 . не бэ бҰ саұ м0
ще= на кҰни2 сидёти t вели1кіk бҰлэзни . привезе= же
быҵ в8предёлы рzзaньскіk земли2 . ҋпҰсла сунклиҴ свҰи3
весь и3скaти враче+ .
Е#дин8 е t преdстҰkщи< є3му ю3нҰша ўклҰниc в8 весь нари
цаю3щу лaскҰвҰ . ҋпріи3де к8некҰе3гҰ үҰму врaтоұ . ҋне ви1
дэ никҰго• . ҋвниде в8 үоұ ҋне бэ ктҰ бы є3гҰ
чю1лъ ҋвни1де в8храмину ҋзрz видэніе чюднҰ . сидs
ше бҰ є3ди1на үв7ца ткaше красна пред8 нею• скача заеӨ .

и3
гlz үв7ца . не лэпҰ єҵ бhти үҰму безҰ ўшію3 ҋхра
му безҰ о3чію . ю3нҰша• тҰи не внzҴ вҰ ўмъ гlъ тѣ<
ре? к8 үв7це гдэ єҵ чlкъ мужеска п0лу и• ѕдэ жи
вет . њна• ре? tц7ъ ҋм™и мҰk пҰи3д0ша взаеұ плaка

8
ти . браҴ же мҰи и3де чре€ нҰги в8нaви зрэти . Ю#нҰша•
тҰи не разумЁ гlъ є3k үивлzшеc зрz ҋслhша
вещъ пҰдҰбну чюдеси2 . ҋгlа к8 үв7цы внидо< к8тебЁ
зрs тz үёлающу . ҋвидѣ< заеӨ преd тҰбҰю скaча .
ҋслышу њтҰ ўстнӧ твҰе3ю гlы странны нэкаки . ҋсег0
не вэм чтҰ гlеши . первіе бҰ ре? не лэпҰ єҵ быти үҰмӧ
безҰ ўшію ҋхрaму безҰ њчію . прҰ tца• твҰе3гҰ ҋм™рь
ре? kкҰ и3дҰша взаиұ плaкати . брaта• свҰе3гҰ гlz чре€ нҰ
ги в8 нaви зрэти . ҋни є3ди1нҰгҰ слҰва t тебE разумѣ< .

њ
на• гlа є3му сег0 ли не разумёе3ши пріи3де
в8доұ сіи ҋв8 храмину мҰю вни1де ҋвидѣ+ мz
сидsщу в8 прҰстҰтэ . ґще бы быӥ в8 үҰму наю
пеc . ҋчюв тz к8 үҰму прихҰдzща , лаяӥ бы на тz
се бҰ єҵ үҰму ўши . ҋаще бы былҰ в8 храминэ мҰе3и
tрҰчA . ҋвидэв тz к храми1нэ прихҰдzща сказалҰ бы
ми се бҰ єҵ хрaму w4чи . ґ є• сказа< ти прҰ tца ҋм™рь
ҋпрҰ брaта kкҰ tцъ мҰи ҋм™и мҰk и3дҰша взаеұ
плакати . шли1 бҰ сӅҴ на пҰгребеніе мRтваго2 ҋтaмҰ
плачюҴ . є3гда• пҰ ни< смRть пріи3деҴ и3ніи3 пҰ ни< ўчнӅҴ
плакҴаи . се єҵ заи3мҰвaнныи пла? . прҰ брaта• ти гlа< .
kкҰ tцъ мҰи3 ҋбраҴ үревҰлазцы сӅҴ . в8лэсе бҰ меd t
үревіk вземлюҴ . браҴ же мҰи3 ннѸэ на такҰво2 үёлҰ и3де .
ҋяко• лэсти нa үревҰ в8 высҰту . чре€ нҰги зрёти

9
к зeмли . мhслz ґбы не ўрвaтиc с8 высҰты2 . ґще ли
ктҰ ўрвeтсz сеи живҰта гҰнзнеҴ . сегҰ ра҉ рѣ< kкҰ
и3де чре€ нҰги в8 нaви зрэти .

