BROADCASTING | TV transmitters
A la vanguardia del mercado: Transmisores
de TV para el estándar brasileño ISDB-TB
La sofisticada modularidad y la rápida configurabilidad de los transmisores de Rohde & Schwarz se demostró
también con las familias de transmisores R&S®NV 8300 y R&S®NV 8600: En poco tiempo se pudo imple-
mentar el estándar brasileño de TV ISDB-TB y se suministraron a Brasil transmisores listos para operar.
El mercado de transmisores de TV: Múltiple y
dinámico
La progresiva digitalización en la radiodifusión trae consigo
una diversificación de los estándares de TV. Por eso, Brasil
también se decidió por un estándar de TV digital propio. Bajo
la dirección de la Universidad Mackenzie en São Paulo, se
desarrolló, a partir del estándar de TV digital ISDB-T, una ver-
sión modificada que ha sido aprobada como ISDB-TB (Integra-
ted Services Digital Broadcasting Terrestrial Brazil). A fines del
2007, se inició la introducción del ISDB-TB en las áreas más
pobladas de Brasil como São Paulo y Rio de Janeiro. Entre
tanto, la expansión se ha ampliado a otras regiones.
Rohde & Schwarz pudo acompañar el ciclo de desarrollo, gra-
cias al transmisor-excitador R&S®Sx 800, una plataforma flexi-
ble y potente, en la cual se pueden implementar los nuevos
estándares digitales rápida y eficientemente. El concepto de
plataforma estandarizada asegura, también, que el transmi-
sor-excitador para ISDB-TB pueda ser inmediatamente inte-
grado a la familia de transmisores de TV R&S®Nx 8600 y
La característica de ins-
talación universal y la
sencilla configurabili-
dad de los transmiso-
res de Rohde & Schwarz,
se demostró también con
la familia de transmisores
R&S®Nx 8600 (News from
Rohde & Schwarz (2007)
Nr. 194, pag. 37– 39) y
R&S®Nx 8300 (News from
Rohde & Schwarz (2008)
Nr. 196, pag. 44 – 45) que
en poco tiempo fueron
implementados para el
estándar de TV ISDB-TB.
50
R&S®Nx8300. Además, Rohde & Schwarz se aseguró a tra-
vés de un acuerdo de cooperación con la universidad de Mac-
kenzie, el acceso directo a los conocimientos de los expertos
in situ. El transmisor-excitador R&S®Sx800 fue probado con
éxito en la Universidad Mackenzie.
El estándar ISDB-TB al detalle
Servicios de TV, broadcast y transmisión de datos –
todo en diferentes calidades-
ISDB-TB es un estándar de transmisión para la radiodifu-
sión digital terrestre. En el lado del transmisor, los cambios
en comparación con el estándar de TV digital japonés, se
encuentran en su mayor parte en los patrones de transmisión
y canales de emisión, los cuales se han ajustado a los requeri-
mientos de Brasil.
A diferencia de otros estándares de transmisión, ISDB-TB
cubre los servicios de TV, radio y transmisión de datos.
Puesto que todos estos pueden ser transmitidos indepen-
dientemente el uno del otro y en muchas combinaciones,
HDTV, SDTV, audio y texto son posibles. Al mismo tiempo,
los datos transmitidos pueden contener los mismos progra-
mas en menor calidad y ancho de banda para equipos termi-
nales móviles.
Sobre todo, esta capacidad de recepción en banda estrecha
(parcial), por la cual sólo una parte de los datos transmitidos
son recibidos, y las ventajas asociadas a la recepción móvil,
hacen que el ISDB-TB sea muy intersante como estándar de
transmisión.
Transmisión jerárquica
EL sistema MPEG-2 sirve de codificación de fuentes en
ISDB-TB. Para la modulación se utiliza, como en DVB-T, la
transmisión multiportadora COFDM (Coded Orthogonal Fre-
quency Divison Multiplex) en el modo 2K, 4K y 8K. El canal
de 6 MHz de ancho se divide en 13 subbandas (segmentos)
(Fig. 1). Un segmento de este canal tiene un ancho de aproxi-
madamente 429 kHz, lo que significa un ancho de banda útil
de aproximadamente 5,57 MHz y la señal se presta entonces
 BROADCASTING | TV transmitters

Spectre ISDB-TB segmentos en una sola capa. Para un receptor de ancho de

banda estrecho, por ejemplo para un terminal móvil, que sólo
SDTV SDTV puede recibir programas de menor calidad, está prevista una
Sonido / Sonido / (recepción (recepción capa con un sólo segmento. Este segmento está siempre ubi-
datos HDTV datos móvil) estacionaria)
cado en el centro del canal de 6 MHz (Fig. 1) y puede ser reci-
bido fácilmente gracias a su ubicación y ancho de aproxima-
damente 429 kHz. Sin embargo, es una señal de recepción
Espectro Espectro completa.

