13. Часослов на црковнословенски јазик

ЧАСОСЛОzВЪ.
Ѕглавлeніе возслёдованій с™hz кни1ги сеS.
Часосл0въ, съ бGомъ с™hмъ .................................................................................... 3

Востaвъ p снA9 ..................................................................................................... 3
Начaло полyнощницы. .............................................................................................. 5
Полyнощница суббHтнаv. ..................................................................................... 19
Полyнощница воскnнаv. ......................................................................................... 30
Начaло Њтрени........................................................................................................ 35
Чaсъ пeрвый. ........................................................................................................... 66
Междочaсіе тогHже часA. ....................................................................................... 71
Начaло часHвъ. Чaсъ трeтій. .................................................................................. 74
Междочaсіе тогHжде часA. ..................................................................................... 80
Чaсъ шестhй........................................................................................................... 83
Чaсъ девoтый. ........................................................................................................ 91
Начaло и3з8sбрази1тельныхъ глаг0ли си1це9 ........................................................... 100
Чи1нъ Љ панагjи, бывaемый во nби1телехъ по вс• дни6. .................................... 108
Начaло вечeрни. ..................................................................................................... 112
Бlгословeніе трапeзы. .......................................................................................... 129
Начaло съ бGомъ мaлагs повечeріv..................................................................... 130
Начaло съ бGомъ вели1кагs повечeріv. ................................................................. 140
Послёдованіе џбщаго молeбна. ........................................................................... 161
Послёдованіе панmхjды. ........................................................................................ 178
Чи1нъ, кaкs подобaетъ пёти дванaдесvть lалмHвъ nс0бь, и4хже поoху
препод0бніи nтцы2 пустhнніи во дни2, и3 въ нощи29 Љ ни1хже воспоминaетсv въ
кни1гахъ nтeческихъ, и3 въ житіoхъ и3 мучeніvхъ свvтhхъ мн0гихъ. ............... 191
Послёдованіе срeднагs повечeріv.......................................................................... 205
Тропари2 и3 кондаки2 воскnны ................................................................................ 220
Тропари2 и3 кондаки2 во всю2 седми1цу .................................................................... 224
Часосл0въ, съ бGомъ с™hмъ,
Љбдержaй послёдованіе по чи1ну свvтhхъ їеnли1мскихъ и3 честнhхъ монастырeй.
Востaвъ p снA, pлучи1сv nдрA, и3 рцы29
Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ,
ґми1нь.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, и3 нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Прес™av трbце, поми1луй нaсъ9 гDи, Љчи1сти грэхи2 нaшv9 вLко, прости2
беззакHніv н†ша9 с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмsщи нaшv, и4мене твоегs2 рaди.
ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ9
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свvти1тсv и4мv твоE, да пріи1детъ цnтвіе
твоE9 да бyдетъ в0лv твоS, Ћкs на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный
дaждь нaмъ днeсь, и3 Љстaви нaмъ д0лги нaшv, Ћкоже и3 мы2 Љставлoемъ
должникHмъ нaшымъ9 и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ p лукaвагs.
И… настоoщыv тропари2, глaсъ №9

Востaвше p снA, припaдаемъ ти2 бlже, / и3 ЄгGльскую пёснь вопіeмъ ти2 си1льне9
/ с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, / бцdею поми1луй нaсъ.
Слaва9 T nдрA и3 снA воздви1глъ мS є3си2 гDи9 / Њмъ м0й просвэти2 и3 сeрдце, /
и3 ўстнЏ мои2 pвeрзи, / во є4же пёти тS с™av трbце9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, /
бцdею поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 Напрaснs судіS пріи1детъ, / и3 коегHждо дэ•ніv Љбнажaтсv, / но
стрaхомъ зовeмъ въ полyнощи9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, / бцdею поми1луй нaсъ.
ГDи поми1луй, в7i.
И… мlтву сію29
T снA востaвъ, бlгодарю1 тv с™av трbце, Ћкs мн0гіv рaди твоеS блaгости и3
долготерпёніv, не прогнёвалсv є3си2 на мS лэни1ваго и3 грёшнаго, нижE погуби1лъ
мS є3си2 со беззак0ньми мои1ми9 но человэколю1бствовалъ є3си2 nбhчнs, и3 въ
3
Востaвъ p снA.
нечavніи лежaща воздви1глъ мS є3си2, во є4же Њтреневати, и3 славосл0вити держaву

твою2. и3 нhнэ просвэти2 мои2 џчи мhслєнныv, pвeрзи мо• ўстA, поучaтисv
словесє1мъ твои6мъ, и3 разумёти зaпsвэди тво•, и3 твори1ти в0лю твою2, и3 пёти
тS во и3сповёданіи сердeчнэмъ, и3 воспэвaти всес™0е и4мv твоE, nц7A и3 сн7а и3
с™aгs дЎа, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва и3нav9
Слaва тебЏ цRю2, б9е вседержи1телю, и4же б9eственнымъ твои1мъ и3
чlвэколю1бнымъ пр0мысломъ спод0билъ мS є3си2 грёшнаго и3 недост0йнаго p снA
востaти, и3 получи1ти вх0дъ с™aгs д0му твоегs2. пріими2 гDи, и3 глaсъ молeніv
моегs2, Ћкоже свvтhхъ и3 Њмныхъ твои1хъ си1лъ, и3 бlговоли2 сeрдцемъ чи1стымъ, и3
дyхомъ смирeннымъ приноси1тисv тебЏ хвалЏ p сквeрныхъ ўстeнъ мои1хъ9 Ћкs да
и3 Єзъ џбщникъ бyду мwдрымъ дёвамъ, со свётлою свэщeю души2 моеS, и3 слaвлю
тS, во nц7Џ и3 д©э слaвимаго бGа сл0ва, ґми1нь.
4
Начaло полyнощницы.
Сщ7eнникъ глаг0летъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

И… мы29 Ѝми1нь.
Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЏ сhй и3 вс• и3сполнovй,
сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сv въ ны2, и3 Љчи1сти ны2 p
всoкіv сквeрны, и3 сп7си2 бlже дyшы нaшv.
Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9
И… мы29 Ѝми1нь. Тaже, ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ хnтY, цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ самомY хnтY, цReви и3 бGу нaшему.
Покл0ны три2.
И… Єбіе lал0мъ н7.

Поми1луй мS б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй и3 по мн0жеству щедр0тъ
твои1хъ Љчи1сти беззак0ніе моE. наипaче Љмhй мS p беззак0ніv моегs2, и3 p
грэхA моегs2 Љчи1сти мS. Ћкs беззак0ніе моE Єзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо
мн0ю є4сть вhну. тебЏ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ,
5
Полyнощница вседнeвнаz.
Ћкs да Љправди1шисv во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо

въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мv мaти моS. сe бо и4стину
возлюби1лъ є3си2, безвBстнаv и3 т†йнаv премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2.
Љкропи1ши мS r3ссHпомъ, и3 Љчи1щусv9 Љмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сv. слyху
моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсv кHсти смирє1нныv. pврати2 лицE твоE
p грBхъ мои1хъ, и3 вс• беззакHніv мо• Љчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЏ
б9е, и3 дyхъ прaвъ Љбнови2 во ўтр0бэ моeй. не pвeржи менє2 p лицA твоегs2, и3
дЎа твоегs2 с™aгs не pими2 p менє2. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніv твоегs2, и3
дЎомъ вLчнимъ ўтверди1 мv. научY беззакHнныv путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи
къ тебЏ Љбратoтсv. и3збaви мS p кровeй б9е, б9е сп7сeніv моегs2, возрaдуетсv
љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЏ мои2 pвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстoтъ
хвалY твою2. Ћкs Єще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ Њбs9 всесожжeніv не
бlговоли1ши. жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ9 сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не
ўничижи1тъ. ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсv стёны
їеnли6мскіv. тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаv9 тогдA
возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2.
Тaже, каfjсма з7i, lал0мъ рyi.

Бlжeни непор0чніи въ пyть, ходoщіи въ зак0нэ гDни. бlжeни и3спытaющіи
свидBніv є3гs2, всёмъ сeрдцемъ взhщутъ є3го2. не дёлающіи бо беззак0ніv, въ
путeхъ є3гs2 ходи1ша. ты2 заповёдалъ є3си2 зaпsвэди тво• сохрани1ти ѕэлs2. дабы2
и3спрaвилисv путіE мои2, сохрани1ти Љправд†ніv тво•. тогдA не постыжyсv, внегдA
призрёти ми2 на вс• зaпsвэди тво•. и3сповёмсv тебЏ въ прaвости сeрдца, внегдA
научи1ти ми сv судьбaмъ прaвды твоеS. Љправд†ніv тво• сохраню2, не Љстaви менE
до ѕэлA. въ чес0мъ и3спрaвитъ ю3нёйшій пyть св0й: внегдA сохрани1ти словесA тво•.
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ взыскaхъ тебE, не pри1ни менE p зaповэдей твои1хъ. въ
сeрдцэ моeмъ скрhхъ словесA тво•, Ћкs да не согрэшY тебЏ. бlгословeнъ є3си2
гDи, научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ. ўстнaма мои1ма возвэсти1хъ вс• судьбы6
Њстъ твои1хъ. на пути2 свидёній твои1хъ наслади1хсv, Ћкs Љ всoкомъ богaтствэ.
въ зaповэдехъ твои1хъ поглумлю1сv, и3 ўразумёю пути6 тво•. во Љправдaніихъ
твои1хъ поучyсv, не забyду словeсъ твои1хъ. воздaждь рабY твоемY, живи1 мv, и3
сохраню2 словесA тво•. tкрhй џчи мои2, и3 ўразумёю чудесA p зак0на твоегs2.
пришлeцъ Єзъ є4смь на земли2, не скрhй p менE зaпsвэди тво•. возлюби2 душA
6
моS возжелaти судьбы6 тво• на всoкое врeмv. запрети1лъ є3си2 гHрдымъ,

пр0клvти ўклонoющіисv p зaповэдей твои1хъ. tими2 p менE пон0съ и3
ўничижeніе, Ћкs свидёній твои1хъ взыскaхъ. и4бо сэд0ша кнoзи, и3 на мS
клеветaху9 рaбъ же тв0й глумлoшесv во Љправдaніихъ твои1хъ. и4бо свидBніv тво•
поучeніе моE є4сть, и3 совёти мои2 Љправд†ніv тво•. прильпE земли2 душA моS,
живи1 мv по словеси2 твоемY. пути6 мо• возвэсти1хъ, и3 ўслhшалъ мS є3си2, научи2
мS Љправдaніємъ твои6мъ. пyть Љправдaній твои1хъ вразуми1 ми, и3 поглумлю1сv
въ чудесёхъ твои1хъ. воздремA душA моS Љ ўнhніv, ўтверди1 мv въ словесёхъ
твои1хъ. пyть непрaвды pстaви p менE, и3 зак0номъ твои1мъ поми1луй мS. пyть
и4стины и3зв0лихъ, и3 судьбы6 тво• не забhхъ. прилэпи1хсv свидёніємъ твои6мъ,
гDи, не посрами2 менE. пyть зaповэдей твои1хъ тек0хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2 сeрдце
моE. законоположи2 мнЏ гDи пyть Љправдaній твои1хъ, и3 взыщY и3 вhну. вразуми1
мv, и3 и3спытaю зак0нъ тв0й, и3 сохраню2 и5 всёмъ сeрдцемъ мои1мъ. настaви мS на
стезю2 зaповэдей твои1хъ, Ћкs тyю восхотёхъ. приклони2 сeрдце моE во свидBніv
тво•, ґ не въ лихои1мство. tврати2 џчи мои2, є4же не ви1дэти суеты2, въ пути2
твоeмъ живи1 мv. постaви рабY твоемY сл0во твоE въ стрaхъ тв0й. tими2
поношeніе моE, є4же непщевaхъ, Ћкs судьбы6 тво• блaги. сE возжелaхъ зaпsвэди
тво•, въ прaвдэ твоeй живи1 мv. и3 да пріи1детъ на мS млcть твоS гDи, сп7сeніе
твоE по словеси2 твоемY. и3 pвэщaю поношaющымъ ми2 сл0во, Ћкs ўповaхъ на
словесA тво•. и3 не pими2 p Њстъ мои1хъ словесE и4стинна до ѕэлA, Ћкs на судьбы6
тво• ўповaхъ. и3 сохраню2 зак0нъ тв0й вhну въ вёкъ, и3 въ вёкъ вёка. и3
хождaхъ въ широтЏ, Ћкs зaпsвэди тво• взыскaхъ. и3 глаг0лахъ Љ свидёніихъ
твои1хъ пред8 цари2, и3 не стыдoхсv. и3 поучaхсv въ зaповэдехъ твои1хъ, ±же
возлюби1хъ ѕэлs2. и3 воздвиг0хъ рyцэ мои2 къ зaповэдемъ твои6мъ, ±же
возлюби1хъ. и3 глумлoхсv во Љправдaніихъ твои1хъ. помvни2 словесA тво• рабY
твоемY, и4хже ўповaніе дaлъ ми2 є3си2. т0 мv ўтёши во смирeніи моeмъ, Ћкs
сл0во твоE живи1 мv. г0рдіи законопреступовaху до ѕэлA, p зак0на же твоегs2
не ўклони1хсv. помvнyхъ судьбы6 тво• p вёка гDи, и3 ўтёшихсv. печaль пріoтъ
мS p грBшникъ, Љставлoющихъ зак0нъ тв0й. пёта бoху мнЏ Љправд†ніv тво•
на мёстэ пришeльствіv моегs2. помvнyхъ въ нощи2 и4мv твоE гDи, и3 сохрани1хъ
зак0нъ тв0й. сeй бhсть мнЏ, Ћкs Љправдaній твои1хъ взыскaхъ. чaсть моS є3си2,
гDи9 рёхъ сохрани1ти зак0нъ тв0й. помоли1хсv лицY твоемY всёмъ сeрдцемъ
мои1мъ9 поми1луй мS по словеси2 твоемY. помhслихъ пути6 тво• и3 возврати1хъ
7
н0зэ мои2 во свидBніv тво•. ўгот0вихсv и3 не смути1хсv сохрани1ти зaпsвэди

тво•. Њжv грBшникъ Љбvзaшасv мнЏ, и3 зак0на твоегs2 не забhхъ. полyнощи
востaхъ и3сповёдатисv тебЏ Љ судьбaхъ прaвды твоеS. причaстникъ Єзъ є4смь
всBмъ боoщымсv тебє2 и3 хранoщымъ зaпsвэди тво•. млcти твоеS, гDи,
и3сп0лнь землS9 Љправдaніємъ твои6мъ научи1 мv. бlгость сотвори1лъ є3си2 съ
раб0мъ твои1мъ гDи, по словеси2 твоемY. бlгости и3 наказaнію и3 рaзуму научи1 мv,
Ћкs зaповэдемъ твои6мъ вёровахъ. прeжде дaже не смири1ти ми сv, Єзъ
прегрэши1хъ, сегs2 рaди сл0во твоE сохрани1хъ. бlгъ є3си2 ты2 гDи, и3 бlгостію твоeю
научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ. ўмн0жисv на мS непрaвда г0рдыхъ, Єзъ же
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ и3спытaю зaпsвэди тво•. ўсыри1сv Ћкs млеко2 сeрдце и4хъ,
Єзъ же зак0ну твоемY поучи1хсv. бlго мнЏ, Ћкs смири1лъ мS є3си2, Ћкs да
научyсv Љправдaніємъ твои6мъ. бlгъ мнЏ зак0нъ Њстъ твои1хъ, пaче тhсvщъ
злaта и3 сребрA.
Слaва, и3 нhнэ9
Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды. ГDи поми1луй, три1жды.
Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS, и3 создaстэ мS9 вразуми1 мv, и3 научyсv
зaповэдемъ твои6мъ. боoщіисv тебE Њзрvтъ мS и3 возвеселoтсv, Ћкs на словесA
тво• ўповaхъ. разумёхъ гDи, Ћкs прaвда судьбы6 тво•, и3 вои1стинну смири1лъ мS
є3си2. бyди же млcть твоS, да ўтёшитъ мS, по словеси2 твоемY рабY твоемY. да
пріи1дутъ мнЏ щедрHты тво•, и3 жи1въ бyду, Ћкs зак0нъ тв0й поучeніе моE
є4сть. да постыдoтсv г0рдіи, Ћкs непрaведнs беззак0нноваша на мS, Єзъ же
поглумлю1сv въ зaповэдехъ твои1хъ. да Љбратoтъ мS боoщіисv тебE, и3 вёдvщіи
свидBніv тво•. бyди сeрдце моE непор0чно во Љправдaніихъ твои1хъ, Ћкs да не
постыжyсv. и3счезaетъ во сп7сeніе твоE душA моS, на словесA тво• ўповaхъ.
и3счез0ша џчи мои2 въ сл0во твоE, глаг0люще9 когдA ўтёшиши мS: занE бhхъ
Ћкs мёхъ на слaнэ, Љправдaній твои1хъ не забhхъ. коли1кs є4сть днeй рабA
твоегs2: когдA сотвори1ши ми2 p гонoщихъ мS сyдъ: повёдаша мнЏ
законопрестwпницы глумлє1ніv, но не Ћкs зак0нъ тв0й гDи. вс• зaпsвэди тво•
и4стина, непрaведнs погнaша мS, помози1 ми. вмaлэ не скончaша менE на земли29
Єзъ же не Љстaвихъ зaповэдей твои1хъ. по млcти твоeй живи1 мv, и3 сохраню2
свидBніv Њстъ твои1хъ. во вёкъ гDи, сл0во твоE пребывaетъ на нб7си2. въ р0дъ и3
8
р0дъ и4стина твоS, Љсновaлъ є3си2 зeмлю, и3 пребывaетъ. ўчинeніемъ твои1мъ

пребывaетъ дeнь, Ћкs всoчєскаv рабHтна тебЏ. Ћкs Єще бы не зак0нъ тв0й
поучeніе моE бhлъ, тогдA Њбs поги1блъ бhхъ во смирeніи моeмъ. во вёкъ не
забyду Љправдaній твои1хъ, Ћкs въ ни1хъ Љживи1лъ мS є3си2.
СредA.
Тв0й є4смь Єзъ, сп7си1 мv, Ћкs Љправдaній твои1хъ взыскaхъ. менE ждaша
грBшницы погуби1ти мS, свидBніv тво• разумёхъ. всoкіv кончи1ны ви1дэхъ
конeцъ, широкA зaповэдь твоS ѕэлs2. к0ль возлюби1хъ зак0нъ тв0й гDи, вeсь
дeнь поучeніе моE є4сть. пaче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зaповэдію твоeю,
Ћкs въ вёкъ моS є4сть. пaче всёхъ ўчaщихъ мS разумёхъ, Ћкs свидBніv
тво• поучeніе моE є4сть. пaче стaрєцъ разумёхъ, Ћкs зaпsвэди тво• взыскaхъ.
t всoкагs пути2 лукaва возбрани1хъ ногaмъ мои6мъ, Ћкs да сохраню2 словесA тво•.
t судeбъ твои1хъ не ўклони1хсv, Ћкs ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2. к0ль сладкA
гортaни моемY словесA тво•, пaче мeда ўстHмъ мои6мъ. t зaповэдей твои1хъ
разумёхъ, сегs2 рaди возненави1дэхъ всoкъ пyть непрaвды. свэти1льникъ ногaма
мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезoмъ мои6мъ. клoхсv, и3 постaвихъ сохрани1ти
судьбы6 прaвды твоеS. смири1хсv до ѕэлA гDи, живи1 мv по словеси2 твоемY.
вHльнаv Њстъ мои1хъ бlговоли1 же гDи, и3 судьбaмъ твои6мъ научи1 мv. душA моS
въ рукY твоє1ю вhну, и3 зак0на твоегs2 не забhхъ. положи1ша грBшницы сёть
мнЏ, и3 p зaповэдей твои1хъ не заблуди1хъ. наслёдовахъ свидBніv тво• во вёкъ,
Ћкs рaдованіе сeрдца моегs2 сyть. приклони1хъ сeрдце моE, сотвори1ти Љправд†ніv
тво• въ вёкъ за воздаoніе. законопрестwпныv возненави1дэхъ, зак0нъ же тв0й
возлюби1хъ. пом0щникъ м0й, и3 застyпникъ м0й є3си2 ты2, на словесA тво•
ўповaхъ. ўклони1тесv p менE лукaвнующіи, и3 и3спытaю зaпsвэди бGа моегs2.
заступи1 мv по словеси2 твоемY9 и3 жи1въ бyду, и3 не посрами2 менE p чavніv моегs2.
помози1 ми, и3 сп7сyсv, и3 поучyсv во Љправдaніихъ твои1хъ вhну. ўничижи1лъ є3си2
вс• pступaющіv p Љправдaній твои1хъ, Ћкs непрaведно помышлeніе и4хъ.
преступaющыv непщевaхъ вс• грBшныv земли29 сегs2 рaди возлюби1хъ свидBніv
тво•. пригвозди2 стрaху твоемY плHти мо•, p судeбъ бо твои1хъ ўбоoхсv.
сотвори1хъ сyдъ и3 прaвду, не предaждь менE Љби1дvщымъ мS. воспріими2 рабA твоего2
во бlго, да не Љклеветaютъ менE г0рдіи. џчи мои2 и3счез0стэ во сп7сeніе твоE, и3 въ
сл0во прaвды твоеS. сотвори2 съ раб0мъ твои1мъ по млcти твоeй, и3 Љправдaніємъ
9
твои6мъ научи1 мv. рaбъ тв0й є4смь Єзъ, вразуми1 мv, и3 ўвёмъ свидBніv тво•.
врeмv сотвори1ти гDви, разори1ша зак0нъ тв0й. сегs2 рaди возлюби1хъ зaпsвэди
тво• пaче злaта и3 топaзіv. сегs2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ твои6мъ
направлoхсv, всoкъ пyть непрaвды возненави1дэхъ. ди6вна свидBніv тво•, сегs2 рaди
и3спытA x душA моS. kвлeніе словeсъ твои1хъ просвэщaетъ, и3 вразумлoетъ
младeнцы. ўстA мо• pверз0хъ, и3 привлек0хъ дyхъ, Ћкs зaповэдей твои1хъ
желaхъ.
При1зри на мS, и3 поми1луй мS, по судY лю1бvщихъ и4мv твоE. стsпы2 мо•
напрaви по словеси2 твоемY, и3 да не Љбладaетъ мн0ю всoкое беззак0ніе. и3збaви
мS p клеветы2 человёческіv, и3 сохраню2 зaпsвэди тво•. лицE твоE просвэти2 на
рабA твоего2 и3 научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ. и3схHдища водн†v и3звед0стэ џчи
мои2, понeже не сохрани1хъ зак0на твоегs2. прaведенъ є3си2 гDи, и3 прaви суди2 твои2.
заповёдалъ є3си2 прaвду, свидBніv тво•, и3 и4стину ѕэлs2. и3стavла мS є4сть
рeвность твоS, Ћкs забhша словесA тво• врази2 мои2. разжжeно сл0во твоE
ѕэлs2, и3 рaбъ тв0й возлюби2 є5. ю3нёйшій Єзъ є4смь и3 ўничижeнъ, Љправдaній
твои1хъ не забhхъ. прaвда твоS прaвда во вёкъ, и3 зак0нъ тв0й и4стина. скHрби и3
нyжди Љбрэт0ша мS, зaпsвэди тво• поучeніе моE. прaвда свидBніv тво• въ
вёкъ9 вразуми1 мv, и3 жи1въ бyду. воззвaхъ всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, ўслhши мS
гDи, Љправд†ніv тво• взыщY. воззвaхъ ти2, сп7си1 мv, и3 сохраню2 свидBніv тво•.
предвари1хъ въ безг0діи, и3 воззвaхъ, на словесA тво• ўповaхъ. предвари1стэ џчи
мои2 ко Њтру, поучи1тисv словесє1мъ твои6мъ. глaсъ м0й ўслhши гDи, по млcти
твоeй, по судьбЏ твоeй живи1 мv. прибли1жишасv гонoщіи мS беззак0ніемъ, p
зак0на же твоегs2 ўдали1шасv. бли1зъ є3си2 ты2 гDи, и3 вси2 путіE твои2 и4стина.
и3спeрва познaхъ p свидёній твои1хъ, Ћкs во вёкъ Љсновaлъ x є3си2. ви1ждь
смирeніе моE, и3 и3зми1 мv, Ћкs зак0на твоегs2 не забhхъ. суди2 сyдъ м0й, и3
и3збaви мS, словесE рaди твоегs2 живи1 мv. далeче p грBшникъ сп7сeніе, Ћкs
Љправдaній твои1хъ не взыскaша. щедрHты тво• мн0ги гDи, по судьбЏ твоeй
живи1 мv. мн0зи и3згонoщіи мS и3 стужaющіи ми2, p свидёній твои1хъ не
ўклони1хсv. ви1дэхъ неразумэвaющыv и3 и3стavхъ, Ћкs словeсъ твои1хъ не
10
сохрани1ша. ви1ждь, Ћкs зaпsвэди тво• возлюби1хъ гDи, по млcти твоeй живи1
мv. начaло словeсъ твои1хъ и4стина, и3 во вёкъ вс• судьбы6 прaвды твоеS. кнoзи
погнaша мS тyне, и3 p словeсъ твои1хъ ўбоoсv сeрдце моE. возрaдуюсv Єзъ Љ
словесёхъ твои1хъ, Ћкs Љбрэтavй корhсть мн0гу. непрaвду возненави1дэхъ и3
Љмерзи1хъ зак0нъ же тв0й возлюби1хъ. седмери1цею днeмъ хвали1хъ тS, Љ судьбaхъ
прaвды твоеS. ми1ръ мн0гъ лю1бvщымъ зак0нъ тв0й, и3 нёсть и5мъ соблaзна.
чavхъ сп7сeніv твоегs2 гDи, и3 зaпsвэди тво• возлюби1хъ. сохрани2 душA моS
свидBніv тво•, и3 возлюби2 x ѕэлs2. сохрани1хъ зaпsвэди тво• и3 свидBніv тво•,
Ћкs вси2 путіE мои2 пред8 тоб0ю гDи. да прибли1житсv молeніе моE пред8 тS гDи, по
словеси2 твоемY вразуми1 мv. да вни1детъ прошeніе моE пред8 тS гDи, по словеси2
твоемY и3збaви мS. tрhгнутъ ўстнЏ мои2 пёніе, є3гдA научи1ши мS
Љправдaніємъ твои6мъ. провэщaетъ љзhкъ м0й словесA тво•, Ћкs вс• зaпsвэди
тво• прaвда. да бyдетъ рукA твоS є4же сп7сти1 мv, Ћкs зaпsвэди тво•
и3зв0лихъ. возжелaхъ сп7сeніе твоE гDи, и3 зак0нъ тв0й поучeніе моE є4сть. живA
бyдетъ душA моS, и3 восхвaлитъ тS, и3 судьбы6 тво• пом0гутъ мнЏ. заблуди1хъ
Ћкs nвчA поги1бшее, взыщи2 рабA твоего2, Ћкs зaповэдей твои1хъ не забhхъ.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды.
И…сповёданіе вёры9
Вёрую во є3ди1наго бGа nц7A вседержи1телv, творцA нб7у и3 земли2, ви6димымъ же
всBмъ и3 неви6димымъ. и3 во є3ди1наго гDа їyса хnтA, сн7а б9іv, є3динор0днаго, и4же p
nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вBкъ9 свёта p свёта, бGа и4стинна p бGа и4стинна,
рождeнна, не сотворeнна, є3диносyщна nц7Y, и4мже вс• бhша. нaсъ рaди человBкъ, и3
нaшегs рaди спасeніv, сшeдшаго съ нб7съ, и3 воплоти1вшагосv p дЎа с™а и3 мRjи
дв7ы, и3 вочеловёчшасv. распoтаго же за ны2 при понтjйстэмъ пілaтэ, и3
страдaвша, и3 погребeнна, и3 воскnшаго въ трeтій дeнь по писaніємъ. и3 возшeдшаго
на нб7сA, и3 сэдoща Љдеснyю nц7A. и3 пaки грvдyщаго со слaвою, суди1ти живы6мъ и3
мє1ртвымъ, є3гHже цnтвію не бyдетъ концA. и3 въ дЎа с™aго, гDа, животворoщаго,
и4же p nц7A и3сходoщаго, и4же со nц7eмъ и3 сн7омъ спокланoема и3 сслaвима,
глаг0лавшаго прbр0ки. во є3ди1ну с™yю соб0рную и3 ґпcльскую цRковь. и3сповёдую
є3ди1но кRщeніе, во Љставлeніе грэхHвъ. чaю воскnніv мeртвыхъ9 и3 жи1зни
бyдущагs вёка. ґми1нь.
11

И… Єбіе сщ7eнникъ возглашaетъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
Тaже тропари2 сі•, во глaсъ y9

СE жени1хъ грvдeтъ въ полyнощи, / и3 блажeнъ рaбъ, є3г0же Љбрoщетъ бдoща9 /
недост0инъ же пaки, є3г0же Љбрoщетъ ўнывaюща. / блюди2 q5бо душE моS, / не
сн0мъ Љтvготи1сv, / да не смeрти преданA бyдеши, / и3 цaрствіv внЏ
затвори1шисv, / но воспрvни2 зовyщи9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, / бцdею поми1луй
нaсъ.
Слaва9 Дeнь џнъ стрaшный помышлoющи душE моS, / побди2 вжигaющи
свэщY твою2, є3лeемъ просвэщaющи9 / не вёси бо когдA пріи1детъ къ тебЏ глaсъ
глаг0лющій, сE жени1хъ. / блюди2 Њбs душE моS, да не воздрeмлеши, / и3 пребyдеши
внЏ толкyщи Ћкs пoть дёвъ9 / но б0дреннs пожди2, да ўсрoщеши хnтA є3лeемъ
масти1тымъ, / и3 дaстъ ти2 черт0гъ б9eственный слaвы своеS.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 ТебE неsбори1мую стёну, сп7сeніv ўтверждeніе, бцdе дв7о,
м0лимъ9 / сопроти1вныхъ совёты разори2, людeй твои1хъ печaль на рaдость преложи2,
/ грaдъ тв0й Љгради2, Љ ми1рэ мjра моли29 / Ћкs ты2 є3си2, бцdе, ўповaніе нaше.
Тaже, ГDи поми1луй, м7.
И… мlтву сію29
И‥же на всoкое врeмv, и3 на всoкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2, покланoемый и3
слaвимый хnтE б9е, долготерпэли1ве, многоми1лостиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныv любoй, и3 грBшныv ми1луvй, и4же вс• зовhй ко спасeнію Љбэщaніv
рaди бyдущихъ бл†гъ9 сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшv въ чaсъ сeй моли6твы, и3 и3спрaви
12
жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ, дyшы нaшv Љсвvти2, тэлесA Љчи1сти,

помышлє1ніv и3спрaви, мы6сли Љчи1сти, и3 и3збaви нaсъ p всoкіv ск0рби, ѕHлъ и3
болёзней. Љгради2 нaсъ свvтhми твои1ми ЄгGлы, да Љполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3
наставлoеми, дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныv твоеS
слaвы9 Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва, и3 нhнэ9 Чтcнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, /
без8 и3стлёніv бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
И‥менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче.
Сщ7eнникъ9 Б9е ўщeдри ны2, и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2, и3
поми1луй ны2.
И… Єще є4сть ґллилyіа, твори1мъ покл0ны три2 вели6кіz, глаг0люще мlтву сію2
тaйнw с™aгw є3фрeма, раздэлsюще ю5 въ три2 ч†сти9
ГDи и3 вLко животA моегs2, дyхъ прaздности, ўнhніv, любоначaліv и3
праздносл0віv не дaждь ми2. Покл0нъ.
Дyхъ же цэломyдріv, смиреномyдріv, терпёніv и3 любвE, дaруй ми2 рабY твоемY.
Покл0нъ.
Е‥й гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо• прегрэшє1ніv, и3 не Љсуждaти брaта моегs29
Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ. Покл0нъ.
Тaже мaлыхъ в7i, глаг0люще на кjйждо покл0нъ9 Б9е, Љчи1сти мS грёшнаго.
И… пaки послэди2 мlтву всю29 ГDи и3 вLко животA моегs29 и3 покл0нъ є3ди1нъ
вели1кій.
Тaже мlтву сію29

ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е, є3ди1но
б9ество2, є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго, и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1 мv
недост0йнаго рабA твоего29 Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Ѓще же нёсть ґллилyіа, Љставлoетсv9 ГDи и3 вLко животA моегs29 и3 покл0ны.
и3 глаг0лемъ т0кмs9 ВLко б9е џ§е вседержи1телю9
13
И… мlтвы сі•. Подобaетъ вёдати, Ћкs мlтвы сі• глаг0лютсv p к7в-гs

септeмвріа мцcа, до недёли вaій.
Васjліа вели1кагs9
ГDи вседержи1телю, б9е си1лъ и3 всoкіv пл0ти, въ вhшнихъ живhй, и3 на
смирє1ннаv призирavй, сердцa же и3 ўтрHбы и3спытyvй, и3 сокровє1ннаv человёкsвъ
Ћвэ предвёдый, безначaльный и3 присносyщный свёте, ў негHже нёсть
премэнeніv, и3ли2 преложeніv Љсэнeніе. сaмъ безсмeртный цRю2, пріими2 молє1ніv
н†ша, ±же въ настоoщее врeмv, на мн0жество твои1хъ щедр0тъ дерзaюще, p
сквeрныхъ къ тебЏ ўстeнъ твори1мъ9 и3 Љстaви нaмъ прегрэшє1ніv н†ша, ±же
дёломъ и3 сл0вомъ, и3 мhслію, вёдэніемъ и3ли2 невёдэніемъ согрэшє1наv нaми, и3
Љчи1сти ны2 p всoкіv сквeрны пл0ти и3 дyха. и3 дaруй нaмъ б0дреннымъ сeрдцемъ, и3
трeзвенною мhслію всю2 настоoщагs житіS н0щь прейти2, Љжидaющымъ
пришeствіv свётлагs и3 kвлeннагs днE є3динор0днагs твоегs2 сн7а, гDа и3 бGа и3 сп7са
нaшегs їyса хnтA, в0ньже со слaвою судіS всёхъ пріи1детъ, комyждо pдaти по
дэлHмъ є3гs29 да не пaдше и3 Љблэни1вшесv, но б0дрствующе, и3 воздви1жени въ
дёланіи, Љбрoщемсv гот0ви, въ рaдость и3 б9eственный черт0гъ слaвы є3гs2
совни1демъ, и3дёже прaзднующихъ глaсъ непрестaнный, и3 неизречeннаv слaдость
зрoщихъ твоегs2 лицA добр0ту неизречeнную. тh бо є3си2 и4стинный свётъ,
просвэщavй и3 Љсвvщavй всoчєскаv, и3 тS поeтъ всS твaрь во вёки вэкHвъ,
ґми1нь.
Тaже возвышaетъ сщ7eнникъ рyцэ, глаг0лv тогHжде9

ТS бlгослови1мъ вhшній б9е, и3 гDи ми1лости, творoщаго при1снs съ нaми
вели6каv же и3 неизслёдsваннаv, сл†внаv же и3 ўж†снаv, и4хже нёсть числA9
подaвшаго нaмъ с0нъ во ўпокоeніе нeмощи нaшеv, и3 Љслаблeніе трудHвъ
многотрyдныv пл0ти. бlгодари1мъ, тS Ћкs не погуби1лъ є3си2 нaсъ со беззак0ньми
нaшими9 но чlвэколю1бствовалъ є3си2 nбhчнs, и3 въ нечavніи лежaщыv ны2
воздви1глъ є3си2, во є4же славосл0вити держaву твою2. тёмже м0лимъ безмёрную
твою2 бlгость, просвэти2 нaшv мы6сли, nчесA9 и3 Њмъ нaшъ p тoжкагs снA
лёности возстaви9 pвeрзи н†ша ўстA, и3 и3сп0лни x твоегs2 хвалeніv, Ћкs да
возм0жемъ непоколeблемs пёти же и3 и3сповёдатисv тебЏ во всёхъ, и3 p всёхъ
слaвимому бGу, безначaльному nц7Y, со є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3
14
всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во

вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Тaже, Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

И… покл0ны три2, и3 lалмы2.
Pал0мъ Rк.
Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, pню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. п0мощь моS
p гDа, сотв0ршагs нeбо и3 зeмлю. не дaждь во смvтeніе ноги2 твоеS, нижE
воздрeмлетъ хранoй тS9 сE, не воздрeмлетъ, нижE Њснетъ хранoй їyлv. гDь
сохрани1тъ тS, гDь покр0въ тв0й на рyку деснyю твою2. во дни2 с0лнце не Љжжeтъ
тебE, нижE лунA н0щію. гDь сохрани1тъ тS p всoкагs ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2
гDь9 гDь сохрани1тъ вхождeніе твоE и3 и3схождeніе твоE, p нhнэ и3 до вёка.
Pал0мъ рlг.
СE, нhнэ благослови1те гDа, вси2 раби2 гDни, стоoщіи въ хрaмэ гDни, во дв0рэхъ
д0му бGа нaшегs. въ н0щехъ воздэжи1те рyки вaшv во с™†v и3 благослови1те гDа.
бlгослови1тъ тS гDь p сіHна, сотвори1вый нeбо и3 зeмлю.
Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
15
И… тропари2 сі•, глaсъ в79

Помvни2 гDи, Ћкs бlгъ рабы6 тво•, / и3 є3ли6ка въ житіи2 согрэши1ша, прости29 /
никт0же бо безгрёшенъ, т0кмs ты2 / могjй и3 престaвлєннымъ дaти пок0й.
Глубин0ю мyдрости чlвэколю1бнs вс• стр0vй, / и5 полeзное всBмъ подавavй, /
є3ди1не содётелю, ўпок0й гDи, дyшы р†бъ твои1хъ9 / на тo бо ўповaніе
возложи1ша, / творцA и3 зижди1телv, и3 бGа нaшего.
Слaва, кондaкъ9 Со с™hми ўпок0й / хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, / и3дёже нёсть
болёзнь, ни печaль, / ни воздыхaніе, / но жи1знь безконeчнаv.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Бlжи1мъ тS вси2 р0ди, бцdе дв7о9 / въ тo бо
невмэсти1мый хnт0съ бGъ нaшъ вмэсти1тисv бlговоли2. / бlжeни є3смы2 и3 мы2,
предстaтельство тS и3мyще9 / дeнь бо и3 н0щь м0лишисv Љ нaсъ. / тёмъ
воспэвaюще вопіeмъ ти29 / рaдуйсv бlгодaтнаv, гDь съ тоб0ю.
И… мlтва сі•9
Помvни2 гDи, въ надeжди воскnніv жи1зни вёчныv, ўс0пшыv nтцы2 и3 брaтію
нaшу, и3 вс• во бlгочeстіи и3 вёрэ скончaвшыvсv9 и3 прости2 и5мъ всoкое
согрэшeніе, в0льное же и3 нев0льное, сл0вомъ и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeніемъ
согрэшeнное и4ми. и3 всели2 x въ мBста свBтла, въ мBста прохл†дна, въ мBста
покHйна, pню1дуже pбэжE всoкаv болёзнь, печaль и3 воздыхaніе, и3дёже
присэщaетъ свётъ лицA твоегs2, весели1тъ вс• и5же p вёка с™ы6v тво•9 дaруй и5мъ
и3 нaмъ цnтвіе твоE и3 причaстіе неизречeнныхъ и3 вёчныхъ твои1хъ бл†гъ, и3 твоеS
безконeчныv и3 бlжeнныv жи1зни наслаждeніе. тh бо є3си2 жи1знь и3 воскnніе и3
пок0й ўс0пшихъ рабHвъ твои1хъ, хnтE б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ
твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Преслaвнаv приснодв7о, м™и хnтA бGа, принеси2 нaшу мlтву сн7у твоемY и3 бGу
нaшему, да сп7сeтъ тоб0ю дyшы нaшv.
Ўповaніе моE nц7ъ, прибёжище моE сн7ъ, покр0въ м0й дЎъ с™hй, трbце с™av,
слaва тебЏ.
Сщ7eнникъ9 Слaва тебЏ, хnтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЏ.
И… мы29 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
16
И… бывaетъ pпyстъ t сщ7eнника:

Хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыv своеS м™ре, прпdбныхъ и3
бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, Ћкs блaгъ
и3 чlвэколю1бецъ.
И… пріeмлемъ прощeніе nбhчное.

Предстоoтель сотвори1въ покл0нъ на зeмлю, глаг0летъ брaтіи9
Бlгослови1те nтцы2 с™jи, прости1те ми2 грёшному.
И… брaтіv9 БGъ прости1тъ ти2, џтче с™hй.
Сщ7eнникъ глаг0летъ9 Пом0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ и3 nтцЏ нaшемъ
с™ёйшемъ патріaрхэ моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 Љ господи1нэ нaшемъ
преsсвvщeннэйшемъ є3пкc пэ [и3ли2 ґрхіепjскопэ и3ли2 митрополjтэ] и4м>къ.
И… мы29 ГDи поми1луй, чaстs.
Ѕ богохрани1мэй странЏ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S. Ѕ nтцЏ нaшемъ,
и4м>къ, и3 всeй во хnтЏ брaтіи нaшей. Ѕ ненави1дvщихъ и3 лю1бvщихъ нaсъ. Ѕ
ми1лующихъ и3 служaщихъ нaмъ. Ѕ заповёдавшихъ нaмъ недостHйнымъ моли1тисv
Љ ни1хъ. Ѕ и3збавлeніи плэнeнныхъ. Ѕ pшeдшихъ nтцёхъ и3 брaтіvхъ нaшихъ. Ѕ
въ м0ри плaвающихъ. Ѕ въ нeмощехъ лежaщихъ. Пом0лимсv и3 Љ и3з8kби1ліи
плодHвъ земнhхъ. И… Љ всoкой души2 хnтіaнъ правослaвныхъ. Ўбlжи1мъ
правосл†вныv ґрхіерeи, и3 кти1торы с™aгs хрaма сегs2 [с™hv nби1тели сеS].
Роди1тели нaшv, и3 вс• прeжде pшeдшыv nтцы2 и3 брaтію нaшу, здЏ лежaщыv и3
повсю1ду правосл†вныv.
Предстоoтель9 Рцeмъ и3 Љ себЏ самёхъ.
И… мы29 ГDи поми1луй, три1жды.
И… сщ7eнникъ9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ,
поми1луй нaсъ.
Вонми2, Ћкs си1це д0лжно пётисv во всю2 седми1цу полyнощницэ.
Подобaетъ вёдати, Ћкs во с™ёй горЏ ґfHнстэй, по Помvни2 гDи9 глаг0лютъ
настоoщыv тропари29
17
Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9 / всoкагs бо pвёта недоумёюще, / сію2 ти2
мlтву Ћкs вLцэ грёшніи прин0симъ: / поми1луй нaсъ.
Слaва9 ГDи, поми1луй нaсъ, / на тo бо ўповaхомъ, / не прогнёвайсv на ны2
ѕэлs2, / нижE помvни2 беззак0ній нaшихъ9 / но при1зри и3 нhнэ Ћкs
бlгоутр0бенъ, / и3 и3збaви ны2 p вр†гъ нaшихъ. / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / и3 мы2
лю1діе твои2, / вси2 дэлA рукY твоє1ю, / и3 и4мv твоE призывaемъ.
И… нhнэ9 Млcрдіv двє1ри pвeрзи нaмъ / бlгословeннаv бцdе, / надёющіисv на тS
да не поги1бнемъ, / но да и3збaвимсv тоб0ю p бёдъ9 / тh бо є3си2 сп7сeніе р0да
хnтіaнскагs.
И… сщ7eнникъ є3ктенію29 Поми1луй нaсъ, б9е9 Е…щE м0лимсv, Љ є4же сохрани1тисv
грaду семY, и3 с™0му хрaму семY [с™ёй nби1тели сeй]. И… прHчаv. ГDи поми1луй, м7.
Возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е9 Посeмъ, Слaва, и3 нhнэ9 и3 pпyстъ, и3 прHчаv Ћкs
предпи6сана сyть.
18
Полyнощница суббHтнаz.
Начaло съ бGомъ полyнощницы суббHтныv, твори1тъ сщ7eнникъ9 Бlгословeнъ

бGъ нaшъ9
И… мы29 Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. три1жды.
И… мы29 Ѝми1нь. Тaже, ГDи поми1луй, в7i.
Тaже pал0мъ н7.

19

Каfjсма f7.
Pал0мъ …д.
ТебЏ подобaетъ пёснь, б9е, въ сіHнэ, и3 тебЏ воздaстсv моли1тва во їеnли1мэ.
ўслhши моли1тву мою29 къ тебЏ всoка пл0ть пріи1детъ. словесA беззакHнникъ
премог0ша нaсъ9 и3 нечє1стіv н†ша ты2 Љчи1стиши. бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3
пріoлъ, всели1тсv во дв0рэхъ твои1хъ. и3сп0лнимсv во бlги1хъ д0му твоегs29 с™ъ
хрaмъ тв0й. ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ
концeй земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче9 ўготовлovй г0ры крёпостію своeю,
препоoсанъ си1лою9 смущavй глубинY морскyю, шyму в0лнъ є3гs2 кто2 постои1тъ:
смvтyтсv kзhцы, и3 ўбоoтсv живyщіи въ концaхъ p знaменій твои1хъ9 и3сх0ды
Њтра и3 вeчера ўкраси1ши. посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2
Љбогати1ти ю59 рэкA б9іv нап0лнисv в0дъ9 ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ, Ћкs тaкs
(є4сть) ўгот0ваніе. бразды6 є3S ўп0й, ўмн0жи жи6та є3S9 въ кaплvхъ є3S
возвесели1тсv возсіoющи. бlгослови1ши вэнeцъ лёта блaгости твоеS, и3 полS
тво• и3сп0лнvтсv тyка9 разботёютъ кр†снаv пустhни, и3 рaдостію х0лми
препоoшутсv. Љдёvшасv џвни џвчіи, и3 ўдHліv ўмн0жатъ пшени1цу9
воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
20
Pал0мъ …є.
Воскли1кните гDеви всS землS, п0йте же и4мени є3гs2, дади1те слaву хвалЏ є3гs2.
рцhте бGу9 к0ль стр†шна дэлA тво•: во мн0жествэ си1лы твоеS с0лжутъ тебЏ
врази2 твои2. всS землS да покл0нитсv тебЏ и3 поeтъ тебЏ, да поeтъ же и4мени
твоемY, вhшній. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іv, к0ль стрaшенъ въ совётэхъ пaче
сынHвъ человёческихъ. Љбращavй м0ре въ сyшу, въ рэцЏ пр0йдутъ ногaми9 тaмs
возвесели1мсv Љ нeмъ, вLчествующемъ си1лою своeю вёкомъ9 џчи є3гs2 на kзhки
призирaетэ9 преsгорчевaющіи да не возн0сvтсv въ себЏ. бlгослови1те, kзhцы, бGа
нaшего, и3 ўслhшанъ сотвори1те глaсъ хвалы2 є3гs2, пол0жшагs дyшу мою2 въ
жив0тъ, и3 не дaвшаго во смvтeніе н0гъ мои1хъ. Ћкs и3скуси1лъ ны2 є3си2, б9е,
разжeглъ ны2 є3си2, Ћкоже разжизaетсv сребро2. ввeлъ ны2 є3си2 въ сёть, положи1лъ
є3си2 скHрби на хребтЏ нaшемъ. возвeлъ є3си2 человёки на главы6 нaшv9 проид0хомъ
сквозЏ џгнь и3 в0ду, и3 и3звeлъ є3си2 ны2 въ пок0й. вни1ду въ д0мъ тв0й со
всесожжeніемъ, воздaмъ тебЏ моли6твы мо•, я5же и3зрек0стэ ўстнЏ мои2, и3
глаг0лаша ўстA мо• въ ск0рби моeй. всесожжє1ніv тwчна вознесY тебЏ съ
кади1ломъ, и3 nвны2, вознесY тебЏ волы2 съ кsзлы2. пріиди1те, ўслhшите, и3 повёмъ
вaмъ, вси2 боoщіисv бGа, є3ли6ка сотвори2 души2 моeй. къ немY ўсты6 мои1ми
воззвaхъ, и3 вознес0хъ под8 љзhкомъ мои1мъ. непрaвду Єще ўзрёхъ въ сeрдцы
моeмъ, да не ўслhшитъ менE гDь. сегs2 рaди ўслhша мS бGъ, внoтъ глaсу
молeніv моегs2. бlгословeнъ бGъ, и4же не pстaви моли1тву мою2 и3 млcть свою2 p
менE.
Pал0мъ …ѕ.
Б9е, ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны29
познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ сп7сeніе твоE. да и3сповёдvтсv
тебЏ лю1діе, б9е, да и3сповёдvтсv тебЏ лю1діе вси2. да возвеселoтсv и3 да
возрaдуютсv kзhцы9 Ћкs сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2
настaвиши. да и3сповёдvтсv тебЏ лю1діе, б9е, да и3сповёдvтсv тебЏ лю1діе вси2.
землS дадE пл0дъ св0й9 бlгослови1 ны, б9е, б9е нaшъ, бlгослови1 ны, б9е9 и3 да
ўбоoтсv є3гs2 вси2 концы2 земли2.
21
Pал0мъ …з.
Да воскnнетъ бGъ, и3 расточaтсv врази2 є3гs2, и3 да бэжaтъ p лицA є3гs2
ненави1дvщіи є3го2. Ћкs и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ9 Ћкs тaетъ в0скъ p лицA
nгнS, тaкs да поги1бнутъ грBшницы p лицA б9іv9 ґ првdницы да возвеселoтсv,
да возрaдуютсv пред8 бGомъ, да насладoтсv въ весeліи. восп0йте бGу, п0йте и4мени
є3гs29 путесотвори1те возшeдшему на зaпады, гDь и4мv є3мY9 и3 рaдуйтесv пред8
ни1мъ. да смvтyтсv p лицA є3гs2, nц7A си1рыхъ и3 судіи2 вдови1цъ9 бGъ въ мёстэ
с™ёмъ своeмъ. бGъ вселoетъ є3диномhслєнныv въ д0мъ, и3зводS Љков†нныv
мyжествомъ, тaкожде преsгорчевaющыv живyщыv во гробёхъ. б9е, внегдA
и3сходи1ти тебЏ пред8 людьми2 твои1ми, внегдA мимоходи1ти тебЏ въ пустhни,
землS потрvсeсv, и4бо небесA кaнуша p лицA бGа сінaина, p лицA бGа їyлева.
д0ждь в0ленъ pлучи1ши, б9е, достоoнію твоемY, и3 и3знем0же, тh же соверши1лъ
є3си2 є5. живHтнаv тво• живyтъ на нeй9 ўгот0валъ є3си2 бlгостію твоeю ни1щему,
б9е. гDь дaстъ глаг0лъ бlговэствyющымъ си1лою мн0гою9 цRь си1лъ возлю1бленнагs,
красот0ю д0му раздэли1ти кsрhсти. Єще поспитE посредЏ предBлъ, крилB голуби6нэ
посрeбрєнэ, и3 междор†міv є3S въ блещaніи злaта9 внегдA рaзнствитъ нбcный цари2
на нeй, Љснэжaтсv въ селмHнэ. горA б9іv, горA тyчнаv, горA ўсырeннаv, горA
тyчнаv. вскyю непщyете, г0ры ўсырє1нныv: горA, ю4же бlговоли2 бGъ жи1ти въ нeй9
и4бо гDь всели1тсv до концA. колесни1ца б9іv тмaми тє1мъ, тhсvща гобзyющихъ9
гDь въ ни1хъ въ сінaи во с™ёмъ. возшeлъ є3си2 на высотY, плэни1лъ є3си2 плёнъ9
пріoлъ є3си2 да•ніv въ человёцэхъ, и4бо не покарoющыvсv, є4же всели1тисv. гDь бGъ
бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE9 поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній нaшихъ. бGъ
нaшъ бGъ є4же сп7сaти9 и3 гDнv, гDнv и3схHдища смє1ртнаv. nбaче бGъ сокруши1тъ
главы6 врагHвъ свои1хъ, вeрхъ вл†съ преходoщихъ въ прегрэшeніихъ свои1хъ. речE гDь9
p васaна ЉбращY, ЉбращY во глубинaхъ морски1хъ9 Ћкs да Љм0читсv ногA твоS
въ кр0ви, љзhкъ пє1съ твои1хъ p вр†гъ p негs2. ви6дэна бhша шє1ствіv тво•,
б9е, шє1ствіv бGа моегs2 цRS, и4же во с™ёмъ. предвари1ша кн•зи бли1з8 пою1щихъ,
посредЏ дёвъ тuмпaнницъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа, гDа p и3стHчникъ
їyлевыхъ. тaмs веніамjнъ ю3нёйшій во Њжасэ, кн•зи їyдови владhки и4хъ, кн•зи
завулs6ни, кн•зи нефfал‡мли. заповёждь, б9е, си1лою твоeю9 ўкрэпи2, б9е, сіE,
є4же содёлалъ є3си2 въ нaсъ. t хрaма твоегs2 во їеnли1мъ тебЏ принесyтъ цaріе дaры.
22
запрети2 ѕвэрє1мъ трHстнымъ9 с0нмъ ю3нє1цъ въ ю4ницахъ людски1хъ, є4же

затвори1ти и3скушє1нныv сребр0мъ9 расточи2 kзhки хотoщыv брaнемъ. пріи1дутъ
моли6твенницы p є3гЂпта9 є3fі0піа предвари1тъ рyку свою2 къ бGу. ц†рства земн†v,
п0йте бGу, восп0йте гDеви, возшeдшему на нб7о нб7сE на вост0ки9 сE, дaстъ глaсу
своемY глaсъ си1лы. дади1те слaву бGови9 на їyли велелёпота є3гs2, и3 си1ла є3гs2 на
џблацэхъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ9 бGъ їyлевъ, т0й дaстъ си1лу и3 держaву
лю1демъ свои6мъ. бlгословeнъ бGъ.
Pал0мъ …и.
Сп7си1 мv, б9е, Ћкs внид0ша в0ды до души2 моеS. ўглэб0хъ въ тимёніи
глубины2, и3 нёсть постоoніv9 пріид0хъ во глубины6 морск‡v, и3 бyрv потопи1 мv.
ўтруди1хсv зовhй, и3змолчE гортaнь м0й9 и3счез0стэ џчи мои2, p є4же ўповaти
ми2 на бGа моего2. ўмн0жишасv пaче вл†съ главы2 моеS ненави1дvщіи мS тyне9
ўкрэпи1шасv врази2 мои2, и3згонoщіи мS непрaведнs9 ±же не восхищaхъ, тогдA
воздаoхъ. б9е, ты2 ўвёдэлъ є3си2 безyміе моE, и3 прегрэшє1ніv мо• p тебє2 не
ўтаи1шасv. да не постыдoтсv Љ мнЏ терпoщіи тебE, гDи, гDи си1лъ9 нижE да
посрaмvтсv Љ мнЏ и4щущіи тебE, б9е їyлевъ. Ћкs тебє2 рaди претерпёхъ
поношeніе, покры2 срамотA лицE моE. чyждь бhхъ брaтіи моeй и3 стрaненъ
сыновHмъ мaтере моеS9 Ћкs рeвность д0му твоегs2 снэдe мv, и3 поношє1ніv
поносoщихъ ти2 напад0ша на мS. и3 покрhхъ пост0мъ дyшу мою2, и3 бhсть въ
поношeніе мнЏ9 и3 положи1хъ Љдэoніе моE врeтище, и3 бhхъ и5мъ въ при1тчу. Љ
мнЏ глумлoхусv сэдoщіи во вратёхъ, и3 Љ мнЏ поoху пію1щіи віно2. Єзъ же
моли1твою моeю къ тебЏ, б9е9 врeмv бlговолeніv, б9е9 во мн0жествэ млcти
твоеS ўслhши мS, во и4стинэ сп7сeніv твоегs2. сп7си1 мv p брeніv, да не ўглёбну9
да и3збaвлюсv p ненави1дvщихъ мS и3 p глуб0кихъ в0дъ. да не потопи1тъ менE
бyрv воднav, нижE да пожрeтъ менE глубинA, нижE сведeтъ Љ мнЏ ровeнникъ
Њстъ свои1хъ. ўслhши мS, гDи, Ћкs бlга млcть твоS9 по мн0жеству щедр0тъ
твои1хъ при1зри на мS. не pврати2 лицA твоегs2 p џтрока твоегs2, Ћкs скорблю29
ск0рs ўслhши мS. вонми2 души2 моeй и3 и3збaви ю59 вр†гъ мои1хъ рaди и3збaви мS.
23
тh бо вёси поношeніе моE, и3 стyдъ м0й, и3 срамотY мою29 пред8 тоб0ю вси2
Љскорблoющіи мS. поношeніе чavше душA моS и3 стрaсть9 и3 ждaхъ соскорбoщагs,
и3 не бЏ, и3 ўтэшaющихъ, и3 не Љбрэт0хъ. и3 дaша въ снёдь мою2 жeлчь, и3 въ
жaжду мою2 напои1ша мS џцта. да бyдетъ трапeза и4хъ пред8 ни1ми въ сёть и3 въ
воздаoніе и3 въ соблaзнъ. да помрачaтсv џчи и4хъ, є4же не ви1дэти, и3 хребeтъ и4хъ
вhну слvцы2. пролeй на нS гнёвъ тв0й, и3 Ћрость гнёва твоегs2 да пости1гнетъ
и5хъ. да бyдетъ дв0ръ и4хъ пyстъ, и3 въ жили1щахъ и4хъ да не бyдетъ живhй. занE
є3г0же ты2 порази1лъ є3си2, тjи погнaша, и3 къ болёзни Ћзвъ мои1хъ приложи1ша.
приложи2 беззак0ніе къ беззак0нію и4хъ, и3 да не вни1дутъ въ прaвду твою2. да
потребoтсv p кни1ги живhхъ, и3 съ првdными да не напи1шутсv. ни1щъ и3 болoй
є4смь Єзъ9 сп7сeніе твоE, б9е, да пріи1метъ мS. восхвалю2 и4мv бGа моегs2 съ пёснію,
возвели1чу є3го2 во хвалeніи9 и3 ўг0дно бyдетъ бGу пaче тельцA ю4на, р0ги и3зносoща
и3 пaзнsкти. да Њзрvтъ ни1щіи и3 возвеселoтсv9 взыщи1те бGа, и3 живA бyдетъ
душA вaша. Ћкs ўслhша ўбHгіv гDь, и3 Љков†нныv сво• не ўничижи2. да
восхвaлvтъ є3го2 нб7сA и3 землS, м0ре и3 вс• живwщаv въ нeмъ. Ћкs бGъ сп7сeтъ
сіHна, и3 сози1ждутсv грaди їудeйстіи, и3 вселoтсv тaмs и3 наслёдvтъ и59 и3 сёмv
рабHвъ твои1хъ ўдержи1тъ и5, и3 лю1бvщіи и4мv твоE вселoтсv въ нeмъ.
Pал0мъ …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми29 гDи, помощи1 ми потщи1сv. да постыдoтсv и3
посрaмvтсv и4щущіи дyшу мою2, да возвратoтсv вспoть и3 постыдoтсv хотoщіи
ми2 ѕл†v9 да возратoтсv Єбіе стыдoщесv глаг0лющіи ми29 блaгоже, блaгоже. да
возрaдуютсv и3 возвеселoтсv Љ тебЏ вси2 и4щущіи тебE, б9е9 и3 да глаг0лютъ вhну,
да возвели1читсv гDь, лю1бvщіи сп7сeніе твоE. Єзъ же ни1щъ є4смь и3 ўб0гъ, б9е,
помози1 ми9 пом0щникъ м0й и3 и3збaвитель м0й є3си2 ты2, гDи, не закосни2.
24



Несоздaнное є3стество2, всёхъ зижди1телю, / ўстнЏ н†ша pвeрзи, / Ћкs да
возвэсти1мъ хвалY твою2, вопію1ще9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.
Слaва9 Вы6шніv си6лы подражaюще на земли2, / побёдную пёснь прин0симъ ти2,
бlже9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 T nдрA и3 сн7а воздви1глъ мS є3си2 гDи, / Њмъ м0й просвэти2 и3 сeрдце,
/ и3 ўстнЏ мои2 pвeрзи, / во є4же пёти тS с™av трbце9 / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е,
бцdею поми1луй нaсъ.
ГDи поми1луй, м7.
25

ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, / без8 и3стлёніv
бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
Сщ7eнникъ: Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови2 ны29
И… мы2 глаг0лемъ9 Ѝми1нь.
Тaже мlтву сію29

ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е, є3ди1но
б9ество2, є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго, и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1 мv
недост0йнаго рабA твоего29 Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И… настоoщаv мlтва с™aгs є3rстрaтіа, въ кeлліахъ9

Величav величaю тS гDи, Ћкs призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, и3 нёси менE
затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ9 но спaслъ є3си2 p нyждъ дyшу мою2. и3 нhнэ вLко,
да покрhетъ мS рукA твоS, и3 да пріи1детъ на мS ми1лость твоS, Ћкs смvтeсv
душA моS, и3 болёзненна є4сть во и3схождeніи своeмъ, p nкаoннагs моегs2 и3
сквeрнагs тэлесE сегs29 да не когдA лукaвый сопостaта совётъ срoщетъ и3 препнeтъ
ю5 во тьмЏ, за невёдsмыv и3 вёдsмыv въ житіи2 сeмъ бhвшыv ми2 грэхи2,
млcтивъ бyди ми2 вLко, и3 да не Њзритъ душA моS мрaчнагs вз0ра лукaвыхъ
дeмонsвъ9 но да пріи1мутъ ю5 ЄгGли твои2 свётліи и3 пресвётліи. дaждь слaву и4мени
твоемY с™0му, и3 твоeю си1лою возведи1 мv на б9eственное твоE суди1ще. внегдA
суди1тисv ми2, да не пріи1метъ мS рукA кнoзv мjра сегs2, є4же и3ст0ргнути мS
грёшника во глубинY Єдову, но предстaни ми2, и3 бyди ми2 сп7съ и3 застyпникъ9
тэлє1снаv бо и3 сі• мучє1ніv весeліv сyть рабHмъ твои6мъ. поми1луй гDи,
26
Љскверни1вшуюсv страстьми2 житіS сегs2, дyшу мою2, и3 чи1сту ю5 покаoніемъ и3

и3сповёданіемъ пріими2, Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Тaже: Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

И… покл0ны три2, и3 lалмы2.

