Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
&MVH[EXGLIVW
:SP 2S .ER*IF
:SP 2S .ER*IF VIQEMR MR XLI QMHHPI SJ XLI PEOIW ERH WIPHSQ GSQI MR GSRXEGX
[MXL LYQERW SV TSWI E XLVIEX XS XLIMV TSYPXV] SV PMZIWXSGO
)HMXSVMEP &SEVH 8LI WIQMREV SR %ZMER -RJPYIR^E [EW SVKERM^IH XS IREFPI
7 8LISHSVI &EWOEVER (V +IIXE 7 4EHEXI TSYPXV] JEVQIVW XVEHIVW TEXLSPSKMWXW ERH ZIXIVMREVMERW XS
(V %1/ &LEVSW 4VSJ 7 6ERKEW[EQM HVE[ SR XLI I\TIVXMWI ERH I\TIVMIRGI SJ SXLIVW TSSP
,EVMWL 6 &LEX / 1VYXYQNE]E 6ES VIWSYVGIW ERH XS FI TVITEVIH XS VIWTSRH IJJIGXMZIP] XS FMVH
(V 74 &LEXREKEV %2 =IPPETTE 6IHH]
(V %/ 'LEOVEZEVXL] JPY SYXFVIEOW %W WYGL XLI TEVXMGMTERXW [IVI KIRIVEPP]
(V 6ENMZ 7E\IRE YREGUYEMRXIH [MXL [MPH FMVH IGSPSK] XLI] FIPMIZIH XLI
(V 6ERNER /YQEV (EW
(V %& 7LERFLEK JMRHMRKW SJ XLI EZMER IGSPSKMWX ERH LIEZIH E WMKL SJ VIPMIJ
(V 7 (IZEWELE]EQ
&7 /YPOEVRM 7 7VMHLEV 2SRI ETTIEVIH XS LEZI KMZIR XLIMV EXXIRXMSR XS XLI IVVSRISYW
%VZMRH 1MWLVE (V %FVELEQ :IVKLIWI *6)7 0SRHSR
GSRNIGXYVI I\GITX XLI RI\X WTIEOIV [LS HVI[ XLIMV EXXIRXMSR
4YFPMWLIV 7 7VMHLEV XS XLI QMWKMZMRKW EFSYX XLI JIIHMRK FILEZMSV SJ XLI &EV
LIEHIH KIIWI ERH WIX XLI VIGSVH WXVEMKLX
'328)287
-X MW XVYI XLEX &EVLIEHIH KIIWI TVIJIV XS WXE] E[E] JVSQ
% 2SXI JVSQ XLI 4YFPMWLIV LYQERW MR XLI QMHHPI SJ XLI VIWIVZSMVW HYVMRK HE] XMQI FYX
7IQMREV SR &MVH *PY 1MWWMRK XLI [SSHW JSV XLI XVIIW# MX MW EPWS XVYI XLEX XLI] [MPP FI MR XLI TVS\MQMX] SJ LYQERW
6EVI ,SRSYV XS (V %FVELEQ :IVKLIWI
WSSR EJXIV TISTPI VIXMVI XS FIH FPMWWJYPP] YRE[EVI XLEX XLI
WYWTIGXIH GEVVMIVW SJ XLI ,2 ZMVYW EVI VSEQMRK MR XLI
%VXMGPIW FEGO]EVHW ERH TEHH] JMIPHW 1ER] EVI YRE[EVI XLEX XLI
% 2SXI SR XLI &VIIHMRK SJ 'VMQWSR 7YRFMVH &EVLIEHIH KIIWI RSX SRP] JIIH SR TEHH] FYX EPWS HIJIGEXI
%IXLST]KE WMTEVENE MR 6EXREKMVM (MWX 1ELEVEWLXVE MR XLI TEHH] JMIPHW EW XLI] JSVEKI MR ERH EVSYRH XLI WEMH
F] 6SLER .0SZEPIOEV ERH 7EGLMR &4EPOEV JMIPHW MR WIEVGL SJ VMTI TEHH] TERMGPIW :MVSPSKMWXW LEZI
4EVEHMWI *P]GEXGLIV SR XLI 4PEMRW SJ 8EQMP 2EHY F] GSRJMVQIH XLEX XLI ,2 ZMVYW GER VIXEMR MXW ZMVYPIRGI MR XLI
, (ERMIP ;IWPI] FMVH JIGIW JSV YT XS HE]W ERH XLIVI MW IZIV] TSWWMFMPMX]
&MVHW SJ (MFVY7EMOLS[E &MSWTLIVI 6IWIVZI F] SJ XLI ZMVYW KIXXMRK MRXS XLI FEVRW EPSRK [MXL XLI JIGIW EW
6ERNER /YQEV (EW XLI GSRXEQMREXIH TEHH] MW WLMJXIH XS XLI FEVRW ERH PEXIV XS
'SVVIWTSRHIRGI XLI QEVOIX TPEGI 3R XLEX GSYRX EPSRI XLIVI MW IZIV] VIEWSR
XS FIPMIZI XLEX ,2 ZMVYW GSYPH WXVMOI ERH MX GSYPH RSX SRP]
+VI] ,IEHIH 'EREV] *P]GEXGLIV F] 4VEHIIT /YQEV
EJJPMGX HSQIWXMG TSYPXV] FYX EPWS WTVIEH YRGSRXVSPPEFP] 8LMRO
7LEVQE
EFSYX [LEX GSYPH LETTIR [LIR GSQQIVGMEPP] FVIH GLMGOIR
&VIIHMRK 7MXIW 3J +]TW FIRKEPIRWM W
ERH XLEX LEZI PMXXPI VIWMWXERGI EVI I\TSWIH XS XLI HVIEHJYP ,2
+]TW XIRYMVSWXVMW
-R /EXIVRMEKLEX ;MPH 0MJI 7ERGXYEV] ZMVYW 8LIVIJSVI MX [MPP FI WIRWMFPI XS HVE[ MRJIVIRGIW FEWIH
9XXEV 4VEHIWL F] +SQEXLM 2 SR HE] XMQI SFWIVZEXMSRW SJ XLI &EVLIEHIH KIIWI MR XLI
PEOIW EW EPWS XLIMV RMKLX XMQI JSVE]W MRXS XLI TEHH] JMIPHW
% 2SXI JVSQ XLI 4YFPMWLIV
-R 1E] LYRHVIHW SJ &EVLIEHIH KIIWI [IVI JSYRH
(IEV JIPPS[ FMVH[EXGLIVW HIEH MR XLI 5MRKLEM 0EOI 'LMRE HYI XS %,2 XLI LMKLP]
TEXLSKIRMG EZMER MRJPYIR^E WXVEMR 8LI PEXIWX MWSPEXIW JVSQ
7IQMREV SR &MVH *PY 1MWWMRK XLI [SSHW JSV XLI XVIIW# 5MRKLEM 0EOI EVI TEVXMGYPEVP] PIXLEP OMPPMRK PEFSVEXSV] QMGI
1SVI SJXIR XLER RSX TEVXMEP ORS[PIHKI SJ FMVH IGSPSK] ERH ERH GLMGOIRW MR E HE] SV QSVI ERH ETTIEVW XS LEZI FIIR
OI]LSPI SFWIVZEXMSRW FVMRK EFSYX QMWPIEHMRK GSRNIGXYVIW VIEHMP] XVERWJIVEFPI EQSRK QMKVEXSV] FMVHW EX XLI PEOI
7YGL MRJIVIRGIW QE] RSX LEZI WIVMSYW MQTPMGEXMSRW MR E *YVXLIVQSVI QMKVEXMSR SJ &EVLIEHIH KIIWI FIX[IIR
PSKMGEP WIRWI FYX [LIR XLI WYFNIGX YRHIV WGVYXMR] MW E 5MRKLEM ,Y ERH 7SYXL %WME LEW FIIR IWXEFPMWLIH XLVSYKL
FYVRMRK MWWYI PMOI XLI EZMER MRJPYIR^E QMWMRXIVTVIXEXMSRW VIGSZIVMIW SJ VMRKIH FMVHW -RGMHIRXEPP] SRI WYGL VMRK [MXL
GSYPH [IPP WTIPP HMWEWXIVW % PMOI WMXYEXMSR LETTIRIH EX E 'LMRIWI MRWGVMTXMSRW [EW VIGSZIVIH F] (V 9XXERKM JVSQ E
7IQMREVSRXLI%ZMER-RJPYIR^E SVKERM^IHF]E:IXIVMREV] &EV LIEHIH KIIWI EX ,EZIVM XERO 2SVXL /EVREXEOE MR
-RWXMXYXI EX &ERKEPSVI MR (IGIQFIV [LIVIMR ER EZMER 2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
'IVXEMRP] XLMW [EW
IGSPSKMWX QMWWIH XLI [SSHW JSV XLI XVIIW [LIR LI H[IPX EX RSX NYWX WTIGYPEXMSR SR WSQISRI WTEVX2IZIVXLIPIWWQER]
PIRKXL SR XLI IGSPSK] SJ &EVLIEHIH KIIWI EVI ETTEVIRXP] SFPMZMSYW XS XLI IGSPSK] ERH QMKVEXSV] FILEZMSV
SJ [EXIVJS[P ERH XLIVIJSVI XLI] EVI HMWQMWWMRK XLI FMVH JPY
-RWXIEH SJ VIWXMRK XLI GEWI SR LSRIWX SV HIJIRWMFPI ZMI[ XLVIEX SR XLI KVSYRHW XLEX [MPH FMVHW EJJPMGXIH [MXL ,2
TSMRX XLI WEMH IGSPSKMWX LEH XEOIR XLI WLEHS[ JSV XLI ZMVYW [MPP FI XSS [IEO XS GSQTPIXI XLIMV [MRXIV QMKVEXMSR
WYFWXERGI [LIR LI XIQIVEVMSYWP] QEMRXEMRIH XLEX XLI &EV &YX MX MW YRMZIVWEP ORS[PIHKI XLEX XLI ,2 ZMVYW LEW XLI
LIEHIH KIIWI VIQEMR JEV XSS E[E] MR XLI QMHHPI SJ XLI EFMPMX] XS VIQEMR HSVQERX MR [MPH HYGOW [MXLSYX W]QTXSQW
