Sistema Inverti Misubicbhi

OB254-1.
qxp 5/10/00 3:45 PM Page 1
SPLIT-TYPE,HEAT PUMP AIR CONDITIONER
No. OB254
MANUAL de SERVICIO
Inverter-controlled multi system

Modelo
MXZ-32SV - E1
ÍNDICE
1. MODIFICACIONES TÉCNICAS·························2
2. NOMBRES Y FUNCIONES COMPONENTES·············2
3. TABLA CORRESPONDENCIA
INTERIOR/ EXTERIOR·······································3
4. COMBINACIÓN UNIDADES INTERIORES·········4
5. ESPECIFICACIONES··········································8
6. CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO····················9
7. CONFIGURACIÓN Y DIMENSIONES···············10
Distintivo modelo 8. DIAGRAMA CONEXIONADO···························11
9. DIAGRAMA SISTEMA DE REFRIGERACIÓN·12
10. CURVAS DE RENDIMIENTO····························13
11. CONTROL DE MICROPROCESADOR············19
12. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS························25
13. INSTRUCCIONES DESMONTAJE····················36
14. DESPIECE················································································39
15. COMPONENTES OPCIONALES····················42
Este manual describe los datos técnicos de la unidad exterior.
Para la u. interior consulte los manuales de servicio No. OB229, OB227 REVISED EDITION-B, OB252, OB212,
0B239 y OC165 de los modelos correspondientes.
OB254-1.qxp 5/9/00 11:58 AM Page 2
1 MODIFICACIONES TÉCNICAS
MXZ-32RV - E1 ➔ MXZ-32SV - E1
1. El modelo de combinación de la unidad interior ha aumentado.
2. La resistencia carter se ha dejado de utilizar.
3. El circuito refrigerador ha cambiado.
• La válvula de 2 direcciones se deja de utilizar.
• El tubo capilar de [3 o [2 o 500 se deja de utilizar.
• El interruptor de baja presión se deja de usar.
• El termistor de temperatura de la tubería de succión se deja de usar.
2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES
Unidad exterior
Entrada de aire (posterior y lateral)
MXZ-32SV- E1
Distintivo modelo
Salida de aire
2
OB254-1.qxp 5/9/00 11:58 AM Page 3
3 TABLA DE CORRESPONDENCIA INTERIOR/ EXTERIOR
NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase 12 (12000BTU).

SEH-2AR es equivalente a la clase 18 (18000BTU).
UNIDAD EXTERIOR
MXZ-32SV- E1
07+07
07+09
07+12
07+18
09+09
09+12
09+18
12+12
12+18
18+18
07+07+07
conectables
units
07+07+09
07+07+12
indoor
07+07+18
07+09+09
interiores
connectable
07+09+12
07+09+18
07+12+12
unidades
07+12+18
07+18+18
dethe
09+09+09
Combinación of
09+09+12
Combination
09+09+18
09+12+12
09+12+18
09+18+18
12+12+12
12+12+18
07+07+07+07
07+07+07+09
07+07+07+12
07+07+07+18
07+07+09+09
07+07+09+12
07+07+09+18
07+07+12+12
07+07+12+18
07+09+09+09
07+09+09+12
07+09+09+18
07+09+12+12
09+09+09+09
09+09+09+12
09+09+09+18
09+09+12+12
❈No existe otra combinación que la que se muestra en esta tabla.
3
OB254-1.qxp 5/9/00 11:58 AM Page 4
4 COMBINACIÓN DE UNIDADES INTERIORES
MXZ-32SV - E1
NOTA: Los datos eléctricos son para la u. exterior.
Capacidad enfriamiento (kw) Consumo energía Consumo Factor
Combinación de
unidades interiores Un. A unidad exterior (A) potencia
Un. B Un. C Un. D Total
(kw) 220V 240V (%)
2.2 0.75
07 2.2 - - - (0.9-2.7) (0.26-0.93) 3.79 3.47 90
2.8 0.90
09 2.8 - - - (0.9-3.2) (0.26-1.04) 4.55 4.17 90
4.0 1.44
12 4.0 - - - (0.9-4.5) (0.26-1.70) 7.27 6.67 90
5.0 2.30
18 5.0 - - - (0.9-5.4) (0.26-2.98) 11.62 10.65 90
4.4 1.54
07+07 2.2 2.2 - - (1.8-5.4) (0.58-1.96) 7.78 7.13 90
5.0 1.62
07+09 2.2 2.8 - - (1.8-5.8) (0.58-2.05) 8.18 7.50 90
6.2 2.28
07+12 2.2 4.0 - - (1.8-6.6) (0.58-2.51) 11.52 10.56 90
7.2 3.09
07+18 2.2 5.0 - - (1.8-7.7) (0.58-3.65) 15.61 14.31 90
5.6 1.90
09+09 2.8 2.8 - - (1.8-6.2) (0.58-2.18) 9.60 8.80 90
6.8 2.73
09+12 2.8 4.0 - - (1.8-7.3) (0.58-3.22) 13.79 12.64 90
7.8 3.74
09+18 2.8 5.0 - - (1.8-8.5) (0.58-4.56) 18.89 17.31 90
8.0 3.96
12+12 4.0 4.0 - - (1.8-8.8) (0.58-4.90) 20.00 18.33 90
8.0 3.96
12+18 3.5 4.5 - - (1.8-8.8) (0.58-4.90) 20.00 18.33 90
8.0 3.96
18+18 4.0 4.0 - - (1.8-8.8) (0.58-4.90) 20.00 18.33 90
6.6 2.20
07+07+07 2.2 2.2 2.2 - (2.4-8.1) (0.70-3.65) 11.11 10.19 90
7.2 2.43
07+07+09 2.2 2.2 2.8 - (2.4-8.6) (0.70-4.11) 12.27 11.25 90
8.0 2.98
07+07+12 2.1 2.1 3.8 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+18 1.9 1.9 4.2 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
7.8 2.80
07+09+09 2.2 2.8 2.8 - (2.4-8.9) (0.70-4.23) 14.14 12.96 90
8.0 2.98
07+09+12 1.9 2.5 3.6 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+09+18 1.7 2.3 4.0 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+12+12 1.8 3.1 3.1 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+12+18 1.6 2.8 3.6 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+18+18 1.5 3.25 3.25 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90

4
OB254-1.qxp 5/9/00 11:58 AM Page 5
NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la unidad exterior.

Capacidad enfriamiento (kw) Consumo energía Consumo Factor
Combinación de
unidades interiores Un. A un. exterior (A) poten.
Un. B Un. C Un. D Total
(kw) 220V 240V (%)
8.0 2.98
09+09+09 2.67 2.67 2.67 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+09+12 2.3 2.3 3.4 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+09+18 2.1 2.1 3.8 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+12+12 2.0 3.0 3.0 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+12+18 1.9 2.7 3.4 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+18+18 1.8 3.1 3.1 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
12+12+12 2.67 2.67 2.67 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
12+12+18 2.45 2.45 3.1 - (2.4-9.0) (0.70-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+07+07 2.0 2.0 2.0 2.0 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+07+09 1.87 1.87 1.87 2.4 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+07+12 1.7 1.7 1.7 2.9 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+07+18 1.5 1.5 1.5 3.5 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+09+09 1.8 1.8 2.2 2.2 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+09+12 1.6 1.6 2.0 2.8 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+09+18 1.5 1.5 1.8 3.2 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+12+12 1.4 1.4 2.6 2.6 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+07+12+18 1.3 1.3 2.4 3.0 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+09+09+09 1.7 2.1 2.1 2.1 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+09+09+12 1.5 1.9 1.9 2.7 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+09+09+18 1.4 1.75 1.75 3.1 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
07+09+12+12 1.35 1.75 2.45 2.45 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+09+09+09 2.0 2.0 2.0 2.0 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.80 90
8.0 2.98
09+09+09+12 1.8 1.8 1.8 2.6 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.08 90
8.0 2.98
09+09+09+18 1.67 1.67 1.67 3.0 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.08 90
8.0 2.98
09+09+12+12 1.65 1.65 2.35 2.35 (2.8-9.0) (0.80-4.27) 15.05 13.08 90

5
OB254-1.qxp 5/9/00 11:58 AM Page 6
NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la u. exterior.

Capacidad calentamiento (kw) Consumo energía Consumo Factor
Combinación
un. interiores unidad exterior (A) potenc.
Un. A Un. B Un. C Un. D Total
(kw) 220V 240V (%)
3.2 1.13
07 3.2 - - - (0.9-4.1) (0.27-1.60) 5.71 5.23 90
4.0 1.32
09 4.0 - - - (0.9-4.8) (0.27-1.70) 6.67 6.11 90
6.0 1.91
12 6.0 - - - (0.9-7.2) (0.27-2.57) 9.65 8.84 90
7.1 2.30
18 7.1 - - - (0.9-7.8) (0.27-2.83) 11.62 10.65 90
6.4 1.93
07+07 3.2 3.2 - - (1.8-7.2) (0.48-2.30) 9.75 8.94 90
7.2 2.05
07+09 3.2 4.0 - - (1.8-8.7) (0.48-2.68) 10.35 9.49 90
8.6 2.55
07+12 3.2 5.4 - - (1.8-10.6) (0.48-3.80) 12.88 11.81 90
9.0 2.68
07+18 2.8 6.2 - - (1.8-10.9) (0.48-3.89) 13.54 12.41 90
8.0 2.35
09+09 4.0 4.0 - - (1.8-10.1) (0.48-3.56) 11.87 10.88 90
8.8 2.62
09+12 3.5 5.3 - - (1.8-10.8) (0.48-3.86) 13.23 12.13 90
9.3 2.78
09+18 3.35 5.95 - - (1.8-11.2) (0.48-3.98) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
12+12 4.65 4.65 - - (1.8-11.2) (0.48-3.98) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
12+18 4.3 5.0 - - (1.8-11.2) (0.48-3.98) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
18+18 4.65 4.65 - - (1.8-11.2) (0.48-3.98) 14.04 12.87 90
8.6 2.42
07+07+07 2.87 2.87 2.87 - (2.1-10.6) (0.52-3.00) 12.22 11.20 90
9.0 2.50
07+07+09 2.75 2.75 3.5 - (2.1-11.1) (0.52-3.30) 12.63 11.57 90
9.3 2.78
07+07+12 2.4 2.4 4.5 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+18 2.2 2.2 4.9 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+09 2.7 3.3 3.3 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+12 2.25 2.8 4.25 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+18 2.1 2.6 4.6 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+12+12 2.0 3.65 3.65 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+12+18 1.85 3.4 4.05 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+18+18 1.7 3.8 3.8 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase12 (12000BTU).

6
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 7
NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la un. exterior.

