Переведено проектом RandomRules

ВК: vk.com/rrules
Patreon: patreon.com/randomrules

Гончая
Особняка
Кэбеллов
Приключение для игроков
третьего уровня, исполь-
зующее базовые правила
D&D.
Что это за приключение?
Это приключение третьего уровня, которое придётся по нраву
как ветеранам D&D, так и новичкам. В нём используются
только бесплатные материалы, свободные к загрузке на сайте
Wizards of the Coast.
А значит, вам и вашим друзьям, чтобы сыграть,
потребуется потратиться только на напитки и закуски. Ещё,
быть может, на кубики - но даже они могут быть заменены
одной из тысяч бесплатных программ, доступных в
магазинах приложений.

Как играть?
Базовые книги правил для D&D 5 редакции на русском
языке можно найти здесь: http://phantom-studio.ru/book/107-5e

Краткое содержание
По затуманенным болотам вокруг особняка семьи Кэбеллов
рыщет ужасная гончая; но кого же она ищет? Правдивы ли
слухи о связях этой семьи с древним злом, или это всего
лишь местное суеверие?
Дабы разузнать тайны семьи Кэбеллов и их особняка, героям
потребуются не только острые мечи, но и острый ум. . .

Дорога к особняку
Начать приключение можно разными способами. Вот самый
простой из них: партия получает письмо от Кэтрин и Атона
Кэбеллов, в котором говорится, что их дом терроризирует
монструозная гончая, и что они слышали о приезде в эти края
надёжных авантюристов. Они просят игроков как можно
скорее отправится в особняк Кэбеллов, что к северу от
Бичбёртона, и избавить их от напасти, за что обещают
достойную награду.
Другой вариант: персонажи игроков слышат о проблеме
семьи Кэбеллов от знакомых трактирщиков или торговцев.
Есть ещё запутанный, но органичный способ - игроки,
проходя через деревню Бичбёртон, ночью заметят, как по
болотам бежит ужасная гончая. Они, вероятно, начнут
опрашивать местных об этом, и в конце концов узнают, что
семье Кэбеллов не помешала бы помощь могучих воинов.
Бичбёртон
Маленькая, сонная и поразительно обыкновенная деревня с
населением в пару сотен человек и пару десятков
представителей других распространённых рас.
На центральной площади - единственная в деревне корчма,
что зовётся ""У Дойля". Её комнаты с низким потолком
всегда заполнены приятными запахами дыма и сидра, и в
любое время дня она полна старых крестьян. Трактирщик -
здоровенный мужик по имени Дойль, дружелюбный к игрокам
и всегда готовый поделится едой или местными слухами.
Всем жителям деревни известна легенда об особняке
Кэбеллов (см. Легенда), и они всегда готовы её рассказать,
возможно, правда, слегка приукрасив. Они также могут
поведать о необычайной удаче Кэбеллов в их делах - к примеру,
говорят, что они нашли зарытый клад с золотом, когда были на
грани разорения из-за того, что принадлежавшая им шахта
исчерпалась, или что однажды подавлявший их конкурент по
бизнесу внезапно скончался от сердечного приступа.
В общем и целом, местные верят, что Атон и Кэтрин -
добропорядочные люди, но не сильно верят им и их семей-ной
истории.
Приближаясь к особняку
Вы прошли около трёх миль по старой и узкой дорожке,
забираясь всё глубже в окружающие Бичбёртон топи. Даже
несмотря на свечение полуденного солнца над головами,
облачка тумана всё ещё плавают между кустов и в местах
где, судя по растущим камышам, суша переходит в болото. месяцев. На ней - черные брюки и белая блуза, а на поясе
Благодаря малому количеству деревьев и покатости тоже закреплена рапира. Атон представляет её как свою
холмов, вы замечаете особняк ещё издали. Темно-серое, жену Кэтрин, а младенца - как их сына Генри.
