Вы находитесь на странице: 1из 8

Inst81i1~io profission~1

ESPACOS I EDIFICIOS I EMPRESAS

Ip
II'

LAGOAS P:ARK

CDme~ou a ser constru ida no anD ZOOO, e torDou-se um eliilllP,reendimenlo, de refe:rencia millarlea dos editilcios die e:srcrltorios,. 0 Lagoas Park lica I'o'ca[izado num eixlo empresa S,BtOlfnou Iincontornilviel na areal da Grande llis,boD, junto ,3saida de Dei ras da ~5 e a cu distalRcia da Quinta da fontell empreendimante Ique marcolUl a transf,ormai;ihJI de toda a , e do TaglJlsp,ark,. gr,anda cellll'o de empres,as na ,area da ciincia e tmorloh),!) ia, onde pre.s,en~a imponantes, ermplresas e instiltui'i=oes. Entrer ns Vrarios inquilinlos do piarqu1e emIPlresaria~, destaque para 0 edifici,o 4. rocupado pela Renault Nissan POrluglal, ,comoexemplo de integra,~iro bem-sucedida. Pllr. Rlil!iil DUlil'I.o .' ~'~r~
ActllalmllllUl com ooze 111m; SetiS c:atorze iHJiHcjns conLag~<IS Park. com 46 heClsres. nOO'&1I'limita ~ SeT am simple-s aglomerarlo d09 edifrcios da escntOrio$. cantanoo !l'Imb~ cmlil ifflrias Bstrutur8& tie apoio as empresas residentes IE! dispcf"lrveis paid 11 publlro em !,Jeoral. e.s;tas:, um t.llflua d~ U11'ljJ~8~£QS wm um auS~1l dit(\rio cam cap<1cidacle para 61m pessaas, um hote I de '[J.U~llroestrer:as tom 1130QuarlDs II duas Sllt!es, health cluh, gihHia ,comefctal. dcis r~l urames. 11m parque de e~lacirnltlmentopUliillcil 1:001 3'70 IU1jtlrilis iloterl1JlS jpariJ aJsm tIou.stac'lllnamsn~s propri!)S em cada rSdill....J:lIri..I...e.P .J:llrlnll..l;lffl'i~ti!lIarJW:[}DIllJDrnlllem;Iltw.D..aa,W.si.U.lUDl.iI,:. W:l!:w·iJJ!iliL._, _TInU!I!'!mL·!.!f!t!I'I!!!!illU;' I dmQ_ _
(!J

Instala~-0 a dois tempos

cluid'Os.

__

8000 lugaresl. um 1:II10gio para crian!r.ls dos J mcses aos 6 aD'!!l'Sde rda,de e, nilll e<S"ljy~nnlls ntis em p1Jll11J1. gal, 0 lagoa:sful - Lim pal"q1Je lie 1[)(JIlS aspecialkado am (,lwebrll comumcamJ)Q Olil retv~, sll1lliHca. Dutro camfMlpCllidesp()rti\l'O com PISIl Slfl~tleo, ilum[na~aa 'lm:turna €I sa~s balnBilrllls wpo cI~ game,. NWHa cSlrntegia de di\l!)fsilicafilo e BXpllnsaD. no fine I dDS anes nW!i!nlll. ijj Tnixe[ra DUarIie decidiu Quetlrar a lOUa tfild'!!tiOdec"ollS'lrui~penaspara lJemlst e crtar I!Im a OOfflI[l1eJ([I d:-a e~mrCitl6 dB;! escrilOri(ls I!xel uS;ilr.lm~"le pam aluguoc b,ceplllllSooll II edllicrc 10.1100 r01 adqlSi· ..nr\~d(j~ellil P"!ii!(O!. ~dOl a .i~a l:onslJufda dlil Lag~s Park

p~l'iece aas maoj; do G.-uP!) Te.ixe4l1a tend!) a hltmlfill in icia 1 do pmjel:~D, Um.a das IJraOCUpa~OO5 eanuais 1110

rvi lranta r rnaihDr.lr muutls


tfoo edirrt10s
I.<i'[
lib

tois-aE aD n

do prlipciD pa rquB

IIreorldlrnenm

mitis ccm~ildQ~ 1il0 llass~IIiD neste Os edilitios rcram


113

sa r

ma~rmJ

iioaplaMltoooe,

tollta. elillHIOiiII'(lS elemenUls.

II n.....rill'lfl.

~]QS e

iii

J01ma oomo 1!5tiiO 'rouil~amdO'li

ser adapUli!lllS: 11",aFlos IJpos de spa(JI1, ~lljnelE5, Ole

asslm dEl um lJarque QUIt ell1l projec]o. tern 1II de ~~Ilri O~ ,quet~rf! i/il1tiCll'l ~r ~~l1S'tnJidiJ!S de i3ton:!o ~CIiII'I as ne~ecSS]d8des ill a p.oourB
t!.

mente Qiue~er

1(1 mai"s

nna~e~!~e!1 ~$!",el p

(jillrorillil~ !I fat·

~red'. E ~~re~nm

amda~ • Pemf}

1q,rJ'fi

estamos m.rm

n!ll.q1.!1;ll

OlNiamentg, qualqIJ8r projeetodeslietipn aprllS~I1IO'lJ \l'alW1ci~s fulcr.lli~ m!

f~liar.ial dOll- tnI'J$S'OO teliilpos. Que pa~sam 1J~1,g E!Cida "iDlel igl!,n~ia· ens elili~l~im; Para lliIotar

smlIm ru:tall wi aocias, a TBkl10ir<I illrarlE! rscersal\'l~~ do lla'bin-!)1iE1 ~ el'lgen.naria Ene'rgr,a d a 'rDj CIlm Rill ~arfa. Ilrlgel111eim da lempres.a l!IIl pelo projE!cto. qus a blfil<lfa~aI)Prorissim~al rij ~W ~lPrQ]aeUl iii dOis tl!lmpl»~ a OOIS rempM. po:rgue, !para ,a Il:rl'l deter sid'o al IJI'JIQ~ojeclOs de in$l<lla~iies espoeda is ~ .mS edir.~i{]salnd.~ em \jCl~ 1.! En~rlJl,;l T ~cnli:i;l i~, !m ~uas;:e lmloo es flIole~LOs!ina is para (IS 10b; t~iH~i(l~,fIJi D qUE! a~onllE!mLll1a I:a'.lll asoetfiHcio 4, !'J~u;P"d!'J~d!l maadss d!a'2~m5, d
lllil Pllrtu~a L (J ,nOiiS!1} anlilJiiLo e r,E!'S)mnsavel

