Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

HORARIO DE ATENCION SE HABLA

Lunes a sábado de
10 AM-8 PM. Domingos ESPAÑOL
¡SEA SU PROPIO JEFE! de 11 AM - 6 PM Unlimited Yourself
VER PAG.5 PARA
MAS DETALLES

En la industria de limpieza comercial

SAMSUNG MESSAGER III

HUAWEI ASCEND
KYOCERA TORINO

TOUCH SCREEN
FRANQUICIAS

HUAWEI M735
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar

ANDROID
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

(631) 393-6560
Para mayor información $ 2900 $ 5900 $ 6900 $ 9900
llamar al teléfono:
318 Nassau Rd., Roosevelt (Western Beef Shopping Center) • 516-442-0817
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com 135 Rockaway Ave., Valley Stream (Entre Sunrise Hwy y Merrick Rd.) • 516-280-6018

Ejecutivo del Condado de Nassau y Comisionado de Policía anuncian programa “STOP DWI”

A U
S S
NA

-Pág.4-
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

Chinese, Japanese, American,

Italian, Mexican, Latino, ¡AHORA! VARIEDAD DE DISEÑOS EN
Cocina Internacional
OPEN BAR! BIZCOCHOS PARA NIÑOS,
BAUTIZOS, COMUNIONES,
GRADUACIONES, BODAS
¡MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor Y CUALQUIER OCASION...
ESCOGER Y SATISFACER AL información VISITE NUESTRO RESTAURANT CONTAMOS CON
CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.2 CON PARRILLADAS Y VARIADO AMPLIO SALON
MENU AL ESTILO CHILENO PARA EVENTOS
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
San Antonio Bakery # 2
(631) 274-0888
San Antonio Bakery # 1
174 Rockaway Ave., Valley Stream, NY 11580 PARQUEO 36-20 Astoria Blvd. (Esq.37 St.), Astoria, NY 11103
Tele-fax: (516) 568-0075 GRATIS Tele-fax: (718) 777-8733
 Edición # 20• Del 2-8JUN/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

Lunch Buffet AHORA, PARA RENTAMOS SALON
¡Más de 300 platos 11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
ALEGRIA DE NUESTROS PARA FIESTAS PRIVADAS
CLIENTES, YA CONTAMOS
para escoger y satisfacer Niños de 5-10 ..$5.49 CON VARIEDAD DE VINOS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 2-4 ....$3.99 Y CERVEZAS
al cliente más exigente! Dinner Buffet 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Lunes a Jueves 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
$13.99 Recuerde, esto es
3:30 pm - 10:00 pm importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
Niños de 5-10 $8.99 NO TIENE COSTO. UD
Niños de 2-4 .$5.99 SOLO PAGA LA
Viernes a Sábados $14.99 COMIDA
3:30 pm - 11:00 pm • Entradas
Niños de 5-10 $8.99 • Sopas
Niños de 2-4 $5.99 • Ensaladas ALMUERZO CENA
Domingos todo el día • Postres $ 3.95 / Lb. $ 4.95 / Lb.
Buffet especial del chef $14.99 • B-B-Q Grill MARISCOS $ 7.95 / Lb.
TODO EL DIA • Mongolian
Niños de 5-10 ..$8.99 • Sushi y HUNTINGTON

Niños de 2-4 ....$5.99 mucho más... NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
it
Ex
• Variedad de comidas
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

-
• Leche • Soda

AD

SAGTIKOS PARKWAY
RO
GRAND BLV.

K
• Café • Té $1.35

AC
DEER PARK AVE.
• Ambiente agradable

MM
ROUTE 110

CO
SUNSET BA
(GRATIS relleno) PLAZA YS
HO

• Servicio amigable
RE
CHINA BUFFET CITY
• Soda en botella $1.50
RD
.
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A

CARRY OUT BUFFET • Parqueo GRATIS SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE

Por lo menos 3 comidas para llevar MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

En la industria de limpieza comercial

¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

• Cuentas de limpieza garantizadas

• Ingresos de dinero: cada 30 días
reciba “Su Pago”
CUENTAS
• Entrenamiento y apoyo DISPONIBLES
• Crédito y financiamiento EN TODO LONG
• Administración personal ISLAND

510 Broadhollow Rd., PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000

Oficina 306, Melville,
NY 11747 ¡Llama ahora y haga su cita!
LONG ISLAND EXPWY. (495)

631-393-6560
110

r.baran@stratusclean.com
TA
RU

www.stratusbuildingsolutions.com
SOUTHERN STATE PWY
SALIDA
32 NORTE
ACTUALIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

GUERRA FINANCIERA precisamente este 26 de mayo de 2011,

durante la Cumbre del G8, en Deauville,
Francia. El dólar hubiese cesado enton-
ces de ser la moneda de referencia, lo
cual habría tenido como telón de fondo la
inminente cesación de pagos del gobier-
no federal de Estados Unidos. Washing-
ton habría renunciado así al
financiamiento de su superpoderío militar
a través de la deuda para consagrarse a
su reestructuración interna.
Aunque son secretos los detalles de
la estructura que Dominique Strauss-
Kahn había montado para crear la nueva
moneda de reserva vinculada a los Dere-
chos Especiales de Giro del FMI, parece
ser que Libia tenía en ello un papel clave
ya que, de forma experimental, el Banco
Central libio iba a basar su moneda, el
dinar, en los mencionados DEG. El asun-
to era particularmente importante ya que

E
s imposible comprender la magni-
tud del escándalo sexual contra
Dominique Strauss-Kahn, en un
país donde todos los días se cometen
delitos sexuales, y los victimarios son de-
jados en libertad bajo fianzas irrisorias,
así se trate de delitos contra menores de
edad. Si no hubiera otros ingredientes
detrás de esta jugada maestra.
Conforme a las leyes de Estados Uni-
dos, se es inocente hasta que se de-
muestre lo contrario y la acusación de la
supuesta víctima debe ser contundente.
A Strauss-Kahn mientras lo tuvieron en
detención preventiva, nunca se le dio la
oportunidad de dar una explicación y el
fiscal de Nueva York ordenó la entrega a
la prensa de un acta de acusación por-
menorizada, en donde se detallan los
actos supuestamente cometidos. El pri-
mer juez le negó la libertad bajo fianza,
pero cuando presentó su renuncia a la di-
rección de Fondo Monetario Internacio-
nal, le fue otorgada la libertad
condicional. Aunque vivía desde hace
tres años en Washington nunca la prensa
se había ocupado del Director del FMI.
¿Es Dominique Strauss-Kahn culpa-
ble de violación o víctima de un complot?
La simple reflexión permite responder
esa interrogante.
Se afirma que el acusado había pa-
sado la noche en compañía de una call
girl y que violó a la mucama en el mo-
mento del desayuno. Después se reunió
tranquilamente con su hija, estudiante de
la Columbia University, para almorzar con
ella y finalmente fue a tomar el vuelo,
reservado desde hacía varios días, para
reunirse con la canciller alemana Angela
Merkel en Berlín. Se hallaba confortable-
mente instalado en su asiento del vuelo
de Air France cuando fue arrestado, 10
minutos antes del despegue.
El funcionamiento de la insti-
tución interna-
cional FMI
estuvo blo-
queado duran-
te 10 días por
falta de firma
autorizada. Du-
rante 10 días, los
problemas del
euro y del dólar, la
quiebra de Grecia y muchas otras cues-
tiones quedaron en suspenso, esperando
por la buena voluntad de policías, jueces
y carceleros.
Según la jurisprudencia estadouni-
dense, DSK –al no tener antecedentes
penales y disponer de un domicilio en
Washington– no debería haber sido
puesto en prisión preventiva y sí debería
haber sido puesto en libertad bajo fianza.
Es probable que él mismo haya analizado
rápidamente la situación. A través de uno
de sus abogados hizo llegar al FMI una
carta de renuncia. Al día siguiente, ines-
peradamente, un nuevo juez aceptó su
solicitud de libertad bajo vigilancia. Ya era
inútil mantenerlo entre rejas, porque el
FMI había recuperado su capacidad de
acción.
Por qué entonces todo este desplie-
gue de medios dignos de una película de
Hollywood para
bloquear la activi-
dad del FMI por 10
días? Son dos las
posibles respues-
tas y pueden es-
tar vinculadas
entre sí.
En primer
lugar, el 29 de
marzo de 2009, el gobernador del
Banco Central de China, Zhu Xiaochuan,
había cuestionado el predominio del dó-
lar estadounidense como moneda de re-
serva. El señor Zhu propuso la utilización
de los Derechos Especiales de Giro del
FMI para sumir ese papel. La idea se dis-
cutió el 8 de julio de 2009, durante la
Cumbre del G8 en Aquila, Italia. Adelan-
tando un poco más el peón, Rusia pro-
puso no conformarse con una moneda
virtual y emitir realmente esa moneda.
Todo este proceso debía concretarse
el fondo soberano de Libia es uno de los
más ricos del mundo –incluso más que el
de Rusia.
Según contactos en Trípoli, en el mo-
mento de su arresto DSK estaba saliendo
para Berlín para buscar una solución con
la canciller Angela Merkel. Posteriormen-
te tenía que partir, en compañía de un
emisario de la señora Merkel, a negociar
con representantes del coronel Kadhafi –
quizás directamente con este último–,
cuya firma era indispensable para des-
bloquear la situación.
Estamos asistiendo ahora a una gue-
rra financiera de proporciones nunca vis-
tas. En momentos en que la situación
económica de Estados Unidos se tam-
balea más que nunca y el dólar puede
convertirse en cualquier momento en
simple papel mojado, el acuerdo conclui-
do con el G8 y avalado por en el G20,
elaborado por el FMI en coordinación con
el Banco Mundial y con los medios ban-
carios internacionales, cuyo campeón era
DSK, está ahora en suspenso. El predo-
minio del dólar sigue intacto, pero es más
artificial que nunca. Se trata del dólar
cuyo valor querían relativizar los Estados
emergentes, pero que sirve de base al
poderío del complejo militar-industrial is-
raelo-estadounidense.
(Por: Jaime Vargas)

HORARIO DE
ATENCION
$40 Periodo $ 50 Periodo $60 Periodo
Llamadas ilimitadas Todo incluído Internacionales
Lunes a sábado de textos y web ilimitados
10 AM - 8 PM.
Domingos de 11 AM - 6 PM
NO CHEQUES GRATIS NOW
SE HABLA Unlimited Yourself DE CREDITO Con este cupón Offering
ESPAÑOL PAY ALL YOUR BILLS HERE - PAGUE TODOS SUS BILLS AQUI
NO IMPUESTOS reclame sus free phone
SAMSUNG MESSAGER III

HUAWEI ASCEND
KYOCERA TORINO

NO CONTRATO accesorios. AHORA

TOUCH SCREEN
HUAWEI M735

NO SE REQUIERE Válido solo Ofreciendo

SEGURO para activa- teléfono
SOCIAL ciones nuevas gratis
ANDROID

318 Nassau Rd., Roosevelt (Western Beef Shopping Center)

$2900 $ 5900 6900

$ $ 9900 516-442-0817
135 Rockaway Ave., Valley Stream (Entre Sunrise Hwy y Merrick Rd.)
Para más información y/o detalles visítenos en nuestros locales
y un representante de metro PCS responderá sus preguntas. 516-280-6018
 Edición # 20• Del 2-8JUN/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES
Fundación Humanitaria
Pro Nicaragua Monseñor PARE DE CONDUCIR EMBRIAGADO
Oswaldo Mondragón invita Ejecutivo Ed Mangano, envía un mensaje fuerte de desalentar DWI: "Elige tu Viaje"

E
l Ejecutivo del Condado de Nassau
Edward P. Mangano y el comisiona-
do de Policía Tom Krumpter anun-
ciaron este fin de semana, en rueda de
prensa que la policía del condado, parti-
cipara en el "STOP-DWI" (Pare de Con-
ducir Embriagado), programa que va a
asignar oficiales de policía adicionales
para llevar a cabo la aplicación de inicia-
tiva DWI. Además, el Ejecutivo del Con-
dado Mangano dio a conocer un nuevo
coche de demostración, que es la mitad
de la Patrulla NCPD y medio de taxi, para
proporcionar a los conductores una op-
ción visible, ya sea ir a casa en taxi o ir
acompañado por uno de nuestros oficia-
les de policía del condado de Nassau de-
spués de haber sido arrestado por DWI.
Marlene González, Presidenta El "Stop DWI" programa es financiado "Queremos que todos tomen decisiones inteligentes y responsables de no
por multas DWI conseguidas aquí en el beber y conducir. Nuestro nuevo vehículo demuestra que usted tiene dos
opciones ir a la casa en taxi o un paseo en uno de nuestros vehículos de

L
a Fundación Humanitaria Pro Nicara-
gua Monseñor Oswaldo Mondragón in-
vita a la comunidad en general y
nicaragüense en particular, al evento en
homenaje a la madre que se llevará a cabo
el sábado 11 de junio, desde las 9:45 PM
hasta las 3:00 AM del domingo, en Jackson
Heights Jewish Center, ubicado en el 37-06
77th St. (at 37th Ave.), Jackson Heights,
Queens (Trenes 7, E, F, V, R).
El dinero a recaudarse se invertirá en
obras de bien social que ayudará a los
niños pobres de la escuela parroquial de la
Iglesia Monseñor Mondragón, del barrio La
Fuente, Managua.
Habrá deliciosa comida y música. Co-
laboración de $35, con cena incluida.
Para más información acerca de este
evento pueden llamar a Marlene Gon-
zález, Presidenta de la Fundación, al
teléfono: 1-917-478-5439.
Condado de Nassau y proporcionará el
Departamento de Policía del Condado de
Nassau y Departamentos de Policía en
todo el condado, fondos adicionales que
se utilizarán para poner en práctica una
campaña para evitar los conductores em-
briagados, estrategia efectiva de control
que ha tenido un gran éxito en los últimos
años. El Departamento de la Policía co-
ordinara y planificara esta iniciativa que
se centrará en ciertas áreas en todo el
condado. Durante el fin de semana del
Memorial Day de vacaciones en 2010,
hubo 93 arrestos de DWI en todo el con-
dado.
"No ha sido un secreto que el Conda-
do de Nassau es intransigente contra los
conductores ebrios", dijo el Ejecutivo del
Condado de Mangano. "Nadie está a
patrulla en la que le pueden reservar, procesos judiciales.", dijo Mangano.
salvo cuando haya conductores ebrios en consecuencia el desplazamiento y regre-
nuestras carreteras. El año pasado hubo so seguro para usted y sus seres queri-
29 víctimas mortales como consecuencia dos ", dijo el Comisionado de Policía
de conductores embriagados. Esas 29 Krumpter.
familias destruidos innecesariamente. Si "Ahora que el buen tiempo por fin
los conductores ebrios implicados en es- está aquí, muchas familias y amigos se
tas muertes fueran responsables a la ho- reunirán para celebrar", dijo el Ejecutivo
ra de tomar decisiones, estos 29 del Condado de Mangano. "Queremos
individuos que podrían estar hoy aquí que todos tomen decisiones inteligentes
con sus familias ". y responsables de no beber y conducir.
"Nuestro mensaje es claro: si bebe y Nuestro nuevo vehículo demuestra que
conduce aquí en el Condado de Nassau usted tiene dos opciones ir a la casa en
usted será arrestado y procesado. Hasta taxi o un paseo en uno de nuestros vehí-
la fecha ha habido más de 1.250 arrestos culos de patrulla en la que le pueden
de DWI este año y un total de 3.675 de- reservar, procesos judiciales. "
tenciones de DWI el año pasado. Insto a Jaime vargas
todos a ser responsables y planificar en

Consejera Espiritual TAROT

¡Todos los problemas tienen solución!

NO FALSAS PROMESAS

¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!

