Вы находитесь на странице: 1из 67

�‫���� �ٸ‬

���±����� ���� �� ���� ��� ���� ���� �������� �‫ ����� ������ ��־‬ũ�� �‫���� ����� �׸‬
�帮��� �‫��־‬.
������� ����� ����� ȣ�� ������ ����� ��½�̰
� ��� �ִ� ���� �‫� �� ���׵‬տ� ���� ����
ä �� �‫������̾��� ���� ��¦ ������ ������ ���ذ��� �־‬ ޶� �‫�� ־‬.
��ҿ� �ϴ� ����� ������ �� �� ��� ����ν�, ����� ���� �ֹε�� Ȥ�� ������ �𸥴‫�������� �ٴ‬,

������� �ʴ� �‫��� ��ٶ‬â��� Ȱ¦ �������� � ‫ڽ‬ŵ��� �ÿ��� ����� ���ư���.


�‫���� �ٱ‬4 ���� �� �� �ִ����� �‫���ٱ‬ȭ�ܿ������ �ִ� �ʴ��� �ҳ��̾ ��.

�‫� ��� ������ ½�� �״‬Ӹ��� ����, �Ȱ�� �� �ҳ���� ª� �ð� �ȿ� ���� �‫�� ��ڶ‬ô��, �ణ �ǰ���
���� ��� �λ�� ����� �‫��־‬.
���� û����� ������ ������, ���� Ƽ����� ���� �‫����ٷ‬混�߰ � ,
� ��â�� ������ �ȭ�� �Ű� �‫־‬
��.
�‫������� �ظ‬Ѹ��� ���ġ ���� �ܸ������� ó��޾ƾ� �Ѵٰ� ���ϴ� �̿�� ���̿��� ���� �Ϳ����
���� ���ߴ�.

‫������������� �׷��� ��� ��� �״� ���� ���� �� ��� ���̿� ���� �־‬
�����ʾҴ�.
���, �‫�̸� ��� �״‬γ� ����Ͼ� �̸� �Ž� â�� ����� ���� ���а� �� ȭ����� � �‫ٷ‬
‫������ٺ‬ƾ߸� ���� ����.

�ߴ��� ����̵��� ��� ������ ���� �ִ� ��� �̰� ���‫�ظ‬.


�̰߰� �ܴ������ ��� ���� �ִ� ���� �ſ� ������� �ʾ���, �̰ ���� �ƹ��� �‫�׸‬
������ū �Ҹ��� �̸� ���� �‫�������������� �װ‬ ϰ� �ϰų�, �‫��̸� ���� �װ‬, �̸�� �Բ� �Žǿ�
�ɾ� � ‫�ـ� �׷‬
‫ـ׻‬ �‫�����ڷـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ �ـ‬ó�� �‫����������������׿‬ ų� �����
�ʾұ� �����̾
��.
�� ���� ���� ���� â��� ���� ���ư���� �� ��ó��, ��� ����, �‫�̸� ���ظ‬ΰ� ������ �‫ڱ‬
ߴ������.

"�� �༮�� �� �̻� ������ ���� �ʾƼ� �����̾


�. �ƹ�ư, �� �༮� ������� ?"
"�𸣰‫ڴ‬µ���." ����Ͼ� �̸� ���� �Ű 澲�� ����� ����ߴ�. "��ȿ��� ����."
��� �̸�ΰ� ����ŷȴ�.
"������ ���ߴ��� ����� �‫" �װ‬...�‫�ٱ‬. "�� �༮�� ������ �ϰ� �ִ� ���� �˰�
�����. ���� ���̵�� ������ ���� ����ų� ���ų� �Ű 澲�� ���‫�ݾ‬... �ε 鸮�� � ���� �Ͼ����
�ƹ� ��͵ ����; �� �༮�� ������������˰� �ִ��� �𸣰‫��·�� !�ڱ‬... �츮 �������� � ‫��� �׷‬ 迡
���� ��� �ƹ���͵ ������ ����.."
"���, ��!" ����Ͼ� �̸� ���ߴ�. "â��� ���� �ξ��‫ݾ‬ƿ�!"
"��-� ‫���׷‬-�̾
�."
���� ���� ���‫ �ظ‬.�������� �‫������������������������ڱ‬뷡�� ����鼭 ���� ���,
����̸� ����ϴ� ����‫��������׸‬DZ� ������ ������ ����� ��� ���Ҵ�.
�‫��׳�� ��׸‬鼭 �‫ �׳‬ȥ�߾� �‫�ڼ‬Ÿ��� �‫��־‬.
�‫����� ������ ��� �ִ����� �ظ��� �װ� ��� �ڿ‬ϰ� �����. �ֳ�� ϸ� �DZ� �����
���� �‫����ظ‬Ÿ����� ���� ������ �� ���÷� ���� ��� ߱ � ������̾�� .
�‫�� ����̸� ��� ��׳‬Ҹ��� �‫ �ٽ‬â�� ����� ����� �� �‫ڳ‬ʸ� ���� ������.

"�ε 鸮�� �� ���÷� ������?"


"��Ű���� �� �����." ����Ͼ� �̸� ����ϰ� ���‫ "�״‬.�ߴ� ģ���� ���ŵ��.
�‫���� �״‬αⰡ ����..."
�‫�������������������ظ��� �ڿ‬Ҵ�.
���� ���� �‫����׵‬Ƶ 鿡 ���� ���� ����� �‫����ٺ‬ Ҵ�.
�‫� ��׵‬ε 鸮�� � ‫ �׵‬, � � � �‫����ٺـ‬аŸ� �� �� ����� ����� ���� ���� ���� ���Ϲ� �� ���÷�
���‫������� �ٴ‬Ͼ��.
�‫����ظ‬ε 鸮�� �� ���÷� ���� �ʴ´‫˾� ��������� �ٴ‬Ҵ�.
�‫����� �׿‬аŸ��� ���� �� ����� ����� �μ��, �Ÿ� �����̿��� ��踦 �ǿ�� ����� ��� ��̵鿡�
� ��� ����� ���´�.
� ‫� �� �̷� ���ظـ� � � �׵‬ϴ� ��� ���� ��� ���� ��å �ð� ���� ��Ʋ ��� �ֺ�����
���Ҵ�.
�‫�� �״‬κ��� ���� ����� �Ÿ��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ 鼭 �氡�� �ִ� ��������� ��� �Ź�� ã��� ���´�.

�ϰ� �� ������ �����ϴ� ����� �‫� �Ϳ����ظ‬鸮�� �‫������� �״‬Ʋ���� ���� �޾Ҵ�. �Ƹ� ���
���� - �� ��� ��‫���� �ٸ‬- �� ������ ��𸥴�.
"������� ������ ���ʵ� �޾簴���� ������ ��۵��� 2���Ͽ� �̸��� �ľ���� ���� ����� ä���
�ֽ�ϴ�-"
"����� �‫׵‬鿡�� ��� ������ ¡��� �����ϰ‫�ھ‬."
��� �̸�ΰ� �Ƴ���� ���� �����‫���������ڸ‬ ŷȴ�, �‫���� �׷ � � � �׷‬ƹ����� ����Ҵ�:
�‫���ٱ‬ȭ�ܿ���ִ� �‫ �ظ��� ����� �ٽ‬Ǯ���� ���� ���� �޾Ҵ�. ���� � ���� �Ͼ� ,�‫ٸ‬
‫������ ���װ‬ù�Ӹ��� �ö�� ���̴�; ����� �ı��� ���ʵ� �޾簴�麸�� �ξ� �߿��ϱ� �����̴�.

�‫� �� �״‬Ѽ�� ������ ���Ķ� �ϴ�� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�. ���ϸ����� �Ȱ��Ҵ�.


����, ��‫�ٸ‬, ����� �Ƚ�, �‫����׸‬Ǵ‫���� �׻‬ ‫ �׸‬...��� ������ ‫���������� � ٽ �׿‬
�������� ��������ƹ��� ͵ �Ͼ�� �ʾҴ�Ŀ���.

�‫� �״‬ӱ ۵��� ��¥ �̰��� �������� �˾�ä�� ���ϰ� ����ϴ� ��� �Ǹ����� ��� �� ����� �‫�ؼ‬
�͸� ����
￴ .
������ �� ��� ���, �ƴϸ� �̻ ��� �������... �‫�� Ⱑ ߱ ̾�̾����� �������� ���׷‬۵���
�ľ� ������ �̾
�� ("���� ��� �ִ��� �𸣰‫�̸� ��� "!�ڳ‬ΰ� �����ƴ�. "�� 3�ú��� �����Ŭ����
�ѳ��...!"),
�‫�����������������׸‬浹�� �︮� ������������ �̾ ����, �� ������� ����� ������ ���� ����
� ������� ��ȥ �̾̾ ߱ Ⱑ �‫��̾� �ڸ‬.
("�츮�� �‫������������׵‬ǵ 鿡 ����� �ִ� �� �Ƴ� ����?" �� ���� �‫����� ���� ½�����׳‬
���� �� �ִ� ����� �� ��� ���� ��ģ ���� ���� �ִ� ����Ͼ� �̸� ����� ͸ �� ���
ߴ�).

�‫������ظ‬ ν� ��� �ϴ�� ���� ��� ���� ����, �Ƴ���� ��� , � � ����� ���� ‫�׸‬-" . ߴ�ߴ
‫����������������ײ‬ÿ��ϰ� ������ ��ο� ���� �˾Ƴ½�ϴ�. �‫������������̺��������ݽ‬
���Ű�� ���ٰ� �մϴ�! �޸� ��Ų���� �� �‫˾���������ڼ‬ƺ��� ��� ��� �� ���ҽ�ϴ�."

� ‫ �׵‬. � � � � � � � � � �‫������ظـ‬
Ű�� �� �� �ƴ� � ������‫ �̰��� �ظ‬,�‫��ٸ‬ ��߰ � ߴ �� ‫ײ‬
‫�־‬�� ���� ��� ���� ������ ���̴�. �‫�� �״‬ɽ����� �ٰ��� ������ �Ȳ�ġ��
�̿��� ����� ��� �Ͼ�鼭 â�� ����� �� ��ȹ� �����.
�‫��������� �״‬ϵ��� ������ ���� �Ͼ�� ���� �� ��ġ��� �����.
ũ�� �︮� ���� �ϴ� �Ҹ��� ����� ���� ����. ����� �� ������ �� � ‫��������ؿ‬ ġ�� ���� �̳�
�þ߿��������� . ��� �Ҹ�, ����ġ�� ���� �弳�� ���‫������ �ڱ‬Ҹ��� �����񸮳 �Žǿ�� �귯��� Դ�.
��ġ �̰
��� �‫�����ظ��� ��ٸ‬ȣ���‫�� �ٴ‬ó��, �‫���� �״‬ ϸ� ��ġ Į� �̴� ���� ���� ����,
������ ���� �����̸� �㸮�쿡�� �̾Ƶ���. �‫� �׷ ��� � װ‬Ͼ�⵵ �� �‫���� �״‬ 񸮳���� â����
�ε����. �������� ��� �� �ϴ� �Ҹ��� ����Ͼ� �̸� ��� �Ҹ���� ������.

� ‫����ظ��� �ڽ‬Ӹ��� �ѷ� �ɰ���� �� ����� �����. ���� ������ ����, �‫���������� �״‬
ã�� ��� �Ÿ��� ���� ���߷�� ����ϸ� ��� �յ‫�ـ��� � װ‬
‫ـ׷‬ . �‫�� �ڷـ�ـ �ـ�ـ�ـ�ـ‬Ʋ�Ÿ��� �Ͼ�⵵
�� ���� ū �� ����� �յ��� â�� ����� ���� �‫����������ظ‬ .

"�‫ �װ‬- �� - ġ��!" ��� �̸�ΰ� �‫������ ��� �Ϳ����ظ‬ŷȴ�. "����! ������ - ���� - ��!"

"�̰
� - ��� - ����!" � ‫ � � � � � � � � �׵‬. � � � � � � � � � � � � � � � � �‫�� ��ظـ‬θ��ư�, �
޼� ���‫� ����̸� ����ظ‬Ҽ���� �հ���� ��ƴ��� ���� ������ ���÷��� ��������̸�
� � ������ � ‫���� �ظ‬ ‫���� ־�; �׸‬Ӹ��� ��ſ�� ���ô� ���� ��� �̸�δ� �Ҹ��� ���
������� ��� �� �‫��ظ��� ����־‬. � ������ �ʴ� ���� �‫������ظ‬з�� �� �‫����� �״‬ī��
�� �̻
� ��� ��� �� ����.

���� ��� ������ �‫� ��ֺ� ������� �̷��� ��� �� ���ظ‬ѷ����Ƶ� �� �Ҹ��� ���
𿡼�
������� �� �� ����. �‫ �ֺ� ���� ���׷‬â�������� ��� ����
󱼵� � ‫׵�� ����ٺ��� �־‬
‫ �ظ‬.����� ���� �����̸� �绡�� ���ųְ� �����ǥ�� ������ �ֽ�� .
"��ſ� ����Դϴ�!" ��� �̸�ΰ� ��Ʈ Ŀư ���̷� ����7 �ִ� ���‫ָ��� ����ٺ‬ӴϿ��� ��� ����
�Ҹ��ƴ�.
"��� �츮 �� �‫�� �ڷ‬ȭ�ϴ� �� ���̳���? ����Ͼƿ� ��� ��� �ϳ� ����."
� ‫���״ � � � � ̿� � � � � �׵‬â������ ����� ������ �����ϰ� ȯ�� ��� ���� ��� �‫ �׸‬.��‫���־‬
�� ��������ǥ���� �̳� �‫���������ٲ��� �״� �ظ‬ҷ���.
�‫�̸� ���ظ‬ΰ� ��� ���о� ���� ��� �‫����� ������ ��¦�� �� �� �ٽ� ��� �� �ִٴ‬.

"��� �� �ϰ� �ִ� �ų�?" ��� �̸�ΰ� �г�� ������ �ִ� ����� ��Ҹ��� �����.
"�� �ϰ� �ִ� �ųĴϿ�?" � ‫ � ״‬. � ߴ‫���� �ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ‬Ÿ� �ֺ�� �ѷ����� �� �Ҹ��� ��
���� ã�⸦ �‫��ٶ‬.
"�츮 �� �տ��� �� �� ����� ��� ���� �Ҹ�-"
"��� ���� �ʾҾ��." �‫����ظ‬ϰ��ϰ� ���ߴ�.
����Ͼ� �̸��� ������ �� ��� ���� ��� �̸���� ū ����� �� ���� ��Ÿ����. � ���‫׳�� �ݳ‬
‫���־‬.
"�ʴ� �� �츮 �� â�� �‫� ��ؿ� ��� �־‬ų�?"
"�‫ � ׷‬..�‫�׷‬.. ��� ����̾
�, ����Ͼ�. �츮 �� â�� �‫� �����ؿ‬ϰ� �‫���־‬ ?"
"������ ��� �‫�־‬µ���." �‫���ظ‬ü���� ���� ��Ҹ��� ���ߴ�.
���� �̸�� �̸�δ� �‫���ݺ‬ǥ�� �ְ � ޾Ҵ�.
"������ ��´ٰ�! ��?"
"�... �ƽô‫ٽ��� ���� �ٲ��ݾ‬ƿ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�ȶ��� ü ���� ����, �� �༮��! ���� �‫�� �װ‬¥ �� �ϰ� �ִ��� �˰� �;� - � ������������‫׸‬
‫������ ������־‬ϴ� ������� ������ ���� ����! �ʴ� �� ��� ������ �� �ϴ��� -"

"����‫�ؿ‬, ���!" ����Ͼ� �̸� �� ‫ �׸‬. � ߴ‫��� �ـ �ـ�ـ�ـ‬


‫ڰ‬ ��� �̸�δ� ��Ҹ��� ���߸� ���߱�
����������‫�������� �ظ��� ������ �װ‬ϴ��� �˾Ƶ�� �� �‫��־‬. "- �� ��� ����� �츮
������ ������ �ʾ�!"
"�‫� �װ‬ƽô� �� �����." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

���� ���� ��� �θ��߰ � �� ‫� �����ظ‬ʰ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫�������׸‬ Ͼ� �̸� ���ߴ�. "�ʴ� ������ �ϰ� �
‫" �׳‬- ������‫ �׸‬. �‫־‬൵ ��Ҹ��� ��� ‫�� �����߾�� ������ �ظ��� �׳‬縸��� �‫׳‬డ ����
����ϰ� �ִ��� �����Ϸ� ����ߴ�. "- �ξ��̵��� ������ ����ϴ� �� �ƴ϶�� �� �ϰ� �ִ�
�ų�?"
"����!" ��� �̸�ΰ� �DZ� ����ϰ� �ӻ 迴��. "��� ��� ���� ��� ����, �� �༮��! �츮�� � �‫װ‬
‫"!�˰� �� �� �� ��� ������ ���� ���� ������ �ް� �ִٴ‬
� ‫ � ״ � �׵‬. � � � � � � � � � � � � �‫ظـ‬鿡�� ���� ���ߴ� �‫�ؾ‬. ���� �̸�� �̸�δ� �� ����
����ϴ� �� ��� �ȴ‫��� ����� �ٴ‬ ӿ��� �ұ��ϰ�-

"�� �ξ��̵��... ��� ������ ����� �ִ� �� �ƴϿ���." �‫���� �װ‬ Ӱ� ���ߴ�.
"���� �� ��� �� �ƴ�?" ����Ͼ� �̸� �ܹ�����ߴ�.
"���� �� ���� �ʴ´�." ��� �̸�ΰ� ������ ���ߴ�.
"�츮�� �‫��װ‬�̻�������‫ٹ‬ ̰ � �ִ� �� �˾Ҿ�." ����Ͼ� �̸� ���ߴ�.
"�츰 �‫����ٺ‬Ƴ�, �‫� �װ‬ƴ�?" ��� �̸�ΰ� ���ߴ�.
"�‫ �װ‬,��‫�� �۽‬ο�����
�����
‫ � ׸‬.‫�ـ�ـ‬‫" � ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ �ـ�ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ� ـ �ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ ߴ �ـ ـ‬.� ‫׿‬
‫�� �ٽ‬‫� ����� ���� �׸‬Ҹ��� ��, �‫���������� ������ �� �״‬Ѿ� �Ÿ��� �ŴҾ��.

�‫��� �״‬ó�� �‫����� �� ��־‬ ε� �‫˾� �� ��װ‬Ҵ�. �߿��� �‫�̸� ��̸� ���� �״‬θ� ���� ����
������ ���� �밡�� ġ���� ���� ����. �‫������ؼ��� �Ϳ� �׷� � � � � � �״ � �׷‬ ϰ� ����
�ʾҴ�. ���� ��� �ӿ��� �� ����� �ϵ��� �‫��ڸ���� �־‬.
�‫� �� �� �״‬ϴ� �Ҹ��� �������� ������ �Ἥ ���� �Ҹ���� Ȯ���ߴ�. �� �Ҹ��� ���� ���� ����
���‫����� ������� �ڱ‬Ҹ��� �Ȱ��Ҵ�. ���� ��� ����� ���� �� �ִ� ���� �����ұ�?
���� ��� �‫׸� ���ٴ‬ϰ� �ִ� �ɱ�? �̷� ����� �‫󺸸װ� ����� ���� �ٶ‬鼭 �Ÿ��� ���ƴ‫ٴ‬ϴ�
���� ���� �Ӹ��ӿ� �ɵ��Ҵ�. �
‫��������������׷��� ̷�� ���� �� ������ �ظ‬ʰ� ��
�� ��‫˾� ����� �ٴ‬Ҵ�.
�‫��������������������� �״� �װ‬ʰ� ��� �ɾ��. �‫� �� �װ‬Ÿ��� ���� ���� �ຸ ‫�ٳ‬ұ� ������
���� �‫�������� �ٸ��� �װ‬ ϴ� ��� ������‫ �״‬.��‫��� ������ ��� ¦�� �� �־‬ʸӸ� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�.
� ����簡 ����Ͼ� �̸��� �‫׾‬�� ���� Ͼ�ó�� ���� ��ó�� �‫��־‬.
�‫ � �״� � װ‬Ȯ��� ‫ � ׷� � � � � � ׵� � � � ׿‬. �ߴ� � � �ƹ� ���� ���� �ʰ�, �ƹ��� ��˵� ����
�ʰ�, �� �‫?����̾��� �ִ���� ��׵‬
�‫ �� � � � � � �� � � �� � � ���� � � �� � � � � �׸‬Ȯ�ŵ� �‫�� � �پ‬.

�Ƹ� �� �Ҹ��� ����� �ƹ��� ��谡 ����� �� 𸥴� . �Ƹ� �‫� � � �� � � ���� � � �� � � �װ‬
� � �̳ � � � � ʹ� �˰� ��� ������ ��� ������� �Ϳ��� ���‫�� � �׹‬ϰ� �ִ� ������ ����. �
‫� � � �װ‬Ҹ��� � ������ �̿��� ����� ������ � �Ҹ�� �ƴ϶�� Ȯ���� �� �����?
�‫�� � � ��� � � ��� � � � � �ظ‬ɴ� ���� �޾Ҵ�. �޾ � �� � � �� � � �‫׸� � � � ״‬Ҵ� ����� ��� ���� � �‫ٽ‬
ߴ����� �� ‫�� ޱ‬.

���� ��ħ�̸� �‫� �״‬ξ��̿��� '������ �Ϻ�'�� ��� ġ�� �� � ֵ� �� � ‫� �ټ‬ÿ� ������ �˶� �ð 踦 ��
� �� ��� ���̴ �. �‫� ��� �̻� �� ��̰� ���׷‬ʿ 䰡 �����? �‫� � � � � �ظ‬Ź�� ��� �� ����
���� ù ������ �Ⱦ��� ���̾ ��. ������ �Ϻ��� �‫ � ��� � �ٺ‬ᱹ � � ���Ʈ�� ���ƿԴ‫� �˰� � � � �ٴ‬Ǿ��
�� �‫ � �װ‬ù ������ �ö� ��� ���̰ �, �‫� ���Ϳ̰� ���� ���ظ‬Ű 澲�� �‫� �־‬.
�‫ � � � �׵‬̶ � � � � � � � � � � � � � � � �
̶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �‫װ‬
‫���ٸ‬, ���� ���� ģ�� ģ���� �а� �츣�̿´���Լ� �� �ξ��̵� ��� ���̴�.
�츮�� �翬�� �� ��� ���‫ ��� �� ��⸦ ̾� ߱̾� ��� ���ؼ‬.. �翬����... �츮�� �� ���� �‫�ٸ‬
�տ� ������ ��� ����� �߿� � � � � � � � ���� � � ��� � �ø� ����... �츮�� �� �‫��� � � ⿡ � � � � � �ٻ‬
�ϵ�� �� ��� ��� ����... �� ��� ���� �ϵ��� �Ͼ�� ����... �츮�� �� ������ �Ǹ� ���
�̾ ߱ ̾ ��� �ٰ�...

�‫� �� � � � �׷� � � �װ � � � � �׵‬ɱ�? �ƹ��� �Ȯ�� ����� �������� �ʾҴ�. �츣�̿´�� �츮�� �ʸ�
�� ����� ���� ���� ���� �� �� ���ٰ� �‫ �� � � � � �ظ‬ī�忡 �� �����, �� ����� ���� ���� ��
��ϱ�? � ‫�� ������ �ִ� ��� ���� ���ظـ� � � �׵‬Ʈ�� ������ ���Ǵ�, �츣�̿´�� ��� ��
� ��ҿ� �‫ �ظ��� �װ‬.�ߴ����� ��̶��� ���� ���� �� ���‫ �ظ‬,��‫�� � � ��� � � �־‬
ó���� �ִ� ���� �� �� ���� ��ο 쿡�� ����ִ� �ð�� ���� ��� ������ � �� �ߵ
‫ � ״‬, � � � . �� � �� � � � ȭ�� �� �
‫� � ���� � � � � � � �� � � � � �׵� � � � ׿‬ϵ�ũ ���‫ � � � �ݷ‬�� �ʰ�
��ȴ�. �‫�� � � �״‬Ͼ� �̸� �� �õ�� �� ��带 ��� �Ļ�� ������ �‫� � � �װ‬ȸ�ߴ�.

�‫� � � �׸‬а� �츣�̿´�� ���� ������ �‫� � � �ٻ����? �� �ظ� �ڽ �� �ٻ‬ʾ����? � � � �‫״‬
‫� � � � � � ��ڽ ��� ��� ��� �ٷ‬ɼ��ϴ‫� ���� � � ��� � � � � � �ٴ‬ʾҴ°�? �
‫� � � � � �׵� � � � װ‬
�ϵ�� �‫� ���� ���� ?����̾��� ��ؾ‬ɵ 帯�� �‫�� � � � � � �״‬ϰ�, ��� 񼮿 ��� ä�� ���� ��� ���
‫� �ߴ� ��� �װ‬ƴϾ��?
�‫ �ظ��� �ڽ ��� �Ϳװ‬.���� ������ ���‫ؼ‬ſ��� ���� 100��°�� ���ߴ�. ��� ���迡�� ��
����� �ο�� ��� ��ĵΰ��, �Ǹ� �� ���� �湮�ϴ� ����
͸�ε � �� ߴ�.

�‫� �״‬ű‫׳‬�� ������� ����. � � ��� ���� �� ��� ���� ��� ��, �‫ �״� �װ‬ó���� ����
��θ� ������ �� ����
�. � �ø��콺�� �‫� �װ‬ ���� ����� �ִ��� �����ϴ� ��
���Ҵ�. �‫� ���� ����� ���� ���׷‬а� �츣�̿´��� ������ ���� �� ��� �ֱ � � � � � � � � � . �‫��׷‬
� �� �‫�� ��¿ � � ָ � � �׵‬Ʈ�� ��� ���Ǹ� �ִ� ����� ��ΰ� �Ǵ� ����� ���� �� �‫��־‬.
�̰
��� �ʿ��Դ� ��� �ð��� ����� ���... �ʹ� ��� ��� �˷�� ���� ����� ��� ��� �����
�Ŵ�... ����ϰ� ���к��� �ϵ�� ���� ���Ŷ�...

�‫ �ظ‬,�‫� ���۽‬ű‫׳‬�� ����� �dz� �ű‫׳‬�� �Ÿ��� �� ��� ����� ���ϸ� ���‫ �״‬.�ߴ� �ø��콺�� �
���� �� ��� �ൿ�ߴ�. �� �‫״� ���� ��� ���ڷ‬翡 ���� ��ο�� �‫� ������� ��� �װ‬ʾҴ�.
���, �‫� ���� ���ظ‬ൿ�� �‫ ���� ����� �װ‬ó���� ����鼭 ȭ�� ���̿� ��� �����Ʈ �濡 ���
� ������ �ֿ � � � � � � �ָ � � � � � ��� � ó�� ������ ���
󸶳 ȭ��� ¥����� ���ϸ� ������
��Ҵٰ� ���ϰ� �‫���� �״� �����ڶ‬ ‫ �׷‬.�‫� �� ־‬ǽ�� �ް� ������� ������ ����ī�
‫�� �ٰ����� �ݿ��� ���� �ظ‬ģ ����‫ ����׸‬Ÿ�� ����� ���� ���к��� ��� ���� �����
�Ҹ��� ��� ���� ������ ¥��ٰ� ���ߴ�.

�‫�״� ����� ��� ��� ��½ �پ‬Ѿ� ��¦ ���� �ܵ� ��� �ȱ� �����ߴ�. ���� �� �ֺ���
�ִ� ��鸸 ŭ�̳� �� ��� �‫ �״‬.��‫� �־‬ε 鸮�� ���� �аŸ����� ��ó �μ��� ���� �‫� ��� �׳‬н�
����ɾ� �‫���� ����� ��� �׳‬ϰ� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫ �񸮳��� �״‬ȭ�ܿ� �‫ٽ‬ô� ���� ���� ���̴�. ���� �
‫�� �ִ� �� ��� ������ �״‬ο� ���� ���� ���� �� ���̾ ��. �� ����, � �� �� �‫״‬
޴‫ ���ع‬,���� ��� ������ �� ���̴�. �ֳ��ϸ� �‫� �װ‬ɵ 帯�� ���� �Ǹ�� ���� ���
������ �‫����� ���� ���� �״‬Ű��, �‫������ ���� ����� ���� ���� ����� �� ��� ��� �װ‬
����� ���
𸣴 ��� �ⱸ�� ��� ���鿡�� ������ ��� ��ο� �����鿡 ���� ��� �‫��پ‬. ���� ����
�̸��� �ִ� ����� ��ó�� �����ϰ� ���ñ⵵ ����, �‫� �����״� �ٺ‬а� �츣�̿´�� �ø��콺���� ��
���� �ʾҴ�. �޾ � � ְ � � � � � �̻ � � ⸦߱�̾ �̾ � � �
Ƶ�����
�‫׵‬ ��� ���̴�. ��ſ��� ���� ��ó��
�����Ʈ ���� ������� �ִ‫���ٴ� ��� �˷��־‬, ��� �����Ʈ�� ���ƿ� �ִ� ���¿����� �Ƹ���
���� ��Ģ���� �г 븦 ����Ű�� ���� ���̴�... �ƹ��� ͵ ����� �ʿ 䰡 ���... ��� ���� �̾߱̾��̴ϱ�...

�� ��� �Ұ����� ����� �‫� �ظ‬ȿ��� �Ͼ ������ �‫� �״‬г�� �Ҹ��� ��� �;����. �‫� �װ‬ƴϾ����
�ƹ��� �����Ʈ ���� ���ƿԴ‫���� ���� ����� ��� ��ܿ�� �𸣰� ����� �ٴ‬ ‫־�� ���̴! �׸‬
4�� ���� ��Ʋ ��‫���� �ظ‬ ‫ �׷‬,��� �� �� ���� ������� ���� �‫��� ���׿‬Ű�� ��
�� �ƴ� �‫ײ��� ���� �׾‬�� ����ϾƵ� ���� �ɱ‫� ��׸��� �־‬ϴ� �� ó���� �‫� ��־‬ϴ� ���̾ ��. ���
��
������ �‫� �� ?����׿� ���� ̷���� ���� �ؾ�� �� �־‬а� �츣�̿´�� �‫� ���ظ‬ʴ����� �ʰ�
���� ��ſ� �ð�� ������ �ִ� ���̾����? ��� 󸶳 � �‫� ���ظ‬ø��콺�� �‫�̰��� ���� ���׿‬
�Ƕ�� ���ϴ� ��� �ߵ�� � ְ ų� ������ �Ϻ��� ���� �Ἥ �����Ʈ�� ���ƿԴ‫� ��� �ٴ‬ϴ� ��� ��ƾ� �ϴ�
���̾
����? ����� ���� ���� �̷� �‫� ���ݷ��� ����� �ظ‬Ӹ� �ӿ��� �ҿ 뵹��ġ�� �����
��Ʋ�ȴ�. ���� ����ϰ� ���� Ǯ�� ����� ���� �� �‫� ����� �ִ� �� ��� �־���� �װ‬Ҹ���
���� �︮� ��
, ���� ��ó�� �ִ� ����� �Ҹ����̾ ��.

