Calefacción

Resumen
y Sistemas/productos
y Descripción de productos

Descripción de sistemas
y Bombas principales
y Derivaciones de caldera
y Bucles de mezcla
y Superficies de calor
y Recuperación de calor
y Circulación ACS
y Producción ACS

Como seleccionar
y Bombas principales
y Derivaciones de caldera
y Bucles de mezcla
y Superficies de calor
y Recuperación de calor
y Circulación ACS
y Producción ACS
 Calefacción
Resumen

A/

HW HWC CW

Superficies calientes Bucle

mezcla
Recuperación calor

Bombas principales DWH

Produc-
ción calor
Derivaciones caldera
Derivaciones caldera

Superficies calientes
Bombas principales

Recuperación calor

Producción DHW
Circulación DHW
Bucles mezcla

Tipo sistema

Tipo producto

UPS Serie 100 O O X

UPS Serie 200 O O O O O X X
UPE Serie 2000 X X X
TPE Serie 2000 X X X X
TP/LM/LP/CLM O O O X X
TPE/LME/LPE/CLME X X X X X
NK/NB O O O X
NKE/NBE X X X

Primera elección = X Segunda elección = O

 Calefacción
Resumen

P/C

PC Nivel usuario
(suministro BMS)

Nivel subestación
(suministro BMS)

PMU G10
M t p
Nivel componente
(Grundfos)

Arranque/parada ext.

Entrada analógica
Alarma externa

Control remoto

Sensor externo
Comunicación
GENIbus

LON bus

Tipo producto

UPS Serie 100

UPS Serie 200 X X X X X
UPE Serie 2000 X X X X X X
TPE Serie 2000 X X X X X X
TP/LM/LP/CLM
TPE/LME/LPE/CLME X X X X X X X
NK/NB
NKE/NBE X X X X X X X
 Calefacción
Resumen

P/C

Funcionalidad Utilizada kW máx.

en conexión tamaño bomba
con

PMU Unidad control, UPE Serie 2000 2.2 kW

hasta 8 bombas TPE Serie 2000 7.5 kW

Controlador
2.2 kW
PFU preajustado, Bombas E en línea
7.5 kW
hasta 4 bombas

Bombas E en línea
Panel control,
En línea 7.5 kW
Delta Control completo hasta
Bombas E aspirac. axial 315 kW
4 bombas Aspiración axial

Unidad contacto, PMU

PCU hasta 4 bombas PFU
 Calefacción
Resumen

G  

Gama producto calefacción

Curva trabajo 50 Hz

Rotor seco, aspiración axial

NB/NK
NBE/NKE

Rotor seco, en línea

TP/LM/LP/CLM
TPE Serie 2000
TPE/LME/LPE/CLME

Rotor húmedo, en línea

UPS Serie 100
UPS Serie 200
UPE Serie 2000
 Calefacción
Resumen

C/V

Características Ventajas

S S

Amplia gama producto Sólo un proveedor

Amplia gama sistema Selección fácil

Herramientas soporte Selección segura

I I

Fácil conexión eléctrica Instalación fácil/segura

Fácil acceso al regulador velocidad Puesta en marcha fácil/segura

Interfase fácil para el usuario Puesta en marcha rápida

Convertidor de frecuencia integrado Instalación segura

No necesita protección motor Bajos costes instalación

F F

Nivel de ruido muy bajo Gran confort

Material de gran calidad Larga vida

Velocidad variable Ahorro energía

Alto rendimiento Bajos costes funcionamiento

 Calefacción
Resumen

UPS S 100

D 

Temperatura -25 a +110°C

Presión PN 10 (10 bar)
Gama potencia 25W a 250W
Velocidad 1 a 3 velocidades
Conexiones Racores; Bridas
Longitud 130 a 250 mm
Carcasa bomba Fundición; Bronce
Acero inoxidable

C

Ninguna

C 

Fácil conexión electríca

Fácil acceso al regulador velocidad
Nivel de ruido muy bajo
Material de gran calidad
UPS S 100
Alto rendimiento
No necesita protección motor
Amplia gama de producto
Amplia gama de aplicaciones

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
y 2 años de garantía
Usuario:
y Libre de mantenimiento
y Larga vida
y Bajos costes de funcionamiento
y Gran confort
 Calefacción
Resumen

UPE S 200

D 

Temperatura -10 a +120°C

Presión PN 10 (10 bar)
Gama potencia 250W a 2200W
Velocidad 3 velocidades
Conexiones Bridas (PN6/10)
Conex. a conex. 220 a 450 mm
Carcasa bomba Fundición; Bronce

C

Módulo de alarma (accesorios)

Módulo GENIbus (accesorios)

C 

Fácil conexión electríca

Cojinetes lubricados por el agua
Nivel de ruido muy bajo
Material de gran calidad
UPS S 200
Alto rendimiento
Módulo de protección de motor
Amplia gama de producto
Amplia gama de aplicaciones

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
y Fácil puesta en marcha
Usuario:
y Libre de mantenimiento
y Larga vida
y Bajos costes de funcionamiento
y Gran confort
 Calefacción
Resumen

UPE S 2000

D 

Temperatura 2 a +95°C
Presión PN 10 (10 bar)
Gama potencia 60W a 2200W
Velocidad Velocidad variable
Conexiones Racores;Bridas
Conex. a conex. 130 a 450 mm
Carcasa bomba Fundición; Bronce

C

Módulo de alarma
Entrada digital
Entrada analógica
GENIbus

C 

Fácil conexión electríca

Cojinetes lubricados por el agua
UPE S 2000
Nivel de ruido muy bajo
Material de gran calidad
Alto rendimiento
Convertidor de frecuencia incorporado
No necesita protección de motor
Amplia gama de producto
Comunicación

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
y Fácil puesta en marcha
Usuario:
y Larga vida
y Bajos costes de funcionamiento
y Gran confort
y Acceso a datos de funcionamiento
 Calefacción
Resumen