VIWIVZSMVW XS FI EFPI XS WTVIEH ER] GSQQYRMGEFPI HMWIEWI E GSQFMREXMSR XLEX LIPTW XS OIIT XLI ZMVYW MR GMVGYPEXMSR -X
,I TYVWYIH LMW [MPH KSSWI GLEWI [MXL MPPYWXVEXMSRW XS MW EPWS WXVSRKP] FIPMIZIH XLEX [MPH FMVHW EVI GETEFPI SJ
WYFWXERXMEXI LMW GPEMQ XLEX XLI &EVLIEHIH KIIWI EP[E]W
'SRXMRYIH SR 4EKI
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
8LI GVIEQ] [LMXMWL GSPSYVIH IKKW [IVI PEMH EX ER MRXIVZEP SJ 8LIVI [EW E PMXXPI GLERKI MR XLI WGVMTX SJ 8LI TEMV YWIH
LSYVW 8LI YWYEP GPYXGL WM^I [EW JSYRH XS FI XLVII )KKW WEQI TPEGI JSV XLI JMVWX FVSSH &YX XLI] FYMPX ERSXLIV RIWX JSV
[IVI MRGYFEXIH F] XLI JIQEPI SRP] 1EPI RIZIV IRXIVIH XLI XLIMV WIGSRH FVSSH 8LMW RIWX [EW JIIX E[E] JVSQ XLI JMVWX
RIWX HYVMRK XLI TIVMSH SJ MRGYFEXMSR -RGYFEXMSR [EW RIWX 8LI RIWX [EW EX E LIMKLX SJ JIIX EFSZI XLI KVSYRH ERH
GSRXMRYIH HYVMRK XLI RMKLX EPWS %X XLI X]TMGEP RIWX [I SRI JSSX E[E] JVSQ XLI [EPP 3R XL .YP] XLIVI [IVI IKKW
JSYRH XLI MRGYFEXMSR TIVMSH XS FI HE]W 'LMGOW JPIHKI ;LIR [I ZMWMXIH XLI RIWX EKEMR SR WX %YKYWX [I JSYRH XLI
EJXIV HE]W 1EPI [EW EPWS JSYRH JIIHMRK XLI GLMGOW &YX RIWX HIWXVS]IH F] WSQISRI 8LIVIJSVI XLI JIQEPI LEH PEMH
LIVI EPWS XLI JIQEPI W GSRXVMFYXMSR [EWEPQSWX IKKW MR XLI SPH RIWX (YVMRK XLI WXSV] SJ [EW VITIEXIH
TPYQEKI 3RP] SRGI LEH E [LMXI QEPI FIIR VIGSVHIH 3R %EWLIIWL 4MXXMI
%W WYGL XLI TEVIRXEP GEVI I\XIRHMRK
ERSXLIV SGGEWMSR E VYJSYW QEPI [MXL PSRK WXVIEQIVW LEH E XLVSYKL ERSXLIV QSRXL SV WS XLI TEVIRXW [SYPH RSX FI JMX XS
[LMXI VYQT XLEX QE] LEZI FIIR MRGMTMIRX WXVIEQIVW SV XLI XEOI XLI EVHYSYW NSYVRI] 3J RIGIWWMX] XLIVIJSVI E WIGXMSR SJ
YTTIVXEMP GSZIVXW XLIQWIPZIW QSYPXIH XS [LMXI -X QE] FI XLI TSTYPEXMSR WLSYPH VIQEMR FEGO EX XLI FVIIHMRK LEFMXEX EW
GSRWXVYIH XLEX QSYPXMRK FIKMRW [MXL XLI VYQT SV WXVIEQIVW EX XLI &ERNEVE ,MPPW [LIVI IZIR MR XLI PEWX [IIO SJ 3GXSFIV
JMVWX FIGSQMRK [LMXI ERH XLEX MX LETTIRW HYVMRK XLI [MRXIV XLIVI [IVI VIGSVHIH EHYPX JIQEPI ERH MQQEXYVI ]SYRK
WSNSYVR 8LMW ZMI[ LS[IZIV MW ZMXMEXIH F] XLI SGGYVVIRGI
6IGSVH SJ 4EVEHMWI *P]GEXGLIV W WMKLXMRKW MR 8EQMP2EHY
IEVP] MR XLI [MRXIV UYEVXIVW SJ JYPP] QSYPXIH QEPI SR VH
3GXSFIV EX 8MVYGLMVETTEPPM ?8EFPI A ERH SR XL 3GXSFIV EX 7MKLXIH 1EPI W
8EQFEVEQ ?&EVRIW A %X 3R 4PYQEKI
%R EVKYQIRX QE] FI EHZERGIH XLEX XLI QSYPXIH [LMXI QEPIW %RRE 9RMZIVWMX]2) 3GX
EVI QSVI XLER E ]IEV SPH ERH SRGI QSYPXIH XLI] VIQEMR WS /EHE]EQ 2SZ 6YJSYW
JSV IZIV 8LMW WYVQMWI QE] RSX FI EPXSKIXLIV UYIWXMSREFPI SR /EGLGLEREZMPEM 3GX 6YJSYW
XLI WXVIRKXL SJ XLI SFWIVZEXMSR MR XLI *MIPH 'LEVEGXIVW SJ /SHMOEVEM (IG
2EKEQEPEM %TVMP
3PH QEPIW SJ ]IEVW SV QSVI QEHI F] %PM 7
6MTPI]
2EKIVGSMP 2SZ
(IWTMXI XLI QEPI WJPEWL][LMXITPYQEKIMRXLIZIVHERX 2SZ
IRZMVSRQIRX LMW VEVMX] GV]TXMG FILEZMSYV ERH [EVMRIWW QYWX 2SZ
FI E WEZMSYV 8LI [LMXI TPYQEKI HIZIPSTIH HYVMRK XLI RSR 2SZ
FVIIHMRK WIEWSR LEW RS ETTEVIRX TYVTSWI E[E] MR XLI RSR (IG
FVIIHMRK EVIE 8LI JEGX QE] FI XLEX QSYPXMRK LETTIRW .ER 6YJSYW
MVVIWTIGXMZI SJ XLI WIEWSRW HIRSXMRK WI\YEP QEXYVMX] 3GX
4EPE]EQOSXXEM 3GX
8LI HEXE SJ XLI IEVPMIWX VIGSVHIH WMKLXMRKW MR XLI [MRXIV .ER
UYEVXIVW MR 8EQMP 2EHY [IVI XL 3GXSFIV EX 2 3GX
) ERH XL 3GXSFIV EX 2 ) -X MW 3GX
VIQEVOEFPI XS ZMWYEPMWI XLEX XLI FMVHW EVI WMQYPXERISYWP] 3GX 6YJSYW
MR 3GXSFIV MR HMJJIVIRX KISKVETLMGEP PSGEXMSRW MRGPYHMRK XLI 3GX
JEV JPYRK MWPERH MR XLI 4EPO &E] -R ZMI[ SJ XLI WPS[RIWW SJ 4EWYQEPEM .ER
[MRK XLI SRWIX SJ QMKVEXMSR WLSYPH FI IEVPMIV XLER MR 3GXSFIV 4SRREREM]IV .ER
8LI FMVH FIMRK MR 8ERNSVI (MWXVMGX JVSQ XL 7ITXIQFIV 7LMRKPI -WPERH 3GX
3GX ;LMXI
2MGLSPW
XLI TVSFEFMPMX] SJ MXW PIEZMRK XLI FVIIHMRK
3GX
KVSYRH QYWX FI IZIR IEVPMIV -R XLEX GEWI LMW MRJIVIRGI SR 1EV
XLI FMVHW SJ 7MVYQEPEM ERH %PELEV ,MPPW GSYPH RSX FI WYWXEMRIH 3GX
8LI IRHSJXLIWIEWSR WMKLXMRK [EW SR XL %TVMP EX 8MVYGLMVETEPPM 3GX
2)-R8ERNSVI(MWXVMGXMXMWWEMHXSFIVH%TVMP 3GX
3GX 6YJSYW
?2MGLSPW A 'SYPH XLI SRI LEZI FIIR SR MXW VIXYVR
3GX
NSYVRI] JVSQ 7MVYQEPEM ERH %PELEV ,MPPW ERH XLI SXLIV E 3GX
TEWWEKI QMKVERX JVSQ JYVXLIV IEWX WE] 7VM 0EROE# 8YXMGSVMR .ER
8S [LMGL SJ XLI VEGIW HS XLI FMVHW SJ XLI TSTYPEXMSR XLEX 6IQEVO 9TTIV XEMP GSZIVXW EPSRI [LMXI
QSZIW MR ERH SYX SJ 8EQMP 2EHY FIPSRK# (SIW XLI ,MQEPE]ER
6IJIVIRGIW
VEGI GSQI EW JEV HS[R EW XLI 4EPO &E] ERH 8ERNSVI (MWXVMGX
%PM 7 8LI &SSO SJ -RHMER &MVHW 7EPMQ %9 'IRXIREV] )HMXMSR
ERH 7VM 0EROE# 8LI [LMXI QEPI VIGSVHIH LIVI EX
3\JSVH 9RMZIVWMX] 4VIWW 1YQFEM
8MVYGLMVETTEPPM HMH RSX LEZI E GMRREQSR HSVWYQ 2MGLSPW
%PM 7
7( 6MTPI] 'SQTEGX ,ERH FSSO SJ XLI &MVHW SJ -RHME ERH
VIGSVHW MXW TVIWIRGI EX XLI 2MPKMVMW 6ERNMX (ERMIPW 4EOMWXER RH )HMXMSR 3\JSVH 9RMZIVWMX] 4VIWW (IPLM
EWWIVXW MXW TVIWIRGI HYVMRK XLI [MRXIV MR XLI IRXMVI
&EVRIW %1
&MVHW SFWIVZIH MR ERH RIEV 8EQFEVEQ 'LIRKPITYX
WSYXL[IWXIVR -RHME -X MW ZIV] PMOIP] XLEX XLI WTIGMIW (MWXVMGX 7SYXL -RHME (IGIQFIV XS %TVMP
&SQFE] 2EX
TEVXMGYPEVP] XLI JSVQ PIYGSKEWXIV VIUYMVIW HIRWI ZIKIXEXMSR ,MWX 7SG
ERH SGGYTMIW SRP] TVIJIVEFP] XLI LMPPW ERH LMKLIV IPIZEXMSRW 2MGLSPW )H[EVH +
3GGYVVIRGI SJ &MVHW MR 1EHYVEM (MWXVMGX .