�‫� �״‬ ��Ҹ����� ���� ��� ������� ������ ��� 󸶳 ������ �‫� ��� �װ� �� �׳‬ɾ� � �� ����‫־‬
‫ �״‬.���� ��� ���� ����. �Ÿ��� ���ε��� ������ ���ϰ� �ִ� � �аŸ����� � ‫����� �׸��ڸ‬
����� ��� ���հ� � ‫ �׵‬. � � ‫ ��� �� �� �־‬ū �Ҹ��� ����� �뷡�� �θ��� �‫ �ٸ‬.��‫ ����� �־‬ū
�Ҹ��� ��� �‫��־‬. �ε 巯�� ©���� �Ҹ��� �‫ ���׵‬Ÿ�� �ִ� ��� ����ŵ 鿡�� �귯���Դ�.

�‫� � �ظ‬ �̵ � � � � � � � � � � � � � � ˾Ҵ�. �� �տ� �ִ� ���� ���� �͵� ���� ���� �аŸ���
�Բ� ����� ���ư��� �ִ� ���� ����, �ε 鸮 ������ 񸮿��� .
�ε 鸮�� ������� ���� �Ŵ�����, �� �� ������ ������ ���̾ �Ʈ�� ���� ���� ü�‫��� �ݿ‬
ణ� �
��ȭ�� ������. ��� �̸�ΰ� ��� �� �ִ� ��� ���鿡�� ��‫�� ���� �ڰ‬ó��, �ε 鸮�� �ֱ ‫�ٿ‬
�������� �б� ���� �ִϾ� ���� ���� è�Ǿ���� ������. ��� �̸�ΰ� "������� ������" ���
�ҷ��� ��� �‫� ���� ���ظ‬б����� �ε 鸮�� �‫ ���� ���ظ‬ù ��° ��ġ����� ������ ����� ��� �‫ٵ‬
‫ �ظ‬.������ ��������� ���� ���� ����� ������ ���������� �ʾ��� ���� �‫� �״‬ε 鸮��
��� ���� �Ȯ�ϰ� � ָ � � � � ϴ� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �ƴ϶�� �����. ��� �̿� ���̵��
�ҷ� �ҳ���� ����, �� ����ͽ��� ��� �Ҵ� �ҳ� ���� �б��� �‫ٴ‬Ѵ‫� ���� ��' �ٴ‬ҳ�'���� �ε 鸮�� �
� �������ߴ�.

�‫�� �� ���ظ‬ο� �‫�� ���� ��� ���� ������ �ܵ� ���׸��ڵ‬ù�� �‫������ ���׵‬
������ �ִ��� �ñ����ߴ�. ����� �ѷ���, � ‫ظ��� �׵�� ���� �ڽ‬ſ��� ������ ���ߴ�.
�...����� �ѷ���... ���� ���� ȥ�� �ɾ� �‫�־‬... �ѹ� �‫�غ‬...
���� �ε 鸮�� ģ������ �‫ ���� ���ظ‬ȥ�� �ɾ� �ִ� ��� ���Ҵ‫��� ���ٸ� �ظ��� �׵‬
�̰���� �� ��� Ȯ���‫ �׸‬.�ߴ��� �ε 鸮�� ����  � ұ�? �‫� �״‬и� �‫� ���׵‬аŸ� �տ���
��Ŵ��ϰ� ���� ��� ���̴�. � ‫��׷��� �״� �ظ��� �ڱ‬ϴ� ��� ������ �η���ߴ�... �ε 鸮�� �
�鼭 �‫ �׿‬,����� ���� �‫� ���װ‬ƹ� ��� ���� ���ϰ� �ִ� ��� ���� ��� ��� ������
���̴�. ���� �‫� �ٸ‬аŸ����� �‫� ������� �׸‬Ѵ‫ �״� �غ‬,�‫�ٸ‬Ǿ� � ���� �‫ �״‬- ��‫־‬
‫��� � � � � � � ̸ � � � � � � � � ־‬. �ѹ� �� ����... �‫� ��� ���� �״‬Ѷ� ������ ������ �༮� 鿡��
ȭ�� �����ϰ� �;� ��� ����̾ ��.

�‫��׷��� �׵�� �ڵ‬ƺ��� �ʾҴ�. � ‫ �׵‬, �� ߰�� �� � � � ��


‫�� ���� ���� �� ׵� � ׸‬ó����
�� � ‫ � ظـ� � � �׵‬. � � ‫� ��־‬θ��� ��� �浿� �ܿ� ��Ҵ�... �ο�� ���̴� ��� ���� ����� ����
�ƴϴ�... �‫��� ���� ����� �״‬ƾ� �Ѵ�... �‫� �״‬б����� �Ѱܳ� �� �‫��־‬.
�ε 鸮 �аŸ����� ��Ҹ��� �鸮�� �ʰ� �Ǿ��. �ű‫׳‬�� ������� ���ϴ� �‫� ���� ���׵‬þ߿��� ������.

������, �ø��콺. �‫���� ���ظ‬Ӱ� ���ߴ�. �ƹ���͵ ���к��� ��� �����. �ʹ� ��� ��� �˷�� ����
�ʾҰ�... ����� ��� ���� �ϰ� ��‫���ݴ‬...
�‫� �״‬Ͼ�� ����� �‫�״‬. ����Ͼ� �̸�� ��� �̸�δ� �ε 鸮�� ���ƿ�� �ð��� �‫� ��� �׻‬ð��̶��
���ϴ� ������ �‫ �װ‬,��‫־‬ͺ��� �� �ð�� �ʹ� �ʴ� ���̶�� ���ߴ�. ��� �̸�δ� �‫� �ظ��� �ٽ‬ѹ� �ε
鸮���� �ʰ� ����� �‫�� �׸‬θ��� ���ΰ‫���� �ظ‬
‫ �׷‬.����
� ٰ
ߴ‫ڴ‬ ��� ���� ��� ��Ǫ���� ��ǰ�
�ϸ� ��� ��� ���� �ȱ� �����ߴ�.

����� ���� ���� �ű‫׳‬�� �Ÿ��� ��� �̸���� ��� ����� ���� ����� �� ��� ũ�� �‫��� �׸‬ε��
�Ϻ��ϰ� ���� �ܵ��� ���� ũ�� �‫ �ظ‬.��‫ ���� ���׸� ���� ���� �� �־‬Ŀư���� ���
�ӿ� ��� ���̵�� �����, �‫� '���¸�' ���� �� �� ���� ���� �װ‬Ѹ��� ���� �߾�Ÿ�� ��� �����
��� ��Ʋ ����� ���� �� ��Ҵ�. �‫� ���� �װ‬ɾ� �ű‫׳‬�� �Ÿ��� �߰��뿡 �‫� ���ٴٸ‬ű‫׳‬�� ������
�Ա����� �� ����� �λ 縦 �ϰ� �ִ� �ε 鸮�� �аŸ����� �‫��� ���� �ٽ‬Դ�. � �϶��� ���‫ظ‬
‫�� �÷������ �״‬�� ��� ��‫ٷ‬ȴ�.

"...�‫���� �װ‬ó�� ��� ��� �� ����?" ������ �‫� �ٸ‬аŸ����� �Ǿ�� ���� ��� ����� ���ϰ� �‫־‬
��.
"�� �߾�, �θ�." �Ǿ�� ���ߴ�.
"���ϵ� ��� �ð��� ������?" �ε 鸮�� ���ߴ�.
"�츮 ��. �θ�Ե�� �� ���." ����� ���ߴ�.
"�‫�׷� �� �� ���ڱ‬." �ε 鸮�� ���ߴ�.
"�ȳ�, �ε 鸮!"
"���� ����, �θ�!"
�‫� �ظ��� �ٸ‬аŸ����� �� ������ ��� ��‫ٷ‬ȴ� �‫� �ٽ‬ȱ� ����� ‫ �׵‬.�ߴ��� ��Ҹ��� ������� �
‫� �״‬ű‫׳‬ � � � � � � � � � � � � � ̸� � � � � � � � ϰ� ��å�ϸ� ����Ӱ� ��뷡�� �θ��� �ִ� �ε 鸮��
�ſ� ������� ������ ���� �ɾ��.

"��, �θ�!"
�ε 鸮�� ���Ƽ���.
"��," �ε 鸮�� ����ŷȴ�. "�ʷα���."
"�‫�' �ٵ� ������� �װ‬θ�' �̾ ��?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�� �‫���ٹ‬." �ε 鸮�� ���Ƽ��� ������ŷȴ�.
"��� �̸��̾
�." � �� ���� ‫ "� ׷‬.‫�ـ�ـ‬
‫ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ ߴ �ـ ـ‬
‫��� ��׻‬Դ� '�Ϳ��� �ε 鸮 �༮'��� ������."
"�� �‫� "!�ٹ���� �����ݾ‬ε 鸮�� �β��� �� ��� � ָ � � � � � � � � � � ߴ�.
"�� �༮��� �� ��� �� ����� �θ����� �� 𸣴�?"
"�� ����."
"�ʴ� �� ����Դ� �� ��ġ��� ������ ��� ‫ �ـ׷‬.‫� ��'���' ��'�����Ϳ�' �ݾـ�ـ‬? �‫װ‬ɷ� �θ��� ��
�ɱ�?"
�ε 鸮�� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. �‫���� ��� ������ ���״� �ظ‬ϴ� �� �� ��� ��� �‫��־‬.
"�‫� ����� ���׷� ��� ��� �� ������ ������ �־��?" �ظ‬ణ ������ ���
‫ "�ٸ‬.�ߴ� �� �� ¥��? ��� ��ũ ���‫ִ� �˰� �� ���� ���ݽ‬µ�-"
"�� �༮�� �߸��� �ž�." �ε 鸮�� ������ŷȴ�.
"��, �‫"?�׷‬
"�� �༮�� ���� �ǹ��� ��� �߾�."
"� ‫�ٸ‬
޴� �‫� ���׷� ? �װ� �װ� �װ‬ȴ� ��� ��� ���� ���ٰ� ���ߴ�? �ֳ��ϸ� �‫� �װ‬ǹ��� ����
�ƴϰŵ�, �ε 鸮. �‫�̾���� �װ‬."
�ε 鸮�� �� ����� ���ŷȴ�. ���� ������ �‫� ���׷‬г��ϰ� �ִ‫����ٴ� ���� �ظ‬Դ� ū ������ �‫־‬
‫ �ظ��� �װ‬.��� ����ϰ� ȭ�� ������ �� �‫��� ��� ����� ���� ������ ���� ��־‬Ƶ��̴� ��
�����.


‫ ���׵�� �������� ���� �ظ‬ó���� �ø��콺�� ���� ������ �ű‫׳‬�� ����� ����‫���׸‬
�� ��� � � � � � � �̱ ⵵ � � � � � � �� ��� � � � ��
 � � . �‫��� ��װ‬ε��� ����
������ �‫��� ����̾� �װ‬ε 麸�� �� ����‫�� ��־‬ô ��ο��. �߼ � � � �‫׵‬Ҹ��� ����� ��� ����
������ �鸮�� �ʾҴ�.
"�‫װ� ��� �ٴ‬ϴ� �� � ‫���� ������ ���ڽ‬ϴٰ� ������, �� �‫� �� �� �� "?���׷‬ε 鸮�� ���ߴ�.

"����-?"

"��-�‫���� �װ� ���� �ִ� �װ‬."


�‫�ظ��� �ٽ‬ �̼ Ҹ� ����.
"��� �Ͱ��� ��û����� �ʱ���, �ε 鸮? ���� ���ϱ⿡�� �‫� ��� �װ‬͸�ŭ ��û����� �ȴ� �Ͱ� ���ϴ�
��� ���ÿ� �� �� ���� �ž�."
�‫� ̸� � � � � � � � � � �ظ‬ �̾ Ƶ���. �‫� �״‬ε 鸮�� �‫� ��װ‬紫���ϴ� ��� ���Ҵ�.

"�� �‫���� ��װ‬ϸ� �ȵ�." �ε 鸮�� �ܹ� ���ߴ�. "�� ���Ǿ� ���� ���‫ �� �װ� �ٴ‬.�‫ݾ‬ϴ� ��
������ �б����� ���д��� �ž�."
"��Ģ�� �‫� ���ٲ‬ʾҴ��� �‫� �װ‬�� �ƴ�? �θ�?"
"�‫�� ��׵‬Ģ� �‫� ���ٲ‬ʾҾ�." �ε 鸮�� Ȯ�� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬ε 巴�� ����.
"�� �‫���� Ⱑ�� �¼� ����� ���� �̴��� �װ‬, �� �‫� "?�׷‬ε 鸮�� ������ŷȴ�.
"�‫� ���׷‬ʴ� 10��¥�� ���̸� ������ �� �� ģ������ �� ���̳� �� �‫� �߸�ڿ� �־‬Ƚ��� ����.
�‫��װ� �ڶ‬ϰ� �‫ٴ‬ϴ� �� ���� Ÿ��Ʋ ����? �� ��� ����� ����ü �� ���̳� �ƾ��? �ϰ� ��? ����
��?"
"�‫���� �ִ� �˰� �װ‬δ�, �� ���� ���̾ ��." �ε 鸮�� ������ŷȴ�. "�‫�״� ���� �׸‬
�����߸��� ���� �̽� �� ���� ���� �Ҿ��� �‫����� ��� �� ����� �� �״‬
��. ��, ���� �츮 �ƺ�� �‫��� ��� �װ� �װ�� ���´ٴ‬ϸ�-"
"��� �ƺ�Է� �޷���� �ž�? �‫ ���� �ز‬è�Ǿ��� ����� �ɼ��� �‫ � �̸� � � � � � � �ظ‬η���ϴ� �ų�?"

"�㿡�� �‫� ���׷‬밨���� ����� ����?" �ε 鸮�� ����ߴ�.


"����� �̷��� ����� ���� ���̶�� �θ���, ���."
"���� ���ϴ� �� �‫� "!���� �� �� �װ‬ε 鸮�� ������ŷȴ�.
�‫� �״� ���ڱ‬ȴ� ��� ��� ‫ �ظ��� ���� ����� �ٶ‬.��߾󺸸� �Ȱ��� ���߾��. �ε 鸮�� �Ŵ���
���
󱼷 ����� ���Ǵ�, �‫̻�̻� ״‬
�� ϰԵ� �¸��� ���� ��� �ϰ� �‫��־‬.
"���� ���̾
�, ���� �� ���� �밨���� �ʴ‫ ��� ���ٴ�?" �ظ‬ó�� ���ߴ�. "���� �� �η���‫� �ؾ‬ϴµ�?
������ �� �‫"?���� �͵� �׷‬
"�� �‫��� ����� �װ‬ϴ��� ��� �㿡 ����." �ε 鸮�� ��ߴ��� �‫�ڰ‬. "����Ჿ�ϴ � � ����. ��
����ϰ� �‫��־‬."
"�� �‫� ��� ���� �װ‬ϴ��� �𸣰‫ڴ‬µ�." �‫� �ظ��� �ٽ� ������ �״‬踦 ����  ��� �޾Ҵ�. � �‫״‬
޼� �����ӿ��� �‫� ���� �� �ٽ‬湮�ϰ� �‫�̴��� ��־‬.

�ε 鸮�� ¢�� ���� ���� ������. �‫�� ��� ���׸‬Ҹ��� ���� ��� �Ҹ��� �䳻�´�.
"'�ɵ 帯� ������ ��! �ɵ 帯� ������ ��!' �ɵ 帯�� ����ü ������ - �� ����ģ��?"
"��- ������̾ �." � �‫���� ���� ��� ���� ����پ‬ ‫ �׷‬.���� ߴ �����‫ظ��� �ڵ‬
‫ �״‬.��‫� ��־‬ε 鸮�� ������ �ϰ� ���� �ʴ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�. �‫� ���׷‬ʾ���� �ε 鸮�� �ɵ 帯� ���� � ˾��
��?
"'�ƺ�! �����ּ � � � ! �ƺ�! �‫"!��� !�װ� �� ���̷�� �ؿ‬
"�� ����." �ߴ� ����� ���‫�ظ‬. "�� ����, �ε 鸮, ����ߴ�!"
"'�����ּ � � � , �ƺ�! ��, �����ּ � � � ! �‫� �װ‬ɵ 帯� �‫' �װ‬-�‫"!�� ���̴��� � �׿����! �״‬

�ε 鸮�� ������ ����� �ް�����ƴ�. �‫ � � ̸� � � � � � � � � � � � � � �ظ‬ε 鸮�� ���忡 ���̴ �� �‫־‬


14 ���‫ �ظ‬.���Ⱓ�� �ε 鸮�� ���� �̿��� ���� �� ��� �帣�� ��� ����� - �‫� �״‬ε 鸮���� ����
����� �ɾ� �‫���� �װ‬ó��, �‫ ��� �ٺ‬ǥ�� �����, ���‫��� ���׳‬Ƴ��鼭 ����� ���ư��� ����� ��
‫�̴��� �� ������ ����ؼ‬...
"�‫ٽ‬ô� �‫�� �����̾߱̾� ���� �Ϳװ‬." �‫������ ���ظ‬ŷȴ�. "�˾Ƶ���?"
"�‫ � �װ‬ġ��!"
"�˾Ƶ��İ� ���߾�."
"�‫ � �װ‬ġ��!"
"�˾Ƶ���?"
"�‫ � �װ‬ġ���-!"
�ε 鸮�� ������� �� ��� ����� �� �̻��ϰ� ���� ���� ��� �������.
�� �ϴÿ� ���� ���� �Ͼ���. ���� ��ѷ��� ���� �ϴ��� ���‫ �ڱ‬ĥ�氰� ������ ���,���� -�ߴ
‫ �׸‬,����� ���� �� ���� �ִ� ����� ���ε���� ������ ����. ����� ����� �Ҹ���
�������� ���� �ε���� �Ҹ��鵵 ������. �� �����ϴ� ����� ���‫� �ڱ‬�� ���ϰ� �����ϰ� �
‫ �׵‬. � � � �߿�� � �Ŵ��� ���� �� ���� ��ü�� �β��� ��� ������ ���� �� ��ó�� �������ϰ�
����� ��� �ӿ� ��� � ‫ �׵‬. � � ‫� ��־‬ƹ� ��
͵ �� �� ����.

���� ��� ���� � ‫�� ���ظ��� �ڽ‬¥ �Ϸ�� ���� ��� ä ����� �ηȴٰ� ������ �‫����� �״‬
���� ������ ������ ����ϰ� �‫���� �ٸ‬ ‫ �׸‬-�‫��� ����� � ־‬ö�� - � ���� ��� ����� �‫״‬
‫ �״‬.���� ���� ����� �Ӹ��� ����������� �����鼭 �����ΰ��� ����� ������� �� ���� ����
԰�
��� ����ó�� ���� ����Ǯ� ������ �‫��־‬.

�ε 鸮�� �̿� �� ��Ҹ��� �‫��� �Ϳ� ���ظ‬Դ�.


"��-�� �� ��-�ϴ� ��-�ž�? ��-�‫"!���׸‬
"�� ��� �ƹ���͵ �ϰ����� �ʾ�! �� ��ġ�� �������� ��!"
"��-�� �ƹ���͵ ��-���� ���! ��-�� ����� ��-�Ƴ� ��! ��-"
"�� ��ġ��� ���‫"!�ݾ‬
� ���� ���‫ �������� ������ �� �ڸ‬,���� ��� �������� ���� ���‫ظ‬
‫ �� ����� �ʹ����� ���ؼ� �״� ��� ���� �־‬.��‫���� �� �־‬. ���ȿ��� �
߻��� ���Ұ� �޸� �� �Ӹ��� ���� �Ͼ �‫ �״� �װ‬.��‫ ��� �� �ִ� �� �� �־‬ũ�� �߰�
�����ϰ� �ֺ�� �ѷ����Ҵ�.
�‫� �װ‬Ұ�����... �‫��� ���� ��� �� �̰� ���׵‬... ���� ��Ʋ ��‫ �״‬...���‫� �׿‬͸�
�����ϰ� ��ƴ���... � ‫� ���״ � �׵ � � � � � � � � �׵‬Ҹ��� ����...

"��-�ƺ�� ���� �ž�!" �ε 鸮�� ��½�ŷȴ�. "��-�� ��� �ִ�? ��-�� ��� ��-�� �ϴ� �ž�?"
"�� � ��ġ�� ������ �‫����� ���־�!" �ظ‬ŷȴ�. "�Ҹ��� �����
� ��� -"

‫ �״ � �װ‬. � � � ����� � ‫� ���� �׷ ��� �״‬η���ϴ� �Ҹ��� ��� ���Ҵ�.
�� ���濡�� �Ϳ� �Ž����� ��, ���ȰŸ��� ��Ҹ��� �����, � .��‫�� �ٸ� ���� �־‬ ܿ ��‫׵‬
‫���� �� �̿��� ��� ��ظ��� ���ٴ‬鼭 ������� ���� �޾Ҵ�.

"��-�‫��׸���! �׸‬ζ��! �� �� ���� �ž�. �ͼ���!"


"�ε 鸮, �� ��-"
��.
�ָ��� �‫� ���ظ‬Ӹ��� �ƴ�. �� � ָ � � � � ‫÷��� ���ظ‬ȴ�. �۰� �Ͼ� �Һ���� ���� �� �տ���
Ƣ��Դ�
�. � ��°�� �‫� ���� ���ظ‬Ӹ��� �ѷ� �ɰ���� ���� ���� �޾Ҵ�. ��� ��, �‫���� �״‬
��������̰� ���� �տ��� ƨ�ܳ��� ä�� ���‫������� �ٴڿ‬.
"�ε 鸮, �� �‫� ������ ������� ������ ���� ���ٺ�!" �ظ‬귯������ ��� ����� �Ҹ��ƴ�. �‫�״‬
���� �հ� ������� ������� ��ģ ���� ��� �ӿ��� � ‫ ���ִ� ��� ���ڽ‬ã���� �‫ �״‬.�ߴ� �ε 鸮��
�Ǽ� �‫��� ���� �ؼ‬忡 �ε���� �Ѿ���� �Ҹ��� ����.
"�ε 鸮, ���ƿ�! �� ��� �‫͵װ‬鿡�Է� �‫����� �־‬ ޷� ‫"!� ٷ‬

�Ҹ���ġ�� ��� ��� �Ҹ��� ��Ȱ� �ε 鸮�� �߼Ҹ��� ���߾��. �Ȱ�� ��, �‫����� ���ظ��� ��ڿ‬
�ѱ⸦ �����. �‫� ���� �� ��װ‬ϸ�� �ǹ�� ‫ �׵‬.�ߴ�� �� ���� ���Ҵ�.
"�ε 鸮, �� ��ġ�� �‫� �� !�־‬ϵ���, �� ��ġ�� �‫�� ���־�! ���������!" �ظ‬ģ ���� �
߾�ŷȴ�. ���� ��� �� ��� �Ź̿� ���� ����� �‫��־‬. "��������̴� - ��� - ����? - ���!"
�‫� ���� ��� �״‬ʻ����� ����� �� �ֹ�� � ߴ��� ������‫�ڵ‬. ���� ���� �������κ���
�������
� � ‫� �״‬Ƚ�� ����� - ��������� ���� ���� ����� ���̴�. �‫��� ��ظ��� �װ‬ѵ���
����� �‫� �ٽ‬Ͼ��.
���� ����� �������.

Ű�� ū, �ΰ�� �� ��ü�� ����� ������ �‫� ���� ��׵‬ε 巴�� �̲�� �Դ�. ���� �ΰ� �‫� � �ؿ‬ � � �̳ �
��� �����̰� �ƹ��� ͵ ������ �ʾҴ�. �‫��� ��� ��װ‬Ƶ��̸� �ٰ��Դ�.
�‫÷ � � � � ̸� � � � � � � � � � � � � � � �ظ��� �ڷ‬ȴ�.
"�ͽ����� ��Ʈ�δ�!"
�� �‫ ������ ��������� ���� ����� ����� ��� ���ٱ‬Ƣ�����
� ������ �������� ������ ��
�ֹ �� Ȯ���� ���� �ʾҴ�. �‫� �Ͱ���� ���ظ‬Ӹ��� ���и� �ٰ����� �߿� ��� ‫� �ڽ‬ɷ�
�Ѿ���� �� �� �ִ� ������ �������� ����ߴ���� �� ���� ���� .�ߴ�. -
������ -

�� ���� ȸ��� �̲�̲��ϰ� ���������� ���� ������� �ΰ� �Ʒ����� �‫��� ���� ���ظ‬�Դ�.
�����ϴ� �Ҹ��� �‫� ���ظ‬͸� ä���.
"�ͽ����� ��Ʈ�δ�!"
���� ��Ҹ��� �帴�ϰ� � ְ � � � ȴ�. �Ʊ� ���
ͺ ‫� ���̿����� Ⱑ��� ��� ���ٵ� ���� �� �ٱ‬귯
���Դ� - �‫� �״‬ƹ���
͵ �� �� ����. �‫���� �� ����� ��ֹ� �״‬.

���� �Ӹ��ӿ��� ū ����Ҹ��� ���Դ�. ��ī�ο�, ��� ����Ҹ�... � ���� ��� ,������ ������� �‫״‬
‫��ͻ� ��׸‬Ű�� ���� �� ��� �޿�� ��� ����� - ����... ��ſ� ���...

‫��׷ ��� �׿‬Դ� �ƹ��� �ູ �� �������� �ʾҴ�... ������� ������� ��� �հ����� ���� ���
����� �‫ ��־‬- ��� ����Ҹ��� ��� Ŀ����� �‫��־‬, � ��Ҹ��� ���� �Ӹ��ӿ��� �ɵ��� �‫��־‬.
"���� ���� �λ 縦 ��, �‫ �׾‬...���� ���� ...��� �� ��� ������ ...�‫ظ‬ ����
����ϱ�..."

�‫� �״‬а� �츣�̿´�� �‫�̴��� ��� �� �� �ٽ‬.


�‫��� ����� ��� ���� ���� ���׸� � � �׵‬԰� �‫� ��� ���� ��� �״‬ο��.
"�ͽ����� ��Ʈ�δ�!"
���� ū ��� ��罿�� �‫ ������ ������ ���ظ‬Ƣ��Դ�
�. � ‫�� �� ��װ��� ���� ������� ������ �־‬
�ɷȰ� �‫�� ���װ‬Ҹ�ŭ�̳� �����
԰ �� ������͸ � ‫ �׸‬.����� �‫�� ���ڷ‬罿�� ��������, ���� ���
����Ͱ� �ܼ� �����ƴ�.

"�����̾
�!" �‫�� ���ظ‬罿� ���� ���ƴ�. �‫ ̸� � � � � � � � � � � � � �ظ‬鼭 ���� ���� ������̸ �տ�
��� ����� �ܼ� �޷� �������. "�ε 鸮? �ε 鸮!"
���� ��¦�� �ߴ��߰� ��� ‫�޸ �� �״� �׵‬: �ε 鸮�� ���� ��ũ���� � ��� ���� ���� ,��‫־‬
‫�������� �־‬. �� ��° ����Ͱ� �ε 鸮���Է� ��� ���θ��� �‫ �װ‬,��‫� ��־‬ε 鸮�� �ȸ�� ������ ̲ ̲ ���‫װ‬
‫ �װ‬,����‫�� ������� ����� �־‬ġ ��� ���߷�� �� �‫� ���װ‬ΰ�� �� �Ӹ��� �ε 鸮���Է� ���ȴ�.

"���!" �‫ ���ظ‬ū �Ҹ��� ��ġ�� �����ϴ� ū �Ҹ��� �‫���� �װ‬ ��罿�� �޷� ���� �‫����׸‬. ��罿��
�‫� ��� ��� ���� ������� �� ���� ��װ‬ε 鸮�� �󱼷κ��� 1��ġ ����‫� ���� ����� �ۿ‬ʾҴ�. �
‫ ���װ�� ������ ������������� �װ‬ģ���� ���� ��� ����� ������. ��罿� õõ�� ������
������ �޷�� ��� �Ȱ��� �Բ� ������.

��, ����� ���ε��� � ‫ ����� �ٶ‬.����� �‫��� ���ٽ‬濡 �Ұ� �‫ �����ٵ‬.��‫���־‬


�̿���� ��� ��ġ�� �Ҹ��� �°� ����� ��Ҹ��� �ű‫׳‬�� ����� �‫����� �ٽ‬.
�‫��� �ظ��� �ڽ ��� ������ ���ڱ‬ƿ� ����� �ϻ�� �޾Ƶ��̸� ���ϴ� ��� ����鼭 ������ �
� �‫ �״‬,�� ��� .��‫ ���� �־‬Ƽ���� ����� �‫ �״‬.����� ��� �ִ� �‫��پ‬ ޶� � ���
‫׿‬
‫����� �־‬.
�‫� ������ ��� �״‬Ͼ���� ���� ���‫������� ̰�� �־‬
͵ .�ߴ��. ��Ʋ ��‫�׿‬.

�ε 鸮�� ��½�Ÿ��� ���鼭 ���‫�� �ٴڿ‬ũ���� �‫ �ظ��� �װ‬.��‫� �־‬Ͼ ����� ���� �ִ���
�˾ƺ���� ���ηȴ�. �‫ �׷ ��� �� �� � ״‬ū, �‫� �ٴ� ���� ���ڱ‬Ҹ��� ���� ���ʿ��� ����.
��������� �‫÷ � � � � ̸� � � � � � � � � � � � �״� �ٽ‬Ȱ� ��ο� ��� �����ϱ� ��� �‫�ߵڲ‬ġ�� �
‫�پ‬ö��.