Pал0мъ Rк9
Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, pню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. п0мощь моS
p гDа, сотв0ршагs нeбо и3 зeмлю. не дaждь во смvтeніе ноги2 твоеS, нижE
воздрeмлетъ хранoй тS9 сE, не воздрeмлетъ, нижE Њснетъ хранoй їyлv. гDь
сохрани1тъ тS, гDь покр0въ тв0й на рyку деснyю твою2. во дни2 с0лнце не Љжжeтъ
тебE, нижE лунA н0щію. гDь сохрани1тъ тS p всoкагs ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2
гDь9 гDь сохрани1тъ вхождeніе твоE и3 и3схождeніе твоE, p нhнэ и3 до вёка.
Pал0мъ рlг9
СE, нhнэ благослови1те гDа, вси2 раби2 гDни, стоoщіи въ хрaмэ гDни, во дв0рэхъ
д0му бGа нaшегs. въ н0щехъ воздэжи1те рyки вaшv во с™†v и3 благослови1те гDа.
бlгослови1тъ тS гDь p сіHна, сотвори1вый нeбо и3 зeмлю.
27

Помvни2 гDи, Ћкs бlгъ рабы6 тво•, / и3 є3ли6ка въ житіи2 согрэши1ша, прости29 /
никт0же бо безгрёшенъ, т0кмs ты2 / могjй и3 престaвлєннымъ дaти пок0й.
Глубин0ю мyдрости чlвэколю1бнs вс• стр0vй, / и5 полeзное всBмъ подавavй, /
є3ди1не содётелю, ўпок0й гDи, дyшы р†бъ твои1хъ9 / на тo бо ўповaніе
возложи1ша, / творцA и3 зижди1телv, и3 бGа нaшего.
Слaва, кондaкъ9 Со с™hми ўпок0й / хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, / и3дёже нёсть
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Бlжи1мъ тS вси2 р0ди, бцdе дв7о9 / въ тo бо
невмэсти1мый хnт0съ бGъ нaшъ вмэсти1тисv бlговоли2. / бlжeни є3смы2 и3 мы2,
предстaтельство тS и3мyще9 / дeнь бо и3 н0щь м0лишисv Љ нaсъ. / тёмъ
воспэвaюще вопіeмъ ти29 / рaдуйсv бlгодaтнаv, гDь съ тоб0ю.
И… мlтва сі•9
Помvни2 гDи, въ надeжди воскnніv жи1зни вёчныv, ўс0пшыv nтцы2 и3 брaтію
нaшу, и3 вс• во бlгочeстіи и3 вёрэ скончaвшыvсv9 и3 прости2 и5мъ всoкое
согрэшeніе, в0льное же и3 нев0льное, сл0вомъ и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeніемъ
согрэшeнное и4ми. и3 всели2 x въ мBста свBтла, въ мBста прохл†дна, въ мBста
покHйна, pню1дуже pбэжE всoкаv болёзнь, печaль и3 воздыхaніе, и3дёже
присэщaетъ свётъ лицA твоегs2, весели1тъ вс• и5же p вёка с™ы6v тво•9 дaруй и5мъ
и3 нaмъ цnтвіе твоE и3 причaстіе неизречeнныхъ и3 вёчныхъ твои1хъ бл†гъ, и3 твоеS
безконeчныv и3 бlжeнныv жи1зни наслаждeніе. тh бо є3си2 жи1знь и3 воскnніе и3
пок0й ўс0пшихъ рабHвъ твои1хъ, хnтE б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ
твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Преслaвнаv приснодв7о, м™и хnтA бGа, принеси2 нaшу мlтву сн7у твоемY и3 бGу
слaва тебЏ.
28
И… бывaетъ pпyстъ p сщ7eнника:


Сщ7eнникъ глаг0летъ9 Пом0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ и3 nтцЏ нaшемъ
с™ёйшемъ патріaрхэ моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 Љ господи1нэ нaшемъ
преsсвvщeннэйшемъ є3пкc пэ [и3ли2 ґрхіепjскопэ и3ли2 митрополjтэ, и4м>къ].
29
Полyнощница воскrнаz.
Сщ7eнникъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

И… мы2 глаг0лемъ9 Ѝми1нь. Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
И… мы29 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
Pал0мъ н7.
30

И… Єбіе глаг0лемъ трbчный канHнъ настоoщагs глaса.
И… по нeмъ Єбіе трbчны сі•9

Дост0йно є4сть Ћкs вои1стинну, / слaвити тS бGа сл0ва, / є3гHже трепeщутъ
и3 трvсyтсv херувjми, / и3 славосл0вvтъ си6лы небє1сныv, / воскрeсшаго триднeвнs
и3з8 гр0ба, / хnтA жизнодaвца стрaхомъ прослaвимъ.
Воспои1мъ вси2 бGолёпнs пёсньми б9eственными, / nц7A и3 сн7а и3 дЎа
б9eственнаго, / тріuпостaсную держaву, є3ди1но цnтво и3 гDьство.
Ю$же пою1тъ вси2 земнор0дніи, / и3 славосл0вvтъ си6лы нбcныv, / p всёхъ вёрнs
покланoемую, / є3ди1ницу по существY, тріuпостaсную.
ГDоначaльную херув‡мъ, / и3 бGоначaльную без8 сравнeніv сераф‡мъ, /
нераздёльную трbцу во є3ди1ницэ, / сyщее бGоначaліе, тS величaемъ.
Nц7Y безначaльному и3 бGу, / собезначaльному сл0ву, со дЎомъ покланoюсv9 /
неразлyчное є3ди1но соединoемое существо2, / тричи1сленную є3ди1ницу пёсньми
почти1мъ.
Лучез†рныv тво• мHлніv возсіoй ми2, / б9е м0й, тріuпостaсне вседётелю, /
и3 д0мъ мS покажи2 твоеS непристyпныv слaвы, / свётелъ и3 свэтон0сенъ и3
неизмёненъ.
31
Е…гHже трепeщутъ и3 трvсyтсv херувjми, / и3 славосл0вvтъ ЄгGльскаv вHинства,

/ p дв7ы неизречeннs вопл0щшагосv / хnтA жизнодaвца, стрaхомъ прослaвимъ.
И…зъ мeртвыхъ ви1дэвши твоего2 сhна, прчcтаv дв7о, воскрeсша бGолёпнs,
рaдость неизречeнныv твaрь и3сполнoшесv, того2 слaвvщи и3 тебE величaющи.
Тaже9 С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
V…пакои2 глaса.
Глaсъ №9 Разб0йничо покаoніе рaй Љкрaде, / плaчь же мuрон0сицъ рaдость
возвэсти2, / Ћкs воскnлъ є3си2 хnтE б9е, / подаoй мjрови вeлію млcть.
Глaсъ в79 По стnти шeдшv во гр0бъ жєны2, / во є4же помaзати тёло твоE
хnтE б9е, / ви1дэша ЄгGлы во гр0бэ, и3 ўжас0шасv9 / глaсъ бо слhшаху p ни1хъ,
Ћкs воскRсе гDь, / дaруv мjрови вeлію млcть.
Глaсъ G9 Ўдивлov видёніемъ, / Љрошav глаг0ланіи, / блистavйсv ЄгGлъ
мuрон0сицамъ глаг0лаше9 / что2 живaгs и4щете во гр0бэ: / востA и3стощи1вый
гр0бы. / тли2 премэни1телv разумёйте непремённаго. / рцhте бGови9 к0ль
стрaшна дэлA тво•, / Ћкs р0дъ сп7слъ є3си2 человёческій!
Глaсъ д79 Я%же твоегs2 преслaвнагs востaніv, предтeкшv мuронHсицы, / ґпcлsмъ
проповёдаху хnтE, / Ћкs воскRслъ є3си2 Ћкs бGъ, / подаS мjрови вeлію млcть.
Глaсъ є79 ЃгGльскимъ зрaкомъ Њмъ смущaющv, / и3 б9eственнымъ востaніемъ
душeю просвэщaемы, / мuронHсицы ґпcлsмъ бlговэствовaху9 / возвэсти1те во
kзhцэхъ воскnніе, / гDу содёйствующу чудесы2, / подаю1щему нaмъ вeлію млcть.
32
Глaсъ ѕ79 В0льною и3 животворoщею твоeю смeртію хnтE, / вратA Єдsва

сокруши1въ Ћкs бGъ, / pвeрзлъ є3си2 нaмъ дрeвній рaй, и3 воскRсъ и3з8 мeртвыхъ, /
и3збaвилъ є3си2 p тлёніv жив0тъ нaшъ.
Глaсъ з79 И‥же нaшъ зрaкъ воспріeмый, / и3 претерпёвый кnтъ пл0тски, / сп7си1
мv воскnніемъ твои1мъ хnтE б9е, / Ћкs чlвэколю1бецъ.
Глaсъ y9 МuронHсицы жизнодaвца предстоoщv гр0бу, / вLку и3скaху въ
мeртвыхъ безсмeртнаго, и3 рaдость бlговёщеніv p ЄгGла пріeмшv, ґпcлsмъ
возвэщaху9 Ћкs воскRсе хnт0съ бGъ, подаoй мjрови вeлію млcть.
ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ9

Сщ7eнникъ9 Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови2 ны29 И… мы29 Ѝми1нь.
И… мlтва прес™ёй трbцэ, творeніе мaрка и4нока.

Всемогyщаv и3 животворoщаv с™av трbце, и3 свэтоначaльнаv, Ћже мjрную
всoкую и3 премjрную твaрь, за є3ди1ну бlгость p не сyщихъ приведhй, и3
промышлov, и3 содержaщи, и4же по пр0чихъ твои1хъ неизречeнныхъ Љ земн0мъ
р0дэ бlгодэoніихъ, и3 покаoніе нaмъ, рaди плотскaгs неможeніv, до смeрти
даровaвый9 не Љстaви нaсъ nкаoнныхъ въ лукaвыхъ нaшихъ дэoніихъ ўмрeти,
нижE ѕлоначaльнику и3 зави1стцу и3 губи1телю посмёшство бhти9 зри1ши бо,
бlгосeрде, є3ли1къ q5бо џнагs на нaсъ навётъ и3 враждA, є3ли1ко же и3 нaше
страстовaніе и3 слaбость и3 небрежeніе. но неsскwдныv тво• бlгsсти содёлай на
нaсъ, м0лимъ на всoкій дeнь и3 чaсъ прогнёвающіи тS, чтcнhхъ и3 животв0рныхъ
зaповэдей преступлeніемъ. и3 вс• Њбs всегs2 прешeдшагs животA нaшегs, и3 до
нhнэшнvгs часA согрэшє1ннаv нaми, въ дэoніихъ и3ли2 глаг0ланіихъ и3ли2 въ
помышлeніихъ, Љстaви и3 прости2. спод0би же нaсъ, пр0чее скончaти житіE въ
покаoніи, и3 ўмилeніи, и3 соблюдeніи с™hхъ твои1хъ повелёній. Єще Њбs слaдостію
прельсти1вшесv, многоsбрaзнэ согрэши1хомъ, и3ли2 мeрзкими похотьми2
неполeзными и3 врeдными Љбольсти1вшесv препроводи1хомъ9 Єще гнёвомъ и3 Ћростію
подви1гшесv безсловeсною, кого2 брaта нaшего Љскорби1хомъ9 Єще љзhкомъ
33
неизбёжныхъ и3 стр0потныхъ, и3 крёпкихъ сэтeй Љб8oхомсv9 Єще к0имъ чyвствъ

нaшихъ, и3ли2 всёми, в0лею, и3ли2 нев0лею, вёдуще и3ли2 не вёдуще, p восхищeніv и3ли2
поучeніv, безyмнs пополз0хомсv9 Єще же лукaвыми п0мыслы и3 сyетными
с0вэсть Љскверни1хомъ9 Єще ли к0имъ други1мъ s4бразомъ прегрэши1хомъ p
предпріoтіv и3 nбhчаv томи1ми ѕлaгs, прости2 нaмъ и3 Љстaви вс• всещeдре,
пребlже и3 многомлcтиве. и3 дaруй нaмъ пр0чее б0дрость и3 си1лу, во є4же твори1ти
в0лю твою2 бlгу, и3 бlгоуг0дну, и3 совершeнну9 да нощнaгs и3 мрaчнагs ѕлA,
свэтови1днымъ покаoніемъ премёншесv, и3 Ћкs во дни2 бlгоsбрaзнs ходoще, и3
Љчищeни Љб8vви1мсv чlвэколю1бію твоемY недост0йніи, воспэвaюще тS и3
величaюще во вёки, ґми1нь.

Воскресhй и3з8 мeртвыхъ, хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыv своеS
м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3
спасeтъ нaсъ, Ћкs блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.

Тaже їерeй глаг0летъ є3ктенію29

Пом0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ9
Мh же9 ГDи поми1луй, кр0ткимъ и3 ти1химъ глaсомъ.
И… по и3сполнeніи тоS, глаг0летъ предстоoтель9
Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
Мh же9 Ѝми1нь.
Конeцъ полyнощницъ.
34
Начaло Њтрени.
Ѓще Њбs є4сть вели1каv четыредесoтница, по є4же бlгослови1ти сщ7eннику,

глаг0лемъ9
Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь. ГDи
поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
И… двA lалмA. Ѓще же ни2, по бlгословeніи9 Пріиди1те, поклони1мсv9 три1жды, и3
lалмы2. Сjи lалмы2 глаг0лютсv въ монастырёхъ к0снs, за є4же кади1ти сщ7eннику
брaтію всю2.
Pал0мъ f7i.
Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мv бGа їaкsвлv. п0слетъ
ти2 п0мощь p с™aгs, и3 p сіHна застyпитъ тS. помvнeтъ всoку жeртву твою2, и3
всесожжeніе твоE тyчно бyди. дaстъ ти2 гDь по сeрдцу твоемY, и3 вeсь совётъ
тв0й и3сп0лнитъ. возрaдуемсv Љ сп7сeніи твоeмъ, и3 во и4мv гDа бGа нaшегs
возвели1чимсv9 и3сп0лнитъ гDь вс• прошє1ніv тво•. нhнэ познaхъ, Ћкs сп7сE гDь
хрістA своего2. ўслhшитъ є3го2 съ нб7сE с™aгs своегs2, въ си1лахъ сп7сeніе десни1цы є3гs2.
сjи на колесни1цахъ, и3 сjи на к0нехъ9 мh же во и4мv гDа бGа нaшегs призовeмъ.
тjи спoти бhша и3 пад0ша, мh же востaхомъ и3 и3спрaвихомсv. гDи, сп7си2 царS, и3
ўслhши ны2, в0ньже Єще дeнь призовeмъ тS.
Pал0мъ к7.
ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсv цaрь и3 Љ сп7сeніи твоeмъ возрaдуетсv ѕэлs2.
желaніе сeрдца є3гs2 дaлъ є3си2 є3мY, и3 хотёніv ўстнY є3гs2 нёси лиши1лъ є3го2. Ћкs
предвари1лъ є3си2 є3го2 бlгословeніемъ бlгостhннымъ, положи1лъ є3си2 на главЏ є3гs2
вэнeцъ p кaмене чeстна. животA проси1лъ є4сть ў тебE, и3 дaлъ є3си2 є3мY долготY
днjй во вёкъ вёка. вeліv слaва є3гs2 спасeніемъ твои1мъ, слaву и3 велелёпіе
возложи1ши на него2. Ћкs дaси є3мY бlгословeніе во вёкъ вёка, возвесели1ши є3го2
35
Послёдованіе ќтрени.
рaдостію съ лицeмъ твои1мъ. Ћкs цaрь ўповaетъ на гDа. и3 млcтію вhшнvгs не

подви1житсv. да Љбрoщетсv рукA твоS всBмъ врагHмъ твои6мъ, десни1ца твоS да
Љбрoщетъ вс• ненави1дvщыv тебE. Ћкs положи1ши и5хъ Ћкs пeщь џгненную, во
врeмv лицA твоегs29 гDь гнёвомъ свои1мъ смvтeтъ x, и3 снёстъ и5хъ џгнь. пл0дъ
и4хъ p земли2 погуби1ши, и3 сёмv и4хъ p сынHвъ человёческихъ. Ћкs ўклони1ша
на тS ѕл†v, помhслиша совёты, и4хже не возм0гутъ состaвити. Ћкs положи1ши
x хребeтъ во и3збhтцэхъ твои1хъ, ўгот0виши лицE и4хъ. вознеси1сv гDи си1лою
твоeю, воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво•.
Сщ7eнникъ: Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
И… тропари2 сі•9
Сп7си2 гDи лю1ди тво•, / и3 бlгослови2 достоoніе твоE, / побBды всэ1мъ
правосла1внымъ хрістіанsмъ на сопроти6вныv дaруv, / и3 твоE сохранov кnт0мъ
твои1мъ жи1тельство.
Слaва9 Вознесhйсv на кnтъ в0лею / тезоимени1тому твоемY н0вому
жи1тельству / щедрHты тво• дaруй хnтE б9е9 / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, /
побBды даS нaмъ на сопостaты, / пос0біе и3мyщымъ твоE nрyжіе ми1ра, /
непобэди1мую побёду.
И… нhнэ9 Предстaтельство стрaшное и3 непостhдное, / не прeзри бlгav моли1твъ
нaшихъ, всепётаv бцdе, / ўтверди2 правослaвныхъ жи1тельство9 / сп7си2 вBрныv лю1ди
тво•, и3 подaждь и5мъ съ нб7сE побёду, / занE родилA є3си2 бGа, є3ди1на бlгословeннаv.
36
Тaже глаг0летъ їерeй9

Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сv, ўслhши, и3
поми1луй.
Ли1къ9 ГDи поми1луй, три1жды.
Е…щE м0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Џ нaшемъ, свvтёйшемъ патріaрхэ
моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 Љ господи1нэ нaшемъ преsсвvщeнэйшемъ
є3пcкпэ [и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2 митрополjтэ] и4м>къ.
Е…щE м0лимсv Љ богохрани1мэй странЏ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S, да
ти1хое и3 безм0лвное житіE поживeмъ во всoкомъ бlгочeстіи и3 чистотЏ.
Е…щE м0лимсv за всю2 брaтію и3 за вс• хрістіaны.
Возглашaетъ їерeй9 Їкs ми1лостивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЏ слaву
возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе9 Ѝми1нь. И‥менемъ гDнимъ бlгослови2 џтче.
Предстоsтель возглашaетъ си1це9 Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3
животворsщей, и3 нераздёльнэй трbцэ всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ9 Ѝми1нь.
И… начинaемъ шестоlaлміе, со всoкимъ молчaніемъ и3 ўмилeніемъ слyшающе9

ўчинeнный же брaтъ со бlгоговёніемъ и3 стрaхомъ б9іимъ глаг0летъ9
Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. Три1жды.
ГDи, ўстнЏ мои2 pвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстoтъ хвалY твою2. Двaжды.
Pал0мъ G.
ГDи, чт0 сv ўмн0жиша стужaющіи ми2: мн0зи востаю1тъ на мS, мн0зи
глаг0лютъ души2 моeй9 нёсть спcніv є3мY въ бз7э є3гs2. тh же, гDи, застyпникъ
м0й є3си2, слaва моS, и3 возносoй главY мою2. глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, и3
ўслhша мS p горы2 с™hv своеS. Єзъ ўснyхъ, и3 спaхъ, востaхъ, Ћкs гDь
застyпитъ мS. не ўбою1сv p тє1мъ людeй, s4крестъ напaдающихъ на мS. воскnни2,
гDи, сп7си1 мv, б9е м0й9 Ћкs ты2 порази1лъ є3си2 вс• враждyющыv ми2 всyе, зyбы
грёшникsвъ сокруши1лъ є3си2. гDне є4сть спcніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ блгcвeніе твоE.
Ѓзъ ўснyхъ и3 спaхъ, востaхъ, Ћкs гDь застyпитъ мS.
37
Pал0мъ lз.
ГDи, да не Ћростію твоeю Љбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши
менE. Ћкs стрёлы тво• ўнз0ша во мнЏ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЏ рyку твою2.
нёсть и3сцэлeніv въ пл0ти моeй p лицA гнёва твоегs2, нёсть ми1ра въ костёхъ
мои1хъ, p лицA грBхъ мои1хъ. Ћкs беззакHніv мо• превзыд0ша главY мою2, Ћкs
брeмv тoжкое Љтvготёша на мнЏ. возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо• p лицA
безyміv моегs2. пострадaхъ и3 слvк0хсv до концA, вeсь дeнь сётуv хождaхъ. Ћкs
л•двіv мо• нап0лнишасv поругaній, и3 нёсть и3сцэлeніv въ пл0ти моeй.
Љѕл0бленъ бhхъ, и3 смири1хсv до ѕэлA9 рыкaхъ p воздыхaніv сeрдца моегs2. гDи,
пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE p тебE не ўтаи1сv. сeрдце моE
смvтeсv, Љстaви мS си1ла моS, и3 свётъ џчію моє1ю, и3 т0й нёсть со мн0ю.
дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2, прoмs мнЏ прибли1жишасv и3 стaша. и3 бли1жніи мои2
pдалeче менE стaша, и3 нуждaхусv и4щущіи дyшу мою2, и3 и4щущіи ѕл†v мнЏ,
глаг0лаху сyєтнаv, и3 льсти6внымъ вeсь дeнь поучaхусv. Єзъ же Ћкs глyхъ не
слhшахъ, и3 Ћкs нёмъ не pверзavй Њстъ свои1хъ. и3 бhхъ Ћкs человёкъ не
слhшай, и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ Љбличeніv. Ћкs на тS гDи, ўповaхъ, ты2
ўслhшиши гDи б9е м0й. Ћкs рёхъ9 да не когдA порaдуютъ ми1 сv врази2 мои2, и3
внегдA подвижaтисv ногaмъ мои6мъ, на мS велерёчеваша. Ћкs Єзъ на р†ны
гот0въ, и3 болёзнь моS предо мн0ю є4сть вhну. Ћкs беззак0ніе моE Єзъ
возвэщY, и3 попекyсv Љ грэсЏ моeмъ. врази1 же мои2 живyтъ, и3 ўкрэпи1шасv
пaче менE, и3 ўмн0жишасv ненави1дvщіи мS без8 прaвды. воздаю1щіи ми2 ѕл†v
возблаг†v, Љболгaху мS, занE гонoхъ бlгостhню. не Љстaви менE, гDи б9е м0й,
не pступи2 p менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніv моегs2.
Не Љстaви менE, гDи б9е м0й, не pступи2 p менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи
сп7сeніv моегs2.
Pал0мъ …в.
Б9е б9е м0й, къ тебЏ Њтреннюю9 возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею
тебЏ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ, и3 непрох0днэ, и3 безв0днэ. тaкs во с™ёмъ
kви1хсv тебЏ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. Ћкs лyчши ми1лость твоS пaче
живHтъ, ўстнЏ мои2 похвали1тэ тS. тaкs бlгословлю1 тv въ животЏ моeмъ, Љ
и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. Ћкs p тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсv душA
моS, и3 ўстнaма рaдости восхвaлvтъ тS ўстA мо•. Єще поминaхъ тS на
38
постeли моeй, на Њтреннихъ поучaхусv въ тS. Ћкs бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3
въ кр0вэ крилY твоє1ю возрaдуюсv. прильпE душA моS по тебЏ, менe же пріoтъ
десни1ца твоS. тjи же всyе и3скaша дyшу мою2, вни1дутъ въ преиспHднvv земли29
предадoтсv въ рyки nрyжіv, ч†сти ли1совsмъ бyдутъ. цaрь же возвесели1тсv Љ
бз7э, похвaлитсv всoкъ кленhйсv и4мъ9 Ћкs загради1шасv ўстA глаг0лющихъ
непрaвєднаv.
На Њтреннихъ поучaхсv въ тS, Ћкs бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3 въ кр0вэ
крилY твоє1ю возрaдуюсv.
ПрильпE душA моS по тебЏ, менe же пріoтъ десни1ца твоS.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды, без8
покл0нsвъ. ГDи поми1луй, три1жды9 Слaва, и3 нhнэ9
[Сщ7eнникъ же глаг0летъ мlтвы Њтрєнніv, стоS непокровeнъ пред8 с™hми
двeрьми, тaйнs].
Pал0мъ п7з.
ГDи б9е сп7сeніv моегs2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю9 да вни1детъ
пред8 тS мlтва моS, приклони2 Њхо твоE къ молeнію моемY, Ћкs и3сп0лнисv
ѕHлъ душA моS, и3 жив0тъ м0й Єду прибли1жисv. привмэнeнъ бhхъ съ
низходoщими въ р0въ, бhхъ Ћкs человёкъ без8 п0мощи, въ мeртвыхъ своб0дь9
Ћкs Ћзвенніи спoщіи во гр0бэ, и4хже не помvнyлъ є3си2 ктомY, и3 тjи p руки2
твоеS pриновeни бhша. положи1ша мS въ р0вэ преисп0днэмъ, въ тeмныхъ и3
сёни смeртнэй. на мнЏ ўтверди1сv Ћрость тво•, и3 вс• в0лны тво• навeлъ є3си2
на мS. ўдaлилъ є3си2 знaемыхъ мои1хъ p менE, положи1ша мS мeрзость себЏ,
прeданъ бhхъ, и3 не и3схождaхъ. џчи мои2 и3знемог0стэ p нищеты2, воззвaхъ къ
тебЏ гDи, вeсь дeнь9 воздёхъ къ тебЏ рyцэ мои2. є3дA мeртвыми твори1ши чудесA:
и3ли2 врaчеве воскресoтъ и3 и3сповёдvтсv тебЏ: є3дA повёсть кто2 во гр0бэ ми1лость
твою2, и3 и4стину твою2 въ поги1бели: є3дA позн†на бyдутъ во тьмЏ чудесA тво•, и3
прaвда твоS въ земли2 забвeннэй: и3 Єзъ къ тебЏ гDи, воззвaхъ, и3 Њтрs мlтва
моS предвари1тъ тS. вскyю гDи, pрёеши дyшу мою2: pвращaеши лицE твоE p
менE: Ни1щъ є4смь Єзъ, и3 въ трудёхъ p ю4ности моеS, вознeсъ же сv, смири1хсv, и3
и3знемог0хъ. на мнЏ преид0ша гнёви твои2, ўстрашє1ніv тво• возмути1ша мS.
39
Љбыд0ша мS Ћкs водA вeсь дeнь. Љдержaша мS вкyпэ. ўдaлилъ є3си2 p менE
дрyга и3 и4скреннvго, и3 знaемыхъ мои1хъ p страстeй.
ГDи б9е сп7сeніv моегs2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю.
Да вни1детъ пред8 тS мlтва моS, приклони2 Њхо твоE къ молeнію моемY.
Pал0мъ Rв.
Бlгослови2 душE моS гDа и3 вс• внyтрєннvv мо• и4мv с™0е є3гs2. бlгослови2
душE моS гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаoній є3гs29 Љчищaющаго вс• беззакHніv
тво•, и3сцэлoющаго вс• недyги тво•9 и3збавлoющаго p и3стлёніv жив0тъ тв0й,
вэнчaющаго тS млcтію и3 щедр0тами9 и3сполнoющаго во бlги1хъ желaніе твоE9
Љбнови1тсv Ћкs џрлv ю4ность твоS. творoй млcтыни гDь, и3 судьбY всBмъ
Љби6димымъ. сказA пути6 сво• мsuсeови, сыновHмъ їyлєвымъ хотBніv сво•.
щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. не до концA прогнёваетсv,
нижE въ вёкъ враждyетъ. не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ,
нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. Ћкs по высотЏ нбcнэй p земли2,
ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боoщихсv є3гs2. є3ли1кs pстоoтъ вост0цы p
з†падъ, ўдaлилъ є4сть p нaсъ беззакHніv н†ша. Ћкоже щeдритъ nтeцъ сhны,
ўщeдри гDь боoщихсv є3гs2. Ћкs т0й познA создaніе нaше, помvнY, Ћкs пeрсть
є3смы2. человёкъ, Ћкs травA днjе є3гs2, Ћкs цвётъ сeльный, тaкs Љцвэтeтъ9
Ћкs дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY мёста своегs2.
млcть же гDнv p вёка и3 до вёка на боoщихсv є3гs2, и3 прaвда є3гs2 на сынёхъ
сынHвъ, хранoщихъ завётъ є3гs2, и3 п0мнvщихъ зaпsвэди є3гs2, твори1ти x. гDь
на нб7си2 ўгот0ва пnт0лъ св0й, и3 цnтво є3гs2 всёми Љбладaетъ. бlгослови1те гDа
вси2 ЄгGли є3гs2, си1льніи крёпостію, творoщіи сл0во є3гs2, ўслhшати глaсъ словeсъ
є3гs2. бlгослови1те гDа вс• си6лы є3гs2, слуги6 є3гs2, творoщіи в0лю є3гs2. бlгослови1те
гDа вс• дэлA є3гs2. на всoкомъ мёстэ вLчествіv є3гs2, бlгослови2 душE моS гDа.
На всoкомъ мёстэ вLчествіv є3гs2, бlгослови2 душE моS гDа.
Pал0мъ рм7в.
ГDи, ўслhши мlтву мою2, внуши2 молeніе моE во и4стинэ твоeй, ўслhши мS
въ прaвдэ твоeй9 и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, Ћкs не Љправди1тсv пред8
тоб0ю всoкъ живhй. Ћкs погнA врaгъ дyшу мою2, смири1лъ є4сть въ зeмлю
жив0тъ м0й9 посади1лъ мS є4сть въ тeмныхъ, Ћкs мє1ртвыv вёка. и3 ўны2 во
40
мнЏ дyхъ м0й, во мнЏ смvтeсv сeрдце моE. помvнyхъ дни6 дрє1вніv, поучи1хсv во
всёхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творeніихъ рукY твоє1ю поучaхсv. воздёхъ къ тебЏ
рyцэ мои2, душA моS Ћкs землS безв0днаv тебЏ. ск0рs ўслhши мS гDи,
и3счезE дyхъ м0й9 не pврати2 лицA твоегs2 p менE, и3 ўпод0блюсv низходoщымъ
въ р0въ. слhшану сотвори2 мнЏ заyтра млcть твою2, Ћкs на тS ўповaхъ. скажи2
мнЏ гDи, пyть, в0ньже пойдY, Ћкs къ тебЏ взoхъ дyшу мою2. и3зми1 мv p
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2
є3си2 бGъ м0й. дЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегs2 рaди
гDи, живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши p печaли дyшу мою29 и3 млcтію твоeю
потреби1ши враги2 мо•, и3 погуби1ши вс• стужaющыv души2 моeй, Ћкs Єзъ рaбъ
тв0й є4смь.
Ўслhши мS гDи, въ прaвдэ твоeй, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ.
Ўслhши мS гDи, въ прaвдэ твоeй, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ.
ДЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. три1жды.
Ўповaніе нaше гDи слaва тебЏ.
Тaже є3ктеніA глаг0летсv p сщ7eнника. И… Єбіе поeтсv во глaсъ тропарS,

настоoщагs днE с™aгs9
БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ, бlгословeнъ грvдhй во и4мv гDне.
Стjхъ №9 И…сповёдайтесv гDеви. Ћкs бlгъ, Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2.
Стjхъ в79 Ѕбышeдше Љбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлoхсv и5мъ.
Стjхъ G9 Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнv.
Стjхъ д79 Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY Њгла9 p гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
Тaже глаг0лемъ тропaрь прилучи1вшагsсv прaздника, и3ли2 с™aгs, и3ли2 воскnный
прилучи1вшагsсv глaса двaжды, и3 бGор0диченъ въ т0йже глaсъ. Пэвaему же БGъ
гDь9 pх0дитъ канsнaрхъ, и3 стои1тъ посредЏ хрaма pкровeнною глав0ю и3 глаг0летъ
ти1хs вышепи6санныv стіхи29 стои1тъ же тaмs, д0ндеже начнyтъ пэвцы2
бGор0диченъ. Тaже покланoетсv на нeмже стои1тъ мёстэ, и3 Љбрaщьсv
покланoетсv къ ликHмъ, и3 pх0дитъ9 тaкs твори1тъ, и3 є3гдA є4сть ґллилyіа.
41
Ѓще же є4сть ґллилyіа и3ли2 вели1каv м7-ца, вмёстs БGъ гDь, поeмъ Ѝллилyіа,
три1жды, во глaсъ nсмоглaсника.
Стіхи1 же глаг0лютсv сі•9
Стjхъ №9 T н0щи Њтренюетъ дyхъ м0й къ тебЏ б9е9 занE свётъ повелBніv
тво• на земли2.
Стjхъ в79 Прaвдэ научи1тесv живyщіи на земли2.
Стjхъ G9 Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныv.
Стjхъ д79 Приложи2 и5мъ ѕлA гDи, приложи2 ѕлA сл†внымъ земли2.
И… Єбіе трbчны глaса, кjйждо по є3ди1нощи.
ПBсни трbчны, глaсъ №.

Плотски1ми Љбразовaніи безпл0тныхъ си1лъ къ мhсленному и3 невещeственному
возводи1ми ўмY, и3 трис™0ю пёснію тріuпостaснагs б9ествA пріeмлюще сіoніе,
херувjмски возопіи1мъ є3ди1ному бGу9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ9
Слaва9 Со всёми нбcными си1лами9 херувjмски сyщему въ вhшнихъ возопіи1мъ,
трис™yю возсылaюще хвалY9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ
твои1хъ поми1луй нaсъ9
И… нhнэ9 Востaвше p снA, припaдаемъ ти2, бlже, и3 ЄгGльскую пёснь вопіeмъ ти2,
си1льне9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.
Вёдомо бyди, Ћкs въ концЏ си1хъ трbчныхъ, глаг0лемъ си1це9

Въ понедёльникъ9 Предстaтельствы безпл0тныхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.
Во вт0рникъ9 Мlтвами п®тeчи твоегs2 поми1луй нaсъ.
Въ срeду и3 въ пvт0къ9 Си1лою кnтA твоегs2 сохрани2 нaсъ гDи.
Въ четверт0къ9 Мlтвами с™hхъ ґпcлъ твои1хъ, и3 с™и1телv ніколaа поми1луй
нaсъ.
Ѝ ў пр0чихъ двою2 трbчнsвъ глаг0лати, Ћкоже въ концaхъ и4хъ пи1сано є4сть.
ПBсни трbчны, глaсъ в7.

Вы6шніv си6лы подражaюще на земли2, побёдную пёснь прин0симъ ти2, бlже9 с™ъ,
с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ9
42
Слaва9 Несоздaнное є3стество2, всёхъ зижди1телю, ўстнЏ нaша pвeрзи, Ћкs да

возвэсти1мъ хвалY твою2 вопію1ще9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ
с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 T nдрA и3 снA воздви1глъ мS є3си2, гDи, Њмъ м0й просвэти2 и3 сeрдце, и3
ўстнЏ мои2 pвeрзи, во є4же пёти тS с™av трbце9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею
ПBсни трbчны, глaсъ G.

Трbце є3диносyщнаv и3 нераздёльнаv, є3ди1нице тріuпостaснаv и3 соприсносyщнаv,
тебЏ Ћкs бGу ЄгGльскую пёснь вопіeмъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ9
Слaва9 Nц7A безначaльна, сн7а собезначaльна, дЎа соприсносyщна, б9ество2 є3ди1но,
херувjмски славосл0вити дерзaюще, глаг0лемъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ,
мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 Напрaснs судіS пріи1детъ, и3 коегHждо дэ•ніv Љбнажaтсv, но
стрaхомъ зовeмъ въ полyнощи9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.
ПBсни трbчны, глaсъ д7.

Імныхъ твои1хъ слyгъ, приноси1ти смeртніи пёснь дерзaюще, глаг0лемъ9 с™ъ,
Слaва9 Їкs чи1ни нhнэ ЄгGльстіи на нб7си2, и3 сто•ніv стрaхомъ человёчєскаv
и3 земли2, побёдную пёснь прин0симъ ти2, бlже с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ,
мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 Безначaльнаго твоего2 nц7A и3 тебE хnтE б9е, и3 прес™aго твоего2 дЎа
херувjмски славосл0вити дерзaюще глаг0лемъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ, є3си2 б9е нaшъ, бцdею
ПBсни трbчны, глaсъ є79

Пёнію врeмv и3 мlтвэ чaсъ, прилёжнs возопіи1мъ є3ди1ному бGу9 с™ъ, с™ъ, с™ъ
є3си2 б9е нaшъ9
Слaва9 Ѕбразовaти дерзaюще Њмнаv тво• вHинства, трbце безначaльнаv,
ўсты2 недост0йными вопіeмъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ
твои1хъ поми1луй нaсъ.
43
И… нhнэ9 И‥же въ ложеснA дв7и1чєскаv вмэсти1выйсv и3 нёдръ n§скихъ не

разлучи1выйсv, со ЄгGлы и3 нaсъ хnтE б9е, пріими2 вопію1щихъ ти29 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2
б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.
ПBсни трbчны, глaсъ ѕ79

Предстоoще со стрaхомъ херувjми ўжасaющесv съ трeпетомъ серафjми, трис™yю
пёснь прин0сvтъ нем0лчнымъ глaсомъ. съ ни1миже и3 мы2 вопіeмъ грёшніи9 с™ъ,
Слaва9 Безпл0тными ўсты2, нем0лчными славословeньми, шестокри1льніи
вопію1тъ ти2 трис™yю пёснь б9е нaшъ. и3 мы2 и4же на земли2, недост0йными ўсты2
хвалy ти возсылaемъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ
И… нhнэ9 Трbчныv є3ди1ницы б9ество2 несліoннымъ соединeніемъ слaвимъ, и3
ЄгGльскую пёснь вопіeмъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.
ПBсни трbчны, глaсъ з79

Вhшнею си1лою херувjмски воспэвaемый, и3 б9eственною слaвою ЄгGльски
покланoемый, пріими2 и3 нaсъ сyщихъ на земли2, недост0йными ўстнaми хвалeніе
тебЏ возсылaющихъ9 с™ъ, с™ъ с™ъ є3си2 б9е нaшъ.
Слaва9 Їкs с0нъ лёность pложи1вши, душE, и3справлeніе къ хвалeнію покажи2
судіи2, и3 со стрaхомъ возопjй9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ
твои1хъ поми1луй нaсъ.
И… нhнэ9 Непристyпному б9ествY, во є3ди1ницэ трbцэ, серафjмскую трис™yю
возсылaюще хвалY, со стрaхомъ возопіи1мъ9 с™ъ, бGъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею
ПBсни трbчны, глaсъ }:

На нб7о сердцA и3мyще, ЄгGльскій подражaимъ чи1нъ, и3 со стрaхомъ судіи2
припадeмъ, побёдную взывaюще хвалY9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ.
Слaва9 Зрёти тебE не смёюще херувjми, летoще зовyтъ со восклицaніемъ,
б9eственную пёснь трис™aгs глaса, съ ни1миже и3 мы2 вопіeмъ ти29 с™ъ, с™ъ, с™ъ
є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.
44
И… нhнэ9 Слvцaеми мн0жествомъ прегрэшeній нaшихъ, и3 не смёюще воззрёти

на высотY нбcную, дyшу съ тёломъ прекл0ньше, со ЄгGлы пёснь вопіeмъ ти29 с™ъ,
с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.
Въ суббHту, Єще вмёстs БGъ гDь, поeмъ ґллилyіа, стіхи1 же глаг0лемъ сі•9
Стjхъ9 Бlжeни, ±же и3збрaлъ и3 пріoлъ є3си2 гDи.
Стjхъ9 И… пaмvть и5хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
Стjхъ9 Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворoтсv.
Тропaрь9 Глубин0ю мyдрости9 Двaжды. Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.
Тaже стіхосл0вимъ lалти1рь и3 сэдaльны по чи1ну и4хъ9 и3 пvтьдесoтый lал0мъ.

[Ѓще Њбs є4сть недёлv, и3ли2 гDскій прaздникъ, и3ли2 бGор0диченъ, и3ли2
прaзднуетсv с™0му, въ ни1хже поeтсv полuелeй.
Полuелeй. Pал0мъ рlд.

№. Хвали1те и4мv гDне, хвали1те, раби2 гDа. Ѝллилyіа.
в7. Стоoщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегs. Ѝллилyіа.
G. Хвали1те гDа, Ћкs блaгъ гDь9 п0йте и4мени є3гs2, Ћкs добро29 Ѝллилyіа.
д7. Їкs їaкsва и3збрA себЏ гDь, їyлv въ достоoніе себЏ: Ѝллилyіа.
є7. Їкs Єзъ познaхъ, Ћкs вeлій гDь, и3 гDь нaшъ над8 всёми б0ги9 Ѝллилyіа.
ѕ7. Вс•, є3ли6ка восхотЏ гDь, сотвори2 на нб7си2 и3 на земли2, въ морoхъ и3 во
всёхъ бeзднахъ. Ѝллилyіа.
з7. ВозводS џблаки p послёднихъ земли2, мHлніи въ д0ждь сотвори2, и3зводoй
вётры p сокр0вищъ свои1хъ. Ѝллилyіа.
y. И‥же порази2 пeрвенцы є3гЂпєтскіv p человёка до скотA9 Ѝллилyіа.
f7. ПослA знaмєніv и3 чудесA посредЏ тебє2, є3гЂпте, на фараHна и3 на вс• рабы6
є3гs2. Ѝллилyіа.
‣. И‥же порази2 kзhки мнHги и3 и3зби2 цари2 крёпки9 Ѝллилyіа.
№i. СиHна царS ґморрeйска и3 s4га царS васaнска, и3 вс• ц†рствіv хана†нска9
Ѝллилyіа.
45
в7i. И… дадE зeмлю и4хъ достоoніе, достоoніе їyлю лю1демъ свои6мъ. Ѝллилyіа.
Gi. ГDи, и4мv твоE въ вёкъ, и3 пaмvть твоS въ р0дъ и3 р0дъ9 Ѝллилyіа.
д7i. Їкs суди1ти и4мать гDь лю1демъ свои6мъ, и3 Љ рабёхъ свои1хъ ўм0литсv.
Ѝллилyіа.
є7i. Ќдsли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъ человёческихъ9 Ѝллилyіа.
ѕ7i. ЎстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ9 џчи и4мутъ, и3 не Њзрvтъ9 Ѝллилyіа.
з7i. Іши и4мутъ, и3 не ўслhшатъ9 нижe бо є4сть дyхъ во ўстёхъ и4хъ.
Ѝллилyіа.
yi. Под0бни и5мъ да бyдутъ творoщіи x и3 вси2 надёющіисv на нS. Ѝллилyіа.
f7i. Д0ме їyлевъ, бlгослови1те гDа9 д0ме ґарHнь, бlгослови1те гDа9 д0ме леrjинъ,
бlгослови1те гDа9 Ѝллилyіа.
к7. Боoщіисv гDа, бlгослови1те гDа. Ѝллилyіа.
к7а. Бlгословeнъ гDь p сіHна, живhй во їеnли1мэ. Ѝллилyіа.
Pал0мъ рlє.
№. И…сповёдайтесv гDеви, Ћкs бlгъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
в7. И…сповёдайтесv бGу богHвъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
G. И…сповёдайтесv гDеви господeй9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
д7. Сотв0ршему чудесA вє1ліv є3ди1ному9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
є7. Сотв0ршему небесA рaзумомъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
ѕ7. Ўтверди1вшему зeмлю на водaхъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
з7. Сотв0ршему свэти6ла вє1ліv є3ди1ному9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
y. С0лнце во џбласть днE9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
f7. ЛунY и3 ѕвёзды во џбласть н0щи9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
‣. Порази1вшему є3гЂпта съ пeрвенцы є3гs29 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
№i. И… и3звeдшему їyлv p среды2 и4хъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
в7i. Рук0ю крёпкою и3 мhшцею выс0кою9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
Gi. Раздёльшему чермн0е м0ре въ раздэлє1ніv9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29
Ѝллилyіа.
д7i. И… провeдшему їyлv посредЏ є3гs29 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
46
є7i. И… и3стрoсшему фараHна и3 си1лу є3гs2 въ м0ре чермн0е9 Ћкs въ вёкъ млcть
є3гs2. Ѝллилyіа.
ѕ7i. Провeдшему лю1ди сво• въ пустhни9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
з7i. Порази1вшему цари2 вє1ліv9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
yi. И… ўби1вшему цари2 крBпкіv9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
f7i. СиHна царS ґморрeйска9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
к7. И… s4га царS васaнска9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
к7а. И… дaвшему зeмлю и4хъ достоoніе9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29 Ѝллилyіа.
к7в. Достоoніе їyлю рабY своемY9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
к7г. Їкs во смирeніи нaшемъ помvнy ны гDь9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2.
Ѝллилyіа.
к7д. И… и3збaвилъ ны2 є4сть p врагHвъ нaшихъ9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs29
Ѝллилyіа.
к7є. Даoй пи1щу всoкой пл0ти9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
к7ѕ. И…сповёдайтесv бGу нбcному9 Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Ѝллилyіа.
[Ѓще Њбw є4сть недёлz блyднаго сhна, и3ли2 мzсопyстнаz, и3ли2 сыропyстнаz
недёлz припэвaемъ же къ си6мъ и3 трeтій pал0мъ9 На рэкaхъ вавuлHнскихъ9 со
ґллилyіею крaсною.
Pал0мъ рlѕ.
№. На рэкaхъ вавuлHнскихъ, тaмs сэд0хомъ и3 плaкахомъ, внегдA помvнyти
нaмъ сіHна9 Ѝллилyіа.
в7. На вeрбіихъ посредЏ є3гs2 Љбёсихомъ nргaны нaшv. Ѝллилyіа.
G. Їкs тaмs вопроси1ша ны2 плёншіи нaсъ Љ словесёхъ пёсней, и3 вeдшіи нaсъ
Љ пёніи9 восп0йте нaмъ p пёсней сіHнскихъ. Ѝллилyіа.
д7. Кaкs воспоeмъ пёснь гDню на земли2 чуждeй: Ѝллилyіа.
є7. Ѓще забyду тебE, їеnли1ме, забвeна бyди десни1ца моS. Ѝллилyіа.
ѕ7. Прильпни2 љзhкъ м0й гортaни моемY, Єще не помvнY тебє2, Єще не
предложY їеnли1ма, Ћкs въ начaлэ весeліv моегs2. Ѝллилyіа.
47
з7. Помvни2, гDи, сhны є3дs6мскіv въ дeнь їеnли1мль глаг0лющыv9 и3стощaйте,

и3стощaйте до Љсновaній є3гs2. Ѝллилyіа.
y. Дщи2 вавuлHнv Љкаoннаv, бlжeнъ, и4же воздaстъ тебЏ воздаoніе твоE, є4же
воздалA є3си2 нaмъ9 Ѝллилyіа.
f7. Бlжeнъ, и4же и4метъ и3 разбіeтъ младeнцы тво• Љ кaмень. Ѝллилyіа.]
Ѓще же прилучи1тсv прaздникъ гDскій, и3ли2 бGор0диченъ, и3ли2 прaзднуетсv с™0му,
въ ни1хже поeтсv полuелeй, тaже глаг0лемъ величaніе со и3збрaнными стіхи2
lалмHвъ. Ѓще Њбs є4сть недёлv поeмъ9
Тропари2 воскрeсны,
поeмыv по непор0чнахъ, въ недёлvхъ всегs2 лёта, глaсъ є7.
На є3ди1номъ к0емждо тропарЏ глаг0лемъ9
Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ.
ЃгGльскій соб0ръ ўдиви1сv, / зрS тебE въ мeртвыхъ вмэни1вшасv, / смeртную
же, сп7се, крёпость разори1вша, / и3 съ соб0ю ґдaма воздви1гша, / и3 p Єда вс•
своб0ждша.
Почто2 м․ра съ ми1лостивными слезaми, / m ў§нцы, растворoете: /
блистavйсv во гр0бэ ЄгGлъ мuрон0сицамъ вэщaше9 / ви1дите вы2 гр0бъ и3
ўразумёйте, / сп7съ бо воскRсе p гр0ба.
Ѕэлs2 рaнs мuронHсицы течaху / ко гр0бу твоемY рыдaющv, / но предстA къ
ни6мъ ЄгGлъ и3 речE9 / рыдaніv врeмv престA, не плaчите, / воскnніе же ґпcлsмъ
рцhте.
МuронHсицы жєны2, съ мЂры пришeдшv / ко гр0бу твоемY, сп7се, рыдaху, /
ЄгGлъ же къ ни6мъ речE глаг0лv9 / что2 съ мeртвыми живaго помышлoете: / Ћкs
бGъ бо воскRсе p гр0ба.
Слaва9 Поклони1мсv nц7Y / и3 є3гs2 сн7ови, и3 с™0му дЎу, / с™ёй трbцэ во
є3ди1номъ существЏ, / съ серафjмы зовyще9 / свsтъ, свsтъ, свsтъ, є3си2 гDи.
48
И… нhнэ9 Жизнодaвца р0ждши, / грэхA, дв7о, ґдaма и3збaвила є3си2, / рaдость же

є4rэ въ печaли мёсто подалA є3си29 / пaдшыv же p жи1зни къ сeй напрaви, / и3з8
тебE воплоти1выйсv бGъ и3 чlвёкъ.
Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды.
По непор0чнахъ, и3 по Бlгословeнъ є3си2 гDи9

Діaконъ9 Пaки и3 пaки9
Возглашaетъ сщ7eнникъ9 Їкs бlгослови1сv и4мv твоE, и3 прослaвисv цnтво твоE,
nц7A и3 сн7а и3 с™aгs дЎа, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
V#пакои2. Степє1нны глaса. Ѓще же прилучи1тсv прaздникъ гDскій, и3ли2 бGор0диченъ,

и3ли2 прaзднуетсv с™0му, поeмъ9
Степє1нна, глaсъ д7.

ЍнтіфHнъ №, и4хже стіхи2 повторoюще поeмъ9
T ю4ности моеS / мн0зи б0рютъ мS стр†сти, / но сaмъ мS заступи2, / и3
сп7си2 сп7се м0й.
Ненави1дvщіи сіHна, / посрами1тесv p гDа, / Ћкs травa бо nгнeмъ / бyдете
и3зс0хше.
Слaва9 С™hмъ дЎомъ / всoка душA живи1тсv, / и3 чистот0ю возвышaетсv, /
свэтлёетсv трbческимъ є3ди1нствомъ сщ7еннотaйнэ.
И… нhнэ9 С™hмъ дЎомъ / т0чатсv бlгод†тныv струи6, / напаoющv всoку
твaрь / ко Љживлeнію.
Діaконъ9 В0нмемъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ9 И… дЎови твоемY.
Діaконъ9 Премyдрость. И… прокjменъ9
Прокjмны воскnны.
Прокjменъ, глaсъ №9 Нhнэ воскnнY, глаг0летъ гDь, / положyсv во сп7сeніе, не
Љбиню1сv Љ нeмъ. Стjхъ9 СловесA гDнv, словесA чи1ста.
49
Прокjменъ, глaсъ в79 Востaни гDи б9е м0й повелёніемъ, и4мже заповёдалъ є3си2,
/ и3 с0нмъ людeй Љбhдетъ тS. Стjхъ9 ГDи б9е м0й, на тS ўповaхъ, сп7си1 мv.
Прокjменъ, глaсъ G9 Рцhте во kзhцэхъ, Ћкs гDь воцRи1сv9 / и4бо и3спрaви
вселeнную, Ћже не подви1житсv. Стjхъ9 Восп0йте гDеви пёснь н0ву, восп0йте гDеви
всS землS.
Прокjменъ, глaсъ д79 Воскnни2 гDи, помози2 нaмъ, / и3 и3збaви нaсъ и4мене твоегs2
рaди. Стjхъ9 Б9е, ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nтцы2 нaши возвэсти1ша
нaмъ.
Прокjменъ, глaсъ є79 Воскnни2 гDи б9е м0й, да вознесeтсv рукA твоS, / Ћкw
ты2 цnтвуеши во вёки. Стjхъ9 И…сповёмсv тебЏ гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ,
повёмъ вс• чудесA тво•.
Прокjменъ, глaсъ ѕ79 ГDи, воздви1гни си1лу твою2, / и3 пріиди2 во є4же сп7сти2 нaсъ.
Стjхъ9 Пасhй їyлv вонми2, наставлovй Ћкs nвчA їHсифа.
Прокjменъ, глaсъ з7: Воскnни2 гDи б9е м0й, да вознесeтсv рукA твоS, / не
забyди ўб0гихъ твои1хъ до концA. Стjхъ9 И…сповёмсv тебЏ, гDи, всёмъ сeрдцемъ
мои1мъ, повёмъ вс• чудесA тво•.
Прокjменъ, глaсъ y9 ВоцRи1тсv гDь во вёкъ, / бGъ тв0й, сіHне, въ р0дъ и3 р0дъ.
Стjхъ9 Хвали2 душE моS гDа, восхвалю2 гDа въ животЏ моeмъ.
Діaконъ9 ГDу пом0лимсv.

Ли1къ9 ГDи, поми1луй.
Сщ7eнникъ возглашaетъ9 Їкs свsтъ є3си2 б9е нaшъ, и3 во с™hхъ почивaеши, и3
тебЏ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки
вэкHвъ.
Діaконъ, другjй прокjменъ9

Всoкое дыхaніе / да хвaлитъ гDа. Стjхъ9 Хвали1те бGа во с™hхъ є3гs2, хвали1те
є3го2 во ўтверждeніи си1лы є3гs2.
И… посeмъ возглашaетъ діaконъ9 И… Љ спод0битисv нaмъ слhшанію с™aгs є3Јліа
гDа бGа м0лимъ.
50

Діaконъ9 Премyдрость, пр0сти ўслhшимъ с™aгs є3Јліа.
И… сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе9 И… дЎови твоемY.
И… Єбіе9 T и4м>къ с™aгs є3Јліа чтeніе.
Ли1къ9 Слaва тебЏ гDи, слaва тебЏ.
И… глаг0летъ сщ7eнникъ Њтреннее є3Јліе, Єще случи1тсv недёлv.
По є3Јліи, Єще є4сть недёлv, глаг0лемъ сeй тропaрь.

Воскресeніе хnт0во ви1дэвше, / поклони1мсv с™0му гDу їyсу, / є3ди1ному
безгрёшному. / кnтY твоемY покланoемсv хnтE, / и3 с™0е воскресeніе твоE поeмъ
и3 слaвимъ9 / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / рaзвэ тебE и3н0гs не знaемъ, / и4мv твоE
и3менyемъ. / пріиди1те вси2 вёрніи, / поклони1мсv с™0му хnт0ву воскресeнію9 / сe бо
пріи1де кnт0мъ рaдость всемY мjру. / всегдA бlгословoще гDа, / поeмъ воскресeніе
є3гs29 / распoтіе бо претерпёвъ, / смeртію смeрть разруши2.]
И… чтeцъ н7-й lал0мъ.

51

[По н7-мъ lалмЏ, Єще є4сть недёлv.