TPE S 2000

D 

Temperatura - 25 a + 140°C
Presión PN 16 (16 bar)
Gama potencia 1,1kW a 7.5kW
Velocidad Velocidad variable
Conexiones Bridas
Conex. a conex. 280 a 450 mm
Carcasa bomba Fundición

C

Módulo de alarma
Entrada digital
Entrada analógica
GENIbus

C 

Fácil conexión electríca

Convertidor de frecuencia incorporado
TPE S 2000
Sensor de presión diferencial incorporado
Material de gran calidad
Alto rendimiento
No necesita protección de motor
Amplia gama de producto
Tratado con cataforesis
Comunicación

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
y Fácil puesta en marcha
Usuario:
y Larga vida
y Costes de funcionamiento muy bajos
y Gran confort
y Acceso a datos de funcionamiento
 Calefacción
Resumen

TP/LM/LP/CLM

D 

Temperatura - 25 a + 140°C
Presión PN 20 (20 bar)
Gama potencia 0.37kW a 45kW
Velocidad 1 velocidad
Conexiones Bridas
Conex. a conex. 280 a 820 mm
Carcasa bomba Fundición; Bronce

C

Ninguna

C 

Material de gran calidad

Alto rendimiento
Amplia gama de producto
Bombas dobles
Amplia gama de aplicaciones
TP/LM/LP/CLM
Motor estándar
Tratado con cataforesis

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
Usuario:
y Larga vida
y Bajos costes de funcionamiento
y Gran confort
 Calefacción
Resumen

TPE/LME/LPE/CLME

D 

Temperatura - 25 a + 140°C
Presión PN 16 (16 bar)
Gama potencia 1.1kW a 7.5kW
Velocidad Velocidad variable
Conexiones Bridas
Conex. a conex. 280 a 450 mm
Carcasa bomba Fundición

C

Relé de alarma
Entrada digital
Entrada analógica
GENIbus

C 

Fácil conexión eléctrica

Convertidor de frecuencia incorporado
TPE/LME/LPE/CLME
Material de gran calidad
Alto rendimiento
No necesita protección de motor
Amplia gama de aplicaciones
Comunicación

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Fácil puesta en marcha
y Sólo un proveedor
Usuario:
y Larga vida
y Costes de funcionamiento muy bajos
y Gran confort
y Acceso a datos de funcionamiento
 Calefacción
Resumen

NB/NK

D 

Temperatura - 10 a + 140°C
Presión PN 16 (16 bar)
Gama potencia 0.37kW a 355kW
Velocidad 1 velocidad
Conexiones DN 32 - 300
Carcasa bomba Fundición; Bronce

C

Ninguna

C 

Flexibilidad
Material de gran calidad
Alto rendimiento
Amplia gama de producto
Acoplamiento espaciador
Amplia gama de sistema
NB/NK
Motor estándar
UPS S 200

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Sólo un proveedor
Usuario:
y Larga vida
y Bajos costes de funcionamiento
 Calefacción
Resumen

NBE/NKE

D 

Temperatura - 10 a + 140°C
Presión PN 16 (16 bar)
Gama potencia 0.75kW a 7.5kW
Velocidad Variable
Conexiones DN 32 - 125
Carcasa bomba Fundición

C

Relé de alarma
Entrada digital
Entrada analógica
GENIbus

C 

Fácil conexión eléctrica

Convertidor de frecuencia incorporado
Material de gran calidad
NBE/NKE
Alto rendimiento
No necesita protección de motor
Amplia gama de producto
Comunicación

V    

Instalador:
y Instalación fácil
y Puesta en marcha fácil
y Sólo un proveedor
Usuario:
y Larga vida
y Costes de funcionamiento muy bajos
y Gran confort
y Acceso a datos de funcionamiento
 Calefacción
Descripción aplicaciones

B 

F

Debido a variaciones en la demanda de calor y

caudal, recomendamos utilizar como bombas Caudal
principales bombas en paralelo con control de %

velocidad. Máx. 3 bombas + 1 bomba como Variación de caudal en

100 un año de referencia (8760 horas)
bomba en espera. Controlando la velocidad de
todas las bombas se puede conseguir un ahorro 80
energético óptimo. 60

40

D 20

Caudal 2000 4000 6000 8000

por bomba Tipo bomba Horas/año

m3/h

5 - 60 UPE Serie 2000

60 - 100 TPE Serie 2000

100 - 200 LP/CLM + Conv.frec. externo

200 - 1000 NK+ Conv.frec. externo

25% 50% 75% 100% Caudal

Es importante comprobar el rendimiento en el

Punto de trabajo con muchas
punto de trabajo donde el sistema tiene muchas horas de funcionamiento
horas de funcionamiento.

I

Utilizando bombas UPE y TPE de la Serie 2000 no

se necesitan sensor de presión y protección de
motor externo. Sólo se necesita un PMU para
funcionamiento en paralelo. Se puede tener
presión proporcional sin un sensor en el sistema.
Para bombas de más de 7,5 kW, se necesitan
sensor externo, protección de motor, así como una
unidad de control de bomba.
Cuando las bombas están instaladas en
paralelo deben instalarse válvulas de
retención
 Calefacción
Descripción aplicaciones

D  

F

La función principal de la bomba de derivación de

caldera es garantizar que las diferencias de
temperatura entre la parte superior e inferior de la
caldera no sean demasiado grandes, ya que
originan tensiones en el material y reducen por
tanto la vida de la caldera
Con ciertos tipos de combustible hay riesgo de
corrosión a temperaturas demasiado bajas en la
parte inferior de la caldera. Se garantiza una
seguridad máxima utilizando una bomba controlada,
así como un ahorro óptimo de energía.