~i~it<lr :jjdllpUl~oa.o uti I iladm fiml., 0111 sejaas emprea $i1I!i ql!l9111ugam (11; ~pa~5. U'm<t d1JlS irlfra··e"'tIlm.J~I.lS l1ue .h.oje e e\(jdenleiiMll!.e ilirn~f~M[S:~inla, ~ a ~ eebrag~m ,~~trl.m.lr.3dll ara as: comtlnica~es - de l,'Dii! e p di!uoo - Qua mmmimanle ~g e mila pam I) cI iei'H!!IfJna'l. Il Que ~, n1l oj)iniao dl) 1I!Wl~ i~'uen1~utDrda Efi!Ugig TI8~nic.a. a ll~tIlra c;nrrecla: ~A G~Jo de de/tar !'!If! ili!l~rtoSS{"8lipo d~ insYJiayao fNBml8-SfJ cam- ali dif8flmtes ftflC"8$Sidades d~ iJfIl/if'tj$,Jt quI] ~m dJj. $W prtJprial'!'a,M6'm 8 de we~iJes CtJfOOfa/nlCiS - bilsla (fill] lJ.a}alim armdo' com uma marr:a espfi¥iifif:apaJ'<J inviabitilaf (]rJalqwr (l{JIJaYm' ,uvilJ. ~
l

m.c!IIl.OOW eiMm.n£! !lLID1Uf§Dd1Japfi~bJ1iiJadB' /J(Jj

~rJi·

ffdos,eem ~S"drJtimrn9 MesM qUlJiS:I~l'jdeque~ diJs/Jf1'fl!MJ mu:fto ffIiJiof rapidamenre lJImii 1et::lirJJoOia flU !J.t:Ir<l apJ'~il(J de rJm\1l1ecm:Ilogi~ qw ~ ria iJ fH· jecfere ams~ruir um ediflrzio de m~l~ dirmm~, O(i1l8 PM dfim(}r.Jfquairo flMSSfJIJ9000wlerimpmvisfmC~~u·se enitil~per f'llentilit:ar qu~ partes d1lllll~· IUra Ilxfs~ente P'CIdiam SeTuli]ir.l[lcas 1l~Ir'a SIIpi'rr as n!l'

wssidaoos d~ Rllfillull Il Nissall, poassallli1lh'>t! em seguf:da a dBfin IfD qUI! tlnna dB sar feitD para qUB todo IJ lespa~1IIpiIdess:a S:er acnapEad'oa run~o oosejiilde: 0 ,edi· ir~i{lestaw pnmu~, mas ao nfii,el de ililrra- estrulMr.3S t!l"iD
ess~nI::ia.l1\. OtjrriljJ
a

N'8:!ite entre

edHkiil.

que

efltev.a~dE!'So~lIpad'olim$" !liOIS anes

cablagem eslJ1utllfll.OO r'!a(l il@I!lEll1a-

do adifl~ro. lu[!; G'ils~r, il1rnclllr Fll1an~eD" un Pm!!1I1liQal. a-oompanJ'i!)u de perla a~cu· da !l p!Djecta. QUE!Jar uma, v.e~dll[leJra m~rilia mJlpc. n.a m~tJida em que e seu dssenho GO· f.lutui:lr!l cJe ZO[l~ e ti nha aue >e$~r (cOneluld1J de Abril de m05.
aCI

a :sua~onclusiio e a '~he!l-1lda, d'a Aenau It Po rrugal • ~Q navifl q!J~lquer inlfUi!re$~ru!u~cI~slletiPD, At~rfjrll era entaD ils9a r nil que tinl1a. qlJe Dberft!cra a 11m h:lf· malt! standa rd PJlr.l lml:D6 IJ~ edifrllios dOl:eagOO8f!'ar~.e i3J5:SlICj~ACI ilIsrlJn~~es: Clue se Il'Jdessem lf1~i'I'rnr ~. Que r'Un~illna:5sem snDre E!S$i!I ilillr.a~e<5:tMiJra illlD Bpenas ~s comun i~a?Ju dE! ~(ll !Il·d!.adllS. slm 1.l.Jtkw 'lUll mas ~utlesse usar -i3i5Vilr~nci:as(teumal re(ie: IP. IE i:Sit1lnum mOI1ll11nlo em que (I tP ,8! cada ve:z rnais p;Dllu'lar a em Clue
qUilSQ diilrJilm8nJ[e! SUrlll1l umH IlIlV'iI ilp4ica~o

da 0 que 113.0 irnpooii31 que j~ exis~l~e lJrnIJ ~t~ltir.:! q!J~!irL!iiIcuFldidona:r ~ qUE!Sill rel - (II ediHl:I1l tiflna ql!e estllr p~epar;Sd(J a funcioJ1il1r a:, lIlesse sll~~id'o.inlB!jrav.a

as il1ifra-eS!Iumras~~nicas pli]rllcipars,l:!aslandlJ all~· adapla·las. Ulnar vel qUB IJp:Iirnelm p~l:Iiooto f\o1 ~ambalil~e~u~cki '!leta Ellafgili Tecnl~a, UII<I ltu.e[l"'· !(i!a e <ldapota~[) ,ao nD"ilO PrQ.ioc1t1wm~u·~ mal~, :im· s
j;;!! IlIIS

Iples

para ssse

IWlln!oUi !"1el1D'!!l1m'blaflllil!S i:I Renault CcmlAlV<leem UN1 SI!5.ta'lU!3I UB ilmfuJte~nlc\il de IbllS18 qUB nail raria l'Ilyill) ~ei'ltid'od~rw. quer pala $~
iI

se oor!antCl

selie e!:lifltios C01'!S~lIlIrdos para <I~liIgar, e n.ao O-ll ~rlID &Mnt~ fln~l. ill p[l~lat;;Ul (nic~at d(l viS!3 das 1I!!Jm-eslrutlil'iiI~, tinha 'Dbrig;atmia·

pFCImco la. Na~pa~avras li1Ji F3ria, ~ embora ,eswedl· de freio Sfija iIt2 r:efto fmm(J 0 ,t/rr:empfnd2 uma iMegf$t;a(J d~' SifCe.SSO, solmlllJlJrJ limtfo em mnW il wnd1ciooam-e ria set.um fi.r:!if'!tiD tlfugmio III cr:;m i:fIf~:.e$lfiJ{Qfr!$ pWfixis~tmlgS em IUfJar de urn edffrda prOprio 8 .r:rmslro!do de iiliz. nil) mosD'Oi ,0 limite ,dfj' que ss· fJOriEl' f~ ne..la

qualidade, I:omo
d@ ~INent(l fif!(!1

~Dr

limilai{MS de llr¥imelllOO da. pai1!e

Todi!! a e.s!rWitu.rali~da a~ <If' OCllld'i~i~n~(fo. !'lltijrgia, eumrn!l~o, Silm ~~n:nk:o. ic, ja e](i~ti<l SiE:m ,eab!agem ese
Utltufa(l~,

~es

qUi'!