Г
lа є3и ю3нҰша ви1жу тz үв7це мудру сu1щу пҰ
вѣ• ми и3мz свҰе3 . њна• ре? и3мz ми єҵ феврҰніk .
тҰи• ю3нҰша ре? к8 неи а€ є3смь мурҰмскагҰ кн7ѕz
петра служaи є3му . кнz€ же м0и и3мёk бҰлэзнь
тz•ку ҋkзвы . њструпленну бҰ бhвшу є3му t крҰви
непріkзнивагҰ летzщагҰ зміk . є3го• єҵ ўбиӥ свҰе3ю
рукҰю . ҋв8 свҰе3м о3держaніи3 и3скaше и3сцелeніk њтҰ мноg
враче+ ҋні t є3диноg пҰлучи2 . сег0 ради сёмҰ пҰвелэ себе
привести . kкҰ слыша здэ мнҰзи врачеве . нҰ мы2 не
вёмы кaкҰ и3менуюҴсz . ни жилиӪ и< вэмы . үа тоg ра҉
вҰпрҰшаеұ о3 нею њна• ре? ґще бы ктҰ требҰва кн7ѕz
твҰе3гҰ себэ моg бы ўврачевати и5 . ю3нҰша• рече чтҰ
ўбҰ гlши є• кҰму требҰвати кн7ѕz мҰе3гҰ себэ .
ґще ктҰ ўврачюеҴ и5 , кнz€ мҰи3 үaсть є3му и3мёніе
мн0гҰ . нҰ скажи1 ми и3мz врача тҰго2 ктҰ є3ҵ . ҋкaмҰ
єҵ жилище є3го2 ; њна•е ре? үа приведeши кн7ѕz твҰе3гҰ
сёмҰ . ґще будеҴ мzхкҰсердъ ҋсмире= вҰ tвэте< үа
будеҴ здра+ .
Ю#нҰша• скҰрҰ вҰзвратиc кҰ кн7зю свҰе3му . ҋпҰвэда є3му
всE п0дрҰбну є3же ви1дэ ҋє• слhша . бlгҰвэрныи• кнz€

10
петръ ре? . үа везeте мz гдэ єҵ үв7ца . ҋпривез0ша
ҋв8доұ т0и в8неұ же бэ үв7ца . ҋпҰслA к8 неи wтҰ wтрҰҲ
свҰи< гlz . пҰвёж ми үв7це ктҰ єҵ хҰтz мz ўвра
чевaти ; үа ўврачюет мz ҋвҰзмеҴ и3мэніе мн0гҰ . њна•
не њбинуzсz ре? . а€ є3смь . хҰтz ҋврачевҴаҊ . нҰ и3мэніk
не требую t негҰ пріkти . и3маұ же к8 нему слҰвҰ такҰво2 .
ґще бҰ не и3маұ бhти супруга є3му не требе ми єҵ вра
чевaти є3гҰ . ҋпришеd чlкъ тҰи пҰвэда кн7ѕю свҰе3
му kко• ре? үв7ца . Кнz€ же петръ kкҰ не брегіи
слҰвесі є3k ҋпҰмысли какҰ кн7ѕю сущу . үревҰла€ца
үщи2 пҰkти себэ жену . ҋпҰсла+ к8неи ре? . рцыте є3и
чтҰ єҵ враче+ствҰ є3k үа врачюеҴ . ґщӥеҊ ўврачюеҴ и3маұ
пҰkти ю5 себэ женэ . пришеdше• рэша є3и слҰвҰ тҰ .
њна• взеұ сҰсудеӨ маӥ пҰчерпе ки1сля•ди свҰе3k ҋд1уну
нa нz ҋреҲ . үа ўчредzҴ кн7ѕю вaшему бaню . ҋда пҰ
мазӅеҴ сиұ п0 телу свҰе3му и3дэ• суть струпы ҋkзвы .
ҋє3ди= стрӅӦ үа о3ставиҴ не пҰмаза= ҋбудеҴ здравъ .

