10 БАЗОВЫХ НЕМЕЦКИХ ГЛАГОЛОВ И ИХ СИНОНИМЫ

lesen — ч и т а т ь Говорить недовольно :

ablesen — с ч и т ы в а т ь (sich) beschweren - ж а л о в а т ь с я
überlesen — п р о с м а т р и в а т ь ( н е д о г л я д е т ь ) (sich) beklagen - ж а л о в а т ь с я
auslesen — п р о ч и т а т ь meckern - в о р ч а т ь
durchlesen — п р о ч и т ы в а т ь protestieren - п р о т е с т о в а т ь
nachlesen — п е р е ч и т а т ь nörgeln - п р и д и р а т ь с я
vorlesen — ч и т а т ь в с л у х
(sich) einlesen — в ч и т ы в а т ь с я Говорить плохое :
schmökern – з а ч и т ы в а т ь с я , у в л е ч е н н о ч и т а т ь
studieren – з а н я т ь с я , и з у ч и т ь п о д р о б н о , auslachen — в ы с м е и в а т ь
штудировать исследовать, изучать lästern — з л о с л о в и т ь
klatschen — с п л е т н и ч а т ь
sagen — г о в о р и т ь , с к а з а т ь sticheln — я з в и т ь
spotten — н а с м е х а т ь с я
sprechen - г о в о р и т ь
reden - г о в о р и т ь Говорить неправду :
behaupten – у т в е р ж д а т ь
aussprechen - в ы с к а з ы в а т ь lügen — л г а т ь
fragen - с п р а ш и в а т ь flunkern — п р и в р а т ь
antworten - о т в е ч а т ь schwindeln — о б м а н ы в а т ь , м о ш е н н и ч а т ь
erzählen - р а с с к а з ы в а т ь übertreiben –- п р е у в е л и ч и в а т ь
meinen – и м е т ь в в и д у
sein — б ы т ь
Говорить громко :
(sich) befinden - х р а н и т ь с я , б ы в а т ь ,
rufen - п о з в а т ь находиться, пребывать, содержаться,
ausrufen - в ы к р и к и в а т ь , в о с к л и ц а т ь п о м е щ а т ь с я existieren – п р о с у щ е с т в о в а т ь
schreien - к р и ч а т ь
grölen - г о р л а н и т ь , з а о р а т ь gehen — и д т и
Говорить тихо : Медленно : langsam gehen
spazieren gehen — г у л я т ь
näseln - г о в о р и т ь в н о с bummeln — г у л я т ь
flüstern, wispern - ш е п т а т ь schleichen — п о д к р а д ы в а т ь с я
murmeln - б о р м о т а т ь trotten — т а щ и т ь с я , п л е с т и с ь
tuscheln - ш е п т а т ь с я trippeln — с е м е н и т ь
stapfen — у с т а л о т а щ и т ь с я
Говорить со злостью :
Быстро идти :
keifen - р у г а т ь с я
schimpfen - р у г а т ь fauchen - ф ы р к а т ь schnell gehen
anschreien - п р и к р и к н у т ь rennen — б е ж а т ь
poltern - б р а н и т ь с я sich eilen — т о р о п и т ь с я
zetern - п р и ч и т а т ь jagen — п о г н а т ь с я
fluchen – п р о к л и н а т ь laufen — б е ж а т ь
stürmen — н е с т и с ь
Идти неуверенно — unsicher gehen schlafen — с п а т ь
wanken — и д т и ш а т а я с ь
hinken — х р о м а т ь einschlafen - з а с ы п а т ь
tapsen — н е у к л ю ж е ш а г а т ь ausschlafen - в ы с п а т ь с я
humpeln — к о в ы л я т ь verschlafen - п р о с п а т ь
taumeln — ш а т а т ь с я , и д т и ш а т а я с ь dösen - д р е м а т ь , п о д р е м а т ь
sich schleppen — т а щ и т ь с я pennen - д р ы х н у т ь
ruhen - п о к о и т ь с я
schreiben — п и с а т ь schlummern - д р е м а т ь
schnarchen - х р а п е т ь
abfassen - н а п и с а т ь
notieren - з а п и с а т ь , п о м е ч а т ь wollen — х о т е т ь
protokollieren - з а п р о т о к о л и р о в а т ь
texten - н а п и с а т ь abzielen auf — с т р е м и т ь с я
verfassen - с о ч и н и т ь , с о ч и н я т ь к anstreben - с т р е м и т ь с я
beabsichtigen - з а д у м а т ь , з а д у м ы в а т ь ,
arbeiten — р а б о т а т ь замыслить, замышлять, намереваться,
подумывать
abarbeiten— о т р а б а т ы в а т ь , о б р а б а т ы в а т ь , begehren - ж е л а т ь , ж а ж д а т ь
перерабатывать erbitten – в ы п р а ш и в а т ь , в ы п р о с и т ь ,
bearbeiten — р а з р а б а т ы в а т ь , о б р а б а т ы в а т ь , в ы м а л и в а т ь , в ы м о л и т ь
редактировать ersehnen - с т р а с т н о ж е л а т ь
verarbeiten — о б р а б а т ы в а т ь erstreben – д о с т и г а т ь
nacharbeiten — д о р а б о т а т ь , с о в е р ш е н с т в о в а т ь , intendieren - д о б и в а т ь с я
исправлять
vorarbeiten — п о д г о т о в и т ь mögen — н р а в и т ь с я , л ю б и т ь
überarbeiten — п е р е р а б о т а т ь , п е р е у т о м и т ь с я
mitarbeiten — с о т у д н и ч а т ь , у ч а с т в о в а т ь gefallen - н р а в и т ь с я
gern haben - н р а в и т ь с я , л ю б и т ь
haben — и м е т ь gernhaben – н р а в и т ь с я
lieben - н р а в и т ь с я , л ю б и т ь
besitzen — в л а д е т ь , и м е т ь и м е т ь с я , о б л а д а т ь vergöttern - б о г о т в о р и т ь , о б о г о т в о р и т ь ,
bieten - п р е д л а г а т ь , п р е д о с т а в л я т ь обоготворять, обожать
verfügen - р а с п о л а г а т ь , о б л а д а т ь