Boletos aéreos a cualquier parte del mundo,

a los mejores precios del mercado.

¡COMPÁRANOS!
316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840

Edición No. 019 • Año 2 • Junio, 2011 • www.laguiadeboston.com

Publicación mensual • Área de distribución: Boston, Dorchester, Roslindale,
Lynn, Jamaica Plain, Roxbury, Allston, Waltham, Brighton, Cambridge, Somerville, East Boston y Chelsea.
GRATIS
☎ 978-687-7492
¡Disfruta LA
CHICA

este verano DE
boston

al máximo!
Págs. 16-17

Los sueños
Pág. 7 eróticos
más comunes y
sus significados
Pág. 10

Los mejores
autos
deportivos
2011
Págs.
28-29

¿Tengo
resfriado o
alergia al polen?
Especial Pág. 13

del Mes
de los
Pa.d2-r6 es
Págs

es una publicación de , Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com

Visita tu tienda
más cercana
364 Centre St. Jamaica
Plain, MA 02130
535 Dudley St.
Compra en La Vecina Roxbury, MA 02119
Domingo, 3 de julio • 6:00 pm
Más información 617-983-5380
y obtén un boleto “GRATIS” 335 Union St.
Lynn, MA 01901
 Mes del Padre
Soy como mi pa
pá…
Quiero ser
como mi papá…
Nombre:
Padre: Juan D González.
Nombre: Hijo mayor: Juan D González Jr.
Hijo menor: Andrés González.
Padre: Alberto
Va
Hijo: Alberto Va sallo, III.
sallo, Jr. Nacionalidad:
Nacionalid Padre: Colombiano.
Padre: Cubano ad: Hijo mayor: Padre colombiano,
. Madre dominicana.
Hijo: Estadoun
idense. Hijo menor: padres
Ocupació colombianos.
Padre: Presidenn:
Hijo: Vicepresid te Periódico “El Mundo”
ente Periódico “E
l Mundo” Ocupación:
¿Por qué Padre: Director de Radio
profesión edle giste la mism “Power800” AM y 92.1 FM.
Desde muy peque e tu padre? a Hijo mayor: Estudiante.
ño me gustó Hijo menor: Estudiante.
conocer una gran el hecho que tie
nes Tu mensaje
También creo qu variedad de personas en tantas la opor tunidad de para los padres:
comunidad.
e es la mejor form ra
a de estar envuel mas diferentes. ¿Qué te motiva
a seguir la misma
to en mi Es demasiado tarde para ser como mi
Un cu
Dra. Tau (Especialista de
niños), dando atención
de primera a uno de los

Tu mensa profesión de tu padre? papa, el es único. Tambien les diria que

pacientes de la Clínica

Ser padre no es je para los padres

Dental Dr. Randall Davis.

no se olviden que somos niños, no todos

educar, y criar a lo procrear. La gran responsabi :
padre. Cada uno
so
los hijos debe se
r co
lidad de mantene
r,
Se ve divertido, por que conoce gente
famosa, quiero ser como mi papá, por
somos Iguales y no se enojen si los
niños no están de acuerdo con lo que
para
tiene un rol impo mpartida igualmente por madre que es mi héroe. ustedes quieren que hagan. Porque su sa
hijos. Por infortun rtante para desa y
io, rr
esa responsabilid muchos en nuestra propia com ollar en la vida de los para vivir bie
ad un
celebrar con los . El “Día de los Padres” es una idad no cumplen con Es tiempo de visitar
que lo toman en bu ena ocasión para
serio. Limpieza den
Dentaduras y
Nombre: Coronas y Pue

Padre: Br yan A. Servicio dental e

DePeña. Nombre:
Hijo: Jerson De
Peña. Padre: Randall L. Davis.
Hijo: Tomás Davis. Dr. Randall L. Davis Ll
p

Nacionalid 100 Amesbury St., Suite 203

Padre: Dominic ad:
APROVECHE ESPE

an Nacionalidad:
Lawrence, MA 01841 DURANTE TODO
Llame o visítenos para más

Hijo: Dominican o. Padre: Estadounidense.

o.
Hijo: Estadounidense.
Ocupació
Padre: Empres n: Ocupación:
ar
“Tenare’s Tire Sh io Padre: Odontólogo.
Hijo: Empresar op”. Hijo: Estudiante.
io
“Tenare’s Tire Sh.
op”.
¿Qué te motiva
¿Por qué a seguir la misma
elegiste profesión de
la misma tu padre?
profesión Yo quiero ser como mi papá, porque él me
de tu pad
Desde niño m re?
ha enseñado a ser humanitario. Y quiero ser
e gu odontólogo porque cuando sea grande tendré
me y ahora es m staba la mecánica. Empecé ju una fundación para ayudar a niños necesitados.
ga
cuenta del prog i profesión, pero principalmente ndo a ensuciar-
reso económico
que me gradué de me animó darm
en la univer sida mi papá. Y fue tanto mi interée Tu mensaje
triz y electrónica
avanzada.
d en la especial
ización de autom s para los padres:
o- A mi papi quiero decirle que lo amo y que
Tu mensaje p le agradezco todo lo que soy. Y a todos los
ara los padres
Lo más importan
:
porque, nosotroste es que sean un buen ejempl
padres les deseo lo mejor siempre, que Dios
los bendiga. No olviden ayudar a los niños
o
Les aconsejo qu los hijos siempre queremos se para sus hijos necesitados porque así tendremos un
e sean estrictos, r ig
estamos en otro
s tiempos. pero flexibles en ual que ellos. mundo feliz.
tendiendo que

2 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 LAS MEJORES NOVE
LAS ES
¡EN SUS CAPÍTULTÁO N EN TELEMUNDO Mes del Padre
NO TE PIERDAS EL G S FINALES.
ijos famosos
RAN FINAL!
Nombre: Ocupación:
Padres e h
Padre: Johnny Peguero. Padre: Presentador de
Hijo: Johnny Peguero, Jr. Reporte de los Red Sox en
Telemundo.
Nacionalidad: Hijo: Estudiante.
Padre: Dominicano.
Hijo: Dominicano. ¿Qué te motiva
a seguir la misma
PARA OPORTUNIDADE
profesión de tu padre?
S DE AUSPICIO: BOST
ON (617)-242-4606
- HARTFORD/SPRINGF
IELD (860)-956-13
03 - PROVIDENCE (401
)-463-5575
Siento que tengo la madera para trabajar en
los medios de comunicación. Eso viene en
mis genes, mi familia de parte de mi padre,
siempre se ha identificado por esta profesión.
Y a mí me gusta mucho porque veo a mi
padre como ejemplo y además me entretiene
lio y Enriqu e Iglesias
mucho.
Ju Cantantes
Tu mensaje
para los padres:
Les aconsejo que siempre mantengan la
compostura de un buen ejemplo a seguir. Los
mejores deseos este mes tan especial: Que
les sea de mucha bendición y que lo
disfruten en familia.

Vicentero Emmanuelcyha
y Alejand z Alexannder A
tantes
Fernánde Ca
Cantantes

in y Charlie Sheen
Ma s
Actore
rt
Nombre:
Padre: Luis Alberto Del Orbe.
Hijo: Luis Alberto Del Orbe.

Nacionalidad:
Padre: Dominicano. trabaja. Me llama la atención la idea
Hijo: Dominicano. de poder crear algo y estar enlazado
en la producción de un programa de
Ocupación: televisión. Me visualizo en un programa
Padre: Presentador de “Sin Rodeos Tv” que se hable de autos.
Hijo: Estudiante.
Tu mensaje
¿Qué te motiva a seguir para los padres:
la misma profesión de Los animo a que apoyen a sus hijos en
la profesión que ellos elijan. Con esto
tu padre?. lograrán ganar nuestra confianza y
Me doy cuenta que esta profesión nosotros como hijos sabremos que
da oportunidad a socializar y ellos nos apoyarán en todo. ¡Que
divertirse mientras se Dios los bendiga siempre!
Jaden Smith y Will Smith
Actores

Edición No. 019 JUNIO, 2011 3

 Mes del Padre
Elije el mejor
regalo para Papá…
Existen diferentes tipos de padres, entre ellos los
aventureros, ejecutivos, tradicionales, y deportistas.
Cada uno tiene gustos muy definidos, por esto te
ayudaremos a escoger el regalo ideal en esta fecha especial.

Los pantalones son ¿Es

t
uno de los regalos más nego u padre
prácticos que se pueden El obsequio que ment cios y es un homb
hacer para esta ocasión. no puede faltar es Si es e entre d tá constare de
Este es perfecto para los una afeitadora, así, ocu nte-
papás menos tradiciona- que se adapta a será el regal mentos?
un b o
les a la hora de vestir. cualquier necesidad. olígr idóneo
afo.
Dependiendo de tu
presupuesto puedes
comprar desde una
máquina hasta un ‘kit’
(estuche) completo.

La camisa polo
combina con Un reloj siempre
a
todo, es práctic es un objeto
y muy cómoda. indispensable.
Si le regalas Aunque la tecnología
una a tu padre, permite dar la hora
irá vestido para de mil maneras, hay
cualquier tipo de hombres que aun
evento. Ya sea utilizan reloj. Así
de estilo ‘sport’ que este será un
.
o más elegante regalo muy práctico
y acertado.
Directorio

LaGuía
Directora de Arte

es una publicación
Vicepresidente

mensual con 15 mil

copias, distribuidas en:
Boston, Dorchester,
Presidenta
Isabel González

Víctor González

316 Essex Street, Suite 305 Roslindale, Lynn, Jamaica

Velveth Velíz

Lawrence, MA 01840 Plain, Roxbury, Allston,

(617) 345-6796 • Fax: (978) 687-1569 Waltham, Brighton,
www.laguiadeboston.com Cambridge, Somerville,
Email: laguia@siglo21.com East Boston y Chelsea.

4 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Viajar es viv ir
$447
Santo Domingo
$461
Santiago, RD
$590
Punta Cana
$353
San Juan, Puerto Rico
u a te m a la $484
G
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo,
a n Salvador $631
a los mejores precios del mercado. S
$553
Managua
¡COMPÁRANOS! San José, Costa Rica
$545
u it o , E c u a d o r $940
Q
$566
Bogotá, Colombia
$299
Miami
$237
Orlando, FL
$245
Fort Lauderdale
a d ri d $859
M
$484
San Pedro Sula
$333
Tú mereces
México

un descanso
¡Tómate unas
vacaciones!
Tarifas basadas en viajes de ida y vuelta. Impuestos incluidos.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Algunas restricciones aplican.

316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840

☎ 978-687-7492
Edición No. 019 JUNIO, 2011 5
 Farandula
Papacitos que son padres Rickyre M artin
Brad muy feliz junto a Mat-
Es un pad
David Pitt os de 3
teo y Valentino. Los mellizde la más
Beckham Junto a su es- años fueron la inspir ación
tante lla-
Actualmente espera en posa Angelina reciente producción del can a eres tú”
los próximos días la lle- Jolie tiene 6 mada “Lo me jor de mi vid
gada de su cuarto hijo hijos quienes
junto a su esposa Victoria son: Shiloh,
Beckham. La pareja tiene Maddox, Pax,
tres hijos varones: Vivienne, Knox y
Brooklyn, de Zahara,
11 años,
Romeo,
de 8,
y Cruz,
de 5.