Capacidad calentamiento (kw) Consumo energía Consumo Factor
Combinación
un. interiores un. exterior (A) potencia
Un. A Un. B Un. C Un. D Total
(kw) 220V 240V (%)
9.3 2.78
09+09+09 3.1 3.1 3.1 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+12 2.65 2.65 4.0 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+18 2.45 2.45 4.4 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+12+12 2.3 3.5 3.5 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+12+18 2.2 3.3 3.8 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+18+18 2.0 3.65 3.65 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
12+12+12 3.1 3.1 3.1 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
12+12+18 2.9 2.9 3.5 - (2.1-11.6) (0.52-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+07+07 2.32 2.32 2.32 2.32 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+07+09 2.2 2.2 2.2 2.7 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+07+12 1.9 1.9 1.9 3.6 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+07+18 1.8 1.8 1.8 3.9 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+09+09 2.1 2.1 2.55 2.55 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+09+12 1.8 1.8 2.3 3.4 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+09+18 1.7 1.7 2.15 3.75 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+12+12 1.6 1.6 3.05 3.05 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+07+12+18 1.6 1.6 2.8 3.3 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+09+09 1.95 2.45 2.45 2.45 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+09+12 1.75 2.15 2.15 3.25 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+09+18 1.65 2.0 2.0 3.65 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
07+09+12+12 1.55 1.95 2.9 2.9 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+09+09 2.32 2.32 2.32 2.32 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+09+12 2.05 2.05 2.05 3.15 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+09+18 1.95 1.95 1.95 3.45 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90
9.3 2.78
09+09+12+12 1.85 1.85 2.8 2.8 (2.8-11.6) (0.60-3.50) 14.04 12.87 90

7
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 8
5 ESPECIFICACIONES
Modelo exterior MXZ-32SV - E1

Monofase
Suministro energía unidad exterior
220-240V,50Hz
Número unidades interiores 2 to 4
Capacidad total unidades interiores (Conectable) Nombre modelo total 42
Capacidad total un. interiores (Op. simultánea) Nombre modelo total 42
Sistema
Longitud total tubería Máx. 60

Longitud tubería conexión Máx. 25
Diferencia altura (Interior ~ Exterior) 10
Diferencia altura (Exterior ~ Interior) 10
Función Enfriamiento Calentamiento
Capac.
Capacidad kW 8.0 (0.9~9.0) 9.3 (0.9~11.6)

Deshumidificación R/h — —
Flujo aire exterior K /h 2400-2640
Salida energía A 25
Consumo A 15.05-13.80 14.04-12.87
Entrada energía W 2980(260~4270) 2780(270~3500)
eléctricos
Calefactor auxiliar A(kW) —

Resistencia carter W —
Datos
Factor potencia % 90.0

Consumo de arranque A 15.05-13.80
Actual motor compresor A 15.71-14.35 13.44-12.27
Actual motor del ventilador A 0.6
Coeficiente de rendimiento (C.O.P) 2.68 3.35
Modelo THV-247FBA (ROTARY)
Compresor
Salida W 2100
Resistencia U-V 0.61
"
a la torsión (a20:) V-W 0.61 W-U 0.61
Modelo RA6V60-
Motor
vent.
Resistencia BLA-NEG 78.7 NEG-AMA 26.9

"
a la torsión (a 20:) AMA-AZU 11.7 AZU-ROJ 83.6
Dimensiones WOHOD mm 900o900o320 (+35)
Peso kg 79
Nivel de sonido (Hi) dB 45-47 46-48
Velocidad ventilador (Hi) rpm 630-675
especiales
Regulador velocidad ventilador 3

Observ.
Capacidad relleno kg 3.9

refrigerante y(R-22)
Aceite refrigerante (Modelo) cc 870 (MS-56)
Termistor RT61 k" 13.4 (at 100:)
Termistor RT66,67 k" 10.0 (at 25:)
Termistor RT68,69 k" 10.0 (at 25:)
✽1 Los datos eléctricos son únicamente para la unidad exterior.
CONDICIONES DE PRUEBA ENFRIAMIENTO INTERIOR BS27.0°C BH19.0°C

EXTERIOR BS35.0°C BH24.0°C
CALENTAMIENTO INTERIOR BS20.0°C
EXTERIOR BS 7.0°C BH 6.0°C
8
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 9
6 CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO
POSIC. SPL(dB(A)) LINEA
FRIO (220V) 45
FRIO (240V) 47
CALOR(220V) 46
CALOR(240V) 48
Condiciones de prueba
MXZ-32SV - E1
Enfriamiento: BS35:BH24:
Calentamiento: BS 7:BH 6:
NIVEL DE PRESIÓN DEL SONIDO DE BANDA OCTAVA , 0dB = 0.0002 MICRO BAR
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20 UMBRAL
APROXIMADO DE
AUDICIÓN PARA NC-20
RUIDOS
CONTINUOS
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
FRECUENCIAS DE CENTRO DE BANDA, Hz
9
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 10
7 CONFIGURACIÓN Y DIMENSIONES
Unidad: mm
U. EXTERIOR
MXZ-32SV - E1
Long.perno de base
2 orificios en forma de U
menos de
200 500 200 (Perno base M10)

Almohada caucho
(16)
Entr. aire
27
25
Veranda
Base
355
387
Entrada de aire
(16)
40
Salida aire
2-12 ✕ 36 Orificio oval
(Base perno M10)
[ 9.52 (abocardado) 3/8 (unid. C , D)
10 320 35 900 [ 12.7 (abocardado) 1/2 (unid. A , B)
Orif. 23x45
Manecillas Entr. aire cable conex.
para mover interior y 88
exterior
Entr. aire
900
conexión u. D
conexión u. C
50
350.0
480.8
531.3
conexión u. B
460
conexión u. A
23
33
23 Tubería líquida
317
[ 6.35 (abocardada) 1/4
1.Espacio de instalación
500
Más de
Nota : Deje espacio en la parte Más de Nota : Registro en lateral anterior y posterior únicamente.
frontal y los laterales. 100 La unidad se puede utilizar adjuntando una guía
de salida opcional (MAC-855SG)
(tanto los laterales como la parte superior están abiertos.)
2.Espacio de servicio
200
Más de
100
Más de
Nota : Deje el espacio frontal y

superior.
500
Más de
Más de Más de Más de

100 350 100
Más de Más de
350 350
500
Más de
Nota : Deje la parte delantera y superior. Espacio de servicio
10
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 11
8 DIAGRAMA CONEXIONADO
OUTDOOR UNIT MODELS MXZ-32SV- E1
MAR
CN552
X65
2 1
GRI
DS62
DS61 C61 C63 C62
L
CN553
ROJ + NAR + NAR A + ROJ + ROJ NEG
CN554
2 1
K AMA
NEG BLA
- - BLA - - NEG
BLA
BLA
AMA
AMA
ROJ NEG
LD63
TB4
TABLERO P.C.
LDB
CT
F801 TAB62
TAB63
VER/AMW X64 4 6 NEG 61 FILTRO RUIDO
LD64
ALIMENTACION
1 2 34
LDB
43 21
X66
X67
CN801
CN501
V 63H2
~/N 220-240V X64
50Hz TB2
(1A)
X63
X62
X61
0 1
PE MC
SSR61
NAR
CN551
L61
L NEG LD62 U W
2
CN704
CN514
NAR
NEG
ROJ
LD61
BLA
N AZU
F911 RELÉ
MAR
GRI
DISYUNTOR LDE TAB64 TABL. P.C.

(1A) T801
C65
1 2 CN913
1 2 34567
7 65 43 2 1
TB3 CN720 CN901 CN902 1 2 34 TAB65
CN515
NEG
AMA
NAR
ROJ
AZU
BLA
UNIDAD N
CN604 CN603 CN602 CN601
CONEXION DESDE
AZU
CN705
UNIDAD INTERIOR 12V
1 2
ROJ
INT (A) CT62
ROJ
ROJ
3 VER 1 2 3456
UNIDAD N AZU TAB66
1 2
INT (B) NAR 6 4

3 21S4
UNIDAD N AZU MF61 TABLERO I.P.M P.C.
1 2
AMA
INT (C)
3
UNIDAD N AZU
1 2
MAR CN851 CN852 TABLERO P.C. CONTROL ELECTRÓNICO

INT (D)
3 CN791 CN792 CN793 CN794 CN722 CN663 CN662 CN661
1 2 3456 1 2 3456 1 2 3456 1 2 3456 1 2 34 1 2 1 2 3456 78 1 2 3456 78
MAR
MAR
MAR
MAR
AMA
AMA
AMA
AMA
NEG
NEG
NEG
NEG
NAR
NAR
NAR
NAR
ROJ
AZU
ROJ
AZU
ROJ
AZU
ROJ
AZU
ROJ
ROJ
BLA
BLA
BLA
BLA
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
GRI
63H1 RT65 RT66 RT68 RT62 RT63
LEV A LEV B LEV C LEV D RT67 RT69 RT61
SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE

C61 CAPACITOR FACTOR DE POTENCIA LEV A~D VALV.DE EXPANSION SSR61 RELE BOBINA SOLENOIDE
C62,63 CAPACITOR NIVELADOR MC COMPRESOR T801 TRANSFORMADOR
C65 CAPACITOR VENT. EXT. MF61 MOTOR VENT.EXT. (FUSIBLE INT.) TB2,3,4 BLOQUE TERMINAL
CT61,62 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE R RESISTOR X61,62,63 RELE MOTOR VENTILADOR
DS61 MODULO DE DIODO RT61 TERMISTOR TEMP.DE DESCARGA X64,65 RELE
DS62 PILA DE DIODO RT62 TERMISTOR TEMP.DESESCARCHE X66,67 RELE
F801 FUSIBLE (1A) RT63 TERMISTOR TEMP.EVAPORACION 21S4 BOBINA VALV.REVERSIBLE
F911 FUSIBLE (1A) RT65 TERMISTOR TEMP.ALETA 63H1 INTERRUPTOR ALTA PRESION
L REACTOR RT66,67 TEMISTOR TEMP. TUBERIA GAS 63H2 INTERRUPTOR ALTA PRESION
L61 BOB.DE CHOQUE MODO COMUN RT68,69 TEMISTOR TEMP. TUBERIA GAS
NOTA: 1. En relación al cableado eléctrico, consulte el diagrama de cableado de la unidad interior para su reparación.
2. Utilice únicamente conductores de cobre. (Para cableado de campo)
3. Símbolos abajo indicados. : Bloque terminal : Conector
11
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 12
9 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MXZ-32SV - E1 [16
U.:mm
Compresor
Int. 1
alta presión Termistor Flujo refrigerante en frío
Int. 2 temperatura Flujo refrigerante en calor
alta presión descarga
Tubo capilar Acumulador Bobina de válvula inversión
Termistor temp. cond. gas u. D Oil calentamiento ON
[9.52 tor* separador [2.5✕ [0.6✕1000 enfriamiento OFF
Unid. interior
D Válvula esférica
Termistor temp. cond. gas u. C con puerto servicio
[9.52
Unid. interior Válvula inversión
C Termistor temperatura conduc-
to de gas u. B
Unid. interior [16