D

Caudal
por bomba Tipo bomba Caudal máx.
Altura
m3/h m

5 - 100 TPE/LME/LPE/CLME

100 - 200 LM/LP/CLM + Conv.frec. externo

25% 50% 75% 100%
NPSH Caudal
200 - 1000 NK+Conv.frec. externo m

25% 50% 75% 100%

Caudal

Las bombas tienen a menudo gran caudal y poca

altura, siendo importante controlar el valor de
NPSH de la bomba.

I

TPE/LME/LPE/CLME: Las bombas incorporan un

convertidor de frecuencia y una protección de
motor. Debe utilizarse un sensor de temperatura
con una salida de señal de 0/5-10V ó 0/4-20.
Se utiliza el control remoto R100 para la puesta en
marcha y posterior lectura de los datos de
funcionamiento.
LM/LP/CLM/NK: Los tipos de bomba mencionados
Colocación del sensor de temperatura
requieren convertidor de frecuencia y regulador
externos.
 Calefacción
Descripción aplicaciones

B  

F

Debido a variaciones de la utilización y la demanda

de calor en diferentes partes del edifico, el sistema
puede estar dividido en zonas controladas por un
bucle de mezcla. La temperatura del caudal será
más baja que en la tubería principal, lo que
originará un mayor caudal en la zona que en la
tubería principal. Esto ayudará a conseguir un
equilibrio hidráulico en todo el sistema.
Las bombas con control de velocidad permiten
conseguir un máximo ahorro de energía.

D

Caudal
por bomba Tipo bomba
m3/h

5 - 60 UPE Serie 2000

60 - 100 TPE Serie 2000 bomba

Al utilizar una válvula de dos vías, la presión perdida

en la válvula será controlada por la bomba principal.
Al utilizar una válvula de tres vías, la bomba en el Bucle de mezcla con válvula de 2 vías
bucle de mezcla también tiene que controlar la
presión perdida en la válvula.

I

Utilizando bombas UPE y TPE, Serie 2000, no se

necesitan sensor de presión y protección de motor
externo. Se puede tener presión proporciónal sin bomba
poner un sensor en el sistema.

Bucle de mezcla con válvula de 3 vías

 Calefacción
Descripción aplicaciones

S  

F

Una superficie de calor calienta el aire que entra en

M
el edificio a través del sistema de ventilación. La
temperatura de la superficie de calor depende de la
temperatura exterior y está controlada mediante la Caudal ajustado
con una válvula
unidad de control del sistema de ventilación. El
sistema tiene un caudal constante y temperatura
variable, donde es importante tener un caudal
correcto. El caudal se ajusta normalmente median- M
te una válvula de regulación, puede ser también
ventajoso utilizar una bomba regulable (bomba E). Caudal ajustado
con una bomba

D

Caudal
por bomba Tipo bomba
m3/h Caudal ajustado
Altura con una válvula
Velocidad máx.
5 - 60 UPE Serie 2000

60 - 100 TPE/LME/LPE pválvula

Potencia Caudal

Caudal correcto

I

UPE Serie 2000:

La bomba se ajusta a curva constante y después al Caudal ajustado
Altura
caudal correcto. con una bomba
Velocidad máx.
TPE/LME/LPE:
La bomba se ajusta a funcionamiento no controlado Velocidad reducida
y después al caudal correcto.
Se hace fácilmente con el control remoto R100.

Potencia Caudal

Caudal correcto
 Calefacción
Descripción aplicaciones

R  

F

La finalidad del sistema es recuperar el calor del

aire de salida. El objetivo principal de la bomba es M
garantizar un caudal óptimo entre las superficies
calentadas. La bomba/válvula está controla por la
unidad de control general del sistema de ventilación.
El potencial de ahorro al utilizar una bomba
controlada en vez de una válvula de tres vías para
alcanzar la temperatura correcta es muy grande.

D
Sistema controlado por válvula
Caudal de 3 vías
por bomba Tipo bomba
m3/h

5 - 100 TPE/LME/LPE

El rendimiento total del sistema depende de si la

cantidad del agua circulada es correcta. Si existe el
riesgo de temperaturas por debajo de 0°C en la
toma de aire hay que añadirle un anticongelante al
sistema. Utilizando una mezcla de glicol al 37%
quedará protegido contra heladas hasta –20°C.
Sistema controlado por bombas

I

Se ajusta la bomba a no controlada y la señal de la

unidad de control central se conecta a la entrada Salida Entrada
analógica (0/5-10v or 0/4-20 mA). aire aire

El control remoto R100 debe utilizarse en conexión

con el ajuste de la bomba.

Rendimiento sistema =
 Calefacción
Descripción aplicaciones

C  

F

La finalidad del sistema es el calentamiento de

agua caliente doméstica. La función de la bomba
circuladora es garantizar que siempre haya agua
caliente disponible lo más cerca posible del grifo,
con el fín de reducir el desperdicio de agua y
aumentar el confort. En ciertas instalaciones
(circuitos de carga) la bomba puede al mismo
tiempo garantizar la circulación entre el converti-
dor y el depósito.

D Agua fría

Caudal
por bomba Tipo bomba
m3/h No controlada Controlada
Agua Circulación Sensor
caliente agua temperatura
0.5 - 6 UPS Series 100 TPE caliente

6 - 60 UPS Series 200 TPE

60 - 200 LM/LP/CLM LME/LPE/CLME

Normalmente se utilizan bombas no controladas,

Agua fría
ya que la variación de caudal suele ser pequeña.
Puede ser ventajoso utilizar bombas controladas
para ajustar el caudal al arrancar el sistema, aun-
que en sistemas grandes será también ventajoso
utilizar una bomba controlada por la temperatura.
Agua Circulación
caliente agua
I caliente

Purga
aire
Debido al contenido de gases en el agua es
importante que este gas no se acumule en la
bomba, acortando la vida de la nisma. Por lo tanto
se recomienda siempre instalar la bomba con
caudal ascendente y caudal horizontal mínimo.