Juaness, Paloma y Laura, y

Tiene dos hija
os más a
trabaja con miles de niñ
su Fundación Mi Sangre.
través de
Alejandro
Sanz
El cantante español
tiene dos hijos, Manuela
(5 años, de su matri-
monio con la modelo
mexicana Jaydy Mitchel)
y Alexander (3 años,
de su relación con la
peluquera y diseñadora
Valeria Rivera). Pitbull
Es padre de 6 hijos. Aunqu
saben los nombres de e no se
el cantante comentó “Culos niños,
Patrick Dempsey el momento adecuado, lesando sea
contaré

Yo
Tiene tres hijos: la pequeña Tallulah todo sobre mí”.
Fyfen (9) y los mellizos Darby Galen y
Sullivan Patrick (4).

leo
LaGuía
William Levy
ano tiene dos hijos, con
El actor cub rez. Los
la actriz Elizabeth Gutiérr y Kailey.
peq ueñ os son Christophe

Cristiano Ronaldo
Anunció en julio del pasado año a través de
Twitter su paternidad. Aunque causó
gran revuelo ahora se le ve muy
feliz junto a su hijo Cristianito.

978.687.2653 617-345-6796
www.laguiademerrimackvalley.com www.laguiadeboston.com

“TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO”

6 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Verano
¡Disfruta
Mala
alimentación:
No olvides la importancia que

este verano
tiene para la piel una alimentación
consciente. El agua y el aceite
son indispensables para evitar la
sequedad de la piel. Bebe dos litros
de agua al día y consume frutas con

al máximo!
gran contenido líquido. Aumenta tu
consumo de fibra y de productos
ricos en beta carotenos
(alimentos de color
naranja).

Aunque esperes con ansia esta

época del año, no olvides el Aire
acondicionado: Dormir
cuidado que debes darle a Los cambios bruscos de poco:
cada parte de tu cuerpo. A temperatura son los grandes Un descanso adecuado es
continuación descubre lo enemigos de la belleza pues fundamental para mantener la
que debes evitar para provocan la resequedad profunda salud de la piel. También alivia el
disfrutar al máximo de en la piel. Procura alejarte de las
salidas de aire acondicionado y
nerviosismo y el estrés que van
dejando marcas cutáneas. En
este verano. regula su temperatura. Bebe caso de ojeras, dan muy buen
mucha agua y refuerza la resultado algodones fríos
hidratación de la piel. empapados en una infusión
de manzanilla.

Bebidas
gaseosas:
Contienen muchas calorías y
no aportan ningún nutriente.
Sustitúyelas por agua,
jugos de frutas naturales
o infusiones heladas. Éstas
te proporcionarán mayor
hidratación y una buena
cantidad de vitaminas y
minerales.
ingeridas con la comida. Para
Agua
Clorada:
El agua clorada reseca la
piel y, sobre todo, el cabello.
Lo ideal es usar un gorro de Viajes:
baño pero si no te gusta esa La piel se resiente de una
opción recuerda enjuagarte con u otra manera dependiendo
agua cada vez que salgas de del medio de transporte. Siempre
la piscina. Además, puedes lleva contigo un vaporizador
utilizar un reparador con agua de rosas y limpia tu
capilar. piel el mismo día de llegada
a tu destino. Para trayectos
largos, vale la pena llevar
gel de Aloe vera para
aplicarse cada cierto
rato.
Sol:
De quemaduras a cáncer
a la piel son los efectos
del sol. Debes tomar el sol
de manera progresiva y con
protección adecuada. No hay
que olvidar zonas como el
escote, los párpados, las
orejas, el contorno de los
ojos y labios. Bebe mucho
líquido y después de la
exposición aplica un
buen ‘aftersun’.
Alcohol:
Reseca la piel y es
un gran responsable
de la formación de
radicales libres. También
dificulta el aprovechamiento
de las vitaminas y minerales
Viento:
contrarrestar sus efectos, También reseca la piel
bebe mucha agua al día y atenúa el calor, haciendo
siguiente. más peligrosa la exposición
al sol. En días de mucho viento
hay que utilizar una protección
solar más elevada y, al llegar
a casa, hidratar la piel
generosamente.
Sal del
Mar:
Un baño en el mar relaja,
tonifica, activa la circulación y
resulta beneficioso para determinadas
afecciones cutáneas. Pero tiene un
pequeño inconveniente: la sal se queda
pegada en tu piel, contribuyendo a su
deshidratación. Si no hay ducha de agua
dulce en la playa, puedes llevar un
difusor con agua para sacarte
la sal de al menos el cutis y el
cabello y luego aplícate un
protector solar.

Edición No. 019 JUNIO, 2011 7

¿Qué opinas del amor cibernético?
Joanna Almánzar
19 años
“Es una forma distinta de buscar
pareja. Debemos ser cautelosos.
No dar datos personales. Hay
gente que te pide hasta que te
quite la ropa por la webcam”.
Jimmy Peralta
29 años
“Creo que es muy peligroso,
porque hay muchos delincuentes
que se conectan a la Internet pa-
ra buscar sus víctimas y cometer
todo tipo de fechorías”.
8 JUNIO, 2011
Jorge Benavente
28 años
“Enamorarse por Internet es lo
más estúpido que he escuchado.
A mí me gusta tener a la persona
cara a cara, sentirla cerca”.
Claudia Jiménez
19 años
“Creo que es un poco tonto, pero
uno se divierte mucho. Además, el
amor se puede dar en una bodega
como en una parroquia. ¿Por qué
no puede darse en Internet?”.
Luz Ángel Fernández
19 años
“Para mí el amor por Internet es
un poco aburrido, pero como el
amor no conoce fronteras para
aparecer, puede darse en Internet
también”.
Alex Colón
24 años
“Yo creo que enamorarse por
Internet es una opción más de las
tantas que tenemos”.
Jhovanny Martes • jmartes@siglo21.com
Junior Mendoza
30 años
“Yo te digo la verdad, a mí me
gustan las cosas naturales y un
poco rápidas, y por Internet las
cosas se dan muy lentas y muy
artificiales”.
Carmen Guzmán
26 años
“Es una buena idea, pero arries-
gada. Aunque prefiero lo perso-
nal a lo impersonal”.
Carmen Páez
21 años
“Bueno, dicen por ahí que “amo-
res de lejos… felices los 4”. A
mí no me gusta enamorarme por
Internet ni que me enamoren, es
muy desabrido”.
Jennifer Báez
20 años
“Yo no creo en amores por In-
ternet, es algo muy superficial.
Además, tú nunca sabes con
quién diablo estás hablando en
realidad”
Edición No. 019
 Amor
Amor por Internet:
Las cosas que “NO” debes hacer
Actualmente son varias las relaciones de amor que surgen
por medio de la Internet. Y aunque muchas personas han
encontrado a su otra mitad gracias a esta técnica, debes
tomar en cuenta algunos puntos.

No te obsesio nes
obsesio-
Muchas personas se
nan con encontrar el amor, y
cuando ven que puede estar
detrás de una computadora,
pasan casi todo el día (y la
noche) frente al monitor. Mide
el tiempo que estás frente a
tu computadora y no dejes
tus actividades por estar co-
queteando en línea.

No imagines de más No creas todo

Cuando el amor y la Internet se mezclan,
por lo general el resultado es que la
imaginación se dispara de una manera
increíble. Puede ser que tu ciber-amor
se describa de una forma y tú ya lo estés
catalogando como una estrella de cine.
Cuida tus fantasías.
lo que te dicen
Recuerda que así como a ti te dan
ganas de exagerar tus logros o
hablar bien de ti, también existe
esa tentación por parte de la per-
sona que está del otro lado de la
computadora.

Tips para las citas

¡Ten cuidado!
Recuerda que quien está del otro lado
de la computadora puede darte datos
falsos como: Nombre, edad, estado
civil, profesión, etc., haciéndote creer
¿Eres
Si estás decidida (o) a dar el salto y
conocer a tu ciber-amor en persona,
debes hacerlo en un lugar público y a
plena luz del día. Le puedes pedir a una
tercera persona que te acompañe o que

soltero(a)?
algo que no es. se mantenga cerca de ti, por si necesitas
algo. Más vale tener precaución.

No te limites a las relacion es en línea

No te limites a las relaciones en línea.
Ten presente que el mundo sigue exist
allá de la pantalla de tu computadora. iend
No dejes a tus amigos ni dejes de salir o más
las cosas que te gustan. ¿Quién sabe ni hacer
si en una de esas actividades cotidiana
a tu gran amor? s conoces
te ayuda
a encontrar
No cuentes de más
Debes tener cuidado con lo que cuentas
No mientas
Aunque bien sabemos que puedes
a tu otra mitad.
de ti. Así como hay mucha gente buena decir que tienes cuerpo y cara de
navegando, también se conectan personas modelo, lo mejor es ser sincera (o) y
enfermas que pueden tener intenciones describirte como verdaderamente eres.
de hacerte daño. Te aconsejamos no dar De nada sirve conquistar a alguien con
información demasiado personal, como datos falsos, ya que esa persona no Envía al 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840
dirección, teléfonos o detalles de tu vida. eres tú. o laguia@siglo21.com la siguiente información:
Nombre, edad, nacionalidad, correo electrónico
y una fotografia. Además, cuéntanos
Cuidado cómo eres y cómo debe ser tu futura pareja.
con lo
que envías
Es algo normal que mandes
tu foto y que recibas algunas a ¡La lista de solteros saldrá
cambio. Sin embargo, lo que no está bien es que
mandes fotos con ropa interior. Lo mismo con los vi- publicada en nuestra
deos. Recuerda que si mandas un video ardiente, podrá
circular en internet sin ningún control y sólo hacer que pases
vergüenza.
próxima edición!
Edición No. 019 JUNIO, 2011 9

