Вы находитесь на странице: 1из 4

Europe Direct - это сервис, который поможет вам найти ответы на ваши

вопросы о Европейском Союзе. Номер бесплатного телефона (*): 00 800


6 7 8 9 10 11 (*) Некоторые операторы мобильной связи не разрешают
доступ к 00 800 номера или эти звонки могут быть оплачены. Более
подробная информация о Европейском Союзе доступна в Интернете.
(http://europa.eu). Печатный ISBN 978-92-9494-250-0 doi: 10.2847 / 778840
BZ-06-16-178-EN-C PDF ISBN 978-92-9494-251-7 doi: 10.2847 / 805012 BZ-
06-16-178-EN-N © Европейское бюро поддержки убежища, 2016 Ни
EASO, ни какое-либо лицо, действующее от его имени, не могут нести
ответственности. для использования информации, содержащейся в
данном документе. Напечатано в Италии Напечатано на бумаге,
отбеленной без использования элементарного хлора (ECF). 1. Общие
положения 4 Статья 1 - Цели, объем и предмет �����������4
Статья 2 - Определения ��������5 2. Принципы 8 Статья 3 -
Законность �������8 Статья 4 - Основные права ... Статья 5 -
Тесное сотрудничество ... 9 Статья 6 - Международная защита
�����������������������9 Статья 7 - Выполнение
обязанностей Статья 8 - Ответственность �10 Статья 9 - Конфликт
интересов ... 11 Статья 10 - Конфиденциальность ... 11 Статья 11 -
Стандарты поведения ... 12 3. Запрещенное поведение 13 Статья 12 -
Злоупотребление властью ... Статья 13 - Дискриминация. Статья 14 -
Преследование ��13 Статья 15 - Коррупция ����13 Статья 16 -
Употребление наркотиков и наркотиков Статья 17 - Потребление
алкоголя Статья 18 - Гражданская и уголовная ответственность13 4.
Заключительные положения 14 Статья 19 - Отчетность ... �����14
Статья 20 - Санкции ������14 СОДЕРЖАНИЕ 4 - Кодекс поведения
EASO 1. Общие положения Статья 1 - Цели, объем и предмет
Настоящий Кодекс поведения ценности, основанные на принципах
верховенства закона и уважать основные права и устанавливать
этические поведенческие стандарты, которыми руководствуются все
участники в деятельности по оперативной поддержке EASO. В этом
отношении в нем изложены принципы и правила, которыми
руководствуются поведение лиц, участвующих в EAS вспомогательные
мероприятия, а именно: - члены групп поддержки убежища из
участвующие государства-члены и переводчики развернуты в
соответствии со статьей 16 Регламента EASO1 , в поддержку
реализации мероприятий по переезду в соответствии с планами работы
EASO Hotspot (Relocation); - эксперты из стран-членов, участвующих в
реализация специальных планов поддержки; а также - лица,
участвующие в совместной обработке EASO виды деятельности. 1 EUR
439/2010 от 19 мая 2010 г. об учреждении Европейского убежища Офис
поддержки. 5 - Кодекс поведения EASO Статья 2 - Определения Для
целей настоящего Кодекса следующие применяются определения: (а)
Термин "участник" относится к любому лицу, вносящему вклад к
EASOoperationalsupport деятельности и развернуты EASO для участия во
внедрении EASO Рабочие планы Hotspot (Relocation), Специальная
поддержка Планы и совместная обработка. (b) Термин «Оперативная
поддержка EASO». означает любую деятельность, координируемую или
возглавляемую EASO в рамках itstasks, как описано в Регламент EASO и
