Вы находитесь на странице: 1из 64

���:�‫����ظ‬Ϳ� ����� �� 2-2��

�쳽��: ���м�ø
����� �Ұ�:��� �Ѹ�
��� �Ѹ�� 1965�� 7�� ���� ���Ͻ��� �ð񿡼� �¾ ������ ���� �ҹ��а�
����ߴ�. ������� ���� ����� ���ϴ� ��ȥ����� �� ��ȥ�ϰ� ���� 4�����
��� �Ȱ� ������ �ʶ��� �� ��ĭ� ��� ����1 ��� ���‫ ���ڸ‬.�ߴ�⿩ ����
��Ȱ �������� ������ �‫�� ��׳‬ȭ ���⸦ ���.�� ��ó ī�信 � � � ‫������ �ظ‬
������ ��� ��� �Ű��. �� å� �߰����‫�� ���ڸ‬û�� �α��
��Ҿ�<�����ֿ��Ƶ�����>�� ����Ǿ��,�����<����Ƽ�� ��>� ��������, ���
ȣ��� ��� ��� �‫� ��� ��� ����� �� ���۾‬Ǿ��.
���
� 11��
����Ŭ��.11
� 12��
���ֽ� ������ ��.42
� 13��
��� �ϱ�.71
� 14��
�‫��ڳڸ‬콺 � � � � .100
� 15��
�ƶ���.122
� 16��
����ǹ�.146
� 17��
��������������.176
� 18��
�����Ǻ���.204
'�225.�� ��� ���� ��'���� �‫ظ‬
���� ��ȭ/� ‫������޸� � ׷‬
� 11�� ����Ŭ��
�‫� ���ظ‬Ͽ��� ��ħ���� �ῡ�� ����. ���� ����� �ܿ��� ޺��� ����ϰ�
����� �‫��־‬. �� �ӿ� ��밡 �‫ �״‬.�ߴ����� ������ ���� ����� �‫�� �ٽ‬
�Ͼ �ɾ� �‫ �ִ� ���� ���ݸ‬ħ�� ��� ��½ ������ �� ���Ŀ� Ŀư� ���
�޾Ƴ�Ҵ��� ������ �ʾҴ�. �‫���� ��� ���װ‬,����� ������ �λ 꽺 � � � � � � ħ �Ļ�
���� ��� �ͼ��� ��� �հ����� ���η���⵵ �ϰ� ���� ��ƴ�� ���⵵ �ߴ�.
"����� ��� ��‫�� ���ڸ‬��." �޼� �‫� ���� ����� ����װ‬԰� ��� ��
�‫׳‬డ ���ߴ�. "�� ����� ���⼭ � � � � � � � ȴ�." �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´���� ����
���� �ѽö� ���� �����ְ� ��� ����� ��� �ּ��ּ� ì�� ��� ԰ �����
�‫��׸‬ɵ��� ž��� � ‫��� �ؼ‬ ‫��� �׵‬ .����޷ҿ� ����. �‫������� ���׵‬
�Ǹ������ ���� � ‫ ��ظـ� � � �׵‬ã�Ƴ������ �ߴ�. ������ ��� ���µ�, �‫�۽‬
����
񸮰 � ‫� ��ݹ‬ξ� �� Ȱ���� ǥ���� �ɾ�Դ�.
"��,�ȳ�.�ߴ��� �‫" �װ‬.�‫�ظ‬. "����� ��� �����,����� �Ǹ��‫�׸‬.�߾��ɵ���
���簡 � � � � � η� ������-�50 �‫��� ��װ‬ŵ�!"
"�а� �츣�̿´� �� �þ��?" �‫����� ���ظ‬.
"�ƴ�,�� �ôµ�." �‫۽‬ð� �̼�
Ҹ �ŵθ� ���ߴ�. "���� �� ���� ȭ��ǿ� ����
�ʾ���� ��‫ڴ‬µ� ����..." �‫�۽‬,��̰��� ��� ����� ���‫ظ‬ð� ��ġ �ɾ ������
���Ѻ� ��, ���� ���� ��Ʋ�� ȭ��Ƿ� ���‫ �۽‬.�ߴ��� ����� �а� �츣�̿´��
�‫��� �� ��� �װ‬ұ� �����̾ ��. �‫� ׵‬ ��
‫��� ص‬ ‫�׷‬ � � � � � � � ‫׷‬鿡 � ‫�� �ٽ‬
�� ����.�‫ ����� ���ظ‬Ȥ�� ��ġ�� ������� ����� �� Ȯ���� ��,��� ���� ȭ���
����� ����. �� ȭ��� �ȿ��� �‫�� ���׵‬Ҹ��� �귯���Դ�.
"����." �ߴ��� ����� ��� �‫�װ‬. ȭ��� �ȿ��� ��,ö��ö��,�涱 � 涱 � ϴ� �Ҹ���
����� �츣�̿´�� ���豸 � � � � � � � � ‫��ٺ‬Ҵ�.
"�‫ظ�!" �׳‬డ ���‫��¦ ����ݾ‬.������ �� ��" .�ߴ�-����-��� �?"
"�����." �‫ ���ظ‬ȭ��� ����� ����� ���� � �� ߴ�. ���� ����� ��� ����
�ϳ��� �÷�� �‫�־‬µ�,�‫��� ���ؿ‬Ÿ��� �Ҹ��� ���� ����� ���� ���� �ȿ� ���
�ǿ�� �� ���Ҵ�. �츣�̿´�� ��� ���� 𼭳 �� �ǿ�� ��� ���� ���ߴ�.
"�� ������ ���� ���‫���̾� �ؼ‬,���� ���ֽ� �� ����°� �� �ñ��ϴ‫���� �ٴ‬
����." �‫�� ���ظ‬ư� ȭ��� ��� �‫���� �� �۾‬ ‫" �׸‬.�����
� ߴ ��� ����� �‫��ٽ‬
�ϱ⿣ �̰��� ���� ������ �� ���Ҿ�." �‫��� ���� ���ظ��� �ݸ‬Ϸ�µ�,�츣�̿´��
���� ����.
"�츰 �̹ � � ˰� �‫�־‬-�ư��� ���� ��� ��ħ�� �ø�Ʈ� ����� �ϴ� ���
���ŵ�.��� ���� ����� �� ��‫��̾����� �ڴٰ� ����� �� �ٷ� �װ‬-"
"�Ϸ�� ���� �����޾� ���� �������� �‫ؼ‬Ƴ��� �� ���‫�ݾ‬." ���� ���ŷȴ�.
"�� �� ����,�� �༮�� ���ġ���տ��� �‫ڴ‬ϱ� ȭǮ�̸� �‫���� �� �� �����ݸ‬."
"���� �� �� �‫� "�־‬츣�̿´�� ����Ǯ �‫� ��� ��ٹ‬๰����� ��� ��� ��
���Ѻ��� �ߴ��� ���‫�ظ‬."�ѹ��߿� ���� �Ծ��." �а� �츣�̿´�� ��� ����
����.� ‫ظـ� � � �׵‬鿡 � � � � � � � ߴ� ��� ������� ��鿩�� ��
���‫��־‬.�츣�̿´�� ��� ��� �� �� ä ����� ��� �‫��־‬.
"����� ���� ��‫� "?���� �ִ� ���� ���� �׵‬츣�̿´�� ���ߴ�.
"� ‫� ���׷‬ḻ� ����." ���� �DZ� ����� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"��ÿ 콺 � � � � � ̰ � � � � � � б��� ��� �� �� ��� ����� �� Ʋ�����.�‫��� ���׸‬
�� �Ƶ� �巹� � � ‫� ������ ���� ���� ��ڿ��� �װ‬ž�.���� ���� �� �ȿ� �
����� ������ �ִ��� ����� ‫ � ׷‬. � � � � � � � � � � ‫� ������ �� ���־‬б��� ��
���ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִ� �� ��� � � ƹ��� ��ġä�� �������?
"����� ������ �ʰ� �� �� ����� ���." �츧�´�� �ŸӸ��� ���� �‫���ٴڿ‬
��� ������ ���ߴ�.
"�ƴϸ� ������ �� �ִ ‫�����̳� �� �ـ׷‬-�‫���� ����� �ٴ‬-'ī�᷹����� �ͽ�'��
���‫ְ� ���� ��� �ؼ‬ŵ�-"
"�� å� �ʹ� ���� �о��,�츣�̿´�." ���� ��� Ǯ���‫� ����ڸ‬ŸӸ� ��� ���
����� ���‫�״‬.�ߴ� �� Ǯ���‫�� �� ���� �ڸ‬Ʈ���� �‫󺸾ظ��� �ٶ‬Ҵ�.
"� ‫��׷‬ϱ� �츮 � � � � � � Ÿ�� ���ϰ� ��� �� ͵ ,�� ��� �η��߸� �͵� �� ����
��̶� ������..." �‫�������� ���� �װ‬. "�� �̰� �ƴ�,�‫���� �������� �� ?�ظ‬
�ϴ� ����� ���� ���� ���Ϸ�� �ϴ� �� ���� �‫� �����׸‬ʴ´‫��߸� �ٸ‬ϴٰ� ��
��¥ �‫" �ݸ‬.��� ���� �‫ �װ‬ũ���� ���� �޾Ƽ� ������ ��� ���� �����ִ‫�ٴ‬
�ҽ�� ����� ��ħ�� �б� ��ü�� ���������. ������ �ҹ��� �ǽ���� ����Ⱑ
���1 .�������� �‫�ڱ‬г��� ȥ�� �‫ٴ‬ϴٰ� ���� ������ �� ������ ��� �‫��ٳ‬.
��� ����񸮴 ��� ��� �ð��� ���� �ɴ� �‫ �ݸ‬ũ���� � ‫���� ���� ���� ���׷‬
���� �‫�־‬µ�,������ ���� �‫׳‬ฦ ����Ѵ�ð� ����� �峭 � � � � ƴ�.�‫��׵‬
��� ���� ���̳� �ν������ �� 󱼿� �ܶ�����̰�� � ‫׳‬ฦ �Ű�� �ߴ�.�̷�
�‫� ���׵‬峭 � � � � � � � � � � � ‫ ��ް� ���� ���۽‬,��ϸ� ��� ��� ���� �‫�����׸‬
����� ȥ�� �� �� �˶�� ��� �� ������ ��ӵǾ��.� ‫���� ���׷‬,�б�������
���̵��� �ʵ����� �� �� ����,����Ե� ��,���� ��� ��� ����̰ � � ‫ �׺‬.�� ‫�־‬
�չ���� ����� ���� ���� Ŀ�‫� �ٶ‬ʷϻ� ���Ŀ�,����� ���޺� ũ����Ż��,���
���洨 � � � � � � � � µ�,��� ģ������ �‫���� ������ �̱����� ����� ��� �״‬
��‫� �ݹ�� ����� ��ٸ‬Ƚɽ�Ű�� �‫� ���� �ص‬ҿ����.
"��Ţ�� ��ġ�� ���� ���� �������‫" �׺‬.�‫�� �� �̿���ܶ� ���ݾ‬ 󱼷� �� ߴ�.
"�‫�� ���� ���׸‬Ţ�̳� �������� �� ������ �ƴ� ����̾ �."
12�� ��° �ְ� ���� ����ó�� �ư��� ���� ũ���������� �б��� �������
������ �̸�� ����. �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ��Ͽ� ���� ���� �̸��
��µ� ������ ���� ������� �Ŷ�� ��� ���� �ſ� ���½� ����
����.��Ÿ��Ե� �� ������ ��� �‫� ��������� �ݹۿ‬ʾҴ�.���� �ϼ��Ƿ��
�������� ���԰ �Ҹ ��� ������ �ʿ��ѵ� �‫����� ��� �ִ� �� ��� ��װ‬
��������
������ ���� â����̾ �� �����̾��.� ‫������ �������� ���� ���ظ��� �ـ׷‬
�繫 � � � � дٰ� �������� ��� ���������� ������ ������ ��� �¼��� ��
���ߴ��� �ٰ‫�ڴ‬.
"�������� ���� ����." ����� ����,�‫� ��̵��� ���� �ٸ‬Բ� ��� ������ ��
���ð��� �ٰ���� �� �츣�̿´�� ���‫ "��� �ٸ‬.�ߴ� �� �Ű� ������ �‫�ؾ‬
��.�‫� �׶‬츮 � � � ϳ��� �������� ������ ���� â��� �� ��� ���� � �ʿ�� ��
������ �ž�." �‫� ���� ���ظ‬ɰ��� ǥ���� �‫׳‬ฦ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��ġ�� �� ���� �ϴ� �� ��� �� ����." �츣�̿´�� �繫 � � � � � � � � � � � � � ߴ�.
"���� ��� �� �̻ � ����� �ǿ�ٰ��� �Ѱܳ� �� ������ �� �б� ��Ģ� ��� ����
���� ��� ‫�ـ׷‬.�‫��ݾ‬ϱ� ������ 5�� ����� �������� ������ ���Ǹ� �� �� �� ���� ��
�ֵ��� �Ҷ�� � �ǿ��." �‫�� ���ظ‬ó���� ��‫̼� �� �ٴ‬Ҹ� ����. ����������
������ �� ��� �ð��� ���Ƿ� �Ҷ�� �ǿ�� �� ���‫��� ��� ���� �ڴ‬ � ��̳�
������� ���̴�. ������ �� ���� Ŀ�‫�����̷� ������� ���� �ٶ‬.��� ���
���� ���ÿ� �‫���� �����ٸ‬ϰ� ����Ǿ��. ��� ���� �� ��ᰡ ��� ������
�ð�� �ִ� ���� å��� ���̿��� ���� ���� ���� ��� �վ�� � � ‫��־‬.��������
���� �� ���̷� ������
� � �ƴ ‫ٴ‬ϸ� �‫��׸‬ɵ��� �л���� ���迡 � � � � � � � � � �
Ʈ��� ���� ������������ ����ϴ‫����� �� �ٴ‬ŷȴ�.�‫���� ��������� ���ظ‬
����ϴ� �л��� �巹 � � � � � � � � �̰ � � Ʊ���� ��� �� Ƣ���
� ��� ��� �����
� ‫ڽ‬Ű� ��� ������ �Ĵ‫���ٺ��� �� �˰� �־‬,�������� ����� "�Ұ����ϴ�"
��� ��� �����⵵ �� ¡�踦 �ް��� Ǹ���� �� �ʹ��� �� �˰� �‫������ ��־‬
�‫ �� �׳‬ü�ߴ�. '��Ǯ������ ��' �� ���ġ���� �ʹ� ���� ��������,�‫���ظ‬
��� �� �� ���� ���� ���� ���.�ߴ��� ���� �� �� ������ �޸
‫�״‬.��‫��־‬
�츣�̿´�� ��� ��ȣ�� �������� � �Ű�� ���� �‫���־‬Ƿ�,�������� ����
��� ���߰� �‫�� ���� �͵� �ִ� ���� ��� ���� �װ‬ġ ä�� ���ߴ�.��������
���� �‫��� ��ַ���� ��׺‬Ƽ�� ��,�츣�̿´�� �‫� ���� �����ظ‬ϰ�� ����
����.�‫ָ� ���� �ظ��� �� ���� �ڷ‬ӴϿ��� ������� �ʸ����� �Ҳɳ��̸�
����,��������̷� �� ���񷶴 .� ‫ ���׷‬ǪǪ �ϸ� �Ҳ��� Ƣ�� �����ߴ�.�ð��� ����
�����Ƿ�,� ‫�׷‬.��‫���ظ��� �� �װ�� ������ ���� ��� �� ��� �־‬
������ ����
ũ�� ����Ͽ� ���̵鿡� Է� Ƣ���.���̵��� ���� ����.�� ���� �����ϰ� ��
� ‫ �־�� �������� � ڰ‬dz��ó�� ��Ǯ������ �����ߴ�.����� �ƹ� �� ͵ ��
𸣰�
���� ���� ���‫�ٰ�ٴ‬,���� Ŀ�‫�� �ٶ‬ø� �ϰ� ��â�‫��� ��ع‬Ҵ�.���� ��
�������� ����� �� ���̵�� �����Ű��� �ָ� ���.�� ȥ�� �Ұ‫���ۼ��� �ظ‬
�츣�̿´�� ��‫׸‬Ӵ� ������� �������� ������ â��� ���� � � ���Ҵ�.
"�����! ����� ��!" �������� ���� ū �Ҹ��� ���ߴ�."�๰�� Ƥ �����
'�����ϴ� ��'� �� �‫������� ����� �� �״‬.��ü � � ‫� �� ���̷� ���ڽ‬ž�?"
�‫ ���� ������ ���� ���� �����ظ��� �����̰� ��ڸ‬ǫ ���̰ ��������
�����
�ɾƳ����� �� ���� ����� ��� ���� �� ���Ҵ�.� ���̴� ������ ���ó��
�������,�� � ���̴� ��� ���� ���� ����� �Լ��� ��Ǯ��ö��.�� ���̵� ����
�� ����� �������� ������ å�� ����� ������� ��,�‫� ���� ���� ���ظ‬ҷ�����
�츣�̿´�� ���� ������� �‫ٽ� ���׸‬Ӵ� ����� �� ���Ҵ�.���̵��� �‫����ص‬
���� �� ��Ǯ������ �‫�������� ���� ������ �ڸ‬.����‫��� �� ���ڶ‬ƿ�
����
�ҿ��� � ��κ��� �Ҳɳ��̸� �߰��ϰ� ����� �����.����� ���‫��������� �ڱ‬.
"�̰� ���� �༮�� ������ �˾Ƴ��⸸ �ϸ�," �������� ���� ����� ��Ҹ���
���‫ "�ݵ‬.�ߴ�� ���н�Ű�� �� �‫" �ظ‬.�‫ ���¿� ����� ���״‬ô���� ��������
���� ��� �‫� �׸‬ȹ‫� �ٷ‬Ĵ‫���ٺ��� �־‬Ƿ�, 10�� �� �︰ � � Ҹ��� � ‫���׷��� �ݰ‬
�� ����.
"�‫ִ� �˰� �� ��̶�� �� ���� �״‬°� �и���." ���� ��Ʋ�� ȭ��Ƿ� �‫���� �ٽ‬
����
� � ‫� ���ظ‬а� �巹�̿ ´���� ���ߴ�. "Ʋ�����." �츣�̿´�� ��� ����
����� ���� ����� ���ְ� �� ����� �����ߴ�.
"��� 2���ϸ� ����� �� �ž�." �‫׳‬డ ��������� ���‫�ظ‬.�ߴ��� �Ƚɽ��� ���ߴ�.
"�‫"?�װ� �� �� �� �ְڴ‬
"�������� ���� �� ���‫�ݾ‬,� ������." ���� ��ǰ� ���Ű�� �α‫ۺ‬α� ��� ��
�ߴ��� ���‫�ظ‬.
1���ϵ�,��� ���� Ȧ�� �ɾ�� �‫� ���ظ‬а� �巹�̿ ´�� �Խ��� �����
������ �� �ִ� �� ���Ҵ�. � ‫� �׵�� �ݹ‬Խõ� ������ ���� ���� �а�
�‫��־‬.�ù��� �Ǵϰ��� �� �丶 � � � � � � � � � ǥ���� �‫׵‬鿡 � � � � � � � ߴ�.
"���� Ŭ���� ����!" �ù����� ���ߴ�. "��� �㿡 ù ��° ������ ��� �ŷ�! ����
���� ����� �ž�.���� ��� ������ ���� ��� ������� �ž�."
"����.�‫� �׷� �װ� ����� ���������� ������ ���� �� �� �ִٴ‬ž�?" ���
�̷���
������, �� �� �� �� ���� ��̷Ӱ� �о��.
"����� �� �����." ���� ����� ���� �濡 � � � � � ‫� ���ظ‬츣�̿´����
���ߴ�."�츮 � � � � � � ?" �‫� ���ظ‬츣�̿´�� ��� ��������Ƿ�,�8 ��� �‫�׳‬ÿ�

‫�� �׵�� �ٽ‬ȸ����� �������.�� ��Ź��� ��� ġ�����,�Ӹ� ��� �յ� �� �ִ�
��õ ���� �кҷ� ������ Ȳ�‫��� �ݺ‬밡 ���ʿ� ���õǾ� �‫��־‬.����ó�� � õ��
�Ʒ������̵��� �ϳ����� ����� ��� 󱼷 ����̸� ��� �� �‫��־‬.�� �л��� ��
����
𿴴� � ��� ƴ�� ����.
"���� ����ĥ��?" �ò�� ������� �ִ� ���̵�� ��ġ�� ���ư���
�츣�̿´�� ���ߴ�. "�ø�Ʈ� ���� ���� �� ���� è�Ǿ��̾ ��
ٰ
�ϴ�-��¼�� �‫�װ� �׸‬ĥ�� ���."
"�� ��-" �‫��� ���ظ‬Ϸ�� �� ����� ����Ʈ ���� ���νð� ��¦��¦
��� ���� ���޺� ���並 � ԰� �������� ����� �Բ� ���� ��� �ɾ� �ö󰡰�
�‫�װ�� ���� �ظ‬.��‫��� ���־‬ο� ǥ�� ����� ���ŷȴ�.�������� �����
����ó�� � ���並 � ԰� �‫��־‬.����Ʈ ���� ��� ���� ����� �϶�� �� ��
ū�Ҹ��� ���ߴ�. "������� ���̼���,������� ��� 𿩿 ! �ε � ���� ���Դϱ�? ��ε�
�� ���� �鸳� ϱ�?���ϴ�!"
"��,����� ����Բ��� ��� �� ���� Ŭ��� ������ �� �ֵ��� �����
�ּ̽�ϴ�.� �‫��ڽ ��� ����� ��� ����� ��� ������ �� �ـ׷‬Դ� ��ó��,�� ����
���� ��� �˰� ��� �����,�Ⱓ�� � å��� ���� �˴‫ٴ‬ϴ‫������ ��¶�� �ٸ‬
��츦 ����� �����е��� �����θ� ����� �� �ֵ��� �Ʒý�Ű�� �‫��ڸ‬Դϴ�.��
�����ֽ� �������� ���� �Ұ��մϴ�."����Ʈ ���� ���� ������ �̼� Ҹ �����
���‫ " �� ��� ���� ���ؼ� ��ݹۿ‬.�ߴ� ���� ���� �����ϱ� �� ������
�ù�� ���� �� �Ⲩ�� �� �����ֽð‫ڴ‬ ٰ � �ϼ̽�ϴ�.�‫� ���׷‬ƹ� ��� ������.-��
��� �����ֽ� �‫���� ��� ������ �ڿ��� �ٽ‬ġ�� ���� �‫״‬ϱ��,��� �η���� ��
����!"
"�� ����� ���θ� ���峻 � � ‫��� �Ϳ� ���ٸ� �����̳� �����?" ���� �ظ‬
���ɷȴ�.�������� ������ ��Լ��� ��Ʋ���� �‫�ظ‬.��‫���� ���־‬Ʈ ���� ��
������ �̼�Ҹ ��� �ִ� ���� �ñ��ߴ�. �������� ������ ����� ǥ�� ���Ҵ‫�ٸ‬
������ �޾Ƴ��� ��� ���� ��� �� �‫�̴��� �ٵ‬. ����Ʈ ����� �������� ����
���� ���� ���� �λ 縦 � � � � � � . �ƴ�,�� ����Ʈ ����� �‫����׷‬ϰ� ���Ǹ�
�����,�������� ����� ���Ҷ��ϰ� �Ӹ��� ��¦ ����.�� �� �‫���׵‬
��������̸� �� ����� ���÷ȴ�.
"�̰ ��� �‫��ٷ� ���� �ڼ‬Դϴ�." ����Ʈ ���� û��� ���� �����ߴ�. "���
���‫���ڸ‬,ù ��° �ֹ�� �ܿ����� Դϴ�.����,���� ġ������ �ֹ�� ������� ���
���Դϴ�."
"��� �‫� �̸� ���� �������� "?���׷‬巯 � � � � � � � � � � � ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�ϳ�-��-��-" �� �� ��������̸� �Ӹ� ��� ũ�� �ֵθ���� ��������
���‫ٵ‬ƴ�.�������� ���� ���ƴ�. "�ͽ��縮� Ƹ�����!" ���ν� ���޺� �Һ��� ��½
�ϴ�� ����Ʈ ���� �� �����������.�‫���� ���� �ٰ� �����������ް� ���׸‬
�ε��� �� ����‫� ��̲� ���ָ� ����ٴ‬ȴ‫����� ���� ���ٸ‬ȴ�.�����̿� �‫�ٸ‬
�������� �� ���� ȣ��ȣ�� �ߴ�.�츣�̿´�� �߳���� ���� �‫�߾ � �󺸸ٶ‬ŷȴ�.
"�������?"
"�˰� ����?" �‫��� ���� ���ظ‬ÿ� ���ߴ�.����Ʈ ���� ��Ʋ�Ÿ��� �Ͼ��
�‫���ڴ‬.��‫��� ������� �־‬ұ����� �Ӹ�ī��� ������ �� �‫��־‬.
"��-�‫�� �ٵ� �� �������?" �װ‬Ʋ�Ÿ��� �‫� ���� �ٽ‬Ƿ� �ö󰡸鼭 � � � ‫"�װ‬.�ߴ�
'���� ��� ����'�̾ ��ϴ�.�������� ���� ��ó�� ��� �����̸� ��ġ�
�����‫ݾ‬ƿ�,�������� ����,���� �̷��� ���‫���� ���� �ص‬, 𸣰� � � �� ������� �ǵ���
��� �� �� �‫��־‬ϴ�.��� ��� ����� �Ծ�‫��� �ٸ‬Ƴ��� �� �������
�̴ϴ�.�‫� ���׷‬л�鿡 � � � � �ֹ��� ȿ�� � ������ �����ֱ� ����� ��� ‫�ߴٴ‬
���� ��±���..." �������� ����� ��� ����� ǥ�� ��� �‫��־‬.����Ⱑ �ɻ�ġ
�ʴ‫�� �� �ٴ‬ġë����,����Ʈ ���� �̷��� ���ߴ�.
"�ù�� �̸��ϸ� ����� �� ������! ��� �����е�� �Ѿ�¦ ����‫�ٱ‬
�մϴ�.�������� ����,�� �����ְ� ����ô ‫ " � ׵‬- �‫� ��ٸـ‬л�� ���̷� ���� ����
¦� ��� �‫��־‬.����Ʈ ���� �‫�� ��׺‬ƾ ��ġ-�÷���� ¦ ����ִ� ���̿�
�������� ���� �‫� ���ظ‬п��Է� �ٰ�����.
"��¦� ������ �ð��� �� �� ������." �ߴ��� ������ �‫�װ‬. "���,��
�Ǵϰ��ϰ� �‫" �ظ‬-����
ʹ .�‫� ������ ���ض‬츣�̿´� ����� �����.
"�‫� ���׷‬ȵ���." �������� ���� ��� �̼ ������ ���ߴ�. "������ ��,�̸�
�Ϳ�,����� ���Ϳ� �ѹ� �‫���� �׷‬ ‫�׸‬.���� �‫�����پ‬-�� ��Ʈ�ε�� ¦ ���."
�����̿� �ɱ ۸°� ����鼭 � ŵ�԰Ÿ��� �ɾ�Դ�.���� �£ � � � � � � � ɼ�İ� ���
���������� ���‫� ���ھ‬ϳ��� �ɾ�Դ�.������ ũ�� ��� �� ������� ���� ��
Ƣ���
� ��̿��� .�츣�̿´�� ����� �̼Ҹ� ��� ������ �‫̼� ��׳‬Ҹ� ���
�ʾҴ�.
"�‫���� "!������ ���� ��¦ �ٵ‬Ʈ ���� �‫� ��� ���� �ٽ‬ö� ���ƴ�. "�‫���׸‬
����� ���‫���� �ظ‬ ‫��� �̴����� ���ؼ� ��!" �׷‬Ҷ��ϰ� ������ ���� �ȹ‫�ٷ‬
�Ĵ‫��ٺ��� �� �־‬.
"��������� �‫���� "!�غ‬Ʈ ���� �Ҹ��ƴ�. "��� ����,���濡 � � � � � � � � � �ֹ��
�ܿ켼��-���� ���� ����� ��Ű�� �̴ϴ�.-��� ���� �ʱ� �‫��ٶ‬
�����Դϴ�-�ϳ�...��...��-" �‫ֵ� ���� �̸�������� ���ظ‬θ���� �� �����̰ �
��Ģ� ���� '��'���� �ֹ�� �ܿ��� ȴ�.�‫�� ���ظ‬ġ ����� �Ӹ��� ����� ��
��� ����� ����.� ‫�� �׷��� �״‬Ʋ�Ÿ��鼭� � ,�� �̻ � �ð�� ��������
�ʰ�,��������̸� ���� �����̿��ٰ� ���‫��� ��ٴ‬ƴ�. "��������!" ��� ���‫Ⱑٱ‬
�������� ���θ� ġ�� �‫ٰ��� �װ‬Ÿ��� �㸮 � � � � � ηȴ�.
"���� ����� �϶�� ���‫ �ݾ�!" �����̰� ����� �ݰ‬Ǯ�� ����ɾ�,����Ʈ ����
��� ���� ���̰� �ִ� ���̵��� �Ӹ� ��� �Ҹ��ƴ�,�‫ �� ���ظ‬c0̿�� ����
�ֹ�� '���� �¿�� �ֹ�'�̾�� ���̴�.�����̴� ���� ���� ������
�ƴϾ��.�‫��� ����� ��̶��� ��߸� �� �� ����� �ظ��� �����̿��� �ٸ‬
��������,�‫������ �װ‬.�����̰� ��� �涱 � ̸� ,��������̸� �‫������ ���ظ‬
���‫�׸‬.��‫� ���ٴ‬涱 �̴ � � Ҹ��� "Ÿ��Ż���‫�� ��� "!�׶‬ġ�� �‫�ظ��� �ٸ��� ���ڱ‬
��ž��� ����� ��� �����ߴ�.
"�‫���� "!�׸�! �׸‬Ʈ ���� �Ҹ��� ��� ����,�������� ���� ��� ����
�þҴ�.
"�Ǵ�Ʈ ��ĭŸ��!" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�.� ߴ��� ���‫׷��� �ظ‬°� �����,�����̴� ��� ��
�����.����� �� �� ����� �ѷ��� �� �‫��־‬.����� ���� �ʷϺ� ����� �‫۽‬ο�
�‫�׺‬.��‫�� ��־‬ƾ ��� ����‫� ��� ���� �ٴڿ‬涱 �̰ � � ‫��־‬.��� ����
â������ �ù����� ���,� ‫���� �� �� �̰�������� ����� ���ڽ‬ϰ� �‫־‬
��.����
�츣�̿´�� �и���Ʈ ��Ʈ�ε�� ������ ���� ���̰ � �‫��־‬.�и���Ʈ��
�츣�̿´��� �Ӹ��� �ܵ����̿����� ���� ������� � 츣�̿´�� ���ļ� ��½�̰ �
� ���‫�ظ‬.��‫�� ����� ��������̴� �� ����ٴڿ��� �߱��� �־‬.��‫־‬
޷����
�и���Ʈ�� ��ƶô�.� ‫� ������ ���׷��� �׳‬ξ� �� ����Ƿ� ���� �ʾҴ�.
"�̷� ��,�̷� ��."����Ʈ ���� ������� ����� ����� �‫ � �󺸸ٶ‬ƾ���
�߾�ŷȴ�. "�� �ö󰡶�,�ƹж�...����‫�ؿ‬,��Ʈ ��...�� ��� �‫�׷‬,��‫� ���־‬ǰ� ��
���� �ſ���,��Ʈ..."
"�����п��� ���ǰ� �ִ� �ֹ�� ���� ���� �������ִ� �� ��� ��
������."����Ʈ
���� ��ȸ�� �Ѱ������
� ���������
� � �ִٰ� ���ߴ�.�� ��� �ζ󸮰� �ִ�
�������� ���� ��� �Ĵ‫��� ����� �� ����ٺ‬ȴ�. "����� �ѽ�
�������-�չ��Ұ� ��ġ-�÷���,������ �����?"
"�‫� ������ ��� ���װ� �״‬ƴ� �� ������,����Ʈ ����." �������� ���� Ŀ�‫�ٶ‬
����ó�� �� ���ƿ�� ���ߴ�. "�չ���� ���� ������ �ֹ���ε� ��� ��
�����â��� ������� ���̰��
ŵ .�� �� ���ٰ‫� �״‬ ���� ������� �ƹ���
������ �� ����." �ұ ߴ��� ����� ���� ���� ‫�׶‬ ���
‫׺‬ � ���� ‫�׽‬. "�����̿�
����ʹ ���
�?" ������� ���� �ϱ‫̼� ���׷‬Ҹ� ����� ���ߴ�.
"��� ���̿�!" �л���� �‫׵‬鿡 � � � � � �ֱ� ��� ��� �������� ����Ʈ �����
�‫�� ���̿����� ���ظ‬ȸ�� �Ѱ���� � ����� ���� �ߴ�.
"��,�‫�ظ‬." ����Ʈ ���� ���ߴ�. "�巹� � � ‫� � ��������̸� �װ� ���ٴ‬ ‫� ڰ‬,��
�̷��� �ϴ� �ž�." �‫��׷‬鼭 � ‫����� �÷��� �̸�������� ���װ� �ڽ‬ϰ� �ֵθ���
����� �ù� ���̷�ٰ� �‫��� ���߸���� �׸‬Ҵ�.����������� �ɱ ۸°� �����
����Ʈ ���� �� �‫���� ��� �ٽ‬. "�� �����̰� � ����߳� ���ϴ�-" ��������
���� �����̿��Է� �ٰ������ ���� �Ϳ� ��� ������ �ӻ 迴� � .�����̵� ����
�ɱ ۸°� ����.�‫���� ��� ���� ���ظ‬Ʈ ���� ����ϰ� �‫�󺸸ٶ‬
���ߴ�."�����.�� ���� ��� �ѹ� �� �����ֽ� �� �������?"
"��,�̳���?" �����̰ � ����Ʈ ���� ��� �� ��� ���� ���ߴ�.
"����� ��." �‫� ��� ���� �ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.����Ʈ�� �‫���� ��� ���ظ‬ϰ�
�ƴ�."���� ���� �ߴ� ��θ� �‫�ظ‬,�‫"!�ض‬
"�����
󱸿 ,� ‫���� ���� "?���̼����� ���߸���� �̸����� �׷‬Ʈ�� ��� ����
�ʾҴ�.
"��-��-�ϳ�-����!" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�.�����̰ � �� �����̸� ���÷� ū �Ҹ���
���ߴ�. "������Ҹ�Ƽ��!" �‫� ����� ������ ������ ���� ���׷‬Ͼ��.�
‫¦�� ���ظ‬
��� �Ĵ‫ִ� ���ٺ‬µ� �‫� �װ�� ��ٶ‬ �� �Ѹ����� Ƣ��� �, ��� ‫�� ����ٶ‬
�������� ��� ���Ű�� ��� �¼��� ���‫���̵��� ���� ��� �ڷ‬.�ߴ� ��������
�� ����� �� ����ȴ�.
"�������� ����,����." ���� ��� �ȹ‫� �ٷ‬Ĵ‫� ¦�� ���ٺ‬ʰ� �� �ִ� �‫����� ���ظ‬
�ſ� ����ִ‫ "���� �װ‬.�ߴ��� ����� ����� ���� ��������,�� �‫�ٴ‬
����ָ�..."
"���� �ϰ‫���� "!�ڼ‬Ʈ ���� �Ҹ��ƴ�.�‫� �̸�������� �װ‬쿡�� �ֵθ��� �� �ϴ�
ū �Ҹ��� ����.�‫������� ��� �� ���׷‬Ŀ��,������� 3������ ���ƿö��ٰ� ö��
�ϸ� �‫������� ����ٽ� ����ٴ‬.���� ȭ�� ������ ��ģ ���� �����Ÿ��� ��ƾ
��ġ-�÷��� ����� �̲���� ��������,��� ����� ��ī�ο� �̻ ��
�巯 � � � � � � � � ‫�� �׷‬,���ߴ� ���� ‫�� � �׷‬‫�ظ��� �ڽ �� � ׶‬.�ߴ��� ���‫�ڼ‬
��� ��
���� �ֱ�� �ߴ� ������ ������ �� �� ����.�� ���� Ȯ���� ��� ���� ��ġ
� ‫� ���� ���ڽ‬ɸ���� �� ���� �쿡�Է� �ٰ��� "������ �‫�־�" ��� ���ߴٴ‬
�ͻ��̾��.�‫��� ���׷‬Ե� �� ��� ����� � �� �� ȣ��ó�� �¼��ϰ�
����‫� �� ����ٴ‬þ����� �‫�ظ� ⸸󺸱ظ��� �ٶ‬.�ߴ��� �η���� �� ���ô� ��
�����.�‫� ��� ���� �� �״‬ƹ��� ������� �������� �� �˾���,�‫��� �װ‬ � �
�˾Ҵ���� ������ �� ����.�‫�� �ִ� ��� �̿� �״‬ƾ�� �ȵ��ϰų�,�����
�����ϴ� �� ��� ǥ�� ��� �� ���⸦ ����ϸ 鼭,�� ����� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�� ��� ���� �峭 ġ�� �ִ� �Ŵ�?" ��ƾ�� ����� ġ��� �‫���� ���ظ‬
���ϱ⵵ ��,ȴ ���Ƽ����� ��� ���� ��ȸ�� ����� ������ȴ�.�������� ����
����� �ɾ��,�����̸� �ѹ� �ֵθ���,�� ���� ��� � ����� ����
��ȴ�.�������� ���� �‫ ����� ���ظ‬ǥ���� �‫�ظ� �󺸰ٶ‬.��‫�� ���־‬Ÿ�Ӱ�
��ƴ��� �� ǥ��� ����� ���� �ʾҴ�.��濡 � � � ұ��ϰ� ���� �Ҹ��� ���Dz��
��ȴ�.�‫������� ��׶� �������� ���� ���� �ڶ‬.
"�." ���� �Ϳ� ���� ��Ҹ��� ��ȴ�. "� ����..." ��� �‫�� �׸‬ȸ�� �����
������ ������.�츣�̿´�� ������ ��� �����
󳪰�.� ‫�ٸ‬,����� ���‫� �׵‬л���
��ġ � ���� �Űܺ‫�� �� ��ٱ‬ó�� �‫�ظ‬.������ ���� �‫�������� ���� ���ڷ‬
���� �� �� ����.�а� �츣�̿´�� �ɾ�� ���� ���� �ƹ� ���� ������
�ʾҴ�.�� �� �� �� �‫��׸‬ɵ��� �л� � �ް ԽǷ� ����
� ��� �‫� �� ���ظ‬ȶ����‫�ڸ‬
��ġ�� ���ߴ�. "���� ��� ���ϴ‫�ٴ‬,�� �츮 � � � � � � � � � � � ʾ���?"
"���� ����?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"���� ��� �Ѵߴ��� ���� "!�‫�ٱ‬. "�쿡�� ���� �� �ִ‫"!�̾��� �ٴ‬
"���� �˾�." �‫���� �׷‬,��� ��" .�ߴ��� ���‫�� �� ���̹� �� �� ���ظ‬°���
�ž�.����� ������ ������ �ʰ� ���� �����̸� ���߰� �� ���� �ε 鸮� �
����ϰ� �� ���� �‫���� �׶‬-��� �‫�����ڸ‬-��‫����� ���� ���� �� �־‬
����
���� ��ٰ� ���ϱ⵵ �ϰ� ���� �̾߱⸦ ���������,�‫�˱� �� ������� ���� �װ‬
���̾��-
"���� �����̰ � �‫� ���� "?�װ� ������ ���� ���� ��ٰ� ���ߴٱ‬鸮 � � � � � � � �
��� �Ҹ��� �����.
"�‫ٴ�� �װ‬ � � �ž�?" �ߴ��� ���‫�ظ‬. "���⿡ �ִ� ����� ��κ� �‫�� �� ���׷‬
�ִ� �� �Ƴ�?"
"�Ƴ�,�ƹ��� � ‫ "�װ‬.�ߴ��� ���� ".���� ���� ���‫׷‬ű‫����� ���� ���׷‬
�Ƴ�.�‫�ظ‬,�̰� ���� �ž�."
"���� ����?" �‫ ����� ���ظ‬ȭ�� ���� �� �����. "��ε� �� �‫� ���׷‬ž�? ��
���,���� �� �쿡�� ��ƾ� ������� ����� ������ �ʾҴ���-"
"��.�� �쿡�� � ߴ��� ���� ‫"?�ٷ�ٷ �׷‬
"���� ���̾ �? �ʵ� �ű⿡ �‫�־��ݾ‬...�� ��� ���� �� �Ƴ�..."
"�� �‫��� ���� ���� �װ‬ϴ� �Ҹ� ����." ���� ���‫�װ‬.���� ��� ����" .�ߴ�
����
��� �ߴ���� �ƹ��� ���-��ƾ�� �̿� ��ȴ� �� ͵ �翬� � ,�� ���Ҹ��� �� ���
����߱ ų� �� �‫�� �׷‬ó�� ��Ⱦ�-�Ҹ� ���ƴ‫" �ظ‬-�‫�� ���ٱ‬ó���ϰ� ��� �� ���
��� �‫󺸾׸� �ٶ‬Ҵ�.
"���� �‫�� �ٸ‬ ���߾��� ����� ��-���� ?�‫�ߴٱ‬-��� � � � ‫ڽ‬ŵ� �� 𸣴�
��� ���� �� �� �ִ‫� �ٴ‬ž�?" ���� ���� �������� ����.�а� �츣�̿´� ���
��ġ �������� �‫ ��� �� �� ��ױ‬ǥ�� ��� �‫�ظ��� ���� �׸‬.��‫�־‬
��������
������ �� ����.
"���� ��ƾ�� �Ӹ��� ���� ���� ���ϰ� �� �� ����ü ���� �߸�Ǿ�‫� �ٴ‬Ŵ�?"
�ߴ��� �‫�װ‬. "��ƾ�� '���� ��� ��ɲ� ��ȸ' �� �� �ʿ 䰡 � � � � Ǿ�µ� ����
���
� � ߿� �� ‫��� �׸‬ ���ߴ� ���‫��׷‬ϳı�?"
"�߿���." �츣�̿´�� ��ħ�� �� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�ֳ��ϸ� ����‫���������� �ڸ‬
�‫� ��� �ٷ‬ǻ� �����ϴ� ����� ����߱� �����̾�.�������� ������ ��¡�� ����
�� �‫" �ظ‬.�������� �� �‫������ �� ���� ���ٷ‬.
"�‫ٷ� �װ‬ž�." ���� ���‫���� ����� ��� ��̵���� �װ‬ ‫ "�׸‬.ߴ � ����
������-������-������-������-���‫� ����� �ڳ� �� �׷‬ȴٰ� ���� �ž�..."
"���� �� �Ƴ�." � ‫ظ��� �ڽ‬ŵ� �Ȯ�� ������ �� ��� ������ �η�� �‫۽‬ο���.
"���� �‫����� �װ‬ϱⰡ ����." �츣�̿´�� ���1000 �‫ "�״‬.�ߴ�� ���뿡 � � Ҵ�
����̴ϱ� ����.�츮 � � � ˰� �ִ°�,���� �‫� ���� �װ‬ļ����� �𸥴‫̾��ͻ� �ٴ‬ �."
�‫� �� �� �ظ��� �׳‬ð� �����̳� ��� �� ä�� ħ�뿡 � � � � � ‫��־‬.â �‫������ �ۿ‬
������ �‫���� ��� ����ڸ‬.��‫� ���������� �־‬ļ��ϱ�?�‫� ���ظ‬ƹ�����
����� ����
�ƴ°� �ϳ��� ����.���� ���� ����� �‫ ����� �װ‬ģô�鿡 � � � � � � � � � �
���� ߴ� ���‫�ظ��� ����� ���� ���� ��� �غ‬.��߾�.���� �ƹ� �Ҹ���
������
�ʾҴ�.�‫� ���׷‬Ϸ�� ��� ��� �´�� �‫� ��־‬ϴ� �� ���Ҵ�.���� ��
�‫��׸‬ɵ����� �ߴ��� ���‫�ظ‬,�‫�־‬.���� ���������� �Ǹ� ����‫� ������ �ٸ‬з�
��� � ‫ڰ‬ �� ���⿡ ���� �ʾ�� �ž�..."
'��.' ���� �Ӹ� �ӿ��� �ɼ��� � ��� ��Ҹ��� ���ߴ�. '���� �з� ���‫�ڴ‬
�� ���������� �ְ� �;��‫��ﳪ‬,�߾�� �ʾ�?' �‫�� ��� ���ظ‬ô����.����� ������
��� �ð��� ��ƾ� �������‫� �� ��߰��� ��� �װ‬ƴ϶�.�‫�� �׸‬ġ�� ����
������ ������ �ߴ� �Ŷ�� �����ϸ���,�‫� ���ʹ� �װ‬и��ѻ���̶��(�‫ �״‬ȭ��
���� �ָ���� ������ ���� ���ȴ�).�‫�� ����� ���׷‬ħ,��� ������ ������
���� ����
������� ���ϴ� �‫� �� �ٶ‬б��� ���� ������ ����� �‫ ���ް� �׸‬ǰ�
���Ҵ�.������Ʈ ���� ��� �ǵ 巹� � ũ���� �縻 � � �� 񵵸��� � � � �ְ� �;��ߴ�
���̴�.�‫̾��װ‬ƹ��� �� �� ��� ��‫ٷ‬ο� ���̶�� ����� �‫���־‬,�����
�ǵ 巹� � ũ�� �� ��ȣ�‫� �ؼ‬븮�� ���ΰ� �‫ �ݸ‬ũ���� ȸ����ų �� ��� ��ŭ ����
�‫� ��ڶ‬ϴ� �� �ʹ��� � ‫�ظ��� �׸‬.��̾����� �߱��߿��ɵ��� �л� � �ް Խ��� ����
������ ����ϰ� �ִ� ����,�а� �츣�̿´�� �� �ð�� �̿��� ����� ü�� �����
�ߴ�.
"���,�‫�ظ‬." ���� ��� �� �ϳ��� �‫���� ���׳‬Ʈ�� ������ ����� � ü � �� �����
����� �� �츣�̿´�� ȭ�� ���� ���‫ "�׷‬.�ߴ��� ����Ǹ� ��ƾ� ã�Ƽ� ���
�‫� ��ظ‬ϴ� �� �." �‫�� ����� ���ظ��� �׳‬ƾ� ã�� ������� �ϰ� �ʻ�ȭ
������� ������.â������ ��� ȸ��� ������ ������ �‫���־‬Ƿ� ��� ���ú��� ��
��ο��.�‫� ����� ���ظ‬ĵ��ĵ� ���鼭,���ǵ�� �����.�ȿ��� ����ϴ� �Ҹ���
��ȴ�.�ư��� ���� ���������� ����� ��� �‫�־‬µ�,�鸮 � � � Ҹ���
�Ǵ��ϰǴ�,�л� ���� �ϳ��� ��Ҹ��� ���� �� ���Ҵ�.�‫� ��� ���ظ‬鿩�‫��� ���ٺ‬
�浿 � � ‫� ��� ����ﴩ‬ɾ��.�‫�� ���׸‬ƾ�� ����ð�� �̿��� ��θ� ����
�𸥴‫��� ���� ������� �� �ٴ‬캸��� �ߴ�.������ ���� ���� ��� ����Ǫ��
���̵�� ����� ������ �ɾ� � ‫� ׵‬ � � � � . � � ‫�� ��־‬θ� �ϰ� �ִ� �� �����
�ʾҴ�.��� �þ ��� å�÷��� ���̿��� ���� �Ӹ��� �´�� ��������� ��ȭ��
������ �ִ� ��ó�� ������.�‫�� �װ‬ƾ�� �ִ��� ����� �ٰ����� ��� �� �
‫���׵‬
�ϰ� �ִ� ���� �Ϳ� ���� ʹ .�‫���� ��� �߰��� ��� �� �״‬.
"��¶��,"�� �ߴ��� �ְ‫�׺� ���ھ‬. "��ƾ���� �츮 � � � 翡 � � � � � � � � �
�߾�.���Ͱ� ���� �� �ָ� ��� ����‫�ڷ� ����ٸ‬,�ѵ��� ���� ���� �ʴ� �� �ּ���
�Ŷ�� �����.��ƾ� ����� �쿬�� � ‫� ���ڽ‬ӱ� �»��̶�� ��� ���Ϳ���
�߾�µ� �� ���ķ� �� �̷� ���� �Ͼ��� �Ҿ���� ‫���� �۽‬ ‫�׿‬.� ߾� ��ư �б���
����ٰ� �̸��� ��� �Ǿ�ٰ� ��� ‫�׷‬.���‫� ��� �߾�ٳ‬ƹ����� �ʰ� ����������
�İ��‫�ڿ��� ������ٴ‬,�� �ֵ� �� �ѽ���."
"�‫��� ��̶�� �� �Ͱ��� �� �׷� �� �װ‬ϴ� �Ŵ�,���?" �‫߸ݹ‬Ӹ��� ���
���ƴ��� ���ߴ��� ��������� �̰��‫�ھ‬.
"�ѳ�." �� �ְ‫����� �׺� ���ھ‬ϰ� ���߾� ��� ���� �ִ� ��" .�ߴ�.�� �� �����
����簡 Ʋ�����.�� ��� ����� ġ�� �쿡�� ���� �� �ִ� ��� �þ�? �����
��������� ���� ��� �ϴ� ����̶�� �ҷ���." �и��� �˾Ƶ�� ��� ����� ���
���Ÿ��� �Ҹ��� ���ȴ�.��ϰ� ����‫ "���� ������ �� ��ﳪ‬.�ߴ��? �İ���
����̿�,����϶� ��� �� ����.���� ʹ ��ġ�� �ణ �������.�‫����� �� ���׷‬
� ���� ������.��ġ�� ����̰ � ��1.�‫�ݹ޾��ݾ‬г�� ũ����� ���ġ ���տ���
�����
͸ ȭ��� � ‫�׷‬.���� �ٰ´�� ����� �ִ����� �‫�װ� ���� �ٴڿ‬.��߾��� ��
����� � ���� ������-ũ���� �� ‫�ݹ޾ݹ��ݾ‬.
"���� �‫ � �ְ� �̴��� ���� ���׷‬ ��." �ѳ��� ��� �� ��ߴ��� �� �‫�ٴ‬.
"�‫���׸‬,�����.�� �� �� ���� ������ �� �庻� � � � � ‫�� �ְ� �׷‬.�‫���� ���ݾ‬
������ ���� ���.�� �‫�� "?�׷‬ϰ� ��Ҹ��� �ӻ��̵��� ������,���̵��� �� ������
�����
𿩵�Ƿ � � ‫�����ٰ� ������ �� ��� ��� �� ��� ���ظ‬.
"�� �ְ� �� ����� ���� �ް����� � � Ƴ��Ҵ���� �ƹ��� ���.�� �Ȯ�ϰ�
���ϸ�,�‫� ���� �׷‬Ͼ� �� �� �� ���� �����Ʊ⿡ ���� �ʾҾ�,�� �ִ� ����
���.������� ��.�‫�� ���׷‬,�� �ִ� ������ ��Ƴ����‫�׷‬.�‫�� ���ֿ��� �ݾ‬Ƴ��
��
�‫�� ������� ����� ������ ���� �ְ� �� �� �־�ٴ‬ž�." �‫�� �װ‬Ҹ���
����
���� �ӻ��̵��� ��� ‫ "�� ����� �ִ��� �� �� ���̰� �;��ߴ� �� ��¼�� �ٷ‬.�ߴ�
��
�������� ���.���� ���ϸ� � ‫ڽ‬ſ��� ������ ���� �� �‫���� ����� �ٸ‬縦
��ֹ�� � ‫����� �ߴٴ‬.���Ͱ� ���� �ִ� �‫����� ���� �ٸ‬ϱ�?" �‫�̻� �� ���ظ‬
�˾Ƶ�� �� ����.�‫ ���׷‬ū�Ҹ��� ��� ���‫����ٵ‬,å�÷��� �‫���ڿ‬
�ɾ�Դ�.����Ǫ���� ���̵�� �‫�� ���� �׸‬ó�� �����ȴ�.����� ������ 󱼿�����
�ͱⰡ ������ �‫��־‬.
"�ȳ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "��ƾ ��ġ-�÷��� ��� �ִ��� Ȥ�� �ƴ�?"
����Ǫ�� ���̵��� ���� ����ߴ� ���� Ȯ�εǴ� ���̾ ��.�‫��������� ��� �׵‬
���
󱼷 �ϸ � �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�� �ִ� ��?" ��ϰ� ������ ��Ҹ��� ���ߴ�.
"���� Ŭ������ �Ͼ �� ��� ������ ����.�� �ֿ��� ����� � ���� �‫��־‬
���� �����϶�." �ߴ��� ���‫�ظ‬.��ϰ� ���Ͼ��� �Լ�� �� ��,��ȣ��� �ߴ�.
"�츮 � � � � � � � � ‫�׸‬.��‫� ���ڸ��� �־‬츰 � � � � �  � � � � � ‫־‬���� �� �
"�‫� ���� ���׷‬쿡�� ���� ��,���� �‫�˾� �� �ڷ� �������ٴ‬ë� ���‫ڳ�?" �ظ‬
ߴ����.
"�Ƴ�." ��ϴ� �ϰ��� ������,���� ��Ҹ��� ������ �‫��־‬. "�� �쿡�� ���ƾ
����� ����� ���߾�."
"�� �쿡�� �� �ָ� �Ѿư���� ���� �ʾҾ�!" �ߴ��� ���‫�ظ‬.���� ��Ҹ��� �г��
������ �‫��־‬. "��� �� �� �ǵ 帮 � � � ʾ��‫"!�ݾ‬
"�ϸ����
͸ � ߾��� �‫�׷‬." ��ϰ� ���‫���� �װ‬ ‫ "�׸‬.ߴ � ����� ��� �ұ��
���ϴµ�." �ߴ��� ���� �‫�װ‬. "Ȯ���� ���� �˰��� �츮 � � � � � � � 9�����
����� �������̾ ��.�� ����� ��� �������‫�׷‬,����� �‫��ٵ‬ϱ�-"
"�� �‫� �װ‬ �������� ��� ���!" �‫� ���ظ‬糳 � � � � � ߴ�. "���� �� �ӱ�
����ϰ� �;��ϰ‫?�ھ‬
"�� �‫� �װ‬Բ� ��� �ӱ ۵�� ���� �Ⱦ��ϴ‫�ٴ� ��� ��� ��� �־‬." ��ϰ�
�� ���ߴ�.
"������ ���� ����� �Բ� ��ƺ��‫� �� ���ٸ� �� �׷‬ž�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�ʵ�
�ѹ� �� �� ��ƺ���.: �‫��� ���װ� �׷‬ϰ�� ȴ ���Ƽ��� ��� ���� ������
�����ǿ��� ������ �‫��� ���� ��ٶ� �ݹ‬ʸ��� �޾Ҵ�.�‫ �ʹ� ���ظ‬ȭ�� ����
�‫�׷‬.���� ���� ���ִ� ���� ���� ��� ‫���� ���ڽ‬ϴ� ���� ��� ������
����
 µ�,��� ���� ũ�� ����� �Ϳ� �ε���� �‫�� ����ٴ‬ ‫�� ���� ٶ �׸‬
���‫��� ����ں‬Ҵ�.
"��,�ȳ�,�‫�ر׸‬.�ߴ��� ���‫" �ظ��� ��� �÷�ٺ‬.���‫��� �����ر׸ر‬
������
���� ū ��� �и��‫���ڷ� ������ ����� �־‬,�δ��� ���� ��Ʈ�� ��� ԰ ����� ��
���� �� �ִ� ����� ����,���� �� �и��ߴ�.�尩 � � � � � � � Ŀ�‫� �ٶ‬տ� ��� ��ż��
��� �‫��־‬.
"�� ��´�,�‫� �ظ�?" �װ‬и��ߴ��� ����� �‫�ڸ‬. "�� ��� �� ���� ��?"
"�ް���ƾ��." �‫� ���ظ‬Ͼ�� ���ߴ�. "���⼭ � � � ϰ� �輼� � ?" �‫��ر׸‬尡 � � ó��
��ż� ���÷ȴ�.
"�̹� �б⿡ ��� �ι�°��." �ߴ����� �‫�װ‬. "���쵵,�ǻ��ƸԴ� ������� ���
�Ƴ�,�‫� ������� ���� ���׷‬㰡 � � � ޾� ���忡 � � � � � � ɾ� �η�� ���� ���̾ �."
�‫��� ���� �� ���װ� ���� ���� �������� ����� ����� �ظ‬
�����.
"�� ��� �����? ������ ����ϰ� ȭ�� ��ó�� ���̴µ�." �‫�� ���ظ‬Ͽ� �‫�ٸ‬
����Ǫ�� ���̵��� �‫��׿� ���� ���ߴ� ��� �ر׸‬忡 � � � � � � � � � � � � � � ƴϾ��.
"�ƹ� ��͵ �ƴϿ���." �‫�ر׸‬,��‫ "�� �̸� ������ �� ��ھ‬.�ߴ��� �‫���װ‬,���
�ð��� ���ż� ����̶� ��� ���� ���� �ϰŵ��." �‫�� ���� ����� �״‬ϰ� �ߴ�
���� ���� �� �ߴ����� ���߰� ���‫�־‬.
'��ƾ� ����� �쿬�� � ‫� ���ڽ‬ӱ� �»��̶�� ��� ���Ϳ��� �߾�µ� �� ���ķ�
�� �̷� ���� �Ͼ��� �Ҿ���� ‫' �ظ‬.��߾��� ���� ���� ����� �ö� �� �‫�ٸ‬
������ ����� ���ȴ�.�‫� ��װ‬ξ� �� ��ο��.�� ������ ��� â�� ���̷� �Ҿ��ģ
���� �‫ ������ �ٶ‬ȶ�ҵ��� �� �����ȱ� �����̾ ��.�‫� ���� ������ ���׷‬ɾ�
�� �‫� ������ �ִ����� �״� ����ٴڿ‬ɷ� ��ι���ġ�� �Ѿ���� ���Ҵ�.�‫���׸‬
���� �ɷ� �Ѿ������ ����� ���� ������ �� �‫ � ��� ����ܴ� ������ �״‬Ƶ���
����� ����.��ƾ ��ġ-�÷��� ������ ���� ��� �� ����� ǥ����
���ϴ� õ��� �‫ �󺸸ٶ‬,�����ϰ� �δ��ϰ� ��� ä,����‫�װ‬.��‫ٴڿ� ���� �־‬͸���
�ƴϾ��.���� ������ �‫� ���ظ��� ��ݱ‬ѹ� �� ���� ��� �̻ ��� �� �ϳ��� �����
� ޶��޶ ���� �� ‫ �װ‬.�� ‫�̾��� ���־‬µ�,�޺��� �̻� �� �‫� ���״‬Ǿ�� �����
��� ���� �ʾ����,���İ� ����� ������ ����20 ��� �‫�� ��ٴ‬Ƽ���� ���
�Ǵ� ������ ��� ���� ������ ���� �յ� �� �‫��־‬.�Ӹ��� ���� ����� �‫���� ��־‬
��ƾó�� ��‫ ��ݹ‬ǥ�� ��� �‫�ظ‬.��‫� �� ���־‬Ͼ��.���� ������ �����
�ι������� �‫�״‬.�ߴ� �ƹ��� ��� ���� ��������� ��ģ ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�Ź̵���
����� �� ��ü��κ��� Ȳ���� �޾Ƴ��� �ִ� �� ������.�Ҹ����� ���� ���ʿ�
�ִ� ���ǿ��� ����� ����Ե��� ����� ��Ҹ�����̾ ��.��Ƴ���,�ƹ��� �‫�װ‬
� ‫� ״ � �׵‬ � � � ‫ � ׷‬. � �̴ � � � ��� � � � � � � � �� ‫־ـ‬
‫⿡��� ��̴� ��װ� � ٴ‬
������ �� �� ����....����� ��û�‫���� �װ‬ ‫�׷‬...ߴ� �‫� �� �ؾ‬ϰ� �ƹ��� �����
��‫� ���� �� �ٴ‬Ͼ��‫������� �ٱ�? �װ‬ϸ� �� ��� ��,�‫���� �ִ� ���� �ٷ‬
��
�ϰ� ������� �Ҹ��� ��� �Ǻν��� Ƣ��Դ� �Դ�.
"�̷�,������ ���ͷα�!" �Ǻ 꽺 � � � � � � � � � � � � � � � � ̴ٰ� � ‫� ���ظ‬Ȱ�� �ļ�
��Ծ���� �ߴ�. "���� ���ϴ�? ���Ͱ� �� �����-" �Ǻ 꽺 � � � � �
���ߴ��,������� �ϸ� ���� ����.� ‫�׸��� ���������� �� �װ‬,��ƾ�� ����
�‫�״� �� ��� �ٷ‬.�ߴ��߰� �������� ޶ �޶��ϰ�,��� ���� ���̸��ô��,�‫���ظ‬
��ó �����⵵ ��,�Ҹ��ƴ�. "����̿���! ���! ����� �Ǵ‫� �ٽ‬Ͼ���! ���
��ɵ� �������� ���޾� ���� ��� ��� !�‫ؿ‬Ƴ�����! ��ܰܰ�� !"
��-����
͸�- �- �������� ���� �յ�� Ȱ¦ ������ ������ ���� ���� ����
���Դ�.���� �����̳� ��ӵǴ� ȥ�� �ӿ���,������ ��ƾ� ��� ����ų� ����
�޶�޶��� ��� �հ� ����� ���� ������.����Ե��� ����� �϶�� �Ҹ�ĥ ��
� ‫��� ¦�� ��ظ��� ���̵��� �ڽ‬ϰ� ������ �о���̰ � �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.�ư���
���� ���ż� ���� �޴� �л��� �Բ� �޷�Դµ����� ������ �Ӹ�ī��� ������
������ ���� �‫ �̰��ٹ‬ó�� ä����.�‫� �� ���̿� �̸�������� ��׳‬ϴ� �ò��
�Ҹ��� ���� ����� ��Ų �� ��ε� ���Ƿ� ���ư���� ����ߴ�.���̵��� �� ���Ƿ�
�� �� ���� ����Ǫ�� �л��� ��ϰ� ��� �涱 � ̸� � � � � � ߴ�.
"��� �갡 �‫� �׷‬ſ���!" ��ϰ� ���� ���Ͼ�� �Ǿ�.�հ������ �‫���� ���ظ‬Ű��
�Ҹ��ƴ�.
"�‫��׸‬ϸ� �ƴ�,�ƹж�!" �Ʊ����� ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.�Ǻ 꽺 � � � Ӹ� �����
�ɼ�İ� ����� ��ұ�� �����̸鼭 � � � � � � � � � � � ‫��ٺ��� �־‬.�Ǻ 꽺 � � � � � � �
ȥ��� ����ߴ�.����Ե��� �㸮 � � � � � � � � ƾ�� ���� �޶�޶��� ���
������,�Ǻ 꽺 � � � � � ‫� �ڱ‬뷡�� �θ��� �����ߴ�.
"��,����,�� õ��‫����ٷ‬,��,���� �� �� �ž� �л���� ���̴‫�� �װ‬,�‫�ٴ‬
����ִ��� ����-"
"��� �‫���׸‬,�Ǻ 꽺!" �ư��� ���� ū�Ҹ��� ȣ��ġ�� �Ǻ 꽺� � � ‫�����ظ‬
��‫��� �� ��ٴ‬а�� �‫��� �� �ڷ‬ư� ���� ��ȴ�.��ƾ� �ø�Ʈ� �����
õ���а��� �ôϽ�Ʈ�� ���� ���� ������� �������,���� �޶�޶��� ���
���
� � ‫� ���� �ؾ‬ƹ��� ��� 𸣴 � ���Ҵ�.�ᱹ,�ư��� ����� ����� ���
Ŀ�‫�� �ٶ‬ä�� �ϳ� ������� �,� ‫�� ��װ‬Ͽ��� �ָ� ���� �޶�޶��� ��� ���
��� �յ� ������ �϶�� ����ߴ�.��ϴ� �‫׳‬డ ��Ű�� ��� �ߴ�.�̷��� ���� ���
�‫� ���ظ‬ư��� ���� ���� �Ǿ��.
"������� �Ͷ�,����." �‫׳‬డ ���ߴ�.
"�����." �ߴ��� ��� ���‫�ظ‬. "�� �ͼ��� �ƹ� ��� ���� �ʾҾ��-"
"�� ��� �� �Ұ� ���̴�,����." �ư��� ���� ������� ��� ‫ �׵‬.� ߴ�� ������
���� ���� �����̸� ���ư� Ŀ�‫��̻� ������ ���ٶ‬ϰ� ��� �̹ ��� �� �տ��� ����
����.
"���� ���!" �‫׳‬డ ���‫�װ‬.�ߴ� ��ȣ������,���‫� �ڱ‬ƹ��� ���� �����̴�� �‫�ڿ‬
�ִ� ���� ���� ½ �ɰ���� ����� ���Ѽ���.����� ��ĥ �Ͽ� ���� �η����� ����
�� �‫� ������־‬ұ��ϰ�,�‫�� �� �ڿ‬.���� �� ��� ����� ���‫�� ���ظ‬
�����÷�����ó�� ��� �Ų�� �����̰ � �ִ� �������� ����� �‫��־‬.�ư���
����� �Բ� ��� ��� ��� �鿩����,���� �� �ϸ� ����� �Ҹ��� ��ȴ�.�‫��׵‬
��‫����ؼ‬,���� ��‫� ���� ��� ��� �ۺ‬ö󰬰�,��ħ�� �ణ ������� ��
����,���տ� ���� ���� �‫��� ����� ���׸‬谡 �޳‫� ���� ���޸� �ڴ‬Ǫ��
��� �‫�״‬.��‫� ����� �־‬ư��� ���� ���� ����� ���� �˾Ҵ�.�̰ ��
����� ������ ��ó�� Ʋ�����.
� 12�� ���ֽ� ������ ��
�� ��� � ‫������� ��ٴٸـ�ـ�ـ�ـ �ـ׵‬ � �ܿ������ .�ư��� ���� ���� ��ũ�� ����
���� ������ ���ȴ�.�ư��� ����� �‫� �����ظ‬ȿ��� ��� ��‫��� ����ٸ‬ϰ�� �‫�׸‬
ȥ�� ������ ä ���а� ����ȴ�.�‫� ����� ���ظ‬ѷ����Ҵ�.����� ������
�繫 � � � � ‫���� ��� ���� ���ظ��� ��ݱ‬Ե��� �繫� Ǻ��‫̷�� �ٵ‬ο��.����
�б����� �Ѱܳ��� �𸥴‫� �ٴ‬η�� ����� �ƴϾ�‫�ٸ‬,�̷��� �ѷ��� �� �ְ� ��
�� ����‫ � ̴� � � � ̴⻻� �ٵ‬.Ŀ�‫�� ������ �ٶ‬ȿ����� �°� �̻ ��� �Ҹ�����
����.����‫ �� ���� ���ٶ� �ٸ‬Ź�� ����� �� �ϴ� �Ҹ��� ���� ���⸦ �վ�� ��
��� �������� �ܶ� ��� �‫��־‬.����� ������ ���� ���� ���� ����Ե���
�ʻ�ȭ��� �‫�ڵ��� �־‬µ�,����Ʋ ���� ���� ����Ե�� �ϳ����� �‫��� �ٹ�ٹ‬
�޸� ���‫���� ���� ����� �ٸ‬.��‫ ������ �־‬ū å���� �ϳ� �‫�־‬µ�,��
���ʿ�
���ִ� ���‫��� �� ���ݿ‬ƺ���� ���� ����� ���‫�ٷ‬.��‫� � �� �־‬ ‫ڰ‬ ������ �з�
���‫�״‬.������� ���‫�ظ‬.���‫���� ����� �ڿ‬Ʋ �ӿ��� ��� �ִ� �����
�������
��ɽ����� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�.���‫� �ڸ� ������ �ٽ‬ѹ� ���� �������? �‫˾� �׳‬ƺ����
�ͻ��ε�...� ‫� � �ڽ‬ ‫�� ڰ‬
‫� ��׳� �׸‬ù‫��� �ٸ‬翡 � � � � � � � Ȯ���‫��ͻ� ����غ‬ε�-.
�‫ ����� �״‬å�� ����� �ɾ,��� ‫ ���� �ݿ��� ���ڸ‬õõ�� �Ӹ��� ����.���‫�ڴ‬
�ʹ� Ŀ�� ��� ��� ��ó�� ������ ǫ �����ȴ�.�‫� ������ ���ظ‬ ���θ�
����ϸ� ��‫ٷ‬ȴ�.�‫� �׶‬Ӱ��� ��� ��Ҹ��� ��ȴ�. "����� ���� ���ϴ�,�‫�ظ‬
����?"
"��,�߾� ���‫" �ظ‬.�‫�׿‬ŷȴ�. "����� �‫�ؼ� �˼��ؿ‬.��� �� �‫־‬��"
"���� �� �ù‫��� �ٸ‬翡 � ‫� ����־‬ñ����ϰ� � � ‫� �־���?" �� ڰ‬绡 � � � � � ߴ�.
"�‫�׷‬... ���� ���縦 � � � � � Ư�� �����.���� �� ���ߴ� ��ξ�"-������
�αٰŷȴ�- "�� �������������� ����� �ž�-" ������ ö�� ����ɾҴ�.�‫�״‬
���‫ �ڸ‬ȴ �����.��� ���� �� � � ‫� ���� �ٷ� �� ڰ‬տ� ����� �� �þ��
�‫�ظ��� ���� �ﷷ‬.��‫�־‬Ÿ��� �� ����� ���‫� ��� ���� �ڸ� �ٽ‬о� �‫��־‬.
"Ʋ�Ⱦ��." �‫ ���װ� ����� ���ڿ‬ū�Ҹ��� ���‫���ڴ‬.�ߴ� �������� �ʾҴ�.�‫���ظ‬
���‫� �ڸ‬ȹ‫� �ٷ‬Ĵ‫�� �ڿ‬ ‫�׶‬.������� �‫�ڷ‬,���‫�� ���ٺ‬ħ� �ϴ� �� ��� �̻ ���
�Ҹ��� ����.�‫��� �� �״‬Ƽ���.��ȿ� �ƹ��� ��� �� �ƴϾ��.�� �‫ �ִ� �ڿ‬Ȳ�‫�ݺ‬
ȴ�뿡 � � � Ѹ����� �ɾ� �‫��־‬.ĥ����� ��� �� ��� �� �ľ� ������.�‫���� ���ظ‬
�‫�� �ٶ��� �װ��� �ٽ‬ħ�� ��� �Ҹ��� ����,���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�� ��� �ſ����
������.�����‫������ Ⱑ�� ���ڿ‬,�‫��� ���ظ‬Ѻ��� �ִ� ���ȿ��� �������� ����
�ξ� ���� �������.����� ������ �ֿϿ� �� ��‫�� �ٸ‬ȿ� ȥ�� �ְ� �Ǿ� ��
��‫ڴ‬ٰ � ���� ��,��ġ �� �� ſ�̱ �� �� ��ó�� �� �� ���‫ �ڱ‬Ȯ �ұ 濡
Ÿ����� ���� ���� ������.�‫� ��� ¦�� ���ظ‬Ҹ��� ��� �‫�ڷ‬
��������.�‫ ���׸‬Ȥ�� ������ �ϳ� �ֳ� �ϰ� ����� ������ �ѷ������� ������
�ʾҴ�.�‫� ��� �� �ݼ‬ҵ���� �Ǿ��ȴ�.�‫� �� ����׸‬ϰ� �ѹ� ũ�� ����
���� ����‫ �˰� �ٴڿ‬Ÿ�� ���̸� ���Ҵ�.�� �� �繫 � � � � � � � � � ȴ�.�����
���� �ſ� ħ���� ǥ���� ���Դ�.
"�����." �‫� ������ �� ���� ���� ���� ���ظ‬ʾҴ�. "������� ��-�� ��� ��
��
�� �����.�‫��׳� ���� �پ‬Ⱦ��" �‫��� ���׷‬Ե� ����� ����� �̼� Ҹ ���
���̾��.
"��� ���� �� �ɳ���." �ߴ��� �‫�װ‬. "�� ��� ��ĥ ���� ���ù����� ǥ�� ���
�‫���־‬.���� �� ���� �ӹ��߱� �����̾�." �‫�� ���״� �ظ‬ 󱼿� � Ÿ�� �������
ǥ�� ���� �̱ ‫���� �׷‬.
"�ܽ����� һ�����,�‫�ظ‬.�һ����� ��� ���� �Ǹ� ���‫ �ڱ‬Ȯ Ÿ�ö�ٰ�
���̿��� �‫¾� �ٽ‬��.��� ���..." �‫���� ����� ���ظ��� ����ٺ‬
���,�‫¾� �ޱ��ޱ��� �ݹ‬ �� �� ������ ���̿��� ��� ������ ���о��.�‫�װ‬
�Ʊ� ���Ҵ� �� ��ŭ�̳� ���� ���ߴ�.
"�� �� ��Ÿ��� ���� ���‫� �ٴ‬ȵƱ���." ����� ���� å�� �‫�� �ڷ‬
����� ���ߴ�. "�� ��� ��� ������� Ȳ�‫���� ������ �ִ� ���� ����� ���ݻ‬
����.�һ����� ����� ��Ȥ���� ������.������ ���ſ� �� ���� �� �ְ�,�����
��� ��ġ�� ���� �����,�� ����� ����� �ֿ� ������ �DZ⵵ �Ѵܴ�." �ܽ����
Ÿ��� �� �� ��‫�ظ��� ��� �ڽ��� ���� ������ �װ‬,�‫� �ݿ‬Դ��� ��İ� �‫�ذ‬
�‫���־‬,����� ���� å�� �‫� �ڿ� �ִ� ��� ���ڿ‬ɾ� �ϴú� ����� �‫���ظ‬
�վ��� �� �‫��� ���� ��� �ٶ��� �ٽ‬ö��.�‫�� ���� ����� ���׷‬ó ���
�����⵵ ��,�繫� ǹ��� ��û���� ū�Ҹ��� ���� Ȯ ������� �‫��ر׸‬尡 � Ӽ����
� �Ӹ��� �и��‫���� �ڸ‬,����� ��� 󱼷 �Ҿ� ��̴�� ƴ�.�տ��� �Ʊ� ���Ҵ� ��
��� ��ż�� ������ ���Ź̷� ��� �‫��־‬.
"�‫� �� �ظ��� �׷‬ƴմϴ�.����� �����!" �‫��ر׸‬尡 � ‫��ٱ‬ϰ� ���ߴ�. "��
���̰� �߰ߵDZ� ��� �� ��� �ֿ‫�� �ִ� �׷‬,�������� ��� �ֿֿ‫� �׾‬ð��� ����
�����..." ���� ����� ���Ϸ�� ����,�‫��ر׸‬尡 � � � � ‫�� �ؼ‬ż� �̸���
���� ����� ������ ��Ʈ���߸��� ����� ����.
"�� �ְ� �‫���� ���� ��׷‬,�� �ʿ��ϴ‫� �������� �ٸ‬տ����� �ͼ��� ��
�‫��־‬."
"�‫���ر׸‬,��-"
"���� �߸� ���� �ſ���,�‫���� ���ظ‬-"
"�‫���� "!���ر׸‬ ū�Ҹ��� ���ٰߴٰ���� ����� �‫ "�� �ظ��� �ٸ‬.�ߴ�
������ �ʾƿ�."
"��." �‫��ر׸‬尡 � � ż� ����� �� ����߸��� ��� ‫ "�˰ڽ‬.�ߴ�ϴ�.�� �‫���׷� �ۿ‬
�� ‫�ٸ��ڽ‬ϴ�.���� �����." � ‫ ������ �׸��� �״‬ǥ���� �ɾ����.
"��� �‫� �� �׷‬ƴ϶�� ���ϽŴ‫���ٱ‬,�����?" ��ɵ��� ���� å��� 󿡼 �ż ��
����� �о� �� �� �‫�� ����� ���� ���ظ‬Ǯ���� ����Ҵ�.
"� ‫�� �׷‬,�‫�ظ‬,��� �ܴ�‫׷‬
���� ������ �ʴ´ܴ�." �‫ ������ ����� ���׷‬ǥ��
�������� �‫ �ٽ‬ħ�������. "���� �‫� �װ‬Ҹ��� �‫־‬ �θ� �Ŷ��." �����
���� �� �հ��� ��� �ѵ� ����� �‫���� ���ظ� ���� �󺸴ٶ‬ϰ� ��‫ٷ‬ȴ�.
"�‫�ظ‬,Ȥ�� ���� ���ϰ� ��� �� ���?" �‫� �װ‬ε 巴 � � � � � ߴ�. "� ���̵�
���̴�." �‫�״‬.���� ���� �‫��" �ظ��� ����� ���ؾ‬,���� � ����� ����
����ϱ�?" ��� �Ҹ�ġ�� �����̿�,���� ��Ʋ�� ȭ��ǿ��� �α‫ۺ‬α� ��� ���ֽ�
������ ��� ���÷ȴ�.�‫�� ���� �̳��� �� ���׸‬ü ��� ��Ҹ��� "�ƹ��� ����
���ϴ� ��Ҹ��� ��� �� ��� ¡��� �ƴϾ�.����� ������� ���迡� � � � �
����"��� �ϴ� ���� ���� ���.�‫�� �� �״‬ε� �‫���� ����� ���� �׿‬
�ִ����,�‫�� ���������� �װ� ����ڸ‬ �Ե� ��õǾ� �ִ� �� ���‫��� �ٴ‬Ĺ� ��
��� �η�� ���ߴ��� ���‫�ؼ‬...
"�ƴ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�ƹ� �� ͵ ����,�����..." ��ƾ�� ���� �޶�޶��� ����
���ÿ� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������ �̸Դ� ���� �ƴ϶� �����
���� ���� �‫��־‬.�̻��ϰԵ�,����‫�׷‬ � ���� ���� ޶ �޶��� �� �� ���鿡 � � ū
���� �‫��� �� ��־‬Ҵ�.����ü �����̾ �淡 � � ɿ��Ա��� �‫?����׷��� �� �� �־‬
���
󸶳 ����� ���̱ 淡 �̹ � � � � � � � � � � � � ĥ �� �����? �л��� ��
ũ���������� ������ ��� �մ��߾� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ������ ǥ�� ���.
"�̷� ����� ���ٰ�,�츮 � ‫" ���� �ظ‬.�‫� ���ۿ� �� ���ھ‬츣�̿´���� ���ߴ�.
"�츮 � � ,�����̿� ũ���̺ �� ����.�������� ��ſ� ������ �ǰ‫�ڱ‬." ũ���̺ �� �����
�����̰� �� �ϵ� ����� ��� ����Ƿ�,ũ�������� ���Ͽ��� �‫� �׿‬Բ� ����
�ӹ���� � ‫���� �ظ‬ ‫�׷‬.� ߾��� ��κ��� ������ ������ �� ����� �⻼� � .�‫�� �״‬ġ
� ‫� ���ڽ‬Կ��� �۰�ϰ� �‫���� �ڶ‬ų� ����� �վ�� � � �� ��ó��,������
�������� �‫��� ���� ���׸� ���ݽ‬µ� ��� �‫�� �װ‬.��‫���� ��� �־‬
��Ÿ���,�հ������ �ϰų�,����� �‫���� ��ʹ� ���� ��ش‬.������ ����
�‫� �� ��� �� ���׷‬ſ� ����ִٰ� ��� ‫��� �������� �ظ‬ ‫�׵‬.ߴ�ߴ� �����
�ɾ��
�̷��� �Ҹ��ƴ�. "����ϰ� ����� ����� ���������� �İ�� � ‫ڰ‬ �����ô� ��� ��
� ���Ѷ�..." �‫۽‬ô� �̷� �ൿ� �������� ���ϰ� ����� �‫��־‬.
"�̰� ��̷� ��� ���� �ƴϾ�." �ߴ��� ��� �‫�װ‬.
"�� ����,��." ����尡 � � � ‫ "�ظ‬.�ߴ��� ����."
"�۰� ��� ���‫�ظ‬,�‫�׷‬ϰ� ���Ƴ� ���ΰ� �� ���� �Ϸ� ����� ����� ����
���̾�." ��� ���Ÿ��� ���ߴ�.��ϵ� �‫� �����װ� ���� ����־‬ʾҴ�.
"�‫" �׳‬.�� ���‫���� ��׷‬尡 � ‫ �����ظ‬ū�Ҹ��� ��� �� ���� ����� ��ȹ�̳ĸ�
��� ������,Ȥ� ��� �‫ �� ����� ���ظ‬Ŀ�‫��� ���ٶ� ���� ������� �ظ‬ϴ�
ô��
������ ����� �‫�ظ‬.��‫� ���ش‬Ű� ���� �ʾҴ�.�‫�� ����� ����� �״‬Ҵ�.�ֳ��ϸ�
������ ���� �� �‫� ���������� �װ‬İ��‫�� ��� ��ڶ‬ü�� ���� ���� ��ٰ�
���ϰ� �̷� �峭 � ġ�� ���̱ � �����̾��.� ‫ ͻ� ���׷��� �׵‬콺 � � � � � 峭 � �
�巹 � � � � � � � � � ̸� � � � � � � � ‫���� �׷‬ ‫� ���ߴ �� �״� �׵‬ϴ� �� �� ������ �ɼ�İ�
�����.
"�‫� ������ �װ� �ٷ‬༮�� �‫� ���������� Ⱑڱ‬İ��‫��� �� ��ڶ‬ϰ� �;� ���
���Ŵߴ��� ���� �‫" ���� �� �˰� �ִٴ‬.�̾��� �‫�ٴ‬. "�༮� �� � ‫ڽ‬ź��� �߳�
���� �� ���ִ� �������‫�׷‬.�‫� � �� ��� ���ݾ‬༮�� �ߴµ� ����ϰԵ� �‫�װ‬
�������ϱ� �ɼ��� �� ���� ��."
"��� �� ���� �ʾҾ�." �츣�̿´�� ����� ����� ���ߴ�. "���ֽ� ������
���� ���� �� �ưŵ�.��� ����� �ֿ‫׾‬ ֿ ��Լ� ���� �˾Ƴ� �� ��� �ž�." ��ħ��
�бⰡ ������,������ ��� ���� ����ŭ�̳� ��� ����� ã�ƿԴ�.�‫���ظ��� �׷‬
�‫���� �װ‬ϱ⺸�‫�� ����� �ٴ‬ȭ�Ӵ‫�׿‬,���� ���� �‫� �ٴ‬츣�̿´�� ���
������ �‫��׸‬ɵ��� ž�� ������ �峪 � � � � � ſ� �ð�� ���´�.��� ������
���‫� ���� �ص‬ʰ� ū�Ҹ��� ����� ī�� ���̵� �� �� �‫� ��־‬Ӹ� �ƴ϶�,�� ����
������� �� �� �‫��־‬.������ ���� ��ϴ� ��� �κο� �Բ� ����Ʈ�� �ִ�
��� �湮 � � � � � ʰ� �б��� �����ֱ�� � ‫�۽‬.��߾ô� �‫� ���׵‬ൿ�� �ġ�ϴ‫�ٸ‬
���ϰ� ���‫�׸‬,�‫��ؼ‬ɵ����� �л� � �ް ԽǷδ� ���� ������� �ʾҴ�.�‫�̹� �״‬
�‫ Ⱑڱ‬ũ�������� ���ȿ� �б��� �ӹ��� ��� �̷� ����� �ñ⿡ ����Ե�� ����
���� ������μ��� �ǹ��̱ � ������ ���̶�� �‫׵‬鿡 � � � ŵ 帧 � � ǿ�� ���߾��.
ũ�������� ��ħ� ��� �Ͼ�� ��ƿԴ�.� ‫� ���� �ټ‬Բ� ���� ���� �濡 � Ѹ�
�����ִ� �‫�� ��� ���ظ‬λ���� ��� �� ��� ��� ԰ ���� ��� ���̴�ģ
�츣�̿´� ������ �ῡ�� ��� ���Ҵ�.
"�Ͼ," �‫׳‬డ â�� Ŀư� ����� ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"�츣�̿´�,�� ���⿡ ����� �ȵ��ߴ��� ������ ��� �� ޺� ��� ".�‫�ݾ‬.
"�޸� ũ��������." �츣�̿´�� � ߴ��� ����� ����� ���‫�׿‬. "�� �� �࿡
Ǯ���‫��ִ� �� ����ڸ‬,���� �� �ð� �� �Ͼ���.��� �� �ƾ�." �‫���� �� ���ظ‬
���‫� �߸� ���ڱ� ��� ���׶‬Ͼ �ɾҴ�.
"����̴�?"
"��������." �츣�̿´�� ���� �� ��ij��� �ѿ���� �ű�� ħ�� ���� �����
���ߴ�. "������ ���⿣ ����� �� ���." �‫�����װ‬,�� �� �‫� �ٷ‬θ������ ����
���� ������ ���Ƶ���.
"�ȳ�," �ξ��̰ � ħ�뿡 � � � � � � � � ‫���� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�. "����� ȭ��
Ǯ�ȳ�����?" �ξ��̰ � ����� ǥ���ϵ� �ѵ� ���� ��� ͸ � ‫ �װ‬.������� �‫�ݾ‬
�ξ��̰� ��� ����� �� ���� ������Լ� �� �������� �ξ� �� ��� �����̾ ��.

