Fâcher: vt- enfadar. Vpr- se fâcher: enfadarse Faciliter: vt- facilitar Faillir: vi- estar a punto de: “il a failli manquer le train” ha estado a punto de perder el tren. Faire: vt- 1 (gén) hacer. 2 (erreur) cometer. 3 (pitié, une promenade) dar. 4 (imiter, représenter) hacer de: “je fais le voleur et toi le gendarme” yo hago de ladrón y tu de policía. Vi- hacer. Vimp- 1 (climat, temps) hacer, ser:”il fait froid” hace frío,”il fait nuit” es de noche. 2 (durée, distance) hacer: “ça fait presque 6 mois que je ne l´ai pas vu” hace casi seis meses que no le he visto. Vaux- 1 (actif) hacer: “j´ai réussi à faire démarrer mon ordinateur” he logrado arrancar mi ordenador. 2 (passif)”je vais faire réparer mon grille-pain” voy a llevar mi tostadora a reparar. Vpr- se faire: hacerse: “ça ne fait rien” no importa “ comment se fait-il que …? ¿cómo es que…? ”S´en faire” preocuparse “ne t´en fais pas”, no te preocupes. Faire l´école buissonnière: hacer novillos Faire part de QQCH à QQN: notificar algo a alguien Falloir: vimp: 1 (nécessité, obligation) hacer falta, necesitar: “il lui faut du repos”necesita descanso. 2 ( obligation impersonnelle) hay que:”il faut y aller” hay que ir. 3 ( obligation personelle) temer que: “ il faut que vous preniez le train de 18h” teneis que coger el tren de las 18h.4 (supposition) deber de, tener que: “ il faut qu´il soit fou pour refuser ton offre” , debe estar loco para haber rechazado tu oferta. “comme il faut” como es debido Faner (se): vpr- marchitarse Farcir: vt- CUIS rellenar Farder: vt- maquillar Fatiguer: vt- 1 (gén) cansar. 2 (importuner) molestar, fastidiar. Vpr- se fatiguer: cansarse Faucher: vt- 1 (avec un faux) segar. 2 fam (voler) birlar Faufiler (se): vpr- colarse Fausser: vt- falsear. “Fausser compagnie” dejar plantado/a Favoriser: vt- favorecer Faxer: vt- enviar por fax Feindre: vt- fingir Féliciter: vt- felicitar Fendre: vt- rajar, hender Fermer: vt- cerrar. Vi- cerrarse, cerrar. Vpr- se fermer: cerrarse. “ la feme! Fam ¡cierra la boca! Fêter: vt- celebrar Fiancer (se): vpr- prometerse en matrimonio Ficeler: vt- (lier) atar con una cuerda Ficher: vt- 1 (mettre sur fiche) fichar. 2 fam donner, largar.”ficher une gifle” largar una bofetada. 3 fam (faire) hacer. “je ne fous rien” yo no pego sello. Vpr- se ficher: fam (se moquer) burlarse (de, de).”fiche moi la pax! “ ¡déjame en paz!. “Ficher le camp” largarse Ficher le camp: fam largarse Figurer: vt-vi- figurar. Vpr- se figurer: figurarse Filer: vt- 1 (gén) hilar. 2 (araignée) tejer. 3 (quelqu´un) seguir. 4 fam (donner) dar:” file-moi dix euros” pásame diez euros Filtrer: vt- filtrar. Vi- filtrarse Financer: vt- financiar Finir: vt- terminar, acabar. Vi- acabar, terminar Flamber: vt- CUIS flambear. Vi- arder Flâner: vi- pasear Flanquer: vt- 1 (être de part et d´autre) flanquear. 2 fam (donner) dar: “je lui ai flanqué un gifle” le he dado una torta. “Flanquer QQN à la porte” echar a ALGN a la calle Flatter: vt- halagar, adular. Vpr- se flatter: vanagloriarse. Se flatter de + inf: jactarse de + inf Fléchir: vi- 1 (se plier) doblarse, doblegarse. 2 (faiblir) ceder, flaquear Flétrir (se) : vpr- marchitarse Fleurir: vi- florecer Flirter: vi- flirtear Flotter: vi- flotar Fomenter: vt- fomentar Foncer: vi- abalanzarse Fonctionner: vi- funcionar Fonder: vt- 1 (gén) fundar. 2 fig (appuyer de raisons) fundamentar, argumentar Fondre- vt- fundir. Vi- derretirse Forcer: vt- 1 (gén) forzar. 2 (dose) aumentar.vi- (faire un effort) hacer un gran esfuerzo Forger: vt- forjar Formater: vt- INFORM formatear Former: vt- formar Fouetter: vt- 1 (gén) azotar. 2 CUIS batir Fouiller: vt- 1 (terrain) excavar. 2 (personne) registrar, cachear. 3(quartier, maison) registrar Fouler: vt- pisar. Vpr-se fouler (cheville) torcerse Fournir: vt- 1 (approvisionner) abastecer, suministrar. 2 (procurer) proporcionar, facilitar.3 (réaliser) realizar, ejecutar:”fournir un effort” hacer un esfuerzo. Fourrer: vt- 1 (de fourrure) forrar. 2 fam (introduire) introducir, meter. Vpr- se fourrer (s´introduire) meterse Franchir: vt- 1 (porte, pont) atravesar. 2 (obstacle) salvar. 3 fig (difficulté) superar, salvar Frapper: vt- 1 (gén) golpear. 2 (monnaie) acuñar. 3 (épater) sorprender. Vi- (à une porte) llamar Fredonner: vt- canturrear, tararear Freiner: vi-vt: frenar Frémir: vi- estremecerse, temblar Fréquenter: vt- frecuentar Frimer: vi- fam fantasmear, chulear Frire: vt- freir. Vi- freirse Friser: vt- rizar Froisser: vt- arrugar, chafar Frôler: vt- rozar Froncer: vt- fruncir Frotter: vt- frotar. Vi- rozar Fuir: vi- huir Fumer: vi- humear, echar humo. Vt- 1(gén) fumar. 2 CUIS ahumar Fusiller: vt- fusilar Fusionner: vt- fusionar