сопровождение точки доступа (Переезд) Операционные планы,
Специальная поддержка Планы и техническое задание для совместного
Перерабатывающая деятельность. (c) Термин «государство-член»
относится к этим странам. которые заключили соглашения с
европейскими Союз, на основании которого они приняли и применяют
закон Союза в области, охватываемой EASO Регулирование. В его
состав входят ассоциированные страны, которые заключили рабочие
договоренности для своих участие в работе EASO. (d) Термин
«государство-член регистрации» относится к Государство-член, в
котором в настоящее время находятся участники работающие, прежде
чем быть отправленными или приглашенными под Планы работы EASO
Hotspot (Relocation), специальные Планы поддержки и совместная
обработка. (e) Термин «принимающее государство-член» относится к
члену. Укажите, где участники размещены или приглашены под точкой
доступа EASO (переезд) Эксплуатация Планы, планы специальной
поддержки и совместная обработка виды деятельности. (f) Термин
"дискриминация" означает любое несправедливое обращение. или
произвольные действия или различия, основанные на личном пол, раса,
цвет кожи, этническое или социальное происхождение, генетика
особенности, язык, религия или убеждения, политические или любые
иное мнение, принадлежность к национальному меньшинству, опора
Europe Direct - eto servis, kotoryy pomozhet vam nayti otvety na vashi voprosy o
Yevropeyskom Soyuze. Nomer besplatnogo telefona (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*)
Nekotoryye operatory mobil'noy svyazi ne razreshayut dostup k 00 800 nomera ili eti zvonki
mogut byt' oplacheny. Boleye podrobnaya informatsiya o Yevropeyskom Soyuze dostupna
v Internete. (http://europa.eu). Pechatnyy ISBN 978-92-9494-250-0 doi: 10.2847 / 778840
BZ-06-16-178-EN-C PDF ISBN 978-92-9494-251-7 doi: 10.2847 / 805012 BZ-06-16-178-
EN-N © Yevropeyskoye byuro podderzhki ubezhishcha, 2016 Ni EASO, ni kakoye-libo litso,
deystvuyushcheye ot yego imeni, ne mogut nesti otvetstvennosti. dlya ispol'zovaniya
informatsii, soderzhashcheysya v dannom dokumente. Napechatano v Italii Napechatano
na bumage, otbelennoy bez ispol'zovaniya elementarnogo khlora (ECF). 1. Obshchiye
polozheniya 4 Stat'ya 1 - Tseli, ob"yem i predmet �����������4 Stat'ya 2 -
Opredeleniya ��������5 2. Printsipy 8 Stat'ya 3 - Zakonnost' �������8
Stat'ya 4 - Osnovnyye prava ... Stat'ya 5 - Tesnoye sotrudnichestvo ... 9 Stat'ya 6 -
Mezhdunarodnaya zashchita �����������������������9 Stat'ya 7
- Vypolneniye obyazannostey Stat'ya 8 - Otvetstvennost' �10 Stat'ya 9 - Konflikt
interesov ... 11 Stat'ya 10 - Konfidentsial'nost' ... 11 Stat'ya 11 - Standarty povedeniya ... 12
3. Zapreshchennoye povedeniye 13 Stat'ya 12 - Zloupotrebleniye vlast'yu ... Stat'ya 13 -
Diskriminatsiya. Stat'ya 14 - Presledovaniye ��13 Stat'ya 15 - Korruptsiya ����13
Stat'ya 16 - Upotrebleniye narkotikov i narkotikov Stat'ya 17 - Potrebleniye alkogolya Stat'ya
18 - Grazhdanskaya i ugolovnaya otvetstvennost'13 4. Zaklyuchitel'nyye polozheniya 14
Stat'ya 19 - Otchetnost' ... �����14 Stat'ya 20 - Sanktsii ������14