Agua fría
 Calefacción
Descripción aplicaciones

P  

F

Para que el sistema sea lo más flexible posible, el

calentamiento y almacenaje del agua caliente
doméstica están divididos en dos unidades, una HW
para el calentamiento y otra para la acumulación
del agua caliente. La construcción de los sistemas HWC

depende entre otros del tipo de intercambiador de Dépósito

M
calor (cargador) utilizado.La bomba está controlada agua caliente

por la temperatura del depósito, sea ON/FF o Bomba recirculadora

CW
velocidad variable. Bomba de carga

D

Caudal
por bomba Tipo bomba
m3/h No controlada Controlada

0.5 - 6 UPS Serie 100 TPE

Bomba
recirculadora y de carga
6 - 60 UPS Serie 200 TPE HW

60 - 200 LM/LP/CLM LME/LPE/CLME HWC

Depósito
agua caliente

M CW
Si se utiliza una bomba para la acumulación, así
como circulación, el caudal mínimo de la bomba
debe ser el mismo que el caudal necesario para la
circulación.

I
Intercam-
biador Intercambiado
Si la bomba se instala en el lado ”caliente” del carga recirculación HWC
intercambiador, debe asegurarse que la temperatu- HW
ra no exceda la temperatura máxima necesaria, ya
que esto puede originar depósitos de cal en la
Depósito
bomba. agua caliente

Debido al contenido de gases en el agua, es

importante que este gas no se acumule en la CW

bomba, acortando la vida de la misma. Por lo tanto

Bomba de Bomba
se recomienda siempre instalar la bomba con carga recirculadora
caudal ascendente y caudal horizontal mínimo.
 Calefacción
Como seleccionar

B 

G       

Paso 1: Definir área total calentada m2 ej. 20,000 m2

Paso 2: Definir pérdida calor por m2 ej. 50 W/m2 (pérd. total calor 1,000 kW)
Paso 3: Definir ∆t del sistema ej. ∆t 20°C (caudal 43 m3/h)
Paso 4: Definir ∆p de la bomba ej. 10 m
Paso 5: Hallar la bomba exacta en el cátalogo ej. TPE 80-180 3.0 kW

100 W/m 2 = Edificio viejo (aislam.deficiente) ∆t = 40oC ej. ( tF 90oC - t R 50oC)

75 W/m 2 = Edificio viejo (aislam. medio) ∆t = 30oC ej. ( t F 80oC - t R 50oC)
50 W/m 2 = Edificio nuevo (buen aislam.) ∆t = 20oC ej. ( tF 70oC - t R 50oC)
∆t = 10oC ej. ( tF 60oC - t R 50oC)
10,000
W /m2 = 100
Demanda calor en [kW]

W /m2 = 75
5,000 W /m2 = 50

1,000

500
∆t = 40oC
∆t = 30oC

∆t = 20oC

100 ∆t = 10oC
1000 5,000 10,000 50,000 100,000

Área calentada en [m2]

100
Altura en [m]

50

= 1 bomba + 1 bomba en espera (rotor húmedo)

= 1 bomba + 1 bomba en espera (rotor seco)
10
= 2 bombas + 1 bomba en espera (rotor seco)
5
= 3 bombas + 1 bomba en espera (rotor seco)

1
10 50 100 500 1,000

Caudal en [m3/h]
 Calefacción
Como seleccionar

B 

G       

Paso 1: Definir área total calentada m2

Paso 2: Definir pérdida calor por m2
Paso 3: Definir ∆t del sistema
Paso 4: Definir ∆p de la bomba
Paso 5: Hallar la bomba exacta en el catálogo

100 W/m 2 = Edificio viejo (aislam. deficiente) ∆t = 40oC ej. ( tF 90oC - t R 50oC)
75 W/m 2 = Edificio viejo (aislam. medio) ∆t = 30oC ej. ( tF 80oC - t R 50oC)
50 W/m 2 = Edificio nuevo (buen aislam.) ∆t = 20oC ej. ( tF 70oC - t R 50oC)
∆t = 10oC ej. ( tF 60oC - t R 50oC)
10,000
W /m2 = 100
Demanda calor en [kW]

W /m2 = 75
5,000 W /m2 = 50

1,000

500
∆t = 40oC
∆t = 30oC

∆t = 20oC

100 ∆t = 10oC
1000 5,000 10,000 50,000 100,000

Área calentada en [m2]

100
Altura en [m]

50

= 1 bomba + 1 bomba en espera (rotor húmedo)

= 1 bomba+ 1 bomba en espera (rotor seco)
10
= 2 bombas+ 1 bomba en espera (rotor seco)
5
= 3 bombas + 1 bomba en espera (rotor seco)

1
10 50 100 500 1,000

Caudal [m3/h]
 Calefacción
Como seleccionar

B 

P 1:

Calcular el caudal necesario del sistema:

Φ x 0.86 = Q Altura
[m]
Punto trabajo
(tF-tR) máx
Φ = Demanda calor en [kW]
Q = Caudal nominal en [m3/h] Altura
Características
tF = Temperatura de la tubería alimentación en [°C] necesaria
sistema
tR = Temperatura de la tubería retorno en [°C]
0.86 es el factor de conversión ( kcal/h a kW )

Calcular el calor necesario del sistema:

El valor en extremo más lejano o el valor alto del
sistema es la base para el dimensionamiento de la Caudal [m3/h]
Caudal necesario
bomba.

P 2: Caudal en %

Establecer la variación de caudal del sistema: = Variación

Variationcaudal
in flow
Ej. de variación del caudal: = Cálculo perfil profile
Calculation

100% caudal durante 5% horas

75% caudal durante 10% horas

50% caudal durante 35% horas

25% caudal durante 50% horas

Horas funcionam. en %

P 3:

Establecer las horas de funcionamiento al año.

