РОССИЯ Машина для заточки сверл

214031 г. СМОЛЕНСК
ул. ИНДУСТРИАЛЬНАЯ - 2 МЗС-01
ЗАО “ДИФФУЗИОН ИНСТРУМЕНТ”
Вопросы по гарантии:
тел/факс (4812) 31-73-85 тел. 31-80-29
Отдел сбыта: тел/факс (4812) 61-15-48, 55-30-92 Руководство по эксплуатации
ЖКСН.298150.001 РЭ

СМОЛЕНСК
 Перечень проведенных гарантийных ремонтов

Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер изделия ________________________________

владельца из-
Подпись лица
Гарантийный

Дата ремонта

предприятия
шего ремонт
Содержание ремонта (наименование и

производив-

Штамп ре-
монтного
Подпись
номер по схеме замененной детали или

делия
талон
узла, место и характер дефектов).

2
 8 1
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия __________________
Содержание ремонта (наименование и номер по схеме
замененной детали или узла, место и характер дефектов):
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Дата ремонта _________________________
число, месяц, год
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
При покупке машины для заточки сверл МЗС-01 (в дальнейшем “машина”) требуйте
проверки работоспособности изделия на холостом ходу и проверки соответствия ком-
плектности разделу 3 настоящего руководства.
Проверьте отсутствие механических повреждений, наличие в руководстве по экс-
плуатации гарантийного и отрывных талонов.
Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт поставлены: штамп магазина, дата
продажи и подпись продавца.
Перед включением машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Изучите требования безопасности и указания по эксплуатации машины.
Постоянное улучшение продукции торговой марки “ДИОЛД” является долгосрочной
политикой ЗАО “Диффузион Инструмент”, поэтому изготовитель оставляет за собой право
на усовершенствование конструкции изделий без предварительного уведомления и отраже-
ния в “Руководстве по эксплуатации”.

Подпись лица, производившего ремонт _________________________

Подпись владельца, 1. Общие сведения и назначение
подтверждающего ремонт ____________________________________ 1.1. Машина МЗС-01бытового назначения предназначена для заточки сверл по метал-
лу.
Штамп ремонтного предприятия 1.2. В качестве рабочего инструмента применяются шлифовальные круги МЗС-01.
с указанием города 1.3. Машина предназначена для эксплуатации в условиях умеренного климата, испол-
нения УХЛ, категории размещения 3.1 ГОСТ 15150-69 т.е. при температуре окружающего
воздуха от плюс 35°С до минус 15°С и относительной влажности воздуха 80% при 15°С.
1.4. Машина работает от сети переменного тока напряжением 220В, частотой 50Гц..
1.5. Режим работы машины повторно-кратковременный 5/5 мин (5 мин. - работа, 5
Заполняет ремонтное предприятие мин. - пауза).

Гарантийный номер изделия __________________ 2. Технические характеристики

Наименование параметра Значение параметра
Содержание ремонта (наименование и номер по схеме 1. Номинальная потребляемая мощность, Вт 70
замененной детали или узла, место и характер дефектов): 2. Номинальное напряжение питающей сети, В 220±10%
___________________________________________________________ 3. Номинальная частота питающей сети, Гц 50±5%
___________________________________________________________ 4. Номинальная частота вращения шпинделя на хо- 1600
___________________________________________________________ лостом ходу, об/мин
___________________________________________________________ 5. Тип электродвигателя асинхронный
___________________________________________________________ 6. Номинальный режим работы S2 (повторно-кратковременный)
5/5 – 5 мин. работа, 5мин. пауза
Дата ремонта _________________________ 7. Диаметр сверл, мм 3 - 10
число, месяц, год 8. Класс машины II
Подпись лица, производившего ремонт _________________________
Подпись владельца, 3. Комплект поставки
подтверждающего ремонт ____________________________________
№ Наименование Количество
Штамп ремонтного предприятия 1. Машина МЗС-01, шт 1
с указанием города 2. Руководство по эксплуатации, экз. 1
3. Адреса гарантийных мастерских по ремонту, экз. 1
4. Упаковка, шт 1
 2 7

4. Указания по технике безопасности ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ЗАО “Диффузион Инструмент”
4.1. Применять машину разрешается только в соответствии с назначением, указанным в
руководстве. Действителен при заполнении
Внимание! При эксплуатации машины необходимо пользоваться защитными очками.
Заполняет предприятие-изготовитель

отреза
4.2. Запрещается: Машина для заточки сверл МЗС-01
- эксплуатировать машину в условиях воздействия капель и брызг, а также на открытых Дата выпуска
площадках во время дождя или снегопада; Представитель ОТК завода-изготовителя
- эксплуатировать машину во взрывоопасных помещениях или с химически активной
средой, разрушающей металлы и изоляцию;
Штамп ОТК