Слaва9 Мlтвами ґпcлsвъ, / млcтиве, Љчи1сти / мн0жєства согрэшeній нaшихъ.
И… нhнэ9 Мlтвами бцdы, / млcтиве, Љчи1сти / мн0жєства согрэшeній нaшихъ.
Тaже, глaсъ ѕ79 Поми1луй мS, б9е, / по вели1цэй млcти твоeй, / и3 по
мн0жеству щедр0тъ твои1хъ, / Љчи1сти беззак0ніе моE.
Тaже9 ВоскRсъ їyсъ p гр0ба, / Ћкоже проречE, / дадE нaмъ жив0тъ вёчный, / и3
вeлію млcть.
[Ѓще ли недёлv мытарS, и3ли2 блyднагs, и3ли2 мvсопyстнаv, и3 сыропyстнаv, и3

въ пр0чыv недBли вели1кагs постA вмёстs, мlтвами ґпcлъ9 поeмъ тропари29
Слaва, глaсъ }: Покаsніz tвeрзи ми2 двє1ри жизнодaвче9 / Њтренюетъ бо дЎъ
м0й ко хрaму с™0му твоемY, / хрaмъ носsй тэлeсный вeсь Љсквернeнъ9 / но Ћкw
щeдръ Љчи1сти / бlгоутр0бною твоeю млcтію.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 На сп7сeніv стєзи2 настaви мS, бцdе, / стyдными бо
Љкалoхъ дyшу грэхми2, / и3 въ лёности всE житіE моE и3жди1хъ9 / но твои1ми
мlтвами / и3збaви мS p всoкіv нечистоты2.
Тaже, глaсъ ѕ79 Поми1луй мS, б9е, / по вели1цэй млcти твоeй, / и3 по
мн0жеству щедр0тъ твои1хъ, / Љчи1сти беззак0ніе моE.
Посeмъ9 Мн0жєства содёvнныхъ мн0ю лю1тыхъ, помышлov nкаoнный, /
трепeщу стрaшнагs днE сyднагs9 / но надёvсv на млcть бlгоутр0біv твоегs2, /
Ћкs дв7дъ вопію1 ти29 / поми1луй мS, б9е, по вели1цэй твоeй млcти.]
Діaконъ9 Спаси2, б9е, лю1ди тво•9
52
Ли1къ9 ГDи поми1луй, в7i.

Тaже глаг0летъ сщ7eнникъ возглaснs9 Ми1лостію и3 щедр0тами9
Ли1къ9 Ѝми1нь.]
И… Єбіе начинaемъ канHны со стіхосл0віемъ.
На f7-й пёсни поeмъ пёснь прес™hv бцdы9

Вели1читъ душA моS гDа, и3 возрaдовасv дyхъ м0й Љ бз7э сп7сэ моeмъ.
Къ коемyждо стіхY припэвaемъ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
сравнeніv сераф‡мъ, / без8 и3стлёніv бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS
величaемъ.
Їкs призрЏ на смирeніе рабы2 своеS, сe бо p нhнэ ўбlжaтъ мS вси2 р0ди.
Їкs сотвори2 мнЏ вели1чіе си1льный, и3 с™о и4мv є3гs2, и3 млcть є3гs2 въ р0ды
родHвъ боoщымсv є3гs2.
Сотвори2 держaву мhшцею своeю, расточи2 гHрдыv мhслію сeрдца и4хъ.
Низложи2 си6льныv со престHлъ, и3 вознесE смирє1нныv9 Єлчущыv и3сп0лни бл†гъ,
и3 богатoщыvсv pпусти2 тщы2.
Воспріoтъ їyлv џтрока своего2, помvнyти млcти, Ћкоже глаг0ла ко nтцє1мъ
нaшымъ, ґвраaму и3 сёмени є3гs2 дaже до вёка.
Тaже f7-v пёснь канHна. Ѓще Њбs нёсть недёлv, по їрмосЏ9 Дост0йно є4сть9
Дост0йно є4сть, Ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw. / чcтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS
величaемъ.
Ѓще же є4сть недёлv, и3ли2 полuелeй пётъ, по катавaсіи є3ктеніA9

Діaконъ9 Свsтъ гDь бGъ нaшъ.
Ли1къ9 Свsтъ гDь бGъ нaшъ.
Діaконъ9 Їкs свsтъ гDь бGъ нaшъ.
53

Діaконъ9 Над8 всёми людьми2 бGъ нaшъ.
[Ли1къ9 Свsтъ гDь бGъ нaшъ. три1жды.
Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланoйтесv подн0жію нHгу є3гs2, / Ћкs с™о
є4сть.]
И… Њтренній є3tапостілaрій.
Ѓще же є4сть четыредесoтница, глаг0лемъ свэти1льны въ прилучи1вшійсv глaсъ.
Ѓще же ни2, є3tапостілaрій днE, и3 Єбіе хвали1тны. Ѓще Њбs є4сть недёлv, и3ли2
вLчній прaздникъ, и3ли2 с™hй, и3мёvй вели1кое славосл0віе, поeтсv си1це, Всoкое
дыхaніе, въ прилучи1вшійсv глaсъ9
Ли1къ9 Всoкое дыхaніе да хвaлитъ гDа. / хвали1те гDа съ нб7съ, / хвали1те є3го2 въ
вhшнихъ. / тебЏ подобaетъ пёснь бGу.
Хвали1те є3го2 вси2 ЄгGли є3гs2, / хвали1те є3го2 вс• си6лы є3гs2. / тебЏ подобaетъ
пёснь бGу.
Ѓще же дeнь не и3мёvй славосл0віv вели1кагs, глаг0летъ ўчинeнный брaтъ9
Хвали1те гDа съ нб7съ. ТебЏ подобaетъ пёснь бGу. Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2
въ вhшнихъ. ТебЏ подобaетъ пёснь бGу. Хвали1те є3го2 вси2 ЄгGли є3гs2, хвали1те
є3го2 вс• си6лы є3гs2. ТебЏ подобaетъ пёснь бGу.
Чтeцъ, lал0мъ рм7и9 Хвали1те є3го2 с0лнце и3 лунA, хвали1те є3го2 вс• ѕвёзды и3
свётъ. Хвали1те є3го2 нб7сA нб7съ, и3 водA Ћже превhше нб7съ, да восхвaлvтъ и4мv
гDне. Ћкs т0й речE, и3 бhша9 т0й повелЏ, и3 создaшасv. постaви x въ вёкъ, и3 въ
вёкъ вёка9 повелёніе положи2, и3 не ми1мs и4детъ. хвали1те гDа p земли2 ѕмjевє, и3
вс• бє1здны9 џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор•щаv сл0во є3гs29 г0ры
и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна, и3 вси2 кeдри9 ѕвёріе и3 вси2 ск0ти, гaди и3 пти6цы
перн†ты9 цaріе зeмстіи, и3 вси2 лю1діе, кнoзи, и3 вси2 судіи6 зeмстіи9 ю4нsши и3 дBвы,
стaрцы съ ю4нотами да восхвaлvтъ и4мv гDне9 Ћкs вознесeсv и4мv тогs2 є3ди1нагs.
и3сповёданіе є3гs2 на земли2 и3 на нб7си2, и3 вознесeтъ р0гъ людeй свои1хъ. пёснь всBмъ
прпdбнымъ є3гs2, сыновHмъ їyлєвымъ, лю1демъ приближaющымсv є3мY.
Pал0мъ рм7f9 Восп0йте гDеви пёснь н0ву, хвалeніе є3гs2 въ цRкви прпdбныхъ. да
возвесели1тсv їyль Љ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсv Љ цRЏ
54
своeмъ9 да восхвaлvтъ и4мv є3гs2 въ ли1цэ, въ тuмпaнэ и3 lалти1ри да пою1тъ є3мY.

Ћкs бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіv во сп7сeніе.
восхвaлvтсv прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсv на л0жахъ свои1хъ. возношє1ніv
б9іv въ гортaни и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ9 сотвори1ти pмщeніе
во kзhцэхъ, Љбличє1ніv въ лю1дехъ9 свvзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныv и4хъ
ручнhми nкHвы желёзными.
T здЏ начинaемъ стіхи6ры на ѕ79 Сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ9 / слaва сіS
бyдетъ всBмъ прпdбнымъ є3гs2.
Pал0мъ Rн9 Хвали1те бGа во с™hхъ є3гs2, / хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы
є3гs2.
На д79 Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гs2, / хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіv
є3гs2.
Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во lалти1ри и3 гyслехъ.
На в79 Хвали1те є3го2 въ тuмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ.
Хвали1те є3го2 въ кuмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кuмвaлэхъ
восклицaніv. / всoкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
[Ѓще є4сть недёлv9
Стjхъ9 Воскnни2, гDи б9е м0й, да вознесeтсv рукA твоS, / не забyди ўб0гихъ
твои1хъ до концA.
Стjхъ9 И…сповёмсv тебЏ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, / повёмъ вс• чудесA
тво•.]
По стіхи1рахъ, Слaва, стіхи1ра є3Јльскаv.
И… нhнэ, настоoщій бGор0диченъ9

Ли1къ9 Пребlгословeнна є3си2 бцdе дв7о, / вопл0щшимъ бо сv и3з8 тебE Єдъ
плэни1сv, / ґдaмъ воззвaсv, / клoтва потреби1сv, / є4rа свободи1сv, / смeрть
ўмертви1сv, и3 мы2 Љжи1хомъ. / тёмъ воспэвaюще вопіeмъ9 / бlгословeнъ хnт0съ
бGъ / бlговоли1вый тaкs, слaва тебЏ.
Сщ7eнникъ9 Слaва тебЏ показaвшему нaмъ свётъ.
55
Славосл0віе вели1кое.
Ли1къ9 Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе.
хвaлимъ тS, бlгослови1мъ тS, клaнvемъ ти сv, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS
вели1кіv рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е
є3динор0дный їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е. гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ
мjра, поми1луй нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу9 сэдoй Љдеснyю nц7A,
поми1луй нaсъ. Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ свsтъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, во
слaву бGа nц7A, ґми1нь.
На всoкъ дeнь бlгословлю1 тv, и3 восхвалю2 и4мv твоE во вёки, и3 въ вёкъ
вёка.
Спод0би гDи въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи, б9е
nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мv твоE во вёки, ґми1нь.
Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, Ћкоже ўповaхомъ на тS.
Бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ. Три1жды.
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. Єзъ рёхъ9 гDи, поми1луй мS,
и3сцэли2 дyшу мою2, Ћкs согрэши1хъ тебЏ.
ГDи, къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2 є3си2 бGъ
м0й9 Ћкs ў тебE и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ Њзримъ свётъ. пробaви
млcть твою2 вёдущымъ тS.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, и3 нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
С™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.
Тaже высочaйшимъ глaсомъ9 С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный,
И… по скончaніи славосл0віv, не глаг0летъ сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9
Ћкоже мн0зи глаг0лютъ9 но Єбіе по концЏ трис™aгs, глаг0лемъ pпусти1тельный
случи1вшійсv, и3 бGор0диченъ.
56
[Ѓще же є4сть недёлv, глаг0лемъ тропaрь воскnный.

Во глaсъ №, G, є7 и3 з7, глаг0лемъ сeй9
Днeсь сп7сeніе мjру бhсть, / поeмъ воскрeсшему и3з8 гр0ба, / и3 начaльнику
жи1зни нaшеv9 / разруши1въ бо смeртію смeрть, / побёду дадE нaмъ и3 вeлію млcть.
Во глaсъ же в7, д7, ѕ7 и3 y, глаг0лемъ сeй9

Воскрeсъ и3з8 гр0ба, и3 Њзы растерзaлъ є3си2 Єда, / разруши1лъ є3си2 Љсуждeніе
смeрти гDи, / вс• p сэтeй врагA и3збaвивый9 / kви1вый же себE ґпcлsмъ твои6мъ, /
послaлъ є3си2 x на пр0повэдь, / и3 тёми ми1ръ тв0й п0далъ є3си2 вселeннэй, / є3ди1не
многомлcтиве.]
Ѓще нёсть літургjа здЏ читaетсv ґпcтолъ и3 є3Јліе.
Прокjмени и3 ґллилуіaрє воскnніи, nсми2 гласHвъ:

Глaсъ №9
Прокjменъ, глaсъ №9 Бyди гDи, ми1лость твоS на нaсъ, Ћкоже ўповaхомъ на
тS.
Стjхъ9 Рaдуйтесv прaведніи Љ гDэ, пр†вымъ подобaетъ похвалA.
Ѝллилyіа9 БGъ даoй pмщeніе мнЏ, и3 покори1вый лю1ди под8 мS.
Стjхъ9 Величavй спасє1ніv цReва, и3 творoй ми1лость хnтY своемY дв7ду, и3
сёмени є3гs2 до вёка.
Глaсъ в79
Прокjменъ, глaсъ в79 Крёпость моS и3 пёніе моE гDь, и3 бhсть мнЏ во спасeніе.
Стjхъ9 Наказyv наказa мv гDь, смeрти же не предадe мv.
Ѝллилyіа9 Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мv бGа їaкsвлv.
Стjхъ9 ГDи, сп7си2 цRS, и3 ўслhши ны2, в0ньже Єще дeнь призовeмъ тS.
Глaсъ G9
Прокjменъ, глaсъ G9 П0йте бGу нaшему, п0йте, п0йте цReви нaшему, п0йте.
Стjхъ9 Вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіv.
Ѝллилyіа9 На тS гDи, ўповaхъ, да не постыжyсv во вёкъ.
Стjхъ9 Бyди ми2 въ бGа защи1тителv, и3 въ д0мъ прибёжища, є4же спасти1 мv.
57
Глaсъ д79
Прокjменъ, глaсъ д79 Їкs возвели1чишасv дэлA твоS гDи, вс• премyдростію
сотвори1лъ є3си2.
Стjхъ9 Бlгослови2 душE моS гDа, гDи б9е м0й, возвели1чилсv є3си2 ѕэлs2.
Ѝллилyіа9 Налvцы2, и3 ўспэвaй, и3 цaрствуй и4стины рaди, и3 кр0тости и3 прaвды.
Стjхъ9 Возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе.
Глaсъ є79
Прокjменъ, глaсъ є79 Ты2 гDи, сохрани1ши ны2, и3 соблюдeши ны2 p р0да сегs2 и3 во
вёкъ.
Стjхъ9 Спаси1 мv гDи, Ћкs ЉскудЏ препод0бный.
Ѝллилyіа9 Ми1лsсти твоS гDи, во вёкъ воспою2, въ р0дъ и3 р0дъ возвэщY
и4стину твою2 ўсты2 мои1ми.
Стjхъ9 ЗанE рeклъ є3си29 во вёкъ ми1лость сози1ждетсv, на нб7сёхъ ўгот0витсv
и4стина твоS.
Глaсъ ѕ79
Прокjменъ, глaсъ ѕ79 Спаси2 гDи, лю1ди твоS, и3 благослови2 достоoніе твоE.
Стjхъ9 Къ тебЏ гDи воззовY, б9е м0й, да не премолчи1ши p менE.
Ѝллилyіа9 Живhй въ п0мощи вhшнvгs, въ кр0вэ бGа нбcнагs водвори1тсv.
Стjхъ9 Речeтъ гDви9 застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3
ўповaю на него2.
Глaсъ з79
Прокjменъ, глaсъ з79 ГDь крёпость лю1демъ свои1мъ дaстъ, гDь благослови1тъ лю1ди
своS ми1ромъ.
Стjхъ9 Принеси1те гDви сн7ове б9іи9 принеси1те гDви, сhны џвни.
Ѝллилyіа9 Бlго є4сть и3сповёдатисv гDви, и3 пёти и4мени твоемY вhшній.
Стjхъ9 Возвэщaти заyтра ми1лость твою2, и3 и4стину твою2 на всoку н0щь.
Глaсъ y9
Прокjменъ, глaсъ y9 Помоли1тесv, и3 воздади1те гDви бGу нaшему.
Стjхъ9 Вёдомь во їудeи бGъ, во їyли вeліе и4мv є3гs2.
Ѝллилyіа9 Пріиди1те, возрaдуемсv гDви, воскли1кнемъ бGу спаси1телю нaшему.
58
Стjхъ9 Предвари1мъ лицE є3гs2 во и3сповёданіи, и3 во lалмёхъ воскли1кнемъ є3мY.
Е#ктеніA сугyбаv.
Діaконъ: Поми1луй нaсъ, б9е:
Возглашaетъ їерeй: Їкw ми1лостивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2:
Е#ктеніA проси1тєльнаv.
Діaконъ9 И…сп0лнимъ Њтреннюю моли1тву нaшу9
Возглашaетъ їерeй9 Їкs бGъ ми1лости, щедр0тъ и3 чlвэколю1біv є3си29
Аерeй9 Ми1ръ всBмъ.
Діaконъ9 Главы6 нaшv гDви прикл0нимъ.
Ли1къ9 ТебЏ, гDи.
И… сщ7eнникъ возглашaетъ9 Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 спасaти ны29
Діaконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 Бlгослови2.
Сщ7eнникъ9 Сhй блгcвeнъ хnт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки
вэкHвъ.
Ли1къ9 Ѝми1нь. Ўтверди2 б9е, / с™yю правослaвную вёру, правослaвныхъ хnтіaнъ,
/ во вёкъ вёка.
[Ўтверди2 б9е с™yю и3 непор0чную вёру, бlгочести1выхъ и3 правослaвныхъ хnтіaнъ,
со с™yю и сщ7eнную твоeю цRковь, високопреsсщ7eннэйшаго митрополjта и3 nтцA
нaшего гDи1на (и4мvрекъ), с™jи хрaмъ сeй и3 грaдъ сeй во вёкъ вёка.]
Сщ7eнникъ9 Прес™av бцdе, спаси2 нaсъ.
Ли1къ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, / без8
и3стлёніv бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
Сщ7eнникъ9 Слaва тебЏ хnтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЏ.
Ли1къ9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
59
Сщ7eнникъ твори1тъ pпyстъ.

Въ недёлю9 Воскресhй и3з8 мeртвыхъ хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, моли1твами
пречcтыv своеS м™ре, с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлsвъ, и3 с™aгs [и4м>къ,
є3гHже є4сть хрaмъ, и3 є3гHже є4сть дeнь], с™hхъ прaведныхъ бGоkц7ъ їsакjма и3
Єнны, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, Ћкs блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Тaже ли1къ многолётіе:

Високопреsсщ7eннэйшаго митрополjта [и3ли2 бlжeннэйшаго ґрхіепcкпа, и3ли2
преsсвvщeнэйшего є3пcкпа є3гHже є4сть Љбласть] нaшего господи1на и4м>къ, /
бGохрани1мую странY нaшу и4м>къ, / настоoтелv, брaтію и3 прих0жанъ с™aгs храма
сегs2, / и3 вс• правослaвныv хnтіaны, / гDи, сохрани2 и5хъ на мн0гаv лBта.
И… чтeцъ глаг0летъ чaсъ №-й.
Ѓще же є4сть четыредесoтница, и3ли2 и4нъ дeнь, не и3мёvй славосл0віv вели1кагs9

по хвали1техъ, Слaва, и3 нhнэ, глаг0летъ ўчинeнный брaтъ9
ТебЏ слaва подобaетъ, гDи б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3
с™0му дЎу, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Слaва тебЏ показaвшему нaмъ свётъ.
Славосл0віе вседнeвное.
Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. хвaлимъ
тS, бlгослови1мъ тS, клaнvемъ ти сv, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS, вели1кіv
рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный,
їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е. гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ мjра,
поми1луй нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу9 сэдoй Љдеснyю nц7A,
поми1луй нaсъ. Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, во слaву
бGа nц7A, ґми1нь.
вёка.
и3сцэли2 дyшу мою2, Ћкs согрэши1хъ тебЏ. гDи, къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv
60
твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2 є3си2 бGъ м0й9 Ћкs ў тебE и3ст0чникъ животA, во
свётэ твоeмъ Њзримъ свётъ. пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS.
Тaже: Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мv твоE во вёки, ґми1нь.
Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, Ћкоже ўповaхомъ на тS. бlгословeнъ є3си2 гDи,
научи1 мv Љправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 вLко, вразуми1 мv
Љправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 с™hй, просвэти1 мv Љправдaніи твои1ми.
ГDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри9 тебЏ подобaетъ хвалA,
тебЏ подобaетъ пёніе, тебЏ слaва подобaетъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, нhнэ и3
при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Сщ7eнникъ9 И…сп0лнимъ Њтреннюю мlтву нaшу гDеви.
И… по возглaсэ ли1къ9 Ѝми1нь.
Аерeй9 Ми1ръ всBмъ.
Тaже nсмоглaсника стіхи6ры, Єще нёсть вLчній прaздникъ.
Стjхъ №9 И…сп0лнихомсv заyтра млcти твоеS гDи, и3 возрaдовахомсv, и3
возвесели1хомсv9 во вс• дни6 нaшv возвесели1хомсv, за дни6 въ нoже смири1лъ ны2
є3си2, лBта въ нoже ви1дэхомъ ѕл†v. и3 при1зри на рабы6 тво•, и3 на дэлA тво•, / и3
настaви сhны и4хъ.
Стjхъ в79 И… бyди свётлость гDа бGа нaшегs на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ
и3спрaви на нaсъ, / и3 дёло рyкъ нaшихъ и3спрaви.
Слaва, и3 нhнэ9 Єще и4мать.
[Ѓще же є4сть суббHта, глаг0лемъ настоoщыv стіхи29
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.]
61
Тaже: Бlго є4сть и3сповёдатисv гDеви, и3 пёти и4мени твоемY, вhшній9

возвэщaти заyтра млcть твою2, и3 и4стину твою2 на всoку н0щь.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
Тропaрь днE. Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.
Ѓще нёсть літургjа здЏ читaетсv ґпcтолъ и3 є3Јліе.
Прокjмены и3 Ѝллилуіaре дневнjи.

Въ понедёльникъ:
Прокjменъ глaсъ д7: Творoй ЄгGлы сво• дЎи, и3 слуги6 сво• плaмень џгненный.
Стjхъ9 Бlгослови2 душE моS гDа, гDи б9е м0й, возвели1чилсv є3си2 ѕэлs2.
Ѝллилyіа9 Хвали1те гDа вси2 ЄгGли є3гs2, хвали1те є3го2 вс• си6лы є3гs2.
Стjхъ9 Їкs т0й речE, и3 бhша9 т0й повелЏ, и3 создaшасv.
Во вт0рникъ:
Прокjменъ глaсъ з79 Возвесели1тсv прaведникъ Љ гDэ, и3 ўповaетъ на него2.
Стjхъ9 Ўслhши б9е, глaсъ м0й, внегдA моли1ти ми сv къ тебЏ.
Ѝллилyіа9 Прaведникъ Ћкs фjніtъ процвэтeтъ, Ћкs кeдръ и4же въ лівaнэ
ўмн0житсv.
Стjхъ9 Насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ бGа нaшегs процвэтyтъ.
Въ срeду:
Прокjменъ глaсъ G, пёснь бцdы9 Вели1читъ душA моS гDа, и3 возрaдовасv
дyхъ м0й Љ бз7э сп7сэ моeмъ.
Стjхъ9 Їкs призрЏ на смирeніе рабы2 своеS, сe бо p нhнэ ўблажaтъ мS
вси2 р0ди.
Ѝллилyіа глaсъ y9 Слhши дщи2 и3 ви1ждь, и3 приклони2 Њхо твоE.
Стjхъ9 ЛицY твоемY пом0лvтсv богaтіи лю1дстіи.
Въ четверт0къ:
Прокjменъ глaсъ y9 Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2
вселeнныv глаг0лы и4хъ.
Стjхъ9 Нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рукY є3гs2 возвэщaетъ
твeрдь.
62
Ѝллилyіа глaсъ №9 И…сповёдvтъ небесA чудесA тво• гDи, и4бо и4стину твою2 въ
цRкви с™hхъ.
Стjхъ9 БGъ прославлoемь въ совётэ с™hхъ.
Въ пvт0къ:
Прокjменъ глaсъ з7: Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланoйтесv подн0жію
нHгу є3гs2, Ћкs с™о є4сть.
Стjхъ9 ГDь воцRи1сv, да гнёваютсv лю1діе.
Ѝллилyіа глaсъ №9 Помvни2 с0нмъ тв0й, є3г0же стvжaлъ є3си2 и3спeрва.
Стjхъ9 БGъ же цRь нaшъ прeжде вёка, содёла спасeніе посредЏ земли2.
Въ суббHту:
Прокjменъ глaсъ y9 Весели1тесv Љ гDэ и3 рaдуйтесv прaведніи.
Стjхъ9 Бlжeни, и4хже Љстaвишасv беззакHніv, и3 и4хже прикрhшасv грэси2.
Ѝллилyіа глaсъ д79 Воззвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и5хъ, и3 p всёхъ скорбeй
и4хъ и3збaви и5хъ.
Стjхъ9 Мн0ги скHрби прaвєднымъ, и3 p всёхъ и4хъ и3збaвитъ x гDь.
Ўмeршымъ9
Прокjменъ, глaсъ ѕ79 Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворoтсv.
Стjхъ9 Къ тебЏ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2.
Ѝллилyіа, глaсъ ѕ79 Бlжeни, ±же и3збрaлъ, и3 пріoлъ є3си2 гDи.
Сщ7eнникъ є3ктенію29 Поми1луй нaсъ, б9е9 И… прHчаv.

И… по возглaсэ діaконъ9 Премyдрость.
вэкHвъ.
63

Ѓще є4сть недёлv, и3ли2 и3мёvй вели1кое славосл0віе, сщ7eнникъ твори1тъ pпyстъ,
и3 начинaетъ пeрвый чaсъ.
Ѓще є4сть четыредесoтница9

Бlго є4сть и3сповёдатисv гDеви, и3 пёти и4мени твоемY, вhшній9 возвэщaти
заyтра млcть твою2, и3 и4стину твою2 на всoку н0щь. Двaжды.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9
Мh же глаг0лемъ9 Ѝми1нь. Въ хрaмэ стоoще слaвы твоеS, на нб7си2 стоoти
мни1мъ, бцdе, двeрь нбcнаv, pвeрзи нaмъ двє1ри млcти твоеS.
Тaже, ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ9
Сщ7eнникъ9 Сhй бlгословeнъ хnт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во
И… мы2 глаг0лемъ9 Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки ўкроти2, мjръ ўмири2,
с™hй хрaмъ сeй [с™yю nби1тель сію2] д0брэ сохрани29 прeжде pшeдшыv nтцы2 и3
брaтію нaшу въ селeніихъ прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаoніи и3 и3сповёданіи
пріими2, Ћкs бlгjй и3 человэколю1бецъ.
Посeмъ покл0ны вели6кіv три2, глаг0люще въ ни1хъ на к0емждо покл0нэ мlтву
прпdбнагs є3фрeма9
64

Покл0нъ.
вели1кій.
И… по є4же востaти нaмъ, начинaетъ предстоoтель пeрвый чaсъ.
65
Чaсъ пeрвый.

И… покл0ны три2.
Pал0мъ є7.
Глаг0лы мо• внуши2 гDи, разумёй звaніе моE. вонми2 глaсу молeніz моегw2,
цRю2 м0й и3 б9е м0й, Ћкw къ тебЏ помолю1сz гDи. заyтра ўслhши глaсъ м0й,
заyтра предстaну ти2, и3 Њзриши мS. Ћкw бGъ не хотsй беззак0ніz, ты2 є3си29 не
присели1тсz къ тебЏ лукaвнуzй, нижE пребyдутъ беззакHнницы пред8 nчи1ма
твои1ма. возненави1дэлъ є3си2 вс• дёлающыz беззак0ніе, погуби1ши вс• глаг0лющыz
лжY: мyжа кровeй и3 льсти1ва гнушaетсz гDь. Єзъ же мн0жествомъ млcти твоеS,
вни1ду въ д0мъ тв0й, поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY въ стрaсэ твоeмъ. гDи,
настaви мS прaвдою твоeю, вр†гъ мои1хъ рaди и3спрaви пред8 тоб0ю пyть м0й. Ћкw
нёсть во ўстёхъ и4хъ и4стины, сeрдце и4хъ сyетно, гр0бъ tвeрстъ гортaнь и4хъ,
љзhки свои1ми льщaху. суди2 и5мъ б9е, да tпадyтъ t мhслей свои1хъ9 по
мн0жеству нечeстіz и4хъ и3зри1ни x, Ћкw преwгорчи1ша тS, гDи. и3 да возвеселsтсz
вси2 ўповaющіи на тS, во вёкъ возрaдуютсz, и3 всели1шисz въ ни1хъ9 и3 похвaлzтсz
Љ тебЏ лю1бzщіи и4мz твоE. Ћкw ты2 бlгослови1ши прaведника гDи, Ћкw nрyжіемъ
бlговолeніz вэнчaлъ є3си2 нaсъ.
Pал0мъ п7f.
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. прeжде дaже горaмъ не бhти, и3
создaтисz земли2 и3 вселeннэй, и3 t вёка и3 до вёка ты2 є3си2. не tврати2 человёка
во смирeніе, и3 рeклъ є3си29 Љбрати1тесz сhнове человёчестіи. Ћкw тhсzща лётъ пред8
nчи1ма твои1ма гDи, Ћкw дeнь вчерaшній, и4же мимои1де, и3 стрaжа нощнaz.
ўничижeніz и4хъ лBта бyдутъ9 Њтрw Ћкw травA мимои1детъ. Ітрw процвэтeтъ
и3 прeйдетъ, на вeчеръ tпадeтъ, Љжестёетъ и3 и4зсхнетъ. Ћкw и3счез0хомъ гнёвомъ
твои1мъ, и3 Ћростію твоeю смути1хомсz. положи1лъ є3си2 беззакHніz н†ша пред8
66
тоб0ю9 вёкъ нaшъ въ просвэщeніе лицA твоегw2. Ћкw вси2 днjе нaши Љскудёша, и3
гнёвомъ твои1мъ и3счез0хомъ. лBта н†ша Ћкw паучи1на поучaхусz: днjе лётъ
нaшихъ, въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, Єще же въ си1лахъ, џсмьдесzтъ лётъ, и3
мн0жае и4хъ трyдъ и3 болёзнь9 Ћкw пріи1де кр0тость на ны2, и3 накaжемсz. кто2
вёсть держaву гнёва твоегw2, и3 t стрaха твоегw2 Ћрость твою2 и3счести2: десни1цу
твою2 тaкw скажи1 ми, и3 Љков†нныz сeрдцемъ въ мyдрости. Љбрати1сz гDи, док0лэ:
и3 ўмолeнъ бyди на рабы6 тво•. и3сп0лнихомсz заyтра млcти твоеS гDи, и3
возрaдовахомсz, и3 возвесели1хомсz. во вс• дни6 нaшz возвесели1хомсz, за дни6 въ
нsже смири1лъ ны2 є3си2, лBта въ нsже ви1дэхомъ ѕл†v. и3 при1зри на рабы6 тво•, и3
на дэлA тво•, и3 настaви сhны и4хъ. и3 бyди свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3
дэлA рyкъ нaшихъ и3спрaви на нaсъ, и3 дёло рyкъ нaшихъ и3спрaви.
Pал0мъ R.
Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЏ, гDи9 пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ, когдA
пріи1деши ко мнЏ: прехождaхъ въ неѕл0біи сeрдца моегw2, посредЏ д0му моегw2. не
предлагaхъ пред8 nчи1ма мои1ма вeщь законопрестyпную, творsщыz преступлeніе
возненави1дэхъ. не прильпE мнЏ сeрдце стропти1во, ўклонsющагwсz t менE
лукaвагw не познaхъ9 Љклеветaющагw тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ9
г0рдымъ џкомъ и3 несhтымъ сeрдцемъ, съ си1мъ не kдsхъ. џчи мои2 на вBрныz
земли2, посаждaти x со мн0ю9 ходsй по пути2 непор0чну, сeй ми2 служaше. не
живsше посредЏ д0му моегw2 творsй гордhню9 глаг0лzй непрaвєднаz, не
и3справлsше пред8 nчи1ма мои1ма. во Њтріz и3збивaхъ вс• грBшныz земли2, є4же
потреби1ти t грaда гDнz вс• дёлающыz беззак0ніе.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіz, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. три1жды. Покл0ны
G. ГDи поми1луй, три1жды.
И… Єще Њбw БGъ гDь поeтсz, глаг0лемъ9 Слaва, тропaрь днE. И… нhнэ9 Чт0 тz
наречeмъ9
Ѓще же ґллилyіа, глаг0лемъ тропaрь, во глaсъ ѕ79
Заyтра ўслhши глaсъ м0й, / цRю2 м0й и3 б9е м0й.
Стjхъ №9 Глаг0лы мо• внуши2 гDи, разумёй звaніе моE.
Стjхъ в79 Їкw къ тебЏ помолю1сz, гDи.
67
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9

Чт0 тz наречeмъ, q бlгодaтнаz; / нб7о, Ћкw возсіsла є3си2 сlнце прaвды9 /
рaй, Ћкw прозzблA є3си2 цвётъ нетлёніz: / дв7у, Ћкw пребылA є3си2 нетлённа9 /
чи1стую м™рь, Ћкw и3мёла є3си2 на с™hхъ твои1хъ Љб8sтіzхъ сн7а, всёхъ бGа. / того2
моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Стwпы2 мо• напрaви по словеси2 твоемY: / и3 да не Љбладaетъ мн0ю всsкое
беззак0ніе. / и3збaви мS t клеветы2 человёческіz, / и3 сохраню2 зaпwвэди тво•. /
лицE твоE просвэти2 на рабA твоего2, / и3 научи1 мz Љправдaніємъ твои6мъ.
Да и3сп0лнzтсz ўстA мо• хвалeніz твоегw2 гDи, / Ћкw да воспою2 слaву твою2,
/ вeсь дeнь великолёпіе твоE.
Сjи стіхи2 въ четыредесsтницэ кaкw пою1тсz, пи1сано є4сть въ тріHди.
Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкw твоE є4сть цrтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
Ѓще нёсть четыредесsтница, глаг0лемъ кондaкъ с™aгw, и3ли2 прилучи1вшагwсz

прaздника. Ѓще же є4сть четыредесsтница9 и3ли2 кондакA нёсть:
Въ понедёльникъ Њбs и3 во вт0рникъ, и3 въ четверт0къ

глаг0ли настоoщій бGор0диченъ9
Преслaвную б9ію м™рь, и3 с™hхъ ЄгGлъ с™ёйшую, / нем0лчнw воспоeмъ сeрдцемъ
и3 ўсты2, / бцdу сію2 и3сповёдающе, / Ћкw вои1стинну р0ждшую бGа воплощeнна, / и3
молsщуюсz непрестaннw Љ душaхъ нaшихъ.
Въ срeду же и3 пvт0къ глаг0ли сіE9

Ск0рw предвари2, прeжде дaже не пораб0тимсz врагHмъ / хyлzщымъ тS и3
претsщымъ нaмъ, хrтE б9е нaшъ9 / погуби2 кrт0мъ твои1мъ борю1щыz нaсъ, / да
ўразумёютъ, кaкw м0жетъ правослaвныхъ вёра / мlтвами бцdы, є3ди1не
чlвэколю1бче.
Въ суббHту сeй9
Їкw начaтки є3стествA, насади1телю твaри, / вселeннаz прин0ситъ ти2 гDи,
бGонHсныz мyченики9 / тёхъ моли1твами въ ми1рэ глуб0цэ / цRковь твою2,
жи1тельство твоE / бцdею соблюди2, многомлcтиве.
68
Въ недёлю же глаг0лемъ v3пакои2 прилучи1вшагwсz глaса.

И‥же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3
слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс• зовhй ко сп7сeнію Љбэщ†ніz рaди
бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ9 дyшы нaшz Љсвzти2, тэлесA Љчи1сти, помышлє1ніz
и3спрaви, мы6сли Љчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней9 Љгради2
нaсъ с™hми твои1ми ЄгGлы, да Љполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы9 Ћкw
бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Сщ7eнникъ возглaсъ9 Б9е, ўщeдри ны29
Покл0нъ.
вели1кій. Бывaютъ вкyпэ, ѕ7i.
69
Тaже, С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
И… мы29 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i.
И… сщ7eнникъ глаг0летъ настоoщую мlтву9

ХrтE свёте и4стинный, просвэщazй и3 Љсвzщazй всsкаго человёка грzдyщаго
въ мjръ, да знaменаетсz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, да въ нeмъ Њзримъ свётъ
непристyпный9 и3 и3спрaви стwпы2 нaшz къ дёланію зaповэдей твои1хъ, мlтвами
пречcтыz твоеS м™ре, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ, ґми1нь.
Ли1къ9 Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаv, / Ћкs и3збaвльшесv p ѕлhхъ, /
бlгодaрствєннаv восписyемъ ти2 раби2 твои2, бцdе9 / но Ћкs и3мyщаv держaву
непобэди1мую, / p всoкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти29 / рaдуйсv, невёсто
неневёстнаv.
Аерeй9 Слaва тебЏ, хnтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЏ.
И… бывaетъ tпyстъ.
Конeцъ пeрвагw часA.
70
Междочaсіе пeрвагw часA.
По Бlгословeнъ бGъ9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9
И… мы29 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пріиди1те, поклони1мсv9 три1жды.
И… lалмы29
Pал0мъ м7є.
БGъ нaмъ прибёжище и3 си1ла, пом0щникъ въ ск0рбехъ Љбрётшихъ ны2 ѕэлs2.
сегs2 рaди не ўбои1мсv, внегдA смущaетсv землS, и3 прелагaютсv г0ры въ сердцA
морск†v. возшумёша и3 смvт0шасv в0ды и4хъ, смvт0шасv г0ры крёпостію є3гs2.
рBчнаv ўстремлє1ніv веселoтъ грaдъ б9ій9 Љс™и1лъ є4сть селeніе своE вhшній. бGъ
посредЏ є3гs2, и3 не подви1житсv9 пом0жетъ є3мY бGъ Њтрs заyтра. смvт0шасv
kзhцы, ўклони1шасv ц†рствіv9 дадE глaсъ св0й вhшній, подви1жесv землS. гDь
си1лъ съ нaми, застyпникъ нaшъ бGъ їaкsвль. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іv, ±же
положи2 чудесA на земли29 peмлv бр†ни до конє1цъ земли2, лyкъ сокруши1тъ и3
сл0митъ nрyжіе, и3 щиты2 сожжeтъ nгнeмъ. ўпраздни1тесv и3 разумёйте, Ћкs Єзъ
є4смь бGъ9 вознесyсv во kзhцэхъ, вознесyсv на земли2. гDь си1лъ съ нaми,
застyпникъ нaшъ бGъ їaкsвль.
Pал0мъ §а.
Бlго є4сть и3сповёдатисv гDеви и3 пёти и4мени твоемY, вhшній9 возвэщaти
заyтра млcть твою2 и3 и4стину твою2 на всoку н0щь, въ десvтострyннэмъ lалти1ри
съ пёснію въ гyслехъ. Ћкs возвесели1лъ мS є3си2, гDи, въ творeніи твоeмъ, и3 въ
дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуюсv. Ћкs возвели1чишасv дэлA тво•, гDи9 ѕэлs2
ўглуби1шасv помышлє1ніv тво•. мyжъ безyменъ не познaетъ, и3 неразуми1въ не
разумёетъ си1хъ. внегдA прозvб0ша грBшницы Ћкs травA, и3 проник0ша вси2
дёлающіи беззак0ніе, Ћкs да потребoтсv въ вёкъ вёка9 тh же вhшній во
вёкъ, гDи. Ћкs сE, врази2 твои2, гDи, Ћкs сE, врази2 твои2 поги1бнутъ, и3 разhдутсv
вси2 дёлающіи беззак0ніе. и3 вознесeтсv Ћкs є3динор0га р0гъ м0й, и3 стaрость моS
въ є3лeи масти1тэ9 и3 воззрЏ џко моE на враги2 мо•, и3 востаю1щыv на мS
лукaвнующыv ўслhшитъ Њхо моE. првdникъ Ћкs фjніtъ процвэтeтъ9 Ћкs кeдръ,
71
и4же въ лівaнэ, ўмн0житсv. насаждeни въ домY гDни во дв0рэхъ бGа нaшегs

процвэтyтъ9 е3щE ўмн0жатсv въ стaрости масти1тэ, и3 бlгопріeмлюще бyдутъ. да
возвэстoтъ, Ћкs прaвъ гDь бGъ нaшъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ.
Pал0мъ §в.
ГDь воцRи1сv, въ лёпоту Љблечeсv9 Љблечeсv гDь въ си1лу и3 препоoсасv9 и4бо
ўтверди2 вселeнную, Ћже не подви1житсv. гот0въ пnт0лъ тв0й pт0лэ9 p вёка ты2
є3си2. воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво•9 в0змутъ рёки
сотрє1ніv сво•, p гласHвъ в0дъ мн0гихъ. ди6вны высsты2 мsрскjv9 ди1венъ въ
выс0кихъ гDь. свидBніv тво• ўвёришасv ѕэлs2. д0му твоемY подобaетъ с™hнv,
гDи, въ долготY днjй.
Слaва, и3 нhнэ9 Трис™0е. Покл0ны три2. Прес™av трbце9 по Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9
Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
И… тропари2 сі•, во глaсъ ѕ79

мlтву Ћкs вLцэ грёшніи прин0симъ9 / поми1луй нaсъ.
Сщ7eнникъ9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хrтE б9е нaшъ, поми1луй
нaсъ.
И… твори1мъ покл0ны вели6кіz три2, глаг0люще мlтву с™aгw є3фрeма9
72

Покл0нъ.
Тaже глаг0лемъ настоoщую мlтву вели1кагw васjліа9

Б9е вёчный, безначaльный и3 присносyщный свёте, всsкіz твaри содётелю,
млcти и3ст0чниче, бlгости пучи1но, и3 чlвэколю1біz неизслёдимаz бeздно9 просвэти2
на ны2 свётъ лицA твоегw2, гDи, возсіsй въ сердцaхъ нaшихъ Њмное сlнце прaвды,
и3 твоегw2 весeліz дyшы нaшz и3сп0лни, и3 научи2 нaсъ твои6мъ поучaтисz при1снw и3
вэщaти судьбaмъ, и3 и3сповёдатисz тебЏ вhну, нaшему вLцэ и3 бlгдётелю. рyкъ
нaшихъ дэлA къ твоeй и3спрaви в0ли, и3 дёzти нaмъ тебЏ бlгоугHднаz и3
любє1знаz бlгопоспэши2, да и3 Љ нaшемъ недост0инствэ прослaвитсz твоE прес™0е
и4мz, nц7A и3 сн7а и3 с™aгs дЎа, є3ди1нагw б9ествA же и3 цnтва9 є3мyже подобaетъ
всoкаv слaва, чeсть и3 поклонeніе, ґми1нь.
Тaже присовокуплsемъ и3 сію2, тогHжде9

Посылazй свётъ, и3 и4детъ, возсіzвazй с0лнце на прaвєдныz и3 непрaвєдныz,
лук†выz же и3 бlг‡z, творsй Њтро, и3 просвэщazй всю2 вселeнную, просвэти2 и3
н†ша сердцA вLко всёхъ9 дaруй нaмъ въ настоsщій дeнь бlгоугоди1ти тебЏ,
сохранszй нaсъ t всsкагw грэхA, и3 всsкагw лукaвагw дэsніz, и3збавлszй нaсъ t
всsкіz стрэлы2 летsщіz во дни2, и3 t всsкіz сопроти1вныz си1лы, мlтвами
всепречcтыv вLчцы нaшеz бцdы, невещeственныхъ твои1хъ служи1телей и3 пренбcныхъ
си1лъ, и3 всёхъ с™hхъ, t вёка тебЏ бlгоугоди1вшихъ. твоe бо є4сть є4же ми1ловати
и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, нhнэ
и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И… бывaетъ конeчный tпyстъ.
73
Начaло часHвъ.
Чaсъ трeтій.
По є4же бlгослови1ти сщ7eннику, глаг0лемъ9 Ѝми1нь.

ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЏ сhй, и3 вс• и3сполнszй,
сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 Љчи1сти ны2 t
всsкіz сквeрны, и3 сп7си2 бlже, дyшы нaшz.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Прес™av трbце, поми1луй нaсъ9 гDи, Љчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2
беззакHніz н†ша9 с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе
твоE, да бyдетъ в0лz твоS, Ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный
дaждь нaмъ днeсь, и3 Љстaви нaмъ д0лги нaшz, Ћкоже и3 мы2 Љставлsемъ
должникHмъ нaшымъ9 и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Сщ7eнникъ9 Їкw твоE є4сть цrтво9
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Тaже pалмы29
Pал0мъ ѕ7i.
Ўслhши гDи, прaвду мою2, вонми2 молeнію моемY, внуши2 мlтву мою2 не во
ўстнaхъ льсти1выхъ. t лицA твоегw2 судьбA моS и3зhдетъ, џчи мои2 да ви1дита
правоты6. и3скуси1лъ є3си2 сeрдце моE, посэти1лъ є3си2 н0щію, и3скуси1лъ мS є3си2, и3 не
Љбрётесz во мнЏ непрaвда. Ћкw да не возглаг0лютъ ўстA мо• дёлъ
74
человёческихъ, за словесA ўстeнъ твои1хъ, Єзъ сохрани1хъ пути6 жeстоки. соверши2

стwпы2 мо• во стезsхъ твои1хъ, да не подви1жутсz стwпы2 мо•. Єзъ воззвaхъ,
Ћкw ўслhшалъ мS є3си2 б9е, приклони2 Њхо твоE мнЏ, и3 ўслhши глаг0лы мо•.
ўдиви2 млcти тво•, сп7сazй ўповaющыz на тS t проти1вzщихсz десни1цэ твоeй.
сохрани1 мz гDи, Ћкw зёницу џка9 въ кр0вэ крилY твоє1ю покрhеши мS, t лицA
нечести1выхъ Љстрaстшихъ мS. врази2 мои2 дyшу мою2 Љдержaша, тyкъ св0й
затвори1ша9 ўстA и4хъ глаг0лаша гордhню. и3згонsщіи мS нhнэ Љбыд0ша мS,
џчи свои2 возложи1ша ўклони1ти на зeмлю. Љб8sша мS Ћкw лeвъ гот0въ на л0въ,
и3 Ћкw скЂменъ Љбитazй въ тaйныхъ. воскrни2 гDи, предвари2 x, и3 запни2 и5мъ9
и3збaви дyшу мою2 t нечести1вагw, nрyжіе твоE t вр†гъ руки2 твоеS. гDи, t
мaлыхъ t земли2, раздэли2 x въ животЏ и4хъ, и3 сокровeнныхъ твои1хъ и3сп0лнисz
чрeво и4хъ. насhтишасz сынHвъ, и3 Љстaвиша Љстaнки младeнцємъ свои6мъ. Єзъ же
прaвдою kвлю1сz лицY твоемY, насhщусz, внегдA kви1ти ми сz слaвэ твоeй.
Pал0мъ к7д.
Къ тебЏ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2. б9е м0й, на тS ўповaхъ, да не
постыжyсz во вёкъ, нижE да посмэю1тъ ми сz врази2 мои29 и4бо вси2 терпsщіи тS
не постыдsтсz. да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE. пути6 тво• гDи, скажи1
ми, и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мz: Ћкw
ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помzни2 щедрHты тво• гDи, и3
млcти тво•, Ћкw t вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS, и3 невёдэніz моегw2 не
помzни29 по млcти твоeй помzни1 мz ты2, рaди бlгости твоеS, гDи. бlгъ и3 прaвъ
гDь, сегw2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на пути2. настaвитъ крHткіz на
сyдъ, научи1тъ крHткіz путє1мъ свои6мъ. вси2 путіE гDни млcть и3 и4стина,
взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. рaди и4мене твоегw2 гDи, и3 Љчи1сти
грёхъ м0й9 мн0гъ бо є4сть. кто2 є4сть человёкъ боsйсz гDа: законоположи1тъ є3мY
на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz, и3 сёмz є3гw2 наслёдитъ
зeмлю. держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2 kви1тъ и5мъ. џчи мои2 вhну ко
гDу, Ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2. при1зри на мS, и3 поми1луй мS, Ћкw
є3динор0дъ и3 ни1щь є4смь Єзъ. скHрби сeрдца моегw2 ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ
и3зведи1 мz. ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ м0й, и3 Љстaви вс• грэхи2 мо•. ви1ждь
враги2 мо•, Ћкw ўмн0жишасz, и3 ненавидёніемъ непрaведнымъ возненави1дэша мS.
сохрани2 дyшу мою2, и3 и3збaви мS, да не постыжyсz, Ћкw ўповaхъ на тS.
75
неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЏ, Ћкw потерпёхъ тS гDи. и3збaви б9е, їyлz
t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ н7.
твои1хъ Љчи1сти беззак0ніе моE. наипaче Љмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t
грэхA моегw2 Љчи1сти мS. Ћкw беззак0ніе моE Єзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю
є4сть вhну. тебЏ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ, Ћкw да
Љправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо въ
беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо и4стину
возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2.
Љкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 Љчи1щусz: Љмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. слyху
моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. tврати2 лицE твоE
t грBхъ мои1хъ, и3 вс• беззакHніz мо• Љчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЏ
б9е, и3 дyхъ прaвъ Љбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3
д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3
д¦омъ вLчнимъ ўтверди1 мz. научY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи
къ тебЏ Љбратsтсz. и3збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz
љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЏ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстsтъ
хвалY твою2. Ћкw Єще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ Њбw: всесожжeніz не
ўничижи1тъ. ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны
їеrли6мскіz. тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA
И… Єще Њбw БGъ гDь поeтсz, глаг0ли9 Слaва, днE тропaрь. И… нhнэ9 Бцdе, ты2 є3си2
лозA и4стиннаz:
Ѓще же ґллилyіа, глаг0ли настоsщій тропaрь, во глaсъ ѕ79

ГDи, и4же прес™aго твоего2 д¦а, / въ трeтій чaсъ ґпcлwмъ твои6мъ низпослaвый9 /
тогw2 бlгjй, не tими2 t нaсъ, / но Љбнови2 нaсъ молsщихъ ти сz.
76
Стjхъ №9 Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЏ б9е, и3 д¦ъ прaвъ Љбнови2 во ўтр0бэ
моeй.
Стjхъ в79 Не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t
менE.
Къ си6мъ же стіхHмъ припэвaемъ9 ГDи, и4же прес™aго твоего2 д¦а9 вeсь до концA,
и3 покланsемсz по є3ди1ножды.
Тaже, Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9

Бцdе, ты2 є3си2 лозA и4стиннаz, / возрасти1вшаz нaмъ пл0дъ животA, / тебЏ
м0лимсz, / моли1сz вLчце со с™hми ґпcлы, / поми1ловати дyшы нaшz.
ГDь бGъ бlгословeнъ, / бlгословeнъ гDь дeнь днE, / поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній
нaшихъ9 / бGъ нaшъ, бGъ сп7сaти.
Кондaкъ днE с™aгw, и3ли2 прaздника.
Ѓще же п0стъ, сі• глаг0лемъ тропари2, глaсъ y9

Бlгословeнъ є3си2 хrтE б9е нaшъ, / и4же премyдры ловцы2 kвлeй, / низпослaвъ
и5мъ д¦а с™aго, / и3 тёми ўловлeй вселeнную, / чlвэколю1бче, слaва тебЏ.
Слaва9 Ск0рое и3 и3звёстное дaждь ўтэшeніе рабHмъ твои6мъ їyсе, / внегдA
ўнывaти духHмъ нaшымъ, / не разлучaйсz t дyшъ нaшихъ въ ск0рбехъ, / не
ўдалsйсz t мhслей нaшихъ во Љбстоsніихъ9 но при1снw нaсъ предвари2. /
прибли1жисz нaмъ, прибли1жисz вездЏ сhй, / Ћкоже со ґпcлы твои1ми всегдA є3си29 /
77
си1це и3 тебE желaющымъ соедини2 себE щeдре, да совокyплени тебE поeмъ / и3

славосл0вимъ всес™aго д¦а твоего2.
И… нhнэ9 Надeжда и3 предстaтельство и3 прибёжище хrтіaнъ, неwбори1маz стэнA,
/ и3знемогaющымъ пристaнище небyрное, ты2 є3си2 бцdе пречcтаz: / но Ћкw мjръ
сп7сaющаz непрестaнною твоeю мlтвою, / помzни2 и3 нaсъ дв7о всепётаz.

И‥же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3
слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне9 и4же
прaвєдныz любsй и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс• зовhй ко сп7сeнію, Љбэщaніz рaди
бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ. дyшы нaшz Љсвzти2, тэлесA Љчи1сти, помышлє1ніz
и3спрaви, мы6сли Љчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней, Љгради2
нaсъ с™hми твои1ми ЄгGлы, да Љполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы9 Ћкw
нaсъ.
Покл0нъ.
78
вели1кій. По скончaніи же покл0нwвъ, глаг0лемъ:
Мlтва с™aгs мардaріа9

ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный їyсе хrтE, и3 с™hй дш7е, є3ди1но
б9ество2 є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго, и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1 мz
недост0йнаго рабA твоего29 Ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Конeцъ трeтіzгw часA.
79
Междочaсіе трeтіагw часA.
По Бlгословeнъ бGъ9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9
И… мы29 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пріиди1те, поклони1мсv9 три1жды.
И… lалмы29
Pал0мъ к7f.
Вознесy тv, гDи, Ћкs под8oлъ мS є3си2, и3 не возвесели1лъ є3си2 врагHвъ мои1хъ Љ
мнЏ. гDи б9е м0й, воззвaхъ къ тебЏ, и3 и3сцэли1лъ мS є3си2. гDи, возвeлъ є3си2 p
Єда дyшу мою2, сп7слъ мS є3си2 p низходoщихъ въ р0въ. п0йте гDеви, прпdбніи є3гs2,
и3 и3сповёдайте пaмvть с™hни є3гs29 Ћкs гнёвъ въ Ћрости є3гs2, и3 жив0тъ въ
в0ли є3гs29 вeчеръ водвори1тсv плaчь, и3 заyтра рaдость. Єзъ же рёхъ во nби1ліи
моeмъ9 не подви1жусv во вёкъ. гDи, в0лею твоeю подaждь добр0тэ моeй си1лу9
pврати1лъ же є3си2 лицE твоE, и3 бhхъ смущeнъ. къ тебЏ, гDи, воззовY, и3 къ бGу
моемY помолю1сv. кav п0льза въ кр0ви моeй, внегдA сходи1ти ми2 во и3стлёніе: є3дA
и3сповёстсv тебЏ пeрсть: и3ли2 возвэсти1тъ и4стину твою2: слhша гDь и3 поми1лова
мS9 гDь бhсть пом0щникъ м0й. Љбрати1лъ є3си2 плaчь м0й въ рaдость мнЏ,
растерзaлъ є3си2 врeтище моE и3 препоoсалъ мS є3си2 весeліемъ, Ћкs да воспоeтъ
тебЏ слaва моS, и3 не ўмилю1сv. гDи б9е м0й, во вёкъ и3сповёмсv тебЏ.
Pал0мъ lа.
Бlжeни, и4хже Љстaвишасv беззакHніv, и3 и4хже прикрhшасv грэси2. бlжeнъ
мyжъ, є3мyже не вмэни1тъ гDь грэхA, нижE є4сть во ўстёхъ є3гs2 лeсть. Ћкs
ўмолчaхъ, Љбетшaша кHсти мо•, p є4же звaти ми2 вeсь дeнь, Ћкs дeнь и3
н0щь ЉтvготЏ на мнЏ рукA твоS9 возврати1хсv на стрaсть, є3гдA ўнзe ми
тeрнъ. беззак0ніе моE познaхъ и3 грэхA моегs2 не покрhхъ, рёхъ9 и3сповёмъ на мS
беззак0ніе моE гDеви9 и3 ты2 Љстaвилъ є3си2 нечeстіе сeрдца моегs2. за то2
пом0литсv къ тебЏ всoкъ прпdбный во врeмv бlгопотрeбно9 nбaче въ пот0пэ
в0дъ мн0гихъ къ немY не прибли1жатсv. ты2 є3си2 прибёжище моE p ск0рби
Љбдержaщіv мS9 рaдосте моS, и3збaви мS p Љбышeдшихъ мS. вразумлю1 тv, и3
настaвлю тS на пyть сeй, в0ньже п0йдеши9 ўтвержY на тS џчи мои2. не бyдите
80
Ћкs к0нь и3 мeскъ, и4мже нёсть рaзума9 броздaми и3 ўзд0ю чє1люсти и4хъ
востoгнеши, не приближaющихсv къ тебЏ. мнHги р†ны грёшному9 ўповaющаго
же на гDа млcть Љбhдетъ. весели1тесv Љ гDэ и3 рaдуйтесv првdніи, и3 хвали1тесv, вси2
прaвіи с®цемъ.
Pал0мъ ….
Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй9 p конє1цъ земли2 къ тебЏ
воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE9 на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,
Ћкs бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости p лицA врaжіv. вселю1сv въ селeніи
твоeмъ во вёки, покрhюсv въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ. Ћкs ты2, б9е, ўслhшалъ
є3си2 моли6твы мо•, дaлъ є3си2 достоoніе боoщымсv и4мене твоегs2. дни6 на дни6
царє1вы приложи1ши, лBта є3гs2 до днE р0да и3 р0да. пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ9
млcть и3 и4стину є3гs2 кто2 взhщетъ: тaкs воспою2 и4мени твоемY во вёки,
воздaти ми2 моли6твы мо• дeнь p днE.

