Вы находитесь на странице: 1из 151

��ѧ �Ĺ ���

���ԣ���ѧ����;
��һ�°��ͼ
���ͼ��ʱ�����ո���‫�ͼ ����ף‬ľ����������⣯������⣯�������⣯��
��ѧ�Ľ��취�����ѧ�Ľ��취������ѧ�Ľ��취�����ۣ�
�‫�������ڶ‬ʿ�����ϣ���ѧ
��ʷ����������ʿ��µ���ҵ���߼�ѧ�Ĵ������ѧ�Ľṹ������ʿ���֮ǰ�Ĺ�ϣ
���ѧ-��Ȼ���������ʿ���-
����ѧ�Ļ��ζ���ѧ���ϵ ۵ ı��ʣ�����ѧ������ı��ʣ�����ѧ���Ҹ��ı��
ʣ����ѧ�����������뱣������-���������-
��������������Σ����ۣ������������
�����¸����˹�����
������ʿ��µ����ո��ˣ�����������ģ���˵�ļ���ΰ��ĸ��ˣ���ѧ��Ľ
�-���¹��ߡ�-��������ۣ������
������˹��ŵɯ
��ʷ��������ƽ����̫�������Ư��ʷ-˹��ŵɯ�Ľ���-���̻�-�������
‫����ޣ����ڽ‬ң�֪�Ը Ľ��ۣ�����ѧ����Ȼ���ϵ�-�����뾫��-�ǻ�����-�
‫����������ڽ‬ѧ�ۣ�˹��ŵɯ��Ӱ�죯
�����·��̩�뷨�������˶�
���裺���µ���˹���� ‫���׶أ‬Ӣ�������� 򡷣� � � �
‫�����״‬ʷ������̹�������Ҷ��������‫ׯ‬԰� � � ۵�¾��񣯷Ѷ��Σ�����ʵ�ˡ��
����‫�ٿ‬ȫ�顷�롶��ѧ�ǵ 䡷�������࣯ ����̩��¬����� 󣯽�
� � � 
����������ŵ������¹�Ψ������
ͨ��µĵ�·���ӷ��̩������-����˵�����-
��¬��� 󵽿�£ ������� ˣ��������������С�������ĸ�����-
����ķ�����-�����֤������ʵ���������С������
‫������ڽ‬ԣ����������ú�ƽ����ۣ��‫������ڸ‬
�������屾��
ʱ���屾�����ˣ���Ϊ�������磯��Ϊ��‫����־‬磺�����‫��ֳ��־‬-‫����־‬Ϊʹ�����磯�����
�ǻۣ���ѧ-���-����-�̣ ‫�������ڽ‬ǻۣ����ۣ�
� � ‫� ڰ‬ºղ� �‫����˹�ء‬
�‫������׵‬ģ�˹�������ƽ������һԭ��������֪֮��-
���ۣ�����ѧ��������Ľ�����ѧ����˼ά�Ľ����ѧ�������Ľ�����ѧ��
����µĽ����ۣ���һԭ��-����ѧ������ѧ-���ѧ������ѧ�����ۣ�
�‫������¸��ھ‬ϣ�����
��ɵ�˼����ϵ��������ʱ��������߸��ɣ����˹ͼ�֮�裯
Ӣ�۵�¹ۣ����ˣ��Ƿ��ۣ������ۣ����ۣ������
��ʮ�µ���ŷ����ѧ��
����‫�ظ‬ɭ����Ψ������ķ���-���������-��������ۡ�-
���ۣ����ε��С������룺����-������ѧ-ʲô����-���ۣ�����������
߼��‫�أ‬ѧ��-�ĸ��-�����
��ʮһ�µ��������ѧ��
���ԣ����Ρ�ɣ����ǣ���ƽ-�����������л��������-
��ѧ�е�����-� ‫��ڽ‬е�����-����е�����-��������ղķ˹����ƽ-
ʵ������-�� Ԫ � � - ����Լ�������������-��������-��ѧ����Σ�
������
--------------------------------------------------------------------------------
�����ԣ���ѧ����;
������ѧ������һ����Ȥ��������ζ���ѧ�Ļ�ӰҲ����ô������ʤ���
�����Ȥ��ÿһ��ѧ�߶�������� Ե� � ġ� � ������������ Ǵ� ˼��������� ‫����������ص�׷‬
���������������ܶ � � ˶�֪���������ʷ�����й�һ���������֮�ġ��Ļƽ�ʱ���
�ʱ����ѧ������ͼ��˵���ǡ�һ�ָ��еĻ��䡱����
�Ƕ�������Ȱ��ƺ���˶�����ͽ�Ǯ��‫˶���׷‬ 󡣹� � ��ǻ ۵��������Ը��ӵij�������Բ�����
���Ǽ��ʵ�����С�����һ��Ĵ󲿷�ʱ�ⶼ�����ġ���ԥ����ȡ��������Լ��
��ĺ���Χ�����ķ�������ɢ��Ķ�������ʼ����һ�������ֻҪ�����ܹ��
�����Լ� � � � �꣬�ͻᷢ� �������� ϴ�����֧�����������ȥ�ľ���‫������׷‬Ӧ��֪
������������˵�������ζ�Ų��ϰ����ǵ��˸�����������һ 𡱡���
�Ǿ����������ֵ
񡶿� � � � � � � ‫����ܡ‬Ǹ����‫��ֻ�����ٻ‬Ϊ�Լ�������Ѱ�Ҵ 𰸵��‫��׵‬
�һ��������Ҫ�������ϰ����������壬�
�ʹ�Լ������ճ��������С�������Ҫ������֮ ࣬ �������������� ࣬ ԡ����
Ĺ ۵ 㡱�����
�Щ�ƺ�����������DZ���ѧ����΢Ц�������ˡ�����̩Ȼ������������
DZ����Ϊ������ˣ�Э����Ե���������ϣ����һ���� � ͬ� ͬ ‫����׼‬
Ϊ������֮���ͨ������������ѧ�����ѧ������Ŀ�꣬Ҳ�������߼�ѧ���ζ�
��ѧ������Ŀ�ꡣ���� ˵��Ҫ��һ����ѧ�ң�����������̵�˼�룬���
�ȥ���һ��ѧ�ɾ����ˣ�����Ҫ�Ȱ��ǻۣ��������ָ��ȥ��һ�����‫���������ء‬
ͳ������ĵ�������Ҳ����ʹ���Ƿ��ƣ�ȴ��ʹ���ǻ�����ɡ�
���������еĶ�� ‫����˵������߻�������ش‬ѧ��ɬ����ý�����������
������һ��ʵ�á�������˵����Ҳ�]�б�����ѧ�ҵ������п����Ķ����
Ϊ�ĵ����ˡ��������ǵ���κ����У������DZܿ��ζ���ѧ�����У��ܿ����ѧ�
‫ڰ‬
���������ĺ���ֻ 󣬶 �‫���ڹ‬ĸͣ ���������
ͣ ѧ�ƺ�һֱ��ǰ�����ѧ�t�ƺ�� ‫��ڽ ڽ‬ˡ�
������ֻ����Ϊ��ѧ��Ҫ�������ⶼ�ǿ�ѧ�������޷�֤��ģ�����������
��������������������ɵȣ�������һ��ʮ�ּ��ѵ�����ij���о����
�һ�������˿����þ�ȷ�Ĺ�ʽ���ʾ��֪ʶ����ͽ����˿�ѧ�����С�ÿһ�ſ�ѧ��
�Ǵ���ѧ��ʼ�����������ġ���Դ�‫��ڼ‬裬���
‫�˶�ڷ‬ijɹ���ѧ�Ƕ�δ֪����(�����ζ���ѧ��)����ȷ����ʶ������(������
��ѧ�������ѧ��)�ļ�����‫��������ڹ�ͣ�����׷‬ȷ 棬��ѧ�DZ���ռ�����
‫���������أ‬ȶ�������֪ʶ�������������������������䲻���
�ȴ�dz��������硣���������ѧ�ƺ���������㯣������
�Ϊ���ܰ��ʤ��Ĺ�ʵ����Լ���Ů����ѧ���Լ�ȴ��������ȥ̽��δ֪������
�����ܲ��������ǵ�ѧ�������ŨһЩ?��ѧ�Ƿ���˵�����ѧ���
‫ۺ‬Ͻͣ �����ͣ ѧ���ǻ���Ϊ�㣬���л���ֽ����٣��ѻ�ɬ
‫��ת‬Ϊ�����������ļ�ֵ������Ŀ����ԣ�Ҳ�������ǵ��ռ����壬ֻ������
��˵�����ǵ���‫�����״‬ã�ֻ ‫���̡���˶��ʺ������רע �����ﱾ‬ѧ�Ҿ��������
ͬ�ʫ�еĴ���Ȼ����һ��� ͬ ʵ ‫ض‬Դ� � � � � ���ֻ�һ �����ȺͶ� һλ� � Ŵ� � � ʱ���౧��ͬ��
ʹ
���Ȥ�����ǣ���ѧ��ȴ����������������ʵ����ϣ��Ū����ʵ�뾭���
�ձ� � ϵ� � � Ӷ� ������������
�ֵ����‫����֮����ץס‬ϵ�������‫ۺ‬Ͻ��͡�����ѱ�����Ŀ�
ѧ������ӱ�һ��‫��װ�������������𿪵ز‬һ�𣬶��
�Ҫ�ȹ�ȥ��á���ѧ�̸�������ξ��˺�ɱ�ˣ���һ���‫����������ؽ‬ʣ�ȴ����ս�
��а����Ǵ����ɱ���ֻ���ǻ����ְ���ȫ��������й�Э���Ը����ܸ������
�Ǻ�ʱ���ˡ���ʱɱ�ˡ���ѧ�۲��˶���̣�������ķ�������ѧ���Ŀ�Ľ�����
���Э������Ϊ����Ŀǰ�ķ��������‫��ڲ‬ϵ��� ͹� � � � ࣬ ԶԶ� � � ������ Ƕ������� Ŀ� ĵĽ� � ͣ� ���
ǵ����Ż�������ȴ��û��ʲô���塣��Ϊ��ʵ�����Ը������ϵ����
޼�ֵ�������Ŀ�ĺ����巢��
�ϵ���������� 򣬽�ʵ �Dz��� ġ�ֻ�п�ѧ��û����ѧ��ֻ����ʵ��û�м�ֵ�‫ۺ‬Ͷ�δ���չ���
Dz��ܰ�����Ǵӽ��Ѻ;�������ȳ���ġ�
������ѧʹ���ǻ��֪ʶ������ѧʹ���ǻ���ǻۡ������˵����ѧ����������о
������������߼�ѧ����ѧ������ѧ�����ѧ���ζ���ѧ���߼�ѧ�о���
��˼ά����� ͺ ˼ά�������۲���˼������������ɡ����������顢�������
‫ۺ‬ϣ������߼�ѧ��ͼ������������ �ʽ ��Դ������� ˵������һ�ſ���
�ѧ�ʣ�����˼��ʷ�ϵ��‫���¼��ش‬һ���ǻ����������Լ���˼ά���о�����
������ĸĽ���ѧ���о��������������ʽ��������ǹ����������ѧ
������ѧ�о������������Ϊ��������ϵ�֪ʶ�����ո���‫�������˵�׵‬
�������ǻ‫ۺ‬͹����ƶ��֪ʶ�����ѧ̽�����������������(��������Щ
����Ϊ��������Ȩı֮��)�������ơ������ơ������ơ�������塢�������
�塢 ŮȨ���壬�
�Щ���������ѧ��̨�ϵĽ�ɫ��������ζ���ѧ�����о�����һ������ġ��
ռ� � � �‫����ڡ‬ǡ����ʡ��ĸ����ԣ���������)���ǡ���ʶ��(��ѧ����ѧ)�
��ǡ������롰���ʡ��‫˼��֪�ڸ‬ά����е��໥� � ϵ(����ʶ��)��
�������Ͼ�����ѧ����ɲ��֡����ǣ���ѧһ����֫�⣬�ͻ���ȫʧȥ�����Ȥ���
��ԣ����Dz������‫���ڿ‬ij������ͽ����У�������������ʻ������¼
���������ܵ��˼�롣��
�Dz���Ҫ�о���ѧ�����һ�Ҫ�о���ѧ�ҡ�����Ҫ����Щ˼��Һ�ѳ����һ��ȹ�һ�
�����Ҫ��ԡ�����ǵľ���֮�⣬ֱ������Ҳ�����Ե�����ɶ���˵�ġ�����еĿ�
�ֺ�������Ȥ����������ǵ�ѧϰ����ǡ�����ͻ�� �ÿһλͻᷢ �ѧ �Ҷ����Լ��Ķ���
�ԡ�����֪��ѧϰ�ľ�����?����Ĭ���ʣ���ÿ���˶���ֵ����ѧϰ�ĵ
‫��������������ط‬ǰ���Ǹ�Сѧ��������̬����Դ�˼��ʷ�ϵľ��ˣ��϶��Dz��
������ǵ������ĵ�!���⣬���ǻ���Ϊ��Ĭ�����һ�仰
�е���ο����������������ŵ�����ʱ�����ǻ�������Լ��������
�Լ�й�ĺ����һģһ���˼�룬ֻ�ǵ�ʱ����û�п
‫ڲ‬Ż���������DZ�������ˡ�����ȷ��ֻ�����Ǿ߱����������ǵĶ�����ꡣֻ�
���������Ҳ�߱� ������������Ͽ������ĸ�ϵ�����˲���������˵���
��ǵľ�������Ҳ���й�Ȼ��ȴδ�ܴ����Щ��������ȡ��������Ϊ����û��
����‫ظ‬о���ʵ����������ĸ��ַ�������ȴ�������Щ�������������
���֡�������Ա ϴ� � � ˹Ϊʲô˵� � ѧ� � ��
ߵ����֡�
������ˣ��������������ǵ�����ԭ������ż������������� 󣬲� � � � � � �‫�ؽ‬
�����ǵ����н̻�ɡ������ǻ�Ҫѧ�����Ϳ��‫������ݡ‬ո� � � � ˵� ����� ȥ� ƽ� �� Щ�� ѧ�� ʦ�
Ǻ��ǻ���һ����˼ȥ������ѧ����ɡ�������������������а���Ǿ��
����е��˶�Զ�����ǣ������û�й������ǵ����Σ��Ǿ�‫����׷‬ά������
�����������Ļ��ְɡ���
--------------------------------------------------------------------------------
���һ�°��ͼ
һ�����ͼ��ʱ��
�����������ϸ����ŷ�޵�ͼ���ͻ��ͻᷢ � � һ ֻ�‫���ݹ‬᾵�������˵��к�����ֻ�‫־‬
���ϣ�����ϣ������棬�Ǿ޴�Ŀ����‫�����ص‬Ԫǰ2000�꣬������������
‫����������ץס‬Դͷ�����棬 ϣ���С��ϸ�Ǹ��������������Ե���Щ��ţ����

‫֮ͼ� ڰ‬ǰȴ�ǹ���ҵ��Ͷ�����⼫���Ծ� ĵ� � ���� 棬�

‫����� ڰ‬Ǻ��Ķ԰������������һ���㵹�‫�֮�ڴ‬е�����
‫�ڵ‬ʱ��������������Ҳ�鲼��ϣ����深�
‫����ٵ�ֳ��ء‬к��ľ�ͷ����ֱ�����ӡ����Ǹ�ʱ����‫�ڴ‬Խ � � ���� ɭ� Ż� ���ֻ ˮ ����ࡣ���
�����Щ��δ�����İ�Ұ�����ʱ��Ϊɫ�������³˹������١���������IJ��
䳣������Щ�������֣�����ϣ������仧�������
�Ϣ����Ϊ����Ͳ������ʱ������ǵ����ȡ�
�������‫����ע�������ͼ�����ٿ‬ҵĺ���� ⵽� � � ‫������ߺ�����½�أ‬Ǻ��塢���
‫���ۺ��ں������½�ض‬Ⱥɽ�����긲�ǡ�ϣ�����Щ��½����Ȼ���Ϸָ���쳣���顣�
�ʱ������Զ��������Ѻ�Σ�գ���˸������γ����Ը�����ľ��û�����
��������������ƶȡ����ԡ��̺ ‫��ڽ‬Ļ������Ƕ�ֻ��һ�����У����ǵ�ɽ��
����ũҵ���� ᣺�ά �ǵ�������� ᡢ������� ǡ�����˹��ά��˹�ǡ������ǡ�
�������˹������˹���������ǡ��������Ǻ�������ǡ�˹��Ͱ�� ʹ Ῠ�
������ŵ�ġ��ǰ��ҡ���
��������‫�ٿ‬һ�µ�ͼ�������ŵ��λ�ã�����ϣ������������� �һ ��
�����Խ�ĵ���λ��ʹ�ŵ���������

ͨ� �򶫷�Ż ��ϣ ��˴��������Ե�����Щ���
���С��ϸ�dz��У�����Щ�Ϸ���ij�������Ծ�����������ǵ��‫�ݳ‬Ʒ���Ļ
�ԴԴ���ϵ�����ɳ��е�ϣ��������Ȼ��۱��‫����˹���װ‬Ϊ��Ԫǰ�Ĵ�С����
�ṩһ��ȫ�ıܷ�֮����⡣���‫������ﻹ‬һ֧�Ӵ�Ľ��ӡ�
������Ԫǰ400�����Ԫǰ470�꣬˹���� ʹ ŵ������Ժ��� �ϴ Ժ��
ͣ ˴���ʿ��Ѧ��˹
��ϣ������ϸ�ǵ ۹�ֳ��‫���������ͼ���ص‬ŷ�޺͹��ϵĶ���֮����ⳡ�Կ��У�˹��� ʹ ɳ���
½���ŵ����ɳ��˺���ս������˹��� ʹ ˽�ɢ���Լ��ľ�ӣ���һ��̲��ɱ���‫��ظ‬
��Ǵ���˾����ϵĻ��ң����ŵ�ĺ���������ҵ���ӣ��ŵ���˹Ŵ��������ó
�‫֮���׳‬һ��˹����� ʹ »‫�ص‬ũҵ����յ�̬‫�״‬У����ŵ������һ�������ҵ���ĺ͸‫�ۿڣ‬
���˸����������ϰ�‫׵‬Ļ 㼯֮�‫��ء‬Ƚϡ������˼�������ֹ㷺�ĽӴ��뾺���в����ˡ�
ͬ��������� ͬ Ĵ�ͳ�� ‫��������׼‬ȫ�潻����
�ҵ�����໥��ͻ�ţ����ܿ���������ͬ
໥� � � � � � ͬ ʱ������һǧ������ĵ‫��������ط‬κ���
������ܵ�����ӡ���ʱ������Ҳ���ǵ�һ�������ߣ����Ǽ��ʶ�㣬
Ҳ�Ͷ�һ�ж������������š������˵�ϰ���ǰ������˶���Ϊɵ�Ϻ������
��ʹ���ǶԸ���˼��һ�ɳֻ���̬�ȡ���Ϊ�������ǣ���ѧҲ�𽥵
õ��˷�չ���������ӵĽ�����������ѧ�������ϵĴ�̽��ʹ������ѧ���˳
���Ľ��Ƹ������������ʵ�����������ѧ���о��ı��ϡ��������
Ƕ��������dz���Ҫ���‫����ٽ‬Ϊ���Ϻ���ָ������ҲҪ 򣬶� � � ������Ϊ�Լ�Ѱ�����
�֮���ṩ�𰸡�����̽ ����
‫�����ص‬Խ�Խ�Ը���������
󣬶�Ҫ ��Խ��� һ���Ϻ���Ȼ���ɵĽ�� �Ȼ �ͣ�ſϰѸ ����¼���������
������
�ͣ ԭ ‫���ڳ‬Ȼ�
����ħ���� ‫���ڽ‬ʽ����λ�‫�ڿ‬ѧ�Ͷ���Ȼ���ƿ‫���أ‬ѧҲ����֮�����ˡ�
�����ֻ��һ������ѧ�����ϵ���ѧ����‫̽ � � � � � � � � ⲿ���רע‬磬̽��������
�յġ� � � � ��
ֵ‫�ٷ‬Ҫ����ʲô������˼ά��ʽ��Ȼ������ӿ�����(��Ԫǰ460-
ǰ370��)�Ľ��ۣ�����ʵ�ϣ�����ԭ�Ӻ���գ�ʲôҲû�С�������ϣ���ѧ������֮һ
������� � ‫ͼ� ڰ‬ʱ����һ��������������
⵽�³( �Ԫ ǰ342-
��Ԫǰ270��)������Ը��ˣ�����¬�����(��Ԫǰ98-
ǰ55��)��������һ���۱�����ۡ����ǣ�ռϣ���ѧ��չ�����������ɫ���
�ѧ����ȴԴ�������ɡ������Ĵ�Ư�������������ǵ��ǻ�Ϊ���Ρ����Ƕ
��ϻ ۹���(��߶��Ǻ�ϣ����˹)�����л����������(����� ޵�����˹��޸Ͽ�
)���������ʱ��ľ�����������ѧ�м���û��һ������������û���
뵽�����۹�ġ����Ǹ������κ�����������⣬��������
̺ ‫���ڽ‬ν��ʱҲ����η�壬��
�Ұ����е�������ƶȶ���������ϯ���������Ե����С����������
�Ϸ�Ϊ��ɡ�һ����¬����Ϊ��Ȼ���Ƶģ������Ƕ�ģ��������ƽ�ȣ����IJ�ƽ
�������ǵȼ��ƶ���ɵģ�������ǿ�����ͳ�����ߵĹ��ߡ���һ������ɣ��
�Ϊ��Ȼ��û���ƶ�֮�ֵģ����౾���� Dz�ƽ�ȵģ���������ߵķ���Ŀ���Ƕ�ǿ� ߽����
���ƣ�ǿȨ��������ߵ���£�Ҳ����������Ը��������е���������У�
�����ǡ�����Ȼ�ľ��ǹ�����塣���ֶ�������ε����ӣ���ӳ���ŵ������н
‫������������׼‬Թ� ͷ� � �� Ծӣ� �� Ϊ��������� ޵Ķ�������ʲô���⡣�����ij�����
���˵����ʱҲû��ʲô�����ƿɹ�ָ����Ϊ�ŵ����ʮ��������ж�ʮ����ū����
�Щ�˲������κ����Ȩ�������ʮ�����������У�Ҳֻ�м������ܳ��ϯ���ֹ�
���ߵĹ����ᡣ������ 䴿���Զ��ԣ����ǵ��������
޿ɱ���ġ�������ӵ�����Ȩ������˾�������һǧ���Ա���(�Լ���� �ܻߵĿ��
�)���ǰ���ĸ˳������й���������ѡ����ġ���ȷ��û��ʲô���ܹ��������
����ˣ�������ķ����ߵĻ�˵���Ǹ�ĵ��ˡ�
�����‫�����ڳ‬ʮ��IJ��‫�����ޱ‬ս� � (� � Ԫ ǰ 4 30-
��Ԫǰ400��)�У�˹��� ʹ ½�����ŵ�ĺ�������˼�ս�������ȫʤ����ʱ���ɿ
���ٰ�˹�쵼�Ĺ�ͷ������ϳ�������壬��Ϊ����ս�����Եú����
‫�����������ܡ‬dz������Ե�ս���д���ͳ�ε�λ���������һ�ι�������
�����ʧ���ˣ�����ٰ�˹Ҳս� � ɳ� � � � � � � �ٰ�˹���ǰ��ͼ���常��Ҳ���ո���
‫�׵‬ѧ��
�����ո����
�������Ŵ�����������������������Ϊ��‫ݵ‬Ļ����ո���‫��ʹ�׼‬Ϊһλ
��ѧ�ң�ҲԶԶ������Ӣ�����������������������‫���ݵ��ۿ‬Ŀ
ͺ ʹ �����ƣ
�������� ͸�ž����� Ϣ������ò���ԣ�����˵�������������ѧ�ң�
����˵�Ǹ���Ȼ��������ǹ ۲������ϸһЩ���ͻ������ֲ ͸� � � � ‫�ڵ‬ʯͷ���о�����Һ
����ʵ��������ЩƷ��ʹ����λ��òƽƽ��˼��ҳ����ŵ����������Ƴ 籸���
�ʦ���ѡ����Ƕ�������֪֮���٣�Ȼ����������ү���ͼ�ͳ�Ĭ��ѧ������ʿ�
��������Ƕ����Ϊ��Ϥ��Ҳ��Ϊ�˽⡣�ǧ������Ľ��죬�����
�Ȼ���Կ������DZ�‫���������׾‬ǹ��‫¾ڳ‬ɡ�����Ŀ����������‫����ݵش‬ϣ�
�Ĺ����ᣬ������Χ����������˾�٩٩��̸�������ַ�ʽ�������������
��˾�£���Լ���Χ��Ȼ������������������������һ�ǣ��������
�����֮ǰ�ȶ��Լ�ʹ�õĴ�������޶���˵��
�����ո���‫������ͼ�����������̾���������׵�׷‬ȵ�����Ĺ����ӵ‫���ܣ‬
������Ȥ��������ŵ������ƶȽ��з�̺ͷ����������������������
��ߣ�ϲ��Ч����ʦ�����ķ�ȣ�����һ���������˹����˹����������
�����ߣ�����һ��û�еȼ����ƶȣ����˶����ո����һ���ֹ‫���������ۻ‬硣��֮
������ϸ��˼�����ɶ����������ҵ���������� ԨԴ��
���������޴ӵ�֪��λ��ʦ���������ģ���Ӳ��ɻҲ�������������ơ�
��ѧ������ʱ������ ʹ һ�٣�������Ҳ��ϣ�������������֣���Ϊ�����
�ϸ�‫���ظ�����������֮����������ڼ‬ȴ����ô�ܻ��ӭ����Ϊ����޶�ܲ���ˡ��
�ɣ���տ�������Ǹ����ֺ��е����������û������������������
�ܶ���鷳�
�ɣ���պ��ո����һ����̸�����ǵ�һЩ�Ի��ƺ�δ�ܱ�����ͼ��¼����������
��ǰ���ģ�����������ʮ��֮���������Ȼ 󱻴� � � � � � � � �ܱ���ˡ�
����Ϊʲô�ո�����ܹ������ѧ������?
Ҳ������Ϊ����Ǹ���ѧ�ң����Ǹ�������ζ�����Ӻ��ɡ���ս���ϣ����
�ð������Σ�վȹ�����ȵµ��������ʱ������ʿ��ȣ��Ȳ��ӳ���Ҳ�����
��������ʣ�ѧ������ϲ����Ļ�����ǫ���Ʒ���������� 񣬾�ô� ǻ ۡ���Ӳ�
�Կ��Ǹ����ߣ�ֻ��˵�Լ����ǻ ۵ İ����ߣ��������ӵ���ߡ���˵�¶�쳳
ǵ������������ϣ����ǻ ۵��ˣ���ȴ��Ϊ���ǶԲ���֪�۵���ͬ����������ѧ�
���㡪������ֻ֪�
�һ���£��Ǿ�����ʲô����֪�����������ѧ���˻��ɣ������ǻ����Լ���
�����ԭ��ʱ����ѧ�Ͳ����ˡ�
������Ȼ�����ո����֮ǰҲ�й���ѧ�ң��е���̩��˹�������������ͺ ᶨ��
�е��������º�֥ŵ����ϲ������ �е �� ϴ���˹�Ͷ��������������۲‫ڹ‬졣
�����Ǵ������Ȼ��ѧ�ң�����̽Ѱ�����������ı��ʺͿ����� ͹���ո���� � � � ո� � � � ԭ
��Ϊ�����о���Ȼ���м�ֵ�����Ƕ�����ѧ���˵��Ӧ���б���ľ��ʯͷ�����
����е��dz���ֵ�ù�‫�ע‬Ķ����Ǿ����˵����顣�˵�����ʲô?�㽫��Ϊʲô?
����������Щ���⣬��ʼ����Ѱ�ã�̽���������ꡣ����һЩ��˵������֤�
���ȷ�����ɵ�����������ɡ�������˲���˼��‫���̸�ش‬壬�
�ͻ�ƽ�����ʣ����徿����ʲô?
�������������������Щ����������ʲô��˼?���Լ�����ʲô?
�ո���‫�׾‬ϲ��˼����º��������⡣һЩ�����֡��ո�����ʴ���ǰ�Թ��ͷ���˷���˵�������
�࣬ ���� ٣�ֻ��ʹ�˵�˼ά����ǰ����ҡ�������Ϊ�����������ͷ�۵������
�����ȷ�Ĵ 𰸣��Ǿ�����µĺ�����ʲô?ʲô��������Ĺ��?
�������Ǹ�ʱ����ŵ������˵����Щ������Ϊ��Ҫ�����⡣�������Ѿ�
�‫������ݻ‬Ƕ԰���ƥ˹ɽ������� ͵ ¡����ɵ�������Ȼ��������ΪֻҪ�
‫���Ϳ��ڷ�������֮�ڣ‬Ϊ�����
Ϊ �������������
Ļ ɢ ĸ��������������� ŵ �˵ľ����
ʹ ŵ����ձ������� ϸ
ѵ���˹�����������‫�ڹ‬ң
ʹ �����ʲô�������‫ڳ‬嶯
�ı�������µ�������θ��Ц��?����ʲô�������‫������ڳ‬µ������쵼
�µ��������?����ʲô�������Ǩ����������� ʹ Ǹ�����?
����ʲô�����ֲ��۲��Ǹͣߵ�������ĸ˳���ͷ�Լ� 򵥵�ũ����͹�ѡ ����� ߷�Ժ�����˿�
Ц���õ���?�ŵ�Ӧ����һ��ʲô��ĺϺ���Ȼ���µ����?�������������?