внушительное здание возвышается над землёй подобно Представив семью, Атон подзовет домработницу -
надгробью. Во всей округе есть ещё только одно строение - женщину-полурослика по имени Берри Стейпел, и поручит
маленькая каменная конструкция в полумиле от дороги. принести героям чая и закусок, и расскажет следующее:
За величаво украшенными фасадами особняка, как и ним • Неделю назад у порога объявилась таинственная
самим, похоже, ухаживают как следуют, однако, подходя незнакомка, представившаяся дьяволом, давным-давно
ближе, вы замечаете - окна первого этажа закрыты заключившим сделку с одним из предков Атона, и
тяжелыми ставнями. предъявила некий контракт, согласно которому потребовала
Территорию дома окружает железный забор с острыми отдать ей Генри.
наконечниками. Когда-то в нём были ворота, но теперь они,
вырванные с петлями и покорёженные, лежат на земле. В • Они не поверили ей и захлопнули перед ней дверь.
некоторых местах, вы замечаете, они подпалены. Массивные
• После этого случая, каждую ночь особняк начала терро-
же двери парадного входа тоже покрыты гарью, а также, ризировать укутанная в тени и пламя гончая.
как и ставни ближайших окон, покрыты глубокими цара-
пинами. • Она сорвала с петель ворота и исцарапала двери и ставни
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ на окнах, но ещё не прорвалась внутрь.
Семья Кэбеллов отдыхает внутри особняка, и они не • Гончая нападает сразу после заката и продолжает свою
заметят, как по их землям ходят герои, если последние, атаку до рассвета. При этом, все выглядит так, будто она
конечно, не слишком сильно шумят. материализуется прямо из тумана и растворяется в нём же.
Члены партии, посмотрев внимательно на ворота и
пройдя проверку Интеллекта (Анализ) с СЛ 13, могут понять, • Кэбеллы не пытались сражаться. Пока они достаточно
что они были сорваны не только при помощи жара - нечто хорошо защищены, они не осмелятся выйти на бой, пока
также вручную, что требовало бы немалой силы, вырвало их. есть другие варианты действий.
Если они начнут искать причину этой разрухи, проверка • Атон припомнит легенду. Он выразит сомнение в её
Мудрости (Восприятие или Выживание) с СЛ 13 обнаружит правдивости, но понадеется, что убийство гончей решит все
в небольшом отдалении от дороги следы крупных проблемы.
когтистых лап. Пойдя проверку Мудрости (Восприятие) с СЛ
17, герои могут также почуять в воздухе слабый запах серы.
Легенда
Кроме парадного входа, в восточной и северной стенах
особняка также есть двери. Постучавшим в любую из них
приключенцам откроет Атон Кэбелл и попросит предста- “История начинается с Ричарда Кэбелла, моего предка - это
виться, прежде чем впустит внутрь. он построил особняк. Он вложил в него все своё сердце и
Атон - высокий, тощий мужчина с выступающими душу; стройка заняла много лет, и оставила его почти без
скулами и неухоженными черными волосами. Под его денег. Когда он достроил этот дом, он провернул неудачную
глазами - весьма заметные мешки, на подбородке - щетина, сделку, и чуть не лишился его.
а темный костюм на нем измят. Дверь он откроет с По легенде, Ричард заключил сделку со злом, чтобы это
шашкой (рапирой) наголо, но уберет её в ножны, как только место никогда ушло ни из его рук, ни из рук его семьи. В
убедится в отсутствии плохих намерений со стороны героев. обмен же он пообещал приносить в жертву одного члена
Удостоверившись, что авантюристы явились, чтобы семьи каждый век. Говорят, он позволил адской гончей
затащить в семейную гробницу собственного сына.
помочь, Атон проведет их сквозь выложенный
Конечно, я никогда не верил в эти байки. Мой отец
деревянными панелями коридор в свой кабинет -
рассказывал мне её в детстве только для того, чтобы
просторную комнату, одна стена которой закрыта
напугать. Но теперь... я боюсь, что-то в этой легенде может
книжными шкафами, а в другую встроен камин. На диване
всё же оказаться правдой.”