Sistema con producción de agua caliente
doméstica: Profitable to speed
Rentable controlar la
Máx. variación de caudal

velocidad
control de
thelapump
bomba
8760 horas/año.
Sistemas sin producción de agua caliente
doméstica, dependiendo de la ubicación:
ej. 5500 horas/año.

No rentable controlar
Unprofitable to speedla
P 4: velocidad
controlde
thelapump
bomba

Definir si es rentable controlar la velocicad de la Duración variación caudal

bomba dependiendo de la variación del caudal y
su duración.
 Calefacción
Como seleccionar

B 

P 5:

Definir el número de bombas del sistema Altura

en [m]

Sistemas con caudal constante: 100

50
Bombas funcionando y bombas en espera.
Cuando no hay variación de caudal, 1 bomba 18
10
funcionando y 1 bomba en espera es probablemente
la solución. El rendimiento en el punto de trabajo 5

es aquí muy importante.

1
Sistemas con caudal variable: 10 50 100 500 1,000
129
Caudal en [m3/h]
Al tener caudal variable, puede ser rentable elegir
más que 1 bomba junto con 1 bomba en espera.
También aquí es importante comprobar el
rendimiento en el punto de trabajo donde hay
muchas horas de funcionamiento.

25% 50% 75% 100% Caudal

Punto de trabajo con muchas

horas de funcionamiento

P 6:

Donde colocar el sensor:

p bomba
Definir donde colocar el sensor de presión
diferencial.
Para sistemas pequeños es posible utilizar bombas
(bombas hasta 7,5 kW) con sensor y controlador
integrados, el controlador incorporado se ocupará
de la compensación por pérdida de presión.
Para sistemas más grandes puede colocarse un
sensor de presión diferencial por encima de la
bomba en un punto crítico del sistema. p sistema
 Calefacción
Como seleccionar

E.  

D  :

80,000 m2 edificio viejo reformado 75 W/m2

Demanda calor: (80,0000 m x 0.075 W/m ) 6,000 kW
2 2

Temperatura alimentación (tF): 90°C

Producción calor

Red distribución
Temperatura retorno (tR): 50°C
∆t : (90°C – 50°C) 40°C
Caudal ((6,000x0.86)/40) 129 m3/h
∆p a caudal máx. (129 m /h):
3
18 m

S:

1 bomba con veloc. const. + 1 bomba en espera psalida p entrada – p salida = pentrada
p sistema bomba
Bomba seleccionada: 2 x NK 80-250/259
Tamaño motor: 2 x 11,0 kW

Variación caudal:

100% caudal durante 5% horas

75% caudal durante 10% horas

18
50% caudal durante 35% horas

25% caudal durante 50% horas

Horas funcionamiento al año: 8760 horas

129

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 438 9.8 4,292

75 876 8.3 7,270

50 3,066 6.6 20,235

25 4,380 4.8 21,024

Total 8,760 Total 52,821

 Calefacción
Como seleccionar

E.  

D  :

80,000 m2 edificio viejo reformado 75 W/m2

Demanda calor: (80,0000 m2 x 0.075 W/m2) 6,000 kW
Temperatura alimentación (tF): 90°C

Producción calor

Red distribución
Temperatura retorno (tR): 50°C
∆t : (90°C – 50°C) 40°C
Caudal ((6,000 x 0.86)/40) 129 m3/h
∆p a caudal máx. (129 m3/h): 18 m

S:

2 bombas con control veloc. + 1 bomba en espera psalida p entrada – p salida = pentrada
Bomba seleccionada: 3 x TPE 80-240 p sistema bomba

Tamaño motor: 3 x 5.5 kW

Variación caudal:
Altura en
[m]
100% caudal durante 5% horas 100

75% caudal durante 10% horas 50

18
50% caudal durante 35% horas 10

5
25% caudal durante 50% horas

1
10 50 100 500 1,000
129
3
Caudal en [m /h]

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 438 10.3 4,551

75 876 5.9 5,168

50 3,066 3.62 11,099

25 4,380 1.31 5,738

Total 8,760 Total 26,516

 Calefacción
Como seleccionar

C  .

S 1:

1 bomba con veloc. const. + 1 bomba en espera

Bomba seleccionada: 2 x NK 80-250/259 Caudal Horas Efec-to Energía
Tamaño motor: 2 x 11.0 kW [%] [h] [kW] [kWh]
Panel de control: Protección motor
Conmutador 100 438 9.8 4,292
Acceso a datos sistema: No 75 876 8.3 7,270
Indice precio: 100 (4,500 EURO)
50 3,066 6.6 20,235

25 4,380 4.8 21,024

Total Total
8,760 52,821

S 2:

2 bombas con contr. veloc. + 1 bomba en espera

Bomba seleccionada: 3 x TPE 80-240 Caudal Horas Efec-to Energía
Tamaño motor: 3 x 5.5kW [%] [h] [kW] [kWh]
Controlador: PMU
Acceso a datos sistema: Si 100 438 10.3 4,551
Indice precio: 162 (7,290 EURO) 75 876 5.9 5,168

50 3,066 3.62 11,099

25 4,380 1.31 5,738

Total Total
8,760 26,516
C/:

La comparación de los dos sistemas pone de

manifiesto que se consiguen grandes ahorros Caudal Sis.1 Sis. 2 Ahorro Ahorro
utilizando caudal reducido. Ya con un caudal del [%] [kWh] [kWh] [kWh] %
75% se ahorra un 29%. Además del ahorro de
energía se consigue un mayor confort, debido a la 100 4,292 4,551 -259 -6
menor presión y por consiguiente menos ruidos en
75 7,270 5,168 2,102 29
las válvulas del sistema.
Dependiendo del precio de la energía, el tiempo de 50 20,235 11,099 9,136 45
amortización de los costes adicionales del sistema
de bombas con control de velocidad es muy corto. 25 21,024 5,738 15,286 72
A un precio de 0.1 EURO por kWh, el tiempo de
amortización es aproximadamente 1,1 año. Total 52,821 26,516 26,305 50
 Calefacción
Como seleccionar

D  

D  :

Potenciacaldera: 2,000 kW
Temperatura de alimentación (tF): 90°C tF tR
Temperatura de retorno (tR): 50°C o
90 C 50 oC
Temperatura de retorno (tRB): 70°C
Caudal (QSH): 86 m3/h
∆p a caudal máx. (129 m3/h): 8m tRB
70oC

S:

1 Bomba con velocidad constante

Bomba seleccionada: 1 x CLM 125-211
Tamaño motor: 1 x 4,0 kW

Variación caudal:

100% caudal durante 33% horas

H Carga máx.
sist. princ. Carga mín.
75% caudal durante 33% horas sist. princ.