¿Nada te sale bien? No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te ¿Te va mal en tu negocio?
¿Quieres triunfar en daré falsas promesas. Llámame y rápidamente ¿Sufres de nervios?
lo que te propones? notarás la diferencia. Visítame y recibirás ¿Impotencia sexual?
¿Tienes mala suerte? LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. ¿Algún mal desconocido?
¿Problemas en el amor? ¿Alcoholismo?
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES ¿Insomnio?
¿No te rinde el dinero?
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 • (516) 385-2169

(Al frente del Chase Bank)
 LOCALES Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

COLOR MULTICULTURAL: La Cámara de Comercio

Hispana de Long Island
HERENCIA, DIVERSIDAD E INTEGRACION”
Artistas hispanos locales ayudan a
honra a mujeres altruistas
transformar la Alcaldía de la Villa de Hempstead

L
a Villa de Hempstead sigue brillando
como un faro de diversidad étnica y
cultural. El alcalde Wayne J. Hall Sr.
invita a los residentes y vecinos de las co-
munidades aledañas de todas las edades
al lanzamiento de la jornada totalmente
gratis de arte y cultura "Nuestras con--
exiones culturales" la cual ha sido
titulada en esta oportunidad
"Color Multicultural - Heren-
cia, Diversidad e Integra-
ción" a llevarse a cabo
en la Alcaldía de la
Villa de Hempstead el
día sábado, 04 de
junio de las 12:00 PM
a las 4:00 pm. El poeta
Santiago Miranda y el -
pianista Juan Guerra,
ambos de nacionalidad sal-
vadoreña, estarán a cargo del
entretenimiento.
"La combinación única de las perso-
nas representadas en Hempstead ofrece
una gran diversidad local en nuestra co-
munidad que tan a menudo se refleja en
las artes", dijo el alcalde Hall. "Esta jor-
nada es una maravillosa oportunidad para
que nuestros diversos artistas locales pue-
dan exponer sus obras y dar a nuestros
residentes la oportunidad de acceder arte
que de otra forma no podría ver ya que no
pueden frecuentar los museos a menudo"
El arte en la exhibición es un colectivo
de artistas hispanos de la Comunidad
Hempstead e Ikarus Gallery, una red de
artistas hispanos locales que tradicional-
mente exponen a través de internet. Sus
obras muestran el trabajo de artistas his-
panos en Norte, Centro y Sur Amé-
rica. Artistas destacados
incluyen María Dolores To-
rres, Ana María Hoyos,
María Teresa Azucena,
Luis C. Velásquez, Rey-
naldo Martínez Pardo,
Ikarus-Shirley Acade-
mia de Artes (Niños),
Carlos Sánchez, Galo
Urbina, Jaime Cruz,
Jorge A. Guzmán.
Si bien el lanzamiento
es un evento de corta duración,
la jornada tendrá una duración de
un mes ya que "Color Multicultural- Heren-
cia, Diversidad e Integración" estará mos-
La Cámara de Comercio Hispana de Long Island celebró su famoso "Almuerzo
trándose hasta finales del mes de junio.
de Sombreros" el pasado 18 de Mayo en el Carltum en Eisenhower Park. La ce-
Las obras presentadas en "Nuestra Co-
nexión Cultural" podrán ser vistas lo que lebración honró a mujeres que se han distinguido por su labor altruista, profe-
resta del año. sional y comunitaria en Long Island. Ellas fueron: Dilcia Granville, Lynda
Para mayor información, por favor Perdomo-Ayala, Mary Garrote y Ada Lopez. En la foto: Gloria Baca, maestra de
llamar 516-489-3400, ext. 286 / 264 o vis- ceremonias del evento, Cania Infante (BFCU) y Ada López (Honrada). Para mayor
itar www.villageofhempstead.org. información sobre los servicios de la Cámara de Comercio Hispana de Long Is-
land, llamar a Brenda Aguilar al 631-393-6400.

Centro de Derechos Laborales invita

a su tradicional Fiesta en el Barco
E
l Centro de Derechos Laborales le
esta haciendo una atenta invitación
a toda la comunidad de Long Island
y NY, para que asistan a su tradicional -
FIESTA EN EL BARCO, que como todos
los años se realiza en las proximidades
de la celebración del Día del Padre.
La fiesta se llevará cabo el sábado 11
de junio, el barco sale del muelle del 23
Woodcleft Ave. en Freeport (conocido
como Nautical Mille). La hora de subir al
barco es a las 6:45pm y sale a las
7:15pm.; estará de regreso a las 11:30
Asambleísta Phil Ramos: Proyecto
de Ley de la Asamblea identificará
casquillos de armas de fuego
ENTRAL ISLIP.- El asambleísta Phil
Ramos (D-Central Islip) anunció que la
Asamblea ha aprobado un proyecto de ley
diseñado para ayudar a las autoridades a
rastrear los casquillos de balas a las
armas que los dispararon, proveyéndoles
a las autoridades una herramienta adi-
cional para ayudar seguirles al pista a los
criminales violentos (A.1157-A). Esta le-
gislación, la Ley de Identificación de Ar-
mas Criminales de 2011, requiere que las
pistolas semiautomáticas fabricadas o dis-
tribuidas a cualquier tienda de armas cer-
tificada en el estado de Nueva York
p.m. El valor del ticket es $50.00 e incluye
Cena, Baile y el paseo a lo largo de la Isla
(venta de vino, cervezas es aparte). No
se permite la entrada a menores de 21
años.
Los fondos sirven para financiar pro-
gramas a favor de trabajadores de bajos
ingresos y para actividades por la reforma
migratoria. Nos vemos en la fiesta del
barco el sábado 11 de junio a las 6:45, en
Freeport. Información 516-565-5377,
(516) 582-2720.
men”, dijo Ramos. “Esta medida de senti-
do común ayuda a avanzar nuestro obje-
tivo de ponerle un alto a la violencia de
armas y asegurar que nuestras familias se
sientan seguras en nuestras comu-
nidades”.
El asambleísta Ramos explicó que la
tecnología usa mecanismos internos de
grabado en láser para marcar los casqui-
llos con la marca, modelo y número de
serie del arma disparada. Este “micro es-
tampado” se imprimiría dos veces en ca-
da casquillo, sin dejar duda sobre la
identificación balística.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
¡UNA LUZ EN
TRABAJOS GARANTIZADOS.
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.

LONG ISLAND QUEENS, NY

después del 1ro de enero de 2013, sean
equipadas con la tecnología de micro es-
tampado.
“El micro estampado identifica rápida-
mente el origen de la bala, mejorando las
La medida, previamente aprobada por
la Asamblea en el 2009 y 2010 —y parte
de la ‘Agenda Urbana’ del gobernador
Cuomo— establecería multas para los fa-
HEMPSTEAD
718-651-3444
bricantes y distribuidores que no cumplan

516-987-6923
oportunidades de una investigación exi- con la legislación después de 1ro de enero
tosa, arresto y procesamiento de un cri- de 2013.
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
Por Jaime Vargas
SALUD Y EDUCACION
UNA CONTRADICCION DEL SISTEMA
E
xisten unos servicios básicos que deben llegar
al conjunto de la ciudadanía, que deben ser
accesibles y de calidad. Estos derechos son;
salud y educación, reconocidos como derechos e-
senciales en cualquier parte del mundo, indepen--
diente del modelo económico y han sido estos
servicios básicos los que de alguna manera, han
promovido las movilizaciones en el mundo árabe y
ahora en España.
Partiendo de estos derechos para dar una mirada
de lo que ocurre en la nación mas poderosa del
mundo, uno puede reflexionar en qué punto esta-
mos y como entran en conflicto la libre empresa y
la garantía de estos derechos humanos esenciales.
SALUD
Estados Unidos es el único país industrializado del
mundo, sin un sistema de salud pública universal o
medicina socializada. A pesar de que invierte el
16% del producto interno bruto, 63% más que el
promedio de los 12 países más ricos del mundo.
Para muchos esto es reflejo de la práctica de em-
presa privada con el que ha manejado el sistema
que no lo hecho más ineficiente, por los altos costos
de los servicios médicos y hospitalarios. Hay 47 mi-
llones de personas sin seguro médico, entre ellos
aproximadamente 8.7 millones de niños. Además se
calcula que 15 millones de hispanos están en esa
situación.
Actualmente el sistema obliga a cada norteameri-
cano a pagar un dólar de cada seis que gana, en
servicios médicos y esto ha provocado la bancarrota
de individuos y empresas. Mientras una familia de
cinco personas, paga $ 108 mensuales por la cober-
tura total de salud en Canadá donde el estado ma-
neja todo el sistema y gasta un 10.6% del producto
interno bruto.
El presidente Obama, gastó todo su capital político
en la aprobación de una reforma al sistema de sa-
lud, que al final no dejo contentos ni a los republica-
nos ni a los demócratas y cuyos resultados reales
se van a ver hasta el 2014. Los republicanos han
subrayado que se trata de un costoso plan socia-
lista, que aumentara el déficit del gobierno y tendrá
que ser financiado con una fuerte subida de los im-
puestos, mientras los demócratas consideran que
el costo se puede financiar aumentando los impues-
tos a quienes ganas más de $ 200.000 y obligando
a quienes ganan $ 50.000 a obtener cualquier clase
de seguro médico.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE:
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE:
Freeport, NY 11520 DIRECTOR:
EDITOR:
CENTRAL TELEFONICA GERENTE GENERAL:
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 GERENTE DE VENTAS:
Fax: (516) 223-0268 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López
RR.PP:
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
EDUCACION
Mientras los enemigos de una verdadera reforma al
sistema de salud consideran que en un país de libre
mercado, ésta debe seguir en manos de la empre-
sa privada, la grandeza de Estados Unidos se pue-
de explicar con una palabra: la educación. El
desarrollo de la educación pública ha sido una de
las razones principales por las cuales muchos
hemos llegado a este país.
Las escuelas públicas entregan educación gratuita
de buena calidad. La escolaridad normal dura 12
años y cada uno de estos obedece a un grado y
cerca de 48 millones de estudiantes se inscriben en
el sistema de educación primaria y secundaria y la
obligatoriedad de la educación establecida por la ley
termina a los 16 años en 30 estados y 17 y 18 en el
resto. Nadie cuestiona que exista esta obligato-
riedad o que ella viole las libertades individuales.
Pero el haber contado con un sistema de educación
financiado por el estado no nos convierte en un sis-
tema socialista y aunque uno de los problemas más
graves de la crisis del sistema público de educación
son los bajos índices en el rendimiento académico
y el fracaso en los exámenes estandarizados por
parte de decenas de miles de estudiantes de las co-
munidades pobres y marginadas, se combinan con
los recortes presupuestarios constantes y las co--
rrientes privatizadoras del sector educativo público.
No es la privatización lo que va mejorar el sistema,
el ensayo que han realizado sobre las escuelas
charter no ha sido promisorio. Según una amplia in-
vestigación realizada por expertos de la Universidad
de Stanford, solo 17 % de las charter eran mejores
que las escuelas públicas tradicionales, según se
desprende de los resultados en los exámenes es-
tandarizados; 37 % eran peores en comparación, y
46 % eran prácticamente iguales.
La profesora Diane Ravitch de la Universidad de
Nueva York, argumenta que el gran debate en torno
a la enseñanza ahora es entre aquellos que "creen
que la educación pública no es solo un derecho fun-
damental, sino también un servicio público vital, ver-
sus aquellos que creen que el sector privado
siempre es superior al sector público".
El manejo de estos dos derechos esenciales, nos
muestra las contradicciones dentro del sistema de
libre mercado, que no deben ser sujeto de ganan-
cias porque la educación y la salud son derechos
fundamentales del ser humano.
Joel A. Pineda
Luis A. Pineda
Jaime Vargas
Arturo Chávez
Rubén Rojo
Julio Arango
Emma Peña
OPINION
Grupos civiles de México
y Estados Unidos exigen
a Obama frenar
tráfico de armas
G
rupos civiles de México y Estados Unidos lan-
zaron una campaña para exigir al presidente
Barack Obama tres medidas para frenar el tráfico
ilegal de armas hacia el país latinoamericano con las que
se está equipando la delincuencia organizada.
"¡Alto al contrabando de armas, 3 exigencias a Barak
Obama", es el lema de la campaña por la que se pre-
tende recabar firmas durante cuatro meses para en-
tregárselas al mandatario estadounidense, señaló en un
comunicado la organización Alianza Cívica, que dirige el
académico Sergio Aguayo, y una de las que encabezan
este movimiento.
Las tres exigencias Obama son: detener inmediata-
mente y prohibir la importación de las armas de asalto a
Estados Unidos "porque la mayoría (después) se man-
dan de contrabando a México".
También le piden ordenar a los vendedores que re-
porten a la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas,
Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por su sigla
en inglés) la venta de varias armas de asalto a una
misma persona.
Y por último, le exigen a Obama "aumentar la capaci-
dad regulatoria de la ATF en las regiones donde se abas-
tece el contrabando de armas a México, en especial en
los estados fronterizos".
Los grupos civiles aseguran que basan sus exigen-
cias en estadísticas oficiales estadounidenses y mexi-
canas que señalan que "el contrabando de armas desde
Estados Unidos fortalece al crimen organizado en Méxi-
co, pues 84 % de las que se les han incautado vienen
del vecino país del norte".
Además, de acuerdo a los datos ofrecidos, entre
2006 y 2010 34,162 mexicanos fueron asesinados en he-
chos atribuidos al crimen organizado, 5,397 fueron re-
portados como desaparecidos y 325 ciudadanos
estadounidenses fueron asesinados en México.
También, entre abril y septiembre del pasado año,
11,333 inmigrantes de otro países fueron secuestrados
en México.
La campaña es impulsada en México por Alianza
Cívica, Propuesta Cívica, el Centro Nacional de Comu-
nicación Social (Cencos) y Evolución Mexicana. En Es-
tados Unidos participan Global Exchange y Washington
Office on Latin America (WOLA).
Su intención, afirmaron, es "frenar la violencia y sal-
var vidas en territorio mexicano".
La campaña, que recabará firmas en México, Esta-
dos Unidos y otros países, surgió a partir del Movimiento
por la Paz, nacido el 8 de mayo, a convocatoria del poeta
mexicano Javier Sicilia, cuyo hijo fue asesinado a finales
de marzo pasado.
Las firmas serán recogidas en eventos públicos, así
como a través del portal www.alianzacivica.org.mx/al-
toalasarmas.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK
Eligen y coronan a “Miss Puerto Rico NPRP 2011”
Francis_Cruz,
flamante “Miss
Puerto Rico
NPRP 2011” y
Madelyn Lugo,
Presidenta de
la Junta de
Directores
de NPRDP.