~!.'!ndClob~itlmafll,Q lima p.;lJ1a de- tlllm\llnlta· ruocion.ava~bFe tab!!lgoon d~drC(lda"

TamMm a irumil1a~o, embuLfda" esl3va ia pr,Mla <Ii usa r. ma IS uma \IIlZ S'liiglJiflldll a IiIl}Sofia de sirnpl:icldade e I'lexil>ilitiatla !j1lB: rnsrca long 10 timpreendirmmill. Ness.e caOVlIl. aMs.!f!l1dD em I::llntalllue In prnjec:tD iniclal ~ de 2GOO. !lOO da ~!lflSll'U~ilo d.e f1riml?iro eeiHcio do LagOlas, este edlH~io oorn u:Itl!l s~li[l de e!emrmoos da vangltli3rda, OomD 0 ~aCIIl d'e 3 ilumina~o ser 15 e n.ilo
TB, D qu.1l 001 'lormm> d~: en~i~l1~ja ~ ulna grande Gl{tllu-

rifl!lMill' e quatl{()bi ~'I.II.IWW,4bi.IIJ. Esrn EtlTIpJes.a 'roi tamMm respIIln:s;a",e1Ilela iniStalac[o el~cll'ina e d~ sa-

IlUFilnca·

o INOUILINO
A tl'adi4jiiD de Ren:aull ~rlu~1 ~f1I possuir adiUciDIS prOpnos, e alias airKIa pl)~ui H~gUfls..que 9S130 nas m~os de fi liaiIS a ICLlja propriBlCiade (himf~' lra'llsilar j;Ioiiri estss, A am~fe:sa tlnhB as sans wni~s SelVl900Ie departementos ~~p~lhadvs por Qutro:s tan~1JS i?iIlfrcms, D IIUti tra2ia difi~ul'dad'es olNias de g,estli!l eo~perac~. Nesu,l

fa€) de (omla de r.rabatfwr das pessaas.. Pot iss riamas um edtffe/a que nita so Sf.! IHiap(asse il iii dade rnl~ ~Iltrc se.Clores GrNrnJ tambrim tJr rotfllaS de rrahaJlrarque se estila a ramar uml1 n dlJ r;;.ada Wiil ml1iII prBseJ'lrs. As decisfJes ftHamlll mI perspecliva da$ trOf:8ssldades prnSltmfM rna IMm do futuro:. oplanda (D 1:1 ~imo ptrts(ve/. rfutilrldflOO 8 fl8Klb.ilidafle: Mem ItI;gicfl' IiltlD~
UIIQ[i

~ao. corn urna rtlla~iio oI;!rrlro qua ntidilde dB lIumiootiiD/ienetgia despend ida muqtiD mals o,plimllada, 'Mas pa liIll'l'iIs de RUI Fanll "~SSO loi rJ,UIilI grande viroria. {1Or.quea leilelfij DUi(fe 8~ flfflpfe&_l08Sr;,_1mB cOlrservarior;r E:s:taJ illslal~1I r:aube A PlanDIl!c:ni!;iI, e usa
Ilredumilllantemel'lle protlu.tDs da

- ~ 10$ dffl rTiembros 011toml~e de dimcvaaldl'n dimilll a gill 00


[lal mesilla ferma, mUul:BS d]ViSOftBS denlrc 00'
t

cOidiglllr~~ em GPEm spoCfJ, ffiul1ioos e al'!JurIS gebineles

C1lIm

alg;llIoo:

ediflclo. ~Blal primetira vel. OOflce:ntrlm·se rod a a eslrutun;'Jl'Ia RI)1l1.luit em Aorwgal. san:
I!lI'n

a qual

ss JunlilU a !Ia, Ni,s-

flAP IWIIIIW_ela~igh-

Lotal de 400 pessoos na ongem. qlll~ passa ra m a partllhar 0 mesmo espaco numsll6gica dlfl apfavll itamanlIJ das sinergia.s anile prof~~i~lIiai$ dils dlll!!s mal'tlas.. Na v~~dade. a1ojam-se aqtli

sail mOveis. peJ'mitlndD tralkstDrmar vc1rias sa! 'Cl1J!!rr.!Sn!.lma grande. (]I p(oIJjoct:o de rernodeIEl~[] DamcnOOS dill ~s~QOinrorfor {VMiYI.vectnrmais,l:llml.

fei IlllltrBgU~ av~

llma qUlliilill tJue (el am]JI~:maJ'1te deliallda na et roi a de iiUitallar w n~,o 0 c~nlila de dadlls da w

liCW!llmOOllentll 8miJ~llsa.s i:listif11.a~: a Aenaul t Pormgill. iii Nimn Ibtrial e a Rei 11l1l11que.mars ccnhedda -no
mll!lcado par
I~

RaMulI Gast.

nil edifki(l. e sa, Jicaooa aq UI. Sf! i~talaritl nUiI) nail lilil do fX!Jlill dEl vista da OC:IJP<I~aQ par es~ OU nUi!iI e~~o !lliI ClJIJ'I(I ij&aoou pDf iaf detld d vel que ha\l\ia llS,pilCO surfic:ieme para i$$O OUlra
que!:m;ia da Ilpolfo1D

III Ilexibdfdade nem $sp!!;e de<ste Ii·

de centralizar rudo n.o

mesm

po esse:m:ia I. esper.:iialmenle tendo


em centa a I'liIlJtallhLidade das or'{Tlllili19~~8S

nos ~rias qUI11 eenem, &Jbre

isil.'lJLuis Ga~8.r lIiz" ~a quaS'ldo da' flexibi'ftiade' (€Ii decislvi! ~a 85C()/ha

adlffcla. No EJI'lWrJ ~r.lJmos400 mas s8bfil~" Que I!l lUll,dOOda UfJ mercadfJ /N.iJ para a ,iJf~ern,r;/(JlIlf: peS$OltS