‫��̾� ���� �� ���� �����׵��� �ظ‬ð� �ϳ���, �‫���� ���� �װ‬
���ƿ���
ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���� �� �ִ��� �˾ƺ���� ���� ���� �‫ �ظ‬.���‫������ ���ٿ‬
ũ�������� ����� �ξ� �� ����������. � ‫ ���ر׸ر���� �׿‬Ŀ�‫���� ��� �ٶ‬
������ �������, ��� '����� �Բ� ����'��� å� �‫�־‬µ�, �‫���� �װ� �װ‬
����ϴ� ���ġ ��� ���� ��̷ο� ��ǵ��� ���� �����ִ� å�̾ ��. ��
�츣�̿´�� �‫��� ���� ���׿‬з� ���� ��� ����� ���‫ �ظ‬.��‫���� ���־‬
����� ���� ��� ������ �ռ� �� �� �����Ϳ� Ŀ�‫���� �ٶ� �ڵ‬ũ�� ����‫��־‬.
�‫״� �׳‬డ ���� ī�带 � � � � � � � � � � � � � � (�‫ �װ‬Ŀ�‫�� �ٶ‬峪 � � � � � 浹 � � � � � �
�߰ߵ��� �ʾҴ�.)��,�а� �Բ� ��ȹ�ϰ� �ִ�,�� �ѹ��� ũ�� ����� ��Ģ ��‫���� �ݿ‬
���ϸ� ���ſ� ��å���� �‫۽‬ο���. ��� ������, ����� ���ֽ� ������ ���
���ž� �ϴ� �������, ȣ�‫�׿‬Ʈ������ ũ�������� ����� ���� ���� �‫��־‬.
��ȸ��� ��� ��� ������. ������ ���� �ʿ� ���� ũ�������� Ʈ����,õ���
������� ����ȣ��ó����� �ܿ�������� ΰſ� ��� ��������,�‫ ���׸‬õ�忡� � � �
���� �ɸ� ���� ������� �‫�־‬µ�, �������� ���⵵ ����. ������ �‫׵‬鿡� �
�‫���� ���� �װ‬ϴ� �� ���� ij�� ��� �θ��� �ߴµ�,� ‫��(��ر׸ر���� ���׳‬
����� ����� ��� ��:�ű���)�� �� �� �� �� �� ������ �� �� �Ҹ� ��
�ò�� �ҷ����. ������ �‫����� ����� ��� '�۽��� ���� ���� '�ٺ‬
�ɾ�µ�,�� ���� ��İ� ��� 𸣴 � ‫۽‬ô� �‫̵��� �ٸ‬鿡 � � � � � � ‫���ؼ� �� �׷‬
�����Ÿ��� ���İ� ����� �‫�ظ‬.��‫� ���ٳ‬巹 � � � � � � � � �̰ � � � � � � � � � � � � ̺ �
�ɾ� � ‫ ����� ���� �Ϳ����� �� ���ڽ‬ū ��Ҹ��� �弳 � � ‫ִ� �ۺװ‬°Ϳ��� ����
�Ű� ���� �ʾҴ�. ����� ������ �‫׵‬鿡 � � � � ¦�� �̼���� �‫�شٸ‬, �����̴� �� �ð�
�ĸ� �‫�� ��� ��� �� �� �׷‬ȸ�ϰ� ���� ��� �ް���� ���̱� �����̾�� . �
‫���ظ‬
���� �� ���°�� ũ�������� Ǫ��� �� �Ծ�ġ���� �츣�̿´�� �‫�� ��׵‬ȸ��
����� ����� �‫�� ����� �׳‬ȹ� �‫� �ٽ‬ѹ� �Ϸ��‫��־‬.
"���� ������� ���� ������ ���� �Ϻΰ� �ʿ���." �츣�̿´�� ��ġ �‫��׵‬
������ ����� ��� ���۸��Ͽ� ������� �ϴ� ���� �繫 � � � � � � � � ߴ�. "ũ���̺ ��
������ ��� ���� �� �ִ‫����� ���� �ٸ‬. �� �ֵ�� �������� ��¦ ģ�����̴ϱ�,
�༮�� ������ ���� �� Ʋ�����.�‫� �� ���׸‬츮 � � � � � ༮���� �����
�ִ� ����
��¥ ũ���̺ �� ������ �Ҿ� ��Ÿ���� �ʵ��� Ȯ���� �‫� �ص‬ʿ 䰡 � ‫�־‬.���� ��
���� ���� �̹ � �� ���� �ξ��." �‫׳‬డ �‫ ��� ���� ���ظ‬ǥ�� ��ü��ü�� ä,
������ ���‫���� �ݸ‬ũ �� ���� ���ø��� ����ߴ��� �‫�ؼ‬. "�� ����ũ �ȿ�
������ ������ �‫��־‬. ������ ���� ũ���̺ �� ������ ���� �� ����ũ��
�߰��ϵ��� ����� �� ��Ƶα⸸ �ϸ� ��. �ϴ� �� �ֵ��� ����, �Ӹ�ī��� ��
���� �̰ � � �‫�ظ‬
ֵ ֵ ".�� ���� �ܳ�����
ֵ ���� �‫� ��� ��� ֵ ֵ �� ���ڷ‬Ҿ��� ǥ����
���θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�츣�̿´�, �� ��-"
"�ٰߴٰ� ���‫ ���� �׷‬ũ�� �߸�� �� �‫�־‬-" ���� �츣�̿´��� �����
�ư��� ������ ����ó�� ���� �ϰ��� ������.
"�� ������ ��� ũ���̺ �� ������ �Ӹ�ī���� ����� �������� �� �ž�." �‫׳‬డ
����� ���ߴ�. "����� �����̸� ����� ���� ���� �ʴ�?"
"��, �˾Ҿ�, �˾Ҿ�." �‫ "�׷‬.�ߴ��� ���‫� ������ �� ?�� ���ظ‬Ӹ�ī��� ���
�Ŵ�?"
"�� ��� �‫� "!�غ��� �׾‬츣�̿´�� �ָӴϿ��� ���� ��� �� �ϳ��� ���� �� �ȿ�
�ִ� �Ӹ�ī�� �� ����� �����ָ� ��� ���ߴ�. "���� Ŭ������ ���� ��ο�� ���
�и���Ʈ ��Ʈ�ε� ��‫��� �� �� ��� ��� �� �ְ� �� ?��ﳪ‬信 �̰ � � � � � � � � !
�� �� ũ���������� ������ �� ����-���� ���� �‫��� �ٽ‬ƿ��� ����ٰߴ ٰ �
���ϱ⸸ �ϸ� ��." �츣�̿´�� �λ�� ���� ���ֽ� ��� �‫��� �ٽ‬캸�� ����,����
���� ����� ��� �� ��� ǥ���� �‫��� ���� �����ظ‬ȴ�.
"�̰ � �ʹ� ����� �� ���� �۴�?" ���� �޸� ���� ���� ���‫�� �� �ظ‬ȹ�
1�ܰ���� 츣�̿´�� ���ߴ� ��� ���� ��� ����Ӱ� ����Ǿ��.�‫�� ��׵‬
���� �� ����� �ƹ��� ��� ��� ���� ��� Ȧ�����̿� ���,���������� ���̺ ���
Ʈ���̺ �(���ֿ� ��� ī���‫�� �ڶ‬:�ű���)� �� �۸� °�‫׸‬԰� �ִ� ũ���̺ ��
����� ��‫�ظ��� ���ݸ‬.��‫���� �ٸ��� �־‬ũ�� ���� �� ��� ����� ���� ���
�÷��Ҿ��.ũ���̺ �� ������ ��ȸ�� ����� ����� �� �߰�����,�‫��� �� ��׵‬
���� �ִ� ���� �‫���� �ڷ‬.
"��� 󸶳 �û ���� �ѹ� ����?" ���� ����� ��Ҹ��� �̷��� �߾�Ÿ��� ��� ��
ũ���̺ �� ������ ����ũ��� ����Ű��� �� ������� ��û�ϰ� �� ����� �‫�װ‬
��°�� Ŀ�‫��ٶ� �� ����� ���� �־‬.��õ���,� ‫� �� �׵�� ���־� �ְڴٴ‬԰ɽ�����
�þ�Ծ��.�‫���׸‬,���Ȱ� �� �� ����‫��� �׵‬.����‫ ��ٴ���� �� ���ں‬Ȧ
����� �ִ� ���� �ӿ� ���� �� �������.�ϴ� �‫� ��׵‬絿 �̿� � ‫�ڷ‬ɷ���
���̿� �����ϰ� ����� ��,�‫ � ^� �ִ� ���� ���̸� ������ ���ظ‬Ӹ�ī��
�ξ�� ȴ ��ƴ���,�е� ũ���̺ ��� �Ӹ�ī�� �� ����� �̾�
Ҵ .�Ź ߵ� ���
���� � ‫�ڽ‬.�ߴŵ��� �Ź��� ũ���̺ �� ������ �� ũ�⿡ ���� �ʹ� �‫۾‬ұ�
�����̾��.�‫�� ���� ����׸‬ȹ��� ��� �� Ǯ���� �� ���� ��� �̰� ſ ������
���� ��Ʋ�� ȭ��Ƿ� �޷����.�츣�̿´�� ��� �ִ� ���� 񿡼� ���� �‫���ڿ‬
��� ���� ������ ���� ���� ������ �ʾҴ�.�‫��� ��� ���ظ‬並 �� 󱼷�
���ø���,����� ��� ��Ʈ�ߴ�.
"�츣�̿´�?" �‫��ڹ‬踦 � � � � � � о ���� �Ҹ��� ����� �츣�̿´�� ����
���� ���
󱼷 �Ÿ ����.�‫�� ���� ��������� �����׳� �ڿ‬ǰ� ���Ű�� �α‫ۺ‬α�
��� �‫��־‬.���� ����� Ŀ�‫�ٶ� ����� �� ���� �غ‬Ǿ� �‫��־‬.
"���߾�?" �츣�̿´�� ���̰� �����.�‫ظ��� �׳‬࿡�� ������ �Ӹ�ī���
�����‫��־‬.
"��Ҿ�.�� ��Ź�ǿ��� �� ������ ��½ ���Ծ�." �츣�̿´�� ��� �‫ڷ‬縦
���ø��� ���ߴ�. "������� ũ���̺ �� ������ �Ǹ� �� ū ���䰡 � ʿ��� �� ���Ƽ�
����." �‫� ��� ���� ���� ��� �׵‬վ���� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�.������ �ٰ�����
����,��
�Ź������� ���� ������ ������ �α‫ۺ‬α� ��� �ִ� �� ���Ҵ�.
"�� �� �� ����." �츣�̿´�� '���� ����Ʈ ������ ��' å�� ����
������ ����ϰ� �‫� �ٽ‬Ⱦ�� ���ߴ�. "����� �� å���� ������ ��ξ�...�‫�װ‬
���� �� �Ȯ�� �� �ð� ��,�츰 � � � � � � � � � ‫� ���� �ٽ‬ž�."
"��� ���� ����?" ���� ��� �Ҹ��� �����.
"�̰
� �� ����� ���� �� �Ӹ�ī��� �ִ� �ž�." �츣�̿´�� �� ��� ���‫ �ڷ‬ǫ
���� �� ����ſ� ��Ҵ�.� ‫�׳‬,���‫׸‬డ ������ ����� �и���Ʈ ��Ʈ�ε���
�Ӹ�ī��� ������ ���� ������ ù ��° ����ſ� �‫�׷‬.��‫���� ������ �� ���־‬
������� ������ó�� ū�Ҹ��� �����Ÿ��� ��ǰ�� �Ͼ��.�޽� ,�� ��� ��� ‫�����׸‬
������� ���ߴ�.
"����.�и���Ʈ ��Ʈ�ε� �� �ֶ� �Ȱ�� ����̳�." ���� �‫���� ���� ��װ‬ϸ�
���ߴ�. "��� Ʋ������ �޽����� �ž�."
"����鵵 � ‫�־‬." �츣�̿´�� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ������ �Ӹ�ī��� ��� ����ſ�
����߷Ȱ�,�е� ũ���̺ ��� ��� ���� �ſ� �‫��־‬.�� ����� ��� ���� ��鼭
��ǰ�� �Ͼ��.�‫� ������ ���׸‬Ӹ�ī��� ��� ��� ��������,ũ���̺ ��� �Ӹ�ī���
��� �� �Ź������� ������� ���ߴ�.
"���." �а� �츣�̿´�� ��� ������ ��� ���� �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�ٰ��� ��
�ȿ��� ���ø� �� �� �� ����...�츮 � � ũ���̺ �� ���Ϸ� ���ϸ� �̰��� �ʹ� ����
�ž�.�‫� ���׸‬и���Ʈ ��Ʈ�ε��� ���� �‫�׸� ����� ���ݾ‬."
"��� ���̾ �." ���� ���� �‫��ڹ‬踦 � � � � � � � ‫ "���� �ٸ‬.�ߴ� ȭ��Ƿ� ���� ��."
���ֽ� ������ ��� �긮�� �ʵ��� ����ϸ 鼭,�‫��� ���ظ‬ ȭ��� ����� ��¦
����.
"�‫�غ‬ƴ�?" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�.
"�‫�غ‬ƾ�." �а� �츣�̿´��� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"�ϳ�...��...��..." �‫�ظ��� �� ��� �� ��ݿ‬,��� �� �‫�̴��� �� �ڸ‬. ǫ ���
�����
���� ����.��� �����‫���ڸ‬,��ġ ����ִ� ��� ��Ű���� �� �� ���� ��Ʋ����
�����‫�״‬.�ߴ� �㸮 � � � � � θ� ä��,Ȥ�� �߸�Ǵ� �� �ƴұ� ���‫�׶‬.�ߴ�
��忡 � � � � � � � ճ� �߳����� Ÿ�� ���� ������ ����� ��� ���������.�‫���׸‬
�¸��� ��� ������ �� ��� �Ҹ���ġ�� ����� ��鼭 � � � � � � � � � � � � 찯 � � �߰ſ�
�ж�ó�� ��ǰ�� �Ͼ��.�հ���� �������, ����� �о�����, �ո��� �����ó��
��Ǯ������ ����� Ŀ��� �����ߴ�.�� ���� ����� ��ƴÿ����� �̸���
���Ÿ��� ����� ���� �Ӹ�ī���� ���� ����� ���‫�� �� �� �ݽ��� ������ �ִٴ‬
�‫��־‬.������ ��� ��� ��ó�� ������ ��â�ϴ�� ���䰡 � � � � � � .��Ǯ����
���� ����� ��� �Ź� �ӿ��� ���뽺�����‫ �׸‬...�ߴ��� ������� ��ó��
���‫�ظ‬.����� �� ���,�‫� ���ڱ‬dz� ȭ��ǿ��� �ù����ϰ� �òðŸ��� ��Ʋ�� �Ҹ���
�����,��ó�� ��� ����‫�״‬.��‫������ ���� ��� �ٴڿ� ��� ��� ���� �־‬
�Ź�� ������ �Ͼ��.���Ϸ� ���� �� ��� �� �‫�״‬.��‫ �־‬Ŀ�‫��� �ٶ‬
����,�߸� ��� 30��Ƽ�� ���ö� �ִ� ���並 � � � � � ,�츣�̿´�� ���Ŀ�
���並 � ԰�,��Ʈó�� ū ������ ���β�� ���̴�.��� ���� �ִ� �Ӹ�ī��� ����
�ø���� ��� �ø��� �̸������ �þ��� �^ � Ӹ�ī���� ������.�‫����� ���׸‬
�Ȱ�� ���� �ʱ� �������� ������ �帮� � � � � ϰ� ������.�‫� �״‬Ȱ�� ���� �Ҹ��ƴ�.
"���� �� �� �����?" ���� �Կ��� �Ϳ� �Ž����� ������ ��� ��Ҹ��� ���Դ�.
"��." ����� ȭ��ǿ��� ����Ÿ��� ���� ũ���̺ ��� ���� ��� �Ҹ���
��ȴ�.�‫� �� ���� ���� ��� ���ظ‬ſ� ����� �ɾ����.������ ��û�ϰ� ����
�� ����� �‫�ظ� �󺸰׸� �ٶ‬.��‫� ���־‬͸� ���� �ſ� ���� ���ϵ� �‫���׷‬
�ߴ�.���� ���� ���ȴ�.� ‫󺸾׵�� ���� ���� �ٶ‬Ҵ�.������ â���ϰ� ��޴‫�� �ݹ‬ó��
���δ‫����� �� �ٴ‬,��� Ǫ�� �‫�� ��� �׸‬Ÿ �Ϸκ��� ���� ��� �� �ȱ���
������ ũ���̺꿴��.
"�̰� ��� ��� �� ���." ���� �ſ� ����� �ٰ��� ũ���̺ ��� ������ �‫�ڸ‬
���
� �� ߴ�. "��� �� ���."
"���θ��� �� ��‫" �ظ‬.�‫� ��� ���������ھ‬ո�� ��̰ � �ִ� �ո�ð 踦 � � � � ϰ�
�ϸ� ���‫ "�׷‬.�ߴ��� ���������� �л� � �ް Խ�� ��� ����? ������ �Ѿư� �츶��
����� ��� �‫" ���� �ظ‬...�‫� ���ٵ‬վ���� ���� �ִٰ� ���ߴ�. "������ ���ϴ�
���� ���ϱ� ������ �̻ ���." �‫� �װ‬츣�̿´��� ��� ���� �ε�ȴ�. "����
����,����..." ��� ���� ī��ī���� ��Ҹ��� � ߴ���� ���‫�׿‬.
"��-�� ���� �ʴ� �� ��� �� ����.�� ��ΰ� �‫�� �׳‬."
"�츣�̿´�,�и���Ʈ ��Ʈ�ε 尡 � � � � � � � � � ˾�,�‫� �װ‬ʶ�� �� �ƹ��� ����
���� �ž�-"
"�Ƴ�-�������-�� ���� �ʴ� �� ��� �� ����.���� �� �� ���ѷ�,�ð� �������
����" �‫� ���ظ‬������ ǥ���� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�‫�׷‬,�‫� ���׷‬ϴϱ� �ξ� �� ���ϴ��." ���� ���ߴ�. "������� ���� ������
�༮� �‫ �׻� �׷‬ǥ�� ��‫�ݾ‬."
"�츣�̿´�,�����?" �‫�� ���ظ‬ƴ��� ���ߴ�.
"�����-�� �����...� ��-" �‫� ���ظ‬ո�ð 踦 �� 鿩�� � � Ҵ�.������ 60�� ��
5���� ��� ��� ��ȴ�.
"�‫�ظ‬.�ߴ��� �‫�˾���?" �װ‬,���� �‫ ��� ���׷� ���⼭ �ٽ‬ȭ��� ��� ��ɽ�����
���� ����� �ƹ��� ����� ���� �� ����ߴ�.
"�� � �ֵθ��� ��." �‫� ���ظ‬п��� ����� ���ߴ�.
"����?"
"ũ���̺�� ��� �� ���̰
� ���‫�ݾ‬..."
"�̰� �?"
"�‫�׷‬,�ξ� ����..." �‫� ��׵‬븮�� ���� �������.��� ���������� �л�
�İԽDZ��� �Ѿư� �������� �л� �ϳ��� ã��� �Ǿ��.���� ����� �ƹ��� ����.
"��� �� ���?" �‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� �����.
"�������� ���̵�� �‫��� �׻‬ʿ��� ��ħ ����� ���," ���� ���� ���� �Ա���
���� ���� ����̸� ���ߴ�.�� ���� ������Ⱑ ������,�� �Ա����� ���Ӹ��� �۰�
�þ�߸� ���‫� ���ھ‬ϳ��� ��Ÿ����.
"�̾�����," ���� ������ �� �ֿ��� �ٰ��� ���ߴ�. "�츮 � л� � �ް ԽǷ� ����
��� �‫�ؾ‬Ծ�ŵ�."
"����?" �� ���‫���� �̰��ھ‬ϰ� ���ߴ�. "�츮 � л� � �ް Խ��̶��? �� ����Ŭ��
�л��̾�." �� �ְ� ���½�‫��� ��ٴ� ���� �׵‬ƺ��� �ɾ��.�‫���� ��� ���ظ‬
������ ����� ��� ����� ����.ũ���̺ �� ������ Ŀ�‫�ٶ� ���� ����ٴڿ‬
��� ������ ���‫� �ڱ‬Ҹ��� ������ ũ�� ��� �����.���� �� ���� ����ŭ ����
��� �� ��� ����� ����.������ �̷�ó�� �������� ���� �ϳ��� ����.�‫��׵‬
����ϰ� �ո�ð 踦 ��鿩 � ‫� ���ٺ‬б� ����� �� �� ���� �ɾ� ����.15����
��,���� �����‫��ڱ‬ϴ‫�� ��� ���ٽ‬,�տ��� ���Ȱ� ���� �����̴� �Ҹ��� ����.
"��!" ���� ����ߴ��� �‫�ؼ‬. "����� ã�ұ�!" ���濡 � � � � � � � � � � � � � � �
�‫�׷‬.��‫��� ���־‬ѷ� ������ ��� ��,������ ö�� ����ɾҴ�.�‫���������� �װ‬
���
�ƴ϶�,�‫۽‬ÿ���.
"��,���⼭ � � � ϴ�?" ���� ��� ���‫�۽‬.�ߴô� �ú��� ��� ��� �� ���Ҵ�.�‫�װ‬
����ϰ� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �� �� �Ƴ�,�� ũ���̺ � ����?"
"��? ��,��." ���� ���ߴ�.
"���� ����� ��." �‫۽‬ð� ���ϰ� ���ߴ�. "���� ��� �� ��ο� ������
���ƴ‫ٴ‬ϴ� �� ����ϴϱ� ����."
"�ʵ�." ���� �ǹ޾��ƴ�.
"��." �‫۽‬ð� ��� �‫��ٷ‬ϸ� ���ߴ�. "�����̾�.�ƹ� �� ͵ ���� �� ����� ���
���� ���� �ž�." �‫� �ظ��� �� �ڿ��� ���ڱ‬ ��Ҹ��� ��ȴ�.�巹 � � � � � � � � �̰ �
�‫׵‬鿡� Է� ������
����� �ٰ��Դ�.�‫ ���� ���ظ‬ó����,�‫ � �⻼� ���ʹ� �� ���� �׸‬.
"������̱���." � ‫��� �ٶ‬ ‫󺸸װ� �׵‬鼭 � �ܻ������� ߴ�. "���� ��ȸ�忡 � � � ԰�
�‫� ��־‬Ŵ�? ���� �̸��� ã�ƴߴ� ��ַ����� �� ���̻� �����.�‫���� �ٳ��ݾ‬."
�����̰� ��ī�ο� ���ʸ��� �‫۽‬ø� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�‫ � � � ⼭��� �� ���׷‬ϰ� �ִ� �Ŵ�,���?" �‫�۽‬.�ߴ��� ������ �‫װ‬ð� �‫���ݺ‬
�� ���Ҵ�.
"�б� ���忡 � � � � � � � � � ϰ� ������ ��!" � ٰߴٰ� ����� �� ‫ "�׷‬.��� � � ߴ ‫�װ‬
����� ȥ�� �� �˾�." �����̰ � �‫ ���ڿ‬ġ�� �‫� ���ظ‬п��� ������ �ô��
�‫ �ظ��� �۽‬.�ߴÿ��� ����� ��� �Ϸ�ٰ� ���‫�̸����� ������ �߰��� �ڱ‬
�Ѿư���.��� ��η� ���ư�� �� �����̰ � ���ߴ�. "�� ���� ���� 񸮸 � ‫�׳‬-"
"�‫۽‬þ�." ���� ������ ���� ��� �‫��ٷ���� �־‬.
"�ƹ���� �." �����̴� ������ �ʴ‫ "�� �װ‬.�ߴ���� �� �‫��� �ֱ� �ٴ‬
��‫��� ��ݻ‬ƴ‫ٴ‬ϴ� �� ���� �� �þ�.�� �ϰ� �‫ٴ‬ϴ���� �� �˾�.�‫���������� Ⱑڱ‬
�İ��‫� ��� ����� �� �ڸ‬Ŷ�� ���ϴ� �ִ� �� ����." �‫ ���� ��� �װ‬ª�
����
����. �‫ ����� ��� ���ظ‬ǥ�� �ְ�޾Ҵ�.�����̴� �ƹ� ��� ���� �� ��� ���
�� ���� ���� ���� ����.
"�� ��ȣ�� ����?" �ߴ��� �����‫�װ� �ظ‬.
"��-" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"��,�‫�׷‬-��� ��������!" �����̰ � ���� ��� ���� �ʰ� ������,�� �ӿ� �����
�ִ� ������ ������ ���ȴ�.�‫� ����� ��� �̸����� ��� ���ظ‬ɾ�
����.���������� �л� � �ް Խ�� ��ģ �� ����� �ѷ�����,õ���� ��� ��‫���� �ٶ‬
���̾�µ� õ�忡 � � � ʷϺ� ���� �ձ� ����� �罽 � � � Ŵ‫��޷� �־‬.����ϰ� �����
�������� ���� �‫� ��� ���� �����ؿ‬Ҹ��� ���� Ÿ�� �‫��־‬,�� ������� ���� ���
���‫� �ڿ‬ʾ��ִ� ���������� �� ���� ��� ����� ������.
"���⼭ � � ‫" �����̰� ���� �ڿ‬.�‫� ���� �� �ִ� �ٷ‬ξ� ���� ������ ����Ű��
�‫� ���ظ‬п��� ���‫ "�� ���� �װ‬.�ߴ� ����ð�.�츮 � ƹ��� ��� �� ���� ������
�ž�-" �����̰� ����� ������ ���� �ñ����ϸ 鼭� � � ‫�̴��� ���� ���ִ� ��� ���ظ‬
ô�ϸ� �ɾ� �‫��־‬.��� �� �����̴� ����� ���� �Ź� ���ó�� ���̴� ��� ���
���ƿԴ�.� ‫� ����״� �װ�� ���� �ڹ‬о��.
"����� ������ �ž�." �‫�ظ‬.�ߴ��� �‫ ������� ���� ���� ���װ‬Ŀ��� ���
���Ҵ�.�‫� ���� �� �״‬Ź�� �� �а� ���� ���� �����,�‫�����ظ‬
�dz��‫�װ‬.��‫� ������' �־‬Ϻ�'���� ���� ��� ����̾ ��.
�������� ���
�ӱ� ��ȭ��� ��� ����� ������ �Ƽ� ���� 񸮴 �� �ӱ� �� ����� �� �˷�
50�������� ��‫ �ݿ‬ó�����.�‫� �ݳ‬ʿ� ���� �ɸ� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� �б���
�߶ ����� �� �б��� �̻ ��� ��ÿ 콺 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 䱸 �
"�����
񸮾� ������ �翹 � � � � � ߽���‫�׽‬ϴ�." ������ ���� �����Ϳ��� �̷���
���ߴ�.
"�‫� �״‬츮 � � � � � � � � ϴ� �Ͽ��� Ȯ���� �������ϸ� ���� �콺 � ν����� �ӱ�
��ȣ ���� ��� ���Ǿ�� �մϴ�." ��� ���� ���⿡ ���� � ����
�ź��߰�,���� �Ƴ��� �����鿡 ͵ � � � � � � � � � � � � � ,�‫�� ����� �� ����� ���׷‬
�ͽſ��� �‫���� ��׵‬ϰ� �� �Ŷ�� ����ߴ�.
"�?" �‫� ���� �� ���ظ‬Ź�� � ‫���� �׿��� �ٽ� �������� �����̰� ��ٽ‬
���ߴ�. "����� �ʴ�?"
" ��,��." �ߴ��� ���� �‫�ظ��� ��ٶ‬.
"�Ƽ� ����
񸮴 �ӱ ۵�� �ʹ� ����‫ �ؼ‬Ż�̾ �.�‫�� �̸�������� ��� �״‬
�η��߸��� �‫׵‬鿡� Է� ���� ��� �� ��� �ž�." �����̰ � ����ϴ� ��� ���ߴ�.
"��� ���� ���� ��� ����ó�� �ൿ���� �ʴ� �� ����." ����
-�ƴ�,ũ���̺���-���� ȭ�� ���� �ϱ‫����׷‬.
"�� �‫�׷‬,ũ���̺ �?" �����̰
� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"�谡 � � � ļ�." ���� ����ŷȴ�.
"�‫�׷‬,������� �ö󰡼� �� ��� �� ��� ������ �߱�� �� �� �Ⱦ��� ��."
�����̰� �����Ÿ��� ���ߴ�. "�� ��� ��� ��ǵ��� '������ �Ϻ�'�� ���� �Ǹ���
�ʾҴߴ���� ��� �� �‫" �װ‬.���� ��� �� �‫�ٴ‬. "�� �� ���� ��
��� �� �����Ϸ�� �ϰ� �ִ� �� ����.���� �̷� ��ǵ��� ��ӵȴ‫�ٸ� �״‬
�ĸ���ϰ� �� �ž�.�츮 � ƹ���� ����� ����� ���� �̰ �� ����
��ĩ�Ÿ���� �ϼ̾�.�‫� �װ‬ӱ� �»��� ����ϱ� ��������.�Ǹ��� ���� ������̶��
ũ���� ��� �ΰ� �����⸦ ����� ���� �ʾ�� �ž�." �����̴� ����� ī�޶��
����� ��� �����ϸ� �‫� �ݸ‬䳻 � � � ´µ�,���ϰ� �Ȱ��� ������. "�� ���� ��
�Ǵ�,����" ���� � ���� �� �ִ�? �� �Ź� � �ӾƵ� �Ǵ�,���, ����?" �‫��� �װ‬
������ �‫󺸾ظ��� ��� �ٶ‬Ҵ�.
"���� �� �� � ‫�ظ‬,������� ���� "?���‫��� ���� ���� ���� ���׷‬
������,�����̴� ������ϴ� �� ���Ҵ�.��¼�� ũ���̺ �� ����� �Ƶ��‫�� �� �ؼ‬
��¦ �ʰ� �����ϴ��� ����.
"��������,����� ģ��." �����̰ � õõ�� ���ߴ�. "�� �༮�� �����μ� ��������
���� ���� ���� �‫�׷‬.�‫ �߳� �� ����� ���־‬ü�ϴ� ���,� ‫���׷������ �پ� �ٴ‬
��� �ž�.�‫� �� ����� �����׷‬༮�� ���������� �İ��‫��� ��ڶ‬ϴ "!�‫ٴ‬
‫����ظ‬
��� ��� ���̰ � ��‫ٷ‬ȴ�.�����̴� Ȯ���� �� ‫���� ��̶��ݸ� ����� �װ� �ڽ‬
���̴�-�‫�� �� ���׷‬-
"�‫���� ���׷‬ü �ߴ��� ���� ��� �̰����� "?������ �‫�װ‬. "�˱�� �ϸ�
������
�� ��� �‫�׷‬.������ �� ���� ���� ".�‫ ���ٵ‬ũ���̺ 갡 ��Һ��� �ξ� �� �����
������.������ �����̴� ��ġä�� ���߰�,�‫� �� ���ظ‬Ӹ��� ���� ���‫ "�� �׷‬.�ߴ���
�� �‫� ��� �˰� ���� ���ִ� ���� �ڿ‬ž�..."
"�‫� ���׷‬ʴ‫� �� �ٴ‬ʵ� ���‫�� ��� ���ؾ‬,����,�‫� �ݾ‬ǰ‫�� �̰����� "?�ڴ‬ī�Ӱ�
���‫ "�׸‬.�ߴ��� �츮 � ƹ���� �� �� ����� ���� ���ȴ� �Ϳ� ���‫� ���ؼ‬ƹ�
���� ���ַ�� �Ͻ��� �ʾ�.���� �50 �‫���̾��� ��װ‬ϱ�,�ƹ���� �б� �‫ٴ‬ϴ�
����‫� �ٵ‬ξ� ���� �Ͼ ���̱ � ����,�ƹ��� �� �˰� ���.�‫� ���׷‬ƹ���
�‫�� �װ‬з� �‫ص‬ξ�� �Ѵ‫� �ٴ‬ž�.�‫���� ��½��� �˸� ���� �ʹ� ���� �Ϳװ‬
�Ŷ�鼭 � � � � .���� �� �� ���� �˾�-��� ����� ���� ����� ��,�����
�‫� �׾�ٴ‬ž�.�‫��׷‬ϱ� �‫� �� �׵‬ϳ��� ����� �‫� �� �״‬ð� �����...�� �‫�װ‬