NUEVA YORK.- La joven Francis Cruz que representó
al pueblo de Caguas fue coronada el Sábado 28 de
mayo como Miss Puerto Rico NPRP 2011. La nueva
soberana boricua lució como clara ganadora desde el
inicio del concurso, el cual se celebró en la Escuela In-
termedia Irwin Altman, Floral Park, NY y contó con 7
concursantes. La nueva soberana fue coronada por la
Srta. Jennifer Velasquez, Miss Puerto Rico NPRP 2010.
La primera finalista del certamen fue Fabiola Ramos,
representando el pueblo de Cayey, El segundo, tercer,
cuarto lugar fueron para, Melines Genao (Peñuelas),
Elizabeth Baez Diaz (San Juan), Tatiana Rosario
(Loiza), respectivamente. Participaron tambien , Jomaira
Luz Martinez (Manati), Chelsea Pirela (Salinas).
La bienvenida estuvo a cargo de la Sra. Madelyn
Lugo, Presidenta de la Junta de Directores de NPRDP,
quien comenzó agradeciendo a los padres de las con-
cursantes por mantener la cultura Puertorriqueña viva
en ellas. Por otro lado también resalto la ardua labor de
La Sra. Shirley Pineiro, Directora del Comité del Certa-
men. “Este año el tema de la Parada es Celebrando la
belleza natural de P.R., por eso exhorto a los boricuas
que viven en la Isla y a los que viven en NY, a conservar
y proteger nuestro ambiente”. “Los espero el domingo
12 de junio en la Quinta Avenida de Manhattan a cele-
brar con orgullo nuestra cultura. Dicho desfile será a lo
largo de la quinta avenida de Manhattan saliendo en la
calle 44 hasta la 82.
Recayó la responsabilidad de escoger a la nueva
soberana en tres jueces; Rhina “la Reina del Barrio”
Valentin, Helen Troncoso y el Sr. Juan J Gonzalez Es-
quire. Durante la actividad, el entretenimiento estuvo a
cargo de Teatro Rodante Hispanico y Suth Bronx Kids.
Fotos y Texto por Vincent Villafañe

NY demanda al Gobierno por no exigir evaluación medioambiental

Eric Schneiderman, Fiscal general de NY
NUEVA YORK.- El fiscal general de
Nueva York, Eric Schneiderman, anunció
hoy que demandó al Gobierno de EE.UU
por no exigir una completa evaluación
medioambiental antes de autorizar la ex-
tracción de gas natural en la cuenca del
río Delaware a través de la técnica de
“fracturación hidráulica".
“El bienestar de las personas que vi-
ven cerca de la cuenca del río Delaware,
así como de los millones de neoy-
orquinos que dependen de su agua pura
para be-ber todos los días, no será igno-
rado”, dijo Schneiderman en un comuni-
cado de prensa.
El fiscal general detalló que la técnica
de “fracturación hidráulica” (también
conocida como “fracking") que se utiliza
para la extracción de gas natural en ese
río -que atraviesa los estados de Nueva
York, Nueva Jersey, Pensilvania y
Delaware- “plantea riesgos para el medio
ambiente, la salud pública y las comu-
nidades a menos que sea sometida a es-
trictos controles".
Esta técnica es muy controvertida y
está en el punto de mira de parte de la
opinión pública -especialmente tras el
documental “GasLand”, nominado a un
Oscar este año-, ya que además de con-
sumir mucha agua, en ocasiones se mez-
cla también con otros elementos
químicos que facilitan la ruptura y disolu-
ción de la roca, pero aumentan el peligro
de contaminación del entorno.
Entre los posibles riesgos Schneider-
man cita la potencial contaminación del
agua, así como la generación de resid-
uos, aumento del ruido, el polvo y la con-
taminación del aire, todo ello como
consecuencia de esa técnica de per-
foración, que conlleva la inyección a pre-
sión de algún material -normalmente
agua con arena- para resquebrajar el
suelo y la roca y extraer así combustibles.
En ese comunicado el fiscal general
recuerda que en abril pasado exigió al
Gobierno que cumpliese con la Ley Na-
cional de Política Ambiental Nacional
(NEPA, por sus siglas en inglés), que re-
quiere que se lleve a cabo una revisión
de las acciones que pueden llegar a
causar impactos significativos sobre el
medio ambiente.
Schneiderman asegura que días des-
pués de haber realizado esa petición a
las autoridades federales se produjo una
explosión en un sitio de perforación de
gas natural en Pensilvania que causó que
va-rios litros de agua mezclada con pro-
ductos químicos acabara en un arroyo de
la zona.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
• El amor • Reuno a los separados una pareja estable, era una desdicha total,
• Le ayudo para que deje de beber alcohol lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
• Le ayudo con su mala suerte hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
• Le ayudo con las enfermedades, etc debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
ADIVINA EN LA PALMA DE y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
NACIONALES
Congresista de
NY niega haber
enviado foto
lasciva por Twitter
WASHINGTON.- El congresista de Nueva
York Anthony Weiner aseguró el miércoles
que él no mandó una foto lasciva que apare-
ció en su cuenta de Twitter.
El político, sin embargo, reconoció que
"no se puede decir con certeza" que la foto
—un acercamiento al vientre de un hombre
cuyos calzoncillos lucen abultados— no era
de él.
Weiner, quien se había negado el martes
a responder preguntas de periodistas sobre
el asunto, dijo a la televisora MSNBC que
fue un ciberpirata quien mandó la foto.
El legislador estatal hizo una serie de en-
trevistas el miércoles en un intento de supe-
rar el escándalo que surgió después que
una mujer de 21 años que reside en Seattle
recibió una foto de la cuenta de Twitter de
Weiner que mostraba la ropa interior de un
hombre.
El tweet de la foto obscena fue reportado
primero el sábado por el sitio BigGovern-
ment.com, una página gestionada por el co-
mentarista conservador Andrew Breitbart.
EJECUTIVOS DE VENTAS
¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”
Le ofrece la oportunidad de formar parte de
nuestro selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES)
Para entrevista, favor llamar a los telefonos:
Sr. Jaime Vargas-Director
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Gobernador de Nueva Jersey usó
helicóptero para ver jugar a su hijo
TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU..- Sus detractores políti-
cos se ensañaron el miércoles en el gobernador de Nueva
Jersey, Chris Christie, por haber utilizado un helicóptero de
la policía estatal para asistir a un partido de béisbol en el
que jugaba uno de sus hijos, que estudia la secundaria.
Christie, ex fiscal federal al que han pedido que se pos-
tule a la designación presidencial por el Partido Republicano
por su empeño en reducir el gasto público, viajó el martes
por la noche en la aeronave con su esposa, Mary Pat, mi-
nutos antes de comenzar el partido entre el Liceos Delbar-
ton y St. Joseph de Montvale, en esa localidad.
La pareja se apeó del helicóptero y subió a un automóvil
que les esperaba a corta distancia, en el que viajaron 100
metros (yardas) hasta el terreno de juego.
Rodeados por policías estatales, los Christie siguieron
las incidencias del partido desde el graderío hasta la quinta
entrada. El juego fue interrumpido brevemente mientras -
despegaba el helicóptero.
El vocero de Christie, Michael Drewniak, dijo que no fue
cometida irregularidad o ilegalidad alguna por el uso del he-
licóptero, que según explicó es usado por el gobernador so-
lamente cuando lo requiere su calendario.
El gobernador ha librado una auténtica cruzada contra
el despilfarro de los fondos públicos, así como los genero-
sos beneficios que reciben los empleados estatales, con-
dales y municipales. Ha vetado casi en 24 ocasiones ciertos
gastos de los organismos estatales, algunos de ellos infe-
riores a los 1.000 dólares.
"Obviamente, el gobernador Christie no se incluye en su
hueco llamamiento para compartir los sacrificios", opinó el
representante estatal demócrata Paul Moriarty, quien pidió
al gobernador que detalle su uso de los helicópteros de la
policía estatal y devuelva al erario los costos generados por
sus viajes personales y políticos. Chris Christie, Gobernador de NJ
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
APOLONIO
animal indeseable, regresar El Hechicero
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui- ¡Llame porque sólo
lino que no le paga, no le atiendo con cita
quieren dar el divorcio o la lib- separada! No regalo
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
nada ni atiendo en
casas, sólo en mi altar,
humillando su jefe, su amor lo
desprecia. donde le mostraré
y le diré quién le hizo
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON el mal y por qué el
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES- resto es mentira.
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y NO ME DIGA NADA
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead Brentwood
Teléfono: Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114

Votantes apoyan sanciones contra
quienes empleen indocumentados
El 67 por
ciento de los
encuestados
piensa que los
estados tienen
el derecho de
aplicar leyes
migratorias,
si el Gobierno
federal no
lo hace.
Phoenix.- El 61 por ciento de posibles
votantes en Estados Unidos apoya una
ley en sus estados que sancione a los
negocios que contraten a inmigrantes in-
documentados, como una en Arizona
que recibió el apoyo de la Corte Supre-
ma, se informó. La semana pasada el
máximo tribunal del país falló a favor de
Sigue sin definirse la lista de
precandidatos republicanos
WASHINGTON.- Sarah Palin atrae mul-
titudes en su gira en autobús, mientras
que Michele Bachmann dice que los pla-
nes de Palin no la disuadirán de buscar
la candidatura presidencial. Activistas re-
publicanos de Iowa le ruegan al gober-
nador de Nueva Jersey que compita, y
su colega en Texas sopesa postularse.
La lista de republicanos interesados
en la presidencia del país está mucho
más lejos de quedar definida de lo que
parecía hace apenas una semana, y
muestra pocas señales de concretarse
pronto.
Con las campañas en un arranque
lento en los estados donde se vota pri-
mero, media decena de candidatos po-
Prevén temporada de huracanes superior al promedio histórico
MIAMI.- La temporada de huracanes en
el Atlántico, el Golfo de México y el Ca-
ribe comenzará este miércoles sin pertur-
baciones provenientes de la costa de
África occidental, en donde se generan
usualmente las tormentas.
Meteorólogos y científicos estaduni-
denses sugieren que la temporada, que
concluye a finales de noviembre, será 75
por ciento más activa que el promedio.
La Administración Nacional Oceánica
y Atmosférica (NOAA) estadunidense es-
pera de 12 a 18 tormentas tropicales, de
las cuales seis a 10 podrían convertirse
en huracanes, con posibilidades de que
entre tres y seis adquieran gran fuerza,
es decir, superen el nivel 3.
"Cada uno de estos rangos tiene una
probabilidad del 70 por ciento, e indican
que la actividad será superior a la media
estacional de 11 tormentas tropicales,
seis huracanes y dos de gran intensidad",
apuntó el informe de la NOAA.
Las estimaciones de los científicos
Philip Klotzbach y William Gray, de la Uni-
versidad de Colorado, son casi similares
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
la ley estatal de sanciones de emplea-
dores de Arizona, la cual permite que fis-
cales en cada condado puedan llevar a
juicio a empresarios que a sabiendas
contraten a trabajadores indocumenta-
dos.
La legislación obliga a los emplea-
dores a usar el programa federal E-verify
tenciales están reflexionando si compe-
tirán. Hay tanto interés, al menos entre
los periodistas, que dos helicóp-teros de
noticias siguieron el martes la gira de
Palin por la costa este hacia Filadelfia.
El aumento en el interés siguió a las
decisiones de tres republicanos promi-
nentes -Haley Barbour, Mike Huckabee
y Mitch Daniels- de renunciar a lanzar
una campaña, reduciendo la lista a me-
nos interesados de los que algunos es-
peraban.
Entretanto, activistas del Partido Re-
publicano no parecen estar listos todavía
para comenzar a reducir sus seleccio-
nes. Parece no preocuparles que en 74
días se realizará un sondeo informal de
10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
para revisar el estatus migratorio de sus
empleados. Las empresas que violen la
ley implementada en 2008 podrían en-
frentar multas e, inclusive, perder sus li-
cencias y el cierre de sus negocios.
Según la encuesta nacional de Ras-
mussen Reports, el 82 por ciento de los
encuestados opina que los negocios de-
berían usar el programa E-verify de ma-
nera obligatoria cuando contraten a un
nuevo empleado. También, el 63 por
ciento apoya la idea de que las personas
que rentan viviendas verifiquen el estado
migratorio de posibles inquilinos.
El 67 por ciento de los encuestados
piensa que los estados tienen el derecho
de aplicar leyes migratorias, si el Gobier-
no federal no lo hace.
Otras encuestas hechas por Rasmu-
ssen han indicado que la mayoría de los
votantes no cree que la frontera con
México esté más segura y que el tema
de la seguridad es más importante que
legalizar a los indocumentados.
La encuesta, que se llevó a cabo
entre 1.000 posibles votantes entre el
pasado 27 y 28 de mayo, tiene un mar-
gen de error de 3 puntos.
opinión en Iowa y que el equipo que bus-
ca la reelección del presidente Barack
Obama se está estableciendo en dece-
nas de estados.
La intranquilidad sobre la presunta
ventaja de Mitt Romney está impulsando
a algunos activistas republicanos a con-
tinuar buscando rostros nuevos, como el
gobernador de Texas Rick Perry, o su
colega Chris Christie en Nueva Jersey, e
incluso caras familiares, como Palin o
Rudy Giuliani. Otros afiliados al partido,
sin embargo, dicen que lo que se habla
es injusto para Romney y otros candi-
datos. Varios de ellos podrían resultar
ser adversarios formidables para Oba-
ma, señalan estos republicanos.
a las de la NOAA. Los respetados espe-
cialistas predicen 16 tormentas con nom-
bre, nueve huracanes y cinco de gran
fuerza, en comparación con la media de
2.3 en los últimos 61 años.
Si bien es cierto que el año pasado se
igualó el récord de cinco años seguidos
sin huracanes mayores a la categoría
tres en la escala Saffir-Simpson de cinco
niveles, hubo tres tormentas que causa-
ron grandes daños y mataron 250 per-
sonas en Centroamérica y el Caribe.
La más mortífera fue Thomas, que
azotó Haití y Santa Lucía a finales de oc-
tubre. Otros dos graves meteoros ocu-
rrieron en septiembre: Karl en México, y
Nicolle en Jamaica.
Hubo 19 tormentas con nombre en
2010, el tercer número más alto del que
se tiene registro en una temporada.
Jerry Bell, del Centro de Predicciones
Climáticas del NOAA, dice que las condi-
ciones que parecen haber estimulado al
máximo a los trópicos en la última década
siguen presentes.
Estas incluyen temperaturas cálidas
NACIONALES
Cuomo sacará
“Comunidades Seguras”
del área de Nueva York
NUEVA YORK.- El gobernador Andrew
Cuomo retirará a Nueva York —por lo
menos temporalmente— del controversial
programa federal Comunidades Seguras,
según se reveló el martes.
Mientras se tiene pendiente la revisión
de la discutida política —que ataca la in-
migración indocumentada— el estado
quedaría fuera de este programa, según
dio a conocer anoche la televisora NY1.
El anuncio de Cuomo se producirá esta
semana, según trascendió.
El gobernador ha estado bajo presión
por parte de funcionarios electos y activis-
tas para que suspenda la participación de
Nueva York en el programa.
Según las autoridades federales, el
programa está diseñado para mejorar la
seguridad pública al identificar a los inmi-
grantes indocumentados que luego po-
drían enfrentar la deportación.
Desde que vio la luz en 2008, el pro-
grama del Servicio de Inmigración y Adu-
anas (ICE) ha recibido fuertes críticas por
parte de grupos pro-inmigrantes, que con-
sideran que se utiliza para deportar indo-
cumentados de manera indiscriminada.
Expertos en seguridad ciudadana han
denunciado también que el programa es
ineficaz y vulnera derechos civiles.
del agua en el Océano Atlántico, dos gra-
dos por encima de lo normal, y condicio-
nes oceánicas y atmosféricas favorables,
que han mantenido a los trópicos en un
ciclo de alta actividad por 17 años.
Ocho de los 13 años con mayor nú-
mero de huracanes son posteriores al
año 2000, y sobresale 2005, el año con
mayor número de tormentas, al registrar
28. En el caso específico de Estados
Unidos, el año pasado los 12 huracanes
que se formaron se desviaron de este te-
rritorio, la primera vez que eso ocurre en
la historia.
Sin embargo, los meteorólogos no
descartan que esa buena suerte pueda
terminar en cualquier momento, y que lu-
gares como Florida, la zona tradicional-
mente más azotada, reciban el impacto
de un huracán.
La última vez que Florida fue azotada
por un huracán fue en 2005 por Wilma,
de categoría 3, el cual tocó tierra en
Naples y atravesó la Península de lado a
lado dejando daños por unos 9 mil mi-
llones de dólares.
 MÉXICO Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

México y Argentina firman un tratado de

extradición y varios acuerdos económicos
MEXICO.- Los Gobiernos de
México y Argentina firmaron el
lunes un tratado de extradición y
varios acuerdos de cooperación
económica, agrícola, tecnología,
medio ambiente y educación, en
el marco de la visita de la presi-
denta argentina, Cristina Fer-
nández, a la capital mexicana.
En un acto celebrado en el
salón Adolfo López Mateos de la
Residencia Oficial de Los Pinos,
en Ciudad de México, Fernán-
dez y el mandatario mexicano,
Felipe Calderón, atestiguaron la
firma de una serie de acuerdos,
memorandos y convenios entre
los dos países.
En primer lugar ambos paí-
ses sellaron un tratado de ex-
tradición, que suscribieron la
titular de la Procuraduría Gene-
ral de la República (PGR, fisca-
lía federal) de México, Marisela
Morales, y el canciller argentino,
Héctor Timerman.
El jefe de Estado mexicano
detalló que el tratado de extradi-
ción regirá para "reclamar y en-
tregar a personas que hayan
infringido la ley, y a las que se
les haya iniciado un procedi-
miento penal" en su país de ori-
gen.
El instrumento permitirá
"avanzar en el combate al cri-
men organizado transnacional,
un problema que hoy demanda
una verdadera cooperación in-
ternacional", dijo.
Además, se pactó un conve-
nio de reconocimiento mutuo de
títulos y diplomas académicos
de educación superior, un me-
morando de entendimiento en
materia de prevención y control
de la degradación de tierra, y
lucha contra la desertificación y
mitigación de la sequía, y un
acuerdo de cooperación en ma-
teria de manejo y protección de
áreas naturales.
Asimismo, firmaron un me-
morando de entendimiento para
la promoción bilateral de inver-
siones y acuerdos de coopera-
ción en materia de minería,
agricultura y ganadería, pesca y
acuicultura, y un protocolo para
crear un centro virtual de nano-
tecnología y otro en biotecno-
logía.
Fernández sostuvo en la ce-
remonia que "nunca hubo un
grado de relación tan profundo y
cordial entre México y Argen-
tina", aunque consideró que el
comercio bilateral debe crecer
"aún más porque las posibilida-
des de articulación" entre los dos
países "no tienen techo".
Por otra parte, indicó que las
dos naciones latinoamericanas
integran una región "que está lla-
mada a tener durante el siglo
XXI, y ya lo tiene de hecho, un
papel preponderante".
A su juicio, la región se ha
visto beneficiada porque se "han
modificado los términos de inter-
cambio comercial", y es atractiva
porque está "libre de enfrenta-
mientos ideológicos, étnicos o
religiosos" y ofrece oportunida-
des de integración.
Por su parte, Calderón reco-
noció que el comercio bilateral,
que suma 2.900 millones de dó-
lares, se ha multiplicado por 4 en
los últimos 10 años.
La visita de Fernández se
produce después de que la go-
bernante cancelara un viaje ofi-
cial a Ciudad de México a
mediados de abril pasado por
padecer un cuadro de hipoten-
sión arterial.
Antes del mensaje a medios, Los mandatarios de México,
Calderón recibió a la mandataria Felipe Calderón y Cristina
argentina en la escalinata de la Fernández, de Argentina,
residencia Miguel Alemán, den- firmaron un tratado de
tro del complejo presidencial de extradición y varios
Los Pinos, en una breve cere- acuerdos de cooperación
monia en la que, contrario a la económica, agrícola,
costumbre, no hubo discursos. tecnología, medio
ambiente y
educación.