�DZ� ����, ���� ��� �‫� ���̿� ���׵‬涱�Ÿ��� �þ߿� ���Դ�. �‫ ���׳��� �ݹ‬ȸ�� �Ӹ���
����Ʈ���� ���� ���� ���� �‫� ���־�� �� �޸� ���� ���� �׳‬ȸ񿡼� ��Ŵ��� � ���‫ �׳‬.��‫־‬
‫ �ظ‬.��‫� ̸� � � � � � � � � � ���� ���� ���� �����ۿ��� ���� ���� �־‬
���� ��� �绡�� ���� �‫ ���־‬-
"�‫ �װ‬ġ��� ���
 ϴ�, � ‫� �ٺ‬༮��!" �‫׳‬డ ���� ���. "�‫����� �� ���ֺ� �� ����׳‬
� �ϴ�? ��, �� ���ձ��� �÷�ó�� ���̰
� ���‫"!!!�ھ‬
chap2.�ξ��� �� �‫���ٷ‬

"������?" �‫����� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�.


"�‫� "!���� ���װ� �ڸ‬DZ� ������ ��� ��Ʋ�� ���‫ "�װ� ���ڷ� �ڿ‬.�ߴ��� ������ ū ����
�Ĵ� ���� ������� �‫���� ���� �װ� �ڸ‬ ‫��� �׿‬ !�̾��� ���� ���‫�� ���� ���ڸ‬
ä�� ����� ���ܹ�ߴ��� ���� ‫ ڴٰ �׷‬µ�! ��� ��! �������
͵ ! ���� Ƽ��� ���±⿡ �������! �
‫� ���׷‬츮�� ���� �� ��� �ð��� ���! ���ѷ�, ���� �ʸ� ������� �Ƚ��� ����. ��, ��� ū
����� ��� �ž�! �� �‫"!�׸� ��̰�� ���ھ‬
"�‫���׷‬-" ����̿� ��ģ ���� ��� �̿��� �������͵ �������� �ȴ‫��� ��� �� ��� �ٴ‬濡�� ������ �
� ��ŭ�̳� ������� �� �ҽ��̾ ��. "����� - ����� ����� ���̿���?"
"���ձ����� �� �˵��� �� ��Ţ�̾ �. �‫� ���� ���׷‬�� �‫� ��͵���� �װ‬ο�� ��� ���‫�� ���� ?�ھ‬
��ʳ� ����ߴµ��� �‫� �״‬ƹ��� ��å ���� �� �����‫�׾‬-"
"�� ���ձ����� ����� �� ���‫����! �װ‬ ‫ �װ� �׿‬-�� ?���̿��� ��‫� �� � �ٳ‬տ���
������ �Ἥ �������!"
"� ‫ �׷‬, �� ‫ �׷‬, �‫�׷‬. ���� ��Ե� ���� �� �‫ �ؿ‬Ƽ��� �‫ �װ‬,��‫���� ����� �ͼ� ���� �׾‬. �
�̹ - ���� ��̹ �� ���� ����� �� �� �� ���� ���‫ ���� ���׷‬- ��, ���� ����� �ұ�? ��!" �‫׳‬డ
���� ���� �‫� �ִ� ���� �ٴڿ‬ε 鸮���� ��ī�ο� �Ҹ��� ���ߴ�. "���� �Ͼ, �� �‫� ���׶‬༮��.
����!"
"����� ���� �ȴ� ������?" �‫ظ��� �׳‬ฦ �Ĵߴ��� ���‫�ٺ‬.
"�翬�� ����. ���� ���� ��� 𸣴 ? � ‫ �׵��� �ٽ‬- ���� ���� ‫��� �װ� �׷‬ƿ´‫���� �ٸ‬
�ƹ���͵ ���� ���� �ž�. ���� ���ż� �ɸ� �� ����ŭ�̳� ������ ���� ����."

�‫׳‬డ �㸮�� ���θ��� �‫� ����� ���ޱ��ޱ‬ε 鸮�� �Ŵ��� ��� ��ƴ���.
"�Ͼ, �� ������ �༮�� , �Ͼ!"
�‫� ���׷‬ε 鸮�� �Ͼ�� �Ͼ��� ���� �ʾҴ�. �‫��� ���״� ��� �� �ٹ‬鼭, â���� ��� 󱼷 � �‫ٴڿ‬
‫���״�� �����־‬.
"��� �ҰԿ�." �‫� ���ظ‬ε 鸮�� ��� ��� ���÷ȴ�. ��û�� ���� ��� ���� �‫� �״‬ε 鸮�� ���÷� �� �߷
� ���� �ߴ�. �ε 鸮�� ���� ������ �� �‫��� ��� �����ۿ��� �����ٴ‬ ‫��� �׸‬ .�ߴϰ� �
‫�� � � � � � �־‬
󱼿 �� � � � ���� � � � 귯������ �‫�� ������� �״‬
‫ �ظ�� �׸‬.��‫�־‬
����ϰ� ���� ��� �����.
"���ѷ�!" �DZ� ������ �̼ �� �Ұ� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬ε 鸮�� �Ŵ��� ��� ���� ��� �θ��� �‫��� ��� �׸‬κ���� �ɾ��, �ε 鸮�� ���� ������ �‫״‬
޾� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �Ҵ�. �DZ� ������ �����̸� �Ҿ��ϰ� ���Ǹ 鼭 ���Ÿ��� �
‫� ����� �׵‬ɾ��.

"�����̸� ������� �����." �‫��� ���� ���׵� � � � � � � ׸‬ � � �‫׳‬డ � �����‫ظ‬


ߴ����. "���� ��ȣ ��ɿ� ���‫��� ������ ���ؼ‬Ŷ�. ��·�� ����� ���� ���� �� ������ ���
�‫״‬ϱ�... �̼
����� ���� ��� ��� ����... �̰ ��� �‫���� �ٷ‬ �η���ϴ� ���̾
��... ���� ���� �ִ�
�� ������? ��, �‫��� �׳‬Ƽ�� ����... �� �༮�� , �����̸� ������ ����� ���‫�ݴ‬. ����
�ƹ�¦���� �����ٰ� �������� �ʾҴ�?"
�ε 鸮�� ��鼭 ������̸ ���ÿ� ���Ӿ��� ����� �ִ� ��� ���� �ʾҴ�. �‫������ ���� �״‬
�������� ����� ���� ǫ ������
񷯺� � ε 鸮�� ������ �� �ִ� ��� ��� �Ҿ�� �� ���Ҵ�. � �‫״‬
‫ ���� ���ظ��� ��� ����� ���� �־‬ū ��� ���� ���� ��� �‫��־‬.

"�DZ� ���ָ Ӵ�, �� ��� ����� ��Ţ�̶�� �����ֽ��� �ʾ���?" ��� ������ ����ϸ� �涱�Ÿ��� �
‫ "�ـ�ـ�ـ �ـ�ـ �ـ׷‬.‫���� ���� ���ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬µ� - �� �ƹ����� ���ֽ��� �ʾ���?"
"������� ��ÿ���. ���� �ʸ� ��� ���Ѻ��� �‫� ���־‬ƹ� ���� ���� �ʾ��� - �� �ʹ� ��Ⱦ�. �
‫� ������ ���׷‬ð�� ������ �‫��̾� �ؼ‬ϴ�, � ‫�ـ��� �װ‬ ‫ـ׷‬ . �‫� �ظـ‬츮 �� ��� �� ����ٰٰߴ� ���ϸ�
�����
񸮳 ��� �‫ٽ‬ô� �� �츮 �� ������ �ʾ�� �ž�. �ʵ� �˰���, �‫� ���� ��� �װ‬ʾҾ�... ��..." �
‫׳‬డ �‫�� ��� �ٽ‬Ʋ�� �����ϰ� ���ߴ�.

"���� �̰
� ��´‫ �ٸ‬- ���ձ����� ���
� � ‫�� ������� �� ��� �ڸ��� �� �� �־���? �״‬
�ǹ��� �‫�־‬µ� - �ƹ�ư �‫�� ?���� �ִ� ��� �״‬... ���� ������ � ��� ���� �Ͼ���� ��� ��
���� �� �� �����... �� ������ ����� �� ���‫�ݴ‬..."
"��� �ξ��̰
� �‫ �װ‬.��‫���� �־‬ϼŵ� ����ƿ�." �‫� ���ظ‬ε 鸮�� ����ϴ�� ���� �η���� ���� ����
����� ����Ҹ��� �´�.
"�‫�ظ‬, �� �������� ����! ������ �� �� �ִ� �� ���� ����� ��. ����δ� �̼ ��� ����
翡 ���� ��縦 �ϴ� ����� ����ϱ�... �‫� ��� �˰� ��� ��׵‬ž�. �� ��� �����."

"�‫���� �׵‬ ‫ � ׷‬- ��� ߾ ��� � ߸���� ,��� ‫������ ������ �־‬ ͵ �� ��� ‫� ��׷‬翬�
� ����͵��� �� ����‫� ���� ���׸‬յ� ���‫ٴ‬ϰ� �‫���� �������־‬ϰ� � ְ � � � ?"
"��, ���, ���� � ‫�׷���� ��ڴٸ‬... �� ����ȴܴ� - ���ձ��� �÷�ó, �� �� ���̰ � ���‫"!�ھ‬

���‫� �� �ڱ‬ϴ� �Ҹ��� �Բ� ���� ��� ����� ���� ���� �� ���� ����鼭 �������ϰ� ��� ����
���, ���� �����Ʈ�� ��� ���‫�� �ٷ‬‫�׵‬ ‫� � ڰ‬տ� ��ü�� �巯�´�. � ‫�� �״� �ټ‬ɰ��� �����Ű��
ª�� ��� �‫��� ���ٸ‬ұ����� ��� �Ӹ�, ����ǰ� �Ұ��� ��� ����� �‫ �״� �ظ‬.��‫� ���־‬Ѵ���
��� ������� �˾ƺ� �� �ִ� ��� �‫��ٷ��̸� ��� �־‬.

"�DZ�, ���� ���̾ �?" �‫� �װ‬DZ� ������κ��� ��ʷ� �‫� ���ظ‬ε 鸮�� �Ⱦ�� ��� ����" .�ߴ
‫� ������ �־‬ϴ� �� �Ƴ�?"
"���� �� ����ָ � !" �DZ� ������ ���¢���. "������̾
͵ �, �� ������ ���. �� ���Ҵ�ġ�� �‫����ٺ‬
���ϳ� ����϶�!"
"������̶�
͵ ?" ���ձ����� ��¦ ��� ��Ǯ���ߴ�. "�̰�, �������
͵ ?"
"�‫�׷‬, �̰�. �� ���� �� ��� ������ ���. �̰�!" �DZ� ������ ���¢���. "�‫��� �װ‬Ѻ��� �տ���
�� ���̰� ��޾‫ݹ‬Ҵ� ���̾�!"
"�̷�." ���ձ����� �DZ� ���ΰ� �‫��� ���� ��� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�. "�̷�. ����-"
"�‫�� �� ���׸‬ģ ū ������ �緯 �������! ���� ������ ������ ����� ������ �ʾҳ�? ���� �
‫� ���׷‬ʾҳı�!"
"��- �- ��-" ���ձ����� ������ ������ �� ������. "��- �‫���� ��� ������ �װ‬Ͻ� ����,
���‫���ٽ‬-"

�DZ� ������ ��� ���ø��� ������� ��Ÿ��� ���ձ����� ��� ���� �ƴ�. �‫�� ���� ���װ‬Ŵ�Ÿ���
�Ҹ��� �̷�� ���� �‫��װ�� ����� ����� ���� �� �־‬.
"�ƾ�- �����- �����, �� ��ģ �����! �������� ������
� �� �‫� �� �� �ؾ‬Ƴ�!"
"�翬- ����!" �DZ� ������ ���ձ������� ��� ����� �� ���� �ֵθ��� �Ҹ����. "�‫���׸‬- �翬��-
�‫ �װ‬-���� ‫ �׿‬-� - ����‫ � ׸‬-��‫�ؾ‬ -�‫�װ‬- ��- �ű�- ������- ����- ���- ��!"
"����Ʈ�� ��� ���� �‫��� "!�־‬ձ����� �ȷ� �Ӹ��� ������ ����� ���‫ "���ٱ‬.�ߴ�, ��!"

‫� �� �׸��� �ٽ‬ϴ� �Ҹ��� �Բ� �‫���� ������ �״‬.

"���� � ‫������� ��ڱ‬ ‫� "!�׸� �׿‬DZ� ������ �ߴ��� �‫�ݳ��ؼ‬. "���� �Ͷ�, � �� .�‫ظ‬
‫� �ִ� �����ٸ‬ų�?"
�‫� ���ظ‬ε 鸮�� �ʹ� ���̱
� ������ �‫��� ��� �״� ���� ��� �� ���ٴ‬ϴ�� ���� ���� ���
������ �ʱ�� ����‫ �״‬.�ߴ� ���� ����� ���� �ε 鸮�� ���ø��� ��Ʋ�Ÿ��� �ɾ��.
"���� �� �� �ձ��� ����� � ָ � ." �‫�� ��������� ���׵‬�� �DZ� ������ ���‫ "�׵‬.�ߴ��� ����
����� �𸣴ϱ� ���̴�... ��... �̰ � ��� �̺
��̾
�... �‫ �� ���׸‬ȥ�� �‫� ��׵‬ο�� �߰�... � ���‫׸‬
‫� ���� ����� ������� �װ‬͸�� �ִ������ ���ƺ���� ���߾��... �, ����� ����࿡ ����
��� ����� ��� �ҿ�� ����... �‫� ���׷‬Ƚõ� ���̿��� ����̰ � �‫�־‬."

"�
‫" �ظ‬.�����‫� ���׷‬涱�ŷȴ�. "����... ��... �����϶��... �‫"?���ߴٱ‬
"�翬����." �DZ� ������ ����� ���� ���6 �‫ "�װ‬.�ߴ�� ���� ���� �Ͼ���� ������ �� �‫�׳‬
ȥ�� ���ƴ‫ٴ‬ϰ� ����� �� �� �˾Ҵ�? ��, �� �༮�� . �
‫� �� �׵�� �װ‬ȶ��ϴٰ� �ߴµ�... �ƹ�ư... ����
����
� � �ȿ��� ��Ŷ�." �4���‫� ����׵‬տ� �������� �‫׳‬డ ��� �������� �‫ "�� �ݹ‬.�ߴ
‫� �� ����� ��װ‬Ŷ�� �ϴ´�."
"���� �� �Ͻ� �ǵ���?" �‫� ���ظ‬绡�� �����.
"��‫������ �� �ٷ‬." �DZ� ������ ��� ���� ��ο� �Ÿ��� ���ƺ���� ���ߴ�. "��ð� �� ������ ��
‫����ٷ‬. �� �ȿ��� � ְ Ŷ�. �� �‫�ڰ‬
��."

"��ø���, ���� ���� ������! �˰� ��� ��-"


�‫� ���׷‬DZ� ����� ��Ŵ�Ÿ��� ����� ��� �����۸� �۴�Ÿ��� �� ������ ���� ���� �‫��־‬.
"��‫ٸ�����!" �װ� �׳‬ฦ ���� �Ҹ��ƴ�. �‫���� ������ �״‬ϰ� �ִ� ����̶�� �������
�鸸 ���� ���� ��� ���� � ‫ �׷‬. ��‫��� ���־‬ʸ��� �DZ� ����� ��� ����� ������ ����. ���
��Ǫ���� �‫� ���ظ‬ε 鸮�� ���� �����ϰ� ����� ���뽺���� �ɾ 4������ ������ ����
��.
������ ���� ��� �‫ �ظ‬.��‫ ���� �̸�������� ���־‬û���� �㸮�쿡 �� � ְ � � � � � � �
�̻���� ����� ���� �̻��ϰ� �ܹ����
� ᰰ� �� ‫���� �ع‬Ͼ� �̸��� ����� �ٰ���� ��� ���Ҵ�.

"�ε 鸮! � �ʾ�. ��- ��- �ε 鸮, ���� �� �‫"?��־‬


�‫� ���ظ‬ε 鸮�� �� �‫� �ؿ��� �������� �׸‬紫��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. â���� �ʷϺ���� ���‫� �ع‬ε 鸮�� ��
� ����� ����� �‫�� �״‬Ʈ�� ��� ���� ���ߴ�.
"�ε 鸮! �ε 鸮, ���� ���� �‫� ��־‬Ŵ�? ���, ���!"
�‫�̸� ���ظ‬ΰ� � ‫����� ���� ����������� ���� ���� �����װ � ����� ���� �� � ׷‬
��� �̲�� �Žǿ��� ���Դ�. �޽� �‫ � � � � � � ָ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �״‬ε 鸮�� �����
� �Ѿ�� �Ϸ�� ����ϰ� �ִ� ����Ͼ� �̸� ���� ��� ���ѷ� �Դ�.
"�‫��� �� ���� �װ‬ƿ�, ���!"
"�Ƶ��, ���� ���̳�? ���� ���� ��� �ž�? ��Ű�� ������ ���� �� �̴ּ� ?"
"���, �� �̷��� ���� ���? ��ġ ���� �����‫������ �� ��־‬."
"��ø�- �Ƶ��, ���� ��������� �� �ƴϰ���?"
����Ͼ� �̸� �Ҹ����.

"���� ��ȭ�� �ɾ��, ���! ���� ��ȭ�� �ɾ��! �ε 鸮, ���, ����� ���‫� ���غ���! �׵‬ʿ���
���� �� �ߴ�?"
�°� ��� ���� ���߿��� �ƹ��� �‫� ���ظ‬ű� �ִ‫�˾� ��� �ٴ‬ä�� ���߰� �‫� �Ϳ̰� ���ظ‬Ϻ��ϰ�
�ͼ���� �‫ �״‬.��‫�̸� ��� �־‬ΰ� ��� �‫��� ������ �� �ݱ� �ٷ‬԰�, ���� ����� ������ ��
�ξ���� ū �Ҹ��� ���� ���� ���� �‫� ����� ��� ����� ���ظ‬ɾ��.
"�Ƶ��, ���� �‫��� �� ��̸� ?���׷‬. �츮�� �‫����� ��׵‬, ������� ���Ŷ�."
"��! �‫��� ����� �װ‬Ϸ�� ���‫ݾ‬ƿ�, ���! �ε 鸮, ������? ����� ���‫"!���غ‬

�ε 鸮�� ��Ҹ��� ��ã��� �� �‫ �� �ܿ�� ���ظ‬ù ��¦� �÷��Ҵ�.


"���."
�‫ ���÷� �ܿ�� ��� ���ظ‬ä��, ���� ����ϴ�, �ܶ� ������ �� 󱼷� �� ‫��پ‬.
"�� �༮�� ! �̸� ��ʶ�!"
�η��� ȭ���� ���� ������, �‫�󰬴�� ���� ���� ���� ��� ���ܿ�� ���ظ‬.

�IJ��ϰ� ����� �ξ�� �‫�� ���ٱ‬Ұ� ����Ǵ�, �̻


��� ��½�Ÿ��� ���� �‫��־‬. ����Ͼ� �̸�� �ε 鸮�� ��
�‫��ڿ� ����� �־‬. �ε 鸮�� ���� �ʷϺ��̰ � ��������ϰ� ������. ��� �̸�δ� ��� �ⱸ �տ� ����
��‫׸‬İ� ���� ����� �‫����� �־‬° ���‫��ظ‬.
"�� �Ƶ 鿡�� ���� �� �� �ų�?" �‫������ ������ �װ‬ŷȴ�.
"�ƹ� ��
͵ ���� �ʾҴµ���." �‫�̸� ��� ���ظ‬ΰ� �‫˸� ���� ��� ��� ���� �׸‬鼭 ����ߴ�.
"�ε 鸮, �ߴ� �� ���� �‫���� "?�װ‬Ͼ� �̸� ������ ��Ҹ���, �ε 鸮�� ���� ���Ͽ��� �
‫޽����� ��� �۾‬Ƴ��� ���‫ �װ� �װ‬-�‫ "�װ‬.�ߴ� �ƴ� �� �����̾ ��, ���? � ���� -�‫װ‬
ߴ���� ����?"
õõ��, ���鼭, �ε 鸮�� ���� ����.

"��� ���� �ʾҾ��!" �‫�� ���ظ‬ī�Ӱ� ������ ����Ͼ� �̸� ����߰� ��� �̸�ΰ� � ָ � � � � � ÷ȴ�.
"�� �ƹ� ��� ���� �ʾҾ��. �‫� ��� �װ‬ƴϾ���. �‫�װ‬-"
�� �Ȯ�� �� ��ī�ο� �Ҹ��� ��� �ξ��� �� ������ �ξ� â��� ���� ���Ƶ��Դ�. �� ������� ���
�̸���� �Ӹ��� ���� �‫� ���װ‬ξ� ���� ���� ū ������ ������ ����߷ȴ�. �‫����� ������ ���װ‬
��� ��¦ ��ġ�� ����� �‫ �ٽ‬,����‫��� ������ �װ�� �ٽ� �ް��� ���� �ٱ‬ư���.

"�� �� �������� �ξ��̵�!" ��� �̸�ΰ� �ξ� â��� ū �Ҹ�����


�‫ ʹ� ���ݰ‬븦 ����� �Ҹ����. "�� �ξ��̵��̾
�! ���� ��� �� �̻
� �ξ��̵�� �츮 �� ������ �ʰ‫"!�ڴ‬
����� �‫ �״‬.��‫׷��� �ظ��� ��� ������� ��� ���� ���� ������ �־‬
‫����� ��� ������� ���� �ٴ‬.

ģ���ϴ� ���� ������,


�츮�� ��� �� ����� �ӱ� ���������, �ӱ��� ���� �տ��� ��� ��� ��ȩ �� �̽�
ʻ п� ��Ʈ�δ���
����� �ηȴ‫� ����� �ٴ‬Լ��߽��ϴ�.
�� ��‫� ���� �ݿ‬ɰ���� ��� �̼
����� �ൿ ��� ���δ� ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ �����б����� ���������
�˷�帳�ϴ�. ����� ��ǥ���� ��� �� ����� ��������̸� �ı��ϱ� ��� ����� ������ ª�� �湮�� �
��Դϴ�.
���� �̹
� �ѹ� ����� ��ȣ��� 13�� ���� ������ ��� ������ ����Ƿ� �츮�� ����� 8�� 12��
��ħ 9�ÿ� ������� û��ȸ�� ����� �� �䱸�մϴ�.
�ǰ�� ���,
���ȴ� ȩĿũ
�������� ���� ��� ���
�����

�‫� �� �� ���� ���ظ‬о��. �‫�̸� ��� �״‬ο� ����Ͼ� �̸�ΰ� ���ϴ� �Ϳ� ���‫����� ���ؼ‬ϰ� ����
�ʾҴ�. ���� �Ӹ���� ���� ��� �������ߴ�. �� ���� ����� ���� �ǽ�� �����Ű�� ȭ��ó�� ��հ�
�‫ �״‬.��‫ �־‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���д��� ���̴�. ��� ���� ������. �‫״� �ٽ‬ô� ���ư��� ���� ���̴�.

�‫��״� ���� ���� �÷�ٺ‬Ҵ�. ����� ���� ��� �̸�δ� ���� � ָ � � � � ä�� �Ҹ���� �‫��־‬
����Ͼ� �̸�� �‫� �ٽ‬걸����� ������ �ε 鸮�� �ȷ� ���ξȰ� �‫��־‬.
�‫�� �ظ��� ��� ����� �� �ٽ‬ ���ߴ�. ����� ��ǥ���� ��� �� ����� ��������̸�
�ı��ϱ� ��� ����� ������ ª�� �湮�� ���Դϴ�. �� ���� ���‫ �״‬.���� �‫� ������� �ۿ‬Ѵ� -
����. �‫� ���� ���� �״‬ϴ� ��� �� ������ �‫ ����� �� �״‬Ȯ���ߴ�. ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �� �‫ �״‬,�̳��‫�ٱ‬
���� ��������̰� �ʿ�� ‫�ٴ‬ ޲� �‫ �״‬.ߴ�ߴ� ���� ���·� ��������̸� ��ƴ�� �������
���Ƽ��� �ξ�� ���� �ߴ� �‫�غ‬.

"�� ��� ���� �ų�?" ��� �̸�ΰ� �Ҹ����. �‫���� �ظ��� ������� ���� �װ‬Ÿ��� ������
���� ��� ���� ��� �ɾ��. "���� ������ �ʾҴ�, �� �༮��!"
"�� ��Ű����." �ߴ��� ����� ���‫�ظ‬.
"�� ���� ���Ƽ� �츮 �Ƶ�� ���
� � ߴ��� ����-"
"��Ű�� ����ø� ���� ����� �� �ſ���." �‫��� �̸�������� ���ظ‬ø��� ���ߴ�.
"�� �‫��� ���� ���׷‬Ұ�." ��� �̸�ΰ� ������ŷȴ�. "�� �‫� �װ‬б���� �θ��� �� ��� ���� �
‫���� �� ����� �ۿ����� �װ‬."
"�� ��� ������ �� �ѾƳ¾��." �‫ " �׷‬. � ߴ‫��ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ‬ϱ� �� ���� ��� ��� �� �� ����.
3�� �ȿ� ��Ű����. �ϳ�- ��-"

�޾Ƹ�ġ�� �� �ϴ� �Ҹ��� �ξ�� ä���. ����Ͼ� �̸� �Ҹ���� ��� �̸�δ� �Ҹ��� ġ�� ���� ȴ ���.
�‫�� �� ���ظ��� �׳‬°�� ������ �� �Ҹ��� �´��� ã�� �‫ �״‬.��‫� �־‬ѹ� �‫��װ�� �߰��߰� �װ‬
���ϴ� �� �ִ�, ������ ������ �� �ܾ簣 �ξ��̿���. �‫ �װ�� �ٱ‬â���ο� �ɾ� �‫ �װ‬,��‫�� ��� ��־‬
���� â���� �� �ε�����.
��� �̸���� "������ �ξ��̵�!"�̶� ��ħ� ������ ä �‫� ���ظ‬ξ�� ������ �‫پ‬ â��� ��Ʋ��
�����. �ξ��̴� ��‫� ������ �׸‬η 縶���� ���� �ִ� ��� ���а� ����� �а�� � ���� ���‫ظ‬
‫��� ������ڸ‬ư���. ���� ������ ��� ����� �‫ �װ‬.����� ���� °�� �� ���‫��ظ‬
������ ���� ������� ��� ��ũ �‫��ڱ��� �������� ��� �־‬.

�‫�ظ‬-
���� ��� ����ο� ������ ��� ��� ó���Ϸ�� ����ϰ� � ִܴ�ִ�. �� �̸�� �̸���� ��� ������
���Ŷ�. �ƹ� ���� �� �̻
� �θ��� ����. �� �����̸� ������ ���Ŷ�.
�Ƽ� ���

���� ��� ��� ó���Ϸ�� ����Ѵ�... �‫?����̾��� ���� �װ‬


������
� ��� θ� ����� ���� ���� � ‫�� � װ‬
‫ �־ ��� ? � ׷‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �‫��� �ٽ‬ư� �� �ִ�
��ȸ�� �ִ� ���ϱ�? ��� ����� �‫ظ��� �������� �ھ‬ƿö��. �‫��� ���� ���׷‬ÿ� ����
���� ��� ���� - ���
� � ‫� ������� ����� �̸����� ���� �װ‬ʰ� ������ ��� ��
�����? �‫�� ����� �״‬ǥ��� ���� � ‫�ـ��� � ׷‬
‫ـ׷‬ . �‫� ���ؾـ�ـ �ـ�ـ �ـ�ـ�ـ̾ �ـ‬Ǹ� ����� ��ĵΰ��
����ī�‫�� �ݿ‬�� �ʴ� ���
͸ � ‫�̴��� �� ���� ��� ���� �ص‬.

���� ����� ������ƴ�... �޾� �‫״‬Ƴ� ����ο� ����� ���� ������ �� �‫���� ⿡��� ��־‬
����ε��� �‫��߰� �׸‬ϱ⸦ ������ �̳�� �‫ �״� ���ڿ� �� ����� � �� ��� �󺸰ٶ‬.��‫־‬
‫����� ���� ������ �״� ��� ���� ������ �׿‬Ѵ‫˾� ��� �ٴ‬Ұ�, ������ �̰
ͺ��� ���� ����鵵 �
‫��ذ��� ���� �־‬.
"��ƿ�." �‫ "���� �ٲ‬.�ߴ��� ���‫���ظ‬. ���� ����Կ�."

�‫� �״‬ε 鸮�� ����Ͼ� �̸� �‫� �󺸸ٶ‬ξ� ��Ź�� �н� ����ɾҴ�. ���� ���� ���� ���‫�۽����� �ٲ‬
����� ȥ����� �� ���Ҵ�. ����Ͼ� �̸�� �������� ��� �̸�θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ���� ���‫�ִ� �̿��ڳ‬
����� ����� ���� ��ġ�� �‫��־‬.
"�� �������� �ξ��̵�� �� ��� �� �ų�?" �‫������ �װ‬ŷȴ�.
"ù��° �ξ��̴� ����ο��� �� �ſ���. �� ���н�Ų�ٰ�." �‫ �״‬.�ߴ��� ����� ���‫�ظ‬
Ȥ�ö� ����� ��ǥ���� ������ ���
͸ ���� �‫� ���� �ٱ‬Ҹ���� ������ � ָ � � � � . �‫��� ���׸‬
�̸�ΰ� �Ҹ���� �г��ϴ� ���‫ٴ‬
ͺ � ��� �̸���� ��鿡 ���ϴ� ���� �ξ� ���� ����ߴ�. "�ι�°
�ξ��̴� ����ο��� ���Ͻô� � ģ�� ���� �ƹ���Լ� �� �ſ���."

"����ζ��?" ��� �̸�ΰ� �Ҹ��ƴ�. "�ʿ� ��� ������ ��ο� �ִ‫�� ?�ٱ‬, �̰� ��� �� ������ �ִ±�.
��� �� ����. �� ���� ������ �Ǿ�� �� ������ �� �ְ ‫�ھ‬."
�‫���� ������� ���ظ‬, ��� �̸�ΰ� �‫ "�׸‬.������ ��ٰ���° �‫��� �� �� ���׸‬д��� �ų�?"
"����� �Ἥ��."
"����!" ��� �̸�ΰ� ����� ��� �� ġ�鼭 ���¢���. �‫ ���� ����� ���׷‬ȴ ������ �ε 鸮�� ���̾
�Ʈ�� ������ ����� �‫��� ���� ����ٴ‬ȴ�. "�‫� ���׷‬ʵ� ����ϴ±�! �ε 鸮���� �� ����?"
"�ƹ� ��
͵ �� �
‫" �ظ‬.��߾��� �ణ �� ����� ���‫ "�װ‬.�ߴ� ��� �ƴϾ�ٰ�-"

"�ʿ���." �ε 鸮�� ����ġ ���ϰ� ���‫ �׸‬.�ߴ��� ��� �̸�ο� ����Ͼ� �̸� ��Ȳ�� ���� ���ó��
�‫� ���� ��� ���ظ‬ε 鸮���Է� ��� ���ηȴ�. "���‫��غ‬, �Ƶ��." ��� �̸�ΰ� ��� �� �‫ "�װ‬.�ߴ
ߴ��?"
"���� ����, ���." ����Ͼ� �̸� �ӻ 迴��.
"��������̸� ��� �ܴ����� ." �ε 鸮�� �߾�ŷȴ�.
"�
‫" �ظ‬-�������� �‫ ���׷��� ���� ��� �װ‬ȭ�� ��Ҹ��� ��� ��������-

"�� ����!" ��� �̸�ο� ����Ͼ� �̸� ���ÿ� �Ҹ��ƴ�.