ߴ��� �� �‫" �װ� ����ִٴ‬.�‫�׷�������� ��ھ‬.��� ũ���̺ ��� Ŀ�‫��ָ� �ٶ‬
������� �‫��־‬.���� �����̸� �ָ���� �ѹ� ������ �Ѵ‫ �ٸ‬ź�ΰ� ���� �� ��
�и�����Ƿ�,� ����� ����� ����� ���� ‫����� �׿‬ �������� ���‫ظ‬
ߴ����.
"��� �� ��� �� ���� �����?"
"��...�� ���� �Ѱܳ���." �����̰����ߴ�. "��¼�� ���� ����ī�‫����� �ݿ‬
���."
"����ī��-������� ���� ����,�� �‫��� �͵װ‬𸣴 ��� ?" �����̰
� ��� �� ��‫�� �ٴ‬
�‫󺸾׸� �ٶ‬Ҵ�. "������ ,�� �Ӹ��� �ʹ� �� ���ư�,��� �Ҵ��̾ �." �‫������ �װ‬
���� ���ϰ� ���‫��� ���ڿ‬Ӿ��� �����̸� ���ߴ�. "�ƹ���� ���� �����ϰ� ������
�ϼ�.���������� �İ��‫����� � �װ� ���س‬ ‫ڰ‬ ����.�б��� �� ��� ����� ���� ��ִ�
�� �ʿ��ϱ� ����,�� ��� �� ���� ���ι�� �� ���� �����
�����̽���,����.�ƹ��� ���忡 � � � ‫�� ���� �� �ؾ‬û���� �����.����簡 � � �ֿ�
�츮 � � � � � ҽ� �ܼ��� ‫� �� �ߴٴ‬ƴ�?" �‫�� ������ ���ظ‬û�� ��� ����� ���
�‫��־‬ϴ� ǥ���� ������ �ֽ��.
"�‫�׵‬,������" .�ߴ��� ��̰���� "...�‫ ���� ��׷‬ã�Ƴ���� ���߾�.�ƹ���
������
������ ����� ��Ḧ ���� ��ðŵ�.���� �� ��Ե�,�츮 � � � � � � � ‫� �ִ� �ؿ‬н��
�ƹ��� ã�Ƴ��� ���߾�-"
"��!" ���� ���‫�� �ٶ‬ ‫�����̰ �׸‬ .�ߴ󺸾Ҵ�.�‫���ظ��� �׷‬.��� ����
�������.���� �Ӹ�ī����� ������ ���ϰ� �‫���� �ڵ‬ ‫�׸‬.�‫������ ������ � ־‬
�‫��־‬.-�ð��� ��������,���� �‫�װ� ���ڱ‬,��‫��� �ٽ� ���� ������ �ٲ�� �־‬
ǥ���� �‫���� ����� �ظ��� �ٶ‬,�� ���� ���ϰ� �ִ� �� �и��‫ �׵‬.�ߴ�� �� ��
�� �Ͼ��.
"����� �� �Դ� ��� � ã�ƺ�߰‫�ھ‬." ���� ����Ÿ��� ���‫���� �׵‬ ‫�׸‬.ߴ ��
�����̰� ��ġä�� ���߱� �‫��ٶ‬,��찰�� ���������� �л� � �ް Խ�� ���ij��� ��
����� ������,�� ������ �ܼ����� ��� Դ�.���� �� ‫���� ���׶���� �ظ‬
������
Ŀ�‫� �ٶ‬Ź ‫��� �� ��߿��� �̸��� �̲���� �� ����� �־‬䰡 � ߿� ������Ƿ�
�‫�׵‬.�ߴ� ��÷� ����� �‫� ����� ��ڲ‬Ҹ��� ���� ���� �ö� ��ο� ��� ����
Ȧ�� ����.Ȧ �� ���� ���� �ӿ� ���� ũ���̺ �� ������ ��� �ε���� �Ҹ���
��� ����� �‫�׵‬.��‫ ��־‬ũ���̺ �� ������ �Ź�� ���� �� �‫ ��� �ۿ‬ä,�縻�
��� ä�� �븮�� ���� �ö� ���� ��Ʋ�� ȭ��Ƿ� ���ߴ�.
"������ �ð� ������ �� �ƴϾ��." ���� ȭ��Ƿ� �� �� ��� ����鼭
�涱 � ̸� � � � ߴ�. "�л��� ����ϰ� �ִ� �� ������� ���� �˾Ƴ��� ������,��
���� �ƹ��� ���� �Ἥ �����̳� �� ����� ��� ����‫����� ����غ‬帱 � ž�."
�‫� �� ���� ���ظ‬ſ£ � � � � � � � ‫�״� �ٽ‬.����� ��� ��� ‫������ �ڽ‬
���ƿԴ�.�‫� �װ‬Ȱ�� �‫� ���� �� �� �ٽ‬츣�̿´��� ȭ��� ��� ���� �ƴ�.
"�츣�̿´�,��� ����,�‫���� ���� �� ���� �װ‬-"
"�� ��!" �츣�̿´�� ��� ��Ҹ��� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ��� ���� ���
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�� �ߴ��� ���� "?�‫�׷‬. "�ʵ� ������ ������ ���ƿ���‫�ٵ‬,�츰..." �‫�� �׶‬
ȭ��� ������ ���� ��Ʋ�� �̲���� ���Դ�.�‫��ູ� ���ظ��� �� �ְ� �׷‬
ǥ�� ��� �ִ� �� ó� ���Ҵ�.
"�����,��� �ִ� ��." �� �ְ� ���‫����� �ڹ‬ ‫" �׸‬-����� ���" .�ߴ��踦 �̴ �
�Ҹ��� �鸮 � � � � 츣 � ̿ ´�� ���並 � Ӹ� ��� ����� �ø� ä��,��½�̸鼭 � � � Դ�.
"���� ���̾ �?" ���� ���� ������ �𸣰ߴ��� �� �‫�ڴٴ‬. "���� �и���Ʈ�� �‫�ڳ‬
�� �‫� �ִ� ���� �� �׷‬Ŵ�?" �츣 �̿ ´�� ���並 � � � � � � � � � � �ް������
�ƴ�.�‫��� ���׳‬ � 
� � з� �‫��ڵ��� �־‬.��� ���� ���߰� �Ӹ�ī�� ���̷δ�
��� ����� �Ͱ� ������ ���� �‫��־‬.
"�‫������� ���̾��!" �׳‬-�� �‫װ‬డ ��� ���ߴ�. "��-�и���Ʈ ��Ʈ�ε 尡
����̸� ��-���� �ִ� ��� ����� ����!�‫�� �� ���׸‬-��� ���� �а�����
�������
�ʵ��� �Ǿ� �‫"!�־‬
"��." ���� ���ߴ�.
"�ʵ� ������ �� �ް ‫�ڴ‬." ��Ʋ�� ����� ���ߴ�.
"�����,�츣 �̿ ´�." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬. "�츮 � � � � � � � � � � � � � � �ٰ�.�����
����� ��� ���� ����� �ʾ�..." �츣 �̿ ´�� ������ ȭ��Ƿ� ���������
������ �ɷȴ�. � ‫�� ���� ��� �׵��� �ڿ‬Ʋ�� ū�Ҹ��� ����� �Ҹ��ƴ�. "������
������ �޷ȴ‫� �˰� ��� �� �ٴ‬Ǹ� ��� ��հ‫�ڴ‬.����."
� 13�� ��� �ϱ�
�츣 �̿ ´�� ������ �� ����� �ӹ�����.�л���� ũ�������� ����� ������ �‫�ٽ‬
���ƿ���,�‫׳‬డ ���� �޾Ƽ� ������ �Կ��� ���̶�� ����� �ҹ��� ���Ŀ� ���
��ȴ�.��� �л���� �� �ָ� �ѹ� ����� ���� ��� ��‫���ٳ‬Ƿ� ����� �����
�츣 �̿ ´�� �� �� ���� ������� â�Ǵ��ϴ� ���� ���,ħ�뿡 Ŀư� ����

‫�ظ��� ��� ���� ��� �׳‬.��‫޾��־‬ฦ ã�ư���.�‫׳‬࿡�� ���� ������
�����
�˷��ֽ� ��‫�����ؼ‬.
"���� �� ��� 󱼿 ��� �‫�ٸ󳵴ڶ‬,�� ������� �ʰ� ����� �ž�." ��� �� ���
���� �츣 �̿ ´��� �Ӹ��� Ź�� ��� å��� ��Ƴ��� ���ߴ�.
"�‫� ��� �ٺ‬Ҹ� ��,��,� ߿��� ����� ���‫�� �س‬ ‫��� �� ��� �׶� �׶‬."
�츣 �̿ ´�� Ȱ���ϰ� ���ߴ�.��� ��� 󱼿 � ���� ��� ������ ���� ������
������� ���ư��� �‫���־‬Ƿ� �‫ "�׷‬.������ ������ ����� ��‫���� ���׳‬
��ο�
�Ǹ����� ��Ҵ�?" �‫׳‬డ ����� ������ ��� �� ��� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
"����." �‫ ���ظ‬ħ���ϰ� ���ߴ�.
"�и��� ������ ��� �Ŷ�� ���ߴµ�." ���� 100�� �� �ߴ� �� ��� �ߴ�.
"��� ����?" �‫� ���ظ‬츣 �̿ ´��� �������� �� �߾�� ���� Ȳ�‫��� ���� �ݺ‬
������ �����.
"���� ���� ȸ���Ƕ�� ī���." �츣 �̿ ´�� ������ ���ϸ�,�‫� ������ ��װ‬ʰ�
���� ������ ����,��� ���‫�״� �װ‬.�ߴ��� ����‫���� ��� ��س‬
��ġ���,ū�Ҹ��� �о��.
"�‫� �����׷‬翡� � ,����� ��ϴ�.�ָ� ����,3��,����� ����� ���� ��
ȸ������,���� �ְ����� ���� �ŷ����� �̼�� һ � ‫����� ��� �ټ‬,�����
����,����� ����Ʈ ����κ���." ���� �޽����� ǥ���� �츣 �̿ ´��
�÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�� �̰ � ���� �‫���� ���� "?�ؿ� ��� �ڴ‬ħ ����� ������ �츣 �̿ ´�� ���
��� ��� ����� �‫� ������� ���� ��ٶ� �׳‬ʾƵ� �Ǿ��.
"����Ʈ ���� � ‫���� ����� ���� �׸‬ ‫����?" �׵‬ ���‫��׷‬ɵ��� ž ����� ����
���� �ö�� �� ���� �‫�������� ����� �׵‬.����� �����‫ظ‬鿡 � � � � �  � �
����� ���2 ���‫�ظ‬,����‫�־‬г�� ��ġ�⵵ �� 6�г��� �� �� ��� �����
����.���� �츣 �̿ ´���� '�Ӹ�ī��� ��μ��� �ϴ� ������ ��'���� �㲿 � � � � � �
�� �‫� ��־‬ϴ��� ��� �� �ϰ� ��ȸ�ϰ� ��� �� ������ ���� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"��ġ��." ���� ���� �ö� ������ �ʴ� �� ���� ����,��� ͸ ���̴� �‫���ظ‬
��н����� ���ߴ�.
"���� �� ���� �� �ƴұ�?" ���� �����‫�׵‬.�ߴ��� �‫��� �� ��� ��̼� ��ؼ‬
��ġ�� ��Ҹ� ����� ��� ͸ �� ����� �� �‫��־‬.
"...�� ���� �ξ� �� �������! �� �� �ƴϾ �� ���� ���� ����� ����
�ɷ����̶��! �ȵ���,�� �̻ �� ��� �� ���,����� ����� ���߰‫" �׸‬-�‫���ھ‬
���� ���‫� �ڱ‬Ҹ��� �� �� �‫� ����� �� ���� ������ ���� �����۾‬Ҹ���
��ȴ�.�‫��� ����� ������ ���� ��׵‬о��.��ġ�� ����ó�� ��� ���� �‫�� ��־‬
�и��‫�׵‬.�ߴ��� �� �ִ� ��� �븮�� ������ ��� �޾Ҵ� �‫��̾��ٷ� �װ‬
���̴�.�‫�� ��׵‬ġ�� �Ҹ�ġ�� �‫��� ��� ��� ��־‬Ҵ�.���� �‫����� ���� ���ݱ‬
��
�‫�־‬µ�,���� ��Ʋ�� ȭ��� ��ƴ���� ������ ���� ����� �ִ� �� ���Ҵ�.��ġ��
�Ҹ�ġ�� �� ������,ȭ��� ������ ��Ʋ�� ���¢�� �Ҹ��� ��� ����� �� ��� ��
�‫��־‬.
"�� �ְ� �� �� ����?" ���� ���ߴ�.
"���� ����." �‫��� ��׵‬並 � ߸� ��� ���ø��� ���� ����� ��� �� ����
ǥ������ �‫ �ִ��پ‬ȭ��� ����� ����.���� ��Ʋ�� �� ��� �����‫ �ٵ‬ū�Ҹ���
��� ��� �‫�׳‬.��‫�� ���� ��־‬ó�� �‫ �ڱ‬ȭ��� �ȿ� ����ִ� �� ����.���� �‫���ٴ‬
ǫ ��� ����� ���� ��ġ�鼭 � кҸ��� �� ��������Ƿ� ȭ��� ��� ����
���.
"�� �‫���׷‬,��Ʋ?" �‫����� ���ظ‬.
"�ű� ������?" ��Ʋ�� �ҽ��ϰ� ��½�Ÿ��� ���ߴ�. "�̹� �� �� ���� ��
�ž�?" �‫ ���ظ��� ������ �׳‬ȭ��� ����� �ɾ ���ߴ�."���� �ʿ��� �� ����ٰ�
�‫"?���׷‬
"���� ��." ��Ʋ�� �̹ � ������ �� �‫ ��� ��� �� ��� �ٴ‬Ƣ��鼭 � � Ÿ��
�Ҹ��ƴ�. "�� �ƹ� ��� �� �ߴµ�,�� ���� å� ����� �ž�..."
"���� �� å�� �´´� �‫�� �ص‬ġ�� ���‫" �ظ‬.�‫� ���ݾ‬縮 � � � °� ���ߴ�. "�� ���
å�� �‫���� ����� �� �׳‬ϱ� ����,�� �ߴ� ��� �� "?�‫ �� �׷‬ū �Ǽ��.��Ʋ��
��� ��Ǯ������ �ϴ�� ��ī�ο� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�츮 � � � � � Ʋ���� å�
������,�� �� �ƹ� �� ͵ ����� ���ϴϱ�! �� ����� ����� �ϸ� 10��̰
�,�Ӹ���
����� �ϸ� 50� �̾ �!��,��,��! ������ ����ְ‫�� �׷‬,�‫� ���� ���ڴٱ‬ʾ�!"
"�‫���� ���׷‬ü ���� å� �‫� �װ� ����ٴ‬Ŵ�?" �‫����� ���ظ‬.
"���... �� ���� ���� ������ �ӿ� �ɾƼ�,����� ���� ���ϰ� �‫���� �װ‬ ‫�׷‬,�‫� ־‬
�‫� �� �ٷ‬Ӹ� ��� �������." ��Ʋ�� � ߴ��� ������ ��‫�׵‬. "���ʿ� �‫�־‬µ�,����
���� �������..." �‫�� ��� ���ظ‬Ʋ�� ����Ű�� �ִ� ����� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�‫�װ‬
�‫ ��� ���ڱ׸‬å �� ���� �� �‫��־‬.�ʴ�ʴ��� ����� ǥ�� ���� �‫�־‬µ� �‫�ٸ‬
���͵ ������� �� ��� �‫�ظ��� �װ‬.��‫�� ������ ¦�� �� ������ ��־‬,����
���� ��¦� ���� ��Ҵ�.
"�� �ߴ��� ���‫�׷�?" �ظ‬.
"�� ���ƴ�?" ���� ���‫ "����� �� ���ݾ‬.�ߴ�."
"����ϴߴ��� ����� ���‫�ٱ�?" �ظ‬. "������� �Ҹ� ��,�‫��� �װ‬ � ���� ��
�ִ�?"
"�� ���." ���� ������� ǥ���� �� å� ���� ���ߴ�. "�ƺ� ������
�̴ּµ�,����� �м��� � å��� ��� ���İ� Ÿ��� �ϱ⵵ �‫�׸‬.�ߴ���
'� ������� ��' ��� å� ��� ���� ��� ��� ������ ���Ӹ��̶�� �̻ ���
�ñ��� ������.�� �‫����� ����(�ٽ‬ο� �ִ� ���ӽ� ���� ��õ����:�ű���)�� ���
� ��� ����� �ѹ� �б� �����ϸ� ���� ���� �� ��� å� ���� �‫���־��! �׷‬
�Ǹ� å�� �‫ ��� �ڸ‬ä�� ��� �� �� ����θ� �ϸ 鼭 � � ƾ� ��.�‫���׸‬-"
"�ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫���� ����� �˰ھ‬,�‫�׷‬. �ü�� �� �� ��� �� ��� å� �‫�ٴڿ‬
�� �� ä�� �� �‫��־‬.
"���� �ѹ� ������ �‫� ���׷‬ȱ‫� �� ��� �� �� ���׷‬Ƴ�." �‫��� ���״� �׷‬ϰ��
��� ��¦ ����,�‫ �� ���ٴڿ‬å� ������.�‫� �ظ��� �װ‬ϱ����̶�� �� �ܹ��
�˾Ұ�,ǥ�� ���� ����� ������ �‫�״‬.��‫�� �� ���̶�� �� �����־‬50 �‫��� �װ‬
�ñ��� ������ �ϱ���� ���ƴ�.ù ������ ��ũ�� ������ 'T.M����' �̶�� �̸���
����ϰ� ���� �‫��־‬.
"���." ��ɽ����� �ٰ��� �‫� ��� ���ظ‬ʸӷ� ���캸�� �ִ� ���� ���ߴ�. "��
�̸� �˾�...T.M.����� 50�� �� �б����� Ư�� ��λ�� �޾Ҿ��."
"�� ����ü �‫��� �װ‬ � � ˾Ҵ�?" �‫����� ��� ���ظ‬.
"��ġ�� ���� ��� ���� ���в� Ʈ���Ǹ� 50���̳� �‫���� �ۿ‬ϱ� ����." ���� ȭ��
���� ���ߴ�. "���� �δ����̵�� �����ߴ� Ʈ���ǰ� �‫ٷ� �װ‬ſ��ŵ�.�� �̸�����
�δ������� ��������� ���� �� �ð� �����̳� �‫۾‬Ƴ´µ�,�‫��� ������� �װ‬Ѵ‫�ٴ‬
�� ���� �ȵ���." �‫�´���� �������� �� ���ظ‬.�ϱ��忡 � � � ƹ� �� ͵ ��������
�ʾҴ�.� ������� �� ������ ���� ����.��¡ ���̺ � �̸��� �����̳�,ġ��
���,3�� 30�� ��� ������ �޸� �ϳ� ����.
"�‫� �� �״‬ϱ��忡 � ƹ� �� ͵ ���� �ʾҾ�." �‫� ���ظ‬Ǹ��ߴ��� �‫�ؼ‬.
"�
‫� ���� �׷��� �� ���� �װ‬ӿ��� �ߴ� ������ ���� �‫� �־‬ɱ�?" ����
�̻
��ϴ‫�ٴ‬
���� ���ߴ�.�̸��� �� ǥ��� ���� ����Ȧ ���� �ִ� ��ȭ� �̸��� �μ�Ǿ�
�‫��־‬.
"�‫� �״‬ӱ� �»��� �и���." �ߴ��� ��� �� ���‫�ظ‬. "����Ȧ ������ ��
�ϱ���� ��‫���� �ٸ‬..."
"�‫�װ‬,�‫� ���� �� �̷� �׷‬ʿ� ��‫" ���� ���ڱ‬.�‫�� �ڳ‬Ҹ��� �����. "��Ʋ�� �‫�ڿ‬
����� 50� ���� �ҷ�?" � ‫ �׷��� �ظ��� �װ‬ȣ�ָӴϿ� �� �о�2 .��‫� ��־‬ʰ�
���� �츣 �̿ ´�� ��� ������,������ ������,�е� ��� ������ ��������
����� �Ǿ��.�‫��׸‬ɵ��� ž��� ���ƿ� ù�� ��ῡ,�‫ظ��� �׳‬࿡�� T.M������
�ϱ���� �����‫��־‬.
"��,�� �ϱ��忣 � ź��� ����� �ִ��� ���." �츣 �̿ ´�� �� �ϱ���� �����
�‫��� ���ڼ‬캸�� ���� ���� ���ߴ�.
"���� � ‫�׷��ٸ‬,�� ���� �Dz� ���� ��� �ž�." ���� ���ߴ�. "�β�� Ÿ����
����,� ‫����� ��� �� �׷��� �� �� �׷‬ϰ� �ִ� �Ŵ�,�‫"?�ظ‬
"���� ���� �� �ߴ� ������ �‫̾��ͻ� ��� �˰� ���װ‬ �." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"������ ���� � ‫ �ؼ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� Ư�� ��λ�� �ް��� Ǿ����� �˰� �Ͱ� ����."
"���� ���� ��� �� ���ߴ��� ���� ".�‫�ݾ‬. "O.W.L� ���� ���� �޾���� �� 𸣰�
�Ŵ��� ��¡��κ��� � ������ ������� ���.��¼�� ��Ʋ� �‫����׿‬
����.�‫ ��� ����� ��� �װ‬Ư���� ����� ���� �‫״‬ϱ� ����..." ���� �‫���ظ‬
󱼿 �Ÿ �� ǥ���κ��� �‫׳‬డ � ‫ڽ‬Ű� �Ȱ�� ��� �ϰ� �ִ‫�ٴ‬
�츣 �̿ ´��� ���
�� �� �� �‫��־‬.
"����?" ���� �‫� ���ظ‬츣 �̿ ´�� ��ʷ� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬.
"��,����� ���� 50�� �� ���ȴٰ� ����?" �‫ "�����̰� �׷‬.�ߴ��� �‫���װ‬
�����‫�ݾ‬."
"�‫�׷‬..." ���� õõ�� ���ߴ�.
"�‫� �� ���׸‬ϱ���� 50�� �Ʊ�." �츣 �̿ ´�� ����‫� �ؼ‬ϱ���� ���� ġ��
���ߴ�.
"�‫"?���׷‬
"��,��,��� ���." �츣 �̿ ´�� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "��� �� ��� �� ����
50�� �� �ѳ೵�‫�ݾ‬.�� T.M����� 50�� �� �б����� Ư�� ��λ�� �޾ұ�
����.�‫���׷‬,���� ������ ���������� �İ��‫�� ��� �ڸ‬η� Ư�� ��λ�� �޾Ҵ‫�ٸ‬
���
� �ɱ�? ��� �ϱ���� ��¼�� �츮 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�� ����
��� �����,�‫�̸���� ���� �װ‬,�� �ȿ� � ����� ������ ��� �ִ��� ���
����-� ‫� �̹� �׷��ٸ‬Ͼ ��‫��� �ݵ‬Ŀ� �ִ� ���� �� �ϱ����� ����ϴ� ��
�‫� ���ٶ‬ʾ�� �ž�,�ȱ‫"?�׷‬
"��� �⸷�� �̷��̾ �,�츣 �̿ ´�-" ���� ���ߴ�. "�� �ϳ� ���� ��� ���� �ִ‫�ٴ‬
�� ����� ����.���� �ϱ��忡 � � � ƹ��� ͵ �������� �ʴ‫���� �� �ٴ‬." ����
�츣 �̿ ´�� ���濡 � � � � � � � � � � �
̸ � � � � � � � ‫��־‬.
"��¼�� ��� ��ũ�� �� ���� ���!" �‫׳‬డ ��� �Ҹ��� ���‫���� �׳‬ ‫ �׸‬.ߴ డ
�ϱ���� ���� �� �� �ε 帮 � � "���ķ��ÿ�!" �̶�� ���ߴ�.�ƹ� �ϵ� �Ͼ��
�ʾҴ�.���� �츣 �̿ ´�� ���� ���� ���� �‫�� �ٽ� ���� ����� ��� �־‬찳 ó��
��� ���� ������ ����� ���´�.
"�̰� '��� ����'��,���ְ̾� �‫" �׳‬.��� �����‫ٸ‬డ ���‫����� �׳‬ ‫�׷‬.ߴ డ 1��
1��� ���� �����.�‫� ���׷‬ƹ� �ϵ� �Ͼ�� �ʾҴ�.
"�ź�,�� �ȿ��� �ƹ� �ŵ� �˾Ƴ� �� ���." ���� ���ߴ�. "����� �� �ϱ����
ũ����ī�� ������ �޾Ҵٰ� �Ẹ�� ���ϰ� � ‫" �ظ‬.�‫������ �� ���׾���� ���ݾ‬
�ϱ���� ���� ���� �ʴ� ���� � ‫ڽ‬ŵ� �� �� ����.��� �‫� �� �״‬ϱ��忡 � ƹ�
��͵ �������� �ʴ‫���� �˰� �� �ٴ‬鼭� � ,��ġ ������ �а� ��� �Ҽ�å�̶� �Ǵ�
��,��� ���ϴ� ������ �ѱ�� �‫���� �ظ‬ ‫�׸‬.�‫ ��� ־‬Ȯ���� T.M. �����̶��
�̸�� �ѹ� �� ���� ��������,�‫�� �װ‬ġ ���� ������ � ������ ģ����
�Ǵ� ��,� �߿��� �ǹ̰� �ִ� �� ��� ����� ����.���� ���� ���� �ʴ�
���̾ ��.ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��� �� �‫ ���׿‬ģ���� �� �� �� ����.�ƴ� �ε 鸮
������ ������ ģ���� ��� �� ����.��¶�ų� �‫��� ���ظ‬鿡 � � � � � � � � � � �
�˾Ƴ���� ����ߴ�.��� Ʈ���� ������ �� �‫ �ص‬ġ�� �����‫ٸ� �ٽ‬ô� ����
���� �ʴٰ� ����� �η���,�‫� ���ظ‬츣 �̿ ´���� �̲�� ����� ���� �ð���
������ ��λ�� ���캸�� ����.������ ��¦��¦ ��� ���� Ȳ�� ���в� Ʈ���Ǵ� ��
������ �ʴ� ���� ������ ���� �ӿ� ����� �‫��־‬.�� Ʈ���ǿ� � ‫�� �� �׷��� �װ‬
��� �ް� �Ǿ���� ���‫� ���� ���� ���� ���ؼ‬ʾҴ�.("õ�� �������� ����,����

‫ �׷��ٸ‬Ʈ���ǰ� �ξ� �� ��� �۰ � �‫���� �� ������ �װ‬ ‫�׷‬, �‫����� �װ‬
���‫���� �׵‬ ‫) �׷‬.ߴ��� ���� ".�‫� ���� ��ݾ‬Ƿ�� ������ִ� ����� ���
�ް޴ ް �
��ſ� ���ߴ� �л���� ��Ͽ����� ������ �̸�� �߰��ߴ�.
"���鵵 � � � ����� ‫�׸‬ ‫�ڸ‬ ���� ��� ʹ ���� ".�̾���� ��� �� �‫۽‬
"�Ϻ��ϰ�,�� �л��̰ �... ��¼�� �� ȸ���̾ ���� ����-"
"�‫� "?�װ� �������ڴ‬츣 �̿ ´�� �ణ ��ó��� ��Ҹ��� ���ߴ�. ��� ȣ�‫�׿‬Ʈ
������ �‫� �ٽ� �ذ‬鸮 � � � � � ϸ 鼭 � � � � � � � � � � Ⱑ �� ������.��ƾ�� ����
�޶�޶��� ���� ���� ���� �� �̻��� ���� ���� ����� �����
�ǵ 巹� � ũ��
ħ������� ���� �‫� ����� �ڲ‬ϴ� ����� ���̴� ����� ���� ���⸦ ��
����⿡ ���� �� ���‫�ߴ �⻵� �ٸ‬.
"���帧 � � � � � � � � � � ,�‫ �װ͵�� �ٽ‬ū ȭ�п� �Ű� �ɾ �� �ſ���." �‫���ظ‬
��� �� ��� �‫׳‬డ ��ġ���� ģ���ϰ� ���ϴ� �� ����." ��‫��͵ݸ� ����� �װ‬
�߶󳻾� ���� �ҿ� �޿��� �ǽ� ȸ����� ���� �� ��� �ſ���.�‫� ���� ���׷‬ʾ�
�븮�� ���ε� �‫�� �ٽ‬Ƴ� �̴ϴ�." ����� �������� �‫� ���������� ���ظ‬İ�� � ‫ڰ‬
��� �Ծ���� ���ٰ� ���ߴ�.�л���� �‫���� ���׷‬ϰ� �ǽ��ϴ�
���¿���,����� ��� ���‫ �� �ִ� �������� �� �� �� �ٴ‬Ʋ������.��¼��
�������� ���,�� ����� �Ǵ � ‫�� �����ܿ����� �ڱ‬50 �‫������ ����� ��ٽ‬
����.����Ǫ���� ��� �ƹж�� � ‫�� �׷��� �׷‬õ���� �� ������ �ʾҴ�.�‫�״‬
������ �‫�װ‬,����� �� �� ���‫ ���� �ظ‬Ŭ������ "�� �ü�� �巯� ´�." ��
Ȯ���ߴ�.�ű⿣ �Ǻ 꽺� � � Ѹ� �ŵ���.�‫�ִ� ��� ���� ������ �״� ����ؼ‬
��������Ÿ�� ����� ����� �߸� "��,����,�� õ��‫����ٷ‬..." �ϰ� ���۵ Ǵ� �뷡��
�ҷ����.����� ����Ʈ ����� �� �‫��� ܽ ߴܽߴ �� Ⱑڱ‬ ‫�ݵ‬Ų ��ó��
�ൿ�‫�׸‬.�ߴ��ɵ����� �л���� ���ż� ���� ������ ��� 𿩵� �� �� �‫���ظ‬
�‫� �װ‬ư��� ����� ���ϴ� �Ҹ��� �쿬�� ��� �Ǿ��.
"��� �� �̻ ��� ����� ��� �� ���ƿ�,�̳ ‫" �װ‬.���‫� �׸‬ƴ� ü�ϸ� �‫������ �ڸ‬
�ε 帮 � 鼭 � ũ�� �ϸ� ���ߴ�. "����� ���� �̹� ������ ������ ��
���ƿ�.����� ���� ����� �� �ð� ������ �� �˰� �� �� Ʋ������.������ �����
��,���ġ �‫��׸‬δ� �� �� ���‫ڴ‬ ٰ � ���߰���,��.��� �л���� ��⸦ ���̴�
�ϸ� ���Ҿ��.�� �б��� ���� ���� �� �ľ� ������ ���̿�!���� �� �̻ ��
������ �ʰ���,�� �� �‫" �״� �ڸ� �ٽ‬...�‫� ���� �װ‬ε 帮 � � � � ŭ��ŭ
�ɾ��.�л���� ��⸦ ���̰ ‫���� �ڴٴ‬Ʈ ������ ��� 2�� 14�� ��ħ �Ļ�
�ð��� ��������.�‫� �� ���ظ‬㿡 � ʰԱ��� ��ӵ� ���ġ ���� ������ ��� ����
���� ������Ƿ�,��� �ʰ� ��ȸ����� ������µ� ����� ���� � � ��� �‫�ٸ‬
����� �� �� �ƴѰ� �ϴ� ���� ����.������ ���� Ÿ�� ���� ��� Ŀ�‫�ٶ‬
�ɵ�� �‫��ڵ��� �־‬.�����,�ϴú� õ�忡 � � � � � � Ʈ ����� ����� ����� �������
�‫�ظ��� �׸‬.��‫��־‬ɵ��� ���̺ �� �ɾ��,��� �Ž������ϴ� ǥ���� �ɾ�
�‫��־‬,�츣 �̿ ´�� �����Ÿ���� ����� ��� �� ���Ҵ�.
"���� ���̴�?" �‫����� ���� ����� ��������� ���ظ‬ � ���� .����
�ʹ�

‫���� �޽����� ��� �� �� ��ٴ‬,�հ������ ����Ե��� ���̺ �� �����‫�״‬.��İ�
�� ��
� �︮�Ÿ �� ���� �������� ��� 並 � � � � � � � Ʈ ���� ����� �϶�� ����
�ϰ� �‫��־‬.���� ���ʿ� �ִ� ����Ե�� ��ǥ��� ��� 󱼷 �ɾ� � ‫�ظ‬.��‫���־‬
�ָ����� �ư��� ������ �� ����� ����̴� �� �� �� �‫��־‬.�� �������� �����
�� ���̷�-�‫׷‬θ� �� �� ���� �� ��� ǥ��̾ ��.
"��ſ� �߷�Ÿ�� ������!" ����Ʈ ���� �Ҹ��ƴ�. "� ‫ ��� ���׸��� ��ݱ‬ī�带
������ ���� ���� �п��� ����帳� ϴ�! �‫���׷‬ϴ�.�� �Ƿʸ� �������� ������ ��θ�
��� ��� ����� �߾��‫��غ‬.-���� �̰��� ͸� �ƴϿ�� !" ����Ʈ ���� �ջ�� ġ��
���� ���� �����̰ � ���Դ�.�‫ � �̰���������ܼ� ���׷‬ƴϾ��.�����̵�� �ϳ�����
Ȳ� ‫��ݺ�������� �ް� ����� ��� �־‬.
"� ģ���� ����� ���‫��ڵ‬Դϴ�.ī�带 � � � � � � � � !" ����Ʈ ���� ��� �̼ �����.
"�‫� ��� ��׵‬б��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ� �����е 鿡 � � � ߷�Ÿ�� ����� ������ ���Դϴ�!
�‫� ���ͻװ‬ƴϿ���! �� �‫���� �ٸ‬Ե 鵵 � � � � 翡 � Ⲩ�� �����Ͻø��� �Ͼ� �ǽ�ġ
�ʽ�ϴ�.�л� ������,�������� ����� '����� ����'� ����� ���� �����޶��
�ϴ� �� ���� �? � ‫������ ������� ���� ���׸‬,���� ȲȦ�� �ϴ� ���� ����
�� �ø�Ʈ� ����� �� ���� �˰� �ִ� ��� �Ƹ� ��� ���Դϴ�!" �ø�Ʈ� ����
�‫��� ��� �����־‬մ�.�������� ����� ������ ����� ����� ����� �޶��
���ϴ� ����� ����� ������� �‫ ��� �� �� �׿‬ǥ�� ��� �‫��־‬.
"���‫�غ‬,�츣 �̿ ´�,�ʵ� ���� �� ���� ���� �� ��� �ϳ��� �ƴϰ���." 1����
���� ����� ��ȸ��� ������ ���� ���‫�׷‬.�ߴ��� �츣 �̿ ´�� ���‫����� �ڱ‬
����Ÿ��鼭 � ð�ǥ�� ã�� ô�ϸ� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�.�����̵�� �Ϸ� ���
�� ���� ���� ã�ƴ‫ٴ‬ϸ� �߷�Ÿ�� ����� �������‫�׳‬.��‫� ���� �־‬ʰ�
�‫��׸‬ɵ��� ���̵��� ���� ���� ����� ������ �ö󰡰� ��� ��,�� �����̰ �
�‫��� ���ظ‬ѾƿԴ�.
"��! �‫��� ������ '!�ʹ��� �ظ‬İ� ��� ������ �ϳ��� ����� �о� �ġ��
�‫� ����ٰ� ������ظ‬Ҹ��ƴ�. ��ӰԵ� ��� ����� 񸮱��� �ִ� 1�г��� �տ���
�߷�Ÿ�� ����� �ް������ � ‫ ���� ���ظ‬ȭ��ȭ�� �޾ƿö� �� �޾Ƴ����
�‫���� �� ��¦�� ������� �� �� ����̰�� �׿‬ ‫�׷‬.ߴ ��� �ٰ��Դ�.
"�‫� �� ������ ��� ���Ϳ��� �ظ‬뷡 ������ �‫" �װ‬.��‫�������� ��� ���� �־‬
� �ϰ� ƨ��� ���ߴ�.
"���⼱ �ȵ�." �޾� ���‫ظ‬Ƴ���� �ϸ� �����ŷȴ�.
"������ �‫���� ������ ����� ���־��!" �� �����̰� �ظ‬ŷȴ�.
"�̰� ��!" �‫�� ���� ���ظ‬Ʋ�� ȭ�� ���� ���ߴ�.�� �� ���� ������ �� �ϰ�
�����鼭 å��,��������̿�,������� ������ ����‫��� ���� ����ٴ‬԰� ��ũ����
�� ��� ����� �������� ����.�‫� �̰����� �� ���ظ‬뷡�� ������ ������ ��û�ϰ�
�� �‫� ��־‬ϴ� ���� ������� �ʵ��� �� �ּ��ּ��ֿ� ��Ҵ�.
"���� ���̴�?" �巹 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҹ��� ��ȴ�.�‫���ظ‬
�����̰� ���� �뷡 ����� ��� �� �� �‫���������� �����ڸ‬,����� ��� ͵ �ֿ�
����� ���� ����� ��ģ ���� ���� ��� �����ߴ�.
"�ֵ� �̷��� �Ҷ��̴�?" �Ϳ� ��� �� �‫�� �ٸ‬Ҹ��� ��ȴ�.�‫�۽‬
�����
񸮿�.� ‫�� ���ظ‬Ȳ�‫� �ؼ‬θ����� �޾Ƴ���� ����,�����̰ � ���� ����� ����
�‫� �������� ����׸� ����ٴ‬ƴ�.
"�ƾ��." �‫ "�׷‬.�ߴ��� ����� ��� �߸� ���‫�߷� �װ� �ظ‬Ÿ�� ����� ������
�����?"
���� ��� �‫� ���� �ݹ‬β���ó�� �ʷϺ��̱ ���,
���� �Ӹ�Ÿ��� ĥ��ó�� ��ſ�.
�� ����̾ ���� ��‫�״‬,��‫����� ��� �ھ‬,
����� ����� ����ģ ��������.
�‫�ٸ� �׸‬ ִ �� ����� ��‫���ظ��� �װ‬Ʈ�� �ִ� ��� �� �‫־‬ ��� ��
���Ҵ�. �‫� ���ظ‬ƹ����� ��� �� �‫���ٸ� ����� ��� ������ �־‬,��������
���Կ� ����� ������ ���� �� �߷� ������ �Ͼ�� ����,�‫��� �۽‬ 񸮴�
����‫־‬ ������ �ϴ� ���̵�� �‫��ػ‬Ű��� ��� ���� �ߴ�.
"���
� �, ���  � ��� ,5�� �� ���� ��� ��Ⱦ�.���Ƿ� ��,�." �‫� �װ‬
�л��� �о�� ��� ‫" �ظ‬-������,�� ���� ‫ "�׸‬.ߴ�ߴ��� ��� ����,�����̰� �㸮� �
���� ���𰡸� �� ���� �ɼ��� ǥ���� ũ���̺ �� ���Ͽ��� �‫�װ‬
�����‫�װ‬.��‫� ������ �־‬ϱ����̾ ��.
"�̸� ����." �ߴ��� ����� ���‫�ظ‬.
"���Ͱ� �� �ȿ� �� ����� �ñ��ѵ�?" �����̰ � ���‫�״‬.�ߴ� ǥ�� �ִ� ������
���� ���ϰ� �‫� ���װ��� �ظ‬ϱ����̶�� ���� �� �и��ߴ�.����� �ִ� ������
���‫��������� �ڱ‬.��ϴ� �̿� �� ǥ���� �ϱ���� �‫󺸾ظ��� ��� �ٶ‬Ҵ�.
"���� ��, ������." �‫۽‬ð� ���ϰ� ���ߴ�.
"�ѹ� �� �����." �����̰ � ������ �ϱ���� �‫�۽‬.����� �����‫ظ‬ð� "�б�
������μ�-" �ϰ� ���ϴ� �� �‫��� ���� �̻� �� ���ظ‬ϰ� ��������̸� ����
"�ͽ��縮� Ƹ�����!" ��� ���ư�,�������� ���� ����Ʈ�� ���� ������‫�Ͱ� �״‬
�Ȱ���,�ϱ����� �������� �տ��� ���� ������� �� ���ư���.�‫����� �� ���� ���׷‬
�‫�� �� �װ‬Ҵ�.
"�‫ظ�!" �۽‬ð� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "���������� ����� �θ��� �� ��.����
�����ϰ‫���� �ظ‬ ‫ ��� ��� ھ!" �׷‬ô�� ���� �ʾҴ�.��̿� ������ �༮� ȥ����µ�
�‫��׸‬ɵ����� 5� ��� ����ȵ� �� �‫ڴ‬°�.ȭ�� ���� ��¿ �� �� 𸣰� �ִ� �����̴�
��ϰ� ���� ��� �� ���Ƿ� ���� �,� ‫�� ��� ���׳��� �ڿ‬İ� ��ƺ‫���ٿ‬.
"���Ͱ� �‫�߷� ���� �װ‬Ÿ�� ����� ���� ����� ������� �ʾƼ� ��� �ȵƱ���!"
��ϴ� ����� ��� ���ΰ� ���� ����� �޷����.���� �̸� �ѵ�� ����
��������̸� ������,�‫�� �ظ��� �׸‬Ʋ���.�߸��ٰߴ ٰ � ���� �� ���� ���
����
�δ����̸� ���‫� �ؾ‬ϴ� ��Ȳ�� ������� ���� �����̴�.�‫������ ���ظ‬
�ϱ��忡 � � � � � � � �̻ � � � � � � � � ˾��� ��� �ø�Ʈ� ������ ���ǿ� �������
������.�‫ �ٸ‬å��� ��� ��ȫ�� ��ũ�� �컶 ��� �ִµ�,�� �ϱ��常 � � � ũ����
�������� ���� ��� �Ȱ��� ����‫�״‬.�ߴ� �п��� �� �� ���Ϸ�� ����,���
�Ǵ‫��� ����� �ٽ‬Ų ���� ��������� ������ ����� ����.���� ������ ������
ŭ���� ����� ��ǰ���� �α‫ۺ‬α� �Ǿ�� �‫�ظ��� �׳‬.�̴��� ��‫���� �� �־‬
���� ���‫�̰� �������� ������ ��� "���� ��� �ݹ‬.���� ���‫���� �ڸ‬
�β���ó�� �ʷϺ��̱ ���" �� �θ��� �� �� �̻ � ��� �� ��� �����̱⵵ ����,��
������δ� �����ϴ� ���̶�� ���� ������ �ұ��ϰ� ������ �ϱ���� �‫� �ٽ‬ѹ�
���캸�� �;�� �����̾��.�‫ ���ظ‬ħ�뿡 � ɾ� �ƹ� �� ͵ �������� ��� ��������
���� �Ѱܺ���,�� �� ������� ��ȫ�� ��ũ�� �������� �ʾҴ�.�‫ �״‬ħ�� ����
�ִ� ���忡 � � � � � � ũ��� �ϳ� ����,����� ǫ ��� ��,�ϱ��� ù ������ ��
���� �� ����߷ȴ�.��ũ�� ��� ����� ��� ��� ����,��ġ �� ������ �����
���� �����
� � ��,������ ������ȴ�.����� �‫��� ���ظ‬濡 � � ũ�� �ܶ������
�� '�� �̸�� �۱� �� ���� ‫�׷‬.�� ��� ".�;��� �‫��� ������� �Ͱظ‬
�����,����
���� ���� ������.�‫���� �׶‬ġ�� ���‫��̿� �ظ‬.������ ���� �ߴ��� ���� ���
������ ���� ��ũ ���� �‫��� ���� �ٽ‬Դ�.
"�ȳ�,�‫���� �ظ‬.���̸�� �� �����̾�.�� �ϱ���� ��� � ��� �Ǿ��? �� ������
�� ������� �� �‫��� ���ְ� ���� �� ���ظ‬.
"�������� �‫� ���� �װ‬ӿ� �‫� ���� �־‬ľ� ������� �‫" �״‬.�߾� ������ ����
������ ��‫ٷ‬ȴ�.
"�� ����� ��ũ���� �� ��� ��ӵǴ� ������ ����ϱ� ��� ���߱���.����
�� �� �ϱ����� ����� �� �‫� �� �������� ������ ��� ���ٶ‬ư� �‫��־‬."
"���� ���̴�" �‫� �ظ��� ����ؼ‬ƹ����Գ� ���ܽ��� .
"�� �ϱ��� �ȿ� ������ ������ ��� �ִ‫�̾��� �ٴ‬.����� �̾̾߱����.ȣ�‫�׿‬Ʈ
���� �б����� �Ͼ�� �ϵ��� ����."
"���Ⱑ �‫� �ٷ‬ű��." �‫ "���� �ִ� ���� �ٷ‬.��� ���� ���‫ �ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�̰ �,���
������ ���� ������ �‫�־‬.Ȥ�� ����� �濡 � � � � � ƴ�?" �‫� ������ ���ظ‬ι�������
�ߴ�.���� ���� ������Ⱑ ������ ������ �� ‫�״� �� �ڽ‬.�ߴ���� �‫�ִ� �˰� ���ٷ‬
���� ������ ���ϰ� �ֱ�� �� ��,�‫߶� �� �� ���۾‬Իߵ� �����.
"���� ����� �濡 � � � � � � � � .���� �‫ٴ‬ҋ�,����� �‫�̸��� ���� �װ‬,�������
�ʴ´ٰ� ���5 ����.�̾������ �‫������ �װ‬.�߾�г��̾ �� ��,�� ����
���Ⱦ�.�‫� ������ ���׸‬л� �� ��� ����ߴµ�,���� �Ѹ�� �‫����� �װ‬.�� �� ���
�� ���� ��Ұ� �‫� �״‬Ѱܳ���.���� �� ����� ���� ������� �̴� ���� ����
ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �‫� ���� ���׷‬Ͼ ��� �β�� ������ ���� ���� ������ ���ϰ�
�ϼ̾�.�
‫������� �̴��׸��� ������ ���ھ‬ʰԵ� ���� �‫�ٰ�׾‬
��ǥ�Ǿ���.�‫��� ����� ���� ��׵‬ų��� ��½�̴� Ʈ���Ǹ� �ְ� �Դ‫���ٹ‬
������ ����‫���� �� �׷‬.�߾� ���� �� �˾ �� �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҿ�.����� ������
����ְ�,�� ����� ����� ��� ���� ���� ����� ���� � �ʾ�� ϱ� ����."
�‫� ������ ���ظ‬亯 � � � � � � � ϴٰ� �‫�� �׸‬ũ��� ����� ���� ��ȴ�.
"�‫� ��� ���� �׷‬Ǵ‫� �ٽ‬Ͼ�� �‫����� �� �� �־‬.�‫�־‬µ� ���� ����� �ƹ���
���
𸣴 � ����.��
����� ���� �‫"?���׷‬
"���Ѵߴ���� ������ ".�‫�ٸ� ������ �� �־‬. "�� ��� �� �ϰ ����,�‫ڴٸ‬
‫��� ��׸‬
�� ���� ��� ����� �� ����� �� �ִ‫" �ظ‬.�̾��� �‫� ����� ���ٴ‬ϱ��� �����
���� ä �������.������ ���� ���� ���ϱ�? ���� � ‫�� ����� ��� ����� �ٸ‬
�� �ִ‫��� �ٴ‬ΰ�? �‫�� ��� �״‬ο���� �ִ� ���� �湮 � � � � � ‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�‫���׸‬
�‫� �ٽ‬ϱ���� �‫��־� ������� ���� �� �� ��󺸾ٶ‬.
"�����ٰ�." �‫� ��� ���ظ‬ӹ���ٰ� �� �‫��� �ڸ‬.
"���." �ϱ����� ��ġ ��ǰ�� �Ұ� �ֱ��� �� �� ���� �Ѱ���� �����ϴ��,6����
���� ���� �����.�‫� ���׸‬ϱ����� Ź ������ ��,6�� 13�� ĭ�� ��� �‫����ڷ‬
��ũ����� ���‫�״‬.�ߴ� ������ ����� å� ���ø��� ��� �� ��� ��ũ���� ��¦
���‫�׷‬.��‫�� �� ���ٴ‬ũ���� �о���鼭,���� ħ�뿡� � � � � � � � °� ��� ʹ ,�‫�װ‬
��ũ��� �� ������ ���� � ‫� ���׸��ڵ‬ҿ 뵹� � � � � � � � � � � � ���� .���� �����
���� ��� �� ����� �Ͼ�� ���� ��� ��,�ֺ��� �ִ� ����� ��ü���� ���‫�ڱ‬
�Ƿ������.� ‫״� �ڽ‬ô� ��� �ִ��� �‫˾� �ݹ‬Ҵ�.���‫� �ڴ‬ʻ�ȭ���� �ִ� �� ������
��� �‫� ������ ����� �ٷ‬繫� � �̾ � � -�‫ �� ���׷‬å�� �‫� �ڿ‬ɾ� �ִ� ����
����� ���� �ƴϾ��.�� �Ӹ� �� ���‫�� ���� �� ������� �ڸ‬Ӹ��� �‫���ޱ��ޱ‬
����簡 � к� ������ ���� �а� �‫�ظ‬.��‫� ���� �� ���־‬ѹ� �� ���� ����.
"�˼��ߴ��� ���� �‫" �װ‬.�‫�ؿ‬. "�����Ϸ�� �� �ƴϾ���..." �‫������ �� ���׷‬
�÷�‫� ���ٺ‬ʾҴ�.�‫� �״‬ణ ��� ��‫� ��� ���׸‬о��.�‫ ���� ���ظ‬å����� ��
������ �ٰ��� ���Ÿ��� ��� ������ �� ���� ‫����?" �׷‬ �‫�׳‬-��" .�ߴ
‫������� �׸‬
��ü��ü �ߴ�.���� ��� ���� ���� �� ���Ҵ�.�� ����簡 � � ¼�� �͸ӰŸ�����
�𸥴ٰ� ���ϸ 鼭,�‫�� ���ظ‬Ҹ��� ���.
"�����‫�ؼ� �˼��ؿ‬.��� ���Կ�." �‫� ���� �״‬Ҹ�ġ�‫�׷‬.�ߴ� ���‫�� ���ٽ‬
������
�Ѽ�� ���� �� ���� ����,�Ͼ�� �‫� ���ظ‬Ĵ‫� ���ٺ‬ʰ� ����� ���
â���� Ŀư� �Ⱦ��.â ���� �ϴ�� �Ӱ� Ÿ�� �‫��־‬.������� �� ���Ҵ�.������
�‫ �ٽ‬å����� ���ư� �ɴ�� ����հ���� ��� ������ ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�‫���ظ‬
�繫 � � � � ‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�һ�� ��� ����.-���ϴ� �Ҹ��� ���� ���⹦� �� ��ġ��
����.�̰ �� ������ �˰� �ִ� ȣ�‫�׿‬Ʈ����.�� ��� �� ������ ������ �����
���� �ƴ϶� �50 ���‫�ظ‬,�̰������ ���� ����� �� �‫��� ���� ��ٷ‬鿡� Դ� ����
������ �ʴ� ȯ���� �Ұ��ϴ‫��̾��� �ٴ‬.�������� ����� ��� ��Ʈ�ϴ� �Ҹ���
��ȴ�.
"����ÿ�." ��� ����簡 � � � � � � � Ҹ��� ���ߴ�.�� ������ �Ǿ� ���̴� �
���‫����� �ھ��̰� ���� ����� ���ڸ‬.���� ���������� ��� ���� ���� ��¦�̰�
�‫�ظ����ٴ‬.��‫� �־‬ξ� �� ����,���� �Ӹ�ī��� �‫�ظ‬ó�� ���̴�.
"��,�����̱ ���." ������ ���ߴ�.
"�� �θ��̽ �ϱ�,���� �����?" ������ ���‫�״‬.�ߴ� ������ ��ó�� ������.
"�ɰŶ�." ������ ���‫ "�� �װ‬.�ߴ� ���� ���� �а� �‫ ��ܴ�־‬."
"��." ������ ���‫�״‬.�ߴ� �� ��� �� ��� �ɾҴ�.
"���." ������ ����ϰ� ���ߴ�. "������ �� �б��� �ӹ��� �ְ� �� ��
��.������ �Ǹ� �� ���ư��� ��� �‫� ������ ���� �� �ٵ‬Ŵ�?"
"��." ������ ��� ���ߴ�. "�� ����� ���ư��� ����ͺ ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ӹ��� �� �ξ�
�� ��ƿ�-�‫��װ‬
��-"
"���е��� �ӱ� ��ƿ� ��� �ϱ� �����̴�?" ������ ��ɽ����� ���ߴ�.
"��,�����." ������ �ణ ��� ����� ���ߴ�.
"�ӱ� �»��̴�?"
"ȥ���̿���." ������ ���ߴ�. "�ƹ���� �ӱ� �»��̽� ð ,��Ӵϴ� ������."
"�‫� �� ���׸‬θ�� �� �� ��-"
"��Ӵϴ� ��� �¾�‫��� ���ڸ‬ư��̾ ��.��ƿ� ��� �е��� �‫��׷‬µ� ��Ӵϴ�
������ � �̸��� ����ֽð� ���ư��̴��.��� � �ƹ����� �̸�� �� �Ű�,�����δ�
�Ҿƹ��� �̸�� �� �ŷ���." ���� �ſ� �ȵƴ‫ ��� �� ���� �ٴ‬á��.
"�‫" �װ‬.��,�� ���߿� �Ѽ�� ����. "�ʸ� ��� Ư���� ���� �߾�� �ϰ���
���̴�,���� ��Ȳ��
����..."
"���� �Ͼ ��� ��� �����ΰ���?" ������ �̷��� ������,�‫���� ������ ���ظ‬
�‫�״‬.��‫� �� �پ‬ϳ��� ���� ���ϴ� �� ������, �� ������ �ٰ�����.
"� ߴ��� ������ ".�ܴ���� ‫�ٷ�ٷ �׷‬.
"���,�ϱ 㰡 � � � � � µ� �� ���� �����ֵ��� �� ��� ����ܴ � .Ư�� �ֱ‫� �ٿ‬Ͼ
��߾��� �‫�� �ؿ‬
��...�� ����� � �ҳ��� ����...�ʵ� ��ƿ� ��� �� �ξ� �� ������
�Դ�.���,����δ�
����� �б� ��� ����� �ɰ��� �����ϰ� ��� ������.�‫� ���׷‬츰-��-�̷�
������ ��ǵ��� ����
�-���� �˾Ƴ��� ���� ���ϰ� �����..." ������ ���� ���‫����׷‬.
"�����-���� �� ����� ���� ߴܵߴ ܵ ��������� �� ����-�‫ٸ‬ȴ‫�ٸ‬-"
"�‫� �װ� ���� ���̴�?" ������ ���ڿ‬ȹ‫���� �ٷ‬鼭 � � � � � � � � � � ߴ�.
��� �‫"?�̴��� �װ� �̵� ��ݿ� ���� ���� �˰� �ִٴ‬
"�ƴϿ���,�����." ������ �� ���‫���� �ظ‬.�ߴ���'�ƴϴ�'��� �� ���� �‫�� �ٷ‬
�ߴ� ����� ����� ���‫� ����� �ڽ‬ǵ��� �Ȱ�� �Ŷ�� Ȯ���ߴ�.����� �ణ
�Ǹ��� ��,�ƾ��� �‫���� �ٽ‬ɾҴ�.
"��� ���� ���,��..." ������ ���‫ڿ��� ���׸‬Ӵ� �Ͼ ���� ǫ ���̰ � ��
�濡 � � � � � � � � � ‫�󰬴�� �ظ��� �׸‬.�‫���� ������ �̴����� ��׵‬
�����,�ħ��
������ �ִ� �̹��� ��(���� � ���� �귯������ �ϱ� ��� ������ �����,�ƹ���
�븮�� ����� ��Ȩ:�ű���)����� ���Դ�.����� �ɰ��ϰ� ���� ���ϰ�
�ִ���,�̸��� ��Ǫ���� �Լ�� ��� �‫���ڱ‬,���� ‫�׸‬.�‫�� ������� ���� � ־‬
��,���� �ɾ�� �����߰�,�‫� �ظ��� ����� �� �ڸ‬Ѿư���.�‫��� ������ ���׷‬
����
��� Ȧ �̸���� ��,�� �Ӹ�ī��� ���� ���� ����� Ű ū ����� �ϳ���
�븮�� ��ܿ��������� � ҷ���.
"�̷��� ��� �ð��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ� �� �ϰ� �ִ� �ų�,��?" �‫���� �� ���ظ‬縦 � � � �
���� �� ������.�‫��״� �ٸ‬ƴ϶� �50 �‫������ �� ���� ��ٷ‬ ��.
"���� ������ �����˴¶󱸿�." ������ ���ߴ�.
"�‫���׷‬,� ħ�Ƿ� ����." ������ �‫� �� �ظ��� �ʹ��� �� �˰� �ִ� �ٷ‬վ���
���� ���ʸ��� ����� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬. "���� ��� ���� ������ ���ƴ‫� ���ٴ‬ʴ� ��
����,�‫" �״‬...�‫� �׽‬Ѽ�� ǫ ����� ���鿡 � � � � � ‫�� �� ���� ��ڶ‬ŭ��ŭ
�ɾ��.����� �‫��� �װ‬տ��� �‫��� �� ����־‬Ѻ� �� �θ����� ���� �������
������� �� ��� ����� ���‫�ظ��� �� �ڵ‬.�ߴ�󰬴�.�‫��� ���׷‬Ե�,�����
����� ������ ��� ��ΰ� �ƴ϶� �������� ���� ������ �� ���� �ϴ� �‫�� �ٷ‬
���� ������� �������.�‫� ��� ������ ���� ���׸‬о� ����,ȶ�ҵ��� ����� ����
��� �‫��� ������ �ٱ‬Ѻ��� �‫��� �� �ڸ‬ ‫�׵‬.�‫� �� �� ��� ־‬ð�� �‫�� ��־‬
���Ҵ�.�‫����� ���� ��� �ִ� �� �� �װ‬ó�� ���� ��ŭ ��� �‫� ��ٱ‬վ����
�‫��̾����� ������ �ִ� �󺸰ٶ‬.� ‫�� ���׸��� �ظ‬밡 ������� ������ Ǯ���鼭
�‫��� ����� �ٽ‬ư��� �ʹٰ� ���ϱ� ������� ��,�� �‫�̴����� ������ ���ڿ‬
�Ҹ��� ����.�������� �� ������ ��‫� ��ݻ‬ɾ��� �‫������� ���� �׿‬.��‫�־‬
������ ����ִ� ���� ���� ����� ����� �‫����� �׸‬.��‫���־‬ó��
�����,��
����� ������ ���� �‫��ڵ‬,� 󰬰� ‫� �ظ��� ����� ���ڱ‬Ҹ��� �鸮 � � � ʴ´‫�� �ٴ‬ǵ�
���ä,�߼Ҹ��� ���̰ ���� �‫� �ڸ‬ѾҴ�.�� 5���� �� ���‫�� ���� ��ڱ‬,������
���‫�� �ڱ‬ο� �Ҹ��� ���� ����� ���� ������ ���� ����.� ���� �߰� �Ÿ���
������ �Ҹ��� �����,�������� �� ��Ҹ��� �Ұ�Ұ� ���ߴ�.
"�...���⼭ � � � � � � � � ...� ��...���� �����..." ��� ���� ���
��Ҹ�����.������ ���‫��� �̸����� �ڱ‬Ƴ�����.�‫�󰬴�ظ��� �ڵ‬.���� ���� �� �տ�
�ɱ‫� ���׸‬ɾ��ִ� ������ ū � �ҳ��� �Ź������� ����� ������.�� ������
������ ū ���� �ϳ��� �� �‫��־‬.
"�ȳ�,�纣�콺." ������ ��ī�Ӱ� ���‫�׷‬.�ߴ��� �� �ҳ��� ��� �� �‫�� ��ݰ‬
�Ͼ��.
"���⼭ � � � ϴ� �Ŵ�,��?" ������ �� ������ �ٰ�����.
"��� �� ������." �ߴ��� �‫�װ‬. "��� �� �Ű��� �ž�,�纣�콺,���� ����� ������
�ʴ´‫ �ٸ‬ȣ�‫�׿‬
Ʈ�� ����� �ž�-"
"�‫���� �װ‬-"
"�‫� �װ‬Ϻη� ���� ���̷�� �ߴ� �� �ƴ� �ž�.���� ������� ��� �ֿ� ������
���� ����.�� ��
�� �‫��� �װ‬Ű
� � ��� ����� �� �� ����..."
"�‫� �װ‬ƹ��� ������ �ʾҾ�!" ������ ū �� �ҳ��� ���� ������� ��������
���‫���� �ڿ‬.�ߴ�����,���𰡰� ���� ������̸ �������ϴ� �̻ ��� �Ҹ��� �´�.
"�̰� ��,�纣�콺." ������ �� ������ �ٰ����� ���‫ "�� ��� ���ھ‬.�ߴ����� �θ�
���� �̰� �� �ž�.ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��¶�� �‫�� ����� �� ���� ��� ���׵‬Ƽ� ó���ϴ�
���Ǹ� �����߸� ��..."
"�‫� ��� �� �װ‬Ƴ�!" �ҳ��� ū�Ҹ��� ������,���� ��Ҹ��� ��ο� ������ ���
�����. "�� �༮� �‫� ���� �� �׷‬ʾ�!����!"
"����� ���� ��." ������ ��������̸� ��� ���� ��ȣ�ϰ� ���‫�װ‬.�ߴ� �ֹ��
�ܿ��� ������ ���‫ �ڱ‬Ÿ�� ���� ��� �Һ���� ������.�‫ �� ���׸‬Ŀ�‫� �ٶ‬ҳ�
������ ��� �� �ϰ� �����鼭 � ‫����� ����� ����� �׸‬ȴ�.�̾  �� �ȿ���
���𰡰� ���Դ�.�‫� ���ظ‬ƹ����Ե� �鸮 � � � ʴ�,��û�� ������� �� ����
���.����� ����� �������� �Ŵ��� ��ü�� �‫�ھ‬Ų � �‫���ٸ‬,����̴� ����
���� ���� �鵵� � ó�� ��ī�ο� ��Թ�-������ ��������̸� �‫���÷��� �ٽ‬,�̹�
�ʰ� ���Ҵ�.�� ������ �‫� �׸‬Ѿ�߸���� ��İ��� �������� ������ȴ�
���̴�.������ �� ����� �޾Ƴ� ��� ���Ѻ��� ���� �Ͼ��.� ‫�׸��� �װ‬
��������̸� ���ø��� ��,������ ū ���̰� �� �����,���� �����̸�
���,�‫� �׸� �ٽ� �ٴڿ‬Ѿ�߸��� ��¦ ���ϰ� �� �� �Ҹ��ƴ�. "�ȵſ�...!" �� �����
��‫�׸‬.������� �‫���ڱ‬,����� ��‫� ���� ���ۺ‬Ѿ��� ������� �� �����,�
‫�� ���ظ‬
�ϴ� �Ҹ��� �Բ� �‫��׸‬ɵ��� ���� �濡 �ִ� � ‫ ���ڽ‬ħ�� ��� ū ���‫�ڷ‬
�������.���� �� ����� ������ �ϱ����� ������ ä �÷�� �‫�׸‬.��‫�� ���־‬
ƴ�� ����,���� ���� ������ ���� ���Դ�.
"���� �‫�ظ‬.�ߴ��� �‫" �װ‬.�‫� ���־‬Ͼ �ɾҴ�.�‫� ������ �״‬긮�� �ε�ε�
���� �‫��־‬.
"���� ���̴�?" ���� ��������� ���
󱼷 � ‫� �׸‬Ĵߴ��� ���‫�ٺ‬.
"�‫��ر׸‬忴� � ,��.�‫��ٷ� �ر׸‬尡 50�� �� �� ����� ��� ����� �ž�."
� 14�� �‫��ڳڸ‬콺 � � � �
�‫� ���ظ‬а� �츣 �̿ ´�� ��������Ե� �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����Ѵ1 ���� ‫�׵‬.�‫�ٴ� ���� ���ۺ��� �˰� � ־‬г��̾ �� �� � ‫��� ���״� �ڽ‬
��θ����� ��� �⸣��� �ߴ°� �ϸ�,�Ӹ��� �� �޸� �Ŵ��� ������ �÷��Ƕ��
�Ϳ��� �̸�� ����ֱ⵵ � ‫�׷‬.��߾��Ƿ� �‫��ر׸‬尡 � � � � � � ,���� �� ��� 򰡿�
������ ���� �ִ‫� �ٴ‬Ҹ� ���‫�ٸ‬,�� ����� ���� ��� ���� ��̶� ��� ����
�и��‫�״‬.�ߴ� �� ������ ������� ���� �� ���� �ִ� �� �����
���� �����
����� �‫�� ��� �ٸ‬,�‫�� ��� �� ���װ‬ȸ�� �ִ� �� �翬� ϴٰ� �����
���̴�.�‫� �� ���ظ‬Ŵ��� �������� ���‫��� �־‬ ޷� ���� ��‫���� �ִ� ���ײ‬
��¥��
�‫� ����� ���� �����ر׸‬ʰ� ����� �� �‫���� �״� �� �ر׸‬ ‫�׷‬.�‫���� ־‬
���
�������� ���� ����� �ƴ϶�� Ȯ���‫�ظ‬.�ߴ��� ��� ������ �ϱ���� �‫��ٷ‬
���� �˾Ƴ��� ���‫� �ߴ��� ���� �ٵ‬ϴ� ����� ����.�а� �츣 �̿ ´��
�‫�� �� ���� ��� �� �װ‬Ǯ���‫��� �ؼ‬ϰ� ����Ƿ� ����� ���ϴ� ���� ���ưŴϿ�
��� ���� ��� �ѵ��⸸ �ϴ� ����� ��ȭ���� �Ź��� ����.
"����� ��¼�� ����� ���� ��� ������ ���." �츣 �̿ ´�� ���ߴ�.
"����� ����‫�� �������� �ߴ� �� �ٸ‬..." 𸣰�
"�̰� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����ü ���
󸶳 �� ������ �ִ� ����?" ���� ������ �����.
"�츰 � ‫��ر׸‬尡 � Ѱܳ��‫" �ظ‬.�‫����� ���ٴ� �� �˰� �־��ݾ‬ϰ� ���‫ "�׸‬.�ߴ���

‫� �ر׸ر��״‬Ѱܳ� �߾��� ����� �‫ �� ��ڿ‬Ʋ�����.�‫� ���׷‬ʾҴ‫�ٸ‬,������ ���
���� ����� �‫״‬ϱ� ����." ���� ��� �‫��� ����� �ٸ‬Ϸ�� �ߴ�.
"����� �� �‫���� �ر׸‬-���� �� �‫��۽‬带 � а��϶�� ��Ű��� �ߴ�?"
"���� �� ������ ���� � ‫�׿��ݾ‬,��." �츣 �̿ ´�� ���ߴ�.
"�‫ ���׸‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���Ǹ� ����� �ӱ� ��ƿ���� ���ư��� �‫" �ظ‬.�߾���
���‫ "�װ‬.�ߴ� �̰� �ӹ��� �;��ߴ� �� �翬� � ..."
"�� ���� �‫��ٸ����� �ر׸‬带 � � � � �ٰ� ����,�‫"?�ظ‬
"�‫�� �״‬ļ� �δ����̸� ��ִ� ��� ��� �‫�׵‬.�ߴ��� �� ���‫" �ظ‬.��‫��� �־‬
���‫�������� �ڱ‬.���� ��,�츣 �̿ ´�� ����̴� ��Ҹ��� ���� �ϱ� ���� ���
�ߴ�.
"�‫��ر׸‬忡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �  ����� ?"
"����� �‫��� �� �׷‬�� ã�ư��� ����� �ʾ�." ���� ���ߴ�.
"�ȳ�,�‫�ֱٿ‬,�����‫���غ‬.�����‫ ����� ���� �� ������ �ظ‬Ǯ�� ��ҳ���?"
�ᱹ,� ‫��׵�� ����� �� ��� ������ �ر׸‬忡 � � � ƴ� ���� ���� �ʱ��
����߰�,��ĥ���� ��ü�� ������ �ʴ� ��Ҹ��� �ӻ��ӵ� �� �̻ � �鸮� �
����,�‫��ر׸‬尡 � � � Ѱܳ�����,�‫��� ���� ���׿‬ �ʿ 䰡 � � � � � � ̶ � � � � � � � � �
�Ǿ��.�� ��ƾ�� ����‫��ݴ‬ � ���� ���� ޶ �޶��� ���� ���� ��ΰ�,�� ���� � ‫ڰ‬
������� ���,������ �������ٰ� ���ϴ� �� ���Ҵ�.�Ǻ 꽺� � � � ħ�� "��,����.��
õ��‫����ٷ‬." ��� �뷡 �θ��⿡ ����� �°�,��� �ƹж�� ���� ������ ���
�ð��� �‫� ���� �����ظ‬絿 � ̸� � Ѱܴ޶�� ���� ����� ��Ź�3.�ߴ���
�ǵ 巹� � ũ �� ���� 3�� �½ǿ��� �Ϳ� �Ž����� ����� ��Ƽ�� ���̱ ⵵
�ߴµ�,�̰�� ���� ������Ʈ ����� �ſ� �⻵� ߴ�.
"�ǵ 巹� � ũ�� ������ ȭ����� �Űܰ���� �Ѵ‫�� �ٴ� �� ������ �ڶ�ٴ‬Ŷ��."
�‫׳‬డ �‫ "�׷‬.�ߴ��� �����‫� ���ظ‬Ǹ� ������ �ִ� �� ����� ����� �ǻ�Ƴ���
��
�� ��� �ž�." ��Ȱ�� ���� ���� 2�г�鿡 � � � � ΰŸ��� �� �ϳ� ����.3�г� ��
���� ����� ������ �ð��� �� ���̾ ��.�� �츣 �̿ ´�� �� ����� ����
�ɰ��ϰ� �޾Ƶ 鿴� � .
"�‫� �װ‬츮� � �̷ � � � � � � � � � � ĥ �� �‫�־‬." ��ο� ��� ���� �IJ��� ���Ǹ�
üũ�� �ϸ 鼭 � ‫׳‬డ �‫� ���ظ‬п��� ���ߴ�.
"�� ������ ��� �‫� �׸‬ξ���� �� ��ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫�ھ‬.
"�‫�׷� �� ��ٴ� �� ���ݾ‬." ���� ����ϰ� ���ߴ�. "�츰 � � � б⿡ ���� ����
��� ���� ��,�‫� ���׷‬ʾƵ� �ȴ‫� ��� ����� ���� ����� �� �ٸ‬ž�."
" ���� �‫� �װ‬ſ� �߿���!" �츣 �̿ ´�� ��¦ ��� ���ߴ�.
"����Ʈ ���� ����ġ�� �� ���� ���� �‫� ���׷‬ʾ�." ���� ���ߴ�. "�� ���
������ Ǯ������ ���ƾ� �Ѵ‫� �� ��� ���ٴ� �� ����� �׿‬ϳ��� ��� ����." �‫�׺‬
�չ���� ��� ���� ��� ����� ������κ��� ���� �޾Ҵµ�,�‫��� ��� �׵‬
���ÿ� ���� ���� �‫�״‬.��‫ �ٸ� ��� ���־‬ȥ����⵵ �ϰ� ��������⵵
�‫��ٴ‬,�����‫��� ��ؼ‬а� �ɾƼ� ��� ���� �����,���̵鿡 � � '����'�� '���
����' �� ��� ���� �� ����ϱ� ������ ���� �‫�ظ‬.��‫�־‬ó��,�ӱ ۵� �ӿ��� �‫�ڶ‬
�� �丶 � � � � � � � � � � � � � � � � ̷ � � � � � � ƹ� ���� �� � ��,�‫�̴��� ���װ‬
����� ���⵵ �ߴ�.�츣 �̿ ´�� � ޾� ��� ������ ��� ���‫׷‬Ƶ����� �ʰ�
��� ���� �� ��� �‫�ظ‬.��‫�̸� ��� ���� ���־‬ο� ����Ͼ� �̸� 𿡰�
�����μ��� � ‫�� ���ڽ‬ο� ���� �dz��‫��� ������ ����� ����� ���ߴٸ� �׵‬
����� ���Դ�.�‫� �� ���� ���� ����� �ִ��� ���� ���׿‬ƴϾ���,���
߿�����
�‫��� �۽‬ 񸮴� � ߴ��;� �ְ������ ��� ����� ���‫�ڽ‬.
"�‫� ����� ����� �װ� �װ‬ϰ� ������� �ߴ��� �‫" �װ‬.�‫�ظ‬,�‫�޷� �־‬. "�巡� �
���� ���ϴ� �� �� ��� ���.���� �� �� ��� ����� �� ����.����� �ӱ�
������ �� ���� ��ٰ� ����,�� �������̶�� �� ���� ���迡 � � � ‫ ���ؼ‬ö����
�˾ƾ� �Ѵٰ� ����,Ư�� � ‫���׵�� ���� ����� ��� �� ��̶��� ��� �׷‬-�츮
�ƹ��� ��,�ƹ���� ����� �ӱ� ����鿡 � � � � � � � � � � � � ‫�ݾ‬.�츮 � � � � � � �
�ܿ߿ܿ ��� ���ϴ� �� �������ϱ�,�ź��� ���� ������ ����� ���‫�ظ‬,�‫���غ‬.�‫�ݾ‬."
���� � ‫��� �� �ִ� �ظ��� �ڽ‬ġ�‫���� �ۿ‬.�ᱹ �‫� �״‬а� �Ȱ�� �����
�����‫�׸‬.�ߴ��ɵ����� ��� ���ġ ����� ����Ǫ��� �ϱ�� �Ǿ� �‫��־‬.����
��� �Ļ� �� ���� �� ��ü �Ʒ�� �� ��� ��������Ƿ�,�‫��� ���ظ‬ġ�� ���
����� �‫� �� �� �ٸ‬ð��� ���� ����.�‫������ �̻� �� ��� ���׷‬
�ʾƼ�,������ŭ�
�Ʒ��ϱ⿡ �� �� ������ �‫��־‬.�Ͽ��� ���� �� ��ῡ �Ʒ�� ��ģ �‫�״‬
�̹�߸��� �‫��׸‬ɵ����� ���ġ ������ Ż �� ��� �Ŷ�� ���ϸ� ���‫ڷ‬縦
���‫� ����� �����ٳ‬ö󰬴�.� ‫� ���� ��� ���� ����� �׷��� �״‬ʾҴ�.����
�� �տ��� �‫� �׺‬չ���� �����µ�,�‫�� ����� ���״� �ص‬ó�� ������.
"�‫�� ���� �׷‬-�‫��� �����ظ‬-���� ��� �� �� ��� �Ǿ� �‫��־‬-"
��������� ���ʸ��� �‫�󺸸ظ��� �ٶ‬,�‫� ��� ���׺‬о� �����.�‫� ���� ���ظ‬ӿ�
����ִ� ���ǵ��� ������ ���� �‫��־‬.����� ���Ⱕ�� ������,�̺ �� ħ�뿡� �
��������
�,ħ � ���� �ִ� ������ ������ �˴� ���Ȱ�,�� �ȿ� ����ִ�
���ǵ�� ��Ʈ���� ��� �‫�ظ‬.��‫ �� ��� ���� Ⱑ� ���ʹ� ���ھ���� �־‬ä ħ��
����� �ɾ��. 'Ʈ�Ѱ��� ����' å���� ���� ���� å�� �� ������ �߿�
�����.�‫� ��׺‬Բ� ��並 ħ�� ��� �‫��� �ٽ‬ø� ��,�а� ��� �ù�����
���Դ�.���� ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"���� ���̴�,�‫"?�ظ‬
"���." �‫���� ��� �ظ‬.�ߴ��� ���‫��� ���ظ‬並 � � � ǰ� �‫��־‬.�ָӴϸ��� ��
������ �‫��־‬.
"�������� �� ã�� �ߴ��� ���� ".��‫�־‬. "�� �Ҿ�� �� �ִ�?" �‫���� ���ظ‬
�ִ� �͵�� �ּ��ּ� �ֿ� ���� ����� ����� �����‫�׷‬.�ߴ��� ����Ʈ�� å���
��
��� �‫˾� �� �ٴ����� �𰡰��� �� ��־‬Ҵ�.
"������ �ϱ����� ������." �‫� �װ‬п��� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"����?" � ��� �� ‫��� �׸‬ ������� ޷� ���� ���� �‫ظ��� ���ڱ‬
‫�׵‬.��������
������ �‫��׸‬ɵ����� �л� � �ް ԽǷ� �������.������ �� ����� ���ư�
�‫��װ‬,�츣 �̿ ´�� ȥ�‫ ��� '�������� ���� �ڼ� '��� ���ڴ‬å� �а�
�‫��־‬.�츣 �̿ ´�� �‫��� �� ��� ¦�� ��� ��� ���� ���ظ‬Ҵ�.
"����-��ĥ �� �ִ� ���� �‫��׸‬ɵ��� �л���̾ �-�‫� ��ֵ��ٸ‬츮 � � ȣ��
���‫�ݾ‬..."
"�¾Ҿ�,�‫ٷ� �װ‬ž�." �‫�׵‬.�ߴ��� ���‫�� ����� �� ��ظ‬ħ,���ν� �޻�� �����
�δ� ������ �‫� �ٶ‬ῡ�� ����.
"���ġ�ϱ⿣ �� ��� �����α�!" ��尡 � ‫��׸‬ɵ��� ���̺ ���,����� ��ÿ�
��ũ����� �ֱ‫ ��� ������ ���� �������ܶ� �׸‬ϰ� ���‫ "�ظ‬.�ߴ�,��,�� ��ħ
�� �Ծ���� ��." �‫��ظ��� ������ �� ����� �׸‬ɵ��� ���̺ �� ����
����‫���ٺ‬,���� �ϱ����� �� ������ �‫��� ���� �ٷ‬տ� �ִ� �� �ƴұ� ���ϰ�
�‫��־‬.�츣 �̿ ´�� ���ϸ�� ��� �˸���� ���߰���,�‫� ���ظ��� �׷‬ϰ� ����
�ʾҴ�.�‫���� �״‬Կ��� �� �ϱ��忡 � � � � � � � � � � � � ‫�׸‬.�̴��� �� �‫���ؾ‬
�‫��ر׸‬尡 50�� �� �� �Ѱܳ����� �˰� �ִ� ����� �� ���̳� �ǰ‫�? �״‬°‫�� �ڴ‬
��� �̾ ⸦
߱ � ‫� ����� ������ �ٽ‬ǰ� ���� �ʾҴ�.�‫� ���׷‬а� �츣 �̿ ´�� �Բ�
��ȸ��� ���� ���ġ ���ǵ�� ���� �� ��,��ģ �� ��ģ ����� �ɰ��� ����Ÿ���
���ϳ� ��ܳ���� .�븮�� ��ܿ���� ��� � 鿩 � � � � � � � � � Ҹ��� �Ǵ‫� �ٽ‬鸰
���̴�-
"�̹� ���� �ž�...����� ���ܼ�� ...���Ⱕ�� ��..." �‫� �װ‬Ҹ��� �� ���� �а�
�츣 �̿ ´� ��� �ҽ���ġ�� ��� �‫��׿‬Լ� �������.
"�� ��Ҹ�!" �‫� ��� ���ظ‬ʸӸ� �Ⱦ�� ���ߴ�. "��� �� ��Ҹ��� ��
�鿴� � -������ �� ����?" ���� ��� ��� ‫�׷‬.���� ���� �߰� ���� ‫�� �� ���׶‬
�츣 �̿ ´�°� ����� �̸��� Ź �ƴ�.
"�‫�ظ‬-�� ���� ���� ����! �����ǿ� � ����߰‫���� �׳‬ ‫�� �� ھ!" �׸‬찰�� ���
��� �ö󰬴�.
"�� �ְ� �� ���� ���� ���‫� �ٴ‬Ŵ�?" �‫�� �� ���ظ‬Ҹ��� ��� �鸮� � � �
�˾Ƴ����,�̳��� ���ó�� ����� �ѷ����� ���ߴ�.
"�����‫�� ���� �پ‬û ������." ���� ���� ���� ���ߴ�.
"�‫����� �� �ְ� �� ���׷‬ǿ� ���� �Ŵ�?"
"�‫װ‬ž� �츣 �̿ ´�� �� �ϴ� ���‫�ݾ‬." ���� ��� ����ϸ� ���ߴ�. "�ǽɳ��� ��
�����,�����ǿ� ���� ��." �‫���� ������� ���ظ‬,�� ��Ҹ��� �‫�� �ٽ‬���
����,��ȸ�忡 � � � � � � � � � � � � � ò�� ����� �ϳ� �� ���ġ �������� ����
�‫־‬ �� �̻� ������ �� ����.
"���� �� ��11 ����" .�ߴ��� ���� ".�‫�ھ‬þ�-������-" �‫��ظ��� �׸‬ɵ��� ž���
�޷� �ö�,�Ժν� 2000� ��� �ͼ���,�� ����� ������ ������ ���̵� ŭ��
������,�Ӹ� �ӿ� ���� ��ü ��� ��Ҹ� ����̾ ��.��Ŀ�뿡� � � � ȫ�� ���並
��� ��,�‫��� ⸦�� �� ����� ��� ���״� �׳‬Ѻ��� ��� �‫�� �ٱ� �� �ִٴ‬ǿ�
���� ����.������ ������� �‫�� �ڼ‬ä�� ����� �������� �ɾ����.�ø���
��尡 � � � � � � � � � � Ϸ�� ��� ����� ���ƿ���� ��ġ �����̰ ���
����‫��־‬.ī�����ƺ� ���� ���並 � � � � � � � Ǫ�� ������ ��� 𿩼 ����� ��
���Ǹ� �ϰ� �‫�ظ��� �� ���ڷ‬.��‫־‬翡 � ö�Ÿ��� �� �� �ư��� ���� Ŀ�‫�ٶ‬
����� �ް���� ��� ���� �‫� ���ٴٽ‬ɾ �������� ���Դ�.�‫ ������ ���ظ‬ö��
����ɾҴ�.
"������ ��ҵǾ��ϴ�." �ư��� ���� ���� ���� �޿�� �ִ� �л�鿡� �
�ް���� ���� ū�Ҹ��� �˷ȴ�.�ø��� ���� ���̰ � ��‫ �ٴ‬ǥ����,��������
����� ���‫ڷ‬縦 ź ä �ư��� ���� ����� �޷����.
"����,�����!" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�. "���� ����� ͸ � ‫�߸ؾ‬
�‫�׸‬...�������...�‫��ؿ‬ɵ�����..." �‫� ���׷‬ư��� ����� �‫ ������ �׸‬ä
�ް�����
���� ����‫ �ؼ‬ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"�л��� ��� ���� ���� �л� � �ް ԽǷ� ���ư��ʽÿ�,���� �̾߱�� ����
��� ����Բ���
�� �ֽ� ���Դϴ�.�� �� �ִ� ��� ���� ������,�!" � ‫�����ް� ��׸��� �׳‬
������ �ߴ���� ���� �����‫�ظ‬.
"����,�� ���� ���� ���� �� ��‫" �׳‬...�‫ڴ‬డ �̹�� ��� �‫� �׸‬ǽ��� ��
�ִ��� �‫� ���ظ‬ñ����ϰ� ��� ��,���� �����ϴ� ���ߵ�� ��ġ�� ����� ��
������.�޷� ���� �� ����� ����� �� ���� ‫�׸ �� �׵‬Դ�.�‫���׷‬
���Ե�,�ư���
����� �Ⱦ��ϴ� ����� ����.
"�‫�׷‬,�ʵ� ���� �� ��‫" �״‬...���,���‫� �ִ���� ����� ����� �ڱ‬л���
������ ��ҵ� �Ϳ� ���� ����� �ִ°� �ϸ� �� ������� ǥ�� ��� �ֱ⵵
�‫ �ظ‬.�ߴ��� ��� �ư��� ���� ��� �‫� �ٽ‬б��� �� �븮�� ��� ���
�ö󰬴�.� ‫� ������ ��� �̹� ��׷��� �׵‬繫� Ƿε� ���� � �ʾҴ�.
"�ణ ���� �Դ�." ������ ������� �� �ư��� ���� ���� ����� �ε 巯� �
��Ҹ��� ���‫ "����� �� �־‬.�ߴ�ܴ�� ...�� �θ��� ���‫" �ظ‬.�߾��� ���� ��Ʋ����
��
�����.�‫�� ����� ��׵‬��.����� ������ �� ��Ӹ��� ���� 5�г�¥�� �ҳ ฦ
�̸��� ���ǰ� �‫�ظ‬.��‫˾ ���ܹ� �ָ� �� ���־‬ƺ��Ҵ�.�� �ִ� ����� �а� �Բ�
���������� �л� � �ް ԽǷ� ���� ����� ������ �‫���� �� �ٷ‬Ŭ����
���л��̾ ��.�‫ �ִ� ���� �� �� ���׸‬ħ�뿡� � -"
"�츣 �̿ ´�!" "���� ����Ҹ��� �´�. �츣 �̿ ´�� �� ��� �帮� ۵��ϰ� �߰�
��� ���� �����‫��־‬.
"������ ��ó���� �߰ߵǾ�ܴ�� ." �ư��� ���� ���ߴ�. "�� �� �̰� ��������
���ϰ���? �̰ � �� �ֵ� ���� �‫" �׳‬...�� ܴ�‫־‬డ �۰� ���‫� �׶‬ſ� �ϳ���
���ø��� �‫�ظ‬.��‫� �� �� ��� ���־‬츣 �̿ ´�� ���� �‫���� ���� �󺸸ٶ‬.
"������ �‫��ٽ� �׸‬ɵ��� ž���� ����� �ָ�." �ư��� ���� �ƾ��� ���ߴ�."
��¶�� ���� ���� �л�鿡 � � � � � � � � � � � � ‫�̴��� �״‬."
"��� �л��� ���� ��� 6�ñ��� ���� �л� � �ް ԽǷ� ���ƿ;� �մϴ�.�� �ð�
���Ŀ��� �� �Ѹ�
�� ���縦 � � � � � � � Ƴ���.�����е�� ���� ��� ������ ����Ե��� ��ø�
�ް� �� ���Դϴ�.��
��� ���̴� �� �Ѹ� ȭ���� ����‫� �ؼ‬ȵ˴ϴ�.��� ���ġ �Ʒð� �����
��� ����� ���Դ�
��.�‫ ��� �̻� �� ���׸‬Ȱ����� ��� ���Դϴ�." �‫��׸‬ɵ��� �л��� �л� � �ް Խ�
�ȿ� �˱���� �� �ɾ� ����� �ư��� ������ ���� ��� ͸ �￴��.�‫� ��׳‬а�
�ִ� ������ ���� �� �� � ‫�� ���� �� �ټ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�츮� � � � � � �
� � � � � � ó��
��濡 ó�� �ֽ�ϴ�.���� �� ������ ������ �ʴ´‫� �ٸ‬б��� ������
����.��� ���� �˰� �ִٰ� ���ϴ� ���� ����� �����ֽ� �‫�ٶ‬ϴ�."
�‫׳‬డ �‫��� ���׷‬ϰ� � ‫���� �ټ‬ � � ʻ�ȭ ������� ������,�‫��׸‬ɵ��� �л����
������� �����ߴ�.
"�‫��׸‬ɵ����� ��� ��� ġ�� �ʴ´‫�׸‬,�‫��ٸ‬ɵ��� �л� �� ���,����Ŭ�� ��
��,�‫���� ���׸‬Ǫ�� ��
�� �� ��߾��‫�ݴ‬." ��� �ֵ��� ����� ģ�� �� ����� �հ���� ����� ���ߴ�.
"����Ե��� �������� ���̵�� ��� �����ϴ‫�˾� �� �ٴ‬ë���? �� ��� ��ư ������
������������ �� ���̶�� �� ���� ��� �Ƴ�? ���������� �İ���,����������
����-����Ե�� �� ����������� �� �ѾƳ��� �ʴ� ����?" �‫ ���̷� �װ‬ū�Ҹ���
������,���̵��� ���� ǥ�÷� ���� ����̴°� �ϸ� ������⼭ � � � � � � � � � ‫�ڼ‬
��ä�� ��� ����⵵ �‫�۽‬.�ߴ� ��� 񸮴� � ��� �‫� �ڿ� �ִ� ���ڿ‬ɾ�
�‫���־‬,���� ��� ��� �ִ� �� ���� �ʾҴ�.���� ��� â�������,�������
������.
"�‫۽‬ð� ���� �޾ҳ���." ��� �ߴ��� ������ �����‫�ظ‬. "�� ����Ŭ�ο��� ��
����-���‫���׷‬Ŭ�������-�� �ִ� �����̰ŵ�.�‫۽‬ô� �� ������ ���� �������
����ϸ����� ������ �ʾ�� �ž�." �‫�״‬.�ߴ� �� ���� �� ��� ���‫�ظ��� �ظ‬
��ġ ��ó�� ���� ħ�뿡 � � � � �ִ� �츣 �̿ ´��� ����� ���� ��
����.�‫� ������ ���� ���� �� ������ ���� ���׸‬ʴ´‫�״� �ٽ‬,�‫�ٸ‬
���� �����
�Բ� ���� ��ƾ� �� ���̴�.�踮 � � � � б��� ���� ��� �ӱ� ��ƿ����
���ư��� �Ѵ‫�� �ٴ‬Ȳ�� �ε���� ������ �‫��ر׸‬带 � � � � � Ű�� ‫�ظ‬.��߾���
����� ���DZ���� �� �ߴ��� �Ȯ�� �� �� �‫��־‬.
"��� ��� � ��� ?" ���� �‫���� �ر׸��� ����� ��� �Ϳ� ���ظ‬ ‫ "�׵‬.ߴ ��带
�ǽ��ϴ� �� ����?"
"���� �߰‫" �ظ‬.�‫���ؾھ‬
߰ ��� ‫�� ���׿‬ħ�� ����� �� ���‫�̹�� �װ‬ " . �ߴ� ��
��� �ƴ϶�� ����,���� �‫ ����� �� ��� �װ‬Ǯ���‫����� ����� �־�ٸ‬
����
� ��� �� �Ű�,�‫��׷‬ϱ� �� �ǽɹ�� �� ��� �ž�."
"���� �ư��� ������ ��� ��� ���� �ƴϸ� ž �ȿ� �ӹ��� ������
���‫�ݾ‬-"
"�� ��." �ߴ��� ����� �� ��� ���‫�ظ‬. "�츮 � ƹ����� �� ���並 � ‫�ٽ‬
������
�� ���� �� ����." �‫� ���� ���ظ‬ƹ���κ��� ������ ��� �� �Ѱ���,��� ��� ����
��� ������̾ ��.�ƹ��� �� �б����� ������� �‫��ر׸‬忡 � � � � � � � � ‫�װ‬
�̿��ϴ� ��‫�׵‬.���� �‫��� ��ۿ‬ÿ� ��� �ð��� ħ��� ��,�‫��� ��׺‬
�ù����� ����� �濡 � � � � � � � Ǹ� ������ ��ħ�� ��� ������ ������
��‫ٷ‬ȴٰ�,����� �Ͼ �‫� ��� �ٽ‬԰�,���並 � � � � � � � � .��Ӱ� ������ ���
���� ������� �ɾ�� �� ����� ���� �ƴϾ��.�‫� ��� �� �� ���ظ‬㿡 � � �
���ƴ‫�ذ� �� �ڿ‬,���� �ֱ� ���� �‫��� �ٴ‬ȿ� ������ � ‫��׷��� ���� �� �־‬
��� �ѹ� ����.����Ե�� ������ ��ɵ��� ¦� ��� ������ �ɾ�‫ٴ‬ϸ�
�̻
��� ������� ���ǰ� �‫��־‬.��� ����� �Ҹ����� �鸮 � � � ʰ� �����
������Ƿ�,�������� ���� ��� ��踦 � � � � �ִ� ������� �Ұ� �� ���� ��������
��� ��� ���� �߰���� ä��� ���� ���� ��� �� ���Ҵ�.������,����
���Ÿ��� �‫�� ���� �������� �� �� �ٷ‬ä�⸦ ����Ƿ� ��Ű���
�ʾҴ�.�‫�� ��׵‬ũ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��μ� �ѽø�� ��Ҵ�.�‫�׳‬
��� �������,������ ���� �� �‫�׵‬.��‫� ���� ��־‬ɾ ���� ������ �‫�� �����ر׸‬
�‫��� ���ۿ‬並 � � � � � .��ũ�� ���‫���ڸ‬,���� ȴ ������� �‫��ر׸‬尡 � ‫�� ���׵‬ 󱼿�
����� �ܳ��ߴ�.����� ��ɿ��� ���̶�� ū ���� ���� �‫ ���ڿ‬ū�Ҹ��� ¢����.
"��," �ߴ��� ���� ���� ��� ‫����� �׵‬ ����� �‫�װ‬. "����� ���⼭ � � � ϴ�
�Ŵ�?"
"�‫��� ����� ���װ� ���� ������ ���� �ִ� ����?" �ظ‬鼭 � � � � � � � � �
�����.
"�ƹ� �� ͵ �Ƴ�...�ƹ� �� ͵ ..." �‫��ر׸‬尡 � ߾�ŷȴ�. "�� Ȥ��...�Ű� ����
����...�ɾ�...�� ���ٰ�..." �‫��� ���� ����� ���״� �׷‬ó�� ���� ��մ�⸸
�ߴ��� �߸��� ��� �‫�״� ������ ��� ����� �ٶ‬.�ߴ°� �ϸ� ,�� �����‫�ؼ‬
Ŀ�ߴ� ������߸��� �‫�ٶ� ��� ��� ���ٰ� ������ڸ‬.
"����ƿ�,� ‫����� ���ر׸ر���?" �ظ‬. "�츣 �̿ ´� �ҽ� �����?"
"��,����,�‫" �ر׸‬.�‫��׷‬尡 � ణ ������� ��Ҹ��� ���‫�״� ����ؼ‬.�ߴ� â���
����ϰ� ������ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�‫ �װ‬Ŀ�‫� �ٶ‬ӱ� �ܿ����� ��� � ξ��ְ�(�‫�� �״‬
���� �ִ� �� ��� �ߴ�)��ÿ� ���� ����ũ �� ���� ������ �� �� ū�Ҹ��� ��
�ε 帮 � � � Ҹ��� ����.�‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � ũ�� ����߷ȴ�.�‫�� ��� ���ظ‬Ȳ��
����� ��ȯ�� ��,�� ��� ���並 � ‫������ �ٽ‬ � ��� �������
��������.� ‫ ��� ��� ����� �� ���� ������ �� ���ر׸ر���� �׵‬ȴ
�����.
"�� � ‫�״‬.����� ����� �‫" �װ‬.���‫�ر‬ ‫�׸‬, � ‫� ������ �־‬ɰ��� ��� 󱼷 ����
�����
԰ ,̾ �ſ� �̻ ��ϰ� ��� �� �Ѹ��� ��� � ‫ڰ‬ ��� ���Դ�.�� ���� ����
��Ŭ���� ��� �Ӹ��� �Ҿ��� ǥ�� ��� �‫����־‬,�̻��� ����� �ϰ� �‫��־‬.����
������ ���̰ � �ִ� ��忡 � � ȫ�� ��Ÿ��,�‫��� ��� �� ���׸‬信 � � � � � � � � � �
���� �Ű� �‫��־‬.�� ���� �ܵ����̿������ Ӻ� ���� �ʷϻ� � � ‫����� �߻�� ڰ‬
�‫��־‬.
"�� ���� �ƹ����� ����̼ �!" ���� �ӻ 迴� � . "�‫��ڳڸ‬콺 � � � � ,����� �������!"
�‫ ���� ����ر׸‬â������� ��� ���� �긮�� �‫�״� �� ���ڿ‬.��‫��������� �־‬
�ɾ� ����� ����� �‫��ڳڸ‬콺 � � � � � � � � � � � � ‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"���� ���̳�,� ‫" ���� ����� �ټ‬.���‫ �ر׸ر‬ª�� ������ ���� ����� ���ߴ�.
"����� ���� ���̾ �,���� ���� ����� �ȵǾ��.�ӱ� �»���� �� ���̳�
��‫�߳��ݴ‬.���°� ����� �� ��� �Ǿ��.�‫���� ���׷‬ΰ� ������� �߳�."
"�� ���." �‫��ر׸‬尡 �ֿ��ϴ� ���� ǥ���� ����� ���� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬.
"��� �� �‫� �� �׷��ٴ‬ƽ��‫ݾ‬ƿ�.����� �����-"
"�‫� ����� ���� ����ر׸‬Ѳ� �ް�� �ִ‫����ּ������� �� �ٴ‬
�մϴ�,�‫��ڳڸ‬콺." ����� ���� ���� ���� ����� ǥ�ϸ� ���ߴ�.
"�̰
� ���ÿ�,�˹�." ���� ����� ����� ��¨� ���� ���‫ "�ر׸‬.�ߴ���� �����
�‫��־‬,����δ� � �ġ�� ���‫� �߸ؾ‬մϴ�-�б� �̻ ��� �����‫غ‬ôµ�-"
"�‫� �ٽ‬ѹ� �����帮� � ,�‫��ڳڸ‬콺.�‫��ر׸‬带 � � � � � � � � � � � ‫���� ������ �ݵ‬
��� �̴ϴ�." ����� ������ߴ�.���� �Ķ� ��� ���� ȰȰ Ÿ�����
�‫�ظ��� �׷‬.��‫���� ���� �� ����� �־‬.
"�� ���嵵 � � � � � �ֽÿ�." ���� ����� �����۰����� �‫ڸ‬Ÿ��� ���ߴ�. "��
��� �з�� �ް��� ‫���� �ر׸‬.�‫���� �ߴٴ� �� ������߸� �ؿ‬.��‫��־‬尡 � � �
�ƴ� �ɷ� �Ǹ��� ���‫�״� �ٽ‬,�‫��� �ٸ‬ƿ� �‫��� ������ �̻� �� �״‬ÿ�.����
�����μ� �� �‫�׸� ������߸� �ؿ‬.�� �ǹ��� ���ϱ� ��‫���� �� ¿�� ���ؼ‬-"
"�� ������‫��ٱ���?" �ر׸‬尡 � ε�ε� ���� ���‫ "�� ���� ������ٴ‬.�ߴ�
����?"
"���� ��ܱ� Ⱓ ���� ����� ���� � � ���̳�." ���� ����� �‫��ر׸‬带 � ȹ‫�ٷ‬
�Ĵ‫��� ���ٺ‬ϰ� ���ߴ�. "����� �ƴϳ�,�‫���ر׸‬,���� ���� �ġ�� ������.���� �‫�ٸ‬
�������� �����,�‫ ��ް� ����� ����� �ڳ״‬Ǯ��� �ž�..."
"����ī��� �����?" �‫��ر׸‬尡 � � � � Ҹ��� ���ߴ�.���� ����� ��ó ����ϱ⵵
��,�� �ѹ� �� �ε 帮 � � � Ҹ��� ����.����� ���� ��� �����.�̹ � �δ�
�‫� ������ ���ظ‬Ȳ�ġ�� �� ��� 񷶴 .� ‫� �� ������ ��� ���ʹ� �װ‬ϴ� �Ҹ��� �´�
���̴�.��þƽ� ������ ���� ��� �þ��� � ���並 � ԰�,��� ����� �̼� Ҹ
����� �‫�� �����ر׸‬θ� ����� ��ŭ��ŭ �ɾ� ���Դ�.���� ������Ÿ���
�����ߴ�.
"�� �� ��̱ ���,����." �ߴ��� ���� ��������� �‫�װ‬. "���ϴ�,��ƿ�..."
"���⿣ �����̿�?" �‫��ر׸‬尡 � � ȭ�� ���� ���ߴ�. "���� ���� �����ÿ�!"
"�̺
���,���� ���� �� �ȿ� ����� �� ���� ������� �ʴ ‫���� �ڳװ‬ ‫�׷‬-�- �‫�ٳ‬
�̰
� ���̶�� �߳�
?" ��ÿ 콺 � � � � � ̰ � � � � � � θ�� �� �ѷ����� �‫� ���ڿ‬ƴ�. "�� ���� ������
�‫־‬ �б��� ã�ƿ� �ͻ��ε� ����Բ��� �̰ � ��ôٰ� �ϱ 淡 � � � � 鸥
�ͻ��̳�."
"�‫� ���� ���׷‬Ȯ�� �� ���ϴ� �ſ�,��ÿ 콺?" ����� ���� ���‫�״‬.�ߴ�
��‫������ �ݰ‬,���� �Ķ� �������� ������ ��Ⱑ ȰȰ Ÿ����� �‫��־‬.
"������ ���̿�,�����." �����̰ � �� ������ �η 縶 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߴ�.
"���� �̻ ��� ����� ������ ����� ���ϰ� �ּ�,�̰� ������� ���
��ɼ���-�� �ȿ� �� �� ���� ������ �ְ�,�츰 � � � � � � ÷� �‫�� �ִ� ������ڶ‬
�ƴѰ� ����ϰ� �ּ�.������� ����� �� ���̳� �‫��� ��� ?��־‬Ŀ����� �� ����
���� ���‫�� �׷‬,�߼���? �̷� ����� �����ٰ�,ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ӱ� �»��� �� �� ��
���� ��� ���̿�,�‫� ���׷‬Ǹ� �� �б��� ��� � � ǰ ‫"?�ڼ‬
"��,�̰
� ���ÿ�,��ÿ 콺." ���� ����� �Ҿ����ϴ� ǥ���� ���ߴ�. "�����
���� ���Ǵ‫�ٴ‬...�ȵſ�,�ȵ�... ��� ��� ��Ȳ���� �‫� ���׷‬ϴ‫�ٴ‬..."
"������ �Ӹ�-Ȥ� ���-� �̻ ���� �����,����." ������ ���� ���� ��� ���ߴ�.
"�‫������� ���� ���� �̵� ���� ����� ������ ���׸‬-"
"�̰� ����,������,����� ���� �‫�װ͵�� ��� �� ��ٸ‬," ����
����̸��‫���� �ڹؿ����� ��� ���� ���� ����� �־‬.�ߴ��. "�� ���� ���
��
�ְ‫"?�ڳ‬
"�‫� �װ‬ΰ� �����." ������ ���� ���� �̼� Ҹ ����� ���ߴ�. "���� �츮 � � � �
���� ��ǥ��� ��..." �‫��ر׸‬尡 � � � Ͼ��,���� �Ӽ���� � �Ӹ��� õ���
��¦ ���ƴ�.
"�‫����� ���׵‬ϱ���� ����ü ��� 󸶳 ��� ����ϰ� ���Ƽ�,������,��?" �‫�װ‬
����� �ƴ�.
"�̺���,�‫� ����� ���׷‬ηȴٰ� ����� ����� ó�� ���̰ � �ɰɼ�,�‫���ر׸‬."
������ ���� ���ߴ�.
"����ϴµ�,����ī���� ����Դ� �‫� ����� �׷‬Ҹ�ġ�� ����.� ‫���� �׵�� �װ‬
������� ��� �‫״‬ϱ� ���ϼ�."
"���� ����� ���� ����� �� ���!" �‫��ر׸‬尡 � � � Ҹ��� ����,�˵���
��ɿ� ū ���� ���� �‫� ���ٱ‬ӿ��� ��� ����� �����ŷȴ�. "�‫���ٰ������ �׸‬
�ӱ� �»��� ��õġ ���� �ž�! ��� �� ������ �Ͼ �Ŷ�!"
"����ϰ�,�‫���ر׸‬." ����� ���� ��ī�Ӱ� ���‫�״‬.�ߴ� ��ÿ 콺 � � � � � ̸ �
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"���� �̻ ���� ���� ����� ���Ѵ‫�ٸ‬,��ÿ 콺,�� ���� �������‫�ڼ‬-"
"����-" ���� ����� ���Ÿ��� ���ߴ�.
"�ȵſ�!" �‫��ر׸‬尡 � � � � � � ŷȴ�. ����� ����� �ϴú� ��� ��ÿ 콺
�������� ��� ȸ��� ������ ���� �ʾҴ�.
"�‫���׷‬." ����� ���� ��ΰ� �ȶ��� �˾Ƶ�� �� �ֵ��� ���� õõ�� �‫���׸‬
��Ȯ�ϰ� ���ߴ�. "�� �̰�� �� �ѻ�� �� ������� �ʰ� �� ������ ������ ��
�б��� ���� ���̿�,���� ����� ��û�ϴ� ����� �� �� ����̶� �ִ‫�ٸ‬
ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� ����� �ް���� ���̿� ." ���,�‫���� ������ ����� ���ظ‬
�‫׿‬ͷ��� ����ִ� ���� ����� �� ����ٰ� Ȯ���ߴ�.
"�������� �����̱ ���." ������ ���� �㸮 � � � � � � � � � � ߴ�. "�츮 � � �
�����-��-����� ��Ư�� �濵 � � � � �‫�׸‬,�˹�,��̿�� �����‫����� ��� ���׸‬
�����‫� �� �ڴ‬-��- '����' �� ��� �� �ֱ⸦ �‫����� �״‬ ‫" �׸‬.�̿ �� �‫�� �ٶ‬θ�
����� ��ŭ��ŭ �ɾ ��� ���� �㸮 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ߴ�.����
���� ������
۰ �‫߻���ڸ‬Ÿ���,�‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � ‫�ر׸‬,���‫����ٷ‬
������ ����,��� �Ѽ�� �������,��ɽ����� �̷��� ���ߴ�. "���� ������ �� �
�˾Ƴ��� �‫�ٸ‬,
ʹ �Ÿ��鸸 � � �
󰡸 � � .�‫� �װ‬ù‫� ���ٸ‬ȳ����� �‫״‬ϱ�! ���� ���� ��
�‫̾��ͻװ‬�." ���� ����� ��� �‫��׸� ���� ���ں‬Ҵ�.
"���,�� ����." �‫��ر׸‬尡 � δ��� ���� ��Ʈ�� ����� ���‫���� �״‬.�ߴ� ����
���� ��� ����� ������� �ϴٰ�,�‫�߰��� �ٽ‬,ū �Ҹ��� ���‫ "�׸‬.�ߴ��� ����
��� ���� �������� ��� ������� �� �ž�." ���� �� ������ ���� ��� ���並
�����.
"��� ū�ϳ���!" �‫�� �� �װ‬Ҹ��� ���‫�׵‬,��� ���� �����" .�ߴ�� ���
��� �� �б��� ����ϴ� �� ��� �ž�.�‫� ����� ����� �װ‬Ϸ 翡 � � � � � Ͼ
�ž�!" ���� �Ҹ��� ��� ����� ���¢���,���� ��� �ܱ������� ߴ�.
� 15 �� �ƶ���
������ ����� ���� �� ����� ������ �‫��־‬.�ϴð� ȣ��� ��� ��� ���
�� û����� ���߰�,�½ǿ��� ����� ���� Ŀ�‫� �ٶ‬ɵ��� Ȱ¦ �Ǿ��.�‫�� ���׷‬
â������ �ƹ��� ����‫��ٺ‬Ƶ�,�‫� �ڸ� �� ����� �ذ‬Բ� ���� ū ������
�ɾ�‫ٴ‬ϴ� �‫� ������ ���� �����ر׸‬ʾ���Ƿ�,�ߴ� ⸸̱��� ����� ���‫�ظ‬.�ϱ�
�� ���ο��� �Ͼ�� ���̶�� �� ��� �� ͵ ����.�ϵ��� �߸� ���ư��� �ִ� ��
�‫�ظ‬.������� �͵‫� ��� ���װ‬츣 �̿ ´�� �� ���� ���� �;���,���
���������� �湮 � � � � � � ϰ� �‫��־‬.
"�츮� � � � ¿ �� ��." ����� ������ ���� ��ŭ ��� ���ϰ� ���ߴ�.
"�ȵ�,�̾��ϱ���,����� �� ����‫� � �ٽ‬ ‫ڰ‬ �ͼ� �� ����� ���峾..." �����
���� ���� ��� ����,�� ���� �ҾȰ��� ��� ������.��� �޻�� �� �̻�
������ε� ������ �ʴ� �� ���Ҵ�.��������� ǥ��̳� �����ϴ� ǥ�� ��� �ʴ�
��� ���� ã�ƺ� �� ����,�������� �︮� ������Ҹ��� �ϳ����� ��ī�Ӱ�
�����ϰ� �����Ƿ� ���ٰ��� �� �������.�‫��� ���� ������� ���ظ‬
���Ӿ��� �dz���. "�� �̰ �� �� �� �츶�� �� ������� �ʰ� �� ������ ������
�� �б��� ���� ���̿�,���� ����� ��û�ϴ� ����� �� �� ����̶� �ִ‫�ٸ‬
ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� ����� �ް���� ���̿� ." �‫� ���� ���� �̷� ���׷‬ҿ��̶�
���ΰ�? ��ε� �� ��Ȳ�ϰ� ��� �� ԰� �ִµ�,�Ȯ�� �������� ����� ��û�‫�ؾ‬
�Ѵ‫��� �ٴ‬ΰ�? �‫��ر׸‬尡 � � � � � Ź̵鿡 � � � � � Ͻð� �����ϱ�� �ξ� ��
�����-����� ���ȿ� ��� �Ź̰� �� �Ѹ����� �������� ��� �� ���‫�ٴ‬
���̾��.�޾� ����� ���� ���‫�������� �ټ �(�ظ‬ϱ�� ����)���� ���
�Ⱦ�Ҵ�.�‫ ���� ��׵‬ȥ�‫��� �ڼ‬ƴ‫ٳ‬༱ �� �Ǹ� ������ �̵��� ���� �‫�ٸ‬
�‫��׸‬ɵ��� �л��� ������ ��� �‫� ��ٳ‬Ѵ‫� ������ ��� �ٴ‬ൿ�� ��� ����
�޾Ҵ�.�‫� �ٸ‬л�� ��κ�� ����� �Űܰ� �� ����Ե��� �ȳ��� �‫��� �޴´ٴ‬
�⻵� ϴ� �� ������,�‫� ��� �ظ��� �װ‬Ⱦ��.�‫� ���� �� ���׷‬η���ϰ�
�ǽ��ϴ� �‫ ⸦���� �׷‬ö���� ���� �ִ� �� ���Ҵ�.�巹 � � � � � � � � �̴ � � � ġ
� ‫� ���ڽ‬л�ȸ����� �Ӹ�ǰ��� �� ��ó�� �ŵ�԰Ÿ��� �б��� ���ƴ‫�ظ‬.��‫���ٳ‬

