ТЕЛЕФОНЫ

Интернет-магазин
(044) 338-0-130
(050) 332-0-130 автотоваров
(063) 577-0-130
(067) 353-0-130 SKYPE
km-130

АВТОМАГНИТОЛЫ — Магнитолы • Медиа-ресиверы и станции • Штатные магнитолы • CD/DVD чейнджеры • FM-модуляторы/USB адаптеры • Flash память • Переходные рамки и разъемы • Антенны
• Аксессуары | АВТОЗВУК — Акустика • Усилители • Сабвуферы • Процессоры • Кроссоверы • Наушники • Аксессуары | БОРТОВЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ — Универсальные компьютеры
• Модельные компьютеры • Аксессуары | GPS НАВИГАТОРЫ — Портативные GPS • Встраиваемые GPS • GPS модули • GPS трекеры • Антенны для GPS навигаторов • Аксессуары |
ВИДЕОУСТРОЙСТВА — Видеорегистраторы • Телевизоры и мониторы • Автомобильные ТВ тюнеры • Камеры • Видеомодули • Транскодеры • Автомобильные ТВ антенны • Аксессуары |
ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ — Автосигнализации • Мотосигнализации • Механические блокираторы • Иммобилайзеры • Датчики • Аксессуары | ОПТИКА И СВЕТ — Ксенон • Биксенон • Лампы
• Светодиоды • Стробоскопы • Оптика и фары • Омыватели фар • Датчики света, дождя • Аксессуары | ПАРКТРОНИКИ И ЗЕРКАЛА — Задние парктроники • Передние парктроники
• Комбинированные парктроники • Зеркала заднего вида • Аксессуары | ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ — Подогревы сидений • Подогревы зеркал • Подогревы дворников • Подогревы двигателей
• Автохолодильники • Автокондиционеры • Аксессуары | ТЮНИНГ — Виброизоляция • Шумоизоляция • Тонировочная пленка • Аксессуары | АВТОАКСЕССУАРЫ — Радар-детекторы • Громкая связь,
Bluetooth • Стеклоподъемники • Компрессоры • Звуковые сигналы, СГУ • Измерительные приборы • Автопылесосы • Автокресла • Разное | МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — Установочные
комплекты • Обивочные материалы • Декоративные решетки • Фазоинверторы • Кабель и провод • Инструменты • Разное | ПИТАНИЕ — Аккумуляторы • Преобразователи
• Пуско-зарядные устройства • Конденсаторы • Аксессуары | МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА И ЗВУК — Морские магнитолы • Морская акустика • Морские сабвуферы • Морские усилители • Аксессуары |
АВТОХИМИЯ И КОСМЕТИКА — Присадки • Жидкости омывателя • Средства по уходу • Полироли • Ароматизаторы • Клеи и герметики | ЖИДКОСТИ И МАСЛА — Моторные масла
• Трансмиссионные масла • Тормозные жидкости • Антифризы • Технические смазки

В магазине «130» вы найдете и сможете купить в Киеве с доставкой по городу

и Украине практически все для вашего автомобиля. Наши опытные
консультанты предоставят вам исчерпывающую информацию и помогут
подобрать именно то, что вы ищите. Ждем вас по адресу

http://130.com.ua
 a
.u
m
co
Коллектив компании «Alarmtrade»
благодарит Вас за выбор
0.
охранно-сервисной системы Pandora
13

Автотовары «130»
 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Pandora DXL 4970 – телеметрическое охранно-сервисное устройство премиум-

класса, предназначенное для монтажа на все классы автомобилей с бортовым
напряжением 12В. Pandora DXL 4970 разработана и произведена в России «За-
водом Опытного Приборостроения» (г. Калуга), являющимся правообладателем
торгового знака «Pandora» (Пандора) на территории РФ (свидетельства № 408051,
408052).
С Pandora DXL 4970 в Вашем полном распоряжении десятки эксклюзивных ох-
ранных и сервисных функций, у Вашего автомобиля появляется беспрецедентная

a
система защиты и сервиса. Изящные и совершенные технические решения, при-
менённые в Pandora DXL 4970, уникальные эргономичные алгоритмы взаимодей-

.u
ствия с системой позволяют наделить Ваш автомобиль фантастическим интуи-
тивно понятным и востребованным функционалом. Управляйте, контролируйте,
производите мониторинг Вашего автомобиля всего в несколько касаний.

m
Система имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69 и рассчитана

o
на эксплуатацию при температуре окружающей среды от -400 до +850.
Система разработана и произведена с соблюдением требований по

.c
ГОСТ Р 41.97-9 ЭК ООН № 97, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ
6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93.

0
Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru

13
Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru
Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)

Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а.

Сертификат соответствия RU C-RU.MT49.B.00639

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
Автотовары «130»
СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация 6
Комплектация системы 6
Особенности системы 7
Брелоки дистанционного управления 9
Основные характеристики брелока 10
Включение/выключение основного брелока D800 11
Подзарядка основного брелока D800 11
a
Замена элементов питания доп. брелока R465 11
Назначение световых индикаторов брелоков 12
.u
Пиктограммы брелока 12
Меню основного брелока D800 14
Настройки брелока 15
m
Управление Bluetooth связью 16
Настройка звуковых оповещений 16
Настройка подсветки брелока 17
o
Настройка радиоканала 18
Настройка виджетов 19
.c
Режим ТО 20
Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока 21
0
Иммобилайзер и безопасность владельца 23
Радиометка BT760 23
13
Замена элемента питания метки иммобилайзера 23
Управление режимом охраны
с помощью кнопки на радиометке 24
Управление режимом охраны в режиме «Hands Free» 24
Иммобилайзер и безопасность владельца 25
Режим иммобилайзера 25
Режим антиограбления (Anti-Hi-Jack) 25
Управление режимом охраны в режиме «Slave» 26
4 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970
Автотовары «130»
СОДЕРЖАНИЕ
Кодовый иммобилайзер с использованием
штатных элементов управления автомобилем 27
PANDORA и мобильный телефон 28
Отправка оповещений на мобильный телефон 28
Голосовые сообщение о нарушении охранных зон 28
Прослушивание по телефону информации о состоянии 29
Управление системой по телефону 29
Мобильные приложения 42
Информационный интернет сервис
www.pro.p-on.ru и мобильные приложения 42
Добавление автомобиля в интернет-сервис 42
История событий 43
Pandora Online (Android) управление по радиоканалу 43
Статусная информация о состоянии системы 46
Охранные и тревожные зоны 47
Управление системой 48
Аварийное управление системой 48
Аварийное отключение режима охраны кнопкой «VALET» 48
Дополнительная информация 53
Сигналы сирены и световая сигнализация 53
Показания трехцветного индикатора состояния 53
Проверка количества прописанных в систему
брелоков/меток/мобильных устройств 54
Гарантийные обязательства 55
Свидетельство установки 59
Свидетельство о приемке 60
Гарантийный талон 60
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ

Комплектация системы ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ

1. Базовый блок 1шт. Базовый блок
2. Основной брелок дистанционного управления c дисплеем 1шт.
3. Дополнительный брелок дистанционного управления 1шт. • Информационный интернет-сервис и мобильные приложения для платформ
4. Радиометка иммобилайзера 2шт. Android и iOS.
5. Кожаный чехол для радиометки иммобилайзера 1шт. • Отдельный «Секретный ПИН-код» для снятия системы с охраны и отключения
6. Кабель с кнопкой «VALET» иммобилайзера.

a
и трехцветным статусным индикатором состояния «LED» 1шт. • Режим «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны.
7. Руководство по эксплуатации 1шт. • Режим иммобилайзера и антиограбления «Anti-Hi-Jack-1, Anti-Hi-Jack-2».

.u
8. Руководство по монтажу (схема подключения) 1шт. • Режим «Автоматическая постановка на охрану».
9. Индивидуальная карта владельца 1шт. • Режим «Кодового иммобилайзера».
10. Радиомодуль моторного отсека с датчиком температуры 1шт. • Алгоритмы бесключевого обхода штатного иммобилайзера.

m
11. Радиореле блокировки 1шт. • Интегрированный 3G/GSM-интерфейс.
12. Релейный модуль 1шт. • Встроенный GPS/ГЛОНАСС – приемник
13. Сирена 1шт. • Встроенный радио интерфейс 868 MHz

o
14. Малогабаритный звуковой извещатель «Бипер» 1шт. • Встроенный модуль 2,4 GHz с поддержкой протокола Bluetooth 4.2 Low Energy.
15. Цифровой датчик температуры двигателя 1шт. • Диалоговое кодирование команд.