"���‫���غ‬, �Ƶ��." ��� �̸�ΰ� �‫��ٽ‬ѹ� ���ߴ�. ���� ���� �̸��� �г��� �� �����̰ � �‫��־‬.
"����ϰ� ���߾��." �ε 鸮�� �� ��Ҹ��� ���� ���ߴ�. "��� �� ��Ӱ�... �‫������ �� ���׸‬-
������ �����. � �Ӹ� �ӿ���..."
��� �̸�ο� ����Ͼ� �̸� �Ϻ��� ������ ����� � ְ � ޾Ҵ�. �‫����� �� ���׵‬
󿡼 ��� �Ⱦ��ϴ� ���
�����̾��- �� ��°�δ� ȣ�� ���� ������ �� �‫�� ���װ� �׵‬Ű�� ��� ��ŭ ��Ű�� ��� �̿�
�����̾�� - �‫�� ���̻� ̻׸‬Ҹ��� ��� ����� �翬�� �Ⱦ��‫ �׵‬.�ߴ�� �翬�� �ε 鸮�� �Ӹ��� �̻
������
�ִٰ� ���ߴ�.

"���, ���� �Ҹ��� ���淡 �‫ "?���׷‬â���� ���


󱼿 ����� ���� ����Ͼ� �̸� ������.
�‫� ���׷‬ε 鸮�� �ƹ� ��
͵ ���� �� ��� ���¿� ���� �� ���Ҵ�. �‫� �״� �ٽ‬ѹ� ���� ���� ū �
‫߸ݹ‬Ӹ��� �����. �‫ ���׸‬ù ��° �ξ��̰
� ������ �‫���� �������� ��ڷ� �ظ��� ���� �־‬
����ϰ�� �‫� �״� ���ڱ‬ñ���� �����. ������ ͵ � ������ �Ͽ��� �‫� ���׵‬�� ���� ���� �κ��
�����Ű�� �Ѵ�. ������� ��������̸� ���� �‫� ������� �ڸ‬ε 鸮�� �� ����� ���� ������?
"�‫� �� �� ���׷‬Ѿ����, �Ƶ��?" ��� �̸�ΰ� ������ ���� ���ó�� ��������̰
� ����� ��Ҹ���
���ߴ�.
"��-�ɷ� �Ѿ�����." �ε 鸮�� ��� ���� ���‫ "�׸‬.�ߴ���-"
�‫� ���� �״‬Ŵ��� ����� �����‫ �ظ��� ������ �� �־‬.�‫��״‬. �ε 鸮�� � ‫���� ��� ���ڽ‬
����� ���� ���� ���� �ý��� ����� �� ä��� ���� ���� �޾Ҵ� ���̾
��.

"��� �Ⱦ���." �ε 鸮�� ���ŷȴ�. "�߿� ��� .���߿���."


"�ƴ�." ��� �̸�ΰ� ����Ͼ� �̸� ����ϸ 鼭 �ε 鸮�� ����
̸ ��� ¤���
� ��� ������� ���� ����� �
�Ҹ��� ���ߴ�. "�� ����� ���� �ƴ�, �ε 鸮?"
"��-������- ��-�‫�׷‬-"
"�‫ٽ‬ô� �ູ�� �� ��� �� ��� ���." �‫������� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�.
"�¾�." �ε 鸮�� ���� ���鼭 �ӻ 迴��.
"�‫�̸� ��� "!���׷‬ΰ� �Ͼ�鼭 ���� ū ��Ҹ��� ��ã� �� ���ߴ�. "�� � ������ ����� �츮 �Ƶ 鿡�
� �ɾ �‫̻�̻� װ‬
��� ��Ҹ���� ��� �ϰ� �‫ �װ� ���ع‬-�‫� �ް� ���� ���� �װ‬ϰų� ��� � �
����, �� �‫"?�׷‬

"�� ���̳� ������ȳ���?" �‫ ���ظ‬ȭ�� ��Ҹ��� ���ÿ� �ö󰡴� ��� ����� ���ߴ�. "��� �ƴϾ�‫ٴ‬ϱ��!
�� ���� ������̾
͵ ���!"
"�� ����- �̰
� �� ���� ��Ҹ���?"
"��- ��- ��-���̿�." �‫ ���ظ‬õõ�� Ȯ���� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�� ���̿�."
"�‫"?���� �� ��͵���� ����� �� ���׸‬
"�‫���� ������ �������� ��׵‬ī��� ��Ű�� ������̿���." ����Ͼ� �̸� ���ߴ�.
����Ͼ� �̸� ��� �Կ� ���� ���� ��� �� ���� �‫������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ���׳‬
ħ���� �귶��. ��� �̸�δ� �‫׳‬ฦ ���� ����� ������ �‫����� ������ �� ���־�� �ظ‬.
�DZ� ���ε� �ϳ��� ����̾���- ����Ͼ� �̸�?

"���
� �Ƽ̳�� ?" �‫����� ��� ¦�� �װ‬.
����Ͼ� �̸�� � ‫׳� �ڽ‬ſ��� ��� �� ���Ҵ�. �‫�̸� ��� �� �� ���� ��׳‬θ� �‫����� �󺸰ٶ‬
����� ���°� �‫��� ��� ���׳��� �� ��� �̻�� ���̸� �׳‬ȴ�.
"��- �� ����- �༮�� - �‫׳‬࿡��- ���ϴ� ��- ��� ��- �����." �‫׳‬డ ���ߴ��� �����‫�۽‬.
"���� �‫� �װ‬츮 �ƺ� ��� ���ϴ� �Ŷ��, �� �̸���� ���� �������?" �‫ ���ظ‬ū �Ҹ��� ������
����Ͼ� �̸�� �‫ �׳‬.�ߴ����� �‫��� ���� ���� ��׸‬ϴ� �� ���Ҵ�.

�‫��� �� ��� ���� ��� ���ظ‬Ҵ�. �� ������� ��, ����Ͼ� �̸� �‫�� ���ظ‬Ӵϰ� �‫������� �׻‬Ҵٰ�
�Ҹ�ġ�� ��� ����� �‫׳‬డ ���� ��ӴϿ� ���� ���ϴ� ��� �� ���� ����. �‫״� �׳‬డ ����
���迡 ���� ����� ����� ��� ����ϰ� �‫޾� ���� �Ϳ� �־�ٴ‬Ҵ�. �‫���� ��� ���� �׳�� �׻‬
������� �ʴ´‫�� �ٴ‬ó�� �ൿ�ϸ� ��Ҵ� ���̴�.

��� �̸�ΰ� ��� ����ٰ� �‫ٽ� �ݾ‬Ҵ�. �‫� �ٽ‬ѹ� �‫״� ��� ������ �ٽ� �ݾ‬Ұ�, ���‫�ڱ‬
���ϴ� ���� ����� �� �� ��°�� ��� ���� ���ŷȴ�. "� -�� -��� ‫ �׵‬-���‫ �׷‬-�� ‫׷‬
‫����׵‬- ����Ѵ�- ������? ��- ���Ƽ - ���簣��?"
����Ͼ� �̸� ���� ����.
��� �̸�δ� � �� ����� '������!' �̶�� �����ֱ⸦ �‫���� �� ��ٶ‬Ͼ� �̸�� �ε 鸮, �‫��� ���ظ‬
���Ҵ�. �‫� ���׷‬ƹ��� �‫� ���׷‬ʾҰ�, �‫�� �� ����� �̹� ������� ��� �״� �ٽ‬° �ξ��̰
� ����
���� �ִ� â����� ���� �޸� ����ó�� ���Ƶ���鼭 �ξ� ��Ź�� ����� ���� ������ ���� ������
��� �‫ٽ� �ݾ‬Ҵ�. �‫�� �� ���ظ‬° ��� ���� �ξ����� �θ����� �޾Ƶ�� ��� �� �� ���� ������
�� �ξ��̰
� ���ư���.

"���- �� �ξ��̵鿡- ��ȴ�!" ��� �̸�ΰ� ���� �� ���� �����鼭 �߾�ŷȴ�. �‫ �״‬â����� ����Ÿ���
�ɾ â��� �� �‫ݾ‬Ҵ�.

ģ���ϴ� ���� ������,


�̽
��̺
� �� ��ſ��� ���ư� ���� �̾
�, ����δ� ����� ��������̸� �ı��ϴ� ���� ���ķ� �̷���
����߽��ϴ�. ���� 8�� 12�� ����� ���� û��ȸ�� ���� ������� ���� ���� ������
��������̸� ��ϰ� �‫־‬ �ǵ��� ���� ���Դϴ�.
ȣ�‫�׿‬Ʈ �����б��� ������� ȸ�� ���� �츮�� ����� ��� ����� �‫���� �׶‬ϱ�� �����߽��ϴ�. �
‫��׷‬Ƿ� ���� ���� ����ġ ������� �˷�帳�ϴ�.
���� ���,
���ȴ� ȩĿũ
�������� ���� ��� ���
�����

�‫� �� �� ���� ���� �� ���ظ‬о��. �‫��� �������� �װ‬д��� ���� �ƴ϶�� ��� �˰� ����,
�Ϻ������ ���� ���� �ӿ� ����� �ŵ� ��� ���� ��� �Ƚ���� �ణ Ǯ�����. �� 8�� 12����
û��ȸ��� ���� ��� ��� �¿��ϴ� ���ߴ�.
"�‫�̸� ��� "?�׷‬ΰ� �‫�� �ظ��� �ٽ‬Ƿ� �ǵ����� ���‫ "��� ����? �׵‬.�ߴ��� ������ ��
�����ϱ�� �߳�? ��������‫ �׵‬ó���� � ְ � � � ?" �‫���װ� ���� ����� ���ٿ‬.
"û��ȸ�� ���� �ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫�ؿ‬.
"�
‫� ���� �׷��� �� ���ڵ��� �׶‬ʿ��� �� �����Ѵ� ������?"
"�‫������� �� �׷‬."
"�� ����� ���� ���� �ʰ‫�ھ‬." ��� �̸�ΰ� ����񲿵� �� ߴ�.

"�
‫ �װ‬, ��� ‫�� �׷‬γ‫" �ظ‬.�‫� ���׿‬Ͼ�� ��� ‫ � ׷‬, �� � ‫ �״‬.�ߴ��ϱ� ��, �츣�̿´�� �ø��콺���� �
��� ������ ��� ���� �� �ִ�, ȥ�‫� ���ڸ‬ð��� �ʿ��ߴ�.
"�‫�� �װ‬ΰ� �ƴϴ�!" ��� �̸�ΰ� �Ҹ��ƴ�. "�‫� �ͼ� �ٽ‬ɾ�!"
"��� ������?" �ߴ��� ������ ���‫�ظ‬.
"�ε 鸮 ���̴ �!" ��� �̸�ΰ� ������ŷȴ�. "�� �� �Ƶ 鿡�� �Ȯ�� ���� ���� �Ͼ���� �˰� ��
ʹ !"
"��ƿ�!" �‫ ���ظ‬ȭ�� ���� ���� �տ� �� ���� �ִ� ��������� ������ ������ �
‫� ���ݻ‬Ҳ��� Ƣ���. �� ���� ���� ���� �η���ϸ� ��ĩ�ߴ�.
"�ε 鸮�� ��� �ű‫׳‬�� ����� ����‫��� �ִ� �̿��� �� ���׸‬濡 �‫" �ظ‬.���‫���� ���� ���־‬
����Ϸ�� �‫��־‬鼭 ���� ���ߴ�. "�ε 鸮�� ������ ����� �Ϸ�� �߰� �� ��������̸�
������ �‫� ���� �װ‬ʾҾ��. �
‫�� ���͵���� ���� �� �׷��� ���ڱ‬Ÿ����-"

"�‫ ̵ � � � � � � � � �׷‬尡 ��ü ����?" ��� �̸�ΰ� �糳�� �����. "�‫� �� ���׵‬ϴµ�?"
"��������‫ݾ‬ƿ� - �‫ູ� ��׵‬ � ���Ƶ 鿩��." �‫���� �׵‬‫ "�׸‬.���� ߴ ��‫�� ��� ظ‬ȸ�� ��´ ,�‫ٸ‬
‫������ ��� ���׵‬-"
"��� ����‫ ���� ����̸� ��� "?�ٱ‬Ƣ���� � �� ‫ "��� ����ٱ‬.�ߴ�?"
"�
‫�� �׵��� ��� ���ؼ‬ȥ� ���Ƶ��� �� �‫� ���׷‬θ���."
����Ͼ� �̸� �۰� �Ҹ����.
"���� ��ȥ�̶�? �‫ �״‬-��� ‫�� ���� �׷ �� �׵‬ȥ� ����-"
�‫�� ��׳‬ġ ���� ��ȥ�� ���� �ȿ��� �Ҹ��� ������ ������ ����� �ϴ� �� �ε 鸮�� ��� ��� ����
�.

"�翬�� �‫�� ���� ��׵‬ȥ� ������� �ʾ���, �������� ��� �Ƽ�� �ſ���." �‫ ���ظ‬ȭ�� ���� ���ߴ�.

"�ο� �̰
��, �Ƶ��?" ��� �̸�ΰ� �‫�� ������� �ִ� �� ������ �װ‬ȭ�� �̲�� ���� ���
��� ū �Ҹ��� ���‫ "�׵‬.�ߴ鿡�� � ָ � � � � � ѹ�- �ι�-� �Կ���?"
"����Ϳ��Դ� � ָ � � � � � ѹ� �ι�� ���� �� ����." � ��
‫ "� ׷‬.‫�ـ�ـ‬
‫ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ̸�ـ �ـ�ـ �ـ�ـ�ـ ߴ �ـ ـ‬
‫� ����� �� ��״‬ų�?" ��� �̸�ΰ� ȣ���ƴ�. "�‫� ��� ������� �� �� �׷ � � ״‬ųı�."
"�‫�� ��� �װ‬Ʈ�δ����� ���-"

��. �ް��‫ڰ‬Ÿ��� �Ҹ��� �� �ϴ� �Ҹ�, �ε 巯�� ����� �Բ� �� ��° �ξ��̰� �ξ� �����θ� ����
���Դ�.
"���!" ��� �̸�ΰ� ���� ���� ��� ����� ������ŷȴ�. "���� �� �� �ξ��̸� ������ �ʰ‫�ڴ‬.
���� ���ϴµ�, ��� ��� �� ���!"

‫� ��� ���׷��� �ظ‬ξ����� �‫ ������ �����ٸ‬Ǯ�� �‫ �״‬.��‫�͵���� ���� �� �־‬, �DZ� ����,
�����, ���� ���
� �� ��� ó���ߴ��� ���� ������ �ִ� ������� ������ ���̶��
Ȯ��� ‫ �׷‬- �ߴ��� �ϻ� ù ��°��, �‫� �״‬ø��콺�� �‫� ���� ���۾‬Ǹ��ߴ�.

��� �̸���� �ξ��̿� ���� �������� ������ ������ ä, �ξ��̰


� ������� �‫��� �ٽ‬ư��鼭 ��� ���
� ���� ���̷� ��� ��‫׸‬İ� �߸� �‫� �״‬ø��콺�� ���� �о��.

�Ƽ��� ��� ���� ���� ������ ����� ‫ �װ‬.��


ܴ �‫� �� �־‬ϵ��� ��� ������ ���Ŷ�.

�‫� ��� �� ��� ���̰� ���ظ‬Ͽ� ���ϸ� �ʹ����� �������� ������ ���ϸ� ������
�������, �‫� ��װ‬ƹ� �� ͵ ����.
�‫ �״� �ٽ‬ȭ�� ���� �����ߴ�. �ƹ��� �‫���� ���� �� ���׿‬͸� ȥ�� ó���� �Ϳ� ���� '�� �ߴ�'
�� ����� ְ � � � � � � � � � � �̾ � � � � ? ��� ���� �ø��콺�� �� �� �‫�� �� ��� �װ‬
�� ���� �ൿ�ϰ� �‫�� ��־���� �׵‬ 󸶳� ū ���‫��� ����� ������ �ذ‬ķ� � ��ߴ� ���� �‫׿‬
‫���̷�� �־‬.

"�ɴ�, �� ��� ��� �ξ��̵��� �츮 �� ����� �ִ� ���̾�. �� �̰� �� �̻� �볳���� �ʰ‫�ھ‬. ��-"
"�� �ξ��̰
� ��� �� ��� �� ����." �‫� ���ظ‬ø��콺�� ���� � ָ � � ӿ��� ����� �� �߶� ���ߴ�.
"�� ��� �㿡 ���� ���� �Ͼ���� ���� ���� �˰� ��
ʹ !" ��� �̸�ΰ� ���¢���. "���� �ε 鸮�� �
�ġ�� �� �� ����‫ �� �װ‬,�‫��� �ٸ‬д��� �ų�? �� �‫���� �װ‬, �ʵ� �‫"!�װ� ������ݾ‬
�‫�̴��̸��� ��� ��� ���ظ‬. ���� �Ӹ��� �‫ �״‬.�ߴ����� ����� �‫� ��� �ٽ‬ͺ��‫�ٵ‬
�� �� ���� ������� �����
� �;�.
"�� ������
͵ �Ѿƹ��� ��Ʈ�δ��� ����� ����‫" �װ‬.��߾� ħ��� ���� ������ � .�ߴ��� ���‫־‬
‫���̿���� ����� ��� ���� ��"�װ� �׵‬."

"�‫ ̵ � � � � � � � � �׷‬尡 ��Ʋ ��‫� �� ���׿‬ϰ� �ִ� �ų�?" ��� �̸�ΰ� �г��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�����帱 �� ����." �ߴ��� ���� ������ ���‫�ظ‬. "�𸣰‫��ھ‬."
�‫� �װ‬Һ�� �‫� ���� ���ٶ‬Ӹ��� �ߴ����� ����� �‫�ٽ‬. ���� ȭ�� ����ɰ� �‫ �״‬.��‫���� �־‬
��ġ�� �����. ���� ���� ��� �‫��־� �󺸰׸� �ٶ‬.
"�ʾ�." ��� �̸�ΰ� �������� ���ߴ�. "�̰� �ʿ� ��õ� ���̾ �. ���� �˾�. �‫���� ���׵‬ü �� ���⿡
��‫��� �� �� ���ھ�? �׵‬濡 �Ծ�‫" �װ���� �̷�� ���� �״‬-����� -�� -�� �‫�ھ�? �װ‬
'�����' ��� �ܾ ���ϴ� ���� ��� �� ���Ҵ�. "����� �‫�̾��װ‬."
"�� �‫� ���� �� ���͵װ‬Դ��� ����."

�‫�̸� ��� ���׷‬ΰ� �� �̾߱̾�� �‫�� ���ظ‬ģ �� ��ο� ��� �ҷ��Դ�. �� �������
͵ ��Ʋ �� �� �‫׿‬
‫��� �ִ� ����־����? �ظ‬濡 �‫� ���� ������ ���׵‬�� �쿬�� �� �����? �‫���� ������ ��׵‬
������ �ɱ�? ����ΰ� ����鿡
͵ ���� ����� �Ҿ�� �ɱ�? �‫���� ���׵‬ ������ ��� ����ī��� ���
�����Ʈ�� ����� �ɱ�?
"�� �������
͵ �� �̻
��� ����� ��Ų�� ������?" ��� �̸�ΰ� �‫����� ��� ���ظ‬ϸ� �����.
"��." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

�‫� ���ظ‬Ӹ��� ��������, �‫� �װ� �׳‬ξ�� ���� ���� ��ο� ����� ���ư� ���� �� �‫����־‬...
"��ȣ! �‫� ����� �� ⿡��� ��׵‬°� Ʋ�����!" ��� �̸�ΰ� �¸��� ���� ��Ҹ��� ��п� � �‫ٴٸ‬
‫ "�װ‬.�ߴ��� ����ž�. �� �‫׷�? �� ��� ���� ����ٴ‬ϰ� �‫"!�־‬
"�翬�� �ƴ���." �‫� ���ظ‬ĸ��� �Ѿƹ��� ���� ���� ����� ����� ���ߴ�. ���� ����� �����ϰ� �‫־‬
��.
"�‫�� ���׷‬-?"
"�‫� �װ‬и� ����� �ſ���." �‫�̸� ��� ���ظ‬ο��Զ�⺸� ‫ٴ� �ڱ� �ڽ‬ſ��� ����� ���ߴ�.
"�‫� ���� ?���� �װ‬и� ����� �Ŷ��?"
"�����Ʈ ��..." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
�‫�� ���� ��� '���������' '����' '�����' ���ظ‬ �����ϰ� �����ϰ� �����ϴ� ���� �����
�ƹ��� ���� ���� �� �����
󿡼 ��� ����� ������� �̸�� ��� ���� ���󸶳 ̻��� ������ �����.

"���� ��- ���." ��� �̸�ΰ� � ���� ���� ���� ��� �Ӹ��� ������� �� ��� ��Ǫ�ȴ�. "��
�̸� �� ���� �ִµ�... �‫�װ‬-"
"�츮 �θ��� ���� ����̿�. �¾ƿ�." �‫������� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�.
"�
‫�׷��� �״� �����ݾ‬." ��� �̸�ΰ� �‫� ���ظ‬θ���� ���ư��̴‫��� ���ٴ� ���� �׿‬뽺���� �
��̶�� ��� �ϴ� ��̴� ���� ���� ������ ���ߴ�. "�� �Ŵ��� �༮�� �����‫ �״‬.�‫������ �ݾ‬."
"�‫��� �״‬ƿԾ��." �ߴ��� �̰��� ���‫�ظ‬.

����Ͼ� �̸��� �Ϻ��ϰ� ����� �ξ��� �� ����� ������ ū �‫��� ���� ���� �����ڷ‬
�̸�ο��� �����Ʈ �濡 ���� �̾߱̾��ϴ� ��� ��� �̻
��ϰ� ������. �������
͵ ��Ʋ ��‫ ��� �� �׿‬ũ��
������ �ʴ�, ���������� ��� ����� ���� �‫� ������ ���� �ٸ‬庮� ���ʶ߸� �� ���Ҵ�. �
‫ �ظ��� �� ���� ���ڱ‬ȥ�������� ��� ���� �Ų‫�������� �ٷ‬. ���� ���� ���� ���迡 ���
� ���ǰ��� �ϵ�� ���� �‫� ��־‬DZ� ����� �˹� ���� �˰� �‫�� ���͵���� ����־‬Ʋ ���� ���ƴ‫ٴ‬ϰ� �‫־‬
‫ �׸��� �״‬.��� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��� ���ư��� ������ ���
𸥴 . � ‫� ���ظ‬Ӹ��� ��� ���뽺���� ���ƴ�.

"���ƿԴ‫���� "?�ٱ‬Ͼ� �̸� �ӻ 迴��.


�‫���� ���ڱ� �󺸰׳�� ���� ����� �ظ��� �ٶ‬ ‫ �׸‬.�‫� ־‬, �ϻ� ù ��°�� �‫���� �״‬Ͼ�
�̸� ���� ��Ӵ��� �������̾�‫ �״� �� �� ����� ���ڱ‬.�ߴ��� ������ ��� �‫�ٴ‬
���� �Ӹ��ӿ� �����ϰ� ���ö���� ������ �� ����. �‫� �� �ִ� �� �� �װ‬ϳ��� ����
�����Ʈ ���� ���ƿԴ‫��� ����� ����� �ٴ‬ϴ��� ���Dz�� �˰� �ִ� ���� �‫׻‬Ӹ��� �ƴϾ�‫�ٴ‬
���̾��. ����Ͼ� �̸�� ��� �� �ѹ� �‫ �׳‬.���� ���� �‫���� �ٶ‬ ‫ ��� ظ�� �׷‬ũ��
â���� �� (�‫�� ���׳‬Ͽ� ���� ���� ���) � �Ⱦ����
԰ ȭ� ���� ���� �ʾҰ� �‫ ��׵‬ũ�� �η�����
���� �� �‫ �ظ‬.��‫���� ���� ���־‬Ͼ� �̸� ���ѿ� �г��� ���� - �‫�̸� ��� ��׳‬ΰ� ��� ���
������ ������� �ʾҰ� �‫ ��� �ٸ� ����� ��ٴ‬- ������� �� �� ���Ҵ�.

"��." �‫���� ���ظ‬Ͼ� �̸��


𿡰 �� ���ߴ�. "�� �� �� ���ƿԾ��. �� �‫� �׸‬þ��."
�‫� ���� ���׳‬ε 鸮�� ������� ���� �Ŵ��� ��� ã�� �� ��Ҵ�.
"���." ��� �̸�ΰ� ������ �� ��� ���ϰ� ���
򰥸 ��� ���� ���ΰ� �‫��� ��� ���ظ‬Ҵ�. "���. ��
������ΰ� ������ ���ƿԴٰ� ����."
"��."
"�� �θ�Ե�� ���� ���� ����."
"��."
"�‫����� ���� �׸��� �װ‬
𽺸� � �Ѿ� ���´� ����?"
"�‫̴��� ���׷‬µ���." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�˰‫�ھ‬." ��� �̸�ΰ� ���� â���� ���ΰ� �‫ �״‬.������ ���� ���� ���� ���‫�ظ‬
��Ǯ������ �ִ� �Ͱ��� ������ ���� �Ŵ��� ����� ��� �þ�� � .��‫־‬
‫�� �װ� ��� ����� �ذ‬ ‫��"� ׷‬ϴ±�." �‫�� �װ‬Ǯ������ ���� ���� �þ��. "�̰
�� ������
���, �� �༮�� !"

"������?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.


"�� �� ����‫ �ݾ‬- ����!" ��� �̸�ΰ� �Ҹ�ġ�� ����Ͼ� �̸�� �ε 鸮���� ��½ �!����" .��‫پ‬
߾� �߸�� ߾� � �� �� ��� �� �� !������! �ξ��̵��� �̰ �� �����ó�� �峪���,
Ǫ���� ����ϰ�, �Ž��� ���� �ı��ǰ�, �ε 鸮���� ������ ���Ƴ���, ���� õ�忡�� �յ� ���‫ٴ‬ϰ� ��
�� ���ƴ‫ٴ‬ϴ� ��� �۸‫ ���ޱ‬- ����! ����! ��� �����! �� ��� ���̾�! ���� � ��ġ���̰
� �� �Ѿƴ
‫ٴ‬ϰ� �ִ‫��� �� �� �ٸ‬ΰ� �Ƶ�� ����ϰ� �ϸ 鼭���� ���� ��� �� ���. �� �츮���� �ƹ� �����
����Ѽ� �ȵ�. �‫� ������ �� �װ‬θ�Ե�� �Ȱ��� �� �Ŷ��, �� ��� ���� �� �þ�! ����!"

�‫���� �� ���ظ��� �� �ڸ��� �ٹ‬. �����, ��� ���� �ø��콺���Լ� �� ������� ����
���� �տ� �� ���� �‫ �װ‬.��‫� �� �־‬ϵ����, ��� ������ ���Ŷ�. �� �̸�� �̸���� ��� ������
���Ŷ�.
"���� �ϴ� ��� �����!" ��� �̸�ΰ� �㸮�� ������ ���� �Ŵ��� ����� ���� �‫�� � � �ظ‬󱼿�
���� �´�Ұ� �‫ ���ظ‬ħ�� Ƣ��� ��� �����. "���� ����! ��� �� �� �� � � ����� ��� ‫׷‬
‫�;����ݾ�! �� �� �ٷ� �ڿ� �־�! ���� ������ �ٽ‬ô� �츮 �� ���� �� ��! �츮��
�� ó����� �� �޾Ƶ 鿴���� �� �� ���, ���� �¾Ҿ�! �� ��ƿ���� ������ �߾�. �츰 �� ���� ���̷�
���� �� ��� �Ŷ�� ��� ‫���� �� �׷‬ ‫ �׷‬. �߾��� ���� �ʾҰ� �� ���� �� �ô� - �� ��
�������� �ξ��̾�!"

� ‫�� �ټ‬° �ξ��̰


� ���ҿ��� �ʹ����� ���� ����Ա� ������ �������� �‫װ�� ������� �ٽ‬
‫� ��� �ٴڿ‬ε����� ��� �Ҹ��� ���. �‫�� �� ���ظ‬ȫ�� ���� ������ ��� ���÷��� �‫���� ��װ‬
�Ӹ� ��� �� ����Ͼ� �̸Է�
𿡰� �� ư���. �‫� ��׳‬ȷ� ��� ������ �Ҹ����� �㸮�� �����. �� �ξ��̴�
������ ���� �‫� ���׳‬Ӹ� ��� ����߸���� ����� ���� ���ư���.
�‫ ����� ��� ��� ���� ���ظ‬Ƣ�����
� ��� Ͼ� �̸� �‫��� �׸‬Ҵ�.
"�‫���� ���� �װ‬ø� ������." �‫ " �׷‬. � ߴ‫� �� ���ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ‬ƹ����� �‫� �� ��� �װ‬ſ���. �
‫ �װ‬ȣ������."

"����Ͼ� �‫�̸� ��� "!�� �װ‬ΰ� ���¢���. "�‫�װ� ����� �� �־‬. ������ ��!"
"� ����� �� �ſ���." ����Ͼ� �̸� ��� ���� ��Ҹ��� ���ߴ�. "���, ���! �̰� � ����� ��
�ſ���. ����� �� 4����, �ξ�, ����Ͼ� ���� ���� ��-"
�߾��� ��� ��� �̿� ��‫��׳‬. ����� ����� ���⸦ ���ձ� �����ߴ�.
"�������
�!" � ‫ظ��� �׳‬ฦ �����ߴ�. "���� ���������! �ƹ�ư ���� �� �ſ���."
"�Ⱦ�."
����Ͼ� �̸��� ��� ������ �‫ �׳‬.��‫ ��־‬Ż�ⱸ�� ã�� �� ��ģ ���� �ξ�� �ѷ������� �̹� �ʾ��� -
������� �Ҳ���� Ÿ�ö��. ����Ͼ� �̸�� �Ҹ��� ���� �‫߷���� ��װ‬ȴ�.