Б9е nтє1цъ нaшихъ, / творoй при1снs съ нaми по твоeй кр0тости, / не
pстaви млcть твою2 p нaсъ9 / но мlтвами и4хъ / въ ми1рэ ўпрaви жив0тъ нaшъ.
Слaва9 М§ницы твои2, гDи, / во страдaніихъ свои1хъ вэнцы2 пріoша нетлBнныv
p тебє2 бGа нaшегs9 / и3мyще бо крёпость твою2, / мучи1телей низложи1ша, /
сокруши1ша и3 дeмsнsвъ немsщнhv дeрзsсти. / тёхъ моли1твами / спаси2 дyшы
нaшv.
И… нhнэ9 СтэнA неsбори1маv нaмъ хnтіaнsмъ є3си2, бцdе дв7о9 / къ тебё бо
прибэгaюще, невреди1ми пребывaемъ, / и3 пaки согрэшaюще, и4мамы тS
моли1твенницу, / тёмъ благодарoще вопіeмъ ти29 / рaдуйсv, бlгодaтнаv, гDь съ
тоб0ю.
81
нaсъ.
И… твори1мъ три2 вели6кіz покл0ны съ мlтвою с™aгw є3фрeма9
Покл0нъ.
Посeмъ настоoщую мlтву вели1кагw васjліа9

ГDи б9е нaшъ, тв0й ми1ръ дaвый человёкwмъ, и3 прес™aгs дЎа дaръ твои6мъ
ў§нкHмъ и3 ґпcлsмъ низпослaвый, и3 си1хъ ўстнЏ џгненными љзhки развeрзый
си1лою твоeю, развeрзи и3 нaсъ грёшныхъ ўстнЏ, и3 научи2 ны, кaкs подобaетъ, и3
Љ ни1хже трeбэ є4сть моли1тисv9 ўпрaви нaшу жи1знь, бlгоwти1шное
Љбуревaемыхъ пристaнище, и3 скажи1 нaмъ пyть, в0ньже п0йдемъ. дЎъ прaвъ
Љбнови2 во ўтр0бахъ нaшихъ, и3 дЎомъ вLчнимъ мhсли нaшеz ўтверди2
поползновeніе, да на всoкъ дeнь дЎомъ твои1мъ бlги1мъ къ полeзному
наставлoеми, спод0бимсv твори1ти зaпsвэди твоS, и3 твоE при1снs поминaти
слaвное и3 и3спытaтельное пришeствіе содёvнныхъ нaми человёки, и3 не
прельщaтисv тлёющими мjра сегs2 красотaми, но бyдущихъ желaти воспріoтіv
ўкрэпи2 сокр0вищъ. Ћкs бlгословeнъ є3си2 и3 хвaленъ t всёхъ с™hхъ твои1хъ, во
По чи1ну же б9eственный чaсъ начинaй шестhй.
82
Чaсъ шестhй.

Pал0мъ н7г.
Б9е, во и4мv твоE сп7си1 мv, и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми9 б9е, ўслhши мlтву
мою2, внуши2 глаг0лы Њстъ мои1хъ. Ћкs чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю. сe бо бGъ помогaетъ ми2, и3
гDь застyпникъ души2 моeй. tврати1тъ ѕл†v врагHмъ мои6мъ, и4стиною твоeю
потреби2 и5хъ. в0лею пожрY тебЏ, и3сповёмсv и4мени твоемY гDи, Ћкs бlго. Ћкs p
всoкіv печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо• воззрЏ џко моE.
Pал0мъ н7д.
Внуши2 б9е мlтву мою2, и3 не прeзри молeніv моегs2. вонми1 ми, и3 ўслhши
мS9 возскорбёхъ печaлію моeю, и3 смvт0хсv p глaса врaжіv и3 p стужeніv
грёшнича. Ћкs ўклони1ша на мS беззак0ніе, и3 во гнёвэ враждовaху ми2. сeрдце
моE смvтeсv во мнЏ, и3 боoзнь смeрти нападE на мS. стрaхъ и3 трeпетъ пріи1де на
мS, и3 покрh мv тьмA. и3 рёхъ9 кто2 дaстъ ми2 крилЏ Ћкs голуби1нэ, и3 полещY и3
почjю: сE ўдали1хсv бёгаv, и3 водвори1хсv въ пустhни. чavхъ бGа, сп7сaющагs мS p
малодyшіv и3 p бyри. потопи2 гDи, и3 раздэли2 kзhки и4хъ, Ћкs ви1дэхъ беззак0ніе,
и3 прерэкaніе во грaдэ. днeмъ и3 н0щію Љбhдетъ и5 по стэнaмъ є3гs29 беззак0ніе и3
трyдъ посредЏ є3гs2, и3 непрaвда9 и3 не ЉскудЏ p ст0гнъ є3гs2 ли1хва и3 лeсть. Ћкs
Єще бы врaгъ поноси1лъ ми2, претерпёлъ бhхъ q5бо9 и3 Єще бы ненави1дvй мS на мS
велерёчевалъ, ўкрhлъ бhхъ сv p негs2. тh же человёче равнодyшне, владhко
м0й, и3 знaемый м0й9 и4же кyпнs наслаждaлсv є3си2 со мн0ю брaшенъ, въ домY
б9іи ходи1хомъ є3диномышлeніемъ. да пріи1детъ же смeрть на нS, и3 да сни1дутъ во
Єдъ жи1ви9 Ћкs лукaвство въ жили1щахъ и4хъ, посредЏ и5хъ9 Єзъ къ бGу воззвaхъ, и3
гDь ўслhша мS. вeчеръ и3 заyтра и3 полyдне повёмъ, и3 возвэщY, и3 ўслhшитъ
глaсъ м0й. и3збaвитъ ми1ромъ дyшу мою2 p приближaющихсv мнЏ9 Ћкs во мн0зэ
83
бoху со мн0ю. ўслhшитъ бGъ, и3 смири1тъ x, сhй прeжде вBкъ9 нёсть бо и5мъ
и3змэнeніv, Ћкs не ўбоoшасv бGа. прострE рyку свою2 на воздаoніе, Љскверни1ша
завётъ є3гs2. раздэли1шасv p гнёва лицA є3гs2, и3 прибли1жишасv сердцA и4хъ9
ўмoкнуша словесA и4хъ пaче є3лeа, и3 т† сyть стрёлы. возвeрзи на гDа печaль
твою2, и3 т0й тS препитaетъ, не дaстъ въ вёкъ молвы2 прaведнику. тh же б9е,
низведeши x въ студенeцъ и3стлёніv. мyжіе кровeй и3 льсти2 не преполовoтъ днeй
свои1хъ9 Єзъ же гDи ўповaю на тS.
Pал0мъ §.
Живhй въ п0мощи вhшнvгs, въ кр0вэ бGа нбcнагs водвори1тсv. речeтъ гDеви9
застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкs т0й
и3збaвитъ тS p сёти л0вчи, и3 p словесE мvтeжна. плещмA свои1ма Љсэни1тъ тS,
и3 под8 крилЏ є3гs2 надёешисv. nрyжіемъ Љбhдетъ тS и4стина є3гs2, не ўбои1шисv
p стрaха нощнaгs, p стрэлы2 летoщіv во дни2, p вeщи во тьмЏ преходoщіv, p
срoща и3 бёса полyденнагs. падeтъ p страны2 твоеS тhсvща, и3 тьмA Љдеснyю
тебE, къ тебё же не прибли1житсv. nбaче nчи1ма твои1ма см0триши, и3 воздаoніе
грёшникsвъ Њзриши. Ћкs ты2 гDи, ўповaніе моE, вhшнvго положи1лъ є3си2
прибёжище твоE. не пріи1детъ къ тебЏ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсv тэлеси2 твоемY.
Ћкs ЄгGлsмъ свои6мъ заповёсть Љ тебЏ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ.
на рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши Љ кaмень н0гу твою2. на Єспіда и3
васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjv. Ћкs на мS ўповA, и3 и3збaвлю и59
покрhю и5, Ћкs познA и4мv моE9 воззовeтъ ко мнЏ, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го29 и3 прослaвлю є3го29 долгот0ю днeй и3сп0лню є3го2, и3 kвлю2
є3мY сп7сeніе моE.
И… Єще поeтсv, БGъ гDь, глаг0лемъ9 Слaва, тропaрь днE.
Ѓще же ґллилyіа, глаг0лемъ настоoщій тропaрь, во глaсъ в79

И‥же въ шестhй дeнь же и3 чaсъ, / на кnтЏ пригвождeй / въ раи2 дерзновeнный
ґдaмовъ грёхъ, / и3 согрэшeній нaшихъ рукописaніе раздери2 / хnтE б9е, и3 сп7си2 нaсъ.
Стjхъ №9 Внуши2 б9е, мlтву мою2, и3 не прeзри молeніv моегs2.
Стjхъ в79 Ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3 гDь ўслhша мS.
84

Їкs не и4мамы дерзновeніv за премнHгіv грэхи2 нaшv, / ты2 и4же p тебE
р0ждшагосv моли2 бцdе дв7о9 / мн0гs бо м0жетъ молeніе м™рнее ко бlгосeрдію
вLки. / не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаv, / Ћкs млcтивъ є4сть, и3 сп7сти2
могjй, / и4же и3 страдaти Љ нaсъ и3зв0ливый.
Ск0рs да предварoтъ ны2 щедрHты тво• гDи, / Ћкs Љбнищaхомъ ѕэлs29 /
помози2 нaмъ б9е сп7се нaшъ, / слaвы рaди и4мене твоегs2 гDи, и3збaви нaсъ, / и3
Љчи1сти грэхи2 нaшv, и4мене рaди твоегs2.
Кондaкъ днE с™aгs.
Ѓще п0стъ,
въ понедёльникъ, во вт0рникъ и3 четверт0къ
глаг0лемъ тропари2 сі•, во глaсъ в79
Сп7сeніе содёлалъ є3си2 посредЏ земли2 хnтE б9е, / на кnтЏ пречи1стэи рyцэ твои2
простeрлъ є3си2, / собирav вс• kзhки зовyщыv9 / гDи, слaва тебЏ.
Слaва9 Пречи1стому s4бразу твоемY покланoемсv бlгjй, / просoще прощeніv
прегрэшeній нaшихъ, хnтE б9е9 / в0лею бо бlговоли1лъ є3си2 пл0тію взhти на кnтъ,
/ да и3збaвиши, ±же создaлъ є3си2, p раб0ты врaжіv. / тёмъ бlгодaрственнs
вопіeмъ ти29 / рaдости и3сп0лнилъ є3си2 вс•, сп7се нaшъ, / пришeдый сп7сти2 мjръ.
85
И… нhнэ9 Млcрдіv сyщи и3ст0чникъ, / млcти спод0би нaсъ бцdе, / при1зри на лю1ди
согрэши1вшыv, / kви2 Ћкs при1снs си1лу твою29 / на тo бо ўповaюще, рaдуйсv,
вопіeмъ ти2, / Ћкоже и3ногдA гавріи1лъ, безпл0тныхъ ґрхістрати1гъ.
Въ срeду и3 пvт0къ, вмёстw: Млcрдіv сyщи:

глaсъ в7, кnтобGор0диченъ9
Препрослaвлена є3си2 бцdе дв7о, поeмъ тS9 / кnт0мъ бо сн7а твоегs2 низложи1сv
Єдъ, и3 смeрть ўмертви1сv, / ўмерщвлeнніи востaхомъ, и3 животA спод0бихомсv, /
рaй воспріoхомъ дрeвнее наслаждeніе. / тёмъ бlгодарoще, славосл0вимъ Ћкs
держaвнаго хnтA бGа нaшего, / и3 є3ди1наго многомлcтиваго.

Посeмъ9 ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ9
Сщ7eнникъ9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, поми1луй
нaсъ.
86

Покл0нъ.
Тaже мlтва с™aгs вели1кагs васjліа9

Б9е и3 гDи си1лъ, и3 всеS твaри содётелю, и4же за млcрдіе безприклaдныv млcти
твоеS, є3динор0днаго сн7а твоего2, гDа нaшего їyса хnтA, низпослaвый на сп7сeніе р0да
нaшегs, и3 чcтнhмъ є3гs2 кnт0мъ рукописaніе грBхъ нaшихъ растерзaвый, и3
побэди1вый тёмъ нач†ла и3 вл†сти тьмы29 сaмъ вLко чlвэколю1бче, пріими2 и3 нaсъ
грёшныхъ бlгодaрствєнныv сі• и3 молє1бныv мlтвы, и3 и3збaви нaсъ p всoкагs
всегуби1тельнагs и3 мрaчнагs прегрэшeніv, и3 всёхъ Љѕл0бити нaсъ и4щущихъ,
ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ. пригвозди2 стрaху твоемY плHти нaшv, и3 не
ўклони2 сердeцъ нaшихъ въ словесA и3ли2 помышлє1ніv лукaвствіv9 но люб0вію
твоeю ўvзви2 дyшы нaшv, да къ тебЏ всегдA взирaюще, и3 є4же p тебE свётомъ
наставлoеми, тебE непристyпнаго и3 присносyщнаго зрoще свёта, непрестaнное тебЏ
и3сповёданіе и3 бlгодарeніе возсылaемъ, безначaльному nц7Y со є3динор0днымъ
твои1мъ сн7омъ, и3 всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ
и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И… Єще Њбs БGъ гDь пёто є4сть, и3з8sбрази1тєльнаv глаг0лемъ здЏ. Ѓще же
ґллилyіа, глаг0ли x по девoтомъ часЏ, ґ девoтый чaсъ по шест0мъ начинaетсv
си1це9 С™hй б9е9 По Џ§е нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пріиди1те,
поклони1мсv9 три1жды. И… lалмы2, и3 прHчаv.
Вёдомо бyди, Ћкs во с™ёй горЏ ґfHнской, и3 въ пр0чихъ монастырёхъ, въ
часёхъ глаг0лютъ всегдA вмёстs кондакA предпи6санныv тропари2 на рvдY, си1рэчь9
Бlгословeнъ є3си2, хnтE б9е нaшъ9 и3 прHчаv. Ѝ кондaкъ глаг0лютъ т0кмs на
и3з8sбрази1тельныхъ, кромЏ вLчнихъ прaздникsвъ и3 с™hхъ, є3гдA пётъ полuелeй и3
вели1кое славосл0віе9 тогдa бо глаг0летсv вездЏ кондaкъ.
87
Междочaсіе шестaгw часA.

И… lалмы29
Pал0мъ н7є.
Поми1луй мS, б9е, Ћкs попрa мv человёкъ9 вeсь дeнь борS стужи1 ми.
попрaша мS врази2 мои2 вeсь дeнь9 Ћкs мн0зи борю1щіи мS съ высоты2. въ дeнь не
ўбою1сv, Єзъ же ўповaю на тS. Љ бз7э похвалю2 словесA мо•9 на бGа ўповaхъ, не
ўбою1сv9 что2 сотвори1тъ мнЏ пл0ть: вeсь дeнь словeсъ мои1хъ гнушaхусv9 на мS
вс• помышлє1ніv и4хъ на ѕло2. вселoтсv и3 скрhютъ, °тjи пoту мою2 сохранoтъ,
Ћкоже потерпёша дyшу мою2. ни Љ чес0мъ же pри1неши x, гнёвомъ лю1ди
низведeши. б9е, жив0тъ м0й возвэсти1хъ тебЏ9 положи1лъ є3си2 слeзы мо• пред8
тоб0ю, Ћкs и3 во Љбэтовaніи твоeмъ. да возвратoтсv врази2 мои2 вспoть,
в0ньже Єще дeнь призовy тv9 сE, познaхъ, Ћкs бGъ м0й є3си2 ты2. Љ бз7э похвалю2
глаг0лъ, Љ гDэ похвалю2 сл0во. на бGа ўповaхъ, не ўбою1сv9 что2 сотвори1тъ мнЏ
человёкъ: во мнЏ, б9е, моли1твы, ±же воздaмъ хвалы2 твоеS9 Ћкs и3збaвилъ є3си2
дyшу мою2 p смeрти, џчи мои2 p слeзъ и3 н0зэ мои2 p поползновeніv9
бlгоугождY пред8 гDемъ во свётэ живhхъ.
Pал0мъ н7ѕ.
Поми1луй мS, б9е, поми1луй мS9 Ћкs на тS ўповA душA моS, и3 на сёнь
крилw твоє1ю надёюсv, д0ндеже прeйдетъ беззак0ніе. воззовY къ бGу вhшнему,
бGу бlгодёvвшему мнЏ. послA съ нб7сE и3 сп7сe мv, дадE въ поношeніе попирaющыv
мS9 послA бGъ млcть свою2 и3 и4стину свою2, и3 и3збaви дyшу мою2 p среды2 скЂмнsвъ.
поспaхъ смущeнъ9 сhнове человёчестіи, зyбы и4хъ nрwжіv и3 стрёлы, и3 љзhкъ и4хъ
мeчь џстръ. вознеси1сv на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сёть
ўгот0ваша ногaмъ мои6мъ, и3 слvк0ша дyшу мою29 и3скопaша пред8 лицeмъ мои1мъ
Ћму, и3 впад0ша въ ню2. гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE9 воспою2 и3 пою2
88
во слaвэ моeй. востaни, слaва моS, востaни, lалти1рю и3 гyсли9 востaну рaнs.
и3сповёмсv тебЏ въ лю1дехъ, гDи, воспою2 тебЏ во kзhцэхъ9 Ћкs возвели1чисv до
нб7съ млcть твоS и3 дaже до џблакъ и4стина твоS. вознеси1сv на нб7сA, б9е, и3 по
всeй земли2 слaва твоS.
Pал0мъ …f.
И… настоsщыz тропари2:
Сп7си2 гDи лю1ди тво•, / и3 бlгослови2 достоoніе твоE, / побBды на сопроти6вныv
дaруv, / и3 твоE сохранov кnт0мъ твои1мъ жи1тельство.
Слaва9 Болёзньми с™hхъ, и4миже Љ тебЏ пострадaша, / ўмолeнъ бyди гDи, /
и3 вс• нaшv болBзни и3сцэли2 / чlвэколю1бче, м0лимсv.
И… нhнэ9 Мlтвами гDи, / всёхъ с™hхъ и3 бцdы, / тв0й ми1ръ дaждь нaмъ / и3
поми1луй нaсъ, Ћкw є3ди1нъ щeдръ.
нaсъ.
89

Покл0нъ.
И… Єбіе настоoщую мlтву вели1кагw васjліа9

Б9е и3 гDи си1лъ, и3 всеS твaри содётелю, и4же за млcрдіе безприклaдныv млcти
твоеS, є3динор0днаго сн7а твоего2, гDа нaшего їyса хnтA, низпослaвый на сп7сeніе р0да
нaшегs, и3 чcтнhмъ є3гs2 кnт0мъ рукописaніе грBхъ нaшихъ растерзaвый, и3
побэди1вый тёмъ нач†ла и3 вл†сти тьмы29 сaмъ вLко чlвэколю1бче, пріими2 и3 нaсъ
грёшныхъ бlгодaрствєнныv сі• и3 молє1бныv мlтвы, и3 и3збaви нaсъ p всoкагs
всегуби1тельнагs и3 мрaчнагs прегрэшeніv, и3 всёхъ Љѕл0бити нaсъ и4щущихъ,
ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ. пригвозди2 стрaху твоемY плHти нaшv, и3 не
ўклони2 сердeцъ нaшихъ въ словесA и3ли2 помышлє1ніv лукaвствіv9 но люб0вію
твоeю ўvзви2 дyшы нaшv, да къ тебЏ всегдA взирaюще, и3 є4же p тебE свётомъ
наставлoеми, тебE непристyпнаго и3 присносyщнаго зрoще свёта, непрестaнное тебЏ
и3сповёданіе и3 бlгодарeніе возсылaемъ, безначaльному nц7Y со є3динор0днымъ
твои1мъ сн7омъ, и3 всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ
И… Єще Њбs БGъ гDь пёто є4сть, и3з8sбрази1тєльнаv глаг0лемъ здЏ. Ѓще же
ґллилyіа, глаг0ли x по девoтомъ часЏ, ґ девoтый чaсъ по шест0мъ начинaетсv
си1це9 С™hй б9е9 По Џ§е нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пріиди1те,
поклони1мсv9 три1жды. И… lалмы2, и3 прHчаv.
90
Чaсъ девsтый.
По Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

И… мы29 Ѝми1нь. Тaже, Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
Тaже lалмы29
Pал0мъ п7г.
К0ль возлю1блєнна селє1ніv тво•, гDи си1лъ: Желaетъ и3 скончавaетсv душA моS
во дворы2 гDни. сeрдце моE и3 пл0ть моS возрaдовастасv Љ бз7э жи1вэ. и4бо пти1ца
Љбрёте себЏ хрaмину, и3 г0рлица гнэздо2 себЏ, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво•9
nлтари2 тво• гDи си1лъ, цRю2 м0й и3 б9е м0й. бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ,
въ вёки вэкHвъ восхвaлvтъ тS. бlжeнъ мyжъ, є3мyже є4сть заступлeніе є3гs2 ў
тебE, восхождє1ніv въ сeрдцэ своeмъ положи2. во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же
91
положи29 и4бо бlгословeніе дaстъ законополагavй. п0йдутъ p си1лы въ си1лу, kви1тсv

бGъ богHвъ въ сіHнэ. гDи б9е си1лъ, ўслhши мlтву мою2, внуши2 б9е їaкsвль.
защи1тниче нaшъ ви1ждь б9е, и3 при1зри на лицE хрістA твоегs2. Ћкs лyчше дeнь
є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ пaче тhсvщъ. и3зв0лихъ приметaтисv въ домY бGа
моегs2 пaче, нeже жи1ти ми2 въ селeніихъ грёшничихъ. Ћкs млcть и3 и4стину лю1битъ
гDь, бGъ бlгодaть и3 слaву дaстъ. гDь не лиши1тъ бlги1хъ, ходoщихъ неѕл0біемъ. гDи
б9е си1лъ, бlжeнъ человёкъ ўповavй на тS.
Pал0мъ п7д.
Бlговоли1лъ є3си2 гDи землю2 твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкsвль. Љстaвилъ
є3си2 беззакHніv людeй твои1хъ, покрhлъ є3си2 вс• грэхи2 и4хъ. ўкроти1лъ є3си2 вeсь
гнёвъ тв0й, возврати1лсv є3си2 p гнёва Ћрости твоеS. возврати2 нaсъ б9е сп7сeній
нaшихъ, и3 pврати2 Ћрость твою2 p нaсъ. є3дA во вёки прогнёваешисv на ны2: и3ли2
прострeши гнёвъ тв0й p р0да въ р0дъ: б9е, ты2 Љбрaщьсv Љживи1ши ны2, и3 лю1діе
твои2 возвеселoтсv Љ тебЏ. kви2 нaмъ гDи млcть твою2, и3 сп7сeніе твоE дaждь
нaмъ. ўслhшу, что2 речeтъ Љ мнЏ гDь бGъ9 Ћкs речeтъ ми1ръ на лю1ди сво•, и3 на
прпdбныv сво•, и3 на Љбращaющыv сердцA къ немY. nбaче бли1зъ боoщихсv є3гs2
сп7сeніе є3гs2, всели1ти слaву въ зeмлю нaшу. млcть и3 и4стина срэт0стэсv, прaвда и3
ми1ръ Љблобызaстасv. и4стина p земли2 возсіS, и3 прaвда съ нб7сE прини1че. и4бо гDь
дaстъ бlгость, и3 землS нaша дaстъ пл0дъ св0й. прaвда пред8 ни1мъ пред8ид1 етъ, и3
положи1тъ въ пyть стsпы2 сво•.
Pал0мъ п7є.
Приклони2 гDи Њхо твоE, и3 ўслhши мS, Ћкs ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь Єзъ.
сохрани2 дyшу мою2, Ћкs прпdбенъ є4смь9 сп7си2 рабA твоего2 б9е м0й, ўповaющаго на
тS. поми1луй мS гDи, Ћкs къ тебЏ воззовY вeсь дeнь. возвесели2 дyшу рабA
твоегs2, Ћкs къ тебЏ взoхъ дyшу мою2. Ћкs ты2 гDи, бlгъ и3 кр0токъ, и3
многомлcтивъ всBмъ призывaющымъ тS. внуши2 гDи мlтву мою2, и3 вонми2 глaсу
молeніv моегs2. въ дeнь ск0рби моеS воззвaхъ къ тебЏ, Ћкs ўслhшалъ мS є3си2.
нёсть под0бенъ тебЏ въ бозёхъ гDи, и3 нёсть по дэлHмъ твои6мъ. вси2 kзhцы,
є3ли1ки сотвори1лъ є3си2, пріи1дутъ и3 покл0нvтсv пред8 тоб0ю гDи, и3 прослaвvтъ и4мv
твоE9 Ћкs вeлій є3си2 ты2, и3 творoй чудесA, ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ. настaви мS гDи, на
пyть тв0й, и3 пойдY во и4стинэ твоeй9 да возвесели1тсv сeрдце моE, боoтисv и4мене
92
твоегs2. и3сповёмсv тебЏ гDи б9е м0й, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 прослaвлю и4мv
твоE въ вёкъ. Ћкs млcть твоS вeліv на мнЏ, и3 и3збaвилъ є3си2 дyшу мою2 p Єда
преисп0днэйшагs. б9е законопрестwпницы востaша на мS, и3 с0нмъ держaвныхъ
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша тебE пред8 соб0ю. и3 ты2 гDи б9е м0й
щeдрый и3 млcтивый долготерпэли1вый и3 многомлcтивый, и3 и4стинный9 при1зри на
мS, и3 поми1луй мS9 дaждь держaву твою2 џтроку твоемY, и3 сп7си2 сhна рабы2
твоеS. сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго9 и3 да ви1дvтъ ненави1дvщіи мS, и3
постыдoтсv, Ћкs ты2 гDи пом0глъ ми2, и3 ўтёшилъ мS є3си2.
И… пaки9 Сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго9 и3 да ви1дvтъ ненави1дvщіи мS, и3
постыдoтсv, Ћкs ты2 гDи пом0глъ ми2, и3 ўтёшилъ мS є3си2.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, три1жды. ГDи поми1луй, три1жды.
И… Єще Њбs БGъ гDь, пёто, глаг0лемъ днE, тропaрь.
Ѓще же ґллилyіа, настоoщій, во глaсъ y9

И‥же въ девoтый чaсъ / нaсъ рaди пл0тію смeрть вкуси1вый, / ўмертви2 пл0ти
нaшеv мудровaніе / хnтE б9е, и3 сп7си2 нaсъ.
Стjхъ №9 Да прибли1житсv мlтва моS пред8 тS гDи, по словеси2 твоемY вразуми1
мv.
Стjхъ в79 Да вни1детъ прошeніе моE пред8 тS гDи, по словеси2 твоемY и3збaви мS.

И‥же нaсъ рaди рождeйсv p дв7ы, / и3 распoтіе претерпёвъ бlгjй, / и3спровeргій
смeртію смeрть, и3 воскnніе kвлeй Ћкs бGъ, / не прeзри, ±же создaлъ є3си2 рук0ю
твоeю9 / kви2 чlвэколю1біе твоE млcтиве, / пріими2 р0ждшую тS бцdу молoщуюсv
за ны2, / и3 сп7си2 сп7се нaшъ, лю1ди pч†vнныv.
Не предaждь нaсъ до концA, и4мене твоегs2 рaди, / и3 не разори2 завёта твоегs2,
/ и3 не pстaви млcти твоеS p нaсъ, / ґвраaма рaди возлю1бленнагs p тебE, / и3 за
їсаaка рабA твоего2, / и3 їyлv с™aго твоего2.
93
И… Єще Њбs є4сть прaздникъ, глаг0ли кондaкъ є3гs2.
Ѓще же п0стъ, глаг0лемъ сі•, глaсъ y9

Ви1дv разб0йникъ / начaльника жи1зни на кnтЏ ви1сvща, глаг0лаше9 / Єще не
бы2 бGъ бhлъ вопл0щьсv, и4же съ нaми распнhйсv, / не бы2 с0лнце лучы2 сво•
потаи1ло9 / нижE бы землS трепeщущи трvслaсv, / но вс• терпoй, помvни1 мv
гDи, во цnтвіи твоeмъ.
Слaва9 ПосредЏ двою2 разбHйнику, / мёрило прaведное Љбрётесv кnтъ тв0й9 /
џвому Њбs низводи1му во Єдъ тvгот0ю хулeніv9 / друг0му же легчaщусv p
прегрэшeній, къ познaнію бGосл0віv9 / хnтE б9е, слaва тебЏ.
И… нhнэ9 Ѓгнца, и3 пaстырv, и3 сп7са мjра, / на кnтЏ зрoщи р0ждшаv тS, /
глаг0лаше слезoщи9 / ми1ръ Њбs рaдуетсv, пріeмлv и3збавлeніе9 / ўтр0ба же моS
гори1тъ, зрoщи твоE распoтіе, / є4же за всёхъ терпи1ши, / сн7е и3 б9е м0й.

И‥же на всoкое врeмv, и3 на всoкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланoемый и3
слaвимый хnтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныv любoй, и3 грBшныv ми1луvй, и4же вс• зовhй ко сп7сeнію Љбэщaніv рaди
бyдущихъ бл†гъ9 сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшv въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ9 дyшы нaшv Љсвvти2, тэлесA Љчи1сти, помышлє1ніv
и3спрaви, мы6сли Љчи1сти, и3 и3збaви нaсъ p всoкіv ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней9 Љгради2
нaсъ с™hми твои1ми ЄгGлы9 да Љполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлoеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныv твоеS слaвы, Ћкs
94

Сщ7eнникъ9 Б9е, ўщeдри ны29
И… Єще є4сть п0стъ хnт0ва ржcтвA, и3ли2 с™hхъ ґпcлъ, и3з8sбражє1нныv ѕ7i покл0ны
за є4же пёти междочaсіе. во с™yю же и3 вели1кую м7-цу т0кмs три2 вели6кіv
покл0ны подобaетъ твори1ти.
Покл0нъ.
Ѓще же ни2, по возглaсэ мlтву сію2 вели1кагs васjліа9

ВLко гDи, їyсе хnтE б9е нaшъ, долготерпёвый Љ нaшихъ согрэшeніихъ, и3 дaже
до нhнэшнvгs часA приведhй нaсъ, в0ньже на животворoщемъ дрeвэ ви1сv,
бlгоразyмному разб0йнику, и4же въ рaй путесотвори1лъ є3си2 вх0дъ, и3 смeртію
смeрть разруши1лъ є3си2, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ р†бъ твои1хъ.
согрэши1хомъ бо и3 беззак0нновахомъ, и3 нёсмы дост0йни возвести2 nчесA н†ша и3
воззрёти на высотY нбcную9 занE Љстaвихомъ пyть прaвды твоеS, и3 ходи1хомъ
въ в0лvхъ сердeцъ нaшихъ. но м0лимъ твою2 безмёрную бlгость, пощади2 нaсъ гDи,
по мн0жеству млcти твоеS, и3 сп7си2 нaсъ и4мене твоегs2 рaди с™aгs, Ћкs и3счез0ша
въ суетЏ днjе нaши, и3зми2 нaсъ и3з8 руки2 сопроти1внагs, и3 Љстaви нaмъ грэхи2
нaшv, и3 ўмертви2 плотск0е нaше мудровaніе, да вeтхаго pложи1вше человёка, въ
н0ваго Љблецeмсv9 и3 тебЏ поживeмъ нaшему вLцэ, и3 бlгодётелю, и3 тaкs
твои6мъ послёдующе повелёніємъ, въ вёчный пок0й дости1гнемъ, и3дёже є4сть
всёхъ веселoщихсv жили1ще, тh бо є3си2 вои1стинну и4стинное весeліе и3 рaдость
лю1бvщихъ тS хnтE б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ
95
твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ

Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
И… pпyстъ.
Вёдомо бyди, Ћкs во ґfHнской горЏ, и3 въ пр0чихъ монастырёхъ, девoтый
чaсъ въ пaперти глаг0лютъ.
96
Междочaсіе девsтагw часA.

И… lалмы29
Pал0мъ рв7i.
Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мv гDне. бyди и4мv гDне бlгословeно p нhнэ
и3 до вёка. p востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мv гDне. выс0къ над8 всёми
kзhки гDь9 над8 нб7сы2 слaва є3гs2. кто2 Ћкs гDь бGъ нaшъ: на выс0кихъ живhй, и3
на смирє1нныv призирavй на нб7си2 и3 на земли29 воздвизavй p земли2 ни1ща, и3 p
гн0ища возвышavй ўб0га9 посади1ти є3го2 съ кн•зи, съ кн•зи людeй свои1хъ9
вселov непл0довь въ д0мъ, мaтерь Љ чaдэхъ веселoщусv.
Pал0мъ рlз.
И…сповёмсv тебЏ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 пред8 ЄгGлы воспою2 тебЏ, Ћкs
ўслhшалъ є3си2 вс• глаг0лы Њстъ мои1хъ9 поклоню1сv ко хрaму с™0му твоемY и3
и3сповёмсv и4мени твоемY Љ млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй, Ћкs возвели1чилъ є3си2
над8 всёмъ и4мv твоE с™0е. в0ньже Єще дeнь призовy тv, ск0рs ўслhши мS9
ўмн0жиши мS въ души2 моeй си1лою твоeю. да и3сповёдvтсv тебЏ, гDи, вси2 цaріе
зeмстіи, Ћкs ўслhшаша вс• глаг0лы Њстъ твои1хъ9 и3 да воспою1тъ въ путeхъ
гDнихъ, Ћкs вeліv слaва гDнv9 Ћкs выс0къ гDь, и3 смирє1нныv призирaетъ, и3
высHкаv и3здалeча вёсть. Єще пойдY посредЏ ск0рби, живи1ши мS9 на гнёвъ вр†гъ
мои1хъ простeрлъ є3си2 рyку твою2, и3 сп7сe мv десни1ца твоS. гDь воздaстъ за мS9
гDи, млcть твоS во вёкъ9 дёлъ рукY твоє1ю не прeзри.
Pал0мъ рlf.
И…зми1 мv, гDи, p человёка лукaва, p мyжа непрaведна и3збaви мS9 и5же
помhслиша непрaвду въ сeрдцы, вeсь дeнь Љполчaху бр†ни9 и3з8sстри1ша љзhкъ св0й
97
Ћкs ѕміи1нъ9 Ћдъ Єспідовъ под8 ўстнaми и4хъ. сохрани1 мv, гDи, и3з8 руки2 грёшничи,
p человBкъ непрaведныхъ и3зми1 мv, и5же помhслиша запoти стsпы2 мо•.
скрhша г0рдіи сёть мнЏ и3 Њжы, препoша сёть ногaма мои1ма9 при стези2
соблaзны положи1ша ми2. рёхъ гDеви9 бGъ м0й є3си2 ты2, внуши2, гDи, глaсъ молeніv
моегs2. гDи, гDи, си1ло сп7сeніv моегs2, Љсэни1лъ є3си2 над8 глав0ю моeю въ дeнь брaни.
не предaждь менE, гDи, p желaніv моегs2 грёшнику9 помhслиша на мS, не Љстaви
менE, да не когдA вознесyтсv. главA Љкружeніv и4хъ, трyдъ ўстeнъ и4хъ покрhетъ
x. падyтъ на ни1хъ Њгліv џгнєннаv, низложи1ши x во страстeхъ, и3 не постоoтъ.
мyжъ љзhченъ не и3спрaвитсv на земли29 мyжа непрaведна ѕл†v ўловoтъ во
и3стлёніе. познaхъ, Ћкs сотвори1тъ гDь сyдъ ни1щымъ и3 мeсть ўбHгимъ. nбaче
првdніи и3сповёдvтсv и4мени твоемY, и3 вселoтсv прaвіи съ лицeмъ твои1мъ.
И… настоsщыz тропари29
Просвэти1вый земны6v кnт0мъ, / и3 призвaвый въ покаoніе грBшныv, / да не
pлучи1ши менE стaда твоегs2, пaстырю д0брый9 / но взыщи2 мS вLко,
заблyждшаго, / и3 с™0му стaду твоемY сопричти2, / Ћкs є3ди1нъ млcтивъ и3
чlвэколю1бецъ.
Слaва9 Їкs разб0йникъ и3сповёдаvйсv вопію2 ти2, бlже9 / во цnтвіи твоeмъ
помzни2 мS гDи, и3 съ ни1мъ мS сочетaй, / в0лею страдaти Љ нaсъ и3зв0ливый.
И… нhнэ9 Нaсъ рaди распoтаго / пріиди1те вси2 воспои1мъ9 / тог0 бо ви1дэ мRjа на
дрeвэ, и3 глаг0лаше9 / Єще и3 распoтіе терпи1ши, / ты2 є3си2 сн7ъ и3 бGъ м0й.
нaсъ.
98

Покл0нъ.
Тaже мlтву вели1кагw васjліа9

ВLко гDи, їyсе хnтE б9е нaшъ, долготерпёвый Љ нaшихъ согрэшeніихъ, и3 дaже
до нhнэшнvгs часA приведhй нaсъ, в0ньже на животворoщемъ дрeвэ ви1сv,
бlгоразyмному разб0йнику, и4же въ рaй путесотвори1лъ є3си2 вх0дъ, и3 смeртію
смeрть разруши1лъ є3си2, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ р†бъ твои1хъ.
согрэши1хомъ бо и3 беззак0нновахомъ, и3 нёсмы дост0йни возвести2 nчесA н†ша и3
воззрёти на высотY нбcную9 занE Љстaвихомъ пyть прaвды твоеS, и3 ходи1хомъ
въ в0лvхъ сердeцъ нaшихъ. но м0лимъ твою2 безмёрную бlгость, пощади2 нaсъ гDи,
по мн0жеству млcти твоеS, и3 сп7си2 нaсъ и4мене твоегs2 рaди с™aгs, Ћкs и3счез0ша
въ суетЏ днjе нaши, и3зми2 нaсъ и3з8 руки2 сопроти1внагs, и3 Љстaви нaмъ грэхи2
нaшv, и3 ўмертви2 плотск0е нaше мудровaніе, да вeтхаго pложи1вше человёка, въ
н0ваго Љблецeмсv9 и3 тебЏ поживeмъ нaшему вLцэ, и3 бlгодётелю, и3 тaкs
твои6мъ послёдующе повелёніємъ, въ вёчный пок0й дости1гнемъ, и3дёже є4сть
всёхъ веселoщихсv жили1ще, тh бо є3си2 вои1стинну и4стинное весeліе и3 рaдость
лю1бvщихъ тS хnтE б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ
И… pпyстъ.
99
Начaло и3з8wбрази1тельныхъ глаг0ли си1це9
Pал0мъ Rв.
Бlгослови2 душE моS гDа, бlгословeнъ є3си2 гDи.
Бlгослови2 душE моS гDа, и3 вс• внyтрєннzz мо•, и4мz с™0е є3гw2. бlгослови2
душE моS гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаsній є3гw2: Љчищaющаго вс• беззакHніz
тво•, и3сцэлsющаго вс• недyги тво•9 и3збавлsющаго t и3стлёніz жив0тъ тв0й,
вэнчaющаго тS ми1лостію и3 щедр0тами: и3сполнsющаго во бlги1хъ желaніе твоE:
Љбнови1тсz Ћкw џрлz ю4ность твоS. творsй ми1лwстыни гDь, и3 судьбY всBмъ
Љби6димымъ. сказA пути6 сво• мwmсeови, сыновHмъ ї}лєвымъ хотBніz сво•.
щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. не до концA прогнёваетсz,
нижE во вёкъ враждyетъ. не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ,
нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. Ћкw по высотЏ нбcнэй t земли2,
ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боsщихсz є3гw2. є3ли1кw tстоsтъ вост0цы t
з†падъ, ўдaлилъ є4сть t нaсъ беззакHніz н†ша. Ћкоже щeдритъ nтeцъ сhны,
ўщeдри гDь боsщихсz є3гw2. Ћкw т0й познA создaніе нaше, помzнY, Ћкw пeрсть
є3смы2: Человёкъ, Ћкw травA днjе є3гw2, Ћкw цвётъ сeльный тaкw Љцвэтeтъ.
Ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY мёста своегw2.
млcть же гDнz t вёка и3 до вёка на боsщихсz є3гw2, и3 прaвда є3гw2 на сынёхъ
сынHвъ хранsщихъ завётъ є3гw2, и3 п0мнzщихъ зaпwвэди є3гw2 твори1ти |. гDь
на нб7си2 ўгот0ва пrт0лъ св0й, и3 цrтво є3гw2 всёми Љбладaетъ. бlгослови1те гDа
вси2 ЄгGли є3гw2, си1льніи крёпостію, творsщіи сл0во є3гw2, ўслhшати глaсъ словeсъ
є3гw2. бlгослови1те гDа вс• си6лы є3гw2, слуги6 є3гw2, творsщіи в0лю є3гw2. бlгослови1те
гDа вс• дэлA є3гw2, на всsкомъ мёстэ вLчества є3гw2.
Слaва, пeрвый ли1къ вhшшимъ глaсомъ. И# нhнэ, вторhй ли1къ.
Пaки пeрвый ли1къ: Бlгослови2 душE моS гDа, и3 вс• внyтрєннzz мо•, и4мz
с™0е є3гw2. бlгословeнъ є3си2 гDи.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу.
100
Послёдованіе и3з8wбрази1тельныхъ.
Pал0мъ рм7є.
Хвали2 душE моS гDа. восхвалю2 гDа въ животЏ моeмъ, пою2 бGу моемY,
д0ндеже є4смь. не надёйтесv на кнoзи, на сhны человёчєскіv, въ ни1хже нёсть
спасeніv. и3зhдетъ дyхъ є3гs2, и3 возврати1тсv въ зeмлю свою29 въ т0й дeнь
поги1бнутъ вс• помышлє1ніv є3гs2. бlжeнъ, є3мyже бGъ їaкsвль пом0щникъ є3гs2,
ўповaніе є3гs2 на гDа бGа своего29 сотв0ршаго нб7о и3 зeмлю, м0ре, и3 вс• ±же въ
ни1хъ9 Хранoщаго и4стину въ вёкъ, творoщаго сyдъ Љби6димымъ, даю1щаго пи1щу
Єлчущымъ. гDь рэши1тъ Љков†нныv, гDь ўмудрoетъ слэпцы2, гDь возв0дитъ
низвeржєнныv, гDь лю1битъ прaведники. гDь храни1тъ пришeльцы, си1ра и3 вдовY
пріи1метъ, и3 пyть грёшныхъ погуби1тъ. воцRи1тсv гDь во вёкъ, бGъ тв0й сіHне, въ
р0дъ и3 р0дъ.
И… нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Е…динор0дный сн7е, и3 сл0ве б9ій, безсмeртенъ сhй, / и3 и3зв0ливый сп7сeніv
нaшегs рaди / воплоти1тисv p с™hv бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, / непрел0жнs
вочlвёчивыйсv9 / распнhйсv же хnтE б9е, смeртію смeрть попрaвый, / є3ди1нъ сhй
с™hv трbцы, / спрославлoемый nц7Y и3 с™0му дЎу, сп7си2 нaсъ.
Подобaетъ вёдати, Ћкs въ вели1кую м7-цу не глаг0лемъ и3з8sбрази1тєльныv

lалмы2. Но по мlтвэ Ћже9 ВLко гDи їyсе хnтE, б9е нaшъ9 начинaетъ ўчинeнный
ли1къ си1це9 Помvни2 нaсъ, гDи9 со сладкопёніемъ, во глaсъ y. И… Єбіе9 Бlжeни ни1щіи
дЎомъ9 По концё же стіхHвъ, соедини1вшымсv двyмъ ликHмъ, глаг0лютъ си1це9
Помvни2 нaсъ, гDи9 возглaснs.
Во цnтвіи твоeмъ помvни2 нaсъ, гDи, є3гдA пріи1деши во цnтвіи твоeмъ.
Бlжeни ни1щіи дyхомъ, Ћкs тёхъ є4сть цnтво нбcное.
Бlжeни плaчущіи, Ћкs тjи ўтёшатсv.
Бlжeни кр0тцыи, Ћкs тjи наслёдvтъ зeмлю.
Бlжeни Єлчущіи и3 жaждущіи прaвды, Ћкs тjи насhтvтсv.
Бlжeни млcтивіи, Ћкs тjи поми1ловани бyдутъ.
Бlжeни чи1стіи сeрдцемъ, Ћкs тjи бGа Њзрvтъ.
Бlжeни миротв0рцы, Ћкs тjи сhнове б9іи нарекyтсv.
Бlжeни и3згнaни прaвды рaди, Ћкs тёхъ є4сть цnтво нбcное.
101
Бlжeни є3стE, є3гдA пон0сvтъ вaмъ, и3 и3зженyтъ, и3 рекyтъ всoкъ ѕ0лъ глаг0лъ,
на вы2 лжyще менE рaди.
Рaдуйтесv и3 весели1тесv, Ћкs мздA вaша мн0га на нб7сёхъ.
И… Єще Њбs є4сть четыредесoтница, соединoєма џба ли6ка пою1тъ со
сладкопёніемъ9 Помvни2 нaсъ, гDи9 И… покл0нъ є3ди1нъ на є3ди1но к0еждо. Ѓще же ни2,
ск0рs. Слaва, и3 нhнэ9 Помvни2 нaсъ, гDи9
Прокjмны дневнjи.
Въ понедёльникъ прокjменъ, глaсъ д79 Творsй ЄгGлы сво• дЎи, / и3 слуги6 сво•
плaмень џгненный. Стjхъ9 Бlгослови2 душE моS гDа, гDи б9е м0й, возвели1чилсz
є3си2 ѕэлw2.
Во вт0рникъ прокjменъ, глaсъ з79 Возвесели1тсz прaведникъ Љ гDэ, / и3
ўповaетъ на него2. Стjхъ9 Ўслhши б9е глaсъ м0й, внегдA моли1ти ми сz къ тебЏ.
Въ срeду прокjменъ, пёснь бцdы, глaсъ G: Вели1читъ душA моS гDа, / и3
возрaдовасz дyхъ м0й Љ бз7э сп7сэ моeмъ. Стjхъ9 Їкw призрЏ на смирeніе рабы2
своеS, сe бо t нhнэ ўблажaтъ мS вси2 р0ди.
Въ четверт0къ прокjменъ, глaсъ y9 Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, / и3 въ
концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. Стjхъ9 Нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же
рукY є3гw2 возвэщaетъ твeрдь.
Въ пzт0къ прокjменъ, глaсъ з79 Возноси1те гDа бGа нaшего, / и3 покланsйтесz
подн0жію нHгу є3гw2, Ћкw с™о є4сть. Стjхъ9 ГDь воцRи1сz, да гнёваютсz лю1діе.
Въ суббHту прокjменъ, глaсъ y9 Весели1тесz Љ гDэ, / и3 рaдуйтесz прaведніи.
Стjхъ9 Бlжeни, и4хже Љстaвишасz беззакHніz, и3 и4хже прикрhшасz грэси2.
И… ўмeршымъ, глaсъ ѕ79 Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.
Помzни2 нaсъ гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ.

Помvни2 нaсъ вLко, є3гдA пріи1деши во цnтвіи твоeмъ.
Помvни2 нaсъ с™hй, є3гдA пріи1деши во цnтвіи твоeмъ.
Ли1къ нбcный поeтъ тS, и3 глаг0летъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ, и3сп0лнь нб7о и3
землS слaвы твоеS.
Стjхъ9 Приступи1те къ немY и3 просвэти1тесv, и3 ли1ца в†ша не постыдoтсv.
102
Ли1къ нбcный поeтъ тS, и3 глаг0летъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ, и3сп0лнь нб7о и3
землS слaвы твоеS.
Ли1къ с™hхъ ЄгGлъ и3 ґрх†гGлъ, со всёми нбcными си1лами поeтъ тS, и3
глаг0летъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ9 и3сп0лнь нб7о и3 землS слaвы твоеS.
Ѕслaби, Љстaви, прости2 б9е прегрэшє1ніv н†ша, вHльнаv и3 невHльнаv, ±же
въ сл0вэ и3 въ дёлэ, ±же въ вёдэніи и3 не въ вёдэніи, ±же во дни2 и3 въ нощи2,
±же во ўмЏ и3 въ помышлeніи9 вс• нaмъ прости2, Ћкs бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
И… Єще Њбs є4сть вLчній прaздникъ глаг0лемъ є3гs2 кондaкъ.
Ѓще же прилучи1тсv и3 с™aгs прaзднуемагs въ нeмъ, глаг0летсv пeрвэе с™aгs.
Слaва, и3 нhнэ, прaздника. Ѓще же ґллилyіа пёто, и3ли2 нёсть вLчній прaздникъ,
103
нижE с™aгs прaзднуемагs, глаг0ли пeрвэе преsбражeніv, тaже днE и3 хрaма9 Ѓще
же є4сть хрaмъ гDскій, глаг0ли пeрвэе хрaма, тaже днE и3 с™aгs рvдовaгs.
Слaва9 Со с™hми ўпок0й9
И… нhнэ9 Предстaтельство хnтіaнъ9 и3ли2 хрaма бцdы9 Въ понедёльникъ,
безпл0тныхъ, тaкожде во вт0рникъ п®тeчи, и3 по чи1ну.
Кондaкъ преsбражeніv, глaсъ з79

На горЏ преsбрази1лсv є3си2, / и3 Ћкоже вмэщaху ў§нцы2 твои2, / слaву твою2
хnтE б9е ви1дэша9 / да є3гдa тv Њзрvтъ распинaема, / страдaніе Њбs
ўразумёютъ в0льное, / мjрови же проповёдvтъ9 / Ћкs ты2 є3си2 вои1стинну џ§ее
сіoніе.
Въ понедёльникъ
кондaкъ безпл0тныхъ, глaсъ в79
Ѝрхістрати1зи б9іи, служи1теліе б9eственныv слaвы, / ЄгGлsвъ нач†льницы и3
человёкsвъ наст†вницы, / полeзное нaмъ проси1те, и3 вeлію млcть, / Ћкs
безпл0тныхъ ґрхістрати1зи.
Во вт0рникъ
п®тeчи кондaкъ, глaсъ в7.
Под0бенъ9 Вhшнихъ и3щS9
Прbр0че б9ій, и3 п®тeче бlгодaти, / главY твою2 Ћкs ши1покъ сщ7eннэйшій p
земли2 Љбрётше, / и3сцэлє1ніv всегдA пріeмлемъ9 / и4бо пaки, Ћкоже прeжде / въ
мjрэ, проповёдуеши покаoніе.
Въ срeду и3 пvт0къ
кондaкъ чcтн0му кnтY, глaсъ д79
Вознесhйсv на кnтъ в0лею, / тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству /
щедрHты тво• дaруй, хnтE б9е9 / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, / побBды даS
нaмъ на сопостaты, / пос0біе и3мyщымъ твоE nрyжіе ми1ра, / непобэди1мую
побёду.
104
Въ четверт0къ
кондaкъ с™hхъ ґпcлsвъ, глaсъ в79
Твє1рдыv и3 бGовэщ†нныv проповёдатели, / вeрхъ ўчени6къ твои1хъ гDи, /
пріoлъ є3си2 въ наслаждeніе бlги1хъ твои1хъ и3 пок0й, / болBзни бо џнэхъ и3 смeрть
пріoлъ є3си2, пaче всoкагs всепл0діv, / є3ди1не свёдый сердє1чнаv.
Въ т0йже дeнь
кондaкъ с™aгs ніколaа, глaсъ G9
Въ мЂрэхъ с™е сщ7еннодёйствитель показaлсv є3си29 / хnт0во бо, прпdбне, є3Јліе
и3сп0лнивъ, / положи1лъ є3си2 дyшу твою2 Љ лю1дехъ твои1хъ, / и3 сп7слъ є3си2
непови6нныv p смeрти. / сегs2 рaди Љсвvти1лсv є3си2, / Ћкs вели1кій таи1нникъ б9іv
бlгодaти.
Въ суббHту, є3гдA глаг0лемъ9

Слaва, глaсъ y9 Со с™hми ўпок0й / хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, / и3дёже нёсть
И… настоoщій м§нченъ:
И… нhнэ, глaсъ y9 Їкs начaтки є3стествA насади1телю твaри, / вселeннаv
прин0ситъ ти2 гDи, бGонHсныv м§нки9 / тёхъ мlтвами въ ми1рэ глуб0цэ /
цRковь твою2, жи1тельство твоE, / бцdею соблюди2, многомлcтиве.
Сіe же глаг0летсv на кjйждо дeнь, кромЏ суббHты9

И… нhнэ, глaсъ ѕ79 Предстaтельство хnтіaнъ непостhдное, / ходaтайство ко
творцY непрел0жное, / не прeзри грёшныхъ молeній глaсы9 / но предвари2 Ћкs
бlгav на п0мощь нaсъ, вёрнs зовyщихъ ти29 / ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сv на
ўмолeніе, / предстaтельствующи при1снs бцdе, чтyщихъ тS.
И… Єще є4сть четыредесoтница9

105

И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче.
Сщ7eнникъ9 Б9е, ўщeдри ны29 И… мы29 Ѝми1нь.
И… и3з8sбражє1нныv покл0ны ѕ7i, съ мlтвою с™aгs є3фрeма. И… по є4же востaти
нaмъ, начинaетъ предстоoтель вечeрню9 Пріиди1те, поклони1мсv9 три1жды. И…
предначинaтельный lал0мъ9 Бlгослови2 душE моS гDа9
Ѓще же літургjа преждеsсщ7eнныхъ9

Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкw твоE є4сть цrтво9 И… мы29 Ѝми1нь. ГDи
поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Всес™az трbце9 Діaконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 Дост0йно є4сть, Ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw.
Сщ7eнникъ9 Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.
Ли1къ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8
и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
Ли1къ9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2. И… pпyстъ.
Ѓще же нёсть м7-ца, по кондакaхъ9

И… мlтву9 Всес™av трbце, є3диносyщнаv держaво, нераздёльное цnтво, всёхъ
бlги1хъ винA, бlговоли1 же и3 Љ мнЏ грёшнэмъ, ўтверди2, вразуми2 сeрдце моE, и3
всю2 мою2 pими2 сквeрну. просвэти2 мою2 мhсль, да вhну слaвлю, пою2 и3 покланoюсv,
и3 глаг0лю9 є3ди1нъ с™ъ, є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, во слaву бGа nц7A, ґми1нь.
Бyди и4мv гDне бlгословeно p нhнэ и3 до вёка. три1жды.
Pал0мъ lг.
Бlгословлю2 гDа на всoкое врeмv, вhну хвалA є3гs2 во ўстёхъ мои1хъ. Љ гDэ
похвaлитсv душA моS, да ўслhшатъ кр0тцыи, и3 возвеселoтсv. возвели1чите гDа
со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мv є3гs2 вкyпэ. взыскaхъ гDа, и3 ўслhша мS, и3 p всёхъ
106
скорбeй мои1хъ и3збaви мS. приступи1те къ немY, и3 просвэти1тесv, и3 ли1ца в†ша не

постыдoтсv. сeй ни1щій воззвA, и3 гDь ўслhша и5, и3 p всёхъ скорбeй є3гs2 сп7сE и5.
Љполчи1тсv ЄгGлъ гDнь џкрестъ боoщихсv є3гs2, и3 и3збaвитъ и5хъ. вкуси1те и3
ви1дите, Ћкs бlгъ гDь9 бlжeнъ мyжъ, и4же ўповaетъ нaнь. б0йтесv гDа вси2 с™jи
є3гs2, Ћкs нёсть лишeніv боoщымсv є3гs2. богaтіи Љбнищaша и3 взалкaша,
взыскaющіи же гDа не лишaтсv всoкагs бlга. пріиди1те ч†да, послyшайте менE,
стрaху гDню научY вaсъ. кт0 є3сть человёкъ, хотoй жив0тъ, любoй дни6 ви1дэти
бlги: ўдержи2 љзhкъ тв0й p ѕлA, и3 ўстнЏ твои2 є4же не глаг0лати льсти2.
ўклони1сv p ѕлA, и3 сотвори2 бlго9 взыщи2 ми1ра и3 пожени2 и5. џчи гDни на
прaвєдныv, и3 Њши є3гs2 въ мlтву и4хъ9 Лицe же гDне на творoщыv ѕл†v, є4же
потреби1ти p земли2 пaмvть и4хъ. воззвaша прaведніи, и3 гDь ўслhша и4хъ, и3 p
всёхъ скорбeй и4хъ и3збaви и5хъ. бли1зъ гDь сокрушeнныхъ сeрдцемъ, и3 смирє1нныv
дyхомъ сп7сeтъ. мнHги скHрби прaвєднымъ, и3 p всёхъ и4хъ и3збaвитъ x гDь.
храни1тъ гDь вс• кHсти и4хъ, ни є3ди1на p ни1хъ сокруши1тсv. смeрть грёшникsвъ
лютA, и3 ненави1дvщіи прaведнаго прегрэшaтъ. и3збaвитъ гDь дyшы р†бъ свои1хъ, и3 не
прегрэшaтъ вси2 ўповaющіи на него2.
Ли1къ9 Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегs.
И… бывaетъ pпyстъ.
107
Чи1нъ Љ панагjи,
бывaемый во nби1телехъ по вс• дни6.
По pпyстэ б9eственныv літургjи, и3сх0дитъ настоoтель, и3 брaтіи

послёдующымъ по нeмъ двA двA, и3 глаг0лютъ9
Pал0мъ рм7д.
Вознесy тv, б9е м0й, цRю2 м0й, и3 бlгословлю2 и4мv твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. на всoкъ дeнь бlгословлю1 тv, и3 восхвалю2 и4мv твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлs2, и3 вели1чію є3гs2 нёсть концA. р0дъ и3 р0дъ
восхвaлvтъ дэлA тво• и3 си1лу твою2 возвэстoтъ9 великолёпіе слaвы с™hни
твоеS возглаг0лютъ и3 чудесA тво• повёдvтъ9 и3 си1лу стрaшныхъ твои1хъ рекyтъ
и3 вели1чіе твоE повёдvтъ9 пaмvть мн0жества бlгости твоеS pрhгнутъ и3 прaвдою
твоeю возрaдуютсv. щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. бlгъ
гDь всoчєскимъ, и3 щедрHты є3гs2 на всёхъ дёлэхъ є3гs2. да и3сповёдvтсv тебЏ,
гDи, вс• дэлA тво•, и3 прпdбніи твои2 да бlгословoтъ тS9 слaву цnтвіv твоегs2
рекyтъ и3 си1лу твою2 возглаг0лютъ, сказaти сыновHмъ человёчєскимъ си1лу твою2
и3 слaву великолёпіv цnтвіv твоегs2. цnтво твоE цnтво всёхъ вэкHвъ, и3
вLчество твоE во всoкомъ р0дэ и3 р0дэ. вёренъ гDь во всёхъ словесёхъ свои1хъ и3
прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ. ўтверждaетъ гDь вс• низпaдающыv и3
возставлoетъ вс• низвeржєнныv. џчи всёхъ на тS ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ
пи1щу во бlговрeменіи9 pверзaеши ты2 рyку твою2 и3 и3сполнoеши всoкое жив0тно
бlговолeніv. првdнъ гDь во всёхъ путeхъ свои1хъ и3 прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ.
бли1з8 гDь всBмъ призывaющымъ є3го2, всBмъ призывaющымъ є3го2 во и4стинэ9 в0лю
боoщихсv є3гs2 сотвори1тъ, и3 моли1тву и4хъ ўслhшитъ, и3 сп7сeтъ x. храни1тъ гDь
вс• лю1бvщыv є3го2, и3 вс• грёшники потреби1тъ. хвалY гDню возглаг0лютъ ўстA
мо•9 и3 да бlгослови1тъ всoка пл0ть и4мv с™0е є3гs2 въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
108
Чи1нъ Љ панагjи
И… кончaну бhвшу lалмY,

глаг0лемъ мlтву трапeзы9
И… мы29 Ѝми1нь. Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
Настоoтель и3ли2 сщ7eнникъ, держaй чредY, глаг0летъ9
ХnтE б9е, бlгослови2 Ћстіе и3 питіE рабHмъ твои6мъ, Ћкs с™ъ є3си2 всегдA, нhнэ
И… чaсть, и3ли2 просфорA и3мyщаv возношeна бhти, влагaетсv въ панагіaръ, и3
стои1тъ на ўстр0еномъ мёстэ. И… по вкушeніи, творoй служeніе глаг0летъ стjхъ9
И… востaвше глаг0лемъ9
Бlгословeнъ бGъ, ми1луvй и3 питavй нaсъ p ю4ности нaшеv, даoй пи1щу всoкой
пл0ти9 и3сп0лни рaдости и3 весeліv сердцA н†ша, да всегдA всoкое дов0льство и3мyще,
преиз8sби1луемъ во всoкое дёло бlг0е, во хnтЏ їyсэ гDэ нaшемъ9 съ ни1мже тебЏ
слaва подобaетъ, держaва, чeсть и3 поклонeніе со с™hмъ дЎомъ, во вёки, ґми1нь.
Слaва тебЏ гDи, слaва тебЏ с™hй, слaва тебЏ цRю2, Ћкs дaлъ є3си2 нaмъ бр†шна
въ весeліе9 и3сп0лни нaсъ и3 дЎа с™aгs, да Љбрoщемсv пред8 тоб0ю бlгоуг0дни и3
непостhдни, є3гдA воздaси комyждо по дэлHмъ є3гs2.
И… положи1въ покл0нъ, хотoй возвhсити прес™yю, глаг0летъ си1це9
Бlгослови1те мS, nтцы2 свvтjи, прости1те ми2 грёшному.
И… мы29 БGъ прости1тъ ти2, и3 поми1луетъ тS.
И… пріeмъ чaсть крaйними пeрсты рyкъ, возвышaетъ ю5 мaлs над8 s4бразомъ
с™hv трbцы, глаг0лv велеглaснs9 Вели1ко и4мv.
Настоoтель, и3ли2 їерeй чреднhй9 С™hv трbцы.
109
И… преносS над8 s4бразъ бцdы, кnтови1днs знaменуетъ, глаг0лv9 Прес™av бцdе,

помогaй нaмъ.
И… мы29 ТоS мlтвами, б9е, поми1луй, и3 сп7си2 нaсъ.
И… глаг0лемъ9
Бlжи1мъ тS вси2 р0ди бцdе дв7о, въ тo бо невмэсти1мый хnт0съ бGъ нaшъ
вмэсти1тисv бlговоли2. бlжeни є3смы2 и3 мы2, предстaтельство тS и3мyще9 дeнь бо и3
н0щь м0лишисv Љ нaсъ. тёмъ воспэвaюще вопіeмъ ти29 рaдуйсv бlгодaтнаv, гDь
съ тоб0ю.
Тaже поeмъ9
Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегs. / чcтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
величaемъ.
И… по є4же причасти1тисv всBмъ, глаг0летъ настоoтель, и3ли2 сщ7eнникъ9 Во
мнHгіv мlтвы пречcтыv вLчцы нaшеv бцdы и3 приснодв7ы мRjи.
И… мы29 ТоS мlтвами, б9е, поми1луй и3 сп7си2 нaсъ.
Сщ7eнникъ9 Млcтивъ и3 щeдръ гDь, пи1щу дадE боoщымсv є3гs2, и3 прaвда є3гs2
пребывaетъ въ вёкъ вёка.
Тaже lал0мъ рк7а.