��������Щ����Ļ‫�ʹ�ش‬ո���‫���������׸‬Ĵ�ۣ���ͬʱҲʹ������ʷ�������
��ȥ�ָ����Ƕ�����������������Щ˼�뿪
�ŵ������˴������ȥ���¼�����ȳ�‫�������ݵ‬ô����ܻ����곤�����ǵ��𾴡
�������������һ�����˾���ĵ��ˣ�ֻ������������������ܰ � � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � ‫�ڽ‬
������ֻ��һ�������� 񣬲�ǫѷ �̬�� ϣ���Լ���������١‫�ͳ���֪�������״ݻ‬ĵ�
ºͷ����Dz��ܽ�������������‫�����׽‬ѧ���ϵġ�
�������˵�����ζ��ӵ���ǻۣ������ͨ�����ʹ���ǿ����Լ������棬
Ԥ���Լ���Ϊ�ĺ��ʹ�Լ������������������ôȫ��������Դ�‫����ڴ‬ƫ� 񶼿� � � � Դ �
�Ҳ����֪ʶ���˺��������һ�����ǿ�ҵķ����ij 嶯�������ǿ϶��ܸ��õ‫����ؿ‬Լ� � ij
嶯�����
ᶯ�����Ұ������б������ǣ�������������ǻ���ģ�ֻ֪��ͳ���������
����ֻ֪������������������������Ĺ���������ô��˵������ȥ���
‫������������ط��ͣ����������ڲ‬ǰ����ȥıȡ˽����?
�ѹ�����ȵ�Ҫ����������������������ʤ���Ƴ�֪ʶ�Ĺ�ң�û��˼��ĵ‫��ط‬
ͻ���ֻ��ң����‫�������֮�ں‬ʵľ��ȴ�����º�Ʒ�����ʱ��‫��ڲ‬ѡ���������
���Ӣ��ľ���ⲻ��ʮ���������?
��ʵ���෴�����Ǿ���һ��Ҫ�ȶ��ʱ���Ϳ������̡����ѵ����һ������ŵ�
��ʵ��?
ͣ��˵�ҡ�������ӣ�������һ�¾������Ͱ��������������� ͣ ˵İ‫����ڲ‬
ѵ������߳� ���?��Ȼ�������һ������Ҫ���Ƿ��
‫��׳‬Լ� ȫ � � � IJ � � ǣ � � � Ҫ �ܳ���˼��ҳ������Ե‫����ط‬Լ� � � � � � � � � � � � � � � �
쵼������һ�������ô��� �ܵõ���ȣ���ô���ܱ��ø�ǿ��?
������������һ�£���ս����Ҫѹ�����еķ��������������Ļ��Ĺ��
���������һ�������ʱ���ŵ���ƵĴ��‫�����ֹ������ڵ‬ε����‫���ۻ‬ʲô��
Ӧ�����������䰲 ū��˹����������֪�����ӳ����ո���
‫׵‬ĵ���֮�����ǹ������ȵ�������ֵ 󣬶� � ��泰
Ц�Լ�������˹�зҲ������Ԥ�ϵ����ַ����ľ‫�������ٶ‬Ľ������?
���������ˣ����˫��չ����һ�������ս�����������ɻ�ʤʱ���ո��
�‫������׵‬Ѿ�‫���ע‬ˣ�����������ô��������� 񣬵�Ͼ �Ǹ ����ɵľ������
䡢���������ʹ Ĺ�����ѧ��Դͷ��ʹ�����˳����‫�֮���ڱ‬еĽ����
ߡ���ū��˹��������˹����˵��Ҫ��Ť‫�����ת‬Ǿʹ����ո���‫װ‬ɡ�
�������µ�����֣����ͼ�Ѿ���¼�������ɢ�����ˡ������ܹ�����Ҷ��
��ƪ������ֳ�������ġ���⡱������ƪ�绤
�У���ѧ�ĵ�һλѳ���������˼�����ɵı�Ҫ���϶����Լ��Թ�ҵļ�ֵ�����Ҿܲ���
��������ӵ���Щ��ҡβ������������������Ȩ�����ȴ��м�����ߡ��
�����Ը���ͷ�����ŭ��Ⱥ����ͶƱҪ���������� 󴦾�Ƕ ����� ۵�һ����ֵʵ�����Ƿ���������
?��λ������̵�� ̫ ��ˣ����������ǵ�����������Ȼ�����ɱ��֮���ˡ�
���������о��������������������ǵ�����ȥ̽���������ṩһ��
����‫ͨ�֮�����׵‬ƣ������Ѿ�������� ͨ й������� �ܾ�����‫����ܡ‬ѵ���ϡ֮�꣬
Ҳ�����Լ������������ˣ��˺���Ҳû�������������Ļ���ˡ������
�����ɡ�����Ա��������� ʹ ˵�������������ֻ���ҵ����塱���
�˵����Щ��֮���ͼ 󣬰� � ��һƪΰ�����ѧ������д�����վ��������Ϳ�����һ��
� ߽��ԡ�ң��������������������‫�����غ‬һ�ߵȺ�һ��̸�‫�������˼�ۺ‬dz�
��޴‫�ھ‬ı�֮ʹ�С���������Ǽ���ʧȥ�ĸ��‫������ף‬Ƿ·�Ҫ��¶�һ��ȹ�������¡�
����Ϧ�����£����Ѿ���������˺ܾã����‫������ڣ‬ˣ��ֺ���������һ�𣬡�
�������������‫�������أ‬���ã��������˽����վ��������˵�����ո���‫�ף‬
��֪�����Ϊֹ�����������������˵���������߹
����º͡���������ˡ���ÿ�ΰ��յ��ֵ�����Ҫ�����Ƿ����Ծ�ʱ�����ǾͿ�� 񱩵� �
����ң����Dz���������������ġ���֪�������ң���Ϊ��֪���ⲻ���ҵĴ�
���ˣ��ҵ����ѣ�ϣ�������ɵ����������ò�����¡���֪����Ҹ�����
‫���ݲ‬Ҳ�Dz����ѡ���˵�꣬������������ӯ��‫�˳�����ת‬ȥ��
�����ո������������ı�Ӱ˵����лл��ĺ��⣬�������İ��š���Ȼ��‫�ת‬
����������˵���������Ǹ�ɰ����ˣ��Դ��ҽ��˼���������ҡ����ղ�
�����ұ�ʾ�ź�ʱ�Ƕ�ô��ϰ������DZ��밴��İ���ȥ������У�����
‫�����׼‬ˣ��ͽ����ù������
������̫��Ÿչ�ɽͷ����������˵�����ܶ����������취��ʱ�䣬
�ӵ���������֮��Ҫ��Դ�ȣ�������������������֮��ſϰ��‫�ݡ‬ʱ�仹�磬��
�ֺα��ż���?��
�����ո����˵�����ǵģ������У���˵����Щ���������ǶԵģ���Ϊ���
���Ϊ���ӻ������ջ���� 񣬵�Ҳ ������ Ҳ�ǶԵģ���Ϊ�Ҳ���Ϊ����һ�¾�� �ܵõ�ʲ
ô������һ���ϧ�ⲻ����‫�������ص‬Ц 񲻿� ��������˵��ȥ��ɡ���
�������ǿ�����ʾ����� ߽���������һ������ߺͶ��Ŷ��Ƶ�������ˡ��ո����˵���
��ҵ����ѣ�������������ɡ�������‫ֻ������˵�ش‬Ҫ�Ĵ����ߣ��ȸо�˫�
ȳ���߲� ����������������ʱ���Ծͷ����ˡ���˵�ţ���ѱ��ӵ‫��ݸ‬ո���‫��ס‬ո���
��º͡����‫ݵؽ‬ӹ��ӣ�������˵�����Ɑ�������������˵����?������
‫������ش�˵��������ֻ׼‬ô࣬ �� պ ù� � � � ã� � ո��� ‫���ף‬Ҳû���ˡ���
������������ˣ����ո����˵�������ұ����������鱣�����
�ȥ��һ�����ʱһ·ƽ������Ը�ҵ���Ը� �ܵõ����㡣��˵�꣬������������µ
𱭣� � � � � � � �
‫�����ؽ‬һ���
���������������ܿ���‫�ס‬Լ� � ı � ʹ � � � � � ˿ � � � � � � � � ‫��¶�������ۿ‬ƣ��
������������棬��������
‫�����ס‬ˮȴ��Ȫˮ���ָ��ӿ���Ҳ���Ϊ�����������Ϊ�Լ�����һ�뵽
�Լ� � � Ҫ ʧȥ � � � � һ λ � ʦ � � � ѣ � � Ҿ ͱ � � � � �֡��������ң�������Ҳ���������
㵽 һ��ȥ�ˡ���ʱ��һֱ��һ�����ʵİ����
޶��˹ͻȻ���������������һ������ȫ��ʧ����� ʹ ˡ��ո������Ȼ���
޿�����˵���‫��������ݣ‬ʲô��?
�Ҳ���Ů����������Ϊ�˱������ָ��š�����ҲӦ��֪����Ӧ����ƽ�����
�ȥ�ɡ���ô���밲���������
�ĵ��Űɡ���������Ļ������Ƕ��е����������ֹ‫�����ס‬ᡣ���‫��������ڷ‬
����ֱ����Խ�Խ���‫��أ‬Ű������ָ�����������¡��������������䲻 ʱ�‫ز‬鿴��
��Ƚţ����ʹ������������һ�£������Ƿ��ио��ո���‫˵�׻ش‬û�С�������
����˳�Ž����������������ո����� 󣬸�Ѿ ��� 佩
Ӳ�ˡ��ո�����Լ�Ҳ�о��ˣ���˵�������Ƶ�������ʱ������ͻ�������
��С����ʼ���ʱ����ҿ��������ϵı�����¶����˵���������У��һ�Ƿ
��˹���ձӶ�˹һֻ�������������һ������ծ��?����仰�����ո���
‫��������׵‬ԡ�����һ��������������˵��������ʲô�Ը�?
���ո����û��Ӧ�����һ��������������һ�£�����ҿ������ϵı���
�����Ŀ���Ѿ������ˡ������к������˫�‫��ۺ‬졣�������
�ǵ��ʦ��������ʱ���龰�����
�˵������������ʶ���������ǻۡ�����ֱ����������ˡ�
����ͼ�ľ���
�������ո���‫���׵‬ʶ�ı��˰��ͼһ������ˡ����ͼ�������‫�ڸ‬ԣ�Ļ����г
���ġ����Ǹ���������Ӣ�����꣬���ſ���ļ�� 򣬾�˵�� ͼ��������ɴ˶��
������һλ����ľ��ˣ������˶�������λ����Ρ�һ��˵�����������
����Dz�����ܳ��Ϊ��ѧ�ҵġ������ͼ��е�����ȴ���ո���۱��‫���׵‬Ϸ���ҵ�
���µ���Ȥ��������ʦ����������д��ж��ֵ�Ҫ�����̴������Ľ����
��ϵĽ���ʱ������˵������졣���ո��� ʹ
‫���ָ�׵‬£�������˵����ı��ۣ���ʼ���о���ķ������Ч�������ˡ�����
��ǻ ۵ Ŀ��Ȱ����ߺ��ո���‫׵‬ij���ߡ����Ҹ�л�������˵����ʹ�������ϣ��˶
���Ұ���ˣ��������˶���ū��������˶���Ů�ˡ������˵��ǣ������
��ո����ʱ��
������ĵ�ʦȥ��ʱ��Ŷ�ʮ���꣬���ƽ���ı���� � ‫��������������ͼ� ڰ‬ӡ
����ʹ�����ij����˶�������κ�Ⱥå�ļ������Ӻͷ‫�������ʹ���ߺޣ‬ļ�ͼ��
����Ϊ�������Ǵ‫��ݻٲ‬ɣ���ҵ�ͳ����Ӧ���Ǿ�Ӣ֮���������������о���һ
��������������‫�־‬Ӣ�����������������ҵ�Ȩ��
��������Ӫ���ո����ʱ���������Ŭ������������������ǵIJ��ɡ
������Ƕ���Ϊ�������ŵ����Σ�գ�Ȱ������������ȥ������ʶ���
������‫�ڹ‬Ԫǰ399���뿪���ŵ 䡣�������ʲô�
‫������ط‬Dz��Ǻ�������ʷѧ���Ƕ��������о����ÿһ��‫�����ط‬һ����Ȥ��
���ۡ����ƺ�����ȥ�˰�����ͳ���Ǹ��ȵļ�˾�‫���׼‬Ϊϣ�û���ƾõĴ�ͳ���Ļ���
������ ‫�޺������ص‬ѧ����˵��ϣ�ʱ̬��������ʹ���ĸ��𾪣
�Ҳ���ܽ����ѧ����Ȩ�‫�����ײ‬ѧ����ͳ�������ũҵ��ҵľ������������
�˰��ͼ�ļ����У����������ġ������ʱ������Ӱ�졣��������뿪�����˴����
����������������������һ�ȼ�����ΰ��ıϴ���˹ѧ�ɡ�������һСȺ
������ѧ���ι���ˣ���Ȼ��Ȩ����ȴ���ż��ӵ�����һ������һ����
����е�������������̵�ӡ����������Ư����ʮ���꣬�缢
�ƿʵ�ѧϰ����֪ʶ�������������������Ϊ��ȥ���̵��ǣ���������Щ��
��������������֪�ǵ�Ӱ�졣����������
�Ϊ���������������ѧ����ӡ���˵�‫�ڤ‬롣
������Ԫǰ387�꣬��‫����ص‬ŵ 䣬��ʱ���Ѿ���ʮ���ˡ�������Ӵ����‫�����ڶ‬
壬����ȡ������ҵ��ǻۣ����ø�ӳ����ˡ�������һЩ�����˵����飬
ȴ����˹����Ұ����֪ʶԨ�������������츳��������
�ѧ������ʫ�ˡ�������һ���������ϵı�﷽ʽ�����Ի������������
����ԣ����ͼ����ѧʷ���Ƕ�һ�޶��ġ������ķ�����������ʱҲ����ô�
����ʡ���ij����ѩ�˵����ͼ������Ĵ�����Ͻ���߼�����Ȼ��ʫ�����
�ȵļ�����Ϊһ�壬 ʹ�Ǹ�ʱ��ĻԻ����г�㼯�
�һ������ĺ���Я��������Щ�۱�Ĺ ۵�һкǧ ̫ �̫ �̫ ����ʹ���ߵĺ���ҲΪ֮ͣ�١���
�������ͼ������ѧ��ʫ�衢�
�ѧ���������������Ľ��Ҳ�����ǵ�����������ϰ������dz����ֲ�
�������‫ڶ‬Ի� � е� � � һ� ����� ı��������� Լ����� ˼��������ֱ�������?ָ�����������‫أ‬
‫��������ڿ‬Ц������˵���?
��ϲ��������Ц��������� 񻰣�ȴʱ������������ͷ�ԡ���� ƺ�ֻ��Ԣ��
��������������Ϊһ�����ˣ���Ԣ�Ժ��������� 񻰶�Щ ����� ˵�����
����������?�����
‫���������˹���̩�����ڡ‬ʵ����Щ�Ի���˵�ǰ��ͼΪ���Ǹ�ʱ�������� � ͨ� � ͨ
�‫׫‬д�ġ�������Ķ��Ȿ��ʱ������Ҫ������‫�����׼‬Ի��о���������Ц�������Щ��
��ֻ����‫�ص�ר‬Ҳ��ܿ����������Щ�������ִ��˿�����ű߼ʣ����‫�ڵ‬ʱȴ�����
�˼��ʢ���ϵĵ��ϣ�Ϊ�����óԲ�����ѧ������������
����Ӧ�ó��ϣ����ͼ�����ʫ�˼����� 񻰵�ͬ
ʱ������ʫ�˵�����ϼ����Լ����
��֣���ʹ���������
񻰵�˼ ���������� ˾����Ϊ���ǿ�Σ������������
��˾���һλ��˾����ѧ�ң�һ���¼ң�һ��������Ҫ��һ�и����Ķ���֮һ����
���������������ɯʿ��������ơ�������һ���ͻ�����Ȼ�����Լ�ȴ
���ϵ�ʹ�ñ�����Ǵ���������ǽƱ�Һʹ��‫�ﷷ‬ӣ������Լ�ȴ�����߼���Ϸ��
������ѧ�����ǻ�������Ц����������‫?�����ڲ‬
������Ȼ������С�����壬������?�����ǵġ���������Զ��
‫���׼‬ѧ�ҳ�Ϊ��ҵ�ͳ���ߣ��԰�?�����ţ�����Ϊʲô��?
�����ⲻ���������?��������˵һ�顣��
������Щ������IJ���֮����������ˣ����Ի�¼����Ȼ��ȫ����ı���Ƹ�
�������ⲿ�ľ ��� ǡ���������ǿ��������п������ͼ���ζ���ѧ���
�ѧ������ѧ������ѧ������ѧ�����ѧ���������ۣ��������ҵ��ľ��ִ
�ɫ�ʵ�������⣺���������������塢 ŮȨ���塢��������ѧ����ɵĵ�¹
‫ۺ‬͹�����Ρ�¬��Ļ‫���ع‬Ȼ�ͽ������⡢�‫�ظ‬ɭ�������ѧ˵������ ͸�µľ �����
ȵȣ���ֱ�������ͼ������ѧ����ѧ���ǰ��ͼ������Ĭ��������۰��ͼ���
��ŷ�����‫���������ޡ‬Ļ������ˡ�������ϣ����յ����е�ͼ��‫ݰ‬ɣ���Ϊ
���ǵ�һ�м�ֵ�����Ȿ� � � �� ˡ����� ô��� Ǿ��� о� һ� ¡� ����� ɡ�
�ġ���������
�����������‫������˹���˸���ڹ‬еġ��μ����а��ͼ������ֵܸ�ֵ��Ϳ��Ͱ����
�ͼ˹���������‫�׷‬Ƣ��������������������ơ��ո�����‫ڶ‬Ի��г 䵱
�˰��ͼ�Ĵ����ˡ����ʿ˸���˹�����Ƹ�����������������ʲô?��
�����˸���˹�‫�˵�ش‬Ƹ���ʹ���ÿ�������ʵ�����ո���������� ͹�һ� ߵĻ
����ʿ˸���˹����ղ���˵�Ĺ���ĺ�����ʲô?
����һ����ѧ��ս�Ϳ�ʼ�ˡ���Ҳû�б��¶�����ܼ����Ͷ��һ����˼ά�������Ժͱ�������
�ˣ��ո�������� ‫��˸��������׾ٵذ‬ƿ����ԣ������ǿ����Լ��Ķ���©��
�‫����������������������ٳ‬
��������ʲô������˹�ִ���ո����?�������ǣ�Ϊʲôȫ����ɵ��һ��������?
����˵�������֪��ʲô�ǹ�������Լ��‫����ش‬ȥ‫�׷‬ʱ ͸� � Լ� � ��ˣ��е���ֻ�����ʲ���
‫�𡣡ش‬
�����ո�‫�صײ‬Ϊ����Ȼ�ʶ�𡣾����
�ս � � � � � ü � � � � � ʹ � � � ĵ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � ˸ � � 壺
��������ô�����ţ�����λ��������ѧ�ҷ�ŭ��˵��������ǿȨ���ǹ�
���������ǿ�ߵ����档��������
�и��ָ�����Ȩ����ʽ��������������ġ�����Ļ��Ƕ�õģ��������ƶ��
���ʱ����ֻ��Ϊ�˸��Ե����档�
�ЩΪ��������������ķ��ɣ�����������ó����ǽ��‫˭�ܣ‬Υ���˷��ɾͻ ᱻ�
���Υ��������‫ܵ�������׼‬ � � ͷ���������˵���Ǵ��ģ�IJ����������ö��
���˵�����������ƭ�ͱ�����ֶζ��߱� ��˵�ȫ���Ʋ���ֵ��ǣ���� � ‫�˹��� ڰ‬
��IJƸ����������DZ�Ϊū����˲���û�б����ƭ�Ӻ�ǿ����������Ҹ���ʹ�
߶�������ܵ
� � � � ‫ڵ‬ij��‫���֮�����ޡ‬Ի�ָ�𲻹
������Ϊ������Ϊ������������Ϊ���Լ����������Լ�Ҳ��ɳ�����
�������
���������������Ƕ��ٰ�������ɵ������ϵ��һ�������ѧ˵�����ҳ�
����Ц��Щ��Ϊ�Լ��Ľ����˾�����Ϊ��ǿ�ߵ�ų�� 򡣡�ʩ�� ɶ�����˼�����˼�
���ܽ᣺���һ��ǿȨʤ��һ�‫���������ڴ‬ѧʷ�ϣ�����û��˭�Ȱ��ͼ���˰�����˼�
�˵�ø���ˣ�������һƪ�Ի����߶���ƪ���н���������ѧ��֮� ѵ ‫� ڰ‬±��Ϊ��
�����Եֿ�ǿ�ߵ�һ������ �Ǹ ��Լ�� ı�‫������׼‬ᣬ����˵����ʵ�ǿɳͷ����� ܺ ģ�
��������˵�IJ���ʵ��ֻ��ָ���‫ھ‬ӵõ����ô���Ը����Щ�˿����Լ��ı���ʱ�
��޲������е��˶�һ�����ǣ����һ�����Ǹ�ǿ��(����)����Ϳ������ ԰� � � �
���Լ���̤������Ϊ�淶�
�һ��Υ�����Եķ��ɡ�Ҫ�����ʵ������Ӧ�������Լ�������չ������
�ԵĽǶ�˵���������Ȼ�Ĺ���߹��������ȴ ͸󡣵� � � � � � � � �����һ�㣬������Ǿ�ȥ�𱸾
�������������ˣ���Ϊ���Ƕ��Լ������ �ܸе��Ա���������‫������ڸ‬ʵ
�����ǾͰ����Ե����˶��С���������ѹ�Ƹ߹�����ԣ��������﹫
��ֻ������Ϊ������ų��
�������ֹ����Ǿ��ӵĵ�£�����С�˵ģ�����Ӣ�۵ ĵ�£�����ū��ģ�һ�����
����������¸ҺͲ��ǡ�Ҳ���������ġ���������塱�
�ӳ���ŵ��������е�ǿȨ�ɷ֣�Ҳ����������С���ʱ���ֳ�����������˹Ϊ��
������鹹���
�˵���У��������˵������ĵ ۹��ǽ���������ʵ�֮�ϣ����ǽ�������‫�ڵ‬
���Ը��֮�ϵġ�����λ��ʷѧ�һ��������ŵ�ʹ��ǿ������˹վ���ŵ�һ���Ը�˹�ʹ
�����Ρ������Ǻ�����һ����������ֻ����˫���ƾ����ʱ��ֵ�����‫�أ‬ǿ
��Ϊ����Ϊ������ĬĬ���‫������ܡ‬쾭���
�ġ���������������������ѧ�ĸ������⣺ʲô�ǹ���?����Ӧ��
‫������׷‬Ӧ��‫��׷‬ǿȨ?����ߺ�ǿ����һ����?�ո���
‫������ͼ���׻‬ӭ���������۵���ս � � � � ?
���ȣ����Ͳ�����������ۡ���ָ�������һ������������֯���‫ڵ‬ĸ���֮�
�Ĺ�ϵ����ˣ����������Ϊ������Ϊ‫����������ۣ������׼‬Ϊһ�����ṹ��
��ɲ����̽�֡���˵����������ܹ������һ�������ľ������Ǿ��ܸ��õ���
��һ����ĸ��ˡ����ͼΪ�ⷬ���� ⻰
���˵��������һ���˵���������������������ϴ��֣�����С�֣���ˣ�
�‫�ڴ‬ķ�Χ�‫���ڱ‬С��Χ�����������������Dz�Ҫ����Щ�������ɱΡ���ʵ
�ϣ������̽�ָ��˵�����⣬����Ҳ��̽��������εĸĸ����һ���������ͼ
�����Ҿ���ʵ��������һ������Ļ���ȴ����������ĺ��ļ�ֵ���‫�ڡ‬
�塢�������
�������ͼ˵���������˶��ܵ����������Ҳ�ͱȽ�����ʵ�֣ �ֻ��һ�������
�Ĺ�����������ˡ����ţ��������Լ����������������һ�����ǵ
����ɡ���������ô��Լ����ָ ᲻� Լ� � � ��֡���ơ����¡���Ь�ӡ��Ƿ�����?
���˾������Ǿͻ��Ͷ��������
ͨ� ���
dz ͨ ����� 壬���˶���ͱ��봩
ů��Щ�ˡ�������С����� ʹ Ϊ��ʳ�������������ţ�����ϺõIJ�������
�����Ƿ�����«έ�͸ɾ���Ҷ��ɵ�ϯ���ϡ�����б��������ľ��ɽ��ľ��ɵ�
����ϣ��ͼ���һ���������������Ѿƣ�ͷ�ϴ��Ż���������������
�����ʫƪ�����������ܺ����ļ� ͥ ���յ� ʱ����
�ͬ ‫���ע‬Ų���Ϊ��Ů̫����벻����
��ǻ�Ҫʱ�����ģ���Ӧ�������ս������Ȼ������Ҳ���Լ�����ζ�����Ρ
����ҡ���С��‫�˺ײ‬ʳ����‫��������ݣ‬н��Ƶ���ƣ�������ʳ����ʹ���ǰ�
�����꣬����������ʽ������ 
��������‫˳�����ע‬
⵽� � � � ���ᵽ���˿‫�������(���ڿ‬ö�ɱӤ��ķ�ʽ)����ʳ���塢�
‫���ع‬Ȼ��Ҳ���ǻ‫�ص‬ϣ�����˵�е�������ֻ ԰� � ��ӵľ��硣�
�λ��ƺ����š�Ȯ����ѧ�ҡ���ŷ����ķ������óƺ���͸¶�ģ���Ϊ����Ӧ�á�
�Ͷ��������һ����Ϊ���ǰ�������ƣ��Ը����㡱�����
�һ������ͼ��ʥ���š����Ҷ������Ī��˹���ж�˹̩����һ�����ˡ�����
�����Щ򯾴���˶���һЩ���ɾ������侲���������
�⣺Ϊʲô�������������ӵ�����Զ�� ԰� � Զ � ��ܽ������?
Ϊʲô�����������������‫�ͼ�ڵ‬ϳ��ֹ���?��Ļ
‫��ش‬ǣ���Ϊ�˵�̰������Dz����Ĺ���ӵ�������̰�����ᡢ������ᡢ���Ͷ��‫ܡ‬
����Ǻܿ�ͻ�����Լ�ӵ�еĶ���‫˵��������ת‬Ķ�����һȺ����ռ����һȺ�˵����
��Ⱥ��֮��Ϊ����Դ��չ�����ҵ���ᣬ�����ս������ó�‫ڵ��ͽ׺‬ķ�չ���µĽ‫ֻ��׼‬
������ˡ���������һ����е�����һ����ij��У������� ʹ ˣ���ʵ�κ�һ�
���ж��ɷֳ��������˵ij��к͸��˵ij��У����ǻ����������˫���ַ�Ϊ����С�
ij��С�����ҵ�ʲ�‫������׼‬ˣ ͨ �������� ͨ ų��Ӯ������λ���������ô���
�Ǯ�������Լ������ӡ���
�����������˵IJƸ��������������̫࣬ ���������� λ�‫ڲ‬Ʒ�¢����塪����
�е����˺����мҳ���ͳ���ߡ����Ǿ����ι���߱� �Ϊ����Ȩı��Ȩ�������ȡ�
�ÿһ����ʽ����嶼���‫����ڹ‬ѭ���ԭ��������������������

‫ ڰ‬Ȩ��������һ��̫С��Ȧ����������������ͷ���Ϊ����ǰ�������
�‫�����ݣ‬ҲΪ�������Ʒ��������ƺ����������� ΢������ �ģ ԭ�� ʵ��
����ı������ż���Ļ�Թ����������������壺����
�Ʒ��˵ж�����������ɺ�Ȩ��ƽ�ָ�����������������Ҳ���‫�ڹ‬ȵ�������
񡣡� � � � � � � � � � �
��Ļ�ԭ��������˶�����ִ��;�ߵ�Ȩ������Ͽ����ȷ��һ���������ķ�ʽ�
������ַ�ʽȴ������ֻ���������û���ܹ����õĽ���߱� ���ѡ����ͳ���ߺ��ƶ�
Ӣ����ߵ�������������û��������������ֻ���‫������ͳ�ظ‬Ѫ���ʱ���
����ǵĶ����Ҫ����һ��ԭ���˽��ܻ������ֻҪ�������������е�Ϸ���м�
�Դ����Ū������(���������������˹��ң���Ϊ���ϲ�缸��ᳰ����
�е���˼��)�����������‫���������ڼ‬ε������к��У���ÿһ����˵ɿ��
����Ŀ�綼��ʹ��ƫ�뺽�����գ� � � �������� �ֻ����������á����
‫���������������ڶ‬Ȱ���������Щ��ı��ֻҪ�Գ��ǡ�����ı����ߡ�����
���������Ȩ��ı���
�������������������壬���ͼԽ��Խ�е�����˼�飬��Ȼ�
‫���޴�ذ‬ѡ�����Ȩ��������ַ����޳��Ĵ��‫�������˵����ڣ‬Щ��Ǯ�‫�����ۿ‬
��������̨�������ͷ�Dz���һ�е���ı���ˡ����ͼ��Թ˵����������Ь��
����Ҳ�������ܹ
֪ � ‫��ר‬ѵ���������������ϣ�����ȴ��Ϊ����ʲô�ˣ�ֻҪ���
������ѡƱ��֪���������һ����л��ҡ��������ʱ�򣬶�֪��Ҫ��һ���о����ҽ
�����֪ʶ����������ı�֤�����Dz���Ҫ����λҽ���Ư������‫߿ڲ‬Ź��ˡ�Ȼ��
��������˲�ʱ�������ѵ�Ͳ���Ѱ�����ǻ ۵�����쵼��?
��ˣ�Ѱ�������˲ţ��Լ�����Ѱ�������˲ţ��ͳ��������ѧҪ�������⡣
����������
������Щ������ⱳ��������˵ı������⡣����Ҫ�붮����
�ѧ���ͱ����ȶ�������ѧ������ʲô����ˣ�����ʲô��Ĺ�ҡ���������
������ĵı 仯��仯�����������
�ҵ��������ɹ���ı��Ծ�ġ�����ˣ�ֻ����ָ������õĹ������ʣ�����ָ���
���õĹ�ң����������������
򣬲�ô� ı 䣬
Ҳ����ʹ�����ò�����ʵĸĹۡ������Ƕ�ô����˼��!
����������Ѱҽ��ҩ��ȴ�ֲ��ʹ�Լ��IJ��鸴
�ӻ�����������ΪֻҪ���˱����Ƽ���鵤�
�ҩ��� �ܰѲ��κã�˭֪����û����ɫ������϶񻯡���ͼͨ������������⣬ʹ����ĵ��
Լ� � � � Ӹ � � ԡ � � � � ⲻ ֪�����‫�ֵ߹����ڿ‬ͷ!��
�������ȣ������������һ�����ѧ�������ӵ��˵����‫ذ‬ɡ����ͼ��Ϊ
���˵���Ϊ�������Ҫ���������� 򣬼� � � � � � � к �֪ʶ��������Ȥ���嶯�������
�һࣻ ���С�����‫�����־‬ġ�������һ� ࣻ ֪ʶ��˼�롢������һ�
ࡣ���������ֳ�������Ǿ‫���������ۻ‬ĵ‫�����ط‬ʱ�п��ܱ���������Դ����� ࣬ Դ��ѪҺ
��������Ǿ�����������л��ϡ�֪ʶ�Ǵ����˶��Ľ����������ĸ�����
�������� 򵼡�
����������������˶��еģ�ֻ�dz̶Ȳ�һ���ˡ���Щ��������Ļ�������̰�
��ʱ����Ϊ�Լ�����������æµ�ţ���Щ�˲����Ų�ҵ�硣���
�һЩ�ˣ����dz��и���������ʤ��̰�ơ���������Ϊ�‫ٵ‬IJ��ǽ�Ǯ����Ȩ����
��ǵĿ��ֲ����г������ս���ϡ���Щ������˾�ӡ�����Ǽ������Գ�˼��
���Ϊ�ֵ��ˡ����ǿ���IJ��Dz��Ҳ����ʤ�����֪ʶ������Զ���г���ս���
�������˼��ij���֮�������ǵ���‫־‬
�ǹ���ǻ����ǵı��������������Ȩ�ơ���Щ�˳����ǻۣ�ȴ��Ϊ��������
�ӡ�
������������ж���ԭ�������������Ҫ֪ʶ������ˣ���һ�����ƵĹ�ȣ
���ҵӦ���������ʲƸ������������ͳ�Σ���Ӹ��𱣼
����Ҳ������ͳ�Σ�ֻ��֪ʶ�����õõ����������е��������ҵ����Ρ��
�����ǵ��ж�û��֪ʶ�ָ����Ⱥ�‫�������ͻھ‬ҵ������Ϊ�‫�������ں�֮�ڡ‬Ҫ��ѧ�ҵ
�ָ��������������Ҫ֪ʶ����һ����Ω����ͼ�����˵���ͳ���ߵı���ʱ���
��������Ҳ����֮�����ˡ������������������¶��ʱ�������Ȼ��
ˡ�����ߵ���̨�Ǿ�������� 򣬾� � ˵ �ְ�����dz������ 󡣵�һ��� ߵ��ι�ְ�Ǿ�̫�����
ˡ�ֻҪ����һ������Σ��‫ٺ‬õ��ι���Ҳ�������û��Ұ����ε������У���Ϊ
�����Ҽ���һ�ſ�ѧҲ��һ��������Ҫ�����������Ϊ�ܶ ֮ ������ֻ����ѧ��ʽ
�Ĺ�����ʺ��쵼
һ���ҡ��������ѧ�����˹���Ҫô���ϵĹ�������Ӷ��߱� �����ѧ�ҵIJ��‫�ܣ‬
�����ǻ�����֯�����һ��ֻ������ǰ�Ż����⸲������Ż�������ѡ������
�ǰ��ͼ˼�빰���ϵĹ���ʯ��
�ߡ�����ѧ�Ľ��취
������ô�����‫���׸‬ô����?
ͯ���ȣ�����Ҫ����ʮ�����ϵij��о���ȫ�������� ͵ ȥ�������еĶͯ �����
�����ǣ��������ǾͲ����ܵ����ĸ���ϰ�ߵ�Ӱ�졣����
�Dz��ܿ���������̻��˵������������������Щ�������Ը���Ϊ�����
����ܵ���˸�ʴ������Ҫ�����ܴ��ͷ��ʼ������ijЩ�����ͳ���߻���Լ���
����л���һƬ��‫���أ‬ ͯԱ���������һ����õĿ��ˡ�������Σ����DZ����һ��ʼ� ������
� ж� ͯ ͯ ��ȫ��ȵ� �ܽ
����ᡣ���Dz�֪�����֮�����������ҫ�����DZ����Թ�ƽ��̬�ȣ��‫ڸ�ײ‬㡢�������
�Ѱ�ң�����Ҫ��ĵ�һ���¾����ռ�ȫ�����
�����������ͷʮ�꣬����Ӧ���������������ʵ�����ÿ��ѧУ��Ҫ���˶
�����ȫ���γ̾�����Ϸ���˶�������ʮ���У�ÿ���ܽ�߶ �����
Ӧ���ǿ�����
��ǣ�������Ѱҽ��ҩ��������֮���������ҽҩ��������������ҵ���
�ʹ���DZ������ʣ����ϸ��ּ��������ѵ����һ�ֿɳܵ�����?
��������˵�����е�ҽҩ�ƶ���������������ֻ��ʹ����Խ�Խ���Σ���
��ʹ�����õ����Ρ��������ֹ���ֻ���������ʵĸ���֮�С������һ��ľ��
���˲�������������������� 򵥵�Ҫ 󡣲 ���Ǵ �� ҩ��кҩ�����ǻ��˻򿪵����
�����˸�����Ӧ���ȵ�����ʳ������ʪë���ȷ�ȵȣ�������˵����û���
�����Ϊ����ķ����Լ������ա������������ʱ����ʲô�ô�����ˣ��
���������ҽ����ƽʱһ���ʳ��Ҫô���������������ϱ��У�Ҫô������
һ����֮����������˶��޲�����ͻ�ѹ���Ͽ 塣��ˣ���������ȿ�ʼ�
‫���ڸ‬ǿ�������ǡ�
������������˶�������ʹ��ȫ�淢
չ������ β ��� ʹ �� � � ų �� � � ˳ � Ϊ � ¸ ���� � ?
����������Ҫ�IJ���һ������ȭ�ֺ�� ʹ ʿ�Ĺ�ҡ�Ҳ�����ֿ��԰����ǽ������
��⣺�������������и��ܵ����г���������ʹ���������‫��������ڹ‬
г������ô������� ᲻� � � � � � ?
����ѵ�֮��������ô�����ã��������������г���������� ͸���� � � � � 
�‫��׺‬ÿ�����µ�‫����ʹ�����װ‬ø�Ϊ���š���������ұ���飬��
�Ҳ������������������Ϸ������á������ɸ����ҡ����ҶԴ�Ҳ���Ų
��ɡ������ַ����ˣ���ҵĻ�Ҳ��ı 䡣��
�������ֵĿɹ󲻽�������ұ���飬���
�ʹ�˱��ֺͻָ���������Щ��ֻ��ܴӾ����������(�����‫˹�׵‬ƪ����157��)����
���ȻŮ�������˹�÷��Ĺ�������ƻ���֢��Ů�ˣ������˷ܵ��������ֿ��裬ֱ��
��ƣ�� ‫˯�ߡ����ػ‬Ϊֹ��������һ�����������Ȭ������˼�������ʶ��Դ�
ͨ�������ͨ �ַ����������͸�ο�ģ���������Ϊ����е���һ��
�����������е�������������ֱ�����еĻ�ã�����������ʶ��ʱ�� 򣬶�
�������������˯���������� 򱻼�ѹ ��� ʱ����֪ 򡣡� � ����źͷ����ǽ��‫�ס‬
��������������ͼ�ԡ��������ѧ������һ����ɫ����������Ϊ�
�����Ҫ��������������Щ����‫˽������������׽‬⡣ijЩ����Ҫ�Ŀ���뱾
�ܱ����Ϊ�ǷǷ��ģ���ʵ��Щ�����ƺ��˽���֮����������Щ�����ϣ������ �ܵ
��˷��ɺ����ǵĿ��ƣ���Щ�õ�����ѹ�������ǣ�ʹ����Ҫôȫ�������ƣ�Ҫô
�̶‫ܵ�����������������ڳ‬
� � � � � � � � � � � � һЩ�����ϣ���Щ����ȴ���ǿ�ң���������Щ��
���������‫˯�ڳ‬ʱ�ſ�ʼ���ѵ��������ǵ������п�ŵ������‫��ھ‬㷹��֮�
�ͻȻ���������������‫�����ص‬ҡ������ʲô�ܺ޳ ܺ ͷ���Ȼ�����顪�����������‫׺‬
�߱� �����ɵó��������ֻ�е�һ���˶��Լ�������Ȳ���ַ��‫�ݣ‬Ҳ�����Լ���ʱ
����Ų�������Ƿǡ�������ÿ���ˣ�����ÿ��������������޲�DZ���
ŷ������ԡ�����������˯��ʱ��ͻ�ð��ͷ���
����������ʹ�����Ľ������˸���У����ǣ��������ֺ͹�����˶�һ��
Ҳ����������ְ 𺦡 ҵ�˶�Ա�����Ұ���ˣ��Դ�������ּ��˵�������‫־‬
Ͳ������������Ľ���������������˵ľ����� 񡣡�ˣ �� �߱� ����ˡ�ʮ����֮���
󣬸� �
˵�����ѵ��ͱ�����ֹ������ܺϳ�֮��ĸ�ӽ������徺����� � � � � �
�һ��Ҫ��������ȥ�����⣬����Ҳ����������֣���Щ�������ѧ����ʷ
����ѧ�ȿ�Ŀ��Ҫ�����������������Ȥ����ʽ��Ϊ�˽��������ˣ���
��û�����ɲ�����Щ��ɬ�Ĺ��α����ʫ��������������ø��������
���������ˣ�Ҳ���ܰ����Щ�γ�ǿ�Ӹ�Ըѧϰ���ǵ��ˣ���һ���̶��ϣ����ɾ��
���Ӧ���ᳫ�ġ�
ͯ���������Ӧ�ôӶͯ ʱ��‫�Ϳھ‬ʼ������ܲ �����ǿӲ������ֶΣ���Ϊһ�����ɵ����‫�ڻ‬
ȡ֪ʶʱҲӦ���Ǹ������ˡ�����ǿ‫�»������׷‬õ�֪ʶ�Dz����μǵģ��������� ‫����ڽ‬
Ϊ���ֻ� �����ʹ
� � � � ���õ‫��ֺ��ط‬ӵ���Ȼ����
������˼�����ɷ�չ���������� �ͻ  �ͨ������һ �ǿ �������ǣ������; ߱
���һ��������������������Ӧ���������ij��֡����ǻ���Ҫ�е�»��
���Ա�����Ž�һ�£������ദ�������𡣼
�Ȼ�˵����Ծ�̰������ʡ�����ɫ����ô������ܴ��ʹ���Ǽ���Լ�����Ϊ��
?�����쵽�����辯����?
���Ұ�����˷ѣ������������ա���õķ�����������½�����Ȼ����
���������Ӧ����һ���̡ ‫�ڽ‬
�������ͼ��Ϊ��һ����ֻ���ŷ��������ǿʢ������������������һ�
ƶ���Dz������˸�ģ������Ի���ϣ����������������ܸ��οʹ������飬
Ҳ���ܸ��ս � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � ȴ � � � � � � һ � У � � � � һ � �ܶ����
˽�ĸ�����������������ã�ʹ�������һ��̰�������������ǰѶԸ��˲
��������Ͷ����������������������� ͸�ˡ ���� ϣ��ʹ�������
����������ͳ���ɥʧ���˵��ࡣ������ǻ ʹ �������ȥս�����ͻ��������
����������ǵ�����ȫ���ò���֤�������������˸��˵İ���ϣ�������
���������������֣�����û���ˣ�����Ҳ��֮��ʧ�������ƶ�ƪ������
˹�������֤�������ǣ�����������˵���ɲ��ǻ��£��������ܸ�����Ǻͺ�
���Ǵ�����޵ĺô���
������Ϊ������ǽ����е����‫�ﶼ‬Ե����ĺ����ǽ��������������֤��Ļ������Ǿͻ
�е��鷳�����������˶�ʮ�꣬�‫״‬ν����ϸ�ļ���ʱ�����ǽ�����һ���
‫�����ر‬⣬��ʱ����Ҫ����һ���ϸ��ɸѡ������˵��̭�����ֿ��Բ � � � � � � � �
�����ϵļ��飬�����
�ĥ�ѡ��� ʹ ;���ÿһ�ֲ�����ܶ
� � л����¶����ÿһ��ȱ��Ҳ���ᱩ¶���š���ѡ�߻ᱻ� � � �
ȥ���ҵľ��ù�������ˡ�ְԱ��������ũ��
���������� ⳡ�ǹ ���� ˽�������κθ���ɫ�ʵġ�һ�����ǵ�ũ���dz�Ϊ��ѧ�
ң��Ȳ��ɻ�����Ҳ������Ե��ϵ���������ѡ����������λ�Ҫ����
�������Թ�‫�˻��ص‬Ҫ�����塢������Ը�ȷ����‫���ٽ‬ʮ���ѵ���Ȼ������ǽ��е
‫��ڶ‬ο��ԣ���һ��Ҫ�ȵ�һ�θ�Ϊ�ϸ���ѡ� ߽����Ϊ������ֻ��١�����̭��������
DZ��뾡�˵����Щ��ѡ��ƽ�͵
‫����ؽ‬Լ� � � � � � ˡ � � � � � � � � � � � ô �ܹ����ֹ��ѡ���Dz���һ�����ǵ������
�ҵ�ϡ�ã������Ƕ������Ѫ����һ����?
����� �ܷ�ֹ������������һ����Ⱥåͳ�ε���磬����α���������˵�θ���‫־‬
���?���ǣ��
̺ ‫�������ͳ�����ڽ‬Ωһ�ľ��ǣ�����Ҫ������Щ�����ˣ���һ�ж������ּ�⣬
�Dz��ɸı�ġ������Ǿ��ǰ��������Ҳ�޷��ı��������ǽ��������ǹ�� ‫�ڽ‬
������� 񻰡� � �
�����������ǣ����DZ����ֵ‫�ܡ‬Ȼ ͬ �������������õIJ���ȴ�������� ͬ Щ
�����ý�����ģ�����������ߵ����������Ȩ���������Щ������
������ģ����Գ�Ϊ��������Щ�������������ͭ � � � � � � ģ �ֻ��ȥ��ũ���� ͹� �
ͨ���������
ͨ �ֲ������ȫ ͬ ������һ������������һ����� ͬ
��ȣ����Խ��ʵĸ�ĸż��Ҳ��������ʵĶ��ӣ������ʵĸ�ĸ��ʱҲ�������ʵĶ�
�ӡ�����������ʻ����ʸ�ĸ����ʻ �ͭ��� ʵĶ��ӣ���ô��Ҫ��ȼ��ˣ���ͳ�
��߾�Ӧ����Ϊ��Ů����ũ����������� 򹤽�ǣ ����������� ijЩ������ũ
��õ������ɱ����ߺ�����һ����֮������Ҫ�������ּ�⣬��������ͭ ʻ���
ʵ��˵�ͳ���ߣ������Ҿͻ������
������ô����Щ���˹‫?����������������������ص‬
����Ӧ��������ѧ����ʱ�����������ʮ���������ǹ���������
�ѧ�Ŀ��֡�����Ϊ�������‫�ڳ‬θ��ܵ����ѧ��Ȥζʱ�����������ֶ�����ۣ����
뷽�跨����
�Է� � � ������ С�� ϲ��� Կ������ ǵ��� ˺ҧ� ��� һ��������� Ŀ��������ԴȪ�� һ��� ζ��� ѧ����������� ˼����
�������ѧ����Ӣ��‫�ͳ���ؽ‬Ρ���Щ����ľ�Ӣ�����ȱ���ѧ���������˼
�������Ҫ�о�����ѧ˵��
���������ͼ���������ʫ���‫��������ʹ��ڹ‬ѧ˵���ʮ���Ѷ����Ե�ʱ
�ž�����Ļ�ѡ�߶��ԣ��‫�ض‬Ҳ��һ���Ͼ��Ŀ��顣������������
�Ǹ������������ġ�һ���� ( Լ�����Ͽ˵����������)��Ҳ�����Ǹ��
����˶�������ѭ�Ĺ���(Լ��������������һ����Ϊ��ϡ���Ȼ���ɡ�)
��Ҳ�����Ǹ��������һ�����������������Ŀ�������(Լ������
�������Լ��
�) ����� Ҳ�ܿ������������Щ������ɺ����롣����
�ǵĸй���� �ܽӴ����ı��������‫���ﱳ‬Dz
͸� � � � � �Ϊ�й����֪��ȴΪ���Ǻ�˼����������
�ָ�����ɼ���չ���ƣ������ǴӸй‫ٽ‬Ӵ��ĸ����������������۳���ģ���
����Щ�ɸ�֪�ĸ�������‫־‬ã����Ҳ����ʵ�����˾ͱ���ķ��Ͽ˸�‫־‬
ã�ԲȦ���������ҵ�Ǧ�ʵ��ƶ�������������Ƥ�IJ��ö���ʧ��Ȼ��ԲȦ���
ĸ���ȴ����Զ������ȥ��������������ǿ����ˣ�Ȼ�������� ‫�ں‬ʱ�
Ժ��ַ�ʽ���µĹ���ȴ�����ġ�����˹��ŵɯ��˵��������һ��й‫��������֪�ٸ‬
磬 Ҳ������һ��˼����֪�Ĺ�����硣��
�ǿ������ƽ���ɣ�����������ʵ���‫ڵ‬ģ����������‫֮������������ڡ‬
ǰ�����ʹ ˣ�������������ʧ֮����Ȼ�������ȥ��������һ���ţ��й�� �ܸ
�֪��ǧ��ָֽ�������Ȼ����ѧ��ȴ����������‫���������۾‬ѧ����ѧ���� ͹�ѧ�
�ԭ�����һ��Ѳ��Ͻ��о������ʱ�����Ρ�
����������ѧ������ʫ�˵Ļ�����ͻῴ����Щԭ����֧����������������
�����Щԭ�������žͻ�����Щԭ����ǽ�����������������ϵۡ�����ʿ���
���‫��ͼ����ۼ‬ν��������DZϴ���˹����ʱ�����Լ��ʾ����һ�㡣
�ϴ���˹˵�������һ��������(������˵������������ѧԭ����Լ��)
����³��˸������ǣ������ͼ��˵�������ϵ�������Ҫ���ü���ѧ���
ͬ�˹��ŵɯҲ�������� ͬ ˼� 룬��˵�ϵ‫���ۺ‬Щ�ձ����� ��ͬ һʵ�
ԭ � 塣��
�ԣ���� ԰�ͼ �˵��� ѧ������ѧ�‫ز����ٵ‬Ŀ��˺������ʽ�����ͼ��ѧ԰�Ĵ����
�д��ôһ�仰������������ѧ�߲� ������ġ���
��������û����Щ�������˵��Щ������ɺ����룬�
�ô�������������һ�����‫���ڳ‬Ӥ�����в࣬ ��������� û�з��ࡢ�����
��塢�����ϵ�ĸо��ˡ���Ϊֻ�н�������з�������� ͸�ҵ ����
‫��ڹ‬ɼ��Ŀ�ģ����ܸ�����������塣���ԣ��
ߵȽ����ʵ�ʾ���Ѱ��������������չ�Ĺ �� ɡ ���� DZ �� � ȥ ��� � � � � � � �
�‫��ڵ‬ϵ�����塣�������ǵĴ��
‫�ڷ‬ʽ���˶����ɣ��������������ֵĹ��ܺ��Ԥʾ�����롣���DZ����
‫��ݹ‬ɺ�Ŀ�Ķ����ǵĸй‫�����پ‬й�����������ߵ�˼��֮͵ �������Բ� ͬ ͬ

�‫�˼����ڿ‬룬������Ϊǰ�߲� ��������������
�����������������ѵ�����Щ�˽�ѧ�����һԭ��Ӧ�õ����֮�С���ʱ���
��Ѿ���ʮ�����ˣ�Ӧ�óе�����������������˰�?���������
‫������أ‬ǵĽ���Զû����ɡ���Ϊ��Щֻ�������ϵĽ����������ѵ�������Щ�
�ѧ��ʿ����ѧ���ƶ˽�������ġ���Ѩ���ɡ���������۲�����ʵ���ļ��
���޼�ֵ
ͺ �����ǵ�ѧ�����������ʱ���ܸ�������κ��‫���ر‬չˡ ������ � ȥ ��
���ˡ��;���ĸ��������ߡ��ͱ�ͽ�Լ���ı��ȥ����ɡ�������ľ���ϣ��
���Ҫ���� ����  � ѧϰ ���� Ͽ����ʵ�У�����Ҫ�������� ʹ ѧ�����Լ�� �߰
�Ķ�ͷ�ϵĺ�ˮȥ��ȡ��������������
ͺ һ�‫�أ‬Ҳ�����Ͽ��һ�����ԡ������ ⳡ� � � � Ŀ
��Խ�����ʮ�����������¡���Щ����ɷ�ѿ������� ͵ ˲��У���Щ�˻���
��һʱ�‫�������ڿ‬ʣ�µ����Ѿ���ʮ���ˡ��������˸���ĥ�ѣ�����ͷ����
�ѣ���ʳ�����ѧ�ߵ��Ը������ü��������ĥ���ˡ����‫�����ͳ�ڴ‬顢
�Ļ��ͷܶ�������������ȫ�����ǻۣ����dz�Ϊ��ҵ�ͳ��������ˮ����ɵ����
ˡ�
�ˡ����ѧ�Ľ��취
����ˮ����ɡ���Ҳ���Dz�����Ͷ
ͨ� � Ʊ����Ū���� ‫ٵ‬ķ�ʽ�����������ζ�Ż�
ᣬ�������ܽ����Ļ����ȫ��ȣ���������ķ���Ͽ˻��߹
���������١�ÿ���˶���� �ͬ ȵĻ����
ͬ� � � ᣬ�ֻ����Щ֤�����Լ� � � � н ܳ���‫�����ͨ���ܣ‬
��п��Ե��ˣ������ʸ��Ϊͳ���ߡ���� ͨԱ����ѡ���Ȳ��� ��Ͷ
�Ʊ ͨ �Ҳ ��������Ļ�������� ‫�ݵ‬α
�����Ȩ��ģ������������‫�ڹ‬ƽ����������ʾ��������ģ�������
���Ļ����‫�ڡ‬û���ܹ��‫��ר‬ѵ����˲��õ��ι�ְ������ʤ�εͼ�ְ�����Ҳ���ܵ���θ߼
�ְ��
���������dz��˹��������?��Ȼ�����������õ���ʵ�����ǾͲ��
‫ؼ‬ɻ����ʡ�����ϣ������������ͳ�ι�ң�����ǹ�����ε���˼���ѵ��
��Dz������������������ͳ����?ֻ
���������Ѿ��γ�������Ŀ����������й��嶼����Ϯ�ġ�������һ�㣬���
�Ӧ���‫�ر�ע‬⣬��� �ͨܰѰ��ͼ��˵�Ĺ������������ ͨ ϵĹ����Ϊһ̸�����Dz��� �֮Ϊ�
�����塣��Ϊ ͨ ��������˶��Ǻ�ѡ�ˣ����Ҷ�ӵ���� �ѧϰͨ �� ι �ְ�Ļ�ᣬ�������
‫����ָ������ڸ‬ɵ�Ϻ�ѡ����ѡ��һ���ġ�����û�еȼ��ƶȡ�û����Ϯ����Ȩ��Ҳ
�����г��������� ΢� � � � ��ܵ��ѹ�Ƶ����ͳ���ߵĶ ͬ ��Ӻ�Ь���Ķ�����ͬһˮƽ���ϳ���
��ͳ���ߵĶ�����ӹ�ţ����‫�ڵ‬һ��ɸѡ�оͻ ᱻ� �̭ � � � � � Ь���Ķ�������ţ���ô�
����˳��‫�س‬Ϊ��ҵı����ߡ�����ǻ���ѧУ���������Զ��ͶƱʽ��������ʵ
��������

��������Ϊ��ˣ��������‫�߻� �׿‬һ��˽��������ά�����‫����ڵ‬ɡ���
���Դ�Ϊְҵ���Ӳ���������һĿ���‫����޹ص‬顣����
�Ǽ�����������˾��Ȩ��һ��������б��ʱ������������ܷ���ɵ����
����ߵ�ͳ��Ӧ�������ģ����‫��ڴ‬Ƴ¹ 档
�������ǣ���Щ�˶���ʮ���ˣ����ܱ���ֳ�����ԣ�����ͳ����������?
����������˷��������˵��ѧ��Ҫô�Ǵ�ģ�Ҫô�������Ҫô��ӹ���Ҫô��Ȩı
˽�����߼�������һ������Щ������ѧ���ˣ���������ܽ����ʱ�����
���ѧ��������ְ������Լ� � � � � ҵ � � � � � � � � � � ˾ � � 㲻�
�Ϊ�����Ҳ��ɹ����ˡ���ʹ��Щ�����ɽܳ��˲ŵģ������㼫���������
�ѧ�ʵ�Ե�ʣ�Ҳ����˺�����Ϊ�������ˡ���������ͼ˵�����Ѿ�Ԥ�����
����������������ѧ��ѧ����Ԩ����֪ʶ�����һ������Ǿ�������ʵ
����ĥ����������Dz�����˼�룬���һ��ж����Ǿ����‫��ڿ‬顢�‫ػ���־‬
��Ʒ�¸��е��ˡ����ͼ����ѧ��һ�ֻ�������ǽ����ϵ��ʵ�����ǻۣ�����һ��
����ʵ�ʵ��ζ���ѧ��������Ϊ�����ͼ�����ŵ�������뿵���
�ȫ����
ͬ ͬ
����������ѧ���ܷ��ʤ�ε�������� ͵ Ϊֹ�������������а�����Ϊ�����
ǿ��Բ�ȡ�‫������ڱ‬м�������������ƶȵİ 취����
�Ԥ�������Ҫ���ǣ�����������Ʒ�����Ǿ�Բ�����ӵ��˽�˲Ʋ�Ҳ����ӵ
���ܹ����յ�˽��‫ס‬լ� � � Է� � �� ǽ� ǰ� ��� µ���֮
˾ ���⡣���ǵõ��Ĺ���Ӧ�ú��¸Ҷ���Ƶľ���
�൱����� �ֻ���ܴ � ȫ�����������ȡ���޵�˰����Ǯ��֧������һ��Ŀ�֧�����
ǵij�‫��������ס‬ʿ����һ������Ӧ�ø������ǣ���ʥ�Ľ������������� ʹ
��У��������Dz���Ҫ���ֱ���Ϊ�ƽ�����‫ײ‬Ʋ�Ҳ��Ӧ�������‫���������ײ‬
�Լ� � � � � ʥ � 봿࣬ ��
�Ϊ���ֵ��ӵĽ�������������ĸ�Դ�����������еĻƽ�ȴ�Ǵ���ġ�ȫ�幫��
�У�ֻ�����Dz���Ӵ�������������������й‫�ס�������ص‬н���‫�װ‬εķ��‫�ݣ‬ 񣬲� � �
�������������Ҳ �����ý���;ߣ��������DzŲ�����䣬�
�Ҳ�� �ܵõ���ȡ����������ӵ���Լ��ķ�����‫�ͽغ‬Ǯ�����Ǿͻ��ɹܼҺ�ũ����� 򣬶� � � �
DZ����ߣ���������Ĺ��кͱ������������������ˡ����ǻ�˴˹��Ķ��ǣ�
������Լ����
ͬ� ����
ʱ ͬ �������������� Ҷ�����������
�������������ͳ�μ��Ž��ܵ�����������Ƕ�ʱ�������ṩ������Ʒ��
���ǹ���һ�ּȲ��‫�ݳޣ‬Ҳ�����±��ĸ������������Ҳ��û��ҪΪ��������
ͨ���ġ�����Ҳ�Ͳ�������������̰ � ͨ ��ͱ��ɡ����Ǿ���Ϊ�����ƶ�ʳ� ‫�׵‬Ӫ
��ʦ�������Լ�Ҫ���‫�����ء‬Ҫ�����ֵ�һ���‫��ס‬һ�𡣾��
�ϴ���˹��˵����������֮��һ�ж���Ӧ�ù������������ߵ�Ȩ��Ͳ�����Σ
��������Ωһ�ı��������������ǽ���Ϊ����һȺ�ˣ�����һ��ʼ�;��Ĵ
������ֱ���dz����޵���ҵ�������‫����ھ‬ϸ��ѵ�֮����ѧ���˰���μҵ����
���ø�����͵ĸ߹‫����˵�����»�ٺ‬Ҳơ��������ǣ�����Ҳ����Զ��ʧ�ˡ�
�������ǣ������ߵ����ӻ���ô������һ����?���Ǹ��ķ����
‫��?��������ݻ‬ˣ��������Dz����������ҵġ����ǵĹ������岻�����ҹ��
‫����ޡ‬ǼȲ�����˽��Ҳ��� �ܹ˼ң����Dz��������ӿ��Ƶ��ɷ�����һ������‫׬‬Ǯ
�����Dz���Ϊһ��Ů�˶�������ҪΪ�����������������ǵĺ���Ҳ����
�Լ��ģ�����һ�����Ҫ��ĸ�����ߣ�‫����ﱧ‬б����ߵĺ��ӷ���һ��������
˭Ҳ��֪����ӵ�����ĸ��˭�������Χ�‫����ڣ‬е��к������ֵ‫����ܣ‬е�Ů����
�ǽ��ã����е����˶��Ǹ��‫����ף‬е�Ů�˶���ĸ�‫�ס‬
�������ǣ�Ů�˴��������?��Ȼ�������߿������ҵ���ӽ
‫��׼‬е�Ů���󰮣��õ�һ���֡���һ��������ƾ������뱣��� � ߽‫��׼‬
�Ů��Ա����Ϊ������������û���Ա����ӵġ���� ‫����ڽ‬б��ֵ���Ϊ���ԣ
�Ů�����к������Ź�����ְλ���Ŀ��Ŭ��Ĺ���У������һ��ġ����Ϳ���
��˵��Ů��ֻҪͨ���ԾͿ���‫�����ٲ‬Ͷ��ֹ���ԭ��� 򡣵� � ǻ ‫��ش‬Ǽᶨ�ģ��Ͷ��ֹ�����‫�ݲ‬Ӧ��
���Ա 𣬶
�Ӧ������������һ��Ů��֤���Լ� � д � � � � � � � � � � Ǿ � Ӧ � � � � � � � � � � Ӧ � �
�쵼ְλ�����һ������ֻ��ϴ���Ӷ�������Ǿ�Ӧ������ȥ������������

�������޲��������ҽ������Ǹ������ԭ������е��Թ�ϵ�����ϸ�ļ ල�
������↑ʼ���Զ���������Ϊ��‫�����������ݽ‬Ȼ���ǿ�����ѡ������
����� 󣬴�ÿһ����� ѡ����õĸ�������з�ֳ�������յ��˺ܺõ�Ч��������Ϊʲô�
�����һԭ����������ķ�ֳ��?��Ϊֻ�ú��ӽ��ܺ����Ľ����Dz����ģ������
븳���������Ѫͳ������ȱ����������㡢�����ġ����������ʼ�
‫֮���ڳ‬ǰ������ˣ���������ɱ�����н���֤�飬����Ͳ�������������ֻ
‫����׼‬ʮ����ʮ����֮������Ů��ֻ���‫�ڶ‬ʮ����ʮ��֮���������˵�����ʮ��
�껹 û�л��䣬
�͵ý��ɹ���˰����δ����ɵĻ�������µ�Ӥ���������ε�Ӥ������ӵ����
���ȥ���‫ڹ‬涨���������䣬�
�Ů�������ɽ��ţ��������������̥��Ϊ�˷�ֹ���ʵ��˻�������֮���ֹͨ�顣�
�Ҫ�����������������Ů���ϣ��ӵ���Ӧ�����ӵ��˻��䣬������
�ĺ��Ų����Ѫ��Ҫ����Ⱥ�崦�����̬‫������״‬Ωһ�İ 취�������
‫˵��˳�������ر‬õ�Ӧ�е�����ͼν��⣬�����Եõ�������ż����Ϊ����ĸ�ĸ�
�����Ů������ơ���
���������������ԭ��������������� �Dz �� ҪԤ��� ‫��ڲ‬ļ������˻
�����Ҫ���������˵����ԡ����DZ������Ӯ��ʤ��ij��‫������׼‬Ȼ���
������ģ������ǰ��ú�ƽ�ģ������˿���õ��˿��ƣ�������ȫ���Թ��Ϸ
�����ʳ�������ǣ�û�в������ִ�ʩ������‫�����������ܿ�ڹ‬ � � � � � � � � �ܻ ǵ�����
����ԣ����ǻ���Ҫ���м�‫��ײ‬б���ѵ����‫ص‬ľ�ӣ�����Ҫ�����������
�ż��ӵ���ֻ ֻ ������� ǵ�֧���ߡ��ṩ ͬ����������ʱ�����DZ����ȡһ�д�ʩ��
��ս��ķ�������ս���һ����Ҫԭ������˿‫�ڹ‬ʣ����һ��ԭ���Ƕ���ó�‫��ס‬
������������ˣ������Ե�ó�‫������ױ‬ս � � � һ � � � � ʽ � � � � � � ƽ ֻ������һ�ֿ
‫ں‬Ŷ��ѡ��������������λ����½������Ϳ��Ա�����‫���ڷ‬Ķ���ó�‫���׸‬
�Ǵ��Σ�����������ʹһ���ҳ������Ʒ�����‫�ݽͰ׺‬ķ�����ʹ���DZ��̰��
ͼ�թ������ó��Ҫǿ�� 󺣾�ı������� ǿ��ľ����������������Ұ���о��
���ÿ��ս��������‫�������ֻ�׶‬ˣ������������Ѻõġ�����µľ���ϣ��
������ɱ����Ը���е�ϣ����Ž�һ�£�����Ϊ������ū�ۡ���
�������ԣ����ǵ��������Ӧ������ͳ�ν‫�������������׼‬ɣ������‫ڶ‬
��ʿ��͡������������ǵİ�ȫ��������ҵ����ҵ��ũҵ�˿�����һ���ƵĻ�
������‫�����׼‬ Ա��������Լ���˽�вƲ���ż�ͼ�ͥ
����
Ϊ ˷ �ֹƶ���������⣬����ҵӦ�ɱ���
� ߽���е�‫˲������ڡ‬Ʋ���˹���ƽ��Ʋ���ı�������ֱ���������С�
�����‫�������ڱ‬ʵ�еĹ������岢���ʺ��в�
‫������׼������׼‬Ե��������̰ ��;�������֮�еĸ�������Ȼ�ܱ�������ѵ�ͷ�ԣ�����
����˶��������������԰Ρ�̰�Ƶ����Dz����������ҵġ����ǵ�ȫ����
�붼���������
�Ը���ϣ�����������������࣬ ����������� ¾��û�����������ʵĿ��֣���ô��Щ
����Ը��������ȥ�����Ȩ�ġ���֮����������Ӧ����ÿһ��‫��׼‬͸��˶���
�����Լ���λ�ã�ȥ���������Լ����Ժ�����Ĺ���������κν‫��׼‬͸��˶
���ȥ��Ԥ���˵Ļ�������е��˶��ܻ������ϣ��Ӷ�Ӫ���һ���г��Ч����ᡣ�
����һ������Ĺ�ҡ�
�š�����ѧ�Ľ��취
�����й���ε�ϸ�������˵�������������Ҫ� ‫�ش‬ͷ���������ˣ�ʲô�
�����?���������ϣ�ֻ������ֵ������ȥ�ܶ������������塢�������
�Ҳ����������һ��Ҳ�޷����壬���ͼ��������꣬ͳ����̫�����һ������
‫��������ط‬ε��ʵ����ʲô������?ֱ�����죬��ѧ���ǻ���û�л
‫�������ش‬⣬Ҳû�и����Ķ��塣 Ȼ��������壬���ͼȴ������ 󵨵�һ �� 壺��������
�ӵ���Լ��Ķ������Լ������顣��
��������岻����Щ����ʧ������ʲô��˼��?
�� 򵥵�˵����� ÿ���˵����Ӧ�����������൱�����Ҿ������ʺ������ְ�
�������˾���һ����ǡ����λ�ϵ��ˣ����ʹ�Լ������Ĺ������Լ��ı���
�൱�����ԣ������������ɵ���Ὣ��һ���г����Ч��Ⱥ�壬��
�˶����Լ���λ�ã�����һ֧����Ľ����ֶ���ÿ����������ȥ�����Լ���ְ��
�����������������ģ�������Ҳ�͵õ��˴����ѧ˵���Ͽɡ��������ֵ�Э��
���� ⵽�ƻ������� ˲�����μң����˴ ۶��߾���λ��������ͻ��������ԣ�
�������������
��������Ҳ����ˣ��������һ�������ĸ�ֵĺ�гͳһ��������Щ��ɲ��ָ�˾
��ְ����г���������˵���Ϊ��ֹ��ÿ���˶������������� ͹�Ļ �� 塣�
�Щ�����‫�ں‬г ‫���ܼ�����ڣ‬ ˾���̬‫���״‬ʵ���Լ���Ը��֮���˸�ͻ���ѣ�ʧ��Ҳ���
��ҹ����ɱ���‫����ؽ‬ˡ�������ʵ���������ֵ���������һ�����Դ�Բ�
��г��������������Ȼ֮�䣬����������֮�䡣
�������ԣ����ͼ��߯� �����ơ��������˹����ɵ���ͽ�������һ���
��‫ݵ‬Ļ‫����ش‬岻������������Ǻ�г������������Ը������������Ϊ���
‫���������������ܣ‬γ���֯�����岻��ǿ�
ߵ�Ȩ���������ĺ�г����ȷ������Խ�������Լ��ı��ԺͲ����൱�ĵ�λ��
�������һЩ�ô����������Ӳ����Ů���‫׷‬ɱ�����簲
�ǿ�������˵�ĸ���Ů��‫����������׷‬һ���컯��
�Ǹ���µ�ָ�ӹ�Ҳ���ÿһ�����������‫������ص‬λ����ȥ����Կ���ε�����
ξ��ͼ��ŷ��ʵ��‫�ͳ��ר‬Σ�������ͳ��ȴ���ʺϱ�����ʽ��������գ����‫ڴ‬
��е�һ��µ����ҵ����Լ��Ĺ��‫������ޣ‬ò������Լ������ǡ��컯�
�ū��������������ն�����������
�������۵ 㲢�����棬�
�ʵ���ϣ�һ�б���������ѧ��ϵ����ֵ�û��ɵġ�������Ĺ�һ������Ҳ����
�ı��Լ��ķ��Σ�����������ʲô������£�ʵ�ʲ�û�иı 䡣�������·��棬��
�Dz����‫�ڴ‬ʲô���˵ĸĸ������������ѧ�������ѧ����ô��Ȥ��ð�գ���
�е�¹��������������
�Ϊ �� ĵġ������Դ���˼ʹ�ϵ��������Ҫ�����
Ϊ�˹����������Լ���
򣬷�һ ��� Ȩ����Ϊ�����ձ�‫��׼‬Ⱥ������档�����컯��
�İ��ţ�һ������������һ������ľ������ܷ�������ȥ����ȫ�����Ƿ�
�Ž ᡣ
������ˣ���õĺ���������˶�� �ܳ�ַ������õ���֯��ʽ��Ү��˵������Ƕ��
��ߵ��ʴȣ����˵�������ǿ�ߵ�������ͼ��˵������������Ч�ĺ�г��Ҳ��
����������ѧ˵���������ܹ����һ�����������ѧ��Ȼ��������˵�
����κ�һ������������?
ʮ������
�������‫?�������������������ڣ‬ ͨ ���еͨ ��� ?
ͨ�����вͨ �û �пɹ�������
�ִ������ĵ‫���?���ط‬Ƿ�����ij��
‫�����ط‬ij�̶ֳ���ʵ�ֹ���?
�������������һ�������ϣ���������� � ‫�ͼ� ڰ‬ġ��‫���ڳ‬ǧ���һ��ʱ
���ŷ�‫�ޱ‬һ�������ߵ����‫ڱ‬Ľ‫���ͳͣ�׼‬š������������ ͣ ϰ��� ѻ ‫��ͽ�� ڰ‬Ϊ
�Ͷ��ߡ����˺ͽ�ʿ����ʿ�‫���׼‬ȻΪ�����٣�ȴ�������Ļ������Ĺ��ߺͻ�ᣬ��
�������ͳ���˵�������ǿʢ�Ĵ�½��һ�롪�����ŷ�
‫���ޡ‬Щ��ʿ������ͼ�ı�����һ���Ϊͳ���߿��IJ��������ͶƱѡ� ‫������ڽ‬٣�
���о��ͽ̻�����б��ֳ���IJ��‫������ܣ‬ǵ���ʡ�Ͱ�ƶ�ֵ���Լ� � � � ǵ � � � � Ѷ Թ � Һ ͽ ̻
������Ӱ�졣������ͳ�εĺ��‫����ڣ‬dz��
‫ͥ�˼����װ‬��� ǣ �ۣ����ͼ��Ը������ʵ���ˡ���ʿ֮����ӵ����˴���������
��������һ����Ҫ���������‫���أ‬Ϊһ���棬��
�Dz�Ϊ����ļ�ͥ ˽��������
�һ �� 棬�������ֳ
�Խ�������̬������������˶����ǵľ�η��Ҳʹ��Щ���˸��������������������̻� ¶ ˽������̵��������ƶ�Դ
���԰�ͼ �ΰ ��Ļ��ԡ����������� ͵ á�������͵ ĸ������‫����������׷�ݵ‬
��һ�¡���Ժ��ѧ������۴��Դ�ԡ�������˹ƪ����Ψʵ��ѧ˵���Ƕ�����ѧ˵��һ�ֲ��ͣ������ѧ
��������ĸ�߼�ѧ��(������Ρ����ĺ�����)�����Ƿ�Ч���ͼ�����еĿγ
����õġ���������ѧ�����Ǽ���û��ʹ���κα����ͳ����ŷ��������
����Ȼ��������ͳ�Σ��‫���ڳ‬ǧ���ʱ������񲻶ϵ��������ṩ�ḻ�����ʲ
ͨƸ���ȴû�ж�����Ȩ���ʲôҪ������˳�Ӳ������������� ͨ ‫�ڣ‬
���ˡ����ˡ��⽨��������Ȩ�޲������������
������ͳ�ι������Ү�ջ��ʿ�ǰ���ͼʽ�ı����ߡ�����һȺ��ʿ��ͷ�������
���������Ϊӵ��֪ʶ�ͼ��ܶ��������Ȩ�����ֵ��ǣ�1917��10�¸����ͳ�ζ��Ĺ
����ȨҲ�������뵽����������������Լ� � � � � ҵ � � � � � � ʥ ͽ һ � �
‫�ׯ‬ϡ�����ͳ����ŷ� ‫�޴�����أ‬ȴ���ż��ӵ���
�����������ij�̶ֳ��ϣ����ͼ�ļƻ�ֻҪ���ԸĽ��ǿ��еġ�ʵ���ϣ����ƻ���ҪԴ�
�������;�м��ʵ�����Ρ���������� ԰�Ȩ �� ӡ��������һ������
��ɮ�½‫�ͳ�׼‬ε�ΰ���������ŵ 乫��������
�Ű��������ȣ����ͼ��Ϊ������������һ���������塣������������
�һ���ɱϴ���˹ѧ�ɽ���Ĺ���������һ��ʱ�‫���������ڣ‬ŷ���ʳ��������� ͹� � � � �
�塣���Ǻü�����һͳ��������������
ֱ Ƭϣ�ֳ��‫ʹ�˹���ء‬������ͳ�ν
‫������׼‬ǵ����������һ�𣬹��ż��ӵ������� �� � ͬͬ 
ͬ� � ͬ ‫��ס‬Ϊ����������ƻ��
䣬�¸��߿������ж��޵���Ȩ�����ͼ������Լ��ļƻ�ʱ�������Ϊ�Լ������
‫����ۼ‬ʵ���������������ġ�
����Ȼ�������ʿ���ʱ����죬��������Ѿ������������з����˺ܶ�ȱ�
‫���ݡ‬λ˹����˼�̵�˵�������ֶ����Թ�����ѱ������÷����ˡ�����һ������ֵܰ�ֵ���������
�Ȼ�Ǽ�������£��������Ƕ����������ֵ������Ȼ�ͻᵭ������ν����
���飬���
�Ҳͬ����ˡ�������һ��������ľͻ���֮��������һ�ж�����ʱ����һ�о�û
�����‫��ں‬ˡ������ƶȽ���ʹ������֮�������µ������ϵ�������˽�� ͸�
�������κ���‫����أ‬⣬��������˶�����ʥ�˰��������������¡���
ͨ���Dz��������������� ͨ ĵ�±� ‫�����׼‬DZ��뿼
�ǵ���������
󲿷� � � � � � ��ܵ�����͹��� �ܴ‫���ﵽ‬Ȩ��ʽ����
���������ǰ��ͼ��ΰ���ѧ��������������ͼ���� ͹�һ �һ ����ϰ�ߵ�Ӱ
����Լ���֮����ĵ��‫������׼‬Ϊһ�����˻᲻����ͱ��˹�һ�����ӣ�������� ͹� � � � �
�˵�ռ����ͼ����ġ�����Ϊĸ���ǻͬ �������Լ��
ͬ� ˰ ĺ��Ӵӻ�� ߣ�‫��ﱧ‬ú�����
û�а��ĵĻ����гɳ���������� ͹�ĸ Ե ı ��‫�����ܡ‬Ҫ���ǣ��������Լ��‫ڷ‬ϳ�
�ͥ��� ʱҲ
�ͬ� ‫�˵��ݻ‬º͹�����Ļ����ֻ���͹������������������������
�������۱�ľ��Ӿ�����Լ��������֦��
�������ǿ��Լ� 򵥵�˵��������� �ֻ 򵹵 ��һ����ˡ����ͼ���ѰѴ�������ų��
���Ĺ�������ƻ�֮���ˣ���֪��������������ֻ ����������� ֻ� �������ܹ
� � � � � � ˡ�������ֻ����
Ϊ���ͳ�ν‫ܹ�������׼‬ � � � � ɮʽ����� ֻ б�����֮��������ֵ������ֵܽ
� � � � � ƣ�Ҳֻ�б����߲� �ռ�вƲ
ͨ�������
ͨ Ȼ�����вƲ��Ǯ��� ‫�ݳ‬Ʒ����������ĸ���˽����������ȫ�
��Լ��һ��һ�޵Ļ���ά�������ƶȴ����һ�е�¹ 淶�
�ĸ����Ҳ���������Լ��ĺ��ӡ����ߣ����‫�����֧�ڱ‬ǵIJ����ʴȣ�������
�������ĸ�Եı��‫��ܣ����ں‬ӳ���ǰ�� 󲢲�ʮ�ǿ �ҡ����ź�����ĸ�‫�������׵‬
�����ĸ�‫׵‬İ�Ҳ�����վ���ֻ���‫������������ں‬ĸ��̫����Ѫ��ʱ�����Dz��
�����ĸ��ǣ���Ҷǡ�
������������Ǿ����ϵġ�����˵�����ͼ���ǰ�ÿ�����һ��Ϊ������
��һ��Ϊ���ˡ��Դ�����Ľ����ǣ��‫�������׼‬ɾ��ó�ͻ��ɵģ���������еı
���� ‫�������߼�������׼‬Ʋ�ľ���������ȷ�涨
�ġ���������һ��������߾�ֻ��Ȩ�����û�������ˡ���������Ҫ���
‫����?����ר‬ģ������ܹ������ʩ���û�о����ϵ�Ȩ����в�
‫��������׼‬ǵ�ͳ�η�ʽ����Ϳ���ֹͣʳ�﹩Ӧ���������ò���‫׼‬Ԥ��ķ�ʽ�������
���š����籣����ֻ�����Ȩ���û�о���Ȩ������ǿ�ʲôά���Լ���ͳ����?
����‫�����˵����˼����ٺ‬Ȩ���Ծ���Ȩ�������Ȩ�һ�����뱻 ͳ�ν
‫����֣�֮�׼‬Ȩ�Ҳ�ͽ������ˡ�
��������Ĺ‫ؼ������ڴ‬ˡ�Ҳ�����˻�˵����������������ͳ��֮���‫ע�ض‬
Խ���ķ��������ǶԲƸ��ĺ���������ǣ��̻ �����ֳ���ͳ�ο����ǻ���ŷ�޵�ũҵ‫������״‬ũ����
���ε�����ŷ����޳�����Ȼ�������� ͵ ˶���Ȼ��Ŀ‫�ͳ�־‬
‫����ݡ‬Ź���ҵ������‫������׳‬һ� 󣬲� � � � � ¹����‫�����־‬ˡ�����
‫���˼���ע‬Ҹ�����̻��Ȩ����µľ�����ʵһ����ͳ�������ˡ����Ȩ�����
��Ӧ�Ų��ϱ 仯�ľ���������� � ‫�ͼ� ڰ‬ı������‫�����������ھ‬в�
‫������׼‬Dz��þͻ���Ϊ���ߵĿ��‫�ܡ‬Ϊ�˷�ֹ���������֣����ͼ������߱� ������‫ھ‬
�����ռͳ�ε�λ�ļ�������ʵʩ��Ӧ������Щ�ܹ��‫��ר‬ѵ��Ĺ�Ա��������ȫ�����ι�֮����̽
���ʿ��
�������ͼ���IJ��㣬 Ҳ�����ȱ����������
‫������ص‬ʶ�����е�Ҫ������˶�������ɾ�ֹ�Ļ��档��������
�ų����ѧ��һ����������������ŵ�������ε�ɧ���Ż��ˣ�������Ӹ
��˼�ֵ����ͬ���ѧ�ҶԲ�Ӭ���з�࣬ ����� Ҳ�ֳͬɲͬ �� Ľ ‫�������������׼‬һ�ɲ�����
�ᣬ�ǽ���������µ�������硣��ֻ
�п�ѧ��û������ֻ������û�����ɡ����������ϳ������ȴҪ�������
������ҡ��Ⲣ���������������˹����� ʹ ³ʿ��
������Ȼ���Dz��ò�̹�ϵ�˵������Щ������ô����������� ͸� 򲩴�İ �ͼ˼ �
�¾��ˡ�˵���‫����ף‬ǶԵġ�������?
��������Ҫ��Ӣ������ͳ�Ρ�����Ҫ��ľ��ǰ����˼��Ӧ�������ʱ���
�������Ѿ����쾭�������
�ˣ����Dz��ܰ�����ͼ������ȥ���������ͶƱȨ�������ǿ��Զ������Ա�
������ƣ��Ա�֤������������ƵĽ�ϡ����ͼ˵��μ�Ӧ����ҽ��һ�����‫��ר‬ѵ
����������˵��������ȫ��ȷ�ģ����ǿ����‫�ڴ‬ѧ��������ѧϵ�����
����ϵ������Щѧ�Ʒ��������ã����ǾͿ�������û���ܹ��‫��ר‬ѵ����˵��
ι�ְ����������������������ܹ � ‫��ר‬ѵ����˶���õ��ι�ְ���ʸ��Դ˸������
����ѡ�ƣ������ƶ�����������帯
�ܵĸ�Դ��ֻҪ�ܹ���ʵ��Ľ��������õ����ʣ��κ��˶��������Լ�Ϊ��ѡ�ˣ���
��һ���ѡ�‫ٵ‬ķ�Χ�ͱ��������ֱ���һ��֮�ѵ����ѡ��ÿ����������һ�����
�Ҫ�õöࡣ������ֻ�о߱� �����������ܵ ı�ҵ����ܳ���ι�ְ�İ 취�
�ֻҪ�ԼӸĽ�Ϳ���ʹ���������������۳�������ƶ ͬ �������˶������ ͬ ȵ
��ܽ�����ᣬ���˶�����ͨ�����‫��ר‬ѵ��������̳���ø����Ϊû�о��������
ѧ���ṩѧ�ѡ���������������
�������Ӧ�ù����˵��һ�£������̫�к�ʵ�ʰ��ͼ��֪��ġ�������Լ�����
���һ�����ʵ�ֵ����롣�����
�Ϊ˵�����Ȼ���м�ֵ�ġ��������������������һ���õ���磬�����
�ʹ���ʵ�ۡ����Ǵ��������Ķ����δ�������ȫû���ô�����ʹ����ֻ����
���һ��ͼ������Ҳ���Գ�Ϊ�����ж���Ŀ�ꡣ�������dz������Ŀ�걼�
‫������ͻ������ܣ‬ǵİ�ͼ�ϳ����ˡ�
������Ȼ���ͼ�ļƻ����кܶ��ɵ 㣬�
�һ����ʵʩ�Ļ�ᣬ���ǻ�� 󵨵�ȥðա��� Ԫ ǰ 387 �꣬���ͼӦ�������ͳ���ߵҰ�����˹
�����룬
ȥ������������������Ұ�����˹�������ƻ�Ҫ���������λʱ����ֹͣ
����һ�ƻ����������˷�����һ�����ҵ�����˵���ͼ����Ϊū������
������Ѽ�ѧ�������˹������˳����
�������ͼȥ��ǰ�ļ����úܿ��֣������Լ� � � ѧ ԰ � � � � � е � � � � � � � � һ Ⱥ ѧ � � � �
����һȺѧ������Dz�����Ҫ�о��Ŀ��⡣���‫��ٴ‬ʱ�;콲 ٰ �����
𰸡�
�����и�ѧ����ʱ������ʦ�μ�ϲ�磬��ʮ����İ��ͼ��Լ��������˵‫��ؼ‬뵽�񻶵
����С����Ż���ʱ������ţ��������ѧ���˵��˰����Ľ��䡣�
�һ�����������������Ϣһ������ֱ���‫����ڶ‬糿�Ž���ƣ��Ŀ������߹
���뻽���������Ѱ���‫ش‬DZ��������
--------------------------------------------------------------------------------
��‫�������ڶ‬ʿ�����ϣ���ѧ
һ����ʷ����
������Ԫǰ384�꣬����ʿ��³������ŵ 䱱��һ���˹����������‫��ٳ‬У��丸����
����‫����(˹������ٹ‬ɽ����
游)�����Ѽ���ҽ������ʿ����Լ��ƺ�Ҳ���ǰ�˹���бӶ�˹ҽʦ��ϻ�ij�Ա����
����ҽѧ�ķ�Χ�г���ģ�����Ļ�����������Կ�ѧ������
������������ʿ��µ�����ʱ������ֽ�Ȼ���� �ͬ ˵������һ��˵��ŵ���� �
ͬ
���Ҳ�ӻ�һ�գ�Ϊ�˲������� ͵ ˱������‫������˹�ص‬ҽ��ֱ����ʮ���ȥ�ŵ�Ͷ�
����ͼ����ѧ������ѧ����һ��˵����Ƚ����棬
˵����ʿ���ʮ�������� ͵ ŵ 䣬�
�ʦ�Ӱ��ͼ��Ȼ��ʹ�����ָ���ŵ�˵��Ҳ��ӳ����������˲���ô�‫�֡��ر‬Ҳ����
�Ķ����‫������˵��������ڿ‬Ϊ��λ��ѧ��� � ‫ͼ� ڰ‬ѧ԰���‫�׵‬С�����‫�����ﰲ‬ʱ
���Ÿе���һЩ��ο��
��������ʿ���� � ‫��ͼ� ڰ‬ѧ԰ѧϰ�˰��ꡪ������ʮ�ꡣ������ʿ
߶� ���˼����ѧ�з
�ӳ��İ��ͼ�����������Щ����ͼ�෴�Ĺ ۵��������ʦ�Ӱ��ͼ��ʱ��Ӧ���Ƕ�
ʮ�ꡣ������һ���������£�һλ�Ż�����ĵ�����һλ��ʦ����Ȼ�������ѧ
����‫�ء‬Ȼ������˶�����š�����֪�������Ǻ���������ദ�ģ������ҩһ
���ͻ ᱬ ըһ� � � �� ǵ������������꣬��������������ɵĺ
ʮ 蹵֮����
�һ��������������ͼ�����������Ա���������µ��Ӿ��зǷ��IJ��‫ܣ‬
�������ѧ԰���ǻ ۵ Ļ�������ʿ���������ʱ�Ӳ�����(��ʱû��ӡˢƷ�����
��ָ�)����Ϊѧ��ķ�չ�������๱�‫����ͼ����ף‬෨��������֮һ�����ͼ��˵����ʿ
��µļ�Ϊ����⡱�����ƺ�����ʦ�Ե��ӵĿ 佱�������д���˵����λ��ʦ��ʵ���
‫�����ڶ‬ʿ��µ����������з�̡����˰��ͼ�����꣬ʦ��֮���ƺ���ķ����һ��
�����‫���ڶ‬ѧ���Ȱ�����λ���IJ�����������������Ȼ������һ�֡��
����˹��ᡱ���� ʼ������ľ���֮������ʾ˵���ǻ‫�����۾‬Ű��ͼ�Ĵ������ʧ��
����λ����ѧ����˵��������ĸ��֮����ĸ�������ӵ�С��ԡ�
����һЩ������һ�˵����ʿ��´����һ���
‫�ݽ‬ѧУ������ѧУ��һ��к�����˹��ѧ���������ӵܺܿ����� ͵ ˰��Ŭ˹�ǰ��‫�ר‬ƾ�
���λ������������ʿ��µ���Ĺ�͢��ȥ����������(��һ��˵����ֶŮ)�
����������ʿ��£��Ա�����ѧУ�‫���ڼ‬ʦ����Ĺ‫���ػ‬Ҳ���������Ϊ��ֻ�
�ϣ��˵�����ǣ���ʷѧ����Ҫ�������ţ���������ʿ����Ǹ���ţ�ȴ���
�������ʮ���Ҹ������������ᵽ��ʱ��ʮ�ֶ��顣���һ�������
‫�������ٹ‬ն� � � ����� ʿ����
뵽�ʹ��������������ɽ��Ľ���
�������������ö��ӽ�����ȫ��Ľ�����Ϊ����Ϊ���ӹ 滮�
�һ���ΰ�ͼ����Ԫǰ356�꣬���ȡ��ɫ��˹����ʹ�������˽����Щ�������Ϊ
���ṩ�˴���Ĺ��‫������������ؽ‬ǿ����ũ�����ʿ���������ܵ�����ж��
�����Ӱ�졣��������‫�����������ؼ‬ϰ
‫�ٸ‬С�ǰ��������ϣ���ͳһ��ҵ�������նԸ���������������� ʹ ‫���ٽ‬
������˼��ķ��٣���Ҳ����������������‫�ڸ‬ǰ��С�����п����IJ��ǻԻ͵
��Ļ������������ҵ�İ�������εĻ��ҡ���̰������˺����м���ȡ��ҵ
���Ҫ��Դ���޴����ͺ Ϳ ‫�����ڳ‬Ĺ�����ɿ����������ս�ң���‫��ڧ�����˽׼‬
��ѣ��‫�ֽ��׼‬ϳ��ɱ 𡣷�����˵�����������һȺ�‫����֮�ں‬ɵġ���ҪŤ‫��ֻ���ת‬Ҿ��棬���
��ϣ��Ž��������Ϊ�������ġ�
������Ԫǰ338�꣬���‫�������ڿ‬սʤ � � � ŵ � � ˣ � � � � � ͳ һ � � ϣ � � � � � � � � � � �
���źͶ���һ������������ʱ���������˴̿͵ĵ��¡�
��������ʿ��¸ս�ʱ������ɽ���Ǹ�ʮ����ĺ��ӡ������鱩�꣬����
�񷢾Ʒ��Ƶ���й��ʣ�ľ��������ʿ���Ϊ��ʹ���ɽ��ļ�����ȴ�����ȴ��Ч�
�����
΢�³ �� ˵������һ��ʱ�䣬���
�ɽ������Ȱ��Լ��ĸ������������ʿ��¡���˵�Լ�����������Ȼ���
��Լ�������һλ����ȴ�̸����������������ɽ���‫���ڸ‬ʦ��һ������
˵�������Ҷ��ԣ��Ҹ�Ը���‫��ڶ‬Ƶ���ʶ�ϣ�������Ȩ���������ȡ��ʤ��
������λ���ӿ���ֻ������˵˵���ѡ�����ƺ�ϲ����ѧ����������һλ��
��Ĺ����һλ���Ĺ���Ķ��ӣ�������������̫���ˣ�ѹ�Ʋ�‫�ס‬汲�Ŵ��ļ��顣��
������ɽ����뿪��ѧ�����Ϲ����������ȥ�ˡ���˵����ɽ�������ļ��飬���
�����������ʦ��������˼��ʷ�ϵ�˼����ˡ�ѧ���������������������
��ʦ����ѧ�������������ʵ������һ���ΰ��ҵ������桪����������������
˷ֱ�ͳһ�������ҵ���硣
��������ɽ��Զ������ʱ��ϣ���ǵ��������ӵ����ģ�������ȴ���
��м���ij�‫����ޣ‬ɺ��ƾõĴ�ͳʹ���Ǿ����ĸ��‫׳‬Ƴ�����Ԫǰ334�꣬����ʿ�����
�����һ����‫����ص‬ŵ 䣬�����Ȼ��վ���������һ�
ߣ����Ҷ�����ɽ�������
´�����͡��������о�����ʿ������ʮ������‫׫‬д��������˵�����ʱ
�������Ƿ������Ҫ����ѧУ����Ҫ��������֪ʶʱ�����DZ���֪��������

‫��� ڰ‬Ļ�����̽��������ֶ����������κ�ʱ�������� 򶼿�ѧ ���������
���������ֻ���˽�����һ���������Dz����������ʿ��µ������ѧ�
������յı��硣
��������ʿ��µ���ҵ
��������ʿ�����ʮ����ʱ������һ��ѧУ������˰�������ѧ��̫࣬ ����
��ƶ�һ����ϸ���³��ά��ѧУ�������� 򡣹�ѧ ��Լ��� ƶ�������ÿ��ʮ���Ҫѡ
��һ������ල ѧУ�Ĺ���Ȼ�����Dz�Ҫ��Ϊ���Ǹ����ɭ�ϵ����‫�ڡ‬ʵ�����ȴ�
�ѧ�����ʦ��һ��Է���������ʦ���������������ʦ���Ρ���˰���
��������������֡�
������˰�����ͼѧ԰������ȫһ����ͼѧ԰��������ѧ��˼���Լ������ѧ�
�����˰����Խ�������ѧ��������Ȼ��ѧΪ�������˵������ɽ����
�������ˡ��������
԰�Ϊ ��� ʿ����ṩ�����һ�ж�ֲ����ϡ���һЩ�Ŵ����Ҳ
�������ǣ�������ǧ�˹�����ʿ��²�Dz�����DZ 鲼 ϣ������
‫�޸�أ‬Ϊ���ṩ���ֶ�ֲ��걾�������
�˷ḻ�IJ��ϣ�����ܴ���������ǰ��δ�еĴ���������԰�Ȼ ��� Щ���϶�����ʿ
��µĿ�ѧ����ѧ�����˾޴�Ӱ�졣
������ô������ʿ��µ��о����Ѵ��������?
���ȣ�������ʱ�Ѿ����˷������롣�
�Σ�����ϣ�һλ����������������̳��˴�ʲƲ����⣬�‫����ݰ‬ɰ�˹�ļ��‫���أ‬
��ɽ������ʦ�ṩ�ľ��Ѵ�˰�̩����(��Լ�൱�������İ�����Ԫ)��������Ϊ
����ɽ������ʦ�Ľ����£���Dz��һ֧���ʾ޴��̽�ն�ȥ�������޺ӣ���̽ѯ��ˮ���‫��ڷ‬
ĵ�ԭ��Ϊ����ʿ��±��һ����ʮ�˲��ܷ��ժ ҪҲ� � ˵� � �������� һ�� Ⱥ��
�֡�����ŷ����ʷ
���ɹ�������ѧ��ҵ����ķ���
������������ʿ���ӵ���㹻�ľ��Ѻ�ǰ��δ�еı�������������豸
ȴʮ�����‫��������ޣ‬о�����������ȱ����Ҫ�빫
ƽ���������ʿ��£��ͱ����˽���һ��ʵ����ò���û���ӱ�������ȷ��ʱ
�䣬��û���¶ȼƵ�����±Ƚ��¶ȣ���û����Զ��������¹ ۲����塭����
�е�ֻ�dz��ӡ����̺�����һЩ�򵥵Ĺ��ߡ�
�������‫������ڣ‬ǿ�������������������ʷ��İɡ�����û����Զ�
�������ʿ��µ�����ѧ�ͳ���һ�����ɵ�ð�չ��£�û��������������� ΢� � � � � � � � � � �
ѧֻ������������������ɾ�������ʿ��º�����ʵ���ԭ�����������ֻ�
ǹ ۲ 죬�۲ 죬�۲‫ٹ‬졣�����
�ˣ�����ʿ��º���������ǻ��۵ Ĵ�����ϻ���Ϊ�����ѧ������˻���Ϊ�ǧ
����Ľ̿��顣
��������ʿ��µ��������԰ ‫ټ‬ƣ�������Ϊ���İ‫���˵���������ٲ‬ǧ����
�������ֻ�����е�һ���֡����У��߼�ѧ�����С�����ƪ�������۱�ƪ���
���ǰ����ƪ����������ƪ����������ƪ���͡�������Щ���Ǻ�����
�ң��ѧ���ռ�����ģ���Ϊ�������ۡ�������ȷ��˼ά�Ĺ��ߣ���ѧ�����С��
���ѧ���������ۡ����������ۡ���������ѧ����������ʷ��������
��꡷�ȵȣ���ѧ�����С��
޴�ѧ������ʫ�ۡ����������ѧ�����С�����ѧ���������ѧ���͡��ζ���
ѧ����
��������Ȼ��һ�‫�׹‬ϣ��İ‫�ٿ‬ȫ�顣����������
�ѹ�����ʿ��µĴ���Ҫ�������κ�һλ��ѧ�Ҷ�࣬ ���� �֪ʶ�����۵ ļ�����ߣ�ֱ�
�˹����ʱ��û�����������������ʹ��˹����ʱ��Ҳû��˭�ijɾ�� �ܴ‫���ﵽ‬һ�
롣���
�ʿ��¶�������������ȻҪ��������ɽ��ľ���ʤ�����Ϊ��ΰ�����ѧ�ң
�Ҳ��֮�����
������ λ���п�ѧ�����������ȱ����������Ǻ���Ȼ�ġ����Dz���ָ��
������ͼ�����IJɳ��‫�����ڡ‬ʿ��¸����ǵIJ���������ķ�ʽ���������
��ѧ��Ʒ������‫ר‬ҵ�������� 󡢾�ɸѡ �Ŀ�ѧ�������� Ϊ����Dzȥ������飬
һ����������˿�ġ�������ͼ�������˺ܶ���ѧ�ʻ 㣬�������һ�
‫�׿‬ѧ����ѧ������죬������̸���κ�һ�ſ�ѧʱ�������õ�����Ĵʻ 㡣�
�Щ
ͬ�������� ʯһ��������������Եĵ ‫��ز‬У����‫���ܡ‬ӹ��‫���׼‬ 򡢷� �롢������
�ʵ�ԡ�����Ŀ�ġ�ԭ����ʽ����Щ����ѧ˼���в���ȱ� ‫ٵ‬Ĵʻ 㶼������
�ͷ�������ġ�Ҳ�����ִ����ɵĶԻ����Ͻ�Ŀ�ѧ����‫������ת‬ѧ��չ�ı�Ȼ��̡����ѧ�
�Ϊ��ѧ�Ļ�ֻ���γ��Լ��ϸ�ij���ͱ�﷽ʽ��� �ܵõ���չ���Ͱ��ͼһ������ʿ���Ҳд
���������ѧ�Ի�����ȴ��û��ʱ��ij����У�û������ֻ��Ƭ�
����Ҳ���кܶ��������ʿ�����ŵ������������‫׷������׫‬д�ġ���Щ���
Ӹ�‫ݱ‬ʼǽ���ʦ���‫�����������ڿ‬飬������Щ�߼�ѧ���
޴�ѧ���ģ�����ʿ�����ǰ�ƺ�û�з������ѧ�����������Щ������ܳ����
����֮�֣������е�˼������ȴ����ġ�
���߼�ѧ�Ĵ��
��������ʿ��¿��Լ��IJ�и̽������һ��ո�µĿ�ѧ�����߼�ѧ������˵����
Щû���ܵ����ϣ��Ļ�Ѭ�յ�ͷ���ǻ��ҵġ������ǣ�������ʿ��µĹ�ʽΪ˼��ļ���
�ṩ������ǰ����ϣ���˼ά������ǻ��ҵġ�������ͼ��˼��Ҳ�����Ͻ���
���Ԣ�Ծ���
񻰺�Ũ �һ ��������㯡�
��������ʿ���֮���ϣ�˼�����Ź�ϣ���˥���˥���ˣ�������һǧ�� � ‫�� ڰ‬
�������֮��һ���µ����������˽�������˼������ʱ����������ʿ�
���й��߼��ġ������ۡ���ͨ�������‫ڵ‬ķ��룬���������˼��ı�
‫�;�׼‬Ժ��ѧ֮ĸ����Ȼ��Ժ��ѧΪ�����Ľ���������ȴʹ���‫ڳ‬ɳ���ŷ��˼���ѧ�
������������������ִ��ѧ�������Ϊ����˼��ķ�չ�����˻�
������ 򵥵�˵�� ߼�����ָ��ȷ˼ά�ķ��������������о����п�ѧ������ķ
���������������Ҳ�̺���� ߼����߼�֮������һ�ſ�ѧ������Ϊ��ȷ˼ά�ij��
��ܴ‫���������̶�ں‬ѧ�ͼ���ѧһ����Լ򻯳ɶ��ɡ�˵�߼���һ����������ʹ�����
������γɾ�ȷ��˼ά��ʽ�������� ‫ټ‬ҵ���ָ���‫���������ټ �����������ص‬
���һ��
������ʵ�����ո���‫��׳‬Ե‫���ֶ�ؼ‬ʱ��� � ‫�������ͼ� ڰ‬ø���ʱ�������¿
�ѧ����¶���˶��ߡ�����ʿ�����ƪ���۶��塷��С���¾�˵������
߼�ѧ����ε�������һԴȪ�ġ������������ҽ�̸�������̩˵������ʹ�ù 淶�
��������ԡ���������˫���ܼ�����Ҫ�‫����ر‬ԵĹ ۵ 㣬��ô���
‫����ٳ‬ҵı���ֻ��һ�λ��Ϳ��Խ���ˡ�����������е�ÿһ����‫�ﶼ‬þ����ϸ�ļ�
������ã�������߼�ѧ��������‫�����ڡ‬һ�㲻���
‫���ף‬Ϊ���һ����˼��ļ���������ġ����ǣ�ֻҪ����һ�㣬���κ����鶼���°빦���

������������ȥ����һ���»�һ��������?����ʿ�����Ϊ��ÿ��
‫׼‬ȷ�Ķ��嶼�����֡����ȣ����‫����������ͬ��������������ض‬Ϊһ���
ࡣ�����������Ƕ����Σ�ָ���‫��֮������ͬ�����������ض‬IJ��졣���������
�ʿ�����ϵ�У��������Զ���ͱ�Ķ��֮ͬ‫�������������ﲻ‬ԡ�����ʿ��°�һ�
�����Ͷ��
ͬ� �ͬ��
�Ĵ � �ٰ����̳������ʱ���Ѿ�����
���������
��
ͬ ͬ� � � � � � � �
�ͬͬ
ͬʱ�������Ҳ��������
ͬ ij�������ʾ��������Ǽ�Ϊ���ƣ� �ּ�Ϊ���� ͬ ͬ