5,6 MHz 5,6 MHz El estándar permite configuraciones para toda necesidad. Un
posible escenario para un canal de 6 MHz con tres capas (A,
B y C) podría ser: Un receptor de TV estacionario que recibe
Receptor de banda ancha Receptor de banda estrecha
un programa HDTV (capa C, siete segmentos), receptores de
ISDB-TB ISDB-TB TV móviles en un autobús que reciben la imagen de TV en
una resolución inferior (capa B, cinco segmentos) y recepto-
Fig. 1  El espectro del ISDB-TB con la posibilidad de transmisión jerár- res portátiles, en el formatos de teléfonos móviles que reciben
quica y recepción parcial (“ Partial Reception ”). el mismo programa de TV en una resolución inferior (capa A,
recepción parcial, un segmento). Además, se pueden transmi-
tir informaciones adicionales en el programa en curso que el
telespectador puede descargar según sus necesidades.

para la transmisión en un canal de 6 MHz. Estos 13 segmen- Codificación del canal

tos del espectro OFDM pueden combinarse en grupos, enton-
ces se habla de diferentes capas. Estas capas posibilitan la
transmisión jerárquica del ISDB-TB.
En un canal se pueden transmitir hasta tres capas (A, B, C) al
mismo tiempo, cada una puede tener contenidos diferentes.
Para cada capa, las tasas de código del codificador interno, la
longitud del entrelazado en el tiempo, el tipo de modulación
y el número de segmentos por capa, pueden ser escogidos
(Fig. 2). Para la transmisión de alta calidad se agrupan los 13
Básicamente cada codificación de canal cuenta con tres
ramas idénticas. Primero, el TS (Transport Stream) que reco-
rre el Outer Coder y se convierte en una trama de datos pro-
tegida contra errores. En la salida hay un splitter que a partir
de información de control, distribuye cada uno de los paque-
tes de TS a las capas de hasta tres jerarquías. Entonces, los
bloques siguientes, es decir, dispersión de energía, ajuste de
retardos, entrelazado a nivel de byte y codificación convolu-
cional están disponibles para las tres ramas respectivamente.
A la codificación del canal le sigue la modulación.

Fig. 2  La interfaz gráfica de usua-

rio para el transmisor-excitador
R&S®Sx800.

NEWS 197/ 08  51

BROADCASTING | TV transmitters

Modulación Fig. 3  Principio de

modulación con el
estándar ISDB-TB.
Modulación
Bit interleaving Mapeado
Unión en
Modulación Interleaver Inserción Inserción
Codificación un stream
Bit interleaving Mapeado Tiempo / de tramas IFFT de intervalo
de canal de datos frecuencia OFDM de guarda
serie
Modulación
Bit interleaving Mapeado

Señal de
control

Modulación Resumen
Esto es un entrelazado por bits (Fig. 3) con compensación
del retardo y el mapeo en el diagrama de constelación de la El estándar ISDB-TB está disponible para los transmisores
modulación. La constelación en ISDB-TB puede ser DQPSK, de UHF-TV de alta potencia de la familia R&S®NV8600 (refri-
QPSK, 16QAM y 64QAM. Después de la modulación, los geración líquida) y para los transmisores de media potencia
complejos datos mapeados de cada una de las tres ramas se R&S®NV8300 (refrigeración por aire); dos generaciones de
reúnen, siguiendo una lógica determinada, en una trama de transmisores compactos y de bajo consumo energético. Los
datos en serie. Luego, a través de intercalar tiempo y frecuen- transmisores destacan, entre otros, por su gran potencia de
cia se forma la trama OFDM. A la trama OFDM, igual que en funcionamiento en espacios reducidos. Rohde & Schwarz con-
DVB-T, se añaden en posiciones distintas del símbolo, la por- siguió ganar en muy poco tiempo, importantes proyectos de
tadora piloto, la portadora TMCC (Transmission and Multi- referencia, entre ellos el primer transmisor para TV Justicia y
plexing Configuration Control) y la portadora AC (Auxiliary para Rede Vida, así como también, transmisores para Bandei-
Channel). rantes, que es uno de los mayores operadores de redes de TV
en Brasil.
La IFFT (transformada rápida inversa de Fourier) típica de Thomas Graf; Jens Stockmann
OFDM se lleva a cabo después de la formación de las tra-
mas. Las longitudes de la IFFT de 2K, 4K y 8K dependen
del modo elegido en el ISDB-TB. Para terminar, los símbolos
OFDM se alargan con uno de los cuatro diferentes intervalos Modo 1 Modo 2 Modo 3
de guarda (1/4, 1/8, 1/16 o 1/32). En la figura 4 se aprecia una Número de segmentos 13
vista general de cada uno de los parámetros de transmisión Ancho de banda 5,575 MHz 5,573 MHz 5,572 MHz
en ISDB-TB. Diferencia de portadoras 3,968 kHz 1,984 kHz 0,992 kHz
Número de portadoras 1405 2809 5617
Modulación de las
QPSK, 16QAM, 64QAM, DQPSK
portadoras
Símbolos por trama 204
Duración de los símbolos
252 µs 504 µs 1008 µs
(efectiva)
Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Modo IFFT 2K 4K 8K
Código interno Código Convolucional (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Código externo Reed-Solomon RS (204,188)

Fig. 4  Parámetros de transmisión para ISDB-TB (canal de 6 MHz).

52