Возвесели1хсv Љ рeкшихъ мнЏ9 въ д0мъ гDнь п0йдемъ. стоoще бoху н0ги
нaшv во дворёхъ твои1хъ, їеnли1ме. їеnли1мъ зи1ждемый Ћкs грaдъ, є3мyже причaстіе
є3гs2 вкyпэ. тaмs бо взыд0ша кsлёна, кsлёна гDнv, свидёніе їyлево,
и3сповёдатисv и4мени гDню. Ћкs тaмs сэд0ша прест0ли на сyдъ, прест0ли въ домY
дв7довэ. вопроси1те же ±же Љ ми1рэ їеnли1ма, и3 nби1ліе лю1бvщымъ тS. бyди же
ми1ръ въ си1лэ твоeй, и3 nби1ліе въ столпостэнaхъ твои1хъ. рaди брaтій мои1хъ и3
бли1жнихъ мои1хъ, глаг0лахъ Њбs ми1ръ Љ тебЏ. д0му рaди гDа бGа нaшегs,
взыскaхъ бlг†v тебЏ.
Трис™0е. Прес™av трbце9 По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И…
мы29 Ѝми1нь.
110
Бlгодари1мъ тS, хnтE б9е нaшъ, Ћкs насhтилъ є3си2 нaсъ земнhхъ твои1хъ
бл†гъ, не лиши2 нaсъ и3 нбcнагs твоегs2 цnтвіv9 но Ћкs посредЏ ўченикHвъ твои1хъ
пришeлъ є3си2 сп7се, ми1ръ даS и5мъ, пріиди2 и3 къ нaмъ, и3 сп7си2 нaсъ.
И… Єще Њбs є4сть вLчній прaздникъ, глаг0летсv, Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ
прaзднику.
Ѓще же ни2, сі•.

Слaва9 Б9е nтє1цъ нaшихъ, творoй при1снs съ нaми по твоeй кр0тости, не
pстaви млcть твою2 p нaсъ9 но мlтвами и4хъ въ ми1рэ ўпрaви жив0тъ нaшъ.
И… нhнэ9 Мlтвами гDи, всёхъ с™hхъ и3 бцdы, тв0й ми1ръ дaждь нaмъ, и3
поми1луй нaсъ, Ћкs є3ди1нъ щeдръ.
ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
Сщ7eнникъ глаг0летъ9 Бlгословeнъ бGъ, ми1луvй и3 питavй нaсъ p свои1хъ
богaтыхъ дарHвъ, своeю бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во
111
Начaло вечeрни.
Глаг0летъ сщ7eнникъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

Ѓще не поeмъ девoтый чaсъ, бывaетъ начaло по nбhчаю, глаг0лемъ9
И… Єще поeмъ девoтый чaсъ начинaетъ предстоoтель, и3ли2 ўчинeнный чтeцъ
здЏ:
Пріиди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ самомY хnтY цReви и3 бGу нaшему.
[На бдёніи всен0щномъ діaконъ9 Востaните!

Ли1къ9 ГDи бlгослови2.
112
Послёдованіе вечeрни.
Предстоsтель возглашaетъ си1це9 Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3

животворsщей, и3 нераздёльнэй трbцэ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И… начинaетъ предстоsтель, спою1щей и3 пр0чей брaтіи9
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY цReви и3 бGу нaшему.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ є3мY.
Ли1къ9 Бlгослови2 душE моS гDа9 / Бlгословeнъ є3си2 гDи. / ГDи б9е м0й,
возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2: / Бlгословeнъ є3си2 гDи. / Во и3сповёданіе и3 въ велелёпоту
Љблeклсz є3си2. / Бlгословeнъ є3си2 гDи. / ПосредЏ г0ръ пр0йдутъ в0ды. / Ди1вна дэлA
тво• гDи. / Вс• премyдростію сотвори1лъ є3си29 / Слaва ти2, гDи сотвори1вшему вс•.]
Pал0мъ Rг.
Бlгослови2 душE моS гDа9 гDи б9е м0й, возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2, во
и3сповёданіе и3 въ велелёпоту Љблeклсz є3си2. Љдэsйсz свётомъ Ћкw ри1зою,
простирazй нб7о Ћкw к0жу. покрывazй водaми превhспрєннzz сво•, полагazй
џблаки на восхождeніе своE, ходsй на крилY вётрєню. творoй ЄгGлы сво• дyхи и3
слуги6 сво• плaмень џгненный. Љсновavй зeмлю на твeрди є3S, не преклони1тсv въ
вёкъ вёка. бeздна, Ћкs ри1за Љдэoніе є3S, на горaхъ стaнутъ в0ды. t
запрещeніv твоегs2 побёгнутъ, p глaса гр0ма твоегs2 ўбоoтсv. восх0дvтъ г0ры,
и3 низх0дvтъ полS въ мёсто, є4же Љсновaлъ є3си2 и5мъ. предёлъ положи1лъ є3си2,
є3гHже не прeйдутъ, нижE Љбратoтсv покрhти зeмлю. посылavй и3ст0чники въ
дeбрэхъ, посредЏ г0ръ пр0йдутъ в0ды. напаoютъ вс• ѕвёри сє1льныv, ждyтъ
nнaгри въ жaжду свою2. на тhхъ пти6цы нбcныv привитaютъ, p среды2 кaменіv
дадoтъ глaсъ. напаovй г0ры p превhспреннихъ свои1хъ, p плодA дёлъ твои1хъ
насhтитсv землS. прозvбavй травY скотHмъ, и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкsмъ,
и3звести2 хлёбъ p земли2. и3 віно2 весели1тъ сeрдце человёка, ўмaстити лицE є3лeемъ,
и3 хлёбъ сeрдце человёка ўкрэпи1тъ. насhтvтсv древA польск†v, кeдри лівaнстіи,
и5хже є3си2 насади1лъ. тaмs пти6цы вогнэздoтсv9 є3рsдjево жили1ще
предводи1тельствуетъ и4ми. г0ры высHкіv є3лeнємъ, кaмень прибёжище зavцємъ.
сотвори1лъ є4сть лунY во временA, с0лнце познA зaпадъ св0й. положи1лъ є3си2 тьмY,
113
и3 бhсть н0щь, въ нeйже пр0йдутъ вси2 ѕвёріе дубрaвніи9 скЂмни рыкaющіи

восхи1тити, и3 взыскaти p бGа пи1щу себЏ. возсіS с0лнце, и3 собрaшасv, и3 въ
л0жахъ свои1хъ лoгутъ. и3зhдетъ человёкъ на дёло своE, и3 на дёланіе своE до
вeчера. Ћкs возвели1чишасv дэлA тво• гDи, вс• премyдростію сотвори1лъ є3си29
и3сп0лнисv землS твaри твоеS. сіE м0ре вели1кое и3 прострaнное, тaмs гaди, и4хже
нёсть числA, живHтнаv м†лаv съ вели1кими. тaмs корабли2 преплaваютъ, ѕмjй сeй,
є3г0же создaлъ є3си2 ругaтисv є3мY. вс• къ тебЏ чaютъ, дaти пи1щу и5мъ во бlго
врeмv. дaвшу тебЏ и5мъ, соберyтъ9
Tвeрзшу тебЏ рyку, всoчєскаv и3сп0лнvтсv бlгости. tврaщшу же тебЏ лицE
возмvтyтсv9 pи1меши дyхъ и4хъ, и3 и3счeзнутъ, и3 въ пeрсть свою2 возвратoтсv.
п0слеши дЎа твоего2, и3 сози1ждутсv, и3 Љбнови1ши лицE земли2. бyди слaва гDнv во
вёки, возвесели1тсv гDь Љ дёлэхъ свои1хъ9 призирavй на зeмлю, и3 творoй ю5
трvсти1сv9 прикасavйсv горaмъ, и3 дымoтсv. воспою2 гDеви въ животЏ моeмъ9 пою2
бGу моемY, д0ндеже є4смь. да ўслади1тсv є3мY бесёда моS, Єзъ же возвеселю1сv Љ
гDэ. да и3счeзнутъ грBшницы p земли2, и3 беззакHнницы, Ћкоже не бhти и5мъ9
бlгослови2 душE моS гDа.
С0лнце познA зaпадъ св0й9 положи1лъ є3си2 тьмY и3 бhсть н0щь. Ћкw
возвели1чишасz дэлA тво• гDи, вс• премyдростію сотвори1лъ є3си2.
Ўповaніе нaше гDи слaва тебЏ.
[Ѝниtандaріи вели1ки, творeніе прпdнагs и3 бGон0снагs nтцA нaшегs їsaнна
кукузeлv, глaсъ и7.
Tвeрзшу тебЏ рyку, всoчєскаv и3сп0лнvтсv бlгости. Tврaщшу же тебЏ лицE
возмvтyтсv9 Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Tи1меши дyхъ и4хъ, и3 и3счeзнутъ, и3 въ пeрсть свою2 возвратoтсv. Слaва тебЏ
б0же. Ѝллилyіа.
П0слеши дЎа твоего2, и3 сози1ждутсv, и3 Љбнови1ши лицE земли2. Слaва тебЏ
џтче, слaва тебЏ сhне, слaва тебЏ дyше свvтhй. Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Бyди слaва гDнv во вёки, возвесели1тсv гDь Љ дёлэхъ свои1хъ9 Слaва тебЏ
свvтhй, слaва тебЏ г0споди, слaва тебЏ цaрю небeсный. Слaва тебЏ б0же.
Ѝллилyіа.
114
Призирavй на зeмлю, и3 творoй ю5 трvсти1сv9 прикасavйсv горaмъ, и3 дымoтсv.

Слaва тебЏ свvтhй, слaва тебЏ г0споди, слaва тебЏ цaрю небeсный. Слaва тебЏ
дyше свvтhй. Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Воспою2 гDеви въ животЏ моeмъ9 пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь. Слaва тебЏ
тріuпостaсное божество2, џтче, сhне и3 дyше, тебE покланoемсv и3 слaвимъ. Слaва
тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Да ўслади1тсv є3мY бесёда моS, Єзъ же возвеселю1сv Љ гDэ. Слaва тебЏ џтче
безначaльный, слaва тебЏ сhне собезначaльный, слaва тебЏ дyше свvтhй
є3диносyщне и3 сопрест0льне. Тр0ице свvтav слaва тебЏ. Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Да и3счeзнутъ грBшницы p земли2, и3 беззакHнницы, Ћкоже не бhти и5мъ9
Слaва тебЏ џтче, слaва тебЏ сhне, слaва тебЏ дyше свvтhй. Тр0ице свvтav
слaва тебЏ. Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Бlгослови2 душE моS гDа. С0лнце познA зaпадъ св0й9 положи1лъ є3си2 тьмY и3
бhсть н0щь. Слaва тебЏ цaрю небeсный, слaва тебЏ вседержи1телю съ сhномъ и3
дyхомъ. Слaва тебЏ б0же. Ѝллилyіа.
Їкw возвели1чишасz дэлA тво• гDи, вс• премyдростію сотвори1лъ є3си2. Слaва
тебЏ џтче нерождeнный, слaва тебЏ сhне рождeнный, слaва тебЏ душЏ свvтhй
и4же p џтца и3сходoй и3 на сhнэ почивavй. Тр0ице слaва тебЏ. Слaва тебЏ б0же.
Ѝллилyіа.]
Тaже є3ктеніA вели1каv. Тaже стіхосл0віе lалти1рv.
[Ѓще же є4сть суббHта вeчера стіхосл0вимъ каfjсму №, Бlжeнъ мyжъ9 Ѓще
Њбs є4сть гDскій прaздникъ, и3ли2 бGор0диченъ, и3ли2 с™aгs вели1кагs, въ ни1хже
поeтсv полuелeй, поeмъ стіхи2 lалмHвъ сі•9
Бlжeнъ мyжъ9
Бlжeнъ мyжъ, и4же не и4де на совётъ нечести1выхъ9 Ѝллилyіа. Три1жды.
Їкs вёсть гDь пyть првdныхъ, и3 пyть нечести1выхъ поги1бнетъ. Ѝллилyіа.
Три1жды.
Раб0тайте гDеви со стрaхомъ, и3 рaдуйтесv є3мY со трeпетомъ. Ѝллилyіа.
Три1жды.
Бlжeни вси2 надёющіисv нaнь. Ѝллилyіа. Три1жды.
115
Воскnни2, гDи, сп7си1 мv, б9е м0й9 Ѝллилyіа. Три1жды.

ГDне є4сть сп7сeніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ бlгословeніе твоE. Ѝллилyіа. Три1жды.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды.]
[Бlжeнъ мyжъ, и4же не и4де на совётъ нечести1выхъ, и3 на пути2 грёшныхъ не
стA, и3 на сэдaлищи губи1телей не сёде9 Но въ зак0нэ гDни в0лv є3гs2, и3 въ
зак0нэ є3гs2 поучи1тсv дeнь и3 н0щь. И# бyдетъ Ћкs дрeво насаждeное при
и3сх0дищихъ в0дъ, є4же пл0дъ св0й дaстъ во врeмv своE, и3 ли1стъ є3гs2 не pпадeтъ9
и3 вс•, є3ли6ка Єще твори1тъ, ўспёетъ. Не тaкs нечести1віи, не тaкs9 но Ћкs
прaхъ, є3г0же возметaетъ вётръ p лицA земли2. Сегs2 рaди не воскрeснутъ
нечести1віи на сyдъ, нижE грBшницы въ совётъ првdныхъ. Їкs вёсть гDь пyть
првdныхъ, и3 пyть нечести1выхъ поги1бнетъ.
Ўповaніе нaше гDи слaва тебЏ.]
По стіхосл0віи є3ктеніA мaлаz.
И… Єбіе, ГDи воззвaхъ, въ прилучи1вшійсv глaсъ9

ГDи, воззвaхъ къ тебЏ, ўслhши мS. / ўслhши мS гDи.
Первhй ли1къ9 ГDи, воззвaхъ къ тебЏ, ўслhши мS9 / вонми2 глaсу молeніv
моегs2, / внегдA воззвaти ми2 къ тебЏ. / ўслhши мS гDи.
Вторhй ли1къ9 Да и3спрaвитсv мlтва моS, / Ћкs кади1ло пред8 тоб0ю, /
воздэoніе рукY моє1ю, / жeртва вечeрнvv. / ўслhши мS гDи.
И… по чи1ну стіхи29 Положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, и3 двeрь Љграждeніv Љ
ўстнaхъ мои1хъ. не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіv, непщевaти вины2 Љ
грэсёхъ. съ человёки дёлающими беззак0ніе, и3 не сочтyсv со и3збрaнными и4хъ.
накaжетъ мS прaведникъ млcтію, и3 Љбличи1тъ мS9 є3лeй же грёшнагs да не
намaститъ главы2 моеS. Ћкs є3щE и3 мlтва моS во бlговолeніихъ и4хъ, пожeрты
бhша при кaмени судіи6 и4хъ. ўслhшатсv глаг0ли мои2, Ћкs возмог0ша9 Ћкs
т0лща земли2 просёдесv на земли2, расточи1шасv кHсти и4хъ при Єдэ. Ћкs къ тебЏ
гDи, гDи, џчи мои2, на тS ўповaхъ, не pими2 дyшу мою2. сохрани1 мv p сёти,
ю4же состaвиша ми2, и3 p собл†знъ дёлающихъ беззак0ніе. падyтъ во мрeжу свою2
грBшницы9 є3ди1нъ є4смь Єзъ, д0ндеже прейдY.
116
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ ко гDу помоли1хсv. пролію2

пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. внегдA и3счезaти p менє2
дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо•. на пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ,
скрhша сёть мнЏ. смотрoхъ Љдеснyю и3 возглoдахъ, и3 не бЏ знavй менє2. поги1бе
бёгство p менє2, и3 нёсть взыскavй дyшу мою2. воззвaхъ къ тебЏ гDи, рёхъ9 ты2
є3си2 ўповaніе моE, чaсть моS є3си2 на земли2 живhхъ. вонми2 молeнію моемY, Ћкs
смири1хсv ѕэлs29 и3збaви мS p гонoщихъ мS, Ћкs ўкрэпи1шасv пaче менє2.
На ‣, стіхи6ры9 И…зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисv и4мени твоемY.
Менє2 ждyтъ прaвєдницы, д0ндеже воздaси мнЏ.
На y9 И…з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЏ гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Да бyдутъ Њши твои2, внeмлющэ глaсу молeніv моегs2.
На ѕ79 Ѓще беззакHніv нaзриши гDи, гDи, кто2 постои1тъ: Ћкs ў тебE
Љчищeніе є4сть.
И‥мене рaди твоегs2 потерпёхъ тS, гDи, потерпЏ душA моS въ сл0во твоE,
ўповA душA моS на гDа.
На д79 T стрaжи Њтренніv до н0щи, p стрaжи Њтренніv, да ўповaетъ їyль на
гDа.
Їкs ў гDа млcть, и3 мн0гое ў негs2 и3збавлeніе, и3 т0й и3збaвитъ їyлz t
всёхъ беззак0ній є3гs2.
На в79 Хвали1те гDа вси2 kзhцы, похвали1те є3го2 вси2 лю1діе.
Їкs ўтверди1сv млcть є3гs2 на нaсъ, и3 и4стина гDнv пребывaетъ во вёкъ.
Слaва9 С™aгs минeи. И… нhнэ9 БGор0диченъ. Ѓще нёсть с™aгs9 Слaва, и3 нhнэ9
БGор0диченъ.
Творeніе сsфр0ніа, патріaрха їеnли1мскагs.

Свёте ти1хій с™hv слaвы, / безсмeртнагs, nц7A нбcнагs, / с™aгs бlжeннагs,
їyсе хnтE, / пришeдше на зaпадъ с0лнца, / ви1дэвше свётъ вечeрній, / поeмъ nц7A,
сн7а, и3 с™aго дЎа, бGа. / дост0инъ є3си2 во вс• временA / пётъ бhти глaсы
препод0бными, / сн7е б9ій, жив0тъ даoй9 / тёмже мjръ тS слaвитъ.
117
Въ недёлю же и3 въ пzт0къ вeчера, никогдaже поeтсz ґллилyіа. Ѓще же є4сть

БGъ гDь, пою1тсv прокjмены сі•.
Въ суббHту вeчера, на глaсъ ѕ79

ГDь воцRи1сv, / въ лёпоту Љблечeсv.
Стjхъ9 Ѕблечeсv гDь въ си1лу, и3 препоoсасv.
Стjхъ9 И‥бо ўтверди2 вселeнную, ±же не подви1житсv.
[Стjхъ9 Гот0въ пnт0лъ тв0й pт0лэ9 p вёка ты2 є3си2.
Стjхъ9 Воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво•9
Стjхъ9 В0змутъ рёки сотрє1ніv сво•, p гласHвъ в0дъ мн0гихъ.
Стjхъ9 Ди6вны высsты2 мsрскjv9 ди1венъ въ выс0кихъ гDь.
Стjхъ9 СвидBніv тво• ўвёришасv ѕэлs2.]
Стjхъ9 Д0му твоемY подобaетъ с™hнv гDи, въ долготY днjй.
Въ недёлю вeчера, глaсъ y9

СE нhнэ бlгослови1те гDа / вси2 раби2 гDни.
Стjхъ9 Стоoщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегs.
[Стjхъ9 Въ н0щехъ воздэжи1те рyки вaшv во с™†v и3 бlгослови1те гDа.]
Въ понедёльникъ вeчера, глaсъ д79

ГDь ўслhшитъ мS, / внегдA воззвaти ми2 къ немY.
Стjхъ9 ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS.
[Стjхъ9 Въ ми1рэ вкyпэ ўснY и3 почjю, Ћкs ты2, гDи, є3ди1наго на ўповaніи
всели1лъ мS є3си2.]
Во вт0рникъ вeчера, глaсъ №9

Ми1лость твоS, гDи, / поженeтъ мS вс• дни6 животA моегs2.
Стjхъ9 ГDь пасeтъ мS, и3 ничт0же мS лиши1тъ, на мёстэ ѕлaчнэ тaмs всели1
мv.
[Стjхъ9 На водЏ пок0йнэ воспита2 мv2. Дyшу мою2 Љбрати2, настaви мS на
стєзи2 прaвды, и4мене рaди своегs2.]
118
Въ срeду вeчера, глaсъ є79

Б9е, во и4мv твоE спаси1 мv, / и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми.
Стjхъ9 Б9е, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 глаг0лы Њстъ мои1хъ.
[Стjхъ9 Се2 бо, бGъ помогaетъ ми2, и3 гDь застyпникъ души2 моeй9 pврати1тъ
ѕл†v врагHмъ мои6мъ.]
Въ четверт0къ вeчера, глaсъ ѕ79

П0мощь моS p гDа / сотв0ршагs нб7о и3 зeмлю.
Стjхъ9 Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, pню1дуже пріи1детъ п0мощь моS.
[Стjхъ9 Не дaждь во смvтeніе ноги2 твоеS, нижE воздрeмлетъ хранoй тS.]
Въ пvт0къ вeчера, глaсъ з79

Б9е, застyпникъ м0й є3си2 ты2, / и3 ми1лость твоS предвари1тъ мS.
Стjхъ9 И…зми1 мv p вр†гъ мои1хъ б9е, и3 p востаю1щихъ на мS и3збaви мS.
[Стjхъ9 И…збaви мS p дёлающихъ беззак0ніе, и3 p мwжъ кровeй сп7си2 мv.]
Въ недёлю вeчера чрез8 вeсь с™hй п0стъ, начинaемъ p недёли сhрныv, до
недёли пoтыv постA.
Прокjменъ глaсъ y9
Не pврати2 лицA твоегs2 p џтрока твоегs2, Ћкs скорблю2, ск0рs ўслhши мS9
вонми2 души2 моeй, и3 и3збaви ю5.
Стjхъ9 Сп7сeніе твоE б9е да пріи1метъ мS.
Стjхъ9 Да Њзрvтъ ни1щіи, и3 возвеселoтсv.
Стjхъ9 Взыщи1те бGа, и3 живA бyдетъ душA вaша.
Прокjменъ, глaсъ y9
Дaлъ є3си2 достоoніе боoщымсv тебE гDи.
Стjхъ №9 T конє1цъ земли2 къ тебЏ воззвaхъ.
Стjхъ в79 Покрhюсv въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ.
Стjхъ G9 Тaкs воспою2 и4мени твоемY во вёки.
Подобaетъ вёдати, Ћкw Єще прилучи1тсz м7-ца, и3ли2 Ѝллилyіа, вмёстw
прокjменwвъ седми1цы, поeмъ сі•.
119
Въ понедёльникъ вeчера9 Ѝллилyіа, три1жды, во глaсъ ѕ7.

Стjхъ9 ГDи, да не Ћростію твоeю Љбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ
накaжеши менE. Ѝллилyіа.
Стjхъ9 И… во вёки вэкHвъ.
Мh же высочaйшимъ глaсомъ9 Ѝллилyіа.
Во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера9 Ѝллилyіа.

Стjхъ9 Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланoйтесv подн0жію н0гу є3гs2, Ћкs
с™о є4сть. Ѝллилyіа.
Стjхъ9 И… во вёки вэкHвъ. Ѝллилyіа.
Въ срeду вeчера9 Ѝллилyіа.

Стjхъ9 Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныv глаг0лы и4хъ.
Ѝллилyіа.
Стjхъ9 И… во вёки вэкHвъ. Ѝллилyіа.
[Ѓще комY и4мать бhти бдёніе, и3ли2 полuелeй, чтyтсv парєміи2 прaзднику и3ли2
с™0му.
И… чтeцъ надписaніе парєміи2.
И… пaки діaконъ9 В0нмемъ.
И… чтeцъ глаг0летъ парємію2.
Глаг0летъ сщ7eнникъ9 Ми1ръ ти2.
И… чтeцъ9 И… дЎови твоемY.
Е…ктеніA сугyбаv9 Рцeмъ вси2 p всеS души29]
Тaже9 Спод0би, гDи9

Ли1къ9 Спод0би гDи въ вeчеръ сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
120
Сщ7eнникъ9 И…сп0лнимъ вечeрнюю мlтву нaшу9 И… прHчаv.

[Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ9 И… дЎови твоемY.
Моли1тва главоприклонeніv. Ѓще комY и4мать бhти бдёніе, и3ли2 полuелeй,Тaже
и3сх0димъ въ притв0ръ, пою1ще стіхи1ру хрaма и3ли2 прaздника, совершaюще літjю.
Сщ7eнникъ же и3 діaконъ съ кади1льницею и3сх0дvтъ вкyпэ сёверною стран0ю,
пред8ид1 утъ же и5мъ со двэмA лампaдома9 с™ы6мъ же двeремъ затворє1нымъ
сyщымъ. Слaва, с™aгs9 И… нhнэ, бGор0диченъ. Тaже начинaемъ стіхи6ры стіх0вны, и3
пою1ще вх0димъ въ хрaмъ.]
И… по возглaсэ стіхи6ры стіх0вны, въ ни1хже глаг0лемъ настоoщыv стіхи2.

Стjхъ №9 Къ тебЏ возвед0хъ џчи мои2, живyщему на нб7си2. сE Ћкs џчи р†бъ
въ рукY госп0дій свои1хъ, Ћкs џчи рабhни въ рукY госпожи2 своеS9 тaкs џчи
нaши ко гDу бGу нaшему, д0ндеже ўщeдритъ ны2.
Стjхъ в79 Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, Ћкs по мн0гу и3сп0лнихомсv
ўничижeніv9 наипaче нап0лнисv душA нaша поношeніv гобзyющихъ, и3 ўничижeніv
г0рдыхъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.
[Ѓще же є4сть суббHта вeчера, глаг0лемъ настоoщыv стіхи29

Стjхъ9 ГDь воцRи1сv, / въ лёпоту Љблечeсv.
121
Стjхъ9 И‥бо ўтверди2 вселeнную, / Ћже не подви1житсv.

Стjхъ9 Д0му твоемY подобaетъ с™hнv / гDи, въ долготY днjй.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.
Ѓще же є4сть пvт0къ вeчера, глаг0лемъ настоoщыv стіхи29
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ.]
Мlтва с™aгs сuмеHна бGопріи1мца9

Нhнэ pпущaеши рабA твоего2, вLко, / по глаг0лу твоемY, съ ми1ромъ9 / Ћкs
ви1дэста џчи мои2 сп7сeніе твоE, / є4же є3си2 ўгот0валъ пред8 лицeмъ всёхъ людeй, /
свётъ во pкровeніе kзhкsвъ, / и3 слaву людeй твои1хъ їyлv.
Ли1къ9 Ѝми1нь. Тропaрь прилучи1вшагsсv прaздника, и3ли2 с™aгs, и3ли2 днE. Слaва, и3
нhнэ, бGор0диченъ9 и3 pпyстъ.
[Въ суббHту вeчера9

Бцdе дв7о рaдуйсv, / бlгодaтнаv мRjе, гDь съ тоб0ю9 / бlгословeна ты2 въ
женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегs2, / Ћкs сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ.
Глаг0лемъ три1жды.
Посeмъ ли1къ9 Бyди и4мv гDне блгcвeно p нhнэ и3 до вёка. Три1жды.
122
И… глаг0лемъ lал0мъ lг.

Љполчи1тсv ЄгGлъ гDнь s4крестъ боoщихсv є3гs2, и3 и3збaвитъ и5хъ. вкуси1те и3
взыскaющіи же гDа не лишaтсv всoкагs бlга.
Сщ7eнникъ къ нар0ду глаг0летъ9 Бlгословeніе гDне на вaсъ, тогs2 бlгодaтію и3
человэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
И… начинaемъ шестоlaлміе.]
Ѓще же є4сть БGъ гDь, по трис™0мъ pпусти1тельный тропaрь днE.

вэкHвъ.
123
Сщ7eнникъ твори1тъ pпyстъ.

Въ недёлю9 Воскресhй и3з8 мeртвыхъ9
Ѓще же ни29 Хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыv своеS м™ре, с™hхъ
слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлsвъ, и3 с™aгs [и4м>къ, є3гHже є4сть хрaмъ, и3 є3гHже
є4сть дeнь], с™hхъ и3 прaведныхъ бGоkц7ъ їsакjма и3 Єнны, и3 всёхъ с™hхъ,
поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, Ћкs блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Многолётіе.
Ли1къ9 Високопреsсщ7eннэйшаго митрополjта [и3ли2 бlжeннэйшаго ґрхіепcкпа, и3ли2
преsсвvщeнэйшего є3пcкпа є3гHже є4сть Љбласть] нaшего господи1на и4м>къ, /
бGохрани1мую странY нaшу и4м>къ, / настоoтелv, брaтію и3 прих0жанъ с™aгs храма
сегs2, / и3 вс• правослaвныv хnтіaны, / гDи, сохрани2 и5хъ на мн0гаv лBта.
Ѓще же є4сть м7-ца, и3ли2 и4нъ п0стъ, и3 Ѝллилyіа пёто, глаг0ли тропари2 сі•, во
глaсъ д79
Бцdе дв7о рaдуйсv, / бlгодaтнаv мRjе, гDь съ тоб0ю9 / бlгословeна ты2 въ
женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегs2, / Ћкs сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ.
Покл0нъ №.
Кnти1телю хnт0въ, всёхъ нaсъ помvни2, / да и3збaвимсv p беззак0ній нaшихъ9
/ тебё бо дадeсv бlгодaть моли1тисv за ны2. Покл0нъ №.
Слaва9 Моли1те за ны2 с™jи ґпcли, с™jи вси2, / да и3збaвимсv p бёдъ и3 скорбeй9 /
вaсъ бо тє1плыv предстaтели ко сп7су стvжaхомъ. Покл0нъ №.
И… нhнэ9 Под8 твоE бlгоутр0біе прибэгaемъ бцdе, / молє1ніv н†ша не прeзри во
Љбстоoніи, / но p бёдъ и3збaви ны2 є3ди1на чcтаv, є3ди1на бlгословeннаv. Без8
покл0на.
ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
величaемъ.
Сщ7eнникъ9 Сhй бlгословeнъ хnт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во
вёки вэкHвъ.
124
Вёдомо бyди, Ћкs ў грeкsвъ

сію2 мlтву предстоoтель глаг0летъ9
Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки ўкроти2, мjръ ўмири2, с™hй хрaмъ сeй [с™yю
nби1тель сію2] д0брэ сохрани29 прeжде pшeдшыv nтцы2 и3 брaтію нaшу въ селeніихъ
прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаoніи и3 и3сповёданіи пріими2, Ћкs бlгjй и3
человэколю1бецъ.
Посeмъ покл0ны вели6кіv три2, глаг0люще въ себЏ на к0емждо покл0нэ мlтву
прпdбнагs є3фрeма.
праздносл0віv не дaждь ми2. Покл0нъ вели1кій.
ДЎъ же цэломyдріv, смиреномyдріv, терпёніv и3 любвE дaруй ми2 рабY твоемY.
Покл0нъ вели1кій.
Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. Покл0нъ вели1кій.
[Въ недёлю, здЏ бывaетъ pпyстъ, и3 по pпyстэ поeмъ тропaрь сeй, глaсъ в7. и3
цэлyемъ с™hv и3 честнhv їкHны.
Всёмъ предстaтельствуеши, бlгav, прибэгaющымъ съ вёрою въ держaвный
тв0й покр0въ9 и3н0гs бо не и4мамы грёшніи къ бGу въ бэдaхъ и3 ск0рбехъ при1снs
и3збавлeніv, Љбременeни грэхи2 мн0гими, м™и бGа вhшнvгs. Тёмже ти2
припaдаемъ, и3збaви p всoкагs Љбстоoніv рабы6 тво•.
Сщ7eнникъ9 Моли1твами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ,
И… мы29 Ѝми1нь.]
Тaже мaлыхъ покл0нsвъ в7i, глаг0люще себЏ втaй на кjйждо покл0нъ9
Б9е, Љчи1сти мS грёшнаго.
И… пaки, скончaвъ покл0ны, глаг0лемъ мlтву всю2 вышепи1санную9
ГDи и3 вLко животA моегs29 И… покл0нъ є3ди1нъ вели1кій.
Тaже, Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29
Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i.
125
Тaже мlтву9
Всес™av трbце, є3диносyщнаv держaво, нераздёльное цnтво, всёхъ бlги1хъ винA,
бlговоли1 же и3 Љ мнЏ грёшнэмъ, ўтверди2, вразуми2 сeрдце моE, и3 всю2 мою2 pими2
сквeрну. просвэти2 мою2 мhсль, да вhну слaвлю, пою2 и3 покланoюсv, и3 глаг0лю9
є3ди1нъ с™ъ, є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, въ слaву бGа nц7A, ґми1нь.
Посeмъ9 Бyди и4мv гDне бlгословeно p нhнэ и3 до вёка. три1жды. И… покл0ны G.
Тaже lал0мъ lг.

Љполчи1тсv ЄгGлъ гDнь s4крестъ боoщихсv є3гs2, и3 и3збaвитъ и5хъ. вкуси1те и3
взыскaющіи же гDа не лишaтсv всoкагs бlга.
[пріиди1те ч†да, послyшайте менE, стрaху гDню научY вaсъ. кт0 є3сть человёкъ,
хотoй жив0тъ, любoй дни6 ви1дэти бlги: ўдержи2 љзhкъ тв0й p ѕлA, и3 ўстнЏ
твои2 є4же не глаг0лати льсти2. ўклони1сv p ѕлA, и3 сотвори2 бlго9 взыщи2 ми1ра и3
пожени2 и5. џчи гDни на прaвєдныv, и3 Њши є3гs2 въ мlтву и4хъ9 Лицe же гDне на
творoщыv ѕл†v, є4же потреби1ти p земли2 пaмvть и4хъ. воззвaша прaведніи, и3
гDь ўслhша и4хъ, и3 p всёхъ скорбeй и4хъ и3збaви и5хъ. бли1зъ гDь сокрушeнныхъ
сeрдцемъ, и3 смирє1нныv дyхомъ сп7сeтъ. мнHги скHрби прaвєднымъ, и3 p всёхъ и4хъ
и3збaвитъ x гDь. храни1тъ гDь вс• кHсти и4хъ, ни є3ди1на p ни1хъ сокруши1тсv.
смeрть грёшникsвъ лютA, и3 ненави1дvщіи прaведнаго прегрэшaтъ. и3збaвитъ гDь
дyшы р†бъ свои1хъ, и3 не прегрэшaтъ вси2 ўповaющіи на него2.]
И… lал0мъ рм7д.
Вознесy тv, б9е м0й, цRю2 м0й, и3 бlгословлю2 и4мv твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. на всoкъ дeнь бlгословлю1 тv, и3 восхвалю2 и4мv твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлs2, и3 вели1чію є3гs2 нёсть концA. р0дъ и3 р0дъ
126
восхвaлvтъ дэлA тво• и3 си1лу твою2 возвэстoтъ9 великолёпіе слaвы с™hни

твоеS возглаг0лютъ и3 чудесA тво• повёдvтъ9 и3 си1лу стрaшныхъ твои1хъ рекyтъ
и3 вели1чіе твоE повёдvтъ9 пaмvть мн0жества бlгости твоеS pрhгнутъ и3 прaвдою
твоeю возрaдуютсv. щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. бlгъ
гDь всoчєскимъ, и3 щедрHты є3гs2 на всёхъ дёлэхъ є3гs2. да и3сповёдvтсv тебЏ,
гDи, вс• дэлA тво•, и3 прпdбніи твои2 да бlгословoтъ тS9 слaву цnтвіv твоегs2
рекyтъ и3 си1лу твою2 возглаг0лютъ, сказaти сыновHмъ человёчєскимъ си1лу твою2
и3 слaву великолёпіv цnтвіv твоегs2. цnтво твоE цnтво всёхъ вэкHвъ, и3
вLчество твоE во всoкомъ р0дэ и3 р0дэ. вёренъ гDь во всёхъ словесёхъ свои1хъ и3
прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ. ўтверждaетъ гDь вс• низпaдающыv и3
возставлoетъ вс• низвeржєнныv. џчи всёхъ на тS ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ
пи1щу во бlговрeменіи9 pверзaеши ты2 рyку твою2 и3 и3сполнoеши всoкое жив0тно
бlговолeніv. првdнъ гDь во всёхъ путeхъ свои1хъ и3 прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ.
бли1з8 гDь всBмъ призывaющымъ є3го2, всBмъ призывaющымъ є3го2 во и4стинэ9 в0лю
боoщихсv є3гs2 сотвори1тъ, и3 моли1тву и4хъ ўслhшитъ, и3 сп7сeтъ x. храни1тъ гDь
вс• лю1бvщыv є3го2, и3 вс• грёшники потреби1тъ. хвалY гDню возглаг0лютъ ўстA
мо•9 и3 да бlгослови1тъ всoка пл0ть и4мv с™0е є3гs2 въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
И… посeмъ діaконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 Дост0йно є4сть, Ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw.
Сщ7eнникъ9 Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.
Ли1къ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8
и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
Сщ7eнникъ9 Слaва тебЏ хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЏ.
И… бывaетъ конeчный pпyстъ. Сі• же бывaютъ, є3гдA є4сть вели1кій п0стъ.
Ѓще же є4сть и4нъ п0стъ, и3 пёто Ѝллилyіа, по покл0нэхъ, и3 трис™0мъ, и3 по

возглaсэ9 Їкs твоE є4сть цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
И… пaки, ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2. И… pпyстъ.
127
Ѓще же х0щеши,
по концЏ вечeрни глаг0ли мlтву сію2
вели1кагs васjліа9
Бlгословeнъ є3си2 вLко вседержи1телю, просвэти1вый дeнь свётомъ с0лнечнымъ, и3
н0щь ўvсни1вый зарoми џгненными, є4же долготY днE прейти2 нaсъ спод0билъ є3си2,
и3 прибли1житисv начaлsмъ н0щи9 ўслhши молeніе нaше, и3 всёхъ людeй твои1хъ, и3
всёхъ нaсъ прости2 вHльнаv и3 невHльнаv согрэшє1ніv. пріими2 вечє1рнvv н†ша
молє1ніv, и3 низпосли2 мн0жество млcти твоS, и3 щедр0тъ твои1хъ на достоoніе
твоE9 Љстэни2 нaсъ с™hми твои1ми ЄгGлы9 воsружи2 нaсъ nрyжіемъ прaвды9 Љгради2
нaсъ и4стиною твоeю9 соблюди2 нaсъ си1лою твоeю9 и3збaви нaсъ p всoкагs
Љбстоoніv, и3 всoкагs навёта сопроти1внагs. подaждь же нaмъ и3 настоoщій
вeчеръ съ приходoщею н0щію совершeнъ, с™ъ, ми1ренъ, безгрёшенъ, безблaзненъ,
безмечтaненъ, и3 вс• дни6 животA нaшегs. мlтвами с™hv бцdы. и3 всёхъ с™hхъ p
вёка бlгоугоди1вшихъ, ґми1нь.
И… бывaетъ pпyстъ.
128
Бlгословeніе трапeзы.
Вшeдше же въ трапeзу, глаг0лемъ9 Kдoтъ ўб0зіи, и3 насhтvтсv, и3

восхвaлvтъ гDа взыскaющіи є3гs2, жив† бyдутъ сердцA и4хъ въ вёкъ вёка.
Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй. три1жды. Бlгослови2.
И… бlгословлoетъ сщ7eнникъ трапeзу9 ХnтE б9е, бlгослови2 Ћстіе и3 питіE рабHмъ
твои6мъ, Ћкs с™ъ є3си2 всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
По kдeніи же, Слaва, и3 нhнэ.

Бhсть чрeво твоE с™av трапeза, и3мyщаv нбcнаго хлёба, хnтA бGа нaшего, p
негHже всoкъ kдhй не ўмирaетъ, Ћкоже речE всёхъ, бGороди1тельнице, питaтель.
Тaже9 Возвесели1лъ ны2 є3си2 гDи, въ творeніихъ твои1хъ, и3 въ дёлэхъ рукY
твоє1ю возрaдуемсv. знaменасv на нaсъ свётъ лицA твоегs2 гDи, дaлъ є3си2 весeліе
въ сeрдцэ моeмъ, p плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегs2 ўмн0жишасv. въ ми1рэ
вкyпэ ўснY и3 почjю, Ћкs ты2 гDи, є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
И… посeмъ9 Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную
и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегs. / чcтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
величaемъ.
Сщ7eнникъ9 Съ нaми бGъ, своeю бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3
при1снs, и3 во вёки вэкHвъ.
129
Начaло съ бGомъ мaлагw повечeріz.
Сотв0рше начaло9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

Глaголемъ9 Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
И… покл0ны G.
И… lал0мъ н7.
130
Мaлое повечeріе.

Pал0мъ …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2, гDи, помощи1 ми потщи1сv9 да постыдoтсv и3
посрaмvтсv и4щущіи дyшу мою2. да возвратoтсv вспoть, и3 постыдoтсv хотoщіи
ми2 ѕл†v. да возвратoтсv Єбіе стыдoщесv, глаг0лющіи ми29 блaгоже, блaгоже. да
возрaдуютсv и3 возвеселoтсv Љ тебЏ вси2 и4щущіи тебE б9е9 и3 да глаг0лютъ вhну,
да возвели1читсv гDь, лю1бvщіи сп7сeніе твоE. Єзъ же ни1щъ є4смь и3 ўб0гъ, б9е
помози1 ми9 пом0щникъ м0й, и3 и3збaвитель м0й є3си2 ты2, гDи не закосни2.
Pал0мъ рм7в.
рyцэ мои2, душA моS Ћкs землS безв0днаv тебЏ. ск0рs ўслhши мS гDи,
131
мнЏ гDи, пyть, в0ньже пойдY, Ћкs къ тебЏ взoхъ дyшу мою2. и3зми1 мv p
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2
є3си2 бGъ м0й. дЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегs2 рaди
гDи, живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши p печaли дyшу мою29 и3 млcтію твоeю
тв0й є4смь.
тS, бlгослови1мъ тS, клaнvемъ ти сv, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS вели1кіv
їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е9 гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ мjра,
поми1луй нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 моли1тву нaшу9 сэдoй Љдеснyю nц7A,
поми1луй нaсъ. Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, въ слaву
На всoку н0щь бlгословлю1 тv, и3 восхвалю2 и4мv твоE во вёки, и3 въ вёкъ
вёка.
Тaже9 Спод0би гDи въ н0щь сію2 без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно, и3 прослaвлено и4мv твоE во вёки, ґми1нь.
ГDи, ми1лость твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри. тебЏ подобaетъ
хвалA, тебЏ подобaетъ пёніе, тебЏ слaва подобaетъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу,
нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
132
И… Єбіе глаг0лемъ канHнъ.
Посeмъ глаг0лемъ9 Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, /
приснобlжeнную и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегs. / чcтнёйшую херув‡мъ, / и3
слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, / без8 и3стлёніv бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую
бцdу тS величaемъ.
Тропaрь по дню2 с™aгs, и3 хрaму, и3 настоoщыv. [Ѓще же є4сть прaздникъ,

глаг0ли т0кмs кондaкъ прaзднику.]
133
Въ недёлю вeчера,
тропaрь, глaсъ д79
Нбcныхъ в0инствъ ґрхістрати1зи, / м0лимъ вaсъ при1снs мы2 недост0йніи9 / да
вaшими моли1твами ЉградитE нaсъ / кр0вомъ кри1лъ невещeственныv вaшеv
слaвы, / сохранoюще ны2 припaдающыv прилёжнs и3 вопію1щыv9 / p бёдъ
и3збaвите ны2, / Ћкs чиноначaльницы вhшнихъ си1лъ.
Въ понедёльникъ вeчера,
тропaрь, глaсъ в79
Пaмvть прaведнагs съ похвалaми, / тебё же довлёетъ свидётельство гDне,
п®тeче9 / показaлбосv є3си2 вои1стинну и3 прbр0кsвъ честнёйшій, / Ћкs и3 въ
струoхъ кnти1ти спод0билсv є3си2 проповёданнаго. / тёмже за и4стину пострадaвъ
рaдуvсv, / благовэсти1лъ и3 сyщымъ во Єдэ, бGа Ћвльшагосv пл0тію, /
взeмлющаго грёхъ мjра, / и3 подаю1щаго нaмъ вeлію ми1лость.
Во вт0рникъ и3 четверт0къ вeчера,

тропaрь, глaсъ №9
Спаси2, гDи, лю1ди тво•, / и3 благослови2 достоoніе твоE, / побBды на
сопроти6вныv дaруv, / и3 твоE сохранov кnт0мъ твои1мъ жи1тельство.
Въ срeду вeчера,
тропaрь, глaсъ G9
Ѝпcли с™jи, / моли1те ми1лостиваго бGа, / да прегрэшeній Љставлeніе / подaстъ
душaмъ нaшымъ.
Въ т0йже дeнь с™aгs ніколaа,

Прaвило вёры и3 џбразъ кр0тости, / воздержaніv ўчи1телv / kви1 тv стaду
твоемY / Ћже вещeй и4стина. / сегs2 рaди стvжaлъ є3си2 смирeніемъ высHкаv, /
нищет0ю бог†таv9 / џ§е свvщенноначaльниче нік0лае, / моли2 хnтA бGа, / спасти1сv
134
И… настоoщыv тропари2, глaсъ д79

Б9е nтє1цъ нaшихъ, / творoй при1снs съ нaми по твоeй кр0тости9 / не
pстaви ми1лость твою2 p нaсъ9 / но моли1твами и4хъ / въ ми1рэ ўпрaви жив0тъ
нaшъ.
И%же во всeмъ мjрэ мyчєникъ твои1хъ, / Ћкs багрvни1цею и3 вЂссомъ, /
кровьми2 цRковь твоS ўкраси1вшисv, / тёми вопіeтъ ти2, хnтE б9е9 / лю1демъ
твои6мъ щедрHты тво• низпосли29 / ми1ръ жи1тельству твоемY дaруй, / и3 душaмъ
нaшымъ вeлію млcть.
И… нhнэ9 Мlтвами гDи всёхъ с™hхъ, и3 бцdы, / тв0й ми1ръ дaждь нaмъ, и3
поми1луй нaсъ, / Ћкs є3ди1нъ щeдръ.
Въ пvт0къ вeчера,
глаг0ли сіE, глaсъ в79
Ѝпcли, м§нцы и3 прbр0цы, / с™и1теліе, прпdбніи и3 првdніи, / д0брэ п0двигъ
соверши1вшіи, и3 вёру соблю1дшіи, / дерзновeніе и3мyщіи ко сп7су, / Љ нaсъ того2
Ћкs бlга моли1те / сп7сти1сv, м0лимсv, душaмъ нaшымъ.
И… нhнэ, глaсъ т0йже9 Їкs начaтки є3стествA насади1телю твaри, / вселeннаv
прин0ситъ ти2 гDи, бGонHсныv м§нки9 / тёхъ мlтвами въ ми1рэ глуб0цэ /
цRковь твою2, жи1тельство твоE, бцdею соблюди2, многомлcтиве.
Тaже мlтву9
И‥же на всoкое врeмv и3 на всoкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланoемый и3
прaвєдныv любoй и3 грBшныv ми1луvй, и4же вс• зовhй ко сп7сeнію Љбэщaніv рaди
бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшv въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
135
нaсъ с™hми твои1ми ЄгGлы, да Љполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлoеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныv твоеS слaвы9 Ћкs
И… мlтва молeбнаv ко прес™ёй бцdэ,

пarла монaха nби1тели є3rергетjды,
си1рэчь, бlгодётельницы9
Несквeрнаv, неблaзнаv, нетлённаv, пречcтаv, чcтаv дв7о, бGоневёсто вLчце, Ћже
бGа сл0ва человёкsмъ преслaвнымъ твои1мъ ржcтв0мъ соедини1вшаv, и3
pри1нувшеесv є3стество2 р0да нaшегs нбcнымъ совокyпльшаv9 Ћже ненадeжныхъ
є3ди1на надeжда, и3 бори1мыхъ п0моще, гот0вое заступлeніе къ тебЏ притекaющихъ,
и3 всёхъ хnтіaнъ прибёжище. не гнушaйсv менE грёшнагs, сквeрнагs, сквeрными
п0мыслы, и3 словесы2, и3 дэoньми всего2 себE непотрeбна сотв0рша, и3 рaзумомъ
лёности сластeй житіS рабA бhвша9 но Ћкs чlвэколюби1вагs бGа м™и,
человэколю1бнэ ўмилосeрдисv Љ мнЏ грёшнэмъ и3 блyднэмъ, и3 пріими2 моE, є4же
p сквeрныхъ ўстeнъ приноси1мое тебЏ молeніе9 и3 твоего2 сн7а, и3 нaшего вLку и3 гDа,
мaтернее твоE дерзновeніе ўпотреблoющи, моли2, да pвeрзетъ и3 мнЏ
чlвэколю1бныv ўтрHбы своеS бlгости, и3 презрёвъ мо• безчи1слєннаv
прегрэшє1ніv, Љбрати1тъ мS къ покаoнію, и3 свои1хъ зaповэдей дёлателv и3скyсна
kви1тъ мS. и3 предстaни мнЏ при1снs, Ћкs млcтиваv, и3 милосeрдаv, и3 бlголюби1ваv,
въ настоoщемъ Њбs житіи2 тeплаv предстaтельнице и3 пом0щнице, сопроти1вныхъ
нашє1ствіv pгонoющи, и3 ко сп7сeнію наставлoющи мS9 и3 во врeмv и3сх0да моегs2
Љкаoнную мою2 дyшу соблюдaющи, и3 тє1мныv зрaки лукaвыхъ бэсHвъ далeче p
неS pгонoющи9 въ стрaшный же дeнь судA вёчныv мS и3збавлoющи мyки, и3
136
неизречeнныv слaвы твоегs2 сн7а и3 бGа нaшегs наслёдника мS показyющи. ю4же и3

да ўлучY вLчце моS, прес™av бцdе, твои1мъ ходaтайствомъ и3 заступлeніемъ
бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ є3динор0днагs сн7а твоегs2, гDа и3 бGа и3 сп7са нaшегs
їyса хnтA9 є3мyже подобaетъ всoкаv слaва, чeсть и3 поклонeніе, со безначaльнымъ
є3гs2 nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ є3гs2 дЎомъ, нhнэ и3
при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва и3нav ко гDу нaшему їyсу хnтY,

ґнті0ха монaха пандeкта9
И… дaждь нaмъ вLко, на с0нъ грvдyщымъ пок0й тёла и3 души2, и3 сохрани2 нaсъ
p мрaчнагs снA грэх0внагs, и3 p всoкагs тeмнагs и3 нощнaгs сладострaстіv9
ўкроти2 стремлє1ніv страстeй, ўгаси2 разжжє1нныv стрёлы лукaвагs, ±же на ны2
льсти1внs дви6жимыv9 пл0ти нaшеv вост†ніv ўтоли2, и3 всoкое земн0е и3
вещeственное нaше мудровaніе ўспи2. и3 дaруй нaмъ б9е, б0дръ Њмъ, цэломyдръ
п0мыслъ, сeрдце трезвoщеесv, с0нъ лег0къ и3 всoкагs сатанинA мечтaніv
и3змэнeнъ. возстaви же нaсъ во врeмv мlтвы ўтверждє1ны въ зaповэдехъ
твои1хъ, и3 пaмvть судeбъ твои1хъ въ себЏ твeрду и3мyщv9 всен0щное славосл0віе
нaмъ дaруй, во є4же пёти и3 бlгослови1ти и3 слaвити пречcтн0е и3 великолёпое и4мv
твоE, nц7A и3 сн7а и3 с™aгs дЎа, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Преслaвнаv приснодв7о, м™и хnтA бGа, принеси2 нaшу мlтву сн7у твоемY, и3 бGу
Мlтва и3нav с™aгs їsаннjкіа:

слaва тебЏ.
Ѓще с™0е є3Јліе, читaетсv здЏ.

137
Тaже сотвори1въ предстоoтель покл0нъ на зeмлю,

глаг0летъ брaтіи9
Сщ7eнникъ же глаг0летъ9
Пом0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Џ нaшемъ с™ёйшемъ патріaрхэ
моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 Љ господи1нэ нaшемъ преsсщ7eннэйшемъ є3пcкпэ
[и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2 митрополjтэ] и4м>къ.
Въ пvт0къ вели1каго постA, внегдA читaетсv ґкafистъ прес™ёй бцdэ, цэлyемъ
с™hv и3 честнhv їкHны и3 поeмъ тропaрь сeй глaсъ г79
Красотэ2 дёвства твоего2, и3 пресвётлой чистотЏ твоeй, гавріи1лъ ўдиви1всv
вопіoше ти2, бцdе9 кyю ти2 похвалY принесY дост0йную: что2 же возименyю тS:
недоумэвaю и3 ўжасaюсv. Тёмже, Ћкs повелёнъ бhхъ, вопію2 ти9 рaдуйсv,
бlгодaтнаv.
138
И… начинaютъ брaтіv p деснaгs и3 лёвагs ли1ка по чи1ну. є3ди1нъ по є3ди1ному,

твори1ти покл0нъ, и3 проси1ти и3 пріoти прощeніе p предстоoтелv, под0бнэ
глаг0люще9
Бlгослови2 џтче с™hй, и3 прости1 мv грёшнаго. И… прHчаv.
Стоoщу предстоoтелю посреди2 цRкве, д0ндеже и3сп0лнvтсv вс•.
И… пріeмше прощeніе p предстоoтелv, pх0димъ въ кє1лліи нaшv, глаг0люще
мlтву сію2, Ћже и3 p всoкагs человёка глаг0летсv9
Ненави1дvщихъ и3 Љби1дvщихъ нaсъ прости2 гDи, чlвэколю1бче. бlготворoщымъ
бlгосотвори2. брaтіvмъ и3 ср0дникsмъ нaшымъ, дaруй ±же ко сп7сeнію прошє1ніv, и3
жи1знь вёчную. въ нeмощехъ сyщыv посэти2, и3 и3сцэлeніе дaруй. я5же въ м0ри
ўпрaви. съ путешeствующими спутешeствуй. служaщымъ, и3 ми1лующымъ нaсъ,
грэхHвъ Љставлeніе дaруй. заповёдавшихъ нaмъ недостHйнымъ моли1тисv Љ ни1хъ,
поми1луй по вели1цэй твоeй ми1лости. помvни2 гDи, прeжде ўс0пшыv nтцы2, и3
брaтію нaшу, и3 ўпок0й x, и3дёже присэщaетъ свётъ лицA твоегs2. помvни2 гDи,
брaтій нaшихъ плэнeнныхъ, и3 и3збaви x p всoкагs Љбстоoніv. помvни2 гDи,
плодоносoщихъ, и3 добродёлающихъ во с™hхъ твои1хъ цRквахъ, и3 дaждь и5мъ Ћже
ко сп7сeнію прошє1ніv, и3 жи1знь вёчную. помvни2 гDи и3 нaсъ смирeнныхъ, и3
грёшныхъ, и3 недост0йныхъ р†бъ твои1хъ9 и3 просвэти2 нaшъ Њмъ свётомъ рaзума
твоегs2, и3 настaви нaсъ на стезю2 зaповэдей твои1хъ. мlтвами пречcтыv вLчцы
нaшеv бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ. Ћкs бlгословeнъ є3си2 во
Конeцъ мaлагs повечeріv.
139
Начaло съ бGомъ вели1кагw повечeріz.