50% caudal durante 33% horas 100%

C :

Caudal Horas Efecto Energía 100% Q

[%] [h] [kW] [kWh]

100 1,833 3.7 6,782

75 1,833 3.7 6,782

∆p
∆p
75 1,833 3.7 6,782 valve
valve

Total 5,500 Total 20,346

 Calefacción
Como seleccionar

D  

D  :

Potencia caldera: 2,000 kW

Temperatura de alimentación (tF): 90°C tF tR
Temperatura de retorno (tR): 50°C o
90 C 50 oC
Temperatura de retorno (tRB): 70°C
Caudal (QSH): 86 m3/h
∆p a caudal máx. (129 m3/h): 8m tRB
70oC

S:

1 Bomba con control de velocidad t

Bomba seleccionada: 1 x CLME 125-211
Tamaño motor: 1 x 4,0 kW

Variación caudal:

100% caudal durante 33% horas

H Carga máx.
sist. princ Carga mín.
75% caudal durante 33% horas sist. princ.

50% caudal durante 33% horas 100%

40%
C : 12%

Caudal Horas Efecto Energía Q

50% 75 % 1 00%
[%] [h] [kW] [kWh]

100 1,833 3.5 6,415

75 1,833 1.3 2,383

50 1,833 0.4 773

Total 5,500 Total 9,571

 Calefacción
Como seleccionar

E.   

D  :

Ejemplo con válvula de dos vías:

Demanda de calor en la zona: 60 kW Q zona:
Temp. alimentación sist. principal (tF): 90°C 1.72 m3/h
Temp. alimentación en la zona (tFZ): 70°C
t FZ 70oC
Temp. retorno en la zona (tRZ): 40°C
Caudal ((60 x 0.86)/30): 1.72 m3/h ∆p bomba:
∆p zona caudal máx. (1.72 m3/h): 2.0 m
tRZ 50oC
(radiadores+RTV+tuberías/valvulas)(0.2+0.8+1.0): 2m
tF 90oC

Q principal
1.03 m3/h

S:

1 bomba con control de velocidad

Bomba seleccionada: UPE 25-40 MC
40/60
Tamaño motor: 1 x 60 W Alarma: salida
Curva Min/Max.: entrada
Horas funcionamiento/año: 5500 Parada/Arranque: entrada
Analógico 0-10V: entrada

Con un módulo MC se puede tener una alarma Suministro

corriente
desde la bomba.
Con un módulo MB es posible tener comunicación MB
40/60
GENIbus, + G10 (interfase), LONWORK Curva Min/Max.: entrada
Parada/Arranque: entrada
GENIbus: entr./sal.
+ G10 LONWORK entr./sal.
Suministro
corriente

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 275 54 14.9

75 550 44 24.2

50 1,925 36 69.3

25 2,750 29 79.8

Total 5,500 Total 118.2

 Calefacción
Como seleccionar

E.   

D  :

Ejemplo con válvula de tres vías:

Demanda de calor en la zona: 60 kW Q zona:
Temp. alimentación sist. principal (tF): 90°C 1.72 m3/h

Temp. alimentación en la zona (tFZ): 70°C t FZ 70oC

Temp. retorno en la zona (tRZ): 40°C
Caudal ((60 x 0.86)/30): 1.72 m3/h ∆p bomba:
4.0 m
∆p zona caudal máx (1.72 m3/h): tRZ 50oC
Válvula de tres vías: 2.0 m
(radiadores+RTV+tuberías/válvulas)(0.2+0.8+1.0): 2.0 m
Total ∆p: 4.0 m tF 90oC
Q principal
1.03 m3/h

S:

1 bomba con control de la velocidad

Bomba selecciona: UPE 25-80 MC
80
Tamaño motor: 1 x 250 W Alarma: salida
Curva Min/Max.: entrada
Horas funcionamiento/año: 5500 Parada/arranque: entrada
Analógico 0-10V: entrada

Suministro
Con un módulo MC se puede tener una alarma corriente
desde la bomba.
Con un módulo MB es posible tener comunicación MB
80
GENIbus, + G10 (interfase), LONWORK Curva Min/Max.: entrada
Parada/arranque: entrada
GENIbus: entr./sal.
+ G10 LONWORK entr./sal.
Suministro
G10
corriente

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 275 130 35.8

75 550 107 58.9

50 1,925 89 171.3

25 2,750 78 214.5

Total 5,500 Total 480.5

 Calefacción
Como seleccionar

E.   

D  :

Ej. bomba con velocidad constante:

Demanda calor: 100 kW
Corriente aire Válvula
Temp. alimentación sist.princ. (tF): 75°C regulación tR
Temperatura alimentación (tFS): 50°C
Temperatura retorno (tR): 25°C M
Caudal ((100 x 0.86)/25): 3.4 m3/h
∆p a caudal máx. (3.4 m3/h):
(superficie+tuberías/válvulas)(1.5+0.8+1.0): 3.3 m
Bomba con
velocidad
constante

tFS tF

S:

1 bomba con velocidad constante

Bomba seleccionada: UPS 25-80 Altura
Tamaño motor: 1 x 250 W
Horas funcionamiento/año: 5500

La bomba se ajusta a velocidad 3 y el caudal se

5.8 m
ajusta al caudal calculado. Válvula
regulación
A velocidad 3 and un caudal de 3.4 m3/h la altura 3.3 m
es de 5.8 m.
La pérdida de presión por encima de la válvula de
regulación debe ser (5.8 – 3.3) = 2.5 m más que a
válvula completamente abierta. 3.4 m3/h Caudal

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 5,500 221 1,216

Total 5,500 Total 1,216

 Calefacción
Como seleccionar

E.   