и3
принесҰша к8 нему такҰвҰ пҰмазaніе . ҋпҰвелэ ўчре
дити бaню . үв7цю• хҰтS вҰ tвэте< и3скуси1ти ґще
мdра єҵ kко• слhша њ гlэ є3k t ю3нҰши свҰе3гҰ .
пҰслA к8 неи съ є3ди1ныұ t слӅg свҰи< є3ди1нҰ пҰвёсмҰ лну .
реҲ . kкҰ си2 үв7ца х0щеҴ ми супруга бhти мdрҰсти ради .
ґще мdра єҵ үа в8 сiеұ лну ўчиниұ мнэ срачи1цу

1
ҋпҰрты ҋўбрu1сецъ . в8 ту гҰди1ну в8 ню• а€ в8 бaни
пребуду . слуга• принесE к8 неи пҰвёсмҰ лну ҋдасть є3и .
ҋкн7же сл0вҰ сказӢ . њна• ре? слузЁ . взhди нa пещъ
ншѸу ҋ снеұ згрzd пҰлёнце снеси2 сёмҰ . њн• пҰслуша+
є3k снесE пҰлэнцE . њна• tмэри+ пzдію ре? tсеки2 сіе
t пҰлэнца сегҰ . њн• tсечE . о3на• гlа вҰзми2 сіи3 ўти
нҰҲ пҰлэнца сегҰ ҋшеd үажdь кн7ѕю свҰе3му t менE .
ҋрцѸы є3му . в8 кіи чаc сE пҰвёсмҰ а€ њчешӧ ґ кнz€ тв0и
үа пригҰтҰвиҴ ми в8 сеұ ўти1нцэ стaнъ ҋвсE стрҰе3ніе кіиұ
сҰчтeтсz пҰлҰтнҰ є3го2 . слуга• принесе кҰ кн7ѕю свҰе3му
ўтинwҲ пҰлэнца ҋрэ? үв7чю сказа . кнz€ же ре? шеd
рц7ы үв7цы . kкҰ невҰзмҰжнҰ єҵ в8такҰвЁ мале үревцэ
ҋв8 таку мaлу гҰди1ну си1цева стрҰе3ніk сҰтвҰри1ти . слуга•
пришеd сказа є3и кн7жю рэ? . үв7ца•е tрече . ґ сe ли
вҰзмҰжнҰ єҵ челҰвеку мужеска в0зрасту . вь є3диноұ пҰ
вэсме лну в8малу гҰди1ну в8ню• пребудет в8бaни сҰтвҰ
ри1ти срачи1цу ҋпҰрты ҋўбрu1сецъ ; слуга• њтҰи3де ҋска
зA кнzзю . кнz€ же үивлeсz tвэту є3k .

и3
пҰ времени кнz€ пeтръ и3де в8бaню мытиc . ҋпҰве
лэнiеұ үв7ца пҰмaзанiеұ пҰмазая3 kзвы ҋструпы
свҰk . ҋє3ди= стрӅӦ њстaви не пҰмaзанъ пҰ пҰвелэнію
үв7цы . и3зыде• и3з8 бaни . ничто• бҰлёзни чю1kше . на
ўтрiи• ўзрэв си все тёлҰ здрaвҰ ҋглаdкҰ рaзвіе

1
є3диноg струпа є3же бЁ не пҰмaзаӥ пҰ пҰвелэнію үв7чю .
ҋдивлzшеc ск0рҰму и3сцелeнію . нҰ не вҰсхҰтэ пҰkти ю5
жену себэ њтечества є3k ра҉ . ҋпҰсла+ к8 неи үaры .
о3на• не пріяҴ .

К
нzзь же петръ пҰэхав вҰ tчину свҰю граd муроұ
здравствуzи . на нем же бЁ є3ди= стрӅӦ є• бэ не пҰ
маза= пҰвелэнiеұ үв7чиұ ҋt тҰго2 струпа начaша мн0
ги струпы расхҰди1тиc на тэле єg t перваg үни . вҰ нь•
пҰэха+ вҰ tчину свҰю . ҋбыҵ пaки веc њструпле= мн0ги
ми струпы ҋязвами kко• ҋпервіе .