.c
16. Внешняя GSM-антенна 1шт. • Персональный ключ шифрования длиной 128-бит с возможностью его измене-
17. Основной кабель базового блока 1шт. ния пользователем при повторном обучении метки или брелока.
18. Дополнительный кабель базового блока 2шт. • Встроенный датчик перемещения (акселерометр) для распознавания

0
19. Провод многофункционального интерфейса IMMO 1шт. движения и ударов с адаптивными алгоритмами обработки и регулировкой
20. Кабель USB 1шт. чувствительности.

13
21. Комплект крепежа 1шт.
22. Упаковка 1шт.
Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить
изменения в комплектацию и конструкцию изделий для улучшения их технологи-
ческих и эксплуатационных параметров.
• Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.
• Встроенный датчик температуры в базовом блоке.
• Встроенный микрофон.
• Встроенный аккумулятор.
• Обновление ПО системы посредством встроенного micro-USB порта.

6 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7

Автотовары «130»
ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я

Охраняемые зоны автомобиля БРЕЛОКИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Телеметрическая охранно-сервисная система Pandora DXL 4970 осуществляет Основной брелок - это средство управления и контроля за состоянием системы.
охрану следующих независимых зон с выдачей соответствующего извещения и Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая
записью в истории событий: мелодия соответствует отдельному событию. В брелоке применены проблеско-
• периметр дверей салона автомобиля (каждая дверь отдельно*) вые светодиодные индикаторы, повышающие информативность брелока.
• концевые выключатели капота Дополнительный брелок – предназначен только для управления основными
• концевые выключатели багажника функциями системы. Для облегчения восприятия передачи команд в брелоке ис-

a
• включение зажигания пользуется световой индикатор SEND и встроенный звуковой индикатор.
• нажатие педали тормоза

.u
• срабатывание датчика удара (предварительный уровень)
• срабатывание датчика удара (тревожный уровень)
• срабатывание датчика движения

m
• срабатывание датчика наклона
• срабатывание дополнительного датчика (предварительный уровень) Основной брелок D800 Дополнительный брелок R465
• срабатывание дополнительного датчика (тревожный уровень)

o
Индикатор OLED
• критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля SEND/ALARM
• напоминание о не выключенных габаритных огнях при постановке под

868 MHz

868 MHz
.c
SEND
охрану*

micro-USB
• срабатывание штатной охранной системы*
Все тревожные события записываются в энергонезависимую память системы

0
с записью координаты, даты и точного времени события. История событий до-
ступна на индивидуальной странице пользователя в интернет-сервисе pro.p-on.ru

13
и мобильных приложениях.

* - Возможность использования данной функции зависит от марки и модели авто-

мобиля

8 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9

Автотовары «130»
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я

Основные характеристики брелоков Включение/выключение основного брелока D800

Брелок D800 Брелок R465
В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока, при
OLED-дисплей заряженном элементе питания,нажмите кнопку и удерживайте её 3 сек. Как
только прозвучит мелодия «ВКЛЮЧЕНИЕ БРЕЛОКА» отпустите кнопку.
три кнопки управления три кнопки управления
Повторное нажатие и удерживание кнопки в течение 3 сек. выключит брелок.
встроенный звуковой индикатор встроенный звуковой индикатор
Подзарядка основного брелока D800

a
(16 мелодий звуковых оповещений)
встроенный вибро индикатор (подтвержде-
- элемент питания заряжен

ние нажатий кнопок виброоповещением).
встроенный световой индикатор «SEND/
ALARM»
.u
- элемент питания разряжен
встроенный световой индикатор «SEND» На дисплее брелока расположена индикация разряда элемента питания. За-
рядите элемент питания, если брелок не включается или индикатор разряда ото-

m
встроенный радио интерфейс 868 MHz встроенный радио интерфейс 868 MHz бражает последний сегмент. Заряд элемента питания осуществляется при помощи
стандартного кабеля micro-USB.
встроенный Bluetooth интерфейс

o
Замена элемента питания дополнительного брелока R465
встроенный аккумулятор элемент питания CR 2032

.c
встроенный micro-USB порт Замена элемента питания необходима при отсутствии управления системой и
световой индикации «SEND» с дополнительного брелока.
Для замены элемента питания CR 2032:

0
ВНИМАНИЕ! • ВСЕ КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАЮТСЯ ПО РАДИОКАНАЛУ, • отсоедините кольцо крепления от брелока
ПРИ РАБОТЕ С БРЕЛОКОМ, ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ • сдвиньте крышку батарейного отсека, предварительно зажав кнопку на

13
И МАКСИМАЛЬНОЙ ДАЛЬНОСТИ РАДИООБМЕНА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ НЕ ЗАКРЫВАТЬ
ПАЛЬЦАМИ РУК ЗОНУ ВСТРОЕННОЙ АНТЕННЫ 868 MHZ (СМ. РИСУНОК).
• БРЕЛОК ЯВЛЯЕТСЯ УНИФИЦИРОВАННЫМ СРЕДСТВОМ УПРАВЛЕНИЯ, ФУНКЦИИ
БРЕЛОКА ЗАВИСЯТ ОТ МОДЕЛИ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ.
• В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЫПОЛНЯЕМЫХ КОМАНД У ДОПОЛНИ-
ТЕЛЬНОГО БРЕЛОКА РЕКОМЕНДОВАНО ПРИМЕНЯТЬ ЕГО ТОЛЬКО ПРИ НЕОБХОДИМО-
СТИ (ЕСЛИ ДРУГИЕ СПОСОБЫ УПРАВЛЕНИЯ НЕ ДОСТУПНЫ).
крышке
• нажмите на металлическое крепление удерживающее элемент питания
• извлеките разряженный элемент питания и установите новый
• установите крышку батарейного отсека и крепежное кольцо, брелок полно-
стью готов к работе.

10 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11

Автотовары «130»
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я

Назначение световых индикаторов брелоков 12 0B Напряжение Индикатор

аккумулятора ручного тормоза/
Назначение светового индикатора Назначение светового индикатора
P нейтрали,
«ALARM/SEND» основного брелока D800 «SEND» дополнительного брелока R465 Охраняемая зона охранная зона
«Датчик наклона» «Педаль тормоза»
Индикатор зеленого цвета: Индикатор зеленого цвета:
• При наличии связи в канале оповещения • Три длинные вспышки - подтверждение
коротко вспыхивает. выполнения команды Охраняемая зона Индикатор работы
«Датчик движения» двигателя

a
Индикатор красного цвета: Индикатор красного цвета:
• Во время любых оповещений часто • При передаче команды коротко Охраняемая зона «Двигатель

.u
вспыхивает; вспыхивает; стоп
• При полном отсутствии связи коротко • Три длинные вспышки - команда не
«Двери». остановлен»
вспыхивает. выполнена. Каждая дверь
отображается «Двигатель

m
отдельно* запущен»
Пиктограммы брелока
24° Охраняемая зона Bluetooth связь

o
Мигает при Температура «Капот»
передаче команды салона Иммобилайзер

.c
Охраняемая зона включен
Состояние 90° «Багажник
режима охраны Температура

0
двигателя Охраняемая зона Автопостановка
Уровень заряда «Зажигание»

13
элемента питания Будильник Температура
Охранная зона окружающей

12 48 Цифровой
индикатор.
Отображение
Охраняемая зона
«Датчик удара»:
предупредитель-
«Пропадание питания» среды

* Индикация раздельного отображения дверей зависит от информации в цифро-

75 текущего времени ная зона датчика; вом протоколе CAN-шины конкретного автомобиля.
основная зона
Остаток топлива датчика

12 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

Автотовары «130»
 Bluetooth Б Р Е Л О К настройка
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я
сирены потеря
звуки связи:
выкл. мелодия
Меню основного брелока D800 Настройки брелока
Bluetooth
выкл.
Вход в главное меню осуществляется коротким нажатием кнопки , последующие Брелок позволяет владельцу установить режим звуковых Bluetooth
оповещений и виброо-
Bluetooth
короткие нажатия кнопки приводят к переключениюBluetooth
между пунктами меню. повещений,настройка выкл.
настроить яркость подсветки, установить мелодию при потере связи,
вкл. сирены потеря связи:
вход в меню выкл. вывести необходимую информацию на главное меню экрана.звук/вибро
тревога
Для входаBluetooth
в меню «НАСТРОЙКИ» необходимо короткими нажатиями кнопки
контроль вкл.
выбрать соответствующее меню и коротко нажать на кнопку , последую-
настройка
щие короткие нажатия кнопки приво- Bluetooth

a
i
CHECK
состояния Bluetooth сирены между подменю. Вход
дят к переключению вкл.
информация вкл. в необходимое подменю осуществляется потеря связи:
подсветка
i