������ ��Ҹ��� ��Ź�� ���� ä�� Ÿ�� �ִ� ����κ��� �귯���� �ξ�� ä��� ���� �޾Ƹ��ƴ�.
"�� ����� �����, ����Ͼ�."
����Ͼ� �̸�� ��ġ ������ ���� ������. �‫� ��� ��׳‬տ� �Ĺ��� �ε 鸮 ���� �ִ� ���‫� �ڿ‬н�
����ɾҴ�. �������� ħ�� �ӿ� ���⸦ �ǿ�� ��� ���‫�ع‬ȴ�.
"�̰
� �� ����?" ��� �̸�ΰ� �� ��Ҹ��� ���ߴ�. "��- ��- ����Ͼ�?"

����Ͼ� �̸�� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. �ε 鸮�� ��� �� ä�� ���� ��Ӵϸ� ��û�ϰ� �‫��־� �󺸰ٶ‬.
������ ħ���� �ҿ 뵹���ƴ�. �‫�� ������ ���ظ‬Ȳ�‫��־� �󺸰ؼ� ���� �̸� �ٶ‬. ���� �Ӹ��� ����
���
͸ ��� ��ġ�� �‫��־‬.
"����Ͼ�, ����?" ��� �̸�ΰ� �̿� ��� ���ߴ�. "��-����Ͼ�?"
�‫׳‬డ ���� ����. �‫ �׳‬.��‫׳�� ���� ���� �־‬డ ħ� ���‫�״‬.
"�� ��- �� �ִ� ���� ��� �ſ���, ���." �‫׳‬డ ���ϰ� ���ߴ�.
"��-�����?"
"�� �ִ� ���� ��� �ſ���." �‫׳‬డ ���‫ �׳�� �ظ��� �ٶ‬.�ߴ󺸰� ���� �ʾҴ�. ��‫׳�� �ٽ‬
‫���׳��� ��� ����ٺ��� �־‬.
"�‫ �׷‬...�‫���� ���״‬Ͼ�..."

"�츮�� ���� �‫� ����� ���� �Ϳ׸� ����ٸ� �̿���� �װ‬ſ���." �‫׳‬డ ��� ��‫ �׳‬.�ߴ
‫� ��� ������ �׳‬µ��� ª�� ���Ÿ��� ����� ���ƿ��� ���� �‫ ��׳‬â���‫ "�׵‬.�ߴ̻ �̻��� ��� ����
�ſ���. �
‫� ���;� �˰� ������ ���� �׵�� �װ‬Ű��. �츮�� �‫�׸� ������ �־�� �ؿ‬."

��� �̸�δ� ��� Ÿ�̾


�ó�� �‫��ٶ��� ����� �־‬.
"�‫���� ���׷‬Ͼ� ����-"
����Ͼ� �̸�� �‫ �׳�� �ظ‬.�ߴ����� �‫��� ��� �׸‬ƺ��Ҵ�.
"�� �濡 �� �‫" �׳‬.��‫־‬డ ���‫ ��� �ڰ‬.�� ������ ���" .�ߴŶ�."
�‫� �������� ���ظ‬ʾҴ�.
"�� ȣ���� �������Լ� �� ����?"
"�ƹ� ��
͵ ���� ����." ����Ͼ� �̸� �� �߶� ���ߴ�.
"������� ����� �ϰ� ��� �ſ���?"
"���� �‫"!�ڶ�� �����ݴ‬
"���� ������? ������ ����?"
"���� �ߴ��� ��‫"!�ڶ‬
"���
��-"
"�̸� ���ϴ� �� ����‫"!�� ���� ���� !�ݾ‬

Chapter 3 : The Advance guard ������ ��ȣ��

��� ����鿡
͵ �� ��߾��‫�ݴ‬. ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���д����� ���
𸥵 . ��� ���
� �� ư�����, �‫�׸‬
�� ��� ���⼭ ������ �ִ��� ���� �˷���.

�‫�� ���� ���ظ‬ο� ���� å�� ������� ����� �� ���� ������ ������ ���‫ڸ‬
‫ �״‬.���� ù ��
����� �ø��콺����, �ι�°�� ��, �‫���� ���׸‬°�� �츣�̿´���� ���ƴ�. ���� �ξ���, ����
�‫���� �״‬Ϸ� ���� ����, ����� å����� ��ä�� ��� �‫ �ظ��� �����װ‬.��‫��� �־‬ƿ��
��‫ ���� ���ٸ‬ħ��� �Դٰ��� �ߴ�. ���� �Ӹ��� ���𰡰� �ε 帮�µ��߰�, ���� ��� ���
�ǰ����� ���� �γ�� ��� �‫���ٻ� �ʹ � ⿣ڱ‬. �㸮�� �ε 鸮�� ������ ����� ���� �Ա��
⶧��
�� ���Ͱ�, �ε 鸮�� ���ȴ� �Ӹ��� Ȥ �ΰ��� ����� ���ƴ�.

ȭ�� ���� �‫�׿‬, �̻�� �ε�� ���� � ָ � � � θ���� â������ ������� �ֺ�, ���� �ѷ��
�ִ� �ϴ�� ���� ����� �‫�󺸸ٶ‬, �‫� ���� �״‬Դٰ��� �‫ �׸‬.�ߴ� ����� �� ����͵�, �DZ�
���ܸ��� ����Ž� �÷��İ� �‫����� �� �׸‬ϴ°�, �‫ ���׸‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �Ѱܳ��� ����ο��� ��
� �ɹ� - �‫� �����׷‬ƹ��� �������� �Ͼ�� �ִ��� �˷����� �ʰ� �‫��־‬.

�‫���� ���׸‬ü �� ȣ���� �����̾ ����? ������ ��Ҹ��� �‫����� ���׷‬ϰ� �ξ£�� ������?

�� ���� �‫� ⿡��� �״‬ƹ��� �ҽĵ� ���� ���� �����? �� ��ε� �‫� ���� �׸‬峭�‫���� ���ٷ‬
�� ��� �ϰ������? ���̻
� ������ ��, ��ȿ� ��¦���� �‫�־‬...

�‫� �״‬б� Ʈ��ũ�� ����ٰ� �‫ �߷� ��װ‬á��, ȭ�� ������ Ŀ�� ��� �¸��� ���°ſ�
���� �߰���� ��ī�ο� ������ �������� �‫������� ����� �� �״‬.

�‫ �� �װ‬â��� ¿�ҰŸ��� ����, �����‫�� �װ‬ġ ��� ���ó�� ������ �۰� ���Ÿ��� ���
�Դ�.

"�� �����!" �����‫ ���װ� �׳��� ���� ��� �������� �ظ‬ȣ���ƴ�. "� ����� �‫װ‬
‫ �ؾ‬,�����
���� �‫"!�־‬

�‫ ���� ������ص‬ũ�� ���‫� ���׶� ���� �׳‬θ��� �����ִ� ��� ������ ��� �‫���� �׸‬ϵ�
�Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�.

"�̸���," �‫�� ���ظ��� ������ ��� ������� ���� ��� ��� �׳‬ø���� �‫���ٸ‬
����� ָ � � � � �
��. "�̰ ͵�� �ø��콺, ��, �‫� ���׸‬츣�̿´���� ���� ���ϰ� ��� ��� ���� ��������� ��
�ƿ��� ��. �‫� �������� ����� �� ���׵‬ʿ��ϸ� �ɾ�. �˾Ƶ���?"
�����‫� ���� �״‬θ��� �������� ���� �� ä�� �۰� ����.

"�ߴ��� ���‫" �ظ‬,���� ���� �‫�׷‬.

�‫ �׳‬.�ߴ���� �‫׳�� ��ٷ‬డ ������‫� ���� ��� ���ڸ��� �ظ‬ʰ� ħ�뿡 ����� ���� ���
�� õ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫��� ��� �ٸ‬ο� ��п� ���‫��� ����� ���ؼ� ��� ���������ױ‬ſ� ��
�� ��ɿ� ��å� �����. �4 ������� ��‫� �� �ִ������ �����׳‬ϳ��� ģ�����µ�. ����
�‫״� �׳‬డ �ø��콺, ��, �‫� ���׸‬츣�̿´���Լ����� ���� ����� ��� �̾
��ϴٰ� �� ��
��� ���̴�.

��������� ���� ����� �� -�̴��� ��� �‫׵�� ����� ���� �� ��ۿ‬


‫�����״‬ϱ�. �‫���� �״‬
�ȱ� ���� ��ħ�� �Ͼ ������ �ε���,�������� ������, �‫�� ��׸��� �ﰢ‬ο�� �Ű��� ��ȹ
��� ������ ������ ã� ���̴�. �‫� ��� ����� �� ���׸‬Բ�, ��� �‫������ ���� �ٸ‬,
���� �‫����׸� �ڵ‬.

���� �����‫�� ����� �״‬ħ ���ƿ��� �ʾҴ�. �‫� �� ���ظ‬Ϸ 縦 ���� ħ�Ǿȿ��� ȭ��� ����
����� ������ ����� ���´�. �‫���� ���� �׳‬Ͼ� �̸�� ����� ������ ��� �̸�ΰ� �����
��� ������� ���� ��� �‫ �׳‬.��‫־‬డ �ٰ���� �Ҹ��� �鸱������ �‫ ���ظ‬ȣ���� ���� ��
���
� ��� , ��� ���� ������ ����� �‫��־‬. �� �ܿ�, ������
񸮰� ��� ħ�� �����̿�
�ٰ����� �ʾҴ�. �‫� �� ���� ��ظ��� �׵‬ʿ 伺� ����� ���‫ �־‬.�ߴ���� �ο�‫���� �� �ۿ‬
��, �ѹ�� �ο�‫� �ٸ� �״‬Ƹ��� �ʹ� ȭ���� ��� �ҹ����� ����� �� �� �� 𸥴�.

���ϵ��� �‫ �ظ‬.�´�� ���� ‫� ��� ظ�� �׷‬Ҿ��� ������� ������ �‫־‬ �ƹ���͵ �� �� ���
��, �‫׽‬ð� ���� �‫����� �� ���ظ‬ǿ� ���ܵ� �‫ ������� �׵‬ȭ�� ��ä�� ���� ħ��� �Դٰ��� ��
�ƴ‫ �״� ���� �ʹ� �����ؼ‬.��‫� �ٳ‬ѽð� ���� ħ�뿡 ���� ���� �‫� ������� �󺸸ٶ‬ɹ���
�����ϱ⵵ �ߴ�.


‫� ���׵��� �׿‬Ҹ��� �ǰ�� ������ ��¼��? �‫��� ����� ����� �װ‬ϰ� ���� �����̰
� ���
�ɰ���‫� ���� �ٸ�? �״‬ұ�, ���� ���‫ �װ‬,���� �‫�? �״� �ٸ‬°‫��� �ִ����� �ڴ‬踦 �˾ƹ�

�̻
� ���� ����� ��� �� �� ����. �ø��콺�� ����� �̻簥 �� �����, �ϳ��� ��ο��Լ�
��������ϱ� �� �‫ ��װ� ����ߵ���? �װ‬ȥ�� ��°� ����� �ɱ�, ���� �̼ ����� �‫�� ?�װ‬
�ϸ� �‫ִ� ����� ��� ��������� ���� �װ‬°ɱ�? ��� ��� �μ��� �‫���� �˰� ���� �װ‬ī

�‫ ����� ���� �ݿ‬ū ���ΰ�? �� ���� �鶧����, �‫��� ���ظ‬Ծ��� ħ�뿡�� ����� �‫� �ٽ‬Դٰ�
�� �ȱ� �����ߴ�.

�����‫���� ������ �װ‬° ��, ��� �̸�ΰ� ���� ħ�ǿ� ������� �‫�� ���� ���ظ‬ĥ��� ��ģ
�Ӹ��� �� ��ä�� �������� ���¿��� ���� õ��� �‫ �ظ� �󺸰ٶ‬.��‫ ���־‬õõ�� ���� ���
�‫󺸾׸� �ٶ‬Ҵ�. ��� �̸�δ� ��� ��� �纹� ���ä�� ������ �Ÿ��� ǥ�� ��� �‫��־‬.

"�츮 ������." �ߴ��� �‫�װ‬.

"������?"

"�츮- �‫��׷‬ϱ�, �� �̸�, �ε 鸮, �‫�� ���׸‬- �����ٰ�."

"�˰‫" �ظ‬.��‫ ���ھ‬õ��� �‫��� ���� �ٽ‬ϰ� ���ߴ�.

"�츮�� ��µ��� ħ��� ������ ����."

"�˰‫��ھ‬."

"�‫ �׸‬,������
‫ �׸‬, ���‫� ���� �� ��� ڷ‬츮 ���ǵ�� ����� �ȵȴ�."
"��."

"������� ���� ���ĸ���� �ȵȴ�."

"�˰‫��ھ‬."

"�‫ �� �׹‬ä���."

"�‫�����׷‬."

��� ������ ����� ���� ���̿� �ǽɽ����� �‫� �ٰ����� ���ظ‬濡�� ����ϰ� �ɾ� ���� �湮
� �‫ݾ‬Ҵ�. �‫� ���ظ‬湮�� ���� �Ҹ��� ��� �̸�ΰ� ���� ������� �Ҹ��� ����. �����
�‫� �̴��� ���� �״‬Ҹ�, ������ �θ����Ÿ��� �Ҹ�, �‫� ������ ����� �� �� ���׸‬Ҹ��� ���
�� �‫��־‬.

�‫������ ���ظ‬
񸮵� ���� °Ϳ� ���� �ƹ� Ư���� ����� ����. �‫��׵� � � � � � ֵ � � � � � ׿‬Դ�
�ƹ��� ���̵� ����. �‫� �״‬Ͼ ��� ų ����� ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� â��� ���� ����
�� ��Ҹ��� ����� �����‫��� �װ‬ƿ� �� �ູ
�� ��� ��‫�� ��� ��� ���� ���ٸ‬ο����.
�ֺ� ���� ���� ������� �߲����. ������� �ò� �Ҹ��´�. �‫� ���ظ‬ű� ��û�ϰ�
����, �ƹ� ��
���� ����, ���ӿ� ��� �‫��־‬.

�‫ �״‬, � � � ָ � � � ,�‫� �׶‬ξ£�� ���� ����� �Ҹ��� ����. �‫� ����� ←�ͱ� �״‬ȹ‫� �ٷ‬ɾ�
��. ������
񸮵� �� ƿ�� �� ���, �ʹ� �Ϸ�, �Դٰ� �‫�� �״‬Ҹ��� ���� ������ �����.

���ʰ� ħ��, �‫�� �׵ڿ‬Ҹ����� ��ȴ�. ����, �‫ �״‬ħ�뿡�� ������ ���ߴ� - ���� �� ��
�� �������̶�� �Ҹ��� ���ϲ���� ��� ���ø� �� �‫��־‬. �ξ�� ���ƴ‫ٴ‬ϴ� �������� ����
�Ҹ��� ������ �ʰ� �‫��־‬.

�‫ �״‬ħ�� ���� Ź�‫ ��� �̸����� ���ڿ‬ħ�ǹ�� ����ä �� ��� ͸ �￴��. ��� ��, ������
Ŭ�� �Ҹ��� ���� ���̿����� �‫ �ظ‬.��‫� ���״� ��� ��½ �پ‬ƹ��� ������ ���� ����
�������
���̴� ��ο� ���� �‫�󺸸ٶ‬, �‫� �ٸ‬Ҹ���� ����� ���� �����ϸ� ���‫���־‬, �ƹ��� �Ҹ�
�� �鸮�� �ʾҴ�. �‫�̴ٰ���� ��� �״‬, ��� ����� ���� �濡�� ���� ������ ���ߴ�.

�‫��� ������ �״‬ϰ� �‫��ڵ‬ϴ°�� ��� �� �‫��־‬. ��ο� ��� ����� ���̷� ����� ��
������ ����� ������. ���� ��ȩ���� ���, �‫�� �÷�ٺ��� �־‬ ‫ �׸‬,̻� �´� �°̴��� �‫��װ‬.

"�����̸� �����, �̳༮��, �������� ��� �������̴�," ����� ������Ÿ��� ��Ҹ��� ����
��.

�‫��ظ��� ������ ����� �� ��� �ڵ‬ϰ� �‫ �״‬.��‫�� �� �־‬Ҹ��� �� �� �‫���־‬, �����̸�


��
����� �ʾҴ�.

"���� �����?" �‫ �װ‬Ȯ��ġ �ʰ� ���ߴ�.

"'����'�� ���Ѱ� �𸣰‫�� "�ڴ‬Ҹ��� ������ŷȴ�. "����ģ ��� ���� ���ٰ� ���ϴµ�, �ȱ�
��? �̸��� ����Ͷ�, �� ���� �����
ʹ ."

�‫ ����� ������ ¦�� �̸����� ���ظ‬Ǯ�� �ʰ�, �������� �ʾҴ�. �‫� �װ‬ǽɽ�����Ϳ��� Ÿ
���� ����� �9 �ֱ� �‫ �״‬.��‫� �����־‬ŵ� ���� ������ ���� ���� ��¾��- ���߿� ��
�‫� ����� ��� ����� ���� �ʹ���� �ڰ‬Ӹ��ƴ϶�, ��ø�̶�°�, ������ ������� �� �‫���ظ‬
���̷�� �ߴ� ��ø�̾
�‫ٴ‬°� �˰� �Ǿ���� ���̴�. ���� �‫� ���� ����� �װ‬ൿ� ���‫�ؾ‬
���� ����ϱ⵵ ��, �ι�°, ��¦ �㽺 Ű�� ��Ҹ��� ���� Ÿ�� �ö�Դ�.
"�����, �‫�ظ‬. �츰 �� ������ �Դ�."

�‫�ظ��� ������ �پ‬ö��. �‫�� �� �״‬Ҹ��� �˰��‫��־‬, �ϳ⵿ � � � �  � � � � � ߾���.

"��-���� �����?" �‫�� �װ‬ϰ‫ڴٴ‬µ� �����. "������̼���?"

"�� �츮 ��ΰ� ��Ҽӿ� �� �ִ� ����?" ����° ��Ҹ��� ���ߴ�. ������, ���� ���� ��Ҹ���. "
���."

�Ѱ��� ������ ���� ��� ������ ������ ����� ���


‫ �ظ��� ��� ��ڿ‬.��߾���. �Ʒ��� �ִ�
����� ��� ���� ���
𿩼 � ‫� �׸‬Ĵ‫��ٺ��� �־‬, ���� �� �� ������� ��� ��Ի��� �‫��־‬.

������ ������ �‫��׿� ��� ����̿�� �� �־‬. ����� �� �� ���̿��� �ұ��ϰ� ���� ���µ�
������. �‫� ������� ���ظ‬λ 縦 ��������� ȸ�� �Ӹ�ī���� �� ���� ���� �Ͽ���, ���� ��
�䵵 �� �ʶ��ϰ� ���� ������. �‫ �״� �ظ‬,���‫ ���� ���׷‬ũ�� ��� �‫ �ظ‬,��‫����� �� ���� �־‬

�� ��Ȳ���� ���� ����ַ� ����ߴ�.

"���, �� ���� ���ߴ� ��ξ�," ��� �����̸� ����ִ� ���డ ���ߴ�. â���� ��Ʈ����� ��
����, ��Ӱ� ��¦�̴� ��, �‫ ���׸‬ª�� ����� ������� �Ӹ�ī��� ���� �‫��� ���� ���� ��׳‬
������. "�ȳ�, �‫"!�ظ‬

"� ‫" ���� �ڿ‬,������ ,�‫���� ���� ��̾����� �˰ھ‬ ‫ �׸‬, �‫�� �ִ��� �׷‬Ӹ� ����簡
���‫ �״‬- �ߴ�
��� ����� ��Ҹ��� ����� �‫��־‬, �ϳ��� ����ε� ������� �Ͱ��̸� �ϰ� �‫ ��־‬- "���
���� ����ұ�."

"���� ����," �涱�Ÿ���, ��� �Ӹ��� ����簡 �ߴ��� ���‫�ڿ‬. "������ ���̾�."

�� ȸ���� �Ӹ�ī��� ������� ��������� �‫� ���� �ڸ‬ŵ���� ���� ���� ¦¦�� ����� �ǽ�
������ �‫� ���ظ‬紫���۰� ��� ���� .�ߴ�, ��Ӱ� ������� �‫ݸ‬鿡 �‫� �ٸ‬ϳ��� ���‫���׶‬, ����

�� - ��, �� �‫� ����� ���׸��� ���� �ڽ‬վ� �� �� �ִ� ������ �� ���̴�.


�� �Ķ���̾
"���
�� �‫ �����׾‬Ȯ���ϳ�, ����?" �‫������ �װ‬ŷȴ�. "�츮�� �‫� ���� ������ �׷‬Դ� �‫����� �ڸ‬
�� ��� �Ϻ����‫ �ظ‬¥�� .�‫����ٵ‬͸��� �� �� �ִ� ���𰡸� �����, �������� ����Ÿ����� ��
����� ��� �̻
�?"

"�‫�ظ‬, �� ��Ʈ�δ����� ���� ���� ���� ����?" ������ �����. "��罿�̿�." �‫����� ���ظ‬ϸ�
���‫ "�ظ‬.�ߴ����� �¾�, �ŵ� ����," ������ ���ߴ�.

��ΰ� �‫� �׸‬Ĵ‫ٺ��� �ִٴ‬°�� �ǽ��ϸ�, �‫ ָ��� ������ �̸����� ���� ���ظ‬ӴϿ� ����� ��

��� �������.

"�����̸� �ű⿡ ���� ����, �̳༮��!" ���� �����ƴ�. "���� �����? �ʺ��� ��� �����鵵
���̸� �¿����� �ִ�, �˾�?"

"���̸� �¿� ���� �˾ƿ�?" ����� �Ӹ�ī���� ���‫� �ڰ‬ŵ� ���̿��� ��̸� ���� �����
��
��.

"���� �Ű� ��, �� �� �����̳� ���ָ ӴϿ��� ��!" �ŵ� ���̰


� ������ŷȴ�. "�ʺ����� ������
�����̾
�, ��� �ƹ��� �Ű� �Ⱦ��� ����." �‫� �״‬ξ���� ����
͹� ͹� �ɾ�. "� ‫�������� ���׸‬
��," �� ���‫ �װ‬,������ ��� ��� �‫ �ڰ‬ȭ�� ���� ���ߴ�.

����� �‫� ���ظ‬Ǽ� �‫ "�� ��´�?" �װ� �ظ��� �ڼ‬.�ߴ��� ���� ����ô�.

"�.��ƿ�..."
�‫� ��� ���ظ‬Ͼ�� �ϵ��� ����̶�� ��� ��� �� ����. 4� ְ � � ƹ��� �ҽĵ� ����, ��
�� ��������������� ��������� ���� ��ȹ�� ���� �ƹ��� ��Ʈ�� ���� �ִٰ�, ���‫������ �� �ڱ‬

�������� ��ȿ� �繫���� ǥ����, ��ġ ���� �������� ��ȹ�ߴ� ���� ��ó�� �� �ִ� ����
��. �‫� ����� ���� �״‬ѷ��ΰ� �ִ� ����� ��� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ� - � ‫�� ������ �׵�� ���� �׸‬
�� �‫ �״‬.��‫��� �־‬갣 �Ӹ��ѹ� �Ⱥ��‫� �� �ٴ‬Ű 澲����.

"�� - ������
񸮵� ��� �‫־‬ ��� �����̿���..." �߾� �‫�װ‬ŷȴ�.

"����� ����!" ����� �Ӹ�ī���� ���‫ "�׵‬.�ߴ��� � ���


‫ڰ‬ �������� �ʵ��� ������ �‫���� �ٷ‬.
��
���� ���� �ܵ� �� ��ȸ���� ����‫� ���� �ٴ‬ӱ� ������� ������. �‫ ��� ��� ��׵‬Ÿ�� ��
�� �‫�־‬... �ƴ� �‫��� ���׷‬ϰ� ����."

�‫�� �� �ܵ� ���� ���ظ‬ȸ ����� ��‫ ����̸� ��� ���� ��˾� ���� �ٴ‬ǥ�� ����� ��
�‫��־‬.

"�츮 ��������, �‫װ‬


ȱ � "? ��� ‫����� �׷‬. "��?"

"����," ������ ���‫��� �� �������� ��ٸ‬۵‫ "���ز‬.�ߴ��� ��� ���̾�."

"���� ���� �ſ���? ��ο�?" �‫����� ���ظ‬.

"�ƴ�, ��ο�� �Ƴ�," ������ �‫� ���ظ‬ξ���� ����ϸ� ���‫ ����� ������ ��� �ظ‬.�ߴ���
ȣ��
�� ������ ����� �‫��� �󺸸ٶ‬Դ�. "�ʹ� �����. �� �˷������ ����� ���θ� �����. ��
����..."

�ŵ� ���� ����� ��� ��Ź���� ���� ���� ���Ű ��� ����̰
� �‫��־‬. ���� ����� ��� ��
����� ���� ���� ����� ������� ���� �‫��־‬.

"�˷����� �����, �‫���� ���� ������ "�ظ‬Ű�� ���ߴ�.

"��, �˾ƿ�," �‫�� ���ظ‬ó�ϰ� ���ߴ�. �ϳⰣ �˾Ҵٰ� ���ߴ� ��븦 �Ұ��޴°�� �ƹ�����
�̻
��ߴ�.

"�‫��� ���� ���׸‬ĵ��� - "

"���ĵ����� �θ��� ����, ������," �� ���డ �θ��� ���� ���ߴ�. "��ũ������."

"���ĵ��� ��ũ��, ����� �Ҹ��� ������," ������ �����ƴ�.

"��ŵ� ��� ���ĵ����� ��Ⱦ���� �‫� ���׷‬Ҹ��� �����������." ��ũ���� �����.

"�‫ ���� ���׸‬ŷ���� ��Ŭ��Ʈ," �‫� �״� �ٹ‬λ 縦 �ϴ� Űū ����縦 �����‫�״‬. "���Ǿƽ� ����,"
�涱��� ��Ҹ��� ���� ����簡 ���� ����. "���޷��� ���-"

"��������," ����� ���̳� ��, ���� ����� ���‫� ���߸���� �ڸ‬Ҷ�� �����.

"������� ����." ����ִ�, ��� ��� �θ��� �ִ� ���డ ���� ���. "������ �����." ��
�� �Ӹ��� ����簡 �ũ�‫ "�׸‬.�ߴ��� �콺 Ƽ�� ���," ����� �Ӹ���, �߱‫��� ���� ��� ���׷‬డ

�佺�� ������ ��� �����.

�‫� ���� ���ظ‬Ұ��ɶ����� ���� ����ϰ� ���. �‫��״� �ٵ� �׿‬Լ� ��� �����ֱ� ���ߴ�-
��ġ �‫ ���� ������� �װ� ���ڱ‬Ȯ�Ž����ִ°� ���Ҵ�. �‫��� ���̷��� ���� �״‬
��������
�Գ�, �ñ����ߴ�.

ٰ ��� ��� �����, ��


"�������� ��� ������ �ʸ� ������ �� ߴ‫" ������ �ظ‬,�ܴߴ���� �‫ڴ‬
�‫ ���� �� �����ڸ‬.�ߴ��� ��¦ ��迴��.

"�‫�׷‬, ��, ������ �� ����," ���� ��Ӱ� ���ߴ�. "�츰 ���� ��ȣ�‫�ھ‬, ����."

"�츮�� ����‫����� �ص‬ϴ‫�� �ٴ‬ȣ�� ��‫ִ� ���ٸ‬°� ���̾�." ������ �ξ� â��� ��� �Ĵ‫�ٺ‬
�� �����. "15�� ��� ���Ҿ�."

"��¥ �����, �ȱ‫�׷‬, ���� �ӱ ۵�?" ��ũ����� ���డ �ξ�� ��̷Ӱ� �ѷ����� ���ߴ�. "�� ��
�� �ӱ��»��ε� ������ ������ϰŵ�. ������ó�� �ӱ ۵ 鵵 �� �‫"?�����ٸ‬

"��-��," �‫ " �״‬- ����" .�ߴ��� ���‫��� �ظ‬ɿ��� �����. "���� ���
� �� ư��°ſ���,
�ƹ�
�ҽ� ������, ��--?"

����� ������� ������� �̻


��� �����Ÿ��� �Ҹ��� �´�. ��‫� �޶� ���� �ٽ‬ѹ� ���‫�ڸ‬
����߷Ȱ� ����� ������ŷȴ�. "�������!"

"��?" �‫����� ���ظ‬.

"���⼱ �ƹ��� ���� ���� ��, �ʹ� �����," ���� ���� ������� ����� � ���� ���‫ظ‬
ߴ����. ��
��� ���� õ�忡 ����Ǿ� �‫" �װ� ���� ��� ���ٴ‬.���" .��‫ ��־‬ȭ���´�. "��� ����
�� ��� - �� ������ ���������."

�‫�� ���׸‬ġ ���� �ϼ��� ����� ���� �Ҹ��� ��� ���ܿ� �Ҹ��� �Բ� �‫���� ����� ���� �״‬
��.

"�ŵ� ����, ���� �Ž������ �˾ƿ�?" ��ũ���� �ƹ����� �ʰ� ���ߴ�.

"�����ܸ� ���� �‫ �ظ‬,�‫�ٷ‬," ���� ��Ź�ߴ�.

�‫� ������ ����� ���� ���ظ‬ü�� ����� ��ô ۱� ��迡�� ���ϳ��� ���� ��� ä���. ���
�� �ü��� �ߴ����� ��������� ��� ���‫�ظ‬.

"�ǹ�," �‫� ��� ���ظ‬dz��� ���� �����. �‫�� �߸�� ���� ����� ���� �״‬
���� ���̴�- ����
�� ���ӿ��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ� ��θ� �ѹ� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. "�� ���ư� �� 360���� �Ϻ��� �÷�� ����
�ְ� �;�."

"���
� � ‫����� ���װ� �� ����?" �ظ‬.

"���‫ "�� ���ۿ‬.�ߴ��� ������ ",�‫��� �ڷ‬. ���̵� �ϱ⿣ �� ���̰ � �ʹ� �
 ��, �÷� ��Ʈ
��ũ�� ���ô��ϰ� ��� �‫�װ‬, �� ������ ��� ��ƮŰ�� ����°� �츮 ���� �Ŵ°Ͱ� ������
��."