[16
B Termistor temp.conduc-
to de gas un. A
[12
Unid. interior Termistor
A temperatura
evaporación Intercambiador
(RT67) calor
exterior
Tubo capilar
[3.0✕[2.0✕ 200
Unid. interior
A Válvula esférica con Tubo capilar
Filtro Tubo capilar [6
LEV toma de servicio [2.5✕[0.6✕ 750
[3.0✕[2.0✕ 200
Unid. interior Tubo capilar
B Termistor [4.0✕[2.4✕ 400
Filtro Tubo capilar [6
LEV descongelación
[3.0✕[2.0✕ 200
Unid. interior
C [6 Distribuidor
Filtro Tubo capilar LEV Distribuidor Filtro
[3.0✕[2.0✕ 200 [9.52
Unid. interior
D [6
Filtro LEV Filtro
Unid. a
interiores
b Unidad
exterior H
Longitud tubería cada u. interior (a, b, c, d) 25m
H
Longitud total tubería (a+b+c+d) 60m
c
Diferencia altura entre unidades (H) 10m
Punto de flexión para.cada.u. 25
H
Punto de flexión total 60
d
❋No importa qué unidad es la más alta.
● El diámetro de la tubería refrigerante es diferente según la u. interior a la que se conecta. Cuando utilice tuberías de extensión
consulte las tablas que vienen a continuación.
● Cuando el diámetro de la tubería refrigerante es diferente de la unión de la u. interior, use el conducto de distinto diámetro opcional.
Para más información sobre tuberías de distinto tamaño, vea CONTRACUBIERTA. U.: mm (pulg.)
Unidad interior Diámetro unión u. exterior
Diámetro tubería extensión
Clase Diámetro tubería Para
Líquido 6.35(1/4) Líquido 6.35(1/4) Líquido 6.35(1/4)
07/09 Interior u. A
Gas 9.52(3/8) Gas 9.52(3/8) Gas 12.7(1/2)
12(13) Interior u. B
Gas 12.7(1/2) Gas 12.7(1/2) Gas 12.7(1/2)
18 Interior u. C
Gas 15.88(5/8) Gas 15.88(5/8) Gas 9.52(3/8)
Líquido 6.35(1/4)
Interior u. D
Gas 9.52(3/8)
12
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 13
10 CURVAS DE RENDIMIENTO
Los datos estándar que figuran en estas especificaciones sólo hacen referencia al funcionamiento del aire acondicionado en
condiciones normales ya que las condic. de funcionamiento varían según las áreas donde se instalan las unidades. La siguiente
información clarifica las características operativas del aire acondicionado bajo las condic. indicadas por la curva rendimiento.
(1) VOLTAJE GARANTIZADO
Voltaje valorado : ±10% (198 ~ 264V),50Hz
(2) FLUJO DE AIRE
El flujo de aire se debe seleccionar al MAX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES
}
(1) Temperatura bulbo húmedo entrada interior: ºCBH
(2) Temperatura bulbo húmedo aire salida interior: °CBH Enfriamiento
(3) Temperatura bulbo seco aire entrada exterior: °CBS
(4) Entrada total: W
(5) Temperatura bulbo seco aire entrada interior:
(6) Temperatura bulbo húmedo aire entrada exterior:
(7) Entrada total :
°CBS
°CBH
W
Calentamiento
}
La diferencia de temperatura de bulbo húmedo/seco de aire interior en el lado izquierdo del esquema de las pág. 14
y 15 muestra la diferencia entre la temperatura de bulbo húmedo/seco del aire de entrada interior y la temperatura de
bulbo húmedo/seco de aire salida exterior en reparación.
Cómo medir la diferencia de temperatura de bulbo húmedo/ bulbo seco de aire interior
1. Una como mínimo 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo/seco a la entrada de aire interior como muestra la figura
y como mínimo 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo/seco a la salida de aire interior. Los termómetros se deben
colocar en una posición de alta velocidad.
2. Junte como mínimo 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco a la entrada de aire exterior.
Cubra los termómetros para evitar los rayos directos del sol.
3. Compruebe que el filtro de aire está limpio.
4. Abra ventanas y puertas de la habitación.
5. Pulse el interruptor OPERACIÓN EMERGENCIA(dos veces) para iniciar MODO EMERGENCIA FRÍO (CALOR).
6. Cuando el sistema se estabilice depués de más de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.
7. 10 minutos más tarde, mida la temperatura de nuevo y compruebe que no cambia.
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
Termómetros bulbo
Termómetros bulbo húmedo y seco.
húmedo y seco
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
10-1-1.CAPACIDAD Y CURVAS DE ENTRADA
Capacidad enfriamiento Potencia total (enfriamiento)
Temp. bulbo húmedo entrada aire
7.5 6.7 8.7 10.8
7.0 6.2 8.1 10.1

Diferencia (grados)
Factores correcc. capac.
6.4 5.8 7.4 9.3
5.9 5.3 6.8 8.5
5.3 4.8 6.2 7.7
4.8 4.3 5.6 7.0

07 clase
09 clase
12 clase
18 clase
Temperatura bulbo seco (ºC) entrada aire exterior Temperatura bulbo seco (ºC)entrada aire exterior
Capacidad calentamiento Potencia total (calentamiento)

25.9 27.7 32.3 38.2
Temp. bulbo seco entrada aire
23.9 25.6 29.8 35.3

Factores correc. capac.
21.9 23.4 27.3 32.4

Diferencia (grados)
19.9 21.3 24.9 29.4

17.9 19.2 22.4 26.5
15.9 17.0 19.9 23.5
13.9 14.9 17.4 20.6

11.9 12.8 14.9 17.6
07 clase
09 clase
12 clase
18 clase
Temperatura bulbo húmedo (ºC) entrada aire exterior Temperatura bulbo húmedo (ºC) entrada aire exterior
13
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 14
10-3-.2.Corrección de capacidad y potencia de entrada por frec. de pot. de salida del inversor
(UNIDAD EXTERIOR:MXZ-32SV)
NOTA 1 : Frecuencia inversor de salida : FRIO 58Hz, CALOR 40Hz
NOTA 2 : La línea de puntos discontínuos en gráficos conecta la gama de frecuencia en funcionamiento normal indicada por
la línea de puntos contínuos y la frecuencia en el test de prueba que muestra este punto.
1. Unidad clase 07 en operación única

Capacidad <ENFRIAMIENTO> Entrada total <ENFRIAMIENTO> Capacidad <CALOR> Entrada total <CALOR>
1.5 2.0 1.5
1.5
1.5
1.0 1.0
1.0
1.0
0.5 0.5 0.5

0.5
0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia

1.5 2.0 1.5 1.5
1.5
1.0 1.0 1.0
1.0
0.5 0.5 0.5

0.5
0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

3. Unidad de clase 12- en operación única

1.5 2.0 1.5 1.5
1.5
1.0 1.0 1.0
1.0
0.5 0.5 0.5

0.5
0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz


1.5 2.0 1.5 1.5
1.5
1.0 1.0 1.0
1.0
0.5 0.5 0.5

0.5
0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

14
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 15
10-3-4.Baja presión exterior y corriente de unidad exterior

1. Unidad clase 07 en operaciún única (UNIDAD EXTERIOR: MXZ-32SV)
NOTA: La unidad de presión se ha cambiado a MPa en el sistema de unidades internacional (sistema unidad internacional).
Los puntos convertidos en relación al sistema unitario tradicional se puede obtener mediante la siguiente fórmula.
1(MPa • G) =10.2(kgf/ff • G)
(1) Operación EN FRÍO
1Las unidades interiores y exteriores se rigen bajo <Cómo realizar la operación de frecuencia fija>
las mismas condiciones de temperatura/humedad. 1.Seleccione el interruptor de emergencia a FRÍO o CALOR.
Temp. de bulbo seco (°C) Humedad relativa(%) El interruptor está situado en la unidad interior.
2.Pulse el botón de funcionamiento emergencia ON/OFF.
20 50
3.El compres.empieza a funcionar a 58Hz(frío) o 40Hz(calor).
25 60 4.El ventilador interior funciona a alta veloc. y continúa 30 min.
30 70 5.Para cancelar esta operación. pulse func. emergencia ON/OFF o
cualquier otro botón del control remoto.
2Velocidad flujo de aire: HI
3Frecuencia convertidor salida: 58Hz
(kgf/F• Medida)(MPa•Medida)
0.8 5
8
7 0.7
4
24Hz Corriente u. exterior (A)
Baja presión exterior
6 0.6
24Hz
3
5 0.5
2
4 0.4
1
3 0.3
2 0.2 0
18 20 25 30 32 (:) 18 20 25 30 32 (:)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%) Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%)
(2) Operación CALOR

① Interior BS(°C) 20.0 Exterior BS(°C) 2 7 15 20.0
BH(°C) 14.5 BH(°C) 1 6 12 14.5
➁ Coloque el flujo de aire a alta velocidad.
➂ la frecuencia de salida del transformador es de 40Hz.
8
7
Corriente u. exterior (A)
36Hz
6
2
2 5 10 15 20 25
Temperatura ambiente(:)
15
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 16
2. Unidad clase 09 en operación única (UNIDAD EXTERIOR : MXZ-32SV)

NOTA: La unidad de presión ha cambiado a en el sistema internacional de unidades (sistema de unidades SI).
Los puntos convertidos en relación al sistema unitario tradicional se puede obtener mediante la siguiente fórmula.
1(MPa • G) =10.2(kgf/ff • G)
1Las unidades interior y exterior funcionan bajo las

mismas condiciones de temperatura/humedad. <Cómo hacer funcionar la operación frecuencia fija>
1.Coloque el interr.emergencia en FRÍO o CALOR.. El interrup-
Temp. bulbo seco (°C) Humedad relativa(%)
tor está situado en la unidad interior.
20 50 2.Pulse el botón emergencia ON/OFF.
25 60 3.El compres.empieza a funcionar a 58Hz(frío) o 40Hz(calor).
4.El vent. int. funciona a alta (HI) velocidad y continúa 30 min.
30 70
5.Para cancelar esta operación, pulse el botón ON/OFF emergencia
2Velocidad flujo de aire: HI o cualquier otro botón del control remoto.
3Frecuencia transformador salida: 58Hz
0.8 6
8
7 0.7
5
31Hz
6 0.6
4
5 0.5
31Hz
3
4 0.4
2
3 0.3
2 0.2 1
18 20 25 30 32 (:) 18
20 25 30 32 (:)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%) Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%)
(2) Funcionamiento CALOR
① Interior BS(°C) 20.0 Exterior BS(°C) 2 7 15 20.0
BH(°C) 14.5 BH(°C) 1 6 12 14.5
➁ Coloque el flujo de aire en velocidad ALTA.
➂ La frecuencia de salida del transformador es 40Hz.
10
9
8
48Hz
7
4
2 5 10 15 20 25
16
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 17
3. Unidad clase 12(13) en operación única (UNIDAD EXTERIOR : MXZ-32SV)

NOTA: La unidad de pre si ón ha camb iad o a MPa en el si stem a unitario int ernac iona l (sist ema un itario SI).
La puntuación comparado con el sistema unitario tradicional se puede obtener mediante la siguiente fórmula.
1(MPa • G) =10.2(kgf/ff • G)
1La u. in terior y exterior funcionan bajo las mismas

condiciones de temperatura/humedad. < Cómo hacer funcionar la operación de frecuencia fi ja>
1.Coloque el inter.de emer gencia en FRÍO o CALIE NTE. El
Temp. bulbo seco (°C) Humedad relativa(%)
interruptor está situado en la unidad interior.
20 50 2.Pul se el botón ON/ OFF de funcionamiento de emergencia.
25 60 3.El compres.empieza a funcionar a 58Hz(frío) o 40Hz(calor).
4.El vent . i n t . fu nciona a alt a (HI) veloc . y continúa 30 min..
30 70
5.Para cancelar esta oper. pulse botón ON/ OFF del func.
2Veloc. f lujo aire : AL TO emrgencia o cu alquier otro botón del control remoto.
3Frecuencia transformador de salida : 58Hz
0.8 9
8
7 0.7 8
46Hz
6 0.6 7
46Hz
5 0.5 6
4 0.4 5
3 0.3 4
2 0.2 3
18 20 25 30 32 (:) 1820 25 30 32 (:)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temperatura ambiente (:)/ Humedad ambiente(%) Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%)