Линия
- вносить машину внутрь котлов, резервуаров, источников питания;
- оставлять без надзора машину, присоединенную к питающей сети; Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
- натягивать и перекручивать шнур, подвергать его нагрузкам (например, ставить на него Россия, 214031, г. Смоленск, ул. Индустриальная, 2
груз); ЗАО "Диффузион Инструмент".
- эксплуатировать машину при возникновении во время работы хотя бы одной из сле-
дующих неисправностей: повреждения штепсельной вилки, провода или его защитной Заполняет торговое предприятие
оболочки; нечеткой работы выключателя; появления дыма или запаха, характерного Дата продажи _________________
число, месяц, год
для горящей изоляции; появление повышенного шума, стука, вибрации; поломки или
появления трещин в корпусных деталях, повреждения рабочего инструмента; Продавец ____________________
подпись или штамп
4.3. Машиной разрешается производить работы без применения индивидуальных диэлек-
трических средств защиты. Штамп магазина
4.4. Во время работы избегайте любого соприкосновения тела с заземленными поверхно-
стями, например трубами водоснабжения, радиаторами, электробытовой техникой.
4.5. При эксплуатации машины необходимо бережно обращаться с ней, не подвергать ма-
шину ударам, перегрузкам, воздействию грязи и нефтепродуктов.
4.6. Шнур машины должен быть защищен от случайного повреждения (например, шнур ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
следует подвешивать). Непосредственное соприкосновение шнура с горячими и масля- ЗАО “Диффузион Инструмент”
ными поверхностями не допускается.
4.7. Машина должна быть отключена выключателем при внезапной остановке (вследствие Действителен при заполнении
исчезновения напряжения в сети, заклинивания движущихся деталей, рабочего инст- Заполняет предприятие-изготовитель
румента и т.п.).

отреза
4.8. Машина должна быть отключена от сети штепсельной вилкой: Машина для заточки сверл МЗС-01
- при замене рабочего инструмента; Дата выпуска
- при переносе машины с одного места на другое; Представитель ОТК завода-изготовителя
- при перерыве в работе; Штамп ОТК
- по окончании работы.

Линия
4.9. По уровню вибрации и шума машина соответствует требованиям нормативной доку- Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
ментации по безопасности. С целью ограничения наибольшего воздействия вибрации Россия, 214031, г. Смоленск, ул. Индустриальная, 2
на руки человека при работе рекомендуется соблюдать суммарное время работы ма-
шиной не более 96 минут в день.
ЗАО "Диффузион Инструмент".
4.10. Несколько советов лицу, эксплуатирующему машину: Заполняет торговое предприятие
- не допускайте детей к машине; Дата продажи _________________
- не перегружайте машину; число, месяц, год
- избегайте касания верхней части машины и сверла сразу после завершения процесса
заточки, так как они могут быть слишком горячими;
Продавец ____________________
подпись или штамп
- никогда не помещайте в машине иных объектов кроме сверл;
- устанавливайте машину так, чтобы при работе искры летели от себя. Штамп магазина
 6 3
10. Свидетельство о приемке 5. Устройство и принцип работы
Машина МЗС-01 соответствует техническим условиям ЖКСН.298150.001 ТУ 5.1. Внешний вид и устройство машины изображено на Рис.1.
и признана годной к эксплуатации, имеется сертификат соответствия.

Дата изготовления ___________________________________

Обозначение изделия М.П.