ERH HSIW RSX QSZI WSYXL SJ 2PEXMXYHIERHXLEXXLI &SQFE] 2EX ,MWX 7SG
VEGI TEVEHMWM MW LEVHMIV ERH JERW SYX IEWX[EVH W[IITMRK 6ERNMX (ERMIPW 6.
% *MIPH +YMHI XS XLI &MVHW SJ 7SYXL ;IWXIVR
HS[R XLI KLEXW -R XLI WEQI ZIMR MX QE] RSX FI QYGL SJJ -RHME 3\JSVH 9RMZIVWMX] 4VIWW (IPLM
XLI QEVO XS WYKKIWX XLEX XLI TSTYPEXMSR EX 7MVYQEPEM ERH 7YFVEQER]E 7
%EWLIIWL 4MXXMI
'SPSRIP 6MGLEVH 7TEVVS[ W
%PELEV ,MPPW ERH :ERHEPYV EVI VIWMHIRX VIPMGW ER IRGPEZI SJ )KK 'SPPIGXMSR SJ -RHMER &MVHW 1E]YVE
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
-RXVSHYGXMSR
&MVH WYVZI] LEW FIIR GEVVMIH SYX JVSQXL 1E] YRXMP
HEXI XS EWWIWW XLI HMZIVWMX] SJ FMVHW MR (MFVY7EMOLS[E
&MSWTLIVI 6IWIVZI 8S IZEPYEXI XLI HMZIVWMX] TEXXIVR SJ FMVHW
MR ZEVMSYW IGSPSKMGEP WMXYEXMSRW EPP XSKIXLIV XLVII LEFMXEXW
+VEWWPERH ;SSHPERH ERH ;IXPERH
[IVI WIPIGXIH JSV
GSPPIGXMSR SJ VIKYPEV WIEWSREP HEXE XLVSYKL VERHSQP]
IWXEFPMWLIH PMRI XVERWIGXW ERH TSMRX XVERWIGX 8LIVIJSVI XLI
WYVZI] LMKLPMKLXIH XLI HMZIVWMX] TEXXIVR MR XLVII HMJJIVIRX
GEXIKSVMIW SJ IGSPSKMGEP WMXYEXMSRW ERH XLI GLIGOPMWX [EW
TVITEVIH
7XYH] %VIE
7MXYEXIH MR XLI IEWXIVRQSWX TEVX SJ -RHME XLMW REXMSREP TEVO
MW EFSYX /Q RSVXL SJ 8MRWYOME 8S[R ;MXL WTIGMIW SJ
EZMJEYRE XLMW TEVO GSZIVW ER EVIE SJ EFSYX 7U /Q EW
GSVI EVIE EPSRK [MXL EFSYX 7U /Q SJ FYJJIV ^SRI ;MXL
ETTVS\MQEXIP] 2XS2PEXMXYHIERH)XS
) PSRKMXYHI XLMW TEVO MW XLI XLMVH PEVKIWX MR%WWEQ
EJXIV /E^MVERKE ERH 1EREW &SVHIVIH F] XLI &VELQETYXVE
SR MXW 2SVXLIVR WMHI ERH (MFVYVMZIV SR MXW WSYXL (MFVY (IGPEVEXMSR SJ 7EMOLS[E 6IWIVZI *SVIWX *MREP
7EMOLS[E MW EPQSWX PMOI E VMZIV MWPERH RSXMJMGEXMSR
8LI 4EVO MW WMXYEXIH SR XLI JPEX EPPYZMEP JPSSH TPEMRW SJ XLI RH EHHMXMSR SJ EVIE XS XLI (MFVY 6IWIVZI *SVIWX
&VELQETYXVE ERH XLI 0SLMX 6MZIV EX ER EPXMXYHI SJ EFSYX (IGPEVEXMSR SJ (MFVY7EMOLS[E ;MPH 0MJI 7ERGXYEV]
1 EFSZI QIER WIE PIZIP 8LIVI EVI WSQI TVSQMRIRX F] XLI MRGPYWMSR SJ (MFVY ERH 7EMOLS[E 6IWIVZI
KISQSVTLSPSKMGEP IZMHIRGIW XLEX WLS[ XLI QEVOW SJ VETMH *SVIWX ERH WSQI SXLIV EHNSMRMRK EVIEW 8SXEP EVIE
GLERKIW FSXL MR XLI GSYVWI SJ VMZIV ERH WXVIEQW ERH MR MXW WUOQ 4VIPMQMREV] RSXMJMGEXMSR
KISQSVTLSPSKMGEP GLEVEGXIVMWXMGW EJXIV XLI KVIEX %WWEQ (IGPEVEXMSR SJ (MFVY7EMOLS[E ;MPH 0MJI 7ERGXYEV]
IEVXLUYEOI SJ 7S XLI IRXMVI FMSKISKVETL] SJ XLI 4EVO *MREP RSXMJMGEXMSR
%VIE WUOQ
LEW FIIR MRJPYIRGIH F] XLIWI GLERKIW ERH XLI GLERKI MW (IGPEVEXMSR SJ (MFVY7EMOLS[E &MSWTLIVI 6IWIVZI
WXMPP KSMRK SR %RSXLIV MQTSVXERX XSTSKVETLMGEP GLERKI XLEX %VIE WUOQ 'SVI ^SRI EVIE WUOQ
HIXIVQMRIW XLI FMSHMZIVWMX] ERH FMSIGSPSK] SJ (MFVY ERH &YJJIV >SRI EVIE WUOQ
7EMOLS[E 2EXMSREP 4EVO MW XLI LIEZ] WMPXEXMSR ERH QEWWMZI (IGPEVEXMSR SJ XLI IRXMVI WUOQ %VIE SJ XLI
VMZIV IVSWMSRW IZIV] ]IEV MR XLI QSRWSSR WIEWSR ;MPH 0MJI 7ERGXYEV] EW (MFVY7EMOLS[E 2EXMSREP
4EVO
8LI 4EVO MW WMXYEXIH MR XLI FIPX SJ XVSTMGEP QSRWSSR GPMQEXI
[LIVI MX IRNS]W E XVSTMGEP WYQQIV [MXL QE\MQYQ SJ ' 3FNIGXMZIW SJ XLI 7XYH]
ERH GSSP HV] [MRXIV [MXL QMRMQYQ SJ '8LIERRYEPVEMRJEPP 8LI LEFMXEXW SJ (MFVY7EMOLS[E EVI RSX SRP] IGSPSKMGEPP]
VERKIW JVSQ QQ XS QQ ERH XLI VEMR] QSRXLW MQTSVXERX FYX EPWS WLIPXIV XLI IRHIQMG FMVHW SJ %WWEQ EVIE
EVI .YRI .YP] %YKYWX ERH 7ITXIQFIV SJ [LMGL .YRI .YP] [MXL XLI WTIGMIW PMOI &PEGOFVIEWXIH 4EVVSX &MPP
ERH %YKYWX EVI XLI LSXXIWX ERH (IGIQFIV ERH .ERYEV] EVI 4EVEHS\SVRMW JPEZMVSWXVMW
1EVWL &EFFPIV 4IPPSVRIYQ
XLI GSPHIWX SJ QSRXLW 8LI VIPEXMZI LYQMHMX] VERKIW FIX[IIR TEPYWXVI
ERH EPWS XLI 1ERMTYV &YWL 5YEMP 4IVHMGYPE
QERMTYVIRMW
8LIWI EVI XLI SRP] XLVII WTIGMIW MHIRXMJMIH
F] &2,7 MR XLIMV -QTSVXERX &MVH %VIEW -&%
TVSKVEQQI JSV
'SRWIVZEXMSR ,MWXSV] XLI %WWEQ EVIE EW E TEVX SJ XLI )RHIQMG &MVH %VIEW SJ
(IGPEVEXMSR SJ (MFVY 6IWIVZI *SVIWX -RHME 8LI WYVZI] TVSTSWIW XS GSRGIRXVEXI SR XLI FMVHW SJ
WX EHHMXMSR SJ EVIE XS XLI (MFVY 6IWIVZI *SVIWX (MFVY7EMOLS[E 2EXMSREP 4EVO XS TVITEVI ER YTXSHEXI
(IGPEVEXMSR SJ 7EMOLS[E 6IWIVZI *SVIWX GLIGOPMWX [LMGL MW XLI YVKIRX RIIH SJ XLI LSYV XS QSRMXSV
4VIPMQMREV] RSXMJMGEXMSR
XLI VMGL FMVH HMZIVWMX] SJ XLMW &MSWTLIVI 6IWIVZI XLEX MW LEZMRK
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
E WIVMSYW XLVIEX SJ ERXLVSTSKIRMG TVIWWYVI 8LSYKL HIGPMRMRK HSRE\ ']RSHSR HEGX]PSR -RTIVEXE G]PMRHVMGEP 4LVEKQMXIW
MR RYQFIVW TVIWIRGI SJ EX PIEWX WTIGMIW SJ KPSFEPP] OEVOE )VMERXLYW VEZIRREI :IXMZIVME ^M^ERMSMHIW 8EQEVM\
XLVIEXIRIH FMVHW MR XLI TEVO GSYPH FI GSRJMVQIH HMSGE IXG %FSYX XL SJ XLI EVIE MW GSZIVIH [MXL [IXPERHW
[LIVI VIWMHIRXMEP EW [IPP EW QMKVEXSV] [EXIV JS[P GSRKVIKEXI
1IXLSHSPSK]
WIEWSREPP] 8LIVIJSVI EW E [LSPI XLI ZIKIXEXMSR X]TI SJ
8LIVI [IVI JSYV WXEKIW MR XLMW JMIPH [SVO [LMGL MRGPYHI
(MFVY7EMOLS[E MW SJ XVSTMGEP QSMWX HIGMHYSYW JSVIWX [LIVI
E
4VIJMIPH WXEKI GSRWMWXW SJ GSPPIGXMSR SJ HEXE JVSQ ZEVMSYW XLIVI EVI WSQI TSGOIXW SJ XVSTMGEP IZIVKVIIR JSVIWX