IOi. pol' !l'xe~l[). " ee t~ro plso·3 do edifrclo to! te IlCU,padO pern, -parque' ilTlprer1&'i-, on(le: .00 Imm IlS 'CilmlS para empreslimc a: imprtmsa Ii! tlbnigan® aempresa a, "Iuilar a TE?i~eir.lDuar1l de 5[1 ruga1~ no parque c:erdrallpcr b.a i~o da ; re:>~aural1Ul! dn LagOB5 P.ar~) !parn 'fa~er rrente C'!3si!dllda~ dJj, ~r\llla'lnllilmll dos S!lIIS 1:(.]1<1001
IPorque a Renault II mDil mlJUiMC(Oi'I~I. cern ~ meoWs Cflmuns aas edll~

marca. as cm:aooes nao m lalmeme <lllWnomes. H~~


deeisores em Frni1Fl qLll! di terrnil'liltlas mgras que t'8m fa:sp~ itadas, ComO p!Jr E

uma dire~1I1o'aq;ue elite ui'!1 dE! melfUs qua1lladmi ~rn' ~ A dllc~siCi dill instahlf eu nal ~ro rl'tl dados no edlftfcio ~ toube. em iCIl~ma instAlllCi.

prt:sa.

mao. DEIftlSl~. as nor


naed

temas da ftana~1I

iii recOil

!'fHlllas dUs pratlcas de coo

cia Que enconrmm(lS

Ip.
A s;tiJa di~ reu~jo88 Ic:(]ln S!i~t!ll1la de vjdllllcollfef~Jbcill em aUa-,~~ffilli~arn a fo~am, d !Jjtl1eti llll pelil N:01!lLllii;S8
l

A IEPf r(li 0 que

.a~ont9ceu. em

partEl',

com ilrfjC qUB n.an S~ aplitou e que. do ptJmD de lIiSla do flui Far,ia, ~n.o canceiw de ,d8Mllho de cahlagum de escriMtlQi Ii fllmiammllai e 11 algo que fNOIJfJI1lOS :sQmfJl~ n05 fJI(ljecl'(}S qw rmltlD$' E urn el.emlll'lm previstrl no slilndard das ~ab!!lg!lls e QlI.B se chama "fKIniCS da IXInoolld'B~aD~ Est!! ~ ah~surn conWilD que esl.~ imple:mlmlado 11<1 ike!! da en.llrgr.a: iii distribul~aD da energia, fM3ID~proSlOS de Iralmlhll nest!! edl-

frciD.e am!l'at[camente wOOs es

ect'ifftilli

do Lalloos

II qoo a~istia e d'elin:idas as neoossidad~ paSSOU-SIl fase ele -casar- estes iIDi,s ele-

razor ~ CfJisas com Ulnij performance QIiO wmou muito tAcil til i!fflr~miiffterlto_ Po! exemfJw. as liii'ms ()pHciJli
iJp{icadas aqui nil BflUf8. e que Binda tmje estiiD muito iilCWa;s; $50 do tipn OW que permll'e U] glga.> de tfa.l1Smissao S8 JIlJIiV.er eql!i{Ji1m8nlVr; que r;I com;·igmn

uma .'j(Jru~aa. fDI crjada, pall;! ~Iienta, p<iii OCDmpanhar 1001;11;1 erecssso. com pesiIlreaWcnica mastambem deoU'[ras~mgsil1l,pori~clUlnd!l ~{]nsullo~ inttll'illJS El! e::<teroos. I~ oollsulllOrsS il1temos fn iil iii rector de infDrm<'ilica
~ ill

fmtlWgal, !l 'enlJ"€ I'nSron/lultoliBs e.lttefn.os rade pIIBsradl)res de se!\li~as Que trabalham

a Remawltam !ireas
OOfISul!ores

CIlIriI)

a s~gura~.
lenlp!ilS

Ali.1$, dcis

hmcionoilrios de IQI100 sardo para cfi.ar I!mlp!lesOlS plopna~que II fII1~sm!J saNi~o Que It! 1X'~S!illj\arn em:guiilnkJ tI ~el1liluJt nOO1l!.<ldamanteml ~1Wl da seqIIII1drEalfa enafgia i! ar cClndl~ilJ{lado. SfirL'!l!l pmJ!eSS(!ai ElIl[]Mecei'l'l a emarssa pm denuo, ~ ail que - rmJBImpurt~cia e peso d.aslecoof!}~4Ia'm.IDJrmIl!~. ,f! que ,a pattir,rm' uma ClJfta iJS empresas tMltam peSSDaS reSfN1lls~lf#i~ .e i"lr;amum ess8S ~as. S8flrio a's rJni· !""HiI,i;(l!JI) cnrihes;imlmtD rtkniro .rJanfw rJa empmapenascrmjlecim~tos sspel1ificos rfu TI. ,[JJ11m ~ as re{Vi1s em !WfJ a que rom ,
rllr.lmilID

lIfcallfar. T(){jp iJ paffe ria insta'8fio rwn lima ~fie de' fWrm~f1fJr8sem qlJ~ .0 Qienw prerElfdi(f Mia adma d(J' queh'tlviB: fulbrJra iii a'p~ShJ na tlual'idBlie tenhCl sicill remral. 0 erJt3mam.u dill!lu! alg;uJls IImtll~s, ~nn(l ifl\Pllca Luis Gaspar: ~o lIoo'get foi reafmtlflt;s uma rJas /if/has r:.rmdutoras de moo (I W(Jj8ctrJ. TfnJIamD"!ium "aw, {).iIra gasr'J( e (fWtma.s Que repanr·kJ lJfJlas vadas necO$'sitia.des. e 10· m-ar rkN::isl}as diifreis_ PDt isso htmve algumas r.erfsfjems. como 'oj 0 caso df} contro/f! de fJt:8SSGS; 1M' ilfjui IJIJ&rJs e.dtlfelt!s com· t;l's1..emas de WUHJ(o em radas ,as pnrtaif. enOs chegamt1S8 fer esse ~t(} f)ffl cima da