EL HIJO DEL MONTE

¡Garantizo resultados inmediatos!
Tengo el secreto para regresar al ser AMARRE CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
amado y que no te abandone nunca más. ETERNO
Domino y amarro Y AHORRA.
en 13 horas para Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
que sólo te ame y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
a ti. También SALUD, SEXO DINERO
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
funciona en recibir más información.

parejas del
mismo sexo
¡¡EXCELENTE!! Sandra Simpson LTCP

Curo toda clase de enfermedades

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793

desconocidas. Daños y maleficios.

Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net

Los espíritus de la selva no mienten. No fallan

No cobro por los trabajos
BOTANICA PROFESOR MARKUS STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
Nacido en la mitad del mundo

ATENDERA EN 236 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550

*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de

TEL: (516) 280-9554 • CEL: (347) 644-4220

refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

QUEENS: (718) 476-2142 • UNION CITY, NJ TEL: (201) 865-2200

 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
¿YA SE ENTERO DE NUESTROS
SUPER ESPECIALES
DE ALMUERZO?
Vea nuestro variado menú en
la página 34 de esta edición
• Bodas • Cumpleaños • Quine Años
• Aniversarios • Baby Shower • Graduaciones
AMPLIO PARQUE EN LA PARTE DE ATRÁS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM
12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Raúl Castro cumple
80 años de vida
LA HABANA.- Raúl Castro se está su-
mando a su hermano Fidel en el club de
los octogenarios, aunque sin los acha-
ques físicos que obligaron a Fidel a ale-
jarse del poder precisamente a esa edad
y con desafíos políticos que resolver. El
cumpleaños será el viernes 3 de junio y
no se esperan eventos oficiales, pero la
fecha seguramente servirá como recorda-
torio a partidarios y opositores de que los
tiempos son cortos para la tarea de "ac-
tualizar el modelo" que se impuso el man-
datario.
Raúl es hoy un mes mayor que la
edad que tenía su hermano cuando una
enfermedad que casi lo mata lo obligó a
dejar el poder en el 2006. En abril, Fidel
renunció al último cargo que conservaba,
el de primer secretario del Partido Comu-
nista. "Fidel está fuera a la edad de 85
años y siempre fue mucho más saludable
que Raúl cuando eran jóvenes. Ahora
Raúl tiene 80", comentó Ann Louise Bar-
dach, una experta estadounidense en
Cuba con varios libros sobre la isla y los
Castro.
Salvo algún que otro esporádico ru-
mor, no hay un solo reporte independiente
sobre la salud del presidente, quien se
embarcó en un proceso que busca revi-
talizar la economía.
Bardach mostró sus respetos al man-
datario por empujar la transformaciones
en la isla, pero lamentó que perdiera una
oportunidad de oro para atraer a gente
más joven hacia cargos directivos durante
un reciente Congreso del Partido Comu-
nista en el que se renovó la dirigencia.
De hecho, Raúl -quien sustituyó a su
hermano como primer secretario del PC
en el Congreso de abril- tiene como se-
gundos en el mando a José Ramón Ma-
chado Ventura (de 80 años) y a Ramiro
Valdés (de 79). "Su desafío es atraer a la
generación joven", comentó Bardach.
Desde el comienzo de su gestión,
pero en particular desde mediados del
año pasado, Raúl Castro abordó una "ac-
tualización" del modelo económico, que
incluyó una apertura al trabajo independi-
ente del Estado, el recorte de medio mi-
llón de puestos del sector estatal -por
ahora a ritmo lento_, la entrega de tierras
a usufructuarios y el ejercicio de una
EL CARIBE
economía menos centralizada.
El Congreso planteó asimismo la
necesidad de profundizar estas medidas
e impulsar leyes que permitan la compra-
venta de casas y automóviles entre par-
ticulares, flexibilizar las normas para los
viajes de los cubanos al extranjero y
hacer un sistema eficiente.
Muchos se preguntan si el gobernante
tendrá la energía o el tiempo necesarios
para echar a andar los cambios sin per-
der, como él mismo dijo, el carácter so-
cialista del sistema de la isla.
"Para hacer cambios reales hace falta
gente joven", afirmó un habanero de 26
años que se identificó únicamente como
Ernesto por temor a meterse en líos por
hablar de la conducción del país. "Raúl
habla de darle poder a los jóvenes, pero
¿dónde están ellos?".
Castro parece consciente de la mag-
nitud del trabajo por delante.
"El tiempo que nos queda es corto; la
tarea, gigantesca... Pienso que estamos
en la obligación de aprovechar el peso de
la autoridad moral que poseemos ante el
pueblo para dejar el rumbo trazado y al-
gunas otras cuestiones importantes re-
sueltas", manifestó en un discurso
pronunciado en diciembre del 2010.
Paralelamente, el mandatario indicó
que la isla realizará sus cambios y refor-
mas, pero no tolerará la influencia de Es-
tados Unidos ni cederá a presiones.
En las calles, los cubanos le desea-
ban feliz cumpleaños a Raúl Castro y
miraban con expectativas el futuro.
"Tiene la madurez suficiente como
para sacar adelante este proceso revolu-
cionario", dijo Yoelbis González, un profe-
sor universitario de 32 años. Otros
estaban más preocupados por la falta de
jóvenes entre las figuras claves del go-
bierno.
"Tiene 80 años. Tal vez festeje otros
cuatro o cinco cumpleaños", expresó Pe-
pe Hernández, director de la Fundación
Nacional Cubano-Estadounidense en
Miami. "Nuestra inquietud es qué pasará
después. En Cuba no parecen demasiado
preocupados. Pero creo que hay que pen-
sar qué sucederá cuando ya no haya más
cumpleaños de Raúl".
INMIGRACIÓN Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Presentaron plan para legalizar a familiares
indocumentados de militares WASHINGTON.- Un grupo senadores demócratas
reintrodujeron un proyecto de ley que, de ser apro-
bado por el Congreso, daría residencia legal a pa-
rientes inmediatos de efectivos militares activos
que se encuentran indocumentados en Estados
Unidos. El proyecto (S.2757), patrocinado por los
senadores Robert Menéndez (Nueva Jersey),
Harry Reid (Nevada), Dick Durbin (Illinois), Charles
Schumer (Nueva York), Patrick Leahy (Vermont),
Daniel Akaka (Hawai), Michael Bennet (Colorado)
y Kirsten Gillibrand (Nueva York), abriría un camino
a la residencia legal permanente a padres, espo-
sos e hijos de un integrante de las fuerzas arma-
das que esté activo o haya servido desde el año
2001.
"Ningún efectivo debería recibir una llamada en
el frente de batalla para enterarse que una esposa
o un padre es deportado", dijo Reid.
Menéndez sostiene que miles de efectivos mi-
litares tienen consortes sin documentación migra-
toria, pero no pueden gestionar su regularización
debido a modificaciones a las leyes adoptadas por
el Congreso en 1966.
La reintroducción del proyecto, que ya fue ven-
tilado sin éxito en noviembre del año pasado,
ocurre en la celebración del Memorial Day o Día
de los Caídos.
Titulado "Familias Militares", la iniciativa demó-
crata autoriza al Departamento de Seguridad Na-
cional (DHS) ajustar el estado migratorio de
familiares inmediatos sin papeles, tanto de solda-
dos de alta como aquellos miembros de las Fuer-
zas Armadas que hayan fallecido como resultado
de una herida o enfermedad ocurrida durante su
El S.2757 dispone otorgar el estatus de residente legal servicio al país.
permanente a los familiares inmediatos de personal de En la lista de beneficiarios también se incluye
las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (cónyuges, a los hijos de veteranos de la Segunda Guerra
hijos y padres indocumentados).
Photo
Video ¿Sufre en
el amor,
la salud,
Poseo el secreto del Amazonas
la suerte,
enfermedades
desconocidas,
males expuestos,
salamientos,
• Bodas • Bautizos envidias?
• Sweet Sixteens • Quince Años
• Cumpleaños • Ediciones y ¡EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS!
cámaras digitales • 3CCD-DVD
¡DESAFIO a los brujos que hacen el mal!
OFERTA ROMPO cualquier hechizo,
embrujo o mal que te hayan
Foto y
video
desde:
$ 725 00
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
22 AÑOS DE EXPERIENCIA
hecho acá o en tu país de
origen, para enfermarte o
alejarte de tu ser amado
AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO
(631) 383-6710 Llame GRATIS
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 1-888-423-6353
Mundial de ascendencia filipina.
Para ser aprobado, el proyecto necesita un
mínimo de 60 votos en el Senado y 218 en la Cá-
mara de Representantes. Los demócratas cuentan
con sólo 51 asientos en el Senado y los republi-
canos controlan ampliamente la cámara.
Legisladores conservadores, entre ellos el con-
gresista Lamar Smith (republicano de Texas), han
dicho que no votarán este tipo de iniciativas.
La oficina de Menéndez aseguró busca apoyo
de republicanos, entre ellos los senadores Orrin
Hatch (Utah) y Lindsey Graham (Carolina del Sur).
Graham participó el año pasado junto al senador
Schumer en la elaboración de un proyecto de re-
forma migratoria bipartidista que nunca fue conclu-
ido y enviado al Congreso.
El S.2757 dispone otorgar el estatus de resi-
dente legal permanente a los familiares inmediatos
de personal de las Fuerzas Armadas de Estados
Unidos (cónyuges, hijos y padres indocumenta-
dos).
Pide modificar la Sección 245 de la Ley de In-
migración para crear un nuevo inciso y agregar la
“familia militar” que cubra a soldados de alta o que
hayan perdido la vida en cumplimiento del deber.
Agrega el proyecto que los beneficiarios deben
encontrarse en el territorio de Estados Unidos al
momento de ser activado el beneficio, y que si el
miembro de las Fuerzas Armadas perdió la vida, la
muerte debe haber sido relacionado con una lesión
o una enfermedad agravada por o incurrida duran-
te el servicio, y se produjo antes de la fecha de pro-
mulgación de la ley.
Determina además que califican para la resi-
dencia los familiares indocumentados de soldados
que fueron dados de alta en las Fuerzas Armadas
a partir del 7 de octubre 2001.
El original
HAGO
TRABAJOS
SECRETOS
PARA
DOBLEGAR,
DOMINAR Y
AMARRAR A
TU PAREJA
DE POR VIDA
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS
Y EL LICOR. TE RECUPERO DE
LA POTENCIA SEXUAL
HAGO
AMARRE A
DISTANCIA EN
24 HORAS

De acuerdo a sondeos: se vislumbra resultado
PERU
impredecible en elecciones presidenciales
Dos de las tres encuestas divulgadas el domingo en Perú otorgan un
empate técnico entre la derechista Keiko Fujimori y el izquierdista
Ollanta Humala, mientras que una tercera le da un ventaja de 4,6%
a Keiko Fujimori, de cara a la segunda vuelta electoral del 5 de junio.
LIMA.- Los aspirantes a la presidencia
de Perú se enfrascaron el domingo en
un debate que podría sacar de dudas a
algunos indecisos, en una reñida carrera
en la que recientes sondeos vislumbran
un resultado impredecible pese a una
leve ventaja de la conservadora Keiko
Fujimori.
De acuerdo a un simulacro de la
firma Ipsos Apoyo expresado en votos
válidos, Fujimori obtendría un 50,5 por
ciento en la segunda ronda del 5 de ju-
nio, mientras que el nacionalista Ollanta
Humala alcanzaría el 49,5 por ciento.
La brecha es de tan solo un punto
porcentual -menor a la de 2,8 puntos del
anterior simulacro de Ipsos Apoyo- en el
estudio que tiene un margen de error de
+/- 2,2 puntos.
Fujimori y Humala se lanzaron dar-
dos buscando convencer a los todavía
indecisos, en un debate transmitido en
vivo por varias cadenas de televisión lo-
cales.
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
Si bien fueron los más votados de la
primera vuelta del 10 de abril, paradóji-
camente, Humala y Fujimori son los que
más rechazo generan entre los casi 19
millones de electores que tiene Perú.
La legisladora acusó a su contendor
de cambiar de plan de Gobierno en va-
rias ocasiones y generar así temores
entre los votantes y mercados financie-
ros en uno de los países que más crece
en el mundo. "Para que cambiar la Con-
stitución (Política), por qué quieren re-
visar los tratados de libre comercio, cuál
de los planes de gobierno utilizará el co-
mandante Humala, estas marchas y con-
tramarchas generan mucha duda,
temores e inestabilidad", afirmó.
Al mismo tiempo, ambos prometieron
ayudar al tercio de la población que vive
en la pobreza y no goza de la actual bo-
nanza económica, combatir la corrupción
y respetar la democracia.
Más temprano, un simulacro de la
firma Datum arrojó un resultado que
14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
quiebra el empate estadístico entre los
aspirantes, dando una ligera ventaja de
4,6 puntos porcentuales a Fujimori.
Según el estudio de Datum -con un
margen de error de 1,4 puntos-, Fujimori
lograría un 52,3 por ciento y Humala un
47,7 por ciento.
Asimismo, un simulacro de CPI
mostró otra pequeña brecha de 3,6 pun-
tos, pues Fujimori obtendría un 51,8 por
ciento de los votos válidos y Humala un
48,2 por ciento. Estos fueron los últimos
simulacros de votación publicables antes
del comicio presidencial.
Frente al actual panorama, los con-
tendores pelean a contrarreloj por cada
voto, pues el electorado peruano es
volátil y algunos votantes "resbaladizos"
suelen cambiar de parecer el mismo día
de la elección.
Ante el pasado que los acecha, el di-
rector de Ipsos Apoyo, Alfredo Torres,
consideró crucial que los contendores
generen confianza en un electorado al-
tamente polarizado.
Torres agregó que Fujimori ha sido la
más golpeada por la reciente ola de de-
nuncias, como la del supuesto vínculo de
una asesora con Vladimiro Montesinos,
el ex asesor de inteligencia del gobierno
de su padre que está preso por corrup-
ción. Sin embargo, la legisladora de 36
años es bien recibida por los mercados
e inversores, pues consideran manten-
dría en pie los lineamientos económicos
del país rico en recursos naturales.
El líder nacionalista de 48 años tam-
bién afronta denuncias sobre un viejo ca-
so de violación a los derechos humanos
cuando fue oficial del Ejército hace dos
décadas, lo que él ha negado.
El simulacro de Ipsos Apoyo fue reali-
zado a 1.990 personas del 21 al 27 de
mayo, mientras que el estudio de Datum
fue hecho a 5.019 personas del 23 al 25
de mayo. Asimismo, el simulacro de CPI
tiene un margen de error de 1,85 puntos
y fue realizado entre el 25 y 28 de mayo
a 2.800 personas.
SUDAMÉRICA
CHILE
Preemergencia
ambiental en
Santiago por alta
contaminación
SANTIAGO DE CHILE.- Santiago emitió
el domingo pasado estado de preemer-
gencia ambiental por la acumulación de
contaminantes en el aire, que en algunos
sectores se acercan peligrosamente a los
niveles de emergencia, lo que obligó a
paralizar el 20% de los vehículos catalíti-
cos y el 60% de los no catalíticos.
Además, se prohibió el funcionamiento
de 874 empresas y calderas y no se pue-
den encender estufas a leña, en una ciu-
dad donde viven siete de los 17 millones
de chilenos. Está es la primera preemer-
gencia del año, luego de dos alertas am-
bientales, el viernes y sábado.
La preemergencia se declara cuando
la concentración de partículas en el aire
se ubica en el rango de 300 a 500 micro-
gramos por metro cúbico. La Organiza-
ción Mundial de la Salud considera que ya
es malo para la salud cuando la medición
supera el índice 50. En los populosos ba-
rrios obreros de Quilicura y Pudahuel se
midieron hasta 354 y 335 microgramos de
material particulado por metro cúbico
(PM10) y en Cerro Navia hasta 419.
La principal medida adoptada por la
gobernación de Santiago para tratar de
disminuir los índices de contaminación es
paralizar un porcentaje del parque auto-
motriz. La prohibición afecta a 260.000 ve-
hículos con convertidores catalíticos, que
reducen la emisión de contaminantes tóxi-
cos, y a unos 51.000 no catalíticos.
El pronóstico de ventilación de la ciu-
dad, ubicada en medio de un valle rodea-
do por la cordillera de los Andes, es de
regular a malo. En Chile aun no se mide
el material particulado fino, conocido co-
mo PM2,5, que es aun más dañino,
porque va directo al sistema respiratorio.