① Interior BSS(°C) 20.0 Exterior BS(°C) 2 7 15 20.0
BH(°C) 14.5 BH(°C) 1 6 12 14.5
➁ Coloque el flujo de aire a alta velocidad.
➂ La frecuencia de transformador salida es de 40Hz.
15
14
Corriente u. exterior(A)
13
65Hz
12
11
10
7
2 5 10 15 20 25
17
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 18

NOTA:La uni dad d e pr esi ón ha cam biado a MPa en el s iste ma u nita rio in tern aci onal (sis tema un itar io SI).
La puntuación transformada comparada con sistema unitario tradicional se puede obtener con la siguiente fórmula.
f • G)
1(MPa • G) =10.2(kgf/f
① La un idad int erior y exteri or fu ncio nan bajo las

mis mas con dic ione s d e temperatura /hum edad. <Cómo hacer funcionar la operación frecuencia fija>
1.Coloque el int. de emergencia en FRÍO o CALIENTE.. El
Temp. bu lbo seco C)
° Humeda d re lativ a (%)
interr. está situado en la unidad interior.
20 50 2.Pulse el botón ON/ OFF funcionamiento emergencia.
25 60 3.El compres. empieza a funcionar a 58Hz(frío) o 40Hz(calor).
4. EI ventilador interior funciona a alta velocidad.
30 70
5.Para cancelar esta operación pulse el botón ON/OFF o cualquier
➁ Velocidad flu jo aire: Al ta (HI) otro botón del control remoto.
➂ Frecuen cia transformador salida: 58Hz
(kgf/F• Medida) (MPa•Medida)

0.7 11
8
7 0.6 10
Corriente u. exterior(A)
70Hz
6 0.5 9
70Hz
5 0.4 8
4 0.3 7
3 0.2 6
2 0.1 5
18 20 25 30 32 (:) 1820 25 30 32 (:)
50 60 70 (%) 50 60 70 (%)
Temperatura ambiente (:)/ Humedad ambiente(%) Temperatura ambiente(:)/ Humedad ambiente(%)

① Interior DB(°C) 20.0 Exterior DB(°C) 2 7 15 20.0
WB(°C) 14.5 WB(°C) 1 6 12 14.5
➁ Colocar flujo aire a alta velocidad.
➂ La frecuencia transformador de salida es de 58Hz.
15
14
76Hz
13
12
11
10
8
2 5 10 15 20 25
18
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 19
11 CONTROL DEL MICROPROCESADOR
CONTROL MULTISISTEMA INVERSOR

MXZ-32SV - E1
Señal salida
Señal entrada
Factor Corriente Corriente

potencia primaria secundaria
Unidad interior compresor compresor compresor
microprocesador
Control microprocesador unidad exterior
Circuito
SSR61
impulsión
Módulo
transistor
Termistor temp.
aleta RT65
Acumulador
Comp.
H.P.S 63H2 Termistor
temperatura x 61
descarga x 62
RT61 x 63
H.P.S 63H1
Un. interior
D
R. V. bobina
Un. interior 21S4
C
Un. interior
B
Un. interior Termistor
A temperatura Termistor
conducto gas temperatura
RT66, 67, 68, 69 evaporación
RT63
Motor
vent. ext.
MF61
Un. interior Termistor

A descong.
LEV1 RT62
Un. interior
B
LEV2
Un. interior
C
LEV3
Un. interior
D LEV4
19
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 20
11-1.Control de la válvula de expansión lineal VEL

Laválvula de expansión lineal(VEL) está controlada por los comandos "Termostato ON" de cada unidad.
Status u. interior Apertura VEL
Parar la u. interior Apertura antes de stop ➝ 500 puls. en 15 minutos
Cuando funciona la u. exterior FRÍO : 5 puls (totalmente cerrado)
algunas unidades interiores se
paran y otras funcionan. CALOR : 59 puls. (ligeramente abierto)
Cuando la u. exterior funciona (cuando funciona la otra u. interior): 5 pulse*.
Termostato OFF en
Cuando la u. exterior se para. (Cuando la otra u. interior para o thermo off*):
modo FRÍO o SECO
Mantenga la apertura LEV antes del stop ➝ 500 puls. en 15 minutos
• La apertura LEV de cada u. interior se determina añadiendo ajuste según el
número de unidad operativa y la clase de capacidad para apertura estándar en
base a la frecuencia de la operación:
Ej.: Apertura130 puls. en apertura estándar 1 ➝ Mínimo 80 puls. , Máximo 205
puls. (Código capac. 4 en operación u. 1 ) (Código capac. 1 en operación u. 4)
Termostato ON en
• Después de iniciar la operación, ajuste según entrada super calor, temperatura de
modo FRÍO o SECO
descarga se incluye en apertura estándar. w1
Nota: Apertura LEV en cada frecuencia en funcionamiento EN SECO y EN FRÍO es la
misma. Sin embargo, los controlos de velocidad y frecuencia de funcionamiento
del compresor son diferentes. Vea gama frecuencia operacional 11-2 .
(Por lo que se refiere al control de velocidad u. interior, consulte funcionamiento
en SECO CONTROL MICROPROCESADOR en el manual servicio u. interior.)
• Cuando funciona la u. exterior. (Cuando la otra u. interior funciona): 59 puls.
Termost. OFF en modo CALOR • Cuando se para la u. exterior. (Cuando la otra u. interior para o thermo off*):
Matenga la apertura LEV antes del stop ➝ 500 puls. en 15 minutos.
• Apertura LEV para cada u. interior se determina añadiendo ajuste según el número
de unidades funcionamiento y la clase de capacidad a apertura estándar, en base a
la frecuencia de funcionamiento:
Termost. ON en modo CALOR Ej.: Apertura 120 puls. en apertura estándar 1 ➝ Mínimo 70 puls., Máximo 165
puls. (Código capacidad 4 en funcionam. u. 1) (Código capacidad 1 en funcion. u. 4)
• Después de iniciar el funcionamiento, la apertura de ajuste según temperatura
descarga se añadió a la apertura básica. w1
w1 Apertura LEV cuando funciona la u. exterior: Límite superior 500, límite inferior 59
Determinación de apertura estándar LEV en todas las u.int.

• La apertura estándar está en la línea derecha, que conecta en todos los puntos estándar en la sección donde se
divide por siete según la frecuencia de funcionamiento del compresor como muestra la figura siguiente.
(Apertura LEV controlada en proporción a la frecuencia de la operación. )
Nota: Apertura ajustada en apertura estándar según condiciones unidad interior.
Sin embargo, la inclinación de apertura estándar en cada punto de apertura no cambia con curva original.
• Añada apertura proporcionada en Diferencia Capacidad en la tabla que sigue con apertura estándar de 1 a 8,
cuando la capacidad de la unidad interior excluye el código 1.
• Añada apertura proporcionada en Diferencia en número funcionamiento en la tabla que sigue para determinar
apertura LEV para un. interior, cuando un. interior 2, 3 o 4 funcionan al mismo tiempo.
Nota: Incluso cuando la apertura estándar ajustada excede la gama impulsión de 59 a 500 puls. impulsión salida
actual está en la gama de 59 a 500 puls.
< Ejemplo cálculo apertura LEV>
Operación EN FRÍO: frecuencia compresor 70Hz: 2 unidad ON: clase 18
(170-150)p(80-60)o(70-60)+150+75-30=205 pulse
Apertura estándar
1 2 3 4 5 6 7 8
Apertura LEV (Puls. )
220
210
200
190
180
170 FRÍO
160 CALOR
150
140
130
120
7 20 40 60 80 100 120 140
Frecuencia funcionamiento compresor (Hz) : F
20
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 21
Apertura estándar Diferencia en Diferencia en

capacidad número operación
1 2 3 4 5 6 7 8 Cód2 Cód3 Cód4 2 3 4
FRÍO 130 130 130 150 170 180 180 190 25 50 75 -30 -40 -50
CALOR 120 130 140 155 170 185 200 215 15 30 45 -10 -40 -50
Código capacidad 1 2 3 4
U. interior 07 09 12 18
<Corrección>
FRÍO SECO CALOR
1 Succión super calor
(MIN termistor temperatura conducto - Termistor temperatura evaporación)
2 Cada corrección w 1
• (Cada termistor temperatura conducto gas - Termistor temp. evaporación)
• • -
• (Termistor temperatura conducto principal - termistor temperatura subconducto)
3 Temperatura descarga
w 1 Se realiza cuando el número de unidades de funcionamiento es 2 unidades o más
• w2
• w2
•
w 2 Cuando la apertura de corrección de succión super calor es 0, corrija la apertura LEV por temp. descarga
(1) Apertura LEV corrección por succión super calor (FRÍO, SECO)
(Succión super calor) = (Temp. mínima conducto gas) - (Temperatura evaporación)
Cuando FRÍO y SECO, corrija aperturas LEV de la tabla que sigue
Succión supercalor (S.H.) Apertura LEV

corrección (puls.)
más de 12 6
10 a12 4
8 a 10 3
6a8 2
6 o menos 0
(2) Corrección separado (FRÍO, SECO)

(Cuando el número de unidad funcionamiento es 2 unidades o más)
(a) Corrección por supercalor separado.
Corrija LEV separadamente por diferencia temperatura entre cada termistor de temperatura de conducto gas y
termistor temperatura evaporación.
1 Calcule todos los super calor de la unidad de la expresión que sigue:
(Super calor) = (Termistor temperatura conducto gas) - (Termistor temperatura evaporación)
2 Seleccione un super calor mínimo.
3 Corrija LEV según la diferencia entre super calor y super mínimo calor.
Diferencia de Corrección apert.

super calor LEV. (puls.)
más de 9 8
6a9 6
3a6 2
6 o menos 0
21
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 22
(3) Corrección apertura LEV por temperatura descarga