Los sueños eróticos
más comunes y sus significados
Soñar que tienes sexo con
una persona famosa: El sig-
nificado es muy personal, es en base
a la experiencia y pensamientos de la
persona sobre la celebridad en cues-
tión. Los hombres que sueñan que
tienen sexo con estrellas femeninas
necesitan incorporar más suavidad o
receptividad en sus personalidades,
ya que eso se relaciona con su vida
pública más que con su vida privada.
Sueñas que practicas sexo
oral: Colocar algo dentro de la boca
en tu sueño puede significar una ne-
cesidad o deseo de tener una forma
más poderosa de comunicarte en tu
vida cuando estás despierto.
Excitarse en sueños con
la visión de otros tenien-
do sexo: Este sueño erótico es
mucho más común en los hombres.
Significa que él está pasando por
una etapa de transición en su vida.
Un hombre que sueña un acto se-
xual entre una persona que conoce
o conoció con un elemento nuevo,
representa la integración de lo que
la relación provocó en ellos.
Sueñas que haces el amor
con alguien de tu mismo
sexo: Existen algunos sueños eró-
ticos que son muy perturbadores, y
este es uno de ellos, sin embargo
no hay por qué alarmarse, ya que no
significa necesariamente que en tu
inconsciente desees ser gay o lesbia-
na. Se interpreta como una atracción
hacia lo que esa persona representa,
una profunda admiración.
Un hombre sueña con una
relación homosexual: Es pro-
bable que él rechace esa imagen en
estado de vigilia. Esta posibilidad se
debe a temores o necesidades repri-
midas en su vida cotidiana.
10 JUNIO, 2011
Sexo
Sueño erótico con una
persona prohibida (cuña-
do, cuñada, esposa de tu
mejor amigo, un primo, o
con tu jefe o jefa): Este sue-
ño indica que sientes alguna atrac-
ción o admiración hacia esa persona
sobre la que no quieres actuar. No
significa que estés enamorado(a) de
esa persona.
Soñar con el hermano de
tu esposo: Puede indicar rivali-
dad entre hermanos más que deseo
sexual real.
Mujer soñando que tie-
ne un pene: Significa que ella
En el sueño apareces con está explorando su relación con el
atuendos u otros elemen- poder y la autoridad, ya que este
tos muy seductores: Para genital está relacionado con esos
algunas personas mostrarse así es simbolismos.
muy liberador y se sienten atractivas,
mientras que para otras les resulta
una pesadilla. Soñar con una fiesta se-
Este sueño va más allá de lo que xual múltiple (orgía): En
vestimos por debajo de nuestra ropa, este caso, lo que significa es que
representa las partes de nosotros que estás buscando el significado esencial
permanecen bajo la superficie pero del sexo como integración trans-
de las que realmente no hablamos ni formativa y creadora, sólo que a
mostramos en público. mayor escala. Dependiendo de cómo
experimentes el sueño, sabrás cómo
te sientes sobre adónde te está lle-
vando la vida.
Sueñas que tienes rela-
ciones sexuales con al- Sueñas que tienes sexo
guien con quien jamás lo contigo mismo: Podría indicar
tendrías: Este sueño indica que una necesidad de auto cuidarse más
debes poner más atención en las en la vida o un deseo de sentirte en
cualidades de esa persona, que qui- equilibrio consigo mismo, después de
zás son las que admiras o de las que pasar por una experiencia que nos ha
careces así como la relación que tiene dejado una sensación poco clara de
contigo. lo que somos y hacia donde vamos.
Edición No. 019
 Cocina
EL postre DEL MES

Ingredientes:
Cheese cake del placer
Para la base:
22 galletas dulces con base de mantequilla
200 gramos de macadamia
Decoración:
Antes de servir nuestro
120 gramos de mantequilla derretida
postre en el plato, puedes
decorarlo con salsa roja y
Para el relleno: utilizar algunas fresas para
3 paquetes de queso crema
colocarlas sobre el ‘cheese
1 lata de leche condensada
cake’. ¡Delicioso!
4 huevos
160 gramos de macadamia
2 cajas de fresas

Preparación:
Para iniciar con nuestro postre afrodisíaco debes
partir las galletas y licuarlas. Luego, se agregan
las macadamias y se licúan de nuevo hasta que
queden bien mezcladas y se incorporan en un
recipiente de vidrio que debe estar engrasado
con la mantequilla y se revuelve bien. Se refrige-
ra hasta que quede compacto.

Y para preparar el relleno debes licuar el queso

crema, la leche condensada, los huevos, 160
gramos de macadamia y las fresas. Se vacía so-
bre el cascarón y se coloca en el horno precalen-
tado por media hora a 350 grados F. Se espera
a que se enfríe y se le colocan encima las fresas
partidas transversalmente a la mitad. Y para
finalizar, se refrigera hasta que se endurezca.

“En este mes de los padres,

reciban un saludo muy especial” DESAYUNO CASERO

¡Felicidades!
TACOS

120 Meridian St.

East Boston MA. 02128
(617) 567-9523
CARNE ASADA
$1
POLLO ASADO

Todos los jueves y sába

dos
De lic io sa
de queso, queso cosn pu pu sa s
SOPA DE RES
PLATO loroco o revueltas
PRINCIPAL

Edición No. 019 JUNIO, 2011 11

De diferentes formas Educacion
lugares, la gente lee 20 Preguntas
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
y en diferentes
sobre Ciudadanía
21.
voto?
¿Cuántos miembros tiene la Casa
de Representantes con derecho a 28.
a) Joe Biden
¿Quién es el
actual Presidente? 34. ¿Quién veta
una propuesta de ley?
a) El pueblo
a) 100 b) John Roberts b) Los partidos políticos
b) 435 c) Barack Obama c) El Congreso
c) 200 d) Hillary Clinton d) El Presidente
d) 51

22. Cada cuántos años elegimos a un

Representante para el Congreso de
29. ¿Quién es el actual
Vicepresidente?
a) Joe Biden
35. ¿Qué hace el Gabinete
del Presidente?
a) Gobierna junto con el presidente
Estados Unidos? b) John Edwards b) Aconseja al Presidente
a) Dos c) Rudy Giuliani c) Crea leyes
b) Cuatro d) Michael Fox d) Declara la guerra
c) Seis
d) Ocho
30. Si el Presidente ya no puede
continuar con su servicio, ¿quién 36. Nombre dos
posiciones del Gabinete

23. Nombre a su
Representante en
el Congreso de Estados Unidos:
se convierte en Presidente?
a) El presidente del Senado
b) El Vicepresidente
a) Secretaría de Agricultura y Comercio
b) Secretaría de Defensa y Educación
c) Secretaría de Energía y Salud y Servicios
a) El alcalde c) El presidente de la Corte Suprema de Justicia Humanos
b) El fiscal de distrito d) El Secretario de Defensa d) Todas las anteriores
c) El alguacil
d) Los legisladores electos en casa
distrito para representarlo en la
Cámara de Representantes
37. ¿Qué hace
la rama judicial?
a) Revisa y explica las leyes
b) Resuelve disputas entre dos

24. ¿A quién representa

un Senador
de los Estados Unidos?
partes o partidos
c) Decide si una ley va en contra
de la Constitución
a) A los electores d) Todas las anteriores
que votaron por él
b) A todos los ciudadanos de su
estado
c) Al pueblo de Estados Unidos
38. ¿Cuál es
la Corte de
mayor jerarquía o
d) A su partido más alta en Estados
Unidos?

25. ¿Por qué algunos

Estados tienen más representantes
que otros Estados? 31. ¿Quién se convierte en Presidente
si ambos, Presidente y
Washington DC
a) La Corte de Apelaciones de

b) La Corte Suprema de Justicia

a) Por la cantidad de población Vicepresidente, no pueden continuar con c) La Corte Suprema de Washington, DC
del estado su servicio? d) La Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia
b) Porque el distrito que representan a) El Secretario de Estado

39.
tiene más habitantes b) El jefe del Comando Sur ¿Cuántos jueces tiene
c) Porque algunos estados tienen c) El presidente del partido en el gobierno la Corte Suprema de Justicia?
más habitantes que otros d) El Presidente del Congreso a) 9
d) Todas las anteriores (Speaker of the House) b) 51 (uno por cada estado)
c) 7

26. ¿Por cuántos años

elegimos al Presidente? 32. ¿Quién es el Comandante
en Jefe de la milicia?
d) 14

40.
a) Ocho años a) El jefe del Pentágono ¿Quién es el jefe
b) Seis años b) El Jefe del Estado de la Corte Suprema
c) Cuatro años Mayor del Ejército de Justicia de Estados Unidos?
d) Cada vez que el Congreso c) El Presidente a) Joe Aceves
convoca a elecciones d) El Presidente del Senado b) Alberto Gonzales
c) John Roberts

27. ¿En qué mes se celebran las

elecciones presidenciales? 33. ¿Quién firma las propuestas de ley
para convertirlas en leyes?
a) El Presidente
d) Ricardo Sánchez

a) Octubre En nuestra
b) Noviembre b) El presidente de la Corte Suprema de Justicia
c) El Secretario del Departamento de Justicia
próxima edición,
c) Cuando lo dispone el Congreso entregaremos
d) Cuando lo establece la Corte Suprema de Justicia d) Todos los integrantes del Senado 20 preguntas más

12 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Salud
¿Tengo resfriado o alergia al polen?
Es probable que si sufres de estornudos, irritación
* Síntomas de nasal o picazón en los ojos puede ser que tengas un * Recomendaciones
la alergia al polen resfriado. Pero, debido a la temporada, lo más seguro
es que se trate de una alergia.
Durante la primavera, el verano y el otoño
algunas plantas emiten polen al aire que
respiramos. Provocando, la fiebre del
heno más conocida “alergia al polen”,
ésta es una de las alergias más
comunes. En los Estados Unidos,
unos 35 millones de personas la Evita que tu sistema
sufren. inmunológico esté débil. Es
importante que fortalezcamos las
• Estornudos Los síntomas pueden variar defensas del organismo para así
según la época del año. Todo poder responder mejor a los ataques
depende del tipo de plantas que que nos llegan del exterior. Para
crecen en el lugar donde vives y las conseguirlo es muy recomendable la
alergias que tengas. ingesta de cítricos como la naranja o
la mandarina, que se pueden comer
en zumo o enteras. Debido a las
¡Descubre grandes cantidades de vitamina C
si eres alérgico! conseguiremos una defensa fuerte.

Pruebas en la piel Ayuda a

• Irritación nasal
(nariz tapada o que moquea)
• Tos
• Picazón en los ojos,
la nariz y la garganta
• Lagrimeo
• Irritación de los ojos
(ojos rojos e hinchados)
(cutáneas). tus vías
Se usa una aguja muy respiratorias.
fina para colocar una Cuando nos
cantidad pequeña ataca la alergia,
de alérgeno en tu lo primero
piel. Tras esperar que se nos resiente es el tracto
unos minutos, respiratorio, ya que la reacción
una reacción del cuerpo es cerrarlo, con lo que
indica si eres o nos cuesta respirar. Para mitigar
no alérgico a esto es bueno realizar sesiones
esa sustancia. de respiración con vapores de
manzanilla o melisa para abrir las
Análisis vías respiratorias y mejorar nuestro
de sangre. estado.
Las pruebas
de sangre ayu- Ingiere alimentos que
dan a detectar contengan capsaicina. Esta
una proteína en sustancia se encuentra en el ajo,
la sangre que se y es lo que le da ese olor y sabor
denomina inmu- tan característico. La función de
noglobulina E (IgE). la capsaicina es la de estimular
El cuerpo fabrica esta la secreción nasal y así conseguir
proteína para protegerlo eliminar la sustancia que nos está
contra las alergias. También causando esa alergia.
ayuda a combatir ciertos ti-
pos de infecciones.
Ambas pruebas detectan células del cuerpo aquello que lo invade. Por lo tanto, al iden-
que luchan contra enfermedades (anticuer- tificar los anticuerpos, se puede determinar
pos). El cuerpo produce anticuerpos contra el tipo de alergia.