GLIGOPMWXW XVMT PMWX ERH JVSQ XLI VIZMI[ SJ TVIZMSYW
PMXIVEXYVI 'SRWIVZEXMSR 4VSFPIQW
8LIVI EVI X[S JSVIWX ZMPPEKIW *:
MRWMHI XLI REXMSREP TEVO
F
*MIPH WXEKI GSRWMWXW SJ W]WXIQEXMG GSPPIGXMSR SJ TVMQEV]
HEXE MR XLI JMIPH ERH FSXL XLI PMRI XVERWEGX ERH TSMRX [MXL XLIMV WGEXXIVIH LEQPIXW [LIVI EX PIEWX IMKLX XLSYWERH
XVERWIGX QIXLSHW [IVI EHSTXIH [LMGL [IVI HSRI SR E TISTPI PMZI 8LI REQIW SJ XLI ZMPPEKIW EVI 0EMOE ERH (EHLME
VIKYPEV FEWMW MI EX PIEWX X[MGI E QSRXL JSV XLI PEWX ERH EPSRK [MXL XLIWI JSVIWX ZMPPEKIW XLI JVMRKI ZMPPEKIW REQIP]
XLVII ]IEVW (MKLEPXEVERK &EKLNER 1SXETYRK 2EXYRKESR /EMXME 0EMRE
ERH ,EXMKLYPM HS PSX SJ XMQFIV WQYKKPMRK 1SVISZIV 0EMOE
G
)\XIRWMZI WXMPP TLSXSKVETL] [EW HSRI F] XLI EYXLSV
ERH (EHLME EVI IRGVSEGLMRK YTSR PEVKI EVIEW EHNEGIRX XS
LMQWIPJ YWMRK XIPITLSXS PIRWIW ERH QSVI XLER
XLIQ JSV EKVMGYPXYVEP EGXMZMXMIW ERH ERMQEP VIEVMRK
WTIGMIW SJ FMVHW LEZI FIIR TLSXSKVETLIH XMPP HEXI
H
*MREPP] FEWIH SR EPP XLIWI JMIPH [SVOW ERH GVMXMGEP 8LIVI EVI QSVI XLER LYRHVIHW SJ /LYXMIW GEXXPI ERH FYJJEPS
EREP]WMW SJ XLI TVIZMSYW HEXE ERH PMXIVEXYVI XLI GLIGOPMWX GEQTW
WTVIEH SZIV XLI REXMSREP TEVO 8LI ETTVS\MQEXI
[EW TVITEVIH TSTYPEXMSR SJ GEXXPI ERH FYJJEPS MW QSVI XLER ERH
VIWTIGXMZIP] 'LSYHLYV]
1SVI SZIV XLI JSVIWX ZMPPEKIVW
0MQMXEXMSRW SJ XLI 7YVZI] ERH TISTPI JVSQ EHNEGIRX ZMPPEKIW HS VIKYPEV JMWLMRK MRWMHI
8LI PMQMXEXMSRW SJ XLMW JMIPH[SVO QE] FI SYXPMRIH EW JSPPS[W XLI REXMSREP TEVO 8LI] EPWS YWI TSMWSR PMOI (MIPHVMR 8LMSHER
M
7IGSRHEV] HEXE EVI RSX WYJJMGMIRXP] EZEMPEFPI IXG MR [MRXIV HYI XS [LMGL XLI RYQFIV SJ [IXPERH FMVHW ERH
MM
*PSSH MW E WIVMSYW LE^EVH MR (MFVY7EMOLS[E 2EXMSREP VETXSVW WIIQ XS FI HIGVIEWMRK ]IEV EJXIV ]IEV %W EPVIEH]
4EVO JSV ER] WGMIRXMJMG JMIPH WXYH] ,IRGI XLI GSPPIGXMSR QIRXMSRIH EFSZI ERRYEP JPSSHW ERH IVSWMSR F] VMZIVW ERH
SJ HEXE HYVMRK XLI VEMR] WIEWSR [EW E ZIV] HMJJMGYPX XEWO GLERRIPW EVI QENSV REXYVEP LE^EVHW JSV XLMW REXMSREP TEVO
MMM
8LI ZMWMFMPMX] MW ERSXLIV TVSFPIQ JSV HEXE GSPPIGXMSR HYI 7YKKIWXMSRW
XS XEPP ERH HIRWI KVEWWPERH MR XLI JMIPH[SVO ,IRGI %HIUYEXI TVSXIGXMSR SJ I\MWXMRK LEFMXEX WLSYPH FI EWWYVIH
VIPMERGI SR FMVH GEPPW ERH XLI EGGYVEXI MHIRXMJMGEXMSR 8LI KVEWWPERHW EVI EPWS XLI FVIIHMRK KVSYRH JSV &PEGO
[EW ZIV] QYGL IWWIRXMEP JSV HEXE GSPPIGXMSR FVIEWXIH TEVVSXFMPP 4EVEHS\SVRMW JPEZMVSWXVMW
EPSRK [MXL
MZ
1SVISZIV XLIVI EVI WSQI SXLIV TVSFPIQW PMOI MRGPIQIRX WSQI SXLIV MQTSVXERX KVEWWPERH WTIGMIW % HIXEMPIH WYVZI]
[IEXLIV XLVIEX SJ [MPH ERMQEPW PMOI [MPH FYJJEPSW [MPH SJ FMVHW SJ (MFVY7EMOLS[E &MSWTLIVI 6IWIVZI [MXL XLI LIPT
IPITLERXW ERH LMRHVERGIW TSWIH F] RYQIVSYW REPELW SJ XETIH ZSMGI TPE]FEGO WLSYPH FI XLI MRMXMEP WXEKI JSV
WXVIEQW
ERH [IXPERHW MRWMHI XLI TEVO HYVMRK VEMR] MHIRXMJMGEXMSR GSRWIVZEXMSR ERH QEREKIQIRX SJ XLI REXMSREP
WIEWSR TEVO
8LVIEX GEXIKSV] EGGSVHMRK XS &MVHPMJI -RXIVREXMSREP
LEW 36()6 %RWIVMJSVQIW *%1-0= %REXMHEI
FIIR KMZIR EW FIPS[ (9'/7 %2( +))7)
+6)=0%+ +337) %RWIV ERWIV ;' ;8
)2 ! )RHERKIVIH :9 ! :YPRIVEFPI &%6,)%()( +337) %RWIV MRHMGYW ;' ;8
(( ! (EXE HIJMGMIRX 28 ! 2IEV XLVIEXIRIH *90:397 ;,-780-2+(9'/ (IRHVSG]KRE FMGSPSV
66 ! 6IWXVMGXIH VERKI 69 ;8
0)77)6 ;,-780-2+(9'/ (IRHVSG]KRE NEZERMGE
8LI GSQQSR )RKPMWL ERH WGMIRXMJMG REQIW EVI JSPPS[IH F] &6' ;8(
WXEXYW W]QFSPW XLVIEX GEXIKSV] ERH X]TI SJ LEFMXEX 69((= 7,)0(9'/ 8EHSVRE JIVVYKMRIE ;' ;8
36()6 4SHMGMTIHMJSVQIW *%1-0= 4SHMGMTIHMHEI '31132 7,)0(9'/ 8EHSVRE XEHSVRE ;9 ;8
+6)&)7 2368,)62 4-28%-0 %REW EGYXE ;' ;8
+6)%8 '6)78)( +6)&) 4SHMGITW GVMWXEXYW ;' ;8 7438&-00)( (9'/ %REW TSIGMPSVL]RGLE &6' ;8(
0-880) +6)&) 8EGL]FETXYW VYJMGSPPMW &60' ;8 1%00%6( %REW TPEX]VL]RGLSW ;' ;8
+%6+%2)= %REW UYIVUYIHYPE ;' 6IGSVHIHF]
36()6 4IPIGERMJSVQIW *%1-0= 4IPIGERMHEI 1ERSN 2EMV ;8
4)0-'%27 +%(;%00 %REW WXVITIVE ;' ;8
+6)%8 ;,-8) 4)0-'%2 4IPIGERYW SRSGVSXEPYW ;9 *%0'%8)( 8)%0 %REW JEPGEXE ;3 ;8
;8 ;-+)32 %REW TIRIPSTI ;' ;8
7438&-00)( 4)0-'%2 4IPIGERYW TLMPMTTIRWMW 60' 2368,)62 7,3:)0)6 %REW GP]TIEXE ;' ;8
:9 ;8 6)('6)78)( 43',%6( 2IXXE VYJMRE ;9 ;8
'31132 8)%0 %REW GVIGGE 6' ;8
36()6 4IPIGERMJSVQIW *%1-0= 4LEPEGVSGSVEGMHEI '31132 43',%6( %]XL]E JIVMRE ;' ;8
'36136%287 *)669+-2397 43',%6( %]XL]E R]VSGE ;9 28 ;8
+6)%8 '36136%28 4LEPEGVSGSVE\ GEVFS 0' ;8 &%)6 743',%6(%]XL]E FEIVM ;9 :9 ;8
-2(-%2 '36136%28 4LEPEGVSGSVE\ JYWGMGSPPMW 69 ;8 89*8)( (9'/ %]XL]E JYPMKYPE ;' ;8
0-880) '36136%28 4LEPEGVSGSVE\ RMKIV &6' ;8 '38832 4=+1=+337) 2IXXETYW GSVSQERHIPMERYW
(%68)6 %RLMRKE QIPERSKEWXIV 6' 28 ;8 60' ;8
'31132 1)6+%27)6 1IVKYW QIVKERWIV ;9 ;8
36()6 'MGSRMJSVQIW *%1-0= %VHIMHEI ;,-8);-2+)( (9'/ 'EMVMRE WGYXYPEXE &63 )2 7*
,)6327 )+6)87 &-88)627
;,-8)&)00-)( ,)632 %VHIE MRWMKRMW 03 )2 ;8 36()6 *EPGSRMJSVQIW *%1-0= %GGMTMXVMHEI
+6)= ,)632 %VHIE GMRIVIE 6' ;8 ,%;/7 )%+0)7 :90896)7 IXG
