Vocali

A russa = A
Арбуз, абрикос, актёр, алмаз, мама, рама, там, факс, банк

Е russa = JE (come in ieri)

Еда, ехать, если, дед, текст, ремонт, век

Ё russa = JO (come in iodio)

Ёж, тётя, лёд, ёлка, лён, вёл, нёс

И russa = I
Иван, игра, тигр, лимон, кино, история

O russa = O
Облако,ток, ром, море, тост, дом, рот, торт

У russa = U
Утка, угол, лук, стук, рука, мука, кукла

Ы russa = ɫ (come "i", con il dorso della lingua abassata, in italiano non esiste un suono cosi)

Сыр, дырка, мы, ты, дым, мыло, бык

Э russa = E (come in concerto)

Эльф, эхо, эра, этаж, поэт

Ю russa = JU (come in rifiuti)

Юля, юмор, июнь, утюг, тюльпан, юг, жюри

Я = JA (come in sedia)
Яблоко, ягуар, яйцо, мяч, мясо, няня, дядя

Consonanti

Б russa = B
бант, банда, брат, балет, билет, балкон

В russa = V
Вот, волк, виски, вино, вор, вариант, вид, видео, Москва

Г russa = G (come in gatto)

Где, гимн, гимнаст, город, гитара, гости, гамбургер

Д russa = D
Диск, дискотека, директор, дом, мода, диван, дети

Ж russa = Ž (come jardin francese)

Жук, жаба, жест, жил, живот, жажда, ужас

З russa = Z ( come casa)

Зонт, замок, зима, кризис, роза, ваза, зал, телевизор, завод

Й russa = J ( i breve come in iato)

Йог, йогурт, йод, чай, чей

К russa = K (come in kiwi)

Киви, кошка, кот, крот, кедр, кит

Л russa = L
Лимон, лист, стол, стул, километр,лампа, лыжи литр
М russa = M
Маска, мама, молоко, март, мир, море, метр

Н russa = N
Нота, тонна, нотариус, норма, номер, нет, кино, контакт

П russa = P
Пионер, пиво, пират, поезд, папа, лампа, пробка, программа

Р russa = R
Роза, риск, Рим, мир, река, рост, икра, страна

С russa = S (come in sano)

Сок, сон, нос, сад, слово, усы, место

Т russa = T
Тот, там, ток, табак, толпа, артист, текст, тест

Ф russa = F
Фонарь, фон, форум, фото, форма

Х russa = H (aspirata come in "casa" pronunciato in toscano)

Хор, хорошо, храм, хлеб, хобби, схема, сахар

Ц russa = TS
Перец, цирк, цепь, царь, столица, палец

Ч russa = Č (come in cima)

Черепаха, печь, честь, очки, врач, учёба

Ш russa = SH (come in sciabola)

Шоколад, шок, шишка, шар, уши, шарф, шкаф

Щ russa = SHČ (sh+č)

Щётка, щука, щенок, щи

Non sono né vocali né consonanti, servono a

"raffinare" la pronuncia della lettera precedente
(che è sempre una consonante)

Ь russa = ´ (segno molle, non si pronuncia)

Зверь, любовь, апрель, семь, тень

Ъ russa = ʺ (segno duro, non si pronuncia)

Объём, подъезд, объявление

Alfabeto russo cirillico. La storia.

L'alfabeto russo è conosciuto come cirillico in onore di San Cirillo che a

meta del IX secolo ha elaborato la scrittoria insieme a suo fratello
Metodio.

In svariati paesi dell'Europa orientale ed in Asia il cirillico è usato come

alfabeto ufficiale. Le versioni moderne che vengono usate oggi in vari
paesi derivano da un primo alfabeto comune che poi nel tempo hanno
subito diverse modifiche sia nella grafica che nella pronuncia.
 L'ultima versione dell'alfabeto è quella semplificata e codificata dopo la
rivoluzione del 1917. Però a questo periodo esisteva 31 lettera. Le
lettere Ё е Й sono stati considerati come deviazioni delle lettere Е е И.
Solo nel 1942 è diventato ufficialmente l'alfabeto russo è composto da
33 lettere.

Nell'alfabeto ci sono delle lettere che hanno lo stesso aspetto di quelle

latine avendo pero un suono diverso, e questo crea un pò difficolta per
chi lo studia.

Per il motivo della importanza di Unione Sovietica, il russo studiavano a

scuola in tutti paesi dell'Europa Orientale, come Reppublica Ceca,
Bulgaria e ecc.