Cuando potencia salida corrección LEV es 0 puls. por succión supercalor en funcionam. en frío o en seco, LEV correcto es
se corrige según la siguiente tabla.
La temp. descarga objetivo se determina según la zona de frecuencia y el número de un. en funcionamiento del
compresor.
FRÍO, SECO CALOR
Frecuencia funcionam. Número u. funcionamiento. Número u.funcionamiento.
de compresor
Único Doble Triple Cuádruple Único Doble Triple Cuádruple
Mínimo~ 20 51 60 62 64 55 49 48 47
21 ~ 30 57 64 66 68 58 52 51 50
31 ~ 40 65 68 73 75 63 55 54 53
41 ~ 55 67 72 79 81 70 58 57 56
56 ~ 70 70 77 86 88 80 63 62 61
71 ~ 90 72 83 90 90 85 69 68 67
91 ~ máximo 74 84 90 90 85 74 73 72
Corrija apertura LEV según diferencia entre temp. descarga objetivo y temperatura descarga.
Corrección apertura
Temperatura descarga (;) LEV (puls.)
FRÍO CALOR
más que temp. descarga objetivo +11 10 7
Temperatura descarga objetivo+11 a Temperatura descarga objetivo+8 4 6
Temperatura descarga objetivo+2 a Temperatura descarga objetivo-2 0 0
Temperatura descarga objetivo-2 a Temperatura descarga objetivo-5 -1 -1
Temperatura descarga objetivo-11 o menos -8 -7
11-2.Gama frecuencia operacional
Número cable FRÍO SECO CALOR

unid. capc.
func. Mín. Máx. Eval. Mín. Máx. Desc. Eval.
1 40 24 62 62 36
2 18 52 33 25 18 70 70 49
1
3 68 46 80 80 65
4 85 82 86 86 80
2
80 70 90 95 80
3
4
105 80 90 100 88
2 5 20 40 20
6
7 110 90 110 100 100
8
3
4
5
3 6 30 120 93 58 30 120 100 108 Nota: Cuando la velocidad del vent. de la u.int.
7 la posición restringe la frecuencia máxima en
8 6/7 de la frecuencia evaluada.
9
4 SECO FRÍO Frecuencia máxima
5 1 1 8/10 de frecuencia máxima
6 2 2
4 7 40 120 101 58 40 120 100 108 1 2 9/10 de frecuencia máxima
8 1 3
9 2 1 7/10 de frecuencia máxima
10 3 1
22
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 23
11-3.Control descongelante
(1) Condiciones para entrar en modo descongelador

1. Cuando la temperatura de termistor descongelante es -3; o menos.
2. Cuando el tiempo de no descongelación está especificado, se cuenta en el tablero de control.
(Tiempo total de funcionamiento de compresor)
Vamos a modo descongelante en condiciones 1 y 2.
(2) Funcionamiento descongelación

1. El compresor para 50 segundos, el ventilador interior está parado, la luz de descongelación está encendida.
2. Las válvulas de 4 direcc. revierten el flujo, el compresor funciona por la frec. en el control de descongelación de calor.
3. Después de que el compresor se para 35 seg., la válvula de 4 direcc., revierte el flujo y la descongelación finaliza.
(3) Condiciones para finalizar modo descongelación

1. Cuando la temperatura del termistor descongelación es de 8ºC o más.
2. Cuando han transcurrido 10 min. desde inicio descongelación.
Descongelación finaliza en las condiciones 1 o 2.
11-4.Protección de presión alta o baja

(1) Control protección alta presión o modo calor
Temperatura del termistor de temp. de conducto principal en la u. interior controla la frecuencia de la operación.
Cuando la temp. del termistor temp. conducto principal es 49;, aprox. la frec. operac. se establece al nivel actual.
Cuando la temp. del termistor temp. conducto principal es aprox. 52; el control de protección disminuye la frecuencia
de velocidad de 3Hz minuto.
Cuando la temperatura del termistor temp. de conducto principal es aprox. 57; la protección disminuye la frecuencia
disminuye a la velocidad de 4Hz minuto y cambia el ventilador exterior a Bajo.
Nota: Temperatura del termistor temp. conducto es distinta dependiendo de la unidad interior.
Temperatura del termistor temp. conducto es de 45; o menos, el control de protección se libera.
(2) Control protección alta presión por interruptor alta presión (H.P.S)
Interruptor alta presión controla la frecuencia de la operación y el motor de ventilador exterior.
<Status control >
Cuando el interruptor alta presión está en ON.
(Cuando la presión del conducto de descarga es de 2.75 MPa o más.)
<Detalles de control >
(a) En funcionamiento frío o seco
El control de protección disminuye la frecuencia del compresor a la velocidad de 10Hz por minuto.
(El compresor funciona continuamente en frecuencia mín. según orden de disminuir más de nivel mínimo. )
(b) En funcionamiento calor
El control de protección disminuye la frecuencia del compresor a la velocidad de10Hz por minuto.
El control de protección cambia el ventilador exterior a Bajo.
<Status Liberación>
Cuando el interruptor de alta presión está en OFF. (Cuando la presión del conducto descarga es 2.35 MPa o más.)
O el compresor se para.
11-5.Control protección temperatura descarga

Esta protección controla el compresor ON/OFF y la frecuencia de funcionamiento según temperatura de termistor
temp. descarga.
(1) Compresor ON/OFF

Cuando la temperatura del termistor temp. descarga excede 116;,el control para el compresor.
Cuando la temperatura del termistor temp. descarga es 80; o menos, el control hace que arranque el compresor.
(2) Frecuencia operación compresor

Cuando se espera que la temperatura del termistor temp. descarga sea superior a 116;, el control disminuye 12Hz en
relación a la frecuencia actual.
Cuando se espera que la temperatura del termistor sea superior a 111; e inferior a 116;, el control disminuye
6Hz en relación a la frecuencia alctual.
Cuando se espera que la temperatura del termistor temp. descarga sea superior a 104; e inferior a 111;, el control se
establece a la frecuencia actual.
23
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 24
11-6.Control recuperación refrigerante en calentamiento

<Status control>
El control actúa cuando se satisfacen los siguientes status;
• Cuando hay 1 unidad o más en la que no funciona la u. interior en operación calor. (Excluyendo termo OFF)
• Cuando la temperatura de descarga es107; o más.
• Cuando han pasado 60 min. o más desde que se ha iniciado la operación o se ha controlado la última recuperación de refrigerante.
<Detalles control>
Apertura LEV, que ajusta a la unidad interior no operativa se considera de 80 puls.
<Status finalización control>

El control finaliza de una de las siguientes formas. Sin embargo, la apertura LEV se considera de 59 pulsos*.
• Cuando han transcurrido 60 segundos desde que el control ha empezado a funcionar.
• Cuando la temperatura de descarga es 90; o menos.
11-7.Control ventilador exterior

La velocidad de ventilador se selecciona según el número de unidades interiores en funcionamiento.
Velocidad ventilador
Abajo Arriba
Alta
Baja
Mín. Frecuencia compresor Máx.
<Relación entre frecuencia compresor y velocidad ventilador.>
Operación u. interior
Modo
Veloc.vent. Único Doble Triple Cuádruple
Arriba 55 Hz 50Hz 50 Hz 50 Hz
FRÍO
Abajo 45 Hz 45 Hz 45 Hz 45 Hz
Arriba 60 Hz 45 Hz 40 Hz 40 Hz
CALOR
Abajo 50 Hz 40 Hz 35 Hz 35 Hz
Nota
• C u a n d o f u n c i o n a , velocidad del ventilador de modo alto/bajo cambia a modo VHi/ Hi promoviendo las
velocidades vent. 1 paso después de descongelación. Este control acaba cuando se apaga compresor.
• C u a n d o p r o t e c c i ó n e x c e s o c a l o r d e t e m p e r a t u r a o temperatura aleta la velocidad del ventilador
exterior se fija a modo VHi independientemente de la frecuencia del compresor. Asimismo, cuando
se elimina la protección anti-exceso de calor, la velocidad del ventilador vuelve a ser normal.
• C u a n d o e l t e r m i s t o r d e b o b i n a i n t e r i o r e s d e 57; o más en operación CALOR, la velocidad del
ventilador se fija en posición baja y si es 45; o menos en operación CALOR, la velocidad del ventilador vuelve a la normalidad..
11-8.Relación entre sensor y accionador.

Relación entre sensor principal y accionador.
Accionador
Sensor Propósito Motor vent. Válvula
Compresor LEV
ext. reversión
Termistor temperatura
Protección
descarga
Termistor temp. Protección
conducto interior anticong.
Termistor descong. Descong.
Termistor temp.
Control
evaporación
Termistor temp.
Control
conducto gas
Interruptor
Protection
alta presión
Termistor
Protection
temperatura aleta
Código capacidad Control
24
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 25
12 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
12-1. Precauciones en la localización de averías

1. Antes de la localización de averías, compruebe lo siguiente:
1) Com pruebe el voltaje del suministro de po tencia .
2) Com pruebe cablead o conexión i n te r ior / exteri or .
2. Atención a los siguientes puntos durante la reparación
1) Antes d e rep arar aire aco ndici onado , asegúrese pr imero de ap agar el control rem oto par a parar l a unid ad, y despu és
de co nfirmar que la lam a hor izon tal es tá c errad a, apague el intterruptor y/o desconecte la toma de corriente.
2) As egúrese d e desenchufar el cable d e pot encia antes de extraer el panel frontal , la carcasa, el panel superior y el
tab ler o P.C. del control electró nico .
3) Al extraer el tablero PC control electrónico, mantenga el extremo del tablero con cuidado de NO aplicar presión en
los componentes.
4) Al conectar o desconectar los conectores, mantenga el alojamiento del conector. NO tire de los cables terminales.
Cable terminal Punto sujeción
3. Procedimiento localización averías

1) Primeramente, compruebe si la OPERACIÓN lámpara INDICADORA en la u. interior parpadea indicando una anomalía.
Para asegurarse, compruebe cuántas veces el indicativo de anomalía parpadea antes de iniciar la reparación.
2) Si se supone que el tablero PC del control electrónico es defectuoso, compruebe si la bobina de cobre está desconectada
y los componentes se quiebran y decoloran.
3) Para localización averías, vea diagrama flujo pág. 123, 124 y compruebe tabla en pág.125~127.
12-2. Instrucción para localización de averías

• Revise unidad interior cuando consulte manual servicio de la unidad interior y confirme si existe algún problema en la u. interior.
Entonces, revise la unidad exterior cuando consulte esta página.
Inicio operación
Revise indicador
LED unidad exterior Visualice uno distinto a "00"
"00"
OFF
A Compruebe alimenta- Vea lista indicador
ción. Vea pág. 29. Vea pág. 26, 27.
• Error • Sólo operac. • Al enfriarse, el inter- • Cuando enfría, • Cuando se calien- • Al enfriarse,
señal serie FRÍO o CALOR cambiadorde calor de hay condensac. ta, la estancia no se estancia no se
u. interior C Compruebe la u. interior no en la u. interior calienta. enfría.
B Compruebe bobina R.V. operativa se hiela. no operativa. E Compruebe E Compruebe
señal serie Vea pág. 30. •Al calentarse, Compruebe compresor inversor inversor,
Vea pág. 29. u. interior no mala conducción. Vea pág. 31. compresor
operativa se calienta Compres. mala cond. Vea pág 31.
D Compruebe LEV Escasez capacidad
Vea pág. 31.
25
OB254-1.qxp 5/9/00 2:50 PM Page 26
12-3. Tabla comprobación localización de averías

Nota: LED indica "00" en el status normal.
Display LED segmento 7 Modo error
00 Normal
Si existe defecto en los siguientes componentes (tablero PC electrónico, tablero PC relé, interruptor de alta presión
(63H1,63H2),
❈ motor vent.interior/ exterior, o termistor bobina interior), el compresor se puede parar incluso con el display
permaneciendo en “ 00 “. En cualquier caso, restablezca interruptor y compruebe los componentes antes mencionados.
Síntoma U. exterior no funciona
Pantalla Método detección Método detección Puntos chequeo
a4 Anomalía en suministro energía

Cuando funcionamiento compresor interrumpido debido a protección
exceso de corriente 3 veces en 1 min. después de inicio
• Salida inversor
exterior • Compresor
(A4) compresor para la operación
a3 Anomalía en tablero PC
control electrónico exterior
Cuando los datos de memoria no volátil no se pueden leer
adecuadamente en el tablero de control exterior.
• Tablero PC control electrónico exterior
(A3)
p1 U. interior y anomalía LEV.