Park, Ii reila u,sarod~ urn sistema, modular de ligaifll~run IlJg'arde ter urna CllI~~ de deriifa~atl normal em ,que us lillS sao sparalusados, IfI urn sistema IdE ficha<s,Que permite r,ller Iig(JI{ijeS fa pidamenlll - ll!lSsillilrtaiidu eriar IU"Hl de~H"1'tlI eS11uluradn ~m r,eda~~tlOI~ PO:itasdEl 11<loai.h!I)_ Nlim E\SPil~O mm 5Gm2, pm e:<empliJ. 5:800mOHlue Iil!io ~ao(l~iSlir rnals de qUI! 10 llastDS de trabalhe, e pm:lBmo5 enliil;ll,t.l~r e destlnnc dEl'fDrma a que passe iillflures nes;s,e espa~tlI lima BSp~le !Ie "curllna ..ertabrar de Imnsporle d'e energ1a, ~811dc OOi p[}nWS
estfg\.Cgr0ll6 -ntis· ails !I!J8IS pmlel'1ll()s Ilgil r 5 au 6 pesIDS de tr'ilba·lhD, Esta mmju himdade a tUlldamllntllt

pennflll'K1D mf hellE!'5, POSIOS de trab.alhtl nesse esp.altt:l e facilmsmll us !ais 10 nil SIlrn<lM q;ue ~ema d.a.lltll a um ana ap~ml$llJ I}U mssma t

Os fKlnloS de c()iiS!Jllrt8~.a{l nBO mais de Cluea apl j. ca~l\i[l d8'Ste mesroo Cil"I::~i~D a cal:llagflm estrlilllriiKla" ate pm que 81cabragem ru)rm&imllfllll rnais: modular e

sail

Il~'

mesa: mas
~

ctimG livellli1S

que cartar lias rU$If/S rorol-

allo em rela~ao a qua Iidade da infra-eslru~lJra tlmU ic!I~E!s" e nnclY~ivam8l1te la Iilnha allJllm tran 'mlo qUill Mr.i~ qutJlkkd~. 1:1 fKlr iss('} n!fcll1?8 fai S!Jbscf811'J.'o", !:liz Rlli P.ma, Ollamv 1I I:ablagem
I)

fI1e'SJl'11l aireij~Q

da rnflJlmali~a t[nhil urn ob·

preoond'ldD l!ifa que lilJe~e 0 p>'ldJiio1:l d'e

iSS[], que Fai apll· - r.AW em lerml;ll! de ca!'actoirr~til:ias d':a cab~· P[eleOO[.a-~ trunb4m que 0 su,pCli'1ie: desl:a catlla- Oil IJIIltlllrlais - 'tiv.esse multa qualidadil. ill malBria~ da marca Clue, l'Ia IcprniaD d'eSl"EI re.S· 18 a maior reJert!ncia II~ ta'S aroos, a Systi. b !l'StrulJlJ18 do P.ro.jm:10 - em l8fmas- 00 wrrical, lipo 00 fibrilS 6plir::as, qiJa{l.iida· - fuillia lima dfspr;mjl:JJlir1arJe 8 UI1W I;!'cml.roe.rm

mais atlo f)Ossivel. II (oi

alar !1m 8ce$SO t1nfco I)'a portlim'lJ, .rJ lias fllJt\"B,f pGft)1S IlImas a insUlTq,liao mas nao " equiJ»fflIOOIOf!XC8Pluando. 8 cJaw, alguns r:iJSfJ'S €lbvJ"otIi COIna os acessrJ3aD cerrIto do dlNias, If NIno ria tfI~I[Ca. eo admfnistradot ria Re.nault 11 all aa NiS¥Jij,· Muitas das ~estiJesfB.lI"i!ls pala Energra Tktirtalmam 1fwit8'S. Qulras lIao, eu fcram C(ln~jd'eradils e noo, aplic:a· d'as POi" QutI$liies de Orr;amellll), Nas parali1'a~ de· Rui Faria. ~lJ'ii1I18 (/j$ linhas o!itMraiforas que ap/il$1Q." em quaJqrJe!pmjtlC1V ,(j ~ n~an de l[U8 us f1f.emenrus p;wi. Lilli dHs ifls/<JfiJ,;ressin fia im{Klft1mtes wmo Dii acliLiDS; potq"OO sOO lima eSf)kir.: de Bsqne/em qu8 SlJporla' lrNJo.s as elem~l(}S que USSI1'l W{J' in$lat.afiio: 1M de· senoo de uma r::ablageffl BSfruturada, ,qub IJ eiemMto {1i1!iSiLiO, rJel'/8seg~jr-ss 1I prinr;lp1a de fimN fwjtJ PfJrB mIllCa mais rer que m.fJ.xer nelI'J. ~ val w 6$.~tlJ· nlnto IW f!diftcio, eJiando pam 8 ftJnf{Jr;) como a eslruE(Ir,a do tldilido em sJasM J]i1I'1iJ a ftmria: n4tJ Sf wlta Iil mexet· tI8la. rKJroUfJ IS$O flql1ivaleritl' a deilar urn edifir;io ~iNJll1I{J{J8f8 cansrrWr OUliO. /Ifflssa nrerfida, S8 aif1!' que t1 estruWr,wr/.IJ nr.rm edi/fc-itJ nao lor lJempefj~, (J(JdemDli vir a tar wndicionanws lerffwJis fflj sua lllt1imiio".

LWf;SGilS~:iI"J, Iillspom;;ilvel D8!~ ges~ao d',ol ,edifici~; " a ges.f.io do edJffcio i milan fJficil1llts (fm temJlJS do WOiDi'

fleldyelllua

a Bnergia_

As:sim,

IlD flDl1IlD 'lisiro ond'!)

S'fl

dDcfde colocar e ~Jllti do eoilsolida~o, o.btQm·se <I lIe:<lbilltiadB alii energla - das dUilis dislriiJuiCiies, de lllllu,gia. a normsl e a so,"mrid~ SUptlrtailaJ ~r u.ma UPS. qoolhoje ern ella Ii sWpdard 1\0$ e.gcri IDriDs - e urn pClnI'lil d'i:l ca blagam, N~stEi casn as lerIT1i~~a~ d,isponf'lllBis para cs IItilizadmes estilo 1l1l pa¥imentil, numa C<lIX<l. e damro dessa ea Ixa e!tiic tE':llTIadlas AJ~5 dla I;]Iblagem restrulurada. tomada s d'eene.fi:lla ;'mtrnal"' B de energm
:mcmrida IbFiiltlCilS e 1;'eHt:lelh<l~l EI. d~ ponto d8' VIS~iiI da wmec:liYidade. !l desE!llh.acl(lde r(llma a poder !tl:r a quamid~d'8 tooaQue e~is:te numa calX~ ropetida p-or urn nOmero 'lUll se cc:nsidere moolillilf, JiIli- exemplll sai:;, permrtindo "!Jar seis Gilix~iIl. Assi fiI1. Il uti Iimdcr pocl!i!i Ii· gat 11mlimit!> de trailalho lJasicamsnlB Dnde quiser sem