Per chi vuole imparare la lingua russa, la prima cosa da fare è prendere
dimestichezza con il suo alfabeto. Molto importante e indispensabile
sentire la pronuncia delle lettere perche tanti lettere sembrano uguali al
italiani, però hanno un suono leggermente diverso. Mentre qualchi altri
suoni non esistono proprio nella lingua italiana e presenta una grande
dificolta di repeterla.

Leggere il russo è facile dopo una pratica anche se al'inizio l'alfabeto

russo può sembrare molto difficile da imparare. L'alfabeto cirillico è
fondamentale per leggere e scrivere.

Alfabeto corsivo
16 Novembre 2015
Materiali didattici

Alfabeto russo corsivo con audio.

 Vai in un'altra pagina per imparare meglio alfabeto russo con esempi delle parole,
che contengono lettere che devi memorizzare.

 imparare il russo devi apprendere l’alfabeto cirillico, che si compone di 33

lettere. Alcune sono uguali a quelle dell’alfabeto latino, altre no… Un’occhiata al
russo scritto può far venire voglia di interrompere subito l’impresa, ma è una
paura giustificata? Secondo noi, con le risorse, i consigli e il metodo giusto
invece, imparare l’alfabeto russo può essere semplice e rapido. In questo
articolo ti spieghiamo come imparare tutti i suoni dell’alfabeto cirillico in poche
ore e hai anche un video per esercitarti meglio 😉

1. Cos’è l’alfabeto cirillico?

2. L’alfabeto russo è facile? Guida alla pronuncia delle lettere cirilliche
0. Come imparare l’alfabeto russo rapidamente?
a. Le lettere russe con forma e suono uguali all’italiano
b. Consonanti russe con forma simile ma suono diverso
c. Le altre lettere dell’alfabeto russo
0. Consonanti con i suoni semplici dell’italiano
1. Consonanti con i suoni composti dell’italiano
d. Le vocali russe
e. Altre lettere che devi conoscere per imparare l’alfabeto russo
f. Accento in russo
3. Come imparare l’alfabeto russo
0. Parole in russo per fare pratica
4. BONUS: come imparare l’alfabeto russo in video

Cos’è l’alfabeto cirillico?

Cominciamo dall’inizio: l’alfabeto cirillico nasce nel IX secolo nel primo impero
bulgaro, grazie al lavoro di San Cirillo e di suo fratello San Metodio, due monaci
bizantini il cui obiettivo era evangelizzare i popoli slavi.

L’alfabeto cirillico si ispira a quello latino e greco. Non si usa solo nella lingua
russa ma è anche l’alfabeto del bulgaro, del serbo, dell’ucraino e del macedone.
Anche se può sembrarti molto diverso, a prima vista, alla fin fine è “solo” un
alfabeto e si può imparare rapidamente con qualche trucchetto e un pizzico di
impegno!

Infatti, ogni lettera cirillica corrisponde a una o più lettere latine, quindi

usando l’approccio giusto puoi imparare l’alfabeto russo facilmente.

L’alfabeto russo è facile? Guida alla pronuncia delle

lettere cirilliche
Imparare l’alfabeto russo non è affatto complicato perché funziona esattamente
come quello latino: ci sono 33 lettere con 6 vocali e 27 consonanti. Ogni segno
corrisponde a un suono – a volte simile a un suono che conosci già, altre no.
La pronuncia è fissa e determinata quindi, una volta che hai imparato come si
pronunciano, non dovrai memorizzare decine di eccezioni come in inglese ad
esempio.

Per cominciare, fai come i bambini russi e canta l’alfabeto russo con questo
video che ti aiuterà a memorizzare l’alfabeto scritto (sui cubi colorati) con il
suono di ogni lettera 😉

Poi qui sotto trovi un’utilissima tabella dell’alfabeto russo che non solo ti

presenta tutti i caratteri cirillici ma contiene anche il suono di ogni lettera
pronunciato da un nativo russo, un equivalente indicativo del suono in italiano e
la trascrizione fonetica internazionale (IPA) di ogni suono. (Leggi questo articolo
se vuoi saperne di più sull’IPA.)

Imparerai anche la grafia di ogni carattere ma il russo spesso utilizza il corsivo

quando scrive a mano, e i caratteri corsivi sono un po’ diversi.