SODERZHANIYe 4 - Kodeks povedeniya EASO 1. Obshchiye polozheniya Stat'ya 1 - Tseli,
ob"yem i predmet Nastoyashchiy Kodeks povedeniya tsennosti, osnovannyye na
printsipakh verkhovenstva zakona i uvazhat' osnovnyye prava i ustanavlivat' eticheskiye
povedencheskiye standarty, kotorymi rukovodstvuyutsya vse uchastniki v deyatel'nosti po
operativnoy podderzhke EASO. V etom otnoshenii v nem izlozheny printsipy i pravila,
kotorymi rukovodstvuyutsya povedeniye lits, uchastvuyushchikh v EAS vspomogatel'nyye
meropriyatiya, a imenno: - chleny grupp podderzhki ubezhishcha iz uchastvuyushchiye
gosudarstva-chleny i perevodchiki razvernuty v sootvetstvii so stat'yey 16 Reglamenta
EASO1 , v podderzhku realizatsii meropriyatiy po pereyezdu v sootvetstvii s planami raboty
EASO Hotspot (Relocation); - eksperty iz stran-chlenov, uchastvuyushchikh v realizatsiya
spetsial'nykh planov podderzhki; a takzhe - litsa, uchastvuyushchiye v sovmestnoy
obrabotke EASO vidy deyatel'nosti. 1 EUR 439/2010 ot 19 maya 2010 g. ob uchrezhdenii
Yevropeyskogo ubezhishcha Ofis podderzhki. 5 - Kodeks povedeniya EASO Stat'ya 2 -
Opredeleniya Dlya tseley nastoyashchego Kodeksa sleduyushchiye primenyayutsya
opredeleniya: (a) Termin "uchastnik" otnositsya k lyubomu litsu, vnosyashchemu vklad k
EASOoperationalsupport deyatel'nosti i razvernuty EASO dlya uchastiya vo vnedrenii
EASO Rabochiye plany Hotspot (Relocation), Spetsial'naya podderzhka Plany i
sovmestnaya obrabotka. (b) Termin «Operativnaya podderzhka EASO». oznachayet
lyubuyu deyatel'nost', koordiniruyemuyu ili vozglavlyayemuyu EASO v ramkakh itstasks,
kak opisano v Reglament EASO i soprovozhdeniye tochki dostupa (Pereyezd)
Operatsionnyye plany, Spetsial'naya podderzhka Plany i tekhnicheskoye zadaniye dlya
sovmestnogo Pererabatyvayushchaya deyatel'nost'. (c) Termin «gosudarstvo-chlen»
otnositsya k etim stranam. kotoryye zaklyuchili soglasheniya s yevropeyskimi Soyuz, na
osnovanii kotorogo oni prinyali i primenyayut zakon Soyuza v oblasti, okhvatyvayemoy
EASO Regulirovaniye. V yego sostav vkhodyat assotsiirovannyye strany, kotoryye
zaklyuchili rabochiye dogovorennosti dlya svoikh uchastiye v rabote EASO. (d) Termin
«gosudarstvo-chlen registratsii» otnositsya k Gosudarstvo-chlen, v kotorom v
nastoyashcheye vremya nakhodyatsya uchastniki rabotayushchiye, prezhde chem byt'
otpravlennymi ili priglashennymi pod Plany raboty EASO Hotspot (Relocation), spetsial'nyye
Plany podderzhki i sovmestnaya obrabotka. (e) Termin «prinimayushcheye gosudarstvo-
chlen» otnositsya k chlenu. Ukazhite, gde uchastniki razmeshcheny ili priglasheny pod
tochkoy dostupa EASO (pereyezd) Ekspluatatsiya Plany, plany spetsial'noy podderzhki i
sovmestnaya obrabotka vidy deyatel'nosti. (f) Termin "diskriminatsiya" oznachayet lyuboye
nespravedlivoye obrashcheniye. ili proizvol'nyye deystviya ili razlichiya, osnovannyye na
lichnom pol, rasa, tsvet kozhi, etnicheskoye ili sotsial'noye proiskhozhdeniye, genetika
osobennosti, yazyk, religiya ili ubezhdeniya, politicheskiye ili lyubyye inoye mneniye,
prinadlezhnost' k natsional'nomu men'shinstvu, opora

Вам также может понравиться