.u
нажмите коротко коротким нажатием кнопки
информация . без
CHECK
звука
контроль
состояния
12 0B 70° 27° 30° 100
i
вход в меню
звуки i информация
нажмите коротко

m
настройки информация отключены
подсветка
настройки 12 0B потеря
70° 27°связи
30° 100

o
нажмите коротко выход Bluetooth
режим техн. выкл.
звуки настройки
виджеты

.c
обслуживания
Контроль состояния настройки включены
нажмите коротко нажмите коротко
звук вкл.
Для получения информации о температуре двигателя, салона, окружающей режим техн.
среды, напряжения аккумулятора и уровня топлива необходимо короткими нажа- обслуживания

0
тиями кнопки выбрать меню «КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ» и коротко нажать Bluetooth режим техн.
виджеты
контроль звуки
вкл.
кнопку режим
. техн. CHECK режим техн.
состояния обслуживания

13
обслуживания
Для выхода обслуживания
из подменю в любой момент нажмите коротко кнопку звук выкл.
выключен
вход в меню режим
нажмите техн.
коротко нажмите коротко

контроль
CHECK режим техн.
состояния
12 0B 70° 27° 30° 100
режим техн.
i обслуживания
информация
выключен
звук/вибро
режим техн.
обслуживания
вибро вкл.
обслуживания обслуживания выключен
включен выключен режим техн.
нажмите коротко выход нажмите коротко выход
обслуживания
настройки
включен режим техн.
12 0B 70° 27° 30° 100 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯвиджеты
14 режим техн.
СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 подсветка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ вибро выкл.
обслуживания 15
обслуживания Автотовары «130» включен
 сирены
настройка подсветка звук вкл.
БРЕЛОК сирены
Д И С ТА Н Ц И О Н Н О ГО У П РА В Л Е Н И Я БРЕЛОК звук
Д И С вкл.
ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я звук выкл.
настройка
Управление Bluetooth связью сирены
Для более быстрого управления и получения информации в непосредственной звук вкл. звук выкл.
близости отнастройка
системы возможно использовать Bluetooth соединение. При выходе нажмите
сиренысоединения брелок и система автоматически переключается
из зоны Bluetooth звук выкл. коротко вибро вкл.
на основной канал связи 868 MHz. нажмите коротко
Для включения или отключения Bluetooth связи в брелоке выберите под-
звуки
отключены
звук выкл. вибро вкл.
настройкакоротким нажатием кнопки
меню «BLUETOOTH», войдите в настройки. Для
Bluetooth
сирены
установки состояния связи коротким нажатием кнопки включите Bluetooth, вибро вкл. вибро выкл.

a
или короткимвыкл.
нажатием - выключите. Для выхода из настройки и перехода в нажмите
подменю нажмите коротко кнопку . звуки коротко

.u
включены
нажмите коротко
вибро
вибро вкл. яркостьвыкл.
звуки
Bluetooth Bluetooth вибро выкл.
отключены -

m
вкл. выкл. Настройка подсветки брелока + 50
звуки
Для настройки яркость нажатия-
яркости или длительности работы дисплея короткими
нажмите коротко нажмите коротко вибровыберете
ми кнопки яркость выкл. подменю «ПОДСВЕТКА», короткимдлительность
нажатием кнопки

o
- + 50к
i
звуки Bluetoothбрелока войдите в настройку подменю. Короткие нажатия кнопки приводят
включены
информация
Настройка звуковых оповещений и виброоповещений
вкл. - + 50
переключению между функциями -
«ЯРКОСТИ» и «ДЛИТЕЛЬНОСТИ». Изменение + 7 сек.

.c
Для настройки звуковых и виброоповещений брелока выберете подменю «ЗВУК/ значения подуровня производится короткими нажатиями кнопки и
длительность .
ВИБРО». Коротким нажатием кнопки войдите в настройки, короткие нажатия Диапазоняркость
регулируемых значений яркости составляет от 0 до 100, диапазон
звук/вибро
длительность
кнопки приводят к переключению между функциями звуковых и вибро опо-
-
регулируемых -
значений +длительности подсветки от 5 до 15 секунд.
50 + 7 сек.

0
звуки
i
вещений. Для установки состояния оповещений коротким нажатием кнопки Для выхода из настройки и перехода в подменю нажмите коротко кнопку .
настройкиили коротким нажатием
включите оповещения, информация
- выключите оповещения. - + 7 сек.

13
Для выхода из настройки и перехода в подменю нажмите коротко кнопку . длительность
подсветка + 7 сек.
-
режим техн.
звук/вибро
обслуживания настройки нажмите коротко

нажмите коротко подсветка

режим техн. режим техн.
подсветка обслуживания
16 обслуживания ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
выключен Автотовары «130» звук вкл.
 яркость
вибро выкл. звук вкл.
потеря связи:
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я - + 50 контроль
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я
CHECK
мелодия состояния
яркость длительность виджеты
Настройка виджетов виджеты
Для отображения виджетов с информацией о состоянии автомобиля выберите
звук выкл.
- + 50 нажмите
- + 7 сек. подменю «ВИДЖЕТЫ», вход в настройки осуществляется коротким нажатием

потеря связи:
коротко кнопки . Короткие нажатия кнопки
12 0B 70°Для 27° 30° 100 виджеты между
приводят к переключению
нажмите коротко нажмите коротко функциями. отображения виджета коротким нажатием кнопки включите
тревога
длительность бортсеть вкл.
отображение, коротким нажатием бортсеть вкл.
– отключите отображение.
7 сек. из зоны связи с системой вибро
Настройка контроля+радиоканала
- владельца с брелоком
При выходе
вкл.
предусмотрено два
Для выхода из настройки и перехода в подменю нажмите виджеты
коротко кнопку .

a
варианта оповещения. Для одного из вариантов настройки контроля радиокана- виджеты бортсеть вкл.
потеря
ла выберите связи:СВЯЗИ», коротким нажатием кнопки
меню «ПОТЕРЯ войдите в бортсеть
виджетывыкл. бортсеть выкл.

.u
настройку без звука
подменю. Короткие нажатия кнопок и приводят к переклю-
чению между настройками. вибро выкл. виджеты бортсеть вкл.
Для выхода из настройки и перехода в подменю нажмите коротко кнопку . бортсеть
нажмите вкл.
коротко бортсеть выкл.

m
температура температура
потеря
яркость связи: двигателя вкл. двигателя вкл.
потеря связи потеря связи:
мелодия бортсеть вкл. бортсеть выкл.
потеря связи:

o
- мелодия
мелодия
+ 50
бортсеть выкл.
нажмите
температура
коротко
двигателя вкл.

.c
нажмите коротко нажмите коротко температура
нажмите коротко температура
длительность двигателя выкл. двигателя выкл.
потеря связи: бортсеть выкл. температура
-тревога
потеря связи:
+ 7 сек. двигателя вкл.

0
потеря
тревогасвязи: температура температура
тревога двигателя
температуравкл. нажмите двигателя выкл.
температура

13 салона вкл.
салона вкл. коротко
нажмите коротко температура
нажмите коротко температура
потеря связи: двигателя
температура вкл. двигателя
температуравыкл.
потеря
без связи:
звука двигателя выкл.
потеря связи:
без звука температура салона вкл.
температура
без звука салона выкл. нажмите салона выкл.
температура коротко
температура
нажмите коротко
двигателя
температура
нажмите
выкл.
коротко
салона вкл.
температура
потеря связи салона вкл. салона выкл.
18 потеря связи температура температура 19
потеря
ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА
связи
PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
за бортом вкл.
температура температуравкл.
за бортом
Автотовары «130» салона вкл. салона выкл.
 режим техн. режим техн.
температура температура обслуживания обслуживания
салона выкл.
температура за бортом вкл.
температура выключен
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О ГО У П РА В Л Е Н И Я Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я
за бортом вкл. за бортом выкл.
режим техн. режим техн.
температура температура обслуживания обслуживания
за бортом вкл.
температура нажмите за бортом выкл. выключен нажмите включен
за бортом выкл. коротко топливо вкл. коротко
нажмите коротко нажмите коротко
температура топливо вкл. режим техн.
за бортом выкл. обслуживания
топливо вкл. топливо выкл.

a
нажмите
включен
Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока
коротко