и3
паки вҰзвратиc на гҰт0вҰе3 и3сцелeніе к8 үв7цы ҋяко•
приспэ в8 үоұ є3k . с8 студоұ пҰслA к8 неи прҰсz врачева
ніk . њна• нималҰ гнёву пҰдержа+ ре? ґще
бyдеҴ ми супружниҲ үа будеҴ ўврачева= . њн же
с8 твердҰстію3 сл0вҰ үaсть є3и kкҰ и3маҴ пҰkті ю5 жену
себэ . сія• пaкі kкҰ ҋпре• т0 же врачевaніе үаҵ є3му
є3же преdписа< . о3н8 же вскҰре и3сцэленіе пҰлучи+ пҰяҴ ю5
жену себэ . такҰю• винҰю быҵ февр0ніk кн7гни .
Пріи3дҰста• вҰ tчину свҰю3 граd мурҰм ҋживzста вҰ
всzкоұ бlгҰчестіи3 . ничто• t б9іи< запҰвэдеи
њставляю3ще .

1
П
Ұ мале• үніи преdреченныи кн7зь павел tхҰдиҴ житіk
сегҰ . бlгҰвэрныи• кн7зь петръ пҰ брате свҰеұ є3ди=
самҰдержеӨ бываеҴ граду свҰе3му . Кн7гни•е є3гҰ февр0
ніи3 бҰлzре єg не любzху же= ра҉ свҰи< . kкҰ быҵ кн7гни
не t§ества рaді є3k . бGu• прҰславлsю3щу ю3 үҰбраg ради
житіk є3k .

Н
экҰгда бҰ нэктҰ t преdстҰzщи< є3и пріи3де
кҰ бlгҰвэрнҰму кн7зю петрҰви навадити на ню .
kкҰ t кҰе3гҰждҰ ре? стҰла свҰе3гҰ бе€ чину и3схҰдиҴ
внегда бҰ встати є3и взимаеҴ в8 руку свҰю крҰхи kкҰ
гладна . бlгҰвэрныи• кн7ѕь петръ хҰтz ю3 и3скусити
пҰвелэ үа о3бэдuеҴ с8 ниұ за є3диным стҰлҰм . ҋякҰ
ўбҰ скҰнчавшусz о3бэду њна• kкҰже о3бычаи и3мэk
ше взеұ t стҰла крҰхи в8 руку свҰю . кн7зь• петръ пріи3м8
ю5 зa руку ҋразвед видэ лива= үҰбрҰвҰнныи ҋфимія= .
ҋt тҰгҰ үни њстави ю3 к8 тҰму не и3скушати .

и3
пҰ мн0зе• врeмени пріи3дҰша к8нему сь kрҰстію бҰлzре
єg рк7уще х0щеұ вси кн7же пRвеdнҰ служити тебэ .
ҋсамҰдержцеұ и3мэти тz . нҰ кн7гни февр0ніи3 не х0щеұ
үа гDьствӅеҴ женами ншѸимҊ . ґще х0щеши самҰ
держцеұ бhти үа будеҴ ти и3на кн7гни . fеврҰнія• взеұ
бҰгатествҰ үҰв0лнҰ себэ . њтҰи3деҴ ґмҰже х0щеҴ .
бlже=ныи• петръ kко• бЁ є3му њбhчеи ні о3 чесоұже kрҰ