Lettera Suono italiano Trascrizione

Pronuncia audio della lettera
russa simile IPA

Аа а a come in atomo /a/

Бб б b come in bacio /b/

Вв в v come in vaso /v/

Гг г g come in gatto /ɡ/

Дд д d come in dado /d/

Ее е e come in edera /je/

Ёё ё yo come in yo-yo /jo/

Жж ж j come in je /ʐ/
Lettera Suono italiano Trascrizione
Pronuncia audio della lettera
russa simile IPA

(francese)

Зз з z come in zotico /z/

Ии и i come in isola /i/

Йй й y /j/

Кк к k come in casa /k/

Лл Sorry, pronunciation no longer available. l come in lucido /ɫ/

Check Forvo for alternatives.

Мм м m come in mare /m/

Нн Н n come in naso /n/

Оо о o come in ora /o/

Пп п p come in papà /p/

Рр Р r arrotata come /r/

in carro

Сс с s come in sole /s/

Тт т t come in topo /t/

Уу у u come in utile /u/

Lettera Suono italiano Trascrizione
Pronuncia audio della lettera
russa simile IPA

Фф Ф f come in faro /f/

Хх х h aspirata /x/

Цц Sorry, pronunciation no longer available. ts come in marzo /ts/

Check Forvo for alternatives.

Чч ч ci come in ciao /tɕ/

Шш Sorry, pronunciation no longer available. sc come in /ʂ/

Check Forvo for alternatives.
sciarpa

Щщ щ come sh e ch /ɕː/
insieme

Ъъ segno duro

Ыы ы i come in io /ɨ/

Ьь segno morbido

Ээ э è /e/

Юю ю iu /ju/

Яя Sorry, pronunciation no longer available. ya /ja/

Check Forvo for alternatives.

Come imparare l’alfabeto russo rapidamente?

Provare a mandare a memoria tutta la tabella dell’alfabeto cirillico in ordine in un
colpo solo è controproducente. Devi farti furbo! Per imparare l’alfabeto russo
facilmente devi memorizzare le lettere a gruppi. Come vedrai, alcuni gruppi sono
molto facili. E quelli che non lo sono, sono comunque fattibili. Inizia da quelle
che già conosci.

Le lettere russe con forma e suono uguali all’italiano

Iniziamo con le buone notizie: conosci già 6 vocali e consonanti dell’alfabeto

russo, perché sono identiche a quelle dell’alfabeto latino. Puoi memorizzarle
velocemente con l’acronimo AKEMOT. Queste lettere sono le stesse sia in russo
che italiano (sia in termini di scrittura che di pronuncia).

 А (а) si pronuncia come la a di atomo

 К (к) si pronuncia come la k (c dura) di casa
 E (е) è un caso speciale. Si pronuncia ye
 М (м) si pronuncia come la m di mare
 О (о) si pronuncia come la o di ora
 Т (т) si pronuncia come la t di topo

Consonanti russe con forma simile ma suono diverso

Nel secondo gruppo troviamo 5 lettere che assomigliano a quelle latine (nella
scrittura) ma si pronunciano in modo diverso anche se alcuni suoni esistono pure
in italiano. Possiamo chiamarle “falsi amici” perché danno l’impressione di avere
un suono che poi in realtà è diverso. Ma non preoccuparti, sono solo 5:

 В (в) si pronuncia come la v di vaso

 С (с) si pronuncia come la s di sole
 Н (н) si pronuncia come la n di naso
 Р (р) si pronuncia come la r arrotata di carro
 Х (х) si pronuncia come la h aspirata

Queste lettere hanno un suono simile a quello delle lettere italiane simili ma
ovviamente devi fare molta pratica per riprodurre correttamente l’accento russo.

Le altre lettere dell’alfabeto russo

Le rimanenti lettere dell’alfabeto cirillico russo richiedono un po’ più di studio e

di immaginazione. Mentre la maggior parte dei suoni del russo esistono anche in
italiano, la grafia di ogni lettera è diversa rispetto all’alfabeto latino. Alcune
lettere russe vengono dall’alfabeto greco, ad esempio, ma ogni lettere ha
comunque un unico suono (come in italiano).

Consonanti con i suoni semplici dell’italiano

Ecco le altre consonanti in russo. Ogni lettera ha un suono simile a una

consonante italiana, quindi ti risulteranno familiari, ma si scrivono in modo
diverso.

 Г (г) si pronuncia come la g di gatto

 Д (д) si pronuncia come la d di dado
 Л (л) si pronuncia come la l di lucido
 П (п) si pronuncia come la p di papà
 Ф (ф) si pronuncia come la f di faro
 Б (б) si pronuncia come la b di bacio
 Ж (ж) si pronuncia come la parola je francese (di je t’aime)
 З (з) si pronuncia come la z vibrante di zotico

Consonanti con i suoni composti dell’italiano

Poi abbiamo le consonanti la cui pronuncia equivale a una combinazione di

lettere italiane.