Cuando la anomalía de drenaje se detecta en u. interior y la temp. de
bobina principal int. es demasiado baja, o cuando se detecta cualquier
• Compruebe indicación anomalía en
unidad interior.
(P1) anomalía en los componentes de la unidad interior. • LEV
Síntoma La unidad exterior se para y vuelve a arrancar cada 3 minutos

• Compruebe característica de termistor
e9 Anomalía en termistor El compresor se para cuando hay un cortocircuito o circuito abierto en
de temp. evaporación. Consulte F
en pág. 32.
temperatura evaporación el termistor de temp. evaporación durante funcionamiento compresor.
(E9) • Compruebe conectores tablero PC de
contacto.
• Compruebe característica de termistor de

e6 Anomalía termistor temp. El compresor se para cuando hay un circuito short* o open* en el
temp. descarga. Consulte F en
página 32.
descarga. termistor de temp. descarga durante funcionamiento compresor.
(E6) • Compruebe contacto de conectores
tablero PC.
• Compruebe característica de termistor

f8 Anomalía termistor temp. El compresor se para cuando hay un cortocircuito o circuito abierto en el temp. aleta. Consulte F en pág. 32.
de aleta termistor de temp. de aleta durante el funcionamiento del compresor. • Compruebe el contacto de conectores de
(F8) tablero PC de contacto.
• Compruebe el inversor y el compresor.

Consulte E en pág. 31.
a8 Protección exceso de corriente
Cuando se aplica un exceso de corriente al módulo de potencia, el
• Compruebe la cantidad de gas.
• Compruebe el flujo de aire interior/ ext.
compresor se para y vuelve a arrancar transcurridos 3 min.
(A8) de ciclo corto.
• Compruebe filtro aire de u. interior por si
hubiera obturación.
d6 Protección exceso de calor

Cuando el termistor de temp. de descarga detecta 116˚C o más, el
compresor se para y vuelve a arrancar en 3 minutos.
• Compruebe cantidad gas y ciclo
refrigerante.
temperatura de descarga.
(d6) (La protección se liberará a 100; o más.) • Compruebe paso aire un. exterior.
• Compruebe paso aire u. exterior.

d4 Protección exceso calor Cuando termistor temp. aleta detecta 89˚C o más, el compresor se • Compruebe módulo potencia.
temperatura aleta. para y vuelve a arrancar transcurridos 3 minutos. • Compruebe motor vent. ext. Consulte G
(d4) en pág. 32.
d7 Protección alta presión.

Cuando el compresor arranca la corriente primaria en arranca o el
• Cantidad de gas
• Paso aire unidad exterior.
voltaje de salida para el compresor y vuelve a arrancar en 3 min.
(d7) • Compruebe válvula esférica.
f5 Anomalía termistor temp. cond. Cuando se produce un cortocircuito o circuito abierto en termistor temp.
• Característica termistor temperatura
cond. gas estancia A.
gas estancia A. conducto gas estancia A.
(F5) • Reconecte conectores tablero PC.
f6 Anomalía termistor temp. cond. Cuando se produce un cortocircuito o circ. abierto en termistor temp.
• Característica termistor temperatura cond.
gas estancia B.
gas estancia B. conducto gas estancia B.
(F6) • Contacte conectores tablero PC.
f7 Anomalía termistor temp. cond. Cuando se produce un cortocircuito o circuito abierto en termistor temp.
• Característica termistor temp. cond.
gas estancia C.
gas estancia C. conducto gas estancia C.
(F7) • Contacte conectores tablero PC.
p9 Anomalía termistor temp. cond. Cuando se produce un cortocircuito o circuito abierto en termistor temp.
• Característica termistor temperatura cond.
gas estancia D.
gas estancia D. conducto gas estancia D.
(P9) • Contacte conectores tablero PC.
26
OB254-1.qxp 5/9/00 2:50 PM Page 27
Síntoma La unidad exterior funciona (El compresor funciona a frecuencia reducida)

d8 Caída de frecuencia por

protección corriente.
Cuando corriente entrada un. exterior excede 22.5 A, el compresor
opera a frecuencia reducida.
(d8)
d9 Caída frecuencia por
protección sobrecarga.
Cuando la carga del comp. excede el valor especificado, el
compresor funciona a frecuencia reducida. Estos símbolos no indican ninguna
(d9) anomalía del producto, pero revise
Caída frecuencia por Cuando temp. conducto interior excede 55˚C durante calentamiento, los siguientes puntos.
d7 protección alta presión. el compresor funciona a frecuencia reducida. • Obturación filtro de aire.
• Cantidad de gas.
(d7) Caída frecuencia por descon- Cuando la temp. conducto interior desciende a 6˚C o menos durante • Flujo airre interior/ exterior ciclo corto.
gelación en enfriamiento. enfriamiento, el compresor funciona a frecuencia reducida.

protección temp. descarga.
Cuando la temp. descarga excede 110˚C, el compresor funciona a
frecuencia reducida.
(d6)
Cuando la alta presión excede 2.75MPa (28 kgf/cm2-G), el
compresor funciona a frecuencia reducida. Además, la velocidad
• Cantidad de gas.
protección int. alta presión. • Paso de aire unidad exterior.
(d3) del ventilador cambia.
Compruebe la cantidad de gas.

d1 Protección baja temperatura
Cuando temp. descarga es baja, 50˚C en FRÍO y 48.4 o menos
en CALIENTE durante 20 minutos, el compresor funciona
• Sustituya tablero control exterior.
descarga. • Compruebe contacto conectores tablero
(d1) contínuamente.
LEV.
Síntoma Unidad exterior en funcionamiento

Display Método.detección Método detección Puntos chequeo
e7 Anomalía termistor descong.

Cuando se da un cortocircuito o circuito abierto en el termistor de
descong. durante calentamiento.
• Característica termistor descongelación.
• Contacte conectores tablero PC.
(E7) * En este caso, el compresor continúa funcionando.
h4 Anomalía detección Cuando el factor de potencia del compresor no se puede detectar.

• Conexionado compresor.
energía * En este caso, el compresor continúa funcionando.
(h4)
27
OB254-1.qxp 5/10/00 3:28 PM Page 28
12-4. Criterio de problema en componentes principales
Nombre componente Compruebe método y criterio
Mida resistencia usando un tester.

Descongele termistor de (Temperatura componente -10°C ~ 40°C)
evaporación/conducto gas
termistor temperatura Normal Anormal
5kΩ ~ 55kΩ Circuito abierto o cortocircuito
Mida la resistencia usando un tester, después caliente termistor sujetándolo con la mano.
Termistor (Temperatura componente : 20°C ~40°C)
temperatura descarga
Normal Anormal
100kΩ ~ 250kΩ Circuito abierto o cortocircuito
Compresor Mida resistencia entre terminales utilizando un tester.
W
ROJO (Temperatura torsión : -10°C ~ 40°C)
Normal Anormal
V U
BLA NEG 1cada fase 0.53Ω ~ 0.66Ω Circuito abierto y cortocircuito
Motor ventilador exterior Mida la resistencia entre cables terminales utilizando un tester.
(Temperatura componente : -10°C ~ 40°C)
Normal Anormal
BLA
BLA - NEG 69.0Ω ~ 86.0Ω Circuito
P
NAR NEG - AMA 23.0Ω ~ 30.0Ω abierto o cortocirc.
ROJ
AZU AMA - AZU 10.0Ω ~ 13.0Ω (No incluyendo
AMA
NEG ROJ - NEG 73.0Ω ~ 91.0Ω BLA - NAR)
Mida resistencia usando un tester. (Temperatura componente -10°C ~ 40°C)

Bobina R. V. Normal anormal
1640Ω ~ 2310Ω Circuito abierto o cortocircuito
Válvula expansión lineal Mida resistencia utilizando tester. (Temp. componente -10°C ~ 40°C)
BLA Color cable termin. Normal Anormal
ROJ LEV BLA - ROJ
ROJ - NAR
NAR 21 ~ 26Ω Circuito abierto o cortocircuito
AMA - MAR
MAR - AZU
AMA MAR AZU
Mida resistencia usando un tester.

(Temperatura componente -10°C ~ 40°C)
Presión Normal Anormal
Interruptor alta presión Operación OFF
(HPS) HPS1 2.35 ± 0.15MPa (24 ± 1.5kg / cm2) Corto Distintos
HPS2 2.55 ± 0.2MPa (26 ± 2kg / cm2) a los de la
HPS1 2.75 +- 0.05 + 0.5 2
0.1 MPa (28 - 1.0 kg / cm ) lista de la
+ + 0 2 Abierto izquierda
HPS2 3.43 - 0.15 MPa (35 - 1.5 kg / cm )
0
P Protector interior
28
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 29
A Compruebe el suministro de energía
Inicio
Compruebe conex.comp.y conector de circ.principales (tablero PC CN501: I.P.M P. C.

CN 801: Tablero PC control electrónico, CN554: relé tablero P. C.)
Abra suministro energía
¿Es el voltaje de 220V AC - 240V AC No

Compruebe cable alimentación
en el bloque terminal del sum. energía?
Si
¿Es el voltaje de 220V AC - 240V AC
¿Es el voltaje de 310V DC - 340V DC No No Sustituya el tablero
atravesando cable salida (LD63, LD64)
atravesando la capacidad suavemente? del filtro ruido
en el tablero PC del filtro de ruido?
Si
Si
Sustituya tablero PC del contr.electrónico.
¿Es el voltaje de 220V AC - 240V AC
No Sustituya la resist.
a través del comp. terminal en el
limitador actual.
módulo de diodo (DS61)?
w Al hacer la sustitución,
Si compruebe la conexión
del conector CN720
Compruebe los comp. del en el tablero PC del
circuito principal y sustitúyalo. control electrónico ext.
BCompruebe señal de serie
Inicio
1. Compruebe la u. interior al consultar el manual de servicio de la u. interior.

2. Apague la alimentación de las u. int. y ext., y r estituya la u. interior/exterior conectando el
cable al original interior.
3. Compruebe la conexión del cable de conexión u. interior/exterior en bloque terminal de unidad
exterior y compruebe conexión conector (CN601: u. A, CN 602: u. B, CN603: u. C,
CN604: u. D) en el tablero PC control electrónico.
4. Desconecte el cable terminal al compresor. Apague el sum. energía (u. interior/exterior)
3 minutos más tarde, la OPERACIÓN EMERGENCIA arranca.
¿Es el voltaje de 5V DC - 10V DC entre No

No. 3 (+) y N (-) en el bloque terminal exterior?
Si
Compruebe de nuevo circunstancia de conexión del cable un. int./ ext
29
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 30
C Compruebe bobina R. V.
• Cuando la operación calor no funciona.
Inici o
1. Desc onec te el cable terminal que lleva al compresor .