Estiman daños por cierre de casinos Concluye tendido de ducto

ECUADOR

BOLIVIA

QUITO.- Unas 25.000 personas relaciona-

das con el negocio de los casinos en Ecua-
dor serán afectados por el cierre de dichos
establecimientos derivado de la reciente
consulta popular, afirmaron los propietarios
que piden cinco años para recuperar sus in-
versiones. Se trata de 3.000 trabajadores di-
rectos y otros 22.000 indirectos, que
deberán reorientar sus actividad económica,
aseguró Jorge Castro, vicepresidente de la
Asociación Nacional de Casinos, que agrupa a 32 es-
tablecimientos de ese tipo y unas 15 salas de juego
que operan legalmente en el país.
A ello se suma un monto de inversión estimado en
170 millones de dólares, cuya recuperación requeriría
entre tres y cinco años, agregó el dirigente en declara-
ciones al canal estatal Gamatv. Castro solicitó flexibi-
lización por parte del estado para encontrar una
solución a la situación del sector, y mencionó un even-
tual acuerdo que permita el funcionamiento de los casi-
nos en las principales ciudades del país, donde la
pregunta 7 del referendo no obtuvo el voto mayoritario.
Según los resultados del Consejo Nacional Elec-
toral, más del 45% de votantes aprobó la eliminación
de los casinos a nivel nacional, mientras cerca del 42%
lo rechazó. Sin embargo, en Quito y Guayaquil, las ciu-
dades más grandes y habitadas del Ecuador, la ciu-
dadanía rechazó el planteamiento.
Pero la propuesta resulta inviable, para el ministro
de Turismo Freddy Ehlers, dado que el referendo arroja
resultados que deberán ejecutarse obligatoriamente a
nivel nacional, con excepción de la pregunta relacio-
nada a la eliminación de la muerte de animales en es-
pectáculos públicos que fue de carácter cantonal.
En el mismo espacio informativo, el secretario de
Estado recordó que el eje de la acción gubernamental
denominado del "buen vivir" es "incompatible" con la
permanencia de los casinos y juegos de azar.
Ehlers agregó que sí será posible establecer un
tiempo perentorio para la liquidación de los negocios
de casinos y ejecutar un plan que está en elaboración
para facilitar la reconversión laboral de los involucrados
en dicha actividad, a través de créditos y capacitación,
incluso en actividades relacionadas con el turismo.
gasífero a Argentina
LA PAZ.- La petrolera estatal boliviana informó
que concluyó la construcción del gasoducto a
Argentina y que está previsto que en junio entre
en operación para incrementar los volúmenes
de gas a ese país. Yacimientos Petrolíferos Fis-
cales Bolivianos (YPFB) señaló en un comuni-
cado que el tendido del Gasoducto de
Integración Juana Azurduy tiene una extensión
de 48 kilómetros y está en la fase de pruebas fi-
nales. Se tiene previsto que el ducto sea inau-
gurado por los presidentes Evo Morales Ayma, de Bolivia
y Cristina Fernández de Argentina.
El presidente Nacional de Operaciones de YPFB
Transporte, Cristhian Inchauste, dijo que la estatal boli-
viana toma todos los recaudos para asumir el incremento
en los volúmenes de exportación a la Argentina que ex-
perimentarán un alza sustancial a partir de 2012.
Argentina es el segundo principal mercado del gas bo-
liviano ya que se exporta actualmente unos 7,7 millones
de metros cúbicos por día y se espera que se llegue a 13
millones, con el funcionamiento del gasoducto.
Bolivia tendrá dos opciones para la exportación de gas
natural a la Argentina, el ducto Río Grande-Pocitos y el
Gasoducto de Integración Juana Azurduy, el cual tendrá
una longitud total de 48 kilómetros, 13 en territorio boli-
viano y 35 en Argentina.
Brasil es el principal comprador el 2010 con un prome-
dio de 32,03 millones de metros cúbicos por día.
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HONDURAS Manuel Zelaya anuncia
comienzo de lucha por el poder
TEGUCIGALPA.- A tres días de regresar
de su exilio, el derrocado presidente
Manuel Zelaya anunció el lunes que ha
iniciado la lucha para alcanzar de nuevo
el poder en Honduras a través de un
frente amplio que agrupará a todos los
sectores sociales del país.
“Ese frente amplio, similar al que go-
bierna Uruguay desde el 2005, lo forma-
rán obreros, campesinos, profesionales,
indígenas, maestros y estudiantes… y
todos abrazaremos la tendencia política
del liberalsocialismo del siglo XXI”, dijo
Zelaya a la Radio Globo.
La coalición Frente Amplio de Uru-
guay, fundado en 1971, ha ganado las
dos últimas elecciones presidenciales, la
última con el ex guerrillero José Mujica.
Zelaya dijo que asumió el liderazgo
del Frente Nacional de Resistencia Po-
pular, que surgió tras el golpe de Estado
en su contra en junio de 2009.
“Sin perder su identidad, el Frente
hará alianzas políticas con todos los hon-
dureños hasta lograr el poder”, añadió.
El frente amplio tendría que estar listo
para noviembre del 2013, cuando se lle-
ven a cabo aquí las elecciones primarias
a fin de escoger los candidatos a los co-
micios generales de un año después.
Pero Zelaya (2006-2009) indicó que
“nuestra lucha primaria es por convocar
una Constituyente que modifique la ley
fundamental par fundar una nueva Hon-
duras”. Los militares lo derrocaron por
esa causa. La Constitución actual pro-
hibe la reelección presidencial y Zelaya
sólo podría aspirar a gobernar nueva-
mente en el caso de que se modifique la
Carta Magna.
El presidente Porfirio Lobo, quien
asumió el poder en enero del 2010 tras
EL SALVADOR Critican situación
económica en gobierno de Funes
SAN SALVADOR, EL SALVADOR.-
Casi dos años después de iniciado el go-
bierno del presidente Mauricio Funes en
El Salvador, más del 60% de la pobla-
ción critica las condiciones de la econo-
mía del país y la inseguridad ciudadana,
según un sondeo divulgado este jueves.
El 62,4% dijo que la situación eco-
nómica "ha empeorado", mientras que
20,3% la juzga igual que antes de que
Funes asumiera el gobierno en junio de
2009. No obstante, 17,3% considera que
la economía "ha mejorado", señaló el es-
tudio de opinión de la jesuita Universidad
Centroamericana.
En relación con las acciones contra
la violencia delictiva, 55,6% considera
que el problema "ha aumentado", 24,1%
opinó que sigue igual y 20,3% asegura
que "ha disminuido".
Funes llegó al gobierno tras ganar los
comicios con el Frente Farabundo Martí
de Liberación Nacional (izquierda) y asu-
mió el gobierno por un período de cinco
años, con lo que puso fin a 20 años de
gobiernos de derecha en El Salvador.
La encuesta consultó a 1.262 perso-
nas en todo el país entre el 29 de abril y
el 7 de mayo. Tiene un margen de error
de 2.88%.
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CENTROAMÉRICA
NICARAGUA
Según Wikileaks,
Ortega se apropió
de millones de
dólares tras revés
electoral de 1990
A cinco días de regresar de su exilio, el derrocado presidente Manuel Zelaya
anunció que ha iniciado la lucha para alcanzar de nuevo el poder en
Honduras a través de un frente amplio que agrupará a todos
los sectores sociales del país.
ganar las elecciones posteriores al golpe Lobo se involucró en un proceso de
de Estado contra Zelaya, logró impulsar mediación de un mes con sus colegas
disposiciones legales que fueron aproba- Juan Manuel Santos de Colombia y
das recientemente por el Congreso para Hugo Chávez de Venezuela a fin de que
E
l presidente de Nicaragua, Daniel
que el pueblo mediante la vía del plebis- Zelaya fuese repatriado y que Honduras
Ortega, se apropió de millones de
cito o referendo pueda decidir si respalda se reincorporara a la Organización de los
dólares en terrenos y empresas,
o no la reelección presidencial. Las próxi- Estados Americanos, que suspendió a
tras la derrota electoral del Frente Sandi-
mas elecciones presidenciales en el país este país centroamericano a causa del
nista de Liberación Nacional (FSLN) en
son en noviembre del 2013. derrocamiento del ex mandatario.
1990 y antes de entregar el poder a Viole-
Luego de asegurar que su retorno “es La OEA discutirá el miércoles en una
ta Barrios (1990-1997), según cables se-
una victoria del Frente y el pueblo hon- asamblea general extraordinaria el caso
cretos de la diplomacia estadounidense.
dureño”, señaló que “el golpe de Estado de Honduras y se da por seguro que
Los bienes confiscados habrían ido al
ha significado un fracaso de las dere- aprobará su readmisión.
entorno familiar inmediato del actual man-
chas de América Latina”. Zelaya tiene previsto viajar a su
datario nicaragüense, entre ellos su her-
Destacó la gestión de Lobo para que pueblo natal de Catacamas, a unos 300
mano Humberto, ex jefe del ejército de
él concluyera su exilio en República Do- kilómetros al este de Tegucigalpa, donde
Nicaragua, y altos dirigentes sandinistas.
minicana. “Sin la voluntad de Lobo no es- descansará unos días.
"Otras compañías involucradas en
taría aquí”, apuntó.
transporte, madera, fábricas de azúcar y
mataderos nominalmente fueron al FSLN
pero, efectivamente terminaron en manos
de Ortega, su familia, y sus más cercanos
colaboradores", escribió en 2006 el emba-
jador estadounidense en Managua, Paul
Trivelli, según un cable de Wikileaks divul-
gado este lunes en el diario costarricense
La Nación.
Según la nota de Trivelli a Washington
filtrada por Wikileaks, Ortega "supervisó"
la confiscación de propiedades públicas y
privadas, en lo que en Nicaragua se de-
nominó "la piñata" sandinista y que derivó
en miles de juicios contra el Estado por
parte de sus propietarios, muchos esta-
dounidenses.
Entre los bienes que se confiscaron y
citados en el cable está la millonaria resi-
dencia del político Jaime Morales Carazo,
en Managua, quien en la época era adver-
sario de Ortega y actualmente es su vi-
cepresidente.
"Ortega aún vive en la casa de Mora-
les y ocupa la cuadra entera, hasta la fe-
cha. Están ampliamente disponibles los
testimonios de aquellas personas cuya
propiedad fue confiscada y cientos están
registrados con la embajada", precisa el
comunicado diplomático.
El FSLN, con Ortega como candidato,
Casi dos años después de iniciado el gobierno del presidente Mauricio Funes en
perdió las elecciones generales en 1990
El Salvador, más del 60% de la población critica las condiciones de la economía
ante una coalición que postuló a Violeta
del país y la inseguridad ciudadana, según un sondeo.
Barrios de Chamorro, quien gobernó has-
Funes dijo en un discurso ante agen- graremos resolver de un día para otro, ta enero de 1997, cuando entregó la pre-
tes de la policía, que el ataque a la delin- pero en la que estoy convencido que he- sidencia a Arnoldo Alemán.
cuencia es una labor que llevará su mos dado pasos muy importantes en su Ortega volvió al poder tras ganar las
tiempo. "La labor contra la delincuencia combate", aseguró el mandatario. elecciones en 2006 y aspira a reelegirse
es una batalla de largo aliento que no lo- en los comicios de noviembre próximo.
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Dentista General General Dentist

Para adultos y niños For adults & children

CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION

• Aceptamos la mayoría • We accept most
de seguros insurances
• Medicaid • Medicaid welcome
• Planes de pagos según • Payment plan available
su disponibilidad • Immediate emergency care
• Inmediato cuidado • Painless dentistry
de emergencia with laser
• Servicio dental con láser

Paquete de limpieza New patients package

dental para nuevos pacientes PKWY Oral cancer screening
SOUTHERN
Consulta sobre cáncer oral Exam - XRays

Y
W
PK
Examen - Rayos X AVEN
U E Cleaning and teeth polish

E
Profunda limpieza y pulido de dientes PARK Oral hihiene kit

AT
49 4900
LE AVE

ST
$ 00 $
RN
HE
NASS
AU R
UNIONDA

UT
OAD SO

EXPIRA EL 06/30/11 EXPIRA EL 06/30/11

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

GARANTIZAMOS
LOS MEJORES
BIZCOCHOS DE
TRES LECHES VARIEDAD DE DISEÑOS EN
BIZCOCHOS PARA NIÑOS,
BAUTIZOS, COMUNIONES,
VISITE NUESTRO GRADUACIONES, BODAS
RESTAURANT CON PARQUEO
PARRILLADAS Y VARIADO Y CUALQUIER OCASION...
MENU AL ESTILO CHILENO GRATIS Tenemos : Winnie the Pooh, Mickey Mouse,
Dora, Princess, Tinker Bell, Spider Man,
AMPLIO SALON PARA EVENTOS Toy Story y muchos más caracteres de Disney.
San Antonio Bakery # 1 - 174 Rockaway Ave.,Valley Stream, NY 11580 - Tele-fax: (516) 568-0075 -(A 5 minutos del JFK Airport)
San Antonio Bakery # 2 - 36-20 Astoria Blvd. (Esq. 37 St.) Astoria, NY 11103 - Tele-fax: (718) 777-8733 - (Tren “N” y “Q” Astoria Blvd. Station)
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD
ILIMITADO MENSUALMENTE
AHORA CON ¡APROVECHE NUESTROS AHORA
$
150
AHORA
$
180
SHRINKAGE GRANDES ESPECIALES !
¡TENEMOS EL CELULAR
Más tiempo permanece,
menos pago

50 PARA CADA GUSTO!

45 $
50 MEANS $50
40
35
ANTES $130
AHORA $120
• Llamadas y textos internacionales ilimitadas
$
110 $5/por mes para República Dominicana y más
de 150 ciudades en México
$
50
$
150 • Llamadas internacionales ilimitadas,
mensajes de texto, web y walkie-talkie $
130 $
180
AHORA REPARAMOS SOLO $50 AL MES
$
75 TELEFONOS

NUEVO
• No pagos ocultos
NUEVO SANYO • No contratos
MOTOROLA
CLUTCH+i475
INNUENDO • No cheques de crédito
• No roaming charges
516-442-5400 • 516-564-0101 • 516-640-5242 • 516-307-1500
346 NASSAU RD., ROOSEVELT, NY 11575 • 975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553
270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 524-B JERUSALEM AVE., UNIONDALE, NY 11553
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
• Examen físico para
entrar a la escuela
¡Trabajamos HOMBRES DE 19
• Enfermedades
para la salud A 90 AÑOS
de la piel de sus hijos!
• Examen para
formularios de WIC VACUNAS GRATIS
• Enfermedades
de la niñez
Se acepta Medicaid
y casi todos los
Entregas por Correo
305-926-6559
• Asma seguros
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM

43 Church Street,
516-223-2900
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
Freeport, NY 11520 www.durasexcap.com