Alergia al polen vs. Resfriados

Conoce la diferencia entre cada enfermedad.
  Alergia al polen Resfríos
Haz limpiezas nasales con
Congestión nasal, estornudos, “sibilan- Fiebre, dolores y malestar gene- agua marina. Hierve agua con
Signos cia” (silbido en el pecho al respirar), ral, nariz tapada, estornudos y sal y bicarbonato y déjalo enfriar.
Utiliza esta mezcla para limpiar las
lagrimeo y picazón en los ojos. lagrimeo. fosas nasales y evitar el picor de

Evolución Los síntomas comienzan de inmediato. Los síntomas suelen tardar va- estas y el malestar que generan.
Debemos limpiar las fosas nasales y
rios días en aparecer. los conductos que comunican con la
boca.
Duración Los síntomas persisten mientras esté Los síntomas desaparecen a la
cerca del alérgeno. semana. *Si el malestar persiste visita a tu médico.

Edición No. 019 JUNIO, 2011 13

 Ahorra dinero: Usa correctamente
el aire acondicionado
El verano, de llegada inminente, siempre viene
acompañado de los lógicos calores que hacen que el aire
acondicionado se convierta en nuestro aliado principal.
Lo ideal es usarlo de manera razonable térmica perdurará durante un tiempo por la
y elegir un aire acondicionado que tenga inercia térmica del ambiente y no consumirá
la potencia necesaria para enfriar la habi- energía.
tación. Si no escogemos bien, tendrá que
funcionar por encima de sus posibilidades. Algunos equipos de última tecnología tienen
Y, es allí cuando aparecen dos gastos inne- mecanismos de ahorro energético que de-
cesarios: el primero, más consumo eléctrico tectan si no hay nadie en las habitaciones,
mantener el aparato siempre a plena poten- desactivándose automáticamente.
cia; y el segundo, desgastar el aparato más
rápido de lo necesario.

Los expertos recomiendan una temperatura Ventila la

continua de 25º sin variar, porque por cada casa en las primeras
grado que se baje la factura de electricidad horas de la mañana y en
podría incrementar la noche, a fin de evitar el
un 7% o un 8%. calentamiento excesivo de las
horas en las que se registran
Apaga el mayores temperaturas. De igual
aparato de Limpieza modo, evita abrir frecuentemente
aire acon- Limpiar, una vez al puertas y ventanas en la
dicionado mes como mínimo, el estancia en la que esté
unos mi- filtro del aparato de aire funcionando el equipo. Se puede reducir
nutos an- acondicionado, así como el consumo de ener-
tes de irte revisar que no posea gía del aire acondicionado
a la cama, pérdidas de líquido hasta en un 30% reducien-
la sensación refrigerante. do la entrada de calor en la
habitación mediante el uso
de toldos, persianas o cor-
tinas en aquellas super-
ficies acristaladas.

*Lo que debes saber si compras uno nuevo

Si todavía no cuentan con un aire acon- Buscar Existe la posibilidad de conocer pre-
dicionado, lo mejor a la hora de adquirir que tenga viamente cuánto consume un aparato
uno será el de un equipo de los más efi- un etique- antes de adquirirlo. Lo mejor es averi-
cientes o si poseen uno pueden adherirse tado ener- guarlo en el buscador de IDAE, tendrán
a algún plan para cambiar su antiguo aire gético tipo que colocar la marca y el modelo y así
acondicionado por uno más eficiente. A, ya que se conocen los detalles energéticos del
éste será aparato, y el etiquetado.
el más
eficiente y
con el que Preguntar si en el proceso de fabrica-
más aho- ción del equipo se han utilizado materia-
rraremos. les reciclados, y si el fabricante facilita la
recogida del mismo cuando queramos
deshacernos de él.

14 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Ponte en forma

Ejercita
abdomen
y torso
*Debes utilizar un balón.

Posición inicial
Siéntate sobre el piso, flexiona tus piernas y mantén tu
espalda derecha. Los pies deben estar elevados del
suelo. Mientras tanto, tu hijo debe estar frente a ti con
los pies semi abiertos y listo para pasarte el balón.

Posición Intermedia
Tu hijo deberá pasarte el balón de lado a lado. Con esto
ejercitarás tu torso, mientras te diviertes junto a él.

Posición final
Pasa nuevamente el balón a tu hijo y repitan las mismas
indicaciones.

*Haz 3 sets de 5 repeticiones.

Jaydden Paulino y su papá, Juanel Paulino.

Ejercita tus Ejercita

glúteos y brazos
Posición inicial
Coloca a tu hijo sobre tus hombros.
Mantén tus pies derechos y semi abiertos.
Tu hijo deberá sostenerse con sus pies
manteniéndolos detrás de tu espalda. Para
obtener mejor balance pueden
tomarse de las manos.
Posición
Intermedia
Baja suavemente.
Debes mantener tu
postura para mejores
resultados.
Posición
final
Sube
nuevamente
y con esto
lograrás hacer
varias sentadillas
con la ayuda de tu
hijo.
brazos
y piernas
Posición inicial
Coloca tu cuerpo boca abajo. Ahora
sostente con tu antebrazo y puños.
Tus pies deben estar de puntillas
hacia el suelo. Y tus piernas deberán
estar semi abiertas. Tu hijo estará
sobre tu espalda, dándote el peso
necesario para realizar este ejerci-
cio.
Posición Intermedia
Continúa con la posición inicial con la
diferencia que deberás extender tu
brazo izquierdo. Regresa a la posi-
ción inicial y luego extiende tu brazo
derecho.
Posición final
Regresa a la posición inicial y repite
nuevamente esta rutina.

*Haz 3 sets
de 3 repeticiones. *Haz 3 sets de 5 repeticiones.

Asesoría Fotografías
Elementos Ramón Salomón
www.ramonsgym.com
Amaury SANTANA • Professional Photography
www.amaurysantana.com
Tel.: 978 994 6868 •amauryesantana@gmail.com
www.facebook.com/amaurysantana
Tel.: 508 344 9400 225 Broadway Suite 206 B, Methuen, MA 01844 www.twitter.com/amauryesantana

Edición No. 019 JUNIO, 2011 15

 D L M M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25

JUNIO
26 27 28 29 30

¿Quieres ser la próxima

Chica de Boston?
Llama hoy al
DE BOSTON 978-687-2653

¿Quieres
conocer a
mi hermana
gemela?
Búscala en
DEL VALLE

thelatintwins@hotmail.com
Profesión: Modelo Gráfica
Dana
Nacionalidad: Argentina.
Hobbies: bailar, ejercitarme,
broncearme en la playa.
Bruna
Fotógrafos: SUZANNE TERESA Y JAIR RAMÍREZ
 Belleza Para ellos

Depilación Laser: ¡Porque

ellos también se depilan! La depilación laser masculina es una gran opción
Matthew
Morrison.

para los hombres que quieren de forma permanente

eliminar el vello no deseado de su cuerpo.
Taylor
Lautner. Esto puede ser un estilo de vida y
un beneficio para la salud. El exceso
de vello no deseado no es bonito, ni
higiénico. El exceso del mismo puede
incrementar el olor corporal. A veces La depilación láser
el pelo puede irritar la piel, provo- masculina puede
cando picazón, y en algunos casos, ayudar a aumentar
dando lugar a infección.  la autoestima a
los hombres que se
Existen varios métodos para depilar acomplejan por el
el vello no deseado. Sin embargo, excesivo crecimiento de
el láser es el único método vello en algunas partes
permanente de reducción Aron Diaz. de su cuerpo.
de vello.

Sebastian
La depilación con láser es una buena opción por las siguientes razones:
Rulli.
Es un tratamiento Es un tratamiento Se puede aplicar en cual- No daña la piel Deja la piel tersa,
indoloro, sencillo, apto para ambos quier zona del cuerpo: y no daña sus suave y rejuvenecida
seguro, eficaz sexos y para cara, cuello, pecho, axilas, glándulas sebáceas, por el efecto
y definitivo en cualquier edad. brazos, zona bikini, pier- ni sudoríparas. estimulante de luz
la mayoría de los nas, abdomen, espalda, sobre el colágeno.
casos. glúteos, manos y pies.

ESPECIAL Anuncia
DE JUNIO:
20% DE
DESCUENTO
Sky Skin Center
GRATIS en
Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres

• Depilación con láser
CLASIFICADOS
Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas
Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios
Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras
Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Emp

• Microdermabrasión
• Láser para remover Empleos • Ventas • Compras Alquileres • Servicios • Varios
manchas y venas
varicosas
• Faciales
• Botox
Tu anuncio
LO MEJOR EN
R SEGURO
NO debe tener
2006-2007
R EFECTIVO más de
R ASEQUIBLE 20 PALABRAS
Sky Skin Center y debe ser
124F Broadway
Saugus, MA 01906 enviado
781-231-1133 a través de
Fax: (781) 231-1142
www.skylaserskincenter.com www Siglo21 com . .
18 JUNIO, 2011 Edición No. 019
 Belleza Para ellas

Llega el verano:
¡Anímate a cambiar de color! Recibe esta temporada de la mejor manera.
Colores Cuando sí debes
Anímate a cambiar tu color de cabello ser atendida
de temporada siguiendo estos prácticos consejos. por un estilista
Tez blanca: Lindsay

1
Utiliza colores Selecciona tu color Lohan. Cuando necesitas algo especial, lo
rubios o El tinte debe resaltar el tono mejor es acudir a los profesionales.
marrones natural de tu piel. Rechaza los
cálidos. tonos claros si tienes ¿Deseas un color difícil?: Las
la tez amarillenta. limitaciones de los envases son mu-
Y escoge un co- chas, mientras que en un centro
lor más claro pueden combinar varios tonos.
Lady Gaga. del que deseas
Tez bronceada: porque, una vez Paris ¿Quieres mechas?: Para crear
Es recomendable en el cabello, un Hilton. este efecto son necesarios años
que utilices tonos castaño se convierte de experiencia, además de los úti-
dorados o cálidos en un castaño oscuro. Beyonce. les que sólo tienen los peluqueros.
pero con efectos
para que no se
vean uniformes.

Tez morena:
Anahí. 2 Haz una prueba
Antes de aplicarte el tinte, reali-
za una prueba en una pequeña
parte de tu cabello. Puedes elegir un me-
3 Aplícatelo
correctamente
Extiende el producto de for-
ma uniforme y ordénalo por zonas
¿Te gustaría un tricolor?: Lo
más recomendable para trabajos
de este nivel es que te accesores
con estilistas profesionales.
Se aconsejan chón de la parte de atrás de tu cabello. para que quede homogéneo. Pon
trabajos botónales Si te gusta cómo queda, añade un poco una alarma para no tener ni un mi- * Tip: Usa ropa que puedas ensu-
o mechas que de crema hidratante en el nacimiento del nuto más el tinte ciar sin causar una gran pérdida a tu
destaquen pelo: frente, orejas y cuello para que no sobre el cabello. guardarropa. Preferentemente elige
sectores del se tiña la piel. Después ponte los guantes Después lávalo una blusa de botones, así podrás
cabello. que vienen en el envase para evitar que con abundante quitártela sin pasarla por tu cabeza.
Whitney Houston. se te manchen las manos. agua y champú.

Manny S Fashion Show Summer 2011 Collection.