‫��׷��� ����� ����� �ر׸‬尡 � � � � � � 2���� �‫�� ������ ��ڿ� �־‬
��� ������
�‫�� ���װ� ���� ������ �׷‬ſ��ϴ��� ���� ����� ���‫�ظ‬.�ߴ��� ������ ��
���ð� �� ������ �‫� �ٷ� �ڿ‬ɾ� �ִٰ� �‫ �װ‬ũ���̺ �� ���ϸ� �‫��� ��� �ڸ‬
���� �‫� �󺸸ٶ‬ϴ� ��� �쿬�� ��� �Ǿ��.
"�� �� ���� ����� ���� �‫� �ٷ‬ƺ��� �Ŷ�� ���‫" �װ‬.�߾� ����
��Ҹ��� ���߷�� ���� ����� ���ߴ�. "�ƹ���� ���� �츮 � б� ���
�‫��� ��̶����� ���־‬ϽŴٰ� ���� � ‫�׷��ݾ‬.�Ƹ� �̹ � �Ǹ��� ������ ���
�ž�.����� ���� ����� �� �‫� ���ٶ‬ʴ� ��� ����.�ư��� ���� ��� ����
�����,�‫ ��� ������ ���� ��׳‬ä��� ��� ����..." �������� ���� �츣 �̿ ´���
���‫�ظ‬,������ ���� �� ���� ���� ���‫� �� ����� �ڸ‬ϰ� �����.
"�����." �����̰ � ū�Ҹ��� ���‫ "������ ����غ‬.�ߴ��ô� �� ����� ����?"
"��,��,������." �������� ����� ��Ƽ� ���� ����� �� ���Ҵ�. "����� �����
�̻
�鿡 � � � � � � � � � � Ǿ�� ���̶��.�� ��� �Ƹ� �� �츮� � � Է� ���ƿ�� �ž�."
"�‫���׷‬,�¾ƿ�." �����̰ � �ɱ ۸°� ����� ���ߴ�. "���� ������� ����Ͻø�
���� �ƹ���� ����Բ� ǥ�� ����� �ſ���-��� �ƹ��� ������� �̰ �� ����
�Ǹ��Ͻ� ���̶�� ���� �帮� ‫" �������� ����� ���� ����� �۾‬...��‫���ھ‬
��‫ٴ‬ϸ� �������� ��� �‫���־‬Ƿ�,������ ����� 񿡴 �� ϴ� �ô�� �ϰ� �ִ�
�ù��� �Ǵϰ�� �߰����� ���ߴ�.
"������� ������� ��� ��� ���� �ʾҴߴ���� �̰����� ".���� �� �‫�ٴ‬.
"��� �༮� �‫� ��� ��ݵ‬ž�.5������� �ɰ‫�װ� �ױ׷‬.�‫� �����ھ‬ƴϾ�� �� �
������� ���� ����..." �‫�� ��� �� �� �ٷ‬ȴ� �� ��� �����̾ ��.��������
�� ���� ���� ������Ⱑ ������ ���� ���‫��� �ڿ��� �پ‬Ⱦ�µ�,��ε� �����
å��� ì���� ����� ��,�‫� ������ �̸����� �װ‬ϴ� �� �ƹ��� ��ġä��
���ߴ�.
"�� �༮� �������� �ʰ‫" �ظ‬.�‫����� ���� ���� ��� ���� ���ھ‬ƴ�.
"��
�����,�����̵� �ʿ� ���,�� �༮� �� ����� ���� ��̰�� ‫�ھ‬-"
"���
� �� ѷ���,������ ������ ��� �‫� ��޴� ����� ����� �־‬ϴϱ� ���̴�."
�������� ���� �б� ���̵� �Ӹ� ��� �Ҹ�ġ��,�‫� ���� ��� ���׵‬ɾ��.����
�‫��� �׵ڸ‬ 󰡴� �� ȿ��� ��� ������ �‫�� ���ظ‬ 򿡰� ����� ��� �������
�ߴ�.������ ���� �½� �ʿ� �ִ� ä�ҹ 翡 � ‫� ������ܿ� ������ ��ٴٶ‬
����Ǿ���Ƿ� ���� �� �‫��־‬.������ ���� ����Ⱑ ���� ħü�Ǿ� �‫��־‬.�Բ�
���� ��� ��ƾ�� �츣 �̿ ´�� ��� �‫��̾����� ��־‬.������Ʈ ����� �‫�׵‬
��ο��� �ƺ�Ͻþ��� �������DZ‫���װ‬ġ�� ��� ���‫�ظ‬.�‫� ��� ��� ��� ���״‬õ�
�‫ � ⸦ٱ‬ѾƸ� �����ٰ� ��� �ƹж�� ���� ����ġ�� �Ǿ��.��ϴ� �Ѽ�� ǫ
����� ���� ����� ����� �̷��� ���‫ "�ظ‬.�ߴ�,�� �ǽ��‫�װ‬.���̾� �‫� �ؼ‬츣 �̿ ´�
�‫� ������� �����׷‬ʾҴߴ��� ���‫���� ���� ��ݱ‬ ‫�׸‬,�˾� � �‫�� �ٴ‬
���
����Ұ�.�츰 � � � � � � � � � � 踦 ź �ž�,� ‫�ظ‬,������ ��� ������ �‫" �װ‬-���‫���׸‬
�Ǽ� �ߴ�.��Ͽ� ���� ģ�� �ѳ��� �‫���� ���� ���ظ‬ġ�� �ִ� �������DZ‫���׿‬
�Բ� �ߴ��‫�۾‬.
"�� �巹 � � � � � � � � � � � ༮�," ��ϰ� ��� ���� ���� ���� ���ߴ�. "�� �༮� ��
��� �� ��� �‫�� �׷‬,���‫� ?���װڳ‬ƹ����� �� �� �༮�� ���������� �İ����� ��
����."
"�� �� �ȶ��ϴ�." ���� ���‫�״� �ظ‬.�ߴ�ó�� ���� ��ϴ� �뼭���� �ʴ� �� ���Ҵ�.
"�ʵ� �‫��� ��̶����� �װ‬ϴ�,�‫�� "?�ظ‬ϰ� �����.
"�ƴ�." �‫ ���ʹ� ���ظ‬Ȯ���ϰ� ������ ��Ͽ� �ѳ��� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.���
��,�‫��� �𰡰��� ���� ���ظ‬Դ�.Ŀ�‫� �ٶ‬Ź� �� ������ ����� �ܵ������
������ �޾Ƴ��� �‫�־‬µ�,��ġ �̸� ����� ���ӿ� ���ϱ� ��� ���� ª�
��θ� ��󰡱�� �ϴ� �� �̻ ��ϰ� ������� �̵��ϰ� �‫�ظ‬.��‫���� ���־‬ġ��
����� ���� ��� �� �ƴ�.
"�ƾ�! �� ��-" �‫�� ������ ��� ��׸‬ ޺� ��‫ � ظ‬ä,�Ź̵��� ���ư��� ���
�����‫�״‬.
"����̳�." ���� �‫ ���ݰ‬ǥ�� �����ٰ� �̳� ����� �Ǿ��. "���� ����
��� �� ���‫�ݾ‬..." ��Ͽ� �ѳ��� ȣ��� ������ ��� 󱼷 � ‫��� ��� ���׵‬
�‫�ظ‬.��‫��� ��� ���־‬ð� �߰� �Ź̵鿡 � � � � � � � � � � � .�‫����� ���� ���͵װ‬
��θ� ����
󰡴 ��̶�� ,�����򰡿� Ʋ ����� ���� ���̴�.
"�Ź̵�� ����� ����� ���ϰ� �ִ� �� ����..." ��� �‫ ���� ���װ‬ŽŹ�� ��� ��
���Ҵ�.����� ������ ������Ʈ ���� �б� �л��� ����� ���� ���� ���DZ���
� ‫�ظ��� ��� �ڽ‬.��‫ٷ����־‬ŵ��� �� �Ҹ��� �鸮 � � � ʵ��� �‫�ٸ� ���� �ڿ‬
ó��� �ɾ��.
"��� ���並 � ‫� �� �߸ٽ� ����ؾ‬ž�." �‫� ���ظ‬п��� ���ߴ�. "��� �������
��� �� ����.�� �༮� �‫�� ���� ���� ����ر׸‬���‫�ݾ‬,�Ƹ� ������ �� �ž�."
"�¾�." ���� ����� �� ��������̸� �հ������ ��� ������ ���ߴ�.
"��-�‫���׷‬-���ӿ� ����ΰ���� �����?" ����Ʈ ������ ���ǿ��� ����ó��
���‫���ڸ��� ����� �װ� ���ٿ‬.�� �� ����ϰ� ���� �ʾҴ���,�‫���̷� ���ظ‬
���‫ "�װ‬.�ߴ�� ��� �͵鵵 � ‫�־‬,��Ÿ�츣 � � � � � � � � � ,����ܵ�� ..." ��� �����
���� �� �� ���� ����.�‫� �� ���ظ‬ѹ� ������ �‫ٽ‬ô� �‫� ���� ���׷‬ʱ⸦
�‫���ٶ‬.����Ʈ ���� ���� �ƴɷ� ������ �ɾ� ������,�л���� ���� ���
�‫��׿‬Է� ��ȴ�.ȣ�‫�׿‬Ʈ�Ǵ‫���� �ٸ‬Ե�� ��� ����� �޸� ��ο�
ǥ��̾���,����Ʈ ����� ���� �‫�� ���� �� ���ٶ‬ſ� ������.
"�� ������." �‫̼� ���� �� �װ‬Ҹ� ����� ���ƴ�. "�� ��ε� �ù����� ����?"
���̵�� ���� ȭ�� ǥ���� �‫�� �� ⸸󺸱ٶ‬,�ƹ��� ������� �ʾҴ�.
"���� ��𸣰� �ִ� �ǰ���?" �‫��� ���� ���� ���׵‬ϰ� �ֱ�� �� �� ����Ʈ
���� õõ�� ���ߴ�. "��轺 � � � � � � � � � � � ! ����� ����‫���ٱ‬-"
"��������?" �� �丶 � � � � ū�Ҹ��� �����.
"����� ���� �‫��ر׸‬尡 � � � � ̶ � � � � 100�‫�ۼ‬Ʈ Ȯ������ �ʾҴ‫�ٸ� �׸‬
��ư��� �ʾ�� ��
����." ����Ʈ ����� ���������� �ϳ� ���ϱ� �ϳ��� ���� �ȴ ‫����� �� �ٴ‬ϴ� ���
���ߴ�.
"�‫�����׾� �׷‬." ���� ��� 򺸴 �ξ� � ũ �� ���ߴ�.
"�� �‫� ��ڶ‬ƴ���,�‫ �����ر׸‬ü�� �ǿ� ���‫�˰� ���ؼ��� ���� ��� �� �ڼ‬
�‫��־‬,��� ��." ����Ʈ ���� �������� ����� ���‫��� �׷‬.�ߴ��� ������
�ʴ´ٰ� ���Ϸ�� ����,�‫ ���ظ‬å�� ����� �‫��� �׸� �߷� ���� ��� �ٶ‬
�‫��׸‬ξ��.
"�츰 � ű⿡ ���� �ɷ� �‫�׷‬.�ߴ��� ����� ���‫�����?" �ظ‬,���‫���� ���ؾ‬Ʈ
������ �����
ʹ ������
԰ ,��� ‫��߿� �ر׸‬带 � � � � � � � � � � � ̶ � � � � � �
�Ͱ�,����� ��� �� ���� ��ó�� �ൿ�ϴ� �Ϳ� ��� ȭ�� ������,�‫���ظ‬
'���ͽŰ� ���ƴ‫ٴ‬ϱ�' å� ���� ��û�� ��� 󱼷 ȴ �� ��� �;��.� ‫�׷��� �״‬
�� ���,�п��� '��� �㿡 � � � � ' ��� ª�� �ְ��� �� ���� ������ �����
����ߴ�.��� �� ���� �а� ���� ħ� �ܲ���� Ű���,��ҿ� �츣 �̿ � � � � ɾҴ�
���‫󺸾ڸ��� ��½ �ٶ‬Ҵ�.�‫���׸‬ħ�� ���� ������� �‫���� ���� �װ‬.�����
�‫��׸‬ǵ����� �л� � �ް Խǿ��� �� ����� �����µ�,�6 ��� �‫��� ��װ‬Ŀ��� �޸�
�� ���� ���� �빮�̾��.���� �� ���Ÿ��� ������Ƿ�,�л� � �ް Խǿ��� ����
����� ����� ���̵��� ���� �ְ� �‫�ظ��� ���� ���ڸ‬.�ߴ��� ���濡 � � � � �
���並 � � � � � л� �
�ް ԽǷ� �ͼ���,��� ���� �‫� ��� ��װ‬ɾ� ���̵��� �� ����
����� ���ư� ���� ��‫ٷ‬ȴ�.� ‫� ���׷��� ���� ������ ���� �ظ‬п��� ī��
����� �� �� ���‫� ������� �ڸ‬°�,��ϴ� ���� �츣 �̿ ´�� �ɾ��ִ� ���‫�ڿ‬
�ɾ� ħ���� ���
󱼷 � ‫��� ��׵‬Ѻ��� �‫�ظ‬.��‫���� ����� �� ��� ���־‬
�������
����‫� �ؼ‬Ϻη� ��‫�׷‬,���‫�����־‬,������ ���� ��ϴ� ����� �ξ� �����
��μ� �‫� �ڷ‬ö󰬴�.�‫� ������ �� ���ָ� ��� ���ظ‬湮 � � � � � � � � Ҹ��� �鸱
������ ��‫ٷ‬ȴٰ� ���並 � � � � �
�� � ʻ�ȭ ������� ������
�. �� ����Ե���
���ø� ���� �� ����� ������ �� ����� ��� ���̾ ��.�‫�� ��׵‬ħ�� ��� ����
Ȧ�� ������ ��ũ���� ��� ��ġ�� �� ��,�Ҹ��� ���� �ʵ��� ��ƴ��� ��¦ �����
����,�޺��� �帮 � � � � � � � � � � � ɾ�Դ�.
"�‫���� ���׷‬." �� �ܵ������ � Ȱ� ��� �� ���� �Ҿ� ���ߴ�. "���ӿ� ���µ�
��� �Ź̵��� �ϳ��� ����� �����
�. � �Ź̵�� �‫� ���� ���׸‬ʾ����
���‫�װ‬.�‫� ���� ��͵ݾ‬ƹ� ������� �̵��ϰ� �‫��� �� ��־‬Ҿ�,����..." ����
��Ҹ��� �����ߴ����� �� �����‫�ر‬ ‫�� �׸‬ ‫� ׵‬.������ �� ��� �ߴ�.�ȿ�
�ƹ���
������
� �� �����ϰ� �ʶ��� ������.�‫� ��� ���ظ‬о ����,���� �‫���� ��׵‬
��Ƽ� ��ģ ���� ���‫���� ���۽‬.��‫ ���پ‬¢� ���� �ִ� ����� ���
�����,�༮���� �θ����� ������ ��� ���‫���� ��� ���� �ִ� �ݿ‬
������,����
�̻��� ½ ���‫�ظ‬.��‫��� ��� ���پ‬並 � ‫ �����ر׸‬Ź�� ��� �÷��Ҵ�.ĥ�氰� �
��ο� ���ӿ����� ���� �‫� �װ‬ʿ����� ��� �� ���ұ� �����̾ ��.
"�̰� ��,��,�츰 � � å ���� �ž�." �‫������ ����ظ��� ���� �ٸ��� ���ٵ‬,����
��ƶ�� �‫� �׵� �ڸ‬Ѿ� �� ����� Ƣ��� � � ����� ��찰��
�޷�����,Ŀ�‫�� �ٶ‬dz������ �� ��� ���� �‫÷��� ���ٸ‬ȴ�.�‫�̸�������� ���ظ‬
���� "���!" ��� �߾�Ÿ��� �� ����,�‫ֱ�� �� ���׵‬濡 � � � Ź̵�� ã� ��
�ֱ⿡ �� ����� ����� ���� ��� �Һ��� ��Ÿ����.
"���‫ "���� �׷‬.�ߴ��� ���� ".�߾��� �ϰ� ����,�ʵ� ���‫�׷‬-��� ‫��¼�� �ٰ��ڽ‬
�����ϰų� �� � ‫" �ظ‬...���� ��� ���� ���‫ ��������ܵ� ���׷‬Ű�� ���� ��� ��
�ƴ�.�Ź� �� ������ ��������� �Һ�� ���� Ȳ���� ���� �޾� ����� �‫״‬Ƴ���
�‫��־‬.
"��Ҿ�." ���� ��ġ �‫�� ���־‬Ȳ�� ���������ϵ� �� �� �Ѽ�� ����� ���ߴ�.
"�� �‫�غ‬ƾ�.����."�‫�� ������� ��׵‬��.��� �̸��� �‫پ�ٴ‬ϸ� ůů�Ÿ���
���� �Ѹ��� ������ ���� �þҴ�.�‫� ������ ��׵‬Һ�� �̿���,��ֱ�� ��� ��‫�ݾ‬
������ �̵��ϴ� �Ź̵�� �Ѿư���.�‫� �������� ��׵‬η���� �Ҹ��� ��������
����� �Ҹ� ���� Ȥ�� �‫� �ٸ‬Ҹ��� �鸮 � � � � � � � �ܶ������� ϸ 鼭,�� 20�� ���
�� �Ź� �‫� �ڸ‬ƹ� �� ���� �Ѿư���.�‫�׵‬,�������� �ʹ� ��â�‫�ؼ‬,�Ӹ� ��� �����
�� �̻ � ������ �ʰ�,�‫� ������ ���ظ‬Һ��� ����ϰ� ��ο� ��� ����� ���
��,�Ź̵��� ��ֱ�� ����� � � ������.�‫� �� ���ظ‬Ź̵��� ���� ������ �����
���� ����,� ‫� �߹� ���ڽ‬α��� ���‫� �׶‬Һ� ����� ����� ������ ���ż� ���� ��
�� ����.�‫�״‬.���� ���� �� ���� ����� ���� ���̷� ���� �‫�״‬
��� ���⿡
��� �� �� ��ֱ�� ������ ����� � ‫�׷‬.��‫���ر׸ر����� ��� ����� ��ﳵ‬

‫��ر׸ر���� ��� �ָ� ����� �־‬.��¼�� ����ī���� ����� �ɾ������
����,�‫� �� �״‬Ź̵�� ���� 󰡶� �� ���⵵ �������.���� ������ ���� �տ�
���� �‫�� ��� ���� �ٰ������� �ظ��� ��¦ ��� �ڷ‬Ҵµ�,����� ���� �‫װ‬
‫����ڿ‬.
� �� ϴ�?" �‫� ���ظ‬п��� �����.� ‫���� ���̿����� ���״� �ڽ‬
"���
�Һ����,������ ���� ��� �˾ƺ� �� �‫��־‬.
"������� �Դµ� ��� ��¿ �� ���‫�׵‬.�ߴ��� ���� ".�‫�̴����� ���� ��ݾ‬
�Ź̵��� �‫�� ����� �� ��� �׸��ڸ‬��.� ‫������ ���� ���׷��� ��� �׷‬
��
����.�����Ѹ��� �‫� �ڲ� �߿� ����ͱ��׷‬ɷȱ� �����̾ ��.�‫� ���ظ‬տ� ��� ����
�߰ſ� �Ա�� ��� �� �‫�׵‬.��‫���� �� ��־‬ΰ� ���缭,ũ���� �ɾ� ������
�Һ���� �Ź̵�� ã�ƾ� �ߴ�.�� 30����� ��� �� ���Ҵ�.���� �þ��� ����
����� ���ó����� �ɷ� ���䰡 � � � � � � .���� ���� ��� ��� ������ ��â����
����� �ణ ������
��� ���� �� ���Ҵ�.�� �� ���� ���‫�� �︮� ��¼��¼ �ڱ‬ū�Ҹ��� ¢����
�‫�ظ‬,�‫ ��� ���ٶ‬ȭ��¦ ����.
"����?" ���� �‫� ���ظ‬Ȳ�ġ�� �� ��� ä �� ��� ��� �� �ѷ����� ū�Ҹ���
�����.
"����
⿡� ����� �����." �‫� ���ظ‬ӻ��̵��� ���ߴ�. "����...���� Ŀ�‫�ٶ‬
��ó�� ���..." �‫� ��׵‬͸� ���� ￴ .����� ��ġ����,���� Ŀ�‫������ ���� �ٶ‬
���̸� ��ġ�鼭 �ٰ���� �‫��־‬.
"�̷�." ���� ���ߴ�. "�̷� ��,����,��-"
"����� ��." �ߴ��� �‫�ظ��� �ص��� ����ؼ‬. "�Ҹ� ��‫�ھ‬."
"�� �Ҹ� ��´‫��̻� ���� "?�ٱ‬ϰ� ��� ��Ҹ��� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �̹� ���� ¢�
�Ҹ��� ����." �‫ ��׵‬ĥ�� ��� ��� �ӿ��� �η�� ���� ��¦ �ʰ� ��
�‫��־‬.�̻��ϰ� ������ �츣 � � � Ÿ��� �Ҹ�������� ���‫�������� �ڱ‬.
"�‫� �� �װ‬ϰ� �ִ� ����?" �‫����� ���ظ‬.
"��� �‫� �غ‬ϰ� �ְ���." ���� ���‫�׵‬.�ߴ�� ���� �������� ���ϰ�,��� ���鼭
��‫ٷ‬ȴ�.
"������ �ɰ�?" �‫� ���ظ‬ӻ 迴� � .
"���-" �� ��,����ʿ���,���‫� ��� �ڱ‬Һ��� Ȯ Ÿ�ö���Ƿ� �� ��� ��� ��
��� �÷� ��� ���ȴ�.��� �����Ÿ��� �޾Ƴ���� �ϴٰ�,���ó����� ���̿� ������
�ξ� �� ũ�� �����ŷȴ�.
"�‫� ���� "!�ظ‬ȵ��� ������ ������ ��Ҹ��� �Ҹ��ƴ�. "�‫�ظ‬,��� �츮 � � � !"
"����?"
"�!" �ߺ� ���‫ظ‬θ��� �ɷ�Ѿ���鼭 � � � � � � � � � Һ� ����� �ӹ��ӹ�
�ɾ�� ��� �� ���Ͱ� ���Դ�.��� ���� �� ��â�� �� �������
����
���������� �ܶ� ���� ä�� ������Ʈ�� ȯ�� �Ѱ� �� �‫��־‬.���� ���� �����
��� �� �� ä�� �� ����� �ɾ��,�� �� ��ġ ����� �±�� �ϴ�
����,õõ�� �‫��׿‬Է� �����.
"�‫� ����� �� ���� "!��־� ⿡��� ���� �װ‬ɾ�� ��Ƽ� ���ߴ�. "�̰� �
��,���ӿ� �ִ� ���� ����� �Ǿ��Ⱦ�..." �� �������� ������� ���� �‫� ��־‬Ӹ�
�ƴ϶� ���� �������̿���.�‫ �װ‬ȥ�‫� �� ��ڼ� ��� �����ٳ‬и��ߴ�.��� �� ���
���� ����� �ִ� �� ���� �ʾҴ�.�༮� ����‫�ؼ� �ظ� ���� �� �پ� �־‬µ�,�
‫���ظ‬
�༮�� ���� �ִ� �� ��� �� � �̸����� ���‫�ظ‬,������ ��� �‫�ټ‬.��‫־‬
‫��ٽ‬
�������� ���� �‫��־‬.
"�̰� �츱 ����� �Ŷ�� ���ϴ‫ ���� ���� �� ���� "!�ٴ‬ġ�� ���ߴ�. "�� ��
�̰� ���� ���� ����!" �‫� ��� �� ���ظ‬Ź̵��� �ֳ� ����� ��� �Һ��� ���ߴ�
��� ��� �‫���󺸾ٶ‬,�Ź̵�� �̹ � ���ν� ������Ʈ �Һ�� ���� �޾Ƴ���
����.
"���� ������ �𸣰ߴ��� �‫" �װ‬.�‫�ھ‬. "�,���� ã�ƺ���." ��� �ƹ� ���� ����
�ʾҴ�.�‫� �������� �״‬ʾҴ�.���� ��� � ������ ������3 ������� �‫ظ‬
‫� ����ٴ‬
��� ����Ǿ� �‫��־‬.���� ��� ����� ������ �Ǿ� �‫�׷‬.��‫���� ���־‬Ÿ���
Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� �����,�‫�� ���ظ‬ó ���Ƽ��⵵ �� ��‫���� �𰡰��� �������� �ٶ‬
����� ��� �‫� �׸‬翡 � � � � � � � � � ÷ȴ�.�‫� �״‬Ų‫�� �ٷ‬մ�� �Ŵ‫��޷� �־‬.�̿�
��� ��θ�ġ�� ���� ����Ÿ��� �Ҹ����� ���� ��Ȱ�,���� �‫������ ���� �ٸ‬
������� �� ������.�����Ÿ��� �Ҹ��� ��� ����� ¢�� �ִ� ��� ���� ��ο� ��
����� ����� �‫�ظ‬.��‫� ���־‬Ŵ޸� ä��,� ‫�� ������ �ִ� ��� ��ڽ‬û���� ��
���� ���� ������ �‫� ���ٸ‬ɾ�� �����,�մ‫� �̴���� �ٸ� �� ���� �׸‬ѽ���
� ��Թ߷� �� ������� �ִ� �� ���Ҵ�.�‫� �� ���� �ڿ����� �׷‬ϳ���
�ɾ���
�Ҹ��� ��ȴ�.�‫� �� ��� ��� ��� ��װ‬и��ߴ�.���� �� ��°�� �������Լ�
������
� �θ �ġ��,ū�Ҹ��� �����Ÿ��� �Ҹ��� �����,�‫� ���ظ‬Ҹ�ġ�� �;
�Ҹ�ĥ �� ����.��ġ ���Ϳ� �ִ� �� ��Ҹ��� �ΰ� �� �� �Ҹ��� ������
�ʾҴ�.�� �������� ���
󸶳 ������ �����‫�׷‬.���� �� �� ����‫���� ���� ���־‬
���۰�� �‫ڱ‬Ÿ��� �ִ� �� ������.�������� ������ �ϳ��� ��� �Ŵ��� ����
������ �‫��־‬.�ϴÿ����� ������ ������ ��� ��� �‫� ������־‬ұ��ϰ�,����� 󿡼���
��‫� ���ݱ‬ѹ� �� ���� ��� ������ ������ ������ �‫��־‬.�Ź̵�.� ‫�׷��� �߹ؿ‬
�ִ� �����‫�͵� ������ ����� ��� �ٵ‬ó�� ��� �Ź̰� �ƴϾ��.���� ���
�� ��� ũ�⿡,���� ���� ����,���� ���� �‫�ٸ‬,�������� �Ŵ��� �����
����
�Ź̿���.�‫� �ִ� ��� ���ظ‬Ŵ��� ������ ���ĸ� ��������� ����� �칬�� ����
�Ѱ�� �ִ� ���Dz��,�‫� �����ݱ‬Ź��‫��� �ٷ‬ϴ� ����,�‫ ������� �ٸ‬ģ�� �Ź̰�
��� �ִ� ��� ���� ����‫�� �ؼ‬Թ�� ����Ÿ���,�� ����� �ٰ��Դ�.�� �Ź̰�
������� �‫ ����ظ��� ���ٴ‬ö�۹� �������.�а� �‫� ���� �ص‬н� �������.��� ��
�̻� ���¢�� �ʰ�,������ �‫���� ��� ����� �����ڸ‬ȴ�.�е� �‫�ظ‬ó�� �̿�
����ִ� �� ���Ҵ�.��� �Ҹ��� ������ �ʴ� ������ ���� �‫����� ��־‬
Ƣ��� � � ���Ҵ�.� ‫� �� �߸���� ��ظ��� ���ڱ� �ڽ‬Ź̰� ����� ���ϰ� �ִ‫�ٴ‬
�� �˾Ҵ�.�а��ϱⰡ ����� ���,�� ������ �� ���� ���� ������ ��Թ��
����ŷȱ� �����̾ ��.
"�ƶ���!" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�. "�ƶ���!" � ‫� �����׷��� �� ����� �ݱ‬Ź���
�Ѱ���� �, �� �‫� �������ڸ‬Ź� �� ������ ���� õõ�� ��Ÿ����.�� �Ź��� �
����� �‫� �����ٸ‬ణ ȸ����� ���Ұ�,���ϰ� ��� �Ӹ��� �޸� ����� �����
����̾ ��.�� �Ź̴� ����̾
��.
"��� ����?" �� �Ź̰� ��Թߵ�� ���� ����Ÿ��� ���ߴ�.
"����." �‫�� ���ظ‬Ҵ� �Ź̰� �����ŷȴ�.
"�‫� "?����ر׸‬ƶ��‫� ������ ����� ����� ���� ���� �װ‬θ���Ÿ��鼭 � �
������ �ٰ���� ���ߴ�.
"��� 𸣴 ��� ." ��� ����� �Ź̰� ����ŷȴ�.
"�‫����׿‬." �ƶ��‫ �� �װ‬ȭ�� ���� ����ŷȴ�. "���‫�ڰ� �־‬µ�..."
"�츰 � ‫ �����ر׸‬ģ������." �‫ ���ظ‬ū�Ҹ��� ���ߴ�.������ ��������
�‫��پ‬.����,����,����.���� ������⼭ � Ź̵��� ��Թ��� ����ŷȴ�.�ƶ��‫�װ‬
�����.
"�‫� ����ر׸‬츮� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ." �‫ �װ‬õõ�� ���ߴ�.
"� ߴ��� ��� �‫" �ظ��� ���ڰ‬.������ ����‫�ر׸ر‬. "�츮� � � � � � � ‫�ٷ� �װ‬
�����̿���."
"����‫� ��� "?�ٱ‬Ź̰� �̷��� ����� ��,�‫���� ���ظ‬Ÿ��� ��Թ� �‫���ٷ� �ؿ‬
����ϴ� �Ҹ�����ȴٰ� ��� ‫���� �װ� �� ������ ������?" �ظ‬ ‫ "�׷‬.ߴ�ߴ���
�Ͼ�� ������ �‫� ���׷‬ʱ�� �‫�ٸ‬.�ߴ��� ��� �����ϰ� �� ��� �� �����
�ʾұ� �����̾ ��.�‫ ��� �״� ���ٴڿ‬ä�� �� �� �ִ� ��� �¿��ϰ� ���ߴ�.
"�� � �б��� �ִ� �����,�‫��ر׸‬尡 � л�鿡� � -��-��-���� �� �ٰߴ ٰ �
��� ‫��� �׸‬ ‫�׵‬.‫�ؿ�ؿ‬
����ī����� ��������." �ƶ��‫�� �װ‬Թߵ�� ��ģ ���� ����Ÿ���,����
������⿡ �ִ� ��� �Ź̵��� �� �Ҹ��� �Ȱ��� �䳻� ´�.��ġ �‫�ڼ‬ä�� ��� ��
���Ҵ�.�‫� �� ���׷‬Ҹ��� �‫� ���ظ‬Ҹ���ġ�� �ߴ�.
"���� �‫��̾��� ��� �װ‬." �ƶ��‫ �װ‬ȭ�� ���� ���ߴ�. "���� ���� ��� ��.
�� �ȶ��� �����.�‫� �װ‬б��� ���� �� �‫�׵‬.���̾����� �‫� ����� ��ٷ� �װ‬濡 � �
�ִ� ������ �‫� ����� �ٷ‬Ͼ��.� ‫��׵�� �ر׸‬尡 � � � � � � � �  � � � � � � ‫�ٰ�־‬
���߾�."
"�‫���� �׷‬...���� ����� �濡 � � � � � � � � � ʾҳ���?" �‫������� ���̸� ���ظ‬
�帣 � � � � � � � � � � � � ߴ�.
"����!" �ƶ��‫ �װ‬ȭ�� ���� ����Ÿ��� ���ߴ�. "�� ������ �¾�� �ʾҾ�.�� ��
�̱� ������ �Ծ�.���� ���̾ �� �� � �����‫��ڰ� �� �ر׸‬忡 � � � ‫�ر׸‬.���‫����־‬
� �ҳ⿡ �Ұ�����,�� ���ȿ� �ִ� ���� �ӿ� ����ΰ�,��Ź���� �Դ� ���
���
͵ ���̸� ������ �‫�ر׸‬.���‫ ��� ���� ����־‬ģ����.��� �������.����
�߰ߵǾ,� ���‫�񳭹״� �ٰ��ھ��̸� �׿‬,�� ��޾� �� ��ȣ�� �‫��־‬.�� ��
���� �� �̰ � ��Ұ�,�‫ �� ������ ������ ����ر׸‬ã�ƿ���,�‫���� ����� �״‬
�Ƴ�
���� ã���ֱ���� �‫�ؽ‬.�츮 � � � � � �� 󸶳 � � Ҿ���� ��,��ΰ� �� �‫���ر׸‬
���̾ �..." �‫�´� ⸦�� ���ظ‬.
"�‫��׷‬ϱ� ���� ����-���� �ƹ��� ������� �ʾҴ‫"?���� �ٴ‬
"�‫�׷‬." ��� �Ź̰� �� ��Ҹ��� ���‫�ر��׸‬ ‫�׸‬, ���̾����� ���� �‫ "�װ‬.�ߴ�
����‫�ؼ‬,���Դ� ���� �‫�� �ظ‬ġ�� �ʾҾ�.���‫�� �����ش��� ���ھ‬ü��
ȭ��ǿ��� �߰ߵǾ��.�� ���� �‫��� ���� ����� ���� �ڶ‬ 𿡵� �����
���߾�.�츮� � � � � � � � Ӱ� ����� ��� �����..."
"���� � ‫ ������ �� ���ھ��̸� �׿‬...���‫� �����׷‬Ƽ���?" �‫����� ���ظ‬.
"�ֳ��ϸ� �������� ����,� ‫��� �װ� �ٽ‬ƿ� ����� ���̰ � �ְŵ��-" ���‫�ڱ‬
�ò�� ����Ÿ��� ��Թ� �Ҹ��� ����� �‫ �����ٸ‬ȭ�� ���� ���� �����̴� �Ҹ�
������ ���� ���� �鸮 � � � ʾҴ�.Ŀ�‫�� ��� �ٶ‬ü���� ��濡 � � � ‫��׿‬Է� �̵��ߴ�.
"���ȿ� ��� �ִ� ��." �ƶ��ߴ��� �‫�װ‬. "�츮 � Ź̵��� ����‫� �ٵ‬η���ϴ�
��� ���̾ �.���� �‫��ر׸‬忡 � � � ‫ ���׷‬Ǯ��޶�� ��û�‫�ٷ‬,�� �ߴ� �� �����
�б��� ���ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִ‫�̾����� �߱����� �� �ٴ‬."
"�‫����� ���װ� ������?" �ظ��� �ٱ‬.����Ÿ��� �Ҹ��� ���� �����̴� �Ҹ��� ��
�ò�� ��ȴ�.�Ź̵��� �������� �ִ� �� ���Ҵ�.
"�츰 � � � � � � !" �ƶ��‫� �װ‬糳 � � � � � ߴ�. "�츰 � � �̸ � � � � � � � � � !" �� �����
�‫��ر׸‬忡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ̸� � � � � � � � � ʾҾ�,�‫��� ���� �װ‬
����." �‫� ���ظ��� �׷‬Ź̵��� ��濡 � � � � � � ϰ� �ٰ���� �‫�� ������ ��־‬
�� �̻� ������ �� ����.�ƶ��‫��� �״‬ϴ� �� ������ �� �� ���Ҵ�.�‫ �״‬õõ��
�‫� ���ݱ‬Ź��‫���پ���� �������� �־‬,���� ���� �Ź̵�� ���� ������ �‫ؼ‬
‫����ظ‬
�п��� �ٰ��Դ�.
"�‫� �׷‬츰 � � � Կ�." �‫� ���ظ‬ƶ��� �‫� ����� ���ڿ��� �����ٵ‬Ҹ���
�����,�‫� ���׿‬ʻ������ �Ҹ��ƴ�.
"���‫� "?�ٱ‬ƶ��‫ "�װ‬.�ߴ��� ������ �‫� �װ‬ȵ� �� ��..."
"����-����-"
"�� �Ƶ�� ����� �� ��� ������ �‫��ر׸‬带 � � ġ�� �ʾ�.���� �� �̷���
�����‫� �ؼ‬츮� � � Է�
�� �ż��� ����������� ����� �� ��� ���.�� ����,�‫ ���ر׸‬ģ��." �‫���ظ‬
������� ����.�‫� �ٷ‬տ�,�‫� ���׺‬ξ� ū,�ܴ����� Ź̵��� �庮� � ,�����ϰ� ��� �
�Ӹ��� �� ���� ���Ǵ�� ����̸� ����Ÿ��� �‫�ظ��� �װ‬.��‫���־‬ ͵ �� �ʹ�
���Ƽ� �ƹ� �ҿ��� ��‫˸� �� �ٴ‬鼭� � , �‫� ���׵‬ο� ���� �ϰ�,��������̷� ���
���� �Ͼ� ��,�ò�� �Ҹ��� ��� ��ӵǴ��,��� �Һ��� ���� �̱ ��̱

Ÿ����� �ߴ�.��� ���� �� ������Ʈ�� ���ϰ� �Ѱ�,��� ����� �︮� �鼭,�췹
��� �Ҹ��� ���鼭 � � � � � � � � � � � � � � � ,�Ź̵�� �ļ� ����� ߴ� ����‫�׶‬.�� ������
�� ���������,��� �‫� ������� ���ٸ‬ĵ�� ������� �‫��־‬.�� ���ϸ�
�‫� �� ���ظ‬տ� ���ߴ�� ���� ȴ ���ȴ�.
"��� �����!" �‫� �����ظ��� ���¼���� ��½ �پ‬Ҹ��ƴ�.���� �Ѱ������ ����
��ɰ��� ���� �� ��� ����-����� �� ����-����� ����‫ڼ‬
‫���������׼‬͸� �ǵ 帮� �
�ʾҴµ� ������ ��ȿ�ϴ� �� ����� �Ҹ��� ����� ����ϸ� �Ź̵�� �� ���� ��
�ļ� �Ѿ�߷ȴ�.�‫�� �������� ��׵‬ӷ���� �ö�,����� ���� ��,������
�Ҹ��� ���� ����� �޷ȴ�.�� �� ��� ���� �� �˰� �ֱ����� �� ���� ���
��θ� �����ϰ� ���̱ ��� ���ư��� ���� ����������� ��â�� �ε����.�‫��� ���ظ‬
���‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�����Լ�� ������ ���� ����ϵ� �ϴ� �� �����
�‫���־‬,����� ��� ������� �� ���Ҵ�.
"�����?" ��� ��� ���� �ʰ� ���ϴ� �ո� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�� ���� ���� ��ġ��
���ư��� ��� ��,���� ���¼��� �ʾ� �Ҹ��� ��� ����� �ò�� ¢����
�‫��־‬.�� Ŀ�‫�� �ٶ‬ũ ���� ����� ����� �� �� ���̵�̷��� �� �η��
������.�10���‫���� ��� ��׸‬ϰ� �������ϴ�� �������� ��
�幮 � 幮 � � � � � ,�‫� �ٽ‬ϴ��� ��� ������.� ‫���� �׷��� �� ���ڱ� ���� �ٶ‬
ȴ ��ȴ�.� ‫��׵�� ���� �� ���� �� �־‬.���� ��� ������ ����� �� â����
����,�‫������ �ٸ‬,�������� ��� ���‫ �� �̿��� �ظ‬ä ��찰�� �‫�����ر׸‬
�����

‫�ظ‬.����޷��� ��� ������,�е� �ȴ‫� ������ ���ٸ‬ǵ��ƿ� �� ���
���ȴ�.����
���� ǥ��� ������ ��� �����‫�ظ‬.�ߴ��� ������ ǥ�÷� ������ ġ�� ��� �������
������� ������ ����� .�‫��� ��� ���ظ‬並 � � � � � � ‫�� �����ر׸‬θ����
����.��� �༮�� �‫��ٱ‬Ͽ� �ִ� ��� �‫� ���ؿ‬ε�ε� ���� �‫�ظ��� �ٽ‬.��‫�־‬
����� ������,���� ȣ�‫ڹ‬翡 � � � � � ϰ� ���ϰ� �‫��־‬.
"�Ź̵�� ����
󰡴�." ��� �Ҹŷ� ��� ����� ����� ���‫ "�� �ر׸‬.�ߴ��带
��� �뼭 ����.��Ƴ� �� �����̾ ��."
"����� �ƶ�� ‫ ���װ� �ڽ‬ģ����� ��ġ�� ��� �Ŷ�� ����� �ž�." �‫���ظ‬
���ߴ�.
"�‫�� ���� "!����� �����װ� �ٷ� �ر׸‬θ� ��� ���� ġ�� ���‫ "�ر׸‬.�ߴ����
����� �������� ����� ���̴� ��� ͸ ŭ ����� �ʴٰ� ����� ‫���� �ؼ� �ڽ‬ ‫�׷‬.‫��� ݾ‬
���
� �Ǿ��� ��! ����ī���� ���� �ӿ� ���‫��� �� ��� �ݾ�!" �״‬ϰ� ����
�‫��־‬. "�츮� � � � � ȿ� ���� ������ ����ü ���ı�? �츮� � � � � ˾Ƴ´�� ����?"
"�‫� ���� ��� ����� ����ر׸‬ʾҴ‫" �ظ‬.������ �‫��� �� ���� ���ٴ‬並
��� � �
�‫����� ��� ��� ���ֵ� �� ��� �װ‬ϸ� ���‫ "�ر׸‬.�ߴ���� �ƹ� �˰� ����."
���� �� �ϰ� �‫�ڹ‬͸� ����.�ƶ��‫� ���� �׸‬ӿ��� ��ȭ��Ų ���� ͸�ε � �и�
�˰� ���� ��ٰ� �� �� ���� �����̾��.���� ���տ� ���Dz�� ��Ÿ���� �‫���ظ‬
���� Ȯ���� ������� ���並 � � ƴ�� ��,�߰ưŸ��� ��� ��¦ �о� ���
�����.�‫�� ��׵‬ɽ����� ��� ���� Ȧ� �� ��� ���̰ � �븮�� ��� ��� �ö�
��� �‫��� �����ٹ‬ʵ��� �ɾ�‫ٴ‬ϰ� �ִ� ������� ���ƴ�.�‫�� ���׸‬ħ�� ������
�‫��׸‬ɵ����� �л� � �ް Խǿ� �����ߴ�.�����ο��� ���� �� Ÿ�� �ò��� �縸 � � � �
�‫�׵‬.��‫��� ��־‬並 � � � � � ‫ٺ‬Ҳ‫� ���� ���ٺ‬ö� ����� ����.��� ���
���� �ʰ� ħ�� ��� �� �������.�‫� ����� ���ظ��� �״‬ʾҴ�.�‫ �״‬ħ��
�����‫� ���ڸ‬ɾ�,�ƶ��ߴ��� ����� ����� �ߴ� �‫�װ‬.�� ���� 򰡿 �� �ִ�
��� �����Ʈ ��� ����� ������ �� ���Ҵ�.����� �‫����� �ٸ‬鵵 � � � ̸� � � � �
�;����� �ʾ���� ���̴�.�‫�װ‬,�������� �‫��� ���ظ��� ��� �װ‬ � �
����‫��ڵ‬
��ó�� ������� �ߴ��� ���� �˾Ƴ��� ���‫�ر׸‬.�ߴ������ ����� �� �ȿ�
������
�ִ��� ���� ��� ‫�ظ��� �ٸ‬.��߾��� ħ�� ��� ���ø��� ������ ���� ��
�巷� � � � ,��� â����� ����� � ‫󺸾޺�� �ٶ‬Ҵ�.��� �� �̻
� ����� �� ��
����� �� �� ����.� ‫��׵�� ����� ���� ���ٸ� ��� ���� �־‬.����� �����
���� ��Ұ�,���������� �İ��‫�׸‬.�ߴ���� ���� �‫�� ��� ����� �̹� ���ڴ‬
����� ������ �� ������� �ƴϸ� �‫� ������� �ٸ‬ƹ��� ���� ���ߴ�.��� ���
��� ����.�‫���� ���ظ‬,������ �ƶ��ߴ��� ��� �ߴ� �‫�װ‬.�� ���� ���
������� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���ö��.�‫� �� �״‬Ͼ �ɾҴ�.
"��." �‫� ��� �װ‬ӿ��� ��� �Ҹ��� �ҷ���. "��-" ���� ��ó�� �����Ÿ���
����,��ģ ���� ����� �ѷ����ٰ�,�‫��� ���ظ‬Ҵ�.
"��-��� �� ���� �� ����.�ƶ��‫ �ְ� �� �װ‬ȭ��ǿ��� �߰ߵǾ�ٰ� ���‫�ݾ‬."
�‫� �������� ���� ���ظ‬鸮 � � � ‫� ��� �� ���׺‬Ҹ������ƶ������ �ʰ� ���
ߴ�. "��
�ְ� ���� ȭ���� �ѹ� ������ �ʾҴ‫"?�ٸ�? �� �ְ� ���� ���� �� �� �ִٸ‬
���� �‫�� ��� ���޺� ��� ��׸‬.� 񺳴� ߴ����� ����� �� ���� �� �‫�׸‬.
"����-���� ��Ʋ?"
� 16�� ����� ��
"�츰 � � ȭ��ǿ� ���� �‫�־��ݾ‬,�� ĭ�‫� ���� ����� �ۿ‬ʾҴµ�." ���� �����
��ħ� ����� �ʹ��� �ƽ��ߴ��� �� �‫�ٴ‬. "�� �ֿ��� ��� �� �‫�־‬µ�,���..."
�Ź̵�� ã�ƴ‫ٴ‬ϴ� ��� ��� ���̾��.���� ����Ե�� ���� ����
ȭ��ǿ�,����� ù ��° ��� ���� �‫ ���� �� �ִ� ���� �ٷ‬ȭ��ǿ� �����
������� �� ��� �� �ֱ�� ���� �Ұ����� ���̾ ��.�1���‫��� ������׷‬ż�
��� �ð��� �� ���� ���� ó���� ����� �� ��� �� �‫� ���ؾ‬ϴ� ����
����
۵ �����.�ߴ��߻ǰ� 10���� ��,�ư��� ���� ��ú��� ������ ���� 6��
1�Ϻ��� ����� ���ߴ��� �ٰ‫�̴��� �ڴ‬.
"�����̿�?" �ɽ� �Ǵϰ��� ���� ����̶�µ� ��� ���� ���ߴ�. "���� ��� �ñ⿡
�� ��� �ϳ���?" �‫� �� ���ظ� �ڿ‬ϴ� �ò�� �Ҹ��� ����.�‫� �׺‬չ�����
��������̰� ����� ������ �Ѿ���鼭,å��‫� �ٸ‬ϳ��� ������ �ߴ�
���̴�.�ư��� ���� ��������̸� �ѹ� ���� �ѷ� å��‫����� �ٸ��� �ٽ‬ϰ��
�ù������� ���Ƽ��� ����� ��Ǫ�ȴ�.
"�̷� �ñ⿡ �б��� ��� �����ϴ� ����� �����е��� ���Ӿ��� ���� ��� ��
�ְ� �ϱ� ��� ���Դϴ�."? �‫׳‬డ ���ϰ� ���‫ "�׷‬.�ߴ��Ƿ� ����� ������ �ǽõ�
���̸�,������ ��� ������ ����ϸ��� �Ͻ�ϴ�." ������ ����϶��! �‫� ���ظ‬б���
�� ����ε� ����� �������� � ߴ��� ���� ���޿�.���� ������⼭ � � � � � Ҹ���
�Ҹ��� ���� ������,�ư��� ���� �ξ� �� ����� ǥ���� �����Ҵ�.
"�б��� ������ �� �������� ��� ���  ϶� ����� ������ ��ð�
����̾��." �‫׳‬డ ���‫ "�׸‬.�ߴ��� �̹� ����� ���� ���� ������ �ʿ��
�����,�����е��� �‫�� ⿡ݳ‬ 󸶳� ��� ������ ������ ����� ���‫� �ڴ‬ǹ���
���Դϴ�." �۷����� ���‫��� �ظ‬Ž��Ѿ� �� �� ���� �Ͼ� �䳢� �
����‫��ٺ‬Ҵ�.�‫��� �ݱ��� �� �����? �״�� ��⿡ݳ‬迡 � � � � � � � ɸ��� �� �ϳ���
���� �ʴ� �� ���Ҵ�.��� �� �� ���ù����� ����� ����� ���� ���� ���
��� �� ��� ǥ�� ��� �‫��־‬.
"���� �̰�ɷ ����� �� �� �����?" ���� �� �ò�� ȣ���Ҹ��� �´�
��������̸� ���ø��� �‫����� �����ظ‬.ù ��° ������ ���۵ DZ� ���� ��,�ư���
���� ��ħ �Ļ� �ð��� �� �‫�� �ٸ‬ǥ�� �ߴ�.
"��� �ҽ��� �ֽ�ϴ�." �‫׳‬డ �̷��� ������,��ȸ���� ����� �� �Ҷ�������.
"����� ���� ���ƿ����!" �� ���� �⻵� � � Ҹ��ƴ�.
"���������� �İ��‫���� "!���̱���� �ڸ‬Ŭ�� ���̺ ��� � ���‫�̰��ھ‬
���ߴ�.�Ҷ��� � �������,�ư��� ���� ���ߴ�. "��ħ�� �ǵ 巹� � ũ��� �‫�ڸ‬
���� �Ǿ�ٰ� ������Ʈ ����� �����ϼ̽�ϴ�.��� ��,�츰 � � ó�� ���‫�ع‬
ģ����� �츮 � � � � � � ǵ��ƿ�� �� �� ��� ���Դϴ�.�‫���� ����� �� �� �׵‬,�ƴ�
������ � ߴ���� ��‫𸨴� ����� �� ������ ���׵‬ϴ�.�� ������ �‫������ �ذ‬
��
�� ����� ��� �DZ� �‫�ٶ‬ϴ�." �췹� � � � � � Լ��� ��� ���Դ�.�������� ���̺ ��
�Ѱܴ� ���� �巹 � � � � � � � � �̰ � � � � � � ‫����� �︮�� ⿡���� �ߴ� ��� �׷‬ϰ�
�ɵ 巷 � � ǥ���� �ɾ��‫���� �ٷ‬ ‫ �� �׷‬.��‫ ��� ���� �� ��� �־‬ǥ�� ���
�‫��־‬.
"�‫�׷‬,��� ��Ʋ���� ����� �ʾƵ� �������!" �ߴ��� �����‫�װ� �ظ‬.
"�츣 �̿ ´�� ����
 ⸸ �ϸ� �� �� �˰� �� �ž�! �� �� 3�� �� ����� ��� ‫�ٴ‬
�� �˸� �Ƹ� ������ �� �ž�.��θ� �ϳ��� �����‫�ݾ‬.��¼�� ������ ���� ������
�‫����� ��״‬δ� �� �ָ� �‫" �ָٷ‬.��� ������ �ִ����� �� �ָָ‫�׾‬,��� ��� 񸮰�
�ٰ��ͼ� �� ���� �ɾҴ�.�‫����� ��׳‬ϰ� ����� ������.�‫ظ��� �׳‬డ ��� ������
��� ��Ʋ�� �ִ‫�˾� �� �ٴ‬ë��.
"���� ���̴�?" ���� ���� �� ��� ����鼭 � � � ߴ�.��ϴ� �ƹ� ���� ����
�ʾ���,�̿� �� ������ �‫��׸‬ɵ��� ���̺ �� ������ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.�‫����� ���ظ‬
ǥ��� ���� �������� ����� ���Ҽ� �����,������ ��� �������� ��Ҵ‫�ٴ‬
����� ����.
"����." ���̱ ‫׳‬ฦ �Ĵ‫�ظ��� ���ڱ‬.�ߴ��� ���‫�� �ٺ‬ϰ� ������ ���� ��Ҵ���
��޾Ҵ�.�‫�ؼ‬,���� ��‫� ���׳‬ȵ� ��� �о��� �� ����̸鼭 � � � ‫��� ���ڿ‬
�ణ �յ‫� ���� �ִ� ���� �ڷ‬Ȱ��Ҵ�.
"���� �� �‫�־‬." ��ϰ� �‫���� ������ ���ظ��� �ٶ‬ϸ� ��� �Ҹ��� �����
���ߴ�.
"���� ��䵥?" �‫����� ���ظ‬.��ϴ� ������ � �ܾ ã�� ���ϰ� �ִ� �� ���Ҵ�.
"����?" ���� �����.��ϴ� ��� ������,�ƹ� �Ҹ��� ������ �ʾҴ�.�‫�� ���ظ‬ü��
����� �� ��Ͽ� �и��� ��� �� �ֵ��� ����� ���ߴ�.
"����� �濡 � � � � � Ŵ�? ���� ���Ҿ�? �������� �̻ ��ϰ� �ൿ�ϴ� ��?" �‫���׷‬
��ϰ� ��� �ѹ� ũ�� ���̸��ô� �� �‫��� �۽‬ 񸮰� � ġ�� â���� ǥ����
��Ÿ����.
"�� �� �Ծ����,�� � �ɰ� ����,���.����� �‫�װھ‬,�� ���� ���� ��� ���̾�."
��ϰ� ��ġ ���‫��� Ⱑ�� �ڿ‬ϱ�� �� �� �� �Ͼ �̸�� ǥ���� �‫۽‬ø�
��� �‫޾� ���� ��󺸰ٶ‬Ƴ���.�‫۽‬ð� �ɴ�� ���̺ � �Ѱ����
� �ӱ� � �ϳ���
��Ҵ�.
"�‫ ���� "!�� �۽‬ȭ�� ���� ���ߴ�. "�� �ְ� �� �츮� � � � � � � � � ߿��� ��� �Ϸ��

‫߾�� ����!" �� �� �����״� �۽‬ð� ĴĴ�ŷȴ�.
"���� ���ε�?" �‫�� �װ‬ħ� �ϸ� ���ߴ�.
"���� �� �ֿ��� �� �̻��� �� ���Ҵ�İ� �‫����׷‬,�� �ְ� �� ���Ϸ�� ���̾ �-"
"��-�‫�װ‬-�‫� ���� ����� �װ‬ƹ� �����." �‫۽‬ð� ���� ���� ������Ⱑ ������
���ߴ�.
"���
� �˾�?" ��� ����� ġ��ø��� �����.
"�‫��׷‬ϱ�,��,� ‫�׷��� ���´ٸ‬,��ϰ�,��,���� ���� �Ծ��-�̰ � ��,�Ű� ����
��-����,���� ������ �ϴ� �� �ְ‫׾‬ ְ � ���Ҵµ� ���� �,���� �� �ֿ��� �ƹ����Ե�
������ ����� � ‫� �ߴٴ‬ž�.�и��� ������,�� �� �ְ� ���� ��ų �� �˾Ҿ�.�‫�װ‬
�ƹ� �� ͵ �Ƴ�,�������,�� ����-" �‫ظ��� �۽‬ð� �‫� ���׷‬Ҿ����ϴ� �� �� ����
����.
"���ϰ� �ִ� �ž�,�ߴ��� ����� �� ���� "?�� �‫�۽‬. "�,����,���� �����."
�‫۽‬ô� �‫�̼� ���׷‬¢�� �ʾ��̴�.
"�� �ѻ� � �dz�� ���� ‫��� �׵‬ �̸����� ������ "-�‫����� �װھ‬,�‫�ظ‬,�‫ٷ‬
‫����־‬
�ʾƵ� �� ������ �� Ǯ������,�‫�� ���� ���ظ‬ȸ�� ���‫�� �ٸ‬Ʋ���� ���
�ѹ� �ɾ ����̾ ��-� �
‫׷��� � ڰ‬Ե�,�‫���� ����� ���׵‬Ʈ ������ ��ȣ��
����� ������ ���� ���Ƿ� ���� �ִ� ���� ����� ��ȸ�� ����.����Ʈ �����
������ ��� ����� ����ٰ� ���� �� �‫��� �������� ��׵‬Ǵ� �ϵ�
�Ǽ��̾ ��.�‫� ���� �����׷‬Ӹ�ī��� ����ó�� ��Ⱑ ���� �ʾҴ�.4� ��â�
����� ��� ���� ���� ��� ſ�� �� ���Ҵ�.
"�� �и��� ������," �‫� ������� ���� ��װ� �׵‬ȳ��ϸ� ���ߴ�. "��ó�� ������
�� ����� ������ �Կ��� ���� ù ����� '�‫��ر׸‬尡 � ‫� �� '����׷‬ž�.������,��
�ư��� ���� �� ��� ���� �ġ���� �ʿ��ϴٰ� ���ϴ� ��� ���� ��¦ ����."
"�� ��� ���̿���,�����." �‫������ ���̷� ���ظ‬,���� ��� å� ����߷ȴ�.
"������,�‫�ظ‬." ����Ʈ ���� ��ǮǪ�� ���̵��� ����� ������ ���� ��‫���ٸ‬
����ϰ� ���ߴ�. "�� ���,�츮 � � � � � � � � � � � � л��� ���DZ��� ������ְų�
���� ���ʸ� ���� �ʾƵ�,����� �� �� �� �ִ‫���� �ٴ‬..."
"�¾ƿ�." ���� �‫� ���ظ‬ǵ��� ������ �� ���‫ "�׷‬.�ߴ� ���� ��� �̰� �ΰ� �‫�׳‬
���ô� �� ������, ���� ,��� ���� �ϳ��� �� ���� ���‫ݾ‬ƿ�-"
"���,���� �‫� ���׷‬Ѵ�." ����Ʈ ���� ���ߴ�. "� ���� ��� ��� �‫�غ‬
�‫� �ؾ‬ϰŵ�-" � ‫ �׸���� �״‬Ȳ���� ����ȴ�.
"��� �‫� �غ‬Ѵ‫" ���� ���� �ڿ��� ��� �ڿ‬.�‫� ���ٱ‬ƴ�. "���� �Ӹ���
������,��." � ‫��׵�� �׸‬ɵ��� �л��� ���� ����� �� ��,�� ��η� ��찰��
�޾Ƴ� ������ ���� ��Ʋ�� ȭ��� ����� ����.� ‫���� �ڽ‬ ‫׷ �� �׵‬ŵ��� �⸷��
��ȹ�� ���� �����ϰ� ��� ��-
"����! ���! ���ϰ� �ִ�?" �ư��� ���� ���� ��� 󱼷 � �‫��־‬.
"����-����-" ���� �����ŷȴ�. "���� ����-�‫��׷‬ϱ�-���������-"
"�츣 �̿ ´��." �ߴ��� ���‫�ظ‬.�а� �ư��� ���� ��θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�� �ָ� ���� ���� ���� ��� ‫" �ظ��� �ٱ‬.�����.��߾��ϰ� ��� ����ϴٰ�,�‫�׸‬
�߸��‫�� ��� ���� �ؼ‬Ҵ�. "���� ������� �� ��� ���� � � �ֿ��� ���
�ǵ 巹� � ũ�� ���� �‫�غ‬Ǿ����,��,������� ����� ���Ϸ�� �߾��-" �ư���
���� �‫��� ���� ��׵‬Ҵ�.���,�‫ظ��� �׳‬డ �� ȭ�� �� �Ŷ��
������,��Ե ⹦ ϰ� �‫�� �� �� �� ��� ��׳‬Ҹ��� ����ϰ� ���ߴ�.
"����." �̷��� ���ϴ� �‫� �� ���׳‬п� ���Ե� ���� ��� ������ ��¦�ŷȴ�.
"����,�‫ ������ ���� ��� �׷‬ģ���鿡� Դ� �� ��� �� ��� 󸶳 �� ������ �˰�
����...����� �����Ѵ�.�‫�׷‬,����,�‫� ��� �����׷‬湮� ‫��� �ص‬.�� ����Դ� ����
������� ��� ������ �����ָ�.����� ���ο��Դ� ���� ����ٰߴ ٰ � ���Ϸ�." �‫���ظ‬
��� ¡�踦 � � � � � ʾҴ‫� �� ��� �� ��� ������ ���� �ٴ‬Ǿ����ϸ�
�ɾ��.�����̸� ����� ��,�ư��� ���� �‫ �� �ڸ‬Ǫ�� �Ҹ��� ��ȴ�.
"�‫װ‬ž߸���." ���� ����‫ "�װ� ��ݱ��� �ٸ‬.�ߴ��� �‫ؼ‬糽 � ̾߱� ��� ����
�����." ����� ������� ���� ����� ���ο��� �츣 �̿ ´�� �湮� ‫�ص� ��ٴ‬
�ư��� ������ ���� �޾Ҵٰ� ���ϴ� ��‫�����ۿ‬.����� ����� �������
�‫� ��׵‬鿩 � � � � � ‫��־‬.
"��ó�� ������ ���� ���‫� ���� ���غ‬ҿ��� �ְ‫� ?�ڴ‬츣 �̿ ´� ���� �ִ�
�‫� ���ڸ‬ɾ�� �� � ߴ� �߸‫�׵�� ����� ������ ����� ����ؾ‬.�츣 �̿ ´�� Ȯ����
�湮 � � � � � � ã�ƿԴ‫�� ���� �� �ٴ‬ 𸣰� � ‫��� �׳‬.��‫ ���־‬ħ�� ���� �ִ�
�����忡 � � � � � � � � � ‫��� ����� ��� �ߵ� �״‬ϴ°� ��� �� ���Ҵ�.
"�� �ְ� ����‫� ���� "?����� ⳪��� �ڸ‬츣 �̿ ´��� ������ ��� �����
�‫ "���� �װ� �� �ٰ����ٸ��� �󺸸ٶ‬.�ߴ�,�� ��� �ž�..." � ‫���׷��� �ظ‬
�츣 �̿ ´��� ��� ���� ���� �ʾҴ�.���� ��� �‫���� ���׳‬տ� ������ �‫��־‬.��
��� �� �� ä ������ �÷�� �‫�־‬µ�,��� ������ �ٰ�����,�ָ� �ȿ� ��� ����
�ϳ��� �� ���� �ִ� �� ������.����� ������ ������ �ִ��� ���� ��,�‫���ظ‬
���
�̰�� �˷��‫��־‬.
"������." ����� ������ �‫��� ���� ���ظ‬ϰ� ���Ƽ��� ��� ���‫���� ���� �ڸ‬
�ӻ 迴� � .�‫� ���� ���� �װ‬ƴϾ��.�츣 �̿ ´��� ���� ��̸� ��� �� ��� �‫����־‬
�� ����� ��� ͸ �� Ҵ�.���� ��Ű�� �ִ� ���� �‫�� �ٰ ܴ��� �״‬Ʋ��ٰ��� �� ��
�߰�,��ħ�� �� ���� ����� ���� �帥 � � ,��̰ � ��� ���Դ�.�‫���� �������� �װ‬
����� å���� �� ���̾ ��.�‫� ���� �� �̸�� �� ���ظ‬е� ������ �ٰ���
�о��.�츮� � � � � � � � � � � ƴ‫ٴ‬ϴ� ��� ���ù����� ��°� ������ ���,�����
����ε� �˷�� �ִ� �‫ٽ‬Ǹ���ũ���� �̻ ��ϰ� ������ ��� ���.�� ��� �β���
�‫�� ���ؿ‬ȭ�� ���� �˿��� �¾�µ�,ũ�Ⱑ ��û���� ũ�� ���̰ � ��� ���
�Ǿ�� ���̴�.�‫� ����� ���� ���� ���׷‬Ұ������ϴ�.�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���� �ִ� ��
ġ������ �� ۰�� �ܿ����,���ʸ��� �ż���,�� ��� �‫�����ڸ� �� ��� ����� �󺸴ٶ‬
����ϰ� �ȴ�.�Ź̵��� �‫ٽ‬ø���ũ �տ��� �޾Ƴ��� ���,�‫ ���װ��� �׵‬õ���̱ �
�����̸�,�‫�� �� �ִ� �� ���� �װ‬ż�� ����Ҹ����̴�.�‫��� ���׸‬
�‫���ؿ‬,�츣 �̿ ´��� ��ü�� �� ��� �� �Ѱ��Ǵܾ ����� �‫��־‬.���.��ġ
�������� �‫� ���� �� ���ظ‬ѱ�� �� �� ��½ � ���� �� ���ƴ�.
"��." �‫� �װ‬ӻ��̵��� ���‫ "�ٷ‬.�ߴ� �̰ž�.�̰ � �‫�̾��ش‬.����� �濡 �ִ� �����
�‫ٷ� �ٽ‬ø���ũ��-�Ŵ��� ��! ���� ������⼭ � � � � � Ҹ��� �‫� ���� �ٸ‬ƹ���
���� ���‫�װ‬.��̾����� �� �‫��� ���� �ߴ� �� �ٷ‬Ǿ� �˾Ƶ�� �����̾ �..."�
‫���ظ‬
����� �ִ� ħ���� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���� �‫� �󺸴ٶ‬͸���ε� ����� ���δٰ� ����? ���� �ƹ���
����� �ʾҾ�-�‫� �װ‬ƹ��� �� ��� �ȹ‫� ���ٷ� �ٶ‬ʾұ� ��������.�‫��ݸ‬
ī�‫��� �޶� ���� �װ‬Ҿ�.� ‫׷��� �ٽ‬Ǹ���ũ�� ī�޶� �ȿ� �ִ� �ʸ�� ��
�¿���,�‫�� ���� ��ݸ‬ó�� ������� �ž�.��ƾ�...��ƾ� �‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ����
�޶�޶��� ��� ���� ���� Ʋ�����! ��� �� ���� � �ü�� � ‫̹�� �׾‬,���޾��
������ �‫�׸‬...���� �� ��� �‫� ���ٽ‬츣 �̿ ´�� ���Ŭ�� ������ �߰ߵǾ��
���� �� ���� �ſ��� �‫��־‬.�츣 �̿ ´�� �� ������ �‫ٽ‬Ǹ���ũ��� �� �˾Ҵ�
�ž�.�‫���� ����� ���� ���� ���� �ִ� �� ���׷‬Ŭ�� ���忡 � � � ſ�� ��
�տ�
����� ������ ��� �ѷ������ ���ǽ��‫� �� �״‬и���!�‫� �ְ� ���� ����׸‬ſ��
���´µ�-�‫���׸‬-" ���� ���� ½ ������.
"�‫� ���׷‬븮�� �����?" �‫� ��� �װ‬ñ��� �� �ӻ 迴� � .�‫� ���ظ‬ҷ�� �� ���� ��
����� ���ø���,����� ���ߴ�.
"��..." �‫ �װ‬õõ�� ���ߴ�. "���� ��Ʋ�� ȭ��ǿ��� �귯 ��ģ ���̾ �.�븮��
����� Ʋ������ �� ���� ��ģ ���� ����� �ž�..." �‫� �״‬տ� ����ִ� ��̸�
������ �Ⱦ��.���� ����� �� � � ‫ڰ‬ �¾Ҵ�.
"...�‫�� �ִ� �� ���� �װ‬...��ż�� ����Ҹ����̾ �!" �‫ �װ‬ū�Ҹ��� �о��.
"�‫ص‬帮 � � � � � � ż���� ��� �‫׾‬���‫� !�ݾ‬ϴ� �� ���� ������ ���������� �İ��‫�ڴ‬
�� ��ó���� ��ż���� ���ƴ‫ٴ‬ϴ� �� ������ �ʾҴ� �ž�! �Ź̵�� �‫� �װ‬տ���
�޾Ƴ��� ����! ��� �� �� �¾� �����!"
"���� �‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���� �� ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִ� ����?" ���� �����. "�Ŵ���
����...�������� ����� �‫" �ظ��� �׷‬...�‫� ���ٵ‬츣 �̿ ´�� �� ��� �� �κп� �ְ���
���ܾ �����ߴ�.
"���." �‫�װ‬,��...���" .�ߴ��� �‫��̿� ���� �װ‬ϰ� �‫��־‬.�� �� ��Ҹ���
�� �ӿ��� ���� �� �����..." ���� ���‫�� ��� ���ڱ� �ظ‬Ҵ�.
"����� ����� ����� Ա� ����!" �‫�� �� �װ‬Ҹ��� ���‫ "�װ‬.�ߴ� ����
ȭ����̶�� ���� ��� ? �‫���� �װ‬-"
"-���� ��Ʋ�� ȭ��ǿ�." �‫�׵‬.�ߴ��� ���‫� ��ظ‬з��� ���� ��¼��
���ϰ�,������ ��� �� ��� ��,�� �‫��� ���ڸ‬ϴ� �ɾ� �‫��־‬.
"�̰�," �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�� �б� �ȿ��� ���� �� �� �� �ִ� �� �� ȥ�‫���ڸ‬
�ƴ϶�� ���̾ �.���������� �İ��‫�װ� �ٽ‬.���� �‫���ڴ‬ ‫ ڵ �׷‬Ǹ���ũ�� ����� ��
�‫�̾����� �� �־�� �� �ٷ‬."
"�‫��� ��� �׷‬ � � ‫����� �̸���� ��� ���� "?���� �ؾ‬. "�ư��� ����Է�
���� ���� �ұ�?"
"�����Ƿ� ����." �‫� �� ���ظ‬Ͼ�� ���‫�� �ڸ‬10" .�ߴ� �ư��� �������
�‫� ��� �װ‬ž�.����� ���� �ð��� �� �Ǿ�ŵ�." �‫� ��׵‬Ʒ�����
�޷����.�Ǵ‫�� �������� �ٽ‬Ÿ� � �ٰ� ��Ű�� ���� �ʾ���Ƿ�,�‫���� ��׵‬
������
�ƹ��� ��� �����Ƿ� ����.Ŀ�‫� ������ �ٶ‬ȿ��� �Ź������� ���� ���‫�� ���� ���ڵ‬
�‫�ظ��� ��� �ʹ� ����ؼ‬.��‫��� ���� �־‬ϰ�,������� õõ��
�Դٰ����‫�׷‬.�ߴ��� ������� ���� �ð�� �˸��� ��� �︮� ���ʾҴ�.���,�����
�Ἥ ũ�� �� �ư��� ������ ��Ҹ��� ������ ��� �����.
"��� �л��� ��� ����� ���ư��ʽÿ�,��� ����Ե�� �����Ƿ�
���ư��ʽÿ�.��� ���ư��ñ� �‫�ٶ‬ϴ�." �‫󺸾ظ��� ��� ���� �ٶ‬Ҵ�.
"����� �� �‫� �� ��־‬ƴϰ���? ���� ���?"
"���
� � ‫� ���� "?���� �ؾ‬ƿ��ǻ��ϸ� �����. "����� ���ư���?"
"�ȵ�." �ߴ��� ���� ��� ����� ���‫�ظ‬.���ʿ� ����Ե��� ������ ������ ����
���� ������ �ϳ� �‫��־‬. "�� ����� ���� �, ��� ������ ����.�‫���� ���׸‬
�츮� � � ˾Ƴ� �� ����Ե 鲲 � � � ‫" �׵‬.�� �‫� ���� ���ظ‬ȿ� ���,��� ���� ������
�Ӹ� ����� �츣 � � � � � � � ̴ � � Ҹ��� ��� ��� ��,������ ���� ���‫��� �ڱ‬ϰ�
���ȴ�. �ѵ� ��� ���γ� ���� ����� ���̷�,����Ե� �� �� ����� �ϳ� �Ѿ�
����� �� ������.��Ȳ�� ǥ�� ��� �ִ� ����Ե��� �ִ°� �ϸ�,�ܶ���̿� ���
�ִ� ����Ե 鵵 � ‫��־‬.�� �� �ư��� ���� �����ߴ�.
"���� ���� ������ ���Ҿ��." �‫׳‬డ ������ �‫���� �ִ� ���� �ڽ �� �ٶ‬鿡� �
���ߴ�. "�л� �ϳ��� �������� ������.����� ����ο�." �ø�Ʈ� ���� �� �ϴ�
�Ҹ��� �´�.������Ʈ ����� �� ��� �� �Կ��� ���‫��ٴ‬.�������� ���� ����
����̸� �� ��� ���ߴ�. "��� � � ‫ ���׷‬Ȯ���ϴ� ����?"
"���������� �İ�� � ‫ ڰ‬." �ư��� ���� ���� â������� ���‫ "�� �ٸ‬.�ߴ�
�޽��� ������.ù ��° � ‫���޽��� �ٷ� �ؿ‬. '�� ���� ���� ����� �濡 � � � �
���̴�' ���
󱸿 ." �ø�Ʈ� ��� ���Ȱ� ���� �Ͷ߷ȴ�.
"�‫�� "?������ �װ‬ġ ������ ����� �ĵ�Ÿ��鼭 � � � ‫� �ڿ‬ƾ��� ����� ���ߴ�.
"��� �����?"
"��� �����
񸮿�." �ư�� ���� ���‫ �ظ��� ���� ���� �ٴ‬.�ߴ���� ������
����ʴ� �� �����.
"���� ��� �л��� ����� ������ �‫�ؿ‬." �ư��� ���� ���ߴ�. "���
ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �̷��� ����.����� ����� �� �����ϼ̾��..." ������ ���� �‫� �ٽ‬ѹ�
�� ���ȴ�.���,�‫������ ���ظ‬ϰŶ�� ���‫���� �װ‬ ‫�׷‬.ߴ � ����Ʈ �����,�‫�״‬
ȯ�ϰ� �̼���� �‫��־‬.
"�˼��‫�ؿ‬-��� ��Ҿ��-���� ���� �ϼ���?" �‫���� �״� �ٸ‬Ե��� ��������
����� �‫�� ���� �� �ٴִ� �󺸰ڽ �� �ٶ‬ġä�� ���� �� ���Ҵ�.�������� ����
����� �ɾ����.
"��ħ �� �Գ�." �‫ "�� ��� �ذ��� ���� �ڳ� �ۿ‬.�ߴ��� �‫��� �װ‬.���� ����
�ϳ��� �� �������� �����.����Ʈ ����� ����� ������� ���̳�.��ħ�� �‫�ڳװ‬
������ �Ҷ��� �Գ�." ����Ʈ ������ ���� â�������.
"�³�,�����." ������Ʈ ���� ���� ����. "�‫���� �ٷ‬㿡 � ‫����� �ڳװ‬
����� ����
� Ա��� ��� �ִ��� �˾Ҵٰ� ������ �ʾҳ�?"
"��-�̰�
ž ��,��-" ����Ʈ ���� ����ߴ��� �‫�ؼ‬.
"�‫�ڳ״‬,�‫� �� �׷‬ȿ� ������ �ִ��� Ȯ���� �ȴٰ� ���� �ʾҳ�?" �ø�Ʈ� ����
���‫� �ڱ‬Ҹ��� �� ���ߴ�.
"��-�����? �� �� ����� ����..."
"�� �‫��ڳװ� �ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � � � óġ�� ��ȸ�� ������� ���� ��
�� �ƽ��ٰ� ��
�ߴ� �� Ȯ���� ����ϳ�." �������� ���� ���‫ "�ڳ‬.�ߴ� ��� ����
�������ȴٰ� ���� �ʾҳ�? ó����� �‫� ��� �� �ڳװ‬þ� �߾��‫� ��ذ‬Ѵٰ�
������ �ʾҾ�?" ����Ʈ ���� ��� ǥ�� ��� �ִ� ������ ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��...�� ����� ���...���� ���‫�� �̴���� �ذ‬..."
"�‫�׷‬,��ſ��� �ðܵΰ‫��ھ‬,�����." �ư��� ���� ���ߴ�. "�� ��� �ϱ⿣
��� ���� �� ���� ��� �ſ���.�츰 � � � � � � � � � � � � � Կ�.�� ����� ��� ȥ�‫�ڼ‬
óġ�� �� �ֵ��� ������.����� ��μ� ����� �Ƿ�� ���� ������ ���� �� ��
������." ����Ʈ ���� �������� ����� �ѷ�������,�ƹ��� ����������
�ʾҴ�.�‫� ������ ����� �̻� �� �״‬ʾҴ�.���� �Լ�� ������ �‫��־‬,���ÿ� ��
�����ִ� �̻��� �� �巯 � � � � �̴ � � � � � � µ����� ���,��� ��� ����� ������.
"�-���ϴ�." �ߴ��� �‫�װ‬. "� �繫� ǿ���-�‫�غ‬-�‫� �غ‬ϰ� �ְ ‫�ڽ‬ϴ�." �‫����׸‬
�‫������ ������� �װ‬.
"���ϼ̾��." �ư��� ���� �౸��� �� 򶧱� ����� ��� ���ߴ�. "���� ��
�ÿ��ϱ���.�� ���� ��� ����Ե 鲲 � � � � � л�鿡 � � � � � ż� ���� ���� �‫����־‬
������ �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�.�‫ ���� ���׸‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� �‫������� ����� ��׵‬
�Ŷ�� ������ �ּ���.������ ����Ե�� �� �Ѹ��� �л� ���� �‫�������� �ٱ‬
�ʵ��� �ó�� �ּ���� �մϴ�." ����Ե��� �ϳ��� �Ͼ�� ������.�‫��¼�� ��׳‬
�‫� ���ظ‬ϻ� �‫�״‬.���� ������ ���‫� �־‬а� ������ ���� �Բ� ���� �ƹ� ����
���� �ʰ�,�‫��׸‬ɵ����� �л� � �ް Խ� ���� ������ �ɾ� �‫�۽‬.��‫־‬ô� �ű⿡
����.�‫�� �״‬ �κο��� �ξ��̸� ������ ���ٰ�,�‫� ���� �ڱ‬濡 Ʋ�����
�‫�׳‬.��‫��� �־‬ĸ�ŭ � ‫�׸‬,���� ���� ���‫��׷‬ɵ��� ž�� �‫���� ���׷‬ŷȴ�
��,�ߴ���� ���� ‫��� �׷‬ �����‫���� �� �׷‬.������� ����,������ ���� ��
�̻� �ɾ����� ���ϰ�,�‫� �ڷ‬ö󰬴�.
"�� �ִ� ���ʰ� �˰� �‫� ��־‬ž�,�‫�ظ‬." ���� ������ ���忡 � � � �� ���
ó���� ��� �����. "�‫� ���� ���׷‬ž�.�‫װ� ���� �۽‬ÿ� ���� � �ýò�����
���� �ƴϾ��.�� �ִ� ����� �濡 � � � � � � � � � � � ˾Ƴ´� �ž�.�‫ ���׷‬Ʋ������ ��
�ְ�-" ���� ��� ���� �����. "�‫" �ظ‬.��� ���� ��� ����� �‫���װ� ����� �ٸ‬
�¾��� �����
ͺ ������ ���� ����� ��� �� �� �� �‫��־‬.�̷� ������ ����
ó��̾��.�‫�׵��� �� �� �ִ� ���� ����� ��� �ٵ‬.� ���̶�
"�‫�׷‬-�� �ְ� ��" .�ߴ��� ���� ".�‫��ظ‬ϱ�-�‫��� �׷‬ɼ��� �����-" �‫���� ���ظ‬
���‫���� ���� �ؾ‬.��ϰ� ��� � ����� ������ �� �ְ‫ڴ‬°�.
"�̷��� �ϴ� �� �?" ���� ���ߴ�. "���� ����Ʈ ���� ������ �ž�.�‫���׸‬
�‫� ���׿‬츮� � � ˰� �ִ� �� ���ϴ� �ž�.� ‫����� ����� ����� �׷��� �װ‬ � � �
��
�ž�.�‫��� �ִٰ� ��� �װ‬ϴ��� ����.�� �ȿ� �ִ� �� �‫ٽ‬Ǹ���ũ��� ����
�ϴ� �ž�." �޸� ���‫��� �ظ‬ � � ‫� ���� ���� ���� �ؾ‬ʾ���Ƿ�,�‫���׸‬
���𰡸�
�ϰ� �;���Ƿ�,���� ���� �����‫�� ����� �ִ� �׸‬ ‫�׵‬.ߴ ��ɵ��� �л��� �ʹ��� ū
���Ŀ� ����ִµ���,��� ����鿡 � � � � � Ѿ��� ���ϰ� ����� �‫��־‬
��������,�‫� �����ڸ‬Ͼ � �ް Խ�� ������ �� �ʻ�ȭ ������� ��������� �‫��׵‬
�ƹ��� ������ ���� �ʾҴ�.�‫���� ��׵‬Ʈ ������ �繫� Ƿ� �ɾ��.�‫�̹� ��ٱ‬
��Ͼ������� �‫��־‬.����Ʈ ���� ����� �ϰ� �ִ��� �ȿ��� �ܴ��� Ҹ���,��
������� �Ҹ���,�λ 꽺� � � � � � � � � ̴ � � � � ‫� �ڱ‬Ҹ��� ��ȴ�.�‫�� ���ظ‬ũ�� ���� ����
���‫�׸‬.�������� �‫���� ������� ��� ���� ���ڱ‬Ʈ ���� ������ ����
����
���а� ���‫��ٺ‬Ҵ�.
"��...���� ��...�� ��..." �ߴ��� ���� �� ��� ��� �‫�װ‬. "�� ��� �
�‫���� ���� ���شٸ‬...�۵‫�ٻ‬..."
"�����,�����帱 � � � � ߴ��� ���‫" �ظ‬.��‫�־‬. "����Բ� ������ �ǽ� �ſ���."
"��-�‫�װ‬-�‫��� �۽‬ϰ� ��-" ���ʸ� ���̴� ����Ʈ ������ ��� ���� ��ó���ϴ�
�� ���Ҵ�. "�� ���-�‫��׷‬ϱ�-���-" � ‫�� ����� ������ �׵�� �װ‬��.����
�繫 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�̷�ٴڿ‬.��‫ ���־‬Ŀ�‫���� ���� �� ���� �ٶ‬
����� �‫��־‬.�����,���϶��,��ο� Ǫ������ ������� ���� ���� �ӿ� �ƹ����Գ�
���� �‫�ٸ‬.��‫� ���� �� �־‬ӿ��� å���� ����ϰ� ��Ʈ��� �‫��־‬.�� ���
�‫ ��� ������ ����ڵ‬å�� ��� �ִ� ���� �ӿ� ���� �‫��־�� �־‬.
"��� ������?" �‫����� ���ظ‬.
"��,����� �‫� �ؾ‬ұ�,�‫�׷‬." ����Ʈ ���� �� �‫� ���ڿ‬ǹ�ũ���� �‫��� �ڱ‬͸�
�����
� ��� ���� ���‫ "��� ������ �־‬.�ߴ ����...���� �� ���...���� ��..."
"� ����� ���� �ϱ�� ?" ���� �Ҿ� ���ߴ�.
"�‫�۽‬,�� ������-���� ������-" ����Ʈ ���� �‫��� ��� ���׵‬ϸ 鼭 �  � � � � �
��Ʋ�� �������Ͼȿ� �� ��� ͵ ���� �ӿ� ���鼭 � � � ߴ�. "����� ���������
����-"
"����Ե�� ����� ���� ����� ����ġ�� �����‫ݾ‬ƿ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "����
���� �� ����! ���⼭ �̷ � � � � � � � � � � ϵ��� ������ �ִµ� ���� ��� ��‫"!���ٱ‬
"�‫�۽‬...���� �� �̶� ����� ����..." ����Ʈ ���� ��� ����� �‫� �ڿ‬縻� � �
�‫׾‬Ƴ���� ���‫ "�� ���ڸ‬.�ߴ� �������� �ƹ� �� ͵ ...���� �������� ���߾�..."
"�� ��� ����ġ��� �Ŷ�� ���ΰ���?" �‫����� �� �ظ��� ��� �� ��ٴ‬. "å����
������̱ � ��� �ϵ�� �ߴ� �ٰߴµ�-"
"å� ���‫� �ظ‬ҷ����ų ���� �‫�־‬." ����Ʈ ���� �̹ ��ϰ� ���ߴ�.
"������� �����‫ݾ‬ƿ�!" �‫� ���ظ‬Ҹ��ƴ�.
"���." ����Ʈ ���� �ȹߴ��� ����� ‫�׸‬ �� �����‫�ٷ� ���� �ظ‬. "��������
���‫��غ‬.������ ���� ��� �� ��� �ϵ�� �ٰߴ ٰ � ������ �ʾҴ‫ �� �ٸ‬å���
�‫� �ݵ‬ȸ��� �ʾ���ž�.����� ��� �Ƹ��޴Ͼ��� ����翡 � � � � � а� �;��ϴ�
���� �ϳ��� ���.�‫� �װ‬ƹ��� ����ΰ���κ��� � ���� ���‫�ߴٰٰ� �ص‬
����.�‫ ����� �׷‬å�� �ո� ǥ�� ��� ��а� ����� ��� ������ �‫״‬ϱ�
����.å� ����� ������ ���� ��� ����.�‫�� ��� ���׸‬ø� �߹��� �����
��û�̿��ܴ�� .�� ���,�‫��� ���׷‬...
"�‫��׷‬ϱ� �ߴ� ������� ��� �ߴ� ������ �‫�� �ٸ‬ó�� �‫� �ٸ�ٴ‬ŷα���?"
�ߴ��� ���� �‫�ظ��� ������ ��� �� ��ٴ‬.
"�‫�ظ‬,�‫�ظ‬," ����Ʈ ���� ��‫��ٽ‬ϸ� ���� �����. "�‫�������� ���װ� �׷‬
�ʾ�.���� �� ���� ���� ���� �� �Ƴ�.�� �̷��� ����� ã�Ƴ��߸� �‫�׸‬.�߾���
�‫׵‬鿡 � � � ‫� ��� �׷‬Ȯ�� ��� � � ‫���� �׷‬ ‫�� �� � �׵‬.���� ����� ���´‫���س‬
� ‫��� ������� �� �ߴٴ‬ϵ��� '���� ����'� �ɾ�� �‫���� ���� �ڶ‬.�߾����
�����
�� �� �� ���� �ִ‫ �װ� �ٷ‬,�‫�̾� '���� ����' ���� �ٸ‬.�ƴ�,�‫�� ����� �װ‬û��
� ‫�ظ‬.��̾��
̾ ��‫۾‬
�‫�۾‬
ܴ� ,���� å�� �����ϰ� ���� ����� ��� �ϴ� �� ��ΰ� �Ƴ�.���
��� �����,�� ���ϰ� ��� ��� ������ �‫� ����� ���س‬Ǿ� �‫" �װ‬.�� �߸�‫�־‬
������ �� �‫��ݴ�� �ڹ‬踦 ä���.
"��� ����." �‫�׷‬.���� �� �� �� ���" .�ߴ��� �‫�װ‬.��� �� �� �ϳ� �‫" �װ‬.�‫�־‬
��������̸� ������� �‫׵‬鿡� Է� ���Ƽ���.
"��� �̾�����,����.��� ����鿡 � � '���� ����'� �ɾ�߰‫���ڱ‬.������� ��
���� ��å���� ��濡 � � � � � � � � � � � � � � � ŵ�.�‫ �׷�ٰ�� �� �� �ٸ‬å� ���
�� �� ��� �‫״‬ϱ� ����..." � ‫��� �̷�������� ���׷��� �ٷ� �� �� �ظ‬
�����.����Ʈ ���� ��ó ��������̸� ���ø��⵵ ��,�‫ ���ظ‬ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"�ͽ��縮� Ƹ�����!" ����Ʈ ������ ���� �‫��� �� �ڷ‬ư����,���� ��� �н�
�������.�‫��� ���� ������� �̰����� ���� ���׸‬ư��� ���� �� ��� ����
�
����� �������ȴ�.
"�������� ���� ����鿡 � � � ‫��� ���� ���ֵ������� �װ‬Ҿ����." �‫ ���ظ‬ȭ��
���� ����Ʈ �����ǰ���� ����� �� �Ⱦ���� ���ߴ�.����Ʈ ���� ���� ������
�‫��׸� �÷�ٺ‬Ҵ�.�‫���� ��� �־‬ ‫��������̸ �׿‬ ������ ���‫�̴��� ��ظ‬.
"���� ���
� �ϸ� � ‫���� "?�ڴ‬Ʈ ���� ������ϰ� ���ߴ�." "�� ����� ����
��� �ִ��� ���.���� �� �� �ִ� �� �ƹ� �� ͵ ���."
"�� ��� �� �Ƽ���." �‫���� ����� ��������� ���ظ‬Ʈ ���� ����‫�ؼ� �׸‬
�Ͼ�� �ϸ� ���‫ "���� �װ‬.�ߴ� ��� �ִ��� �˾ƿ�.�‫� �� ���׸‬ȿ� ������
�ִ���ο�.����." �‫���� ��׵‬Ʈ ���� �繫� ǿ��� �ɾ���� �� �� ���� �����
���� �����,���鿡 � � � � � � � ޽������ ��¦�̰ � �ִ� ��ο� ������ ��,����
��Ʋ�� ȭ��� �� ����� ���� �‫�׵‬.�ߴ�� ����Ʈ ���� ���� �����
�鿩� � � ´�.�‫� ���ظ‬ε�ε� ���� �ִ� ���� ���� ���� ����� ���� ����.
���� ��Ʋ� �� ���� �ִ� ���� ��� ��� �ɾ� �‫��־‬.
"��,�ʱ���." �‫׳‬డ �ߴ��� ���� ���‫�ظ‬. "�̹�� �� �˰� �� ʹ ?"
"�‫��� �װ‬� � ߴ��� ���‫" �ظ‬.�;� �˰� ����‫�׾‬.��Ʋ�� ǥ��� �‫�ݹ‬
�‫���� �ڱ‬ ‫�׷‬.��� ޶� ���� �� ��� ��� �ѹ� �޾ƺ� ���� ��� �� ���Ҵ�.
"���,����� ���‫" �׳‬.�߾డ ����ְ� ���‫ "�ٷ‬.�ߴ� ���⼭ � Ͼ��.�� �� ���
ȭ��ǿ��� �‫��׾‬.�ȶ��� ��‫ﳪ‬.�ø��� ȥ��� 񰡳 �Ȱ 濡 � � � � �  � � � ‫־‬ ���
� ‫���� �������ܼ� ���� ��� �־‬ ‫�׷‬.��� ��‫�־‬µ�,�� �� �������� �����
�Ҹ���
��Ⱦ�.�‫��ٸ‬.�� ߾� �� ����̻ ��‫���� �׵‬.Ʋ � � ������ �‫���� �� ���׷‬.��¶��,��
����� ȭ���� �� �� ��� �ϰ� �ִ� �ְ� ���‫� �ھ��̿��ٴ‬ſ���.�‫��� �� ���׷‬
������.�� �ֿ��� ���� ȭ���� ����϶�� ���Ϸ�� ����.� ‫���׷��� �׸‬-" ��Ʋ��
����� ����ģ ��,���� ��¦�ŷȴ�. "�� �‫��׾‬."
"���
�?" � ‫����� ���ظ‬.
"���." ��Ʋ�� ������ ����� ���ߴ�. "�� ���� �� ���� ������ ū ��� ���
���Ҵ� �͹‫� ����� �ۿ‬ȳ�.�¸��� ���‫ٴ‬°� ��� ʹ ���� �յ� �����ƴ‫ٴ‬ϰ�
�‫" �׳‬...��‫�� ����� ��־‬ 󱼷� � ‫󺸾ظ��� �ٶ‬Ҵ�. "�� �� �� �‫��� �ٽ‬ƿԾ�.�ø���
ȥ�� �������� ���� ����Ծ�� ����.����,�� �ִ� �� �Ȱ�� ��ȴ� �� �����
��ȸ�߾�."
"�� ��� �Ȯ�� ��� �ô�?" �‫����� ���ظ‬.
"��� ���� �ž�." ��Ʋ�� ������‫ ���׳‬ȭ��� �տ� �ִ� ����� ��� ����Ű��
���‫�ظ‬.�ߴ��ͷ�� ���� �‫���� ���׸‬.����Ʈ ����� �ܶ���̿� �� ǥ���� �‫�ڿ‬
���ġ ����� �� �‫�װ‬.��‫����� ���� ���� �־‬ó�� .�‫� ����� ��׵‬Ʒ��� �ִ�
���� ������,����� ���ʰ� �‫���� ���� �ظ‬ ‫�׷‬.���� �������� ����‫���ٱ‬
�̻���
����� ���Ҵ�.������ �� ����� ������ �� ����� ���� ���� ��� �� �� ������
���� �‫��־‬.
"�� ������ ���峵� � .��¦�� ����." �‫�� ���� ������� �װ� �װ‬Ʋ�� ���
���ߴ�.
"�‫ "�� � �غ‬.�ߴ��� ���� ".�‫�ظ‬. ���� ���� ����."
"����-" �‫ �װ‬.�ߴ��� ����� ���‫�� ���� ����� ���� ���� �ظ‬¥ ���
������� �����̾��.�‫�� �״‬¥ ��� ����Ϸ�� �‫���־‬,�� ��� ���� �վ����
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"����." �‫�״� ��� �ٶ‬.�ߴ��� �‫�󺸸װ‬,���� ���� ����.
"�‫� �׳‬츮� � � ̳ � ." ���� �ణ �Ǹ��� �� ���‫�ظ‬.�ߴ��� �� ���� ����ִٰ�
������ �‫󺸾־��� �ٽ� �ٶ‬Ҵ�.�‫� �װ‬Ӹ��� ��������,�к� �������� �‫�� �װ‬
�����̰� �ִ� ��ó�� ������.
"����." �‫�װ‬.�ߴ��� �‫̾��ͻװ‬ ��.�����Ÿ��� �̻��� �Ҹ��� ���� �Կ��� ���
������,���‫��� ������ �� �ڱ‬νð� �Ͼ� ��� ����� ��� ���� �����‫�׸‬.�ߴ���
��� ��,����밡 �����̱� �����ߴ�.��� ����밡 �Ʒ��� �� ����ɴ��,���
�ϳ��� �̲�� ����� �� ��� ��ŭ ���� Ŀ�‫� ��� �ٶ‬ϳ��� ��Ÿ����.�‫���ظ‬
��¦ ���� ��� �‫��ٽ� �÷�ٺ‬Ҵ�.�߾���� ���� �̹� �‫��״‬.
"�� �� �Ʒ��� ����� �ž�." �ߴ��� �‫�װ‬.���� ��� �� ����.����� �����
����
� Ա��� ã�Ƴ� �̻ �,��ϰ� �������� �𸥴‫����� ���� �ٴ‬,�ǿ��ⰰ��
����ߴ� �߸��� �̻� �ִ� ����� ���� �‫�ٶ‬.
"����." ���� ���ߴ�.��� �ƹ� ���� ����.
"�����,���� �ʿ����� ��� �� �����." ����Ʈ ���� ����ϰ� ������ �� �̼� Ҹ
����� ���‫���� �װ‬ ‫" �׷‬-��� ��" .�ߴ� ���� �����̸� ���� ��,�а� �‫�ظ‬
���
��������̸� �� ����� ���‫��ٴ‬.
"������� ���� ������." ���� ����� ����� ���ߴ�.����Ʈ ����� �����̵� ����
��� ���
󱼷 � �Ա��� �ٰ�����.
"����." �‫� �װ‬鸱 � � � � � � � � � � Ҹ��� ���ߴ�. "����,�̷��� �ѵ� ���� �ҿ���
�ְ‫�� �� �̷����� ��� �������ڴ�?" �ظ‬. 񷶴� ����Ʈ ���� ��� ����� õõ��
�����.
"�� ����� � ‫" �װ‬-�� ���‫��� �׷‬ϴ� ��,���� �ѹ� �� ����,�޸� �‫���װ‬
�̲���� �������.�‫�󰬴�ظ��� �� �ڵ‬.�‫ �״‬õõ�� ��� ����� �� ��,���
��Ҵ�.�‫�� �װ‬ġ ����ϰ�,��Ӱ�,���̾ �� �̲��� Ÿ�� ������� ��
���Ҵ�.������ ������ � ��� ������ ������,�‫ ���׵‬Ÿ�� ������� ��ó��
ū ��� �ϳ��� ����.�‫�� ��׵‬Ʋ���� ��� ���� ���ĸ��� �������.�б��� ����
������‫ִ� ������� ����� ����� �� �ٵ‬µ� �‫�ڿ‬.�ߴ����� ����
������ ����
�ε���� �Ҹ��� ��ȴ�.�� ��,�‫� �� �װ‬ ���� ������ ����ϱ� ������� ��
����� ��������鼭 � � � � � � � Ƣ��Դ�
�.� ‫������ �ִ� �� ��� �� ������ �״‬
��������� �� �ͳ��� ������ �‫� �� ����ٴ‬ϸ� ����ɾҴ�.��� ������ ���
����Ʈ ���� ��ġ ���ó�� �Ͼ� ������ �‫ ���ڵ‬ä �Ͼ�� �‫�ظ‬.��‫���� ���־‬
����� ���� ���‫��� ���� ���ڸ‬ϰ� ��� ���Դ�.
"�б� ����� ����� ����� �� ����." �‫������ ���ظ‬,��Ҹ��� ��������� �ͳο�
��� �����.
"��¼�� ȣ�� ������ ���." ���� �Ź������ϰ�,��������� ��� ��� �ѷ�����
���‫�׵‬.�ߴ� ��� ���Ƽ��� ���� ��� ��� �վ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"���!" �߾� ���̿����� ���‫�ظ‬Ÿ��� �� ���� �‫��������� �ٽ‬. "��,�."
�‫��� ������� ���� ���ظ‬ÿ� � ߴ���� ����� ����ٰ ��‫�׵‬.��� ������
������
�‫ ��ٴ‬ġ�� �Ҹ��� �ò�� ��ȴ�.�ͳ��� ��� ��ο���� ��ġ �յ� ������
�ʾҴ�.������ ���� ��ģ � � ‫�� ڰ‬
‫� ������ �׵ �� �׸‬Һ� ������ �� ����ó�� ������.
"���� ��." ��ɽ����� �ɾ���� �‫��ٷ‬,�̸����� ����" .�ߴ��� ���‫��� �ظ‬
����..." �‫���� ��ͳ� ���׷‬ó�� ����‫���ڱ‬.�ߴ� ��ε� �ϴ� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ���
�����,�˰� ���� ���� �ΰ���� ��Ҵ� ���̾ ��.�‫�̸����� ����� ��ظ��� �ٴ‬
�Ʒ��� ���ȴ�.��� ������ ����� ��濡 � � � � � ‫��־‬.��ϰ� � ������
�߰ߵɱ� ������� ������ �Ȱ���� ����,�‫��� ���ظ‬弭 � � � ͳ��� ��ο� ����θ�
���ư���.
"�‫�ظ‬-��⿡ ������ �‫" ���� �ظ‬...�‫�� �� ����� ��� ���־‬Ҹ��� ���‫�׵‬.�ߴ��
��¦ �ʰ� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.���� �Ŵ��ϰ�,���η��� ���� �ͳ� �‫��ٴڿ� �����־‬.
"�‫" �ظ��� �ٸ‬.��� ���� �ִ� � � ‫ڰ‬ �� ���� ��� ���ƺ��� ���‫�׿‬
���ߴ�.����Ʈ ���� ����� ��� ���ȴ�.�‫��� ���� ����ظ��� �ٽ� �װ‬ȴ�.������
�ι������� �‫�ظ‬.�ߴ��� �����̸� ���� ���ø� ä�� ��� ���ð� �߰� ���
�վ���� �‫󺸸ٶ‬鼭 õõ�� ����� �ɾ����.� ‫����� ���׷��� �ٴڿ‬ϱ� ¦�� ���
��� �ʷϻ��� �Ŵ��� �찡�‫ ���� ���� ���׸‬ä�� �����ϰ� �κ 귯� �‫��־‬.��
�㹰 � � � � � � � � � � � �̰ � � � � 6���� ʹ �� �� ���Ҵ�.
"��¦�̾�!" ���‫� ���� �ڱ‬ҽ���ġ�� ���� ��� ‫�� �ڿ‬ ‫�׵‬.ߴ�ߴ��� ���Ȱ� ������
����� �����̾ �µ� �˰� ���� ����� ����Ʈ ���� �н� ����ɾƹ�ȴ�
���̾
��.
"�Ͼ����." ���� �����̸� ����Ʈ ����� ���̴�� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.����Ʈ
����� ��¿ �� ��‫� �� �ٴ‬Ͼ��-�‫� ����׷‬п��� �Ͷ� �‫�� ���ٴ‬ ‫�׸‬,�� ޷����
�Ѿ�߷ȴ�.�‫���� ����� �ظ��� ��½ �پ‬,�ʹ� �ʰ� ���Ҵ�-����Ʈ ���� ����
��������̸� ��� ��� 󱼿 � ‫̼� ����� �ٽ‬Ҹ� ��鼭 � 涱 � ̸� � Ͼ�� �‫��־‬.
"����� ��� ���̾ �,����!" �ߴ��� �‫�װ‬. "�� �� �찡��� �б��� ��� ����
�ö�.�� ���‫��� �̸��ھ‬ϱ⿣ �ʹ� �ʾ��ٰ�,�‫� ��� ���� ���׸‬丷 � 丷 � � � �
������ ��ü�� ���� �‫����� �׸‬ϰԵ� ���Ĺ�ȴٰ� ���‫ؾڴ‬ ߰ ߰ �- '�����̿� �ȳ�'
�̶�� ���Ϸ�!" �‫�� �״‬īġ������� ���� ���� ��������̸� �Ӹ� ��� ����
���ø� �� "��������!" ��� ���ƴ�.�‫�� ��� �̰����� ���׷‬ź�� ����� ��
��� ������ ����ߴ�.�ͳ� õ���� ���� ͸� ���� ���ȴ�.�‫������ �� ���ظ‬
�Ӹ��� ���ΰ�,������� �����̵�� ���� ��찰�� ���� ���� �ִ� �찡�� ���
�޷����.��� ��,Ŀ�‫� ���̵����� �ٶ‬͸��� ���� �����鼭 � � � � � � θ��Ҵ�.
"��!" �‫� �װ‬Ҹ��ƴ�. "�����? ��!"
"��." �����̵� �‫� ���ڿ‬Ҹ��� ���� ���� ��Ҹ��� ��ȴ�. "�� �����-���� ��
���ֱ�����-�� �����̰� �� ����ϰ� �߻� �‫�ڷ‬Ƴ���." ���ϰ� �� �ϴ�� "�߾�!"
�ϴ� ū�Ҹ��� ����.���� ����Ʈ ������ ����̸� �߷� �Ⱦ���� �Ҹ� ���Ҵ�.
"��� �����
�?" ��� ��Ҹ��� �������� ��ȴ�. "��� �� �� ���-�����
�ɸ� �ž�..." �‫ �ͳ� ���ظ‬õ��� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.�Ŵ��� ������ �վ�� �‫�״‬.��‫�� �־‬
����ó�� ū �� ������� ��߷�� ���� �ѹ� �����,���� �‫����� ��� �װ‬
�ϱ⿣ ��� �ñⰡ Ⱑ �ƴ� �� ���Ҵ�.-� ߸��ٰߴ ٰ � �ͳ� ��ü�� ����� ���� ��
�‫�����̵� �ڿ‬.��‫� �� ���־‬ѹ� ��. "�ƾ�!" �ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�.���� �̷��� ���
���� �ƴϾ��.��ϴ� ����� �濡 � � � � � � ð� ° ���� �‫�̴��� ��־‬... �� ��� ��
�� ������̾ ��.
"�ű⼭ � � ‫" �װ‬.�‫� �ٷ‬п��� �Ҹ��ƴ�. "����Ʈ ����� �Բ� ��‫�ٷ‬.�� ��� ��
�‫״‬ϱ�... ���� ���� �� �ð� ���� ���ƿ��� �����..." ���� ���� �ƹ� ���� �鸮� �
�ʾҴ�.
"�� �� �����̵�� � �Űܺ���." ���� ���‫�״‬.�ߴ� ��Ҹ��� ���� �ʰ� �‫���־‬
�ִ� �� ���Ҵ�. "�‫���� �ظ‬ ‫�׸‬.��� ���ֵ� �� ��� �‫�װ� �ٽ‬-�‫�װ‬-"
"�‫� ��� �׷‬Ŀ� ����." �‫� �ִ� ���� ���ظ‬п��� ��⸦ ����‫�� ��ַ� �־‬
��ȣ�ϰ� ���‫���� �״‬ ‫�׸‬.ߴ � ȥ�‫� �ڼ‬Ŵ��� �찡��� �� ����ߴ�.��� ���� ����
����� �ű��� �‫� ���־‬Ҹ��� �� �̻ � �鸮 � � � ʾҴ�.�ͳ�� ���ұ����ߴ�.��
������Ⱑ ��� ��Űŷȴ�.�ͳ��� ���� ������ �‫������� �� �׷‬,���‫� ���ٶ‬ɱ��
�ηƱ⵵ �ߴ�.��ħ�� ��‫� �̸����� ��ݻ‬ϳ� �� ���ư�� ��,�‫�ھ‬Ų �� �� ������
����� �ܴ��� ���� ���տ� ��Ÿ����.����� ������ ������ ��¦��¦ ��� Ŀ�‫�ٶ‬
���޶�尡 � � � � � ‫�ظ‬.��‫�����ٰ� ������ ���־‬.���� ���.�� �� ���� ��¥ ����ִ�
��ó�� ���� �̻ ��ϰ� ����ϰ� ������.�‫��� �״‬ � � ‫�� �ִ� �� �� ���� �ؾ‬
���Ҵ�.�޶���,���‫��� �� �̴���� ������ ��װ� ��� ���ٵ‬Ҵ�.
"�����." �‫���� ���� ���ظ‬ϰ� ��ó�� �� �Ҹ��� ���� ���‫�׷‬.�ߴ��� ���� ���
�ϸ� �����鼭 � � � � � � � � � � � � � � � � տ��� ������ ������.�‫��� ��� ���ظ‬鼭
����� �ɾ� ����.
� 17�� ���������� ����
�‫���� �״‬ϰ� �� ������ ���� �� �� ���� �� �‫��� ����� �ھ‬.��‫�ִ� ���־‬
������ ����� ��‫���� �ٶ‬յ���,������ �ʷϺ��� ���� �� ����� �� ��‫��� �ٶ‬