И… начинaютъ брaтіv9 Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
И… Єбіе, Єще є4сть пeрваv седми1ца вели1кіv четыредесoтницы, начинaемъ lал0мъ
…f: Б9е, въ п0мощь мою2 вонми29 И… и3сп0лнившусv семY, поeмъ вели1кій канHнъ.
Ѓще же ни2, начинaемъ си1це9
Pал0мъ д7.
ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS9 въ ск0рби распространи1лъ
мS є3си2. ўщeдри мS, и3 ўслhши мlтву мою2. сhнове человёчестіи, док0лэ
тvжкосeрдіи: вскyю лю1бите суетY, и3 и4щете лжи2: и3 ўвёдите, Ћкs ўдиви2 гDь
140
Вели1кое повечeріе
прпdбнаго своего29 гDь ўслhшитъ мS, внегдA воззвaти ми2 къ немY. гнёвайтесv, и3
не согрэшaйте9 ±же глаг0лете въ сердцaхъ вaшихъ, на л0жахъ вaшихъ ўмили1тесv.
пожри1те жeртву прaвды, и3 ўповaйте на гDа. мнHзи глаг0лютъ9 кто2 kви1тъ нaмъ
бlг†v: знaменасv на нaсъ свётъ лицA твоегs2, гDи. дaлъ є3си2 весeліе въ сeрдцэ
моeмъ, p плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегs2 ўмн0жишасv. въ ми1рэ вкyпэ
ўснY и3 почjю9 Ћкs ты2 гDи, є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
Pал0мъ ѕ7.
ГDи, да не Ћростію твоeю Љбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши
менE. поми1луй мS гDи, Ћкs нeмощенъ є4смь9 и3сцэли1 мv гDи, Ћкs смvт0шасv
кHсти мо•. и3 душA моS смvтeсv ѕэлs29 и3 ты2 гDи, док0лэ: Љбрати1сv гDи,
и3збaви дyшу мою2, сп7си1 мv рaди млcти твоеS9 Ћкs нёсть въ смeрти поминavй
тебE, во Єдэ же кто2 и3сповёстсv тебЏ: ўтруди1хсv воздыхaніемъ мои1мъ, и3змhю
на всoку н0щь л0же моE, слезaми мои1ми постeлю мою2 ЉмочY. смvтeсv p
Ћрости џко моE, Љбетшaхъ во всёхъ вразёхъ мои1хъ. tступи1те p менE вси2
дёлающіи беззак0ніе, Ћкs ўслhша гDь глaсъ плaча моегs2. ўслhша гDь молeніе
моE, гDь мlтву мою2 пріoтъ. да постыдoтсv, и3 смvтyтсv вси2 врази2 мои29 да
возвратoтсv, и3 ўстыдoтсv ѕэлs2 вск0рэ.
Pал0мъ в7i.
Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA: док0лэ pвращaеши лицE твоE p менE:
док0лэ положY совёты въ души2 моeй, болBзни въ сeрдцэ моeмъ дeнь и3 н0щь:
док0лэ вознесeтсv врaгъ м0й на мS: при1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й, просвэти2
џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть. да не когдA речeтъ врaгъ м0й9 ўкрэпи1хсv
на него2. стужaющіи ми2 возрaдуютсv, Єще подви1жусv. Єзъ же на млcть твою2
ўповaхъ9 возрaдуетсv сeрдце моE Љ сп7сeніи твоeмъ. воспою2 гDеви бlгодёvвшему
мнЏ, и3 пою2 и4мени гDа вhшнvгs.
При1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й, просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ
смeрть9 да не когдA речeтъ врaгъ м0й9 ўкрэпи1хсv на него2.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. три1жды. И…
покл0ны G. ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ9
141
Pал0мъ к7д.
Къ тебЏ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2, б9е м0й на тS ўповaхъ, да не
постыжyсv во вёкъ, нижE да посмэю1тъ ми сv врази2 мои29 и4бо вси2 терпoщіи тS,
не постыдoтсv. да постыдoтсv беззак0ннующіи вотщE. пути6 тво• гDи, скажи1
ми, и3 стезoмъ твои6мъ научи1 мv. настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мv9
Ћкs ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помvни2 щедрHты тво•
гDи, и3 млcти тво•, Ћкs p вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS, и3 невёдэніv моегs2
не помvни2, по млcти твоeй помvни1 мv ты2, рaди бlгости твоеS гDи. бlгъ и3
прaвъ гDь, сегs2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на пути2. настaвитъ
крHткіv на сyдъ, научи1тъ крHткіv путє1мъ свои6мъ. вси2 путіE гDни млcть и3
и4стина, взыскaющымъ завёта є3гs2 и3 свидёніv є3гs2. рaди и4мене твоегs2 гDи, и3
Љчи1сти грёхъ м0й, мн0гъ бо є4сть. кт0 є3сть человёкъ боoйсv гDа:
законоположи1тъ є3мY на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гs2 во бlги1хъ водвори1тсv,
и3 сёмv є3гs2 наслёдитъ зeмлю. держaва гDь боoщихсv є3гs2, и3 завётъ є3гs2
kви1тъ и5мъ. џчи мои2 вhну ко гDу, Ћкs т0й и3ст0ргнетъ p сёти н0зэ мои2.
при1зри на мS, и3 поми1луй мS, Ћкs є3динор0дъ и3 ни1щъ є4смь Єзъ. скHрби сeрдца
моегs2 ўмн0жишасv, p нyждъ мои1хъ и3зведи1 мv. ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ
м0й, и3 Љстaви вс• грэхи2 мо•. ви1ждь враги2 мо•, Ћкs ўмн0жишасv, и3
ненавидёніемъ непрaведнымъ возненави1дэша мS. сохрани2 дyшу мою2, и3 и3збaви мS,
да не постыжyсv, Ћкs ўповaхъ на тS. неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплoхусv мнЏ,
Ћкs потерпёхъ тS гDи. и3збaви б9е, їyлv p всёхъ скорбeй є3гs2.
Pал0мъ l.
На тS гDи ўповaхъ, да не постыжyсv во вёкъ, прaвдою твоeю и3збaви мS, и3
и3зми1 мv. приклони2 ко мнЏ Њхо твоE, ўскори2 и3з8oти мS. бyди ми2 въ бGа
защи1тителv, и3 въ д0мъ прибёжища, є4же сп7сти1 мv. Ћкs держaва моS, и3
прибёжище моE є3си2 ты29 и3 и4мене твоегs2 рaди настaвиши мS, и3 препитaеши мS.
и3зведeши мS p сёти сеS, ю4же скрhша ми29 Ћкs ты2 є3си2 защи1титель м0й гDи.
въ рyцэ твои2 предложY дyхъ м0й9 и3збaвилъ мS є3си2 гDи б9е и4стины.
возненави1дэлъ є3си2 хранoщыv суеты2 вотщE9 Єзъ же на гDа ўповaхъ. возрaдуюсv
и3 возвеселю1сv Љ млcти твоeй, Ћкs призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, спaслъ є3си2 p
нyждъ дyшу мою2. и3 нёси менE затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ, постaвилъ є3си2 на
прострaннэ н0зэ мои2. поми1луй мS гDи, Ћкs скорблю2, смvтeсv Ћростію џко моE,
142
душA моS и3 ўтр0ба моS. Ћкs и3счезE въ болёзни жив0тъ м0й, и3 лBта мо• въ
воздыхaніихъ9 и3знем0же нищет0ю крёпость моS, и3 кHсти мо• смvт0шасv. t
всёхъ вр†гъ мои1хъ бhхъ поношeніе, и3 сосёдsмъ мои6мъ ѕэлs2, и3 стрaхъ
знaємымъ мои6мъ9 ви1дvщіи мS в0нъ бэжaша p менE. забвeнъ бhхъ Ћкw
мeртвъ p сeрдца, бhхъ Ћкs сосyдъ погублeнъ. Ћкs слhшахъ гаждeніе мн0гихъ
живyщихъ џкрестъ9 внегдA собрaтисv и5мъ вкyпэ на мS, пріoти дyшу мою2
совэщaша. Єзъ же на тS гDи ўповaхъ, рёхъ9 ты2 є3си2 бGъ м0й. въ рукY твоє1ю
жрeбіи мои2, и3збaви мS и3з8 руки2 вр†гъ мои1хъ, и3 p гонoщихъ мS. просвэти2 лицE
твоE на рабA твоего2, сп7си1 мv млcтію твоeю. гDи, да не постыжyсv, Ћкs призвaхъ
тS, да постыдoтсv нечести1віи, и3 сни1дутъ во Єдъ. нёмы да бyдутъ ўстны2
льсти6выv, глаг0лющыv на прaведнаго беззак0ніе, гордhнею и3 ўничижeніемъ. к0ль
мн0гое мн0жество бlгости твоеS гDи, ю4же скрhлъ є3си2 боoщымсv тебE, содёлалъ
є3си2 ўповaющымъ на тS, пред8 сhны человёческими. скрhеши и5хъ въ тaйнэ лицA
твоегs2 p мvтeжа человёческа9 покрhеши и5хъ въ кр0вэ p прерэкaніv kзы6къ.
бlгословeнъ гDь, Ћкs ўдиви2 млcть свою2 во грaдэ Љграждeніv. Єзъ же рёхъ во
и3зступлeніи моeмъ, pвeрженъ є4смь p лицA џчію твоeю9 сегs2 рaди ўслhшалъ є3си2
глaсъ мlтвы моеS, внегдA воззвaхъ къ тебЏ. возлюби1те гDа вси2 прпdбніи є3гs2,
Ћкs и4стины взыскaетъ гDь и3 воздаeтъ и3зли1ше творoщымъ гордhню.
мужaйтесv, и3 да крэпи1тсv сeрдце вaше, вси2 ўповaющіи на гDа.
Pал0мъ §.
143
ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ9 Ѓще є4сть п0стъ, покл0ны три2.
Тaже начинaемъ глаг0лати стіхи2 со сладкопёніемъ, не ск0рs, и3 вели1кимъ

глaсомъ.
Пeрвый ли1къ9 Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, / и3 покарoйтесv9 / Їкs съ
нaми бGъ.
Вторhй ли1къ, т0жде. Тaже по чи1ну кjйждо ли1къ св0й стjхъ.
Пeрвый ли1къ9 Ўслhшите до послёднихъ земли29 / Їкs съ нaми бGъ.
Вторhй ли1къ9 Могyщіи покарoйтесv9 / Їкs съ нaми бGъ.
Ѓще бо пaки возм0жете, / и3 пaки побэждeни бyдете9 / Їкs съ нaми бGъ.
И… и4же Єще совётъ совэщавaете, / разори1тъ гDь9 / Їкs съ нaми бGъ.
И… сл0во, є4же Єще возглаг0лете, / не пребyдетъ въ вaсъ9 / Їкs съ нaми бGъ.
Стрaха же вaшегs не ўбои1мсv, / нижE смути1мсv9 / Їкs съ нaми бGъ.
ГDа же бGа нaшего того2 Љс™и1мъ, / и3 т0й бyдетъ нaмъ въ стрaхъ9 / Їкs съ
нaми бGъ.
И… Єще на него2 надёvсv бyду, / бyдетъ мнЏ во Љсщ7eніе9 / Їкs съ нaми бGъ.
И… ўповav бyду на него2, / и3 спасyсv и4мъ9 / Їкs съ нaми бGъ.
СE Єзъ и3 дёти, ±же ми2 дадE бGъ9 / Їкs съ нaми бGъ.
Лю1діе ходoщіи во тьмЏ, / ви1дэша свётъ вeлій9 / Їкs съ нaми бGъ.
Живyщіи во странЏ и3 сёни смeртнэй, / свётъ возсіoетъ на вы29 / Їкs съ
нaми бGъ.
Їкs nтрочA роди1сv нaмъ, / сн7ъ, и3 дадeсv нaмъ9 / Їкs съ нaми бGъ.
Е…гHже начaльство бhсть на рaмэ є3гs29 / Їкs съ нaми бGъ.
И… ми1ра є3гs2 нёсть предёла9 / Їкs съ нaми бGъ.
И… нарицaетсv и4мv є3гs2, / вели1ка совёта ЄгGлъ9 / Їкs съ нaми бGъ.
144
Чyденъ совётникъ9 / Їкs съ нaми бGъ.

БGъ крёпокъ, власти1тель, / начaльникъ ми1ра9 / Їкs съ нaми бGъ.
Nц7ъ бyдущагs вёка9 / Їкs съ нaми бGъ.
И…сп0лнившымъ же сv стіхHмъ, Ћкs предречeсv, поeтсv9
Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, / и3 покарoйтесv9 / Їкs съ нaми бGъ.
И… пaки є3ди1ницею p nбою2 ли6ку.
Слaва9 Пeрвый ли1къ9 Съ нaми бGъ9
И… нhнэ9 Вторhй, т0жде.
Тaже двA ли6ка вкyпэ9 Їкs съ нaми бGъ.
И… Єбіе настоoщыv тропари2.

Пeрвый ли1къ9 Дeнь прешeдъ, бlгодарю1 тv гDи, вeчеръ, прошY, съ н0щію без8
грэхA подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мv.
Вторhй ли1къ. Слaва9 Дeнь прешeдъ, славосл0влю тS вLко, вeчеръ, прошY, съ
н0щію безсоблaзнство подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мv.
ДвA ли6ка. И… нhнэ9 Дeнь прешeдъ, пэсносл0влю тS с™hй, вeчеръ, прошY, съ
н0щію ненавётенъ подaждь ми2 сп7се, и3 спаси1 мv.
Вкyпэ двA ли6ка9 Безпл0тное є3стество2 херувjмское, нем0лчными пёсньми тS
славосл0вvтъ. шестокри6льнаv живHтнаv серафjми, непрестaнными глaсы тS
превозн0сvтъ9 ЄгGлsвъ же вс• вHинства трис™hми пёсньми тS восхвалoютъ.
прeжде бо всёхъ є3си2 сhй nц7ъ, и3 собезначaльна и4маши твоего2 сн7а9 и3 равночeстна
носoй дЎа жи1зни, трbцы kвлoеши нераздёльное. прес™av дв7о м™и б9іv, и3 и5же
сл0ва самови1дцы и3 слуги69 прbрHкъ же и3 м§нкъ вси2 ли1цы, Ћкs безсмeртну и3мyще
жи1знь9 Љ всёхъ моли1тесv прилёжнs, Ћкs вси2 є3смы2 въ бэдaхъ. да прeлести
и3збaвльшесv лукaвагs, ЄгGльскую вопіeмъ пёснь9 с™hй, с™hй, с™hй, трис™hй гDи,
поми1луй и3 сп7си2 нaсъ, ґми1нь.
И… Єбіе ни1зкимъ глaсомъ, и3сповёданіе вёры9

145

И… Єбіе, Прес™av9 вс• глаг0лютсv по двaжды, кромЏ Прес™av вLчце, є4же

глаг0летсv три1жды.
Прес™av вLчце бцdе, моли2 Љ нaсъ грёшныхъ.
Вс• нбcныv си6лы с™hхъ ЄгGлъ и3 ґрх†гGлъ моли1те Љ нaсъ грёшныхъ.
С™hй їsaнне прbр0че, и3 п®тeче, и3 кnти1телю гDа нaшегs їyса хnтA, моли2 Љ нaсъ
грёшныхъ.
С™jи слaвніи ґпcли, прbр0цы и3 м§нцы, и3 вси2 с™jи, моли1те Љ нaсъ грёшныхъ.
Прпdбніи и3 бGон0сніи nтцы2 нaши, пaстыріе и3 ўчи1теліе вселeнныv, моли1те Љ
нaсъ грёшныхъ.
С™jи равноап0стольніи седмочи1сленницы меf0діе и3 кuрjлле, кли1менте и3 наyме,
горaзде, ґнгелaріе и3 сaвво, моли1те Љ нaсъ грёшныхъ.
Здё же глаг0летсv и3 с™hй хрaма.
Непобэди1маv, и3 непостижи1маv, и3 б9eственнаv си1ло чcтнaгs и3
животворoщагs кnтA, не Љстaви нaсъ грёшныхъ.
Б9е, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ.
Б9е, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ, и3 поми1луй нaсъ.
146
И… поeмъ тропари2 сі•

въ понедёльникъ и3 въ срeду вeчера, во глaсъ в7.
[Ѓще же прилучи1тсv прaздникъ,
поeмъ тропaрь прaздника.]
Просвэти2 џчи мои2 хnтE б9е, / да не когдA ўснY въ смeрть, / да не когдA
речeтъ врaгъ м0й9 / ўкрэпи1хсv на него2.
Слaва9 Застyпникъ души2 моеS бyди б9е, / Ћкs посредЏ хождY сэтeй
мн0гихъ, / и3збaви мS p ни1хъ, и3 сп7си1 мv бlже, / Ћкs чlвэколю1бецъ.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Їкs не и4мамы дерзновeніv за премнHгіv грэхи2 нaшv,
/ ты2 и4же p тебE р0ждшагосv моли2, бцdе дв7о9 / мн0гs бо м0жетъ молeніе
м™рнее ко бlгосeрдію вLки. / не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаv, / Ћкs
млcтивъ є4сть, и3 спасти2 могjй, / и4же и3 страдaти Љ нaсъ и3зв0ливый.
И‥ны тропари2
во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера,
во глaсъ y9
Неви1димыхъ вр†гъ мои1хъ неусыпaніе вёси гDи, / и3 nкаoнныv пл0ти моеS
неможeніе вёси создaвый мS. / тёмже въ рyцэ твои2 предаю2 дyхъ м0й, / покрhй
мS крил0ма твоеS бlгости, / да не когдA ўснY въ смeрть, / и3 Њмныv мои2 џчи
просвэти2 / въ наслаждeніе б9eственныхъ словeсъ твои1хъ, / и3 воздви1гни мS во
врeмv бlгопотрeбно къ твоемY славосл0вію, / Ћкs є3ди1нъ бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Стjхъ9 При1зри, и3 ўслhши мS, гDи б9е м0й9
147
Їкs стрaшенъ сyдъ тв0й гDи, ЄгGлsмъ предстоoщымъ, / человёкsмъ

вводи6мымъ, кни1гамъ разгибaємымъ, / дэлHмъ и3спытyємымъ, помыслHмъ
и3стvзyємымъ9 / кjй сyдъ бyдетъ мнЏ зачaтому во грэсёхъ: / кт0 ми плaмень
ўгаси1тъ: кт0 ми тьмY просвэти1тъ: / Єще не ты2 гDи, поми1луеши мS, / Ћкs
Слaва9 Слeзы ми2 дaждь б9е, / Ћкоже и3ногдA женЏ грёшницэ9 / и3 спод0би
мS Љмочи1ти н0зэ твои2, / ±же мS p пути2 прeлести свободи1вшыv, / и3 мЂро
бlгоухaніv тебЏ приноси1ти, / житіE чи1сто, покаoніемъ ми2 создaнное, / да
ўслhшу и3 Єзъ желaемый тв0й глaсъ9 / вёра твоS сп7сe тv, и3ди2 въ ми1рэ.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Непостhдную, бцdе, надeжду твою2 и3мёv, спасyсv, /
предстaтельство твоE стvжaвъ, пречcтаv, не ўбою1сv9 / поженY враги2 мо•, и3
побэждY x, во є3ди1нъ Љболкjйсv, / Ћкs въ бронS кр0въ тв0й, и3 всемогyщую
твою2 п0мощь, / молoсv вопію1 ти9 / вLчце, сп7си1 мv мlтвами твои1ми, / и3
возстaви мS p мрaчнагs снA къ твоемY славосл0вію, / си1лою и3з8 тебE
воплоти1вшагsсv сн7а б9іv.
Аерeй9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ,
нaсъ.
И… мlтву сію2 вели1кагs васjліа9

ГDи гDи, и3збавлeй нaсъ p всoкіv стрэлы2 летoщіv во дни2, и3збaви нaсъ и3 p
всoкіv вeщи во тьмЏ преходoщіv. пріими2 жeртву вечeрнюю рyкъ нaшихъ
воздэoніе. спод0би же нaсъ и3 нощн0е п0прище без8 пор0ка прейти2, неискушeны p
ѕлhхъ. и3 и3збaви нaсъ p всoкагs смущeніv и3 боoзни, Ћже p діaвола нaмъ
прибывaющіv. дaруй душaмъ нaшымъ ўмилeніе, и3 помыслHмъ нaшымъ попечeніе,
є4же на стрaшнэмъ и3 прaведнэмъ твоeмъ судЏ и3спытaніv. пригвозди2 стрaху
твоемY плHти нaшv, и3 ўмертви2 Њды нaшv сyщыv на земли29 да и3 с0ннымъ
безм0лвіемъ просвэти1мсv зрёніемъ судeбъ твои1хъ. tими1 же p нaсъ всoкое
148
мечтaніе непод0бное, и3 п0хоть врeдну. возстaви же нaсъ во врeмv моли1твы,

ўтверждeны въ вёрэ, и3 преспэвaющыv въ зaповэдехъ твои1хъ, бlговолeніемъ, и3
блaгостію є3динор0днагs сн7а твоегs29 съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, съ прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ,
ґми1нь.
И… Єбіе9 Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

Тaже lал0мъ н7.

149
Pал0мъ Rа.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, и3 в0пль м0й къ тебЏ да пріи1детъ. не pврати2
лицA твоегs2 p менE9 в0ньже Єще дeнь скорблю2, приклони2 ко мнЏ Њхо твоE9
в0ньже Єще дeнь призовy тv, ск0рs ўслhши мS. Ћкs и3счез0ша Ћкs дhмъ днjе
мои2, и3 кHсти мо• Ћкs суши1ло сосх0шасv. ўoзвенъ бhхъ Ћкs травA, и3 и4зсше
сeрдце моE, Ћкs забhхъ снёсти хлёбъ м0й. t глaса воздыхaніv моегs2, прильпE
к0сть моS пл0ти моeй. ўпод0бихсv неoсыти пустhннэй, бhхъ Ћкs нощнhй
врaнъ на нhрищи. бдёхъ, и3 бhхъ Ћкs пти1ца, Љс0бvщаvсv на здЏ. вeсь дeнь
поношaху ми2 врази2 мои2, и3 хвaлvщіи мS мн0ю кленoхусv. занE пeпелъ Ћкs
хлёбъ kдoхъ, и3 питіE моE съ плaчемъ растворoхъ. t лицA гнёва твоегs2 и3 Ћрости
твоеS, Ћкs вознeсъ низвeрглъ мS є3си2. днjе мои2 Ћкs сёнь ўклони1шасv, и3 Єзъ
Ћкs сёно и3зсх0хъ. тh же гDи, во вёкъ пребывaеши, и3 пaмvть твоS въ р0дъ и3
р0дъ. ты2 воскрeсъ ўщeдриши сіHна9 Ћкs врeмv ўщeдрити є3го2, Ћкs пріи1де врeмv.
Ћкs бlговоли1ша раби2 твои2 кaменіе є3гs2, и3 пeрсть є3гs2 ўщeдрvтъ. и3 ўбоoтсv
kзhцы и4мене гDнv, и3 вси2 цaріе зeмстіи слaвы твоеS. Ћкs сози1ждетъ гDь сіHна,
и3 kви1тсv во слaвэ во слaвэ своeй. призрЏ на моли1тву смирeнныхъ, и3 не
ўничижи2 молeніv и4хъ. да напи1шетсv сіE въ р0дъ и4нъ, и3 лю1діе зи1ждеміи
восхвaлvтъ гDа. Ћкs прини1че съ высоты2 с™hv своеS, гDь съ нб7сE на зeмлю
призрЏ9 ўслhшати воздыхaніе Љковaнныхъ, разрэши1ти сhны ўмерщвлeнныхъ9
возвэсти1ти въ сіHнэ и4мv гDне, и3 хвалY є3гs2 во їерусали1мэ. внегдA собрaтисv
лю1демъ вкyпэ, и3 царє1мъ є4же раб0тати гDеви. tвэщA є3мY на пути2 крёпости
є3гs2, ўмалeніе днeй мои1хъ возвэсти1 ми. не возведи2 менE въ преполовeніе днeй
мои1хъ, въ р0дэ родHвъ лBта тво•. въ начaлэхъ ты2 гDи, зeмлю Љсновaлъ є3си2, и3
дэлA рукY твоє1ю сyть нб7сA. т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши9 и3 вс• Ћкs ри1за
Љбетшaютъ, и3 Ћкs nдeжду свіeши x, и3 и3змэнoтсv. тh же т0йжде є3си2, и3 лBта
тво• не Љскудёютъ. сhнове р†бъ твои1хъ вселoтсv, и3 сёмv и4хъ во вёкъ
и3спрaвитсv.
Мlтва манассjи царS їудeйска9

ГDи вседержи1телю, б9е nтє1цъ нaшихъ, ґвраaмовъ, и3 їсаaковъ, и3 їaкsвль, и3
сёмене и4хъ прaведнагs9 сотвори1вый нб7о и3 зeмлю со всeю лёпотою и4хъ, свvзaвый
м0ре сл0вомъ повелёніv твоегs2, заключи1вый бeздну, и3 запечaтствовавый ю5
стрaшнымъ и3 слaвнымъ и4менемъ твои1мъ, є3г0же вс• боoтсv, и3 трепeщутъ p
150
лицA си1лы твоеS Ћкs непостоoнно великолёпіе слaвы твоеS , и3 не стерпи1мь

гнёвъ, є4же на грёшники прещeніv твоегs2. безмёрна же и3 неизслёдованна
ми1лость Љбэщaніv твоегs29 тh бо є3си2 гDь вhшній, бlгоутр0бенъ.
долготерпэли1въ и3 многоми1лостивъ, и3 кavйсv Љ ѕл0бахъ человёческихъ. ты2 гDи,
по мн0жеству бlгости твоеS, Љбэщaлъ є3си2 покаoніе и3 Љставлeніе
согрэши1вшымъ тебЏ, и3 мн0жествомъ щедр0тъ твои1хъ, Љпредэли1лъ є3си2 покаoніе
грёшникsмъ во сп7сeніе. ты2 Њбs гDи б9е си1лъ, не положи1лъ є3си2 покаoніе
прaвєднымъ, ґвраaму и3 їсаaку и3 їaкsву, не согрэши1вшымъ тебЏ. но положи1лъ
є3си2 покаoніе на мнЏ грёшнэмъ9 занE согрэши1хъ пaче числA пескA морскaгs.
ўмн0жишасv беззакHніv мо•, гDи, ўмн0жишасv беззакHніv мо•9 и3 нёсмь
дост0инъ воззрёти, и3 ви1дэти высотY нбcную p мн0жества непрaвдъ мои1хъ.
слoченъ є4смь мн0гими Њзами желёзными, во є4же не возвести2 главы2 моеS, и3
нёсть ми2 Љслаблeніv9 занE прогнёвахъ Ћрость твою2, и3 лукaвое пред8 тоб0ю
сотвори1хъ, не сотвори1вый в0ли твоеS, и3 не сохрани1вый повелёній твои1хъ. и3 нhнэ
приклонoю колBна сeрдца, трeбуv p тебE блaгости9 согрэши1хъ гDи, согрэши1хъ, и3
беззакHніv мо• Єзъ вёмъ9 но прошY молoсv, Љслaби ми2 гDи, Љслaби ми2, и3 не
погуби2 менE со беззак0ньми мои1ми. нижE въ вёкъ враждовaвъ соблюдeши ѕHлъ
мои1хъ, нижE Љсyдиши мS въ преисп0днихъ земли2. занE ты2 є3си2 б9е, бGъ
кaющихсv, и3 на мнЏ kви1ши всю2 бlгость твою2, Ћкs недост0йна сyща сп7сeши мS,
по мн0зэй ми1лости твоeй, и3 восхвалю1 тv вhну во днeхъ животA моегs29 Ћкs
тS поeтъ всS си1ла нбcнаv, и3 твоS є4сть слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
151

мlтву Ћкs вLцэ грёшніи прин0симъ9 / поми1луй нaсъ.
Сщ7eнникъ9 Моли1твами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE, б9е нaшъ,
И… моли1тву9
ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи, сн7е є3динор0дный їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е,
є3ди1но б9ество2, є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго9 и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1
мv недост0йнаго рабA твоего2, Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

И… Єще є4сть пeрваv седми1ца вели1кіv четыредесoтницы, глаг0лемъ9 ГDи, ўслhши
мlтву мою29
Ѓще же ни2, глаг0лемъ си1це9
152
Pал0мъ …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2, гDи, помощи1 ми потщи1сv. да постыдoтсv и3
ми2 ѕл†v. да возвратoтсv Єбіе стыдoщесv, глаг0лющіи ми29 бlгоже, бlгоже. да
Pал0мъ рм7в.
рyцэ мои29 душA моS Ћкs землS безв0днаv тебЏ. ск0рs ўслhши мS гDи,
мнЏ гDи пyть, в0ньже пойдY, Ћкs къ тебЏ взoхъ дyшу мою2. и3зми1 мv p вр†гъ
мои1хъ, гDи къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2 є3си2 бGъ
м0й. дЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегs2 рaди гDи,
живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши p печaли дyшу мою29 и3 млcтію твоeю
тв0й є4смь.
рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный їyсе
хnтE, и3 с™hй дш7е9 гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ мjра, поми1луй
нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу, сэдoй Љдеснyю nц7A, поми1луй нaсъ.
Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, въ слaву бGа nц7A,
ґми1нь.
153

вёка.
Тaже: Спод0би гDи въ н0щь сію2 без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри. тебЏ подобaетъ хвалA,
Посeмъ глаг0лемъ канHнъ рvдовhй с™0му, и3ли2 бцdэ. И… по и3сполнeніи канHна и3

тропарeй9 Дост0йно є4сть9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Сщ7eнникъ9 Їкs твоE є4сть
цnтво9 И… мы29 Ѝми1нь.
Тaже поeмъ велеглaснs и3 к0снs, на глaсъ ѕ79

ГDи си1лъ съ нaми бyди, / и3н0гs бо рaзвэ тебE / пом0щника въ ск0рбехъ не
и4мамы9 / гDи си1лъ, поми1луй нaсъ.
И… pвэщaетъ т0жде другjй ли1къ. И… поeтъ начeншій ли1къ9
Стjхъ №9 Хвали1те бGа во с™hхъ є3гs2, / хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы є3гs2.
/ ГDи си1лъ, съ нaми бyди9
Вторhй ли1къ9
Стjхъ в79 Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гs2, / хвали1те є3го2 по мн0жеству
вели1чествіv є3гs2. / ГDи си1лъ, съ нaми бyди9
Стjхъ G9 Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во lалти1ри и3
гyслехъ. / ГDи си1лъ, съ нaми бyди9
154
Стjхъ д79 Хвали1те є3го2 въ тuмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3

nргaнэ. / ГDи си1лъ, съ нaми бyди9
Стjхъ є79 Хвали1те є3го2 въ кuмвaлэхъ доброглaсныхъ, / хвали1те є3го2 въ
кuмвaлэхъ восклицaніv9 / всoкое дыхaніе да хвaлитъ гDа. / ГDи си1лъ, съ нaми
бyди9
Тaже џба ли6ка вкyпэ9
Хвали1те бGа во с™hхъ є3гs2, / хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы є3гs2.
ГDи си1лъ, съ нaми бyди, / и3н0гs бо рaзвэ тебE / пом0щника въ ск0рбехъ не
и4мамы9 / гDи си1лъ, поми1луй нaсъ.
Слaва9 ГDи, Єще не бhхомъ с™ы6v тво• и3мёли мlтвенники, / и3 бlгостhню
твою2 ми1лующую нaсъ9 / кaкs смёли бhхомъ сп7се, пёти тS, / є3г0же
славосл0вvтъ непрестaннs ЄгGли: / сердцевёдче, пощади2 дyшы нaшv.
И… нhнэ9 МнHгаv мн0жєства мои1хъ бцdе прегрэшeній, / къ тебЏ прибэг0хъ
чи1стаv, сп7сeніv трeбуv. / посэти2 немощствyющую мою2 дyшу, / и3 моли2 сн7а
твоего2 и3 бGа нaшего, / дaти ми2 Љставлeніе, / ±же содёvхъ лю1тыхъ, / є3ди1на
бlгословeннаv.
Всес™av бцdе, / во врeмv животA моегs2 не Љстaви менE, / человёческому
предстaтельству не ввёри мS9 / но самA заступи2, и3 поми1луй мS.
ВсE ўповaніе моE / на тS возлагaю, / м™и б9іv, / сохрани1 мv под8 кр0вомъ
твои1мъ.
И$же на всoкое врeмv и3 на всoкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланoемый и3
155

Сщ7eнникъ9 Б9е, ўщeдри ны29 И… мы2 глаг0лемъ9 Ѝми1нь.
И… твори1мъ G покл0ны вели6кіv,

съ мlтвою с™aгs є3фрeма, и3 пр0чихъ в7i9
Покл0нъ.
Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. Покл0нъ.

пarла монaха nби1тели є3rергетjды,
си1рэчь, бlгодётельницы9
156


157
Мlтва и3нav с™aгs їsаннjкіа:

слaва тебЏ.
Ѓще с™0е є3Јліе, читaетсv здЏ.
И… Єбіе сщ7eнникъ возглашaетъ, нaмъ на зeмлю прикл0ншымсv9

ВLко многомлcтиве, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, мlтвами всепречcтыv вLчцы
нaшеv бцdы, и3 приснодв7ы марjи9 си1лою чcтнaгs и3 животворoщагs кnтA9
предстaтельствы чcтнhхъ нбcныхъ си1лъ безпл0тныхъ9 чcтнaгs слaвнагs прbр0ка,
п®тeчи и3 кnти1телv їsaнна9 с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ9 с™hхъ слaвныхъ
и3 добропобёдныхъ мyченикsвъ9 прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ9 с™hхъ и3
прaведныхъ бGоkтє1цъ, їsакjма и3 Єнны, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ, бlгопріoтну
сотвори2 мlтву нaшу. дaруй нaмъ Љставлeніе прегрэшeній нaшихъ. покрhй нaсъ
кр0вомъ крилY твоє1ю. tжени2 p нaсъ всoкаго врагA и3 сопостaта. ўмири2 нaшу
жи1знь. гDи, поми1луй нaсъ, и3 мjръ тв0й, и3 сп7си2 дyшы нaшv, Ћкs бlгъ и3
Тaже сотвори1въ предстоoтель покл0нъ на зeмлю, глаг0летъ брaтіи9
158

Цэлyемъ с™hv и3 честнhv їкHны и3 поeмъ тропaрь сeй въ понедёльникъ и3 въ
срeду, глaсъ в7.
Всёмъ предстaтельствуеши, бlгav, прибэгaющымъ съ вёрою въ держaвный
тв0й покр0въ9 и3н0гs бо не и4мамы грёшніи къ бGу въ бэдaхъ и3 ск0рбехъ при1снs
и3збавлeніv, Љбременeни грэхи2 мн0гими, м™и бGа вhшнvгs. Тёмже ти2
припaдаемъ, и3збaви p всoкагs Љбстоoніv рабы6 тво•.
Во вт0рникъ и3 въ четверт0къ, глaсъ а7.
Заколeніе твоE непра1ведное, хnтE, дёва зрoщи, плaчущи вопіoше ти29 чaдо
сладчaйшее, кaкs безъ прaвды стрaждеши, и3 кaкs на дрeвэ ви1сиши, и4же всю2
зeмлю повёсивый на водaхъ: не Љстaви менE є3ди1ну, бlгодётелю многоми1лостиве,
м™рь и3 рабY твою2, молю1сv.
глаг0люще9
159

Конeцъ вели1кагs повечeріv.
Прощeніе си1це глаг0летсv9

Прости1 мv, џтче с™hй, и3 бlгослови2, є3ли6ка согрэши1хъ во вс• дни6 животA
моегs2, и3 въ сjй дeнь без8 числA согрэши1хъ, душeю и3 тёломъ, сн0мъ и3 лёностію,
помрачeніемъ бэс0вскимъ, въ мhслехъ нечи1стыхъ, въ забhтіи ўмA, и3 во
Љсуждeніи9 согрэши1хъ сeрдцемъ, и3 всёми мои1ми чyвствы, слyхомъ и3 ви1домъ,
в0лею и3 нев0лею9 и3 нёсть тогs2 грэхA, є3гHже не сотвори1хъ, но Љ всёхъ кaюсv,
прости2 мS, џтче с™hй, и3 бlгослови2, и3 помоли1сv Љ мнЏ грёшнэмъ.
160
Послёдованіе џбщаго молeбна.
Діaконъ9 Бlгослови2 вLко.

Аерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки
вэкHвъ.
И… поeтъ9 ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дyше и4стины, и4же вездЏ сhй и3 вс•
и3сполнszй, сокр0вище благи1хъ и3 жи1зни подaтелю9 пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3
Љчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 спаси2, блaже, дyшы нaшz.
Чтeцъ9 С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
Сщ7eнникъ возглашaетъ9 Їкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3
с™aгw дЎа, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Тaже, ГDи поми1луй, в7i.
Покл0ны три2.
161
И# pал0мъ рм7в9
въ прaвдэ твоeй. И… не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, Ћкw не Љправди1тсz пред8
тоб0ю всsкъ живhй. Їкw погнA врaгъ дyшу мою2, смири1лъ є4сть въ зeмлю
жив0тъ м0й9 посади1лъ мS є4сть въ тeмныхъ, Ћкw мє1ртвыz вёка. И… ўны2 во
мнЏ дyхъ м0й, во мнЏ смzтeсz сeрдце моE. Помzнyхъ дни6 дрє1вніz9 поучи1хсz во
всёхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творeніихъ рукY твоє1ю поучaхсz. Воздёхъ къ тебЏ
рyцэ мои2, душA моS Ћкw землS безв0днаz тебЏ. Ск0рw ўслhши мS гDи,
и3счезE дyхъ м0й9 не tврати2 лицA твоегw2 t менE, и3 ўпод0блюсz низходsщымъ
въ р0въ. Слhшану сотвори2 мнЏ заyтра млcть твою2, Ћкw на тS ўповaхъ9 скажи2
мнЏ гDи пyть, в0ньже пойдY, Ћкw къ тебЏ взsхъ дyшу мою2. И…зми1 мz t
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЏ прибэг0хъ. Научи1 мz твори1ти в0лю твою2, Ћкw ты2
є3си2 бGъ м0й9 дЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. И‥мене твоегw2 рaди,
гDи, живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши t печaли дyшу мою29 И… млcтію твоeю
потреби1ши враги2 мо•, и3 погуби1ши вс• стужaющыz души2 моeй9 Ћкw Єзъ рaбъ
тв0й є4смь.
Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. [Три1жды.]
По глaсу тропарS.
БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ, бlгословeнъ грvдhй во и4мv гDне.
Стjхъ №9 И…сповёдайтесv гDеви, Ћкs бlгъ, Ћкs въ вёкъ млcть є3гs2.
Стjхъ в79 Ѕбышeдше Љбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлoхсv и5мъ.
Стjхъ G9 Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнv.
Стjхъ д79 Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY Њгла9 p гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
Тaже тропaрь двaжды9 Слaва, и3 нhнэ9 бGор0диченъ є3гw2.
Ѓще же молeбенъ бGор0дицэ,

тропaрь сeй, глaсъ д79
Къ бцdэ прилёжнw нhнэ притецeмъ / грёшніи и3 смирeнніи и3 припадeмъ, / въ
покаsніи зовyще и3з8 глубины2 души29 / вLчце, помози2 на ны2 млcрдовавши9 /
162
потщи1сz, погибaемъ t мн0жества прегрэшeній, / не tврати2 тво• рабы6 тщы29 /

тs бо и3 є3ди1ну надeжду и4мамы. [Двaжды.]
Слaва, и3 нhнэ9 Не ўмолчи1мъ никогдA бцdе, / си6лы тво• глаг0лати
недост0йніи9 / Єще бо ты2 не бы2 предстоsла молsщи, / кто2 бы нaсъ и3збaвилъ t
толи1кихъ бёдъ: / кт0же бы сохрани1лъ до нhнэ своб0дны: / не tстyпимъ вLчце
t тебE: / тво• бо рабы6 сп7сaеши при1снw t всsкихъ лю1тыхъ.
Ѓще молeбствуемъ Љ недyжныхъ,

тропaрь сeй глaсъ т0йже9
Ск0рый въ заступлeніи є3ди1нъ сhй хnтE, / ск0рое свhше покажи2 посэщeніе
стрaждущымъ рабHмъ твои6мъ, [и3ли2 стрaждущему рабY твоемY,] / и3 и3збaви p
недwгъ и3 г0рькихъ болёзней, / и3 воздви1гни є4же пёти тS, и3 слaвити
непрестaннs, / мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
Слaва, и3 нhнэ9 кондaкъ, глaсъ в79
На nдрЏ болёзни лежaщихъ, [и3ли2 лежaщаго,] / и3 смeртною рaною
ўoзвленныхъ, [и3ли2 ўoзвленнаго,] / Ћкоже и3ногдA воздви1глъ є3си2 сп7се, петр0ву
тeщу, / и3 разслaбленнаго на nдрЏ носи1маго9 / си1це и3 нhнэ млcрде, / стрaждущихъ,
[и3ли2 стрaждущаго,] посэти2 и3 и3сцэли29 / тh бо є3ди1нъ є3си2 недyги и3 болBзни р0да
нaшегs понесhй, / и3 вс• могjй Ћкs многомлcтивъ.
Тaже lал0мъ н7-ый.

Поми1луй мS б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ
Љчи1сти беззак0ніе моE. Наипaче Љмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t грэхA
моегw2 Љчи1сти мS. Їкw беззак0ніе моE Єзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю
є4сть вhну. ТебЏ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ9 Ћкw да
Љправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши внегдA суди1ти ти2. Сe бо въ
беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. Сe бо и4стину
возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2.
Ѕкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 Љчи1щусz9 Љмhеши мS и3 пaче снёга ўбэлю1сz. Слyху
моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. Tврати2 лицE твоE
t грBхъ мои1хъ, и3 вс• беззакHніz мо• Љчи1сти. Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЏ
б9е, и3 дyхъ прaвъ Љбнови2 во ўтр0бэ моeй. Не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3
дЎа твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. Воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3
163
дЎомъ вLчнимъ ўтверди1 мz. НаучY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи

къ тебЏ Љбратsтсz. И…збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz
љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. ГDи, ўстнЏ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстsтъ
хвалY твою2. Їкw Єще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ Њбw9 всесожжeніz
не бlговоли1ши. Жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ9 сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не
ўничижи1тъ. Ўблажи2 гDи бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны
їеrли6мскіz. ТогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz9 тогдA
По сeмъ канHнъ, є3гHже припёвы9
Аyсе сладчaйшій, сп7си2 нaсъ, и3ли29 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ, и3ли29 С™и1телю џтче
ник0лае, моли2 бGа Љ нaсъ, и3ли29 к0ему-ли1бо с™0му.
КанHнъ ко прест7ёй бцdэ, творeніе fеостирjкта монaха. Глaсъ y.

Пёснь №.
Арм0съ9 В0ду прошeдъ Ћкs сyшу, и3 є3гЂпетскагs ѕлA и3збэжaвъ, їyльтvнинъ
вопіoше9 и3збaвителю и3 бGу нaшему пои1мъ.
Припёвъ9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.
Мн0гими содержи1мь напaстьми, къ тебЏ прибэгaю сп7сeніv и3скjй9 m м™и сл0ва

и3 дв7о, p тoжкихъ и3 лю1тыхъ мS сп7си2.
Страстeй мS смущaютъ прил0зи, мн0гагs ўнhніv и3сп0лнити мою2 дyшу9
ўмири2 nтрокови1це, тишин0ю сн7а и3 бGа твоегs2, всенепор0чнаv.
Слaва9 Сп7са р0ждшую тS и3 бGа, молю2 дв7о, и3збaвитисv ми2 лю1тыхъ9 къ тебё
бо нhнэ прибэгav, простирaю и3 дyшу и3 помышлeніе.
И… нhнэ9 Недyгующа тёломъ и3 душeю, посэщeніv бжcтвеннагs и3 промышлeніv
p тебє2 спод0би, є3ди1на бGом™и, Ћкs бlгav, бlгaгs же роди1тельница.
Пёснь G.
Арм0съ9 Нбcнагs крyга верхотв0рче гDи, и3 цRкве зижди1телю, ты2 менE ўтверди2 въ
любви2 твоeй, желaній крaю, вёрныхъ ўтверждeніе, є3ди1не чlвэколю1бче.
164
Предстaтельство и3 покр0въ жи1зни моеS полагaю тS, бGороди1тельнице дв7о9 тh

мv Љкорми2 ко пристaнищу твоемY, бlги1хъ вин0вна, вёрныхъ ўтверждeніе, є3ди1на
всепётаv.
Молю2 дв7о, душeвное смущeніе и3 печaли моеS бyрю разори1ти9 тh бо
бGоневёстнаv, начaльника тишины2 хnтA родилA є3си2, є3ди1на пречcтаv.
Слaва9 Бlгодётелv р0ждши д0брыхъ вин0внаго, бlгодэoніv богaтство всBмъ
и3сточи29 вс• бо м0жеши, Ћкs си1льнаго въ крёпости хnтA р0ждши, бGобlжeннаv.
И… нhнэ9 Лю1тыми недyги, и3 болёзненными страстьми2 и3стvзaему, дв7о, тh ми
помози29 и3сцэлeній бо неsскyдное тS знaю сокр0вище, пренепор0чнаv,
неиждивaемое.
По G-й пёсни припёвъ9

Бцdе9 Сп7си2 t бёдъ рабы6 тво• бцdе, / Ћкw вси2 по бз7э къ тебЏ прибэгaемъ, /
Ћкw къ неруши1мэй стэнЏ и3 предстaтельству.
При1зри бlгосeрдіемъ, всепётаz бцdе, / на моE лю1тое тэлесE Љѕлоблeніе, / и3
и3сцэли2 души2 моеS болёзнь.
Тaже їерeй, и3ли2 діaконъ9
Поми1луй нaсъ бо1же, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши и3
поми1луй.
Ли1къ9 Го1споди поми1луй, три1жды.
Е…щE м0лимсz Љ благовэ1рномъ и3 хрістолюби1вомъ правосла1вномъ родэ на1шемъ.
Ѕ свzтэ1йшемъ патріарсэ (или преwсвzщeннэйшемъ Ѝрхіепjскопэ) (и3ли2
Митрополjтэ) (и3ли2 Е…пископэ) на1шемъ (и4мzрекъ).
(Посeмъ за ни1хже поeтсz молeбенъ).
Е…щE м0лимсz Љ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaвіи, спасeніи, посэщeніи, прощeніи
и3 благопоспэшeніи рабA бо1жіz, (и3ли2 рабHвъ бо1жіихъ), и4мzрекъ.
По си1хже9 Е…щE м0лимсz за всю2 брaтію, и3 за вс• хрістіaны.
Пот0мъ возглaсъ9 Їкw ми1лостивъ9 и3 прHчаz.
165
Тропaрь, глaсъ в79

Молeніе тeплое, и3 стэнA неsбори1маv, млcти и3ст0чниче, мjрови прибёжище,
прилёжнs вопіeмъ ти29 бцdе вLчце, предвари2, и3 p бёдъ и3збaви нaсъ, є3ди1на вск0рэ
предстaтельствующаv.
Сп7си1телю9 И…збaви t бёдъ рабы6 твоz6 многомлcтиве, / Ћкw мы2 ўсeрднw къ
тебЏ прибэгaемъ, / ми1лостивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ гDу їyсу.
С™0му9 Моли2 бGа Љ нaсъ и4м>къ, / Ћкw мы2 ўсeрднw къ тебЏ прибэгaемъ, /
ск0рому пом0щнику и3 моли1твеннику Љ душaхъ нaшихъ.
Пёснь д7.
Арм0съ9 Ўслhшахъ гDи, смотрeніv твоегs2 тaинство, разумёхъ дэлA тво•, и3
прослaвихъ твоE бжcтво2.
Страстeй мои1хъ смущeніе, к0рмчію р0ждшаv гDа, и3 бyрю ўтиши2 мои1хъ

прегрэшeній, бGоневёстнаv.
Млcрдіv твоегs2 бeздну призывaющу подaждь ми2, Ћже бlгосeрдаго р0ждшаv, и3
сп7са всёхъ пою1щихъ тS.
Наслаждaющесv пречcтаv, твои1хъ даровaній, бlгодaрственное воспэвaемъ пёніе,

вёдуще тS бGом™рь.
Слaва9 На nдрЏ болёзни моеS и3 нeмощи низлежaщу ми2, Ћкs бlголюби1ва,
помози2 бцdе, є3ди1на приснодв7о.
И… нhнэ9 Надeжду и3 ўтверждeніе, и3 сп7сeніv стёну недви1жиму, и3мyще тS

всепётаv, неуд0бства всoкагs и3збавлoемсv.
Пёснь є7.
Арм0съ9 Просвэти2 нaсъ повелBніи твои1ми гDи, и3 мhшцею твоeю выс0кою тв0й
ми1ръ подaждь нaмъ, чlвэколю1бче.
И…сп0лни чcтаv, весeліv сeрдце моE, твою2 нетлённую даю1щи рaдость, весeліv
р0ждшаv вин0внаго.
166
И…збaви нaсъ p бёдъ, бцdе чcтаv, вёчное р0ждши и3збавлeніе, и3 ми1ръ всoкъ Њмъ
преимyщій.
Слaва9 Разрэши2 мглY прегрэшeній мои1хъ, бGоневёсто, просвэщeніемъ твоеS

свётлости, свётъ р0ждшаv бжcтвенный и3 превёчный.
И… нhнэ9 И…сцэли2 чcтаv, души2 моеS неможeніе, посэщeніv твоегs2
спод0бльшаv, и3 здрaвіе мlтвами твои1ми подaждь ми2.
Пёснь ѕ7.
Арм0съ9 Мlтву пролію2 ко гDу, и3 томY возвэщY печ†ли мо•, Ћкs ѕHлъ душA
моS и3сп0лнисv, и3 жив0тъ м0й Єду прибли1жисv, и3 молю1сv Ћкs їHна9 p тли2 б9е,
возведи1 мv.
Смeрти и3 тли2 Ћкs сп7слъ є4сть, сaмъ сS и3здaвъ смeрти, тлёніемъ и3 смeртію
моE є3стество2 Ћто бhвшее, дв7о, моли2 гDа и3 сн7а твоего2, врагHвъ ѕлодёйствіv
мS и3збaвити.
Предстaтельницу тS животA вёмъ, и3 храни1тельницу твeрду дв7о, и3 напaстей
рэшaщу молвы6, и3 нал0ги бэсHвъ pгонoющу, и3 молю1сv всегдA, p тли2 страстeй
мои1хъ и3збaвити мS.
Слaва9 Їкs стёну прибёжища стvжaхомъ, и3 дyшъ всесовершeнное сп7сeніе, и3
прострaнство въ ск0рбехъ, nтрокови1це, и3 просвэщeніемъ твои1мъ при1снs рaдуемсv9
m вLчце, и3 нhнэ нaсъ p страстeй и3 бёдъ сп7си2.
И… нhнэ9 На nдрЏ нhнэ немощствyvй лежY, и3 нёсть и3сцэлeніv пл0ти моeй9

но бGа и3 сп7са мjру, и3 и3збaвителv недyгsвъ р0ждшаv, тебЏ молю1сv бlг0й9 p тли2
недwгъ возстaви мS.
Тaже9 Спаси2 t бёдъ9 и3 При1зри благосeрдіемъ9 Е…ктеніA мaлаz.
И… по возглaсэ Єбіе кондaкъ, глaсъ ѕ79
Предстaтельство хnтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не
прeзри грёшныхъ молeній глaсы, но предвари2 Ћкs бlгav на п0мощь нaсъ, вёрнs
зовyщихъ ти29 ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сv на ўмолeніе, предстaтельствующи
при1снs бцdе, чтyщихъ тS.
167
(Ќкосъ9 Простри2 дл†ни тво•, и4миже всёхъ вLку Ћкs мLнца пріoла є3си2, за
мн0жество блaгости9 не Љстaви нaсъ всегдA надёющихсv на тS, б0дренною твоeю
моли1твою, и3 неисчeстною простhнею ўщeдри нaсъ, и3 подaждь душaмъ нaшымъ
милосeрдіе твоE, во вёки и3сточaющи9 тебe бо и4мамы грёшніи застyпницу p
находoщихъ на ны2 бёдъ и3 ѕHлъ. но, Ћкs и3мyщи милосeрдіv щедрHты, ўскори2 на
моли1тву, и3 потщи1сv на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снs, бцdе, чтyщихъ тS.
И‥нъ кондaкъ, глсъ тойже79

Не и4мамы и3ны1v п0мощи, не и4мамы и3ны1v наде1жды, ра1звэ тебє2, пречcтаvа
дв7о. Ты2 нам помози2, на тебе2 надёмсv, и3 тоб0ю хва1лимсv, твои1 бо є3смы2 раби2,
да не постыдимсv.)
Діaконъ9 Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.

Стjхъ9 Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, хвали1те є3гw2 во ўтвержeніи си1лы є3гw2.
И… по сeмъ возглашaетъ діaконъ9
И… Љ спод0битисz нaмъ слhшанію с™aгw є3Јліа, гDа бGа м0лимъ.
Ли1къ9 ГDи, поми1луй, три1жды.
Діaконъ9 Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ с™aгw є3Јліа.
Ли1къ9 И… дyхови твоемY.
T луки2 (и3м7рекъ,) с™aгw є3Јліа чтeніе.
Аерeй чтeтъ прилучи1вшеесz є3Јліе.
Е…Јліе p луки1, зачaло д7.