Con la presentación de:
Erikk Santana Brens, Alex Deras

30 de Junio
8 de la noche
Silver Fox
2031 Revere Beach Park Way
Route 16 Everett, MA 02149
Costo de la entrada $20
Entrada a la venta en
WWW.MISSBELLEZALATINABOTON.COM

Para más información comunícate

con Manuel Sorto al 617 669 5866

PATROCINAN

Si eres latina y tienes entre 17 a 25 años,

¡Aún puedes participar!
Edición No. 019 JUNIO, 2011 19
 ’
¿Q pa s a e n
•Medias Rojas
de Boston en junio
Miércoles 1: vs Chicago WS, 1:35 pm –
viernes 3 y sábado 4, vs Oakland, 7:10 pm;
domingo 5, vs Oakland, 1:35 pm – martes
7, miércoles 8 y jueves 9, 7:05 pm, vs
Yanquis – viernes 10, vs Toronto, 7:07 pm,
sábado 11 y domingo 12, vs Toronto, 1:07
pm – martes 14, miércoles 15 y jueves 16,
vs Tampa Bay, 7:10 pm – viernes 17, vs Mi-
lwaukee, 7:10 pm, sábado 18, vs Milwaukee,
1:10 pm, domingo 19, vs Milwaukee, 1:35
pm – lunes 20 y martes 21, vs San Diego,
7:10 pm, miércoles 22, vs San Diego, 1:35
pm – viernes 24 y sábado 25, vs Pittsburgh,
domingo 26, vs Pittsburgh, 1:35 pm – mar-
tes 28 y miércoles 29, vs Filadelfia, 7:05 pm,
jueves 30, vs Filadelfia, 1:05 pm.
•Agrupación ‘Alma de Barrio’
Este jueves, 2 de junio, de 8 a 10:30 p.m.
el cantante René Serrano y su agrupación
‘Alma de Barrio’ (puertorriqueños) ofrece-
rán un concierto para recolectar fondos que
han de ser destinados a ayudar al Centro
Villa Victoria.
La cita es en el Villa Victoria Center for
the Arts, localizado en el 85 West Newton
Street, Boston, MA. Si usted desea comprar
tiques, visite: www.brownpapertickets.com/
event/162727.
•Comedia teatral:
Somnolencia Chaperona
Hasta el domingo, 5 de junio, estará dispo-
nible la comedia musical ‘The Drowsy Cha-
perone’ (Somnolencia Chaperona), con los
actores Karen MacDonald, Will McGarrahan,
Thomas Derrah, McCaela Donovan, Kerry
A. Dowling, entre otros. El elenco realiza
una actuación brillante. El slogan de esta
presentación reza ‘musical-within-a-comedy’
(musical-dentro-de-una-comedia).
La cita es en ‘Speak-Easy Stage Company:
Robert Studio Theatre, Boston Center for
20 JUNIO, 2011
the Arts. Usted puede obtener más informes
llamando al 617-933-8600. También puede
visitar el Website: www.speakeasystage.com.
•Líder de la novísima
Trova Cubana
El jueves, 16 de junio (de noche) en el
Teatro Colidge Corner, estará la actuación
de Carlos Varela, líder de la novísima Trova
Cubana e integrante de la 2da generación
de la nueva Trova.
Admisión: $15 por persona; $12 miembros
del teatro y estudiantes. Los boletos de
entrada pueden obtenerse en www.coolidge.
org. o en el Teatro Colidge Corner, localizado
en el 290 Harvard Street, Brookline, MA.
•“Antes que me olvide”,
Scott Wiener
Scott Patrick Wiener usa video y fotografía
para explorar la mecánica e inestabilidad
de la memoria. Y tantea la tendencia de la
sociedad de encarnar la memoria basán-
dose en monumentos y arte, provocando
que los videntes se cuestionen sobre
historia.
Wiener se presentará subsecuentemente
hasta el sábado, 18 de junio, en Proof
Gallery, localizada en el 516 East 2nd Street,
South Boston, MA. ¿Otros detalles?: 864-
674-7237, Web: www.proofgallery.com.
•Obra teatral sobre Allan
Poe en Providence
En memoria del poeta estadouni-
dense del Siglo 19, Edgar Allan
Poe, ahora el biógrafo Peter Ackroyd nos
trae sus ocurrencias en ‘…Tale of Allan
Poe’ (Narrativa sobre Allan Poe).
Esa obra estará en escena hasta el 5 de
junio en Trinity Repertory Company del
Dowling Theatre de Providence, Rhode
Island. El precio de las entradas ha de
oscilar entre $21 y $66. Si desea más de-
talles, llame al 401-351-4242. Web: www.
trinityrep.com.
•Exposición pictórica japonesa:
Keita Sugiura…
Hasta el lunes, 20 de junio, estará esa exhi-
bición pictórica japonesa: Keita Sugiura: ‘My
Room’ (Vida y Muerte en la Montaña) de un
artista japonés que toma fotos de la vida y
el trabajo de un viejo maestro que vive en
cónclave en montañas, haciendo arte con
flores, cuerpos de insectos y aves.
La cita es en Keiko Gallery, localizada en el
121 Charles Street, Boston, MA. Para más
detalles, llame al 617-725-2888. Visite:
www.keikogallery.com.
•Baile salsa en Boston
Si usted gusta de la música típica ‘salsa’ y
gustaría mover la cintura a su ritmo, pero
no posee la destreza para esa danza, usted
puede aprender a bailarla, ahora en Boston
hay lecciones de ‘salsa’, un ritmo muy popu-
lar entre la gente hispana.
La ‘salsa’ tuvo su origen en Cuba, y luego
pasó a ser la música autóctona de Puerto
Rico. Para conocer las horas y el lugar
donde usted se puede dirigir para adquirir
lecciones de ‘salsa’, puede llamar al 617-
524-0457, ó visite: www.edwimpabonenter-
tainment.com.
•¿Sufre usted de diabetes?
Si es así, usted podría cualificar para su
participación en un investigación médica
(Research study) basada en daño del sis-
tema nervioso (neuropatía) causado por la
diabetes tipo 2.
El estudio es realizado por el ‘Massachu-
setts General Hospital Center for Pain Medi-
cine’ (Centro Hospitalario de Massachusetts
para Medicina contra el Dolor).
El estudio incluye una entrevista y un exa-
men físico.
Tomaremos un ejemplo de sangre y una
pequeña biopsia (análisis) de la piel.
El tiempo requerido es unas 2 horas y me-
dia por visita
Se ha de compensar a los voluntarios. Si
usted desea más informes, puede llamar al
teléfono 617-726-5186.
•Ruedas de Austen
Cada viernes que haya entre ahora y el 24
de junio, 8 p.m. la entidad ImprovBoston es-
tará creando una nueva novela sobre Jane
Austen, basada parcialmente en un actual y
física ‘Wheel of Austen’ (Ruedas de Austen),
con expresiones como ‘tengamos un picnic’
y ‘percibe el olor de la sal’, oraciones que
serán aplaudidas por una vasta audiencia.
Recuerde: cada viernes hasta el 24 de
Edición No. 019
 Bo s t o n ?
junio. Admisión: $12 a $16. La cita es en
ImprovBoston, localizada en el 40 Prospect
Street, Cambridge, MA. Si usted quiere saber
más sobre este evento, llame al 617-576-
1253. Visite: www.improvboston.com.
•Grupo Maná en Lowell
El domingo, 17 de julio, 8 p.m. estará en el
Agganis Arena de Lowell el grupo de can-
tantes Maná, en su concierto denominado
‘Drama y Luz’.
Para conocer mejor sobre el mencionado
concierto, usted puede llamar al 978-548-
7700 o 1-800-745-3000. Webs: www.cm-
nevents.com., www.mana.com.MX. Y para
comprar entrada(s): www.ticketmaster.com.
•Hable mejor ante una audiencia
La Academia de Expresión de la Palabra,
fundada en 1982, tiene un curso básico de
expresión verbal positiva para que usted
hable sin timidez y con firmeza.
Su horario es miércoles y jueves empezando
a las 6 de la tarde y los sábados de 9 a.m. a
4 p.m. Los humanos nos comunicamos bien
uno al otro, no obstante hay una manera en
que se aprende a hablar mejor.
Para más detalles, llame al 617-543-6353.
Web: www.carlosquinterocommunication@
yahoo.com.
•Necesitan hombres y mujeres
saludables para estudio
El Brigham and Women’s Hospital, hace un
llamado a hombres y mujeres que oscilen
Edición No. 019
entre los 18 y 50 años de edad,
ya sean afro-estadounidenses, orientales de
Asia, de la región del Cáucaso u otros. Se
trata de un estudio sobre la salud, en que
necesariamente no habrá algún tratamiento;
en cada visita se extraerá del visitante un
poquito de sangre.
Se pide 4 visitas por año de 3 a 5 años. Se
proveerá compensación y estacionamiento
por cada visita. Si desea más informe sobre
el estudio de salud, puede llamar a Michelle
al 617-264-5947. También puede visitar el
Email: mlee37@partners.org.
•Torneo de Golf por la
Independencia estadounidense
El jueves, 23 de junio, 6:30 – registración;
8:00 – inicio de torneo. La cita es en el
Meadow Creek Golf Club de Dracut, MA.
donde ha de llevarse a cabo un Torneo
de Golf como antítesis a la Independencia
de Estados Unidos, que se celebra el 4
de julio.
Si usted está interesado(a) en saber más
sobre ese torneo, visite el Website: www.
nilpgolf.com.
•Lleve su niño a un museo
El ‘Boston Children Museum’ (Museo Infantil
de Boston) ahora tiene una exposición
de arte pictórico llamada ‘Meeting in the
Middle’ (Encuentro en el Medio), destinada
a honrar el ‘mes de los asiáticos’ y los
asiático-estadounidenses: mayo.
La exposición se puede presenciar todos los
días de 10 a.m. a 5 p.m. Los viernes se ex-
tiende hasta las 9 p.m. La exhibición estará
en el museo localizado en el 308 Congress
Street, Boston, MA. Si usted desea más de-
talles, puede llamar al 617-426-6500. Web:
www.bchildrenmuseum.org.
•Rara diversión:
Observe ballenas
Usted puede viajar en un crucero (barco
turístico) y su visión se deleitará mirando
ballenas, que son los animales marítimos de
incomparable magnificencia.
Para otros detalles, puede llamar al
877-SEEWHALE (1-877-733-9253). Websi-
te: www.bostonharbor.com.
•Novias contra Cáncer del Seno
Los días sábado 11 y domingo 12 de
junio han de presentar ‘Brides Against
Breast Cancer’ (Novias contra Cáncer del
Seno), lo que conlleva una gira nacional
con faldas coloreadas y simbólicas contra
esa dolencia.
La cita es en el Hotel Sheraton de Boston.
Para recibir más detalles, visite: www.brides-
againstbreastcancer.org.
•Visite el Museo de Ciencia
Visite ese museo. Si usted se pasea por ese
lugar, sus ojos se congraciarían al observar
fósiles antiquísimos de dinosaurios que son
parte de un nuevo descubrimiento.
El Museo de Ciencia de Boston estará
abierto y disponible para su visita el
domingo, 5 de junio. Obtenga más infor-
mación llamando a los teléfonos 617-723-
2500 y 617-589-0417.
•Comedia musical del 1928
Hasta el sábado, 4 de junio, estará monta-
da en escena la comedia musical: ‘Animal
Crackers’ (Galletitas Animales), que fue pre-
sentada por primera vez en el año 1928.
En esta comedia musical el elenco muestra
cierta lentitud en su actuación; eso es inten-
cional para mostrar la edad de la obra. No
obstante en las expresiones el elenco exhala
cierto chispeo cuando Ed Hoopman toma
el rol de Capitán Jeffrey T. Spaulding, aka
Groucho Marx.
Esta presentación tiene lugar en la ‘Lyric
Stage Company’ (Compañía Escena Lírica)
de Boston. Para adquirir otras informacio-
nes afines a esta comedia, usted puede
llamar al teléfono 617-585-5678. Visite
además el Website: www.lyricstage.com.
•Danza en Boston
Los días 3 y 4 (viernes y sábado) de junio,
usted tiene la oportunidad de brindar un
festejo a su visión con los magníficos bailes
de la Compañía de Danza Alvin Ailey. Ese
grupo ofrecerá dos puestas en escena
preparadas por jóvenes del ‘Boston Youth
Moves’ (Movimientos juveniles de Boston).
Esa organización es regida por adolescen-
tes, cuyas edades oscilan entre los 13 y 19
años. La cita es en TSA: Performance Center
de Boston University, localizado en el 685
Commonwealth Ave. de Boston, MA. Para
tiques o más información, llame al 617-
353-8725.
•Exposición de arte
Visite una exposición denominada ‘Time
Codes’ (Códigos del tiempo) que durará
hasta el jueves, 30 de junio en la Galería
Ellen Miller, localizada en el 38 Newbury
Street, Boston, MA.
‘Códigos del tiempo’ es presentada por
Kay Ruane. Para más detalles, puede lla-
mar al 617-536-4650. Visita el Website:
www.ellenmillergallery.com.
JUNIO, 2011 21
 Miscelaneas
¿Sabías que…?
Los carritos son más
El no dormir sucios que un baño pú
te hace quemar calorías… Afir ma
blico
gente gasta más energía n que est car ritos son má
“Hemos descubierto que lalacam un baño públicoos De hecho, sólo ens el
sucios incluso que
cuando está desp ierta en a que cuando está dor- de un millón de .gér mango hay más
mida”, afirm a un estudio de la Univ ersidad de Colorado. menes.
Con esto desc ubrieron que en ocho horas de vigilia se Un estudio de
queman apro xima dam ente cor roborar otrosla Un iversidad de Arizona, vie
ne a
135 calorías. Corea del Norte yrea lizados anteriorm
Esp ente en Austria,
aña, y asegura que
ciento de los car ros de el 72 por
El estudio subraya que el colifor mes, origin s de la compra tiene bacterias
gasto de energía durante malas condicionesaria las heces y asociadas con
sanitarias.
la privación del sueño no
es una estrategia segura
o efectiva para la pérdida
de peso.