49640) ,)632 %VHIE TYVTYVIE 6' ;8 &0%'/7,390()6)( /-8) )PERYW GEIVYPIYW &6'
0-880) ,)632 %VHISPE WXVMEXYW &6' ;8 3%+
-2(-%2 432( ,)632 %VHISPE KVE]MM 6' ;8 &0%'/ &%>% %ZMGIHE PIYTLSXIW 60' 7)3%
'%880) )+6)8 &YFYPGYW MFMW &6' (3% 36-)28%0 ,32)=&9>>%6( 4IVRMW TXMPSVL]RGYW 60
3%+
0-880) )+6)8 )KVIXXE KEV^IXXE &6' ;8
'31132 &9>>%6( &YXIS FYXIS 3 3%
&0%'/'63;2)( 2-+,8 ,)632 2]GXMGSVE\
&0%'/ /-8) 1MPZYW QMKVERW KSZMRHE 6' 3%
R]GXMGSVE\ &6' ;8
7,-/6% %GGMTMXIV FEHMYW 6' 3% %
+6)%8 )+6)8 %VHIE EPFE 6' ;8
)96%7-%2 74%663; ,%;/ %GGMTMXIV RMWYW 60'
-28)61)(-%8) )+6)8 )KVIXXE MRXIVQIHME 6' ;8
3%+
1%0%=%2 2-+,8 ,)632 +SVWEGLMYW QIPERSPSTLYW 69 ;8
',%2+)%&0) ,%;/)%+0) 7TM^EIXYW GMVVLEXYW
0-880) &-88)62 -\SFV]GLYW QMRYXYW 69 ;8(
&6' ;8
'-22%132 &-88)62 -\SFV]GLYW GMRREQSQIYW 6' ;8+
&32)00- 7)%+0),MIVEEIXYW JEWGMEXYW # 3
=)003; &-88)62 -\SFV]GLYW WMRIRWMW 6' ;8+ &338)( )%+0) ,MIVEEIXYW TIRREXYW 6;9 3%
&0%'/ &-88)62 -\SFV]GLYW JPEZMGSPPMW 69 ;8+
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
+6)%8)674388)()%+0) %UYMPE GPERKE ;6' :9 36()6 +VYRMJSVQIW *%1-0= ,IPMSVRMXLMHEI
;83% 1%7/)( *-2*338 ,IPMSTEMW TIVWSREXE 3 # :9
4%00%7 7*-7,)%+0),EPMEIIXYW PIYGSV]TLYW 6IGSVHIH F] &EOIV .YP]
EX (MKLEPXEVERK RIEV
;60' :9 ;83% (MFVY 7EMOLS[E 24 ;8 7*
+6)=,)%()( *-7, )%+0) -GLXL]STLEKE MGLXL]EIXYW
36()6 +VYMJSVQIW *%1-0= 3XMHMHEI
&6' 28 ;8
&978%6(7
0)77)6 *-7, )%+0) -GLXL]STLEKE LYQMPMW # 3
6)(,)%()( :90896) 7EVGSK]TW GEPZYW 69 28 3% &)2+%0 *036-'%2 )YTSHSXMW FIRKEPIRWMW &69 )2 +
,-1%0%=%2 +6-**32 +]TW LMQEPE]IRWMW ;' 3% ( 7* 36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= .EGERMHEI
;,-8)&%'/)( :90896) +]TW FIRKEPIRWMW &6' .%'%2%7
'6 3% ( 7*
4,)%7%28 8%-0)( .%'%2% ,]HVSTLEWMERYW
032+&-00)( :90896) +]TW MRHMGYW &6' '6 3%
GLMVYVKYW &6' ;8
( 7*
&632>);-2+)( .%'%2% 1IXSTMHMYW MRHMGYW &6' ;8
,)2 ,%66-)6 'MVGYW G]ERIYW ;9 +3%
4%0) 36 4%00-( ,%66-)6 'MVGYW QEGVSYVYW ;9 28 +3% 36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= 6IGYVZMVSWXVMHEI
4-)( ,%66-)6 'MVGYW QIPERSPIYGSW 1;' +3%;8 78-087
1%67, ,%66-)6 'MVGYW EIVYKMRSWYW ;' +3%;8 &0%'/;-2+)( 78-08 ,MQERXSTYW LMQERXSTYW ;3 ;8
'6)78)( 7)64)28 )%+0) 7TMPSVRMW GLIIPE &6'
+3%;8 36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= 'LEVEHVMMREI
&0%'/ )%+0) -GXMREIXYW QEPE]IRWMW 69 6IGSVHIH 403:)67 7%2(4-4)67 72-4)
F] 1ERSN 2EMV 3% 2368,)62 0%4;-2+ :ERIPPYW ZERIPPYW ;' ;8
+6)=,)%()( 0%4;-2+ :ERIPPYW GMRIVIYW ;' ;8 3%
36()6 *EPGSRMJSVQIW *%1-0= 4ERHMSRMHEI 6)(;%880)( 0%4;-2+ :ERIPPYW MRHMGYW &6' +
3746)= 4ERHMSR LEPMEIXYW 6;' ;8 3% ;8
6-:)6 0%4;-2+ :ERIPPYW WTMRSWYW 69 ;8
36()6 *EPGSRMJSVQIW *%1-0= *EPGSRMHEI 4%'-*-' +30()2 403:)6 4PYZMEPMW JYPZE ;' ;8
*%0'327 )9634)%2 +30()2 403:)6 4PYZMEPMW ETVMGEVME ;9
4-)( *%0'32)8 1MGVSLMIVE\ QIPERSPIYGSW 69 + 3% 7* 3% ;8
4)6)+6-2) *%0'32 *EPGS TIVIKVMRYW NETSRIRWMW 6IGSVHIH F] 6ERNER (EW
7LEROEV (EW SR
;9 + 3% 7* 0-880) 6-2+ 403:)6 'LEVEHVMYW HYFMYW ;' ;8
36-)28%0 ,3&&= *EPGS WIZIVYW 9 + 3% 7* /)28-7, 403:)6 'LEVEHVMYW EPI\ERHVMRYW ;9 ;8
'31132 /)786)0 *EPGS XMRRYRGYPYW ;' + 3% 0)77)6 7%2( 403:)6 'LEVEHVMYW QSRKSPYW ;47 ;8
%196 *%0'32 *EPGS %QYVIRWMW ;' 6IGSVHIH F] )96%7-%2 '960); 2YQIRMYW EVUYEXE ;47 ;8
1ERSN 2EMV + 3% 74388)( 6)(7,%2/ 8VMRKE IV]XLVSTYW ;' ;8
)96%7-%2 ,3&&= *EPIS 7YFFYXIS ;9 6IGSVHIH F] 1%67, 7%2(4-4)6 8VMRKE WXEKREXMPMW ;' ;8
1ERSN 2EMV 3% '31132 +6))27,%2/ 8VMRKE RIFYPEVME ;' ;8
+6))2 7%2(4-4)6 8VMRKE SGLVSTYW ;9 ;8
36()6 +EPPMJSVQIW *%1-0= 4LEWMERMHEI
;33( 7%2(4-4)6 8VMRKE KPEVISPE ;' ;8
4,)%7%287 4%686-(+)7 59%-07
&0%'/ *6%2'30-2 *VERGSPMRYW JVERGSPMRYW &6' + 236(1%22 7+6))27,%2/8VMRKE KYXXMJIV ;9 )2
7;%14 *6%2'30-2 *VERGSPMRYW KYPEVMW &6' :9 + ;8
1%2-496 &97, 59%-0 4IVHMGYPE QERMTYVIRWMW 3 # :9 + '31132 7%2(4-4)6 8VMRKE L]TSPIYGSW ;' ;8
/%0)). 4,)%7%28 0STLYVE PIYGSQIPERSW PEXLEQM 4-28%-0 72-4) +EPPMREKS WXIRYVE ;9 ;8 3%
&6' + 7* *%28%-0 72-4) +EPPMREKS KEPPMREKS ;' ;8 3%
6)( .92+0)*3;0 +EPPYW KEPPYW &6' 7* .%'/ 72-4) 0]QRSGV]TXIW QMRMQYW ;9 6IGSVHIHF]
6ERNER + 3% ;8
36()6 +VYMJSVQIW *%1-0= 8YVRMGMHEI (EW
7ERNE] (EW (EXI
&98832 59%-07 36 &978%6( 59%-07 8)11-2'/ 778-28'EPMHVMW XIQQMRGOMM ;' ;8
=)003; 0)++)( &98832 59%-0 8YVRM\ XEROM 6;' + 032+83)( 78-28 'EPMHVMW WYFQMRYXE ;9 ;8
;,-1&6)0 2YQIRMYW TLEISTYW ;9 6IGSVHIH F]
36()6 +VYMJSVQIW *%1-0= +VYMHEI 1ERSN 2EMV ;8
'6%2)7 &%6 8%-0)(+3(;-80MQSWE PETTSRMGE ;9
'31132 '6%2) +VYW KVYW 3 3% ;8 6IGSVHIH F] 6ERNER /V (EW
7ERNE] (EW (EXI
7%697 '6%2) +VYW ERXMKSRI 3 # :9 3% ;8
36()6 +VYMJSVQIW *%1-0= 6EPPMHEI 36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= &YVLMRMHEI
6%-07 '6%/)7 '3387 8,-'//2))
;,-8)&6)%78)( ;%8)6,)2 %QEYVSVRMW )96%7-%2 8,-'//2)) 7832) '960);
&YVLMRYW
TLSIRMGYVYW &6' + ;8 SIHMGRIQYW 3 6IGSVHIH F] 7ERNE] (EW (EXI
;%8)6'3'/ +EPPMGVI\ GMRIVIE 69 + ;8 ;8
'31132 1336,)2 +EPPMRYPE GLPSVSTYW &6' ;8