�����뿪�߼�ѧ�����ǵ�����ʿ�������ͼ��ս�ĵ‫����ط‬š����ǡ�Ψʵ�ۡ��롰
Ψ���ۡ��ĵ�һ�ν��֡�������ʿ ͨͬ�����
��
� ˵���κ�һ��� � õ���ʣ��κ�һ���ձ��������
���Ա����ƣ�����һ�������ԣ������ˡ  � 顢�
�ľ����һ�������ǣ���Щ����ǿ��ü�����ŵĿ͹�ʵ�壬����ֻ��������
�ǵ������ʶ�С������������ʵ��
��������ʿ���֪������ͼ����Ϊһ�������п͹۴����ԣ����Ұ��ͼ��˵��һ
��ȸ����á�����Ҫ�������ʵ���ԡ���ɫ�˵ȷ‫����������׷׽‬ȥ�������ˡ
ͬ�ȴ��������� ͬ ‫�����ڡ‬ʿ��½���ʵ�ʣ���Ӱ��ͼ�ġ�Ψʵ�ۡ��п���
�����������ѧ��ʽ�������Զ��Դ��������‫״‬β�ս������ȫ����Ͷ�
뵽���Ψʵ�ۡ���ս � � � С � � � ˵ � � � � � Ұ � � ҵ � � � ʦ � � � � � Ҹ � � � � � � �
����Ҳ��ַ��������˻�˵������ʿ�����˼�̵����а��ͼ������Ϊ����ʶ�
��Լ���������ʦ̫�ࡣ����������ܻʩ�� ������ �߲� ���Ӣ�ۡ���������ʿ��µ�̬�����
�ȷ�ġ���‫ע�ؿ‬͹���ʵ������ͼ��������������С��ո���‫�ͼ��Ͱ׺‬Զ����
Ҫ����һ�������‫���׿‬ʵ 򣬼� � ��Ƭ��‫׷�����ۺ‬͹��ɡ�����ʿ�������ȥ������
��Ĵ���Ȼ����ʵ����Ծ���ĸ��˻��м���ĸ��顣���
�ͼʮ������ձ��ԣ���������Ϊ�˴���һ��������ϧ�����ˡ�
������ʷ�����ǿ���һ����Ц�����ù�����ʦ��ѧ��̳�����ʦ���ϵ���
�Ʒ�ʡ������Լ����Ͼ��в�������ʼ��Ǵ���Ʒ�ԡ�����ʿ��¶԰��ͼ����
��������У�����Ϊ�����ϴ���̫��İ��ͼ���‫���ء‬Ҳ�Ǹ����������ձ�
�Ե��ˣ�����Ϊ��ò���۱�����۶�˼򵥵���ʵ��
����������ʿ�������������Ե �Ĺ � ‫��������ס‬ѧ˵�У�Ҳ���������
������ձ��Եļ�������������������ɡ����еĵ��������(����)
��ǰ�������(��ǰ���Сǰ��)����ȷ�Եõ�ȷ�Ϻ�ó�ġ����磬��������
�ԵĶ���ո�����
�Ǹ �ˣ ����ԣ����Ǹ������ԵĶ����������������
�еĴ  �ǰ����֤�Ҫ�Ķ����ȷ�����ɵ�
�ˡ���Ϊ����ո���‫��������ײ‬Ե���(��ӹ���ɣ�����һ����)����ô���������ԵĶ����˵���
Ͳ����ձ������ˡ���Ȼ������ʿ��»�˵��ֻҪ�������ij�����Ĵ󲿷�����(���ո
�������ˡ�)����ô�Ϳ���˵�ø���Ҳ������һ������������(�����
ԡ�)������Ȼ������˵������Ƿ���������ֶΣ�����˵��˵��������ֶΡ

�������롶�����ۡ�
�е������������һ���и��Եļ�ֵ��������ʿ��·��ֺ�����ܽ � � ˸���������ǰ
��һ�µĹ��ɺ��۱ 缼�ɡ������һ�����Դ
‫���˼�����ٽ‬Ĺ���֮���������κ�һλ��ѧ�Ҷ��޷�����ġ���
�ġ���ѧ�Ľṹ
1.����ʿ���֮ǰ�Ĺ�ϣ���ѧ
��������˵���ո���‫�����������׸‬ѧ��������ʿ��¸��������˿�ѧ�
�����ѧ���ո����֮ǰ�����ˣ���ѧ������ʿ���֮ǰҲ�Ѿ����‫֮���������ڣ‬
����ѧ�Ϳ�ѧ�����˳���Ľ�������ʿ���֮ǰ����ѧֻ����һ����̥����ѧ����
������۳����ͬʱ����ġ�
�����ȹ�ϣ�����ĸ��������й��ѧ�����Ǵ���Щģ���Ш�����ֺ�������
����ӳ��˼�����������ֻ��˵��Щ��ѧ������ѧ�����Ż�����һ��ġ�Ҳ�
���˵����ϣ�ʱ����ǰ������ij�ֳ���Ȼ���������в���������Ȼ����
�������‫��˼������������ڣ������ܡ‬ģ���Ȼ�ǰ����ǵ����ϣ��ˣ����
����ȶԸ��ӵ���������������������������
͸�Ȼ �Ľ�͡�������� ϣ
�����̽��żȻ�¼���ԭ������ѧ�ϣ�����Ѱ������ܵ����Ȼ���ۡ�����ѧ֮����̩
��˹��Ҫ�о����ģ�����ʹ����ǵľ�����һ������Ϊ�����������̫���Ⱥ
�������ֻ������һ���Ż���̩��˹��ѧ���ǿ��������ϣ���һλ�������ͼ
�� ͵ ͼ���ˡ�����Ϊ���������һ�Ż��磬���
�һ�δε�����ֻ����Ͳ�����������������‫��ڲ‬ϵ‫ر‬仯�����壬���
�ʷ����һ�������ܶ��ʼ���‫�����ظ‬Ĺ�̡����‫�����������ڵ����ڲ‬ƽ��̬‫��״‬
�����������ܱ � � � ƽ����������������������
͵ е�������������壬���
�̫��ĺ 濾��ű�Ϊ���‫�ڵ‬ģ�������������‫������ں‬γɵģ����
‫�ں‬ˮ�½������ò�����½���ϣ���Щ��dz�������е��𽥷
�չ���˺���������Ӷ��Ϊ½����������������ȡ���������һ����
�ִ��˲ �ͬ ����� Ϊ���������������ʱҲ�����‫�ڵ‬Ӥ��һ��������������
��Ҫ�ܾòų����ˣ���ô����Ͳ��������������һλ�����˰��ǿ�������
��Ϊ��Զ��ʱ�‫�������ڵ‬һ�ż�Ϊϡ�������ʣ��������۳ ɷ 硢
�ơ�ˮ�����ʯͷ���������ʵ�����̬‫��̬������״‬Һ̬ ͬ ��̬
�һ��������
�ͬ ͬ �̲�
�‫׶‬εķ�ӳ���Ⱥ������ϡ����۵ ͺ Ľ�������Һ̬���������Ϊ������һ�����
��ġ��������걾��һ���¡�����������ʦ���ǿ������ƺ���ȷ�
‫�������ؽ‬ʳ����ʳ�ij���������ֲ�������ĺ����������Ϊ�˾���ʹ�ù��
ߵ��ǻۣ���ǰ֫��������������֮������������£
󣬾� � � � � � � � � � � ����ǵ�֪ʶ��չ���˺���Ŀ�ѧ��
������������������˲Ʋ����Ը�˹�������������������ƶ���
������Թ˵��о���ѧ�������ʹ��ѧ�ӵ���������ѧ�����˸�Ϊ��ʵ��
���⡣����Ϊ������Զ���˶��ţ���ʹ�DZ����Ͽ����ֹ����������Ҳ� ‫���ڽ‬
�ſ�������˶���������ʷ����ѭ���˶�֮�У�ÿһ��ѭ����ʼ�‫����𡣺ڻ�����ڻ‬
����˵����һ�����‫�֮���ﶼ�����ڶ‬У�Ҳ������������ս��������֮����
��ʹ�еĶ����Ϊ���еij�Ϊ�ˣ��е���Ϊū����еij�Ϊƽ������ 񡣡�û �ж�� ĵ
‫�����ط����ض������˥�ܡ‬仯�Ͷ���Ĺ���У�ֻ�й��������ġ������ɶ�һ�����
‫ﶼ‬һ ͬ ���ͬ ʣ���Ȳ�����Ĵ���Ҳ������Ŭ��Ľ��Ȼ�����ȥ����� ‫�ں‬δ���ʼ�
���һ����
������������ʹ��Ĺ ۵ 㷢 չ����� µĸ ߶ȡ�������
‫��ٲ‬ǽ�������ģ����Ǿ��������ѡ��Ľ�����Ȼ�������������ʵ�飬
�Ը��ַ�ʽ����������һ�������������ֻ����Ӧ�˻��������������ȥ
����֮�ͻ����
������ɫ��˹������ǵ������ ͵ ӿ�����ʦ��������ǿ���������ʿ�
��֮ǰ��ѧ�������̬���������Ψ���۵������‫�ۺ‬ԭ��ѧ˵�����˵��������
���Ȼ�Զ������ӿ�����˵������ʵ�����ֻ��ԭ�Ӻ���ա������������ԭ
��Ͷ�䵽���˵ĸо���٣��˲Ż���֪���Թ����������������������壬����ʱ�̶����໥
‫�������������ײ‬Ϊ��С����‫���״‬Ƶ�ԭ�Ӿ��������������‫���ֲ���֮���ڻ‬
�������������������������治��Ҫ˭���ƣ����������һ̨����
��������dz�Ե����۷�ӳ������ʿ���֮ǰ��ϣ���ѧ��չ��‫����״‬ǵ���ѧ���
���ʹ�õĹ ۲ 칤�ߺ�ʵ�������ж�ô��ª��Ҳ�Ϳ��������һʱ�
‫�ڿ‬ѧ�Ĵ�dz�ˡ�����ū��Ƶ���������ϣ��Ĺ�ҵͣ����ǰ��ʹ��Щ����������
Ŀ�ѧ��ѿ�ò�����ַ�չ��� ŵ ��� � � � � � � � � � � ӣ � � � � � � ɡ � �ո� � � ‫׷׷�ͼ����ס‬
����˶�����ѧ������ѧ���о���‫���ת‬о�����ѧ��
��������ʿ��µ�ΰ������������˵������Ϭ���Ŀ���ϡ����ϣ�˼���
е����������������������‫ۺ‬ϡ���Խ���Լ�����ʦ������‫��ץס‬ǰ�ո
���‫׵‬ķ�չ���硣��̳���ǰ���Ĺ�����Ҹ��‫ע‬ϸ�
‫���ڡ‬ϲ���Զ��ֽǶȹ ۲������������������о
� � � � � � � � � � � � � � ��ɹ�������γ���һ���Ӵ��Ͻ
�Ŀ�ѧ��ϵ��
2.��Ȼ���������ʿ���
����������ǰ����˳����̸��ġ�����ѧ������ô���ǿ��ܻ���ʧ������
Ϊ��ֻ��һƪ�����������ģ��û�ɬ�����Է��������ʡ��˶����ռ 䡢 ʱ�䡢���
‫�ޡ‬ԭ����������Ƶġ��ռ������������ �һ ������ ˵��ӿ���� ‫ص‬ġ���ա��ۡ
����ǿ��Դ��п�������ʿ������е���Ĭ����˵����ϲ��δ��֤ʵ�ļ��裬��˵�
���ϲ������ѧǰ����ͷƷ�㡣�����
�λ��ѧ��ϲ�����Լ�������ǰ�г�ȫ�����е�����Ȼ���ÿ�����������
�������ǣ����������ʿ������ֺ������Ŀ���ʷ������DzŶ��ո�����
�ǰ��˼�����˸����˽⡣
������������ԭ������ʿ��������ķ�����о���û�г������ǰ���
ǡ���û�н�� �ܱϴ���˹������˵������������ĵ����‫���������˵��ٸ‬ 򡣲� � � � � � � ʿ
�����ƪ����ѧ����ȴ��̡���ӱ���������Ļ�⣬�����˺���ߵĵ�·����ָ��
������������ѭ���ģ�̫��������� 󡢺�ϪȪ ���� ʹ��嫵
ͬĺ���������ʯ��ͬʱ�����ˮ���� ۳��ƣ������ˮ���£��������뽭
�ӣ����뺣�������ʱ� ‫̲޿��ڱ‬仯
޿̲ �ţ������������Ծ�졣�����ǡ����
޺ӵĽ�����Ǽ�ǧ����������ɳ���IJ����ˮ���� ߴ�����ʴ½�‫��½�أ‬ȴ���DZ�
��Ȼ�������죻���ϵ�½�‫�������ء‬ʧ�ˣ��µ�½�
‫��������ء‬Ѳ������������֮�䲻�ϸı����Լ�����ò����ʱ��ͻȻ��� ‫־ޱ‬䣬����
�������Դ��‫����ڵ‬ʻ��١‫��֮���ݻ‬Ƶ���������������ϻ‫�ص‬ԭʼ̬‫������������״‬
������˹������չ����
񻰣� 𽥷� չ� � � � ijһ� ߷壬���˻‫�ص‬Ұ��
̬‫�¿�����״‬ʼ���ѵ��ʵǡ���ӹ���ɣ�������Ĺ������� 񻰣�ԭ �;���� һ����
��
3.����ѧ�Ļ�
��������ʿ���������Լ��Ӵ�Ķ������������ָ ԰� � � � � � � � ���������ʽ������
ӳ�һ����������������ÿһ�������‫ڵ‬Ļ����� 𶼲� 󡣴ӵͼ�
߼‫���������������ٸ‬ṹ����ʽ����ֳ��ʽ���о������ȷ��棬
ÿһ��ֻ��ǰһ�����н���ѡ�����ͼ������������������������ǻ�
����б��ˡ������޻���絽������磬���
�Ȼ�Ĺ������˾�ϸ�����������ǿ������ߵķֽ��ߡ���Ҳ����� ‫��޻�����ﻹ‬ij�
���������š����⣬������������޷�ȷ����ֲ�‫�ﻹ‬Ƕ����Щ������ ͵ ˴˹�
�����ƣ�Ҫ�����ǹ����ʵ������༸���Dz���� �ܵġ�������ʽ���‫�ֹ�����ݻ‬
��ģ������‫����ַ��ڸ‬Ľṹ�У���Щ���������Եġ�����������ĸ��ӻ���
�����Խ�Խ
�ǿ ���� Ҳ�õ��˷�չ����‫ٹ�������ר‬ҵ����������������
‫��ڼ‬п��ơ������‫�����أ‬չ����� � � � � ϵ ͳ ��� � � Է � � � � ӳ � � 죬��
�dz�����Χ�����������ߡ�
����ֵ��‫����ע‬ǣ���������ʿ���‫������ע‬ ⵽�
� � � � � �չ�Ľ ‫��׶‬Ժ�����֮��������ԣ�ȴû
���γ��Լ������ֽ����ۡ�����������Ϊһ����‫������ٺ‬嶼���
�Ӧ�����Ľ���ǿ�������Ϊ�����ǻ����ִ������н�ų�������Ͷ��Ľ���
���ʿ��¼�û�н���ǰ�ߵ����ۣ�Ҳ������� ͬ ͬ ߵĹ ۵ 㡣�෴�����
�Ϊ��֮���������Ͷ�������Ϊ������ӵ�����ǻۡ���Ȼ������һ����������ѧ����
�ܷ����ȫ�������磬����Ϊ���
󡣱� � �ֳ��У����Ե�����ֻ
� �Ǵ̼��ʹ
‫���ٽ‬û����ʶ��������˵���ӵ���Ҫ������ʹ��ϸ���ܾ��������˵�Ǹ��
�̥�ṩ���‫��׵‬Ŵ����򣬴Ӷ�ʹ����Ϊ�‫�˸��ں‬ĸѪԵ�Ļ���塣������
�Ǹ�ʱ��û�н��й�������ʣ�������������ѧ�ϵĴ�������ࡣ��ֲ��嶯��;��
�����Ϊ���ԵĹ�����ʹѪҺ��ȴ�����˵����Ϊ����ͷ-
�ϵķ�϶��Ů�Զ໹���п�ԭ����ô����Ϊ���������һ��ֻ�а˸��߹Ǿ��
޷�����ͬ���ˡ���������ǣ���˵Ů����٣������‫������ݱ‬Ů�ԵĹ�ϵ��Ȼ����
�ܵġ�
�������ǣ�����ʿ���������ѧ�ϵijɾ�����������κ�һλϣ��˶��޷����
�ġ��������������ж���������ṹ�Ϻ����ƣ����ӵĽṹ�����������
㶯��֮�䣻�������
󵨵��� ƣ�����Ӧ�û���̥�����㶯��(�������鶯�
)һࣻ ���˵Ӥ��Ͷ����������û�ж��������һ������ԵĹ ۵ 㣬�
�Ϊʳ�������ʽ�����еĶ���Ⱥ�ӣ��еĶ������������ǵ���ʽ�������
��ǻ�ȡʳ�������ʿ���Ԥʾ�˺���롤���������������
‫����ڽ‬Уͬ �������Ĺͬ �( ������� ‫�)�������۾‬ij����������ֵ�����(���
�‫ݵ‬ġ���ʽ��)��Ҳ���‫�����۾���(�������ڸ‬ɫ)����Ԥ�����ǧ���˹����ĸ
��������Ľ�����ֵ���Դ��÷���չ��Ҳ����˵�����ֻ����Ľ�̶�Խ�ߣ������⻯̶�Ⱦ ̶ �Խ�
ߣ��������Ҳ��Խ�‫���ע‬١���������ij ⵽� � � � � � � � �����͵ķ������� 󡪡� ij �ִ�ı���(����
�)��������һ���ֳ������ֱ 𽥼� � ��ֱ���
��
‫������ں‬ȫ��ʧ�����һЩ����ѧ�۵�һ��Ϊ���������ѧ�����ų⣬��ȴΪ�ִ��о�
��֤ʵ�����������������ࡢ������̥�̵ȡ�
��������ʿ��»��������̥ѧ������Ϊֻ��۲��‫��������ע‬ȫ��̣��Ż�����֪
�Ƽ��ϣ���ΰ���ҽ��ϣ���������‫��ע‬ʵ ͬ ��İ�������Ʋͬ ���‫׶‬εļ������й ۲
죬�����
ɴ˵�����о��ɹ�д�������ġ���Ӥ��ķ����̡�������ʿ��·�Ч���ַ������
˺ܶ�ʵ�飬���С������������һ���������ֱ�����죬���������̥ѧ�Ҿ��塣��
�ɣ�����ʿ������Ŵ�ѧ����Ҳ���һЩ��ӱ��ʵ�飬��������ʵ��˵�и����ӵ��Ҳ�
‫�غ‬豻���������ĺ���������Ҳ��Ů���
‫��ݴ‬Ʒ��˵�ʱ��һ�����ۣ����ӵ��Ա�ȡ�����IJ��‫���غ‬ṩ���ӡ�����ʿ�����
���һЩ���Ҳû�ܽ�����Ŵ�ѧ���⣬����˹һλŮ������˽������µĺ���ȫ�ǰ��ˣ�
�����˵����ȴ�ֳ����˺��ˡ�������������⣬�‫������ڶ‬ϵĺ�ɫ���‫���زص‬
��ȥ����?
�����Ҫ��������������ϵ¶�Ļ�ʱ��ʵ��ֻ��һ��֮ң��֪����ʲô���𰸾�
�Ѿ������һ�롣�
�ȷ������ʿ�������ѧ�����е�ȱ��ȱȽ��ǣ�����Щ������Ȼ�ǿ�ѧʷ����
�ΰ�ķ ᱮ�����ǵ�������ʿ���֮ǰû��ϵͳ������ѧ֪ʶ��������Ϊ��ƾ����ѧ�ϵĹ�
ͣ �ʹһ �ʷ �ˣ������������������
�ֻ������ʿ���ΰ��ɾ͵Ŀ��˶��ѡ�
�塢�ζ���ѧ���ϵ ۵ ı���
��������ʿ��µ��ζ���ѧԴ��������ѧ��һ�����‫ﶼ�������ڵ‬ġ����ҷ�
չ��Ը��� ƶ �� ġ ���� � � � � � � ʽ �� � � ʵ � ʣ �� � ʽ �� � ʵ � ʣ ��� �ܲ��������ʽ��
ʵ�ʡ���ˣ���������ʽ��������ʵ�ʣ���������ʽ����̥����ʵ�ʣ���̥
����ʽ�������Ӿ���ʵ�ʣ��ɴ����ƣ�ֱ��ʵ�ʵĸ�����ģ���壬���
�û����ʽ�Ķ����û����ʽ�Ķ����Dz����‫ڵ‬ģ���Ϊ�κ����‫������ﶼ‬ʽ����
ˣ��ӹ�����˵��ʵ��ֻ����ʽ�Ŀ����ԡ���ʽ��ʵ������˵ı��塣 ʵ�ʾ����谭
�ԣ���ʽ���й����ԡ���ʽ��������������Σ�Ҳ��Ωһ�γ����������
�����‫ڵ‬ı�Ȼ�ԣ������������ƶ��������Խ�������ԭ�������� ‫�ض‬
�����Σ������ʵ��DZ�ܵ��ʵ�֣��������‫�ܺ͡������ڲ‬ � �ܺ͡
����һ�����‫��ﶼ�ڳ‬ž���Ŀ���˶�����Ȼ�������������Ч�������
�Ϊʵ�ʵĶ����谭�
�ʵͣ ��Ŀ���������˾Ͳ�����ͣ ������������ ħ����Ť�����ı����Ŀ��
����ͳɳ����������żȻ��(������ô��������‫��ٵ‬ձ���ֺ ͸� � � � � ��Ŵ���?)��һ�
����‫ﶼ�����ڵ‬ı��ʺ��������������һ���ķ����˶����‫��ڼ����ڲ‬ı�
������‫����ע‬Ҫ���С��������СѼ������Ҳ����ˣ�ֻ�������������� � ��᳤ � � � � � � � � � � � �᳤