Ahora puedes escuchar

a través de los dientes…
Este es un sistema innovador que transmite el sonido
a través de los dientes, a esto se le conoce como
‘conducción ósea’. El curioso gadget funciona median-
te pequeñas vibraciones que transforman el sonido
captado por el micrófono en vibraciones que llegan al
oído interno.

El módulo exterior se lleva colgado de la oreja como en

los audífonos tradicionales, y las señales se transmiten
de forma inalámbrica al módulo que va entre los dientes.

¿Sabes qué significado tiene tu nombre?

Cristian Personas célebres:
• Cristian I (rey de Dinamarca,
Pamela Amor:
Es leal y comprensiva
Significado: Noruega y Suecia). Significado: cuando se enamora.
El que sigue a Cristo. • Christian Dior (diseñador La que es dulce. Conocidos
De origen latino. Variante: Christian. de modas francés). De origen griego. y famosos:
Características: Conocidos Características: • Pamela Anderson
Es idealista, sentimental, autoritario y a y famosos: Es fuerte, franca, inquieta y muy (actriz).
veces nervioso. Le gusta ser independiente • Christian Slater humana. Le gusta observar y
aunque también necesita tener cerca a sus (actor). aprender cosas nuevas, ya que es • Pamela Vargas
afectos. Es muy querido por sus amistades. muy curiosa. Tiene facilidad para (Modelo)
• Christian hacer amistades, las que considera
Amor: indispensables.
Necesita una pareja estable y poder Castro
compartirlo todo con ella. (cantante).

Gabriela
Omar Amor: Significado:
Que tiene la fuerza divina.
Conocidos
y famosos:
• Gabriela Mistral
Es leal y detallista con su pareja (escritora, premio
Significado: cuando quiere de verdad. Características: Nobel de Litera-
Que tiene larga vida. Necesita conocer a las perso-
Conocidos nas antes de mostrarse tal
tura
De origen árabe. y famosos: 1945).
cual es. Tiene mucha crea-
Características: • Omar Shariff (actor).
tividad y le da mucha im-
• Gabrielle Chasnel
• Omar Rayo (pintor (“Coco Chanel”,
Es racional, estable y y caricaturista). portancia a sus afectos. Es modista francesa)
usa su sentido común • Don Omar (Cantante). simpática y comunicativa. • Gabriela Acher (actriz).
para resolver todas las Amor: • Gabriela Toscano
situaciones que se le • Omar Cabrera, Es muy atenta con su (actriz).
presentan. Reportero pareja.
Es generoso y amable con de Telemundo y
los demás. www.holaciudad.com
Fecha: 29 de Sep- • Gabriela Sabatini
tiembre (San Gabriel). (tenista).

22 JUNIO, 2011 Edición No. 019


¡Descubre tu
poder de seducción!
1. Cuando te
le acercas a alguien
por primera vez...
a. ¿Sueles mirarle a los ojos y sonríes
solo si te devuelve la mirada?
b. ¿Le miras más bien de reojo y te
muestras un poco tímida (o) por la
situación?
c. ¿Le miras a los ojos y esperas que
la persona se sienta avergonzada?
7. Entre tus
prioridades, ¿qué
lugar ocupa el sexo?
a. De los primeros, te impacientarías
si tuvieras que esperar demasiado.
b. De los últimos, para ti es un tema
muy serio que requiere su tiempo.
c. Uno secundario, siempre después
de ver claros tus otros intereses.
RESULTADOS:
Mayoría de A
Tu poder es el “sex-appeal”, esa
pincelada de picardía que a ve-
ces disfrazas de ingenuidad y
que manejas hábilmente. Con esa
arma poderosa cautivas a tu pa-
reja y la mantienes alerta, no se
trata de un atractivo puramente
sexual, es más sutil y excitante. A
pesar de que intentas tomarte la
seducción como un juego, puede
llegar a ser más que eso. Tal vez,
aparte de diversión buscas com-
pañía, amistad y cariño. Cuando
fijas tu objetivo sobre la persona
adecuada, no es extraño que si-
gas explotando tu atractivo para
mantener su atención.
Edición No. 019
Test
2. ¿En qué
situaciones te sientes
más segura (o) para
iniciar el ataque?
a. En cualquier pista de baile donde
pueda moverme a mis anchas.
b. Durante un paseo romántico y
preferiblemente a la luz de la luna.
c. En una reunión divertida y relajada
mientras charlo y tomo unas
copas.
5. Una vez roto el hielo,
¿por dónde conduces la
conversación?
a. Te gusta picar tu curiosidad con
frases de doble sentido.
b. Sueles hablar de ti y de tus gustos.
c. Buscas coincidencias sobre viajes,
aficiones o relaciones.
8. ¿Qué buscas cuando
seduces?
a. Simplemente un poco de diversión.
b. La posibilidad de establecer una
relación más seria.
c. La satisfacción de conseguir
cautivar su atención.
Mayoría de B:
La dulzura es tu punto dominante,
te gusta dejar que los hombres
o mujeres se sientan protectores
frente a ti, sin saber el poder
que ejerce sobre ellos tu supuesta
fragilidad. La seducción para ti no
tiene sentido si no hay planes de
futuro. El problema es que a veces
esos planes asustan al contrincan-
te, y en tu caso no sabes ni intentas
disimularlos. Tal vez te convenga
arriesgar más, los planes vendrán
después y, si combinan, probable-
mente conseguirás una relación
sólida, pero no olvides que seducir
con tus encantos te ayudará a man-
tenerla (o) de una forma divertida.
3. ¿Cuál de tus encantos
crees que a ellos (as) les
resulta más evidente? 4. ¿Con qué
a. La buena figura que luces. ropa te sientes más
b. Los rasgos de tu rostro y mirada. atractiva (o)?
c. Tu fuerte personalidad y tu a. Con vestuario informal.
carácter firme y decidido. b. Con vestuario casual.
c. Con vestuario muy elegante.
6. Si todo va bien,
¿cómo te asegurarías
una segunda cita?
a. Proponiéndole un encuentro
para tomar algo mañana mismo.
b. Dándole tu número de teléfono
para que te llame cualquier otro
día.
c. Pidiéndole su número de
teléfono.
9. Una vez logrado,
¿cómo consigues
mantener su atención? 10. ¿Seguirías
a. Mostrándote siempre dispuesta (o) seduciendo aunque
a la diversión y la alegría. tuvieras pareja?
b. Procuras que se ocupe de ti a. Sólo si las cosas no fuesen bien
quejándote un poquito. entre nosotros.
c. Tomando iniciativas desafiantes b. Nunca, a menos que hubieras roto
que le obliguen a seguirte. definitivamente.
c. Quizá cuando te interese, pero
guardando la distancia.
Mayoría de C:
Seduces con tu fuerte personali-
dad, un carácter quizá agresivo,
pero femenino y romántico.
Ellos tienen que hacer un esfuerzo
para controlar su ego, contigo de
nada vale las posturas dominan-
tes, su estímulo será mantenerse
a tu altura; y su recompensa la
seguridad que les aporta tu deter-
minación para alcanzar cualquier
propósito. En el amor, la seducción
te servirá para relaciones en las
que puedas tener en tus manos
gran parte del poder. Y a ti misma
(o) te servirá para reafirmar esa
parte de tu ego que todos guar-
damos en algún rincón.
JUNIO, 2011 23
 ATO? Moda Para ellas
¿MÁS BAR
¡IMPOSIBLE! EVA
LONGORIA
Un blazer es una
prenda versátil que
se puede llevar con
todo, desde unos
pantalones cortos o
una minifalda hasta
un vestidito o unos
jeans, como aquí lo
luce la actriz.

SANDRA BULLOCK
La actriz acompañó su vestido rojo
con una cartera de sobre en piel.
Muy apta para una noche de gala.

MARIAH CAREY
Recuerda que esta temporada las
joyas en forma de animales es la mejor
tendencia en accesorios. Ponte con un
anillo en forma de mariposa como el de la
cantante estadounidense.