49640) 7;%14,)2 4SVTL]VMS TSVTL]VMS &6' ;8 36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= +PEVISPMHEI
'31132 '338 *YPMGE EXVE ;6' ;8 46%8-2'30)7 36 7;%003;403:)67
71%00 46%8-2'30) +PEVISPE PEGXIE 60' ;8
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
36()6 'LEVEHVMMJSVQIW *%1-0= 0EVMHEI &63;2 *-7, 3;0 /IXYTE ^I]PSRIRWMW 69 3% 7*
+9007 8)627 .92+0) 3;0)8 +PEYGMHMYQ VEHMEXYQ 3 #
4%00%7 7+9000EVYW MGLXL]EIXYW ;49 ;8 &%66)( 3;0)8 +PEYGMHMYQ GYGYPSMHIW &60' 3%7*
&63;2 ,)%()( +900 0EVYW FVYRRMGITLEPYW ;' ;8 &63;2 ,%;/3;0 2MRS\ WGYXYPEXE 6' 7*
&0%'/,)%()( +900 0EVYW VMHMFYRHYW ;' ;8 74388)( 3;0)8 %XLIRI FVEQE &6' 3% 7*
;,-7/)6)( 8)62 'LPMHSRMEW L]FVMHYW 6;9 ;8 7,368)%6)( 3;0 %WMS JPEQQIYW ;9 6IGSVHIH F]
6-:)6 8)62 7XIVRE EYVERXME 6' ;8 6ERNER /V (EW
7ERNE] (EW (EXI 3% +
&0%'/&)00-)( 8)62 7XIVRE EGYXMGEYHE 69 28 ;8 36-)28%0 7'347 3;0 3XYW WYRME ;9 6IGSVHIH F]
36()6 'SPYQFMJSVQIW *%1-0= 'SPYQFMHEI 1ERSN 2EMV 7*
4-+)327 (3:)7 '300%6)( 3;0)8 +PEYGMHMYQ FVSHMIM 6' 7*
8,-'/&-00)( +6))2 4-+)32 8VIVSR GYVZMVSWXVE 6'
36()6 'ETVMQYPKMJSVQIW *%1-0= 'ETVMQYPKMHEI
7*
2-+,8.%67
4314%(396 +6))2 4-+)32 8VIVSR TSQTEHSVE 3
032+8%-0)( 2-+,8.%6 'ETVMQYPKYW QEGVYVYW
7*
&60' +
=)003;0)++)( +6))2 4-+)32 8VIVSR
-2(-%2 2-+,8.%6 'ETVMQYPKYW EWMEXMGYW &6' +
TLSIRMGSTXIVE 6' 7*
+6))2 -14)6-%0 4-+)32 (YGYPE EIRIE &6' 7* 36()6 %TSHMJSVQIW *%1-0= %TSHMHEI
4%0)'%44)( 4-+)32 'SPYQFE TYRMGIE 3 :9 7* 7;-*87
)96%7-%2 '300%6)( (3:) 7XVITXSTIPME HIGESGXS ,-1%0%=%2 7;-*80)8 'SPPSGEPME FVIZMVSWXVMW 19%
69 7* ,397) 7;-*8 %TYW EJJMRMW 69 %
6)( '300%6)( (3:) 7XVITXSTIPME XVERUYIFEVMGE 4%01 7;-*8 ']TWMYVYW TEVZYW 6 %
6' 3% 7*
%04-2) 7;-*8 8EGL]QEVTXMW QIPFE 69 6IGSVHIH F]
74388)( (3:) 7XVITXSTIPME GLMRIRWMW &6' 3% 7*
1ERSN 2EMV %
)1)6%0( (3:) 'LEPGSTLETW MRHMGE &6' 7*
;,-8) 8,63%8)(2))(0)8%-0,MVYRHETYW
36-)28%0 89680) (3:) 7XVITXSTIPME SVMIRXEPMW &6 '
GEYHEGYXYW 7Q9 6IGSVHIH F] 1ERSN 2EMV %
7* 3%
36()6 8VSKSRMJSVQIW *%1-0= 8VSKSRMHEI
36()6 'SPYQFMJSVQIW *%1-0= 4WMXXEGMHEI
863+327
4%66387
6)(,)%()( 863+32 ,EVTEGXIW IV]XLVSGITLEPYW
%0)<%2(6-2) 4%6%/))8 4WMXXEGYPE IYTEXVME 6' 7*
0' 7*
637)6-2+)( 4%6%/))8 4WMXXEGYPE OVEQIVM &6'7*
6)( &6)%78)( 4%6%/))8 4WMXXEGYPE EPI\ERHVM 36()6 'SVEGMMJSVQIW *%1-0= %PGIHMRMHEI
&6' 7* /-2+*-7,)67
&037731,)%()( 4%6%/))8 4WMXXEGYPE VSWIEXE 9 7* 4-)( /-2+*-7,)6 'IV]PI VYHMW &6' ;8
36()6 'YGYPMJSVQIW *%1-0= 'YGYPMHEI &0=8, 7/-2+*-7,)6%PGIHS LIVGYPIW 9 28 ;8
'9'/337 '31132 /-2+*-7,)6 %PGIHS EXXLMW &6' ;8
',)78298;-2+)( '9'/33 'PEQEXSV GSVSQERHYW &09))%6)( /-2+*-7,)6 %PGIHS QIRMRXMRK 69 ;8
3 7Q 6IGSVHIH F] 6ERNER /V (EW (EXI 7* 7836/&-00)( /-2+*-7,)6 ,EPG]SR GETIRWMW &6' ;8
4-)( '9'/33 'PEQEXSV NEGSFMRYW 19 6IGSVHIH F] 69((= /-2+*-7,)6 ,EPG]SR GSVSQERHE 3 ;8
6ERNER /V (EW
7ERNE] (EW(EXI 7* ;,-8)8,63%8)( /-2+*-7,)6 ,EPG]SR WQ]VRIRWMW
'31132 ,%;/ '9'/33 'YGYPYW ZEVMYW 3 7* &6' 3%+;8
0)77)6 '9'/33 'YGYPYW TSPMSGITLEPYW 4' 7*
+6)=&)00-)( '9'/33 'EGSQERXMW TEWWIVMRYW 4' 7* 36()6 'SVEGMMJSVQIW *%1-0= 1IVSTMHEI
-2(-%2 '9'/33 'YGYPYW QMGVSTXIVYW 1' 7* &)))%8)67
&%2()( &%= '9'/33 'EGSQERXMW WSRRIVEXMM 03 7* &09)8%-0)( &)))%8)6 1IVSTW TLMPMTTMRYW 60'
)1)6%0( '9'/33 'LEPGMXIW QEGYPEXYW 3 7Q 3% +
6IGSVHIH F] 6ERNER /V (EW (EXI 7* +6))2 &)))%8)6 1IVSTW SVMIRXEPMW 6' 3% +
(632+3 '9'/33 7YVRMGYPYW PYKYFVMW 6 SV 1 &09)&)%6()( &)))%8)6 2]GX]SVRMW EXLIVXSRM 69
6IGSVHIH F] 6ERNER /V (EW
7ERNE] (EW (EXI 3% +
7* ',)78298,)%()( &)))%8)6 1IVSTW PIWGLIREYPXM
%7-%2 /3)0 )YH]REQ]W WGSPSTEGIE 60' 7* 6 09 3% +
0%6+) +6))2&-00)( 1%0/3,% 6LSTSH]XIW XVMWXMW
&6' 7* 36()6 'SVEGMMJSVQIW *%1-0= 'SVEGMMHEI
+6)%8)6 '39'%0 'IRXVSTYW WMRIRWMW &6' 7* 6300)67
0)77)6 '39'%0 'IRXVSTYW XSYPSY &6' 7* -2(-%2 6300)6 'SVEGMEW FIRKLEPIRWMW &6' 3% +
40%-28-:) '9'/33 'EGSQERXMW QIVYPMRYW 6' &63%(&-00)( 6300)6 )YV]WXSQYW SVMIRXEPMW 69
6IGSVHIH F] 6ERNER /V (EW (EXI 7* 3% +
'366)7432()2')
+ 6)= ,)%()( '%2%6= *0='%8',)6 4VIWW *VSQ [LMGL - GSYPH MHIRXMJ] XLMW FMVH EW +VI] ,IEHIH
46%())4 /91%6 7,%61% 3TT 'EVQIP 'SRZIRX 'EREV] *P]GEXGLIV 'YPMGMGETE GI]PSRIRWMW
7GLSSP 2ELER 7LMQPE 6SEH 2ELER (MWX 7MVQSYV %W RI[ LSYWIW WXEVXIH GSQMRK YT TISTPI JIPX ETTVILIRWMZI
,MQEGLEP 4VEHIWL EFSYX XLMW XEPP )YGEP]TXYW XVII FIGEYWI SJ MXW LYKI WM^I
2ELER XS[R XLI ,IEHUYEVXIVW SJ 7MVQSYV (MWXVMGX ERH (YVMRK LMKL ZIPSGMX] [MRHW XLI JEQMPMIW VIWMHMRK MR XLI EVIE
GETMXEP SJ IVWX[LMPI 7MVQSYV 7XEXI [EW ORS[R JSV MXW SVGLEVHW YWIH XS TVE] JSV XLI WEJIX] SJ XLIMV PMZIW ERH TVSTIVX] *MREPP]
-X MW WEMH XLEX E WEMRX LEH TPERXIH QERKS TPERXW MR XLI VIWMHIRXW QSZIH ER ETTPMGEXMSR XS XLI GSRGIVRIH
ERH EVSYRH 2ELER XS[R (YI XS QER] SVGLEVHW MR XLI XS[R EYXLSVMX] JSV JIPPMRK XLMW XVII ERH TIVQMWWMSR [EW KVERXIH
QER] TPEGIW EVI WXMPP REQIH [MXL WYJJM\ &EEK QIERW 8LI XVII [EW JIPPIH WEJIP] ERH EPP XLI VIWMHIRXW LIEZIH E