‫� ��׸��ڵ‬帮 � � � õ��� ��ġ�� �� �‫�ظ‬.��‫� ����� ���־‬αٰŸ��� �� ������
��� ���
͸ ���̰ � �‫�ٽ‬.��‫־‬Ǹ���ũ�� ����� ��,��ο� ���� �������� ���
��‫� �� �ִ� ���ٸ‬ƴұ�? ��ϴ� ��� �����? �‫̾� �̸�������� �״‬Ƶ�� ��
������ ����� ��յ� ���̷� �ɾ����.�� ��¦ �� ��¦ ��ɽ����� ����� ������
���‫� �ڱ‬Ҹ��� ����ϰ� ��� �����.�‫��� ������ �̶������� ��� ���� �״‬
�� ���� ���,��� �Ǵ�� �߰� �‫�� ���� ������ ������ �׸‬.��‫����� �־‬
��
���Ҵ�.�� ���𰡰� �����̴ � �͸� ���� ������ ö��ö�� ����ɾҴ�.�� ��,���� ��
���� ����տ� �ٰ���� ��,�� õ�忡 � � � � � � � � Ŀ�޺� ������� �‫��� ���ٶ‬
����� �ִ� �� ����ϰ� ������.�‫� �� �ִ� ��� ���ظ‬Ŵ��� ��� �Ĵ‫��� ���ٺ‬
��� �ʹ‫�ٶ‬.���߻� ȸ��� �� �߷� �‫��� �� �ִ� �� ��� ��ݵ�ݵ��� �ٴ‬
������� ��� �� ���� �������,��� ���� ��� �‫������ �� ��� ���� �ٴڿ‬
�Ʒ��‫� ��� ����ڶ‬þ�� �‫�ٷ‬.��‫�̿��� �� �� �� �־‬,�� Ÿ�� ���� ����
�Ӹ���,� ���並 � � � � ‫�� ���ڱ׸‬ü�� ����� �‫��־‬.
"���!" �߾� ���̷� ���‫�ظ‬Ÿ����,��ӷ���� � ‫�޷�� �׳� ���� ����� �ݰ‬
�ɾҴ�. "���-���� ��-��� ���� ��-" �‫����� ����� �̸����� �״‬,����� ���
��� �‫����� �ٷ‬.���� �븮��ó�� �Ͼ�� �����,��� ����� �‫�׳‬.��‫��־‬
���� ������ �� �ƴϾ��.���� � ‫� ��׷��ٸ� �׳‬и�...
"���, ��� �Ͼ!" �‫ظ��� �׳‬ฦ ���� �������� �߾�ŷȴ�.����� ����
�ƾ��� ����������� �� �þ����.
"�� �ִ� ���� � ��� �ž�." ����
𼱰 �ε 巯 � � � � Ҹ��� ���Դ�.�‫¦�� ���ظ‬
��� ����� ��� ä�� ȴ ���ƺ��Ҵ�.� �Ӹ��� Ű ū ���‫����� ���� �̰��ھ‬
����տ� ���� ���Ѻ��� �‫�� �����ڱ‬.��‫��̻� Ⱑ־‬ϰ� �帴� ‫�ؼ‬,��ġ �Ȱ� ��
â����� �‫��� �� �ִ� �󺸰ٶ‬Ҵ�.���� �� ���̰ � ��������� �и��� �� ��
�‫��־‬-
"��-�� ����?" ������ �‫����ظ‬Լ� ��� ���� �ʰ� ���� ����.
"�‫�̴��� ���� �װ‬,�� �ְ� ���� � ��� �Ŷ��?" � �������� ���‫ظ‬
ߴ����. "��
�ְ� ����-�� �ְ� ���� ��-"
"�� �ִ� ���� ����ߴ��� ������ ".�‫�־‬. "���� �� ��� �ž�." �‫�ظ��� �׸‬
����
���Ҵ�.50�� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫��־�� �� ������ �� ���� �� ��� �״‬,�����
���
⹦ ϰ� ���� ��� ���� �� �‫��־‬.
"�� ����̴�?" �‫ ���ظ‬Ȯ���� ��� �� �̷��� �����.
"�50" .�ߴ��� ����� ������ ".���� �� ����,�‫� ���� ��۽‬ϱ��� �ӿ�
����Ǿ�
�‫" �װ‬.��‫� ������� �־‬Ŵ��� �߰��� �α�� �����‫�װ� �ظ‬.�‫���� ���״‬
��Ʋ��
ȭ��ǿ��� �߰��� �‫� ���ڱ׸‬ �ϱ����� ������ ä�� �� �‫�ظ��� �װ‬,���.��‫�־‬
���
� ��⿡ �ִ� ���ϱ� ���‫���� ���� �װ‬-.�ߴ�� ���� �ܸ�������� .
"�� ������,��." �‫��� �ظ��� ����� ���� �ٽ‬ø��� ���ߴ�. " �� ���̸� ���⼭
������ ������ ��.�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� �‫ �װ‬...�‫���� ����ִ� ��� �־‬,��� ��� ��
���ͼ� �츱 ��ĥ�� ���... ���,�� � ���� ��..." �‫�������� ����� ���׷‬
�ʾҴ�.�‫� ���� ��� ���ظ‬긮�鼭,��ϸ� �‫��� ������ ���ٴڿ‬Ȱ�,�����̸�
������ �‫� �ٽ‬㸮 � � � � � � � .�‫��� �̴����� ���� ���׷‬а� ������ ����.
"�� Ȥ��-" ��� �÷�‫� �� �̸�������� ���ٺ��� ������ �ظ‬հ���� ���̷� ���
������ �‫��־� �󺸰׸� �ٶ‬.
"����." �‫�� ��� ������ ��ظ��� �װ‬ġ�� ���ߴ�.������ ���� ԰� ̼Ұ�
�����Ҵ�.�‫�󺸸״� ����ؼ� �ظ��� ���� �ٶ‬,�����̸� ��‫��ۺ�� ������ �־‬.
"�� �� ����." �ߴ��� ���‫�ظ��� �ٱ‬.������ ����� ���� ������ �� ó���. "�츰
���⼭ � � � � � � � � ! ���� �‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���..."
"�‫� �װ‬θ� ������� ���� ��� �ž�." ������ �¿��ϰ� ���‫�ظ‬.�ߴ��� ��ϸ� ��
�̻� ��� ��� �� ���,�‫����� ��� �ٽ� �ٴ‬Ҵ�.
"�‫�װ‬,�� �̸� �̸����� ��,�� �̰�" .����� �‫�װ� ���� ���̴�?" �װ‬
�ʿ�����
�𸣴ϱ�-" ������ �� �������� �̼� Ҹ ��� ������.
"�ƴ�,�‫� �װ‬ʿ����� ��� �ž�." �‫�� ���� �ٶ‬ ‫ �ظ�� �׸‬.�ߴ��� �‫󺸾װ‬Ҵ�.
"�‫�̴��� ���� �װ‬.�ʿ����� ��-?"
"�� �� ��� ������� ��‫�ٷ‬Ծ�.�ߴ��� ������ ".���� �‫�ظ‬. "�� ������ ��
��� ����.�‫���� ��� ���� �װ‬."
"�̰� ��." �‫��� ���� �̻� �� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�. "�� ��� �������� ���ϴ� ��
����� ����.�츰 � � � � � � � � � 濡 � ‫���� �� �� ���ݾ‬ ߿� ��� .�‫�־‬-"
"�ƴ�,��� ����‫�� �ؾ‬." ����� �̷��� ���ϰ�� ������ ������� �̼� Ҹ �����
�‫ �̸����� ���ظ‬ȣ�ָӴϿ� ���� �‫�� ���� �ٶ‬ ‫ �ظ�� �׸‬.��‫󺸾־‬Ҵ�.�̰ �� ����
���� �̻��� ���� ������ �‫��־‬...
"��ϰ� ���� ̷��� ����?" �‫ �װ‬õõ�� �����.
"��,�‫̷�� �� �װ‬ο� ���̱ �." ������ ����ϰ� ���‫���� �����ڸ‬ ‫ "�׷‬.ߴ � ����
���.���� ���⿣ ��� ����񸮰 ̷��� �� ��¥ ����� �� �ְ� ������ �ʴ� �
���� ���� ���� ���� ��� ���� �о��ұ� ������ �ž�."
"�� ����ü ���� ��� �ϰ� �ִ� �Ŵ�?" �‫����� ���ظ‬.
"�ϱ��� ����." ������ ���ߴ�. "�� �ϱ���,� ��ϴ� �� �� ���� �ű⿡ ���
�Ἥ,���� ��� ����Ÿ���� ���ο�� �о��Ҿ�-������ �� �ָ� ��� � �
������,����� �߰� ����� å� ����� �б��� ��� �Ǿ����,��-" ������ ����
��¦�ŷȴ�. "����ϰ�,���ϰ�,���� �‫׾ָ� �� �Ϳ��� �ظ‬ ָ � ������� �ʴ°�..." ���ϴ�
���� ����,������ ��� �‫���� ���ظ‬ 󱼿� � ѹ� ������ �ʾҴ�.�‫����� ���� �װ‬
���ʸ�����.
"���� ��¥�� ���‫� �����ھ‬ý��� ��� ����Ÿ���� ���� �ϴ� �� ���� �����
���̾
���." �‫�� ����� �ְ� ������ ����־‬,����" .�ߴ���� �‫װ‬
‫�׸‬.����� �����
���‫��־‬.�� ����ɵ� �‫��־‬,ģ���߾�.��ϴ� �� ����� ����߾�.�ƹ��� ��ó�� ��
�������� ���� ����.��... �� ���� �о��� �� �ִ� �� �ϱ���� ���� �� �� �ʹ�
�⻵... �� �ָӴϿ� �ְ� �‫ �ִ� �� �ٴ‬ģ���� ���� �� ����..." ������ �� �� � �︮�ʰ�
�Ÿ��ϰ� ��� ����.�‫���� �� ���ظ‬Ҹ��� ���� �Ҹ��� �� ��ġ�� �Ӹ�����
����.
"�� ����,�‫�ظ‬,���� �ʿ��� ���鿡 � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�׷‬.��‫�� ���־‬ϴ�
���� ���� �� �о��Ұ�,�� ���� ���� ���� �‫� ��� ��ٶ‬Ǿ���... �� �� ����
���� ��� �η���,���� ��ο� ��е�� ���԰ � �� �������.�‫� �� ���׸‬
�ֺ��� �ξ� �� ���������.�� �ֿ��� �� ��� ��� � � ˷��� �� ��� �����,����
�� ��� �Ϻθ� �� �ְ԰� �о��� ����� ���������..."
"�‫����� ¦��¦�� ���� ���װ� ���� ���̴�?" �ظ‬.
"���� �𸣰‫�ظ‬,�‫� ������ "?���� �ڴ‬ε 巴 � � � � � ߴ�. "��� ���� 񸮰 ���� ���
�����.�� �ִ� �б��� ��ż��� ��� ��Ʋ�� �‫����� ������� ������ ���׿‬
���Ҿ�.�� �ִ� ���������� ��� ���߰� �� ���� ����� �� ��Ţ��
����̸�
����ϰ� �߾�."
"�Ƴ�." �‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫�׷‬." ������ ����ϰ� ���ߴ�. "����,�� �ִ� ó����� � ‫� ���� ���ڽ‬ϰ� �ִ���
���� ���‫�װ‬.��‫�װ� ���� ����־‬.�߾� �� �ְ� �ϱ��忡 � � � � � � � Ѵ���...�ξ�
����‫� ��־‬ž�.�� ������ �̷� �ž�...ģ���ϴ� �迡� � ." �‫���װ� ��ݹ�� �ظ‬
��� ��� �‫�ߴ����� �󺸸ٶ‬. "�� ������� �ɸ� �� ����.�� ���䰡 � � � � � � ż
���� �����ε� ���� � ‫���� �ٴ𸣰� ���� �� ���ؼ� �׷‬.ģ���ϴ� ��,�� �ҷο�
�㿡 � � � � � � � � � ߴ��� ���� ����� ���� �ʴµ�,����� �� ������ ��� �޾Ұ�
���‫���� ���� ��ڶ‬Ʈ�� ���� �‫��־‬.ģ���‫�۽� ���� ����ؼ‬,�� �‫�� �ش‬
����
â���ϰ� �� ���� �ʴٰ� ����.��� �� �ǽ��ϴ� �� ����... ��� �� �����
�‫�־‬µ� �� ���� ��� �‫�پ𸣰� ����־‬.��,�� ��� � � ‫�� ���� ���� �� ?���� �ؾ‬
����... ��� ���� ����ϰ� �ִ°� �‫��!" �ظ‬,���� �� ���� �‫� ��ָ� ���ٷ‬ҳ�
����,������ �չ‫�� ���� ��ٴ‬. 񷶴�
"���� ��ϰ� � ‫� ���ڽ‬ϱ���� ���� �ʰ� �� ������� ���ֿ�� �ð��� �ɷȾ�."
������ ���ߴ�. "���� �� �ִ� ��ħ�� ���½�� ����� �‫�׷‬.�� ߾� �ַ�� �‫���װ‬
�‫� ��� �ٸ‬ƴ� �ߴ��߰� �‫� �װ� �ٷ� �װ‬ž�,�‫�ظ‬.�� ��� 󸶳 � ⻼� � � � � � � .�ϰ�
��� ���� �߿���,���� ���� ������ ��� �ϴ� �‫���ֿ� �װ� �װ‬ϱ� ����..."
"�� ���� ������ �;��ߴµ�?" �‫����� ���ظ‬.ȭ�� ġ�о��� �‫�� �״‬Ҹ��� ������
�ʵ��� �Ȱ���� ���.
"�‫�۽‬,��ϰ� �� ���� �ʿ� ���‫߰��� �ؼ‬ŵ�,�ߴ��� ������ ".�‫�ظ‬. "���� ����ִ�
���� �̾⸦
߱ ��� ���� ." �‫����� ����� �װ‬ϴ� ����� �‫�ִ� ���̸� ���ظ‬
���͸�
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�. "�� �ʿ� ���� �� ��� �� �˾Ƴ���,�ʿ��� ��� �ɰ�,�� �� �մ‫� �ٸ‬ʸ�
������ �;���,�‫� ���� �� ���׷‬Ѷ� ����ߴ� �����,���� �� ��û�� �‫��ر׸‬带 � � �
���� �����ֱ�� ����,���� ����� ��� ��‫���� �ؼ‬-"
"�‫ �� ����ر׸‬ģ����." ���� �‫�� ���ظ‬Ҹ��� ������ �‫���� �� �׸‬ ‫ "�׸‬.�‫� ־‬
�����‫��? �װ‬ ‫� �׷‬, � ߾ � �� � ���� �� �����,����-" ������ �� �ѹ� �Ÿ��ϰ�
����.
"���� �‫�ر׸ر���� ��ݴ‬Ǵ� ���� �‫�۽‬,�‫�ظ‬,�߾�,��� �Ƹ����� ������ ������
��� �Ͼ�‫�ڴ‬.���� �տ���,�������� �ȶ��ϰ�,�θ�� ���� �밨�ϰ�,�б�
�����̰�,��� �л��� �� ������ �ְ�... �‫� �� �ٸ‬տ���,����ΰ� ��� ħ�� �‫���ؿ‬
�⸣��� �ϰų�,����� ����� �� ��� �� ���� Ʈ�ѵ�� �º‫�پ‬
�ο�ų�,2���Ͽ� �ѹ� �÷� ����� ���Ű�� ������ ū �Ǽ����� �‫��ر׸‬尡
�ִ‫���� �ٸ‬... ���� �����.���� �� ��ȹ�� �‫�� ���� �� ���׷‬ ��� ����.��
�������� Ʋ������ �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � İ�� � ‫ڰ‬ �ƴ϶�� �� �˾Ƴ� �Ŷ��
���߾�.���� ���� ����� �濡 � � � � � � � � � � � � � � � � � ˾Ƴ��� �� ��� �Ա���
�߰��ϴ� ���� ���� 5���� �ɷȾ��...� ‫��׷��� �ر׸‬尡 � ƹ��� �Ӹ��� ���,�� ����
���� �‫��� �ص� �װ‬ � �� �Ҹ���! ���ż� ������� ����� ����� �‫��ر׸‬尡
����ϴٰ� ���‫�״� ����� �����ؼ� �ر׸‬.���� �� �ߴ��带 � б��� ��� �ܵ ΰ�
��������� �Ʒý�����.�‫����� ����� �ٸ‬,�‫���� �׷‬Ե 鸸 ŭ �� ������� �ʴ�
�� ���Ұŵ�..."
"����� ������ �и� ���� ���� ��վ��� �ž�." �‫� ��̻� ���ظ‬ѵ��
���� ���ߴ�.
"�‫�״‬,�‫ �۽‬Ȯ����.�‫��ر׸‬尡 � Ѱܳ� �‫����� ����� ������ ��� �� �ڿ‬
�����."
������ ������ ���ߴ�. "�� �б��� �ִ� ���� �‫�� ���� ��� �� �ٽ‬
�������� ���ϴ‫�ٴ‬
�� �˾���.���� �‫ �װ‬ã��� � ߴ���� ������� ���‫׷‬µ�,�ű⼭ � ‫� �׸‬Ѽ��
����.�‫� ��� �� ���� ���� �� ���׷‬ϳ��ϳ� �ٰ����ϴ� �ϱ���� ����� �‫��ױ‬
����.�����,���� ��‫�� �ٸ‬,�‫��̾� ��� �� ����� �ٸ‬,����‫ڸ‬ � � � ����������
�Ǹ���
����� �ϼ��� �� �ֵ��� ����."
"�‫�׷��ٸ‬,�� �ϼ����� ���� �ž�." �‫� ���ظ‬DZ�������� ���ߴ�. "�̹� �ƹ���
���� �ʾҾ�,����� �������� ����.�� �ð� �ĸ� �ǵ 巹� � ũ ���� �‫�غ‬Ǿ
��ó�� ���‫��� ������ �ߴ� ������ ��� �ٽ‬ƿ� �ž�-"
"���� ���� ������ �ʾҴ�." ������ ����� ���ߴ�. "������ ���̴� ��� ���� ʹ
�ƹ� ����� ��‫���� �� �� �� ?�ٱ‬,���� ��ο� ǥ��� ���-�ʿ���." �‫�ظ��� �׸‬
�վ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�ϱ����� �‫������ �ٽ‬µ�,���� ���� ���� �ִ� ����� �‫� �װ‬ƴϰ� ��Ͽ�� ��
���� ���
󸶳 ȭ� ����� �ѹ� ����‫�� �ִ� �װ‬.�‫� �� �غ‬ϱ����� ��� ����
�˾Ƴ��� ���� �� ���� ��� ���� �ʿ��� �� ���ϸ� �ȴ ‫����� ?�ٸ‬,���� ����
��ż���� ��� ��Ʋ�� ���� �� �������� �‫��� �װ‬Ѵ‫� �� ���ٸ�? �׷‬��� ���̰�
�� ���� �濡 � � � � � � ƹ��� ��� ������ ��‫ٷ‬ȴٰ� �‫��� �װ� �ٽ‬ƴ� �ž�.����
�� ���
� � ‫� �ؾ‬ϴ��� �˾Ҿ�.�� �‫� ���������� �װ‬İ��‫����� �ڸ‬ϰ� �ִ� ��
�и��ϴٰ� ���߾�.��ϰ� �ʿ� ���‫�װ��� ⿡߱̾� ��� ������ �ؼ‬,�� �� �߾� ��
������ Ǯ�� ��‫� �� �̵�� ���� �ؼ‬Ŷ�� �� �˾���-Ư�� ���� ���� ģ�� ��
�� �ϳ��� ���� �‫�׸‬.���� �‫�� ���޴´ٸ‬ϴ� �� �‫�� ���� �װ‬ ���� �� �ֱ�
������ ����� ����� �ִٰ� �����‫�׷‬...��‫�� �� ���־‬Ϸ� �Ͽ��‫������ �ء‬
�‫� �ۺ‬λ 縦 � � � � � � � � � ̸� � � � � � � � � � ߾�.�� �ִ� �߹��ġ�� ��ٰ� ����
�������Ⱦ�.���� �� �ִ� �� �� ���... �ϱ��忡,���� �ʹ� ��� ��
����‫�־‬ŵ�.��ħ�� ���� �ϱ���� ���� ����� ���� ����� ����... ��Ͽ� �Բ�
���⿡ ������ ���� �� �‫�� �װ‬Ÿ���� �� ��‫ٷ‬Ⱦ�.�� �‫˾� �� �� �װ‬Ҿ�.�‫��� �װ‬
�� ����.�‫���� �ظ‬."
"���� ���?" �‫� ��ָ������� ���ظ‬Ҳ� �� ä ������� ���ߴ�.
"�‫�۽‬." ������ ����ϰ� �̼ ������ ���ߴ�. "����� ������ ����̶�� ���� ���
��½ ���� �‫��� �װ‬ � ��� ����� ����縦 � � � � ģ ����? ��� � � �̸��� ������
��ó�� ��� ä ��⸦ ����ϰ�,�����Ʈ ���� ��� �ı��� ����?" ��� ���� ���濡
�� ���� �̻��ϰ� ��� ���� ��濴� � .
"���� ���
� �� ‫ ���ߴ��� �� ���� ���� ����?" �ظ‬õõ�� ���ߴ�. "�����Ʈ��
�ʺ���..."
"�����Ʈ��," ������ �ε 巴 � � � � � ‫�ظ‬,���̷�,��������,������� ����" .�ߴ�
����..."
�‫ָ� �״‬ӴϿ��� �߿��� ������� �̸�������� ���‫���ظ‬,����ϰ� ��¦�̴� ��
�ܾ ���.
�� ������ ����(TOM MARVOLO RIDDLE) � ‫� �̸����� �� �׸��� �װ‬ѹ� ��
�ֵθ���,�� ���‫�� ����� ���ڵ‬迭� Ǿ��.
�� �����Ʈ��(I AM LORD VOLDMORT)
"�˰‫� �ڴ�?" �װ‬ӻ 迴� � . "�� ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���� ����ϴ� �̸��̾ ��.����
�� ���� ģ�� ģ���鿡� Ը� ����.���� ���� �Ұ��� �ӱ� �ƹ����� �̸�� ������
����� �Ŷ�� ���ϴ�? �� ��� ��ӴϿ��Լ� ������ ����‫� ���������� �ڸ‬ǰ�
�帣 � � �ִٰ� �‫� ���� ?�ؼ‬Ƴ��� ������ �� �˾Ƴ´‫¾� ���� ����� �ٴ‬�⵵
�� �� �� ���,�ߺ��� �ӱ� �ƹ����� �̸�� ��� ����� �Ŷ�� ���ߴ�?
�Ƴ�,�‫�ظ‬-�� ��ο� �̸�� ������.���� ����� 󿡼 ��� ����� ����簡 � Ǿ��
��,������� ���� ��� ���� �������� ���� �Կ� ��⵵ �η���� �‫��̸� �׷‬
����!" �‫�� ̾���� ����� �� �𰡷��� ���ظ‬.�‫� ���״� �����ؼ� �ظ‬θ�� �‫���׷‬
��� �‫� ��� ���� ����� �ٸ‬ҳ�,����� ���ϴ� �‫��־� �󺸰ٶ‬...��ħ�� �‫�״‬
����� � �Ҹ�� ���� ���ߴ�.
"��, �Ƴ�." �������� ���� ��Ҹ��� ���� ���� �� �‫��־‬.
"���� �ƴ϶�� ����?" ������ ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"����� 󿡼 ��� ����� ����簡 � ƴ϶�." �ߴ��� ���� �‫�ظ��� ��� ���ڰ‬. "�ʿ�
�� ����‫� ��ڵ‬Ǹ���Ѽ� �̾ ��ϱ� ����,�����
󿡼 ��� ����� ������ �˹�
����� �����.��ε� �‫���� ���׷‬.����� �����,�� ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �������
���‫����� ����� �װ‬.�߾� �б��� ��� �� �̹ � �� ��վ�Ұ� �‫�� ������ �״‬
�����ϰ� ��.�‫���� ���� ���ֵ���� ��� �װ‬-" ������ ���� 󱼿� ̼Ұ�
������,���� ����� ǥ���� ���ߴ�.
"���� ����� ����� �̹ � �� ������ �� ������ �Ѱܳ���!" �‫������� �װ‬
���ߴ�.
"�‫��� �״� �װ‬ϴ� ��ó�� ������ �� ��� ���� �� �Ƴ�!" �޾¹� ���‫�ظ‬
�ƴ�.�‫�;� �ְ��� ����� ���� �״‬,��ġ�� ��� ���ϰ� �‫�װ‬,���‫�̱���� �־‬
�‫��ٶ‬- ����� ��� ����ٰ�,�� �����.�������𼱰� ���� �귯�����
�‫��־‬.������ ȴ ���� ���� �վ���� ���Ҵ�.�� ��� �Ҹ��� �� �� Ŀ���
� � ‫��� �� ڰ‬.��‫�־‬,����� ����ϰ�,������ �Ҹ�����.�‫� ���ظ‬Ӹ����� ��μ��� ��
�����.������ �ι������� �‫�׷‬.�ߴ��� ��� �Ҹ��� �����ӿ��� ���ϴ� ��ó��
Ŀ�� ��,���� ����� ����� ����� ���‫� �ڱ‬Ҳ��� Ÿ�ö��.�‫���� ��� ���׸‬
ũ���� ��� �� �� ������ �� ������ ��� �Ҹ��� ���� ��Ÿ����. �� ��� ���‫���ۻ‬
����ó�� ��� ��¦�̴� Ȳ�‫� ������ �ݺ‬Ǫ�� ��� ����� ���� �‫�־‬µ�,�߿���
�ʶ��� �‫� �̰��ٷ‬ϳ� ��� �‫��� �� �� ��� �ظ‬.��‫����־‬Է� ���� ���ƿ�,��� �ִ�
�ʶ��� �‫�� ���� �̸��ٷ‬ġ�� ����߸���� ������ ���� ��� ���
����ɾҴ�.���‫װ‬ ʹ � ��� ���� ���‫�ظ‬,�� ���� ������ �‫��� ���ٶ‬
��Ÿ�ο�
Ȳ�‫� �ݺ‬θ��� ���Ǹ��� ��� � ��� ���Ҵ�.�� �� �뷡�� �����.�‫���׸‬
�‫� ����� ���� �� ���ظ‬ɾ�,����� �վ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�‫� �װ‬һ����..." ���鵵 � � ī�ο� ����� �� �� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��?" �‫� ���ظ‬ӻ��̵��� ������,�� Ȳ�‫�ݺ� ������� ���� ��� ��׽‬
������.
"� ‫�׷��� �װ‬-" ������ �� ����߸� �ʶ��� �‫ "�װ��� �󺸸ٷ��̸� �ٶ‬.�ߴ�
���ƺ��� ������ �з� ���‫ڷ‬α�-"��� � ‫�ؾ‬,������ �����.���‫����׷‬,��� ��
���‫��� � �ظ‬‫ڰ‬ ��ġ�� ��¦ �ʰ� �� �‫������ �ٽ‬.��‫ �־‬ū�Ҹ��� ���
�����ߴ�.��ġ �� ���� ������ ���ÿ� ��� �ֱ�� �� ��,��ο� ���� ¼��¼��
��ȴ�-
"�̰ � �‫�� �� ���� ����� �ٷ‬Ű�� ��� ���� �ž�! ��� ��� ��� ����! �
��Ⱑ ����,�‫� � ��� ?���� �ظ‬Ƚ��� ��?" �‫� ������� ���ظ‬ʾҴ�.�‫��� �״‬
�� �з� ��� � ‫ڰ‬ � ���� �ִ���� �����,�� �̻� ȥ� � ‫ڰ‬ �ƴ϶�� ��
��Ⱑ �� ����� �� ����� ������ ���� ���� ������ ��‫ٷ‬ȴ�.
"�Ʊ� �ϴ� ���� ���ư���,� ������ �������� ������ ������ ".�‫ظ‬
ߴ����.
"�츰 � ι�-���� ��ſ�,���� �̷���-������.�‫������ �� �� �� �� �� ���׸‬
���‫�װ‬.�߾� ��� � � Ƴ��Ҵ� ����? ���� �� ���‫�غ‬.���� �ϸ�," �‫� �װ‬ε 巴� �
���‫" �ظ‬.�ٰ����" .���‫��� ���ٿ‬ɼ���� �ϳ��ϳ� ������Ҵ�.����� ��������̸�
���� �‫���� �ظ‬ ‫�׸‬.�‫� ��� ��� ־‬з� ���‫���� ��ֱ� ���� �ڸ‬,����� �� ��
�‫�׷‬.�̴��� ��� ���� ���‫���״‬.��Ȳ�� ��� ������ �ʾҴ�... ���� ������ ��⿡
��� �� ����� ������,����� ���� �� �� �‫�ظ‬,���� ���� ‫ �׷‬...̴��� ��‫���پ‬
������ ����� �� �� ��Ȯ�����,�� �� ��ü����� �Ǿ�� �ִ‫�� �ٴ‬
�˾�ë��...���� ����� �ο�߸� �Ѵ‫�ٸ‬,���� ��Ҵ�.
"�‫� ��� �� �� ������ �� �װ‬Ҿ����� �ƹ��� ���." �‫� ���ظ‬Ҿ� ���ߴ�. "��
� ‫ڽ‬ŵ� ���.���� �‫��� �� �� �װ‬ϼ� ������ �˾�.���� ��Ӵϰ� �� ���Ϸ�ٰ�
���ư��̱ � �����̾
�.���� ����� �ӱ� �»� ��Ӵϰ� ����." �‫ �װ‬ġ�‫ھ‬ƿ����
�г 븦 �ֽ� ������ ���‫ "�ٷ� �� ���� �װ‬.���‫�� �̴��� �� �ٿ‬
���Ҿ�.�‫�� ���׸‬
���
� � ��¥ �ʸ� �� ���� �۳�.�‫���� �� ⿡־‬.�� ����� ����̾ �.�ƴ� ��
����ִٰ� �� �� ���.�ʴ� ���� ����ϱ�.���� ��� ��� �‫�ִ���� �� �ٷ� �׷‬
�ž�.�� �� ��縦 � 巯 � � � � � � � ϰ� �� ����� �߾� ��.�‫��־‬ϰ� ���-" ������
���� �‫װ‬ ϱ� �� ��.����‫����� �׷‬ � ����� ���� �̼Ҹ� ��� ������.
"�‫�����׷‬.���� ��� �� ���ϱ� ��� ���ư��̱ ���.�‫�װ� ������ �ݴ‬,�‫�׷‬
��������.�� ��� �˾Ҿ�...��·�� �‫װ‬Դ� Ư���� �� �ƹ� �� ͵ ��‫���� �� �ٴ‬.�ʵ�
�‫�ھ𸣰� ���� �װ‬.���� �츮� � � � � ̿ � �̻ � � ϰ� ��� ����� �‫�־‬.�ʵ� ��ġ��
ë� �ž�.�� �� ȥ���̰ �,����̰
�,�ӱ ۵��� �տ��� �‫��ڶ‬.�Ƹ� ����� �������� ����
ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���� �� �� �� �ִ� ���� ���ϰ� �� � �ܵ ѻ��� �ž�.�츰 � � � � �
������� � ����‫�ݾ‬...���� �ƹ�ư,�‫�� �װ‬Ƴ� �� ���� �� ����
�ʾҾ�.���� �˰� ��� �� �‫̾��ͻٷ� �װ‬ �." �‫��� �̸�������� ������ ���ظ‬ø���
��‫���� ���ٸ‬ϰ� �� �‫�׷‬.��‫� ������ ���־‬ϱ‫̼� ���׷‬Ұ� �‫ٽ� ����� �־‬
��.
"��,�‫�ظ‬,�츮 �̷ � � � � ϴ� �� ���
�. ��� ‫� ���������� �ڸ‬İ��� �����Ʈ ����
���,����� �‫���� �Ϳ��� �ظ‬ ����� �ִ� �ְ��� ��������ܷ‫� ����ﺸ‬ϴ�
�ž�..." �‫� ��� �״‬з� ���‫� ��� �� �ڸ� ����ִٴ‬Ĵ‫� �� �ٺ‬ɾ��.�‫�� ���ظ‬
�‫� ���ٸ‬η���� ��� �ణ �ĵ�Ÿ��� �� �����,������ ��‫���� �ٶ‬ձ� ���̿�
���� ���� ���������� �� ��� �÷�‫󺸾ٺ��� �� �ٶ‬Ҵ�.������ ��� ����
�����Ÿ��� �Ҹ��� �´�-�‫� �ظ��� �װ‬ϴ� ��� �и��ϰ� �˾Ƶ�� �� �‫��־‬...
"ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �� â���� �� ���� ����� ���̽ � ���������̿�,�����ּ���." �‫�� ���ظ‬
����� �÷�‫������ ��� ����ٺ‬,��� ����� �� ���ȴ�.���������� �Ŵ��� ��
���� �����̰ � �‫�׸‬.��‫ �� �� ���� ���־‬ũ�� ������� Ŀ�‫������ ��� �ٶ‬
�Ǿ��.�‫��־� �� �󺸰ظ��� ������ ���� �ٶ‬.�� ������ �� �ȿ��� ���𰡰�
�����̰ � �‫��־‬.���𰡰� �� ����� ��� �̲���� �ö��� �‫�ظ‬.��‫�� ���־‬
��� �� ��� ä�� �� c0�� �ް������ ƴ�.�� ���ƿ���鼭 � � � � � � � � � � � � � � � �
��¦ ��ġ�� �� ������.�‫� ��� "!������ ��" ���ظ‬Ҹ�ġ�� �;��� �‫�� �׷‬
����.�һ���� ���� �տ��� �̱ � ���ɼ��� ���
󸶳 �ɱ�? ��� Ŀ�‫����� ���� �ٶ‬
���� �� �‫�ظ��� �װ‬.������� ����‫ ���� �ٴ‬ġ�� �ִ� �� �����-����
����
������ �ִ��� �� �� ���Ҵ�.��� �� �‫��־‬.���������� �Կ��� ���� �� �Ŵ��� ����
�̸��� Ǯ�� �ִ� ����� ���� ���ߴ�.�� �� ������ �����Ÿ��� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"� ‫" �ٽ‬.�� ‫׸� �׿‬Ǹ���ũ�� �‫����� ����� �ظ‬.����� ��ü�� ����������
�‫� �̴����� ���ָ� ����̲� ����ٴ‬Ҹ��� ��ȴ�.�‫��� �� ��� ������ �״‬
ä��,���� �� �켭 ��� �����鼭 ���δ�� ����� �޾Ƴ��� �����ߴ�-������
��� �‫�ظ��� ��� ����� �ٶ� �� �ٴ‬-��‫� ���� ����־‬Ѿ����-��� ���
30��Ƽ���� ͵ ����� ���� �ʾҴ�.�‫�ٷ‬.��‫�� �� �״� �װ��� �ٰ���� �� ����� �־‬
����� Ŀ�‫� ��� �ٶ‬Ҹ��� �����,���� ���ſ� ���� �‫� ���� ���ظ‬ƴ�.�‫�״‬
��İ��� ����� ��������.�۰�ϵ��� �� ����� �� ����� ��‫���� ���ٸ‬,�� ��ģ
���� �����Ÿ��� �Ҹ���,���𰡰� ����յ 鿡 � � � � � � � � ż��� ��θ�ġ�� �ִ�
�Ҹ��� ��ȴ�-�‫���� �� ¿�� �״‬-���� ���� ������ �ִ� ���� �� �� ���
����θ� ��¦ �Ǵ�� ����.��ũ ���� ���븸 ŭ ���,�����ϱ� ¦�� ��� �Ŵ��� ���
�ʷϻ� ���� ����� �Ӹ��� ���߿��� ����յ� ���̸� �� ���� ���� ����� �‫ٴ‬ϰ�
�‫���� ���� ���� ��� �� ����� �غ‬.��‫� �־‬ϰ� �ε�ε� ���� ��� ��,�‫�״‬
���� ���Ǹ� ��Ʈ����� �� �� �������� ���Ҵ�.���� �Ӹ� ����� �� ����
�‫�ٽ‬.��‫־‬Ǹ���ũ�� ����ϰ� �� �۰�ϸ� �巯 � � � � � � ģ ���� �� ��Է� �޷���
� ‫�׸‬.�ߴ����ް� ��‫�����ڱ‬-��‫ �� ���־‬Ȳ�‫� �ݺ‬θ��� ���տ��� �����°�
���
ʹ ��� �ǰ� �‫� ����ٴ‬ĵε��ĵε� Ƣ���.���� ������ �‫¦�� ����� �ظ‬
��ġ�� �����.�� �� �‫�� ���ظ‬ó ��� ���⵵ ��,�‫ ���� ���װ‬ȴ ���ȴ�-����
��� �ȹ‫���� ¦�� ���ظ� �� �󺸰ٷ� �ٶ‬.�� �� ����,Ŀ�‫��� ����� ���� �ٶ‬
���� �һ������ ��� ������ ���շ� �‫�׸‬.��‫� ��� ���־‬Ǹ� ���� �긮��
���뽺���� ��θ�ġ�� �‫��־‬.
"�ȵ�!" �‫�� ������ ���ظ‬ġ�� �Ҹ��� ����. " �� ��� ����� ��! �� ��� �����
��! �� ��� �ָ� �� !�‫ھ��̴� �� �ڿ� �־�! ���� ����� ��� �� ���ݾ‬
‫�� �� "!��׿‬
���� ȥ�������,������ ��ģ ��� ���� �¿�� �����.�� �Ǹ� ���� �긮��
�ִ� ���� �Ӹ� ����� �������.����� ����� �뷡�� �θ��� �‫��־‬.
"�����ּ���.�����ּ���." �‫��� ���ظ‬δ�� �߾�ŷȴ�. "������-�ƹ���-" ����
������ �‫��� ����� ��ٽ� �ٴ‬ȴ�.�‫ ��� ���ظ‬ȴ ���ηȴ�.���� �ε 巯 � � � �
��� �ƴ�.�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� �з� ���‫����� �� ���ڸ� �ظ‬ 'b3?���´
���̾��.�‫�� �� ��ظ��� �װ‬Ҵ�.��� ��� �� �‫̾��ͻװ‬ ��.�‫����� �װ‬
����̾ ��-�‫� �״� ���ڸ‬Ӹ��� ǫ �������.�‫׶� �ٽ‬Ǹ���ũ�� ������ �‫� �ٽ‬ѹ�
��ġ�� �‫����� �״� ��� ��� �ٴڿ‬ϵ� ����ȴ�.�����ּ���...�����ּ���...�‫���ظ‬
���� �‫��� ��� ���ؿ‬ð� �߰� ������ ����.��� �����ּ���-����ϴ� ��Ҹ���
����.���,��ġ ������ �ʴ� ���� �� ��̱ �� �ϴ� �� ��� �
‫ڰ‬
��������.�‫���� ���� ���� ���׸‬ϰ� ���ſ� ���� �Ӹ� ��� �� �������.�‫�״‬
���DZ����ϱ� �����̾ ��.���տ��� ������ �Դٰ����‫���ڸ‬.�ߴ� ������ ��� �ø���
���� ��� ����Ѱ� ������.���� �ȿ��� ����̴� ��� Į�� ��Ÿ����.Į�‫ڷ‬簡 �ް��
���� ����� ��¦��¦ ��� �‫��־‬.
"�� �ָ� �‫�׿�! �� ��� ����� ��! �� ��̴�� �� �ڿ� �־‬-���� �þƺ�!" �
‫���ظ‬
Į� ��� �Ͼ��.�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ����� �ʶ� ����,�Ӹ��� ������� �‫��־‬.���� ���
ȴ ��Ʋ�� �‫��� ��� �ظ‬Ҵ�.�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� Ŀ�‫ �� �̰����� ������� �ٶ‬ä,����
Į��ŭ�̳� ���,�����,���� �ִ� �۰�ϵ�� ����̸� �‫�� �׸‬°�� ��ų ���� ���
ũ�� ½ ��� �‫��־‬-��� ���δ�� �‫��׿‬Է� �����‫�ظ‬-�ߴ��� ��� ȴ ������ ���
�ƴ�.��� �‫������ ��ٴ��� �ظ‬.�ߴ����� �‫� �������� ���ٽ‬ƴ�.�� �� �‫�״‬
������
Į�‫ڷ‬縦 � � � � � � � Į� ���� ���÷ȴ�-�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� �̹ � �Ȯ�ϰ� �‫����� �ظ‬
�‫�ظ‬-�ߴ����� �‫ ���ٽ‬Į�� �¸��� ���Ը� �ư� ��� �޷�� Į� ���� ��õ����� ��
���‫��־‬-�� �� ����� �ǰ� �ȿ� ����� ���� �Ȳ�ġ�� ��� � ��� ������
�����Դ�.���� �� ��۰� �‫� ��ٶ‬ϳ��� ���� �ȷ� �� �� �����
����ٰ�,�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���‫��� ���� �ڱ‬Ű�� �‫�� �������� ����ٴ‬
�η����.�‫� ����� �� ������ ���ظ‬Űܰ���.�۶� ��� ����� �� �‫���߸״‬
�ִ�
�۰�ϸ� �ܴ������� � ȿ��� �� ��� ����.�‫� �ʹ� �̹� ���׷‬ʾ�‫�� �ٴ‬
�˾Ҵ�.������ ������ �‫��� ���׸‬Ӿ��� �¸���� ��������� �۰�.��‫�־‬ϰ� �������
�ǰ� ���並 � � ø 鼭,��� �þ� ߰ �帴� � � � � .�� ���� �и�ġ ��� ���� ���� �����
��鸮 � � � ‫��־‬.��ȫ�� � �ϳ��� �� ������,������ ������ �ε 巴� �
�ް�� � ‫ڴް� ڰ‬Ÿ��� �Ҹ��� ��ȴ�.
"��." �‫ ���ظ‬Ź�� ��Ҹ��� ���۰� ���� �� �� "...��,���� ߾� �� " .�ߴ�ϰ�
�����‫� ���ߴ� �ڸ‬Ƹ��‫� �ٿ‬Ӹ��� ������ �� ������.���‫� �ڱ‬Ҹ��� ��� ������
��� �‫� ���׸‬ϳ��� ���� ����� �����.
"�� ��� ��� �ž�,�‫���� �ظ‬." ���� �� ��ʿ��� ������ ��Ҹ��� ���ߴ�. "���
�Ŷ�,������� �� �‫�װ� �˰� �־‬.�� �� �� �ϰ� �ִ��� ���̴�,����? �‫�װ‬
�‫" �ظ��� ��� ���ۿ‬.�‫���״� �� ���ۼ� ��� �־‬.���� �Ӹ��� �Ƿ������
�帴 � � � � � � ߴ�.��� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ���� �Ʒ��� �ȶ� �������
�‫��־‬.
"�� ���⿡ �ɾƼ� �‫��� �� �װ� �״‬Ѻ� �ž�,�‫���� �ظ‬.õõ�� ��.�� ������
����ϱ�." �‫����� �ִ� ��� �� ��ۺ‬.����� �� ��������� ���� ���‫��ظ‬
����
�ִ� �� ���Ҵ�.
"����� �‫� �Ͱ��� �ظ‬ ‫׷��� �״‬±�." ������ ��Ҹ��� �Ƶ��ϰ� ���Դ�. "�����
�濡 � � ȥ��,ģ���鿡 � � � � � � ä,�ʹ��� ����� �����ߴ� ����� �տ���
�й��‫���� �ؼ‬.�� �� ���� ����� ��� ����Է� ���ư� �ž�,�‫ �׳‬...�‫������ ��ظ‬
�ʰ� �� 12�Ⱕ� �� ��� ���‫���־‬...�����Ʈ ���� �ᱹ �� �‫���׿‬,�ʵ� �‫�װ‬
�‫� ���ݵ�� �׷‬ϸ���� �� �˰� �‫" �̰� ���� �׾‬... ���� ����‫�ִ� ���� �־‬
�Ŷ��,�‫� ������� ���״‬ʴٰ� � ������ �������.�ߴ��� ���‫ظ‬
‫�������� �־‬...