D  :

Ej. bomba con velocidad variable:

Demanda calor: 100 kW
Temp. alimentación sist.princ (tF): 75°C Corriente aire tR
Temperatura alimentación (tFS): 50°C
Temperatura retorno (tR): 25°C M
Caudal ((100 x 0.86)/25): 3.4 m3/h
∆p a caudal máx. (3.4 m3/h):
(superficie+tuberías/válvulas)(1.5+0.8): 2.3 m
Bomba con
velocidad
variable
S: tF
tFS
1 bomba con velocidad constante
Bomba seleccionada: UPE 25-80
Tamaño motor: 1 x 250 W
Horas funcionamiento/año: 5500
Altura
La bomba está ajustada a curva constante y al
Curva máx.
caudal correcto. La altura total es inferior ya que no
hay válvula de regulación en el sistema. Al mismo
Velocidad reducidad
tiempo es posible comunicar con la bomba.

C : 2.3 m

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh] 3.4 m 3/h Caudal

100 5,500 140 770

Total 5,500 Total 770

A:

Ahorro de energía comparado con una instalación

con válvula de regulación:
(1,216-770) = 446 kWh = 27%
Además, no se necesita ninguna válvula de
regulación (ahorro en costos).
 Calefacción
Como seleccionar

E.  

D  :

Ejemplo con válvula de tres vías:

Transferencia calor: 200 kW t3 tF t2
Temperatura aire (t1): - 12°C M
Temperatura aire (t2): +10°C
Temperatura aire (t3): +22°C
Temperatura líquido (tF): +12°C
Temperature líquido (tR): + 0°C
∆t líquido sistema (12-0): +12°C
Protección anticongelante hasta: -20°C
tR
Cálculo del caudal: Salida Entrada
t1
corriente aire corriente aire
Agua alimentación((200 x 0.86)/12): 14.3 m /h
3

Factor compensación para anticongelante: 1.14

(El calor específico baja un 20 %)
(Aumento densidad 6%)
Caudal con líquido antecongelante (14.3x1.14): 16.3 m3/h o
C Propilen glicol
∆p sistema a caudal máx. Punto de 0
Etilen glicol
Válvula de tres vías: 3.3 m congelación -10
-20
(superficie calor+tuberías/válvulas)(2.3+1.0): 3.3 m
-30
Factor compensación para anticongelante 1.3 -40
∆p total: ((3.3+3.3) x 1.3) 8.6 m 0 20 40 60 % Glicol

Densidad kg/m3
Etilen glicol
1100
0oC
1075 10oC
0oC
1050
10oC
1025 Propilen glicol

1000
0 20 40 60 % Glicol

S:

1 bomba con velocidad constante

Bomba seleccionada: TP 65-120
Tamaño motor: 1 x 1.1 kW
Horas funcionamiento/año: 5500

Debido a la mayor densidad el consumo de

potencia P2 aumentará de 675 W a 715 W
(P1=890W). Para evitar sobrecarga del motor es
importante comprobar el valor máximo P2 del
motor. En este caso el valor es 1100 W, lo que
proporciona un buen margen de seguridad. Se ha
seleccionado un rotor seco para evitar problemas
de condensación en el motor, y el cierre es del tipo
RUUE debido al líquido con glicol.
 Calefacción
Como seleccionar

E.  

D  :

Ejemplo con control de velocidad:

Transferencia calor: 200 kW t3 tF t2
Temperatura aire (t1): -12°C
Temperatura aire (t2): +10°C
Temperatura aire (t3): +22°C
Temperatura líquido (tF): +12°C
Temperature líquido (tR): + 0°C
∆t líquido sistema (12-0): +12°C
Protección anticongelante hasta: -20°C
tR
Cálculo del caudal: Salida Entrada
t1
Corriente aire Corriente aire
Agua alimentación((200 x 0.86)/12) 14.3 m /h
3

Factor compensación para anticongelante 1.14

(El calor específico baja un 20 %)
(Aumento densidad 6%)
Caudal con líquido antecongelante(14.3x1.14) 16.3 m3/h o
C Propilen glicol
∆p sistema a caudal máx. Punto de 0
Etilen glicol
(superficie calor+tuberías/válvulas)(2.3+1.0): 3.3 m congelación -10
-20
Factor compensación para anticongelante 1.3
-30
∆p total: (3.3 x 1.3) 4.3 m -40
0 20 40 60 % Glicol

Densidad kg/m3
Etilen glicol
1100
0oC
1075 10oC
S: 1050
0oC
10oC
1025 Propilen glicol
1 bomba con control de velocidad 1000
0 20 40 60 % Glicol
Bomba seleccionada: TPE 65-60
Tamaño motor: 1 x 0.55 kW
Horas funcionamiento/año: 5500

La bomba está ajustada a modo no controlado y se

controla por medio de la unidad de control que
maneja el aire mediante la entrada analógica 0-10V.
Debido a la mayor densidad el consumo de
potencia P2 aumentará de 360 W a 385 W
(P1=511W). Para evitar sobrecarga del motor es
importante comprobar el máximo valor P2 del
motor. En este caso el valor es 550 W, lo que
proporciona un buen margen de seguridad. Se ha
seleccionado un rotor seco para evitar problemas
de condensción en el motor, y el cierre es del tipo
RUUE debido al líquido con glicol.
 Calefacción
Como seleccionar