"�� �� ���ٰ� �������� �‫���׷‬," ŷ���� ��Ŭ��Ʈ�� ���� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.

"������," ������ �ð 踦 Ȯ���ϸ� ���ߴ�. "��·��, �� ���� �� �ζ�, �‫�ظ‬, ��ȣ�� �ö� �‫�� �غ‬
�‫�� ��־‬."

"���� ���� ���� �����‫�ٲ‬," ��ũ���� ��� ���ߴ�.

�‫� ���� �� ������ ��� ���׳�� �ظ‬ö󰡸� ����� ���� ְ � � ѷ����Ҵ�.

"��մ� ���̳�," �‫׳‬డ ���ߴ�. "��� �ʹ� �����, ���������� �˾Ƶ��? �‫� �������ڿ‬ʾ�. ��,
���� � ����." �‫ ���ظ‬ħ�Ƿ� �ɾ����
� �� Ű�� �‫׳‬డ ���ߴ�.

���� ��� Ȯ���� ������ ��� �ξ� ������ߴ�. ���갣 ����� ������ ��������鼭 �‫���ظ‬
����� ��� ���� �ʾҴ� ���̴�. ��κ��� å��� �ѹ� �� �� �‫��ٴ���� ���� �־‬, ���
����� ����� ���� ���� �����ߴ�. ���� Ʈ��ũ���� ����ä �� ����� �ӱ‫ۿ‬ʵ�� ����� ����
���� ���� ���� �‫��־‬.

�‫��� ���ظ‬ϰ� å��� �ֿ � Ʈ��ũ�� ��� �����ߴ�. ��ũ���� ���� ���� ���ʿ� �‫� �ִ��پ‬ſ��
�鿩� ‫��� ��ٺ��� �ڽ‬ϱ� �����ߴ�.

"����, ������ ���ϰ� �Ⱦ�︮�°�� ����," � ‫׳‬డ �Ӹ��� ��� ���� ���‫ "�ʹ� ��ٷ‬.�ߴο�
�δٰ� ������ �ʴ�?"

"��-" �‫��� ������ ���ظ‬Ϸ����� ���ġ ��� ��� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬."

"�¾�, �ƹ����� �‫���� ���׷‬," ��ũ���� ����� �� ���‫ �׳‬.�ߴ�� ��� ũ�� �� ��ġ ���𰡸� ��
���‫ ���� ����س‬ǥ�� ����. �����, �‫� ���׳‬Ӹ��� ��� ��ȫ���� �Ǿ� �‫��־‬.

"���
� �Ѱſ�� ?" �‫���� ���ظ‬ϸ� ���ߴ�.

"�� ��Ÿ���������(?)��," �‫׳‬డ �‫� �ٽ‬ſ�� ���� ��� �� �‫ "������ �� ���� �ٲ‬.�ߴ
‫��ִٴ‬
������," �‫ �ڴ𸣰� ���� ���ظ‬ǥ�� ��� �‫׳‬డ ���ɴ�. "�¾������. ��� Ʈ���̴��� �ẹ
�� ���忡 ���� ������� �ʰ� �鸶 ũ�� ��� �� �߾����� .���‫�־‬."

"��������?" �‫����� ���ظ‬Ծ�� ǥ���� ���ߴ�. ȣ�‫�׿‬Ʈ ��� �� ���‫����� ������ ��س‬
����縦 ��� �Ϲ‫���� �ۿ‬.

"�‫�׷‬," ��ũ���� �����ϰ� ���ߴ�. "ŷ��������, ������ ��� ����. �� �ܿ� �۳⿡ �հ��߾�. ��
�а� ���� ���� �������. �ʹ� ĥĥ�¾Ƽ� Ż�̾
�. �츮�� ��������� ���� ��� �ϳ� �ƴ�
�Ҹ�, ����?"

"��Ÿ��������� �Ǵ� ����� ��� �ֳ���?" �‫� ���ظ‬ȹ‫ ��״‬.�ߴ��� ����� �‫ٷ‬°Ϳ� ���� �
���� ������.

��ũ���� Ű��ŷȴ�.

"����� �� ���� ������ ����, ��?"

�‫��Ϳ��� ������ �ִ� ���̸� ���׳��� ���� �ظ‬Է� ���ߴ�.

"��, �������." �‫� ���ظ��� �׳‬ü�� ���ϸ 鼭 ���‫ �״‬.�ߴ� ���� ���͸� ���� �Ĵ‫���� ���ٺ‬
� �Ⱦ��ߴ�.

"��, �� ������ ����‫� �ؾ‬Ҳ���," ��ũ���� ���ߴ�. "��Ÿ�������� �������°� �ƴ϶� �‫���׷‬
�¾��, ���� �幰��. ��κ��� ������� ���� �‫� ���� ������ �̳����� ��ٲٷ‬ʿ�����.
��
·�� �츰 ��� �‫ �ظ‬,�‫�ٺ‬, �� �ξ� ���‫" �׳‬.�‫ݴ‬డ �ߴ��� ���� ������� ���‫�ٴ‬.

"��-�´�." �‫ ���ظ‬å ���� �� ����� ���ߴ�.

"��û�ϰ� ���� ��, ���� �ϸ� �� ��� - ��!" ��ũ���� �����̸� �ֵθ��� ���ߴ�.

å, ��, ��̰
�, �‫ ��� ����� ���׸‬Ʈ��ũ�� �����ϰ� ���� ����.

"���� ������� �ʾ�," ��ũ���� Ʈ��ũ�� ���� ���ߴ�. "��� ����� ����ϴ� ���� �ƴµ� -
�縻�鵵 ������ ����� - ���� �� �ѹ� �˾Ƴ� ���� ���� - �̷��� ������ ġ�� -" �‫��׳‬
�����̸� ������ �ƴ�.
�‫� ���ظ‬縻 �ϳ��� ���ϰ� ��Ʋ�Ÿ� �� Ʈ��ũ�� ��� ��� �������.

"��, ��," ��ũ���� Ʈ��ũ�� ����� ���ߴ�. "�� �� ����ϱ�. ��� ͵ �‫۾‬ƾ߰‫" �׳‬.�‫��ڴ‬
�������� ����� �����̷� �����‫�״‬. "����������." ��� � �� а� ���� ������. "��, ��� ��
�� - �ѹ� ������� ���� �ֹ �� ���� �͵������� ����. ��� - �� ì����? ����? ������?
��! ���̾
Ʈ!"

�‫׳‬డ �‫� ���ظ‬տ� ����ִ� ���‫ڷ‬縦 �߰����� �‫ ���� ���׳‬Ŀ���. �‫� � �װ�� �ظ‬ � � � �̵ �
�� ��ſ�, �ø��콺���‫ ��� ������ ���ڷ‬,���� ��� �‫׼‬翴��.

"�� ���� �260 �‫ �ڸ‬Ÿ�� �ִµ�." ��ũ���� ��� ���ߴ�. "��, ��·��... ������ ���� ����
�� �‫� �� ���� ?�־‬Ⱥ‫ ���ڸ‬.���� ,��� ?���‫ ���پ‬Ʈ��ũ."

�‫ ���ظ‬Ʈ��ũ�� ��� �� ����. �������� ����� �޼տ�, �‫���� ���׸‬տ� �����̸� ��ġ ��
�ֺ�ó�� ���, ��ũ���� Ʈ��ũ�� �� ����� ������ �‫ �ظ��� ���ڷ‬.�ߴ縦 ��� �‫׳‬ฦ ��� ��
��� �������.

�ξ�� ������ ���� ��‫ ��ڸ��� �־�� �־‬- ����� �İ��� �� ������ �ӵ��� ��‫�� ��ۺ‬
�Ƽ� �‫��ظ��� ����� ����� �־‬. ŷ���� ��ũ��Ʈ�� ������ ������ ���‫������ �����ڷ‬
�� �‫��־‬, �콺 Ƽ�� ����� ����� ����ٰ� ã�Ե� ���� ���� ����� ��踦 ���� ����‫�־‬
��. ����� �����
񸮵� �� ��������� ���ϰ� �‫��־‬.

"�Ϻ���," ��ũ���� �ߴ��� ������ ����÷� ���‫�ظ‬. "�Ϻ���� ����� ����. �Ƹ�
������ ����
�‫� ��־‬ɰ� ����. �‫�ظ‬, �� �̸�� �̸�ο��� ���� �ϳ� �����, ������� �ʵ���-"

"���Ҳ�����." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

"-�‫����� �װ‬ϴٰ�-"

"�‫� ��׵‬Ǹ��ų ������."

"-�‫���� �� �� ������ ��� �� ���׸‬Ŷ��."

"�
ߵ��‫׷‬ǿ�?"

����� ����� ���� ���� �ʾҴ�.

"�̸��Ͷ�, �༮�� ," ���� �����̷� �‫���� ���ظ‬Ű�� ����ϰ� ���ߴ�. "�� ���Ϸ�� �ߵ‫�ؾ‬."

"������?" �‫����� ���ظ‬ϸ� ���ߴ�.

"���Ϸ�� �ֹ �," ���� �����̸� ���ø��� ���‫ "������ �װ‬.�ߴ� ��� ���䰡 �ִٰ� ����,
�츮�� ���� ���� ��� �԰� ��� �� ��� ����. �� �ֹ ��� �� ��� �Ŵ�. ����."

�‫� ���״� �ظ‬Ӹ���� ���� �ε�ȴ�. �‫�� ���ظ‬ġ � ���� ��� �� �߸�� ���� �‫װ‬
޾�Ҵ�.

�����̰
� �ε 帰 �‫� ���� ���� ������װ‬귯������ ���� ����� ����.

"���߾�, �ŵ� ����." ��ũ���� �‫�ߴ��� �󺸸ظ��� �ٶ‬.

� ‫��� ���ظ��� �ڽ‬, �ƴ�, ���̾


�� �κ�� ����� ���Ҵ�. ���� ��� ������� �ʾҴ�- ���� ��
�‫� �ִ� �ڿ‬ξ� ����� ��� ���� ���� ��� ��. ��ġ �ΰ� ī�Ḯ���� �� ���� ����̾
��.
"����," ���� �
ߴ��� ���� ��̷���� ��޹�.

�‫� ����̸� ��� ��� ��׵‬Ƹ���� ���‫������ ������ ���پ‬.

"��� ���̱
�." ���� ����ŷȴ�. ���� ������ �ϴ�� ���ǰ� �‫ "������ �� �־‬.��‫����־‬
�� �����‫" �װ� �ظ‬,�� ,��� .�‫� �����ٵ‬Ҹ��ƴ�. "�츰 ���� ����� ������. ��ũ���� �� �‫�ٷ‬

�տ�������ϱ�, �‫�׳��� ������ �� �پ� �־‬. ����� �� �Ʒ����� � ‫�׸��� �� �� �ڿ‬


�������.
������ �츱 �߽���������� ¸� �ϰ� �������. �츰 �޸��� �ϴ°� �Ƴ�, �˾Ƶ��? ���� �츮
�� �ϳ��� ����� ���Ѵ‫�ٸ‬-"

"�‫��� ������� �װ‬ΰ���?" �‫���� ���ظ‬ϸ� ������, ����� �ߴ����� �‫�׸‬.

"- �‫�ٸ� ����� ��� �����־‬, ������, ��� ��߷�߸��� ��. ���� �츮 ��ΰ� �‫�� �װ‬
ȥ
�� ��Ƴ��´‫ �ظ‬,�‫�ٸ‬, ���Ŀ� ȣ����� �‫� �ڸ��� �̾��� �غ‬ϰ� ����‫״‬ϱ�. ��� �������
���� �‫� ���׵‬ʿ� �շ��ҰŴ�."

"�ʹ� ��ſ����� ���ƿ�, �ŵ� ����, �츮�� �ɰ����� �ʴٰ� ���Ҳ�����." ��ũ���� �‫ ���ظ‬Ʈ
��ũ�� �������� ����� �‫׳��� ���ڷ‬翡 ����� ���ߴ�.

"�츮�� ��ȹ� �˷��ִ°� ���̾�," ���� ������ŷȴ�. "�츮�� �‫��� �׸‬η� ������ �������
��, �߿��� ���� ���‫� �׸‬츮�� �‫�״´ٸ‬-"

"�ƹ��� �� �������." ŷ���� ��Ŭ��Ʈ�� ���, ����� ��Ҹ��� ���ߴ�.

"���‫ڷ‬翡 Ÿ, ù ��ȣ��!" ������ �ϴ�� ����Ű�� ��ī�Ӱ� �Ҹ��ƴ�.

�� ��� ��� ��� �Ҳ��� ���� ���̷� ��� �‫ �ظ��� �װ‬.��‫���־‬


͵ �����̺����
Ҳ �˾ƺ�
�Ҵ�. �‫���� �״‬ʴ‫̾��� ���ٸ‬Ʈ��� �ø���, �����̸� �� ��Ҵ�. ���� ���‫ڷ‬絵 �‫�׸‬ŭ ���
�ߴ���, ���� ����� ������ �������.

"�ι�° ��ȣ��, ����!" ��� �Ҳ���, �̹


� �ʷϻ� �Ҳ��� ������� ������ �Ҹ��ƴ�.

�‫ ��� ��� �߷� ���ظ‬á��. ��������� �‫� ����׸� ������ �۾‬ÿ��� ��‫� ���� ���ٶ‬Ӹ�ī
��� ���������. �‫� ������� ����� ���׸‬ɹ��� ���� ��� �� �‫������ ���ٶ‬ó�� �Ӹ�
�ӿ��� ������. ������ ������ ������
͸ �� Ҵ�- �‫��״� �ٽ� ���� �־‬, �����, ���� ����
�Ҹ��ߴ� ��ó�� ����������� �‫��־���� �־‬... �ʹ� ����� ��а�, ��� ������ ������ ��
�� �տ��� �ƹ���
͵ �ƴѰ�ó�� ������.

"�������, ����! �÷�‫� ���ٺ‬ӱ��� �‫� ���־�!" ���� ���� �ڿ‬Ҹ��ƴ�. ��ũ���� Ŀ�긦 ����

�‫ظ��� �׳‬ฦ ����. "�� ���� �ö󰡾ߵ�... ������ϸ��ϸ� ���!"

�ö� ���� �‫���� ���� ���߿� �ٶ� �ظ‬. �Ʒ��δ� �� �‫����ص‬Ʈ�� ���ε���� ���̴� ���
�Һ�‫� ������ �ۿ‬ʾҴ�. �� �� �ΰ��� ��� �̸���� ������ ���
𸥴 ... �����
񸮵 �� ��
�� ����� ���ư��� ��� ���̴�, �ܵ��� ��ȸ ����� ������� �ʴ´� ��ǿ� �ܵ� ȭ�� ����
��... �‫ �� �ظ��� �׵‬ũ�� �����, ���� �ֳ����� �Ҹ�, ���� Ʈ��ũ�� ���� ���ȰŸ��� ��
��, �‫� �Ϳ� ���׸‬鸮�� �‫�ٶ‬Ҹ��� ���� ����Ҹ��� �������. �� �Ѵް� �̷��� ������ ó
��̾
��.

"�������!" �ŵ� ���̰


� �Ҹ��ƴ�. "�տ� ����� �‫"!�־‬


‫� ���� �׵�� ��� ��� ��ٷ‬ʱ� ��� �������� Ʋ���.

"��������� ��� ��, �‫� �������� �ؿ‬츱 �����‫��� ���� "!���ٲ‬ƴ�.

"���� ���̷� �Ȱ�������!" ��ũ���� ȭ�� ���� �Ҹ��ƴ�. "�컶 �� ������, �ŵ� ����!"

�‫� ���� ���ظ��� �׳‬ȵ��ߴ�- ���� ��� ���� ���� �Ǿ� ���� �‫�̴��� ��־‬. ��Ʈ�� ��
԰�
�Ծ���� ��ߴ����� ���� ����� �‫ ��� �״‬-���� ���� �‫�ڴٴ‬.

�‫�� ������ ��׵‬ÿ� ��� ��÷� ����� �‫ ��ٶ� ������ �ظ‬.��‫�� ��� ���ٲ‬Ǫ��� �‫��־‬,
��
͵ ����� �����‫ �ظ‬.�ߴ��� ��鼭 �̷��� �3 ���� ��߿�г⶧, ����Ǫ����� ���ġ ���
�� ���̾
��. ����� ������ ��� ���� ����� ���̸� �븮�� ��ɲ�ó�� ���� �‫��־‬. ��󸶳�
����� ���� �������. �� �ѽð�� �� �� ���Ҵ�.

"��������� ����!" ���� �Ҹ��ƴ�. "��ӵ��δ� ���ߵ‫"!�ؾ‬

�߿� �ʹ� ���‫� �÷� �ظ‬Ŀ��� �̵������..�ϴ� ��� �‫ ���� ��� ��ۺ‬-�ߴ�� ���°� ��
���� �� ����, �� ����ϴϱ�... ŷ���� ��Ŭ��Ʈ�� �‫�� ���� ����� �׸‬Ӹ��� �Ͱ�
�̰
� �޺�ӿ� ��¦����... ��� ���Ḱ �‫���� ���� ���ݽ‬ʿ��� �����̸� ������� �‫��־‬... ���
�� �‫׳‬൵ ���� ��� �����, ������ �۵�� �‫����� ���ڸ‬ä.

"��� �ǵ��ư��°� ��‫� � ��ٴ‬


‫ ���� ڰ‬,�‫ھ‬°� Ȯ���ϱ� ���!" ���� �Ҹ��ƴ�.

"���ƾ��, �ŵ� ����?" ��ũ���� �տ��� �Ҹ��ƴ�. "�츰 ��δ� ���‫ڷ‬翡 ��� �‫�� ���� !���پ‬
�� �� ‫��� �����ڽ‬�‫��� �������� ���ֱ���� �ٸ‬Ҳ�����! �Դٰ�, ������ ���� ��
�Դٰ��!"

"�ϰ��ϱ� ������!" ������ ��Ҹ��� ��ȴ�. "��ũ���� ���, �‫"!�ظ‬

�‫�� ���ظ‬ũ���� ��� �ް���� ߿� ���� ���±��� �‫��� �װ‬ ‫ �׵‬.ߴ�ߴ� ���� ȭ���� �����
����
�‫��־‬- �����ϴ� �Һ���� ��� . �
‫ �ظ‬,���� ��‫������ ���׵‬Ʈ�� ���ε�, ���ҵ�, �‫�� ���׸‬
�‫� �����϶��� ���׳����� �ڼ‬ϰ��‫ �״� ���� ���ڷ‬.�ߴ翡�� ������ �;��- �и���
�������� ��
�� �쿩��� �� ����.

"����!" ��ũ���� ���ƴ�. ����� �‫׳‬డ ���� ��Ҵ�.

�‫�� �ܵ� ��� �������� ���� ������ �ظ��� �׳� �ٷ� �ڿ‬Ҵ�. ��ũ���� ��� �
‫ ���ظ‬Ʈ��
ũ�� ������ �‫ �ظ‬.��‫��� ���־‬鼭 ����� ���ƺ��Ҵ�. ����� ��� ���� �‫ ��׵‬ȯ���ϴ°�
���� �ʾҴ�- ��ä�� ���� â���� ��� �‫��־‬. ��� ������ ����Ʈ�� ������� �‫�־‬
��, �����Ⱑ ��� �տ� ���ֱ⵵ �ߴ�.

"���Ⱑ ����
𿡿 ?" � ߴ��� ����� ����� ,������� ���‫�ظ‬. "��ø�."

����� ��� ����� ���� �����ָӴϸ� ����� �‫��־‬.

"ã�Ҵ�," �‫����� ����� �װ‬͸� ���ø��� Ŭ���ϴ� �Ҹ��� �´�.

��� ������ �ִ� ���ε��� �� �Ҹ��� ���� �����. �‫����� �״‬͸� �‫������ �ٽ‬- ��� ���ε���
�����. �‫��� ��� �ִ� ���� �� �״‬ε��� ������� ��� �������
͸ Ŭ�� ߴ�. �Һ��̶�� Ŀ
ư�� ����ִ� â����� ��� � ‫� ���� �޹ۿ‬ʾҴ�.

"��������� �����," ���� ���� ���‫ �״‬.�ߴ� �����͸� ���� �ָ ӴϿ� ���‫��־‬. "â��� ��
�� �ӱ ۵�� ó���߾�. ��� ����, ����."

�‫��� ����� ���� �ܵ� ��� ��� ���״� �ظ‬η� ������ ����. ���ɰ� ��ũ���� �‫���ظ‬
Ʈ��ũ
�� ��� ���Դ�. ������ ����� �����̸� ��� �‫�� ��׵‬Ű�� �‫��־‬.

���� ����� ���� �� â������ �Ҹ��� ���� ���‫���׷‬Ҹ��� ��ȴ�. �빮 �ȿ� �ִ� ���������
���� �‫� �ڸ‬�� ������� ����.

"����," ���� �‫ �״‬.�ߴ��� �ָ���� ����� ������ �����‫���� ���� �ظ‬


���� �����̸� ������
���, ������ ��� ���߾��. "���� �а� �ܿ��."

�‫��ظ��� ������ ����ٺ‬Ҵ�. ���� �� �‫�۾‬ü�� ����� ���


𸣰 �ͼ� ߴ�. �ű⿣ �̷��� ����
� �‫��־‬:

�һ���� ���� ���δ� ������ �12 ,�����‫� ����׸‬ġ�ϰ� �ִ�

Chapter 4 : Number Twelve, Grimmauld Place �12 ���� ����‫����׸‬

"�һ�� ������ ��--" �ߴ����� ���� ���‫�ظ‬.

"���⼭�� �ȵ�!" ���� ����� �Ÿ��� ȣ���ƴ�. "����


� ����� �ȵ�!"

�‫� ���״� �ظ‬տ��� ������ ���� ����� �����̷� ��̿� ��� �‫ ���� ���� �پ‬.���‫ٿ‬ ��

�� õõ�� ��������, �‫󺸾ظ��� �ֺ��� ���� �ٽ� �ٶ‬Ҵ�. �11��‫� ����׵‬տ� �� �‫��־‬. ��
��� ���� 10���� ������, ����ʿ� �ִ� ��� 13�����.

"��� ��--"

"�‫� �� �ܿ� ��� �װ‬Ӹ������ �ߴ��� ����� ������ ".�‫�ٽ� ���غ‬.

� ‫÷��� �ظ����ڽ ���� �ܿ�� �� �ٽ‬ȴ�. �12 �̽ ÷� ����‫� ������׸‬κб��� ������, ����
�� �������� 11����� 13���� ���̿� ��� �� �ϳ��� ��Ÿ����. �� � ‫���� ���� ��� �ڿ� �ٽ‬
� â������ ��� ��Ÿ����. ��ġ dz���� ��⸦ ���ֵ� �ϳ��� ���� ��Ÿ���鼭 ���� ����
�о�� �� ���Ҵ�. �‫� �󺸰ظ��� ��� ���� �� ��� �ٶ‬11 .��‫���� ����� �� ����־‬
���� �Ҹ��� ������ ����Ÿ��� �‫��־‬. �ӱ ۵�� �ƹ��� ͵ ��ġä�� ���� �� �ߴ�.

"��, ���." ���� �‫� ��� ���ظ‬�� ��ģ ��Ҹ��� ���ߴ�.

�‫��� ���ظ‬Ƽ� ��ƹ� ���� �ö󰡸鼭 � ‫� �� ���ڽ‬տ� ��Ÿ�� ��� ���� �‫ٷ‬κô�. ���� ĥ
���� ��� ����Ʈ�� ���� �‫��ٷ��� ������� �־‬. � �������̴� ���� ���� ���� ���� �ϰ�
��
���. ���豸����̳ ������� ����.

����� �����̸� �������� ��� �ѹ� Ź �ƴ�. �‫���� ���ظ‬Ÿ��� ��Ҹ���� ü���� �ް��‫�ڰ‬
���� �Ҹ��� ����. ���� �߲��Ÿ��鼭 ���ȴ�.

"���� ����
 Ŷ�, � ‫�ظ‬." ������ �ӻ 迴��. "�‫����� ���� �ʹ� �ٵ‬
� ��� , �‫� ���׸‬ƹ���
͵ ��
�����."

�‫� ������ ���ظ‬Ѿ �� ��� ����� ����


�. � �ȿ����� ������ ���� ����� ��� ��
���� ����. ��ġ ����� �� ���Ҵ�. �‫��� ���ظ‬ʸӷ� � ‫ ���ڽ‬Ʈ��ũ�� ������ ����� ���
����� ���ɰ� ��ũ��, �
‫��� ��� ����� ���� ������ �׸��� �� �ڷ� �ٸ‬Ѻ��Ҵ�. �����
��� �� ������ ���� ���ε��� �Һ��� �‫��ٽ� ������ �־‬. Dz�ƿ��Ϳ� �ִ� ��Ȳ�� �Һ��
�� ���ε���� ���ư��� ���忡�� ��� ���� ��� ���� ���Դ�. �‫�� �װ‬ҰŸ��� ���� ���
���� ���� �‫��� �ٽ‬İ� ���ߴ�.

"��--"

����� �‫� ���ظ‬Ӹ� ��� �ѹ� ���� Ź �ƴ�. �̹ �� �‫� ���ظ‬Ӹ������ �߰ſ� ���� ���� �귯
������ ����̾
��. ���Ϸ�� �ֹ ��� Ǯ���� �� �� �‫��־‬.

"���� ��� ���‫�״‬ ��� ��� � � � �ְ Գ�." ���� �ӻ 迴��.

�‫� ��� ������ �ٸ‬ӻ��̴� �‫� ���ٶ� �ظ‬ұ��� ����� ����. ��ġ �‫׾‬�� ����� ��
���� ����̾
��. ��� ���Ҹ��� �鸮��� ��� ��� �� �޷��ִ� ����� ��������� ���� ��
��
�� ���Ÿ��� ����� ���� �����. ����� ����� ������� �‫�� ����־‬, ���ħħ�� ��� ��
�‫ �������� ���ڿ‬ī��Ʈ�� ����‫��־‬. õ�忡���� �Ź��� ������ ���鸮���� �Һ� ����ϰ�
��¦�̰
� �‫� ������ ��־‬帣�� ���� ������ �ʻ�ȭ���� ��Ժ�� �ɷ��‫ �ظ‬.��‫�̽� �� ���־‬
����(���ѻ��� �Ȯ�� ���� �ȳ��Ծ��. �� ���� �츮������
󿡼� � ‫��ٴ‬ϰ� ���� ������ �κ�
�� ��� ��� ������ ��ҷ� ���� �� ��� �� ���‫ݾ‬ƿ�. �и��� �� ��ĥ �� ���µ� �����...;;)
�‫� ������ �ڿ‬绡�� �����
 �� ����. ���鸮���� �‫ �ִ� ���� �ظ‬Ź����� �д�� �� �� ��
������ ��ĵǾ� �‫��־‬.

Ȳ���� �߰���� �鸮��� ���� ��Ӵ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��Ÿ����. �‫����� �׵‬
�‫� �ٻ‬ɾ��� �‫ ������׳��� ��� �ݰ‬ȯ�ϰ� ��� �‫ �ظ��� �׳‬,���‫־‬డ ������� ��
� ������ �� ������ â������� ��ġë��.

"�‫ �ʹ� �ʹ� �ݰ���!" �׳‬,���‫ظ‬డ �ӻ��̸鼭 �‫��� �� ����� ���� �׸‬ȴ�� �‫��� �ٽ‬
���� ���� ��� ǰ�ȿ��� ����´�. "�� ������. � �� �Կ��߰‫ �ٵ‬.�‫��¼�� �ھ‬, ��� �����
�� � �‫�־‬µ�..."

�‫��� ����� ������� �ִ� �� �׳�� �ظ� �ڿ‬ϰ� �ӻ 迴��. "��� �����ϼż� ȸ�ǰ� ���۵�

���..."

�‫�� ��� ������� �ִ� �� �ظ� �ڿ‬а� ȣ��� � �Ҹ���� ����� �‫��� ��� ��� �ظ‬
�� ������ ���Դ� ����� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ����� ��󰡱� �������� ���
������ �‫��� �׸‬
��.

"�Ƴ�, �‫�ظ‬. ���� �Ͽ�鸸 ���ϴ� �ž�. �а� �츣�̿´�� ���� �‫�־‬. ȸ�ǰ� ���� ������
���� ��‫ٷ‬ȴٰ� ������. �‫�� ���� ���׸‬Ҹ��� ���߰� �‫" �׳‬.�‫־‬డ ���ϰ� �ӻ��̸� ��
�‫���ٿ‬.

"�ֿ � ?"

"�� ���� �Ȱŵ�."

"��--?"

"���߿� �����Ұ�. ��� ���� ���� �ǰŵ�. ȸ�ǿ� ����


� �. �‫�ٰ����� ��� �� �װ‬."

�‫ ��϶������ ��׳‬ǥ�÷� �Լ� �հ���� ���� �‫ ���� ��� ���� �ִ� ���� �ڿ‬Ŀư��
Ʈ���� �‫ ����� ��� �� ���� �߶� ���ٸ‬ū �����̸� ��ɽ����� ��‫� ��ݻ‬ɾ� �����. ��
��� �������� ����ǿ� ��� �Ӹ����� �ɷ��ִ� ��� �� ��ο� ������ �ö󰡱� ����� ߴ�.
�� �‫� ���ڼ‬鿩�‫� ��� ���ٺ‬Ӹ����� ���� �������� �Ӹ���� �� �� �‫��־‬. ��� ��� �ణ ��
�� �‫� ��� ��� �ڸ� ����� �־‬
‫� ڰ‬.

�‫ ������ ��� �� ��� �� ���ظ‬ȥ�������� �߿� ����� ����� .��‫���� ���� �����־‬
�������̳� �� ���� �� ����ü ���� ��� �ϴ°���?

"��� ����, ��--"

"�а� �츣�̿´�� ��� �����ҰŴ�, ���. �� ���� ���ߵ�." ��� ������ ��ž�� �� �ӻ 迴
��. "����"--�
‫��׵�� ��� ����� �� �־‬. "�� ��� ����ʰž�. ������ �θ���."


‫� �׸��� �׳�� �ٽ‬Ʒ����� ���ѷ� �������.

�‫� ������ �������� ���ظ‬dz� �� ����� �����̸� ���� ��� �����.