‫� �ִ� ���� �׷��� ̰�� �׾‬ɱ�? ����� ȥ������� �� ��϶�,����� �‫�ٽ‬
�Ƿ������ �ִ� �� ���Ҵ�.�‫� ���ظ‬Ӹ��� ��¦ �����.�� ������ �ȿ� �Ӹ���
��� �‫��־‬.���� ��� ���� ������ ��ó ������� ��¦�̰ � �‫�׷‬-��‫���־‬
�̻
��ϰԵ� ��ó�� ���� ����-
"�����." ���‫�� ������ �ڱ‬Ҹ��� ���ֿ‫ "�ֿ׾‬.�ߴ��Լ� �����-������� ����!"
�‫� ���ظ‬Ӹ��� ����.������ �‫��ظ��� �����̸� ���� ���̴�� �־‬.�� �ϰ�
�ѼҸ� ��� �� �鸮 � � � � � Ȳ�‫�� ��ݺ‬ȫ�� ������ ������� �‫��� �ٽ‬ƿö��.
"�һ���� ����..." ������ �‫�ߴ��� ����� �󺸸ظ��� ��� ���� �ٶ‬. "����...
ġ��ϴ� ����...���� ����‫" �װ� �ظ‬...�߾��� ��� �鿩� ‫��ٺ‬Ҵ�. "���� �‫�װ‬
�߿����� �ʾ�.���,�� ����� �̷��� �Ǵ� �� �� ���.�ʿ� �� �ܵ���̼��ܷ���� �ְ�
�Ǿ���ϱ�,�‫���� �ظ‬... �ʿ� ��..." �‫÷��� �̸����� �װ‬ȴ�-�� ��,���‫�ڱ‬
������ϴ� �ָ��� �����,�� �Ӹ� ��� ���ƿ� �‫�𰡸��� ������ ���ظ‬
����߷ȴ�-�ϱ����̾ ��.�ϼ�,������ �����̸� ���ø��� �ִ� ����� �‫��� �ظ‬
�‫󺸾װ�� �ٶ‬Ҵ�.�‫� ���׸‬ƹ� �� ����,���δ��,��ġ ó����� �‫� ���׷‬Ϸ��
����ϱ�� �� ��,�‫ظ��� ���� �ִ� �ٽ‬Ǹ���ũ�� �۰�ϸ� ��� �ϱ��� �Ѱ���� ��
�������.��� ͸ �� ���� ������ �� ��� �Ҹ�����ȴ�.�ϱ��忡 � � � � ũ�� ���� ����
������ �‫� ����� ���ظ‬귯���� �‫���� ����� �ٴڿ‬.������ ���� ���
���ο� ��θ��ƴ�.� ‫�ظ‬.������ �‫�װ‬-���‫� �� �̰����� ���׸‬ϸ� �‫����ٴ‬
�������� ����� �귶��.���� �ϱ��忡 � � � � ũ�� ���Ӿ��� �ȶ� ����� � �Ҹ��
�鸱 � � �̾ � � .�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� �� ������ �ϱ����� Ÿ�� ���� ��Ƴ��� ������ ����
���̾
��.�‫� ���ظ‬ε�ε� ���鼭,��� ����‫�״‬.��ġ �÷� ���縦 Ÿ�� �� �ð��
������ ��ó�� �Ӹ��� ������� �‫�״‬.�ߴ� õõ�� �����̿� �з� ���‫�ڸ‬
�����,�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ��õ�忡 � � � � ¦�̰ � �ִ� Į� �� ��� ����.�� �� ��
������ ����� ����Ҹ��� ��ȴ�.��ϰ� �����̰ � �‫�ظ��� ������ �׳‬.��‫־‬࿡�Է�
����,�‫׳‬డ ���� �Ͼ �ɾҴ�.�‫׳��� ���� ���� ��� �ٽ‬Ǹ���ũ�� �Ŵ���
�������,�ǿ� ǫ �� ���並 � ԰� �ִ� �‫����ظ‬Է�,�‫� ���� ���׸‬տ� ����ִ�
�ϱ������ �Űܰ���.�‫׳‬డ ���� �� ��� ����� �Ҹ��� ����� ������ �� 󱼷�
�Ͽ����� �귯���ȴ�.
"��-��ħ �Ļ�ð��� ���Ϸ�� � ‫���� �۽‬,��߾� ��� �տ����� �� ��� �� ��
����-���� �‫�׷‬
�ſ���,�‫�ظ‬-���� ��-�� ��-�ͼ��� �‫������ ���� �׷‬-��-���� ���� �‫���׷‬
�ϵ��� ���‫�׾‬,��
�� �� �� �ӿ� ��-���Ծ�-�‫���׷‬-��� � �� �‫���׿‬-��� ����? �����
��-��� ����? �‫�� �װ‬
���忡 � � � � � � � � � -����� ���µ�-"
"��� �����." �‫� ���ظ‬ϱ���� ��� ġ�ѵ��,��Ͽ��� �۰�� ����� �����ָ�
���ߴ�.
"����� ������, ��! �‫ٽ‬Ǹ���ũ�� � ‫�׿��ݾ‬.��,���,���⼭ � � � � � � -"
"�� �б����� �Ѱܳ� �ž�!" �‫���� ���ظ‬ � � ‫׳‬డ �Ͼ�� �� ������ �� ��ϰ�
����̸� ���ߴ�. "�� ��-�� ��� ���� ���� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� �����
�Ծ�µ� ��-��� ��¿ �� ���� ������ �� �ž�-��� �ƺ� ��-����� �ϽDZ�?"
�� �� �Ա����� ���ƴ‫ٴ‬ϸ�,� ‫�ظ‬.��‫�� ���׵�� ��ٸ��� �־‬ϸ� �����
�ɾ�� � ‫��� ���� ������ ��� �ٽ‬ ‫�׵‬.ߴ�ߴǸ���ũ�� ����� �Ѿ �‫ͳ� �ٽ‬η�
����.������ �‫� �� ���ڿ‬ϸ� ����� �Ҹ��� ��ȴ�.��ο� �ͳ�� �� ����
�ɾ��,õõ�� ��� �ű�� �Ҹ��� ���Dz�� ��ȴ�.
"��!" �‫� ���� ���� ���ظ‬ϸ� �Ҹ��ƴ�. "��ϴ� �����! �� �ָ� ã�Ҿ�!"
��Ѿ ���� ȯȣ�ϴ� �Ҹ��� �鸮� � � ,��� �����̸� ����� �� ���� �����̵��
ġ�� ���� ������� �� ū ƴ��� ���� ���‫��ٺ��� �־‬.
"���!" ���� ��� ƴ��� ���� ��� ���о� �‫׳‬ฦ ��Ʋ���. "����‫!�־‬
�Ͼ����� �ʾ�! ��� � � �Ŵ�? ��� �- ��� -�� ��� ��� �� �ž�?" ��
��ϸ� ��� �� ƴ��� ȹ ���Ƶ���.
"��� ����� ������� ���." �ߴ��� ����� ��� ����� ���‫�ظ‬.
"�‫ �� ���׷‬Į� ��� �� �Ŵ�?" ���� �‫� ���ظ‬տ� ����ִ� ��¦�̴� Į�
���ϴ� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬.
"���⼭ � � � � � � � � � � � � �ٰ�." �‫�� �ִ� ��� ���� �� �� ���ظ‬ϸ� ���
�‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬.
"����-"
"���‫" �ظ‬.�߿��� ���Ҷ��ϰ� ���ߴ�.����� �п��� ���� ����� ��� �������
������ �ʴ� �� ��ߴ��� �ٰ‫�ڴ‬.��·�� ��� �տ����� �‫� ���׷‬ʴ� �� ��� ��
���Ҵ�. "����Ʈ ����� ��� �ִ�?"
"�� �‫�ڿ‬." ���� ������ ������� ǥ���� ���� ��� ��� ����Ű�� ���ߴ�.
"�‫��� �״‬°� ���� �� ���.���� ��." ���� �ε�� ��ȫ�� �������� ��� �ӿ���
�ε 巯 � � Ȳ�‫���� ��ݺ‬Ƿ�,�‫� ���� ��׵‬ȳ��� �����,��� �Ա� �����
�ɾ��.����� ����Ʈ ���� �ű⿡ �ɾ� ����� �߾�Ÿ��� �‫��־‬.
"�‫� ������� �״‬ɷȾ�." ���� ���‫ "���� ������ �߸��ؼ‬.�ߴ� �츮� � � ƴ϶�
�‫� ���׿‬ɷȴ� �ž�.�‫������ Ⱑڱ‬,��� ��� �ִ���,�츮� � � � � � � � � � � � � � � ,��
�‫�ٸ���� �߾�� �ͼ� ���̸� ���׿‬." ����Ʈ ���� ���� ����� �‫���� ��׵‬
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�ȳ�." �‫�� �׷‬,���� �̰�,�̾��� ���̻�" .�ߴ��� �‫"?��� ⿡��� ����� ?�װ‬
"�ƴ�." ���� ����� ġ�ѿø��� �‫��� ���ظ‬Ҵ�.�‫� ���ظ‬㸮 � � � � � � � � � � � ο�
���� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�� ��� �‫��� �ٽ‬ � � ö��� ���‫غ‬ô�?" �‫� �װ‬п��� ���ߴ�.���� ���� ����
����.���� �‫��� ����� �ظ‬ƿ� �ִ� �һ�� �� ��� ��� �ӿ��� ���� ���
�� ��� ���,������ �۵ 濴� � .�� ��� ��‫ �ٶ‬Ȳ�‫���� ����� ���� �ݺ‬
�‫�ظ‬.��‫ �ڴٴ𸣰� ������ ���� ���־‬ǥ�� ����.
"�ʴ� ������ �� ����..." ���� ��ó�� ǥ���� ���ߴ�. "���� �� �� ��
����� ���ø� �� �����-"
"���." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "����� �� �Ƴ�." �‫��� �װ� �� �ٸ‬鿡 � � � � � �
���ȴ�.���μ��� ��� �ž�.���,���� ��� ���,����Ʈ �����-
"���� ���ϴ� �ſ���." ���� ����Ʈ ����� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"����� ��� �������-" �‫ ���ظ‬Į�� �з� ���‫� �ڸ‬㸮 � 쿡 � о� ����,���� �‫���ظ‬
���� �‫�� ��ڶ‬Ҵ�.�‫��̻� ���� ��� ���ظ‬ϰ� �߰ſ� ���� ���� �����
��Ҵ�.���� ������ ��������� �� ����� ���� �‫���� ��� ��� ���׵‬
�‫�ظ‬.��‫���� ���־‬Ʈ ���� ����� �‫�� �ؿ‬մ�� �Ŵ޷�� "����! ����! ��
���� ����!" ��� ���ϴ� �Ҹ��� ��� �� �‫��־‬.��� ��Ⱑ �Ӹ�ī�� ���̷� ����
�����°� ���
ʹ ,�� Ÿ�� ���ư��� ���� ��ó ���⵵ ��,������
������ȴ�-�� ���� ���� ��Ʋ�� ȭ��� �‫��ٴڿ� ������ �־‬.����Ʈ ����
���‫� �ڸ‬ȹ‫�� ��� �ٷ‬,�� ���� ���� ����밡 ������ ��‫��� ���ڸ‬ƿ��
�‫��־‬.��Ʋ�� ��� �θ�����.
"����‫" �׳‬.��‫־‬డ �‫��� �����ظ‬ϴ� ���ߴ�.
"�‫� �ʹ� ���׷‬巯 � � � � � � Ǹ����� ��." �‫� �װ‬Ȱ 濡 � � � � � ‫ڱ��� ���� �۾‬Ƴ���
����ϰ� ���ߴ�.
"��,�����... �� ����... ���� �‫�װ� �״´ٸ‬,�Ⲩ�� �� ȭ��ǿ� ���� �ְ�
ٰ � ����� ���̾�." ��Ʋ�� ���� �β����� ������� ���ߴ�.
���ְ‫ڴ‬
"��!" ���� ȭ��ǿ��� ������ ��� ��ο� ������ ������ ���‫ "�ظ‬.�ߴ�! ��Ʋ�� ��
����ϰ� �� �� ����! �� ���‫���� ﰡ‬,���!" ���� ����� ������
󱼿� ����� �Ҹ�
���� ������ �ָ��� �ָ��� �귯������ �‫��־‬.
"��� ���� ����?" ���� ������� ����� ��ϸ� �‫�ظ��� �󺸸ٶ‬.�ߴ���
�հ������ �� �����‫�״‬.�� Ȳ�‫� ��� ���� ��ݺ‬ȳ����ְ� �‫��־‬.�� ���
�ɾ �‫�� ��� ��׵‬,�ư��� ������ �繫 � � � � � ‫�ظ‬.�ߴ����� �‫�� ���ۿ‬ũ�� �ϰ�
��� �о� �����.
� 18�� ������ ����
�‫� ���ظ‬а� ��Ͽ� ����Ʈ�� ����� ��‫ ���װ� ��(�ظ��� ���)�� �ڵ‬ä ���
������ �� �‫��־‬.�� �� �ħ �Ҹ��� ��ȴ�.
"���!" ������ �տ� �ɾ� ��� �ִ� ��� ������ �� �Ͼ ��� ���� �Բ�
�����Է� �‫�� ��� �ٶ‬ ‫ �ظ�� �׷��� �׵‬.����޷󺸰� �‫��־‬.����� ���� ������
���� ����,��� �̼ ���� �‫��־‬.���� ������ �ư��� ���� ����� �������
���Ӿ��� �涱 �̰ � � ‫�� �ظ‬.��‫� ���־‬Ӱ��� �� ���ij��ư� ����� ������
��� �ɾ�,��� ������ �‫��� �� ��� ���ظ‬ȾҴ�.
"������� ��ϸ� ���߱���! ������� ��ϸ� ���‫��� ���߾�! �׷‬ � ��� �Ŵ�?"
"�‫� �װ‬츮 � � ΰ� �ñ����ϴ� ���̿���." �ư��� ���� ���ߴ�.��� ������
�‫�װ‬,������� ���‫ ̴� ̴ٰ���� ��� �ظ‬å����� �ɾ �� ��� �з� ���‫��� �ڿ‬
���� Į�� �����ִ� ������ �ϱ����� �÷��Ҵ�.� ‫׸��� �׵‬鿡 � � � � � � � � � � ϱ�
�����15 ����.�ߴ�� ���� ����� ��� ���ѱ� ä ����� ���� ���� �������.�‫�״‬
�‫׵‬鿡 � � � � ü�� ��� ��Ҹ��� ��� �Ÿ�,�츣 �̿ ´�� ��ħ�� �‫�ִ� ��� �װ‬
�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� �Ҹ��� ��� �ִ‫� ���� �� �ٴ‬Ÿ�,�� �а� �Բ� �Ź̵�� ���
������� ���µ�,�‫� ��װ‬ƶ��‫װ� �׵‬鿡 � � � ‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ���� ���� � ‫ڰ‬
��� �‫� ������ ����׾‬Ÿ�,���� ��Ʋ�� �� ����‫� �ڿ��ٴ‬Ÿ�,����� �� �Ա���
�‫ ���׳‬ȭ��ǿ� ��� �Ŷ�� ������ �� ���� ���ߴ�...
"�
‫" �װ‬.�����‫� ������ ��� ��� �׷‬ư��� ���� �� ���� �ŵ���. "�‫���׷‬
�‫� �� ������� �ؼ‬Ա��� ��� �ִ��� �˾Ƴ� �ŷα���-�‫������ ��� �� ���׵‬
��Ģ� �ϳ��ϳ� ���� ������-�‫���� ���׷‬ü ����� ��� �ű⼭ �� �� �� ��� �
�Ŵ�,����?" � ‫���� �־‬ ‫�ظ�� �׵‬ ���‫� ��׷‬ϵ�� �Ѳ��� �� ���ϴ�� ��� ����
�� ������ � ‫� ������ ��� �׿‬°˸� ��,������‫ ���־‬Į� �� �з� ���‫�ڿ‬
����
���� �‫���� �� �� �״‬.��‫�� �־‬ĩ�‫�״� ��ݱ‬.�ߴ��� ������ �ϱ����-Ȥ� ��Ͽ�
���� ���ϴ� �� �ǽ������ ���‫ؿ‬Ծ��.��� ������ ��� �Ӹ��� ��� �� �ִ�
����� ������
󱼿� ����� ������ ����� �귯������ �‫���� �׵‬.��‫�ָ� �� ���־‬
�ѾƳ��� �����
�? � ‫�� ���ظ‬Ȳ�‫���� �׷‬ ‫�׵‬,‫��� ��� ؼ‬ϰ� �� ����� ����� ���
���‫�׷‬.�ߴ��� ������ �ϱ���� ��� �ƹ� ȿ���� ����... �� �ְ� �� ��� ��
�ϵ��� ��Ų �� �‫��� �� �ٷ� �� �����̾�ٴ‬ � ����� �� �ִ� ���ΰ�? �‫���ظ‬
���ɰῡ ����� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.����ϰ� �̼ � ��� �ִ� ���� �‫����� �ݴ‬
�Ȱ 濡 � � � � � � � Һ��� ���ƴ�.
"�� ����ߴ��� �‫" ����� ���� ��ݰ‬.�‫�ٵ‬. "�����Ʈ�� ��� � �Ͽ ���
����� �ɾ�°��� ���� �ñ��ϴܴ�.�� �ҽ��뿡 � � � ϸ� �‫״� ���� �˹ٴ‬Ͼ��� ���ӿ�
����ִٰ���߰ŵ�." �‫� ���ظ‬ȵ���,����ϰ� ��� ����� �‫ؼ‬ҵǴ� ���� ��� ���
�ȵ���� �����.
"�‫� ���� ��� "?�̴��� ���� �װ‬������ ��Ҹ��� �‫����� �����ظ‬. "��
�����? ��Ͽ��� ����� �ɾ�‫�� ���� ?�ٱ‬ϴ�...���� ��ϰ�... �‫'?���׷‬
"�� �ϱ��忡 � ‫� �׷‬ſ���." �‫� ���ظ‬ϱ���� ��� ����� ������ �����ָ� ��
���ߴ�. "������ �� ���� �� �� �� �ϱ⸦ ����." ����� ���� �‫����ظ‬Լ�
�ϱ���� ����� ����� ǫ �� ������ �ӿ� ���η��� �� �‫� � �ڼ‬ ‫���ڸ� ڰ‬
�鿩� ‫��ٺ‬Ҵ�.
"�⸷���." �‫� �װ‬ε 巴 � � � � � ‫�״‬,����" .�ߴ� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫� ��־‬л� �� ����
�‫پ‬ �л��̾ �� �Ծ�." �‫� ������ �װ‬������ ǥ�� ��� �ִ� ���
�κο��Է� ���Ƽ���.
"�����Ʈ�� �Ѷ� �� ����� �ҷȴ‫ٴ� �� ���� �ؼ‬Ҽ��� ���鸸 � ƴ�
����Դϴ�.��� 50�� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �� �ָ� �����ƾ��.�� �ִ� �б��� ���� ��
������... �η� ����� �ϰ� �‫ٴ‬ϴٰ�...����� ���� ���� ���,���� �� ������
��Ͱ� �Ǹ 鼭,��� 󸶳 ��� ϰ� �ź��� ���ż��� �����ߴ���.�� �ְ� �����Ʈ��
�‫�� �ٽ‬Ÿ��� ��,�˾ƺ��� ����� ���� �����.�����Ʈ�� �Ѷ� �̰ �� ��
���̾
�� �� �ȶ��ϰ�,�߻�� �ҳ��̶�� �� �ƹ��� �����."
"�
ߴ��� ������ ��� ".��� ,���‫�׷‬. "�츮 � � ϰ� ��-�‫�� �׿‬-���� ��谡 �ִ�
����?"
"���� ��-�ϱ����̿���!" ��ϰ� ���� ��� ���ߴ�. "�� �� �ȿ� ��� ���,�‫�״‬
�ϳ� ���� ��-����� ���‫���־‬-"
"���!" ��� ���� ��¦ ���� ���ߴ�. "�ƺ� ���� �‫� ?���׷‬ƺ� �‫����� �׻‬
�ߴ�? �ƹ� �ų� � ‫�׷��� �������� ���� ����� ���ݾ‬.�� �� �ϱ���� �ƺ�,���
�������� �ʾҴ�? �‫�װ‬,����� �½��� �‫� �׷‬и��� ����� ������� ���� �� ���
�‫�ٵ‬-"
"�� ��-�����." ��ϰ� ��½�ŷȴ�. "�‫ �ֽ� ��� �װ‬å�� �ӿ� ���
�‫���־‬.�� �������� �� �ȿ� ��ΰ� �‫��ؾ‬ȴٰ� ��-���߾��."
"��� ��� ��� ������� ���� �մϴ�." ����� ���� ��ȣ�� ��Ҹ��� ���
���θ��Ҵ�. "�̰ � �� ���̿��� ����� �÷��̾���.ó��� ��� �̴ϴ�.�� �ֺ��� ��
���� ��� �� ����� ����翴 � � � � � � � � Ʈ���Դ� �ӾƳѾ� �̴ϴ�." �‫�װ‬
��ŭ��ŭ �ɾ ��� �����. "ħ�뿡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���� �ھ‬
���ź��Ŷ�.�� �� �‫� ���׷‬ĸ� ����� �������." �‫װ� �׳‬࿡�� ����ϰ� ���
����̸� ���‫���ٿ‬. "����� ����� ���� �ֹ����� ��� �Ծ�.�� �ǵ 巹� � ũ �ֽ���
�����ְ� ��̰ŵ�-�‫ٽ‬Ǹ���ũ�� ����‫� ���ڵ‬Ƹ� �� �� �Դ�."
"�‫� ���׷‬츣 �̿ ´�� ����ߴ��� ��� ���� "!���‫�ڱ‬.
"������ �� �����ϴ� ��� ���Ŷ�,���." ����� ���� ���ߴ�.��� ������
��ϸ� ������ ����,��� ���� ������ ���� ���� ���� �𸣰‫ �ڴٴ‬ǥ���� �‫��ڵ‬
������.
"�‫̳�׸‬.��̿�� ���‫���׷‬." ����� ���� �� ��� �ư��� ����� ���ߴ�.
"���̵鿡 � � � � ȸ�� ��Ǯ���ִ� �� ��� �� ������.�ֹ濡 � � � ż� � �˷��ֽ���
�ʰ‫"?�ڼ‬
"��ƿ�." �ư��� ���� �ÿ�ÿ��ϰ� ���ϸ�,�� ����� �ɾ��. "���Ϳ�
����� ó�� ����� ����Բ� �ðܵ� �ǰ���?"
"�����̿�." ����� ���� ���‫�׳‬.�ߴడ ������,�‫� ��� ���ظ‬������ ǥ����
����� ���� �վ���� ���Ҵ�.�ư��� ���� ���� '�‫ ���׵‬ó�����' ��� ��
�Ȯ�� ���� ���ϱ�? ����-����-¡�� ����� �ʰ���?
"���� ���� �ѿ��� �� �� �� �б� ��Ģ� ���� ���н�Ű�߾��� �ٰ‫���ڴ‬,�Ƹ�."
����� ���� ���ߴ�.�η����� ���� ���� ½ ������.
"���� �‫� �װ‬츮� � � � κ��� ���� ��¿ �� ���� ���� ��ܾ�߸�� Ѵ‫�� �� �ٴ‬
�����ִ� ��� ���� �� �� ������." ����� ���� �̼Ҹ� ����� ����ߴ�. "����
�� ��� Ư�� ��λ�� �ް���� � Դ�-��� ����-�200 ���� ��,�‫����׷‬
��߰‫���ڱ‬.���� ����Ʈ ������ �߷�Ÿ�� �ɵ 鸸 ŭ�̳� ��� ��ũ����� ���
����� �‫����ٽ� ��� �ٹ‬.
"�‫���� ����� ����� �� ���׷‬㿡 � � � � � ‫� ��ڶ‬þ��� ���� �ѵ�,��� �ƹ� ��
���� ������ ����� �ִ� �� ����." ����� ���� ���‫ "�� �׷‬.���‫������ ���ٿ‬
�ֳ�,�����?" �‫�״‬.���� ¦�� ���‫���� �ظ‬Ʈ ���� ���‫�� �ؼ‬İ� �‫�ذ‬
�‫��־‬.���� ������ ����Ʈ ���� ������ ����� �̼� Ҹ �����,�� ���� ������ ��
�‫��־‬.����� ���� ��� ����,����Ʈ ����� �‫��� �������� �װ‬ϰ� �ִ��� �����
��� �ʸӸ� �ѷ��ѷ� �����.
"����� �����." ���� �� ���ߴ�. "����� �濡 � � � � � � ‫���־‬.����Ʈ
������-"
"���� �����?" ����Ʈ�� �ణ ���� ���ߴ�. "���̱�,�� ���� ������ ��ٰ�
���ߴµ�?"
"�� ������� ����鿡 � � � � � � � � � � � � ɷ�� �ߴµ� �����̿��� �ֹ��� �‫�׸‬
�Ų‫ �ٷ‬Ƣ������
�." ��� ����� ����� ����� �����ߴ�.
"��." ����� ���� ���� �������,���� �� ��� ���� ���ȴ�. "� Į��
�� �Էα�.����!"
"Į�̿�?" ����Ʈ ���� ���Dz�� ���ߴ�. "Į ���� �� ��µ���,�� �ְ� �����."
�‫�װ� �ظ��� �����״‬. "�� �ְ� �ϳ� ���帱 � ſ���."
"����Ʈ ���� ������� ��Ű��‫� ���� ����� "?�ڴ‬п��� ���‫ "�ظ‬.�ߴ�����
�� ���� �� �Ҹ��� �‫־‬ ���̴�..." ����Ʈ ���� ������ �ɾ�Դ�.����
ȣ�‫׽‬ɿ� �� ����� ����� ����� �‫� ���ظ‬ѹ� ��� �‫��� �� �ٶ‬
�‫ݾ‬ҵ�.����� ����� ������ ���� �ִ� �� ���‫;��� �ڿ‬ɾҴ�.
"�ɰŶ�,�‫�ظ‬,������ ���̷� �‫" �װ‬.�‫� �� ��� ���ظ‬ҾȰ�� ����� �‫���ڸ‬
�ɾҴ�.
"�켱,�‫�װ‬,�‫��� ����� �ظ‬ϰ� �ͱ���." ����� ����‫�̸�¦�� ��� �ٽ‬
���‫ "�װ‬.�ߴ� ������ ���� �ŷ��ϰ� �ִ‫� �� ���� �ٴ‬Ʒ� ����� �濡 � � Ȯ�ν���
�� �� Ʋ����� �� ������.���� �‫� ���׷‬ʾҴ‫� ���� �ٸ� ���װ‬ʾ�� �ž�." �‫�װ‬
���� ����� ������ �۴��̰� �ִ� �һ���� ��縸� � � .����� ���� �‫���ٶ‬
�‫���� ���ظ‬ϰ� �� ����.
"��·��.� ��� �� ���� ����� ".������ ������ ����� �� �‫װ‬
ߴ����. "��
�ְ� �‫��� ���� ����� �װ‬Ҵ� �� ������..." ���‫�ظ‬,�‫������ ���ڱ‬
������� �ִ�
���� �Կ��� �귯���Դ�.
"����� �����...������ ��� � ‫ڽ‬ÿ� ��Ҵٰ� �߾��.�̻��ϰ� ��� ���
�ִ‫���ٱ‬..."
"�� �ְ� � ‫� ��� ���׷���?" ����� ���� ���� ��� ���� ����� �ظ‬
����� �‫ "�׷��� �󺸸ٶ‬.�ߴ��� �� ��� ���,�‫"?�ظ‬ � �
"�� ��� �� �ֿ� ��Ҵٰ� ���� �ʾƿ�!" �‫ �� ��� ���ظ‬ũ�� ���ߴ�. "�
���,��-�� �‫��׸‬ɵ����� ���‫ݾ‬ƿ�.��..." ���� �‫�� �ִ���� ���� ����� �״‬Ȥ��
�‫�� �ٽ‬Ƴ��� ���‫����� ��� �ڱ‬.
"�����," �ߴ����� ��� �‫�װ� ��� �� �ٽ‬. "�з� ���‫��� �ڴ‬-��� ����������
�‫� ������� ����־‬Ŷ�� �߾��.��ε� �ѵ��� ��� ���������� �İ��‫��ڶ‬
���‫��� ���� ��� �� �� �ִٸ‬...��߾鼭 ���̿ ��� ."
"� ����� ���� ����� ".�‫�ظ‬,�̴��� �� �ִ� �� �� ��� ���� �‫װ‬
ߴ����.
"����‫� ��� ���� ���������� �ڸ‬İ����� �����Ʈ������ ��� �� �� �ֱ�
�����̶��.�� �Ǵ��� �߸�� �� �ƴ϶��,�‫��� �� �״� �װ‬͸� ���� �ߴ� �� �㿡
� ‫� ���ڽ‬ɷ� �Ϻθ� �‫�װ‬.���� �� ��‫� �װ� �����־‬ǵ��ߴ� �� �ƴ���..."
"�����Ʈ�� �� � ‫� ���ڽ‬ɷ�� ��� �����‫� ���� ���־�ٱ���?" �ظ‬ϸ� ���ߴ�.
"Ȯ���� �‫������ �� �׷‬."
"�
‫׷��� �� ���������� �־�� ���ݾ‬ƿ�." �‫����� �������� ���ظ‬
������
��� �鿩� ߴ��� ���‫�ٺ‬. "�з� ���‫�� �ڴ‬Լ� ���������� �ɷ�� �� ��
�‫�־‬µ�,�‫�װ‬-"
"�� �‫��׸‬ɵ����� �‫���־‬." ����� ���� �¿��ϰ� ���ߴ�. "�� ��Ŷ�,�‫�ظ‬,��
����‫��� ���� ���������� �ڸ‬ϴ� ��� ������ �쿬�� ���� ��
�ͻ��̶��.����‫� �ִ� ���� �����ڸ‬ſ� �幮 ����� ���� ������� ,�����
��ġ�ϵ���,��ܷ���̶���� ,���� ������ ���̴� ��Ģ ��� �� �̷� �� ͵ ���̴�." �‫�װ‬
��� �‫ "�׷‬.���‫� �����ٽ� ���� ���ٿ‬ұ��ϰ� �з� ���‫��ڴ� �� �׸‬ɵ�����
�‫�װ� �� �׷‬.���‫� ������־‬ʵ� �˰Դ�.���� ����."
"�‫��װ� �� �׸‬ɵ����� ��� ��." �‫���� �� ���� ����� ���� ���ظ‬
��Ҹ���
���ߴ�. "��� ���������� ���� ٰ � �߱� ������..."
� � ʰ ‫ڴ‬
"�‫ٷ� �װ‬Ŷ��." ����� ���� �ѹ� �� ��� �̼������ ���‫ "�װ� �װ‬.�ߴ� ��
����� ũ�� �‫��̶�� �ٸ‬.�츮�� ����� ���� ,�‫�ظ‬,�츮�� �ɷ��� �ƴ϶�,�츮��
����� ���� ��Ÿ���� �Ŷ��" �‫� ���ظ‬������ �� 󱼷� � ¦ �ʰ� ���‫�ڿ‬
�ɾ��‫ "���� �װ� �׸‬.��‫��־‬ɵ����� ���� �ִ‫�� �ٴ‬Ÿ� ���� �ʹ‫�ظ‬,�‫�ٸ‬,�̰� �
�� �‫���� ���ڼ‬." ����� ���� �ư��� ������ å����� �ٰ��� ���‫���ڱ‬
�����ִ� ��� Į� ��� �‫� �����ظ‬dz��‫�ظ‬.��‫ ���־‬õõ�� �‫������ �װ‬,������
������ �Һ�� �޾� ��¦�ŷȴ�.� ‫ �׸��� �״‬Į�‫��̸� ����� �ڱ� �ٷ� �ؿ‬
���Ҵ�.��帯 �‫��׸‬ɵ���.
"����� �‫��׸‬ɵ������� �� ���‫̾� �ڿ��� �װ‬Ƴ� �� �ִܴ�ִ� ,�‫�ظ‬." ����� ����
�‫ٹ‬Ҿ��� ���‫�׵‬,���.�ߴ� �ƹ��� ������ �ʾҴ�.�� �� ����� ���� �ư���
������ å�� ���� �ϳ��� ��ƴ�� ���� ����� ��ũ��� ���´�.
"����� ���� ��� �� ǫ �‫�׷‬,���‫�� �� ���ڴ� �� ��ڱ‬ȸ����� ������Ŷ�.��
�‫���� ���׵‬ī� ‫���ݿ� ������ـ�߰ڱ‬-�츮�� �������⸦ �‫��� �ٽ‬ƿ�� �‫�ؾ‬
���‫�׸‬.�̴��� �‫� ������' �� �� ���״‬Ϻ�'�� �� ���� ���� �ʾȵ� ��ƾ� �Ѵܴ�."
�‫���װ� �� ��� ���ٿ‬. "����� ���� ����� �������� ��ο� ������� �ʿ���
�‫�׷‬...�̴��� �‫� �̷� ���״‬ϵ��� �� �‫� �ڲ‬Ͼ���� �𸣰‫" �ظ‬.���‫� ���ڱ‬Ͼ��
�� ����� �ɾ��.�‫� ����� �̸������׷��� �װ‬ϴ� ��,���� ���‫���� �ڱ‬
���ȴ�.�ű⿣ ��ÿ 콺 �����̰� ���� ǥ���� �� �‫���� ���� �ٸ� �ڿ‬ ‫�׸‬.�‫��� ־‬
�� ������⿡ ��â�� ���� ���� ����� �‫��־‬.
"�ȳ��Ͻÿ�.��ÿ 콺." ����� ���� ����� ���ߴ�.������ ���� ������
����鼭 �� ġ�� �‫� ���ٶ� �ظ‬ϸ���� ͸ �Ѿ�� ���ߴ�.���� ���Ǹ��� �‫�ڶ‬
�‫��� ��� �پ‬θ���,�ܶ���̿� �� �� 󱼷� ,�� ������ �‫��ڵ�� ����� �־‬.��
��� ���� ������ ���� �Ź�� �۰� �ִ� ���̾���� ��� õ ���� ���
�‫�׷‬.��‫� ���־‬Ź��� ���� �‫� ��� �����ۿ‬Ӹ� �ƴ϶�,���ÿ� ��Ⱑ �¸���
�帣�� �Ӹ�ī���� �ν����ϰ� ��Ʈ��� �ִ� ����� ����,������ ���� ������ ����
��� ������ �� �и��ߴ�.���� �߸� ������� �����̶� �ϴ� �� �‫� �ٹ�ٹ‬λ 縦
�ϰ� �ִ� �� ���� ������ä,�‫��װ� ����� ���� ��� ����� ���ٺ‬Ҵ�.
"�����!" �‫ "�ٽ‬.�ߴ��� �‫��� �װ‬ƿԱ���.�̻ ������� ���‫״‬µ���,ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫�ٽ‬
���ƿ�‫�ٴ‬."
"�‫�̿��� ���׷‬,��ÿ 콺." ����� ���� ħ���ϰ� ���‫ "�ٸ‬.�ߴ� ���� ����
�̻
���� ��� ���� ����� ���‫�ߴٿ‬.������ ����.�ξ��̵��� �Ѳ��� ���ƿ��
�‫� ����� �ٶ‬ϳ��� ���‫�׵‬.�‫� ��ٿ‬Ƽ� ����� ���� ����� ��� ‫��� �ߴٴ‬
�赵 ���� ��� �̰���� ���ƿ� �ֱ� �‫�׵‬.��‫� ��ٶ‬ᱹ �� ��� ó���ϱ⿣ ����
���� ����̶�� ���‫��� �� ���� ���� ̻���� ���� ���־‬ ‫�׵‬.��� �� �ߴ
��...��
����Ű�� �� �������� ����� ����� �‫� �������� ������ ���׵‬ʰ‫�ڴ‬ ٰ
����ٰߴ ٰ � �ϴ�." ������ ���� ���ú��� �ξ� �� â�������,�� ����� ���
������ �г�� ��Ÿ�� �‫��־‬.
"�‫���׷‬-����� �ͼ� ���� �‫�ذ‬DZ�� �ߴ��� ������ �‫�߼�?" �װ‬. "�����
��Ҽ�?"
"�‫���׷‬." ����� ���� �̼� Ҹ ����� ���ߴ�.
"�‫�� ���� ������ "?�׷��ٸ‬ī�Ӱ� ���‫ "�װ‬.�ߴ� ������?"
"���� �Ȱ�� ����̿�,��ÿ 콺." ����� ���� ���ߴ�. "����
�̹��,�����Ʈ�� �‫���� �ߴٿ‬ ‫�ٸ� ���� ��� �׷‬,�� �ϱ���� �̿��‫�̿��� �ؼ‬."
�‫� �װ‬Ѱ�� Ŀ�‫� ������ �ٶ‬ո� �‫� ���ڱ׸‬ å� ���ø���,������ ����
�ȹ‫� �ٷ‬Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�.�‫���� ����ؼ� ���� �ٶ‬ ‫��־� �󺸰 ظ�� �׷‬.�� ��� ����
�ſ� �̻ ��� �� �ϰ� �‫�װ‬.��‫� �־‬ǹ̽����� ����� �‫� ���ظ‬վ����
�‫󺸸ٶ‬鼭,���� �ϱ���� ������ ���� ��� �հ������ϸ� �ָ���� � ‫� ���ڽ‬Ӹ���
���� ���‫��ڰ� �־‬.
"�˰‫�ڼ‬..." ������ ���� ����� ����� õõ�� ���ߴ�.
"������ ��ȹ�̾ ��." ����� ���� ������ ������ ���� ��� �ȹ‫� �ٷ‬Ĵ‫���ٺ‬
����� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�ֳ��ϸ� ���� ���� �ִ� �‫���ظ‬." ������ ���� ��ī�ο�
����� �‫󺸾ظ��� ��� �ٶ‬Ҵ�. " �� ������ ģ�� ���� �� �ϱ���� �߰�����
���ߴ���,��� ���� 񸮰 � ��� �˸� ��������� ��� 𸣱 ����̶�� .�ƹ��� ��
���̰ � ��� ����� �ൿ���� �ʾҴ‫� ����� �������� ��� �� �ٴ‬ſ�..." ������
����
�ƹ� ���� ���� �ʾҴ�.���� ���� ���‫�� �ڱ‬ǥ�����. "� ‫�׷��ٸ‬." ����� ����
����ߴ�. "� ���� ������� �ѹ� ����� ���ÿ�... ��� ���� �Ǹ��� ���
���� ����� ��� �ϳ����� �ʼ�.���� �Ƽ� ����� ���� �ӱ� �»��� ����ϰ�
���̴� ����� ������‫� ���� �ٸ� �׿‬ӱ� ��ȣ ��ɿ� ��ĥ ����� �ѹ� �����
���ÿ�... �� �ϱ����� �߰ߵ� �� õ�������̾ ��.�‫� ����� ������ ���׸‬ϱ��忡��
�� �����‫�׷‬.�‫� ���ٿ‬ʾҴ‫��� ��� �� �ٸ‬ � � Ǿ���� ���� �˰‫�ڼ‬..." ������
���� ������� ��� �����.
"õ�������̿�." �‫���� �װ‬ϰ� ��� ‫���� ���� �ڿ‬ ‫�׷‬.ߴ�ߴ����� ���� ������
�ϱ���� ��ÿ 콺 �����̸� ����Ű�鼭,� ‫� ���ڽ‬Ӹ��� �ָ����ϰ� �‫��־‬.�� ��
�‫� �� �ظ��� ���ڱ‬ǹ̸� �����‫�װ‬.�ߴ� ���� 񿡰� ��� ��� ������,���� ����
������� ������,����� ��� � ‫� ���ڽ‬͸� ��Ʋ�� �‫��־‬.
"��ϰ� ��� � � �ϱ���� �տ� �ְ� �Ǿ���� �˰� ���� �������,������ ��?"
�ߴ��� ���‫�ظ‬.��ÿ 콺 �����̰� �‫��׿‬Է� ȴ ���Ƽ���.
"�� ���� ���‫��� �ھ��̰� �װ‬ � � տ� �‫��� ���� ����־‬ � � ˰‫�ڴ�?" �װ‬
���ߴ�.
"����� �ߵ��� ���‫" �ظ‬.���̿����� ��‫�װ� �� �ֿ��� �־‬. "�÷����ÿ� ��Ʈ
���������.����� �� ���� ��� ���ż�å� ����� �� �ȿ� �� �ϱ���� ��½ �о�
�‫���־‬.�ƴѰ���?" �‫��� ���� ������ �״‬Ͼ� ���� �Ҳ� ������ ����� �ϴ� ��
���Ҵ�.
"������ �� �ִ�?" �‫����� �װ‬ŷȴ�.
"��,�ƹ������� �‫� �׷‬ʿ 䰡 ��� �ſ�." ����� ���� �‫̼� �����ظ‬Ҹ� ���
���̸� ���ߴ�. "������ �� �ϱ��忡�� ������� ���̿�.����
����ϰ‫ڴ‬µ�,��ÿ 콺,�� �̻�� �����Ʈ�� �� �б� ���ǵ�� �������� ���ÿ�.����
�‫ �� ���� �� ���͵װ‬õ���� ������ �տ� ����‫�� �������ٵ‬,�‫� �ٸ‬Ƽ�
����
񸮰 ����� ,�‫װ� ��� ��̶�� �� ������ ������ �� �״‬ϱ� ���̿�..."
��ÿ 콺 �����̴� ��� ������ �� �‫�־‬µ�,���� ������ ��ġ ��������̸� ���
�ͱ�ٰ ‫���� �״� ���� �ٲ‬ ‫�׷‬.�‫�� ���� �ٷ� �� �� ����� �����̰� � ־‬
������Է� ���Ƽ���.
"����,����!" �‫��װ� ��� ���� �� ��� ����� ������ �׿‬Է�
�ٰ�����.� ‫ �׵‬.�´����� ����� �� �� �߷� ����,���‫���� ��׷‬
������
����
󰡴 ��� ���� ������� ���� ��� �Ҹ��� ��� �� �‫�ظ‬.��‫����� ���־‬
���ϸ� ��� ���‫���� �׿‬.��‫��� ���� ��� ���־‬ö��-
"����� �����." �‫��װ� �ٱ‬ϰ� ���ߴ�. "�� �ϱ���� ������ ������ �‫�ٽ‬
������� �ɱ��,��?"
"�����̴�.�‫�ظ‬." ����� ���� �̼Ҹ� ��� ����� ���ߴ�. "����
���ѷ���.��ȸ��,���� ����...
" �‫� ���ظ‬ϱ���� ������� ��찰�� �޷������.������ ��� �Ҹ��� ���� �������
������ �‫��־‬.�� �� ��ȹ�� ȿ�� ����� ���ϸ 鼭,�‫� ���ظ‬Ź� �� ¦�
�����.�‫� ��� ������ ��� ���׸‬縻���� ���� ��� ��,�ϱ���� �� �ȿ� ����
�ְ�� ��ο� ������ �޷ȴ�.� ‫��׵��� �� ���� ������� �־‬.
"������ ��." �‫߸��� ���� �װ‬鼭 �涱�Ÿ��� ���ߴ�. "�帱 �� �‫" �׸‬-��‫���־‬
�‫� �� ���� ���� ���� �װ‬縻� ��ÿ 콺 �������� �տ� ����� ��� �‫��־‬.
"�̰� ����ü-" ������ ���� �縻� ����� �ϱ���� ������ �‫ ����� �װ‬ȴ
�������,���� ǥ���� ����� �ϱ���� �‫󺸾ظ��� ��� �ٶ‬Ҵ�.
"�ʵ� ������� �� �θ�� �Ȱ��� Ⱦ���ϰ� �� �ž�, �‫" �װ‬.�����‫� �ظ‬ջ�� ������
���‫ "�׵‬.�ߴ鵵 ���� �Ͽ� ���� ����ϴ� ���� �����̾ �ŵ�." �
‫�׷���� �װ‬
���Ƽ���.
"����,����.���‫ڴ‬ϱ�." �‫� �������� ����� ���׷‬ʾҴ�.�‫���״� �ظ‬
�޽�����,��������� �縻� ���ø���,��ġ �‫� �̶����� ������ �װ‬Ǵ� ��
�‫��־� �󺸰ٶ‬.
"������ �縻� �‫ "������ �װ‬.�ߴ��� ��� ����� �� ".���‫���� �־‬ 񿡰�
�‫���־‬."
"�ߴ� ����� ��" .�ߴ��� ������� ���� ������ "?���� �‫"?�װ‬
"�縻� ����‫ "������ �װ‬.�ߴ��� �� �‫" ���� ��� �� ��ٴ‬.���‫�ٱ‬
����µ�,���� ��Ҿ��.�‫����� ���׷‬-����� ����� ���� �� �ſ���." ��ÿ 콺
�����̰� ����� �� ���� �� ���� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫�����׸��� �װ� �ظ‬
�޷����.
"�� ������ �� ����� �о��‫�ݾ‬,�� �༮��!" �‫� ����� ���׷‬Ҹ��ƴ�. "�‫���Ϳ��� �ظ‬
�մ��� ���ƿ�." �‫� �� ���׸‬ϴ� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� �����,������ ���� ��
��������.�‫� ���� �״‬ѹ� ��ĭ ����� ���� �����,�Ʒ� ��������
�������.�‫�� �� ������ �״‬ 󱼷� � Ͼ�� �����̸� �������,����� ������� ��
�հ���� ���÷ȴ�.
"��� ������." �‫���� ���� ������ �װ‬Ű�� �糳�� ���‫ "�ظ‬.�ߴ� ���Ϳ���
�մ���
���ƿ�.��� ������." ��ÿ 콺 �����̴� ��¿ �� ����.���� ��� 󱼷 � ‫��׵‬
������� �ѹ� �� �‫�״‬,�� �‫��� �ٶ‬並 ������� ������ ������.
"�‫ ���� �Ͱ����ظ‬Ǯ���ߴ��� ���‫�־���!" ����� �ظ��� �÷�ٺ‬.�����
â����� ���� � ‫�� ���� �޺��� ���� ���׶‬ȴ�. "�‫���� �Ͱ��� �ظ‬
Ǯ���‫"!���־‬
"��� ����." �‫ "�ٽ‬.�ߴ��� ����� �̱� ���‫ظ‬ô� �� ���� ���Ϸ�� ���� �ʰ‫�ڴ‬ ٰ
�����." �� ����� ���� ���� ���
󱼿 �� ‫� �� ���̻� �ڱ‬巯�� ���̴� ȯ�� �̼� Ұ
�����.
"�� ���� ��� �� �‫" ���� ������ ����� �ظ‬.����.�‫� ���־‬縻� ��� �� �
‫���ظ‬
���ߴ�. "�� �� ��� �� �̸�� �ҷ����� �ȵ� �� ���� �ƹ� ��谡 ��ٰ�
���‫��ﳪ��? �׷‬.�‫���ݾ‬-"
"�‫� �װ‬Ǹ��������." ����� �ʹ��� �и��ϴߴ��� �߸� ������ ‫�׶‬ �� �� �‫�ٴ‬.
"�Ǹ����� ��ȴ� �ſ���.�� ����� �����,�̸�� �‫� ��� �ٲٱ‬Ÿ�������
�ҷ����ϱ��.�˰‫"?��ھ‬
"�‫� ��ڴ‬°��� ��̸ ��,���� ‫ "�׷‬.���
� ߴ ������ ���‫" �ظ‬.�����‫�׷‬.��ȸ��
�ְŵ�.�‫ �� ������ ���׸‬ģ�� �츣 �̿ ´�� ��� �ž�..." ���� �� ��� ���
�‫��� �� ���ظ‬ȾҴ�.
"�ߴ��� ���� ���� ʹ �‫� �ظ‬ͺ��� �ξ� �� �Ǹ��‫!" �װ‬.�‫���� ���� �ؿ‬.
"�ȳ�,�‫� ������� ���ظ� ����!" �׸‬ѹ� �� �ϴ��,���� ������.
�‫ ���ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ��ȸ�� �� �� ������,�̷� ��ȸ�� ó��̾ ��.�� ���� ��Ƽ��
��ΰ� ���� ��� ä�� ���� ��ӵǾ��.�‫�� ���� ���ظ‬Ҵ�
�κ���,�츣 �̿ ´�� "�߾��‫� ��� " !�װ� �ذ��߱���! �װ� �ذ‬Ҹ�ġ�� �‫��׿‬Է�
�޷�� ������,�ƴϸ� ��ƾ�� ����Ǫ�� ���̺ ��������� �ٰ��� ���� ��� ��
��Ʋ�� �ǽ��‫��̾� �ؼ‬ϴٰ� ���Ӿ��� ����Ѱ�����,�ƴϸ� 3�� 30�п� �‫��ر׸‬尡
��Ÿ�� �‫��ظ‬ͷ��� ��� �չ‫ ���ٴ���� ���� ������ �ٶ� �׵‬Ʈ������(���ֿ�
��� ī���‫�� �ڶ‬:�ű���) ��ø� ģ ������,�ƴϸ� �400 ��� ���� �‫������ �׿‬
�‫��׸‬ɵ����� 2�� ���� ���� ������ ������ ������,�ƴϸ� �ư��� ����
�Ͼ�� �‫�� �׵‬ο��� �б��� �̹ � ����� ���� �ʱ�� ����ٰߴٰ � ����
������("�ȵ�!" �츣 �̿ ´�� ���ߴ�),�ƴϸ� ����� ���� ��������Ե�,����Ʈ
���� ����� �ǵ��ƿ� ������,���� �‫� �ؾ‬ϱ� ������ ����� ⿡� ��� ĥ �� ���
�Ŷ�� ���� ������ �� �� ����.�� �ҽĿ��� �л��Ӹ� �ƴ϶� ����Ե����
��ȯ���ϴ� ����⿴��.
"��� �ƽ���." ���� �� ����� ����� ���� �‫ "��� �� �װ‬.�ߴ� �������
�ߴµ� ����."
�� �б��� ������� Ÿ����� �޻�ó�� ��� ��� �����.ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �� ����
������� �޶��� �� ���� ������ �ǵ��ư���-����� ���� ���� ����
�ް��Ǿ��("���� �츰 ��·�� �� ����� ������ ���� �������‫�ݾ‬." ���� �ѷ�����
�츣 �̿ ´���� ���ߴ�),�б� �̻ 翴�� ��ÿ 콺 �����̴� �ĸ� ���‫�� �ڱ‬.�ߴⰡ �б�
�����̶� �Ǵ� �� �ŵ�԰Ÿ��� �‫ٴ‬ϴ� �巹���‫���ڴ� ��� ��� �ִ� ��� ��׸‬
�‫�ݸ‬.��‫ٳ‬鿡,��� ���� 񸮴 ��� ó�� �‫�������� �ٽ‬. ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� Ÿ��
����� ���ư��� �� �ð��� �ʹ��� ���� �ٰ��Դ�.�‫� ���ظ‬а� �츣 �̿ ´�,�‫���׸‬
������ ���� ��ϴ� ��� �� ���ǿ� �‫�� ���ڸ‬Ҵ�.�‫������ ������ ��׵‬
���Ǿ�� ���� �� �ð� ���� ī����Ӱ�,������ ����� �ʸ�����
�Ҳɳ��̿�,������� ���θ� ������� ��Ű�� ����� �‫�ظ‬.�ߴ��� ��� �� �� ���ϰ�
�Ǿ��.ŷ�� ũ�ν� ���� ���� �� �����, �‫� �����ظ‬ ���� ���ö��.
"���-�‫���� �� ���׷‬ü �‫� �� ���� �۽‬ϴ� �� �� �Ŵ�,���� �‫� �װ‬ƹ����Ե� ������
����� �� �� ����?"
"��,�‫�װ‬." ��ϰ� �����Ÿ��� ���‫�۽‬-�‫ "�۽‬.�ߴ� ���� ����ģ���� ����."
����尡 ��� ����� �Ӹ� ��� å ��̸� ����߷ȴ�.
"����?"
"�‫���� �ٷ‬Ŭ���� ����,��‫ ���׷‬Ŭ������;�." ��ϰ� ���ߴ�. "��� �� ����
���� ���� ��� ����� �‫�ٷ� �� �־‬.���� �б� ������⼭ �� �ָ� �� ������
�‫��־‬.���� ��� �� �� ���ǿ� ���µ� �‫� ���� �۽‬ǻǸ� �ϰ� ���‫�ݾ‬.�� �ְ�
��‫�� ���ݹ޾ݹ�� �� ��� �׷‬Ȳ���‫�׷‬.��̾����� �� �‫��� ���ߴ� �� �ٷ‬
��� ��� ����?" �‫׳‬డ ��������� �� ���‫���ٿ‬.
"��������." ����尡 �� ������ ���� ã�ƿ����� ���� ǥ���� ���ߴ�.
"����." ��� ���‫ �׿‬űű ��� ���ߴ�.ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� �ӵ��� ���ߴ��
��ħ�� ���� ����.�‫� ���� ���� ������ ����� ���ظ‬а� �츣 �̿ ´����
"�̰� ��ȭ ��ȣ��� �ž�." �‫� �״‬п��� �̷��� ���� ��,�‫���ְ� �� �� �װ‬
����,������ �ѷ� �� �‫׵‬鿡�� �dz��‫��־‬. "�� ������ �� �ƹ��� ��ȭ
����� ������ȴ�ϱ�-�ƽ� �ž�.����� 񸮳 ���� ���� ��ȭ��,�˾���? �Ǵ‫�� �ٽ‬
�� ���� �ε 鸮�ϰ� ���ϸ 鼭 ��� �� ��� ������..."
"���� �� �̸�� �̸�δ� �‫� ���ڶ‬Ͻ� �ž�.�� �‫���� ���� ����� "?�׷‬
�ɸ� ���� ����� ���� � � 츣 �̿ ´�� ���‫ "�װ� �ݳ‬.�ߴ⿡ � ��� �ߴ���
����� ����."
"�‫��� ���ڶ�����?" �ظ‬ � � ‫ "�� ��� ������? �׵‬.�ߴ��� �� �‫���ٴ‬
����
���� �� ���̳� ��� �� �‫�־‬µ�,���� ��Ƴ��‫� ��ٱ�? �׵‬Ƹ� ȭ�� ���� ���� ��
�ž�..." � ‫� ��׸��� �׵‬Բ� ���Ա��� �� �‫� �ٽ‬ӱ��� ����� �ɾ����.
*� 3�� '�‫���� �Ϳ��� �ظ‬ī���� �˼�' ��ǿ��� ��� �˴ϴ�.
�� å�� ����� ����ϴ°�?
-�����
� �� ϴ� �‫� ���� �ظ‬ø���
������ ��� �����
� � ‫� ���� �ظ‬ø�� �а� �ִ� ����� � ‫׵��� �ڳ‬డ �а� �ֱ�
������ �ƴ϶�,���������ֱ� �����Դϴ�.����� � �� ϴ� �� ���� �̾⸦
̾
���ô�.
����� å ������ � �ܼ Ҹ��� �ߴ� �‫� �ؾ‬Ƶ���...
�θ�μ�,�� �� å�鿡 ���� ����� ���� ����� �ֽ�ϴ�. �� �Ƶ�� å�б⸦
������� �ʾƼ� ����� å� ������ � �ܼ Ҹ��� �‫� �߸ؾ‬մϴ�.�� �ְ� �‫�ٸ‬
������ �޸� å�б⸦ ������� �ʾƼ� ���� ���� �ʾƿ�.���‫��� ���ٵ‬ϸ�� �����
�� �մ� �� �ֱ⸸ �ϴ‫� �� �ٸ‬ƹ��� �ð��� ����� ��� ���̶� �������� ���
�̴ϴ�! �ֱ‫� �ٿ‬츮 ���� ����� �鷶��ϴ�.������ ���� ���
��‫�׷‬.�����‫� ���� ��� ���� ���ؼ‬츮 ���̴� �� �а� �ִ� �‫ ���� �ظ‬å�
ã�� �ſ���.�‫ �� ���׸‬å� �߰����‫� �ڸ��� ���ڿ‬ɾ� �б� �����ϴ� ��
�ƴϰ ‫�ڽ‬ϴ�.�� 1��� �� ����,���� 2��� ����.�� �� �ְ� ģ����� �Բ� ��
å�� ���� ��ȭ ������ �� ���� � ��� ��� �� �����.��� �� ��� �� ����
ģ���ϳ��� �츮 �� �ͼ� �Բ� ���� �Ծ�µ�,���̵��� �Ļ��ϴ� ���� ���� ��
å�� ���� ���ϴ� �ſ����.å� �ܼ����� д� �Ϳ��� ������ �ʰ� �̷� ���� ��ȭ��
�����‫� ����� ������ ������ ��� ���� ��� �ٴ‬ϰ� ����.� �‫װ‬
‫����׷‬,�� �����
'�ӱ�' �̶�� �ܾ ��������� Ѵ�ϴ�! ���� �ϻ����� ���ְ� �Ǿ�����.����
���̵�� � ‫ڽ‬ŵ��� ������̸� ����α� å ���� ���ΰ���� ��ó�� �ൿ�ϱ⵵
�Ѵ�ϴ�.���̵��� �� å��� ����ϴ� ����� ��� ����� �� å���� � ‫ڽ‬ŵ 鸸��
���踦 �‫��� �� ������ �ֱ� ���׸‬ƿ�.���̵�� �츮 ���� � � ޶� �츮����
�������� ���ϴ� �鵵 ͵ �� ��������.����� �� ������ �‫ ���ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �޴�
�ϵ��� ��� ������.���� �츮 ���̰� �‫� ���׷‬ϵ�� �‫��� ������ �ޱ‬
�ſ���.���� ���̵�� ��ö�ϰ� �޾Ƶ��̴��.�� ���۱� �븮���̹Ƿ� ��� �Ƶ�
������ �‫�ٷ‬ϴ�.�۰� J.K �Ѹ��� �� ��� �� â���‫���� ���� �� �س´ٴ‬
���Դϴ�.�‫�� ���׳‬â���� ����� ����� ‫�ֱٿ� �־‬.��߾�� �� å�鿡 ����
������� ���� �� �� ���‫� �ذ‬Ȱ���.��ó�ó��,���õǰ� �����ִ� ������
���ij��� ��ο� ���̵� ���� 󸶵� � ޾� ���� �� �ִ� ���� 󿡼� � ‫� ���׷‬µ���
�ſ� �����ǿ��� ������.�� �췽(����� ����췽)�ô��� ���� ����� ���� �� ����
�����մϴ�.-��� �������(�θ��̸� ���‫� �ڱ‬븮��)
�‫ �� ������ �ڳ‬å� ���� �д� ��� ��
�� å�鿡�� ���̵�� �Ͽ��� �е��� �ϴ� ���� �ֽ�ϴ�.å �д� �� ���� �������
�ʾҴ� ���̵���� �� å��� �ܸ��������� մϴ�.�‫� �װ‬ſ� ����� ���̿���! �� �鵵
�� å��� ����Ѵ�ϴ�.�� �θ���� �� å��� �‫� ���ڳ‬Բ� Ȥ�,��� ��� �� �Բ�
�̾߱ � � ϴ� ���� ���� ���ҽ�ϴ�.�� ���� �濵�ϹǷ�,�츮 ����� ���
���̵鿡�� �‫ ���� �ظ‬å� �о���� �����ϴ�.� ‫�� ���׸‬鿡� � Ե� �����!
���� ��� ������ �̹ � �о���! �� ����
� � ‫ڳ‬೪ ���� �ճ�鿡�� ������
�ַ�� �� å��� �缭��,���̵鿡�� �ֱ� �� � ‫ڽ‬ŵ��� ���� �� å��� �б⵵
�Ѵ�ϴ�. �� å��� � ‫ټ‬Ұ�õǾ�� �Ƶ� �Ҽ� �о߿� ���� ����
���߽��‫�׽‬ϴ�.������� �Ƹ��‫�� �ٿ‬ȭ�� �� �ִ� å���� ���� �α⸦
�����,��� �� �ӵ��� ���ϰ� �ֽ�ϴ�.
�� å��� �鿩� � Ⱑ ������ �� �ȷ�� ����� �αⰡ ���ϴ�.�츮�� �ֱ‫�ٿ‬
1���� ���� �����۹��� ��� �Ǿ�Դµ� ������ ���� �� �ȷȴ�ϴ�.� � ‫ڽ‬ŵ� ��
å��� ��ô ����մϴ�. �‫� ����� ������ �� �������� ���׷‬д� �� ��° å� �

�� å�� �̱ ����� �Ⱓ�DZ� ������ �� �о�߰‫�����ؾڱ‬
߰ �� �‫���ٴ‬.(�� ������ ��
å� �̹ � �о��,�‫��� ����� �ڱ‬ư��� �� �� ���� å� �� �� ��� �Ŷ�� ����Ƿ�
�� �� ������ å� ���ѾҴٰ� ������ �ʾҴ�ϴ�!) -����� �ν�(��� �濵)
�� å�� �߿��� �� �λ�� ����ġ�� �����Դϴ�.
J.K �Ѹ�� ��ӿ� ������ dz���� �۰��Դϴ�.�‫�� ��׳‬Ż���� ���� �̻ ���
���͵ ,��ġ ��¥�� �Ͼ �� �ִ� ��ó�� �‫��׷‬ϴ�.�‫� ��׳‬IJ���
�۰��Դϴ�.� ‫� ���ڽ‬Ҽ��� �����ϴ� �ι��鿡 ���� ������ ����ϰ� ����
����ϱ��.�����ι����� ����� ���� ����մϴ�.�� ������ ���⵵ �ϱ���!
1�ǿ������� 60���� �‫ �ٸ‬ij����� ͸ ��� �‫��־‬ϴ�.�Ѹ�� å� ������⿡ ���
�Ǹ������ �ξ,��� ‫ڵ��� ���ظ� �����ݴ‬ϴ�.�� å���� �߿��� �� �λ�� ����ġ��
�����Դϴ�.�� å�� �����ϴ� ���̵�� �����ϰ� �ù‫� ���ٸ‬ൿ�Ϸ��
����ϸ�,���‫ڵ‬鿡�Ե� �‫� ���׷‬ϵ��� �‫��ݷ‬մϴ�.�� å��� �� ���̵鿡�� �����
�‫��ذ‬ϴ� ���� ����� �ܴ ϴ�.�� ���̵�� ����� ��� ��
�鿡�Ե� ����
�ʽ�ϴ�.��Ե� � �� �‫�����ذ‬.�� å�� ���� ���̵�� ��������� ��â����
����� ������ � ‫ڽ‬ŵ��� �ް�� �ִ� ������ ó���մϴ�.�������� ���̵鿡��
����ġ�� ��� �‫� �ٷ� �׷‬µ���.������̳� �θ� ��� ���� ���
��������δ�,�‫� ����ڳ‬ �ʹ� ����� �� ����ʵ��� �‫� �ؾ‬մϴ�.-�Ǹ� �̰ �
�̳�Ʈ(�θ�)
�� å� ����� ����� ������ �쵵�� �մϴ�
�� å��� ���̵�� �Ͽ��� ����� ����� ������ �쵵�� �մϴ�.�‫��� �ظ‬͸� �д�
���̵��� ���� ���� ���ϴ�.���̰ ����� ����� �‫�� �������� ���پ‬
å��� �а� �� �‫� �ٽ‬���̰� �� �� ��� ����� ����ϴ�.���̵��� ��� ��
�̽ �����
͸� ��� �ʽ�ϴ�. �� å��� �̽ �����
͸� ��� ���� ���Դϴ�.���̵�� �‫�׷‬
�� ��� ���� ����.� ‫���� �̱��� �ټ‬,���̵�� �� ������ ��
����Ѵ�ϴ�.�����̳� �ּ� �Ҹ�� ��Ÿ���� ���򰡵鿡 ���� �� ������ ����縦
������� ����� ������ �‫��־‬ϴ�.���� �� å�� � ���� �Ͼ��ϱ�!
���̵鿡�Դ� ��� ���� �ϵ��� �Ͼ�ϴ�.���� �‫ ���� �ظ‬å �ӿ� �ִ� �͵��
�‫� ��̶��̵��� �ִ� �� ���غ‬λ�� ���� �� �� �‫��� ��� �� ����ٷ‬Դϴ�.����
��ǰ� ����� ���踦 ������ �� ��� ���̵��̶��,�θ��� ���� �‫� �װ‬а� �‫���ؼ‬
�ȵ� ���Դϴ�.���� �‫׷� ��̵��� �ؼ‬Ҽ� �Ұ��� ���Դϴ�.���� �� ������ ����
�ճ డ �ִµ� �� �� å�� ��� ������ �� ���̵鿡�� ��� �ѱǾ�
���‫��־‬ϴ�.�۰��� �̹��� �κе�� ���� ��̷Ӱ� �ǰ����� �� �‫�½�׷‬ϴ�. ��
���� �‫�̸� ��̸� ��ظ‬δ� ��¼�� ����δ� �‫��� ���� ���׷‬
���� �ƴ��� ���� �‫� ���� ���ظ‬θ�ó�� �ɱ�� ���� ���� �‫��� ���� ���׿‬ϰ�
���ϴ� �� �‫�������׷‬.-�ζ� �ø�(�ҸӴ�)
�� å ��п� ������ ���ó�� ����� �ֽ�ϴ�.
�‫ ���� �ظ‬å�� ��п� ������ �‫��� �ٽ‬ó�� ����� �ֽ�ϴ�! �츮 �б��� �л���
��� ������ å� �а� ����� ��� ���̵��� å���� ��ο� ���踦 �߰���ϴ
�߽� �. ��
�����ǿ��� �� �� ��� �ð�� ������ �ֽ�ϴ�.�‫̵��� ���߱̾� ���� �ظ‬鿡��
����� �������� �ൿ� ������ �‫ݴ‬ϴ�.�‫�� ������ڷ‬ȭ���� ��ϴ� ��¿� ���
�‫� ����� ��ص‬ϴ� ������.�� å��� ���̵鿡�� ������ ������ ���� ����� �ִ

���� �������‫ݴ‬ϴ�.�۰��� �Ҽ��� ����� ��� � �ɰ��� ������ �‫���ٷ‬
����,�‫�� ��͵װ‬ȭ�����,�‫�̾� �� ���׸‬ ߱ �� �Ȳ�� ��� �� Ǯ����
�ϴ �.�θ�
�Ǹ��� �۰��Դϴ�.���̵�� �� å� ��ȳ ��� �� ���ϴ�.���̵�� ���� ����
��ȭ�� �ϸ 鵵 ��� �� �ְ� �˴ϴ�.�� ��� ���̵��� ��� ������ ������ �ٰʹ�
���ϴ� �� ����ϴ�.-ī���� ������(6�г� �����)
�‫���� ���ظ‬ϴ� ����� �Բ� ���̸� �Դ� ����å
�� � �������� ������ ������ �� å�鿡 ���� ���� ����ϴ�.�‫� ���׷‬б�
�������‫���� ���� ���ڸ‬ϰ� �Ǿ��ϴ�.�Ѹ���� ǫ ��������-å��� ������
�� ����ϴ�.�� å���� ��������� �ŷ��� �‫���־‬.����μ� �� ���̵��
�����
� Բ� �� å��� �а� �ִ� ���� ���� ��� �Ȱ� ��ô�̳� ����
������ϴ�.�����
� �Ƶ� ����� �д� ���� ���� �ִ� ���� �ƴϿ���.���� �‫��׵‬
�‫��� �ظ‬͸� �а� �‫�� ���� !��־‬ɽĻ� �� �� ���� �� ���̵鿡�� 15�п��� 30��
����� ����� å �д� �ð�� �‫ݴ‬ϴ�.�
‫ ���� �׷��� �� �� ��� ��̵���� �ظ‬å�
�а� �ִ‫˾� �� �ٴ‬ҽ�ϴ�. �� å� �б� �����ϸ 鼭 ���̵�� �‫ �ٸ‬å���� ��̸�
���� �Ǿ��ϴ�.�� �� ��� ���̵��� ������� ã�� �‫��־‬.��� ���̵��� �а�
����ϸ� �� � ‫ٸ� ���̵�� �ڽ‬ŵ��� ����� ����ϱ� ������ �� å���� �ı� ȿ���
Ů�ϴ�.���̵�� �‫ �� ��� ��� ���̵��� �ٸ‬å��� �����ϴ�.�‫���߱̾� ���� �ظ‬
��Ư�� � �ϳ��� �‫����� ���ظ‬ϴ� ���� �����‫��� �شٴ‬Դϴ�.���̵�� 11�� ¥����
�‫� �̸��� ��� �׸� �˰� �� �� �׸‬԰� �˴ϴ�.��κ��� �Ƶ� ������ �̷���
����.�‫ ���׷‬å���� �����ι���� ����� �ļ����� ��� ���� ������ ���̷�
�����ְ� ����.���̵�� �� å��� ���̵�� �� å��� ����鼭 �‫������ ���پ‬
���̵鿡 ���� ���� �˴ϴ�.�� �‫ �ٸ‬ȯ�濡�� �‫�� �̰��� �ڶ‬ο� ȯ�濡 ������
���� ���� ���Ѻ��� �����.�‫׸��� ����ٵ� ����� �� �ڽ‬Ű� � ‫ ���ڽ‬ȯ�濡
���� ���� ������� �‫���� �ڼ��� ������ �����شٴ‬Դϴ�.���̵��� ��� �д�
å�̶�� djEJs ���̵� ��� å�Դϴ�.�� ��� å� ���� �д� ���̵�� �ξ� ��
����Ӱ� �۷� ��‫ �ڽ‬ǥ���� �� �� ��� ���Դϴ�.-ī�� �Ͽ��(5�г� �����)
��� �Ѹ��� �‫� ����� �;����ظ‬濡 ���� ���
"��� ���Ѵ� �� ���Ҽ�� ��� �� ��� ‫ڵ�� �ڽ‬ŵ 鵵 ���� ŷ�� ũ�ν� ������
9�� 3/4�� �°���� ã� �� �ִ‫�ٸ‬,ȣ�‫�׿‬Ʈ �б��� ���� ���� Ż �� ���
���̶�� �ϰ� �� ���̴�-�б� ���� ����,��� ���� ����
"�Ѹ��� �� �Ҽ�� �������̶�� �� �ٰŸ��� ��븦 ���� ����߸��� ����鼭
�������� ������ �б� �̾߱�� ��Ҹ� ���Խ��� �⸷�� ������� ����� ������
���Ҽ��̴�.���,�‫�� �� ���׳‬Ȥ���� �Ҽ��� ��ӷ����ϰ� ����ְ� ��ſ�� �ִ�
��� ������� �л���� ����� ���� ���翡���� �‫ ���׳‬Ź���� ���
�����̴�-�ϸ���Ʈ,��� ���� ����
"�‫� ���� ���ظ‬γ��� ���� '��ƿ��'���� ���� ��� ���� �Ƶ����п����� ����
��ǰ� �ɼ��� ����� ���̴�.�‫���׿� ���� �ظ��� ������ ����� �׸‬
�������
���� ���� �����̶� �� �� �ִ�." -�б� ������ ���,��� ���� ����
"�ͻ��� ��ġ�� ���� �Ҽ��̴�.�̹ �߸��� �γ��� ���� ���۵ 鿡 ��ߵ� ����
��ǰ� ���� �Ǿ��.�‫� �� ⿡ݳ‬о�� �� å�̴�." -�� ������ Ÿ����
"...���� ������‫�ִ� �߰��� ���� ��� ��������� �ʹ��� �ظ‬... �Ѹ�� ������
����� ��â���� ������ ������ ���� ���� �̿��� �����ϰ� ��� ���� ���ϴ�
�̾
⸦߱ ���� ��� �ִ� ������ ���·� ǥ���1 ��‫�׳‬.����‫� ��س‬Ƶ������۰��̴�."
-�� ����Ʈ��
"�Ʈ�� ��ġ�� ������ �ٰŸ��� �̹ � ������ �Ǿ�� �‫� ����ظ‬ι����� ǫ ������
�ʴ� ���̴� �Ƹ� �� �Ѹ� ��� ���̴�." -�ε����Ʈ �� ������
͵
"��â���� ����� ������ ���� ���� �Ҽ��̴�." -�� �����
"����� �Ǹ��� ��� �Ÿ��̸� ���� ��ǰ�̴�.�‫�� ������ ���ظ‬£ ���
�ι��̴�.�� å� �ѹ� ����� ��� ������ �� ���.�̾߱� �� ���� ����
�ʱ��� ���‫�´����� �ڸ‬.��� �Ѹ�� Ȯ���� ���� ������ ������̸� �� �‫پ‬
��ǰ� �‫׳‬డ ����� �� ��ǰ�� ���� ��� ��븦 ���� �Ѵ�." - ��� ��
"����� �Ǹ��� �Ҽ��̴�. "- �� ������ �‫���ڷ��׶‬
"��� �Ѹ�� ��� ������� ��� �� �ִ� å� �����´�.2020���뿡�� ���
�ֵ��‫��� ���ڵ��� ���ְ̾� �ٸ‬ġ ��⸦ ����̸� ���� �̾߱⸦ ������ ��
���̴�."-�� Ÿ����
"�ϴ� ����� �� ��������� ��� ������ �� ��� å�̴�.���� å�̴�." -�۷���
�췲��
"�̽ ����
͸ ,��� ,�����ι����� ���� Ư��,�‫� ���� ��� ���� ���׸‬Ǹ��� �ٰŸ�-��
å� �‫پ‬ �̾߱���� ���ְ� ����� �������̴�." -����� �������,��Ʈ����Ʈ
����Ʋ����
"�� ������ ����̵鸸� ��� ���̶�� ���Ѵ‫��� ���׷� �Ͱ��� �ٸ� �ظ‬
qkRNdj ��� ���̴�.���� ����� �� �鿡�Ե� �ŷ����̴�. " -��ӽ� ��Ƽ
"��� ����ִ� å�̴�.���� å� ��ġ�⸸ �ϸ� �ٰŸ��� �Ӹ� ����� ���
�����. ��� �‫� ���ظ‬Ǿ� ����Ե 鿡�� �ɸ����� �ֹ�� ����� �ʹ�." -�� ��_��ũ
11��
"�‫ ���� �ʹ��� �ظ‬å�̴�.�ϴ� �б� �����ϸ� ��� ������ �� ���.�� ��쵵
�‫���׷‬.���� ���� �� ��� �ð����� ��� �� ��´ٰ� ��� ����‫ܼ���ؼ‬Ҹ���
�ϽŰ� �ߴ�.�ƺ� �‫ ���� �ظ‬å� ������ȴ�.�ƺ�� ��� �� å� �а�
��Ŵ�.�̰ �� �����Ҹ� �ҹ��ϰ� ������ ��� ��� �� �ִ� å�̴�.����� �����."
-īƮ���� �з���,10��
� 3�� �‫���� �Ϳ����ظ‬ī���� �˼�
��������� ������ �‫ ¦�� ���ظ‬ģ���� �а� �츣 �̿ ´�� �Բ� 3�г��� �Ǿ�
ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫��� �ٽ‬ư���.�‫� Ⱑ���� ���׷‬ɻ�ġ �ʾҴ�.12���̶�� �� ���� ����
����ī���̶�� ���ù����� ���� �ӿ� ��Ǿ� �ִ� �ø��콺 ���̶�� �Ǹ� ���
�˼� Ż���� ���̴�.�‫ �״‬Ż���ϸ 鼭 �༱�� ���� �� ������ �Ǹ����� �����
�Ǿ�µ� �ϳ��� �‫����� �Ͱ��� �ظ‬Ʈ�� ����ģ ��� � ‫ٷ� �ڽ‬ſ� ���� ��‫�ݰ‬
���ٰ� ���‫ߴٴ� ��� �װ� ��� �ڸ‬鼭 "ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫ �״‬..�‫ �־‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫�־‬."
��� �߾�Ÿ��� �� Ჿ�븦 �‫�̴��ߴٴ� ������ ����� �װ‬.�� �ѹ��� ���ַ� ����
���� �‫���� �׾ٰ�� �ؼ‬Ǹ��� �����Ʈ �� �İ��‫ �� ������ ��ڶ‬Ż��� � ‫ڰ‬
������ Ȱ���ϰ� �‫����ٴ‬б��� ��Ű�� ��� ����ī���� ���� �ҷ��鿴��µ�..
�‫����� �ʹ��� �ظ‬б��� ��Ÿ�� �ȿ����� ����� ���� ġ������ �‫־‬ ��� ��������
���ϴ�.�ֳ��ϸ� ����‫����� �ٵ� �׵‬ � � űⰡ �ֱ� �����̴�.

Вам также может понравиться