Во дни2 џны востaвши маріaмъ, и4де въ гHрнvv со тщaніемъ, во грaдъ їyдовъ.
и3 вни1де въ д0мъ захaріинъ, и3 цэловA є3лісавeтъ. и3 бhсть, Ћкs ўслhша є3лісавeтъ
цэловaніе марjино, взыгрaсv младeнецъ во чрeвэ є3S9 и3 и3сп0лнисv дЎа с™а
є3лісавeтъ. и3 возопи2 глaсомъ вeліимъ, и3 речE9 благословeна ты2 въ женaхъ, и3
благословeнъ пл0дъ чрeва твоегs2. и3 pкyду мнЏ сіE, да пріи1де м™и гDа моегs2 ко
мнЏ: сe бо Ћкs бhсть глaсъ цэловaніv твоегs2 во Њшію моeю, взыгрaсv
168
младeнецъ рaдощами во чрeвэ моeмъ9 и3 блажeнна вёровавшаv, Ћкs бyдетъ

совершeніе глагHланнымъ є4й p гDа. и3 речE маріaмъ9 вели1читъ душA моS гDа, и3
возрaдовасv дЎъ м0й Љ бз7э сп7сэ моeмъ9 Ћкs призрЏ на смирeніе рабы2 своеS9 сe
бо p нhнэ ўблажaтъ мS вси2 р0ди. Ћкs сотвори2 мнЏ вели1чіе си1льный, и3 с™о
и4мv є3гs2. пребhсть же маріaмъ съ нeю Ћкs три2 мёсvцы9 и3 возврати1сv въ д0мъ
св0й.
И… Єбіе, Слaва, глaсъ ѕ79
Моли1твами богоро1дицы, ми1лостиве, Љчи1сти мн0жєства согрэшeній нaшихъ.
И… нhнэ, т0йже. Тaже9
Поми1луй мS, бо1же, по вели1цэй ми1лости твоeй, и3 по мн0жеству щедрHтъ
твои1хъ Љчи1сти беззак0ніе моE.
Стихи1ра, глaсъ тойже79

Не ввёри мS человёческому предстaтельству, прес™av вLце, но пріими2 молeніе
рабA твоегs29 ск0рбь бо Љбдержи1тъ мS, терпёти не могY дeмsнскагs стрэлoніv,
покр0ва не и4мамъ, нижE гдЏ прибёгну Љкаoнный, всегдA побэждaемь, и3
џтэшeніv не и4мамъ, рaзвэ тебE вLчце мjра, џповaніе и3 предстaтельство
вёрныхъ, не прeзри молeніе моE, полeзно сотвори2.
Пёснь з7.
Арм0съ9 T їудeи дошeдше џтроцы, въ вавuлHнэ и3ногдA, вёрою трbческою
плaмень пeщный попрaша, пою1ще9 nтцє1въ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Нaше сп7сeніе Ћкоже восхотёлъ є3си2, сп7се, ўстр0ити, во ўтр0бу дв7ыv всели1лсv
є3си2, ю4же мjру предстaтельницу показaлъ є3си29 nтє1цъ нaшихъ б9е, бlгословeнъ
є3си2.
Воли1телv млcти, є3г0же родилA є3си2 м™и чcтаv, ўмоли2 и3збaвитисv p
прегрэшeній и3 душeвныхъ сквeрнъ вёрою зовyщымъ9 nтє1цъ нaшихъ б9е,
бlгословeнъ є3си2.
169
Слaва9 Сокр0вище сп7сeніv и3 и3ст0чникъ нетлёніv, тS р0ждшую, и3 ст0лпъ

ўтверждeніv, и3 двeрь покаoніv, зовyщымъ показaлъ є3си29 nтє1цъ нaшихъ б9е,
бlгословeнъ є3си2.
И… нhнэ9 Тэлє1сныv слaбsсти и3 душє1вныv недyги, бGороди1тельнице, люб0вію
приступaющихъ къ кр0ву твоемY, дв7о, и3сцэли1ти спод0би, сп7са хnтA нaмъ
р0ждшаv.
Пёснь y.
Арм0съ9 ЦRS нбcнаго, є3г0же пою1тъ вHи ЄгGльстіи, хвали1те и3 превозноси1те во
вс• вёки.
П0мощи Ћже p тебє2 трeбующыv не прeзри, дв7о, пою1щыv и3 превозносoщыv

тS во вёки.
Неможeніе души2 моеS и3сцэлoеши, и3 тэлє1сныv болBзни, дв7о9 да тS
прослaвлю, чcтаv, во вёки.
Слaва9 И…сцэлeній богaтство и3зливaеши вёрнs пою1щымъ тS, дв7о, и3
превозносoщымъ неизречeнное твоE ржcтво2.
И… нhнэ9 Напaстей ты2 прил0ги pгонoеши, и3 страстeй нах0ды, дв7о9 тёмже тS

поeмъ во вс• вёки.
Пёснь f7.
Арм0съ9 Вои1стинну бGор0дицу тS и3сповёдуемъ, сп7сeніи тоб0ю, дв7о чcтаv, съ
безпл0тными ли1ки тS величaюще.
Т0ка слeзъ мои1хъ не pврати1сv, Ћже p всoкагs лицA всoку слeзу peмшаго,
дв7о, хnтA р0ждшаv.
Рaдости моE сeрдце и3сп0лни, дв7о, Ћже рaдости пріeмшаv и3сполнeніе, грэх0вную
печaль потреблoющи.
Пристaнище и3 предстaтельство тебЏ прибэгaющихъ бyди, дв7о, и3 стэнA

неруши1маv, прибёжище же и3 покр0въ и3 весeліе.
170
Слaва9 Свёта твоегs2 зарoми просвэти2, дв7о, мрaкъ невёдэніv pгонoющи,

бlговёрнs бцdу тS и3сповёдающихъ.
И… нhнэ9 На мёстэ Љѕлоблeніv нeмощи, смири1вшагосv дв7о, и3сцэли2, и3з8

нездрaвіv во здрaвіе претворoющи.
Тaже, Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, / бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, / и3 м™рь бGа нaшегs. / чcтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
величaемъ.
Стихи1ры, глaсъ в79

Вhшшую нб7съ, и3 чи1стшую свётлостей с0лнечныхъ, и3збaвльшую нaсъ p
клoтвы, вLчцу мjра пёсньми почти1мъ.
T мн0гихъ мои1хъ грэхHвъ немощствyетъ тёло, немощствyетъ и3 душA моS9
къ тебЏ прибэгaю бlгодaтнэй, надeжде ненадeжныхъ, ты2 ми2 помози2.
ВLчце и3 м™и и3збaвителv, пріими2 молeніе недост0йныхъ р†бъ твои1хъ, да
ходaтайствуеши къ р0ждшемусv p тебE. Q вLчце мjра, бyди ходaтаица!
Поeмъ прилёжнs тебЏ пёснь нhнэ всепётой бцdэ, рaдостнs, со п®тeчею, и3
всёми с™hми, моли2 бцdе, є4же џщeдрити ны2.
Нэ4мы ўстнB нечести1выхъ, не покланoющихсv s4бразу твоемY честн0му, и4же
написaнъ бhсть p ґпcла лyки сщ7eннэйша, nдиги1тріи.
Вс• ЄгGлsвъ вHинства, п®тeче гDнь, ґпcлsвъ двоенадесoтице, с™jи вси2 съ бцdею,
сотвори1те мlтву, во є4же сп7сти1сv нaмъ.
Чтeцъ9 С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.
171
Аерeй возглашaетъ9 Їкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw
дЎа, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И… тропари2 сі•, глaсъ ѕ79
Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9 / всsкагw бо tвёта недоумёюще, / сію2 ти2
мlтву Ћкw вLцэ грёшніи прин0симъ9 / поми1луй нaсъ.
Слaва9 ГDи, поми1луй нaсъ, / на тs бо ўповaхомъ, / не прогнёвайсz на ны2
ѕэлw2, / нижE помzни2 беззак0ній нaшихъ9 / но при1зри и3 нhнэ Ћкw
бlгоутр0бенъ, / и3 и3збaви ны2 t вр†гъ нaшихъ. / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / и3 мы2
лю1діе твои2, / вси2 дэлA рукY твоє1ю, / и3 и4мz твоE призывaемъ.
И… нhнэ9 Млcрдіz двє1ри tвeрзи нaмъ / бlгословeннаz бцdе, / надёющіисz на тS
да не поги1бнемъ, / но да и3збaвимсz тоб0ю t бёдъ9 / тh бо є3си2 сп7сeніе р0да
хrтіaнскагw.
По тропарЏ, є3ктеніA9
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сv, ўслhши и3
поми1луй.
Е…щE м0лимсv Љ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Џ нaшемъ, свvтёйшемъ патріaрхэ
и4м>къ, и3 Љ господи1нэ нaшемъ преsсвvщeннэйшемъ є3пcкпэ [и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2
митрополjтэ] и4м>къ, и3 Љ всeй во хnтЏ брaтіи нaшей.
Е…щE м0лимсv Љ богохрани1мэй странЏ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S, да
ти1хое и3 безм0лвное житіE поживeмъ во всoкомъ бlгочeстіи и3 чистотЏ.
Е…щE м0лимсv Љ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaвіи, спасeніи, посэщeніи, прощeніи
и3 Љставлeніи грэхHвъ рабHвъ б9іихъ, брaтіи с™aгs хрaма сегs2 [Єще во nби1тели9
с™hv nби1тели сеS].
172
Приложи2 и3 сіE9
Е…щE м0лимсz тебЏ, гDу бGу нaшему, є4же ўслhшатисz глaсу молeніz нaшегw,
и3 моли1твэ, и3 поми1ловати рабA твоего2 [и3ли2, рабHвъ твои1хъ] и4м>къ: благодaтію и3
щедр0тами твои1ми, и3 и3сп0лнити вс• прошeніz є3гw2 [и3ли2 и5хъ], и3 прости1ти є3мY
[и3ли и5мъ2] вс• согрэшeніz вHльнаz и3 нев0льнаz: благопріsтнымъ же бhти
мольбaмъ и3 ми1лостынzмъ є3гw2 [и3ли2 и5хъ] предъ прест0ломъ вLчествіz твоегw2, и3
покрhти є3гw2 [и3ли2 и5хъ] t врaгъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ, t всsкіz напaсти,
вэды2 и3 ск0рби, и3 недyгwвъ и3збaвити, и3 подaти здрaвіе съ долгодeнствіемъ9 рцeмъ
вси2, гDи, ўслhши и3 поми1луй.
При1зри, вLко человэколю1бче, ми1лостивнымъ ти2 џкомъ на рабA твоего2 [и3ли2,
рабHвъ твои1хъ] и4м>къ: и3 ўслhши молє1ніz нaша съ вёрою приноси1маz, Ћкw сaмъ
рeклъ є3си29 всS є3ли1ка молsщесz пр0сити, вёруйте, Ћкw пріи1мете, и3 бyдетъ вaмъ,
и3 пaки9 проси1те и3 дaстсz вaмъ9 сегw2 рaди и3 мы2, Єще и3 недост0йніи, ўповaюще на
ми1лость твою2, пр0симъ9 подaждь блaгость твою2, рабY твоемY [и3ли2 рабHмъ
твои1мъ] и4м>къ: и3 и3сп0лни благaz желaніz є3гw2 [и3ли2 и5хъ], ми1рнw же и3 ти1хw въ
здрaвіи, и3 долгодeнствіи всS дни2 є3гw2 [и3ли2, и5хъ] соблюди29 рцeмъ вси2, ск0рw
ўслhши и3 ми1лостивнw поми1луй.
Е…щE м0лимсv Љ плодоносoщихъ и3 добродёющихъ во с™ёмъ и3 всечестнёмъ
хрaмэ сeмъ, труждaющихсv, пою1щихъ и3 предстоoщихъ лю1дехъ, Љжидaющихъ p
тебE вели1кіv и3 богaтыv млcти.
Е…ктеніA Љ болoщихъ9
ВрачY дyшъ и3 тэлeсъ, со ўмилeніемъ въ сeрдцэ сокрушeнномъ къ тебЏ
припaдаемъ, и3 стенoще вопіeмъ ти29 и3сцэли2 болBзни, ўврачyй стр†сти дyшъ и3
тэлeсъ рабHвъ твои1хъ, [и3ли2 души2 и3 тёла рабA твоегs2,] и4м>къ: и3 прости2 и5мъ,
[и3ли2 є3мY,] Ћкs благосeрдъ, вс• прегрэшє1ніv, вHльнаv и3 невHльнаv, и3 ск0рs
воздви1гни p nдрA болёзни, м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
173
Не хотoй смeрти грёшныхъ, но є4же Љбрати1тисv, и3 живhмъ и5мъ бhти,

пощади2 и3 поми1луй рабHвъ твои1хъ [и3ли2 рабA твоего2] и4м>къ, ми1лостиве9 запрети2
болёзни, pстaви всю2 стрaсть, и3 вeсь недyгъ, и3 простри2 крёпкую твою2 рyку, и3
Ћкоже їаjрову дщeрь p nдрA болёзни воздви1гни, и3 здрaвыхъ [и3ли2 здрaва]
предстaви, м0лимтисv ўслhши и3 поми1луй.
Џгненную болёзнь петр0вой тeщи прикосновeніемъ твои1мъ и3сцэли1вый, и3
нhнэ лю1тэ стрaждущихъ рабHвъ твои1хъ, [и3ли2 лю1тэ стрaждущагs рабA твоего2,]
и4м>къ, болёзнь благосeрдіемъ твои1мъ и3сцэли2, здрaвіе и5мъ [и3ли2 є3мY] ск0рs
подавav, прилёжнs м0лимътисv, и3ст0чниче цэльбaмъ, ўслhши и3 поми1луй.
Е…щE м0лимсz гDу бGу нaшему, Љ є4же ўслhшати глaсъ молeніz нaсъ
грёшныхъ, и3 поми1ловати рабHвъ свои1хъ, и4м>къ и3 покрhти и5хъ t всsкіz ск0рби,
бэды2, гнёва и3 нyжды, и3 t всsкіz болёзни душeвныz и3 тэлeсныz, даровaти же
и5мъ здрaвіе съ долгодeнствіемъ, рцeмъ вси29 ск0рw ўслhши и3 ми1лостивнw поми1луй.
Е…щE м0лимсv Љ є4же сохрани1тисv грaду семY [и3ли2 вeси сeй], и3 с™0му хрaму
семY [Єще во nби1тели9 с™ёй nби1тели сeй], и3 всoкому грaду и3 странЏ p глaда,
губи1тельства, трyса, пот0па, nгнS, мечA, нашeствіv и3ноплемeнникsвъ, и3
междоус0бныv брaни9 Љ є4же ми1лостиву и3 благоувётливу бhти бlг0му и3
чlвэколюби1вому бGу нaшему, pврати1ти всoкій гнёвъ на ны2 дви1жимый, и3
и3збaвити ны2 p належaщагs и3 прaведнагs своегs2 прещeніv, и3 поми1ловати ны2.
Е…щE м0лимсv и3 Љ є4же ўслhшати гDу бGу глaсъ молeніv нaсъ грёшныхъ, и3
поми1ловати нaсъ.
Аерeй возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ концє1въ
земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче9 и3 ми1лостивъ, ми1лостивъ бyди, вLко, Љ грэсёхъ
нaшихъ, и3 поми1луй ны2. Ми1лостивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЏ слaву
возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
174
Посeмъ моли1тва пресвzтёй богоро1дицэ9

Ѕ пресвzтaz госпожE влады1чице богоро1дице! вhшши є3си2 всёхъ Єнгелъ и3
ґрх†нгелъ, и3 всеS твaри честнёйши, пом0щница є3си2 Љби1димыхъ, ненадёющихсz
надёzніе, ўб0гихъ застyпница, печaльныхъ ўтэшeніе, Єлчущихъ корми1тельнице,
наги1хъ Љдэsніе, больнhхъ и3сцэлeніе, грёшныхъ спасeніе, хрістіaнъ всёхъ поможeніе
и3 заступлeніе! q всемилости1ваz госпожE, дэ1во богоро1дице влады1чице, ми1лостію
твоeю спаси2 и3 поми1луй благовэ1рны2й и3 хрістолюби1вый правосла1вный ро1дъ на1шъ
Спа1си, госпоже2, и3 поми1луй свzтэ1йшыz патріа1рхы, преwсвzщeнныz митрополjты,
ґрхіепjскопы и3 є3пjскопы, и3 вeсь свzщeнническій и3 монaшескій чи1нъ, богохрани1мую
странY нaшу, вл†сти и3 в0инство є3S, и3 вс• правосл†вныz хрістіaны, ри1зою твоeю
честн0ю защити29 и3 ўмоли2, госпожE, и3зъ тебE безъ сёмене воплоти1вшагосz хрістA
бо1га нaшего, да препоsшетъ нaсъ си1лою своeю свhше на неви6димыz и3 ви6димыz
враги2 нaшz. q всеми1лостиваz госпожE, влады1чице богоро1дице, воздви1гни нaсъ и3зъ
глубины2 грэх0вныz и3 и3збaви нaсъ t глaда, губи1тельства, t трyса и3 пот0па, t
nгнS и3 мечA, t нахождeніz и3ноплемeнныхъ и3 междоус0бныz брaни, и3 t
напрaсныz смeрти, и3 t нападeніz врaжіz, и3 t тлетв0рныхъ вBтръ, и3 t
смертон0сныz Ћзвы, и3 t всsкагw ѕлA. подaждь, госпожE, ми1ръ и3 здрaвіе рабHмъ
твои1мъ, всBмъ правосл†внымъ хрістіaнwмъ, и3 просвэти2 и5мъ Њмъ и3 џчи
сердє1чныz, є4же ко спасeнію9 и3 спод0би ны2, грBшныz рабы6 тво•, ца1рствіz сы1на
твоегw2, хрістA бо1га нaшегw: Ћкw держaва є3гw2 благословeнна, и3 препрослaвлена, со
безначaльнымъ є3гw2 nтцeмъ, и3 съ пресвzтhмъ, и3 благи1мъ, и3 животворsщимъ
є3гw2 дyхомъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И… прHчаz, и3 tпyстъ.
(По є3ктеніи2 мlтва, комY слyжитсz молeбенъ.
Ѓще прес™эй бцdэ, їерeй9 Ко прес™ёй вLчицэ дв7э бцdэ пом0лимсz.
Ли1къ9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.
Моли1тва9
ЦRи1це нaша пребlгaz, надeждо нaша бцdе, пріsтелище си1рыхъ, и3 стрaнныхъ
предстaтельнице, скорбsщихъ рaдосте, Љби1димыхъ покрови1тельнице, зри1ши нaшу
бэдY, зри1ши нaшу ск0рбь9 помози2 нaмъ Ћкw нeмощнымъ, Љкорми2 нaсъ Ћкw
стрaнныхъ9 Љби1ду нaшу вёси, разрэши2 тY, Ћкw в0лиши, Ћкw не и4мамы и3нhz
175
п0мощи рaзвэ тебє2, ни и3нhz предстaтельницы, ни бlгjz uтёшительницы,

т0кмw тебє2, q бGомaти, Ћкw да сохрани1ши нaсъ и3 покрhеши, во вёки вэкHвъ.
Къ комY возопію2, вLчце: къ комY прибёгну въ г0рести моeй, Єще не къ тебЏ,
цRи1це нбcнаv: кто2 плaчь м0й и3 воздыхaніе моE пріи1метъ, Єще не ты2,
пренепор0чнаv, надeждо хnтіaнъ и3 прибёжище нaмъ грBшнымъ: кто2 пaче тебє2 въ
напaстехъ защи1титъ: Ўслhши q5бо стенaніе моE, и3 приклони2 Њхо твоE ко мнЏ,
вLчце м™и бGа моегs2, и3 не прeзри менє2 трeбующагs твоеS п0мощи, и3 не pри1ни
менє2 грёшнагs. Вразуми2 и3 научи1 мv, цRи1це нбcнаv9 не pступи2 p менє2 рабA
твоегs2, вLчце, за роптaніе моE, но бyди мнЏ м™и и3 застyпница. Вручaю себE
млcтивому покр0ву твоемY9 приведи1 мv грёшнаго къ ти1хой и3 безмvтeжнэй
жи1зни, да плaчусv Љ грэсёхъ мои1хъ. Къ комy бо прибёгну пови1нный Єзъ, Єще не
къ тебЏ, ўповaнію и3 прибёжищу грёшныхъ, надeждою на неизречeнную млcть
твою2 и3 щедрHты тво• Љкрилoемь: Q вLчце цRи1це нбcнаv! ты2 мнЏ ўповaніе и3
прибёжище, покр0въ и3 заступлeніе и3 п0мощь. ЦRи1це моS пребlгav и3 ск0раv
застyпнице! покрhй твои1мъ ходaтайствомъ мо• прегрэшє1ніv, защити2 менE p
вр†гъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ, ўмvгчи2 сердцA ѕлhхъ человBкъ, востаю1щихъ на
мS. Q м™и гDа моегs2 творцA! ты2 є3си2 к0рень двcтва и3 неувvдaемый цвётъ
чcтоты2. Q бGороди1тельнице! ты2 подaждь ми2 п0мощь немощствyющему
плотски1ми страстьми2 и3 болёзнующему сeрдцемъ9 є3ди1но бо твоE и3 съ тоб0ю
твоегs2 сн7а и3 бGа нaшегs и4мамъ заступлeніе9 и3 твои1мъ пречyднымъ
заступлeніемъ да и3збaвлюсv p всoкіv бэды2 и3 напaсти, m пренепор0чнаv и3
преслaвнаv б9іv м™и мRjе. Тёмже со ўповaніемъ глаг0лю и3 вопію29 рaдуйсv,
бlгодaтнаv9 рaдуйсv, Љбрaдованнаv9 рaдуйсv, пребlгословeннаv9 гDь съ тоб0ю.
Моли1тва Љ недyжныхъ9
ВLко вседержи1телю, с™hй цRю2, наказyvй и3 не ўмерщвлovй, ўтверждavй
низпaдающыv, и3 возводoй низвeржєнныv, тэлє1сныv человёкsвъ скHрби
и3справлovй, м0лимсv тебЏ б9е нaшъ, рабHвъ твои1хъ, [и3ли2 рабA твоего2,] и4м>къ,
немощствyюща посэти2 млcтію твоeю, прости2 и5мъ [и3ли2 є3мY] всoкое согрэшeніе
в0льное и3 нев0льное. є4й, гDи, врачeбную твою2 си1лу съ нб7сE низпосли2, прикосни1сv
тэлеси2, ўгаси2 nгнeвицу, ўкроти2 стрaсть и3 всoкую нeмощь таoщуюсv9 бyди врaчь
176
рабHвъ твои1хъ, [и3ли2 рабA твоего2,] и4м>къ, воздви1гни и5хъ [и3ли2 є3го2] p nдрA
болёзненнагs, и3 p л0жа Љѕлоблeніv цёла и3 всесовершeнна, дaруй и5хъ [и3ли2 є3го2]
цRкви твоeй бlгоугождaюща и3 творoща в0лю твою2. твоe бо є4сть, є4же ми1ловати
и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 тебЏ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му дЎу,
нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Ли1къ9 Ѝми1нь.)
Аерeй9 Премyдрость. Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.
Ли1къ9 Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, и3 нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ.
ґми1нь.
ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
177
Послёдованіе панmхjды.
Аерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки

вэкHвъ.
Чтeцъ9 Ѝми1нь. С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.
Три1жды.
ГDи поми1луй, три1жды. Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, и3 нhнэ и3 при1снs и3 во
вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Аерeй возглашaетъ9 Їкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw
дЎа, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ9 Ѝми1нь. ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пріиди1те, поклони1мсz: три1жды.
Pал0мъ §:
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz, речeтъ гDеви9
застyпникъ м0й є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Їкw т0й
и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t словесE мzтeжна9 плещмA свои1ма Љсэни1тъ тS,
и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ Љбhдетъ тS и4стина є3гw2. Не ўбои1шисz
t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьмЏ преходsщіz, t
срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA Љдеснyю
тебє2, къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаsніе
грёшникwвъ Њзриши. Їкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2
прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ тебЏ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY:
Ћкw ЄгGлwмъ свои6мъ заповёсть Љ тебЏ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ.
На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши Љ кaмень н0гу твою29 на Єспіда и3
178
Послёдованіе панuхjды.
васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. Їкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и59

покрhю и5, Ћкw познA и4мz моE. Воззовeтъ ко мнЏ, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го29 долгот0ю днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2
є3мY спcніе моE.
Слaва, и3 нhнэ9 Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебE, б9е, три1жды.
Посeмъ є3ктеніA:
Ми1ромъ гDу пом0лимсz.
Ли1къ9 ГDи поми1луй.
Ѕ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, гDу пом0лимсv.
Ѕ Љставлeніи согрэшeній, во блажeннэй пaмzти престaвльшихсz, гDу
пом0лимсv.
Ѕ приснопaмvтныхъ рабёхъ б9іихъ, и4м>къ, пок0v, тишины2, бlжeнныv
пaмvти и4хъ, гDу пом0лимсv.
Ѕ прости1ти и5мъ всoкое прегрэшeніе в0льное и3 нев0льное, гDу пом0лимсv.
Ѕ неsсуждє1ннымъ предстaти ў стрaшнагs пnт0ла гDа слaвы, гDу пом0лимсv.
Ѕ плaчущихъ и3 болёзнующихъ, чaющихъ хnт0ва ўтэшeніv, гDу пом0лимсv.
Ѕ pпусти1тисv и5мъ p всoкіv болёзни, и3 печaли, и3 воздыхaніv, и3 всели1ти
и5хъ, и3дёже присэщaетъ свётъ лицA б9іv, гDу пом0лимсv.
Ѕ Ћкs да гDь бGъ нaшъ ўчини1тъ дyшы и4хъ въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ
ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ, и3дёже вси2 првdніи пребывaютъ, гDу пом0лимсv.
Ѕ причтeніи и4хъ въ нёдрэхъ ґвраaма, и3 їсаaка, и3 їaкsва, гDу пом0лимсv.
Ѕ и3збaвитисv нaмъ p всoкіv ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсv.
Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е твоeю блгdтію.
Млcти б9іv, цnтва нбcнагs, и3 Љставлeніv грэхHвъ и3спроси1вше тBмъ, сaми
себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хnтY бGу предади1мъ.
Мh же речeмъ9 ТебЏ гDи.
Аерeй возглaсъ9 Їкs ты2 є3си2 воскnніе, и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшихъ р†бъ
твои1хъ, и4м>къ, хnтE б9е нaшъ9 и3 тебЏ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ,
нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ.
179
Тaже, Ѝллилyіа, три1жды, на глaсъ y.

Стjхъ №9 Бlжeни, ±же и3збрaлъ и3 пріoлъ є3си2 гDи.
Стjхъ в79 Пaмvть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
Стjхъ G9 Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворoтсv.
Тaже тропaрь, глaсъ y9

Глубин0ю мyдрости человэколю1бнs всS стр0vй, / и3 полeзное всBмъ подавavй,
/ є3ди1не содётелю, ўпок0й гDи дyшы р†бъ твои1хъ9 / на тo бо ўповaніе
возложи1ша, / творцA и3 зижди1телv и3 бGа нaшего.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже9 ТебE и3 стёну, и3 пристaнище и4мамы,
/ и3 моли1твенницу благопріoтну къ бGу, / є3г0же родилA є3си2, бцdе безневёстнаv,
вёрныхъ спасeніе.
Тaже, каfjсма з7i, lал0мъ рyi.
СтатіS пeрваv, глaсъ ѕ79

Припёвъ9 Ѝллилyіа.
Бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мz Љправдaніємъ твои6мъ.
Бlжeни непор0чніи въ пyть, ходoщіи въ зак0нэ гDни. Ѝллилyіа.
Возлюби2 душA моS возжелaти судьбы6 тво• на всoкое врeмv. Ѝллилyіа.
ПрильпE земли2 душA моS9 живи1 мv по словеси2 твоемY. Ѝллилyіа.
ВоздремA душA моS p ўнhніv9 ўтверди1 мv въ словесёхъ твои1хъ. Ѝллилyіа.
Приклони2 сeрдце моE во свидBніv тво•, ґ не въ лихои1мство. Ѝллилyіа.
Печaль пріoтъ мS p грBшникъ, Љставлoющихъ зак0нъ тв0й. Ѝллилyіа.
Причaстникъ Єзъ є4смь всBмъ боoщымсv тебє2 и3 хранoщымъ зaпsвэди тво•.
Ѝллилyіа.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу. Ѝллилyіа.
И… нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ. Ѝми1нь. Ѝллилyіа.
Аерeй: ГDу пом0лимсz. Їкs ты2 є3си2 воскnніе: Ѝми1нь.
180
СтатіS вторav, глaсъ є79

Припёвъ9 Поми1луй мS, гDи.
Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS9 вразуми1 мv, и3 научyсv
зaповэдемъ твои6мъ. Поми1луй мS, гDи.
Бyди сeрдце моE непор0чно во Љправдaніихъ твои1хъ, Ћкs да не постыжyсv.
Поми1луй мS, гDи.
ЗанE бhхъ Ћкs мёхъ на слaнэ9 Љправдaній твои1хъ не забhхъ. Поми1луй мS,
гDи.
Тв0й є4смь Єзъ, сп7си1 мv9 Ћкs Љправдaній твои1хъ взыскaхъ. Поми1луй мS,
гDи.
T судeбъ твои1хъ не ўклони1хсv, Ћкs ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2. Поми1луй
мS, гDи.
Приклони1хъ сeрдце моE сотвори1ти Љправд†ніv тво• въ вёкъ за воздаoніе.
Поми1луй мS, гDи.
Врeмv сотвори1ти гDеви9 разори1ша зак0нъ тв0й. Поми1луй мS, гDи.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу. Поми1луй мS, гDи.
И… нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ. Ѝми1нь. Поми1луй мS, гDи.
Аерeй: ГDу пом0лимсz. Їкs ты2 є3си2 воскnніе: Ѝми1нь.
СтатіS трeтіv глaсъ и79

Припёвъ9 Ѝллилyіа.
При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY лю1бvщихъ и4мv твоE. Ѝллилyіа.
Ю…нёйшій Єзъ є4смь и3 ўничижeнъ9 Љправдaній твои1хъ не забhхъ. Ѝллилyіа.
Глaсъ м0й ўслhши, гDи, по млcти твоeй9 по судьбЏ твоeй живи1 мv. Ѝллилyіа.
Кн•зи погнaша мS тyне9 и3 p словeсъ твои1хъ ўбоoсv сeрдце моE. Ѝллилyіа.
ЖивA бyдетъ душA моS и3 восхвaлитъ тS9 и3 судьбы6 тво• пом0гутъ мнЏ.
Ѝллилyіа.
Заблуди1хъ Ћкs nвчA поги1бшее9 взыщи2 рабA твоего2, Ћкs зaповэдій твои1хъ
не забhхъ. Ѝллилyіа.
181
И… Єбіе тропари2, на глaсъ є79

Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz Љправдaніємъ твои6мъ.
С™hхъ ли1къ Љбрёте и3ст0чникъ жи1зни и3 двeрь рaйскую, / да Љбрoщу и3 Єзъ
пyть покаoніемъ. / поги1бшее nвчA Єзъ є4смь9 / воззови1 мv сп7се, и3 сп7си1 мv.
Ѓгнца б9іv проповёдавше, / и3 заклaни бhвше Ћкоже Єгнцы, / и3 къ жи1зни
нестарёемэй с™jи, / и3 присносyщнэй престaвльшесv, / того2 прилёжнs м§нцы
моли1те, / долгHвъ разрэшeніе нaмъ даровaти.
Въ пyть Њзкій х0ждшіи приск0рбный, / вси2 въ житіи2 кnтъ Ћкs kрeмъ
взeмшіи, / и3 мнЏ послёдовавшіи вёрою, / пріиди1те наслади1тесv, / и4хже
ўгот0вахъ вaмъ п0честей / и3 вэнцє1въ нбcныхъ.
W$бразъ є4смь неизречeнныv твоеS слaвы, / Єще и3 Ћзвы ношY прегрэшeній, /
ўщeдри твоE создaніе вLко, / и3 Љчи1сти твои1мъ бlгоутр0біемъ, / и3 возжелённое
nтeчество подaждь ми2, / раS пaки жи1телv мS сотворov.
Дрeвле Њбs p не сyщихъ создaвый мS, / и3 s4бразомъ твои1мъ б9eственнымъ
почтhй, / преступлeніемъ же зaповэди, / пaки мS возврати1вый въ зeмлю, p
неoже взoтъ бhхъ, / на є4же по под0бію возведи2, / дрeвнею добр0тою
воз8sбрази1тисv.
Ўпок0й б9е рабы6 тво•, / и3 ўчини2 x въ раи2, / и3дёже ли1цы с™hхъ гDи, / и3
првdницы сіoютъ Ћкs свэти6ла, / ўс0пшыv рабы6 тво• ўпок0й, / презирav и4хъ
вс• согрэшє1ніv.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му дЎу9
Трbченъ9 Трисіoтельное є3ди1нагs б9ествA бlгочeстнs поeмъ, вопію1ще9 / с™ъ є3си2
џ§е безначaльный, / собезначaльный сн7е, и3 б9eственный дш7е, / просвэти2 нaсъ
вёрою тебЏ служaщихъ / и3 вёчнагs nгнS и3схити2.
И… нhнэ, и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
182
БGор0диченъ9 Рaдуйсv чcтаv, бGа пл0тію р0ждшаv во сп7сeніе всёхъ, / є4юже р0дъ
человёческій Љбрёте сп7сeніе, / тоб0ю да Љбрoщемъ рaй, / бцdе чтcаv,
бlгословeннаv.
Ѝллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЏ б9е. Три1жды.
Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсv.
Е…щE м0лимсv Љ ўпокоeніи дyшъ ўс0пшихъ рабHвъ б9іихъ, и4м>къ, и3 Љ є4же
прости1тисv и5мъ всoкому прегрэшeнію, в0льному же и3 нев0льному.
Їкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже прaведніи ўпокоoютсv.
Млcти б9іv, цnтва нбcнагs и3 Љставлeніv грэхHвъ и4хъ, ў хnтA безсмeртнагs
цRS и3 бGа нaшегs пр0симъ.
Ли1къ9 Подaй гDи.
Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву тaйнs9

Б9е дЎHвъ, и3 всoкіv пл0ти, смeрть попрaвый, и3 діaвола ўпраздни1вый, и3
жив0тъ мjру твоемY даровaвый9 сaмъ гDи, ўпок0й дyшы ўс0пшихъ рабHвъ
твои1хъ, и4м>къ, въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ,
pню1дуже pбэжE болёзнь, печaль и3 воздыхaніе9 всoкое согрэшeніе, содёvнное и4ми
сл0вомъ, и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeніемъ, Ћкs бlгjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2,
Ћкs нёсть человёкъ и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 тh бо є3ди1нъ кромЏ
грэхA, прaвда твоS прaвда во вёки, и3 сл0во твоE и4стина.
Возглaсъ9 Їкs ты2 є3си2 воскnніе, и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ,
и4м>къ, хnтE б9е нaшъ9 и3 тебЏ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ
nц7eмъ, и3 со прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3
183
И… глаг0лемъ сэдaленъ, глaсъ є79

Пок0й сп7се нaшъ / съ прaведными рабы6 тво•, / и3 сі• всели2 во дворы2 тво•, /
Ћкоже є4сть пи1сано, / презирaz Ћкw бlгъ прегрэшє1ніz и4хъ, / вHльнаz и3
невHльнаz, / и3 вс• ±же въ вёдэніи и3 не въ вёдэніи, чlвэколю1бче.
Слaва, и3 нhнэ9 T дв7ы возсіsвый мjру хrтE б9е, / сhны свёта т0ю
показaвый, / поми1луй нaсъ.
Тaже, pал0мъ н7. Поми1луй мS б9е:
И… Єбіе канHнъ, глaсъ ѕ7.

Пёснь №.
Арм0съ9 Їкw по сyху пэшешeствовавъ їyль, / по бeзднэ стопaми, / гони1телz
фараHна / ви1дz потоплsема, / бGу побёдную пёснь / пои1мъ, вопіsше.
Запэвы9
Пок0й гDи, дyшы ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му дЎу.
И… нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Пёснь G.
Арм0съ9 Нёсть с™ъ, / Ћкоже ты2 гDи б9е м0й, / вознесhй р0гъ вёрныхъ
твои1хъ бlже, / и3 ўтверди1вый нaсъ на кaмени / и3сповёданіz твоегw2.
Катавaсіа9 Нёсть с™ъ9
184

Посeмъ сэдaленъ, глaсъ ѕ79

Вои1стинну суетA всsчєскаz, / житіe же сёнь, и3 с0ніе9 / и4бо всyе мzтeтсz
всsкъ земнор0дный, / Ћкоже речE писaніе9 / є3гдA мjръ пріwбрsщемъ. / тогдA во
гр0бъ всели1мсz, / и3дёже вкyпэ цaріе и3 ни1щіи. / тёмже хrтE б9е, /
престaвльшыvсv ўпок0й, / Ћкw чlвэколю1бецъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9 Всес™az бцdе, / во врeмz животA моегw2 не
Љстaви менE, / человёческому предстaтельству не ввёри мS: / но самA заступи2,
и3 поми1луй мS.
Пёснь д7.
Арм0съ9 Хrт0съ моS си1ла, / бGъ и3 гDь, чcтнaz цRковь / бGолёпнw поeтъ
взывaющи, / t смhсла чи1ста Љ гDэ прaзднующи.
Пёснь є7.
Арм0съ9 Б9іимъ / свётомъ твои1мъ бlже, / Њтренюющихъ ти2 дyши / люб0вію
Љзари2 молю1сz, / тS вёдэти сл0ве б9ій, / и4стиннаго бGа, / t мрaка грэх0внагw
взывaюща.
185
Пёснь ѕ7.
Арм0съ9 Житeйское м0ре / воздвизaемое зрS напaстей бyрею, / къ ти1хому
пристaнищу твоемY притeкъ, вопію1 ти9 / возведи2 t тли2 жив0тъ м0й, /
многомлcтиве.
Катавaсіа9 Житeйское м0ре9

186
Кондaкъ, глaсъ y9
Со с™hми ўпок0й / хrтE, дyшы р†бъ твои1хъ, / и3дёже нёсть болёзнь, ни
печaль, / ни воздыхaніе, / но жи1знь безконeчнаz.
Ќкосъ9 Сaмъ є3ди1нъ є3си2 безсмeртный, / сотвори1вый и3 создaвый человёка, /
земнjи Њбw t земли2 создaхомсz, / и3 въ зeмлю тyюжде п0йдемъ, / Ћкоже
повелёлъ є3си2 создaвый мS и3 рекjй ми29 / Ћкw землS є3си2 и3 въ зeмлю tи1деши, /
Єможе вси2 человёцы п0йдемъ, / надгр0бное рыдaніе творsще пёснь9 / ґллилyіа.
Пёснь з7.
Арм0съ9 Росодaтельну Њбw пeщь / содёла ЄгGлъ, / прпdбнымъ nтрокHмъ, /
халдє1и же Љпалsющее / велёніе б9іе, / мучи1телz ўвэщA вопи1ти9 / бlгословeнъ
є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
Пёснь y.
Арм0съ9 И…з8 плaмене прпdбнымъ р0су и3сточи1лъ є3си2, / и3 прaведнагw жeртву вод0ю
попали1лъ є3си29 / вс• бо твори1ши хrтE, т0кмw є4же хотёти. / тS превозн0симъ
во вс• вёки.
Пёснь f7.
Арм0съ9 БGа / человёкwмъ не возм0жно ви1дэти, / на нег0же не смёютъ чи1ни
ЄгGльстіи взирaти9 / тоб0ю же всечcтаz, kви1сz человёкwмъ / сл0во воплощeнно.
/ є3г0же величaюще, / съ нбcными в0и, тS ўбlжaемъ.
Тaже їерeй9 Бцdу и3 м™рь свёта въ пёснехъ возвели1чимъ.
Ли1къ9 Дyси и3 дyшы првdныхъ восхвaлvтъ тS, гDи.
Катавaсіа9 БGа человёкsмъ9
Посeмъ діaконъ глаг0летъ9 В0нмемъ.
Діaконъ9 Премyдрость, в0нмемъ.
Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ ѕ79

Бlжeнъ пyть, в0ньже и4деши днeсь душE, / Ћкw ўгот0васz тебЏ мёсто
ўпокоeніz.
187
Стjхъ9 Къ тебЏ гDи воззовY, б9е м0й, да не премолчи1ши p менE.
Чтeцъ9 Ѝп0столъ къ солyнzнwмъ, зачaло ©o.

Брaтіе, не хощY вaсъ не вёдэти Љ ўмeршихъ, да не скорбитE, Ћкоже и3 пр0чіи
не и3мyщіи ўповaніz. Ѓще бо вёруемъ, Ћкw їyсъ Њмре и3 воскRсе, тaкw и3 бGъ
ўмeршыz Љ їyсэ, приведeтъ съ ни1мъ. Сіe бо вaмъ глаг0лемъ сл0вомъ гDнимъ,
Ћкw мы2 живyщіи Љстaвшіи въ пришeствіе гDне, не и4мамы предвари1ти ўмeршихъ.
Їкw сaмъ гDь въ повелёніи во глaсэ ґрхaгGловэ, и3 въ трубЏ б9іи сни1детъ съ
нб7сE, и3 мeртвіи Љ хrтЏ воскrнутъ пeрвэе. Пот0мъ же мы2 живyщіи Љстaвшіи,
кyпнw съ ни1ми восхищeни бyдемъ на џблацэхъ, въ срётеніе гDне на воздyсэ, и3
тaкw всегдA съ гDемъ бyдемъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ ти2.
Ѝллилyіа. Глaсъ ѕ79

Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2, гDи.
Діaконъ9 Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ с™aгw є3Јліа.

Сщ7eнникъ9 T їwaнна с™aгw є3Јліа чтeніе.
Е…Јліе t їwaнна, зачaло ѕ7i.

РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудeємъ9 ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ, Ћкw
слyшаzй словесE моегw2 и3 вёруzй послaвшему мS, и4мать жив0тъ вёчный, и3 на
сyдъ не пріи1детъ9 но прeйдетъ t смeрти въ жив0тъ. Ѝми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9
Ћкw грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ є4сть, є3гдA мeртвіи ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz, и3
ўслhшавше Љживyтъ. Їкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себЏ, тaкw дaстъ и3
сн7ови жив0тъ и3мёти въ себЏ9 И… џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти, Ћкw сн7ъ
человёчь є4сть, не диви1тесz семY. Їкw грzдeтъ чaсъ в0ньже вси2 сyщіи во
гробёхъ ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz9 И… и3зhдутъ сотв0ршіи бlг†z въ воскRшeніе
188
животA, ґ сотв0ршіи ѕл†z въ воскRшeніе судA. Не могY Єзъ Љ себЏ твори1ти

ничесHже. Їкоже слhшу, суждY9 и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть9 Ћкw не и3щY в0ли
моеS, но в0ли послaвшагw мS nц7A.
Чтeцъ9 Трис™0е. И… по Џ§е нaшъ9
Глаг0лемъ и3 тропари2 сі•, глaсъ д79

Со дyхи првdныхъ скончaвшихсv / дyшы р†бъ твои1хъ сп7се ўпок0й, / сохранov
и4хъ во бlжeнной жи1зни, / Ћже ў тебE чlвэколю1бче.
Въ пок0ищи твоeмъ гDи, / и3дёже вси2 с™jи твои2 ўпокоевaютсv, / ўпок0й и3
дyшы р†бъ твои1хъ, / Ћкs є3ди1нъ є3си2 чlвэколю1бецъ.
Слaва9 Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во Єдъ, и3 Њзы Љковaнныхъ разрэши1вый, / сaмъ
и3 дyшы р†бъ твои1хъ ўпок0й.
И… нhнэ9 бGор0диченъ9 Е…ди1на чcтаv, и3 непор0чнаv дв7о, бGа без8 сёмене р0ждшаv,
/ моли2 сп7сти1сv душaмъ и4хъ.
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сv, ўслhши и3
поми1луй.
Їкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже првdніи ўпокоoютсv.
Млcти б9іv, цnтва нбcнагs и3 Љставлeніv грэхHвъ и4хъ ў хnтA безсмeртнагs
Діaконъ9 ГDу пом0лимсz.
189
Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію29

Посeмъ діaконъ9 Премyдрость.
Аерeй9 Слaва тебЏ, хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЏ.
Мh же9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
Аерeй pпyстъ9
Живhми и3 мeртвыми Љбладazй, воскRсhй и3з8 мeртвыхъ хrт0съ и4стинный бGъ
нaшъ, мlтвами пречcтыz своеS м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3
всёхъ с™hхъ свои1хъ, дyшы Љ нaсъ престaвльшихсv р†бъ свои1хъ и4м>къ, въ селeніихъ
с™hхъ всели1тъ, и3 съ првdными причтeтъ, и3 нaсъ поми1луетъ, Ћкw бlгъ и3
И… по pпyстэ глашaетъ діaконъ си1це9

Во бlжeнномъ ўспeніи вёчный пок0й подaждь гDи Њспшымъ рабHмъ твои6мъ,
и4м>къ, и3 сотвори2 и5мъ вёчную пaмvть.
И… пэвцы2 пою1тъ9 Вёчнаv пaмvть, три1жды. Ѝ и3дёже нёсть діaкона, пою1тъ
пэвцы29 РабHмъ б9іимъ, и4м>къ, Њспшымъ вёчнаv пaмvть.
190
ЧИzНЪ,
кaкs подобaетъ пёти дванaдесvть lалмHвъ nс0бь,
и4хже поoху препод0бніи nтцы2 пустhнніи
во дни2, и3 въ нощи29 Љ ни1хже воспоминaетсv
въ кни1гахъ nтeческихъ,
и3 въ житіoхъ и3 мучeніvхъ
свvтhхъ мн0гихъ.
Сeй же чи1нъ принесE p свvтhv горы2 прпdбный досіfeй, ґрхімандрjтъ печeрскій. Е…гHже начaло9
Ѓще їерeй9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ.
И… ўчинeнный чтeцъ глаг0летъ9 Ѝми1нь.
Ѓще несщ7eнный9
Ѝми1нь.
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЏ сhй, и3 вс• и3сполнovй,
сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сv въ ны2, и3 Љчи1сти ны2 p
всoкіv сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нaшv.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды и3 покл0ны
три2.]
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му дЎу, и3 нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкHвъ. Ѝми1нь.
ГDи, поми1луй. [Три1жды.]
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да с™и1тсv и4мv твоE, да пріи1детъ цnтвіе твоE,
да бyдетъ в0лv твоS, Ћкs на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь
191
Чи1нъ дванaдесvти lалмHвъ.
нaмъ днeсь9 и3 Љстaви нaмъ д0лги нaшv, Ћкоже и3 мы2 Љставлoемъ должникHмъ
нaшымъ9 и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ p лукaвагs.
ГDи, поми1луй. [в7i.]

Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.]
Пріиди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ хnтY, цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.]

[Покл0нъ.]
Тaже lал0мъ к7ѕ.

ГDь просвэщeніе моE и3 сп7си1тель м0й, когs2 ўбою1сv: гDь защи1титель животA
моегs2, p когs2 ўстрашyсv: внегдA приближaтисv на мS ѕл0бующымъ, є4же
снёсти плHти мо•, Љскорблoющіи мS и3 врази2 мои2, тjи и3знемог0ша и3 пад0ша.
Єще Љполчи1тсv на мS п0лкъ, не ўбои1тсv сeрдце моE9 Єще востaнетъ на мS
брaнь, на него2 Єзъ ўповaю. є3ди1но проси1хъ p гDа, то2 взыщY9 є4же жи1ти ми2 въ
домY гDни вс• дни6 животA моегs2, зрёти ми2 красотY гDню и3 посэщaти хрaмъ
с™hй є3гs2. Ћкs скрh мv въ селeніи своeмъ въ дeнь ѕHлъ мои1хъ, покрh мv въ
тaйнэ селeніv своегs2, на кaмень вознесe мv. и3 нhнэ сE, вознесE главY мою2 на
враги2 мо•9 Љбыд0хъ и3 пожр0хъ въ селeніи є3гs2 жeртву хвалeніv и3 воскликновeніv9
пою2 и3 воспою2 гDеви. ўслhши, гDи, глaсъ м0й, и4мже воззвaхъ, поми1луй мS и3
ўслhши мS. тебЏ речE сeрдце моE9 гDа взыщY, взыскA тебE лицE моE, лицA
твоегs2, гDи, взыщY. не pврати2 лицA твоегs2 p менE и3 не ўклони1сv гнёвомъ p
рабA твоегs29 пом0щникъ м0й бyди, не pри1ни менE и3 не Љстaви менE, б9е,
сп7си1телю м0й. Ћкs nтeцъ м0й и3 мaти моS Љстaвиста мS, гDь же воспріoтъ
мS. законоположи1 ми, гDи, въ пути2 твоeмъ, и3 настaви мS на стезю2 прaвую
вр†гъ мои1хъ рaди. не предaждь менE въ дyшы стужaющихъ ми29 Ћкs востaша на
мS свидётелє непрaведніи, и3 солгA непрaвда себЏ. вёрую ви1дэти бlг†v гDнv на
земли2 живhхъ. потерпи2 гDа, мужaйсv, и3 да крэпи1тсv сeрдце твоE, и3 потерпи2 гDа.
Pал0мъ lа.
Бlжeни, и4хже Љстaвишасv беззакHніv, и3 и4хже прикрhшасv грэси2. бlжeнъ
мyжъ, є3мyже не вмэни1тъ гDь грэхA, нижE є4сть во ўстёхъ є3гs2 лeсть. Ћкs
192
ўмолчaхъ, Љбетшaша кHсти мо•, p є4же звaти ми2 вeсь дeнь, Ћкs дeнь и3
н0щь ЉтvготЏ на мнЏ рукA твоS9 возврати1хсv на стрaсть, є3гдA ўнзe ми
тeрнъ. беззак0ніе моE познaхъ и3 грэхA моегs2 не покрhхъ, рёхъ9 и3сповёмъ на мS
беззак0ніе моE гDеви9 и3 ты2 Љстaвилъ є3си2 нечeстіе сeрдца моегs2. за то2
пом0литсv къ тебЏ всoкъ прпdбный во врeмv бlгопотрeбно9 nбaче въ пот0пэ
в0дъ мн0гихъ къ немY не прибли1жатсv. ты2 є3си2 прибёжище моE p ск0рби
Љбдержaщіv мS9 рaдосте моS, и3збaви мS p Љбышeдшихъ мS. вразумлю1 тv, и3
настaвлю тS на пyть сeй, в0ньже п0йдеши9 ўтвержY на тS џчи мои2. не бyдите
Ћкs к0нь и3 мeскъ, и4мже нёсть рaзума9 броздaми и3 ўзд0ю чє1люсти и4хъ
востoгнеши, не приближaющихсv къ тебЏ. мнHги р†ны грёшному9 ўповaющаго
же на гDа млcть Љбhдетъ. весели1тесv Љ гDэ и3 рaдуйтесv првdніи, и3 хвали1тесv, вси2
прaвіи с®цемъ.
Pал0мъ н7ѕ.
Поми1луй мS, б9е, поми1луй мS9 Ћкs на тS ўповA душA моS, и3 на сёнь
крилw твоє1ю надёюсv, д0ндеже прeйдетъ беззак0ніе. воззовY къ бGу вhшнему,
бGу бlгодёvвшему мнЏ. послA съ нб7сE и3 сп7сe мv, дадE въ поношeніе попирaющыv
мS9 послA бGъ млcть свою2 и3 и4стину свою2, и3 и3збaви дyшу мою2 p среды2 скЂмнsвъ.
поспaхъ смущeнъ9 сhнове человёчестіи, зyбы и4хъ nрwжіv и3 стрёлы, и3 љзhкъ и4хъ
мeчь џстръ. вознеси1сv на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сёть
ўгот0ваша ногaмъ мои6мъ, и3 слvк0ша дyшу мою29 и3скопaша пред8 лицeмъ мои1мъ
Ћму, и3 впад0ша въ ню2. гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE9 воспою2 и3 пою2
во слaвэ моeй. востaни, слaва моS, востaни, lалти1рю и3 гyсли9 востaну рaнs.
и3сповёмсv тебЏ въ лю1дехъ, гDи, воспою2 тебЏ во kзhцэхъ9 Ћкs возвели1чисv до
нб7съ млcть твоS и3 дaже до џблакъ и4стина твоS. вознеси1сv на нб7сA, б9е, и3 по
всeй земли2 слaва твоS.
Тaже, Трис™0е и3 по Џ§е нaшъ9

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.]
ГDи поми1луй. [Три1жды.]
193
Тропари2, глaсъ №:
Ѕб8•тіv џ§а pвeрсти ми2 потощи1сv, блyдно моE и3жди1хъ житіE, на богaтство
неиждивaемое взирavй щедр0тъ твои1хъ, сп7се9 нhнэ Љбнищaвшее моE да не
прeзриши сeрдце. тебЏ бо, гDи, ўмилeніемъ зовY9 согрэши1хъ на нeбо и3 пред8 тоб0ю.
Е…гдA пріи1деши б9е, на зeмлю со слaваю, и3 трепeщутъ всoчєскаv, рэкa же
џгненнаv пред8 суди1щемъ влечeтъ, кни6ги разгибaютсv, и3 т†йнаv kвлoютсv9 тогдA
и3збaви мS p nгнS неугаси1магs, и3 спод0би мS Љдеснyю тебE стaти, судіE
прaведнейшій.
Мaтерь тS б9ію вёмы вси2 дёву вои1стинну и3 по рождествЏ Ћвльшуюсv,
люб0вію прибэгaющіи къ твоeй бlгости9 тебE бо и4мамы грёшніи предстaтельство,
тебE стvжaхомъ въ напaстехъ сп7сeніе, є3ди1ну всенепор0чную.
Посeмъ, ГDи поми1луй, l.
Тaже, Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.]

[Покл0нъ.]
Pал0мъ lг.
похвaлитсv душA моS9 да ўслhшатъ кр0тцыи и3 возвеселoтсv. возвели1чите гDа
со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мv є3гs2 вкyпэ. взыскaхъ гDа, и3 ўслhша мS и3 p всёхъ
скорбeй мои1хъ и3збaви мS. приступи1те къ немY и3 просвэти1тесv, и3 ли1ца в†ша не
Љполчи1тсv ЄгGлъ гDень s4крестъ боoщихсv є3гs2 и3 и3збaвитъ и5хъ. вкуси1те и3
194
ви1дите, Ћкs бlгъ гDь9 бlжeнъ мyжъ, и4же ўповaетъ нaнь. б0йтесv гDа, вси2 с™jи
є3гs2, Ћкs нёсть лишeніv боoщымсv є3гs2. богaтіи Љбнищaша и3 взалкaша9
взыскaющіи же гDа не лишaтсv всoкагs блaга. пріиди1те, ч†да, послyшайте менE,
стрaху гDню научY вaсъ. кт0 є3сть человёкъ хотoй жив0тъ, любoй дни6 ви1дэти
блaги: ўдержи2 љзhкъ тв0й p ѕлA и3 ўстнЏ твои2, є4же не глаг0лати льсти2.
ўклони1сv p ѕлA и3 сотвори2 блaго9 взыщи2 ми1ра и3 пожени2 и5. џчи гDни на првdныv,
и3 Њши є3гs2 въ моли1тву и4хъ. лицe же гDне на творoщыv ѕл†v, є4же потреби1ти
p земли2 пaмvть и4хъ. воззвaша првdніи, и3 гDь ўслhша и5хъ и3 p всёхъ скорбeй
и4хъ и3збaви и5хъ. бли1з8 гDь сокрушeнныхъ сeрдцемъ, и3 смирє1нныv дyхомъ сп7сeтъ.
мнHги скHрби првdнымъ, и3 p всёхъ и4хъ и3збaвитъ x гDь. храни1тъ гDь вс• кHсти
и4хъ, ни є3ди1на p ни1хъ сокруши1тсv. смeрть грёшникsвъ лютA, и3 ненави1дvщіи
првdнаго прегрэшaтъ. и3збaвитъ гDь дyшы р†бъ свои1хъ, и3 не прегрэшaтъ вси2
ўповaющіи на него2.
Pал0мъ lи.
Рёхъ9 сохраню2 пути6 мо•, є4же не согрэшaти ми2 љзhкомъ мои1мъ9 положи1хъ
ўстHмъ мои6мъ храни1ло, внегдA востaти грёшному предо мн0ю. Љнэмёхъ и3
смири1хсv, и3 ўмолчaхъ p бл†гъ, и3 болёзнь моS Љбнови1сv. согрёvсv сeрдце моE
во мнЏ, и3 въ поучeніи моeмъ разгори1тсv џгнь9 глаг0лахъ љзhкомъ мои1мъ9
скажи1 ми, гDи, кончи1ну мою2 и3 число2 днjй мои1хъ, к0е є4сть, да разумёю, что2
лишaюсv Єзъ. сE, п•ди положи1лъ є3си2 дни6 мо•, и3 состaвъ м0й Ћкs ничт0же пред8
тоб0ю9 nбaче всoчєскаv суетA всoкъ человёкъ живhй. q5бо s4бразомъ х0дитъ
человёкъ, nбaче всyе мvтeтсv9 сокр0вищствуетъ, и3 не вёсть, комY соберeтъ x. и3
нhнэ кто2 терпёніе моE: не гDь ли: и3 состaвъ м0й p тебє2 є4сть. p всёхъ
беззак0ній мои1хъ и3збaви мS9 поношeніе безyмному дaлъ мS є3си2. Љнэмёхъ и3 не
pверз0хъ Њстъ мои1хъ, Ћкs ты2 сотвори1лъ є3си2. pстaви p менE р†ны тво•9 p
крёпости бо руки2 твоеS Єзъ и3счез0хъ. во Љбличeніихъ Љ беззак0ніи наказaлъ
є3си2 человёка, и3 и3стavлъ є3си2 Ћкs паучи1ну дyшу є3гs29 nбaче всyе всoкъ
человёкъ. ўслhши моли1тву мою2, гDи, и3 молeніе моE внуши2, слeзъ мои1хъ не
премолчи29 Ћкs пресeльникъ Єзъ є4смь ў тебє2 и3 пришлeцъ, Ћкоже вси2 nтцы2 мои2.
Љслaби ми2, да почjю, прeжде дaже не pидY, и3 ктомY не бyду.
195
Pал0мъ м7.
Бlжeнъ разумэвavй на ни1ща и3 ўб0га, въ дeнь лю1тъ и3збaвитъ є3го2 гDь. гDь да
сохрани1тъ є3го2 и3 живи1тъ є3го2, и3 да ўбlжи1тъ є3го2 на земли2 и3 да не предaстъ є3гs2
въ рyки врагHвъ є3гs2. гDь да пом0жетъ є3мY на nдрЏ болёзни є3гs29 всE л0же
є3гs2 Љбрати1лъ є3си2 въ болBзни є3гs2. Єзъ рёхъ9 гDи, поми1луй мS, и3сцэли2 дyшу
мою2, Ћкs согрэши1хъ ти2. врази2 мои2 рёша мнЏ ѕл†v9 когдA Њмретъ, и3 поги1бнетъ
и4мv є3гs2: и3 вхождaше ви1дэти, всyе глаг0лаше сeрдце є3гs29 собрA беззак0ніе себЏ,
и3схождaше в0нъ и3 глаг0лаше вкyпэ. на мS шептaху вси2 врази2 мои2, на мS
помышлoху ѕл†v мнЏ. сл0во законопрестyпное возложи1ша на мS9 є3дA спoй не
приложи1тъ воскреснyти: и4бо человёкъ ми1ра моегs2, на нег0же ўповaхъ, kдhй
хлёбы мо•, возвели1чи на мS запинaніе. тh же, гDи, поми1луй мS и3 возстaви
мS, и3 воздaмъ и5мъ. въ сeмъ познaхъ, Ћкs восхотёлъ мS є3си2, Ћкs не
возрaдуетсv врaгъ м0й Љ мнЏ. менe же за неѕл0біе пріoлъ, и3 ўтверди1лъ мS є3си2
пред8 тоб0ю въ вёкъ. бlгословeнъ гDь бGъ їyлевъ p вёка и3 до вёка, бyди, бyди.

Тропари2, глaсъ д79

Смирeнную мою2 дyшу посэти2 гDи, во грэсёхъ всE житіE и3ждившую9 и4мже
s4бразомъ блудни1цу, пріими2 и3 менE, и3 сп7си1 мv.
196
ВсE житіE моE срaмнs и3жди1хъ, гDи, со блудни1цами nкаoнный, Ћкоже блyдный
ўмилeніемъ зовY9 џ§е небeсный, согрэши1хъ, Љчи1сти и3 сп7си1 мv, и3 не pри1ни менE,
самaго себE p тебE ўдали1вшаго, и3 безпл0дныхъ рaди дёлъ нhнэ Љбнищaвшаго.
Къ бцdе прилёжно нhнэ притецeмъ, грёшніи и3 смирeнніи, и3 припадeмъ въ
покаoніи зовyще и3з8 глубины2 души29 вLчце, помози2, на ны2 милосeрдовавши,
потщи1сv, погибaемъ p мн0жества прегрэшeній, не pврати2 твоS рабы6 тщы2, тS
бо и3 є3ди1ну надeжду и4мамы.
Посeмъ, ГDи поми1луй, l.