14
сти и3мэk сҰ смирeнiеұ tвещA . үа гlи таҲ fевр0ніи3 .
ҋяко• рчѸеҴ тҰгда слhшиұ . О#ни• неи3стҰвіи3 напҰлнившеc
бе€студіk . ўмhслиша үа ўчредzҴ пи1ръ . ҋсҰтвҰри1ша .
ҋє3гда• быша вeсели начaша прҰстирҴаҊ безстудныk свҰk
гlсы ґки pи2 лaюще . tнемлюще ў с™ыk б9іи үаръ .
є3го• є3и бъѸ ҋпҰ смрѸти неразлyчна њбещаӥ єҵ . ҋгlху
гcже кн7гни февр0ніk весь граd ҋбҰлzре гlтӬь тебЁ .
үаи• наұ є3гҰже мы2 ў тебе прҰсиұ . њна• ре? үа
в0змета є3го• пр0сита . њни• kкҰ є3ди1немі ўсты ркѸ0
ша . мы2 ўбҰ гcже вси кн7ѕz петра х0щеұ үа самҰ
дeржьствӅеҴ над8 нaми . тебе• жены2 ншѸи не хҰтzхӅҴ kкҰ
гDьствуеши наd ни1ми . взеұ бҰгaтествҰ үҰвҰлнҰ себэ
њтҰи3деши ґмо• х0щеши . о3нa же речE . њбеща<сz ваұ .
kкҰ є3лика ґще пр0сите пріи3мете . ґз8 же ваұ гlю үа
ди1те мнэ є3го• ґще а€ вҰспрҰшу ў ваю . њни• зліи3
рaди бhша не вэдуще будущаg ҋгlша с8 клsтвҰю3 .
kкҰ ґще речeши є3динҰю3 бе€прекҰсл0віk в0змеши . њна•
ре? ничто• и3нҰ прҰшY тҰкмҰ супруга мҰе3гҰ кн7ѕz
петрA . рёша• о3ни ґще саұ вҰсх0щеҴ ні њ тоұ тебэ глѸеұ .
враg бҰ нап0лні и< мhслеи . kкҰ ґще не будеҴ кнz€
петръ үа пҰставzҴ себэ и3нагҰ самҰдeржьцеұ . кіи3ждҰ бҰ
t бҰлsръ вҰ ўмэ свҰеұ үержаше kкҰ саұ хҰщеҴ самҰдeржеӨ
быти .

1
Б
lже=ныи• кн7ѕь петръ не вҰзлюби временнагҰ самҰ
державьства крҰмэ б9іи< запҰвэдеи нҰ пҰ запҰвэ
деұ є3гҰ шествуk үержашеc си< kко• бGҰгласныи
матфэи в8свҰеұ бlгҰвэстіи3 вещаеҴ . ре? бҰ kкҰ и• ґще
пустиҴ жену свҰю3 развіе3 слҰвеси прелюбҰдэинагҰ
ҋњженитсz и3нҰю3 прелюбы твҰриҴ . сеи• бlженныи кн7ѕь
пҰ є3ђалію3 сҰтвҰри . њдержаніе свҰе3 kкҰ ўметы вмени
үа запҰвэди б9іk не разрушиҴ .

њ
ни• ѕлҰчестивіи3 бҰлsрz үаша иұ суды на рэцэ .
бzше бҰ поd градҰұ тѣұ рэкA гlмая3 њка . њни•
плҰвyще пҰ рэцэ в8судѣ< . нёкто• бЁ чlкъ
ў бlже=ныk кн7гни fевр0ніи3 в8 судне . є3го• ҋженA
в8 т0мже сyдне быҵ . тҰи• чlкъ прiиұ п0мыслъ t лукaвагҰ
бёса вҰзрѣ+ на с™ую с8пҰмыслоұ . њна• разумѣ+ ѕлыи
пҰмыслъ є3го2 вскҰре о3бличі ҋ ре? є3му пҰчерпі ўбҰ
вҰды и3з8 реки сіk с8 сю стрaну судна сего2 . њн8 же пҰчерпе
ҋпҰвелэ є3му и3спи1ти њн• пиҴ . рече• паки о3нA
пҰчерпі ўбҰ вҰды зүругую страну сyдна сего2 . о3н же
пҰчерпе ҋпҰвелэ є3му пaкі и3спи1ти . њн• пи1тъ . њна•
ре? равнa лі ўбҰ си2 вҰда єҵ и3лі є3ди1на слaжеши ; о3н8
же ре? є3дина єҵ гcже вҰда . паки• њнA ре? си1це ҋє3ди1нҰ
є3стествҰ женскҰ єҵ . пҰчтҰ ўбҰ свҰю жену њстaвz

1
чюжіґ мhслиши ; тҰи• чlкъ ўведэ kкҰ в8неи єҵ
прҰзрэніk үаръ бҰkсz к8 тҰму такҰвая3 пҰмышлzти .

