El legado de Caín (Cuentos de Galicia) Prólogo. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search...

El legado de Caín (Cuentos de Galicia) Prólogo.

El Errante.
Nuestros fusiles en sus hombros, caminamos con cuidado, la vieja guardia y yo en la selva que se extiende la masa
oscura y compacta a los pies de los Cárpatos. Las sombras de la noche oscura de nuevo este océano sin límites de pinos
y ajustado, sin ruido perturbaba el silencio, ninguna voz de estar vivo, no hay roce entre los árboles, no hay luz que no
sea un colgajo ocasional de la de malla de oro mate que el sol todavía emitidos en el musgo y las hierbas. A veces el
cielo azul claro, sin nubes, todavía apareció entre las copas de los pinos viejos. Un fuerte olor de la vegetación en
descomposición colgado en las ramas. Bajo nuestros pies, nada crujió, se hundió como una alfombra. De vez en cuando
nos encontramos con una de estas rocas, áspero y cubierto de musgo, que se siembran en las laderas de los Cárpatos, en
los bosques y en la llanura cubierta de cultivos de oro, testigos mudos de un tiempo olvidado, donde las olas de lados se
enfrentaron en una mar de montañas escarpadas. Era como un eco lejano de los monótonos días de la creación, cuando
de pronto se levantó un fuerte viento que venía rugiendo en su viaje en ondas invisibles entre las copas pesados,
haciéndolos temblar agujas de pino y doblar las altas hierbas que s ' inclinado a su paso.

La vieja guardia se detuvo, sacó su pelo blanco como la brisa había volantes, y sonrió. Por encima de nosotros en el éter
azul, se mostró un águila. El guardia se cubre los ojos con una mano y miró al pájaro, frunciendo las cejas espesas y una
voz lastimera: - ¿Recurre usted? dijo.

- A esta distancia? ¡Gracias!

- Solapa para nosotros ", murmuró el ingeniero forestal de edad, que permaneció inmóvil.

Él no se equivocó, las alas negro crecía a cada segundo, yo ya vi brillar plumaje. Llegamos a un claro rodeado de
oscuros pinos, entre los que se destacó como esqueletos blancos abedules pocos.

El águila voló en círculos sobre nuestras cabezas.

- Bueno, señor, es el momento de disparar.

- Para usted, buen hombre.

El guardia cerró los ojos, parpadeó un momento, levantó su fusil oxidado de edad y la armó.

- En caso de duda ...?

- Sin duda, estoy seguro que me lo pierda.

- Por la gracia de Dios!

El hombro un aire deliberado, un relámpagos, el bosque se hizo eco de la detonación debidamente. El águila batió las
alas de un momento, apareció de nuevo planteadas por el aire, y luego cayó pesadamente como una piedra. Corrimos
hacia donde había caído.

- Caín! Caín! -gritó una voz desde la espesura, la voz de bronce, terrible como la del Señor hablando de los primeros
hombres a maldecir el cielo o después de que golpeó a su hermano.

Las ramas se separaron. Ante nosotros había un aspecto fantástico, sobrehumano.

Un viejo de tamaño gigantesco estaba de pie en el monte, alrededor de su cabeza descubierta flotaban pelo largo y
blanco, barba blanca caía sobre su pecho y bajo las cejas gruesas ojos oscuros fijos en nosotros como los de un juez , un
vengador. Su ropa estaba hecha jirones y parches de andar por casa, y llevaba un hombro calabaza, apoyado en su
bastón, sacudió la cabeza tristemente. Finalmente salió, recogió a los muertos de águila, cuya sangre goteó de sus dedos,
y miró en silencio.

El guardia se santiguó. - Es un vagabundo! murmuró en un tono de asombro, un hombre santo. - Sin una palabra más se
puso la correa de su fusil en el hombro y desapareció entre los árboles.

A pesar de mí mismo, mis pies echaron raíces y mis ojos estaban fijos en el viejo siniestro. He oído más de una vez esta
secta extraña, a la que nuestro pueblo ha dedicado una veneración tan profunda. Ahora pude satisfacer mi curiosidad.

1 de 4 26/05/2011 21:04
El legado de Caín (Cuentos de Galicia) Prólogo. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search...

- Ya está muy avanzada, Caín! dijo el caminante en pocos minutos, volviéndose hacia mí. Su sed de asesinato es saciado
con la sangre de tu hermano?

- Pero el águila no es un pirata? Yo le respondí. No lo hacemos bien, para destruirlo?

- ¡Ay! sí, él es un asesino, suspiró el viejo derrama sangre como los que viven. Pero tenemos que hacer lo mismo? Yo no
lo hago a mí mismo pero ... sí, sí, ustedes también son hijos de Caín, que llevan la señal ...

Yo estaba incómodo. - Y usted, "dijo finalmente," ¿Quién eres tú?