.u
нажмите коротко
топливо вкл. топливо выкл. Система снята с охраны
Система на охране
топливо выкл.
Режим технического обслуживания (ТО) Зажигание включено
Зажигание (нет тревожных сообщений)

m
выключено

Перевести систему в режим техобслуживания рекомендуется при сдаче автомо- Закрыть замки
Постановка на Режим «Поиск» - мигание
дверей без
топливо выкл.
биля в автомастерскую. При переходе в этот режим охранная система перестает охрану со звуковым указателей поворота и

o
(коротко) постановки на
вмешиваться в работу штатного электрооборудования, все функции ее отключе- подтверждением звуковые сигналы 5 сек.
охрану
ны, чтобы не создавать трудности при техобслуживании. Кроме того, при исполь-

.c
зовании данного режима, оставляя автомобиль на техническое обслуживание, не Постановка на Режим «Поиск» - мигание
требуется оставлять брелок или радиометку от охранной системы. Это сделано охрану без звукового указателей поворота без
(1 сек.) подтверждения звуковых сигналов 5 сек.
для предотвращения прописывания дополнительных брелоков без ведома вла-

0
дельца во время техобслуживания. Для включения режима ТО при включенном
Включение режима
зажигании и наличии радиометки в зоне распознавания (при активной функции

13
«Поддержка
иммобилайзера /Anti-Hi-Jack) выберите меню «РЕЖИМ ТО» и коротко нажмите (2 сек.) зажигания»
кнопку . Признаком работы режима техобслуживания является свечение
Включение процедуры
индикатора состояния зеленым светом при включенном зажигании. Для выхода Дистанционный запуск
«Программная
из режима ТО выберите меню «РЕЖИМ ТО» и коротко нажмите кнопку . Для (3 сек.) нейтраль»
двигателя
выхода из настройки и перехода в подменю нажмите коротко кнопку .
Открыть замки Открыть замки Снятие с охраны со звуковым
(коротко) дверей дверей подтверждением

20 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21

Автотовары «130»
Б Р Е Л О К Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Г О У П РА В Л Е Н И Я ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА

Открыть замки Снятие с охраны без звукового Радиометка ВТ760 SEND

(1 сек.) дверей подтверждения
Основные характеристики радиометки ВТ760
Выкл. зажигания в режиме
Выкл. режима
дистанционного и автомат.
(2 сек. и «Поддержка
запуска двигателя, • Кнопка управления
более) зажигания»
турботаймера
• Встроенный световой индикатор SEND

a
Включение подсветки ЖК-дисплея брелока (только для брелока с ЖКИ) • Встроенный Bluetooth интерфейс
(коротко)

.u
• Встроенный акселерометр
(1 сек.) Открытие замка багажника
• Элемент питания CR 2032

m
Включение/выключение блока таймерного канала №2)
(2 сек.)
Замена элемента питания метки иммобилайзера
Включение/выключение брелока (только для брелока с ЖКИ)

o
(3 сек.)
Соблюдая осторожность, раскройте
корпус метки. Извлеките разряженный

.c
+ Режим «Паника» элемент питания и установите новый, Открывать
(коротко) соблюдая полярность. Замена элемента здесь

Постановка питания не приводит к потере кодовой

0
на охрану с Постановка на информации метки, поскольку данные
+ работающим охрану через 30 сек. об авторизации хранятся в энергонеза-

13
двигателем «руки заняты» со висимой части памяти микроконтрол-
(коротко) со звуковым звуком
подтверждением
лера метки. Аккуратно закройте корпус
метки. Все элементы крепления должны
Постановка остаться в плотно закрытом состоянии.
на охрану с Постановка на
работающим охрану через 30 сек.
После завершения процедуры замены,
+ можете начинать эксплуатацию метки в штатном режиме.
двигателем «руки заняты» без
(1 сек.) без звукового звука
подтверждения

22 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 23

Автотовары «130»
ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА
Управление режимом охраны с помощью кнопки
на радиометке (постановка/снятие)
Для включения или отключения режима охраны необходимо находиться в
зоне действия радиоканала. Управление с метки происходит по защищённому
(шифрование AES-128) диалоговому высокоскоростному каналу обмена кодами
авторизации в частотном диапазоне 2,4 ГГц на одном из 125 каналов. Для поста-
новки системы на охрану при выключенном зажигании коротко нажмите кнопку
a
на метке, при этом Вы услышите один короткий сигнал сирены и увидите одну
вспышку указателей поворотов. Для снятия системы с охраны коротко нажмите
.u
кнопку на метке, при этом Вы услышите два коротких звуковых сигнала и увидите
две вспышки указателей поворотов. Каждое нажатие на кнопку подтверждается
вспышкой светодиодного индикатора метки, что говорит о исправном элементе
m
питания. При отсутствии вспышки или постоянном свечении, элемент питания
метки необходимо заменить (см. инструкцию «Замена элемента питания метки
иммобилайзера»).
o
Управление режимом охраны в режиме HANDS FREE
.c
В системе предусмотрен программируемый алгоритм управления режимом
охраны, при использовании которого постановка под охрану осуществляется в
0
автоматическом режиме «Hands Free». Для постановки системы на охрану при
выключенном зажигании отойдите с радиометкой от автомобиля на расстояние,
13
превышающее зону действия штатного радиоканала системы (2.4 ГГц) – более 10 м,
система автоматически возьмёт автомобиль под охрану. Для отключения режима
охраны приблизьтесь с радиометкой к автомобилю – система отключит режим
охраны. Включение и выключение функции возможно осуществить с помощью
команд по телефону (см. инструкцию «Управление системой по телефону»).
24 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970
Автотовары «130»
ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА
ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА
В системе реализована функция обеспечения личной безопасности владельца.
Если Вы попали в ДТП, система в автоматическом режиме определит столкнове-
ние транспорта и произведёт оповещение на запрограммированные владельцем
номера служб спасения (родственников, знакомых и т.д.). Все сообщения допол-
няются координатами события и ссылкой на интернет-картографию.
Режим иммобилайзера
Режим по умолчанию включен, для выключения воспользуйтесь мобильным
телефоном (см. инструкцию «Управление системой по телефону»). При вклю-
чении зажигания, базовый блок системы контролирует наличие радиометок в
зоне радиообмена. Если на момент включения зажигания радиометок нет в зоне
действия радиообмена, система заблокирует работу двигателя всеми запрограм-
мированными в систему радиоуправляемыми реле и аналоговыми блокировками.
Блокировка двигателя, в зависимости от настроек системы, осуществляется не-
медленно или в случае регистрации движения автомобиля.
Режим антиограбления (ANTI-HI-JACK)
Режим по умолчанию отключен, для включения воспользуйтесь программой
Pandora AlarmStudio. Режим «Anti-Hi-Jack» предоставляет возможность предотвра-
тить попытку захвата транспортного средства насильственным путем, посред-
ством отложенной во времени блокировки двигателя по открыванию двери.
Каждый раз, при включенном зажигании, при открывании/закрывании двери,
иммобилайзер опрашивает метку по специальному алгоритму. После открытия
двери автомобиля при включенном зажигании в отсутствие метки система позво-
ляет двигателю работать еще не менее минуты (требование обеспечения безопас-
ности при движении автомобиля). Перед началом блокировки двигателя про-
звучит прерывистый тоновый сигнал с сирены («Предупреждение о блокировке»).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 25
ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА ИММОБИЛАЙЗЕР И БЕЗОПАСНОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА

По окончанию предупредительных сигналов блокировка двигателя произойдет Кодовый иммобилайзер с использованием

либо сразу, либо при начале движения в зависимости от способа реализации
блокировки и настроек системы. При появлении в зоне связи «своей» метки про-
исходит выход из режим блокировки и возврат в нормальный режим работы.
Режим антиограбления (Anti-Hi-Jack-2)
Режим по умолчанию отключен, для включения воспользуйтесь программой
штатных элементов управления автомобилем
Кодовый иммобилайзер – встроенная функция, позволяющая снимать систему
с охраны, отключать блокировки, управлять таймерными каналами с помощью
штатного элемента управления автомобилем (кнопки, рычага или педали). Для
ввода «кода иммобилайзера» необходимо нажать запрограммированную кнопку
(рычаг или педаль) количество раз, равное первой цифре, паузы между нажа-

a
Pandora AlarmStudio. Режим Anti-Hi-Jack-2 предоставляет возможность предот- тиями кнопки не должны превышать 1 сек., паузы более 1 сек. воспринимаются
вратить попытку захвата транспортного средства насильственным путем, системой как окончание ввода цифры и переход к вводу следующей цифры «кода

.u
посредством отложенной во времени блокировки двигателя по исчезновению иммобилайзера» («Код иммобилайзера» может состоять максимально из 4-х цифр
радиометки. Каждый раз при включенном зажигании, иммобилайзер опрашива- от 1 до 9). После корректного ввода иммобилайзера система, в зависимости от
ет радиометку по специальному алгоритму. Если радиометка при включенном настроек, либо разблокирует работу двигателя, либо активируется запрограмми-

m
зажигании исчезнет из зоны радиообмена, система позволит двигателю работать рованный таймерный канал, либо отключит режим охраны.
еще не менее минуты (требование обеспечения безопасности при движении
автомобиля). Перед началом блокировки двигателя прозвучит прерывистый то-

o
новый сигнал сирены («Предупреждение о блокировке»). По окончании звучания
предупредительных сигналов система заблокирует работу двигателя. Блокировка

.c
работы двигателя произойдет либо сразу, либо при начале движения в зависимо-
сти от способа реализации блокировки и настроек системы.