В
ечерӅ• приспэвшу начаша ставитиc на брезэ . бlже=
ныи• кн7ѕь петръ kкҰ пҰмышлzти начаҴ . какҰ
будетъ пҰнеже вҰлею самҰдержьства гҰнзнӅ+
преди1вная• феврҰніґ гlа є3му не скҰрби кн7же
млcтивыи бъѸ твҰреӨ ҋпрҰмысленниҲ всему не њставиҴ наc
в8 низшетэ быти .

Н
а брезе• тоұ бlже=нҰму кн7ѕю петру на вечерю є3гҰ kдь
гҰтҰвлzху . ҋпҰтче пҰваръ є3гҰ үревца малы на них•
кҰтлы висzху . пҰ вечери• с™ая3 кн7гни февр0ніґ
хҰдzщи пҰ брегу ҋвидэвши үревца тыk бlгҰслҰви .
рeкши үа будӅҴ сіk на ўтріи3 үрeвіе великҰ и3мущи
вэтви ҋлиствіе . є3же ҋбыҵ . вставши бҰ ўтре њбрет0
ша тыk үревца великҰ үревіе и3муще вэтви ҋлиствіе .

и3
kкҰ ўже хҰтsху людіе и< рухлҰ вметҴаҊ в8сyды с0 бре
га . пріи3дҰша• велм0жа t градA мyрҰма рк7уще гcи
кнzже . t всѣ< велмо• ҋwтҰ всего2 грaда пріи3д0хоұ
к8 тебЁ үа не о3стaвиши наc си1ры< нҰ вҰзврати1шиc на
свҰе3 њтeчествіе . мн0зи бҰ велм0жа вҰ градэ пҰгиб0ша
t мечA . кіи3ждҰ и< хҰтS үержа+ствҰвати сaми сz и3згуби1
ша . ґ њставшіи вси сҰ всѣұ нарҰдоұ мҰлzҴ тz гlюще .
гcи кн7же ґще ҋпрҰгнэвахоұ тz ҋраздражихоұ тz не хҰ

17
тzще үа кн7гни феврҰніk гDьствӅеҴ женами ншѸими
ннѸэ же сҰ всэми үҰмы свҰи3ми раби ваю є3смы
ҋхҰщеұ ҋлюбиұ ҋмҰлиұ үа не њставита наc раб8 свҰи< .

Б
lже=ныи• кнz€ пeтръ ҋбlже=ная3 кн7гни феврҰніk
вҰзвратишаc вҰ граd св0и . ҋбёху үержа+стсвующе вҰ
градэ тоұ . хҰдzщӤ вҰ всѣ< запҰвэде< ҋњправданіи<
гDни< бес8 пҰрҰкӢ . в8мҰлба< непреста=ны< ҋмлcтнz< . ҋкҰ всѣұ
лю1деұ поd ихъ влaстію3 сущиұ ґки чадҰлюби1віи3 tцъ
ҋм™и . бэста бҰ кҰ всѣұ любо+ рaвну и3муще . не
любsще г0рдҰсти ни грабленіk . ни бҰгaтества тлэннагҰ
щадsще нҰ в8бъѸ бҰгaтэюще . бэста бҰ свҰе3му грaду
и3стинна пaстырz . ґ не kкҰ наи3мника . граd бҰ свҰи
и3сти=нҰю3 ҋкрҰтҰстію3 ґ не kрҰстію3 правzще . стра=ныk прі
е3млюще . ґлчьныk насыщающе . нагіk њдевaюще . бэд8
ныk t напасті и3збавлsю3ще .
Е#гда• приспЁ бlгҰчcтнҰе3 престaвленіе є3ю3 . ўмҰлиша бGа
үа вҰ є3ди= чаc будеҴ преставленіе3 є3ю3 . ҋсҰвѣҴ сҰтв0рше
үа будӅҴ пҰлҰжена о3ба въ є3диноұ грҰбэ . ҋпҰвелэша
ўчреди1ти себЁ вь є3диноұ камени үвA гр0ба . є3ди1ну
тҰкмҰ преграду и3мущи межу сҰбҰю3 . сами• вь є3динҰ
врeмz њблек0шаc вҰ мнишескіk ри1зы . ҋнарече= быҵ бlже=
ныи кнz€ пeтръ вҰ и3нҰческоұ чину үв7дъ прпdбная•
fевр0ніk наречeна быҵ вҰ и3нҰческоұ чину є3vfрҰсиніk .