SVGLEVH
IK 'LEYLEROE&EEK 3VGLEVH SJ 'LEYLER
6ERM WMKL SJ VIPMIJ &YX [MXLMR E JI[ HE]W - VIEPM^IH XLEX Q] IZIRMRK
OE&EEK 3VGLEVH SJ 5YIIR
XS REQI E JI[ ;MXL XLI JVMIRH +VI] ,IEHIH 'EREV] *P]GEXGLIV 'YPMGMGETE
TEWWEKI SJ XMQI XLI TVSGIWW SJ YVFERM^EXMSR WXEVXIH ERH GI]PSRIRWMW
LEH PIJX XLI TPEGI JSVIZIV *SV XLI PEWX ]IEVW
XLI TISTPI WXEVXIH QSZMRK XS[EVH 2ELER XS[R JVSQ EPP TEVXW - LEZI RSX LIEVH XLI GLMVTMRK SJ XLMW FMVH MR XLMW EVIE -X MW RSX
SJ XLI (MWXVMGX JSVGMRK XLIWI &EEKW XS PSWI XLIMV MQTSVXERGI GPIEV EW XS [LIXLIV XLI JP]GEXGLIV [EW EWWSGMEXIH [MXL XLMW
EW SVGLEVHW ERH FIGSQI E PYGVEXMZI WSYVGI SJ MRGSQI EW )YGEP]TXYW XVII SV [LIXLIV XLI MQTEGX SJ YVFERM^EXMSR LEW
VIEP IWXEXI 2I[ GSPSRMIW WXEXIH GSQMRK YT MR XLIWI &EEKW JSVGIH XLMW FMVH XS PIEZI XLI EVIE
3VGLEVHW
- EPWS PMZI MR SRI WYGL GSPSR] -R JVSRX SJ Q]
LSYWI XLIVI [IVI E JI[ ZIV] XEPP XVIIW SJ )YGEP]TXYW ERH E
JI[ XVIIW SJ 1ERKS % WQEPP &EYVM E WQEPP WXVYGXYVI &6))(-2+ 7-8)7 3* +]TW FIRKEPIRWMW
%2( +]TW
GSRWXVYGXIH MR SPH XMQI XS GSPPIGX [EXIV JSV HVMROMRK TYVTSWI
XIRYMVSWXVMW
-2 /%8)62-%+,%8 ;-0( 0-*)
ERH E TIVIRRMEP FVSSO JPS[W MR XLI EVIE - YWIH XS [EXGL 7%2'89%6= 988%6 46%()7, +31%8,- 2 7EPMQ %PM
QER] FMVHW XLIVI MR XLI QSVRMRKW ERH IZIRMRKW )ZIV] 'IRXIV JSV 3VRMXLSPSK] ERH 2EXYVEP ,MWXSV] %REMOEXXM
IZIRMRK Q] EXXIRXMSR [EW WTIGMEPP] HVE[R F] E WTIGMEP WQEPP 'SMQFEXSVI
EGXMZI FMVH [MXL E PSX SJ RSMWI SJ GLMVTMRK ERH FVMWO 8LI +]TW WTIGMIW SJ ZYPXYVI [IVI SRGI GSQQSR MR
QSZIQIRXW TVSFEFP] XS GEXGL XLI JPMIW 8LI FMVH YWIH XS 7SYXLIEWX %WME ERH GSRWMHIVIH XLI QSWX EFYRHERX PEVKI
FI EGXMZI JSV EFSYX ER LSYV SV WS FIJSVI WYRWIX - [EW LEZMRK FMVHW SJ TVI] MR XLI [SVPH ,SYWXSR
-R XLI PEWX X[S HIGEHIW
WSQI *MIPH +YMHIW EFSYX FMVHW FYX - GSYPH RSX JMRH XLMW FMVH XLI TSTYPEXMSR SJ IRHIQMG +]TW WTIGMIW GVEWLIH MR -RHMER
MR ER] SJ XLIWI FSSOW JMREPP] - TYVGLEWIH E FSSO 4SGOIX WYFGSRXMRIRX &MVH PMJI -RXIVREXMSREP
8LI] [IVI GSQQSR
+YMHI XS XLI &MVHW SJ XLI -RHMER 7YFGSRXMRIRX F] +VMQQIX EPP SZIV XLI -RHMER WYFGSRXMRIRX 7SQI SJ XLI FVIIHMRK
6MGLEVH -RWOMTT 'EVSP -RWOMTT 8MQ 3\JSVH 9RMZIVWMX] WMXIW VIGSVHIH IEVPMIV MR 9XXEV 4VEHIWL [IVI (ILVE (YR
2I[WPIXXIV JSV &MVH[EXGLIVW
1SLER
6ENENM 2EXMSREP 4EVO 4ERHI] IX EP
FVIIHMRK XVIIW (YVMRK SYV VIGIRX SFWIVZEXMSR MX [EW JSYRH
'SVFIXX 2EXMSREP 4EVO 4IV 7EXLIIWER
(YH[E XLEX X[S EHYPX ZYPXYVIW WIIQIH XS FI WMGO ERH [MXL HVSSTIH
2EXMSREP 4EVO .EZIH
6ELQERM
ERH )XE[EL ERH LIEHW JSV QSVI XLER X[IRX] QMRYXIW GSRXMRYSYWP] (YVMRK
1EMRTYVM HMWXVMGXW +STM 7YRHEV
Q] IEVPMIV SFWIVZEXMSR ZYPXYVIW [SYPH HVSST XLIMV LIEH
WSQIXMQIW XS EZSMH HMVIGX WYRPMKLX FYX EX XLI WEQI XMQI MX
&EWIH SR XLI QIWWEKI VIGIMZIH JVSQ E VITSVXIV XLEX QSVI
[MPP FI QSVI EPIVX ERH OIIT MXW LIEH WXMJJ &YX XLI GSRXMRYSYW
XLER +]TW FIRKEPIRWMW [IVI WMKLXIH SR E GEVGEWW MR E
HVSSTMRK [MXLSYX ER] EPIVXRIWW IZIR [LIR HMWXYVFIH MW ER
7ERGXYEV] RIEV 0IOMQTYV /LIVM 9XXEV 4VEHIWL SR
MRHMGEXMSR XLEX XLI ZYPXYVIW [IVI WMGO
Q]WIPJ ERH JMIPHEWWMWXERX &VMNIRHIV 7MRKL QEHI E
JMIPH XVMT XS /EXIVRMEKLEX ;MPH 0MJI 7ERGXYEV] &ELEVEMGL ZME -R WSQI TEVXW SJ -RHME TEVXMGYPEVP] MR XLI WXEXI SJ +YNEVEX
1ELI[EKERN 7LEVEHEREKEV +MVNETYVM ERH &MGLM]E EW TEVX VITSVXW WLS[ ER MRGVIEWI MR XLI TSTYPEXMSR SJ K]TW WTIGMIW
SJ SYV ZYPXYVI WXYH]
ERH VIIWXEFPMWLQIRX SJ FVIIHMRK WMXIW %X XLI WEQI XMQI
MR WSQI SJ FVIIHMRK WMXIW MR 6ENEWXLER &E]ERE (YQLS
/EXIVRMEKLEX ; MPH 0MJI 7ERGXYEV] JEPPW YRHIV XLI
ERH 7SRE OI +YVYNE
QSVXEPMX] SJ EHYPX ERH JPIHKPMRK [EW
8IVEM&LEFEV FMSKISKVETLMG WYFHMZMWMSR SJ XLI YTTIV
VIGSVHIH LMKL TEVXMGYPEVP] HYVMRK WYQQIV 7MQMPEVP] MX
+ERKIXMG TPEMR MR XLI -RHS2ITEP FSVHIV -X MW WMXYEXIH EX XLI
LETTIRIH MR TVSXIGXIH /EXIVRMEKLEX ;07
ERH VIQSXI EVIEW
+MV[E VMZIVFERO ERH EPWS EHNEGIRX XS (YH[E 2EXMSREP 4EVO
XSS )ZIR XLSYKL HMGPSJIREG [EW HIGPEVIH EW XLI QEMR
ERH 6S]EP 'LMX[ER 2EXMSREP 4EVO 7MQMPEV XS (YH[E MX LEW
VIEWSR JSV ZYPXYVI HIGPMRI ZYPXYVIW JIIHMRK MR VIQSXI ERH
WYFXVSTMGEP XEPP KVEWWPERH PSGEPP] GEPPIH XIVVEMR KVEWWPERH
TVSXIGXIH EVIEW EVI EPWS TVSRI XS QSVXEPMX] 7S MX MW
8LI XIVVEMR VIKMSR MW E JPEX EPPYZMEP WXVIXGL SJ PERH P]MRK MR XLI
RSXI[SVXL] XS VIGSVH FVIIHMRK WMXIW ERH JSVEKMRK KVSYRHW SJ
,MQEPE]ER JSSXLMPPW ERH XLI +ERKIXMG TPEMR -X LEW QSMWX
+]TW FIRKEPIRWMW ERH EPWS MQTSVXERX XS GSRWXERXP] QSRMXSV
HIGMHYSYW ZIKIXEXMSR [MXL QM\IH LEFMXEXMSRW SJ VMZIVMRI JSVIWX
XLSWI GSPSRMIW [MXL QE\MQYQ TSTYPEXMSR
3YV WYVZI] GSZIVIH ER EVIE SJ OQ MR ERH EVSYRH
%GORS[PIHKIQIRX
/EXIVRMEKLEX ;MPH 0MJI 7ERGXYEV] [MXL WYMXEFPI RIWXMRK
LEFMXEX JSV +]TW FIRKEPIRWMW ; I VIGSVHIH XLVII - XLERO (V 0EPMXLE :MNE]ER 4VMRGMTEP 7GMIRXMWX 7%'32 JSV
FVIIHMRK WMXIW SJ +]TW FIRKEPIRWMW [MXLMR OQ VEHMYW MRWMHI KMZMRK QI ER STTSVXYRMX] XS [SVO SR ZYPXYVI TVSNIGX - EPWS