МЗС-01

Действителен при заполнении

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет предприятие-изготовитель
Машина для заточки сверл МЗС-01
Дата выпуска
Представитель ОТК завода-изготовителя
Штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы машины:
Россия, 214031, г. Смоленск, ул. Индустриальная, 2
ЗАО “Диффузион Инструмент”
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ____________________
число, месяц, год 1 – выключатель; 2 – шнур электропитания; 3 – винт; 4 – корпус;
5 – вал соединительный; 6 – шайба пылезащитная; 7 – пружина;
Продавец ______________________
подпись или штамп 8 – фланец; 9 – шлифовальный круг; 10 – шайба; 11 – винт зажимной;
12 – крышка направляющая; 13 – винт регулировочный
Штамп магазина
Рис.1
Подтверждение покупателя
При покупке изделия МЗС-01 подтверждаю, что претензий по внешнему
виду, комплектности и качеству товара не имею. 5.2. Передача вращения от электродвигателя к кругу шлифовальному осуществляется через
соединительный вал.
С информацией о сроках и условиях гарантийного и технического обслу-
5.3. Винт регулировочный поз. 13 (резьба левая) предназначен для центровки и настройки
живания изделия ознакомлен и согласен. положения шлифовального круга МЗС-01. При вращении по часовой стрелке винт регу-
С назначением изделия, требованиями по эксплуатации и безопасности лировочный откручивается и тем самым под действием пружины круг шлифовальный
ознакомлен. приближается к обрабатываемой кромке сверла, при закручивании – удаляется. В зави-
симости от типа сверла и износа шлифовального круга винт регулировочный необхо-
Покупатель ____________________________ димо устанавливать на необходимую величину.
подпись покупателя 5.4. Для включения машины необходимо нажать на край выключателя поз. 1, обозначенный
символом «I», для отключения – с символом «О».
 4 5
6. Подготовка машины к работе
6.1. Перед началом работы и во время её необходимо соблюдать требования раздела 4
«Указания по технике безопасности» настоящего руководства.
6.2. Не используйте машину, если не работает клавиша «включения/выключения»
(«I/O»).
6.3. Машина предназначена для сухой заточки и попадание влаги внутрь машины не
допускается.
6.4. Перед началом работы необходимо:
• проверить затяжку резьбовых соединений (при отключенной от сети машины);
• проверить работоспособность выключателя поз. 1 при включенной в сеть маши-
ны.
6.5. Порядок замены круга шлифовального:
• проверьте, что машина отключена от сети питания штепсельной вилкой;
• открутите 2 винта поз. 3, снимите крышку поз. 12, а затем шлифовальный круг в
сборе(поз.8÷поз.11);
• открутите винт зажимной поз. 11 (резьба левая);
• снимите изношенный шлифовальный круг МЗС-01 поз. 9 и установите новый;
• произведите сборку в обратном порядке.
7. Порядок работы
7.1. Установить машину на ровную горизонтальную поверхность и подключите её к се-
ти, при этом выключатель должен находиться в положении выкл. «О».
7.2. Закрутите винт установочный поз. 1 до конца, вращая винт против часовой стрелки.
7.3. Установите сверло в соответствующее его диаметру отверстие на крышке поз. 12
машины. Путем небольшого поворота сверла зафиксируйте его положение в отверстии, со-
вместив впадины сверла с соответствующими выступали внизу отверстия крышки.
7.4. Включите машину согласно п. 5.4. и путем вращения винта регулировочного поз.
13 по часовой стрелке поднимайте шлифовальный круг до тех пор, пока шлифовальный круг
не коснется кромки сверла (определяется на слух). Затем слегка надавливая на сверло про-
извести заточку одного лезвия сверла.
7.5. Извлеките сверло из отверстия и произведите внешний осмотр заточенного лезвия.
Если заточка произведена не по всей длине лезвия, то необходимо повторно установить
сверло в отверстие (обрабатываемая кромка должна находиться на внешней стороне отвер-
стия) и, открутив винт регулировочный по часовой стрелке на небольшой угол (45°÷ 90°),
произвести повторную заточку.
7.6. После полной заточки одного лезвия сверла произведите заточку второго лезвия
аналогичным образом.
7.7. При заточке сломанных или слишком затупленных сверл, необходимо предвари-
тельно произвести его грубую заточку, используя электроточило или другой инструмент.
7.8. Заточку сверл разного диаметра производите путем их чередования, начиная с
большего диаметра сверла, так как при этом будет происходить более равномерный износ
шлифовального круга.
8. Техническое обслуживание
8.1. Правильная эксплуатация и своевременное обслуживание машины гарантирует её на-
дежную и длительную работу.
8.2. Техническое обслуживание включает:
- чистку машины от загрязнений после работы;
- внешний осмотр;
- подтяжку крепежных соединений;
- проверку работы на холостом ходу не менее 1 мин.
8.3. Хранить машину в упаковочной коробке в сухом месте при температуре воздуха от
плюс 40°С до минус 5°С и относительной влажности не более 80% при 15°С.
9. Гарантийные обязательства
9.1. Изготовитель гарантирует соответствие машины требованиям технической документа-
ции при соблюдении условий эксплуатации, хранения.
9.2. Гарантийный срок эксплуатации - 1 год с даты продажи. В случае отсутствия в гаран-
тийном талоне даты продажи и штампа магазина, гарантийный срок устанавливается с
даты выпуска машины.
9.3. Гарантия не распространяется на машину в следующих случаях:
- при несоблюдении правил эксплуатации;
- работой изделия в условиях перегрузки;
- при небрежном обращении, хранении и транспортировании;
- повреждения в результате воздействия огня, агрессивных веществ и т.д.;
- при проникновении жидкостей, посторонних предметов и веществ внутрь машины;
- если неисправность возникла не по вине изготовителя;
- если машина подвергалось самостоятельному ремонту, разборке или переделке потре-
бителем;
- при подключении в электрическую сеть с параметрами, отличными от указанных в
данном документе.
Гарантия не распространяется на сменный рабочий инструмент, быстроизнашиваемые
части машины и индивидуальную упаковку.
9.4. Без предъявления гарантийного талона гарантийный ремонт не производится.
9.5. Гарантийный срок хранения машины в упаковке изготовителя не более одного года с
даты изготовления.
9.6. Если в течение гарантийного срока в изделии обнаружены дефекты по вине изготовите-
ля, следует обратиться в гарантийные мастерские, адреса которых указаны в настоя-
щем руководстве.
Внимание! Разборка вышедшего из строя изделия потребителем в течение гарантийно-
го срока запрещается!
9.7. Срок службы машины - 5 лет. По истечении срока службы необходимо произвести
техническое обслуживание изделия в ремонтных мастерских за счет владельца с уда-
лением продуктов износа и пыли. Эксплуатация машины по истечении срока службы
допускается только в случае её соответствия требованиям безопасности, перечислен-
ным в разделе 4 данного руководства
9.8. Продолжительность гарантийного ремонта в авторизированных сервисных центрах
ЗАО “Диффузион Инструмент” до 30 дней, за исключением времени доставки.