0
Управление режимом охраны в режиме «SLAVE»

13
В данном режиме есть возможность по CAN-шине либо по специальным аналого-
вым входам контролировать состояние штатной охранной системы автомобиля.
При постановке и снятии с охраны штатной системы автомобиля, автосигнализа-
ция Pandora ставится и снимается с охраны соответственно.
В настройках системы есть возможность включить функцию «Запрет снятия с
охраны в отсутствии метки». При этом снятие с охраны в режиме будет выпол-
няться только при наличии метки в зоне радиообмена.

26 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н
PANDORA И МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ GSM ФУНКЦИОНАЛА, ВЛАДЕЛЬЦУ
НЕОБХОДИМО СЛЕДИТЬ ЗА СТАТУСОМ/ БАЛАНСОМ, УСТАНОВЛЕННОЙ В СИСТЕМУ
SIM-КАРТЫ, В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ПОДКЛЮЧЕННОГО НА НЕЙ ТАРИФНОГО
ПЛАНА ОПЕРАТОРА СОТОВОЙ СВЯЗИ. ЕСЛИ SIM-КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА ИЛИ НЕИС-
a
ПРАВНА, ТО GSM ФУНКЦИОНАЛ ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ БУДЕТ НЕ ДОСТУПЕН.
Отправка оповещений на мобильный телефон
.u
При нарушении зон охраны система немедленно оповестит об этом владельца
всеми доступными средствами: отправит тревожное извещение на брелок c
ЖК-дисплеем, позвонит или отправит текстовое сообщение владельцу, сохранит
m
информацию о событии в информационном сервисе pro.p-on.ru.
Голосовые сообщения о нарушении охранных зон
o
• Сработала охранная зона «Двери» (передняя/задняя,
левая/правая дверь);
.c
• Сработала охранная зона «Багажник»;
• Сработала охранная зона «Капот»;
• Сработала охранная зона «Педаль тормоза»;
0
• Сработала охранная зона «Зажигание»;
• Сработала охранная зона «Предупредительный уровень датчика удара»;
13
• Сработала охранная зона «Датчик удара»;
• Сработала охранная зона «Предупредительный уровень
дополнительного датчика»;
• Сработала охранная зона «Дополнительный датчик»;
• Сработала охранная зона «Датчик движения»;
• Сработала охранная зона «Датчик наклона»;
• Сработала охранная зона «Отключение питания».
28 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970
Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н
Прослушивание по телефону информации о состоянии
Позвоните системе и прослушайте отчет о состоянии автомобиля.
1. Сообщение о состоянии системы: режим охраны включен/выключен.
2. Если были срабатывания тревоги, система сообщит причины срабатывания,
их количество, время срабатываний и дату (если события происходили более
суток назад).
3. Сообщение о показаниях температурного датчика двигателя.
4. Сообщение о напряжении бортовой сети
(с точностью до десятых долей вольта).
5. Сообщение об уровне приема сигнала GSM-связи.
6. Сообщение, если запрограммирован автоматический запуск двигателя, и по
каким событиям (температуре, времени, периоде запусков).
7. Сообщение о текущих времени и дате.
8. Приглашение ко вводу команды управления.
9. Голосовая подсказка по используемым в системе командам управления.
Управление системой по телефону
Позвоните на номер телефона системы, после того как система ответит, введи-
те номер соответствующей команды.
• Возврат в предыдущее меню/состояние
• Повторить последнее сообщение
• Постановка под охрану
• Снятие с охраны
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 29
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

• Бесшумная постановка под охрану

• Включение предпускового подогревателя
• Бесшумное снятие с охраны
• Отключение предпускового подогревателя
• Включение активной охраны
• Включение дополнительного канала
• Справка

a
• Отключение дополнительного канала
• История событий
• Разрешить автоматический запуск двигателя

.u
• Включение микрофона
• Запретить автоматический запуск двигателя
• Запрос баланса

m
• Безусловная блокировка двигателя
• Запуск/продление работы двигателя
• Отключение блокировки двигателя*

o
• Останов двигателя
• Информация о системе

.c
• Включение дополнительной функции
от кнопки по CAN • Отключение иммобилайзера и AntiHiJack*

0
• Калибровка показаний уровня топлива • Включение иммобилайзера и AntiHiJack
(только при аналоговом подключении)

13
• Отключение HandsFree
• Запрос текущей координаты
• Включение HandsFree на постановку в охрану
• Включение режима ТО* (метка в зоне рас- * Требуется ввод
познавания, зажигание включено) индивидуального ПИН- • Включение HandsFree на снятие с охраны
кода
• Выключение режима ТО • Включение HandsFree на снятие с охраны
только при автозапуске

30 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 31

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

Постановка под активную охрану

• Принудительное подключение системы 1. Поставьте систему на охрану любым доступным способом.
к интернет-сервису 2. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
3. Нажмите клавиши
4. Система подтвердит выполнение команды: «Команда выполнена». Для за-
вершения соединения положите трубку.
ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ЗВОНОК ПРОИЗВОДИТСЯ НЕ С НОМЕРА ВЛАДЕЛЬЦА – ВВЕ-
История событий

a
ДИТЕ ГОСТЕВОЙ ПИН-КОД. ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГОСТЕВОГО ПИН-КОДА 1-2-3-4.
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ МОНТАЖА СИСТЕМЫ ИЗМЕНИТЕ ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1. Позвоните на номер телефона системы.
ГОСТЕВОГО ПИН-КОДА Дождитесь ответа системы.

.u
2. Нажмите клавиши
3. Прослушайте информацию о последнем событии, произошедшем с систе-
Голосовая справка мой. Для перемещения по истории событий: нажмите клавишу (переход к пре-

m
В системе предусмотрен режим голосовых подсказок. Во время сеанса связи с дыдущему, более раннему событию), клавишу (переход к следующему, более
системой нажмите клавишу («звездочка»), прослушайте информацию о позднему событию).
командах управления системой.

o
Для завершения соединения положите трубку. Включение микрофона
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.

.c
Повтор последнего сообщения 2. Нажмите клавиши
Для повтора любого сообщения, во время сеанса связи с системой нажмите 3. Система включит микрофон.
клавишу («звездочка»).

0
Запрос баланса системы
Постановка/снятие с охраны 1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.

13
1. Позвоните на номер телефона системы. 2. Нажмите клавиши
Дождитесь ответа системы. 3. Система подтвердит выполнение команды: «Информация по балансу отправ-
2. Нажмите клавиши для постановки под охрану, лена СМС-сообщением» и отправит информацию по балансу СМС-сообщением на
или для снятия. Ваш номер.
3. Система подтвердит выполнение команды:
«Режим охраны включён/выключен». Запрос текущей координаты
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.

32 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 33

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

запусков двигателя.
2. Нажмите клавиши 3. Система подтвердит выполнение команды.
3. Система подтвердит выполнение команды: «Текущая координата отправ- При запрещении всех автоматических запусков на брелоке погаснет иконка
лена СМС-сообщением» и отправит координату в виде ссылки на карту СМС- . Все автоматические запуски двигателя будут заблокированы. Вновь разре-
сообщением на Ваш номер. шить запуски можно командой (при этом сохранятся все предыду-
щие настройки автоматических запусков).
Включение/выключение дополнительного канала
В системе Pandora предусмотрено управление дополнительным таймерным Безусловная блокировка/разблокировка двигателя

a
каналом: Вы можете заблокировать двигатель автомобиля с помощью любого телефона.
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы. Двигатель останется заблокированным до тех пор, пока по телефону не будет

.u
2. Нажмите клавиши для включения канала или клавиши подана команда «Разблокировать двигатель» и введён «Секретный ПИН-код».
для выключения канала. Блокировку невозможно отключить брелоком и кнопкой Valet.
3. Система подтвердит выполнение команды.

m
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши для включения блокировки двигателя или
Включение/выключение предпускового подогрева двигателя клавиши для отключения блокировки двигателя (после ввода коман-

o
В системе Pandora предусмотрен дополнительный канал управления предпуско- ды необходимо с телефона ввести «Секретный ПИН-код», находя-
вым подогревателем, для управления каналом: щийся на индивидуальной карте владельца).