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
4,995
‘04 FORD EXPLORER LIMITED
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.,CD PLAYER, TILT
$
9,295
$
14,995
‘02 CHEVY SILVERADO 3500 D
10 FOOTS MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE,
SERVICIO DEL DEALER. TIENE QUE VERLO
$
4,795
$
8,995
‘03 FORD F350 XLT LARAIN
SUPER CREW OFF ROAD, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUENAS MILLAS,
$
20,995
‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,795
$
12,995
‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
$
12,995
‘97 GMC 3500 6.5 TURBO DIESEL
9 FT MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.,
TILT, SOLO 50K MILLAS, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL:
516-790-9654
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
$
5,975
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TURBO DIESEL CARGO, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
PRECIO DE LIQUIDACION, ALARMA P/CONTROL REMOTO
$
12,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
3,975
‘01 GMC SAVANNA 2500 CARGO
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, A/C, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.,
TILT, TIENE QUE VERLO, PRECIO DE LIQUIDACION.
$
16,995
$
6,495
‘95 VOLVO WG TANDEM AXEL TRACT
2 PUERTAS, 6 CILINDROS, CRUISE, PS, A/C, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT,
GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘97 FORD F350 XL MASON DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASSET, TILT, DIESEL,
LISTO PARA TRABAJAR
$
3,995
‘03 FORD E350 CARGO
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT,
BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO YA!
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$
12,995
‘98 GMC SIERRA 3500 10 FT LAND
LAND SCAPE DUMP, 6.7 TURBO DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST/CASS., TILT, SOLO 47K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR
$
3,995
$
3,175
‘97 DODGE RAM 1500 SLT
LARAIME XTRA CAB, PICK-UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
$
18,495
$
6,995
‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER
XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET,
CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO
4$
7,795
‘03 AUDI A86 QUATRO
AWD, AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER
$
13,995
‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL
DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI-
MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY
$
7,995
‘03 FORD EXCLUSION LIMITED
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED
SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD PLAYER
PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
DMH# 7088763
CARRO DE LA SEMANA
$
13,995
‘04 FORD F250 XLT LARAIN SUPER
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR-
RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT DIESEL
$
1,695
7$
6,495
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL
DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO
$
6,995
‘06 FORD F150 XLT SUPER CREW
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, NECESITA REPARACION MENOR
$
3,995
$
21,495
‘00 FORD F450 XL 7.3L TURBO POWER
STROKE, DIESEL 12 FT MASON DUMP, 4X4,
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT,
SOLO 30K MILLAS.
$
3,995
‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
516-790-9383
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSETT, TILT, BUEN MILLAJE
$
3,495
$
25,995
‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
LISTO PARA HACER DINERO
$
2,995
‘93 CADDY ELDO TOURING COUPE
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., TILT Y MAS
$
3,095
$
12,495
‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR
$
11,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB TURBO P.
DIESEL, PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEnNO, STEREO
CASSETTE, CD PLAYER, TILT, Y MAS
$
10,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

 Edición # 20• Del 2-8JUN/2011 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUESTRA GENTE

GRAN EXITO LA GALA DEL 31 ANIVERSARIO

C
on asistencia de 340 personas, se llevó a cabo
una gran celebración con motivo del 31
ANIVERSARIO de Círculo de la Hispanidad, el
viernes 20 de mayo, en el elegante y prestigioso hotel
de Garden City, Garden City, New York. Un gran ban-
quete fue ofrecido a los asistentes que fue amenizado
por una gran orquesta y D.J. que hicieron disfrutar toda
la noche a los asistentes.
Los homenajeados en esta fecha tan importante
fueron: Honorable Edward Mangano, Presidente del
Gobierno del Condado de Nassau; Lutricia (Pat) Ed-
wards, Vicepresidente del Citi Global Community De-
velopment; Dra. Patricia García, Directora del Distrito
Escolar de Hempstead; Luis López, Presidente de la
Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispana de
Long Island y National Grid.
El señor Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecu-
tivo; el Presidente de la Junta Directiva, Sr. Jimmy
Pérez y la Dra. Sarah Brewster, Directora de Opera-
ciones y Servicios de Circulo presentaron a los home-
najeados y agradecieron a los asistentes y
patrocinadores su apoyo a la GALA y a la organización.
Fue una noche muy especial, llena de emoción felici-
dad y celebración.
Círculo brinda servicios a más de 15,000 personas
en el condado de Nassau a través de más de 20 pro-
yectos. Esta GALA subvenciona las becas anuales
que Círculo otorga a jóvenes hispanos graduados de
Secundaria de Hempstead y Long Beach, este año el
total asciende a $10,000. La comunidad hispana tiene
el mayor porcentaje de jóvenes que abandona la Se-
cundaria. Estas becas representan nuestra contribu-
ción y de los que nos apoyan a eliminar esta tragedia
educacional. “Educación es Progreso”.
En pocas palabras, “La GALA 2011 DE CÍRCULO
DE LA HISPANIDAD Y SU CELEBRACION DEL 31
ANIVERSARIO” fue un ÉXITO ROTUNDO y el públi-
co asistente elogió la gran organización, elegancia del
hotel, música y el gran banquete que dejó a todos fe-
lices. Una noche para el recuerdo.
¡Felicidades Círculo de la Hispanidad en tu 31
CUMPLEAÑOS! Esperamos que cumplas muchos
más ayudando y dando esperanzas a miles de per-
sonas cada año y por muchos años.
NUESTRA GENTE Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

DE CIRCULO DE LA HISPANIDAD, INC.

 CLASIFICADOS
Edición # 20• Del 2-8JUN/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

EMPLEO
CLASIFICADOS
¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles? Restaurante familiar necesita
¿Busca empleo o
meseras de buena presencia.
Le ofrece la oportunidad empleados?
Salario excelente + propinas.
Más informes llamando
de poner sus clasificados o al teléfono:

avisos económicos por sólo (516) 652-2164

centavos diarios y con resultados
inmediatos. Llámenos en horas EMPLEO
Se necesitan meseras de buena
de oficina al teléfono: presencia para restaurante en el área
de Freeport. Salario excelente +

(516) 223-0350
propinas. Más información
llamando al teléfono:

Se compra Carros
(516) 652-2164

VIEJOS PARA
JUNKER
En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

SE VENDE ALQUILO
Apartamentos disponibles
para alquilar. Area de Long
Beach, a una cuadra de

SE VENDE IMPRENTA
distancia del océano.
2003 Mitsubishi FH 210, Diesel, 4 cilindros,

$ 125.000
automático, 99K millas, caja de 16 pies, Estudios y 1 habitación.

BUENA MAQUINACION
alarma, 17995 GVW, llantas nuevas No se paga comisión de Real
ventanas automáticas. Excelentes
BUENA LOCALIZACION
Estate. Llamar directamente
NEGOCIABLE
condiciones, Super Clean.

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
Valor $ 14,500 negc. al propietario al teléfono:

516-417-3333(516)
INTERESADOS
Informes:
LLAMAR AL
(516) 883-0666
CLASIFICADOS Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
ALQUILER EMPLEO
Se renta espacio para Se necesita cocinero (ra)
oficina. En 2do piso. y ayudante de cocina
Ubicado en calle principal con experiencia en
comida peruana.
de Freeport. Para mayores
Para más información
informes llamar al teléfono: llame al teléfono:
347-601-9557 516-816-0966
SE RENTA
Apartamento completamente
renovado en el área de West
Babylon. Tiene 3 dormitorios,
sala, cocina, 2 baños,
excelente ubicación.
Valor: $1,850 + electricidad
(Negociable). Para mayores
informes llamar al teléfono:
646-509-6262
631 767-9819
SE NECESITA
Local nocturno necesita señoritas
meseras de buena presencia. Gran
MESERAS
Conocido y concurrido Bar en el
área de Freeport está necesitando
meseras mayores de edad,
oportunidad de tener un buen salario
simpáticas. Se ofrece buen salario
y buenas propinas. Seguridad y buen
y propinas. Interesadas llamar
trato. Interesadas llamar al tel: al teléfono:
(516) 805-5282 516-216-0684
CLASIFICADOS O ANUNCIOS ECONOMICOS
POR SOLO CENTAVOS DIARIOS.
LLAMENOS EN HORAS DE OFICINA
AL TELEFONO:(516) 223-0350
EMPLEOS
Trabajos para SE VENDE MULTIPERCELL
Restaurantes, Oportunidad de negocio. Tres
espacios disponibles en área
Domésticas de Queens (Roosevelt Ave.)
(Internas y
• 1 Restaurante
externas)
• 1 Salón de Eventos
(150) personas
Para más
información • 1 Almacén de Ropa
llamar al MAYORES INFORMES:
516-978-7764
teléfono:
516-570-2312
25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
DE LA DEL
MANO TAROT
MAESTRO GERMAN
Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
100% LONG ISLAND REGRESAMOS
GARANTIZADO AL SER AMADO
138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS
Patchogue, NY 11772
631-789-5404
ATENCION A
DOMICILIO AMARRES A
Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
DISTANCIA
EMPLEO ¿Necesita renovar su
Licencia o tramitarla
por primera vez?
Compañía establecida
busca persona, Asis-
tente Customer Service
que sea bilingue.
Deberá tener licencia
de conducir.
• TIEMPO COMPLETO
• INCLUYE CAPACITACION
Llame ahora mismo a:
Llamar al teléfono: Luis
718-790-4145
516
221-4242 Gabriela
347-857-6051
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
¡Ahora es el momento que
obtengas tus placas y tu AYUDAMOS
seguro sin tantos papeleos.
No importa tu status legal!
A TRAMITAR SU
LICENCIA-USA
• Obtén tu Licencia Internacional
Placas y Seguro
100%
por tan sólo $150 GRATIS EL
PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO
703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 6
$ 95+TAX 7
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

5
$ 95
+TAX 5
$ 95 +TAX 4
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95+TAX
$ 95 5+TAX 6
$ 95
+TAX

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
ESPECTÁCULO Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Kate Moss quiere

tener más hijos Kim Kardashian
se comprometió
con Kris
Humphries

L
a súper modelo Kate Moss, que tiene una hija de 8
años con su expareja Jefferson Hack, está centrada en
su próxima boda con Jamie Hince, y dice que ambos

considerarán tener una familia una vez se hayan casado en
julio. "Primero me voy a casar. ¿A lo mejor más hijos? Quién
sabe lo que el futuro traerá. Mi carrera va bien hasta ahora".
La belleza británica admitió que sentía que ya había
"cumplido" cuando tuvo a su hija en septiembre de 2002.
En declaraciones a la revista alemana Gala, dijo:
"Cuando di a luz a Lila, dije, '¡Sí, ya he cumplido!". Moss,
de 37 años, también reveló que le atraen los hombres ma-
yores, en especial las estrella del rock: "Mick Jagger, David
Bowie, todos esos dioses del sexo del rock".
Por otro lado, la modelo está considerando cambiar su
look tras haber sido inspirada por la excéntrica estrella de
pop Lady Gaga. "Lady Gaga te hace sentir que está de
nuevo bien disfrazarte".
L
a soltera más deseada de Estados Unidos se nos
va: Kim Kardashian se comprometió con su novio
Kris Humphries, con quien ha tenido una relación
de seis meses. La revista People anunció la noticia en
donde Kim Kardashian contó cómo se dio el especial
momento. Sobre la cama de su casa en Beverly Hills
estaba escrito con pétalos de rosa “¿Te casarías con-
migo?”; Kim estaba totalmente sorprendida.
“No lo esperaba en lo absoluto”, confirmó Karda-
shian a la publicación y continuó: “Estaba totalmente
impactada. Nunca creí que podría ocurrir en mi casa,
no lo creía hasta ahora”.
Por supuesto que en la propuesta no podía faltar
el elegante anillo y Kris Humphries se lució: un dia-
mante Lorraine Schwartz de 20.5 kilates y con un
costo de ¡$2 millones!. “Sólo sabía que quería que
fuera grande”, dijo el novio.
Kris Jenner y Kris Humphries planearon una cele-
bración para que toda la familia pudiera ser parte del
especial momento: “Más tarde esa noche en la fiesta
mi mamá trajo dos mini-caballos, cubiertos con brillo
¡para nosotros! ¡Fue una histeria!”, dijo Kardashian.
Kris Humphries es un basquetbolista de 26 años
que juega para New Jersey Nets, su padre es dueño
de una cadena de restaurantes de hamburguesas en
Minnesota. Humphries forma parte de los amores de-
portistas de Kim Kardashian, entre los que destacan
Reggie Bush y Miles Austin.

Juanes se deslinda de su mánager

y hace un “stop” en su carrera
E
l cantante aseguró que se to-
mará un receso para él y su fa-
milia; confesó que tuvo
problemas con su último disco, se
desvinculó de su mánager, Fernán
Martínez, y necesita calma y re--
flexión. Luego de que AOL Latino
Música reportara que Juanes estaría
pensando dejar su carrera como can-
tante e incluso lanzarse al mundo de
la política, el colombiano confirmó
que se tomará un receso en su carre-
ra, pero dejó claro que no se retira.
“Ratas de "Afortunadamente hoy existe esta
herramienta para comunicarme con
dos patas” ustedes mis fans! Claro que no me
retiro de la música , eso jamás", es- "Solo he decidió
asaltan a Paquita cribió el colombiano de 38 años en
su cuenta de Twitter. "Solo he decidió
(sic.) hacer un pe-
queño STOP para

la del Barrio (sic.) hacer un pequeño STOP para

dedicar tiempo a mi familia y a mí".
Aunque el intérprete de "Yerba-
dedicar tiempo a
mi familia y a mí".