- Yo soy un vagabundo.

- ¿Qué es un perro callejero?

- Un hombre que huyó de la vida ...

Dejó el cadáver del ave en el suelo y me miró, sus ojos eran ahora una expresión de afecto suave.

- Arrepiéntete ", dijo con una voz penetrante, repudiar el legado de Caín busca la verdad, aprender a renunciar, a
despreciar la vida, la muerte el amor.

- ¿Qué es la verdad? ¿Me puede mostrar el camino?

- Yo no soy un santo, él respondió: Yo no estoy en posesión de la verdad. Pero te diré lo que sé.

Se dio unos pasos hacia el tronco de un árbol podrido que estaba tendido en el claro y se sentó, me senté frente a él en
un bloque de piedra, las manos sobre las rodillas, dispuesto a escuchar. La cabeza apoyada en sus manos, parecía algo
de tiempo antes que él a recoger.

- Yo también ", comenzó, por fin, soy un hijo de Caín, nieto de los que han comido del árbol de la vida. Para expiar,
estoy condenado a vagar, a pasear hasta que esté liberado de la vida ... Yo también he vivido, he disfrutado de la vida
salvaje. He tenido todo lo que puede abrazar el deseo insaciable del hombre, y no encontré nada. Me encantó y me fue
burlado y pisoteado cuando me dio todo, amaba cuando me tocaba la felicidad de los demás - adorado como un Dios!
Yo vi esta pensé hermana del alma mía y me encanta que el cuerpo era sagrado, he visto los vendió como vil mercancía.
Me encontré a mi esposa, la madre de mi hijo en los brazos de un desconocido ... Yo era una mujer esclava y yo era su
maestro, y yo era como el rey Salomón, a quien le gustaba el número ... Se encuentra en abundancia en la que crecí sin
dudar de mí la miseria humana en una sola noche se derrumbó el edificio de nuestra fortuna, y cuando se trataba de
enterrar a mi padre, no había suficiente para pagar el ataúd. Durante años he luchado, yo sabía que el dolor y los negros
se preocupe, el hambre y noches sin dormir, miedo a la muerte, la enfermedad. Yo jugaba con mis hermanos de la tierra,
entre el engaño de la astucia, la violencia con violencia, yo maté y me estaba cerca de la muerte, todo por el amor de
este oro infernal ... Y me encantó el Estado cuyo ciudadano yo y la gente que no habla el idioma, tuve honores y títulos,
que juró su cargo como la bandera y yo fuimos a la guerra llena de ira y el celo, que odiaba, yo maté a los que hablaban
otro idioma, y he recibido sólo vergüenza y el desprecio ...

... Como los hijos de Caín, no he ahorrado con el sudor de mis hermanos, ni dudó en sacrificar su sangre de mis placeres.
Entonces me llegó el turno del yugo y he doblado bajo el látigo, yo trabajaba para otros, trabajó sin descanso ni tregua a
crecer mis ganancias. Feliz o desgraciado, rico o pobre, temía una cosa - la muerte. Yo temblaba ante la idea de dejar
esta vida, me maldijo el día en que nací en el pensamiento al final que nos espera. ¿Qué tormento, ya que todavía
esperaba! ... Pero la ciencia llegó a mí. Yo vi la guerra de los vivos, vi la existencia en su verdadera luz ... Él asintió con
la cabeza, aparentemente absorto en sus pensamientos.

- ¿Y qué es el conocimiento que usted posee? Le pregunté después de una pausa.

- El primer punto es que ustedes, pobres tontos, usted piensa que Dios hizo el mundo tan perfecto como sea posible y ha
establecido un orden moral. Error fatal! El mundo está mal hecho, hay una prueba, una peregrinación triste, y todo lo
que vive, vive de asesinato y robo!

- Así que usted piensa el hombre es una bestia?

- Sin duda el más inteligente, el más sanguinario, más bestias crueles. ¿Qué otra cosa es tan inteligente para oprimir a sus
semejantes? Por todas partes veo que la lucha y la rivalidad, como el asesinato, el robo, el engaño, la esclavitud ...
Cualquier frase, todos los esfuerzos no tiene otro motivo que la existencia - a vivir a toda costa y pasar la vida imposible
a otras criaturas!

2 de 4 26/05/2011 21:04
El legado de Caín (Cuentos de Galicia) Prólogo. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search...

La segunda verdad ", continuó el viejo en serio es que el goce no es real, lo que es si no el final de una necesidad que
nos consume? Y sin embargo todo el mundo está persiguiendo este espejismo vano, y no en última instancia, puede que
garantizar su vida. Pero créanme, esto no es la privación que hizo nuestra miseria, es esta expectativa de la felicidad
eterna no viene, que puede que nunca llegue. ¿Y qué hace esto la felicidad, siempre a mano y siempre esquiva, huyendo
ante nosotros desde la cuna hasta la tumba? ¿Puede usted decirme?