сидит миниатюрная человеческая женщина со светлыми
волосами, держащая на руках младенца возрастом около 18

Адская домработница
Незадолго до прибытия авантюристов в особняк, на Берри -
домработницу Кэбеллов - напал дьявол по имени Йет - та
самая таинственная незнакомка. Йет очаровала полурослика
и убила её, затем выкинув труп в топи.
Она знала о планах Кэбеллов нанять приключенцев, и
надеялась украсть Генри до их прибытия.
Дьяволица, очевидно, не желает, чтоыб её раскрыли, и
достаточно осведомлена, чтобы понять, что излишне
долговременное пребывание среди паладинов и клериков
может выдать её с потрохами, и посему будет избегать
игроков, если среди них есть представители вышеуказанных
классов.
• Если игроки спросят о том маленьком каменном
строении неподалёку, Атон скажет, что это семейная
усыпальница.
• За убийство гончей игрокам пообещают награду в 100
зм. Поторговавшись, её можно поднять до 125 зм.
Пока Атон будет нянчиться с Генри, Кэтрин будет только
в радость провести героям экскурсию по особняку.
Несмотря на свой возраст, он в отличном состоянии. Есть
пара просторных спален и гостиных, но, впрочем, ничего
более примечательного. Раньше здесь работало много
прислуги, но все, кроме Берри, разбежались с началом
нападений гончей.
Стены увешаны портретами, на одном из которых
изображен мужчина не очень приятной внешности с
самодовольным взглядом. Это - как поведает Кэтрин -
Ричард Кэбелл. Присмотревшись, герои могут заметить
прямо под подписью художника дату написания - ровно 400
лет назад.
Подготовка
До заката осталось ещё около часа, который герои могут
потратить на подготовку. Какую именно - решать героям, но
Кэбеллы поддержат любой их план.
Вокруг не так много укрытий, которые можно
использовать для обустройства засады, но, в случае чего,
Кэбеллы могут позволить вам вытащить во двор свою
карету, внутри которой можно сховаться.
Когда солнце начнут садиться, Атон уйдёт в кабинет и
возьмёт с собой Генри; Кэтрин же пообещает помочь
героям, стреляя из арбалета из окна на втором этаже. Запомните: если игроки придумают способ, который
Впрочем, если последние настоят, она тоже ретируется в значительно облегчит им сражение (расставят ловушки,
кабинет. устроят засаду), не увеличивайте количество врагов или их
силу: инновационные идеи должны быть вознаграждены!
Ночь Предательство Берри
На закате туман собирается во всё более плотные облака, и, Пока герои отвлечены битвой с гончей, Йет нападёт на
в конце концов, заполняет воздух скорченными, искажен- Атона (и Кэтрин, если она пошла в кабинет вместе с ним).
ными силуэтами и тенями. Когда последние лучи светила Она лишит их сознания при помощи серебряного чайного
исчезают в трясине, одно из облаков будто бы разбухает, и подноса и, прихватив Генри, сбежит через окно.
воздух внезапно пронзает жуткий вой. Она сразу направится к усыпальнице, держась тени и
Из тумана выходит огромная собака, покрытая облаков тумана. Это прекрасно скроет её присутствие, однако
светящимися языками пламени. За ней материализуются внимательно осматривающие туман герои могут совершить
ещё четыре похожих силуэта - они не так велики, но не проверку Мудрости (Внимательность) с СЛ 19, чтобы
менее свирепы. заметить крадущуюся фигуру.
Эта адская стая неспешно продвигается по направлению Если Кэтрин помогала героям, она, обнаружив лишенного
к особняку... сознания мужа, распахнутое окно и отсутствие Генри,
--------------------------------------------------------------------------- закричит и позовёт героев на помощь.
На особняк нападает Адская Гончая и четыре Туманных Чтобы разбудить Атона и (вероятно) Кэтрин, понадобится
гончих (используйте статистику Мастиффа). Они осторожно пройти проверку Мудрости (Медицина) с СЛ 10. Последнее,
приближаются к двери с целью выломать её, и атакуют что они помнят - это то, как Берри принесла им чай и то,
героев, как только увидят. как во время его употребления кто-то сильно ударил их по
Когда начнётся схватка, гончие будут пытаться при голове сзади.