~nlO de vi~18 "0 ru;ontal e, eu sa dCIl!;!lmUlto:; estes, DU,~m de teriil.insdo I11.lJIru3n1a pO!de s~r n~ssafiD mali
urn ponlC d'e ,r:anectwtdarle ntJm

o &EN'JIUl,

D'E DADO-S

local

eSp~dTC(i. e nan

ha alhlrnllti~a

I.l

ate e.sse Incal,

rnlo ser p!ilssm c:ab(l's n~de 0 bastidor (I qUI! impJica IS'iiOIl'lta:rmlo II pavTmilnm I

Um desaliD ina se:r ,[I ill!itala~c 00 OO[f[CD dD a!01m diJidus. ~ 11mproject-o denlJa do proJetlO" ; llaiS pafaIMs RUI Foma Umll e:stn.rtUf-l'l ,de5.lEi IJ~ naQ S9 ,nfief"a
mentjJ lIum c(iifitli) 1l00000ai ill sua 11ICilliJ.a~D Ilravl$llI em vari05 toea IS. E! (/(1 p()nl1(llie I,!I~la dic;ioJ1ar nes.tel.po tifl' eslrutura ta1l(e~ i1Zll!S$a.' troo OIloca-lo 'ria licava, mas ssta apresenlava urn

pade~fI adVlr dar. Ilu 1 Faria crunentlilue 11$/1'1 WlI PfJIlio dG ifrreb!l!n~ia Que mit) ~m g ~f rom oil 'mIlJightll,
M

no pereursn e ~id.ar oem l!;idilS os pmble mas

qUI1l

com <1$ mmvnir:a¢es prtJ{Jria1mmlfJ djlilS fJjJ com ill fJerfa/rof}rtCe. t uma inlefl{JQ.rn;i/JPJS$~·v.a. IJpriilf 8 pot este (SPIJde so~{Jf]s de mle/l!J8n.cia passjva {1fJOO (Jf)7;!1rtCJtJ! OOr:illffl8mMhi' ~ r:apadriBrie d~ um i!!di(fda
8C!'jLl'(1. sati-sfalBr as mJC(Iss'rdaties lios sellS (lCUJ1ijJll8-S. -

blsmil! tOOi1ico de
ptlllSf~aJ localll~"D

1l1>P<l!;Q

devido an

pe,dlHNto;

gr,

rnas ilTlJllllCBOO

ml!itaS

Lur.s GilSpilr dil que • tOj um.;uiecisilD qrm fl{JSCrJS'/W iii lDrl'lai. poft1ue IfJl!l,lmos optado pm vm Caffllllilo e 11-

is

Coos II Im:llI~iwhl~eOOam8l11Jl camararil), 0 Que IjjI WI! 1ern11J!l. e ac:abilu PDr 5~ o~tal pefa sua nn pisa 1 ESIE! PfW3$SO SO pm al, nem p(ojatlD com pmlll tDtiil! 00 iililu 5 mesas II wm 7000 l1'Ietm5

lar tlue ~iI preocujli3r ~mTI il II:I!:;~ Ilw~~0 tillS IlQl1kis de IDIS'llI!! eu ~omadas de rede. A RarlaUl1 nao lm ~lant'iJlI 'e:stlB SI$111nia. lEi 8, verdatJe ,a gue nas muda~s Que Iii OC;OrTllfam il !ll,la ralla ja fI~
fEll

W!'mos QUfJ cortar 1M iilliiM momenll) (Ntr limil~S de bwgfJi ~ e que iSl1!I "mais tllrde lave aJi sum; cml.~l.!·

qu~c:-ias. (J rmrmlectl ptrllllIaJmenle termCJS paMar qrm mats um cabo. a '1118 tem D SIW !:usia, m~j; q1J8 (oj a op,r:fjo possfll$i face

senuc lima '1HZqlle a Qsli!uwra da cablaglJm esfl\i· twracia, em eslra1 a e relanvamentll ccntrillf1ada do

as "mim~
COmQ

~menlai:>

II

as solu·

¢.es qne 58 ri8liniu

pIIcritaria:f.

RESASI 2.1
~ .we. Clue Iirl'lm qua aprtl'll'!!r 'tOO8Je qua1rtueI de· a,este ~E!speit[).

estill em POlltOSe£IlBcilicas na arquittictul<l do edW~t'l,

SE1IIIIaIl~ des[EI reCUI"SIl,oDviamente, III'rni! preocuQ eonS13ntB, a .nesS's sentlde af1~&rre9(1u·se a emTellliqultellwww.l.W.ilqlJilel.ptlde assegurar iii ~any.a Illactnln ica do mes-mo, Il qllE! flU u:lilndo sa- il'S ~i:II: a~emdisMl, I) sislemol! de B<}lttn~ao aUllltice de im:!ndioo par Iflergen do centro de dades
larnbem

e posl~i{lnam·se <Ill !livel do tecto lou quasel. Urna vez que a ~abla!leRi sa eocofltra [lOr baIxo de IOOYlmelilto, III 'evidslllil 0 imllatto dE!'stlll dmsiio_ Enlre as oulJall ~ssli:lilidlldi3s eslA (I si<Stsma de ~oo· Imlll de <ltllSS05 do etiilfcio, quefol partliJl rnante IRij;llemel'l~ado £,OIlJe I Po Parclalmenlij iIIavido as e;speciftd·

fci il'l5"WI~dD por esta

fH'l1j]roIlsa

dades das slllu~iiE!s desle tipo: tanto enconurJlOOs eases em IijU'Il IIconlJolador em sl - 0 1E!lwr del ~S!rlUes que esta junto ilIpDl1a - cumunll:a sl)brc If pll1la 3 por-