.c
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши для включения канала или клавиши Аварийное отключение иммобилайзера
для выключения канала. В случае потери либо неработоспособности радиометки, система предусматри-

0
3. Система подтвердит выполнение команды вает аварийное отключение функции иммобилайзера и режима антиограбления
(AntiHiJack). Для отключения:

13
Разрешение/запрещение автоматического запуска двигателя 1. Позвоните на телефонный номер системы.
В системе Pandora предусмотрена возможность оперативного отключения функ- Дождитесь ответа системы.
ций автоматического запуска двигателя. 2. Нажмите клавиши (после ввода команды необхо-
димо с телефона ввести «Секретный ПИН-код», находящийся на индивидуальной
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы. карте владельца).
2. Нажмите клавиши для выключения всех автоматических за- 3. Система подтвердит выполнение команды
пусков двигателя или клавиши для включения всех автоматических

34 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 35

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

Включение иммобилайзера Настройка телефонных номеров

Для восстановления режимов иммобилайзера и антиограбления
1. Позвоните на телефонный номер системы. • Номер владельца системы ->
Дождитесь ответа системы. пример: -> введите номер телефона
2. Нажмите клавиши в формате *79xxxxxxxxx#
3. Система подтвердит выполнение команды.
• Дополнительный номер владельца системы
Изменение настроек при помощи мобильного телефона

a
->
Переход в режим настроек:
Вариант 1. Снимите автомобиль с охраны, позвоните на номер телефона

.u
• Второй дополнительный номер
системы, дождитесь ответа, нажмите и удерживайте в течение 3 сек. кнопку с владельца системы ->
основного брелока. Система перейдет в режим программирования настроек.
Вариант 2. Снимите автомобиль с охраны, позвоните на номер телефона • Номер запроса баланса ->

m
системы, дождитесь ответа, включите на 1-3 сек. и выключите зажигание (при раз-
решенном иммобилайзере необходимо наличие радиометки). Система перейдет • Собственный номер телефона системы
в режим программирования настроек. ->

o
Настройка голосовых вызовов

.c
• Звонок при срабатывании тревоги

0
• Звонок при срабатывании предупредитель
ной зоны датчиков

13
ВНИМАНИЕ! ПРИ НАСТРОЙКЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА АВТОМОБИЛЬ
•

•
Звонок при запуске двигателя

Звонок при останове двигателя

Звонок при возобновлении GSM-связи

ДОЛЖЕН БЫТЬ СНЯТ С ОХРАНЫ.
• Звонок при снятии с охраны

36 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 37

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

• Звонок при входе в режим программиро- • СМС-сообщение при низком заряде АКБ
вания
• СМС-сообщение при аварии
• Звонок при отсутствии связи с радиореле
Настройка иммобилайзера
• Звонок при низком заряде АКБ
• Иммобилайзер (вкл/выкл)

a
• Звонок при аварии
• • Anti-Hi-Jack (вкл/выкл)
Настройка СМС-сообщений

.u
Настройка дополнительныx функций
• СМС-сообщение при срабатывании тревоги
• Изменение гостевого ПИН-кода

m
• СМС-сообщение при срабатывании
предупредительной зоны датчиков • Гостевой вход

o
• СМС-сообщение при запуске двигателя • Дистанционная блокировка

.c
• СМС-сообщение при останове двигателя • Прослушивание салона

• СМС-сообщение при возобновлении • Установка порога напряжения

0
GSM-связи для отправки уведомления

13
• СМС-сообщение при снятии с охраны
Настройка автоматического запуска двигателя
• СМС-сообщение при входе в режим
программирования • По суточному таймеру

• СМС-сообщение при отсутствии связи • Установка времени запуска двигателя

с радиореле

38 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 39

Автотовары «130»
PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н PA N D O R A И М О Б И Л Ь Н Ы Й Т Е Л Е Ф О Н

• По напряжению • Настройка чувствительности

тревожной зоны доп. датчика
• Установка напряжения запуска двигателя

• По температуре Настройка функций сбережения энергии и средств

• Установка температуры запуска • GSM связь

a
• Периодические запуски • экономичный режим GSM связи

.u
• Установка периода запуска • Голосовые вызовы в роуминге

m
Настройка чувствительности датчиков Установка текущей даты и времени

• Настройка предупредительной зоны • установка даты

o
датчика удара
• установка времени

.c
• Настройка чувствительности
тревожной зоны датчика удара

0
• Настройка чувствительности
датчика движения

•

13
Настройка чувствительности
датчика наклона

Настройка предупредительной зоны

дополнительного датчика

40 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 41

Автотовары «130»
МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Информационный интернет-сервис pro.p-on.ru и мобильные История событий

приложения
Для корректной работы GSM функцио-
pro.p-on.ru
нала, владельцу необходимо следить за e-mail
статусом/ балансом, установленной в си-
********
стему SIM-карты, в соответствии с условия-
ми подключенного на ней тарифного плана
В истории событий сохраняется более 100 типов событий, которые могут
происходить с системой. Каждое событие в истории сохраняется с его датой, вре-
LOGIN
менем, координатами, а так же состоянием всех контролируемых системой зон и
PASS
датчиков на момент наступления события. В системе Pandora DXL 4970 действуют
ограничения по количеству событий в истории. Срок хранения данных истории
событий не менее 1 месяца.

a
оператора сотовой связи. Если SIM-карта
заблокирована или неисправна, то GSM e-mail
Мобильные приложения для Android и iOS

.u
LOGIN
функционал противоугонной системы будет не доступен.
********
PASS Скачать бесплатное приложение для Вашего мобильного устройства можно в
Регистрация соответствующем магазине приложений (App Store, Google Play). Для входа в при-

m
Зайдите на сайт pro.p-on.ru и пройдите процедуру регистрации, ложение используйте соответствующие регистрационные данные, полученные от
следуя указаниям сервиса. сервиса на этапе регистрации.
Вход

o
После завершения процедуры регистрации Вы можете осуществлять вход в Pandora Online (Android) управление по радиоканалу
интернет-сервис как с компьютера через браузер, так и при помощи специали-

.c
зированных мобильных приложений для платформ Android (Pandora Online), iOS Приложение Pandora Online, находясь в непосредственной близости (в зоне радио-
(Pandora Pro). Для входа на сайт и в приложение используйте соответствующие обмена Bluetooth-соединения), может осуществлять управление или получать со-
регистрационные данные, созданные на этапе регистрации. стояние системы в отсутствии интернет-соединения. Для этого после установки при-

0
ложения произведите процедуру записи мобильного устройства в память системы.
Добавление автомобиля в интернет-сервис Для записи мобильного устройства в энергонезависимую память системы

13
Интернет-сервис pro.p-on.ru поддерживает одновременную работу с не-
сколькими установленными на различных автомобилях телеметрическими
системами (частный автопарк).
Для добавления телеметрической системы (автомобиля) в сервис нажмите кнопку
«Добавить новое устройство» и пройдите процедуру добавления, следуя указаниям
сервиса. Для добавления автомобиля понадобится индивидуальная карта владельца
с регистрационной информацией (входит в комплект телеметрической системы).
необходимо произвести вход в меню программирования и перейти на восем-
надцатый уровень «Запись и удаление мобильного устройства». Вход в меню
программирования осуществляется через выносную кнопку «VALET» путём ввода
«Сервисного ПИН-кода» (заводское значение ПИН-кода 1-1-1-1). Ввод «Сер-
висного ПИН-кода» аналогичен вводу «Секретного пин-кода» (см. инструкцию
Аварийное отключение режима охраны кнопкой «VALET» ). После входа в режим
программирования, для перехода на уровень «Запись и удаление мобильного
устройства» нажмите кнопку «VALET» восемнадцать раз.