помощи своей скорости расправляться с авантюристами по Чтобы обнаружить следы передвижения Йет по болотам,
одному. Адская Гончая не будет использовать огненное нужно пройти проверку Мудрости (Выживание) с
дыхание, пока не сможет задеть им сразу СЛ 13. В месте, где её следы упираются в забор,
несколько целей. можно обнаружить дыру, свозь которую могло про-
{Гончая, конечно, могла бы проложить себе тиснуться небольшое существо. Следы ведут к
путь в особняк через стену или вообще усыпальнице, хотя и без них герои вполне
сжечь его огненным дыханием, однако (отталкиваясь от Легенды) могут догадаться о её
понимает, что нанесение зданию слишком местоположении. Кэтрин останется в доме,
большого урона может привес- чтобы наблюдать за раненым Атоном.
ти к нарушению контракта между Йет и
Кэбеллами и его расторжению. Усыпальница
Если Кэтрин оказывает вам огневую Серокаменная усыпальница Кэбел-
поддержку, она стреляет каждый раунд
(её инициатива равна 20) в ближайшую
лов выступает из тумана подоб-
но айсбергу.
к дому цель. Её атака совершается с +4 Грубое, неэлегантное здание
к попаданию и наносит 5 (1к6+2) колющего украшено всего одним
урона. Следите за количеством прошедших элементом - вырезанным на
раундов Если гончая ещё жива на пятом камне над входом словом
раунде боя, герои услышат пронзительный "КЭБЕЛЛ".
свист, и Адская Гончая на максимальной Похожая на каменную плиту
скорости устремится к усыпальнице. дверь приоткрыта, и из проёма
Оставшиеся же туманные гончие вы видите отсветы языков
растворятся в воз -духе.
-------пламени...
Надземный этаж усыпальницы состоит из всего одной
комнаты, всю обстановку в которой, к тому же, составляют
Сама усыпальница находится на глубине около 30 футов
под землёй. Спускаясь вниз, герои будут слышать
только пара факелов, закрепленных на стенах, и ведущая
становящийся все громче плач Генри.
под землю лестница.
Крутая лестница ведёт в просторную комнату с арочным
Если ранее Адская Гончая сбежала, то она будет
потолком. У стен выстроились саркофаги с высеченными на
поджидать героев за дверью. Проверка Мудрости
них именами почивших Кэбеллов. В воздухе витает
(Восприятие) с СЛ 13 позволит персонажам игроков
застарелый запах смерти, такой же плотный, как туман
услышать низкое её рычание до того, как они войдут
снаружи.
внутрь. Когда начнётся бой, оставшиеся в живых туманные
На противоположном конце комнаты сидит женщина-
гончие появятся на улице и тоже нападут.
полурослик. Она выцарапывает на стене странные руны и
Вражеские существа не успели восстановиться после
знаки, которые, кажется, меняют форму и движутся под ва-
прошлого боя и сохранили все полученные ранения, однако
шим взглядом. рядом с ней лежит завер-
Адская гончая успела перезарядить огненное дыхание и
нутый в пеленки рыдающий Генри.
атакует им при первой возможности.
Йет, ещё не сбросившая личину Берри,
Если же Адская Гончая была побеждена, боя, очевидно,
пытается нарисовать магический круг для
не будет.
открытия врат, которые перенесут её в Де-
Cabell' s Tom b
вять Преисподних и позволят забрать себе душу
младенца.
Она, конечно, отвлечена, но знает, что авантюристы
могли пойти по её следу, и не полностью игнорирует
окружающую среду. Чтобы подкрасться к ней, нужно
пройти проверку Ловкости (Скрытность) с СЛ 14.
Заметив героев, Йет обернётся демоном; её кожа
примет багровый оттенок, сама она вытянется в
росте, а из-за спины появятся крылья летучей мыши.
Если на неё нападут, она будет защищаться, однако
сначала всё же попытается уговорить авантюристов
оставить её.