L
a cantante mexicana Paquita la del Barrio fue víctima de los ladrones que la
despojaron de su camioneta Suburban, en hechos acontecidos el pasado tero" no explicó las razones que lo
minó, es falso que me dedicaré a la
viernes, según publicó en su edición sabatina El Universal. Dos individuos lle-varon a tomar esa decisión, sí admitió
política, eso sí que es un chiste".
armados interceptaron el vehículo donde viajaba la artista acompañada por dos que tuvo ciertos problemas con su último
Pero la crisis por la que atraviesa el
personas, en una carretera del estado de Guanajuato. El periódico mexicano a.m. disco, P.A.R.C.E; confirmó que su mána-
colombiano no para allí, pues el propio
informó en su sitio web que la camioneta Suburban Diamond Edition, que le fue ger, Fernán Martínez, ya no trabaja para
sustraida a Paquita, “es una edición limitada a 2,770 unidades, de las cuales 300 Juanes confirmó que aunque su próxima
él y habló de los rumores que han surgido.
fueron destinadas para el mercado mexicano”. Los delincuentes también despo- gira de conciertos continúa se cancelaron
"Es cierto que viví un momento difícil
jaron de sus pertenencias a la cantante veracruzana, de 64 años, cuyo nombre varias presentaciones. "Solo se cancela-
con este disco, es falso que haya sido la
complete es Francisca Viveros Barradas y sus acompañantes. Paquita formuló la ron tres conciertos en USA, en España.
única razón. El cansancio trae consecuen-
denuncia correspondiente ante el Ministerio Público. La cantante de "Rata de dos Estaremos con toda la energía en julio! El
cias de todo tipo", escribió. "Es cierto que
patas", no resultó lesionada en el hecho, y señaló que se dirigía a Morelia, en resto de la gira por Latinoamérica la hare-
donde ofrecería una presentación. mi relación profesional con Fernán ter-
mos después con seguridad!", comentó.
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo,
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad.
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO.
SABIOS ADIVINADORES,
PSIQUICOS, MENTALISTAS
Y PARASICOLOGOS. QUE NO
LE MIENTEN NI ENGAÑEN,
LO ESPERAN EN SUS
TRES ALTARES.
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa-
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama-
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque-
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza,
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza.
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel,
un hospital o a la tumba antes de tiempo.
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS...
GARANTIZADO (Traer foto)
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones.
Prepárese para el nuevo año.
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO.
Pague su tratamiento cuando vea resultados
QUEENS LONG ISLAND-NY
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave.
Woodside Brentwood
NY 11377 NY 11706
718-651-2323 631-665-0081
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODÍACO
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Profesor Gildardo Sánchez
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Arriésgate y podrás obtener ganancias,
no temas los riesgos que puedas tener,
pero siempre toma precauciones. En el
Amor, no te ates a historias del pasado ni
tampoco te escapes al compromiso, en-
cuentra el equilibrio.
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Evita que la ansiedad haga peligrar un
nuevo comienzo sentimental, la con-
quista lleva tiempo y la confianza no se
construye de un día para el otro. El en-
torno laboral dejará la puerta abierta a
nuevas ideas.
GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Habrá grandes posibilidades de reconci-
liación para las parejas distanciadas. Ho-
rizontes de prosperidad se vislumbran en
el ámbito laboral, mejoran tus ganancias
gracias a una promoción esperada.
Cuidado con nuevas amistades.
CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Mira con optimismo hacia adelante, vie-
Profesor Gildardo Sánchez nen buenos tiempos en el amor. Las rela-
y Profesora Doris ciones sentimentales serán una fuente de
estabilidad y gratificaciones. Tienes muy
buenas cualidades para liderar pero no te
tienes confianza.
LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Tendrás muchos momentos de diversión.
Los que se encuentren sin pareja, pueden
verse involucrados en una relación incon-
veniente. También será una jornada ideal
para reformular tus estrategias. Buena se-
mana para los proyectos nuevos.
VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Hoy están favorecidas las relaciones y la
jornada se presenta con acontecimientos
felices en noviazgos y en la vida conyu-
gal. Tus asuntos económicos prosperarán
a increíble velocidad. Visita inesperada te
altera algunos planes laborales.
LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Cultiva más recato y disciplina en tu trato
con la gente. De lo contrario, corres el
riesgo de perder a buenos amigos y a per-
sonas que te hubieran podido ayudar, in-
cluso con su crítica constructiva. Buena
semana para el amor.
ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tienes el don de compaginar bien tus
obligaciones profesionales y hogareñas.
Gracias a tu talento para la comunicación
te resulta fácil establecer contactos con
otras personas y expresar tu potencial.
Buenas noticias llegan del exterior.
SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Hay un aspecto de tu personalidad que
tiende a la irritabilidad y al nerviosismo.
Temes la competitividad, y sin embargo
buscas personas que te desafíen. Debido
a tu inseguridad necesitas relajarte. No
juegues con sentimientos ajenos.
CAPRICORNIOSon los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Sabes que tienes talento en muchos cam-
pos, y de hecho es posible que seas capaz
de igualar la capacidad de la gente que
está situada en altas posiciones de autori-
dad. Sin embargo, sin compromiso e in-
centivos no lo harás.
ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Tu rasgo competitivo se hace notar en tus
relaciones, y tu comportamiento puede
distanciarte de tus compañeros y amigos.
LONG ISLAND-NY Los altibajos de tu temperamento y tu im-
paciencia te traerán problemas. Una amis-
41 Main Street, tad amenaza convertirse en amor.
Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
NY 11550 Estás alcanzando tus metas pero sigues
sintiendo mucha incertidumbre. Ajusta al-
516-505-3500 gunos puntos, escucha los consejos y re-
plantea tus pretensiones. Respecto al
amor, charla más con tu pareja y dale su
espacio.
 DEPORTES
“Blatter regaló un millón
de dólares a CONCACAF”
ZÚRICH, SUIZA.- Jack Warner, vicepresi-
dente de la FIFA y presidente de la Con-
cacaf, suspendido este domingo mientras
se investiga un presunto caso de fraude
electoral, denunció este domingo en un
comunicado una "donación" de un millón
de dólares de Joseph Blatter a la Conca-
caf.
Warner dijo estar "sorprendido" por la
suspensión y la consideró un "abuso" en
los procedimiento disciplinarios del Comi-
té de Ética de la FIFA.
"Niego las alegaciones presentadas,
según las cuales yo habría hecho comen-
tarios a la CFU (Confederación Caribeña)
sobre donaciones procedentes de Bin
Hammam. También he indicado (al Co-
mité de Ética) que en Miami, en el Con-
greso de la Concacaf del 3 de mayo,
Blatter había hecho una donación de un
millón de dólares a la Concacaf", señaló
Warner en su comunicado.
¡NO SUFRA MAS!
AMARRE A SU PAREJA EN
MINUTOS Y PARA SIEMPRE
Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Secreto tibetano
que convierte su
y maleficio, ligue
vida amorosa y desligue de la
en un verdadero persona no deseada,
paraíso limpias y muchos
secretos
MEJORE más
SU SUERTE Y
SEXUALIDAD
71 N. Franklin St.,Suite 101
Hempstead, NY 11550
516-538-0237
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 29 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
"Eso molestó al presi-
dente (de la UEFA) Michel
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
Platini, que estaba presen- IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
te, y que se dirigió al secre- REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
tario general de la FIFA, MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
Jérôme Valcke, diciéndole PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
que Blatter no tenía per- Salidas desde
miso del Comité de Finan- HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
zas para esa donación, a lo
que Jérôme Valcke res- EL SALVADOR 250 275
pondió que él encontraría
dinero para el señor Bla-
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
tter", continuó Warner en COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
su texto. BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
El presunto caso de co- SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
rrupción se centra en una
reunión de la Confedera- SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
ción Caribeña de Fútbol (CFU), el 10 y 11
El Salvador y Honduras
de mayo, en la que participaron Bin Ham-
mam y Jack Warner y en la que se ha-
brían pagado sobornos para influir en el
resultado de las elecciones.
empataron en amistoso
Según la prensa británica Bin Ham-
mam y Warner ofrecieron 40.000 dólares
(36.000 euros) en regalos a las federa-
rumbo a la Copa de Oro
ciones nacionales a cambio de sus votos.
Bin Hammam, también suspendido
provisionalmente por esta investigación
de la FIFA, se había retirado en la noche
del sábado al domingo de la carrera por
disputar a Blatter la presidencia del or-
ganismo que rige el fútbol mundial.
Blatter, aspirante a su reelección, fue
absuelto el domingo de cualquier sospe-
cha y no será investigado. Tiene el cami-
no libre para un nuevo mandato, ya que
es el único candidato a la elección del 1
de junio.
HOUSTON.- Las selecciones de fútbol mala en Los Angeles.
de El Salvador y Honduras empataron Honduras y El Salvador se han en-
2-2 en partido amistoso jugado en
Houston (Texas) de preparación para
frentado en 54 oportunidades, con 28
triunfos para los catrachos y 11 para
la Copa Oro 2011 de la Concacaf, que los cuscatlecos, además de 15 em-
se disputará el mes próximo.
Honduras se puso en ventaja de 2-
pates. La escuadra hondureña ha an-
otado 89 goles y la salvadoreña 55.
Curamos las 0 con goles de Carlo Costly en el mi-
enfermedades nuto 44 y Jerry Bengtson, de penal en Alineaciones:
naturales y el 50. Los cuscatlecos descontaron
sobrenaturales en el 72 por medio de Rodolfo Zelaya Honduras: Noel Valladares -
con secretos y lograron la igualdad en el 76 gracias Mauricio Sabillón, Bryan Beckeles,
de la selva a Rudis Corrales. Víctor Bernárdez, Jhonny Leverón -
amazónica El encuentro, realizado en el Ro- Boniek García, Alfredo Mejía, Edder
bertson Stadium de Houston, signi- Delgado, Emil Martínez - Carlo Costly
CON SU ficó el debut del colombiano Luis y Jerry Bengston.
CONSULTA “ Una Fernando Suárez con DT de Hon- DT: Luis Fernando Suárez
limpia de Aura” duras y del uruguayo Rubén Israel al El Salvador: Miguel Montes -
GRATIS mando de El Salvador. Moisés García, Luis Anaya, Víctor
La primera fase de la Copa de Oro Turcios, Deris Umanzor - Ramón
arranca el 5 de junio, con El Salvador Sánchez, Dennis Alas, William
Huntington, enfrentando a México en un difícil de- Romero, Eliseo Quintanilla - Rodolfo
Long Island, NY but en el grupo A en Dallas (Texas), Zelaya y Lester Blanco (Rudis Corra-
631-385-4434
mientras Honduras se estrena al día les, 63).
siguiente en la llave B contra Guate- DT: Rubén Israel.