18
В
то• врeмz прпdбная3 ҋбlже=ная3 феврҰніk нарече=ная3
є3ufрҰси1ніґ вҰ храұ прчcтыk сҰб0рныk цRкви свҰи3ма
рукамӢ шіkше вҰздӅ на нем• бЁ ли1ки стѸы< .
прпdбныи• ҋбlже=ныи кнz€ петръ наречeнныи үв7дъ присла+
к8неи гlz . q сестрҰ є3ufрҰси1ніk хҰщу ўже wтҰи3тҴи
t тэла нҰ жду тебе kкҰ үа кyпнҰ wтҰи3деұ . њна• tре?
пҰжди2 гDне kкҰ үҰшію3 вҰздӅ< вҰ стѸую цRко+ . њн• втҰ
рицею3 пҰсла+ к8неи гlz ўже бҰ малҰ пҰжду тебе .
ҋяко• третицею3 присла гlz ўже хҰщу преставитиc
ҋне жду тебе . њна• њстaтҰчнҰе3 үэлҰ вҰздуха тҰгҰ
стѸагҰ шіkше ўже бҰ є3динҰгҰ стѸагҰ ри€ є3ще не ши+ .
лице• наши+ ҋпреста . ҋвҰтче и3глу свҰю3 в8вҰздӅ< ҋпре
вертэ нитью є3ю3же шіkше . ҋпҰсла+ кҰ бlже=нҰму петрY
нар?ен=Ұму үв7ду њ преставлeніи3 купнѣұ . ҋпҰмҰли+сz преда
ста с™ая3 свҰz үшѸа в8руцэ б9іи3 мcца іюнz в8 кеѸ үн7ь .

П
Ұ преставленiи• є3ю3 хҰтёста людіе kкҰ үа пҰлҰже= бу
деҴ бlже=ныҊ кнz€ пeтръ внyтрь града ў сҰбҰрныk
цRкви прчcтыk бцѸы . февр0нія• внэ града в8 же=стеұ
манастыри2 ў цRкви вҰздвиженіk чcтнаg ҋживҰтвҰрsщаg
кrта . ркуще kкҰ вҰ мн1ишестеұ њбразэ не ўг0днҰ єҵ
пҰлҰжи1ти стѸы< вь є3диноұ грҰбэ . ҋuчреди1ша иұ грҰби
њс0бны ҋвлҰжи1ша телеса и< в8 нz . стѸгҰ петра нарече=наg
үв7да тёлҰ влҰжи1ша в8 њс0бныи гроӣ . ҋпҰставиша

19
внутрь грaда в8 цRкви стѸыk бцѸы үҰ ўтріа . стѸыя• февр0
ніи3 нарече=ныk є3ўфрҰси1ніи3 тёлҰ влҰжи1ша вҰ њс0бныи
гроӣ . ҋпҰставиша внЁ грaда в8 цRкви вҰздвиженіk
чcтнаg ҋживҰтвҰрsщагҰ кrта . њбщiи• гроӣ є3го• сами пҰ
велэша и3стесaти себэ вь є3диноұ кaмени њста тоӪ
в8 том• храмэ прчcтыk сҰб0рныk цRкви и• внyтрь грa
да . на ўтрiи• вставше лю1діе3 . њбрэт0ша грҰби и<
њс0б8ныk тщи в8 нz• и< влҰжи1ста . стѸая• телеса и< њбре
т0ста внyтрь града в8 сҰб0рнеи цRкви прчcтыk бцѸы вь
є3диноұ грҰбэ є3го• сaми себэ пҰвелёша сҰтвҰрити .
лю1дiе• неразумніи3 kко• в8 живҰтэ о3 ни< мzтyщеc тaкҰ
ҋпҰ честнѣұ є3ю3 преставленіи3 . пaки прелҰжи1ша ± вҰ
њс0бныk гр0бы ҋпаки ра€нес0ша . ҋпaки• на ўтріи3
њбрэтҰшаc стѸіи3 вь є3ди1ноұ гр0бэ . ҋк8тҰму не смёkху
прикҰснyтиc стѸѣұ и< телесеұ . ҋпҰлҰжиша ± вҰ є3ди1ноұ гр0
бэ в8 нeм• сaми пҰвелэста . ў сҰбҰрныk цRкви ржcтва
пrтыk бцѸа внyтрь грaда . є• єҵ үаӥ бъѸ на прҰсвэщеніе3
ҋна спcніе3 грaду тҰму . и3же бҰ с8 вэрҰю прири1щуще к8 рa
це мҰщеи и3хъ нењскуднҰ и3сцеленіе3 пріе3млюҴ .