Йет укажет - и это будет правдой - что если
герои убьют её, она просто вернётся в Девять
Преисподних на какое-то время, а затем
снова попытается похитить Генри. Она
пообещает, что следующее её нападение не
будет таким деликатным.
Она также продемонстрирует контракт,
заключенный между ней и Ричардом
Кэбеллом, который позволяет ей раз в век
забирать члена его семьи до тех пор, пока
особняк находится в собственности
Кэбеллов. От неё можно избавиться только
дав забрать Генри или же разорвав кон-
тракт, но ценой душ всех нынешних Кэбеллов.
Йет будет рада видеть героев изучающими
контракт, и будет самодовольно уверена, что те
не смогут найти лазейку. Если авантюристы
попытаются уничтожить контракт, бумага
магическим образом восстановится за несколько
секунд.
Йет
Среднее исчадие (перевёртыш), законно-злое
------------------------------------------------------------------------------------------------
Класс доспеха: 15 (природный доспех)
Хиты: 55 (10к8 + 10)
Скорость: 35 фт., летая 60 фт.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
18 (+4) 16 (+3) 12 (+1 ) 15 (+2) 12 (+1 ) 19 (+4)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Сопротивление урону: Колющий, Рубящий, Дробящий от
немагического оружия и оружия не покрытого серебром
Навыки: Обман +8, Проницательность +5, Запугивание +8,
Убеждение +8
Чувства: Темное зрение 60 фт., Пассивная внимательность 11
Языки: Бездны, Общий, Инфернальный
Опасность: 3 (700 XP)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевёртыш. Йет может действием превратиться в гуманоида
маленького или среднего размера. Она теряет скорость полёта,
лишившись крыльев, но в остальном статистика остаётся такой же.
Йей возвращается в истинную форму при смерти.
Туманный ходок. Находясь в тумане или дымке, Йет может в
качестве движения телепортироваться в любое незанятое место в
пределах 60 фт. Также она может видеть сквозь туман как если бы его
не было.
Врожденное колдовство. Базовой характеристикой для
врожденного колдовства Йет является Харизма (Сл спасброска от
заклинания 14). Она может накладывать следующие заклинания, не
нуждаясь в материальных компонентах: :
3/день каждое: очарование личности, приказ, туманное облако
1 /день: уход в иной мир (на себя)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Действия
Мультиатака. Йет совершает две атаки.
Безоружный удар: Рукопашная атака оружием: +6 к попаданию,
досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: Дробящий (рубящий в
облике исчадия) урон 7 (1d6+ 4). .
На самом деле лазейки в контракте, которые могли бы
позволить Кэбеллам избежать потери душ при его разрыве,
конечно же, присутствуют. Смотрите раздел Разрыв
Контракта для подробностей.
Если все же начнется сражение, Йет бросит Генри в
открытый - и, слава богам, пустой - саркофаг, стоящий
неподалёку и сотворит туманное облако. Пока в комнате
туман, она будет использовать для перемещения способность
туманный ходок а также маскироваться под героев, обманы-

Контракт
Ниже приведён текст контракта между Р. Кэбеллом и Йет.
Его можно распечатать на листке и отдать игрокам, если вы
водите вживую.
Данный договор скрепляет сделку, заключенному между Ричардом
Кэбеллом, действующим как глава семьи Кэбеллов, и Дьяволом, на
материальном плане известном как Йет.
Йет обязуется обеспечить: здание, наиболее известное как особняк
Кэбеллов, расположенное в трёх с половиной милях к северу от
Бичбёртона, будет принадлежать семье Кэбеллов всё время её
вая их и нанося внезапные удары.
Если же герои оставят Йет с Генри в покое, первая
продолжит ритуал по открытию врат; на его завершение
уйдёт около десяти минут.
Разрыв контракта
Хотя Йет 400 лет назад и старалась написать текст договора
как можно точнее и аккуратнее, лазейки все одно остались.