2. Ab ra su mi nistro ene rg ía en u. inte rior y exter ior . 3 min. más
tarde la OPERACIÓN EMERGENCIA (ope raci ón CALOR) arr anca.
1. Apague sum. energía de u. interior y exterior y desconecte

¿Es el vol taje de 220V AC - 240V AC ent re No el conector (CN851, CN852) en el tablero PC del
perno 1 y perno 2 en el conect or CN913? control electrónico.
Sí 2. Apague sum. energía de u. interior y exterior. Tres minutos
más tarde se inicia la OPERACIÓN EMERGENCIA
Apague alimentación de u. interior y exter ior . (operación CALOR).
Descone cte el c onector

CN913 de l tablero PC fi ltro ¿Es el voltaje de 12V DC entre No
No Sustituya el tablero PC
ruido y mida resistencia Sustituya bobina R. V. el conector CN852 perno 1 (+)
control electrónico.
de bobinaR. V. para y perno 5 (-)?
comprobar integridad. Si
Sí
Sustituya tablero PC del filtro ruido.
Sustituya v á l v . d e 4 v í a s .
• Cuando la operación calor no funciona

INICIO
1. Desconecte cable terminal que conduce al compresor.

2. Abra suministro energía de u. interior y exterior, 3 minutos más tarde arranca
la OPERACIÓN EMERGENCIA (operación FRÍO).
¿Es el voltaje de 220V AC - 240V AC entre No

Sustituya válv. de 4 vías.
perno 1 y perno 2 en conector CN913?
Si
1. Abra suministro de energía de u. interior y exterior y desconecte
el conector (CN851, CN852) en el tablero PC del
control electrónico.
2. Apague suministro energía en u. interior y exterior, tres
minutos más tarde OPERACIÓN EMERGENCIA arranca
(operación FRÍO).
¿Es el voltaje de12V DC entre

No
el conector CN852 perno 1 (+) Sustituya tablero PC filtro ruido.
y CN851 perno 5 (-)? W1
W1 S i e l c o n e c t o r CN913 no está conectado o bobina R. V. está abierta, el voltaje
Si se da entre terminales incluso cuando el control está en OFF.
Sustituya tablero PC del control electrónico.
30
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 31
D Compruebe LEV
Inicio
Apague suministro energía en u. exterior después de comprobar que la bobina LEV está
montada de forma segura en el cuerpo LEV.
¿Se oye el "click - click" ? Sí

Nomal
O, ¿nota la vibración en la mano de la bobina LEV?
No
Desconecte el conector.
(CN791: u. A, CN792: u. B, CN793: u. C, Sí Sustituya el tablero PC
CN794: u.D), y mida la resistencia de la bobina control electrónico
LEV para comprobar la integridad.
No
Sustituya bobina LEV.
E Compruebe inversor/ compresor
Inicio
Desconecte cable terminal del compresor en las terminales y apague suministro energía de u.
int. y ext. Tres minutos más tarde la OPERACIÓN EMERGENCIA arranca.
W1 • Después que el vent. ext. empieza a funcionar, esperar 1 min. o más antes
Mida el voltaje entre cada uno de medir el voltaje.
que lleva al compresor. • Los valores del voltaje salida de la tabla anterior tienen una tolerancia de i20%.
U (BLK) - V (WHT)
V (WHT) - W (RED) No ¿Se para el indicador LEV No 1. A p a g u e s u m . e n e r g í a d e u .
W (RED) - U (BLK) por exceso de corriente? int. y exterior y desconecte conector
Voltaje de salida CN 551 en tablero PC de relé.
FRÍO: 100V(58Hz) HEAT: 100V(58Hz) Sí
¿Está el voltaje salida? W1 2. A p a g u e s u m . e n e r g í a d e u .
Sustituya tablero PC exterior y después de 1 min. o más
Sí
control electrónico compruebe resistencia entre
No
¿Está salida equilibrada? por tablero PC I.P.M P. C. conector CN551 perno 1 y perno 2.
Sí
Apague suministro energía de u. interior y exterior,
y mida resistencia torsión del compresor
No 0" Compruebe resistencia
entre terminales del compresor.
entre cada terminal.
¿Existe resistencia de 0.27" a 0.34" entre
todos los terminales? Infinito
Sustituya
Si compresor. Deje transcurrir 1 min. después de
Vuelva el cable terminal del compresor a posición ante- apagar sum. energía de un. exterior,
rior y apague suministro energía en u. interior y exterior. y desconecte conector CN 553
Tres min. más tarde empieza la OPER. EMERGENCIA. del tablero PC del filtro de ruido.
Clarifique causas según tiempo hasta que el inversor pare: 0" Compruebe resistencia
0 a10 segundos: compresor corto raro HPS (63H2).
10 a 60 segundos: compresor cierra Infinito
60 segundos a 5minutos: circuito refrigerante defectuoso
5 minutos o más: normal Sustituya tablero Sustituya
PC relé. HPS (63H2).
31
OB254-1.qxp 5/9/00 11:59 AM Page 32
F Compruebe termistor
Inicio
Desconecte conector en tablero PC control electrónico (ver siguiente tabla), y Anormal

Sustituya termistor
mida resistencia termistor para comprobar si el termistor es normal o no.
Normal
Reconecte conector (CN661, CN662 and CN663) y desconecte cable terminal que lleva al compresor.
Apague suministro energía de u. interior y exterior. tres min. más tarde la OPERACIÓN EMERGENCIA arranca.
¿El termistor funciona 10 min. o más aunque la No Sustituya tablero PC

anomalía del termistor no se visualice? control electrónico.
Sí
Normal
Termistor Símbolo Conector, Nº Perno

Termistor descongelante RT62 Entre CN661 perno1 y perno 2
Termistor de temperatura de descarga RT61 Entre CN661 perno3 y perno4
Termistor temperatura evaporación RT63 Entre CN661 perno5 y perno6
Termistor temp. conducto gas (Unidad A) RT66 Entre CN662 perno1 y perno2
Termistor temp. conducto gas(Unidad B) RT67 Entre CN662 perno3 y perno4
Termistor temp. conducto gas (Unidad C) RT68 Entre CN662 perno5 y perno6
Termistor temp. conducto gas (Unidad D) RT69 Entre CN662 perno7 y perno8
Termistor temperatura aleta RT65 Entre CN663 perno1 y perno2
G Compruebe motor vent.
Inicio
Compruebe conexión del conector (CN851, CN852) en conector relé motor ventilador y tablero PC control electrónico
en tablero PC filtro de ruido y conector (CN901, CN902) en el tablero filtro de ruido.
Desconecte conector motor ventilador y mida la resistencia de la torsión Anormal

Sustituya motor vent.
del motor del ventilador para comprobar la característica de torsión.
Normal
1. Desconecte cable terminal que lleva al compresor. Apague suministro energía a la u. interior y exterior.
Tres minutos más tarde, empieza la OPERACIÓN EMERGENCIA.
2. Compruebe voltaje entre perno 2 y perno3, perno 2 y perno 5, perno 2 y perno 6 y el control motor vent.
Sí
¿Existe voltaje de 220V AC - 240V AC?
No
1. Apague suministro energía de la u. interior y exterior, y desconecte el conector
(CN851, CN852). No Sustituya tablero PC
2. ¿Existe voltaje 0V, cuando el voltaje entre CN852 perno1 (+) y CN851 perno1 (-), control electrónico
perno2 (-), o perno3 (-) se mide después de apagar sum. energía en la unidad exterior?
Sí
¿Existe voltaje de 12V DC entre CN852 perno1 (+) y perno3 (-), cuando se apaga el sum. No
de energía en la u. interior y arranca la OPERACIÓN DE EMERGENCIA en 3 minutos.
Sí
Sustituya tablero PC del filtro de ruido.
32
OB254-2.qxp 5/9/00 12:01 PM Page 33
H Compruebe HPS
Inicio
1. Desconecte conector CN722del tablero PC control electrónico.

2. Compruebe resistencia HPS cuando haya transcurrido 1 min.después de desconectar la energía de u. ext.
Compruebe resistencia entre Infinito

Sustituya HPS (63H1).
cada terminal
0"
Volver CN722 a posición anterior.
Apague sum. energía en unidad interior y exterior.
3 min. más tarde arranca la OPER.EMERGENCIA.
Sí
¿Visualiza la protección HPS

No
immediatamente después de Sustituya tablero PC control electrónico
arrancar el compresor?
Sí
Normal
I Los otros casos
En el casos que los ventiladores interior y exterior funcionan pero el compresor no, el interruptor de alta
presión puede funcionar enseguida.
Primero, compruebe si hay cortocircuito en interr.alta pres., apague energía y vuelva a conectar 1 min. después.
La unidad interior no funciona. (modos diferentes)
• Cuando intenta hacer funcionar dos unidades simultáneamente, una para enfriar y la otra para calentar, la
unidad que transmite la señal a la unidad exterior antes decide el modo de operación. La otra unidad indica lo
que muestra la figura a continuación.
• Cuando se da esta situación, seleccione todas las u. interiores en el mismo modo, apague u. interior y
después colóquelas en marcha de nuevo.
• A pesar de que a veces la parte superior de la un. interior se calienta, esto no indica un mal funcionamiento.
La razón es que el gas refrigerante fluye continuamente en la u. interior incluso cuando no está funcionando.
INDICADOR OPERACIÓN
Luz Parpadeo
33
OB254-2.qxp 5/9/00 12:02 PM Page 34
ESQUEMA PUNTO TEST Y VOLTAJE Termistor temperatura descarga Termistor temperatura conducto gas
Termistor temperatura evaporación
MXZ-32SV - E1
Resistencia (')
Termistor temperatura descongelación
Tablero PC control electrónico
Resistance (')
Temperatura(;)
Termistor temp. descongelación

Termistor temperatura descarga 2.5~4.0V DC
0.3~0.6V DC
Termistor temperatura evaporación
Temperatura(;)
2.5~4.0V DC
Vent. exterior ON 12V DC
Vent. exterior Lo 12V DC
Bobina R.V. Vent. exterior Me 12V DC

Termistor temperatura aleta { Estancia señal serial D 5~10V DC
12V DC
1.0~4.0V DC { Estancia señal serial C 5~10V DC
{
Estancia señal serial B
5~10V DC
{ Estancia señal serial A

5~10V DC
Resistencia (')
{ Relé 12V DC
Temperatura(;)
12V DC {
+
-
-
0~5V DC -
-
-
-
-
5V DC {
Estancia D
Indicación monitor LED Estancia C
Estancia B { Válvula expansión revest.(LEV)
Estancia A Interruptor alta presión Válvula puls. 12V DC
Temperatura conducto gas
termistor 2.5~4.0V DC
34
OB254-2.qxp 5/9/00 12:02 PM Page 35
Tablero PC filtro ruido
{
VENT. EXTERIOR{ 220V-240V AC
220V-240V AC SALIDA
{
220V-240V AC
ENTRADA
{
VÁLVULA INVERSIÓN 220V-240V AC
Tablero PC I.P.M
12V DC 12V DC
{
{ 320V DC
Tablero PC relé
12V DC
{
Interruptor {
alta presión
12V DC {
{
Corto
35
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 36
13 INSTRUCCIONES DESMONTAJE
13-1 MXZ-32SV - E1
UNIDAD EXTERIOR
FUNCIONAMIENTO FOTOGRAFÍAS
1.Extracción del compresor Fotografía 1
(1)Extraiga los tornillos del panel servicio y quítelo.
Libere gas refrigerante.
(2)Extraiga tornillos del panel superior, y quítelo.
Panel superior
(3)Extraiga tornillos del panel frontal y quítelo.
(4)Desconecte cable terminal de compres.(TAB64,TAB65,TAB66)
(5)Desconecte conectores CN791, CN792, CN793, CN794
CN662, CN722 y CN661 del tablero PC del control ext.