��� õ���� ��� ���ħħ�� ��� �� ���� ħ�밡 ���̴�� ū ����� �Ҹ�, �‫�� �̾� �� ���׸‬
���‫ �ٵ‬ū ���Ҹ��� �鸮�鼭 ���� �þߴ� �νý��� �Ӹ��� ������ �������. �츣�̿´�� ��
�� �� ������鼭 �‫� ���� �׸‬Ѿ�߸� ���̴�. �‫� ���׵‬Ӹ� ��δ� ���� ��� �ξ��� �DZ���
�� ����‫��ؼ� ��� ���� �־‬.

"�‫ �ظ‬,�� !�‫� ���ظ‬Ծ�, �‫� ���ظ‬Դ‫� !�ٱ‬ϰ� ��� �Ҹ� �� ����! ���� �¾ �? �� ��´�?
�츮���� ȭ ���� ����? �Ƹ� �‫��׷‬ž�. �츮 ���� �ƹ� ������ �� �ƾ�‫� ���� �� �ٴ‬ƹ���
�� ���� �� ���ŵ�. ���� �ƹ����� �� �ϰ� �ϼ̾�. �츮 ������ ���� ���� �ʹ� ����,
�‫� ���׸‬ʵ� �츮���� �� ��� �‫���ؾ‬, ����� ����! �츮�� �� ��� ���� �� ��󸶳� --�‫���׸‬
¡�����ȸ ����! ���� �ȵ� ���� �ȵȴ‫˾� �� ���� !�ٱ‬ƺôµ� �ʸ� ���н�Ų�‫�� ��� �� �ٴ‬
���. �̼
��� ���� ��� ��ɿ� ���� ���޴� ��쿡���� ������ ��뿡 ���� ����� �ִ� ��
��--"

"�‫�ظ��� ��� �� ���ڴ‬, �츣�̿´�." ���� �� ����� �‫���� ��� ���ظ� �ڿ‬鼭 ���ߴ�. �� ��

�Ѵ� ���� Ű�� ����ġ�� �� ū ��, ��� �� ȣ��ȣ���� ������. �‫� ���� ���׷‬Ӹ��� �� ��, ��
���� �ֱߴ����� ��‫�ٱ‬.

�츣�̿´�� ������ ȯ�ϰ� ����鼭 � ‫�ـ��� �׳‬‫ـ׷‬ . �‫ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ‬డ �‫���� �� ⵵��� ��� �ٽ‬
�� �� �Ҹ��� �Բ� ���� �Ͼ� ���� ���� ���� ����� �‫���� ������ ���ظ‬ɾҴ�.

"������!"

�‫� ����� �������� ���ظ‬ε 巴�� ��縸����� �����‫� �״‬θ��� ���Ÿ��� ��������� ��
���� ���
͸ �ɾҴ�.

"������, �� ���� �峭 �ƴϾ��." ���� ���ߴ�. ���� �ֱ��� �� ���� ������ ������
�츱 ��
���� �ɾƴ����, �̰�
ź --"

�‫������� ���� ����� �����״� �ظ‬. �ܿ� �ƹ��� ���� ��� ��ó�� ������.

"��, �‫ �ٵ‬,���̾�" .�ߴ��� ���‫" �ظ‬,�‫� ������ �� ���� �׷‬ʿ��߰ŵ�..."

"�츮�� ������ ��� ְ � � ;��." ���� ���ߴ�. "�츣�̿´�� ����ż� ���� ��ĥ ����̾
�‫�ٱ‬. ��
����
͵ �� �˷�� ְ � � � � � � � � � и��� ������ �� �ҰŶ�� ����. ���� ����--"

"--�ƹ����� ���ϰ� �ϼ���." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�츣�̿´�� ���߾�."

���� ģ�� �� ģ���� ���� �‫� ��ݰ����� ���ڱ� ����� ���� �״‬ľ��. �Ѵ޵����̳�
�ʹ��� ��
�� �;��ϴ� ģ�����̾
�µ� ���� ��� �‫ ⸦ڱ‬ȥ�� ��������� �ϴ� ���� ����.
����� ħ���� �帣�鼭 �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´� �� �� �Ĵ‫� ����� ���ٺ‬ƹ� ����� ������
����� ��縸���.

"�‫ � � ּ� �װ‬ϰŶ�� ���Ͻô� �� ���Ҿ�." �츣�̿´�� �� ���̸� ���ߴ�. "����� ����."

"�ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫�׷‬. �츣�̿´��� �յ� ���� ������ �θ��κ��� ���� ���� �� ��ó�� �‫�־‬
�� �‫� �ظ��� ���ڱ‬ƹ����� �ʾҴ�.

"�ϰ� �ӱ ۵�� ���� �ִ°� ��� �����ϴٰ� ���Ͻô� �� �����--" ���� ���ϱ� �����ߴ�.

"�‫ ����� ���׷�?" �ظ‬ġ�� �ø��� �����. "�ϳ‫�״‬ �̹� ������ ����ͷκ��� ��� ���� �� ��
�‫"?�־‬

"��, �‫� �װ‬ƴ���--�‫� ���׷‬һ�� ���� �Ͽ���� �‫�� �� �׻‬Ű�� �ϽŰž�--"

�‫� ���� �ٰ������ ���� ���ظ‬ϳ� ����� ��ó�� ���� ���‫�ڱ�ـ �ﷷ‬ŷȴ�. � ‫ڽ‬Ÿ� ����
���
�� �‫������ Ⱑڱ‬ϰ� �‫�̴��� ��־�ٴ� ���� �˰� �־‬.

"�� �ҿ����, �� �‫�� ���׷�?" �ظ‬Ҹ��� ħ���ϰ� �Ϸ� �ߴ��� ���‫�־‬. "�ᱹ���� ���� ��� ��
� ‫���� ���������� ��ڽ‬."

"���
󸶳 ȭ��̾���� ���." �츣�̿´�� �η��� �� ���ߴ�. "����� ����. �츮�� �ðŵ�.
�յ��Ž��� �‫� �� ���� �� ⵵����� ���� �ڱ‬Ƽ�� �� ��� ������̾
�."

"������ �����̾
�." � ‫ " �� � ׷‬. � ߴ‫���� �� ���� �� ����ظـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ‬Ű� ���� ����
���� �� �� �‫���� �״�� �����״‬."

"��...¡�� ���ȸ ��� �ȵ�?" �츣�̿´�� ����� �����.

"�ƴ�." �‫ �״‬.�ߴ��� ��������� ���‫� ��������� ��� �ظ‬ɾ��ִ� �����‫ ��� �׸‬ä
�‫׵‬鿡
�Լ� ��� ���� �‫� ������ٸ‬ɾ��. �‫�� ��� �� ���׷‬Ӱ� �����‫�� ���� ���� ���� ���� �ؼ‬
�� �ʾҴ�. ȭ���� ���‫� �ڿ‬ѷ����� �� ĵ�� �ϳ����� ����Ʈ�� ������� ����ο� ��� �����
�� . �‫���� �ظ��� ���ڸ‬鼭 ���� ���� �� ���̰ � �� �����Ÿ��� ��� ��� �� �‫��־‬.

"������ �� �‫� ������ �ֽ� ���׷‬ƹ���


͵ �� �˷��‫� ��ٷ‬Ͻô°ž�?" �‫�� ������ ���ظ‬Ҹ�
�� ħ���ϰ� �Ϸ� �‫����� ���־‬. "Ȥ��, �����⳪
 � ‫غ‬þ�?"

�‫� ���װ� ��� �÷�ٺ‬а� �츣�̿´�� ����� � ְ � � ‫��� �ظ‬‫ �׵‬.�‫�� ���޴� ��� �� �� � ־‬
���� �ൿ�ұ�� ����߾�� �� ���Ҵ�. �‫� ������� ���� ���� ���ظ‬ʾҴ�.

"������ ���� ���� �Ͼ�� �ִ��� �����ְ� �ʹٰ� ��������� ��� ���� ".���߾
ߴ����. "��¥
��. �‫�ٵ� ���� ��� �ٻڼ‬. ���⿡ �ͼ� �� �� ���µ� �ð��� ���� ����ż� �‫�� �� ���� �׳‬
������ �߿��� ���� ��� ���Ѵٰ� �ͼ��϶�� �ϼ̰ŵ�. Ȥ�ö� ���� �߰����� ���� ����
��--"

"�‫�� ���׷‬¥ ������� ���ϰ� ����� �ϼ���� �Ƴ�." �‫� ���ظ‬ҽ��ϰ� ���ߴ�. "�ξ��� ������
�����ϴ� ���� �ƽ� �� �Ƴ�."

�츣�̿´�� ��� �ѹ� ��� ����� ���ߴ�. "�츮�� � ‫ �ٵ‬.������


߾� � ͵‫� �װ‬ϰ� �ƹ���
͵ ��
����� �ϼ̾��."

"�� ��� �� ��ٰ� ���ϼ̳�����." �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´��� ǥ�� ���Ѻ��� ���ߴ�.

"�‫� ����ٺ‬Ҹ� ����." ���� ��Ȳ�� �� ���ߴ�.


"�ƴϸ� �� � ‫��� �ٰ�� �� ���� ��ڽ‬ϼ̵���--"

"�翬�� �‫� �� �� ���׷‬Ͻ���!" �츣�̿´�� ��������� ���ߴ�.

"�‫� ���� �� �񸮳��� ���� �� �׷‬ɾ� � ְ � � ʳ‫� ⼭��� ��׵‬Ͼ�� �ִ� �Ͽ� ����� �ϰ�
�ִ°ž�?" �‫�� ���ظ‬Ҹ��� �� Ŀ��鼭 ���� ���� ���Դ�. "�� �ʳ‫� ⼭��� �״‬Ͼ�� ���
�� �� �ִ°Ű� �� �ƴѰž�--!"

"�Ƴ�!" ���� �������. "��� �츮�� ȸ�ǿ� �����̵� �� ���� �ϼ�. �ʹ� ��‫ٸ‬鼭--"

���� �‫� ���ظ‬Ҹ��� ��� �‫��־‬.

"ȸ�ǿ� ��� �� � ‫���� ���� �־��ݾ‬ ‫ٱ��ـ? �߳ ��! �׷‬


ߴ �! �ȱ ���� ���� ���� ‫׷� ? �׷‬
‫!��־��ݾ‬
�� �Ѵ޵����̳� ���‫�־‬ 񸮳 ���� �‫� !���� ��׿‬ʳ‫� ��� ���׵‬ͺ��� ��� ������ �‫�� ��ٷ‬
��� �‫� �װ‬ƴµ�-- ������� ��� ã��� ������? ����� ��� �� ������? �����
͵ κ���
�ϵ� ��� ���ߴ� �� ������!"

�Ѵ
‫� ��� ���޵��� �ظ‬ӿ� �‫� ��� ��׿��־‬Ҹ��� ���� �Ѳ��� ���� ����� �‫��־‬. �ҽ�
�� ����� ���� ����, �‫ٵ� �ڱ⸸ ����� ���� �־�ٴ‬µ� ���� ������, ������ϸ 鼭�� �ƹ���
�������� �ʾҴ� �� ���� �г�: �‫� ���� ���� �� �װ‬β�� ����� ��� �Ҹ����� ���� ���
���� ���̾��. ������ ���‫� ���� �ڱ‬Ҹ��� ��¦ ��� �‫��� ��� ���� �ٽ‬ư��� �DZ���� ũ
�� ������
ʹ �‫� �׵‬Ӹ� ����� �� ���� ���� �����ߴ�.

"�۳⿡ ��� ����ũ���� �‫̻�̻�ٸ‬ ��� ���


͵ �� ����ģ �� ������? �� ����� ��Ȱ�ϴ� �� �� ��
���� ������? �‫׷‬κ��� �����ľ� �ߴ� �͵� ������? ����! ��!"

��� �ƿ��ǻ��� ��, ��� �� ä ���� �ƹ����� ���ϰ� �‫��־‬. �츣�̿´�� ���� �� �� ���
ǥ��̾
��.

"�ϱ� ���� ���


� �� ư����� ���� �� �ʿ 䰡 ����! �ƹ��� ���� ���� �Ͼ���� ����� �� ��
�䰡 ����!"

"�‫�ظ‬, �� ��� ְ � � ;��, ��¥��--" �츣�̿´�� ��� �ձ� �����ߴ�.

"�‫� ������ ���׷‬ξ��̷� ���� �� ���� �� ���� ���� �� �‫����' ?�׷ ��� ! �� � ׷‬ �ͼ��ϰ�
�ϼ̾�'--"

"�‫�����׷‬--"

"�� 4�� �����̳� ��������� �Ĺ��� ���� ���� �Ͼ�� �ִ��� �˾ƺ���� �������뿡�� ��
���� ���ư�--!"

"�� ���ְ � � � --"

"�� ��� �‫��� ���� ���� ���̷� �� !�־�ڳ‬


𿩼 ��� !--"

"�Ƴ� ��¥--"

"�‫�ظ‬, ��¥ �̾���!" �츣�̿´�� ����ϰ� ���‫ �׳��� ������ ������ ���� �־‬.�ߴ
��. "�� ����
�¾�, �‫ �����ٸ‬.�‫�� �ظ‬û ȭ����ž�!"

�‫����� ��� ���ظ‬Ÿ��� �‫׳‬ฦ ���ôٰ� �‫� ��� ������� ��� �ٽ‬Դٰ����‫ �����״‬.�ߴ�
���� ����� Ǯ��� �� �ѹ� ����. �� ħ���� �귶��. �‫� �� ���ظ‬Ʒ����� ��ó�Ӱ� �����Ÿ���
���� �‫� ���ٴ‬Ҹ����� ���� ����.
"���� �� ����?" �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´���� ��ī�Ӱ� ��� �‫���ٿ‬.

"�һ�� ������ ����." ���� �ߴ���� �‫�ٷ‬.

"���� ������ �һ�� ������ ���� �� ��--?"

"��� �����̾
�." �츣�̿´�� �绡�� ���ߴ�. "���� ��θӸ���. �����ϼ̰ŵ�. ���
�� ��� �����‫� �ؼ‬ο�� �����̾
�."

"���� ���� �ִµ�?" �‫ ָ� ��� ���ظ‬ӴϿ� ��� ä ���缹��.

"�� ��--"

"--�� �������� ������," ���� ���‫ "�ٵ‬.�ߴ� �� �ִ� �� ����..."

�‫ ��ظ��� �׵‬°��ô�.

"�
‫� ��� ��� �׷ ��� ?" �װ‬Ĵ‫��ٺ��� �ٱ‬ƴ�.

"��...�
ߴ��� ���� "?�� ���‫�׷‬.

"�����Ʈ����!" �‫ ���ظ‬ȭ�� ��Ҹ��� ������ �а� �츣�̿´�� �����ߴ�. "���� ���


� �� ư�
�°ž�? �� �̰‫ٹ‬
̰ � �ִ�? ��� �ִ�? ���
� �� ‫"?�ڴ‬

"�����‫�ݾ‬. ���ܿ����� ȸ�ǿ� �� ����� �Ѵٰ�," �츣�̿´�� ����ϰ� ���‫ " �׷‬. �ߴ��� ��
���� �� �� ���. �‫" � ׳‬- - � ‫׷ ��� ����� ��� ��� � ־‬డ �‫��� � � �ظ‬ 󱼿 � Ÿ�� ǥ��
�� ���ϰ� ���‫���ٿ‬.

"������ ��� �þ�� ���


͸ � ߸��߰ŵ�." ���� ���ߴ�. "���
󸶳 ������ ���."

"�þ�� ��?"

"��, ��. �‫˾� �ٵ� ����� ��� �װ‬ư���� �� �� ��. ���


󸶳 ����� �ƴ���...������ �������

����� �ʾ���� �� �����ž�. �‫� ��� ���׷‬ƽñ� ������ �� ��Ծ���. �켱 ���� ��


���� � ����� �̹
� �˷��� ���� �Դ� �‫� ������� ���ڵ‬Ѱ� �‫���� ���ݾ‬ ‫ � �׷‬, �‫�־‬, ��
�� ��� �ϴ��� �����ϰ� ����..."

"�� � ����� ���ܿ� ����� ������� �ֱ�--" �츣�̿´�� ���ߴ�.

"--�‫� �� ���׸‬ ����� �� ��Ű�� �‫ "�׻‬.�ߴ��� ���� ".�‫��� �־‬븦 �Ѵ‫⸦�� �ٴـ�ـ �ـ�ـ �ـ׷‬
��."

"���� �‫� ���� �� �װ‬ƴϾ����?" �‫��� ���ظ‬


񲿵 ���� .

"��, �ߴ��� �� ������ ����� ��� ".�‫�׷‬.

�‫� ���ظ��� �ڿ‬ƴ�. �‫� �״‬а� �츣�̿´�� �Ĵ‫���� ���ٺ‬鼭 �� ��� �ɾ�‫ٴ‬ϱ� �����ߴ�.
"�‫� �׷‬ʳ‫ �״‬ȸ�ǿ� �� ����
� ��� ?" �‫ "���� �ٻ��ٸ‬.����� ����� �‫װ‬鼭?"

"��� �‫���ٻ‬." �츣�̿´�� �绡�� ����ߴ�. "��� �ҵ��ϰ� û���ϰ� �‫�־‬. �ʹ� ��� ��� ��
����
� �� Ǻ� ����
͵ �� �ְ ŵ�. �ξ��ϰ� ��κ��� ħ�ǵ�� �̹
� �‫۾‬Ұ� �Ƹ� �����̸� ���
���--�ƾ�!"

ū ��! �Ҹ��� �Բ� ���� �ֵ��� ����� ������ ��� �� �Ѱ����


� ������� ��Ÿ����. �DZ�
��� ��‫�� �ٵ‬ģ ���� ����͸鼭 �����‫� �װ‬ɾ� �ִ� ���� ��� �ο� ���ư���
"��� �‫���װ� � �׸‬." �츣�̿´�� ������� ���ߴ�. �ֵ��� ������ �и�ŭ�̳� �Ӹ��� ��
����, �‫ �׺��ٴ‬Ű�� ��� �� �۰� ���� � ܴ���ߴ�.

"�ȳ�, �‫�ظ‬." ��� ȯ�ϰ� ����� �


ߴ��� ���‫�׿‬. "���� ���̷ο� ��Ҹ��� �鸮�� �� �����."

"ȭ�� �
‫ �ظ‬,�� �� ����� �� ���‫�׷‬, ȭ���ϰ� Ǯ�����." ����嵵 ȯ�ϰ� ����鼭 ���50" .�ߴ

���� �‫ݰ‬泻���� �� �� ��� ����� ����� ��


𸥴� ��� ."

"���̵� � ‫��� ݽ�������ـ�߳�����?" �ظ‬


‫ڰ‬ �ɼ� �� �����.

"����� ������� �������" ����尡 ���‫ �״‬.�ߴ� �ſ� ��� ����� ����� ���̴� ��� ���
�‫��־‬.

"���� �ɾ �������


ͺ 30�ʹ‫� �� �� �ۿ‬ɷ���ž�." ���� ���ߴ�.

"�ð�� �������̶��, �����." ����尡 ���‫ �ظ‬,��·��" .�ߴ� �ϰ� ���� �����ϰ� �‫�� ��־‬
��. �þ �� �����." �‫ ����� ���ظ‬ġ�Ѷ��� �‫��� ��� �װ‬ø��� ���ߴ�. ��� ���� ��� �
��������� ��� ��� �̾
�� �‫��־‬. "�Ʒ������ ���� ����� �ϴ��� ����°ž�."

"�����." ���� ���


͸ �Ĵ ߴ��� ���‫�ٺ‬. "��� ��� �� ���ø�..."

"�‫�� ���׸‬ġ�� �߿� ���� ��� .�‫ ���־‬ȸ�Ƕ�." ����尡 ���ߴ�.

�‫����� ���� �׶‬鼭 ������ �� �Ӹ�Į�� ���� ���Դ�.

"�ȳ�, �‫�� ���� ���� "!�ظ‬ϰ� ��� ���ߴ�. "��Ҹ��� �鸮�� �� �����."

�‫� ���� ������ ��׳‬Ĵߴ��� ���‫�ٺ‬. "�þ�� �� �ҿ���. ��� �ξ� �����ٰ� �����͹�
�� �ֹ�(�þ�� �Ϳ� ��� ���� �������� �ʰ� �‫� ������ ��� �ٸ‬ʴ�, �� ����� �ϴ� ��
��)� �ɾ�ŵ�."

"���
� �˾Ҿ�?" �� Ǯ�� ��� ��Ҹ��� �����.

"��ũ���� �˷����." ��ϰ� ���ߴ�. "�����ٰ� �� ������ ������� ����� �ֹ �� ��


�ž�. ��
�� �Ʊ���� ��� ��� ��� ���� �����ٰ� ����ź� ����ôµ�, �� �‫��� ������ٸ‬ư�. �‫���׷‬
�þ�� ��͵ �� ƴ��� �� ���� ����."

����尡 �Ѽ�� ũ�� �����. "�Ʊ��. ��������� �������� �˾ƺ��� �;�µ�."

"��������?" �‫� ���ظ‬绡�� ���‫ "��������� ���� �־‬.�ߴ�?"

"��" ��� ��ɽ����� ��� �‫ �ݰ‬ħ�� ��� ����鼭 ���ߴ�. ������ ��ϵ� �‫��ڵ‬Դ�. "��
�� ���̷�. ��л������� ��."

"����" ����尡 �����ϰ� ���ߴ�.


"��� �츮 �����‫�ݾ‬." �츣�̿´�� ��¢���.

���� �����
͸ ��� . "�‫������� �� ������ ���׷‬. �츱 �Ĵ‫ ���� �ٺ‬ǥ��̶�..."

"�� ��� �������� �� �����." �� ��Ƿ� ���� �� �� ��ϰ� ��ȣ�ϰ� ���ߴ�.

�‫ ���� ���ظ‬ȭ�� �� Ǯ�� �� ������, �‫� ���� ����� ���׷‬屸�� �Ҹ��� ġ��� �屸���� ��
���‫ �״� �ٸ‬.�ߴ� ����� ���ֺ��� ��� ���� ħ�뿡 �ɾҴ�.

"�� ���� �� �‫����� �־�?" �װ‬. "����Ʈ�� �ִ� �� �˾Ҵµ�."

"���⼭ ����� ��� ��� �� �� � ְ � � 繫�� �������." ����尡 ���‫ "������� �׸‬.�ߴ���
�� ��� �ϴµ� �� ��� ������ ����..." ����尡 �������� ����.

"���� ���̾
�?"

"�÷ߴ��� ��� "?‫�ڸ� ������ ��ﳪ‬. "'���� �Ƿ�� ���̱


� ���' �‫���׸‬Ʈ���� ���‫���ڸ‬
��
�߾�--"

"�� ���� ��ܸ� ���� ��� ְ � � � � � ." ����尡 ���� ����.

"�� �� ���� �Ͽ��̾


�." ��� ���‫ " �׷‬.�ߴ��� ���� �縶�Ͼƿ� �‫�־‬. ���� �� ��
�ִ´�� ��� �ܱ��� ������� �����̰� �;��Ͻðŵ�. �‫��� ������ ���� ���� �� ���׷‬
��� ���� ������ ����."

"�‫� �� �۽���� �װ‬ϳ�?" �‫����� ���ظ‬. ��� ���� �� ��� �κ��� ��° �Ƶ�� �����
�� ��� ���� ��ºο��� ���ϰ� �‫��־‬.

�‫��� ��� ���� ��� �� ���ظ‬ſ� �츣�̿´�� ���� �ǹ̽����� ����� � ְ � � ޾Ҵ�.

"���� ���� �‫־‬, ��� �� �ƺ� �տ����� �‫������ �̸� �۽‬." ���� ������ ��Ҹ��� ���ߴ�.

"��?"

"�ֳ�� ϸ� �‫� ����� ���̸� ���� �۽‬ƺ�� �տ� ��� �ִ� �� ��帮�ð� ��� ��� �����Ͻ�
�ŵ�." ����尡 ���ߴ�.

"���
󸶳 ������� ���." ��ϰ� ����� ���ߴ�.

"����� ������ �� �� �� ����." ��� � ‫ڽ‬Ŵ��� �ʰ� ����� ���


󱼷 �� ߴ�.

"���� ���� �‫�־‬µ�?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.

"�‫� ��� �۽‬ƺ� �ο��." ����尡 ���ߴ�. "�ƺ� �‫� �������� ���׷‬ο�ô°� ó� �þ�. ��
�� ��� �Ҹ� ��ðŵ�..."

"�����ϰ� ù �ֿ � � � ." ���� ���ߴ�. "�츰 �� �ͼ� ���ܰ� �շ��� �‫� �غ‬ϰ� �‫ �ٵ‬.���‫�� �־‬
�� ���� �� ������ �����‫ߴٴ‬°ž�."

"����?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.

�‫۽‬ð� �߸��� �ִ‫ �ظ��� �۽‬,���‫���� ���ٴ� �� �� �˰� �־‬ο����� ù ���‫�ڸ��� �׸‬
����
��� �ƴ϶�� �λ�� �ް� �‫ �۽‬.��‫־‬ô� ���� ����� �����Ʈ�濡 ���� �����ϰ� �‫�־�ٴ‬
�� ��ġä�� ���ϴ� �Ǽ� ����� ���̴�. (���� ����ο����� �� ���� ���� �ʾҾ��. �‫�׵‬
� ���� ũ���ġ���� ���ƴٰ� ���ߴ�.)
"�‫�׷‬, �츮�� �� �����." ��� ���‫ "�۽‬.�ߴ����� ũ���ġ �� ������ � ��ġ�� ���Ͱŵ�,
��絵 �‫���� ��־‬. ũ���ġ�� ���ƴ‫ٴ� �� �۽‬ð� ��ġä�� ���� ���� �‫ؾ��ߴٴ‬°ž�.
���� �ʵ� �‫���� �� �� ��� �۽‬, ũ���ġ�� �‫� �� ��� �����ڱ‬ð���� ����� ��� ���� ��
��."

"�‫� �ٵ‬�� ������ �Ȱž�?"

"�츮�� �‫� �װ‬ñ�����." ���� ���‫ �״� �ظ‬.�ߴ�̻�� �̻� �Ҹ��� �� ���� �̷� ������� ��ȭ
�� ��� �̾

� �� ��ġ����. "�߳� ǥ���� ���ƿͼ���--���붧���‫���� �ٵ‬. ����� ��?--��
������ �‫� ����� ���� Ⱑڱ‬繫�ǿ��� ���ϰ� �Ǿ�ٰ� ���ϴ°ž�. �‫ �͵װ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �����
�� �ϳ�‫� ��� ������ �ۿ� �� �� ������״‬ϱ� ���°� �‫���� ���ڸ‬. �ƺ� �����ҰŶ�� ��
����, �Ƹ�."

"����� �� �‫׷�̴�ٴ‬°���." ����尡 ����ϰ� ���ߴ�.

"��?" �‫����� ���ظ‬.

"���� ���� ����θ� ��ģ ���� ���ƴ‫ٴ‬ϸ� �ƹ��� ������ �����ϰ� ����� ����� Ȯ����
�� ����̾
�." ��� ���ߴ�.

"���� ����ο��� ������� �ſ��� ���� ������ŵ�." ����尡 ���‫ "�ٵ‬.�ߴ� ���� �� ��
���� ���ƿԴٰ� ������ϸ 鼭 ����� �ǿ�� �� �˾�."

"������ ����ϴ� ���� ��� ������� ���� �


ߴ��� ��� ".���‫�׷‬.

"����� ���� �ƺ� �ǽ��Ѵ‫ٴ‬°���. ������ ģ�� ��


͵ �˰� �� �������� �ƺ��� �ӱ‫�ۿ‬
���� ���� ������ �‫��̻� � ̻׻‬ϰ� ���߾�ŵ�."

"�‫� ���ٵ� �װ� �۽� ���̶� ���� �������?" �ظ‬������ �� �����.

"��� ������‫�ݾ‬. �ƺ�� ���� �‫۽‬ø� �繫�ǿ� ���̷�� ����� �츮 ���--�‫����� ���׸‬
--�� �����ϱ� ��‫��� ��� �ؼ‬Ͻô°ž�."

�‫��� ��� ���� ���ظ‬Ķ� �Ҹ��� �´�.

"� ‫����ـ�߰ڴ‬¥�� �� �� �� �‫�۽‬."

���� �����ϰ� ����.

"������ ���ƾ��. ���� �‫�۽‬--��, �� ��� ��� ���� ����. ����ο� ���� ���ķ� ��� �ƺ���
������ ���ǰ� �����߾�� �� �ƺ�� �߸��� �� ��� �츮�� �̷���--�̷���--�� �츰 ��
�� ���� ���‫�ݾ‬--"

"�����?" �‫� �ظ��� ��� �� ��ٴ‬Ҹ��� �°� �������� ��ϰ� ���� ����� ��� �Ҹ��� �´�.

"�‫���� ���׷‬." ���� ��� ��Ҹ��� ���‫ "�ٵ� �� ���� �׺‬.�ߴ��� ����. �ƺ�� ������ ģ
�ϰ� ��‫ � ̶� � � � � �ٸ‬鼭 ���� ����ϰ� �ɰŰ� �ƺ� ���� �‫� ���׷‬ɰŶ��, �‫���׸‬
� ‫� ��� ���۽� �ڽ �� �ڽ‬漺�‫� �ؾ‬ϴ��� �˰� � ְ � � ‫���� �ٷ‬ο��� �漺� ��ĥ�Ŷ�°�
��. �‫� ��� ���׸‬ƺ� ����θ� ����ҰŶ�� � ‫ڽ‬Ű�� ���� ����� ���� �ɰŶ�� �� �̻�
�츮 ��� �Ͽ��� �ƴ϶�°� ��� ������ �� �� � ְ � � ϰ ‫�ـ���� � ׳‬‫ ـ׷‬.�‫� ��� �� �ڴـ‬μ� ��
����. ���� ���� ���� ���."

�‫�� ��� ���ظ‬Ҹ��� ��� �‫���� �۽‬߿� �� ���� �� .�ߴø� ��� �� ����߾���, ���
������ �‫� ������ �׷‬ҰŶ��� ��� �� �߾��.

"��� ���� ���°� ���� �Ƴ�." ���� ���̰


� ��� ‫ �ـ�ـ �ـ�ـ� ـ �ـ׷‬,‫ " �� ��� ݾـ�ـ‬.�ߴ���. ���
����
�ö�ͼ� �‫� ������� ⸦�� �̶��� �۽‬ϼ̴µ� ���� �� �� 󱼿��ٰ� ��� �‫ݾ‬Ҵ�. ���忡�� ��
�� ���� �� ���
� �ϴ�� �� �𸣰‫�ھ‬. �����ϰ���, ��."