42 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 43

Автотовары «130»
МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Запись мобильного устройства:

При входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится зелёным свече- 08:24 Запуск двигателя
18 января по команде из интернет-сервиса
нием. Откройте мобильное приложение Pandora Online и перейдите в настройки История событий
приложения «Bluetooth управление», «не задано» (данные настройки доступны 18 января 14,3V
только после добавления системы в аккаунт пользователя). В приложении Постановка под охрану
нажмите на найденное устройство, сопряжение произойдёт автоматически. Под- 09:00 Калуга, Кирова 20а

тверждением записи мобильного устройства послужит звуковой сигнал сирены и

Снятие с охраны
постоянное свечение красного светодиода «LED». 08:35

a
82OC 32OC
Калуга, Московская, 218

Удаление мобильного устройства:

Запуск двигателя 28OC
При входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится красным свечени- 08:24

.u
Калуга, Московская, 218
ем, зажмите и удержите кнопку «VALET» более четырёх секунд, отпустите кнопку.
17 января FUEL
FUEL

Подтверждением удаления мобильного устройства послужит серия звуковых Запас топлива: 30%

сигналов сирены и переход в режим записи мобильного устройства (статусный Постановка под охрану
18:34

m
Калуга, Московская, 218
светодиод «LED» загорится зелёным). p-on
Запуск двигателя
Сохранение функции: 18:00 Снятие с охраны
Калуга, Кирова 20а
Для сохранения настроек и перехода в начало меню программирования

o
auto

однократно нажмите кнопку «VALET», подтверждением сохранения настроек 17:50 Запуск двигателя
послужит серия красных и зеленых вспышек статусного индикатора «LED», для Калуга, Кирова 20а

.c
time

автоматического сохранения настроек и выхода из режима программирования 09:00 Постановка под охрану
необходимо включить зажигание. Калуга, Кирова 20а

0
13
ВНИМАНИЕ! УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ РАДИОКАНАЛ ДОСТУПНО НА УСТРОЙСТВАХ
ANDROID ВЕРСИЕЙ НЕ НИЖЕ 4.4 ОСНАЩЁННЫХ МОДУЛЕМ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
BLUETOOTH 4.0 LOWENERGY И ВЫШЕ.ДЛЯ РАБОТЫ ПРИЛОЖЕНИЯ PANDORA ONLINE
НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ BLUETOOTH В ИСПОЛЬЗУЕМОМ МОБИЛЬНОМ
ВНИМАНИЕ! СИСТЕМА ПОДДЕРЖИВАЕТ РАБОТУ ТОЛЬКО С ОДНИМ МОБИЛЬ-
НЫМ УСТРОЙСТВОМ. ЗАПИСЬ НОВОГО УСТРОЙСТВА, ЕСЛИ В ПАМЯТИ СИСТЕМЫ
НАХОДИЛОСЬ РАНЕЕ ЗАПИСАННОЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, НЕВОЗМОЖНА БЕЗ
УСТРОЙСТВЕ. ПРОЦЕДУРЫ УДАЛЕНИЯ.

44 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 45

Автотовары «130»
МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Статусная информация о состоянии системы Охранные и тревожные зоны

Температура Напряжение Зажигание Температура Остаток Текущие Капот Передняя Задняя Тревожная зона
двигателя аккумулятора в салоне топлива координаты правая дверь правая дверь датчика удара
в баке
Индикатор
режима Пропадание Педаль Зажигание Предупредительная
13,5V Педаль
тормоза
охраны
Активная
питания АКБ тормоза зона датчика удара

Предпусковой

a
охрана
подогреватель Тревожная
зона

.u
доп. датчика

13,5
, V
!

m
Индикатор
режима
охраны

o
86 C 25 C O

.c
O

Температура
-3 C
O
за бортом Датчик

0
наклона
WWW

Автозапуск
двигателя

Автоматическое
включение
Hands Free

Режим
сирены
GPS
Трекинг

приёмник
13
GSM
связь
Голосовые
вызовы

SMS
сообщения
Вход в режим
программи-
Датчик
движения
Передняя
левая дверь
Задняя
левая дверь
Предупредительная
зона доп. датчика

Пропадание
GSM-связи
Багажник

предпускового рования
подогревателя системы

46 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 47

Автотовары «130»
У П РА В Л Е Н И Е С И С Т Е М О Й У П РА В Л Е Н И Е С И С Т Е М О Й

Аварийное управление системой

В отсутствии возможности отключения режима охраны при помощи брелока или
метки воспользуйтесь мобильным телефоном. Для отключения режима охраны по
телефону позвоните на номер телефона системы, после того, как система ответит,
введите команду 0*. Если звонок производится не с номера владельца, введите
«Гостевой ПИН-код» (заводское значение 1-2-3-4).
Для отключения радиометки иммобилайзера введите команду 998* (после
В случае, если отключить режим охраны при помощи телефона, брелока или
радиометки нет возможности, используйте специальный «Секретный ПИН-код»,
находящийся под защитным слоем на индивидуальной карте владельца. Вводить
код необходимо только при наличии питания базового блока и выключенном
зажигании. Ввод кода осуществляется через выносную или расположенную на
базовом блоке кнопку «VALET». Отображение ввода кода осуществляется све-
чением выносного индикатора LED или

a
ввода команды необходимо с телефона ввести «Секретный ПИН-код», на- индикатора, расположенного на базовом
ходящийся на индивидуальной карте владельца). Для включения радиометки блоке.

.u
иммобилайзера воспользуйтесь командой 888*. При отсутствии возможности
PIN
отключить систему с помощью мобильного телефона, воспользуйтесь аварий- Ввод кода:
2-2-2-2
ным отключением режима охраны кнопкой «VALET» и отключением/включени- • Введите первую цифру ПИН-кода

m
ем радиометки иммобилайзера. кнопкой «VALET». Нажмите кнопку
количество раз, соответствующее первой
Аварийное отключение режима охраны кнопкой «VALET» цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями

o
кнопки не должны превышать 1 секунды,
каждое нажатие кнопки отображает-

.c
ся оранжевым свечением статусного
ВНИМАНИЕ! УБЕДИТЕСЬ В ЦЕЛОСТНОСТИ ЗАЩИТНОГО ПОКРЫТИЯ ИНДИВИ- индикатора LED. Пауза более 1 секунды
ДУАЛЬНОЙ КАРТЫ ВЛАДЕЛЬЦА С «СЕКРЕТНЫМ ПИН-КОДОМ» ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ и красная вспышка статусного индика-

0
РАБОТ ПО МОНТАЖУ СИСТЕМЫ НА ВАШ АВТОМОБИЛЬ. тора свидетельствует о подтверждении
ввода первой цифры и переходу к вводу

13
следующей.
• Введите вторую цифру ПИН-кода ИНДИКАТОР LED
ВНИМАНИЕ! УДАЛЯЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ, НЕ ПОЛЬ- кнопкой «VALET». Нажмите кнопку коли-
ЗУЙТЕСЬ ОСТРЫМИ ПРЕДМЕТАМИ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ СКРЫТУЮ ПОД ЗАЩИТ- чество раз, соответствующее второй циф-
НЫМ СЛОЕМ ИНФОРМАЦИЮ. ре ПИН-кода. Паузы между нажатиями КНОПКА «VALET»
кнопки не должны превышать 1 секунды,
каждое нажатие кнопки отображается