Desconecte conectores CN913 del tablero PC filtro ruido.
(6)Extraiga los cuatro tornillos de los comp. eléctricos y
quítelo. Panel servicio
(7)Extraiga el propulsor. Panel
(8)Extraiga los tornillos del separador y quítelo. frontal
(9)Separe las juntas soldadas de los conductos de succión y
descarga del compresor. (Vea fotografía 3.)
(10)Extraiga las 3tuercas del compresor y saque el compresor. Fotografía 2
Tablero PC control
Comp. eléctricos
Separador
Terminal
Fotografía 3
Comp. soldados
conducto descar.
Comp. soldad.
conducto succión
36
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 37
2.Extracción del motor del ventilador
(1)Extraiga el panel superior (cinco tornillos),el panel de servicio
(4 tornillos),y panel frontal (2 tornillos).(Vea fotografía 1.)
(2)Desconecte conector CN911 del tablero controlador
exterior.
(3)Extraiga el propulsor.
(4)Extraiga el motor del ventilador.
3.Extracción válvula de 4 direcciones

(1)Extraiga los tornillos del panel superior y quítelo.(Ver Fotografía 4
Fotografía 1.)
(2)Extraiga panel de servicio, panel trasero, y conecte
panel cubierta. Libere el conducto refrigerante. Válvula 4 vías
(3)Extraiga los componentes eléctricos.(Vea fotografía 2.)
(4)Separe la junta soldada de la válvula de 4 vías y
del conducto (Vea fotografía 4.) Bobina R. V.
Área soldadura
4.Extracción válvula expansión lineal

(1)Extraiga panel de servicio. (Vea fotografía 1.) Fotografía 5
(La liberación del gas no es necesaria si la unidad es bombeada)
(2)Extraiga la bobina de la válvula de expansión lineal.
(3)Separe junta soldada de válv. expansión lineal y conducto.
Válvulas
Bobinas LEV
expansión
lineal
37
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 38
5.Extracción del reactor
(1)Extraiga cinco tornillos del panel superior y quítelo Fotografía 6
(Fotografía1.)
(2)Desconecte cable terminal del reactor y quítelo.
Reactor
(3)Extraiga dos tornillos del reactor y quítelo.
38
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 39
14 DESPIECE
14-1. COMPONENTES FUNCIONALES UNIDAD EXTERIOR

MXZ-32SV - E1
Los números de los componenes rodeados con un círculo no figuran en la ilustración.

Símbolos en Cantidad / unidad
No. Código Descripción el esquema Notas
MXZ-32SV- E1
eléctrico
1 M21 17A 501 PROPELLER FAN 1
2 T2W E40 301 OUTDOOR FAN MOTOR MF61 1
3 T2W E40 452 I.P.M P.C. BOARD 1
4 M21 17A 447 DIODE STACK DS62 1
5 M21 17A 443 DIODE MODULE DS61 1
6 M21 17E 337 REACTOR L 1
7 T2W E40 357 POWER FACTOR CAPACITOR C61 1 220+ 400V
8 T2W E40 356 SMOOTHING CAPACITOR C62,C63 2 2500+ 400V
9 T2W E70 451 ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD 1
10 T2W E67 424 NOISE FILTER P.C. BOARD 1
11 T2W E65 376 TERMINAL BLOCK TB3 4
12 T2W E65 375 TERMINAL BLOCK TB2 1
13 M21 42A 340 RELAY X64 1
14 T2W E70 307 GAS PIPE TEMPERATUR THERMISTOR RT66,67,68,69 1 A,B,C,D
15 M21 42A 308 FIN TEMPERATURE THERMISTOR RT65 1
16 M21 17A 362 RESISTOR R 1
EVAPORATION
17 T2W E70 308 THERMISTOR SET RT61, 62, 63 1 DISCHARGE, DEFROST
18 T2W E70 398 R. V. COIL 21S4 1

19 T2W E40 441 RELAY P.C. BOARD 1
20 T2W E66 382 FUSE F801,F911 2
39
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 40
14-2. COMPONENTES ESTRUCTURALES UNIDAD EXTERIOR

MXZ-32SV - E1
1 3 17 5 4 9 8
7
11
2 18 15 14 12 13 16
Los números de los componentes rodeados con un círculo no se muestran en la ilustración.
Símbolo Cant. / unidad

No. Código Descripción en esquema Observaciones
MXZ-32SV- E1
eléctrico
1 M21 AS2 232 FRONT PANLE 1
2 M21 17A 245 SERVICE PANEL 1
3 M21 17A 249 SIDE PANEL 1
4 M21 17A 297 TOP PANEL 1
5 T2W E40 523 REAR GUARD 1
6 T2W E70 248 REAR PANEL 1
7 T2W E40 247 PIPE COVER 1
8 M21 48A 961 4-WAY VALVE 1
9 T2W E79 646 HIGH PRESSURE SWICH 63H1 1 2.75MPa(28kg/cm3)
10 T2W E40 646 HIGH PRESSURE SWICH 63H2 1 3.43MPa(35kg/cm3)
11 M21 42E 644 UNION 1 1/2,3/8,1/4 SET
12 T2W E70 651 EXPANSION VALVE LEV A 1 A room
13 T2W E70 652 EXPANSION VALVE LEV B 1 B room
14 T2W E70 653 EXPANSION VALVE LEV C 1 C room
15 T2W E70 654 EXPANSION VALVE LEV D 1 D room
16 M21 AS2 290 BASE ASSEMBLY 1
17 M21 42E 630 HEAT EXCHANGER 1
18 T92 500 800 COMPRESSOR MC 1 THV-247FBA
19 M21 986 936 CAPILLARY TUBE([4.0O[2.4O2000) 3 [4.0O[2.4O400
20 M21 LV0 936 CAPILLARY TUBE SET([3.0O[2.0O200) 4 [3.0O[2.0O200 4PCS/SET
[2.5O[0.6O1000
21 T2W E59 936 CAPILLARY TUBE ([2.5O[0.6O1000) 2 [2.5O[0.6O750
Cuando se repare, corte el tubo a la long. adecuada como indica el DIAGRAMA SISTEMA REFRIGERANTE.
Vea pág. 12.
40
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 41
14-3. COMPONENTES ACCESORIOS

MXZ-32SV - E1
Símbolo Cant. / unidad

No. Código Descricpción en esquema MXZ-32SV Observaciones
eléctrico E1
1 DRAIN SOCKET O1
T2W E59 704 DRAIN SOCKET ASSEMBLY 1 DRAIN CAP O2
41
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 42
15 COMPONENTES OPCIONALES
15-1. Conducto de distinto diámetro

Unid : mm(pulg)
Diámetro cond. Longitud Longiutd Longitud
MXZ-32SV Nombre mod. Cód. modelo conector (mm) A B C
{9.52 — {12.7 {9.52 {12.7

MAC-454JP 51H-454 (3/8) (1/2) 69
(3/8) (1/2)
Para cond. A B
{12.7 — {9.52 {12.7 {9.52 65
distinto MAC-455JP 51H-455 (1/2) (3/8)
(1/2) (3/8)
diámetro
{12.7 — {15.88 {12.7 {15.88 C
MAC-456JP 516456 66.5
(1/2) (5/8) (1/2) (5/8)
15-2. Guía salida

Cambios dirección descarga de aire.
U. aplicada Nombre modelo Cód. modelo

MXZ-32SV MAC-855SG 51H-855
610.4 150
534 5 - [6 109.4
29.2
386 Orificio 51.8

6.4
416
760.8
832
760.8
29.2
6.4
386 5 - [6
Orificio
534
MAC-855SG
42
OB254-2.qxp 5/9/00 12:03 PM Page 44
HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG.MARUNOUCHI TOKYO100-8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO
C Copyright 2000 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD New publication, effective May. 2000
Issued in May. 2000. No.OB254 523 Specifications subject to change without notice.
Printed in Japan

Sistema Inverti Misubicbhi

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sistema Inverti Misubicbhi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OB254-1.

qxp 5/10/00 3:45 PM Page 1

SPLIT-TYPE,HEAT PUMP AIR CONDITIONER

Inverter-controlled multi system

2 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

3 TABLA DE CORRESPONDENCIA INTERIOR/ EXTERIOR

NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase 12 (12000BTU).

4 COMBINACIÓN DE UNIDADES INTERIORES

NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase 12 (12000BTU).

NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la unidad exterior.

NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase 12 (12000BTU).

NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la u. exterior.

NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase12 (12000BTU).

NOTA: Los datos eléctricos son únicamente para la un. exterior.

NOTA: MCFH-13NV, SEH-1.6AR es equivalente a la clase 12 (12000BTU).

Modelo exterior MXZ-32SV - E1

Longitud total tubería Máx. 60

Capacidad kW 8.0 (0.9~9.0) 9.3 (0.9~11.6)

Calefactor auxiliar A(kW) —

Factor potencia % 90.0

Resistencia BLA-NEG 78.7 NEG-AMA 26.9

Regulador velocidad ventilador 3

Capacidad relleno kg 3.9

✽1 Los datos eléctricos son únicamente para la unidad exterior.

CONDICIONES DE PRUEBA ENFRIAMIENTO INTERIOR BS27.0°C BH19.0°C

6 CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO

POSIC. SPL(dB(A)) LINEA

FRECUENCIAS DE CENTRO DE BANDA, Hz

200 500 200 (Perno base M10)

Nota : Deje el espacio frontal y

Más de Más de Más de

Nota : Deje la parte delantera y superior. Espacio de servicio

OUTDOOR UNIT MODELS MXZ-32SV- E1

DISYUNTOR LDE TAB64 TABL. P.C.

INT (B) NAR 6 4

MAR CN851 CN852 TABLERO P.C. CONTROL ELECTRÓNICO

SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE

9 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Unid. interior [16

7.5 6.7 8.7 10.8

7.0 6.2 8.1 10.1

Factores correcc. capac.

6.4 5.8 7.4 9.3

5.9 5.3 6.8 8.5

5.3 4.8 6.2 7.7

4.8 4.3 5.6 7.0

Capacidad calentamiento Potencia total (calentamiento)

23.9 25.6 29.8 35.3

21.9 23.4 27.3 32.4

19.9 21.3 24.9 29.4

15.9 17.0 19.9 23.5

13.9 14.9 17.4 20.6

1. Unidad clase 07 en operación única

0.5 0.5 0.5

0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

2. Unidad clase 09 en operación única

0.5 0.5 0.5

0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

3. Unidad de clase 12- en operación única

0.5 0.5 0.5

0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz 0 50 100 150 Hz

4. Unidad clase 18 en operación única

0.5 0.5 0.5