Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
by Tania Convertini
A child’s hand is drawing with a piece of chalk on a white wall. The black and
white frame shows drawings that, starting from the center, begin to fill the empty
spaces on the wall with increasing nervousness in a confused network of fine lines.
When the child’s voice is heard evoking personal memories of having been chosen for
adoption and engaging in fantasies of a cruel war, the color red appears on the
screen, coloring the lines and covering the child’s hand, acting as an intuitive symbol
of trauma. This opening sequence of La Guerra di Mario, preceding the opening titles,
effectively anticipates the main themes of Capuano’s film: adoption and emotional
war.
La Guerra di Mario clearly demonstrates that it is possible to narrate stories of
foster care and adoption on screen with an impartial and objective look at reality,
avoiding stereotypes and rhetoric. However, Capuano’s film is not just a narration of
the conflicts and difficulties of adjustment during foster care and adoption. Much more
emerges from his work: all the difficulty of being a child, the contradictory reality of a
city like Naples, and a world of adults and institutions that fail to understand and
support children. Capuano often explores Italian society using true stories, and the
story depicted in La Guerra di Mario is also inspired by a real life situation, narrated to
the director by a friend and reinterpreted on screen. In many of the director’s works,
children and their relationship with the urban landscape of Naples play a major role.
In an interview with Fabrizio Colomartino, Capuano states, “Napoli has always been,
in the past more than now, a city of children. Children in Naples participate in the life
of the city, especially in the street life, giving life to the image of the ‘scugnizzo’
(street urchin).”1 We can recall films such as Vito and the others (1991) or Sacred
silence (1996) in which children, situated in the background of the city are the main
focus of the narrative. The stories of both films take inspiration from real life facts
reported in the news: the stories of bishop Peppino Diana, killed by the camorra and
Don Giuseppe Rassello, accused of abusing a 14-year-old boy and the story of Vito
who, according to Capuano, really exists, as documented by the crime section of the
newspapers. In all of his films, Capuano strives to offer a realistic representation of
life, in the best neo-realistic tradition. The director’s style has been linked, in fact, to
De Sica’s who Capuano calls affectionately “uncle.”2
1
Interview released to fabrizio Colomartino for Camera.Minori.
http://www.camera.minori.it/pdf/pdf_interviste_capuano.pdf
2
Camera.Minori.http://www.camera.minori.it/pdf/pdf_interviste_capuano.pdf
studying), the child is evidently uncomfortable with the new reality and develops
fantasies of war and cruel violence in order to cope with life. The psychologist who is
closely monitoring his process of adjustment voices her concern, and the judge ends
up rejecting Giulia’s request of adoption, leaving things open ended with no answers
or happy conclusions.
3
Nicola Giuliani, the producer of the film, expresses his idea of multiple levels of reading the film in the interview
which can be found in the extras that complete the DVD.
character is the relationship with Sandro, her bourgeois significant other. He clearly
admits his inability to empathize with Mario: “ ‘that’ child makes me insecure,
inadequate, confused and angry. He destabilizes me. I do not understand him. I feel
he is against me.” All Mario represents is a threat for Sandro who, because of his
social and cultural background, cannot reach Mario, or even understand the place and
the reality from which the child comes.
This last consideration introduces us to a political and social level of
interpretation that we can observe in the two different and distinct social classes to
which Giulia and Mario belong. The contrast that Capuano proposes between the
degradation of Ponticelli, where children do not have rights, and the Naples of
Posillipo, with its elegant streets where professionals live in houses that are
monuments to good taste, art work, and design, is striking. The skillful photography
of Luca Bigazzi shows Posillipo mostly through the windows and from the balcony of
Giulia’s house with its breathtaking views – a stark contrast to the degraded streets of
Ponticelli observed through Giulia’s car window, or from the balcony of Mario’s
biological mother’s house. Nunzia does not see the beauty of the hills and the ocean;
rather, she observes a desolated landscape dominated by ugly buildings and parking
lots. The three levels of reading described above are inseparable and concur to
highlight the complexity of the dynamics among characters, social institutions and
urban landscapes. While these interconnected readings tie together different points of
view, and offer a syncretic vision of the film as a whole, they still preserve different
privileged angles of observation.
stomach. Through the portrayal of physical differences between the two women,
Capuano conveys a more substantial distance that goes beyond their physical
appearance: there are two distant and separate worlds set as backgrounds for the two
women's lives. The experiences and opportunities that have shaped their lives are
dramatically different. Mario is now between these two worlds in a difficult, almost
impossible balance between the imprimaturs of his original world with its traumatic
experience of abuse deprivation and sufferance, and the new reality of a life full of
promise and possibility but still difficult to seize.
Another good example of the contrast between the two different worlds where
Mario is situated is demonstrated in the conversation that Giulia has with a parent at
Mario’s school. One of the parents is complaining about the “little delinquents”
(probably like Mario) penetrating the barrier of the “Napoli Bene”: “These little
delinquents are our children,” says Giulia. “They might be your children,” replies the
woman. Thus, “Our children” vs. “your children” makes evident the two separate
worlds as well as Giulia’s effort to fill a gap that cannot be filled because social classes
rule human relationships. Normally the bourgeois Naples of Posillipo becomes aware
of what happens in Ponticelli only through the “crime news” section of the newspaper.
Consequently, Mario’s presence threatens the status quo of the parents’ affluent
society emphasizing that there is no real contact between the two and suggesting that
none is desired
was taking pictures of his classmates’ (boys and girls) genitals in the bathrooms, she
finds his idea absolutely brilliant and creative, and she can’t reproach him. Narrating
her amusement to Sandro, the adoptive father, she declares, “Listen to what he did:
he is brilliant. He did not take pictures of their faces, he took pictures of their little
penises and vaginas.” To her, Mario’s action is just a creative, divergent and exciting
way to look at reality while successfully eluding authority and convention.