М
ы же пҰ силе нашеи үа прилҰжиұ хваленіе3 и3ма . ра
дуисz петре kкҰ үана ти быҵ t баѸ власть ўби
ти летzщаg свирёпагҰ ѕміk . радуисz февр0ніе
kкҰ в8 женстеи главэ стѸы< мӅ• мdрсть и3мэла є3си .

0
радуисz петре kкҰ струпы ҋязвы на теле свҰеұ нҰсz
үҰблествене скҰрби претерпѣӥ є3си . радуисz февр0ніе3
kкҰ t баѸ и3мэла є3си үаръ в8үвѸьственнеи ю3нҰсти недуги
целити . радуисz слaвныи петре kкҰ запҰвэди ра҉
б9іk самҰдержьства вҰлею tступи2 є3же не њстати
супрyги свҰе3k . радуисz үивная3 февр0ніе kкҰ твҰиұ
бlгҰслҰвeнiеұ вҰ є3ди1ну нҰщь малҰе3 үрeвіе великҰ вҰзрасте
ҋи3знес0ша вэтви ҋлистіе . радуитасz честная3 главҰ
kкҰ вҰ њдержаніи3 ваю в8 смиреніи3 ҋмҰлитва< ҋв млcты
ни бе€ гҰрдҰсти пҰжиста . тэм• ҋхсѸъ үасть ваұ бlгҰ
дать kкҰ ҋпҰ смерти телеса ваю неразлучнҰ вҰ грҰбэ
лежаще . ү¦Ұм• преdстҰи3та вLце ¦у . радуитасz
прпdбная3 ҋпрбlже=ная3 kкҰ ҋп0 смерти и3сцелeніе с8вэрҰю
к8 ваұ прихҰдsщиұ невидимҰ пҰдаете .

Н
Ұ мҰлиұ вы , q пребlже=ная3 супруга үа пҰмҰлитесz
њ наc твҰрzщи< вэрҰю3 памzть вашу . да пҰмzнете•
ҋмене прегрэшнагҰ списавшаg сіе є3ликҰ слыша<
невэдыи . ґще и3ніи3 сӅҴ написали вэдуще выше мене .
ґще ўбҰ грэше= є3смь ҋгрӅӣ нҰ на б9ію бlгҰдать ҋна
щедрҰты є3гҰ ўпҰвая3 ҋна ваше мҰленіе кҰ ¦у надэяc
труди<сz мыслми . хҰтz вы на земли хвалами
пҰчтити ҋне ў хвалы кҰснухсz . хҰтѣ< вама рaди
вашегҰ смиреннагҰ самҰдержьства ҋпрепҰдҰбьства пҰ пре

1
ставленіи3 вaшеұ венца плести ҋне ўплетеніk кҰснухсz .
прҰслaвлени бҰ є3сте ҋвенчани на нб7сѣ< и3стинными не
тлэ=ными венцы wтҰ о3бщагҰ всэхъ вLки хаѸ . є3мӅ•
пҰдҰбаеҴ сҰ безначaлныұ є3гҰ tцеұ купнҰ ҋс8 прес™ымъ бlгиұ
ҋживҰтвҰрzщиұ ү¦оұ всzка слава честь ҋпҰклҰненіе ннѸэ
ҋпрсcнҰ ҋв0 вэки вэкҰмъ . ґминь .

Вам также может понравиться