Negué con la cabeza sin responder.

- Entonces, ¿qué es la felicidad? continuó el anciano-. He buscado por todas partes se agita la respiración de la vida. La
felicidad no es la paz, en vano, seguimos por aquí? ¿No es la muerte? la muerte, que inspira temor tanto? La felicidad!
que ha buscado por primera vez en el amor, y que finalmente ha sonrió tristemente a la memoria de sus alegrías
imaginario! Qué humillante decir que la naturaleza enciende en nosotros el fuego que consume para que su uso en el
desempeño de sus oscuros designios! Ella se preocupa mucho de nosotros! Una mujer, ella se separó de sus encantos,
por lo que puede reducir bajo su yugo, y decimos: Funciona para mí y para mis hijos! ... El amor es la batalla de los
sexos. rivales implacables, los hombres y mujeres olvidan su hostilidad nativa en un momento de vértigo y la ilusión
para separar otra vez más ardiente que nunca en combate.

Pobres tontos que creen sellar un pacto entre los dos eternos enemigos como si pudieran cambiar las leyes de la
naturaleza y dicen que la planta: flores, pero no desaparecen, y guardaos de crecer ... Él sonrió, pero sin amargura ni
rencor en sus ojos brilló la claridad tranquila de una luz superior.

- Y he experimentado lo mismo la maldición adjunta a la propiedad ... Nacido de la violencia y el engaño, que provoca
la venganza y crea discordia y paquetes sin fin. La codicia infernal empuja a los hijos de Caín para agarrar lo que está a
su alcance, y como si eso no fuera bastante lo que se consume suficiente para miles de sus compañeros, él s para
establecerse, él y toda su prole, por toda la eternidad. Y se pelean, uno para tomar el otro para mantener lo que se ...
Estiró los brazos para repeler una visión terrible. - Pero el hombre sólo puede apoyar la lucha contra el número, por lo
que forman ligas son llamados comunes, los pueblos, los estados. Y las leyes están castigando cualquier infracción. Y
nuestro sudor, nuestra sangre, se cobran para pagar los caprichos de unos pocos a quienes les gusta la pompa, las
mujeres y el choque de las armas! La justicia es distorsionada, y los que alzan sus voces en nombre del pueblo, que son
corruptos o que se retiran, y los que sirven a la marcha. Luego los rebeldes volaron, y todavía la bestialidad que triunfa
sobre las ruinas manchadas de sangre! ...

... Las personas son grandes hombres, no menos voraz y no menos sangrienta. Es cierto que la naturaleza nos ha dado
para la destrucción de los medios de subsistencia, que el fuerte en la parte inferior derecha de la vida y la muerte. Todos
los delitos que la ley castiga la vida privada, los comete la gente sin escrúpulos sobre la otra. Volamos, saquear,
traiciona, exterminar grandes, bajo el disfraz del patriotismo y la razón de Estado! ...

El viejo se quedó en silencio durante algún tiempo. - El gran misterio de la vida ", dijo en un tono solemne, ¿sabes?

- Hablar.

- El misterio de la vida es que todo el mundo quiere vivir de la rapiña y el asesinato, y debe vivir de su sentencia.
Trabajar solo nos puede liberar de la miseria original. Como todo el mundo trata de vivir a expensas de otro, la paz será
imposible. El trabajo es el precio que debe pagar por la vida: trabajo, si quieres vivir y disfrutar. Y eso es lo que nuestros
esfuerzos en la parte de la felicidad. El que da la bienvenida a no hacer nada es la víctima de su egoísmo; hastío
incurable, el disgusto de la vida y el profundo temor de la muerte unido a sus pies.

... Muerte! fantasma terrible que se encuentra en el umbral de la vida, la muerte, con sus acólitos oscuros miedo y duda.
No se quiere recordar, pensar en el tiempo infinito, cuando no había más. ¿Por qué temer lo que ya hemos sido durante
tanto tiempo? Muerte por todas partes alrededor de nosotros, nos mira - que es lamentable ver a todos corriendo y rezar
un respiro hora! Así que pocos entienden que es ella la que trae la libertad y la paz!

... Sería mejor, es cierto, no nacen, o, una vez nacido, a soñar el sueño hasta el final decepcionante, sin ser deslumbrados
por sus visiones falsas y espléndida, y luego otra vez el pato siempre en el regazo de la naturaleza! ...

El anciano cubierto con las manos secas y marrón en su cara surcada de arrugas profundas, y pareció olvidarse de sí
mismo en un sueño vago.

- Me acabas de decir, "le dije, lo que la vida le ha enseñado. ¿Va a decirme ahora concluir?