Lisle Austin
presidente interino
de la CONCACAF
NUEVA YORK.- De conformidad con los
Estatutos de Concacaf, y como consecuen-
cia de la suspensión de Jack Warner de to-
das las actividades de fútbol por el Comité
de Ética de la FIFA, el vicepresidente más
antiguo de Concacaf, Lisle Austin, servirá
como presidente interino en ausencia de
Warner.
Austin, nacido en Barbados hace 75
años, es también Presidente del Comité de
Árbitros de CONCACAF, se presentará en
Dallas, Texas, para el partido inaugural de
la Copa Oro 2011 el próximo 5 de junio.
El presidente interino de la CONCACAF
Lisle Austin pidió al dirigente estadouni-
dense Chuck Blazer que explique por qué
entregó la evidencia que desató uno de los
peores escándalos de corrupción en los 107
años de historia de la FIFA.
Austin, vicepresidente de CONCACAF,
dijo que envió una carta a Blazer el lunes en
la que le pidió pruebas de que actuaba a pe-
dido del comité ejecutivo de la federación
cuando entregó a la FIFA un legajo con
acusaciones de sobornos contra los sus-
pendidos dirigentes Jack Warner y Mo-
hamed bin Hammam.
Sólo el comité ejecutivo podría autorizar
semejante acción, dijo el barbadense
Austin.
Austin también dijo que quiere que la
CONCACAF suspenda cualquier trato con
el ex fiscal estadounidense John P. Collins,
que hizo la investigación para Blazer.
Collins representa a CONCACAF y es
miembro del comité legal de la FIFA.
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 30
México y Ecuador empatan en partido amistoso
SEATTLE, EEUU.- Las selecciones de
fútbol de México y Ecuador empataron 1-
1 el sábado en partido amistoso jugado
en Seattle (noroeste de Estados Unidos),
ante más de 50.000 espectadores, que
sirvió a ambos cuadros de preparación
para futuros compromisos regionales.
El defensa Jorge Torres Nilo abrió la
cuenta por el Tricolor mexicano en el mi-
nuto 7, pero el ecuatoriano Michael A-
rroyo niveló el choque a los 37.
El partido fue jugado en el Qwest
Field Stadium de Seattle, donde la mayo-
ría de los 50.305 espectadores estuvie-
ron animando al seleccionado mexicano
dirigido por José Manuel de la Torre.
El Tricolor azteca busca ponerse a
punto para refrendar su título de la Copa
Oro de la Concacaf (5 al 25 junio en Es-
tados Unidos), donde juegan en un grupo
con El Salvador, Cuba y Costa Rica.
Ecuador utiliza este corto tour por
Norteamérica como preparación para la
próxima Copa América en Argentina (1 al
24 de julio). Los del centro del mundo
están en un difícil grupo con el defensor
del título y ocho veces campeón Brasil,
los dos veces ganadores de Paraguay y
la inspirada Venezuela.
Con el central Rafael Márquez lesio-
nado y el defensor Carlos Salcido imposi-
bilitado de llegar a tiempo al partido
desde Europa, el 'Chepo' De la Torre
plantó en la cancha una dinámica forma-
ción de 4-2-3-1, con Aldo de Nigris en la
punta, y los veloces Andrés Guardado y
Pablo Barrera por los laterales.
Esto le complicó un poco la existencia
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
a la defensa ecuatoriana en los primeros
20 minutos del tiempo inicial, cuando
México desbordó varias veces y obligó al
arquero Máximo Banguera a emplearse
a fondo. En el minuto 7, los del Tricolor
dieron el primer zarpazo en una jugada
que nació desde un tiro de esquina,
cabeceado por Héctor Moreno y rema-
tado en última instancia por un zapatazo
de Jorge Torres Nilo.
Ecuador se fue asentando en la can-
cha y logró cortar el paso a los bólidos
aztecas para ir recuperando dominio del
balón, lanzando frecuentes ataques por
el centro. En el 37, en una jugada que
nació desde el fondo, llegó con tres to-
ques frente al área grande, donde Mi-
chael Arroyo se quitó con suma habilidad
a dos defensa mexicanos, acomodó el
balón y fusiló a Ochoa con un rafagazo
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
DEPORTES
El partido fue
jugado en el
Qwest Field
Stadium de
Seattle, donde
la mayoría
de los 50.305
espectadores
estuvieron
animando al
seleccionado
mexicano
dirigido por
José Manuel
de la Torre.
por el centro, para el empate 1-1.
Corridos unos 15 minutos de la se-
gunda mitad, ambos técnicos hicieron
cambios en sus titulares, más bien pen-
sando en probar fichas con vistas a fu-
turos compromisos que en quitarle el
hielo al pizarrón.
México volvió a ganar cierto dina-
mismo con el ingreso de Giovani Dos
Santos, quien puso a volar al arquero
Banguera con un remate al borde del
área grande, y poco después desperdició
una gran habilitación de Guardado en el
área, que echó por encima del arco.
Con un México reiterándose en ata-
ques infructuosos y Ecuador contentán-
dose con aguantar el chaparrón echado
atrás en su zona, se llegó al minuto final
sin que ninguno de los dos cuadros
pudiera desnivelar el pizarrón.
 DEPORTES
Único en la historia el récord
de jonrones de José Bautista
E
n José Bautista, líder jonronero del
año pasado, con 54, y líder actual
ya con 19, nadie creía y menos los
mánagers. Nadie creyó durante seis
años y cinco equipos, hasta el último
mes de la temporada de 2009, cuando
Clarence (Cito) Gaston, entonces al
frente de los Blue Jays, lo puso en la ali-
neación diaria.José bateó para 280 en 27
juegos esa vez, y disparó 10 jonrones en
100 turnos. Por eso, cuando Gaston lle-
gó a los entrenamientos de 2010 en
Dunedin, llevaba la convicción de que su
rightfielder debería ser el dominicano uti-
lity, jugador de numerosas posiciones y
quien nunca había sido regular.
Ahora en 2011 el joven de 30 años ha
tenido un comienzo más asombroso que
su total de 2010. Porque no solo enca-
beza a las dos Ligas en cuadrangulares,
sino que también es segundo en la Ame-
ricana en promedio al bate con 342.
Bautista nació en la capital de Quis-
queya, pero se crió en Estados Unidos,
por lo que los Piratas lo seleccionaron en
Presidente de España
felicita al FC Barcelona
MADRID.- El presidente del Gobierno
español, José Luis Rodríguez Zapatero,
felicitó al Fútbol Club Barcelona por su
victoria en la Liga de Campeones y por
haber entrado "con letras de oro" en la
historia del fútbol.
A través de un telegrama de felicita-
ción al presidente del club, Sandro Ro-
sell, el jefe del Ejecutivo ha querido
trasladar al equipo su "más sincera feli-
citación" por haber vencido al Manches-
ter United, en la final disputada el pasado
sábado en el estadio de Wembley, con-
seguir así la cuarta Copa de Europa.
"Es un orgullo como presidente del
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 31
Gobierno, y también como culé, que el
Barça haya conseguido el título más im-
portante del fútbol europeo y, sobre todo,
que lo haya hecho suscitando una admi-
ración unánime por su extraordinario
juego y su actitud ejemplar dentro y fuera
del campo", ha señalado.
A su juicio, el equipo que entrena Pep
Guardiola "ha enamorado al mundo y ha
entrado ya con letras de oro en la historia
del fútbol como un equipo capaz de mar-
car una época". Zapatero tenía previsto
acudir a la final, pero finalmente no lo
hizo debido a las reuniones que durante
viernes y sábado mantuvo con los diri-
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
el draft de 2001, procedente del Chipola
Junior College, de Mariana, Florida.
Por supuesto que el escándalo de
sus batazos ha provocado dudas acerca
de si usará o no alguna sustancia dife-
rente a las permitidas. Y él acepta que ha
sido examinado en numerosas oca-
siones. Pero es que ha sido tan asom-
broso su progreso, que en 2010 logró
algo que ningún otro jonronero había lo-
grado. Ni Babe Ruth, Roger, Maris, Hank
Aaron, Barry Bonds, Mark McGwire o
Sammy Sosa.
José superó su total del año anterior
por 41 jonrones. En 2009 había sacado
13. Hasta entonces, la mayor diferencia
había sido la de Davey Johnson, 38, por
los 43 de 1973 con los Orioles, cuando
en 1972 había terminado con cinco.
Por algo en Toronto se apresuraron a
firmarlo para cinco temporadas, a partir
de la actual, y por 65 millones de dólares.
Era cuestión de que no se convitiera en
agente libre al llegar el próximo octubre.
gentes socialistas para afrontar su suce-
sión al frente de la candidatura del PSOE
a la Presidencia del Gobierno.
Sí acudió al estadio de Wembley el
Príncipe Felipe, que presenció el partido
desde el palco de autoridades junto al vi-
ceprimer ministro británico, Nick Clegg, y
el presidente de la Generalitat de Cata-
luña, Artur Mas.
Mientras, los Reyes, acompañados
por la ministra de Defensa, Carme Cha-
cón, vieron el encuentro por televisión
desde Málaga, donde asistían a los actos
conmemorativos del Día de las Fuerzas
Armadas.
Omar Chávez noqueó en
su primera pelea estelar
MEXICALI.- Cuando mejor estaba la
pelea y con apoyo del público, Omar
Chávez derrotó el domingo por nocaut
técnico a los 56 segundos del cuarto
round al experimentado capitalino
Genaro Trazancos. En lo que fue el com-
bate estelar en el Palenque del Fex, que
registró un lleno de aficionados en una
función promovida por Zanfer, el hijo del
legendario Julio César Chávez pasó la
prueba en la primera pelea estelar de su
carrera.
Encarados en un intercambio de
golpes en el centro del ring, "Business-
man" Chávez conectó dos golpes contun-
dentes al rostro de Trazancos.
El contendiente retrocedió y sorpresi-
vamente, la Comisión de Box de Mexicali
sonó la chicharra o luces rojas para que
el réferi Alberto Ramos detuviera las ac-
ciones, cuando el público estaba emo-
cionado en una gran pelea.
El hijo de la leyenda se vio fuerte y
muy dinámico en su boxeo. "Me sentí
muy bien, esperaba una pelea dura y así
fue lo que duró, yo deseaba que la pelea
continuara, pero de pronto sonó la chi-
charra, yo estaba metidísimo en la pelea
y el público estaba emocionado por el es-
pectáculo”, expresó Omar al finalizar la
pelea. “Trazancos fue un rival fuerte con
experiencia, pero yo venía bien prepa-
rado, estoy muy motivado par seguir en-
trenando", agregó.
"Businessman" Chávez (26-0-1, 19
nocauts) inició muy bien el combate mo-
viendo la cintura y lanzado un preciso jab,
pero Trazancos respondía a cada golpe.
La calidad del sinaloense se imponía,
lo mismo fue el segundo y tercer asalto
ante la emoción del público.
Roland Garros: “Rafa”
Nadal clasifica a cuartos
E
l tenista español Rafael Nadal
avanzó a los cuartos de final del
Roland Garros tras derrotar al
croata Ivan Ljubicic con parciales de 7-5,
6-3 y 6-3. Con esta victoria, ‘Rafa’ con-
tinúa en su búsqueda por conquistar su
sexta corona en París. Mostrando un
juego discreto, el actual número uno del
mundo logró su cuarta victoria en el pol-
vo de ladrillo contra Ljubicic y está a la
espera del ganador del duelo entre el
sueco Robin Soderling y el francés Gilles
Simon. De otro lado, el serbio Novak
Djokovic clasificó sin problemas a la
siguiente ronda tras el retiro por lesión de
su rival, el italiano Fabio Fognini, quien
se lesionó en el muslo izquierdo luego de
su victoria frente al español Albert Mon-
tañés.‘Nole’, quien contará con cuatro
días de descanso antes de su duelo del
viernes por los cuartos de final, podría
enfrentarse al suizo Roger Federer o al
ganador del encuentro entre el francés
Gaël Monfils y el español David Ferrer.
PASATIEMPO Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
 INSOLITO
Madre intenta
vender la
virginidad de su
hija de 11 años
E
sta barbaridad sucedió en Salt
Lake City, en donde una mujer
ofreció la primera relación sexual
de su hija de 11 años a cambio de
$10,000. De acuerdo con The Huffing-
ton Post, la mujer fue acusada el lunes
en un Tribunal de Utah, con dos cargos
por abuso sexual agravado y dos car-
gos de explotación sexual de una menor
de edad. KTVX Channel 4 reportó que
los documentos de la corte afirman que
esta mujer hizo la oferta luego de que
un hombre preguntó acerca de tener
sexo oral con la niña.
Afortunadamente, el novio de esta
mujer fue quien descubrió lo que estaba
sucediendo y pudo evitar que el negocio
se llevara a cabo. De acuerdo con la po-
licía, este hombre descubrió una serie
de mensajes de texto en los que la se-
ñora discutía la propuesta de vender a
su hija. Además, parece ser que tanto
madre como hija modelaron lencería
para su 'cliente'. Aunque no se men-
cionó el nombre de esta mujer, en aras
de proteger la identidad de la pequeñita,
desde el lunes por la noche la mamá se
encuentra en la cárcel.
Según un reciente reporte de CNN,
en Estados Unidos existen entre
100,000 y 300,000 niños de entre 11 y
14 años que son vulnerables a ser ven-
didos por sexo cada año.
Es triste e indignante que en estos
tiempos siga existiendo el comercio
sexual, pero que sea la propia madre
quien pretenda lucrar con el cuerpo de
una hija, es de lo más atroz.
En Vietnam se consumen
25 millones de ratas al año
Considerado un exótico manjar, esta carne
generalmente se come frita o a la parrilla
L
os vietnamitas tienen un gusto espe-
cial por la carne de rata, y eso ayuda
a reducir las plagas en los campos
de arroz, que cada año destruyen en Asia
miles de toneladas que podrían alimentar
a cerca de 570 millones de personas.
“Un estudio revela que cada año se
venden al menos 3.600 toneladas de
Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 33
Prohibir las minifaldas, una propuesta
para frenar embarazos prematuros
E
velio Plata Insunza dice tener un
mejor método anticonceptivo que
los hasta ahora conocidos. Ante el
problema de los embarazos prematuros
en Navolato, México, su solución es bas-
tante simple, pero controvertida: prohibir
la minifalda.
“Es una responsabilidad política que
tenemos de ver por los males que aque-
jan a la sociedad. Nosotros como gobier-
no debemos tomar medidas de este tipo
y evitar que se sigan perdiendo los valo-
res, principalmente entre los jóvenes”,
dice el regidor de dicha localidad, según
declaraciones citadas por ‘El Mundo’.
No solo tiene en la mira dicha prenda;
también el Internet. “La minifalda se debe
prohibir porque debe haber ciertas res-
tricciones en los jóvenes, también el uso
del Internet, porque tenemos un proble-
ma de embarazos prematuros entre las
jóvenes”, agrega.
El regidor pretende que el Estado de
Sinaloa, al que pertenece su localidad,
adopte también la medida si esta es
aprobada. Además, ante el “aluvión de
críticas”, como dice la corresponsal en
México de dicho medio, pidió que no se
“Invitan” a golpear mujeres en Facebook
E
n Arabia Saudita, una campaña ha
sido lanzada en Facebook en la
cual se "invita" a los hombres de
ese país a que golpeen a las mujeres
que conduzcan un automóvil luego de
que una mujer rompiera la prohibición.
El país ultra-conservador no permite
que las mujeres manejen un coche, y ac-
tivistas de esa nación están exigiendo la
liberación de Manal al-Sharif, una mujer
saudí que fue encarcelada por desafiar
la prohibición.
La página, titulada "Campaña 'Iqal'",
se refiere al nombre árabe para la cinta
que mantiene el tocado tradicional usado
por muchos hombres en el Golfo, dando
a entender que se usará dicho cordón
para golpear a las mujeres que se atre-
van a conducir.
La campaña, que seguramente será
retirada por Facebook, ha juntado hasta
ratas en el sur de Vietnam, es decir unos
25 millones de roedores”, explica Grant
Singleton, experto en roedores del Insti-
tuto Internacional de Investigación del
Arroz, con sede en Filipinas. Al igual que
cientos de pequeños vendedores que
salpican pequeñas aldeas a las orillas del
delta del río Mekong, Ba Tiyet tiene mon-
tado un puesto de venta de ratas a la
puerta de su casa en la provincia de
Dong Thap. Unos 300 roedores de color
marrón grisáceo viven hacinados en una
jaula de unos dos metros de largo y
medio de ancho dividida en varios com-
partimentos que sirven para clasificar a
los animales por tamaños.
El precio de 60.000 dong por kilo (dos
euros o 2,9 dólares) no varía entre las
más grandes, que a menudo superan los
500 gramos y las pequeñas, más abun-
dantes, cuyo peso oscila entre 125 y 250
gramos.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
confunda “la libertad de expresión con el
libertinaje”.
Esta medida no es la primera vez que
se propone en el estado de Sinaloa. En
2009, el rector de la Universidad Autóno-
ma de Sinaloa (UAS), Héctor Melesio
Cuen Ojeda, pensó que de esta manera
se podía evitar la violencia. Fracasó en
el intento. Por su parte, en enero de este
año el Gobierno del estado de Tamauli-
pas prohibió a las trabajadoras acudir a
sus centros de trabajo con minifaldas.
Tampoco con escotes o pantalones ajus-
tados. Ellas protestaron.
Existe también un precedente en el
sur de Italia, en Castellammare di Stabia.
El alcalde de dicha localidad, Luigi Bob-
bio, aprobó un reglamento en el que vetó
esta prensa, así como el uso de escotes
que “dejen ver el borde del sujetador”, in-
forma el medio español. Él aclaró que no
se trataba de una prohibición de la ropa,
sino de una sanción a quienes dejen ver
su brassier. Según dice, esto es una “vio-
lación de la decencia pública”; y por ello,
quienes incumplan la medida tiene que
pagar entre 25 y 500 euros.
ahora más de 6 mil votos de "me gusta".
Los hombres del país han hecho bro-
mas del asunto afirmando que el precio
de los Iqals subirá por la demanda y su-
gieren regalarlos a los jóvenes y alentar-
los a utilizarlos para golpear a las
mujeres que participan en la protesta.
El tema ha generado un debate en la
prensa saudita y rápidamente se extien-
de a todo el mundo.
Mientras tanto, una página de Face-
book llamada "We are all Manal al-Sha-
rif", ha ido creciendo en popularidad, con
más de 19 mil "me gusta".
Según el diario Al-Watan, otra mujer
saudí de 37 años de edad habría re-
petido experimento de Sharif en la ciudad
En Arabia Saudita, una campaña ha sido
de Al-Ras, al noreste de Riad, y fue de-
lanzada en Facebook en la cual se "invita" tenida por miembros de la policía reli-
a los hombres de ese país a que golpeen a giosa, aunque fue puesta en libertad
las mujeres que conduzcan un automóvil. pocas horas después.
Amor animal: perra cría dos cachorros
nacidos del cruce de león y tigresa
D
os cachorros li-
gres -híbridos
del cruce entre
un león y una tigresa-
fueron adoptados por
una perra luego de
ser abandonados por
su madre, dijo el fun-
cionario de un zooló-
gico chino. La tigresa
tuvo cuatro cachorros
este mes, dijo Cong
Wen, del zoológico Los híbridos, también llamados ligres, fueron abandonados por
Xixiakou, en el este su madre. Otros dos felinos murieron por estar muy débiles.
de China. La tigresa amamantó a los li- nodriza para los dos cachorros que so-
gres durante cuatro días pero luego los brevivieron. Al principio, los cachorros tu-
abandonó por razones desconocidas. vieron problemas para aceptar la leche
Dos de los cachorros murieron por estar de la perra, pero luego se acostumbraron,
muy débiles. Cong agregó que emplea- agregó Cong.
dos del zoológico de la provincia de Los ligres son muy raros y a veces
Shandong encontraron una perra que nacen en zoológicos al haber cruces por
acababa de dar luz y que podría servir de error.
 Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#20

Ex líder chino Cadena Símbolo de Carcome Instituto Indio Cicatriz (Inglés) Mono pequeño Distraído Desconocido 1ra y 4ta
noticiosa hectárea Caribeño (Abr.) Vocales

Se dice del Hom-

2da Vocal

bre valeroso
(Repetida)
Obtiene un

Patriarca
Escuché
beneficio

Bíblico
Símbolo 1,000 Símbolo
del helio (Romanos) del boro
electrizado
Átomo

Catástrofe
mayor
Es (Inglés) Infierno Pref. q’significa Habilidad Símbolo Saber (Inglés) Prudencia
(Inglés) “nuevo” del calcio
7ma Nota
Musical

Antorcha Convicta En (Inglés) Mamíferos

Red (Inglés)
Nombre de

rumiantes
letra “s”

Hipótesis

Aire (Inglés) 1ra Nota

Traslada a uno
(Femenino)

de la Selva

Musical

una carga
Artículo

El Rey

Sobrino de Rojo (Inglés) Toca el pito

51 (Romanos)

Poder (Inglés)
Condorito
Achaque

Primo y yerno Ciudad de la Ciudad Vehículo Percibí los

Voz de arrullo
De la poesía

de Mahoma ant. Roma mexicana de carga olores

Etapa

Instrumento

Extremidades
de las aves
para pesar

Tela especial
para pintar

7mo Planeta del Enfado muy Límite Símbolo del Encendido

Sistema Solar violento roentgen (Inglés)
Corriente de
del yodo
Símbolo

agua dulce

Símbolo Mira
De poca edad

del calcio
ingeniero
Regla de
Que vende
caro

Pref. que signi-

fica “dentro de”
Ciudad de
España

Obrero
Grupo terrorista

Alabanzas Signo zodiacal Utilizar

colombiano
American
Símbolo
del zinc

Airlines

Mamífero
roedor

Cuarto (Inglés) Malicioso

El Mago de...
internacional
con adornos

Organismo
Embellece

del azufre
del bario

Símbolo
Símbolo

Tabla Pref. q’ indica Sin compañía

“superioridad”
Apócope
de suyo

De esta
manera
Encaja

Señor (Inglés)

Nombre de
Raíz (Inglés)

Relación de

mujer
nombres
6ta Nota
Musical

Última vocal Verbal

nifica “Nervio”
Pref. que sig-
Pron. latino

Onda marina
“lo mismo”

Semejante Hielo (Inglés) Pongo man- 650 (Romanos)

Red (Inglés)

2 (Romanos)

jares al fuego
Raspa

Voz de arrullo
Símbolo del

alguna cosa
Confusión

nitrógeno

Frente de
Doctora
(Abrev.)

pronombre pers.

100 (Romanos)
Forma átona de
Alcohólicos
Anónimos

La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
PUBLICIDAD Edición # 20 • Del 2-8JUN/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

INCLUYE:
PROMOCION • 1 POLLO A LA BRASA
• 2 ACOMPAÑANTES

$ 12 95
VALIDA PARA • AJI
DENTRO /O FUERA
DEL RESTAURANTE ACOMPAÑANTES:
(NO INCLUYE • ENSALADA + TAX
• PAPAS FRITAS
DELIVERY) • ARROZ
• FRIJOLES

La Palma
Restaurantes 100% Familiares

Restaurant II
PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL OPEN 7 DAYS A WEEK COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
11:00 AM TO 11:00 PM
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
(516) 771-2445 CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
 SERVICIOS DENTALES
• Rellenos no tóxicos
NUESTROS

• Rellenos blancos
• Dentaduras flexibles NUEVO PLAN
• Dentaduras parciales
• Tratamiento de encías
DENTAL
• Extracciones Especialmente diseñado
• Mal aliento para la comunidad
• Coronas y puentes hispana. Visítenos
• Cirugía oral para mayor
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS información
MEDICAID • UNITED WIRE METAL • HEALTH FIRST • FIDELIS • AMERICHOICE • MET LIFE • DORAL
• AETNA • GUARDIAN • S.I.D.S. • 1199 • GHI • BCBS • DELTA • HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...

ATENCION
DE DOMINGO
A VIERNES DE
HABLAMOS
9 AM A 5 PM ESPAÑOL

¡Los mejores especialistas MEDICINA GENERAL

los encontrará aquí PARA TODA
en nuestro centro! LA FAMILIA
• Médico familiar
• Cardiología
• Gastroenterología
• Pediatría
• Ginecología ESTAMOS EN PLENO
• Terapia física CORAZON DE HEMPSTEAD
• Terapia vitamínica FULTON AVE.
WASH

• Manejo y control
INGT

CLIN

.
VD

de la diabetes
BL
TON
ON A

A
UL

• Manejo del dolor

NS
S
VE.

T.

NI
PE

• Podología FRONT ST.

PENINSULA BLVD
.

DENTAL: 91 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 538-8980

MEDICO: 95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 280-2022