48 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 49

Автотовары «130»
У П РА В Л Е Н И Е С И С Т Е М О Й
оранжевым свечением статусного индикатора LED. Пауза более 1 секунды и
красная вспышка статусного индикатора свидетельствует о подтверждении ввода
второй цифры и переходу к вводу следующей.
• Введите третью цифру ПИН-кода кнопкой «VALET». Нажмите кнопку коли-
чество раз, соответствующее третьей цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями
кнопки не должны превышать 1 секунды, каждое нажатие кнопки отображается
оранжевым свечением статусного индикатора LED. Пауза более 1 секунды и
a
красная вспышка статусного индикатора свидетельствует о подтверждении ввода
третьей цифры и переходу к вводу следующей.
.u
• Введите четвёртую цифру ПИН-кода кнопкой «VALET». Паузы между нажати-
ями кнопки не должны превышать 1 секунды, каждое нажатие кнопки отобража-
m
ется оранжевым свечением статусного индикатора LED. После ввода четвёртой
цифры система подтвердит правильный ввод кода красными и зелеными вспыш-
ками индикатора и отключит режим охраны. Если код введен не корректно, на это
o
укажет долгая красная вспышка индикатора, и система перейдет в предыдущее
состояние. Новый ввод можно осуществить только через 5 сек.
.c
Если система была снята с охраны и выключено зажигание, то после правиль-
ного ввода «Секретного ПИН-кода» система перейдет в режим программирова-
0
ния.
Для аварийного включения режима охраны при выключенном зажигании на-
13
жмите и удерживайте кнопку «VALET» в течение 3 сек. Через 30 сек. автомобиль
будет взят под охрану. В период отсчета времени статусный индикатор системы
горит красным цветом.
50 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970
Автотовары «130»
У П РА В Л Е Н И Е С И С Т Е М О Й
Отключение/включение радиометки иммобилайзера
ВНИМАНИЕ! УДАЛЯЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЗАЩИТЫ СИСТЕМЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ
ИЗМЕНИТЬ ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ «СЕРВИСНОГО ПИН-КОДА».
Запишите или запомните «Сервисный ПИН-код»
Для отключения/включения радиометки необходимо перевести систему в
режим программирования, войти на пятнадцатый уровень программирования,
ввести «Секретный ПИН-код» для отключения радиометки или однократно нажать
кнопку «VALET» для включения метки.
Перевод системы в режим программирования осуществляется путём ввода «Сервис-
ного ПИН-кода» (заводское значение ПИН-кода 1-1-1-1), аналогично вводу «Секретного
ПИН-кода».. Ввод кода возможен только при наличии питания базового блока, при
выключенном зажигании, выключенной охране, выключенном режиме технического
обслуживания. При отсутствии «Сервисного ПИН-кода» вход в меню программирова-
ния возможен после ввода «Секретного ПИН-кода», расположенного на индивидуаль-
ной карте владельца. После входа в меню программирования нажмите кнопку «VALET»
пятнадцать раз, статусный светодиод загорится зелёным свечением – радиометка
включена, красным свечением – радиометка выключена.
Для отключения радиометки:
При входе на уровень статусный индикатор LED загорится зелёным свечени-
ем, система перейдёт в режим ожидания ввода «Секретного ПИН-кода». Введите
«Секретный ПИН-код» расположенный на индивидуальной карте владельца.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51
У П РА В Л Е Н И Е С И С Т Е М О Й ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Подтверждением отключения радиометки иммобилайзера послужат два звуковых Сигналы сирены и световая сигнализация
сигнала сирены, длинное свечение красного статусного индикатора LED и пере- Наименование сигнала Описание
ход в начало меню программирования. Если ввод «Секретного ПИН-кода» не
Режим «тревога», «паника» Звук. сигнал/свет. сигнал 30 сек. непрерывно
был осуществлён в течении десяти секунд или был введён не корректно система
издаст однократный звуковой сигнал сирены, статусный индикатор LED выдаст «Постановка на охрану» 1 звук. сигнал /1 свет. сигнал
серию красных и зеленых вспышек, и система выйдет в начало меню программи- «Снятие с охраны» 2 звук. сигнала / 2 свет. сигнала
рования. Включите зажигание для выхода из меню программирования, радиомет- «Сигнал о срабатывании датчиков
ка будет выключена. 4 звук. сигнала/4 свет. сигнала

a
при снятии с охраны»
«Сигнал о неисправности датчика
Для включения радиометки: 4 звук. сигнала/ 4 свет. сигнала

.u
при постановке на охрану»
При входе на уровень статусный индикатор LED загорится красным свечением,
«Сигнал о срабатывании предупредит.
система перейдёт в режим ожидания. Для включения радиометки иммобилай- 3 звук. сигнала
уровня датчика»
зера нажмите кнопку «VALET » один раз, светодиод загорится зеленым цветом,

m
сирена издаст один короткий звуковой сигнал и система выйдет в начало меню «Поиск автомобиля» 5 звук. сигналов/ 5 свет. сигналов
программирования. Включите зажигание для выхода из меню программирования,
радиометка будет выключена. Показания трехцветного индикатора состояния

o
Состояние индикатора Описание режима

.c
Красные короткие вспышки Система в режиме охраны
Красным светится Система готовится к автопостановке на охрану
Оранжевая вспышка Подтверждение нажатия кнопки «Valet»

0
Оранжевые вспышки Подтверждение кол-ва прописанных брелоков
(при включ. зажигания)

13 Зеленые вспышки

Красная вспышка

Красным и зеленым мигает

Подтверждение кол-ва прописанных радиометок
(при включ. зажигания)
Подтверждение прописанного мобильного устройства
(при включ. зажигания)
Подтверждение ввода ПИН-кода
Погашен Система снята с охраны

52 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 53

Автотовары «130»
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Проверка количества прописанных в систему ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

брелоков/радиометок/мобильного устройства
Проверить количество брелоков, радиометок и мобильного устройства можно по
количеству оранжевых, зелёных и красной вспышке светодиодного индикатора
состояния кнопки «VALET». При каждом включении зажигания в режиме «снято с
охраны» статусный индикатор кнопки «VALET» количеством оранжевых вспышек
отображает запрограммированные в память брелоки, количеством зелёных
Изготовитель гарантирует соответствие охранно-сервисной системы требовани-
ям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, монтажа, хранения, транспортиро-
вания, указанных в данном руководстве.
Изделие должно использоваться только в соответствии с инструкцией по экс-
плуатации и установке.
Изделие подлежит только профессиональной установке в сертифицированных

a
вспышек – радиометки, красной вспышкой - наличие прописанного мобильного установочных центрах. Установщик охранно-сервисной системы обязан запол-
устройства. нить свидетельство установки, прилагаемое в комплекте.

.u
Также проверить количество прописанных брелоков, радиометок и наличие Вышедшие из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине заво-
мобильного устройства в систему можно, сняв и одев обратно клемму аккумуля- да-изготовителя составные устройства системы противоугонной сигнализации
тора. При этом система количеством звуков сирены с интервалом менее секунды подлежат замене или ремонту силами установщика (предприятия-изготовителя

m
оповестит о наличии прописанных брелоков, через паузу в две секунды опове- или организации, осуществляющей комплексное обслуживание).
стит о наличии прописанных радиометок и через паузу в две секунды о наличии Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание в следующих
мобильного устройства. случаях:

o
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении правил монтажа, эксплуатации, транспортирования и

.c
хранения;
• при наличии механических повреждений наружных деталей системы
противоугонной сигнализации после момента продажи, включая воздействие

0
огня, аварии, попадания внутрь агрессивных жидкостей и воды, небрежного об-
ращения;

13
• при наличии повреждений в результате неправильной настройки или регу-
лировки;
• при замене составных устройств системы противоугонной сигнализации на
устройства, не рекомендованные производителем;
• если нарушено пломбирование предприятия-изготовителя;
• если отсутствуют заполненные должным образом свидетельство установки
или гарантийный талон.

54 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 55

Автотовары «130»
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Гарантийный срок эксплуатации – 3 года со дня продажи, но не более 3,5 лет с

момента изготовления.
Настоящая гарантия не распространяется на элементы питания брелоков,
которые имеют естественный ограниченный срок службы.
Ремонт и обслуживание системы противоугонной сигнализации с истекшим
гарантийным сроком осуществляется за счет средств потребителя по отдельным
договорам между поставщиком/установщиком и потребителем.

a
.u
o m
0 .c
13
ВНИМАНИЕ! РЕКОМЕНДУЕМ ТРЕБОВАТЬ ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА
УСТАНОВКИ И ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА, УСТАНОВЩИКОМ, ПРОИЗВОДИВШИМ
МОНТАЖ СИСТЕМЫ, Т. К. ЭТИ ДОКУМЕНТЫ МОГУТ ПОНАДОБИТЬСЯ ПРИ ОБРАЩЕ-
НИИ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ.

56 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 57

Автотовары «130»
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СВИДЕТЕЛЬСТВО УСТАНОВКИ
Я, нижеподписавшийся _________________________________________________________
Должность, Ф.И.О.
______________________________________________________________________________
профессиональный установщик, удостоверяю, что установка системы противоугонной
сигнализации транспортного средства, описанная ниже, была произведена мною соглас-

a
но инструкциям по установке, предоставленным изготовителем системы.

Описание транспортного средства:

.u
Марка автомобиля _________________________________ Тип ________________________

m
Идентификационный номер (VIN)_________________________________________________

Регистрационный номер_________________________________________________________

o
Описание системы противоугонной сигнализации автотранспортного средства:

.c
Марка изделия Pandora DXL 4970 Заводской номер__________________________

0
Название организации, полный адрес и печать установщика
______________________________________________________________________________

13
______________________________________________________________________________

Подпись_____________________/___________________________________/
Расшифровка подписи
Работу принял________________/___________________________________/
Расшифровка подписи
Дата «____»___________________20___г.

58 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 59

Автотовары «130»
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Система противоугонной сигнализации Pandora DXL 4970 соответствует техническим
условиям ТУ 4573-001-89696454-2014 и признана годной для эксплуатации.

Заводской номер ______________________________ Дата выпуска___________________

a
Подпись лиц, ответственных за приемку М.П.

Упаковщик ____________________________________________________________________

.u
Подпись (личное клеймо)

m
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
co
Модель Pandora DXL 4970
0.
Заводской номер ______________________________________________

Дата покупки «____» ______________________ 20____г.

13

_____________________________________________________________
Штамп предприятия торговли (установочного центра)

Подпись продавца ____________________________________________

60 ОХРАННО-СЕРВИСНАЯ СИСТЕМА PANDORA DXL 4970

Автотовары «130»