- He vislumbrado la verdad, "dijo el caminante, me di cuenta de que la verdadera felicidad está en la ciencia, y es mejor
renunciar a todos los que luchan por disfrutar. Y yo dije, no quiero que se derrame la sangre de mis hermanos, ni robar,
salí de mi casa y mi esposa para ejecutar las carreteras. Satanás es el amo del mundo, por lo que es un pecado de

3 de 4 26/05/2011 21:04
El legado de Caín (Cuentos de Galicia) Prólogo. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search...

pertenecer a la Iglesia o el Estado, y el matrimonio es también un pecado capital ... Seis cosas que son el legado de Caín:
el amor, la propiedad, el estado, la guerra, el trabajo, la muerte - el legado de Caín Maldito, que fue condenado a ser un
caminante incansable en la tierra. Las llamadas simplemente no hacer nada ese legado, no tiene casa o refugio, huyó del
mundo y la humanidad, tiene que vagar, pasear, deambular ... Y cuando llega la muerte para encontrarlo, debe esperar
con calma bajo el cielo, los campos o bosques, como el caminante debe morir como vivió en un estado de vuelo ... Este
Esta noche he sentido la cercanía de la muerte, pero ella me olvidó y me pondré en contacto y seguir sus pasos.

Se levantó, tomó su bastón.

- Escapar de la vida es el primer punto, dice, y una expresión de amor celestial iluminó sus rasgos, como la muerte y la
búsqueda es el segundo.

Me dejó y pronto desapareció en la espesura.

Yo estaba solo, pensativo noche cayó a mi alrededor. El tronco puede empezar a emitir un resplandor fosforescente, que
se hizo visible en un mundo de malas hierbas e insectos laboriosos. Pensé. Imágenes del día desfilaron ante mí como las
burbujas que aparecen y desaparecen en la superficie de un río, vi sin terror o alegría. Vi el mecanismo de la creación, vi
la vida y la muerte asociadas y la transformación de unas en otras, y la muerte menos terrible que la vida. Y cuanto más
me rompe en mí mismo, y todo a mi alrededor se llena de vida y me habla y me llega. - ¿Quieres volar, pobre tonto, no
se puede hacer eso, usted es como nosotros. Sus arterias laten al unísono con las arterias de la naturaleza. Os es
necesario nacer, crecer, desaparecer como nosotros, hijos del sol, no te preocupes no lo quiera, es inútil ...

Un murmullo solemne recorrió las sábanas, las farolas de mi cabeza para siempre ardiendo en su paz y tranquilidad. Y
me pareció ver delante de mí la diosa oscura y taciturno, que continuamente da a luz y se tragó, y ella dijo lo siguiente:

"¿Quieres hacer frente a mí como un ser aparte, pobre presuntuoso! Usted es la ondulación en la superficie del agua un
momento brillante en los rayos de la luna y la decadencia en la corriente. Aprender a ser humilde y paciente y humilde
usted. Si el día parece más largo que el de corta duración, para mí, que no tienen ni principio ni fin, este es sin embargo
un momento ... hijo de Caín, tienes que vivir, hay que matar finalmente entender que tú eres mi esclavo y que su
resistencia es inútil. Y prohibió el temor infantil de la muerte. Yo soy eterno e inmutable, ya que son mortales y
cambiante. Yo soy la vida, y los tormentos de su ni me importa tu vida ... Si te gusta a todos, me dejas, y tarde o
temprano volverá a mí. Ver cómo las cosas se convierten en una crisálida, o tratan de proteger a sus huevos y morir solo,
a la espera para la primavera. Usted mismo no se muere cada noche para renacer al día siguiente? y tienes miedo del
último sueño!

Veo con indiferencia las hojas caen, las guerras, las plagas, que llevan mis hijos, porque estoy viviendo en la muerte y
destrucción en el inmortal. Me entiende y dejas de tener miedo de mí y me acusan, que salvará la vida de nuevo en mi
regazo, después de un corto de ansiedad. "

Así habló la gran voz. Luego se hizo el silencio otra vez. La naturaleza volvió a su indiferencia sombría, y me dejó a mis
pensamientos.

Una ola de terror se apoderó de mí, quería huir, me levanté para salir del bosque. Pronto estaba en la llanura pacífica
bajo un cielo despejado lleno de estrellas. A lo lejos ya se podía ver a mi pueblo y las ventanas iluminadas de mi casa.
Una profunda calma tuvo lugar en mí, y un ardiente deseo de la ciencia y la verdad se encendió en mi alma. Y como
puse en el camino bien conocido por los campos y prados, vi de repente una estrella brillante en el cielo, y parecía que
estaba delante de mí, como la estrella de los magos que buscaban luz del mundo.

Leer más.
Resumen El legado de Caín, por el caballero Leopold von Sacher-Masoch.

constalation Denis - dcons@world.std.com - http://cage.UGent.be/ ~ dc / index-world.html

4 de 4 26/05/2011 21:04