 Ч (ч) si pronuncia come ci di ciao

 Ц (ц) si pronuncia come il suono ts di marzo
 Ш (ш) si pronuncia come sc di sciarpa
 Щ (щ) si pronuncia come sh e ch insieme, chiaramente non è un suono
facile e dovrai esercitarti. Molti studenti trovano la differenza tra Ш e Щ
molto sottile ma vale la pena praticare fino a padroneggiarle per parlare
come un vero nativo russo.

Le vocali russe

E poi ci sono le vocali, ovviamente! Anche in questo caso, le vocali russe hanno
suoni simili a quelle italiane. In effetti, il russo non è difficile come si ci potrebbe
immaginare, devi solo dedicare un po’ di tempo all’apprendimento e alla pratica.

 Э (э) si pronuncia come la è di edera (o la terza persona singolare del

verbo essere)
(Ci sono due cose che devi tenere a mente qui: primo, non confondere З (vista
prima) con Э. Secondo:  Э ed E sono lettere differenti anche se hanno un suono
simile nella maggior parte delle parole. All’inizio di parola, la E da sola si
pronuncia come il dittongo ye in yes; se si trova in mezzo alla parola, rende la
consonante precedente più morbida. Se non ti è chiaro, non preoccuparti!
Concentrati sulla pratica della pronuncia e un po’ per volta imparerai a
riconoscere e riprodurre questo aspetto.)

  И (и) si pronuncia come la i di isola

 Ы (ы)si pronuncia come la i di io (un po’ gutturale)
 Й (й) si pronuncia come la y di yoyo
 У (у) si pronuncia come la u di utile
 Ё (ё) si pronuncia yo
 Я (я) si pronuncia ya
 Ю (ю) si pronuncia yu

Altre lettere che devi conoscere per imparare l’alfabeto russo

Ma non è finita, ancora: ci sono altre lettere dell’alfabeto russo che devi
conoscere anche se all’inizio puoi non dedicarci troppo tempo. Infatti, più che
lettere in sé, la loro funzione riguarda la pronuncia. Ti aiuteranno a leggere e
a pronunciare le lettere russe con più precisione.

 Ь non si pronuncia ma rende più morbido il suono della consonante che la

precede.
 Ъ non si pronuncia ma rende più duro il suono della consonante che la
precede.

Queste due lettere non hanno un suono o una pronuncia propria ma modificano
la lettera che seguono. Questo è l’unico caso dell’alfabeto russo in cui una
consonante ha un suono diverso.

Accento in russo

In russo esiste un unico accento. Si mette sopra le vocali e indica che una vocale
o una sillaba è tonica, cioè accentata appunto. Si chiama accento acuto (´).

L’accento è importante per la comprensione e l’espressione orale in russo.

Ascoltare il russo parlato (nei film o nelle serie tv, con audiolibri o podcast…) e
praticare con regolarità sono attività chiave per apprendere la pronuncia corretta
della lingua russa.
Come imparare l’alfabeto russo

La priorità numero 1 è memorizzare le lettere, come si

scrivono e che suono hanno.

Con il Sistema di Ripetizione Dilazionata della nostra app impararle e non

dimenticarle più non sarà un problema!

Una volta che padroneggi le lettere dell’alfabeto russo, passa alle parole intere. È
un metodo che può sembrare terra terra ma è super utile ed efficace per
memorizzarle l’alfabeto (in russo o in altre lingue).

Nella nostra app per imparare il russo non solo ti spieghiamo come

memorizzare le lettere russe (o come trascriverle nell’alfabeto latino) ma hai le
registrazioni di parlanti nativi per apprendere da subito la pronuncia corretta e
provare a riprodurla, insieme a tantissimi altri contenuti per padroneggiare la
lingua in tempi brevi.

Parole in russo per fare pratica

Ecco una breve lista di parole con cui puoi iniziare ad esercitarti nella pronuncia
(e nell’acquisizione del vocabolario):

 Привет! = privèt = ciao (informale)

 да = da = sì
 нет = n’et = no
 имя = im’a = nome
 люди = l’udi = gente
 язык = yazyk = lingua
 страна = strana = paese
 жизнь = zhyzn = vita
 сердце = sertse = cuore
  Удачи = udatchi = buona fortuna

Congratulazioni: sei riuscito ad imparare l’alfabeto russo! Non è fantastico?

Certo, devi fare pratica per padroneggiarlo ma ora sai già leggere le parole in
russo ed è una cosa fantastica!