5,000 + 5 , 0 0 0 BUSINESS
POST CARDS
CARDS
S EN AMBOS LADOS.
SA
LOR, IMPRE
A TODO CO

A RÁPIDA!
¡ENTREG

7 4 .
$2 5-6796
99

617-34
KATY PERRY
Y regresa la moda… La intérprete
de “Firework” adoptó un look retro
con este vestido en azul marino
con lunares blancos.
TAYLOR SWIFT
La cantante de música country llegó a la
fiesta de la revista Vanity Fair con unos
zapatos dorados con brillo. Muy elegan-
tes y sensuales.

24 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Moda Para ellos

Cerruti Salvatore
Ferragamo
Dolce & Gabbana

Gafas de sol:
John Richmond

Tendencias para este verano

*Descubre qué
Sin importar
gafas debes usar si quieres lucir
según tu rostro tus gafas en la
playa, oficina o
Rostro simplemente para Rostro
ovalado:
Tienen la
dar un paseo por Diamante:
Este tipo
suerte de el parque, recuerda de cara es
poder lucir que debes estar más ancha
cualquier a la moda. en las meji-
forma de llas que en
anteojos. la línea de
Sin em- Las tres líneas indispensables los ojos y
bargo, ser de la temporada son: las de la bar-
recomienda gafas de corte clásico o retro, billa. Por
no usar las propuestas ‘ochenteras’, lo tanto,
gafas tan las de estilo deportivo, que los marcos
delgadas sino de estilo ancho, se adaptan con facilidad a cuadrados u ovalados sin montura
tos
haciendo que el rostro no se
vea tan alargado.
cualquier tipo de look, y las
futuristas.
John Varva te ayudan a balancear la anchura
en la parte central de tu rostro.

Rostro Rostro de Rostro cuadrado: Rostro

redondo: corazón: Para hacer Rectangular:
En contra- También contraste, es bueno Este tipo de
posición, las llamado rostro usar anteojos cara es más
personas con triangular. Van redondeados de largo que
este tipo de bien unas gafas preferencia en la ancho. Ten
rostro, de redondeadas u parte inferior. Tal cuidado que el
preferencia, ovaladas y con vez con aros en marco del es-
deben optar marcos delgados. las esquinas que pejuelo no se
por antejos de suavicen y den salga del an-
líneas rectas o delicadeza a tu cho de la cara,
semi-rectas ya que afinan el rostro. imagen. sin embargo,
Evitar a toda costa los redondos u puede tener elementos decorati-
ovalados. vos en la parte superior.

Edición No. 019 JUNIO, 2011 25

 Videojuego 3D
causa polémica
Aclamado como un gran avance en el género
de los videojuegos, L.A. Noire fue lanzado
recientemente con excelentes comentarios
de los críticos y con particulares elogios a los
personajes “foto-realistas” del juego.

El objetivo es que el jugador controle al

personaje de un policía de Los Ángeles, el
detective Cole Phelps, en su intento por resol-
ver una serie de brutales Actor Mike McGrady.
asesinatos en 1940 en
Los Ángeles. Con cinco años
de desarrollo, un
Para su realización, presupuesto es-
más de 400 actores hi- timado en unos
cieron casting y usaron US$50 millones
una nueva tecnología (el equivalente de
llamada MotionScan, donde cada centímetro una película de modesto presupuesto) y una
de la cara del artista es trazada y convertida nueva tecnología relativamente sin probar,
en un modelo 3D. hay mucho en juego en el éxito del producto.

Se trata de un paso más adelante de la tec- El actor estadounidense y estrella del pro-

¡Síguenos!
nología de “captura de movimiento” (motion
capture) que se utilizó en el juego para crear
los cuerpos de los personajes y que fue
utilizada en películas como El Señor de los
Anillos y Avatar.
grama de policías Southland, Mike Mc-
Grady, actúa como el detective Finbar ‘Rusty’
Galloway en el juego e insiste en que “esta
tecnología y estos videojuegos llegaron para
quedarse”.

Conoce la cámara de fotos con

la mayor resolución del mundo
Año tras año los fabricantes de cámaras Cabe destacar que el truco que tiene
digitales ofrecen modelos con mayor reso- este sofisticado equipo para fotografiar
Para que estés actualizado con noticias, deportes, chismes, lución que permiten tener fotos de mejor enormes imágenes es combinar en una
entretenimiento y muchas cosas más… calidad. Sin embargo, una única imagen cuatro tomas especiales
Síguenos en Facebook y Twitter. empresa de origen alemán hechas con su placa sensible a la
batió todos los records luz, un CCD especial-
Además podrás compartir con todos tus amigos con su Hasselblad, mo- mente diseñado, de
delo H4D-200M. 50 Megapixeles de
de nuestros temas de actualidad. resolución.
Como su nombre lo
indica que la resolu- Su costo en Estados
ción de 200 millones Unidos será de US$

. .
Más información Más actualizaciones Más noticias de píxeles: 200 MB de 45.000. Para más

www Siglo21 com

resolución, contra los información ingrese
12 MB que tiene una a www.neomundo.
cámara tradicional. com.ar

26 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 LO QUE NO SOPORTAN
LAS MUJERES DE LOS HOMBRES
x x
Según Lucía Salazar, 25 años

Que Que Que no

x sean
des-
sean
impun-
x tengan
higiene
Que
llame
ordenados. tuales. dental. más de
3 veces
seguidas.
Cuando
se emborrachan
x
x
Que pretenda
y no saben ser lo que no es
actuar. para llamar mi
x atención.
Que no
sean Que
x
Que Que
detallistas y
cariñosos.
sea
infiel.
x sea
materia-
baile
reggaetón.
lista.
x
LO QUE NO SOPORTAN
LOS HOMBRES DE LAS MUJERES
Según Jr. Vega, 35 años.
Queremos saber qué no soportas, escríbenos a: laguia@siglo21.com

En Dr. Dental, tener dientes sanos y alegres es fácil, y el precio, ¡perfecto!

$57
Con nuestra limpieza dental por $57 para pacientes nuevos*, todos pueden volver al
LIMPIEZA dentista —sin importar cuánto tiempo haya pasado desde la última visita. Venga a
DENTAL
regularmente $222 cualquiera de las convenientes localidades de Dr. Dental y aproveche las ofertas diarias,
Examen, radiografías (de aleta mordida) siempre a precios económicos. Así es fácil mantener la boca —y la cartera— siempre
y plan de tratamiento sonrientes. Con DR. DENTAL, los dientes sanos están siempre al alcance de su bolsillo.

O llame a 877-776-9833

*This offer applies to new patients only. Offers expire 12/31/2010. This ad must be mentioned at the time of service to qualify for this offer. Additional dentalwork may be recommended or required prior to providing the offered service. This discount
Edición No.
notice. Appointments 019to scheduling. All offices oned by Julia O. Faigel, D.M.D. and independently operated. “Dr. Dental” is a trademark of Julia O. Faigel, D.M.D. © 2010 JUNIO, 2011 27
cannot be redeemed for cash. Void where prohibited. Discounts may vary when combined with insurance or financing and cannot be combined with other offers or dental discount plans. All offersrea subject to modification or cancellation without
are subject
 Autos

Los mejores autos

deportivos del 2011
Mercedes-Benz SLS AMG
Este súper deportivo de Mercedes tiene todo para con-
vertirse en un clásico; trae un motor V8 de 563 caballos
de fuerza, transmisión de doble embrague de 7 cambios
y logra correr de 0 a 100 km/h en 3.7 segundos.

Honda CR-Z
Puede que te sorprenda ver en esta lista al CR-Z Hybrid pero además de otorgar un
alto rendimiento de combustible (13.1 km/l en ciudad y 15.7 km/l en carretera con
transmisión manual o 14.88/16.5 respectivamente con caja de cambios automática)
este hatchback de dos asientos es una bala en modo Sport, lo cual incrementa la res-
puesta del tren motriz por ser eléctrico y de combustible. Es prácticamente un auto de-
portivo amigable con el ambiente, tiene tracción delantera con tres modos de manejo:
Sport, Normal y Económico. Cuenta con aire acondicionado y sistema de navegación.

Cadillac CTS Coupé

Cadillac extendió su línea CTS el año pasado con la versión Wagon y en esta ocasión lo
hace con el nuevo CTS Coupé. Este vehículo lleva el lujo y potencia a otro nivel, ejem-
plo de ello es que la marca norteamericana sacó además una versión especial para
los amantes de la  velocidad llamada CTS-V Coupé que cuenta con un motor V8 de
556 caballos de fuerza, mientras que la versión normal porta un V6 de 305 caballos
de fuerza. La transmisión es manual o automática y tiene tracción trasera o integral.

Ford Mustang
El año pasado fue rediseñado, pero para
el 2011 los cambios son principalmente
mecánicos. Tiene un nuevo motor V6
de 305 hp que otorga 13.1 km/h con
transmisión automática. Además para la
versión GT se ofrece un V8, 5 L y 412
hp mientras que para la Shelby GT500
se tiene un V8 supercargado fabricado
de aluminio con una potencia de 550
caballos de fuerza. Existen versiones
Coupé o Convertible, la transmisión es
manual o automática de seis velocidades
y para la versión Coupé se tendrá la
opción de tener techo de vidrio.

28 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Autos
Porsche Boxster Spyder
Este nuevo Spyder tiene rasgos distintivos como nuevos paneles detrás de los
asientos y techo de lona manual en lugar del techo duro automático. Al igual que el
Boxster S, este Spyder porta un 3.4L con 6 cilindros opuestos los cuales generan
320 hp. Cuenta con tracción trasera, transmisión manual de seis velocidades o de
doble embrague de 7 cambios, así como bolsas de aire tipo cortina para ventanas.

Subaru Impreza WRX STI

Inspirado en autos de rally, el WRX STI recibe modifica-
ciones en la suspensión para el 2011 además se
incorpora una carrocería tipo sedán que se
une a la ya conocida hatchback. Como
todos los Subaru, el WRX STI tiene
tracción integral, su motor es de
4 cilindros turbo cargado con
305 hp y una transmisión
manual de 6 velocidades. Audi R8 Spyder
Este roadster deportivo es espléndido por
donde se le vea. Tiene un diseño que emula
lo mejor de las marcas exóticas como Porsche,
Ferrari o Lamborghini. Su motor es de aluminio,
tiene un poderoso V10 de 5.2 L con 525hp,
porta tracción integral y suspensión adaptativa.

Edición No. 019 JUNIO, 2011 29

 Entretenimiento
MUND CO No tener cámara
L Un sitio recopila fotos fami-
liares con un criterio de selec-
gran orgullo y gozo
espiritual y otras que

Falso mono
La policía de Wisconsin per-
sigue a un ladrón que vestido
de mono robó bananas de
espuma de poliestireno.
El ladrón ingresó en la
estación de servicio de Fond
du Lac, Wisconsin, Estados
Unidos, vestido con un disfraz
de simio y tomó las bananas
artificiales que estaban en
exhibición. El sujeto se subió
a un auto conducido por
una mujer y huyó con su
estúpido botín.