• Как и со всеми договорами, этот нельзя разорвать путём
очевидно ложных интерпретаций или манипуляций с
языком. К примеру, договор вполне точно описывает,
какое здание является его предметом, и его не получится
разорвать просто поменяв название особняка Кэбеллов.
остаётся членом семьи Кэбеллов, и спасти его можно только
одним способом - отказавшись от него. Рыдая, она попросит
передать ребёнка в руки священника Пелора, что живёт в
Бичбёртоне. Затем, когда герои уедут, оба Кэбелла примут яд,
чтобы не дать Йет забрать их души.
В любом из случаев, если Гончая будет убита и Генри
останется на материальном плане, Кэбеллы заплатят
обещанную сумму. Если герои разрушат особняк, прежде чем
получат награду, Атон напишет расписку, которую можно
отнести в небольшой банк в Бичбёртоне и получить там
награду.
Credits and Acknowledgments
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, the

существования. Семьёй Кэбеллов считается семья, которой
принадлежит законное наследство Ричарда Кэбелла.
• Впрочем, контракт действует только до тех пор, пока
существует здание. Поэтому самый очевидный выход -
разрушить его - предав огню или просто разломав грубой
dragon ampersand, and all other Wizards of the Coast product names, and their
respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in the USA and other
countries.
This work contains material that is copyright Wizards of the Coast and/or other authors.

Йет также обязуется обеспечить: семья Кэбеллов не лишится
особняка из-за проблем с законом или финансами. Это также
означает, что она не лишится строения в связи с признанием его
непригодным для жизни из-за недостаточного обслуживания и/или
отсутствия ремонта.
Пока данный договор остаётся в силе, попытка продать особняк или
иным способом съехать из него будет сочтена как его нарушение.
В обмен на вышеперечисленные услуги, Йет получает право, пока
особняк существует как таковой, каждые 100 лет, начиная с даты,
записанной на данном контракте, забирать в Девять Преисподних
одного члена семьи Кэбеллов. Определение "Семьи Кэбеллов"
предоставлено выше. Йет считается законным владельцем данного члена
семьи с того момента его перемещения в Девять Преисподних.
Любое нарушение вышеописанных статей договора приведёт к тому,
что бессмертные души нарушившей стороны будут конфискованы в
пользу Асмодея, Владыки девяти Преисподних.
Ричард Кэбелл
Йет
или магической силой. Such material is used with permission under the Community Content Agreement for
Dungeon Masters Guild. All other original material in this work is copyright 201 6 by
• Если игроки придумают иной подходящий способ, Richard Jansen-Parkes and published under the Community Content Agreement for
Dungeon Masters Guild.
позвольте им его использовать, даже если он не был All images sourced through iStockPhoto and the Dungeon Masters Guild. Maps created
построен на тщательном изучении контракта. by Winghorn Press using Campaign Cartographer 3
• Если Йет поймёт, что герои додумались до способа
разорвать договор, она сразу же на них нападёт.
Концовки
Приключение может закончиться по-разному: все зависит от We hope you enjoyed
того, что игроки решили по отношению к Йет, контракту и
Кэбеллам. Возможно, вам придётся импровизировать. this adventure
Если герои догадаются, что можно просто разрушить
здание: Как только они объяснят план Атону и Кэтрин, они
с радостью помогут разыскать спички, горючие вещества и
что бы то ни было ещё. Их главная цель - спасти Генри, и
они не будут задумываться о своих материальных ценностях.
Как только развалится крыша и особняк можно будет
назвать абсолютно непригодным для жизни, контракт
безвредно оборвется.
Если герои найдут другую лазейку: Кэбеллы помогут в
выполнении любого плана, кроме того, что включает в себя
очевидно злые деяния. For more adventures,
Если Йет на момент разрыва контракта будет жива, она
вылетит из гробницы и неистово атакует партию, на этот
blog and monsters, visit
winghornpress.com
раз не утруждая себя разговорами и просто пытаясь
поубивать их.
Если герои так и не нашли подходящей лазейки: Кэтрин
поймёт, что Генри не сможет быть в безопасности, пока