"�
‫����� ��� �׷��� �۽‬Ʈ�� ���ƿԴ‫� �� �� �� �ٴ‬Ƴ�." �‫ ���ظ‬õõ�� ���ߴ�. "��û����� ��
�‫�ݾ‬. �ʳ� �� �ƺ� ��Ź��� ���� �‫� �� ���� ���׷‬е��� �ƴ϶�� �� �� �� �Ƴ�--"

"�‫ �ٵ‬,�‫� �׷‬ο�ٰ� �� �̸��� ������." ���� �‫� ���ظ‬ѹ� ��½ �Ĵ‫ "�۽‬.�ߴ��� ���‫�ٺ‬
��δ�
��Ű� ���� ���‫�� �ۿ‬µ�...���...������� �ʴٰ� ��� ����߳."
���

"�‫۽‬ô� '�������Ϻ�'�� �ϰŵ�." �츣�̿´�� ��ƴ��� �ֺ��� �‫��� ���� ������ ��� �ٸ‬
��.

"���� ����?" �‫� ��ظ��� �׵‬ѷ����� �����. ��� �‫�� ���ظ‬ɽ����� �Ĵ‫��ٺ��� �־‬.

"Ȥ��--Ȥ�� �� ���� '�������Ϻ�' �� �þ��?" �丣�̿´�� ����ϰ� �����.

"�翬�� ����." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

"�‫ �׷‬Ȥ��--�--ó������� ������ �� �о��?" �츣�̿´�� �� ����ϰ� �����.

"�պ��� �‫� ���� �� ���ڱ‬ʾҾ�." �‫��� ���ظ‬


񸮴 � ���ߴ�. "�����Ʈ�� ���� �ҽ��� ����� �и�
�� �ϸ 鿡 �Ǹ� �� �Ƴ�!"

�‫����� ��� ����� �ٸ‬Ʈ�� �̸��� ����ŷȴ�. �츣�̿´�� ���ѷ� ��⸦ �̾


��. "�պ���
�‫� ��� ���ڱ‬о�� �� �� �ִµ�, �..�����Ͽ� �μ����� �� �����."

"�‫��� ����׷‬--"

"�ո 鸸 ����� �� ����." �츣�̿´�� ���� ���� ���ߴ�. "ū ��縦 ����ϴ°� �Ƴ�. �‫�׳‬
�� ��⸦ ��½ ���ִ°ž�. �� ����Ÿ��� ����°���."

"���� ��--?"

"�� ����." �츣�̿´�� ����� ħ���ϰ� �‫�� ��ﴩ‬Ҹ��� ���ߴ�. "��Ÿ�� ����� ��� �̾

���� �ͻ��̾
�."

"���� ��Ÿ�� �� �̻
� '������ �Ϻ�' ��縦 �� ��� ‫ �ـ�ـ �ـ׷‬,‫"?�ݾـ�ـ‬

"���� �ƴ���, ��Ÿ�� ���� ������--���� ������ ���� �ִ°� �ƴϾ���." �츣�̿´�� ���
���� ��Ҹ��� ���‫ "���� �׵‬.���‫� ��� ���ٿ‬ϴ� ���� ���ʴ� ������ ������."

"�‫����� �� ����� ���װ� ����?" �ظ‬.

"�� �‫� �׶‬ϰ� ������⼭ ������� �� ���Ͱ� ����ٰ� ���ϰ� �‫�� �ٰ��׷‬翡 ����‫�ݾ‬."

"��." � ‫ �ڽ‬.�ߴ���� ���‫ظ‬ſ� ���� �� ��Ÿ ��Ű���� ����� ���縮 ��� �� �ִ� �‫���͵� �׷‬
�ƴϾ��.

"'�������Ϻ�'������ �ϰ� ���� ������ �̸�� �����ϰ� � ‫� �� ������ ������� ���ڽ‬ƴ� ���
���� ����̶�� ����� ��� ���°ž�." �츣�̿´�� ��ġ �‫�� �� ���ظ‬ǵ�� ���� ��� �Ǹ�
�� �����ҰŶ�� ���� ���� ��� ���ߴ�. "�ʸ� ����ϴ� ����� ������� �‫�ڲ� ����־‬. ����
�� ���Ÿ��� ����� '�‫ ���'�̾߱̾� ���� �� �ͳ��� �ظ‬ǥ��� ��� ְ ų�, ���� �̻ ��� ����
�� ���ϸ� '�̸��� ���Ͱ� ����� �ϸ� �츮 ��� � ‫����� ��ڽ‬ϱ� ����� ���̴�'��� ����
--"
"����� ���� ����. ���� ���--" �‫��� �ظ��� ����ؼ‬ϱ� �����ߴ�.

"�‫�׷‬, �˾�." �츣�̿´�� �̸�� ǥ���� ���ϰ� ���ߴ�. "���� �翬�� ����, �‫ ���� �׵‬.�‫�ظ‬
�� ���� �� �Ϸ�°��� �˰���? �ƹ��� �ʸ� ���� ���ϰ� �����°ž�. �и��� ���� �‫���ڿ‬
���ϴ°ž�, Ȯ����. ��Ÿ��� �ִ� �������� ��� �ϰ� ���� ����� �̾ �
� �; ���
�ȵǴ� ��⸦ �ϴ� ����Ÿ� ��� �ַ� ���ϰ� �����°ž�."

"���� ���--���� ��--�����Ʈ�� �� �θ� �


‫ ���׿��� ����!" �ظ‬ħ Ƣ��� ���ߴ�. "�����Ʈ��
�� �θ� ���̰
�� ���� ������ ���‫������� ���� �ؼ‬ž�! �‫��׷‬ɷ� ����ϰ� ��� ����� ��
���‫�� ���� ���ٸ‬ ‫�� �׷‬ !�‫��־‬ϴ� ��� �� �ϴ� �� �Ƴ�--!"

"�츮�� ���‫ �ظ‬,�‫�ݾ‬." ��ϰ� �����ϰ� ���ߴ�.

"�‫� ���͵���� ���� ���׸‬ʸ� ����� ���� ���� �������� �ʾҾ�." �츣�̿´�� ���‫ "�ڿ‬.�ߴ�
�� ���� ����� �϶�� ���Ѱž�. �и� �‫� ��ڴ‬ൿ�ϴ� ������̶��
͵ ��û�� ���Ÿ��� ��
��. �ϰ� ����� ��� ������ ����ߴ� �� ���� �� ͵ �‫��ߴٴ‬. �츰 �и��� �ҰŶ�� ����
���--�
‫���� ���׷��� �׵‬Ϸ�� �‫���� ���� �׷‬ϱ� ����ϴ� �̹ ���� �� ������‫���� �״‬.
�츮 �� �ϰ� ���д��� ������ ��‫ �׶‬.���� �� ���‫� ��� ���ٸ‬ų��� �����ϰ���--����, ��
�� ��¥�� ���д��Ѵ‫" �׳‬.����� �‫ٸ‬డ ���ϰ� ���‫ "�ٵ‬.���‫��� �ٿ‬д��Ѵ‫�� �� ���� �� �ٴ‬.
��
����� �� ����
󼭴 �Ұ��� ϰŵ�."

ȭ��� �‫�����¡ �ٽ‬ȸ�� ���ƿ� �‫� ��� �� ���־��� �ظ‬ϰ� ���� �ʾҴ�. �‫ �״‬ȭ��� ��
�� �Ÿ��� ã�� ��� �̸��� �ѷ�����, ��ħ �‫� ���� �׶‬ö��� �߰�� �Ҹ��� ã� �ʿ�
�� ����.

"�̷�"

������ �þ�� ���


͸ �ѹ� � ����. �‫ �ٽ‬ū �� �Ҹ��� ����� �‫������ ��� �׿‬. ��
�� �� ��� ������ �� ���� ��Ÿ����.

"ȸ�� ������. ��� ����ͼ� ��� ����. ��ε� �� ���� �;���, �‫ �׸‬.�‫� ���� ���ظ‬ξ� �� �տ�
����ź��� �þ�����?"

"ũ���ũ��." ��ϰ� �� �ϳ� ��� ���ϰ� õ������� ������ߴ�. "����� ��°� ����ϰŵ�
��."

"��, �
ߴ��� ������ ��� ".�����‫�׷‬. "ũ��ó�ΰ� ����. � ‫���� ���� ���̻� ̻ڲـ�ـ �ـ׷‬
�ϴ��
��. ��, ���� ��Ҹ� ���ߴ� �� ����. ���, �� �߱淡 ���� �̷��� ���? �� �Ա� ��
� �İ� ��..."

��ϰ� �‫׵‬鿡�� ��� ��Ǫ�� ���̴�� ��� ��� ������. �� �ȿ��� ��� �‫� ���ٽ� �ظ‬а�
�츣�̿´� ���̾��. ��� �‫׵‬鳢���� ������� �‫� �ظ��� �ٽ‬Ҹ� ���� �ұ�� �η�� ��
�� �� �‫� ��������� ��� ���ظ‬Ĵ
���� �� ������ ����� ‫׷‬ ��� ‫ � ׵‬. � ‫ٺـ�ـ�ـ� ـ �ـ ־‬
‫� ��� ����ظ‬β�
�������.

"���..." �߾� �‫�װ‬ŷ���, ��� ���� ����� �츣�̿´�� ����� ��Ҹ��� "�‫ �װ‬ȭ���Ŷ�
�� �� �����ϰ� �‫��־‬, �� ſ���� �ʾ�. �‫� ���׷‬츮�� ���� �����Ϸ�� �‫� �� �ߴٴ‬
�� �˾���, ��¥��--"

"�ߴ���� ������� ���‫" �ظ‬.�˾� ,�‫�׷‬.

�‫����� �״‬κ��� ȭ��� ������ ��� �̸��� �Ӹ��� ���ȴ�. ����� ��� ���� �ӿ���
���� �‫ �ٽ‬ȭ�� ���ö��.

"ũ��ó�� ������?" �‫����� �װ‬.


"���⿡ ��� ���� �����̾
�." ���� ���ߴ�. "��ģ���̾
�. �‫ ��� �׷‬ó� �þ�."

�츣�̿´�� ��� ���� ����� ��Ǫ�ȴ�.

"��ģ �� �Ƴ�, ��--"

"�λ� � ְ � � � � � ǥ�� �‫�� �ڱ‬ó�� �Ӹ��� �߷�� ����ǿ� �ɸ��°ž�." ���� ¥����� ����
��. "�‫���� ��̶���� �װ‬, �츣�̿´�?"

"��, �°� ��� �̻


��ϱ�� �‫ �ڱ‬,�‫� ��߸� �ص‬ƴ��‫�ݾ‬--"

��� ����� ������ �‫� ���ظ‬ô�.

"�츣�̿´� ���� ��ǻ ��� �� �߾�--"

"'��ǻ'�� �ƴ϶�ϱ�!" �츣�̿´�� ����ߴ��� �‫�ؼ‬. "'���� ������ ���� ���� ��� ����' ��
��. �۱� ���� �‫��� ���׷‬ϴ°� �ƴ϶� ���� �츮�� ũ��ó���� ������� �Ѵٰ� �ϼ�--"

"�‫ �׷‬,� ‫�׷‬, �˾Ҿ�." ���� ���ߴ�. "� ����, ����� �‫�װڴ‬."

���� ���弭�� ��� ���� �������� ������. �‫�� ������� ���� ���׷‬--"���!" ���� ��� ��
�а� �‫� ���ظ‬츣�̿´��� ��� ����� �ӻ 迴��. "���� ��� �‫�־‬. �� ��� �� ����� ���
--"

���̼
� ���� �Ʒ��� �ñ��ϰ� �Ĵ‫ٺ‬ô�. ���ħħ�� ���� �‫ ���ظ‬ȣ��븦 ������ ������ ��
���� �� �� �‫��� �ڱ‬ ‫ �׵‬.�‫� ־‬鳢�� ����‫� �ؼ‬ӻ��̰ � �߾� �� ���‫ �ظ‬.��‫־‬ӿ� ȣ�‫�׿‬Ʈ
���� ��� �Ⱦ��ϴ� ��İ� �⸧�� �Ӹ��� �������� ���� �� �ִ°� ���Ҵ�. �‫�� ������ ���ظ‬
�뼭 ��� �� ���о��. ��������� �һ�� ���ܿ��� ���� ��� �ϴ��� ��ô �ñ��ߴ�...

����‫� �� ���ٶ� ��� ���� �ظ‬տ��� ��Ÿ���� ������� �‫ ��� �÷�ٺ‬.��‫������ ���־‬
���
�� �� ����� ���� �Ʒ���� ��� ������ ���� �þ�� ���
͸ �ɽ ����� ������ �‫��־‬. ��
���� �� ��, ����� ������ �չ�� ���� ������ �����ߴ�.

"���" ����尡 �þ�� ���


͸ � ‫� ��� �ٽ‬ø��� �ӻ��̴� �Ҹ��� ��ȴ�.

�չ��� ������ �‫� ����� �ٽ‬Ҹ��� ���Դ�.

"��������� ���⼭ ��� �� �԰� ��." ���� �‫������� ����� �����ظ‬. "��������. ����."

"�‫�� ���� ���׸‬Ҹ� ���‫ �ظ‬,���� �� �ߴ�." �츣�̿´�� �ӻ 迴��.

���� �ɷ��ִ� ���� �������� �Ӹ��� ��ġ�� ����, ��� ����, �‫�� ���׸‬ũ���� �չ��� ��

� �‫ڹ����� ������� ��״‬°� ���� ���Դ�.

"�ξ� ����ž�." ��� ������ ��� �Ʒ����� �‫����� ��׵‬ϸ� �ӻ 迴��. "�‫�ظ‬, ����� ���
� �dzʼ� �� ����� ��--"

�ʴ‫!�ٴ‬

"��ũ��!" ��� ������ ������ ����� �Ҹ��ƴ�.

"�˼��‫�� "!�ؿ‬ũ���� �‫ ��� �ٴڿ‬ä ���¢���. "�� ���� ��� ���� �����̿���! ��� �ι�°
--"
�‫����� ��� ���׳‬ϰ� �Ҹ���ġ�� ū ���Ҹ��� ��� �� �̻
� �鸮�� �ʾҴ�.

�‫� ���ظ‬Ʊ� ���ƴ� ���� Ŀư���� Ȯ ���� �‫ �ڿ‬,���‫ִ� ���� ���־‬°� �ƴϾ��. ��,
� ‫ ���ظ��� �ڽ‬â��� ���‫˾� �� ���ٺ‬Ҵ�. ����
���‫��� �̶��� �ڸ� �� ��� ���ڰ‬ϴ�
��ó��
�Ҹ��� �������� ��鼭 â�‫� �ִ� �� �ۿ‬͸� ���Ҵ�. �
‫� ���׷��� �ظ��� �� �װ‬ǹ� ũ���� ��
��ȭ, � ‫̸������ ���� �� �� �� ���װ͵� �ڽ‬鼭 ��� ���� �ʻ�ȭ��� ��� ��޾Ҵ�.

��� ���‫ �ڴ‬ħ� �긮�鼭 ����� ������ �‫ �׳‬.��‫� ��� ���� ���־‬Ǻδ� ���� ����
��¦ ���� � ‫ �ڽ‬.��‫־‬ŵ��� �‫� �ڿ� �ִ� ����� �ٸ‬ʻ�ȭ�鵵 �����  � Ҹ��� ��� ������
�� ���
󸶳 �ò���� �‫�� ��� ���ظ‬Ǫ���� ���
͸ ���� ���Ҵ�.

���ɰ� ��� ������ ��찰�� ����� �޷���� ��� ������ �ʻ�ȭ�� ������ Ŀư� ġ�� �ֽ�
��, Ŀư� ������ �ʾҰ� �ʻ�ȭ ���� ��� ���� ����� �� ũ�� �Ҹ��� ��� �‫��� ��׵‬
�� ���� ���鰰� ������ ��� ���� ������.

"�� �����! ������! ����� �Ұ����� �λ 깰�� ����϶��! �� �����, ��������, ��ģ��� �� ��
�⼭ �� ����! ��� ���� �� �ƹ������ �� ����!--"

��ũ���� ���ſ� Ʈ���� �‫��̾� ���� ����� ����� �ٸ��� �ٽ‬ϴ‫� ��� �ٴ‬ϰ� �‫��־‬. ���

����� Ŀư� ġ��� �� ����ϰ� �Դٰ����ϸ 鼭 ����� �‫� �ٸ‬ʻ�ȭ��� ��� �����̷� ����
���‫ �� �� �ظ‬.�‫� ��� ��� ������ ������� �״‬Ӹ��� ���‫��� �ڰ‬ij��Դ�.

"���� �� ��ģ ���� �Ҹ‫�� !�ؾ‬ġ���!" �‫ ����� �װ‬ġ�鼭 ��� ������ ����ϰ� �� Ŀư�
��Ҵ�.

��� ������ ���� �г�� â���ϰ� ���ߴ�.

"�ʾ����!" �‫׳‬డ �‫ ���˿��� ���� ���� ���� �׸‬Ƣ����


� �� ¢���. "������ �����! ��
����� �ΰ�! �� ������ ��ġ!"

"��ġ--���--��--��!" ���‫ ����� �ڰ‬ġ��� ��û�� ����� ����� �ܿ� ���ɰ� �Բ� Ŀư� ��
�� ĥ �� �‫��־‬.

��� ������ ���Ҹ��� �‫ ������ �︮� ������ �ݼ‬ħ���� � 귶��.

��� �涱�Ÿ��鼭 ��� ��� �Ӹ��� ����


󱼿� ��� ø��� �‫� ��� ���ظ‬ø��콺�� �‫���� ���ظ‬
���Ҵ�.

"�ȳ�, �‫" �װ‬.�‫���� �ظ‬ϰ� ���ߴ�. "�츮 ��� �ñ���."

�һ�� ����

"�ø��콺 ��--"
"�‫�׷‬, �츮 ��� �츮��." �ø��콺�� ���ߴ�. "�Ѵ޳��� ������ �ֽ�µ� ���� ��� ����� ĵ�� �‫���ڿ‬
�ɾ��� �� ����. �‫�� �� �ٽ‬�� �� ���� �������."

"��Ӵ��� �ʻ�ȭ�� �� ��������?" �‫� ��� ���׵‬dz��� ��� �� �� �� ���� ������鼭 �‫���ظ‬
������� ǥ���� �����.

"�ƹ��� �� �� �߾�? ���� �츮 �θ����̾


�ŵ�." �ø��콺�� ���‫ "�ٵ‬.�ߴ� ���� ������ ���� ���
�ļ��̶� ��� ������. ������
� �� η� ����߾�--���� ������ �� �� �ִ� ����� ������,
��."

�̺
��‫ ���ٴ� �� �ݰ‬ȯ��� ����‫���ߴ� �ظ‬, �ø��콺�� ��Ҹ��� ���
󸶳 ��� ϰ� �������� ��ġç �� �‫־‬
‫ �״� �ڱ‬.����� ��θ� ��� ��� ����� ������� ������ �ξ���� ���ϴ� ����� ����.

�ξ�� ��ģ �� ���� ���� ��� �����, ���� ���ŭ�̳� ���ħħ�ߴ�. ���� �dz��� ���� �ִ� Ŀ�‫�ٶ‬
�����ο��� ���� ���� ��� ���߰� �‫��־‬. ��ѿ� ��迬�Ⱑ �������� ����ó�� �濡 ����‫־‬
��. �Ȱ���� ���� ���̷� ��ο� õ�忡 �޷��ִ� ���ſ� �� ����� �Ķ����ҵ��� ������� � ‫���׸��ڵ‬
������. ȸ�Ǹ� ��� ��� ���‫�� ���ڵ‬ȿ� ä��� �‫����� �� ��־‬ � ִ� �� ���� Ź�������
������ �η 縶��, �ܵ�, ����ִ� ���κ���, �‫� ���׸‬ɷ���̷� ���̴� ���� ����� �η��‫��־‬. ���
����� ���Ƶ��� ���� Ź���� ���ʳ����� �Ӹ��� �´�� ����� ��⸦ ������ �‫��־‬.

��� ������ ���ħ� ���� ������, ���� �Ӹ��� ������� �����ϴ�, ���� �Ȱ�� ���� �‫���׳‬
������ ����� �ѷ������ �� �Ͼ��.

"�‫�� �ݱ‬
‫��� ����� ��ظ�!" ��� ��� �׸‬ѷ� �ɾ�� ���� ��� ����� ���� ��� .�ߴ
‫"!���"������ �ʹ� �ݰ‬

�‫��� ������ ��� ���ظ‬ʸӷ� ������ �‫� �� ��� �ڷ‬Ӹ��� �ϰ� �ִ� ���� ���ϰ� Ź����� �η 縶�
���� ġ��� ��� �ô�.

"����� ����Ҿ�?" ���� �Ѳ��� 12���� �η 縶���� ġ��� �‫����� ���־‬. "�ŵ���̰
� �‫����׸‬带 ����
‫�̳���� ��� ������ ��� �ؼ‬."

"�‫���� ����׷‬." ��ũ���� ��� ���� ��� �ɾ��ٰ� ���� �ִ� �η 縶�� ��� �к�� ����� ���.�ߴ
‫ �˼��ؿ‬,�̱���"�--"

"���� �Ұ�." ��� ������ ����� ��Ҹ��� ���‫ �׳‬.�ߴడ �����̸� �ѹ� �� �ֵθ��� �η 縶���� �
‫͵󺹱�� �ٽ‬Ǿ��. �ֹ �� �ɸ� ��� ������ �����̿��� ��� ���� �Һ���� �‫� ������ ���ظ‬ǹ��� �������
���̴� ���� �‫��׷ ��� ��� �� �� � ־‬.

��� ����� �‫�� ��� �� ������ ���ظ‬ġë��. �‫ ��׳‬Ź�‫���� ���� �� ����� ���ڿ‬ �̹� ������ ǰ
�ӿ� ���ų‫��־‬.

"�̷� �� ȸ�ǰ� �����‫ ���ڸ‬ġ�����." �‫׳‬డ ��ī�Ӱ� ���ϰ�� ����� ���忡�� ������ ����‫׸‬
ߴ����� ��.

���� �����̸� ������ "���‫� "���ٳ׽‬ϰ� �߾�Ÿ��� ������ �η 縶������ ������.

"�ɾƶ�, �‫�ظ‬." �ø��콺�� ���ߴ�. "�յ��Ž��� �̹


� ���� ���� ����?"

�‫� ���ظ‬Ʊ� �ô� �ɷ���̰


� ��� ������Ÿ��� �Ҹ��� �‫���� ���� ¦�� ���� �ڸ‬
��.

"���� �� �ҷ���?" �յ��Ž��� ��� ��Ҹ��� �߾�ŷȴ�. "�� �ø��콺�� �ǰ�� ���
󰥲�..."

�‫�� �״‬ǥ�ϵ� ��� ����. ���� �� ó��� ������ �� ��� ���� ����� �� ������� �‫��־‬. ��ϰ�
���� ����.

"ȸ�� ������, ��(�յ��Ž��� ���� ��. Dung� �� '��'�̶� ���̱


⵵ �ϴ�^^)" �‫ ���׵‬Ź�‫�ڿ‬
�ѷ������ �ø��콺�� ���߾����� ���‫ "�ظ‬.�ߴ�."

"��?" �յ��Ž��� ��ũ���� ��Ȳ�� �Ӹ� ���̷� �‫� �׸‬鿩�


, ��
‫ � ׷‬. �¥ �� , �̷� " . � ߴ‫ٺـ�ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ‬
‫ �ظ‬,������� ���?"

"��." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

�յ��Ž��� ������ �� �ָ Ӵϸ� ����鼭 �‫� ���� ���ظ‬Ĵ‫� ����� ����ٺ‬ ������� ���´�. �‫�״‬
������� �� �ȿ� ���ųְ� �����̷� ��� ���ǰ�� ��� ���̸��̴�. �‫� ���ڿ‬ʷϻ� ���Ⱑ ���
������ ��İ��� �‫׸� �۽‬ο���.

"��� �‫ؾڱ‬
߰ ߰ �." ���ϰ� ����� ���� �ʸӿ��� ����Ÿ��� �Ҹ��� ���� ��Ҹ��� ��ȴ�.

"�‫� �ٽ‬ѹ� ������ �ξ�� �� ����� �� �ǿ��� ������! �‫� ���� �͵װ‬Ա� ���� ������!" ���
������ ���ߴ�.

"��" �յ��Ž��� ���‫ �̾��ؿ‬,�´�" .�ߴ�, ��."

�յ��Ž��� ������� �‫ ָ� �ٽ‬ӴϿ� ������ ���Ⱑ ������, �縻�� Ÿ�� ���� �ſ� ����� ������
����.

"��� �� ���� ���


԰ ���� � ������." ��� ������ �濡 �ִ� ���鿡�� ���ߴ�. "�ƴ�, � �� �‫ظ‬
‫� ��׳‬ű� �‫��־‬. �����ϴ�� ������ϱ�."

"��� ���帱�
͵ Կ�, ��!" ��ũ���� ��������� ���ϸ� ����� Ƣ��Դ�
�Դ�.

��� ����� � ��������� �� ��� ��ĩ�ŷȴ�.

"��--�ƴ�, ����ƿ�, ��ũ��. ��ŵ� �����, ��� ������‫״‬ϱ�--"

"�ƴ�! ����ƿ�!" ��ũ���� ��� ���ϸ� ��ϰ� ������� ��ũ�� ������ �ִ� ���� �����
���ٰ� ���‫� �ڸ‬ϳ� �Ѿ�߷ȴ�.

�� ��� ������ ���� �Ʒ� �������� Į���� ���� ��ä�� ������ �‫��ڸ��� �־‬, ��� ����� ��
��� �ɷ� �ִ� ���� ��� �‫�� ����� �־���� �ٸ‬ǰ����ǿ��� ���, ��, � ���� ���‫׸‬
‫ �ظ��� ������ �ڽ‬.��‫�� �������� �־‬ó�Ӱ� �‫� �ִ� �󺸰ٶ‬յ��Ž�, �‫� ���׸‬ø��콺�� �Բ�
��Ź�� �ɾ��‫��־‬.

"�‫� ���� �׶‬DZ�(�DZ� ������ ����)�� �ó�?" �յ��Ž��� �����.

"�ƴϿ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�ƹ��� �� �þ��."

"���, �� �� ������‫�ٵ‬...�ʹ� ��� ����ȸ�� �‫־‬�� ����--" �յ��Ž��� �ణ �����ϵ� ���


����� ���и� ���ߴ�.

�‫�� ���� ���ظ��� �ٸ‬ġ�� ��������, �˰��� �츣�̿´��� �‫ ����� ��� ���ٸ‬ũ���ũ����.
ũ���ũ�� ����� �‫���� ���ظ��� �ٸ‬鼭 �‫����׸‬Ÿ���� �ø��콺�� ������� �‫�پ‬ö� �‫ ���ڸ‬Ʋ��
�ɾҴ�. �ø��콺�� ����� ũ���ũ�� �� �‫�� �ڸ‬縸� �ָ 鼭 ������ ��� ��
󱼷� � ‫��� ���ظ‬ƺ��Ҵ�.

"����� �� ���¾�?"

"�ƴ�, ��������." �ߴ��� ���‫�ظ‬.

�����‫ �ؼ‬ó���� �ø��콺�� ��


󱼿� ���� ����� ���� ���ƴ�.

"������ �� �ϰ� ���� �‫� ���׷‬Ҹ����� �𸣰‫�ڴ‬."

"�����
󱸿 ?" � ‫����� ���� �ظ��� ��� �� ��ٴ‬.
"������� ������� ��� ����� �‫�����ݰ‬ž�. ��ȥ� ��Ű�� ��� �ο�°� �� ����ο� ��Ȱ�� Ȱ��� �
�Ҿ�‫���־‬ž�. �ʴ� �ϰ� ����ٰٰߴ� ������ ����, �� ���ƴ‫ٴ‬ϸ 鼭 �� � Ǯ���
�, �ο� � � ���‫غ‬
‫���ݾ‬ ‫�� ׷‬...�� �Ѵ޵����̳� ���⿡ ���� ��´�..."

"�ֿ � ?" �‫�� ��� ���ظ‬Ǫ���� �����.

"����ΰ� ���� �� �Ѱ� ���‫�ݾ‬. ��� �����Ʈ�� ������� ���‫ִ� ���� �ؼ‬ϸ������� �� �����‫״‬ϱ�
�‫� �͵װ‬ҿ���. ���� �һ�� ����� ��‫��� ���� ��� �ִ� �� �� �ؼ‬...�� ������ �‫���׷‬
���Ͻ���."

�ø��콺�� ������� �̸�� ���� ���� �ణ �ҽ��� ������� �‫� ���ظ‬ø��콺�� �������
 � Ҹ��� ����‫ٴ‬
‫ �ظ��� �ڽ‬.��‫�� ������ �� �� �־‬ο� ���� ����� ���‫����� ��� ������� �ڱ‬.

"�‫� ���� ���� ���� �� ���׷‬Ͼ���� �� ��� �‫־��ݾ‬ƿ�." �‫� �װ‬ø��콺�� ���� ������ ����‫־‬
ߴ����.

"�‫ �׷‬,� ‫���׷‬." �ø��콺�� ��


񲿵� �� ߴ�. "���������� ������ ����鼭 �°� ����� ����� ���ǿ�
�� �����̳� ����鼭 ����. �‫� ���� ���ڱ�� �ۿ‬ɰ� ��� �ϴµ� ���� ���⼭ �̷��� ���ϰ� ����
�ƹ���
͵ �� �ϰ� �����...û�Ұ� �� �Ű��� �ִ�Ĵ� ���̳� �ϰ�..."

"���� û�ҿ�?" �‫����� ���ظ‬.

"�� ��� �츸�� ����� ����� ��‫���� �ؼ‬." �ø��콺�� ���10" .�ߴ�� �� ���� ����ϴ� ���
���ư��� ���� ���⿡ �� ��ģ ���� ����� ����ϰ�� �ƹ��� �� ��Ұŵ�. �‫���� ������ �´� �ٵ‬
����, û������ ���
󸶳 �ƴ�� �𸣰‫�ھ‬--"

"�ø��콺?" �յ��Ž��� �ҷ���. �‫�� �״‬ȭ ���뿡�� ���� �Ű�� ���� �ʰ� ����ִ� �ܸ����� �
‫� ���ڼ‬鿩�� ���� �‫��־‬. "���� ģ��, �̰
� Ȥ�� ����̾
�?"

"��." �ø��콺�� ��� ����ϵ��� �‫���� �󺸸ٶ‬15 ��ְ�


" . �ߴ