Aquí vie-
ne la parte perturbadora: al
parecer no es la primera vez
que ese mono intenta robar
frutas en el área. Varios repor-
tes indican que un hombre
disfrazado de simio inten-
tó infructuosamente robar
las que se exhibían en otros
comercios. 

Steve Klein, capi-
tán del departamento de poli-
cía de Fond du Lac, explicó
que recibieron un par de lla-
madas “que indicaban que el
hombre andaba haciendo de
las suyas. Todavía no hemos
logrado dar con el paradero
del hombre-mono”.
ción escalofriante. Un testimo- tienden un parale-
nio macabro e imperdible que lo entre las orejas
anuncia el fin de la humanidad. puntiagudas y la
En estos casos una imagen conducta inces-
vale más que mil palabras. tuosa. También
Aunque resulte difícil de conce- existen algunas
bir, hay familias que atesoran –las peores, sin
fotos horribles. 

Otras parecen duda– que nos
dejar testimonio subconsciente abren un hueco en el alma por cuencia
de perversiones para las que donde se desliza la helada con- monumental.

Si Ud. tie-
no hay nombre o pronosticar vicción de que la humanidad es ne fotos como éstas el único
oscuros eventos de violencia una equivocación monstruosa consuelo que le puedo brindar
irracional. Hay algunas, por e irreparable.

Las hay inexpli- es la posibilidad de compartir
supuesto, que persiguen el fin cables, imperdonables, impre- su dolor en el sitio de las Fotos
de inmortalizar un momento de sentables, y las hay de una elo- Familiares Extrañas.

Para los que se orinan Miserable hace miserable

Un sitio web está enteramen-
te dedicado a las personas que
hacen pis en el medio de las
películas. Le recomienda los
momentos propicios para eva-
cuar sin perderse nada.
Si Ud. es de los que en el
medio de la película tienen que
ir al baño en forma urgente
y cuando vuelve todos están
llorando, riendo o festejando
y se pregunta qué demonios
se habrá perdido... esta nota le
será de gran ayuda. Aunque pro-
bablemente un urólogo le
sería de más ayuda.

En
fin, existe un sitio en
Internet que le aconseja
sobre los momentos más
propicios para ir al baño en cada
película y le detalla de cuánto
tiempo dispone de modo que
pueda regresar a su butaca sin
haberse perdido nada funda-
mental. 
Básicamente la infor-
mación que brinda RunPee.com
es cuándo hacer pis, cuánto tar-
dar y además le cuenta lo que
ocurre en la
película duran-
te ese lapso.
Un detalle
relevante: el
sitio puede ser visitado con su
teléfono celular. 

Si su umbral
de continencia deja mucho
que desear y a la hora de dis-
frutar de una película es peor
que los chicos, cómprese un
pañal. Si la idea lo perturba,
bueno, siempre puede entrar
a www.runpee.com.
Un hombre reconoció haber table se llama Alexander
tajeado las cubiertas de al menos Kabelis, de 31 años, habitante de
50 vehículos. Lo hizo porque su Boulder en Estados Unidos. Fue
vida es miserable. atrapado cuando pinchaba las
No se debe prejuzgar. Pretender ruedas de un auto de policía con que según Kabelis “su deseo
que uno conoce a alguien sólo por un cuchillo luego de haber cortado por pinchar cubiertas empezó
su aspecto es un error que puede las cubiertas de al menos otros 50 en 1990 cuando le colocaron
desembocar en profundas y hasta vehículos. Cuando se le preguntó los aparatos de ortodoncia”.
crueles injusticias. Sin embargo, el fundamento de sus erráticas Pero ése no es el único motivo.
mi amigo, le voy a reconocer que acciones el hombre contestó que También lo influyeron su rela-
en este caso si hubiera visto esta la culpa era de su madre, de la ción con su madre, la radiación
cara cerca de mi auto lo estacio- radiación y de los aparatos de proveniente de la planta de
naba en otro lado. ortodoncia.

Sarah Huntley, vocera Rocky Flats y la revocación de

El hombre de aspecto ines- de la policía de Boulder, relató su licencia de conductor.

Sudoku
Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer Humor
en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras
horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3. Ruego de abogado:
nivel: difícil Un abogado llega tarde a
un importante juicio y no
encuentra estacionamiento.
Levanta los ojos al cielo y dice:
“Señor, por favor, consígueme
un sitio para estacionar mi
carro y te prometo que iré
a Misa todos los domingos
por el resto de mi vida, dejo
las malas juntas, jamás
en mi vida me volveré a
emborrachar. Ah, dejaré de
serle infiel a mi esposa con la
secretaria.
Milagrosamente, en ese
momento aparece un sitio
libre, entonces se estaciona
© 2011 Armando Caicedo - 566

© 2011 Armando Caicedo - 567

y dice:
-”No te preocupes Señor, que
nivel: experto
ya encontré uno, pero gracias
de todos modos” ¡Já já já já
já!

Locos en fuga:
Dos locos planean la fuga
del manicomio, uno le dice al
otro:
Si la pared es baja la
saltamos, si es alta cavamos
un hoyo, ¿Entendido?
Sí, puedes ir primero.
Pasadas tres horas regresa el
loco y dice: El Mandamiento
Hay noticias que lo hacen sentir a uno Número Once es
No podemos escapar. más americano que mister Donald Trump “no olvidar de dónde venimos”
¿Por qué?
¡Porque no hay pared!

30 JUNIO, 2011 Edición No. 019

 Conquista a tu otra mitad
a través del signo zodiacal
Aries
21 de marzo a 20 de abril
• Si quieres conquistar a un Aries
“No” le des consejos, pues aparte
de que no los aceptará, únicamente
contribuirá a crear barreras.
• Aprende todo lo que puedas sobre
el arte de hacer el amor. Los Aries
suelen ser buenos amantes.
• Aprovecha su honestidad y capacidad
para ser directo. No andes con
rodeos.
Leo
23 de julio a 23 de agosto
• Si quieres conquistar a un Leo no
tendrás más remedio que dejarle
creer que domina y lleva el mando de
la relación.
• No seas malpensado con un Leo, ni
egoísta. Son dos defectos que no
tolerará en su pareja.
• Deja que hable mucho y manifieste
su extroversión. Le harás sentirse
protagonista y feliz.
Sagitario
23 de noviembre a 21 de diciembre
• Un Sagitario no soporta una relación
en la que se sienta atado.
• Es un signo en el que puedes jugar
sin correr excesivos riesgos. Suelen
ser sinceros, honestos, fiables y
modestos.
• Les gusta los viajes, otra forma de
aproximarse en la conquista de un
Sagitario.
Edición No. 019
Tauro
21 de abril a 21 de mayo
• Intenta mantener un tono de buen
humor en todas las conversaciones
y contactos que mantengas con los
Tauro.
• Respeta sus creencias religiosas si
las tuviera y si te hicieras partícipe
de ellas.
• Plantea una relación estable y ajena a
caprichos pasajeros. Hazle disfrutar
la relación, algo que les encanta a los
Tauro.
Virgo
24 de agosto a 23.de septiembre
• Da indicios de que compartes una
filosofía de vida en la que la limpieza
y el orden son una parte importante.
• Gánate su confianza. Ten paciencia,
haz que progresivamente confíe en ti.
• Viste bien y hazle regalos en los que
puedas mostrarle tu buen gusto por
el vestir y la ropa en general.
Capricornio
22 de diciembre a 20 de enero
• Hay que saber cultivar su sentido de
prudencia y fomentar su espacio de
tranquilidad y seguridad.
• Ellos sienten debilidad por la música.
Esta será una buena estrategia para
conquistarlo.
• No suelen mostrar fácilmente sus
sentimientos y les costará mostrarse
felices en una relación, por lo que es
algo que hay que sobrellevar.
Géminis
22 de mayo a 21 de junio
• Conquista con sorpresas y alicientes.
Invítale a cosas nuevas e inusuales.
• Intenta plantar la relación como
un juego, buscando sobre todo la
diversión y nuevas situaciones.
• Las relaciones con los Géminis
tienen un lado que se entregan
emocionalmente, pero otro que
rechazan el romanticismo.
Libra
24 de septiembre a 23 de octubre
• Bríndale tu apoyo para lo que sea y
habrás dado un paso importante.
Los Libra son idealistas, pacíficos,
optimistas y románticos.
• Aprovéchate de su curiosidad.
Generalmente no pueden resistirse
a ella. Deja entrever cosas que le
puedan interesar.
• Plantea en la relación cosas que
emane romanticismo. Desde una
puesta de sol hasta una cena.
Acuario
21 de enero a 19 de febrero
• Al ser un signo poco emocional,
no comprende bien las emociones
de terceras personas. Por tanto
no plantees la relación desde una
perspectiva emocional.
• Intenta ser original y sacar a los
Acuarios de la multitud, llévale por la
senda del idealismo.
• Los Acuarios huyen de ciertos
problemas. En el amor hay sentido de
dominio y acaparamiento.
Cáncer
22 de junio a 22 de julio
• Trata de mostrarte sinceramente
interesado/a por su imaginación y
creatividad.
• Sé paciente con sus estados de ánimo
y sus repentinos cambios de humor.
• Interésate por su trabajo y anímale a
hablar de él/ella.
Escorpio
24 de octubre a 22 de noviembre
• Si deseas conquistar a un Escorpio,
empieza por ganarte su respeto.
• No plantees recetas fáciles, ni
halagos, nada de eso servirá con un
Escorpio.
• Son malos enemigos. Así que cuidado
con hacerle daño. Conviene no correr
riesgos a la hora de plantear una
relación equivocada.
Piscis
20 de febrero a 20 de marzo
• Es un signo del que te puedes
aprovechar de su debilidad.
Generalmente se dejan llevar por
los demás si adoptan un perfil de
personalidad que pueda seducirles.
• Provocan la compatibilidad mental y
espiritual más que la sexual. De lo
contrario la conquista será bastante
más difícil.
• No toleran a las personas pedantes,
creídas, o criticonas.
JUNIO, 2011 31
 FIESTA
EN CASA
Lencería - Juguetes para adultos

Organiza
una fiesta
y recibe mercancía GRATIS
y $100 EN EFECTIVO.
¡Llama
ahora! (617) 442-6728 Call
now!

HOME PARTIES
Lingerie – Adult Toys
Host and receive

a Party and $100 CASH.

FREE merchandise

GRATIS $55
Blanqueo de Dientes ‘OFERTA EXCLUSIVA’

¡Llame o visítenos
Cuidado dental hoy para una
LOS NUEVOS PACIENTES
ADQUIEREN ACCESORIOS
ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO
PARA NUEVOS PACIENTES

para TODAS
(Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)
PARA BLANQUEO
consulta GRATIS! DE SUS DIENTES El Presente cupón para descuento
incluye Examen, Rayos X para
con un examen completo, limpieza
& Rayos X a precio regular. mordedura cómoda & Limpieza
724 Chelmsford Street, Lowell, MA Presentar cupón Presentar cupón

las edades 978-455-4039

www.BrightSmiles-Dental.com
No puede combinarse con otra oferta.
Expira: Junio 30, 2011
Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro.
Expira: Junio 30, 2011

32 JUNIO, 2011 Edición No. 019