I TEGRACOn SDIBRE IP A parlida, exi s [f~ uma nltlda ~cmtalJe de


eslruwrada

usar a ~al1'lapal<! ma~s do QURllpenas \102 e dalJos,

!nJ'o'I! ~m dellal.e IlflJautlllD enhe (I ellen te e OJ aquijliil IlfOjaclD nil que rei:peita as a~llca~l!s qlllo' inl,mi ser tiigradas S(lbre IP RlJi Faria, qUE!se a~~ume como pr~i"
J1l1!gra~[I mssmc tljuoIJf1dcM um Iimi te dE! riSl:Il. O'I~a,. ~Dr v13Slir 8 p~le de defensor da iflWgl'ily~Q Nas 1If~ do ~r(lprio. "ar;fBrJiw qiJfiI a rrSCtl ,~ alga qUB ~'pane QIJilmiuSf] rrolNiltra oom tecnolagiiJs ImlImOO' IllS· lit/!$ nrmr:a 80 pamo de "(aM dos cll~,tl1S 1:0-

ta, oomo oulIas em que l31CiSitlumunicll cOfllmladov para um amj un-Ill de portas e que eernun iell mibre IP~telld(looriantCl dOls IiIfvels de wmunlt'iiyall. INasta edifrfc usa-ss Dastilrlle D If na w[1EI(]lo de aeassos; cadi! CtJIII·
lrolaaD'J hu no n'I8~lmo duas ll0rtlS.IJU apl3llaS urns se
1iwr

~anti-pas:slJadt', SiE!f1Cfo ~IBrr[e descemraltzado ~

e, ta1 Cllml] nas ciRiaras, 0 cennele daiS 'P1lr1a~ ~~la num ~nll!lllspecljico da arQuiUlclura - all COOlr~riCldo poslil de Lfablilfho Que, 5tIbreNcto Dum open .S{JaCfJ.. pode eSlar em qualquaf IIlc:a I -e. O[]lno nssta ooiffciD !.l

bii'IilC ,algD que"nJo


. r lUG paflllTas. l'l'IW\i:

fal ter meslIW as f:msos

fim tern ij funciM<lt; ntis nao lalflm(;Js ftlflNilfJ-fw para 0 clllNJl8. !'.l Sa nos
tIQ

wrtrdo: ocfrente

IIl!xftJdidade e maiof ae nrvel do IlfJvimenlD. 0$ CCliIItOladClre.s de ac:esso BStalJ dchaim d-o paviml!tnlo junt,e a pOtlll. e olmamtmlc lam con.eCIMdaoo ria coilblagllm El fei

de If' i unto a esse cllntml aaoc ESII!sisi.ema lade


lila equipa criao;a

tamlltm

prtr <lrl S£'flllip:I do ,'iflm~t'odos cs nass-oS' mefltas e issr; fr;r titil pam ele teuo mslhor,
o~o

pela Renault pare acampanhar

imp-1enli'!lItado

[1ei'a TElO'lIqlJllel, mals uma

\'il'Z lIsand'o

M ~1l {I~IJ (or Util naCl 'lale a peTra (f1.lf1{,

prctecHl, wlm:otl alguns oilSI;!lr:ulos a asta sDluvao. No final. opUJ~·se pela implilnt_a~o 110Si5i-eI'l'l~, il1£telada pela lUl e Som ~IM'II!\I',IUleS<lm,pU 13 us:ando produtoo Sony, e ism teve la:rnbem impsii:to ml desenho da tabla· gem a-st!1.!tUfaca., pil~qlJea!!i lC§maras If.e vldetWL!J il~ ncis,

sclu,;fies Bosch,
C~mlJ
8J

[[13sepcrtar iii ~~deo~igiml1c~aS(Jtre IP. alg;o que MorDi ~lJn:Sl!ll-stial :. partida um@ 'iFJl que a empres.ii r~pil;ln.ISAvel ~Ia seguriln~~. rspresan-

, se rez a

la se rererltl,

es £1Slemas tecnl~DS BlSOC1Sdos.OO

Cloodicionaoo. BJ1erliia. aU1:Qma~ao do ethllcio, sum tecnico, etc, ja IJxiMiem entlas da. cablagem estrutura· d<J B. lJm[ani1:lo·se de solucoos de qlJalfdlloEl, n~o Fei[iB

s:en~id'n 'Blil1:1lraa"r~s !)lJ substitulr·"ms. Ma5 hOl.M! I.mta 110000S$idlloe de arnpl'iar e iliuegI9'r asses $i$lJe~s. 0
que r>El~ulttlu mllill[l SDlu~1l hfmirla em que a maimia ~j~~ma:s n:ag IiDl:IlJ<lrll S4lbre ~P. mas Mtll'I'I niwB"l SliljlflfiL')[ US8m a n~deIP para Icomu:nicar

Ills~1'Ioo a~~Cll}~; de mmwniCil~a1:l !ls~cilkos, tl)d~o ooifJ~ilJ p~o a~.1JJ!ror wnlrolado rlll1iWUlIDllnle~1 p~r' : ~r de Q,uQJlq~ef Iigado ~ Imarna1. desd'~ ,que~entJa PC
Instalaric
11

das.C(JmunfraQOes d~~·

slJftwa re adeQuatCi:L

t. lamMm

iiobra If' Q,1.iIE:

t:l S1I inL~g,rar CIlRii IJIIJl!ras a~1 ica~oos. Um e~e~pljJ (jr~() ~ a ge~t~o M~"[CilI desle iHiiHci@. A

Renault tem um ~olat>orador


!;til~!ilD Ii! ~egJ.lrIlJl~1t df!S~~9

18:l{telflOi q_lJe aSiB9!afti

des sews {)lJI!rO~ edifrti(ls. e que', sendo ex~efl1!Q, nilo ,~;s·ta,en'! pefman~nd~00 edIH· cio: IinilS a seg,uraooa deSle edin~io, ~ua e 01 ~da- nii!crQ!i'la! da E!:mpres~
l(;enlJl;l

.silc trafl<Sffi~lidoo ahm.i!5 11 distandll, ~anto para PC C(Im® para 1.e~~~1 via SMS, 00011(11010 ren1l)ltJ re!l!i~liI· 00 !3! dois; nrw~. pa~sand(l pa1a pesooa res:pon!i~Bl pertl edff1~fo. que nav Ilfita na sala dll' col'I'tllllo mas !KIde :atedllreo $istema de c()1Il~ro'o ta~Mrn vi~ IP. AMlm, qua ndo par e>:.ernptD <llglilem sa queha da tempefi3'ti,J f!I,.
~~E! flOde ~IHj(ljcar ~ '8i1i.isi:!ldefat:to algum jlru.IJlellilB: tecnlCo e N100lfef aa presl!.ldCir dli! servi~!:Is !!p!!l~!5SE'; I®r oocessarfo. PDrt;;lJ1lol. no CIIn'lpO IiIsl ge£~o~OOnica.