Despite all the difficulties, Giulia and Mario’s relationship shows moving
moments of deep love. She seems, sometimes, to be able to reach his heart.
Similarly, one moment Mario rejects her and the next moment he is writing a poem to
her. Mario’s words are simple, but they deeply touch Giulia:
4
I translated from the Italian original poem: “Mamma d’estate/ mamma d’inverno/mamma della primavera/mamma di
lunedì/mamma di martedì/mamma che oggi è mercoledì/mamma la domenica mattina/mamma la domenica di
sera/mamma di giorno/mamma di notte/mamma come piove”.
While the background of the frame is a slide of colorful artwork made by street
artists, Giulia’s face is in the foreground, a pale face on which the red lipstick creates
a vivid contrast. Giulia’s personal beauty is framed within the beauty of art.
The red lipstick, however, is not simple make-up or lip color. It expresses
Giulia’s maternal behaviors. When a young immigrant girl selling flowers on the street
gets a ride from Giulia and Mario in their car, she is very attracted to the red lipstick
on Giulia and she wants it too. Giulia does not have the lipstick with her so, upon
request of the girl, who asks for ”bacio bocca,” she kisses her on the mouth to
transfer the lipstick and they all laugh together in a playful atmosphere. In this
physical act of overcoming social boundaries, Giulia shows her openness towards an
immigrant, a stranger, a veritable Other. The girl is another Mario; she belongs to a
different world and the lipstick is the trademark of acceptance, of Giulia’s ability, as a
mother and as a human being, to love beyond the rules dictated by society. More
than anything, the red lipstick on Giulia’s lips is an indicator of her new relationship
with Mario. She is open to transcend her comfort zone; she is available to explore for
him and with him, new areas of her self.
biological mother, Mario finds himself suddenly challenged by the new rules of a
golden reality to which he feels he does not belong. He even refers to Giulia by
saying, “She is not my mother, she is not mine: she does not belong to me.” She
does not belong to him as he does not belong to her world.
Mario’s transition from one world to the other is not an easy one. He is
transferred to a different school due to discipline problems that his adoptive mother
minimizes. His only social contact is with a dog (Mimmo), found in the street, and with
a friend who is transferred from a poor neighborhood (the only child with whom he
can communicate). Mimmo’s condition of being a stray dog, lost in the street, mirrors
Mario’s internal feelings. He can easily communicate with the dog because the two can
unconditionally love each other. There are no requests and no pressures; Mimmo just
trusts Mario. In fact, he trusts him to the point where one day he follows Mario
through a red light, gets hit by a car, and dies, leaving Mario facing loneliness and
guilt.
It is Mario’s frustration, the feeling of being an outsider with no possibility of
communication, that provokes in him the insurgence of war fantasies in order to cope
with the real world. He imagines soldiers engaged in cruel battles, and the scenes
which come to life in his mind portray and represent, even if at an imaginary level, all
the violence that Mario has experienced in his life. He is terrified by this violence, but,
at the same time, he is attracted to it. Mario’s personal war is, nonetheless, a war to
survive in a society where bureaucracy and the total inadequacy of the adult world
transform the child’s education into an obstacle course. The failures of institutions and
of all the adults around him—from his adoptive mother, to the psychologist who
closely observes the transition, to the teachers at school—induce Mario to fantasize
about war as a simple act, dominated by predictable rules where the enemy is easily
identifiable. Mario’s fantasies of war are, for him, a sad and terrible place to hide, but
better than the psychological war with the adults, psychologists, and judges who
surround him. As we have seen, in the opening sequence of the film the director
chooses to have the color red taking over the black and white during the war fantasy
narration. In all the other sequences portraying Mario’s war fantasies, however,
Capuano inverts the technique, fading out the color to portray a disturbing black and
white reality in contrast to the brightness of the colorful streets of Naples and to the
numerous art works surrounding Giulia during the movie. Through the use of black
and white, Capuano skillfully evokes an absence of life and a sense of disconnection,
and the close-ups of Mario’s face absorbed in his fantasies effectively capture the
child’s feelings of fear.
An Open Ending
One of the last extreme close-ups of Mario on screen shows the child wondering
what will happen in his life, with a sad, interrogative expression on his face. Clearly,
the ending that Capuano proposes is not a fairy tale ending. Giulia’s request for
adoption is denied by the judge who, after observing Mario’s troubled adjustment,
decides to put the child in foster care with a new, and hopefully more stable, family. It
is a suspended ending: we do not know what will happen to Mario or whether he will
eventually be able to overcome his fears. What Capuano shows, with this extremely
sensitive, direct, and realistic film, is the complexity of human relationships, while
exploring the different feelings and points of view of all parties involved. But the one
to whom the director really gives voice is the child. It is through his eyes that we see
the events, from life in school that Mario sees as “an ugly prison,”5 to a friendship with
a dog, to the love for Giulia and the many conflicts that arise from it, to the disturbing
fantasies of war. Mario, in Capuano’s film is at the mercy of events. His war fantasy,
in which he is always empowered and in command, killing and executing,
counterbalances the fact that in his life at nine-years-old and up for adoption, he has
no power to change the course of events.
5
Mario describes the school using an interesting metaphor that clearly expresses how confined he feels in the scholastic
structure: “The prison is a nice school and the school is an ugly prison.”
10