[Покл0нъ.]
Pал0мъ …f.
Pал0мъ k7.
На тS гDи, ўповaхъ, да не постыжyсv въ вёкъ. прaвдою твоeю и3збaви мS и3
и3зми1 мv9 приклони2 ко мнЏ Њхо твоE и3 сп7си1 мv. бyди ми2 въ бGа защи1тителv и3
въ мёсто крёпко сп7сти1 мv9 Ћкs ўтверждeніе моE и3 прибёжище моE є3си2 ты2.
б9е м0й, и3збaви мS и3з8 руки2 грёшнагs, и3з8 руки2 законопрестyпнагs и3
Љби1дvщагs9 Ћкs ты2 є3си2 терпёніе моE, гDи, гDи, ўповaніе моE p ю4ности моеS.
въ тебЏ ўтверди1хсv p ўтр0бы, p чрeва мaтере моеS ты2 є3си2 м0й покрови1тель9
Љ тебЏ пёніе моE вhну. Ћкs чyдо бhхъ мнHгимъ9 и3 ты2 пом0щникъ м0й
крёпокъ. да и3сп0лнvтсv ўстA мо• хвалeніv, Ћкs да воспою2 слaву твою2, вeсь
дeнь великолёпіе твоE. не pвeржи менE во врeмv стaрости9 внегдA Љскудэвaти
197
крёпости моeй, не Љстaви менE. Ћкs рёша врази2 мои2 мнЏ, и3 стрегyщіи дyшу
мою2 совэщaша вкyпэ, глаг0люще9 бGъ Љстaвилъ є4сть є3го2, пожени1те и3 и3ми1те
є3го2, Ћкs нёсть и3збавлovй. б9е м0й, не ўдали1сv p менE9 б9е м0й, въ п0мощь
мою2 вонми2. да постыдoтсv и3 и3счeзнутъ Љклеветaющіи дyшу мою2, да Љблекyтсv
въ стyдъ и3 срaмъ и4щущіи ѕл†v мнЏ. Єзъ же всегдA воз8уповaю на тS, и3 приложY
на всoку похвалY твою2. ўстA мо• возвэстoтъ прaвду твою2, вeсь дeнь сп7сeніе
твоE, Ћкs не познaхъ кни6жнаv. вни1ду въ си1лэ гDни9 гDи, помvнY прaвду тебє2
є3ди1нагs. б9е м0й, и5мже научи1лъ мS є3си2 p ю4ности моеS, и3 до нhнэ возвэщY
чудесA тво•. и3 дaже до стaрости и3 престарёніv, б9е м0й, не Љстaви менE, д0ндеже
возвэщY мhшцу твою2 р0ду всемY грvдyщему, си1лу твою2 и3 прaвду твою2, б9е,
дaже до вhшнихъ, ±же сотвори1лъ ми2 є3си2 вели6чіv9 б9е, кто2 под0бенъ тебЏ:
є3ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скHрби мнHги и3 ѕлы2: и3 Љбрaщьсv Љживотвори1лъ мS є3си2 и3
p бeзднъ земли2 возвeлъ мS є3си2. ўмн0жилъ є3си2 на мнЏ вели1чествіе твоE, и3
Љбрaщьсv ўтёшилъ мS є3си2, и3 p бeзднъ земли2 пaки возвeлъ мS є3си2. и4бо Єзъ
и3сповёмсv тебЏ въ лю1дехъ, гDи, въ сосyдэхъ lал0мскихъ и4стину твою2, б9е9
воспою2 тебЏ въ гyслехъ, с™hй їyлевъ. возрaдуетэсv ўстнЏ мои2, є3гдA воспою2
тебЏ, и3 душA моS, ю4же є3си2 и3збaвилъ9 є3щe же и3 љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсv
прaвдэ твоeй, є3гдA постыдoтсv и3 посрaмvтсv и4щущій ѕл†v мнЏ.
Pал0мъ k7ѕ.
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ къ бGу, и3 внoтъ ми2. въ
дeнь ск0рби моеS бGа взыскaхъ рукaма мои1ма, н0щію пред8 ни1мъ, и3 не прельщeнъ
бhхъ9 pвeржесv ўтёшитисv душA моS. помvнyхъ бGа и3 возвесели1хсv,
поглумлoхсv, и3 малодyшствоваше дyхъ м0й. предвари1стэ стражбы6 џчи мои29
смvт0хсv и3 не глаг0лахъ. помhслихъ дни6 пє1рвыv, и3 лBта вBчнаv помvнyхъ, и3
поучaхсv9 н0щію сeрдцемъ мои1мъ глумлoхсv, и3 тужaше дyхъ м0й9 є3дA во вёки
pри1нетъ гDь и3 не приложи1тъ бlговоли1ти пaки: и3ли2 до концA млcть свою2 pсэчeтъ,
скончA глаг0лъ p р0да въ р0дъ: є3дA забyдетъ ўщeдрити бGъ: и3ли2 ўдержи1тъ во
гнёвэ своeмъ щедрHты сво•: и3 рёхъ9 нhнэ начaхъ, сіS и3змёна десни1цы
вhшнvгs. помvнyхъ дэлA гDнv9 Ћкs помvнY p начaла чудесA тво•, и3 поучyсv
во всёхъ дёлэхъ твои1хъ, и3 въ начинaніихъ твои1хъ поглумлю1сv. б9е, во с™ёмъ
пyть тв0й9 кто2 бGъ вeлій, Ћкs бGъ нaшъ: ты2 є3си2 бGъ творoй чудесA9 сказaлъ
є3си2 въ лю1дехъ си1лу твою2, и3збaвилъ є3си2 мhшцею твоeю лю1ди тво•, сhны
198
ї†кsвли и3 їHсифsвы. ви1дэша тS в0ды, б9е, ви1дэша тS в0ды и3 ўбоoшасv9

смvт0шасv бє1здны. мн0жество шyма в0дъ9 глaсъ дaша џблацы, и4бо стрёлы
тво• прех0дvтъ. глaсъ гр0ма твоегs2 въ колеси2, Љсвэти1ша мHлніv тво•
вселeнную9 подви1жесv и3 трeпетна бhсть землS. въ м0ри путіE твои2, и3 стєзи2
тво• въ водaхъ мн0гихъ, и3 слэды2 твои2 не познaютсv. настaвилъ є3си2 Ћкs џвцы
лю1ди тво• рук0ю мsuсeовою и3 ґарHнею.

Тропари2, глaсъ ѕ7:

Помышлoю дeнь стрaшный, и3 плaчу дэoній мои1хъ лукaвыхъ9 кaкs pвэщaю
безсмeртному цRю29 и3ли2 к0имъ дерзновeніемъ воззрю2 на судію2 блyдный Єзъ:
бlгоутр0бный џ§е, сн7е є3динор0дный, дш7е с™hй, поми1луй мS.
Во ю3д0ли плачeвнэ, на мёстэ, є4же завэщaлъ є3си2, є3гдA сoдеши, ми1лостиве,
сотвори1ти прaведный сyдъ, не Љбличи2 моS сокровє1ннаv, нижE посрами2 менE прeдъ
ЄгGлы, но пощади1 мv, б9е, и3 поми1луй мS.
Милосeрдіv двє1ри pвeрзи нaмъ, бlгословeннаv бцcе, надёющіесv на тS да не
поги1бнемъ, но да и3збaвимсv тоб0ю p бёдъ9 ты2 бо є3си2 сп7сeніе р0да хnтіанскагs.
ГDи поми1луй, l.
199

[Покл0нъ.]
Посeмъ9 моли1тва ни1щагs,

є3гдA ўнhетъ и3 пред8 гDемъ
проліeтъ молeніе своE, Rа.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, и3 в0пль м0й къ тебЏ да пріи1детъ. не pврати2
лицA твоегs2 p менE9 в0ньже Єще дeнь скорблю2, приклони2 ко мнЏ Њхо твоE9
в0ньже Єще дeнь призовy тv, ск0рs ўслhши мS. Ћкs и3счез0ша Ћкs дhмъ днjе
мои2, и3 кHсти мо• Ћкs суши1ло сосх0шасv. ўoзвленъ бhхъ Ћкs травA, и3 и4зсше
сeрдце моE, Ћкs забhхъ снёсти хлёбъ м0й. p глaса воздыхaніv моегs2 прильпE
к0сть моS пл0ти моeй. ўпод0бихсv неoсыти пустhннэй, бhхъ Ћкs нощнhй
врaнъ на нhрищи. бдёхъ и3 бhхъ Ћкs пти1ца Љс0бvщаvсv на здЏ. вeсь дeнь
поношaху ми2 врази2 мои2, и3 хвaлvщіи мS мн0ю кленoхусv. занE пeпелъ Ћкs
хлёбъ kдoхъ и3 питіE моE съ плaчемъ растворoхъ, p лицA гнёва твоегs2 и3 Ћрости
твоеS9 Ћкs вознeсъ низвeрглъ мS є3си2. днjе мои2 Ћкs сёнь ўклони1шасv, и3 Єзъ
Ћкs сёно и3зсх0хъ. тh же, гDи, во вёкъ пребывaеши, и3 пaмvть твоS въ р0дъ и3
р0дъ. ты2 воскRсъ ўщeдриши сіHна9 Ћкs врeмv ўщeдрити є3го2, Ћкs пріи1де врeмv.
Ћкs бlговоли1ша раби2 твои2 кaменіе є3гs2, и3 пeрсть є3гs2 ўщeдрvтъ. и3 ўбоoтсv
kзhцы и4мене гDнv, и3 вси2 цaріе зeмстіи слaвы твоеS9 Ћкs сози1ждетъ гDь сіHна
и3 kви1тсv во слaвэ своeй. призрЏ на моли1тву смирeнныхъ и3 не ўничижи2 молeніv
и4хъ. да напи1шетсv сіE въ р0дъ и4нъ, и3 лю1діе зи1ждеміи восхвaлvтъ гDа9 Ћкs прини1че
съ высоты2 с™hv своеS, гDь съ нб7сE на зeмлю призрЏ, ўслhшати воздыхaніе
Љковaнныхъ, разрэши1ти сhны ўмерщвлeнныхъ9 возвэсти1ти въ сіHнэ и4мv гDне
и3 хвалY є3гs2 во їеnли1мэ, внегдA собрaтисv лю1демъ вкyпэ и3 царє1мъ, є4же
раб0тати гDеви. pвэщA є3мY на пути2 крёпости є3гs29 ўмалeніе днjй мои1хъ
возвэсти1 ми9 не возведи2 менE во преполовeніе днjй мои1хъ9 въ р0дэ родHвъ лBта
тво•. въ начaлэхъ ты2, гDи, зeмлю Љсновaлъ є3си2, и3 дэлA рукY твоє1ю сyть небесA.
т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши9 и3 вс• Ћкs ри1за Љбетшaютъ, и3 Ћкs nдeжду
свіeши x, и3 и3змэнoтсv. тh же т0йжде є3си2, и3 лBта тво• не Љскудёютъ. сhнове
р†бъ твои1хъ вселoтсv, и3 сёмv и4хъ во вёкъ и3спрaвитсv.
200
Мlтва манассjи, царS їудeйска.

ГDи вседержи1телю, б9е nтє1цъ нaшихъ, ґвраaмовъ, и3 їсаaковъ, и3 їaкsвль, и3
сёмене и4хъ прaведнагs9 сотвори1вый нб7о и3 зeмлю со всeю лёпотою и4хъ, свvзaвый
м0ре сл0вомъ повелёніv твоегs2, заключи1вый бeздну, и3 запечaтствовавый ю5
стрaшнымъ и3 слaвнымъ и4менемъ твои1мъ, є3г0же вс• боoтсv, и3 трепeщутъ p
лицA си1лы твоеS Ћкs непостоoнно великолёпіе слaвы твоеS , и3 не стерпи1мь
гнёвъ, є4же на грёшники прещeніv твоегs2. безмёрна же и3 неизслёдованна
ми1лость Љбэщaніv твоегs29 тh бо є3си2 гDь вhшній, бlгоутр0бенъ.
долготерпэли1въ и3 многоми1лостивъ, и3 кavйсv Љ ѕл0бахъ человёческихъ. ты2 гDи,
по мн0жеству бlгости твоеS, Љбэщaлъ є3си2 покаoніе и3 Љставлeніе
согрэши1вшымъ тебЏ, и3 мн0жествомъ щедр0тъ твои1хъ, Љпредэли1лъ є3си2 покаoніе
грёшникsмъ во сп7сeніе. ты2 Њбs гDи б9е си1лъ, не положи1лъ є3си2 покаoніе
прaвєднымъ, ґвраaму и3 їсаaку и3 їaкsву, не согрэши1вшымъ тебЏ. но положи1лъ
є3си2 покаoніе на мнЏ грёшнэмъ9 занE согрэши1хъ пaче числA пескA морскaгs.
ўмн0жишасv беззакHніv мо•, гDи, ўмн0жишасv беззакHніv мо•9 и3 нёсмь
дост0инъ воззрёти, и3 ви1дэти высотY нбcную p мн0жества непрaвдъ мои1хъ.
слoченъ є4смь мн0гими Њзами желёзными, во є4же не возвести2 главы2 моеS, и3
нёсть ми2 Љслаблeніv9 занE прогнёвахъ Ћрость твою2, и3 лукaвое пред8 тоб0ю
сотвори1хъ, не сотвори1вый в0ли твоеS, и3 не сохрани1вый повелёній твои1хъ. и3 нhнэ
приклонoю колBна сeрдца, трeбуv p тебE блaгости9 согрэши1хъ гDи, согрэши1хъ, и3
беззакHніv мо• Єзъ вёмъ9 но прошY молoсv, Љслaби ми2 гDи, Љслaби ми2, и3 не
погуби2 менE со беззак0ньми мои1ми. нижE въ вёкъ враждовaвъ соблюдeши ѕHлъ
мои1хъ, нижE Љсyдиши мS въ преисп0днихъ земли2. занE ты2 є3си2 б9е, бGъ
кaющихсv, и3 на мнЏ kви1ши всю2 бlгость твою2, Ћкs недост0йна сyща сп7сeши мS,
по мн0зэй ми1лости твоeй, и3 восхвалю1 тv вhну во днeхъ животA моегs29 Ћкs
тS поeтъ всS си1ла нбcнаv, и3 твоS є4сть слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Тaже, славосл0віе вседнeвное.

їyсе хnтE, и3 с™hй дш7е. гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ мjра,
поми1луй нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу9 сэдoй Љдеснyю nц7A,
201
поми1луй нaсъ. Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, во слaву
вёка.
Тaже9 Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
И… настоoщаv мlтва с™aгs є3rстрaтіа9

Величav величaю тS гDи, Ћкs призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, и3 нёси менE
затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ9 но спaслъ є3си2 p нyждъ дyшу мою2. и3 нhнэ вLко,
да покрhетъ мS рукA твоS, и3 да пріи1детъ на мS ми1лость твоS, Ћкs смvтeсv
душA моS, и3 болёзненна є4сть во и3схождeніи своeмъ, p nкаoннагs моегs2 и3
сквeрнагs тэлесE сегs29 да не когдA лукaвый сопостaта совётъ срoщетъ и3 препнeтъ
ю5 во тьмЏ, за невёдsмыv и3 вёдsмыv въ житіи2 сeмъ бhвшыv ми2 грэхи2,
млcтивъ бyди ми2 вLко, и3 да не Њзритъ душA моS мрaчнагs вз0ра лукaвыхъ
дeмонsвъ9 но да пріи1мутъ ю5 ЄгGли твои2 свётліи и3 пресвётліи. дaждь слaву и4мени
твоемY с™0му, и3 твоeю си1лою возведи1 мv на б9eственное твоE суди1ще. внегдA
суди1тисv ми2, да не пріи1метъ мS рукA кнoзv мjра сегs2, є4же и3ст0ргнути мS
грёшника во глубинY Єдову, но предстaни ми2, и3 бyди ми2 сп7съ и3 застyпникъ9
тэлє1снаv бо и3 сі• мучє1ніv весeліv сyть рабHмъ твои6мъ. поми1луй гDи,
Љскверни1вшуюсv страстьми2 житіS сегs2, дyшу мою2, и3 чи1сту ю5 покаoніемъ и3
и3сповёданіемъ пріими2, Ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
202

Тропари2, глaсъ y9
Џкомъ бlгоутр0бнымъ, гDи, ви1ждь моE смирeніе9 Ћкs по мaлэ жи1знь моS
и3ждивaетсv, и3 p дёлъ нёсть мнЏ сп7сeніv. сегs2 рaди молю1сv9 џкомъ
бlгоутр0бнымъ, гDи, ви1ждь моE смирeніе, и3 сп7си1 мv.
Вёкъ м0й скончавaетсv, и3 стрaшный тв0й прест0лъ гот0витсv, житіE моE
мимох0дитъ, сyдъ менE ждeтъ, претS мнЏ џгненную мyкою, и3 плaменемъ
негаси1мымъ9 слeзъ тyчу подaждь ми2, и3 ўгаси2 є3гs2 си1лу, хотoй сп7сти1сv всёмъ
человёкsмъ.
И‥же нaсъ рaди рождeйсv p дв7ы, и3 распoтіе претерпёвъ, бlгjй, и3спровeргій
смeртію смeрть, и3 воскресeніе kвлeй Ћкs бGъ, не прeзри Ћже создaлъ є3си2 рук0ю
твоeю, kви2 человэколю1біе твоE, многомлcтиве, пріими2 р0ждшую тS бцdу
молoщуюсv за ны2, и3 спаси2 сп7се нaшъ, лю1ди pч†vнныv.
Таже, ГDи поми1луй, l.
И… pпyстъ.
Ѓще їерeй9 Хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыv своеS м™ре, с™hхъ
слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ
с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, Ћкs блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.
203
Ѓще несщ7eнный9 ГDи їyсе хnтE сн7е б9ій, мlтвами пречcтыv своеS м™ре, с™hхъ
слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nц7ъ нaшихъ, и3 всёхъ
с™hхъ, спаси2 нaсъ, Ћкs блaгъ и3 чlвэколю1бецъ. ґми1нь.
Пёснь хвалeбнаv с™aгs ґмвр0сіа, є3пcкпа медіолaнскагs9

ТебE бGа хвaлимъ, тебE гDа и3сповёдуемъ, тебE превёчнаго nц7A всS землS
величaетъ9 тебЏ вси2 ЄгGли, тебЏ нб7сA и3 вс• си6лы, тебЏ херувjми и3 серафjми
непрестaнными глaсы взывaютъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь бGъ саваHfъ, пHлна сyть нб7сA
и3 землS вели1чества слaвы твоеS. ТебE преслaвный ґпcльскій ли1къ, тебE прbр0ческое
хвалeбное число2, тебE хвaлитъ пресвётлое м§ническое в0инство9 тебE по всeй
вселeннэй и3сповёдуетъ с™av цRковь, nц7A непостижи1магs вели1чества,
покланoемаго твоего2 и4стиннаго и3 є3динор0днаго сн7а, и3 с™aго ўтёшителv дЎа.
Ты2 цRю2 слaвы, хnтE, ты2 nц7A пnносyщный сн7ъ є3си29 ты2 ко и3збавлeнію пріeмлv
человёка, не возгнушaлсv є3си2 дв7и1ческагs чрeва9 ты2 Љдолёвъ смeрти жaло,
pвeрзлъ є3си2 вёрующымъ цnтво нбcное. Ты2 Љдеснyю бGа сэди1ши во слaвэ џ§ей,
судіS пріити2 вёришисv. ТебE q5бо пр0симъ9 помози2 рабHмъ твои6мъ, и5хже чcтн0ю
кр0вію и3скупи1лъ є3си29 спод0би со с™hми твои1ми въ вёчной слaвэ твоeй
цaрствовати.
Сп7си2 лю1ди тво•, гDи, и3 блгcви2 достоoніе твоE, и3спрaви x, и3 вознеси2 и5хъ во
вёки9 во вс• дни6 блгcви1мъ тебE, и3 восхвaлимъ и4мv твоE во вёкъ, и3 въ вёкъ
вёка. Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ9 поми1луй нaсъ гDи,
поми1луй нaсъ9 бyди млcть твоS, гDи, на нaсъ, Ћкоже ўповaхомъ на тS9 на тS
гDи, ўповaхомъ, да не постыди1мсv во вёки. Ѝми1нь.
204
Послёдованіе срeднагw повечeріz

И… начинaютъ брaтіv9 Слaва тебЏ б9е нaшъ, слaва тебЏ.
Pал0мъ §.
205
Срeдное повечeріе.
ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ9 Ѓще є4сть п0стъ, покл0ны три2.
Тaже начинaемъ глаг0лати стіхи2 со сладкопёніемъ, не ск0рs, и3 вели1кимъ
глaсомъ.
Пeрвый ли1къ9 Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, и3 покарoйтесv9 Їкs съ нaми
бGъ.
Вторhй ли1къ, т0жде. Тaже по чи1ну кjйждо ли1къ св0й стjхъ.
Пeрвый ли1къ9 Ўслhшите до послёднихъ земли29 Їкs съ нaми бGъ.
Вторhй ли1къ9 Могyщіи покарoйтесv9 Їкs съ нaми бGъ.
Ѓще бо пaки возм0жете, и3 пaки побэждeни бyдете9 Їкs съ нaми бGъ.
И… и4же Єще совётъ совэщавaете, разори1тъ гDь9 Їкs съ нaми бGъ.
И… сл0во, є4же Єще возглаг0лете, не пребyдетъ въ вaсъ9 Їкs съ нaми бGъ.
Стрaха же вaшегs не ўбои1мсv, нижE смути1мсv9 Їкs съ нaми бGъ.
ГDа же бGа нaшего того2 Љс™и1мъ, и3 т0й бyдетъ нaмъ въ стрaхъ9 Їкs съ нaми
бGъ.
И… Єще на него2 надёvсv бyду, бyдетъ мнЏ во Љсщ7eніе9 Їкs съ нaми бGъ.
И… ўповav бyду на него2, и3 спасyсv и4мъ9 Їкs съ нaми бGъ.
СE Єзъ и3 дёти, ±же ми2 дадE бGъ9 Їкs съ нaми бGъ.
Лю1діе ходoщіи во тьмЏ, ви1дэша свётъ вeлій9 Їкs съ нaми бGъ.
Живyщіи во странЏ и3 сёни смeртнэй, свётъ возсіoетъ на вы29 Їкs съ нaми
бGъ.
Їкs nтрочA роди1сv нaмъ, сн7ъ, и3 дадeсv нaмъ9 Їкs съ нaми бGъ.
206
Е…гHже начaльство бhсть на рaмэ є3гs29 Їкs съ нaми бGъ.

И… ми1ра є3гs2 нёсть предёла9 Їкs съ нaми бGъ.
И… нарицaетсv и4мv є3гs2, вели1ка совёта ЄгGлъ9 Їкs съ нaми бGъ.
Чyденъ совётникъ9 Їкs съ нaми бGъ.
БGъ крёпокъ, власти1тель, начaльникъ ми1ра9 Їкs съ нaми бGъ.
Nц7ъ бyдущагs вёка9 Їкs съ нaми бGъ.
И…сп0лнившымъ же сv стіхHмъ, Ћкs предречeсv, поeтсv9
Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, и3 покарoйтесv9 Їкs съ нaми бGъ.
И… пaки є3ди1ницею p nбою2 ли6ку.
Слaва9 Пeрвый ли1къ9 Съ нaми бGъ9
И… нhнэ9 Вторhй, т0жде.
Тaже двA ли6ка вкyпэ9 Їкs съ нaми бGъ.
И… Єбіе настоoщыv тропари2.

Пeрвый ли1къ9 Дeнь прешeдъ, бlгодарю1 тv гDи, вeчеръ, прошY, съ н0щію без8
грэхA подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мv.
Вторhй ли1къ. Слaва9 Дeнь прешeдъ, славосл0влю тS вLко, вeчеръ, прошY, съ
н0щію безсоблaзнство подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мv.
ДвA ли6ка. И… нhнэ9 Дeнь прешeдъ, пэсносл0влю тS с™hй, вeчеръ, прошY, съ
н0щію ненавётенъ подaждь ми2 сп7се, и3 спаси1 мv.
Вкyпэ двA ли6ка9 Безпл0тное є3стество2 херувjмское, нем0лчными пёсньми тS
славосл0вvтъ. шестокри6льнаv живHтнаv серафjми, непрестaнными глaсы тS
превозн0сvтъ9 ЄгGлsвъ же вс• вHинства трис™hми пёсньми тS восхвалoютъ.
прeжде бо всёхъ є3си2 сhй nц7ъ, и3 собезначaльна и4маши твоего2 сн7а9 и3 равночeстна
носoй дЎа жи1зни, трbцы kвлoеши нераздёльное.
Прес™av дв7о м™и б9іv, и3 и5же сл0ва самови1дцы и3 слуги69 прbрHкъ же и3 м§нкъ
вси2 ли1цы, Ћкs безсмeртну и3мyще жи1знь9 Љ всёхъ моли1тесv прилёжнs, Ћкs вси2
є3смы2 въ бэдaхъ. да прeлести и3збaвльшесv лукaвагs, ЄгGльскую вопіeмъ пёснь9
с™hй, с™hй, с™hй, трис™hй гDи, поми1луй и3 сп7си2 нaсъ, ґми1нь.
207
И… Єбіе ни1зкимъ глaсомъ, и3сповёданіе вёры9

И… Єбіе, Прес™av9 вс• глаг0лютсv по двaжды, кромЏ Прес™av вLчце, є4же

глаг0летсv три1жды.
Прес™av вLчце бцdе, моли2 Љ нaсъ грёшныхъ.
Вс• нбcныv си6лы с™hхъ ЄгGлъ и3 ґрх†гGлъ моли1те Љ нaсъ грёшныхъ.
С™hй їsaнне прbр0че, и3 п®тeче, и3 кnти1телю гDа нaшегs їyса хnтA, моли2 Љ нaсъ
грёшныхъ.
С™jи слaвніи ґпcли, прbр0цы и3 м§нцы, и3 вси2 с™jи, моли1те Љ нaсъ грёшныхъ.
Прпdбніи и3 бGон0сніи nтцы2 нaши, пaстыріе и3 ўчи1теліе вселeнныv, моли1те Љ
нaсъ грёшныхъ.
Здё же глаг0летсv и3 с™hй хрaма.
Непобэди1маv, и3 непостижи1маv, и3 б9eственнаv си1ло чcтнaгs и3
животворoщагs кnтA, не Љстaви нaсъ грёшныхъ.
Б9е, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ.
Б9е, Љчи1сти нaсъ грёшныхъ, и3 поми1луй нaсъ.
208
И… поeмъ тропари2 сі•

въ понедёльникъ и3 въ срeду вeчера, во глaсъ в7.
[Ѓще же прилучи1тсv прaздникъ,
поeмъ тропaрь прaздника.]
Просвэти2 џчи мои2 хnтE б9е, да не когдA ўснY въ смeрть, да не когдA речeтъ
врaгъ м0й9 ўкрэпи1хсv на него2.
Слaва9 Застyпникъ души2 моеS бyди б9е, Ћкs посредЏ хождY сэтeй мн0гихъ,
и3збaви мS p ни1хъ, и3 сп7си1 мv бlже, Ћкs чlвэколю1бецъ.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Їкs не и4мамы дерзновeніv за премнHгіv грэхи2 нaшv,
ты2 и4же p тебE р0ждшагосv моли2, бцdе дв7о9 мн0гs бо м0жетъ молeніе м™рнее ко
бlгосeрдію вLки. не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаv, Ћкs млcтивъ є4сть, и3
спасти2 могjй, и4же и3 страдaти Љ нaсъ и3зв0ливый.
И‥ны тропари2
во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера,
во глaсъ y9
Неви1димыхъ вр†гъ мои1хъ неусыпaніе вёси гDи, и3 nкаoнныv пл0ти моеS
неможeніе вёси создaвый мS. тёмже въ рyцэ твои2 предаю2 дyхъ м0й, покрhй мS
крил0ма твоеS бlгости, да не когдA ўснY въ смeрть, и3 Њмныv мои2 џчи
просвэти2 въ наслаждeніе б9eственныхъ словeсъ твои1хъ, и3 воздви1гни мS во врeмv
бlгопотрeбно къ твоемY славосл0вію, Ћкs є3ди1нъ бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Стjхъ9 При1зри, и3 ўслhши мS, гDи б9е м0й9
209
Їкs стрaшенъ сyдъ тв0й гDи, ЄгGлsмъ предстоoщымъ, человёкsмъ

вводи6мымъ, кни1гамъ разгибaємымъ, дэлHмъ и3спытyємымъ, помыслHмъ
и3стvзyємымъ9 кjй сyдъ бyдетъ мнЏ зачaтому во грэсёхъ: кт0 ми плaмень
ўгаси1тъ: кт0 ми тьмY просвэти1тъ: Єще не ты2 гDи, поми1луеши мS, Ћкs
Слaва9 Слeзы ми2 дaждь б9е, Ћкоже и3ногдA женЏ грёшницэ9 и3 спод0би мS
Љмочи1ти н0зэ твои2, ±же мS p пути2 прeлести свободи1вшыv, и3 мЂро бlгоухaніv
тебЏ приноси1ти, житіE чи1сто, покаoніемъ ми2 создaнное, да ўслhшу и3 Єзъ
желaемый тв0й глaсъ9 вёра твоS сп7сe тv, и3ди2 въ ми1рэ.
И… нhнэ, бGор0диченъ9 Непостhдную, бцdе, надeжду твою2 и3мёv, спасyсv,
предстaтельство твоE стvжaвъ, пречcтаv, не ўбою1сv9 поженY враги2 мо•, и3
побэждY x, во є3ди1нъ Љболкjйсv, Ћкs въ бронS кр0въ тв0й, и3 всемогyщую твою2
п0мощь, молoсv вопію1 ти9 вLчце, сп7си1 мv мlтвами твои1ми, и3 возстaви мS p
мрaчнагs снA къ твоемY славосл0вію, си1лою и3з8 тебE воплоти1вшагsсv сн7а б9іv.
ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, без8 и3стлёніv бGа
сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Аерeй9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ,
нaсъ.
И… мlтву сію2 вели1кагs васjліа9

ГDи гDи, и3збавлeй нaсъ p всoкіv стрэлы2 летoщіv во дни2, и3збaви нaсъ и3 p
всoкіv вeщи во тьмЏ преходoщіv. пріими2 жeртву вечeрнюю рyкъ нaшихъ
воздэoніе. спод0би же нaсъ и3 нощн0е п0прище без8 пор0ка прейти2, неискушeны p
ѕлhхъ. и3 и3збaви нaсъ p всoкагs смущeніv и3 боoзни, Ћже p діaвола нaмъ
прибывaющіv. дaруй душaмъ нaшымъ ўмилeніе, и3 помыслHмъ нaшымъ попечeніе,
є4же на стрaшнэмъ и3 прaведнэмъ твоeмъ судЏ и3спытaніv. пригвозди2 стрaху
твоемY плHти нaшv, и3 ўмертви2 Њды нaшv сyщыv на земли29 да и3 с0ннымъ
безм0лвіемъ просвэти1мсv зрёніемъ судeбъ твои1хъ. pими1 же p нaсъ всoкое
мечтaніе непод0бное, и3 п0хоть врeдну. возстaви же нaсъ во врeмv моли1твы,
210
ўтверждeны въ вёрэ, и3 преспэвaющыv въ зaповэдехъ твои1хъ, бlговолeніемъ, и3

блaгостію є3динор0днагs сн7а твоегs29 съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, съ прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкHвъ,
ґми1нь.
И… Єбіе9 Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

Тaже lал0мъ н7.

211
Pал0мъ …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2, гDи, помощи1 ми потщи1сv. да постыдoтсv и3
ми2 ѕл†v. да возвратoтсv Єбіе стыдoщесv, глаг0лющіи ми29 бlгоже, бlгоже. да
Pал0мъ рм7в.
рyцэ мои29 душA моS Ћкs землS безв0днаv тебЏ. ск0рs ўслhши мS гDи,
мнЏ гDи пyть, в0ньже пойдY, Ћкs къ тебЏ взoхъ дyшу мою2. и3зми1 мv p вр†гъ
мои1хъ, гDи къ тебЏ прибэг0хъ, научи1 мv твори1ти в0лю твою2, Ћкs ты2 є3си2 бGъ
м0й. дЎъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегs2 рaди гDи,
живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши p печaли дyшу мою29 и3 млcтію твоeю
тв0й є4смь.
рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный їyсе
хnтE, и3 с™hй дш7е9 гDи б9е, Єгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлvй грёхъ мjра, поми1луй
нaсъ9 взeмлvй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу, сэдoй Љдеснyю nц7A, поми1луй нaсъ.
Ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, їyсъ хnт0съ, въ слaву бGа nц7A,
ґми1нь.
212

вёка.
Тaже9 Спод0би гDи въ н0щь сію2 без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри. тебЏ подобaетъ хвалA,
Посeмъ глаг0лемъ канHнъ рvдовhй с™0му, и3ли2 бцdэ. И… по и3сполнeніи канHна и3
тропарeй9
Дост0йно є4сть, Ћкs вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегs. чcтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8
сравнeніv сераф‡мъ, без8 и3стлёніv бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Тропaрь по дню2 с™aгs, и3 хрaму, и3 настоoщыv. [Ѓще же є4сть прaздникъ,
глаг0ли т0кмs кондaкъ прaзднику.]
213
Въ недёлю вeчера,
Нбcныхъ в0инствъ ґрхістрати1зи, м0лимъ вaсъ при1снs мы2 недост0йніи9 да
вaшими моли1твами ЉградитE нaсъ кр0вомъ кри1лъ невещeственныv вaшеv слaвы,
сохранoюще ны2 припaдающыv прилёжнs и3 вопію1щыv9 p бёдъ и3збaвите ны2, Ћкs
чиноначaльницы вhшнихъ си1лъ.
Въ понедёльникъ вeчера,
тропaрь, глaсъ в79
Пaмvть прaведнагs съ похвалaми, тебё же довлёетъ свидётельство гDне,
п®тeче9 показaлбосv є3си2 вои1стинну и3 прbр0кsвъ честнёйшій, Ћкs и3 въ струoхъ
кnти1ти спод0билсv є3си2 проповёданнаго. тёмже за и4стину пострадaвъ рaдуvсv,
благовэсти1лъ и3 сyщымъ во Єдэ, бGа Ћвльшагосv пл0тію, взeмлющаго грёхъ мjра,
и3 подаю1щаго нaмъ вeлію ми1лость.
Во вт0рникъ и3 четверт0къ вeчера,

тропaрь, глaсъ №9
Спаси2, гDи, лю1ди тво•, и3 благослови2 достоoніе твоE, побBды на сопроти6вныv
дaруv, и3 твоE сохранov кnт0мъ твои1мъ жи1тельство.
Въ срeду вeчера,
тропaрь, глaсъ G9
Ѝпcли с™jи, моли1те ми1лостиваго бGа, да прегрэшeній Љставлeніе подaстъ
Въ т0йже дeнь с™aгs ніколaа,

Прaвило вёры и3 џбразъ кр0тости, воздержaніv ўчи1телv kви1 тv стaду
твоемY Ћже вещeй и4стина. сегs2 рaди стvжaлъ є3си2 смирeніемъ высHкаv, нищет0ю
бог†таv9 џ§е свvщенноначaльниче нік0лае, моли2 хnтA бGа, спасти1сv душaмъ
нaшымъ.
214
И… настоoщыv тропари2, глaсъ д79

Б9е nтє1цъ нaшихъ, творoй при1снs съ нaми по твоeй кр0тости9 не pстaви
ми1лость твою2 p нaсъ9 но моли1твами и4хъ въ ми1рэ ўпрaви жив0тъ нaшъ.
И%же во всeмъ мjрэ мyчєникъ твои1хъ, Ћкs багрvни1цею и3 вЂссомъ, кровьми2
цRковь твоS ўкраси1вшисv, тёми вопіeтъ ти2, хnтE б9е9 лю1демъ твои6мъ
щедрHты тво• низпосли29 ми1ръ жи1тельству твоемY дaруй, и3 душaмъ нaшымъ
вeлію млcть.
Слaва, глaсъ y9 Со с™hми ўпок0й хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, и3дёже нёсть
болёзнь, ни печaль, ни воздыхaніе, но жи1знь безконeчнаv.
И… нhнэ9 Мlтвами гDи всёхъ с™hхъ, и3 бцdы, тв0й ми1ръ дaждь нaмъ, и3
поми1луй нaсъ, Ћкs є3ди1нъ щeдръ.
Въ пvт0къ вeчера,
глаг0ли сіE, глaсъ в79
Ѝпcли, м§нцы и3 прbр0цы, с™и1теліе, прпdбніи и3 првdніи, д0брэ п0двигъ соверши1вшіи,
и3 вёру соблю1дшіи, дерзновeніе и3мyщіи ко сп7су, Љ нaсъ того2 Ћкs бlга моли1те
сп7сти1сv, м0лимсv, душaмъ нaшымъ.
Слaва, глaсъ y9 Со с™hми ўпок0й хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, и3дёже нёсть
болёзнь, ни печaль, ни воздыхaніе, но жи1знь безконeчнаv.
И… нhнэ, глaсъ т0йже9 Їкs начaтки є3стествA насади1телю твaри, вселeннаv
прин0ситъ ти2 гDи, бGонHсныv м§нки9 тёхъ мlтвами въ ми1рэ глуб0цэ цRковь
твою2, жи1тельство твоE, бцdею соблюди2, многомлcтиве.
Тaже мlтву9
И‥же на всoкое врeмv и3 на всoкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланoемый и3
215

ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніv сераф‡мъ, без8 и3стлёніv бGа
сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Покл0нъ.
вели1кій.

пarла монaха nби1тели є3rергетjды, си1рэчь, бlгодётельницы9
216

217
Мlтва и3нav с™aгs їsаннjкіа9

слaва тебЏ.
И… бывaетъ pпyстъ p сщ7eнника9

Тaже сотвори1въ предстоoтель покл0нъ на зeмлю,

глаг0летъ брaтіи9
218

глаг0люще9
Конeцъ срeднагs повечeріv.
219
ТРОПАРИ2 И3 КОНДАКИ2 ВОСКrНЫ
Глaсъ №.
Тропaрь9 Кaмени запечaтану p їудє1й, и3 в0инsмъ стрегyщымъ пречcтое тёло
твоE, воскnлъ є3си2 триднeвный сп7се, дaруvй мjрови жи1знь. сегs2 рaди си6лы нбcныv
вопіoху ти2, жизнодaвче9 слaва воскnнію твоемY хnтE9 слaва цnтвію твоемY9 слaва
смотрeнію твоемY, є3ди1не чlвэколю1бче.
БGор0диченъ9 Гавріи1лу вэщaвшу тебЏ, дв7о, рaдуйсv, со стрaхомъ воплощaшесv
всёхъ вLка, въ тебЏ с™ёмъ ківHтэ, Ћкоже речE првdный дв7дъ9 kви1ласv є3си2
ши1ршаv нб7съ, поноси1вши зижди1телv твоего2. слaва всeльшемусv въ тS9 слaва
прошeдшему и3з8 тебE9 слaва свободи1вшему нaсъ ржcтв0мъ твои1мъ.
Кондaкъ9 Под0бенъ9 Е…гдA пріи1деши9
Воскnлъ є3си2 Ћкs бGъ и3з8 гр0ба во слaвэ, и3 мjръ совоскRси1лъ є3си2, и3 є3стество2
человёческое Ћкs бGа воспэвaетъ тS, и3 смeрть и3счезE9 ґдaмъ же ликyетъ вLко,
є4rа нhнэ p Њзъ и3збавлoема рaдуетсv зовyщи9 ты2 є3си2, и4же всBмъ подаS хnтE
воскnніе.
V…пакои29 Разб0йничо покаoніе рaй Љкрaде, плaчь же мuрон0сицъ рaдость
возвэсти2, Ћкs воскnлъ є3си2 хnтE б9е, подаoй мjрови вeлію млcть.
Глaсъ в7.
Тропaрь9 Е…гдA снизшeлъ є3си2 къ смeрти, животE безсмeртный, тогдA Єдъ
ўмертви1лъ є3си2 блистaніемъ б9ествA. є3гдa же и3 ўмeршыv p преисп0днихъ
воскRси1лъ є3си2, вс• си6лы нбcныv взывaху9 жизнодaвче хnтE б9е нaшъ, слaва тебЏ.
БGор0диченъ9 Вс• пaче смhсла, вс• пресл†внаv тво• бцdе, т†инства, чистотЏ
запечaтанной, и3 дёвству храни1му, м™и познaласv є3си2 нел0жна, бGа р0ждши
и4стиннаго9 того2 моли2 сп7сти1сv душaмъ нaшымъ.
Кондaкъ9 Воскnлъ є3си2 p гр0ба всеси1льне сп7се, и3 Єдъ ви1дэвъ чyдо, ўжасeсv, и3
мeртвіи востaша9 твaрь же ви1дvщи срaдуетсv тебЏ, и3 ґдaмъ свесели1тсv, и3 мjръ
сп7се м0й воспэвaетъ тS при1снs.
220
Тропари2 и3 кондаки2
V…пакои29 По стnти шeдшv во гр0бъ жєны2, во є4же помaзати тёло твоE

хnтE б9е, ви1дэша ЄгGлы во гр0бэ, и3 ўжас0шасv9 глaсъ бо слhшаху p ни1хъ,
Ћкs воскRсе гDь, дaруv мjрови вeлію млcть.
Глaсъ G.
Тропaрь9 Да веселoтсv нбcнаv, да рaдуютсv земн†v9 Ћкs сотвори2 держaву
мhшцею своeю гDь, попрA смeртію смeрть, пeрвенецъ мeртвыхъ бhсть, и3з8 чрeва
Єдова и3збaви нaсъ, и3 подадE мjрови вeлію млcть.
БGор0диченъ9 ТS ходaтайствовавшую сп7сeніе р0да нaшегs, воспэвaемъ бцdе дв7о9
пл0тію бо p тебE воспріoтою сн7ъ тв0й, и3 бGъ нaшъ, кnт0мъ воспріи1мъ стnть,
и3збaви нaсъ p тли2 Ћкs чlвэколю1бецъ.
Кондaкъ9 Под0бенъ9 Дв7а днeсь9
Воскnлъ є3си2 днeсь и3з8 гр0ба щeдре, и3 нaсъ возвeлъ є3си2 p врaтъ смeртныхъ9
днeсь ґдaмъ ликyетъ, и3 рaдуетсv є4rа, вкyпэ же и3 прbр0цы съ патріaрхи
воспэвaютъ непрестaннs б9eственную держaву влaсти твоеS.
V…пакои29 Ўдивлov видёніемъ, Љрошav глаг0ланіи, блистavйсv ЄгGлъ
мuрон0сицамъ глаг0лаше9 что2 живaгs и4щете во гр0бэ: востA и3стощи1вый
гр0бы. тли2 премэни1телv разумёйте непремённаго. рцhте бGови9 к0ль стрaшна
дэлA тво•, Ћкs р0дъ сп7слъ є3си2 человёческій!
Глaсъ д7.
Тропaрь9 Свётлую воскnніv пр0повэдь p ЄгGла ўвёдэвшv гDни ў§нцы, и3
прaдэднее Љсуждeніе pвeргшv, ґпcлsмъ хвaлvщvсv глаг0лаху9 и3спровeржесv смeрть,
воскRсе хnт0съ бGъ, дaруvй мjрови вeлію млcть.
БGор0диченъ9 Е‥же p вёка ўтаeное, и3 ЄгGлsмъ несвёдомое тaинство9 тоб0ю
бцdе сyщымъ на земли2 kви1сv бGъ, въ несли1тномъ соединeніи воплощaемь, и3 кnтъ
в0лею нaсъ рaди воспріи1мъ, и4мже воскRси1въ первоздaннаго, сп7сE p смeрти дyшы
нaшv.
Кондaкъ9 Под0бенъ9 Kви1лсv є3си2 днeсь9
Сп7съ и3 и3збaвитель м0й, и3з8 гр0ба Ћкs бGъ воскRси2 p Њзъ земнорHдныv, и3
вратA Єдsва сокруши2, и3 Ћкs вLка воскRсе триднeвенъ.
221
V…пакои29 Я%же твоегs2 преслaвнагs востaніv, предтeкшv мuронHсицы, ґпcлsмъ

проповёдаху хnтE, Ћкs воскRслъ є3си2 Ћкs бGъ, подаS мjрови вeлію млcть.
Глaсъ є7.
Тропaрь9 Собезначaльное сл0во nц7Y и3 дЎови, p дв7ы р0ждшеесv на сп7сeніе
нaше, воспои1мъ вёрніи и3 поклони1мсv9 Ћкs бlговоли2 пл0тію взhти на кnтъ, и3
смeрть претерпёти, и3 воскRси1ти ўмeршыv слaвнымъ воскnніемъ свои1мъ.
БGор0диченъ9 Рaдуйсv двeре гDнv непроходи1маv9 рaдуйсv стэно2 и3 покр0ве
притекaющихъ къ тебЏ. рaдуйсv, неsбуревaемое пристaнище, и3 неискусобрaчнаv,
р0ждшаv пл0тію творцA твоего2 и3 бGа9 молoщи не Љскудэвaй Љ воспэвaющихъ, и3
клaнvющихсv ржcтвY твоемY.
Кондaкъ9 Под0бенъ9 Собезначaльное сл0во9
Ко Єду сп7се м0й сошeлъ є3си2, и3 вратA сокруши1вый Ћкs всеси1ленъ, ўмeршихъ
Ћкs создaтель совоскRси1лъ є3си2, и3 смeрти жaло сокруши1лъ є3си2, и3 ґдaмъ p
клoтвы и3збaвленъ бhсть, чlвэколю1бче. тёмже вси2 зовeмъ9 сп7си2 нaсъ гDи.
V…пакои29 ЃгGльскимъ зрaкомъ Њмъ смущaющv, и3 б9eственнымъ востaніемъ
душeю просвэщaемы, мuронHсицы ґпcлsмъ бlговэствовaху9 возвэсти1те во
kзhцэхъ воскnніе, гDу содёйствующу чудесы2, подаю1щему нaмъ вeлію млcть.
Глaсъ ѕ7.
Тропaрь9 ЃгGльскіv си6лы на гр0бэ твоeмъ, и3 стрегyщіи Љмертвёша9 и3 стоoше
мRjа во гр0бэ, и4щущи пречcтагs тёла твоегs2. плэни1лъ є3си2 Єдъ, не и3скуси1всv p
негs29 срётилъ є3си2 дв7у дaруvй жив0тъ. воскRсhй и3з8 мeртвыхъ, гDи, слaва тебЏ.
БGор0диченъ9 Бlгословeнную нарекjй твою2 м™рь, пришeлъ є3си2 на стnть
в0льнымъ хотёніемъ, возсіoвъ на кnтЏ, взыскaти хотS ґдaма, глаг0лv
ЄгGлsмъ9 срaдуйтесv мнЏ, Ћкs Љбрётесv поги1бшаv дрaхма, вс• мyдрэ
ўстр0ивый б9е нaшъ, слaва тебЏ.
Кондaкъ9 Живоначaльною длaнію, ўмeршыv p мрaчныхъ ўд0лій, жизнодaвецъ
воскRси1въ всёхъ хnт0съ бGъ, воскnніе подадE человёческому р0ду9 є4сть бо всёхъ
сп7си1тель, воскnніе и3 жив0тъ, и3 бGъ всёхъ.
222
V…пакои29 В0льною и3 животворoщею твоeю смeртію хnтE, вратA Єдsва

сокруши1въ Ћкs бGъ, pвeрзлъ є3си2 нaмъ дрeвній рaй, и3 воскRсъ и3з8 мeртвыхъ,
и3збaвилъ є3си2 p тлёніv жив0тъ нaшъ.
Глaсъ з7.
Тропaрь9 Разруши1лъ є3си2 кnт0мъ твои1мъ смeрть, pвeрзлъ є3си2 разб0йнику рaй9
мuрон0сицамъ плaчь преложи1лъ є3си2, и3 ґпcлsмъ проповёдати повелёлъ є3си29 Ћкs
воскnлъ є3си2 хnтE б9е, дaруvй мjрови вeлію млcть.
БGор0диченъ9 Їкs нaшегs воскnніv сокр0вище, на тS надёющыvсv всепётаv,
p р0ва и3 глубины2 прегрэшeній возведи29 тh бо пови6нныv грэхY сп7слA є3си2, р0ждши
сп7сeніе нaше9 Ћже прeжде ржcтвA дв7а, и3 въ ржcтвЏ дв7а, и3 по ржcтвЏ пaки
пребывaеши дв7а.
Кондaкъ9 Не ктомY держaва смeртнаv возм0жетъ держaти человёки9 хnт0съ бо
сни1де сокрушav и3 разорov си6лы є3S. свvзyемь бывaетъ Єдъ, прbр0цы соглaснs
рaдуютсv9 предстA, глаг0люще, сп7съ сyщымъ въ вёрэ, и3зыди1те вёрніи въ воскnніе.
V…пакои29 И‥же нaшъ зрaкъ воспріeмый, и3 претерпёвый кnтъ пл0тски, сп7си1 мv
воскnніемъ твои1мъ хnтE б9е, Ћкs чlвэколю1бецъ.
Глaсъ y.
Тропaрь9 Съ высоты2 снизшeлъ є3си2 бlгоутр0бне, погребeніе пріoлъ є3си2
триднeвное, да нaсъ свободи1ши страстeй, животE и3 воскnніе нaше, гDи слaва тебЏ.
БGор0диченъ9 И‥же нaсъ рaди рождeйсv p дв7ы, и3 распoтіе претерпёвъ бlгjй,
и3спровeргій смeртію смeрть, и3 воскnніе kвлeй Ћкs бGъ, не прeзри ±же создaлъ є3си2
рук0ю твоeю9 kви2 чlвэколю1біе твоE млcтиве, пріими2 р0ждшую тS бцdу
молoщуюсv за ны29 и3 сп7си2 сп7се нaшъ, лю1ди pч†vнныv.
Кондaкъ. Под0бенъ9 Їкs начaтки9
ВоскRсъ и3з8 гр0ба, ўмeршыv воздви1глъ є3си2, и3 ґдaма воскRси1лъ є3си2, и3 є4rа
ликyетъ во твоeмъ воскnніи, и3 мірстjи концы2 торжествyютъ, є4же и3з8 мeртвыхъ
востaніемъ твои1мъ, многомлcтиве.
V…пакои29 МuронHсицы жизнодaвца предстоoщv гр0бу, вLку и3скaху въ
мeртвыхъ безсмeртнаго, и3 рaдость бlговёщеніv p ЄгGла пріeмшv, ґпcлsмъ
возвэщaху9 Ћкs воскRсе хnт0съ бGъ, подаoй мjрови вeлію млcть.
223
ТРОПАРИ2 И3 КОНДАКИ2 ВО ВСЮ2 СЕДМИ1ЦУ
Въ понедёльникъ, безпл0тныхъ.
Тропaрь, глaсъ д79
Нбcныхъ в0инствъ ґрхістрати1зи, м0лимъ вaсъ при1снs мы2 недост0йніи9 да
вaшими моли1твами ЉградитE нaсъ кр0вомъ кри1лъ невещeственныv вaшеv слaвы,
сохранoюще ны2 припaдающыv прилёжнs и3 вопію1щыv9 p бёдъ и3збaвите ны2, Ћкs
чиноначaльницы вhшнихъ си1лъ.
Кондaкъ, глaсъ в79
Ѝрхістрати1зи б9іи, служи1теліе б9eственныv слaвы, ЄгGлsвъ нач†льницы и3
человёкsвъ наст†вницы, полeзное нaмъ проси1те, и3 вeлію млcть, Ћкs
безпл0тныхъ ґрхістрати1зи.
Во вт0рникъ, п®тeчи.
Тропaрь, глaсъ в79
Пaмvть прaведнагs съ похвалaми, тебё же довлёетъ свидётельство гDне,
п®тeче9 показaлбосv є3си2 вои1стинну и3 прbр0кsвъ честнёйшій, Ћкs и3 въ струoхъ
кnти1ти спод0билсv є3си2 проповёданнаго. тёмже за и4стину пострадaвъ рaдуvсv,
благовэсти1лъ и3 сyщымъ во Єдэ, бGа Ћвльшагосv пл0тію, взeмлющаго грёхъ мjра,
и3 подаю1щаго нaмъ вeлію ми1лость.
Кондaкъ, глaсъ в7. Под0бенъ9 Вhшнихъ и3щS9
Прbр0че б9ій, и3 п®тeче бlгодaти, главY твою2 Ћкs ши1покъ сщ7eннэйшій p
земли2 Љбрётше, и3сцэлє1ніv всегдA пріeмлемъ9 и4бо пaки, Ћкоже прeжде въ мjрэ,
проповёдуеши покаoніе.
Въ срeду и3 пvт0къ, чcтнaгs кnтA.

Тропaрь, глaсъ №9
Спаси2, гDи, лю1ди тво•, и3 благослови2 достоoніе твоE, побBды на сопроти6вныv
дaруv, и3 твоE сохранov кnт0мъ твои1мъ жи1тельство.
224
Кондaкъ, глaсъ д79

Вознесhйсv на кnтъ в0лею, тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству
щедрHты тво• дaруй, хnтE б9е9 возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, побBды даS нaмъ на
сопостaты, пос0біе и3мyщымъ твоE nрyжіе ми1ра, непобэди1мую побёду.
Въ четверт0къ, с™hхъ ґпcлsвъ.

Тропaрь, глaсъ G9
Ѝпcли с™jи, моли1те ми1лостиваго бGа, да прегрэшeній Љставлeніе подaстъ
Кондaкъ, глaсъ в79
Твє1рдыv и3 бGовэщ†нныv проповёдатели, вeрхъ ўчени6къ твои1хъ гDи, пріoлъ
є3си2 въ наслаждeніе бlги1хъ твои1хъ и3 пок0й, болBзни бо џнэхъ и3 смeрть пріoлъ
є3си2, пaче всoкагs всепл0діv, є3ди1не свёдый сердє1чнаv.
Въ т0йже дeнь, с™aгs ніколaа.
Тропaрь, глaсъ д79
Прaвило вёры и3 џбразъ кр0тости, воздержaніv ўчи1телv kви1 тv стaду
твоемY Ћже вещeй и4стина. сегs2 рaди стvжaлъ є3си2 смирeніемъ высHкаv, нищет0ю
бог†таv9 џ§е свvщенноначaльниче нік0лае, моли2 хnтA бGа, спасти1сv душaмъ
нaшымъ.
Кондaкъ, глaсъ G9
Въ мЂрэхъ с™е сщ7еннодёйствитель показaлсv є3си29 хnт0во бо, прпdбне, є3Јліе
и3сп0лнивъ, положи1лъ є3си2 дyшу твою2 Љ лю1дехъ твои1хъ, и3 сп7слъ є3си2 непови6нныv
p смeрти. сегs2 рaди Љсвvти1лсv є3си2, Ћкs вели1кій таи1нникъ б9іv бlгодaти.
Въ суббHту, всёхъ с™hхъ, и3 мeртвенъ.

Тропари2, глaсъ в79
Ѝпcли, м§нцы и3 прbр0цы, с™и1теліе, прпdбніи и3 првdніи, д0брэ п0двигъ соверши1вшіи,
и3 вёру соблю1дшіи, дерзновeніе и3мyщіи ко сп7су, Љ нaсъ того2 Ћкs бlга моли1те
сп7сти1сv, м0лимсv, душaмъ нaшымъ.
Слaва9 Помvни2 гDи Ћкs бlгъ рабы6 тво•, и3 є3ли6ка въ житіи2 согрэши1ша
прости29 никт0же бо безгрёшенъ, т0кмs ты2 могjй и3 престaвлєннымъ дaти
пок0й.
225
И… нhнэ, бGор0диченъ9 М™и с™av неизречeннагs свёта, ЄгGльскими тS пёсньми

почитaюще, бlгочeстнs величaемъ.
Кондаки2, глaсъ y9
Їкs начaтки є3стествA насади1телю твaри, вселeннаv прин0ситъ ти2 гDи,
бGонHсныv м§нки9 тёхъ мlтвами въ ми1рэ глуб0цэ цRковь твою2, жи1тельство
твоE, бцdею соблюди2, многомлcтиве.
Глaсъ т0йже9
Со с™hми ўпок0й хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, и3дёже нёсть болёзнь, ни печaль,
ни воздыхaніе, но жи1знь безконeчнаv.
226

13. Часослов на црковнословенски јазик

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

13. Часослов на црковнословенски јазик

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЧАСОСЛОzВЪ.

Ѕглавлeніе возслёдованій с™hz кни1ги сеS.

Часосл0въ, съ бGомъ с™hмъ .................................................................................... 3

Востaвъ p снA, pлучи1сv nдрA, и3 рцы29

И… настоoщыv тропари2, глaсъ №9

нечavніи лежaща воздви1глъ мS є3си2, во є4же Њтреневати, и3 славосл0вити держaву

Сщ7eнникъ глаг0летъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

И… Єбіе lал0мъ н7.

Ћкs да Љправди1шисv во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо

Тaже, каfjсма з7i, lал0мъ рyi.

моS возжелaти судьбы6 тво• на всoкое врeмv. запрети1лъ є3си2 гHрдымъ,

н0зэ мои2 во свидBніv тво•. ўгот0вихсv и3 не смути1хсv сохрани1ти зaпsвэди

р0дъ и4стина твоS, Љсновaлъ є3си2 зeмлю, и3 пребывaетъ. ўчинeніемъ твои1мъ

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.

Тaже тропари2 сі•, во глaсъ y9

жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ, дyшы нaшv Љсвvти2, тэлесA Љчи1сти,

Тaже мlтву сію29

И… мlтвы сі•. Подобaетъ вёдати, Ћкs мlтвы сі• глаг0лютсv p к7в-гs

Тaже возвышaетъ сщ7eнникъ рyцэ, глаг0лv тогHжде9

всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ дЎомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во

Тaже, Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

И… тропари2 сі•, глaсъ в79

И… бывaетъ pпyстъ t сщ7eнника:

И… пріeмлемъ прощeніе nбhчное.

Начaло съ бGомъ полyнощницы суббHтныv, твори1тъ сщ7eнникъ9 Бlгословeнъ

Тaже pал0мъ н7.

возлюби1лъ є3си2, безвBстнаv и3 т†йнаv премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2.

запрети2 ѕвэрє1мъ трHстнымъ9 с0нмъ ю3нє1цъ въ ю4ницахъ людски1хъ, є4же

дв7ы, и3 вочеловёчшасv. распoтаго же за ны2 при понтjйстэмъ пілaтэ, и3

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.

И… тропари2 сі•, глaсъ в79

прaвєдныv любoй, и3 грBшныv ми1луvй, и4же вс• зовhй ко спасeнію Љбэщaніv

Тaже мlтву сію29

И… настоoщаv мlтва с™aгs є3rстрaтіа, въ кeлліахъ9

Љскверни1вшуюсv страстьми2 житіS сегs2, дyшу мою2, и3 чи1сту ю5 покаoніемъ и3

Тaже: Пріиди1те, поклони1мсv цReви нaшему бGу.

И… покл0ны три2, и3 lалмы2.

И… тропари2 сі•, глaсъ в79

И… бывaетъ pпyстъ p сщ7eнника:

И… пріeмлемъ прощeніе nбhчное.

Сщ7eнникъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9

Љкропи1ши мS r3ссHпомъ, и3 Љчи1щусv9 Љмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сv. слyху

И… по нeмъ Єбіе трbчны сі•9

Е…гHже трепeщутъ и3 трvсyтсv херувjми, / и3 славосл0вvтъ ЄгGльскаv вHинства,

Глaсъ ѕ79 В0льною и3 животворoщею твоeю смeртію хnтE, / вратA Єдsва

ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ9

И… мlтва прес™ёй трbцэ, творeніе мaрка и4нока.

неизбёжныхъ и3 стр0потныхъ, и3 крёпкихъ сэтeй Љб8oхомсv9 Єще к0имъ чyвствъ

И… бывaетъ pпyстъ p сщ7eнника:

И… пріeмлемъ прощeніе nбhчное.

Тaже їерeй глаг0летъ є3ктенію29

Ѓще Њбs є4сть вели1каv четыредесoтница, по є4же бlгослови1ти сщ7eннику,

рaдостію съ лицeмъ твои1мъ. Ћкs цaрь ўповaетъ на гDа. и3 млcтію вhшнvгs не

Тaже глаг0летъ їерeй9

И… начинaемъ шестоlaлміе, со всoкимъ молчaніемъ и3 ўмилeніемъ слyшающе9

Тaже є3ктеніA глаг0летсv p сщ7eнника. И… Єбіе поeтсv во глaсъ тропарS,

ПBсни трbчны, глaсъ №.

Вёдомо бyди, Ћкs въ концЏ си1хъ трbчныхъ, глаг0лемъ си1це9

ПBсни трbчны, глaсъ в7.

Слaва9 Несоздaнное є3стество2, всёхъ зижди1телю, ўстнЏ нaша pвeрзи, Ћкs да

ПBсни трbчны, глaсъ G.

ПBсни трbчны, глaсъ д7.

ПBсни трbчны, глaсъ є79

И… нhнэ9 И‥же въ ложеснA дв7и1чєскаv вмэсти1выйсv и3 нёдръ n§скихъ не