C  

S 1:

1 bomba con velocidad constante

Bomba seleccionada: TP 65-120
Tamaño motor: 1 x 1.1 kW Caudal Horas Efecto Energía
Horas funcionamiento/año: 5500 [%] [h] [kW] [kWh]
Válvula de tres vías Si
Acceso a datos sistema: No 100 5,500 890 4,895
Indice precio: 100 (570 EURO)
Total Total
5,500 4,895

S 2:

1 bomba con control de velocidad

Bomba seleccionada: TPE 65-60 Caudal Horas Efecto Energía
Tamaño motor: 1 x 0.55 kW [%] [h] [kW] [kWh]
Válvula de tres vías No
Horas funcionamiento/año: 5,500 100 2,200 511 1,124
Acceso a datos sistema: Si 75 2,200 308 678
Indice precio: 150 (860 EURO)
50 1,100 173 190

Total Total
5,500 1,992

C/:

Utilizando una bomba con control de velocidad, la

pérdida de presión total del sistema cae Caudal Sis.1 Sis. 2 Ahorro Ahorro
dramáticamente y se puede obtener un caudal [%] [kWh] [kWh] [kWh] %
variable en el sistema, dependiendo de la situación
en cada momento. Cuando se reajusta el caudal, la 100 4,895 1,124
bomba seguirá las características del sistema,
75 678
proporcionando grandes ahorros. Además de los
ahorros de energía se reducen los costes de 50 190
inversión e instalación, ya que no se necesitan
válvula de motor y válvula by-pass.
Total 4,895 1,992 2,903 59
Dependiendo del precio de la energía, el tiempo de
amortización de los costes adicionales del sistema
con bombas con control de velocidad es muy corto.
A un precio de 0.1 EURO por kWh el tiempo de
amortización es de 1 año.
 Calefacción
Como seleccionar

C  

D  :

Ejemplo bomba con velocidad fija:

Hotel con 320 habitaciones. Agua
caliente
Circulación
agua caliente
Pérdida circulación por habitación: 200 W o
55 C
Pédida total: 64 kW o
Purga 45 C
Temperatura agua caliente (tH): 55°C aire
Temperatura retorno circulación (tC): 45°C 5.5 m3/h
∆t sistema: 10°C 5.0 m
Caudal ((64 x 0.86)/10): 5.5 m3/h
∆p a caudal máx. (5.5 m3/h):
(depósito+tuberías/válvulas)(1.0+2.5+3.0): 7.0 m
Agua fría

S:

1 bomba con velocidad constante

Pérdida calor
Bomba seleccionada: UPS 32-120 FB
Tamaño motor: 1 x 400 W
Horas funcionamiento/año: 8760

Con un módulo de relé montado en la caja de

conexiones no se necesita protección externa de Válvula
termostática
motor y la bomba tendrá al mismo tiempo un relé
de alarma.
Debido al riesgo de corrosión, la carcasa de la
bomba es de bronce.
Pérdida calor

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 2,920 295 861

80 2,920 277 809

60 2,920 253 739

Total 8,760 Total 2,409

 Calefacción
Como seleccionar

C  

D  :

Ejemplo bomba con velocidad fija:

Hotel con 320 habitaciones. Agua
caliente
Circulación
agua caliente
Pérdida circulación por habitación: 200 W o
55 C
Pédida total: 64 kW o
Purga 45 C
Temperatura agua caliente (tH): 55°C aire
Temperatura retorno circulación (tC): 45°C 5.5 m3/h
∆t sistema: 10°C 5.0 m
Caudal ((64 x 0.86)/10): 5.5 m3/h Sensor
∆p a caudal máx. (5.5 m3/h): temperatura

(depósito+tuberías/válvulas)(1.0+2.5+1.0): 5.0 m
Agua fría

S:

1 bomba con control de la velocidad

Bomba seleccionada: TPE 40-60
Pérdida calor
Tamaño motor: 1 x 370 W
Horas funcionamiento/año: 8760

No se necesita protección de motor y la bomba

tendrá al mismo tiempo un relé de alarma.
La bomba está ajustada a modo controlado y la
señal del sensor de temperatura está conectada
directamente a la caja de conexiones.

C :
Pérdida calor

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 2,920 260 760

80 2,920 185 540

60 2,920 126 368

Total 8,760 Total 1,668

El ahorro comparado con un sistema con válvulas

termostáticas es de un 30 %. Además, la inversión y
los costes totales de instalación son menores.
 Calefacción
Como selecionar

P  

D  :

Ejemplo bomba con velocidad fija:

Hotel con 320 habitaciones.
Efecto total (9,600/10): 800 kW HW
Temperatura agua caliente (tH): 55°C
Temperatura agua fría (tCO): 8°C HWC

∆t sistema: 47°C Depósito

Hotagua
Sensor temperatura
M Termostato ON/OFF
Caudal ((800 x0.86)/47): 14.6 m3/h storage
caliente

∆p a caudal máx. (14.6 m3/h):

(depósito/intercambiador+tuberías/válvulas)
CW
(1.0+3.5+0.5+1.5): 6.5 m Bomba carga

S:

1 bomba con control de velocidad = Consumo agua

Bomba seleccionada: TPE 50-120 = Variación caudal bomba carga
Tamaño motor: 1 x 1.1 kW Caudal en % = Cálculo perfil

Horas funcionamiento/año: 5,110

No se necesita protección del motor y la bomba

tendrá al mismo tiempo un relé de alarma. La
bomba se ajusta a modo controlado y la señal del
sensor de temperatura se conecta directamente a
la caja de conexiones. El termostato ON/OFF del
depósito está también conectado directamente a la
caja de conexiones.
Día y noche

C :

Caudal Horas Efecto Energía

[%] [h] [kW] [kWh]

100 730 606 442

80 2,190 374 819

60 2,190 168 368

Total 5,110 Total 1,629