tfesta. e n<!~ul<I'lmenle uma preo~u,p~o oenU'l'Il; nesse ~nlid:o oplllu,sE'J ~r urn .sisteil'la dB ClDnlmle do eriiffcio qoe' eflli~~,"e (fisponi1o:a1 rlllmotamQn~e, ~rla~u UIII slsque teVEI que ser integ ra:dltl nil il'!rra;-~S:[MUr,al fa Il~Slillil'~9 - ,a~iilln, amoora d'errtfil dQ edi'fLcio eSb;i $iSlerna nao C(!munt~!.le so'bJle, IPo [ooa a Op81<1~a(l dasse sist18ma !l! feita rlum PC; que es~ IlQado
t!!'f1I1~1 de ~omun,i~a~es

t~d~ f'!

e 1!E!mIJIm ~!!nitrv de daooll. oode se canil'lraHmJ~O vit~1'Pari! 01 lunolonlll'mlJlUl

pod'e di~r-w QUia 'e:dsw uma irnegHllj.ila em liP aa I1r~E!1 da s.1!I~efIJi~o- n~!l rlim !!I~~nhf) il'ltcf:al do sisw!1iW!, qUI! impla n~8do pElla :Olli!llltnira 1\l1INW_d'ml'1llti~,.Jlti corn t<!1y:~e$ ~!li TAC, [WT1~r"e-&a d(J HfUJlC! SDhlleiDEl"l' Ele~~I'i~}. slm lil.a SI[J~r:(IIllUfli~a~o oem D ~E!fiOf. Co!!ml mas

r~r

~ I:!D

Sl,IfTIa.11l1BjJiItlU·se

S1;)bire

IP as comuni!>i!QOB_S
POJQmI

dados, a

virJe[fvigi~~lOOla.

ocanlIo![I de al:e~~
estiivE

II redij IP illrcaves da LAN,

sal1m{lu~rda. existe !lInda urn wTI1rnlll [om <II emp(e:s;a dll 51Cllluran~!I Slirong, IlUEI r'i!pH~lDdoo, ns 1llarrmllslOr· Inando assrm j) SlSl,erlltl redu!loamri!.

l&>n~ do et1~ffci~, nil;l~anki

vis;rn;J ood'e:i'E!nhil de POO1~Cloinltla1. 1i'IE!~ .flnt~~ UIDiJ ne[;l~t:sOClooe dBCmnlrolar rerOCllamMI.e IDIe e'llidi:ll1ltEl que, tfNid'o urn sislema 'tOtalmellle fun ~lienoo nail tinha qU'a[qoor tntfwe~ em aHJ';)ra;·I[ loart~rll !Iii para ~er urn maior 11i"w!1 de Il1Ilegra~

Lema de de~~ di3:IIlt(!ndios ilUsi(llado !la!a ~ por exemplo, i! de e:oceleme l~a'lid'ad(li EI roi iJ

ate 'oortlJ

pOfillo..

na medidll

To(;ias Q'Sii'I~ra,e~\:rulliras tomunica~[j!S 00 r@ram iffijllementadl;ls pela NIlYi3,ba~. wFn ~ Riital,E!.lI 11\ referlda cabll1gem .systUilRal_ 'l'amb1

ell

Elm

que.

00

LUiitlfim.,...",

ereGut~V{I!s da BmFesa l1IlIa~em Frnn~a, Ikou a I NOi0'i3barla qUE! 1J80L!~tlIU~~600 fi"Fltlrta Il'olvc~~

atrav~

~ema df: vid~ollferinClla ulilf!UlEilIl na &tIl'! der 00 qua! e C()ml,iI!Il~ r-ealilacao de f"S'ffi1i

o ftnp(lnfav,e~ dti R~n01ult~eal~il!qua ~.atBC1l~I,


esMi
(f~(}

I R E!5UIL.1l'AIIJ(~

aq,ur impiement-at!a t!! trma tetflO,~ de r1fJ sililemas iflrelif}flnle fllle se adapJa a.: rlJX(J33fdad6S' Nec~.ldad@ts sssas q,IiIEI pl3SSi I'il.i'1Nmle.. pLJr lim/a.r oplJm.j~1 ~ Ci}Sl;~s", POI

Ilpl~lU' psla ~jQi1;l1n~;a e cmUJQ'o remo~p etii dQ e:8tell!~1l lenllOJmnllu~m !lDi!in;~S" na e nas peri(l(iO$ 1'II()C[ur~~ sarn por T"u OOIllj IJIim 1iigjt~l'Idaa.pel'ta.da, 24 boras por lilia. ~ llIIalllo1!~oe'l! • POf VB:le£ !.I..ITiI OOC/lOO .wuJ~s. •

milifJdlm que;

nos perm.irWil ~r
adianla 6tasp.ar.

·~$PF)Sl.~ Il$ 1:l()$$8S fflKIJ&:

edift!:io ti. pari1l ~ Ae~lIlt pmslI DU Ilrganila~ao.

fssQ ~ontr1Jr~1'~s wsl~s de llIp!E!ra~ iIl'ma"1I1 d ~ilmO pilf.a qllalQ,ller t


IJrI'I

,elemen~() e$5en~l~

G!i!spar

ccmpar.uivamanll! e[JiHl;ios :&e1il'L'elhallles na ptO~ri!:llagt).ii!i P,~rk,


!l!ll1!lmS-nlJs
qU-B.

fftlotem ~usl.Os Sl.gTIirlicali",a:mJe(lle

marS IlaL

qw;~ SQ d~ ~a 111m1 baa .utiNlif!r20 da tecnoi~ fada-" Qd!anl:ar.d'(le,ilild'~ Que -a ~Onna~QI1fIO n e:>lad[]J a ~erlr est'i3 eclJffcolDtMl SIOI!Imui~(I ffi ar'eB des DUSW~~ RIJ.iFarj<latribw ess;a oiferen p()5lt~ra,. ~f ~~Jle d~ ~~oou It, ·mll!,i:s prO·!lCti'i'~ liia. do ~ue a i[ffl$ OClJ~nles de IlUltf()S ellliUcI( prtla'I1dr!ll~.ntl:!". I~!l dill! e.s:sa melnClr utilila~ Itob!li~irng!anilld'a e a mll'hor !lliat-i~ eusiu/(
na ge~[aD d'll ~IM'~IIJ

Wl.vw.~11erg i ete CrU ca.

C IJ m