XLI 7ERGXYEV] 8LI JMVWX WMXI [EW PSGEXIH EX XLI GSSVHMREXIW XLERO 4VEWERXL 2EVE]ER JSV LMW EWWMWXERGI MR GSQTMPMRK XLMW
SJ 3 2 ERH 3 ) RIEV WXEXI JEVQ GSVRIV VITSVX
% XSXEP SJ TEMVW RS
ERH XLVII RH ]IEV NYZIRMPIW [IVI
6IJIVIRGIW
VSSWXMRK EX XLI XST SJ &SQFE\ GIMFE 7IQEP
&MVH0MJI -RXIVREXMSREP
8LVIEXIRIH &MVHW SJ XLI %WME XLI &MVH0MJI
[MXL ER EZIVEKI SJ Q LMKL *MZI EFERHSRIH RIWXW ERH
-RXIVREXMSREP 6IH (EXE &SSO &MVH0MJI -RXIVREXMSREP 'EQFVMHKI 9/
FPS[R SYX RIWXW [IVI VIGSVHIH %PSRK [MXL XLMW E +]TW
XIRYMVSWXVMW [EW TIVGLIH SR ER EFERHSRIH RIWX 8LI RIWX ,SYWXSR ( '
&VIIHMRK SJ XLI ;LMXIFEGOIH ERH 6YTTIPP W
SJ XLMW WTIGMIW GER FI IEWMP] MHIRXMJMIH F] XLI [E] XLI RIWX +VMJJSR :YPXYVIW +]TW EJVMGERYW ERH +]TW VYTTIPPM -FMW
[EW FYMPX 8LI RIWX [EW [IPP TEGOIH F] JMRI JSPMEKIH X[MKW 6L]W ) +VIIR IX EP
(MGPSJIREG TSMWSRMRK EW E GEYWI SJ ZYPXYVI
ERH WIIR HIRWIV XLER XLI +]TW FIRKEPIRWMW RIWX TSTYPEXMSR HIGPMRIW EGVSWW XLI -RHMER WYFGSRXMRIRX .SYVREP SJ
4IV 3FWIVZEXMSR
%TTPMIH )GSPSK]
XEPOMRK EFSYX XLI FMVH JPY ERH XLI [MPH FMVH PMRO RIZIV QMRH -RGMHIRXEPP] ZIV] JI[ WGMIRXMWXW LEZI
XLI EWWIVXMSRW WXEXMWXMGEP JMKYVIW SV MPPYWXVEXMSRW MX MW FIIR VIGSKRM^IH F] XLI 6)7 JVSQ
MQTSVXERX XLEX SYV JIPPS[ FMVH[EXGLIVW YRHIVWXERH XLI XLI %WMER 7YFGSRXMRIRX PIX EPSRI
IPIQIRXEV] IGSPSK] SJ XLI QMKVERXW WS XLEX EHIUYEXI JVSQ -RHME
WYVZIMPPERGI ERH TVIGEYXMSREV] QIEWYVIW GER FI TVSTSWIH (V :IVKLIWI [SVOW EX XLI -RHMER
XS TVSXIGX TSYPXV] ERH LYQERW JVSQ XLI HIEHP] ,2 ZMVYW -RWXMXYXI SJ ,SVXMGYPXYVEP 6IWIEVGL
0YGOMP] XLSYKL XLI ,2 ZMVYW LEW I\TSRIRXMEPP] MRGVIEWIH --,6
&ERKEPSVI ERH MW XLI 'LMIJ
MXW VERKI EGVSWW XLI [SVPH ERH GVMTTPIH XLI TSYPXV] MRHYWXV] )HMXSV SJ XLI NSYVREP 4IWX
MR -RHME MX LEW XMPP HEXI RSX QYXEXIH XS WTVIEH EQSRK LYQERW 1EREKIQIRX MR ,SVXMGYPXYVEP
%GGSVHMRK XS I\TIVXW FMXW SJ XLI TY^^PI EVI WXMPP QMWWMRK )GSW]WXIQW ,ILEWFIIREGXMZIP]
ERH MJ [I HVSTTIH SYV ZMKMP RS[ [I QE] FI GYVWMRK SYVWIPZIW TVSQSXMRK XLI WXYH] SJ MRWIGXW EQSRK EQEXIYVW ERH
PEXIV JSV RSX LEZMRK KMZIR TVSTIV JSGYW ERH XMQIP] EXXIRXMSR TVSJIWWMSREPW EPMOI
;VSRK TSYPXV] ERH JEVQ]EVH TVEGXMGIW EVI XS FI WUYEVIP] (V :IVKLIWI KEZI E JMPPMT XS XLI WXYH] SJ FMVHW EW E LSFF] MR
FPEQIH JSV XLI WMPIRX TSMRX SJ FYMPHYT ERH VYRYT XS XLI &ERKEPSVI [E] FEGO MR XLI WIZIRXMIW MXWIPJ EPSRK [MXL (V
HMWEWXIV EW MR 1ELEVEWLXVE ERH IPWI[LIVI 8LI FMKKIWX .SWITL +ISVKI 1V >EJEV *YXILEPP] 0EXI ) ,ERYQERXLE
FYRKPMRK YRHSYFXIHP] MW XLI SZIVHITIRHIRGI SR QIVIP] X[S 6ES (V %/ 'LEOVEZEVXL] ERH SXLIVW 7MRGI XLIR LI LEW
TIHMKVIIW SJ FVSMPIVW REQIP] 0IK ,SVR ERH 6SEH -WPERH FIIR GSRXVMFYXMRK XS FMVH GSRWIVZEXMSR ERH TSTYPEVM^MRK
6IH ZEVMIXMIW 9RL]KMIRMG LERHPMRK SJ GLMGOIR ERH YRWEJI IGSPSKMGEP WXYHMIW MR -RHME ERH LEW QER] JIEXLIVW MR LMW
HMWTSWEP SJ TSYPXV] [EWXI EVI EPWS XS FI FPEQIH JSV XLI GET MRGPYHMRK +SPH 1IHEPW JSV LMW 1EWXIVW ERH (SGXSVEXI
TVIWIRX QEPEMWI 1ER] LEH RSX I\TIGXIH XLI ZMVYW XS WXVMOI TVSKVEQQIW JVSQ XLI 9RMZIVWMX] SJ %KVMGYPXYVEP 7GMIRGIW
FYX [LIR MX WYVJEGIH WYHHIRP] EX 2EZETYV 1ELEVEWLXVE SR &ERKEPSVI 8LI QYGL GSZIXIH *IPPS[WLMT SJ XLI 6S]EP
XL *IFVYEV] XLI EYXLSVMXMIW [IVI GEYKLX YRE[EVIW 7SGMIX] MW XLI PEXIWX JIEXLIV MR LMW GET
HIWTMXI QSRXLW SJ EHZERGI [EVRMRK XS FI TVITEVIH JSV WYGL (V %FVELEQ :IVKLIWI MW XLI *SYRHIV )HMXSV SJ -27)'8
ER IZIRXYEPMX] 8LI [EVRMRKW [IVI RSX IQTX] VLIXSVMG FYX )2:-6321)28 ERH - LEZI FIIR EWWSGMEXIH [MXL XLMW
VIEP JSVIFSHMRKW FEWIH SR TSPMG] WXEXIQIRXW ERH FYPPIXMRW RSXEFPI IPIZIR ]IEV SPH NSYVREP EW XLI *SYRHIV 4YFPMWLIV
MWWYIH WMRGI 1E] F] OI] KPSFEP SVKERM^EXMSRW WYGL
EW ;,3 *%3 SJ 92 &0- ;IXPERHW -RXIVREXMSREP ;3%, 8LI SGGEWMSR RS[ JSV Q] MRHYPKIRGI MW XS NSMR EPP SJ ]SY MR
3-) ERH 67&4 8LI WYKKIWXMSRW MRGPYHIH UYMGO HMEKRSWMW GSRKVEXYPEXMRK (V %FVELEQ :IVKLIWI JSV FIMRK GSRJIVVIH
SJ MRHI\ GEWIW MHIRXMJ]MRK GSRXEGXW ERH UYEVERXMRMRK XLI [MXL XLI *)003; SJ XLI 63=%0 )2831303+-'%0
EJJIGXIH EVIE 73'-)8= 032(32 - ZIORS[R(V:IVKLIWIJSV[IPPSZIV
XLVII HIGEHIW QSVI EW E FMVH[EXGLIV ; I ZI FIIR
6EVI ,SRSYV XS (V %FVELEQ :IVKLIWI XSKIXLIV MR QER] GSRWIVZEXMSR TYVWYMXW ERH XS QI XLIVIJSVI
XS WII E WYJJM\ *6)7 0SRHSR
EJXIV LMW REQI MW
-X MW RSX SJXIR XLEX - KIX XS [VMXI EFSYX VEVI EGLMIZIQIRXW SJ ZIV] WEXMWJ]MRK
JIPPS[ FMVH[EXGLIVW ERH MX MW Q] KSSH JSVXYRI XLEX E VEVI
SGGEWMSR LEW GSQI EFSYX XS TIR SRI 3YV )HMXSVMEP &SEVH ;MWLMRK EPP SJ ]SY E LETT] RI[ ]IEV
1IQFIV (V %FVELEQ :IVKLIWI LEW FIIR GSRJIVVIH XLI
TVIWXMKMSYW *IPPS[ SJ 6S]EP )RXSQSPSKMGEP 7SGMIX] 8LEROMRK ]SY
*6)7
0SRHSR
JSV LMW GSRXVMFYXMSR XS )RXSQSPSK] -RWIGX =SYVW MR FMVH GSRWIVZEXMSR
7GMIRGI
MR XLI PEWX ]IEVW ,IV 1ENIWX] XLI 5YIIR SJ 7 7VMHLEV
)RKPERH MW XLI TEXVSR SJ 6S]EP )RXSQSPSKMGEP 7SGMIX] 6)7
4YFPMWLIV 20&;
;MXL XLMW JIPPS[WLMT (V :IVKLIWI NSMRW XLI VEROW SJ TEWX
*IPPS[W PMOI 'LEVPIW (EV[MR %PJVIH 6 ;EPPEGI IXG