����ʿ�����Ϊ���Ⲣ����ʾ��һ����� ‫�����������ڵ�ּ���ڿ‬ � � � � �չ����� � �
����‫ڵ‬ģ��������������� ͹��ܲ����ġ���������ʿ��¿������ν����
����Ȼ����ϵ����ȫһ�µġ������ϵ��Ǵ��‫ڵ‬ģ���������ܲ�������������
��ּ򵥵ľ������Ե��ϵۡ�����������⣬����ʿ����Ǵ�̽���˶���һ���ϵ�����
���ֵģ����ʣ��˶�������ʼ��?
����Ϊ�˶������ʲ��˶
ͬ� �û�п�˵ �Ҳ �ʼ ������ͷ����
ģ���Ϊ����������ʽ���Ŀ����ԣ����Ǻ����˶����������������
�����������޵����棬��һ��ʼ�‫�ں‬ʱ��������ο�ʼ����?
����Ϊ�˶��϶���������ģ�ֻҪ���Dz�����������û�о�ͷ�Ĺ�ȥ�����Ǿͱ�
��‫��ٶ‬и���ĵ�һ�ƶ��ߣ���û�����壬��ռ�ռ 䣬 û���Ա 𡢸�� 顢� 仯�������������
�ġ��ϵ�û�д�����磬�����ƶ�����磬��
�ң�����һ�ֻ�е����������������һ�л��ԭ��������ϵ����� 磬���񱻰
�����ʹʩ����һ�����ԣ��ϵ�����Ȼ���ռ�����һ��������ƶ����Ŀ�ġ��
��Ǵ����������Ǿ�Ժ��ѧ��ν�ġ����������Ҳ�����ִ�����ѧ����ѧ̽�ֵ�
���ֲ���˼��ġ����������˵���Ǹ��ˣ�������˵����һ�ִ����
����Ȼ������ʿ���������ì�ܵ��ϰ�ߣ�����˵�ϵ���һ�����‫���ص‬ʡ���
���Ϊ����ϵ ۴ Ӳ����κ��£�û��������‫־‬
��Ŀ�ġ�����ǻ���������ԾͲ����˶����������������û���κ���
����ΩһҪ��ľ���˼������ı��ʣ��������������������ı��ʣ�һ��
��ʽ��Ωһ��ʽ��������Ωһ��ְ�����‫�����ڤ‬ҡ�����ʿ��µ��ϵ ۶�ô������
�����һ����ȴ������Ϊ���ѹ�Ӣ����ϲ������ʿ��£�����ϵ���Ȼ���
����ǵĹ����Ů��ķ��棬�������˵������ʿ����Լ��ķ��档���
�ϵ�����һ���� 񾲣�û� к 쳾
�е������һ������������������ʧ�ˡ����ͼ��λ��ѧ֮�����������
��Ү�ͻ��������º͡����ĵĻ���ϵ�Ҳ������
������ѧ������ı���
��������ʿ��µ�����ѧ���������Ȥ���½‫������ڡ‬ϰ�ߵ  �����������ܵ
������ ӣ
������‫״‬α���Ϊ���‫����ڶ‬ԡ������Ĺ�����Ȼδ���꾡���ͣ��
�Ҳ�õ���ϵͳ������Ȼ�����ѧ������ѧ��Ϊ��Ҫ��������⡪����‫־‬
���ɺ���겻�ࡪ��ȴû����ϸ������Ȼ������㯡��
�ʱ������ʿ�������������һ��̾�������Dz���ƾ��ֱ‫�־‬Ӹı�Ŀǰ��
‫������״‬ǽ������ֻ�˵�������۵ Ļ�������ǿ��Կ����컷��
�ѡ
ͨ ������δ������ˣͨ �ѡ �ѡ ��������
鼮�
�ְҵ�����ַ�ʽ��������ǵ���٣���˴����������˵�������������ɵġ
���û���뵽�������
߶Դ������ֳɵķ����ֶΣ����ǻ�˵������Щ�����Ը��������������ԭ����Ը
��ģ���ԭ����Ը����������ɲ���ѡ����Ŵ����‫�����غ����ڻ‬ġ�
��������ʿ��¹��������������һ����Ȥ�Ķ��壺����
�һ���л���� �ĸ����������ͱ
� � � � � � � � � � ͱԭ仯���ܺ͡
�ܺ͡�ֲ������ֻ�
�һ��Ӫ��ͷ�ֳ������������껹�
�һ�ָ���˶�����������˵��������������˼ά�����ܺ͡�ܺ͡�����Ǹ�����
��������ܺͣ�ܺͣ������������������Ȼ�����������а����Ƿֿ�����ʵ��
����һ���л�����塣 һ���‫����ض‬ˣ������ֻ��������ܴ � � � � � � Լ � � � � � � �֮�
‫�ڣ‬Ȼ�����ֲ��ǵ��ӿ�������˵�����ʣ�Ҳ������ȫ������������е��
�����һ�����DZ����ģ���������ϣ������ż�������塪�����������������
�������е�����ּ������˼ά���ȴ����‫�֮���ڼ‬⣬Ҳ����������������ձ���
��������ϣ����˵ĸ��Խ�Ȼ���� � ͬ� ͬ �ܹ����Խ������������IJ��Ǹ��Ժ���
�����������‫����˼�޹ص‬ʽ����֮������ʿ��»‫������ٵ‬Ϊ�˸����������
���������û�б�ʵ�����۵ ġ�����˼�롱�
�˭ӵ��������꣬˭���ܴ��������ѧ�еõ�ο�塣�
�ʱ�����Dz����ɣ����ּȳԵ�������ŵ�����ζ���ѧ˼�룬�������� ᲻�������
�ʿ���Ϊ����������������
�Ⱥ �ⷴ������ Ȩ� �֮����?
��������ѧ��һ��Ƚϰ�ȫ������������д�����Լ��Ķ����⣬�������
��ѧ�����о���������ѧ�ơ�����ʿ���˵��������Դ����������ij
嶯�
ͱ�����Ŀ���������ʽ�ӱ�����˵�Ƕ���ʵ����ģ�£��Ƕ��Ŵ���Ȼ�����һ
�澵�ӡ���������ġ�и��ܵ����Ȥ�����
‫͵ڵ‬ȶ�������Ȼ��û�еġ�Ȼ�������Ŀ�IJ��Ǿ����‫�ڷ‬ӳ�������������‫��ڱ‬
����ǵ����‫��ں‬壬��Ϊ�����ʵ�������������‫��ں‬壬�����ⲿ�����ϸ�‫�ڡ‬
�������ŵ�����������ǵĸ��飬������������
�ǵ����ǣ����������ϵ������������ �ܵõ��������ʽ�����‫���ܡ‬ˣ��
�����ƷӦ��‫����ע‬ʽ������������������ͳһ������һ��Ϸ��Ӧ����ͳ
һ����޹ ‫ڣ��������ؽ‬
� � � � � � � � ‫�ڣ‬Ҫ��������������ߡ���Ϊ��Ҫ���ǣ�����Ĺ����
��‫�����ھ‬й���༴ʹ����õ������������淶��������
�£��������л��۵ ĸ�����������‫���ױ‬Ϊ�������ƻ��ж������ǣ���Щ
��������һ���޺�����ʽ ͨ ���������
ͨ Ϸ����й�������˱����
‫ܡ�ͨ�������־‬壬 ʹ����õ�����������һ���
‫����۽‬һ��Ƚ����Ե����ӣ���˵������ʿ����н���һ��˼ά����������
�ߡ�����ѧ���Ҹ��ı���
��������ʿ��µ�˼��������죬 Խ�Խ�������������õ����ָ�㣬���
�Ͷ��������¡��������ʱ�������Ȥȴ�뿪�˾���Ŀ�ѧ��
‫�����ת���˲���׽‬Ϊ���Ը����⡣��Խ�Խ���‫����������ؿ‬ӵ������һ���
����⣺ʲô������õ����?����˵����������ʲô���?�����ʲô?
�����������Ҹ�?
�����������ѧ�ܼ򵥣��Ҳ����˵�ʱ��ʵ�ʡ����ܹ���ѧѵ������ԼȲ����‫��˵�ﳬ‬
��룬
Ҳ����̸���ʵ���������ɣ�����˵��������ʿ��¹������Եĸ���ʮ�ֺ��
�ÿһ�����붼�������Ȼ�Ļ�֮�ϣ�ÿһ����Ȼ�����
‫�������ﶼ‬ǰ;��������ʿ���̹�ʵ�˵���Ʋ����������Ŀ�ģ������Ŀ��
���Ҹ���������‫���׷‬Ҹ���Ϊ���Ҹ���������Ϊ�˱�ģ���ʱ����֮����ѡ
����������֡��ǻ ۵ ȵȣ�����Ϊ���������Ҹ��ܹ������ǻ�á���������Ҳ
���֣����Ҹ�˵���ռ����ƣ���ȫ���ϵ��‫�������ص‬Ҫ˵������Ҹ��ı��ʺ��
������Ҹ�������������о����˺ͱ������ĸ������Ϊ�˵��Ҹ����‫ַ�ڳ‬
�����������ԡ���Ϊ�˵Ķ�����������˼ά�����������ƾ��������
��ų�Խ������������һ��������ʽ��������ǿ��Լ‫�����ٶ‬չ˼ά ��� �ܸ��
�˴���Ҹ�������һ�������������Ҹ�����Ҫ���������ǵ����һһ��
���������е�������������»��ŵ�Ҫ��������ǵ��жϡ����ҿ����
����Э������ķ�������²����������ܾ���еģ�Ҳ���������Ը����� �ܲ
���ġ������Ǿ����ַ�չ���� ƾ ��� � � õġ � Ҫ ���� � ¾ ͱ ���� � � м � ĵ � · ���� �
�ӹ֮����Ը���Է�Ϊ��֣��ͷΪ���˺�ȱ�‫��ݣ‬м������»��ŵ 㡣��
�ԣ���ų��³ç֮�����¸ң��������‫����֮�ݳ‬Ǵ󷽣�������̰ �֮�����‫���־‬Ա��뽾��֮���
�ǫ�飬��Ĭ�봵��֮���dz�ʵ�������뻬��֮������Ĭ�����밢��֮�������꣬��ķ���
‫���ص‬ԥ���ơ���‫�ڭ‬µ�ç֮ ‫�������ײ‬ơ���ˣ������ϵġ��ԡ�����ѧ�ϵġ��ԡ�û
��ʲô�������ָ�Ķ����ʶȣ��ʶȾ���ȡ�����Ч��ķ�ʽ��
�������ǣ���ӹ֮������Ǹ�������Ծ�ȷ��������ֵó��ƽ��������һ�ֱ��
�����Ÿ������������‫ص‬ı 仯��仯��ֻ��˼����졢�����������߲� ������
‫׼‬ȷ�жϡ������һ������������뾭�
�ѵ����ܻ��á����Dz�������������²���ȷ���ж�������������ȷ���
ж���������¡������������ж����Ż��γ������ж�����¡������
����ж�����������‫����ڵ‬ǡ���ˣ���²���һ���ж�������һ��ϰ�ߡ��
��˵������������ʵ����������Ĺ���з��ӵ�һ�����á��������� 񲢷�
һ�������һֻ���Ӿ��ܹ���ɴ���һ��һ���˵��Ҹ�Ҳ����Ϊ��һʱ����һ�����‫ݡ‬
���
�������������߼��ˣ������һ�������˷��˴�����������Ϊ���̫�
�֡����������˺������������Ǵ�����˵����ѵ�����α����߳� �һ���
��������һ��ˡ����������Ȼ��������飬��
�ǫ����δ�������ּ��˶���֪����������ӹ֮������ǡ�˭Ҳ��������һλ���м
�������ˣ��¸��߱� �ų��ָ��Ϊ³ç����³ç�����ų�����������ӹ��Ϊ��Ҳ�
����������
⵽�Ӫ� �ָ�𡣡����ִ�������
�У������ɷ��ӡ���������ӳ�Ϊ�������ɡ�����������˵�����ǡ��
�����ӡ���
������Ȼ����ӹ֮�������һ ͬ �й�ϣ���ѧ���ɵĹͬ ��‫ص‬㡣��
�ͼ����ӹ��������Գ����Ϊ��г����Ϊ���ո���‫���׳‬ӹ��������Խ���
���֪ͬʶ�������
ͬ ϣ����Ϳ�������ӹ��ͳ��� ‫�¶ڵ‬쳵
İ�������������ˡ��K�
‫��������ط‬ԡ�Ҳ�����������˵��������Щ���ǹ�ϣ��˿����Լ��Ļ�Ƣ�
������Ŭ�����‫׼‬ȷ��˵����һ�ж������ϣ�����ʶ���ˡ���б�������ν
�û�����Ҫ��������������Ƿ��ʶȣ�����˵�Ƿ��н��ơ���м������ĸ�
Դ��Ҳ����µĸ�Դ��
����������ʵ������ʿ�����˵����ӹ֮������Ҹ���Ωһ�‫����ؾ‬ǻ�����
ӵ��һ������Ľ�Ǯ����Ϊƶ������˱�����ĺ�̰������������ʹ�˰��ѽ��
Ǻ�̰�����������ƽ��͵ĸ�֤���������‫���ڻ‬Ҹ�������������У������
�����еġ��Ҹ��Ȳ��Ҹ���Ҫ���꣬��Ϊ�Ҹ����˷���Ϳ��Գɱ��������ȹ���
���Ҫ����Ϊ��������˶���Ϊ���ѣ�����Ϳ��п��‫�����˶���������ޣ‬
������Ȼ�Ƕ�����ջ���������������干�
񡱡� � � � � � � � � � � � � � �
�һ����ꡱ������������ ζ�����������Ѷ��Ǻܶ����ѣ���Ϊ����������
ͬ����ʵһ������Ҳû�С�����ʱ ͬ � �ܶ�����ѽ����ϵ������Dz��
���ܵġ�����ϵ�������Ҫ���dz‫־‬õ����飬���
�һʱ�����ȣ�����˵��������Ҫ���ȶ������顣����
�ǰ��������ƽ�ȣ����‫ڸ‬ж����������ǽ������ɳ֮�ͨϵĹ��ϡ������� ͨ ʩ��
�߶�����ܶ
� � ߵ�����Ⱥ��߶����ǵ�����Ҫ�ࡣ�����ծ� � � ϵ� � ������ ծ� ޲ߺ�����ծ��ԶЩ���
�ծȨ�‫˩ס‬ ˺ ���޲Ƿծ�ġ�������ʿ��½���˵�����Ը������ʩ����ϲ���ܶ���ߣ����������ϲ���Լ�
����Ʒ������ĸ��ϲ���Լ��ĺ��ӡ�������ϲ���Լ�����Ķ���
������Ȼ�Ƹ������궼���Ҹ��ı�Ҫ����������Ҹ��Ĺ‫ؼ����ڹ‬㲩�
�֪ʶ�������ꡣ�й����ֵ
ʹ �Ȼ�������Ҹ������ֿ��������ո������������‫ݴ��׵‬
³��������ʱ˵�ģ���Ϊ�˴���ӣ�Ϊ���Ӷ������ȡ����Ҳ�����Ҹ�����Ϊ�
����̳���͵ð������‫���ڵ���־‬£��������������� � � �
޳��ģ���ˣ��Ҹ�ֻ�������ǵĿ��֣ �ֻ��ͨ��‫�������׷‬õ��Ҹ�������ʵ�ġ�
������������ʿ�����Ŀ�е����ˣ��������������۵��˼��ҡ����
�޶˵�ð�գ���Ϊ����ֵ������ĵ��º��‫������ڹؼ‬٣�ʱ�̣�����Ծ���������
��Ϊ��֪����ijЩ����²��ܹ������������ ͵ Ϊ�֣�������ϲ���‫�����ڹ‬ǰ��ͷ¶�
棬���ǷǷ���������䡣��������
�˺����¡����Ӳ����ҵ�����ʲô����Ϊ���������û�гƵ���ΰ��Ķ�����
���ķ�У���Ϊ����ū��������������û�ж�������˺�Ҳ��������
�ϡ�������ϲ����̸��ۣ�������������������ϣ���Ӳ��������۱��ˣ�
�����ǵ��ˡ����ֹ�Ƚ�����ʺ��зִ硣��Ӳ����ţ���Ϊ���
‫�ں‬Ķ�����١���Ӳ���������Ϊ����û��ʲô���˵����飬�����������벻�⣬���ܹ��
������ԣ���� �ܴӿ������ҵ���Ȥ��������ϲ������������������֡�
���������ʿ������е����ˡ�
�ˡ����ѧ
1.���������뱣������
�������ֹ�������ѧ����˳�ߣ��ɴ�����Ĺ��������ѧ��Ȼ����ߣ�����
����η�����Dz�Ҫָ��ʵ ۵���ʦ��������ɷ򣬻���ƽ����ջ���ҵ�ʲ�‫���׼‬ʲô��� �ܵ
ĽӴ��������ŵ��������ε����˶��������ѣ�����ʿ����DZ��‫ص‬ģ���
�����е��� ͵ ѧ��һ���������� 򡢺�ƽ�� ȶ�������Ϊ�‫�����ڶ‬ʱ���ܽ������
�ɿ����ֻ����ֳ����ȶ�ʱ�����ܽ���иĸ����ʿ���˵�����Է��ɽ��в��ʵĸĸ��
�һ�����ѣ����ĸ���Ч������ô����������һ���ͳ���ߵ�ijЩȱ�‫�ݲ‬ȡ���̵
�̬�ȣ���Ϊ�ĸ����õ��ĺô�Ҫ�����������Dz��‫���ط‬ʧȥ�ĺô�����Ҫ�뱣֤����
�‫�����ط‬ά����ε��ȶ����ܴ��̶���Ҫ������������ʵ����·�ȡ��ɷ����϶
����������з��ɵı��ʡ������Dz�Ҫ���Ӽ�����ľ��飬����ô���궼�
�ȥ�ˣ������Щ��������Խ�ģ��Ͳ���ֱ������������֪�����
������Ȼ������Щ����ָ���ǰ��ͼ�Ĺ����������������ʿ��·���� ԰� �
ͼ�ձ������ϵ���ʵ���壬 Ҳ���������������Ƶ��������壬�����
�ʦ������ͼ���Ϸ�������� �ܱʡ�����ʿ�����Ȼ���‫�������������أ‬ԡ�� � � �
˽������Ҫ�������Ч���Ȩ�����Ը��ÿ���
ͬ� ���
˶ ͬ ���� �ֵܻ�ֵ���ã�Ҳ��Ը�
�ÿһλ����Ϊ���‫�׻‬ĸ�‫���ף‬Ϊ����Ҷ����ֵ‫˭���͵��ܣ‬Ҳ��������ֵ‫����ܣ‬ң���
��ij��������ı��֡����Ǹ��˼ҵ����ͼʽ�Ķ��ӣ����Ǹ����?
����һ����ͼ�����Ů�˺Ͷ�
ͯ� �ͯ�������
� еĹ ���������ƽ ��� ζ�ġ�����
����һ�������Ҳ������‫���ڡ‬
����Ҳ��������ģ��ļ�������й�ij�ֹ�����������ͥ���ǹ�ң������
��ԭʼ�ĸ��‫־‬
���Ωһ����ʽ�������ǣ���һ���Ԫ���������������� �ͬ
� � � � ͬ� � � �  �ֹ������
����������֮��ԭ�����еIJ�ƽ�ȣ��������� �ֻ������ � ⣬��
߽ Ϊ����Ϊ���Ƿ���
����ṩ�㹻
�Ķ���������Ƹ�Ϊ������У���ô���ǾͲ�� ᰮ����κζ����һ����������
�Խ� ࣬���õ����չ˾�Խ�١�ÿ������Ҫ���ǵIJ��ǹ������棬�����Լ� � � � � � 档����
���ǹͬ ͬ ӵ���ij �ֶ��������DzƲ��վ������ܶ���鷳���
�˵�����ѿ��Ĺ����ƣ����ǽ������Ҳ������ΪһЩ��ë��Ƥ����Ū����� ɢ
������������ϲ�������а֮֮ �� Ŀ�̸�������������е��˶�������
�‫�س‬Ϊ���ǵ����ѣ���������������������е��������ʱ������
���Ƿǡ����е�����˵����˽���ƴ���ģ���ʵ���ϣ���Щ�����ȫ�����һ
���Դ���������ԵĶ񡣡�
��������һ���˵����Զ����ϵ‫�۽‬Զ�����ӽ���Ұ�‫���������������������������ޡ‬
󲿷� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ƶ��£����Ƕ������䵽���ĵ‫ײ‬㡣�ù���������ǣ����������‫�Ͱ�޵׵‬
‫ﵹ‬ˮ������Щ��������ϱ‫�ض‬Ҫ�ܱ����ͳ�Σ��������Ҫ�ܱ����ָ�ӡ���ƾ�ǻ�Ԥ�
�δ����ˣ����ܳ��Ϊ��������ˡ�ֻ��������ɻ���ˣ�‫������ע‬ū���ū�֮����
�ˣ������
ͬ ͬ �֮�����顣��Ȼ����Ҫ�������飬�
�ô�����е��µ�����ö��������ˡ�����ū���������Ĺ��ߣ������û�
������ū�������ҵ����Ϊ���ǿ��������ֿ��‫���ܣ‬λ��ʯ�ij�����ѧ��
����Ԥ���ˡ�����ϣ���д��������ÿ��߶�������ܸ � � � � ‫ܣ������˵���־‬
����������������Զ���֯�����������������ô � ࣬� � ��ͷ�Ͳ���Ҫ���֣�����Ҳ
����Ҫū��ˡ���
����������ѧ˵���˹�ϣ��˶�����Ͷ������Ӻ���� 񡣵�ʱ�ŵ�ĸ��������
������������ӡ�����������������������������Ǹ�ʱ��Ҫ��
�в�‫��׼‬Ļ�Ҫ� ‫ࡣ���ڵ‬Ĵ�ѧ���‫ܻ���ڿ‬Ὣһ������������һ����� 񣬶�Ǹ �ʱ������
Ͷ�ֻ�dz������ѡ�����ʿ��¾���վ����ѧ�ĸ߶���������ģ���Ϊ�������û
��ͷ�Ե��˸ɵģ����������ʹͷ�Ա�óۡ‫���������ٶ‬Ͷ���û��ʱ��;��ȥ‫������׷‬ǻۣ���
�Ա�Ȼֻ����Щ���е��˲��ܴ�����
��������õĹ�Ҳ���������Ϊ�������‫˹�ױ‬ 񡣡� � � � �ķ��ɹ 涨��ֻ
�д���ҵ�������ʮ�����ϵ��˲��ܵ����ij��ְλ��������ʿ����������
�˺ͽ��‫�ڼ‬Ҳ����ū������С���������һ�ֲ������ó�‫���������ף‬һ����ƭ
�Ե�ı��ʽ�����ֽ��������������ľ��Ǹ������Ǯ�ı��Ǯ�����һ�ֽ���ý�飬
��Ӧ�ó�Ϊ‫׬‬Ǯ�Ĺ��ߡ������������Ӯ��ʽ�������ġ������ԣ���������
�۲�ֵ����ѧ��ȥ�о�������������Ǯ‫׬‬Ǯ�Ĺ���Ҳ��ֵ��һ��������ȥ�ɡ���
2.���������
����Ů�˺����ˡ�����Ͷ��ߺ�����Ͷ��ߡ�Ұ���˺�ϣ��˵Ĺ�ϵ��Ӧ����ū����
��˵Ĺ�ϵ��Ů���൱�‫���������ڲ‬ˣ��������ϴ�� ‫ڽ‬ϵͲ�Ρ�����������Խ��Ӧ
����ͳ���ߣ�Ů��������ӣ���Ӧ����ͳ�Ρ���һԭ��һ�����ƹ 㵽 ȫ���
ࡣŮ����‫־‬
�������û�ж���ԡ��������������ƽ���ļ�ͥ � ��������ּ�������������
񣬶� � � � � � � � � � �
�����ϵ��Ů�˲�������ͼ��������������������һ������飬�෴���
�Ů֮��IJ��Խ��Խ�ã���Ϊ�в�𣬲��ܻ����������ո���
‫׵‬Ĺ ۵�����෴�����˺ ͬ �Ů���������ϵı����Dzͬ �ģ����� ˵��������� �ָ��
�ϣ���Ů�˵����������˳���ϡ���������һ��ʫ����˵�ģ���Ů�˵���ҫ
���DZ��ֳ�Ĭ������
��������ʿ����ƺ���ū�۸�Ů�����˵�һ���˲���ijɾ͡����������˵���
ʮ�������ҲŽ�飬
Ȣ��ʮ�����ҵ�Ů�ӡ������ƺ������˻��һ����Խ��λ������ʿ���֮����
����������ѧʽ�Ļ�������Ϊ�����������ϵ���ż��������������
ͬ��������ͬһʱ����ʧ��������Ů���Ѿ�ɥʧ�������������������
Ȼ����������߷���������ᵼ�»��������������Ȼ���ӵ��������
�һ������ʮ���£�Ů������ʮ���£���ô��Ů���������Ӧ�÷���� һ���
ɣ�̫�����‫����ں‬û�з������������Ů�Ķ���������������� ‫�׳‬ɳ��
����Ҷ�Ϊ���ԡ��������Ȱ������Ҫ���������ⲻӦ����� ‫��������ױ‬
�Լ� � � � � � Ӧ � � � ɹ � ҽ � � м ල�͹������Ӧ�ù 涨��Ů���䡢���
�ʱ���˿����ʵȡ�����˿����죬�����ö�̥�ȡ��п��ɱӤªϰ���Ա 㡰��֪���
�δ�γ�ʱ�����������
����ÿ���Ҹ�������λ�á���Ȼ��Դ���趨 һ��������˿������˿�̫�
‫ٵ‬Ĺ���޷����Ը����㣬���̫� ࣬�������Ҿͳ�������ң��
޷�ά����ܵ���������Ҳ���Ա�֤�������ε�ͳһ��ÿ���ҵ��˿������ܳ����һ�

��������ҲӦ��Ϊ��������ա���ά���ܷ������ð 취�
�ʹ������Ӧ������ơ�����Ӧ�ø���������ȥ����ȫ�幫�����ͨ 񡱡���
��ͨ
���
����
�ѧУ�����������������ҵ��‫��ת‬ũҵ���‫ͬ�֤�ڱ‬Ʋ�˽�еͬ ʱ�ǽ ����������
���ʵ��‫ع‬鹫����ȫ�幫��ͬ���á��������㹫���м 䣬�����Ѳ������ҡ���һ���ォ�
�õ����֡������ǣ�����Ҫ���ǽ����������‫˾���������ط‬ ᳤
Ͳ���á����о��
���˵�úã��������‫��ڷ‬ӵ��˾Ͳ�����ָ�ӡ����������㹫�
�Ӧ�ü��ܷ��������ָ�ӡ������己�ӵ�����У�����ϵͳ���������
‫�����ڹ‬в���ʵ�����µ�ͳһ����������������֪������Ϊ�����ṩ�˶�ô�
õ����������֯�ṩ�˰�ȫ�����ɱ��������ɡ�������������������
���Ķ������Ⱥ��ӵ��˾ͻ��Ϊ���‫��׶‬Ұ�‫����ޡ‬ң���������Ѿ� ߱ �������
���������Ը�ķ�չ�����п��ܽ� ����������
ɵ�Ŀ�ġ���ˣ����һ����û����£��
ͻ��Ϊ��а����Ұ����̰�������‫ݵ‬Ķ����ֻ�����Ŀ����ܹ��ʹ���Ǿ� ߱ ��¡���
�������Խ����������

�ͨ ͨ �ᷢ
� � � � Խ � � � � � � ᣬͨ�
ᣬͨ � � � �չ������������
ᷢչ� � � � � � � � � � � � �ͨ
ǻ ۲��������ܽ
�����
�������������ܷ � չ������ һ ��� � � � Ĺ � ң ��� � � � � � � � � Ļ � � � ʩ չ��� ‫���ܣ‬
��������������������ܱġ ��� ���ˣ�����Ⱥ��ӵ��ˣ�����Ұ�‫��������ޣ‬ɡ�
��
�����������еĸ����Dz����ǵģ�������ܴ����ĺô������Ե�����֮����
Ļ�������Ҫ���ƻ����������Ϳ���������������ṹ��Ƭ�濴��������˻�
���½��۲����ѡ���һ�������Խ�٣�����Խ�������������������������ƭ����Ϊ���
�������ϣ�������������ϲ��ѹ�ƴ�ͳϰ�‫�ף‬ȴ������˶��̨����Ϊ��ͳϰ�
�����ֲ�����������У����˵����鲻�����������‫׸‬ı 䡣
Ҫ���ܷ�����Գ���ά�֣��ͱ�����ȡ���ȫ���Ա��֧���ˣ�ͳ����Ҫ���������Ӧ
�÷�ֹ���‫�ص‬ƶ���ֻ�������ͨ����������ͨս � � � � ɵ ġ � � � ͳ � �� � � Ӧ � ù � � � � � � � ͨ
����ɢ�˿������Σ����Ӧ�ù���� ‫���������������ڽ‬ϵ ۵���̬����Ϊ���տ
���ͳ���߾����ϵۣ��ͻ���Ϊ�ϵ���������һ��ģ�Ҳ�Ͳ�����Ϊ��������
�������ܲ����������
3.���������������
����ֻҪ���̡ ‫ͥ�ͼ�����ڽ‬ ��ĵȼ�������Ϊ���ϣ������κ�һ �ִ�ͳ����嶼�ܳ��
�ô�����ȥ���κ���嶼���������
‫����������ض‬Ӧ�ģ��������Ͻ����������������Ȩ�����������
����塣�������ͳ���ߣ����ɲ���һ��������һ�ֹ��
ߡ���ӵ�нܳ���ܵ��˲��ܷ����Լ� � � � Ϊ � � � � � Լ � � � � Ƿ � � ɡ � � � Ϊ � � � � � ƶ � � � � �
�ǻ���ģ����ǻ� ǻᷴ���������� һ��Ԣ�ԣ�˵���ǰ�����һ�� ‫ۻ‬ᣬ���Ӵ���
�ʣ
�ۣ������е�Ұ��Ӧ��һ��ƽ�ȣ�ʨ��������ô���ǵ���‫?������צ‬
����ʵ�ϣ��������������壬� � � � �
�Ϊʵ������������ ߽�����һ��ġ����е��������ǹ����ƣ����ɾ���Ԩ�
���֪ʶ��� ͹�˵ ���������������� Ȩ�����ӵ���������� 񣬲�ƾ ��� Ķ��
����ϡ���̫��Ҫ�����⣬�����ɲ��ܳ���‫ڵ�ר‬ҵ��ʿ�������ҽҩ�ϵ���Ӧ����
ͬҽ��������������� �ͬ �Ҳ ԭ����� ѡ����?��ȷ��ѡ� �ֻӦ���ɸ���ҵ��
‫���ר�����������ݼ‬ѧ�������ѡ�� 񼸺�ѧ�ң�� ‫֪���ݺ‬ʶ��Ԩ���̶����ѡˮ�ֺʹ���
���������ԣ�ѡ�‫�ٹ‬Ա��Ӧ������ ���������� �ͨ ͨ
ͨ������Ϯ����������������û�в���ľ��û�����ĸ��˲��������ͨ
���Ǯ¢��Ȩ�����������
ߵĵ�λ�������ý�Ǯ��������Ȼ���Ǽ����¡����������������Ϊ���ͻ
�ʹ��Ǯ������������ʹ����Ұ‫�������ݽ‬У���ΪֻҪͳ��������Ϊʲô�¿���
����ô���‫�׷�ͻھ‬Ч�¡���������ò������ӵĵ‫����ֻ����������ط‬һ��ջ��
���
����������������
ͨ� � Ƿ��Թ�ͷ��õĸ����µġ����˼˵����ͳ�ν ‫���׼��ڲ‬Ȩ�
��������ʹͳ�ν��‫�������ڼ‬
٣ ‫ʹ���׼‬Ⱥ�‫�����ڵ‬ǿ��������ǻᳬ��ͳ���ߣ���
������ƶȡ������֡�����ͳ�Ρ��в����ŵ 㡣���;���
‫֪��ר‬ʶ������ȣ������и�����ж��Ҫ�� �ܶܶ࣬�����������ԣ�Ҳ���������
ǿ��⡣���⣬������Ʒ���������۵ IJ��ǽ����������Լ����������Щû
����������������ˡ�‫˱�����ס‬Ƚ��ʦ�����жϷ��ӵĺû�������ʳ�ͱȳ�ʦ�
���Ʒ��˵�ζ�������Ҫ�������˸����‫��׶‬䣬���
�һ��ˮ��һ��ˮ����Ū��һ����������ܷ��ŭ�����������Ӱ��������
ͬ ��жϡ���������������� ͬ £ͬ ʱ��������� Ǻ�� ‫�ټ‬ġ���
�������ǣ���������˵��������β��������Σ���Ϊ�����ƵĻ��Ƕ�ƽ
�ȵ���⡣��֮���Ի���������⣬����Ϊ������Ϊij����ƽ����(���編�
�)
ͬ ������һ�з���Ҳ��ƽ�ȣ���Ϊ�������������� ͬ ɡ�������������
ѹ����������������ǿ�������ı���Ƶģ���Ϊ������������ƭ���
��ǵĹ ۵ 㷴���޳�������ͶƱѡ�‫ٵ‬ķ�ΧӦ�����������м 䣬�����
�Ҫ��Ӧ�������������Ϊ���Ĺ�����Ρ�
����������������ߵ������ϡ���������������Ŀ����õ���塪����
����Ӧ�����Խ���Ϊ��Ĺ�����Σ���Ҳ���ǿ���ʵ�ֵ��������ˡ�������Ҫ֪�
��ʲô�Ƕ�������õ��ܷ����ʲô�Ƕ�������õ�����Ҫ�ƶ����‫���ڴﲻ‬ĸ߱�‫���׼‬
�Ҫʵ����Ȼ�����޷�����Ľ������ƣ�Ҳ��Ҫ޷���‫�׷‬ʵ�ֵ����������Ҫ��‫���ס‬
������Ǿ��������ܹ� �������������
Ƕ����ҿ���ʵ�е���塱�����
�һ��ʼ���ͱ���ȷ��һ���ձ�ԭ������������򣬼� � � � � � � � � � ��֧��� ䷴ ������
� � ䷴ � � � � �߱ռ���ƣ���ν����
�ơ������������˿�����ͲƲ���٣�Ҳ�������‫�����������������ھ‬
��������Щ���‫�ܺ͡��ص‬ � ����ܺ͡
� � � Լ� Ҫ ‫���˿��ע�ء‬Դ���ƣ�ҲҪ‫�����ע‬ɡ��Ƹ����Ļ��͸
߹��Ѫͳ�����
‫�����ء‬ô�������������һ��ӵ�о���ʵ��Ķ������֧�����ǵ��������
�?Ҳ���Ǿ����в�
‫�������������׼‬ϣ�������Ҫ��ȡ��ӹ֮�����������������������͹��
����֮��һ��ֻҪ��ͨ ÿ��ְλ�ĵ�·����ȫ�����‫��ڿ‬ţ���ҵ���ξͻ��dz������ģ�ֻҪ
����ְλֻ���о�����˿��ţ���ҵĹ������Ҳ�ͻ�ܳ�֡����۴�ʲô�Ƕȿ����������
���⣬���Ƕ���ó���ȫһ��Ľ��ۣ���ԶĿ��Ӧ�ɹ�������ʵ��Ŀ�ĵ��ֶ�����‫������ר‬ѡ��
ͨĿ��Ӧ����������
ͨ �ۣ���߻�Ӧ�����ϸ�ɸѡ�����‫����ר‬ɡ�
�š�����
��������������ѧ�۵ 㣬���ǻ���˵ʲô��?
Ҳ��û��ʲôֵ�����Ǹ��˵ġ�����ʿ��º���Ӯ�����ǵ��Ȱ�����Ϊ���Լ����� ͺ
�Ȱ���ʲô������������������ᣬ���Լ���� ͵ ȿ�һ����������ʿ���û
�������ʦ���ֶ����������˵���������ǣ������ͼ֮������ζһ������
ʿ��������򶨵Ļ��ɾ������Ǿͻ��û��Ǻ��߶����Ǹ��а���
��������ʿ��´�����µ�˼��ѵ��������µ�ԭ���� 򡪡�һ �ж������ ˼�뷢
չʷ �ϲ ��� ijɾ͡ ���� ǣ �� � � � ȱ �� ʵ �� ; ��� ļ �� 裬
ʹ������ʿ��µ���Ȼ��ѧֻ��һ�Ѵ��ԵĹ ۲����ϡ��������ռ����ϲ����з�� �࣬
���‫��÷���������ڸ‬롢���
�Ŀ¼��Ȼ��������ͼһ����ζ���ѧ���ֳ�����Ȥ����ʹ���‫��ڸ‬ſ�ѧ�ж�����
˲��‫���ٻ‬ļ��衣���ȷ��ϣ�����ļ���ȱ�‫���ݣ‬δ�ܹ���ϸ�ѵ���ȱ���淶�
�ͳ������¾Ͳ��ʵ��½��ۣ����ǹ�ϣ�����ѧѸ��Ծ����ǰ��δ�еĸ߷壬���
�Ŀ�ѧȴ����ˡ��������ʱ���Σ������෴������ܽ � � Ե�������ά�����ɽ����һ������ǵ‫أ‬
�δ������IJ���ѹ�����Ǵ��������������ȱ���‫ۺ‬ϵ�˼���ͳһ��ѧ�Ƶ��
�ѧָ��������ѧ�Ʋ����γ���һ��‫ר‬ҵ���ӵĻ�����磬���
�Ҳʧȥ��ԭò������һȺ֧��������ˡ�
��������ʿ��µ�����ѧ�����߼�ѧ��һ���֧���������������������
�ۡ����������һ�������ֲᣬȴû�й����������ơ�һλ�Ŵ������˵����ӹ��̫����
ˡ�������������Ҳ���˵��ġ�����ѧ����һЩ�´��ĵ�
��������ʿ��±Ͼ�����һ����ϣ��ˣ�������ŵ�֮ǰ������Ը���Ѿ����
ͬ��ˡ������ŵ��˽�Ȼ����������̤ ͬ ʵ����� ‫ܵ���������ֳ��ٱ‬ � ʵ�龫������
񡣵�����
���‫�ʹ���־‬ŵ���������ö������������ʹ����ͳһ���µ�
‫�ר‬ƾ�������ʿ��¶Ե¶�쳵
ľ���������ʮ�������Ը���
͸�ƫ ��� �ۣ��������Ȳ�����‫��ؼ‬Ա�⡣����‫�ں‬
�»��ң���Ȼ����ū���Ҳͬ����¡���Զ����е������������Ըѡ��ij�ֽ���
�����ȶ�̬‫������״‬ȫ���˽��������‫���ʹ���������������ۣ�������ص‬
�������һ�б 仯�
�Ӧ��ѭ���򽥽�ʹ ������� Ϊ�����ǻ��Ƶġ������˰��ͼ�������ֻ�����㡢��˽
�ļ�����߹���˿��ţ�ȴ�������ӻ
‫ͼ��˰��ص‬ʽ�Ľ��٣��Ʋ�Ӧ��˽�У����Ʋ��ʹ��ȴӦ�þ������ô��‫��ڲ‬롣�
�û����ʶ����ֻ��������������˶�������������£������������
���ϲ�����������
𵽹�ã ���������� ϵ�����Խ�Խ���ӡ��ɱ�Խ�Խ�
ߣ���Ȼ��������Ȩ�ļ��л��������ճ�����Ϊ�ġ������ԵIJ�ƽ�ȡ�
�������ǣ���Щ����Ͼ���覲���褡����
�ʿ�������ʷ������Դ�����˼����ϵ�ĵ�һ�ˣ���������� 񻹻� � е
޴˾�����������������������ܹ����� ˼���‫�ڶ‬Ĺ��‫�ף‬ÿ��ʱ��ĺ���߶�����
������м�ȡ��Ӫ��վ����ļ������ʶ�������á���ΰ������ɽ���Ļ���
���������Ƕ��ҵ��˿�ѧ����С������ ͵ Ұ��ͷ�Խ�Ϊ������ִ�˼�룬���
�ʿ��µġ������ۡ����˹‫����ؼ‬á�������������‫�ڹ‬Ԫ���������˹����
�ͽ��ɹ��������ģ�ʮ������ɴ���ɰ�����ĺ�ϣ����ġ���Լ��Ԫ125���
�‫�������ת‬��Щ����ʹ��Ժ��ѧ�Ӱ������ļ����۱��Ϊ����˹�������ɵİ
‫�ٿ‬ȫ��ʽ������㵽��ʮ�‫־‬
‫���������׼‬ȷ������ʿ���ԭϣ��ij�����1453�꣬ϣ�ѧ�ߴӱ��������Χ��ľ�ʿ̹
�����ӳ�ʱ���ִ���˸�������ʿ���ԭ������ѧ����硶
ʥ����һ��ŷ����ѧ��Ҳ������ʿ��µ������Ϊ������ɣ�����һ�����⣬
���ܴ�����ҵ��𰸡�1215�꣬����̻��

‫ֹ�����ʹ��� ڰ‬ѧУ��������ʿ��µ�����1231�꣬�̻ʸ���������‫�ר‬ų����һ
��ίԱ�������ʿ����������ɾ�1260�����‫�ڡ‬꣬����ʿ�����ѧ�Ѿ�����ÿ
����ѧ�ϵı��޿Σ�˭���������� ΢� � � � � � Ĺ ۵㣬
�ͻ��ܵ���̻�ijͷ�������д���ѧ����ο�������Ϊ
�����‫����ڵ‬ġ����������������д��
������һȺ��ѧ���У�
�����ҿ��������ߵĴ�ʦ��
�����һ������ո��������ͼ��
��������վ������ǰ�棬�������
�������⼸� � ʫ����ǿ��Կ�����λ˹������һǧ��������ж�ô��
ߵ������ֱ�����Ƿ������¹��ߣ������˸��꾡�Ĺ ۲����ϣ������˺ܶ�ʵ�飬�
�ʹ��ѧ��Ȼһ�¡��¿�ķ�����˹���ܶ޽ ܶ ����͸�����˹���������ɴ˻���˸��¸
�õ���������ʿ��µ�ͳ�β��������ͳ������˼�������ʱ����ۣ�û���
��ܳ��������ʿ��¡�
ʮ������������
������������ʿ��µ��������鷳����������‫�������ڵ‬Ӧ
𽥱� � � ���ĵ
‫�ֶ������ز‬Ӽ������� ᲻�Ϸ���� ɽ��Ϊ����˱��������̣�����ʿ������ɼ
��‫��˷���ؾ‬Իʵ ۵ Ļ���Դ�����ɽ��ʾ˵��û������Υ���������봦���
�ѧ��Ҳ���練�ơ���ʱ������ʿ��������ŵ��������‫�ڵ‬Ϊ����ɽ��绤���
�ϣ�����ϣ��Ž���������Գǰ����ϡ�����Ϊ�ǰ����Ϊ��ľ���һ������
�ѧ���Ļ������ǰ���١���������³ 羴�����
�һ������ʿ�����Ϊ����ɽ����ͳһ���µ�Ӣ�ۡ�������‫�ۼ‬ŭ���Ȱ����ɵ��ŵ
��ˡ�����ɽ��������������ij���������������ʿ��µĵ�����ŵ�
�˶����� ͸�ʹ �� ˡ���������
ⳡ�У ���� ʿ��¸����ǵ�ӡ�������‫�����ڡ‬ѧ
ͬ����������ǵ�ӡ���Ȼ�������� ͬ һ����Į����Ȼ�����ˣ�����һ��ʿ�
���������Ⱥ���֮������Ȼͦ������Ϸ�������ΰ�����ҵ�����ͼѧ԰��ѧ�
��������۱��‫��׵‬ɣ��Լ�����Ħ������۱�ɿ������ķ�ŭ�����‫�ڣ‬ȫ��Ҫ�
�����Ż��ߴ����
������Ԫǰ323�꣬����ɽ��ͻȻȥ����ŵ�������˿�֮�У������������ �߽⣬�ŵ
�����������ɽ��ļ̳��ˡ�����ʿ��µ����Ѱ��������ʲ�ǰȥ��ѹ�����
�������˴����;���ߡ����˾ŷ����‫�����ٶ‬ʿ����������ϣ�ָ����˵���
����‫�������׼‬á�����ʿ��·����Լ�‫��ע‬Ҫ��������֪����ǰ��Ⱥ��Զ�ȴ�
���ո���‫�˻��׵‬Ҫ�‫ײ‬У��������ǵ��뿪���ŵ 䣬��ʾ��Ը���ŵ�
‫��ڶ‬ζ���ѧ����Ļ�ᡣ�Ⲣ����ų�����ŵ 䣬� �ܵ�ָ�
‫�������ص‬Ȩѡ��������ŵġ�����ʿ��µ������˹���þͲ����ˡ���ŷ���
�д������‫�ڣ‬һ�ж�����������λ�������ѧ�Ҿ����ˣ�����
´���Ķ�ҩ��ɱ�������������˵���Ƿ���ţ���IJ���϶������‫ص‬ģ��뿪�ŵ
伸���º���λ�¿����ѧ�Ҿ��뿪�������
����������һ�꣬����ʿ ͬ ��µ����ͷ��������ʿ����� ͬ ĵ�Ħ����Ҳ����
��ɱ�ˡ�һ��֮�‫�ڣ‬ϣ�ʧȥ����ΰ���ͳ���ߡ�����ΰ����۱�Һ���ΰ�����ѧ�ҡ�ϣ
����յĹ��������۹��‫�ص‬ӳ������Ȼ��ȥ�����������Ե�Դͷ����˼�룬��
����������ã�������Ŀ�Ĺ�âҲ����� 𽥰�ˡ �˺ ��һǧ�꣬� �
‫������ ڰ‬ŷ�޴�½��ȫ��綼�
��‫�����ڴ‬ѧ�ĸ��ˡ�
--------------------------------------------------------------------------------
������¸����˹�����
һ��������ʿ��µ����ո���
������Ԫǰ�����ĩ��˹��� ʹ ˹������ŵ 䣬��
�ϣ���ѧ������ķ����Ѹ��ʧȥ����ΰ���ĵ�λ���ŵ 侫�
�Ļ��Ҳ��֮�����ˡ���Ԫǰ399���ո���‫�����ױ‬ʱ���ŵ�����Ҳ�������һϢ��ֻ
����ĵ���������ͼ�����й���‫ݵ‬Ĺ��ӡ���Ԫǰ338�꣬����‫ٵ‬ķ������‫���ڿ‬
���dzǴ���ŵ��ˡ����������ɽ����һ�ѻ𽫺�ΰ�ĵ‫���˹�ױ‬ճɷ��档�
�ȻƷ����˹�Ĺ�����Դ������������ԶԶ�‫ڸ‬Dz���һ����ʵ�����ŵ�����κ
�˼���ϵ������λ�Ѿ�һȥ�����ˡ��������‫�����ٵ‬ʿ��¶�ϣ���ѧ��
¢�ϣ�����ϣ���������Ѿ������ǿ��ı������塣
��������ɽ��֮��(ǰ323��)��������һ��̡���Ȼ��λ����Ļʵ‫ܹ��������۾‬ � � � � � ʿ�
�µĽ̻壬���
�ȻҰ��δ�����ˣ���ȴ֪��ϣ��Ļ�����Ҫ�ԣ��������������������ҵĴ�
�������Ļ�������������ϣ���ҵ�ķ�չ��ϣ�ó�‫���׵‬С��ϸ�ǵĴ��ӿ�֣�Ϊϣ�
�۹�ռ����һ��������˾��û�����ɽ��ϣ��ϣ�˼�����ϣ���Ʒһ�����Щ��ͷ �ܶ����ó�‫����׵‬ķ����䣬
������硣�����
�͹��˶���˼��ĵֿ����Ҳ��� ͹�˶ ��� Ļ���������ȡ�Ҫ��ϣ��Ļ����ֲ����졢
ȱ�����������ȡ����ʷ�ƾá�����̵‫�����ٹ‬һ������������һ�����ɵ
����롣�������
�ɽ��Ϊ�Լ���ʤ����������ʱ�����Ѿ�������˼�����ˣ���Ȣ�˴���ʿ�
����Ů��(���б��Ů��)��������˹��ʽ����‫����������ۣ����ں‬ľ�Ȩ��
�‫�������ڹ‬ŷ�‫�����������ޡ‬ʢ��Ķ�����ʽ�������ϵ ۵�ϣ����������
�ϵۡ�ϣ����‫��֮���ھ‬һƬ��Ц������ɽ��ȴ���Ҹо���ã��������
�����������������ϣ�ͳ˧ƣ��������ʱ��������ż�������Ҳ���
���λ��������‫��ͨ�߿��ٵ‬ӿ��ϣ�������˼�����̵ĺ�ˮ��ӿ����δ�����ŷ�
�����ĵ͵‫�������ء‬ϣ�ƶ���д�������������ij�Ȼ���������Ƿϵ�ϣ��ҵ�
��һƬ����������������֥ŵ���ܵ���ŵ��˹�����ѧ(Լǰ310��)��ֻ�Ƕ���˼�
���ӿ���һ�����ӡ������Dz��Ƶ�ʧ��˹�����ѧ�������������Ƿ��յ�
����³��ѧ�����ǿ������ֵ����ۡ�
����ϣ��˶���Щ�����е���Ȼ����沢��İ������ĺ�������
͡‫�������غ‬ѧ�ҡ����ӿ����‫���������ؾ‬Щ ͬ������ͳһ�ĵ������ո��

�‫ͽ���׵‬Ҳ��Ϊ��ɣ�һ���������� ԰�Ϊ� ‫�׵‬Ȯ��ѧ�ɣ����ŵ������������
�˹��쵼������
Ჷ�
�ѧ�ɣ��������֡���Щ���ż���������ģ��ŵ���λ���˲�����ӭ���ǡ��
��ǣ���ϣ�������������û��Ѫ��֮�С��‫��˹�ױ‬Ϊ�����Ժ����‫���ע���ת‬
˵�ŷ���ᡣ���ŵ����յĹ������֮�����֥ŵ������³Ҳ����ƴ��ˡ�
����֥ŵ�ĵ�Į��ѧ�Ļ���һ�����ۡ���֮���˹���ѧ�߿�����˹���֣����������
붫�������������һ�
‫���ޡ‬һ�Σ�һ��ū����˴���ū��Ʋ����֥ŵҪ�ñ��ӳ������ū�Ϊ���ӱܳͷ������
��˵��������˵���ѧ����������������‫���ע‬ġ�֥ŵ�����˵���̬�Ȼ‫˵�ش‬
����������
�ͬ �ѧ ��Լ� Ϊ����������Ҳ������ ‫���ע‬ġ��屾����Ϊ�Ը�����
‫��ֿ�־‬ձ���‫ͽ��־‬ͬ �͵ġͬ ���֥ŵ��Ϊ�����Ωһ�����̬�������Ĺ�����Ϊ��涷����
‫��ע‬Ҫʧ� �ܵģ���Ȼû��ʤ��Ŀ��‫��������ܣ‬Զ�ʤ��мһ�ˡ�ʹ���Ļ��ƽ���ľ��ϣ����Dz�Ҫǿ�����ǵijɾ�
�������ǵ������Ҫ�������ǵ�����ʹ֮������ǵijɾ͡������˹���ѧ����
�‫��������˵�ڼ‬㲻֪�㣬������ӵ�������磬 Ҳ����һ�����С���
����������ѧӦ����һ����֮ƥ�еĶ��֣���������³��Ӧ�˶����ˣ�������
��֥ŵһ����������Ǹ�����³ ������˵�����‫����ߡ��ݷ‬һ��Ư��Ļ���������
԰� � � � � � � �
��֡��������‫����ﴴ‬һ��ѧУ����������������� ͵ һ����������Ͷ��ж
����ǽ��н̻塣���������
�е��˶��ܺ����������Ϊ������е���Ī����������ѧ������Ϊ�����Ĺ
����Dz���� �ܵģ����������Ωһ��Ŀ�ģ���Ȼ��һ������������֡�������
Ȼ��ʹÿһ������������‫������׷‬Ŀ��֡��������������������Ҳ�ӳ����
����и��ܵ����һ���� ΢�Ŀ� �֡�������û�б�Ҫ�ܿ‫������֣��ر‬DZ���������ѡ�񡣡
����ǣ�����³�������������ߡ����ᳫ�������ǵĿ��ֶ�Ǹй����֡������
��ˣ���Ҫ�ÿ��ֺͼ���ȥɧ����꣬��Ҫ�ÿ���ʹ���õ��������������Ų�Ҫ‫��׷‬
һ�������ϵĿ��֣���ҪŬ�‫������׷‬Ȼ 񾲡� � � �ľ�������ĵĺ�г����һ����֥ŵ�ġ����
�����û�ж�����
������Ԫǰ146�꣬���ź��˹�������˷���������ɱ�¢������ѧ��硣���
�ûʱ
ͬ� ��Ҳû���Ľ���˼�������ǾͰ���Щѧ˵��Ʒһ ���ս�����������������
ū
���ΰ���ͳ���߶��н�������������� 򣬶�Ƹе �˼ȵ ��������ˣ�Ҳ������
ū������ԣ�������ѧ���Ϻ�˹���ѧ�������ƣ��ʵ���ɡ��������ū��
��ȿ�̩�¶������ֹ۵ 㡣����
�¬�������̸������³����ʱ���ֵ�Ҳ�ǽ��������������������ɱ��
������������ֵ�‫�ׯ‬ϲ������ĺ�ΰʷʫ�������ۡ�Ҳ������³���������
�Ŀ��Ƕ����ֽ��������ѡ ͬ ����źͿ������������ ͬ ˣ�������ɧ�Һͻ ֣̿�����֧
��ı�һֱ�‫����ڿ‬Ű�����ƽ�����ǰ�������һ��С���µ��ˣ�����ഺ�ܵ ����̵ ‫ڽ‬
�ѹ�֡����ੲ��ߣ����‫ظ‬ ߶‫���������ݵظ � �ݵ‬䣬�
�û�б�ĵ���������������³������ ԰�Щ �� š�������ˣ���û�б�����
����ϵۡ�Ϊ�˷��������������з��еĶ����ü����������������˱��
��Ψ���ۡ������������ĵ��������������ijɳ���ɳ���������IJ��� ʹ
��գ������������������������������ԭ�ӡ���պ�� ͹�ɣ �����
���������‫ڵ‬ı 仯��ֽ����ǹ����еĹ��ɡ�
�������ֱ仯���������‫��ݻ‬ͷֽ⣬Ҳ������ֵ���Դ�����
����Զ��ʱ����������������������е�û�š��е�û�֡��е�û�졢
�е�û�ۡ�������ɫɫ�Ĺ��������������ˣ�������ȴ�����ˣ���Ϊ����
Ȼ���������ǵ���������Ҳ���ʳ����ܷ�ֳ����ʱһ���������������
�޷����������ܶ
� � � � � ˡ����������‫���ﶼ‬Ը�������ļ��ܱ�����Լ� � � � � � � � ͽ ý � �
����ж�Ѹ�٣��Ӷ������������� 񡭡�Щû �� 츳�����ֻ������ǿ���
‫׸‬ֱ
ֱ ���������
�������Ҳ�����һ����‫����ط‬ţ����ұ‫���������ض‬еĹ��ǿʢ���еĹ��˥�‫ܣ‬
��������µı 仯���������������������������Ļ�洫�����
ߡ������Ƶ����ս��Ͳ��ɱ��������ֻ���������ֹˮ����������ǻۡ�����
�����Թۣ���Ϊ������ʷ������‫���ڿ‬Ц��Ҳ�Ͳ�����Ϊ��ʷ�ˡ�������Ȥ��
��ЦĪ��� ‫���������ڽ‬Ĺ�‫�����ڴ‬λ�ᳫ���ӵı�������ʫ��ͷ�ϡ�
�������˵����һ������³��ͽ�ľ�����ô����Щֱ�ʵ�˹�����ͽ������
�����Ͱ��ȿ�̩��ȴ�Ե��ֹ۶��ˡ������е������У���Ϊū��İ��ȿ�̩�µġ�̸��¼�
��������˾�ɥ�ģ���ʵ ۰�������˹ ͬ �ġ���ʡ¼��Ҳ���� ͬ Ĺ�Ч������Ҫ ָ����
�鰴��ϣ�������ȥ�����Ҫ��������鷢������
�ȥϣ�����������һ����˳������ȷ��������̬�ȵ����ܹ������δ�����
�档�
�˵�����ȿ�̩�µ�����һֱ�����ܲб�����һ�Σ�����Ť�����ȡ�֡����ȿ�̩��ƽ�
��‫��֣�أ���������ٲ�ס‬ҵ��Ⱦ�Ҫ���ˡ�������û‫�����֣�ס‬ȱ�Ť���ˡ����ȿ�̩�
��º͵�˵�����Ҳ���˵����?���Ť���ҵ��ȵġ���������ѧ��ֱ���еò���˼�
顣����Ҫ˵��ʧȥ��ʲô����Ҫ˵�ҽ����ˡ���ĺ���������?
���������ˡ�������������?��������ˡ���IJƲ�ʧȥ����?
�������Dz�Ҳ�DZ���������?
������Щ���У����Ǹ��ܵ���˻�̺�ѳ�����ǵľ���ȷ����̵ 񡣵�ͽ� ����������
�������������룬
�Լ� ȫ � � � � � � � � � һ � � л � � � � ĩ � � �ۣ�������˹���ѧ˵�IJ�Ƭ��?�

‫� ڰ‬ȿ�̩�����ϣ�������������ʧȥ�˳�‫��������ݶ‬һ���µ���������֡
��������������ܵ � � � � ‫���̻�ڻ‬Ƴ 磬�������̿ ‫ڽ‬α�����ġ�̸��¼���Ͱ�����ġ���ʡ¼���
롶‫֮�����ֻ���׷‬ң��
������ʱ����ʷ�Ѿ�������ı�����¬�������һ���������������
۹�ũҵ��˥�䣬��˵������
‫���ط‬Ľ����¡��������Dz��������ԭ����֮����IJƸ������ѷ�������
����Ѿ�� �߽⣬���յ�Ȩ����Ժ�б�����ǷϺ���ľ�����շ����ij��г��˻�Ұ���
����̶���������Ĵ�·������ò���Ҳ�������ɣ��н��������С���壬
�в���‫�������׳‬ն����壬ֻ����������Խ�� ߽���ʳ�Լ����������������λ�
‫��ڲ‬۹�����������‫�����֪�ڶ‬б��������̵���‫�ء‬
���������ļ�������̻�õ������ʵ ۵ ķ�֣����𽥴
����������ȡ��Ȩ�������‫�������ڻ‬Ƹ��������Χ�ȷ��涼����Ѹ�
‫�ٷ‬չ������ ʮ ��� �ͣ��̻ � �� ӵ �� � � ŷ �� � � �֮һ����‫����أ‬Ǯ�������Ÿ��˺��
��˾��‫�׵‬Ǯ�ơ��‫���ڳ‬һǧ���ʱ���ƾ�Ž����ħ��Ž�������½�ϵĴ�������
塣 Ӱ����˹㷺���ֲ������������֯ ���� ֯� ������ܵ
� � � � � ʷ�Ͽ�ν��ǰ���
�������ǣ�����̻���������������ͳһҪ��һ�ֹ�������ά�֣���֧������
����ʹ֮���Ϸ�չ�ģ��������ij���Ȼ���Լ����ˣ����ϵ�������һ�����
������‫���������ס‬δ�����ŷ��˼�롣����������������Ժ��ѧ�Ż�ִ
‫�֮�������������ٵ‬䶵
Ȧ�ӣ���һ���δ������ļ��������Ľ������ǻ���ʮ����͵İ�����˺���̫
�˶�����ʿ�������ķ��룬 ʹ��������Ϊ� ֹ 𾪺ͼ�����Ȼ��ʱ�Ľ̻ỹ���㹻�
�Ȩ�����������˹�������Ǻ���һЩ��˳��‫�����ؽ‬ʿ��
´���Ϊһλ�������ѧ�ҡ���������Ƿ������֤��������֪�Ƽ����������
˵�������������Ҫ������ʽ���˼�����ͱ��밴�����
�Ĺ��ɽ��У������ܵ�����ơ������Ծ��������˼�����Ǿͳ���֩��֯����Ժ�
������֯��һ��ѹ�ʱ��֪ʶ���侫
�¶����Ȼ������̾����ȴ�ǿն���������ô�����ŷ� ޵����ǣ�����Ҫ��
��̵ ‫���ڽ‬
��������һǧ��ĸ��ţ���Ƭ����ֳ����˰‫�����ٻ‬ľ������ʵķḻ��ʹ���Ǵ��
���ҵ����� �ó� ‫׵‬ľ‫��˳����ֽ������ۼ��أ‬С���������ǿ����‫�����ؽ‬ʮ�‫־‬
������Ӷ�����������
ͨ ͨ �֮������˼����֮ӿ�룬�������
�ͽ�������������ĩ·����ʿ�ǽ���¢��֪ʶ�İ������ƤֽΪ������۵ IJ�ֽȡ���
‫��ڴ‬Ѿõ�ӡˢ����������ը�Ƶ��ɢ������˷����¸ҵĺ���������ָ���룬
ð��Զ�����ֲ���������������֪�����ĵĹ ۲�����������Զ������Խ����� 󵨵�ķ � 룬
������������յ���֪�������‫�ط����ڴ‬ѧ����Ժ��������ӵ�ɽҰ�����Dz������ۣ
�‫��ת‬ʼ̽ ͨ�����ͼ���������� � ɻƽ���������˻�ѧ�����ǻ���ռ��������
���������ѧ�����Ӷ����Ԣ����չ��� ˶ ��� ѧ �� ŷ �� ˼ �� ľ ��� ʼ ���
)��1294 ����(������޼����������ǵĴ����(1452-
1519��)��չ������߷����Ǹ����(1473-1543��)��٤����(1564-
1642��)������ѧ��������(1544-1603��)�ĵ 硢���о���ά����(1514-
1564��)�Ľ���ѧ�� ͹�ά(1578-1657�) ��ѪҺѭ�����ۡ�����֪ʶ���� ࣬����ǵĿ‫־‬
�����ˣ�����ȥ���δ֪�Ķ�����ǿ��������ǡ��ϰ����Ʒ��ˣ����� ⿪�ˣ�
�СС�ķɴ�����������һ���Ƶ������У������������ʱ������ˣ��
޷�˵���‫���ڹ‬ǰ������������ 򣬽�ȴ ���� ¸ҵ�˵����ǰ������һ�����ɹ��
�ϣ�������ʱ��ÿһ���������µķ��ֺ��µ���ҵ�����ʱ���‫���ڴ‬һ�����
�ˡ�һ������‫ܽ������������������ۺ‬ᣬ����˾��Ǹ����˹��������ʷ����
������˼��ҡ�����������������е������ ‫���ټ‬һ������ŷ���Ѿ�
��������ˡ�
���������������
����1561��1��22�գ���������‫�׶ص‬Լ� ˹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѫ �
�ĸ�ۡ��������ɯ��ͳ�ε����ʮ�꣬��λѫ��һ����������˵����‫�������׵‬ӵľ
ֱ 󳼡� � � �
‫��޴������ڸ‬ˣ�������ѫ����Ѱ��֮������������һ�㣬����
�ǿ�������õ��ģ���Ϊ�����һ��壬
�Ǽ�����Dz��϶����γɵģ������������ֻ����ƽӹ�� 𽥱� �
��������ĸ�‫���������������װ��ݡ‬ѫ��(����)��С���ӣ��������
����ɯ�‫׵‬IJ���� 󳼣�Ҳ�Ӣ ������Ȩ�Ƶ�����֮һ�����‫ݵ‬ĸ������ǹ���»����
����ϯ��ʦ�����Լ�Ҳ��һλ����ѧ�Һ���ѧ�ң������������ϣ�������
�ǽ�̸����Ϊ�˶��ӵĽ����νɷ�ѿ��ġ����ǣ�����ʹ����Ϊΰ�˵�������ɯ��ʱ
���Ӣ��ʱ�������ǿ����ΰ���ʱ�����޵ķ���ʹó�����Ĵӵ��к�‫��˴���ת‬
��������‫������������������ذ‬Ӣ
󣬴� � � � � � ������ҵ�ͽ�����ȡ�������ƣ��
��ȥռ����һ��λ�����������Ϊ��ʱ��������ǰ��ŷ���붫������ó�‫׵‬Ŀ

‫���� ڰ‬һ�仯 ʹ���ո��˴���������ӵ����������衢��ķ˹� �‫ص����ء‬
‫ص����׶‬
1588�꣬�����ĺ�����������Ӣ�����ҵѸ�‫�ٷ‬չ��� ˺ �� ⣬ ��� ‫�ڹ‬ҵ�ķ�չʹ����
�����٣�Ӣ��Ա��ʼ�˻����У��������������‫�����˹�����ޡ‬ʫ�����
����ɢ�ģ�Ӣ�����ѧ�����ʡ�Ӣ�����̨�ϻ�Ծ��ɯʿ���ǡ�����������‫�ڶ‬
�����ľ���ҡ�������һ��ʱ������һ���ң��κ��вŻ����˶�������� ⵽� � û
��
�������ʮ������˽��ŵ���һѧԺ��������ѧϰ�����ꡣ�뿪�
�ʱ�����Ѿ�����Щ�γ������� ʹ ˡ��������ʿ��µĽ���Ϊ���У�����ʹ��ѧ
�Ӿ�Ժ��ѧ�ļ��������ѳ������������ʱ��ֻ��һ��ʮ��������꣬ȴ���
���ΪӢ��‫����ʹ�����פ‬Ա�������ϸȨ�⣬��������һ�����‫���ڡ‬Ȼ�Ľ��͡�
�������̸����ʹ�����ѧ‫����ת‬ε���һ�‫������������ش‬Լ� � � � � � Ϊ � �
ͬ����ģ�����Ϊ���Ĺ����Ҹ���ÿ�����������Щ������ˮ ͬ �Ϳ�������
�з‫����ݡ‬ǣ��������������������Ҹ�������ʲô?��Ѱ��𰸵
Ĺ�����ҷ��֣��������������Ҹ�����ҵ��Ī���‫ֺ��ڷ‬ͷ�չ��Щ�ܹ���‫�����ٽ‬
����ļ���ͷ����������Ҫ���ǣ����һ���˲����ܷ�����죬����� �ܵ
�ȼ��Ȼ����ƣ�ʹ����������֪ʶ�ĺ � ‫������ ڰ‬ô������һλ����ҾͳƵ�����
������������ʹ�ߣ����������ɵĴߣ��‫�ٽ‬Ҳ�DZ����ֱ�Ȼ�Խ�������ǵĽ��
�ߡ�
���������⣬�ҷ����Լ������ó����������˼������Ϊ���ܺܿ��‫��ر‬ϳ ͬ ͬ

����֮�������֮����ͬʱ�������㹻�����
�ȥ�۲�����֮���ϸ΢������������о����侲����ϣ�����˼������
‫�������ؽ‬
䷳����ͬ � � �ͬ‫׹‬
ܹ���Լ� � � ˼ � � � � � � ò � � � � � � � � Ҳ � � � � � � 棬
Ҳ��ä�ӹ�ѵ������������������ ʹ ˣ�����Ϊ�ҵ��Ը��������һ�����
��Ե�֡�Ȼ���ҵij��������û�н���������ѧ��������������Ρ��Ҵ�С
���������η�Χ�С����ң��������������г��е��������������
�Ҳ����ʹ�����Ҳ���������Ϊ���ҶԹ��Ӧ����ְ��ʹ����һ�ֲ�Ѱ����ʹ��
У��������������ְ���������ܱ � � � ġ�����һ�����һ��ϣ�����������
���һ�������ְλ�����ܺ�����‫׵ص‬õ�֧ �֣������Ҿ��ܸ��õ��������‫�ʹ����ע‬
�������Ͽ��ǣ��Ҿ�Ͷ����Ρ���
����1579�꣬���������ͻȻȥ������������˹����һ�ʲƲ�����ȴ������
����žͰ�������ˡ�������⽻�
‫ٱ����ٻ��أ‬
‫�ٱ� � � � ٻ � � ׶‬ʮ�����������Լ�����ʧȥ�˸��‫�ף‬Ҳ���һ�IJ����ˡ���ϰ���
��‫ܼ�����������ݳޣ‬ � � ͬӵ�����ʼѧϰ���ɣ�ͬ
ʱ��������Ժյ�����
Щ Ϊ��������
�ıְ��ʹ����Ѿ����������д����Щ������������Ч����������� ΢� � � � � � � � �
���˵��ı���ʾ�����߷Ƿ��IJ��‫�ܡ‬Ҳ������Ϊ���������ߣ���Ϊ�Լ���Ӧ�
õ�ְλ�����Բ���û�и���Ԥ�‫ڵ‬Ĵ𸴡
���������û��������Я��������Լ�����ȥ�ˣ���ÿһ������ȥ����
���ʱ�䡣 1583�꣬��ѡ������ᣬ�Ӵˣ����������ѡ���ӵ�������ε�ѡ���
‫���ڱ‬ʱ����ķ��Լ������һλ��ʹ���۱�����۱�ҡ���������˵����û��˭�
ķ�����������������Ҫ����Ӳ���̸��Ҳû�г´��ĵ����ÿһ�仰���������������
‫�����ݽ‬Ŀ��б�ӣ���������Զ����ң�����ͻ�ʧȥһЩ����Ķ�����ֻҪһ���
‫���ڣ���������ץס‬ǵ���С�������Ҳ�������������������Ԧ����
�ˡ����������ĵģ�������������‫�������ݽ‬ô�����������˵��!
����һ����Ȩ�Ƶ����Ѷ���ܿ�������Ǿ���Ӣ���İ����˹��������ɯ���
���������ȴû�еõ������Ǿͻ������ġ�1595�꣬�����˹����û�������ı
��һ��ְλ���ͽ�����������ϵ�һ�������‫ׯ‬԰����������� ͸�һ� ‫����ݷ‬
������Ҳ
� � � � �����Ϊ�����밣��
�˹��Ϊ����֮���ˡ�Ȼ����ʵ������ˣ��������� 󣬰�˹� ߻���һ����ı����ͼ
�������ɯ�‫�������ף‬ļ̳��˼�λ���������д�Ÿ���ֹͣ���ֱ��ѡ��������˹
����Ȱ��ʱ������˵��Ѷ�Ů����ҳ����‫����ڶ‬ѵĸм�֮�ϡ��������˹����ʵʩ
����ļƻ�������°ܱ���������������Ů�����飬�����

‫ ڰ‬Ů��Ū�úܲ��ͣͷ�������̸���ġ�������������˹��ʱ������� ͣ ‫���ټ‬һ֧��
‫�������أ‬
‫������������������ͼ���װ� � � � � � � ׶‬Դ����dz������ַ�����
���Ϊ����ʱ�������һ����ļ��Ժ��ְ���‫ ����˹�ٴ‬α ‫������� ڰ‬ı�������
�ʱ������‫���˶����ز‬λ���ѵ����ߡ�
���������˹�ձ����������������� ⳡ� � � � � г 䵱
�Ľ�ɫʹ����һ��ʱ�����ܷ���顣���Ҵ���ʱ��������˲��
‫��ٵ‬ˣ���Щ��ʱ�����һ�Ὣ��������‫����ء‬Ұ��ʹ��û��Ƭ�̵İ����������
���Ҳ�Ӳ�֪�㣬������ǰ�ӻ���Լ������롣�
�ӽ�����������ų�����ʮ������ʱ���‫��ݻ‬Ļ����õ�������һ�����‫ޣ‬
�����������λ����������֮һ��1598�꣬�������ծ̫ ����������ˣ����ְλ���‫��ڸ‬
�����˵IJŻ��ͼ���û�����֪ � ʶʹ����ÿһ���ίԱ���ж��ܳ��Ϊ��Ҫ��һԱ��1606�꣬�
����˸���쳤��1613�������ܼ��쳤��1618�꣬��ʮ����������
‫���������󣬲ڽ ����ڸ‬Ժ�󷨹١�
����˵�ļ�
���������Ǩ�ƺ�ʹ���ͼ��ѧ�ҹ�������������ʵ����������̤����
�Ȩ��Ľ��‫ͬ���ݣ‬ʱҲ���ʵ���ѧ�ĸ߷塣���
�˼����ǣ���Ԩ����ѧʶ�������ϵijɾͣ��������������������ĵ�С���
�����Ϊ֪ʶ������Ŀ�ģ�Ҳ�����ǻۣ����֪ʶ�������ж�����ô���ֻ�ǰ��衣���
�һ��֮����������ѧ�ʣ���֪��������Ľѧ�ʣ�ֻ�д�����˲���������ѧ�ʡ�ѧ�
ʱ������ܽ����������������������ѧ�ʵ��ǻ�ֻ��ͨ��۲�����ܻ � ã�������ѧ
��֮���ѧ��֮�ϵġ������ֹ۵��‫־‬
�ž�Ժ��ѧ������֪ʶ�������ú͹۲�Ľ���Ӷ�ʹӢ����ѧ�����Լ����������
���ʵ��������ѧ����۷�‫ﵽ‬塣�Ⲣ����˵����ж��˶��鱾�;�˼�İ��ã����
‫����ڻ‬ո���‫�������׵‬д�����û����ѧ���Ҽ�ֱ�޷������� ˵�Լ��Ͼ��ǡ�һ���
��������д����ˣ�ȴ�����˵İ�����Υ�����Լ����츳�
�Ͷ������Ρ������ĵ�һƪ��Ʒ���ǡ�����֪ʶ�������б��ֳ�Ķ���ѧ������ֵ��һ���
��������Ҫ�������飬��������ˣ���֪ʶ�������飻��֮���Գ���Ϊ�ˣ��
޷�����Ϊ����֪ʶ��������еĿ��ֲ��Ǵ��‫ڸ‬й‫?�������ٵ‬
���ǵ����ò��Ǵ�����еĿ�����?
ʹ����������ѵ������ʵ����Ȼ�Ŀ�����?
�ѵ����Ω��֪ʶ������������е������?�ж���������Ϊ�����
‫ڵ‬Ķ�����ʵ�Ǵ��‫���?���ڵ‬ж��‫������ٶ‬Ǹ߹������ǵļ�ֵ��?
��Щ��������ƽ���Ϊ�������ı������ꡣ һ���˵������Ƿ�������һ�
��ᣬ�ܹ������������֮�ϣ��Ӹ����µ‫����ظ‬Ȼ����������������?
�ѵ�����ֻ�������ܸ
� � � � � Ӱ�������� ʹ Ȼ�ķ�⣬���������̽����ı���?
�ѵ�����ֻ��������Ŀ�Ļ��������� ᲻�õĹ �ʵ�?
�ѵ����Dz���������ȥ�����м�ֵ�IJƸ����Ӷ�ḻ����������?��
�������������ġ���˵�ļ������ֳ�������κ���ѧ֮����ǻ����‫�����ڡ‬
��������У���Ѹ�����������˾����Ϻ�����ϵijɾͣ�һ��Ҳû�й˼���ѧ����
ѧ��Ȼ���‫�����������ڡ‬ȴд�����‫���󰮣��������������׷‬ʶ���������
�����������������������������������������IJ��֡�����
�����У���������� ߽�����������ж��У�����������������ǣ���
�DZ���֪������ѡ���鼮����
�е������ȫ�����£����е�ֻ��dz����ֹ�����������ʣ����е��鼮����
�īˮ�ĺ����뺣������ÿ����ԡ���С�����Ⱦ��ֱ������û��
��������˵�ļ����϶���������ֵ��ϸ�����ʵ��顣���
�ѿ���������С��һ��������ʢ����ô����⣬����������ô���¡���
�������������κ����ţ������Ʒ�Լ���� ࣬�����˵�ļ����е�ÿһƪ���Ķ
�ֻ��һ�ҳ��ȴ����‫������ر‬λ˼���ʦ����֪�Ƽ�����ɢ�Ŀ���ɯʿ���ǵ������
������ļ����һ���̶���Ҫ�鹦�
‫���������������ڶ‬á����ǣ����зḻ�ı���ȴ����������ɯ��ʱ�����ɫ
����ӳ�����ո��˵ķ��‫���پ‬Ӣ����ѧ�л���δ������˳ɹ���������ô��
���������ı���������Ĵ������Ҳ��������ķ��һ��ȱ�‫�ݡ‬û��û�˵İ�
���������������һ��������ǵ������� 񾭣�ʹ �� Dz������‫�˵�����ܡ‬
ļ���������Ӫ���������ʳ����Dz���һ�γԵ�̫� ࣬�����ͻ����������
�ÿ�γԵ�������������Ӣ������õľ���ʳ���
��������Щ�������ǻ��У���������ȡЩʲô��?
Ҳ�����������ѧ�����ԵIJͬ ����������̹�
ͬ� ʵ ³���������‫���ۣ������ؽ‬
����������������η�����⿴
󣬲� � � � � � �
��ȥ��һ����ų���Ա���������ȷ����ѧ���ǵĴ󲿷�ѧ˵���Ե�̫û�����ţ����
Ƕ�����Ĺ�‫��������ע‬Ȼ���޶ȡ�����һ����������ԶԿ�����ķ������
����������Ŀֲ����Ϊ���ǽ�����˵����Ϊ������������‫������׼‬һζ�
‫�����ط‬ˣ����˾ͻ��Եø���¡�����������ѹ��������������к����
������ʹ��û�����ܵ����Ȼ�Ļ��‫־‬
���ȥ����ô��������������ʲô�ô���?
ͨȽ˵��������ѧ������вͨ �Ϊ �Ҫð �ġ ����������ͷ�����������
‫��ڸ‬
ˣ������������ѹ�Ƶ�Խ�‫����ף‬Խ���͡��������ѱ�����ԣ�ϰ�‫���׿‬ѹ�Ʊ��ԡ����
��ǣ���Ҫ��Ϊ���೹�����˱��ԣ���Ϊ����Գ���DZ��һ���к��ʵĻ����ջ� 󣬱�Ȼ�
����±����������������Ԣ�ԡ��е���ֻè�����������ԣ���һλ�ľ�
����Ů�����ǣ���һֻ���������ǰ�ܹ��ʱ����ͻ�ԭ�α�¶�����ԣ�һ���˼�û�
б�Ҫ��Խ���Ҳû�б�Ҫ��������������Ͳ���Ϊ�����������
������ȷ��ˣ������Ϊ�˵�����Ӧ�ü�����Ӧ���ƣ�������Ӧ���‫����ݣ‬
����з��‫�����ܵ��ͻݾ‬ˡ�(�Թ��˽ྻʳ����ˣ�һ�����˽����ʳ���������)
��ý�����һ��‫�������ݾ‬ʰ ͬ��� ������
������͡��ͬ�

����
˵ �ģ���� �ܵ��
�ϵͬ ����ȿ�����һ�������� ԰�Ҳ � ͬ � ���̩�Ĺ ۵ 㣬����
�DZ���ʹ�������ĵ‫���ط‬ɻ��� ԰� �
������Ȼ����ʶʱ��������˻�̣�������˵�ļ����е�������ѧȴ�����
����ά��ijɷ֣������Ǹм ͣ ������ά��������ҵĶͣ �ʵ �˵����̹�����������
�������ģ�����Ӧ������ȥ�����Ԥ���˽�а��ı��ʣ��Ͳ����ܽ���ߵ��ǻ
‫ۺ‬͸��ӵ���������һ�𣬾ͻ�ʹ��º��
‫��¶�޷���ر‬Σ��֮�С������������һ��̫�����������̫�������á�
��������������ž��ж����ˣ���������Ҫ��ʵ��ϡ����Ӧ�䣬���
�Ͻ��Ӿ�������һ�������һ�ּȳ�ʵ���ַḻ�����Ա�ʹ�Լ���˼·��ӿ������
Զ����������‫���ݣ‬ϲ��һζ�‫����˼�ؾ‬м��ѧϰ�޷�����ʵ���֪ʶ��������Ҫ֪������
���ľ 糡�ֻֻ���ϵ ‫����ܵ����ڡ‬ ʹ���‫���ۺ‬
�������� ‫����������ڽ‬һ��������İ�����ʹȻ���������α�ָ��Ϊ���
����ߣ����������ѧ�ܵ���˵�����‫׵‬ĺ����Եģ�����ȴ�۱�‫������ء‬ƺ�Ҳ���
�ϵ‫����ط‬Լ� � � � � � ϵ ۣ�����������š�ʥͽ����������̫���䡷�͡��������
�е�һ�д�˵��Ҳ��Ը����������û����‫־‬
�ġ���������ѧֻ��һ���dz��ʶ�����������������ۣ�������˽���ѧ�
���ȴ�� ‫������ֻ�����������������ص��ڽ‬ЩƬ���ԭ��ʱ������������
��㣬��������̽�������������̽�����������
�ϵ����һ���������������������ɹ�ർ�������Ƕ��̵ ‫ڽ‬ĵ�Į�������ɷ
��ѵ����������ۣ�һ�η��ѿ�ʹ˫�����鱶���η��Ѿͻ���ָһ�ʡ����۲��‫ݵ‬ľ��棬���
���Ҳ��Ӧ�˶�������������‫�ۻ‬Դ�‫֪���ڳ‬ʶ��ʱ�����������ʱ���‫�ٵ‬ʱ���
�Ϊ���Ѹ�����ʹ�������̡ ‫���ڽ‬
�������������ѧ���������ѧ������ѧ������н�������̹�ϵ���
�Է���ң�����������뵽��ÿһ�����顣�������
�¾ɵĻ����ϣ���Ҳ�����˶�Ŀһ�µĴ���һ������� ‫���ڽ‬ͷһ�죬˼���������
�ꡣ�������ɷ��к����ӣ��������ºܳ�����ְ��ԱӦ�ù�������Ϊ����֮ˮ���Ҫ��‫ע‬
��һ��ˮ�‫��أ‬Ǿ�û�ж��‫ٿ‬ɹ������ˡ������м��ҵ��˵�� � ‫� ڰ‬Լ� � � Ѻ � � � � � �
�ˣ���Ϊ���Ӷ�Ů�������㣬 ʹ��ɲ��ɴ��£����
‫��¶��»��ۺ‬ɲ��ɡ�������ƺ�̫���‫������������ڹ‬ʱ�䶼
û�У�Ҳ�����û�����е���������ζ�������ֹ�ȵ�����ƺ���һ������
��¡�������һ���˶�ô�������������˻������Ϊ�Լ����������п�
������������������㲻����
�һ����Щΰ�ˣ����Ǽ���û��һ����Ϊ������񣬿ɼ�ΰ��ľ������ҵ��Ӧ��Զ��
���ִ���ĸ��顣��
�������‫��ذ‬飬 ȴ�����꣬�����������Ҳ�ܻ���ɣ������꣬�
‫�ڵ‬λ�൱����֮����Ϊ�����������ˡ�ֻ�ͬе�λ����� ͬ �֮������‫�׳‬
�����꣬���ǵ������໥���‫������������ݡ‬Ҫ�ô�����й���е����ơ���
�����Ѿ��Ƕ�䡣��Ҫ���������
ߵ��ˣ���������������һ��ƽϢ���е���У������������‫��ص‬ˣ����
�������˽���ͷ�Ծͻ������ѺͿ��ʡ�һ��Сʱ�Ľ�̸Ҫʤ��һ��ij�˼����
�����‫������������ڡ‬꡷һ���У���˵�������������
‫����ڴ‬ȱ���ж����ϲ���ж���ȱ��ı�ԡ��������‫����ھ‬Ͽ���ָ�����ǣ���
�����������ʱȴ�������ǡ��������������£�����ϲ�������ȴ�
޷����ϲ�����������ƽϢ��ֻ��Ŀ�Ķ�‫�����ⷽ�ע‬ һζϲ����ɶ���DZ� ‫��ڵ‬鷳�
�żȻ���ּ���������Ϊ��������������������������ϲ���������
�ǹ���̫� ࣬�����ð�գ���� ‫����׺�ڣ‬Ǻ���һ������������øɾ���������
���ƽӹ�ijɼ�����Ȼ����������ǽ���ߵ����Խ�������������Ϊ����Ϳ���ȡ�����̡��
�Ȼ������Ϊ����������̫� ࣬����‫��ױ‬ɢ�����ĸӦ�ü���Ϊ����ѡ��δ���ְҵ
��͵ ·����Ϊ��ʱ�������������졣�
�ĸ����̫���κ��ӣ���Ҫ��Ϊ������ϲ���ɵ��¾�� �ܸɺá��ϴ���˹�������ǶԵģ
���ѡ����õģ�ϰ�‫�����߻�ʹ�������ס‬Ϊ��ϰ������������‫���ס‬
��������˵�ļ���������������‫������ڱ‬壬�
�һ��ͳ����ǿ�����˵�����Ǻ���Ȼ�ģ������Ҫ����һ��ǿ��������Ȩ�
�����Ϊ��õ������Ǿ�����壬�
�ҵ�ʵ�ȡ����Ȩ��ļ��г̶ȡ����Ҫ������������� ‫���׼�������ۻ‬ˡ�ִ�С���
�����Ҫ�������£���������������ֿ��ֺã���ô�м����ֻ���ö�����ȥ
��ͷβ������������ȥ�������һ��̹�ʵľ�������ߡ���̾��ҵ�ķ�չʹ����
�Dz�����Ӧս����̾���‫ڵ‬ĺ�ƽ��ĥ������Ķ�‫��־‬
����������ʿ���һ������������������Ҳ��һЩ�Ҹ 棬��Ԥ�������õİ
취�Ǹ��‫�׳‬н��Ҳ��������ҵĸ�Դ����Ϊ���ȼ�ϻ��
‫ڣ�˵��׼‬ʲôʱ��ð��һ����ǣ��ͻ�ȼ������𡣡�����������ֶ�ѹ�����۲�����õİ 취���
�Ϊ���������ɽ������ǣ��������ʹ���DZ��죬���뷽�跨
ȥ��ֹ���ۣ�������ʵ��䷴�������ҵĸ�Դ����֣�ƶ��Ͳ��������ҵ�������
�̸ ‫ڽ‬ĸ�����˰�����ɺ�ϰ�‫׵‬ĸı 䡢
�ϳ���Ȩ��ѹ�ȡ��������֡����ġ�Dzɢʿ������‫�ڧ‬ȵȡ�����ÿ��������Ҹ��
���� ߽����ͨˡ��Ž����ѡ������� ͨ � ߽����Щ���������ĵ��ɣ
�ʹ���Ա�໥��Զ�������ǻ������Σ���ʧΪһ����Ч��Ԥ��취����������֧����֮�乴
�Ķ��ǡ���Ȩ�������������Ž�һ�£��Ǿͷdz�Σ���ˡ�����������õİ 취
�Ǿ�ֲƸ�������Ǯ������ϣ���þ��Ȳ�����Ч�������Ⲣ������������
壬���������Ҳ�㲻�ϡ�����������
‫���ڣ‬ʱ ͨ����
���ո�û�� �ܽ����Ļ�ᡣ����������öԣ������dz�����ʱ����ͻ�
���Լ��Ƿ������ʲô�¡��������Ҫ�ģ��������Ը�ũ�������ǹ����ҵĹ
��壬������һ��֮�ϵģ�����ѧ�ҹ������ѧ�ʵ�ͳ�����쵼
�µ������û�в��ɹ��ġ������ᵽ�����‫ڼ‬ӡ������ᡤ Ƥ��Ͱ�����˹����ϣ�
���˻Ὣ�������д�������
�ġ�ΰ��ĸ���
������ȡ��һϵ�гɹ�֮����֪����‫�������ؽ‬ѧ������ѧ��������ʱ�ı�ķ���
�;�ϵĻ�顢�����еİ�ο������Ϊ��ѧ�Ѿ������ǽ 壬��Դ�� ʹ ļ��‫ף��������־‬
‫����������ڿ‬ľ�Ժ��ѧ��������̫��������������һ���й������ѧ˵�
������ۣ���Ϊ��Щѧ˵�໥ì�‫�ܣ‬Ī ͣ ��һ�ǡ������������еĿ�ѧ����� ͣ ˣ�����
��Ľ��� ‫�޴ٽ����ڿ‬ѧ�����ֻ������ԭ��̤������Ȼû��û�˵‫�������ۣ��ر‬յ�������
���㡣��
�����������;����֮ʱ����ʱ�̶���˼���������������ѧ�������е
��о���Χ������һĿ����С����ȣ����‫�����ڡ‬ƻ����и������ǣ�����
�дһЩ�����ۡ�������ɷ�������ѧ�����������Ҫ��‫���׼‬µĿ�ʼ����Σ��
�Ҫ���һ���µġ���ѧ���ࡷ��ȷ�����ſ�ѧ���о����ϣ��г����������д�
������⡣������Ҫ���‫�������ܡ‬Ȼ�����·��������ģ���� � ‫ ڰ‬æ֮�г��ʱ
����о���Ȼ��ѧ����ʵ̽����Ȼ�������壬�� 󡷡� � � � չʾ ����� ǵĽ ��
‫�����ݡ‬ȥ��ѧ�������������ʵǣ��Ѿ���ȡ��һЩ������Щ�����Ѿ����
�������Ϳ�̸�ı�������������ΪijЩ��ѧ�ϵijɹ����չ���������Լ��ķ��
��ܹ���‫���ﵽ‬Ŀ�ġ������Ϊ���‫���ڶ‬ѧ���ij����ߣ������Ϊһλ��֪��Ϊһ����
����ѿ�‫׶‬εĿ�ѧ�����������‫�ٵ‬ǰ����������Щ�����������ѧ��ΰ��
�ˡ�����һ���ΰ����ҵ����������ʿ��£���˼��ʷ�ϻ�û����������
ͬ������ѧ�IJͬ �Ŀ �ʵ �����������������
�ۣ��Ǿ�����������˼�档֪
ʶ�����������ǿ�̸�����Ρ�������һ��Ҫ���յĹ ۵ 㣬���
�һ����Ҫȥ��Ĺ�������������‫ڵ‬춨����Ϊ�κ����ɻ���壬���
�Ϊ��Ч���������������ִ��ѧ�����˾�����ź���
1.��ѧ��Ľ�
����Ҫ����ҵ�гɣ�����߱� ����ʵѧ����Ҫ���Ԧ��Ȼ������˳Ӧ��Ȼ������
��ֻ��ѧϰ��Ȼ���� 򣬲��ܽ��ͨΪ������ˡ���ѧ���������
ͨ Ĵ������ǣ�������
��·�Ƕ�ô���ۡ������ʱ��ʹ����ʧ����������;����ô�����������
���ſ�ѧ���������� 򣬡�ʹ�� Ǹ����λ����̽�����ǵ�ȱ�‫���ݡ‬Ҫ����չ���
ƣ��г�������δ�������⡣
�������Ͼ�������‫���ڡ‬ѧ�Ľ��и��Լ��涨���������
�һλ���������Լ�������������д�����Ѳ��һ��֪ʶ��������Щ����
�δ���ѣ���Щ����Ѿ��ķϣ��Ա���ʵ�‫���ͼ���ػ‬Ӷ�����ǽ��и��ơ������
Ϊ��Ƭ�ĵ‫ص‬ĻʼҲ��Ա�������‫޵�·������طָ���־‬
‫���ڸ‬ŵ����ǡ�����һ��󵨵ý�����ļƻ��������ʱ�������ᣬ���Թ 滮
Զ���ǰ����������Ϊ���е�֪ʶ������Ӧ�����յġ�������1592����������˵���
����Ϊһ������ġ���Ӣ�‫�ٿ‬ȫ�顷����Ϊ�����������и��ſ�ѧ�������
ߣ�֯����ߺ���ĺ�ΰĿ��ʹ�������Ҳ������һ��‫�ׯ‬ϡ��ֺ�����ƣ���ʹ������
�Ӣ��ɢ�ĵ��۷ 塣
������Ѳ������������Ȼ��ս���ϣ�Ѳ�����������֪�����ս � � � ϡ � �
�dz���������ѧ��ҽѧ����ƺ����ܹ����һ�����վ��£��������ߵ�����
����µ��ҡ����ǣ���Ե�ʱҽ��������ҽ�����Ҳ������������ͼʡ�µ��
�����������
򣬼�ʲô ������ ˿�кҩ�������ǵ�ҽ�������̣����˹��˺ͷ��
˵�Կ�‫��������ף‬�����ǹ��������Щ����ϵͳ��δ��Ȩ��ĸ��˾��顣
Ӧ�������Ǹ�㷺�‫���ؽ‬ʵ�飬 Ӧ���ý���ѧȥ�����ǣ�Ӧ�������ǽ���ʬ�壬�����
‫�ڱ‬Ҫʱ���ʻ��塣����Ҫ���ǣ�Ҫ���������ʵ�鼰�����
�м�¼�������Ϊ��Ӧ������ҽ�����Щ����ǰ��Ҫ���ܼ������ ʹ IJ��˲�ȡ�ʵ�
�Ĵ�ʩ��ʹ����˳���Ѹ�‫���ٵ‬ȥ���Լ������ǵ��ࡣ���ǣ ʹ ����Ƕ‫�ش‬ҽ�����о�
�������‫ٵ‬ķ���������ҽѧ�ϡ�һ���µġ�����еģ�ȴ���Ǽ������Ƶ�����
�����������ҽѧ�Ͳ��‫��������پ‬ε����ơ�ҽ��Ҳ��ֻ���������в�ʱ�ű�
�������ǽ���Ϊ����Ҹ���ʩ���ߣ����������Ҹ�����ȫ��� �ܵġ�������
������ϣ�Ҳ��ij�������‫��׵‬屾���
�ͽ�ᷴ��Գ���� Ǹ���˵���������Ϊҽ��� �ֵ�óƵ������Ѹ�‫������˵����ٽ‬ǣ
���������й��պ�ĥ�ѣ�����Ӳ�������������õġ�
����������ѧ�ϣ��������һ����Ϊ�����ߡ��������������о����
���Ϊ������ϵ����ϣ��ѡ�żȻ�����ʴӿ�ѧ�Ĵʵ���ɾ���żȻ���Dz������‫ڵ‬Ķ
�������֡�����żȻ֮�����棬������ ࡱ � � � � � ֮‫���̵̶����־‬仰
�а��������Ԣ�⣬���ǶԴ�ͳ�������ս����Ժ��ѧ��������‫־‬
��ȫû�б�Ҫ���ۣ������ԡ�֮�������һ�֡���‫���־‬Ĺ ۵�Ҳ���� 񶨡�
�������û���ಽ����� ‫��׷‬ǰ�ˣ����‫ں�ط‬ ܶ ܶ ��Լ� � � � � ‫�����ط‬ǰ�˵Ĺ ۵�֮�����˳�
�‫���ؼ‬ǰ ͬ ��������������Կ�����
ͬ һ�š����������ѧ������ѧ��Ӧ�
����β�����о����‫�ס‬ϰ�ߡ��������ģ�¡����������ָָ �𡢹
�Ȱ����������ɡ��鱾��ѧ�ʵȵ����
‫����ص‬ú�������Ϊ����֧��������ĵ����Ϊ�����dzɾ�������ľ����� 񡣡� � �
����¿�ѧ����˽��ܵ��٣���������‫��¡�������ֱ���������������׷‬հ�
�˹�����˹��ͼ��ɵ��������Ŀ¼��
������ѧ������һ�У������λá�Ԥ�С������Ӧ����Щ������������� 󡱶� � � �
���ܿ��ѧ����飬����Ϊ���컹��֪���
�ʲô����£�����̶��ϣ����ŵĽ���к�����Ȼ��ԭ����������� 򡣡�ǿ �ҵ�� Ȼ
���������� 򣬵�Щ ����� Ȼ�������������˽������һ�У�˭֪�����Щ�о
��л᲻�ᷢ������������������ ᲻�µĿ �ѧ�? ��ѧ����Դ���������?
�����ǿ�������������
԰�λ �� ߶���������԰�����н��ӵ����ˣ���Ȼ
�������‫���ڱ‬԰��һ����������������������
񣬵�Ѹ �� Χ��������ǻ
�������ѵķ��ա��� �ģ �ͬ
����̽��� Ѿ������������õķ���������Ե�ʵ
�顣��
‫ڰ‬
����� ‫��˾ڵ‬У���һ�ſ�ѧ�����ˣ��Ǿ�������������л�óɹ��Ŀ�ѧ����
ʱ�������ֵ��;����֮�ʣ����������ṩ��һЩ��λ�óɹ��İ�ʾ�����ȣ����DZ
����˽��ˣ��˽��Լ��ͱ��ˡ��˽��Լ�ֻ��һ�룬��֪
�Ŀɹ����������˽���˵�һ�ַ�ʽ�����DZ��뾡�
�˽���Щ�������ദ���ˣ��˽����ǵ��Ը�����۵ 㡢 ϰ�ߣ��˽����ǵ�֧���
ߺͱ����ߣ��������ǵõ�Ȩ�Ƶĸ�ԭ���˽����ǵ���Ҫ��㣬
Ҳ�������ǿ����õķ��棻�������ǣ�������������ɿ���Կ�
‫����ף‬о����ǵ�Ƣ�����顢 Ŀ�ĺͼƻ����Ƚϳ
‫���ˬֱ�ٶۺ‬ˣ����Դ����ǵ�Ƣ�����˽����ǣ��ȽϽ�����ˣ���ɴ����ǵļƻ���
�˽����ǡ�������Щ���ľ�������㣺��һ�ǹ 㽻���ѣ���������ֱ�‫�ͳ�ڿ‬Ĭ֮�䱣���
�ӹ������õ������Ǻܺõ‫����ر‬Լ� � ķ � ȣ � � � � � ‫�ץס‬Լ� � � Ȩ � � Ҫ � � ̫� � � � � � � ʹ � Լ
����������Ϊ�ǻ�ʹ�������˺��ͳ��衣 Ӧ��ʱʱ��¶��һ�ֿ������
‫����ػ‬Ȳ��ж��̣�Ҳ������֭��
������������������Ҫ�ǻ�ȡȨ��Ĺ��ߡ����ⷽ������������ ά����һ
�µġ��������������Ϊ�������ո���ʱ�‫ڵ‬Ĺ ۵ 㣬���ǣ���������‫��׿‬ʻ��
޺Ϳ������� ��������� ᡢ�����������֮
� �䲻����
�ʧ�����꣬��֪���ⲻ����ʱ�ķ��С�Ҳ�����ֶ�����ʮ����ʵ����ۣ���������
���˽����ʧ���ԭ����Ϊ������Դ����ѣ����Ѿͻ�����Դ��㡣����������
�˹�ϣ�����֮һ����˹�Ļ�������������Ѱɣ��������Ϊ��ĵ��ˣ�����ĵ
��˰ɣ��������Ϊ������ѡ�����ʹ��������ǰ��Ҳ��Ҫ͸¶̫���Լ�����ʵ
��ͼ��� ‫�̸�ڽ‬ж������‫��˵������̬�ٱ‬ʱ��ֻ͸¶��������Ϣ����Ҫ̸��Ĺ ۵����жϣ
�����������;��Ǩ����������ҫ�ǵ���϶������ϵĹ�ʧ���������
�����뵽�������
‫�����أ‬λС���ӵĿ������һ��������Լ�����Ҳ��һ��dz����‫��ص‬ˡ�һ����
�˼��ţ����ϲ�������ų�������Ϊ����ʮ�ֱ�Ҫ�ġ�
���������������㼣�鲼 ÿһ������ÿ�ſ�ѧ�������
‫�������ﶼ‬µ�˼������ӡ���Ѳ����Ϻ󣬷���ֻ�п�ѧ�Dz����ģ�������һ����
�‫��ڸ‬ſ�ѧ֮���Э�����ǵ��ж��������Ŀ����ˣ��ж��Ͳ�������ȷ����Ҳ�
ǿ�ѧû��ȡ�ö��‫��ٽ‬һ����Ҫԭ���� 򡣡�ѧ �Ҫ �ľ�����ѧ�����Կ�ѧ�������з�
��Կ�ѧĿ�ĺͳɹ����Э�������û����ѧ�����еĿ�ѧ���Ƿ�dz�ġ�����Ϊ����
��վ��ƽ���ϲ����ܽ��ԭҰ���һ����� �࣬վ� � � � ijһ� � ѧͬ� � ĸ߶��ϣ����޷�������
Щ��Զ�IJ��֡���������������ֻ���������ʵ����������Ȼͳһ�Ե�ϰ�
‫ͨߡ���˵��������ڵ‬ƻͨ �ķ �����������
һ ֧С��������ȥһ��
������������˵������Ȱ�������ѧ��ǿ�ѧ��ֻ����ѧ�����ܸ�������ѵ
����������֪��İ������֪ʶ�ܹ��������������Ϳ��ѵĿ‫־‬塱����
�Ҹ��������˽�����ԭ����ˣ��ǰѿ‫־‬塢��������ˡ�̰��ĵ����������ͳͳ���
‫��ڽ‬µ��ˡ���(ά����)��ѧ��������Ҳ����Ǿ���ҵ������������ǵ�̰�
����ѧ����������‫������׷‬IJƸ�������IJƸ�Ҫô���Լ������Ҫô���‫�ڴ‬
�ò��š��������ǻۣ�����᳤ Ż᳤õ���� 졣
���������ѧһ�������������ѧ��Ҳ��������‫���ء‬α����������
����ѧ����ͻ��ɻ���ķ������ 񡣡�͵ ��� 彻�
�ӹҽȥ������Σ�յģ���Ϊ����ֻ����������ֳɵĴ�������֪���������Ƶ�ԭ��Ҳ
��֪���������ֵ ��� ֵ� �ܳΣ�ա����ѹ �ͬ
�ҵ��� 彻��ֻ�
�ƾ������µ���μ�Ҳ��Σ�յģ���������б�ѧ֮ʿ�ĸ�����������������ѧ
�ҵ����ʣ�������ѧ�ҳ��˹�����ô��Ҿ��и��ˡ�����Ϊ��ȥ��õ�ʱ�����
��ǡ���ѧ�ľ����ͳ���¡�
�����������������ͼ������һ����Լ����͵Ķ��������������
��Ϊ��������������˳����������Ȱ��ͼ��������ʶ����‫�ר‬ſ�ѧ��
‫ר‬ҵ�˲źͿ��ж������Ҫ�ԡ�û����� �ܰѿ�ѧ��ȫ���������۵‫����ף‬Ҳ���‫��֪���ܣ‬
�Լ� � � Ҫ � � � � � � � ‫�������ڹ‬ʲô��Ĵ?
�������һ�����ѡ������Ҷ��ԣ���ȫ�ǵ�ǹƥ�����������ſ�ѧ����� �ܹ
����ͨ��ij��ΰ�����֯ͬΪ��һ���� ͬ Ŀ����з ֹ������ѧ�Ƕ�֪ʶ����֯����������Ҳ
������֯�����������֯�ǹ���Եģ���Ӧ�ó�Խ��磬 Ҳ������ʹŷ�
޳�Ϊһ��֪ʶ�����塣
�����ҷ���Ӣ������ŷ�޵ĸ��ѧ֮����‫��ٽ‬й ͨ���ͽ����Ӧ������Щ��ѧ�Ը����
���з��䣬��
�о
ͨ �������к����������� ͨ �֯��Э���ѧҲ���ܻ������ҵ�֧ �֣���
��Ϊ������е�ѧ������ͳ�����Ĺ����ѧ�����ġ����ΰ�����룬
�ǿ�ѧ����ữ����������������Ƕ���Ȼ������
������������ղķʿһ�������֪����λ�������л�����‫��˵�������ר‬ղķ
ʿ����һλ����Ҳ��һλѧ�ߣ�������Ϊ�‫����ٵ‬Լ� � ıʣ � � � � � � � � Ȩ � Ⱥ ͱ � � � � � � �
��һλ֪ʶԨ���ľ���ֵ�ö������ϣ������ղķ˹˵���Լ���‫�ݵ‬ѵ��������ġ����
�ΰҵ������Ȼ�������Щΰҵ��Ҫ��Ǯ�ġ����ǡ���Ȼ����� ͹�ҹ�õ ���̽�‫�ڻ‬ȡ�
鱨 ʱ�ύ���˵�����ôҲӦ������̽����Ȼ���‫�������̽���ص‬ǵ��˵�������㲻�
������ЩӦ��֪������顣���
�ɽ����Ϊ����ʿ����ṩ������ʽ�����ȥ����Ի��������˵�֧ �֣���ô���
�Щ�ҿ���Ȼ�յ‫��׵‬ˣ����� ͸�Ҫ �õ���� Ķ���ˡ����������ҵķ�֣���ΰ��ĸ��ˡ
��ò��˼��������ɣ������Ҫ��ȥ�����˵�ʱ�䡣
�������˼����������ܵ���¶�������Ԥ������‫�����ؽ‬Ȼ�������ⷽ � 棬�
���ֳ�����ĺ����������������� ⳡ�У �ҽ �һ�ж�Ѻ������Ķ����ϡ����
��ǹ�ȥ�����һ�У���ֻ��Ϊ��Ҫ������齻����Ѻ�𡱡��
�Ȼ��ˣ��ɹ���ϣ��Ӻ�̸����?�ǧ��������಻� � ʼ����‫���̽������׷‬ѧ֮·��?
���������������ֻ� ֻ õ���ôС�ijɹ�Ϊʲô��������ȴ�Գɹ�������ô���ϣ
����?�����������
‫������˵�ش‬ǰ����ʹ�õķ����Ǵ���ģ����ֻ���ô����?
���������ʧ�˷�����ֻ 򣬽� � ����?��˼ά���о��������
߼����ѧ��ϵ�ϣ���Ҫ����һ������ĸ���������Ҫһ���µĹ��ߡ��������
�ʿ��µĸ�á�������Ӧ��������硣���ǣ�����������‫�����׳‬Ľ���
2.���¹��ߡ�
���������������Ϊ��������‫���������˵�ۼ‬ΰ��������ǡ��¹��
ߡ���һ�������û��������������߼�ѧ‫�������ע‬ǿ������������ʹ�
��ɷ�����ʷʫ���ð�պ������������Ҫѧ�߼�ѧ����Ӧ�ô��Ȿ�鿪
ʼ�����ܶ���˶���ѧ���й��߼��IJ��ָе����ͷ��������ǿ��������һ���
���һ�����塣���
�Ȼ���������������ļ�ֵ���������Կ�ѧ���ǿ�������һ�п�ѧ��Կ�‫��ס‬

�������˵�����������ѧ�����֮�������ƶ񤣬������Ϊȱ��һ��ʹ�Լ�����������·�
����ϣ���ѧ�ҵ�����ȱ����������������ϻ���ʱ��̫� ࣬����۲‫��ڹ‬ϻ���
ʱ��̫�١�˼άֻ�ܳ䵱�۲�����֣�����ȡ����ߵĵ�λ�����¹��
ߡ��ĵ�һ����Ծ��Ƕ��ζ���ѧ����������ս������Ϊ��Ȼ���ʹӺͽ����ߣ��
������Ȼ���˽�͸ı 䣬ֻ�������Ƕ���Ȼ����Ĺ ۲���ķ�Χ�
‫��ڽ‬У����֮�⣬���Dz�������ʲô��Ϊ��������һ���ϣ��ո���‫�׵‬ǰ���DZȺ�
������Ÿ����е���ʶ�������ǵ��ӿ����‫�����أ���ע�ص‬ʵ����ǿն����
��ۡ�����ʿ���֮����ѧ֮���Է�չ����ô���������Ϊ��ʼ�ն�����������ʿ��µķ���������������
ʿ��µķ�ʽȥ��Խ����ʿ��£��������һ������ȥ������ӹ�Դ���� ȡ����
��‫��ڣ‬Ѿ�������ʿ��µķ�����֤���ǧ�꣬��ѧ�Ѿ����䵽��Ϊ����‫ݵ‬ĵ
‫�����ز‬ˣ���������е������ѧ˵��ԭ������ȫ��������ѧҪ�븴
�ˣ��ͱ�����һ���µĿ��ˡ���ˣ�����Ҫ��ľ��ǡ�������塱����
�DZ�������һ��û��ѧ˵�����ۣ���Ϊƫ��ͳ¸����������ң����DZ�������
��е�ż��
����ż��������֮Դ���߼�����Ҫ����������ҳ��������֮Դ���������ʼ����
�����ij�ɫ����‫��׵‬ǿ�˵����û���˱������˽����෸�����ԭ������ 򡣡�Щ ��
��У���һ�ֽС�����ż�������������ձ���‫ڵ‬
񡱡� � � � � � � � � � � � ձ� � � ������˵ĸо
󡣡� � ��������ı�‫�׼‬
�(����̩���˵������������ij߶ȡ�)���������෴���˵�����֪�������
Ǹй�֪��������֪�����漰�Ķ�ֻ���ˣ��������档
�˵ͬ��ͷ�Ծ�������������������Բ���˲���
� Ķ�� � 񡭡� ʹ��� Ť����Ρ�����
��˵���ǵ�˼������������ԣ�����˵����������ķ�ӳ�����磬��������
��Ǻ����‫���׸‬Լ� � � � � � Կ � � � � � � � ij Щ � � � ԡ � � � � � � � ˾ � � � � � һ � ж � � � � � Բ
�ι���˶����鹹����
�����κ�һ������һ�������������Ǿͻ�ǿ����������Ϊ���ṩ�µ�֧�ֺ�֤
�‫����ݣ‬ң������кܶ����������֤����ʵ����෴������Щ������ԣ���� 򱻺� � ԣ � � 򲻱� �
��ӣ���������
򱻵� � � � � � ��ܵ���ų⡣�������Ǵ���ǿ�ҵ�ƫ�����Ʒ�ԭ�н��۵�Ȩ����и
��˱���һ������ȥ����Щ�����Ҵ�����ҵĻ�Ը�ң������ʼ��Ƿ�������
��ʱ����‫�������˵�ش‬ǣ���Щ��������Ըȴ��Ȼ���ѵ��˵Ļ���������
��?���‫�ش‬ú�!һ������Ī����ˣ�������ռ����Ԥ�
‫����ס‬Ӧ���������������������ţ���ƭ���ŷ�������ֻ����ЩӦ���˵
��£�ȴ��������Щû��Ӧ����£����ܲ��Ӧ����¸�ࡣ
���������ǰ��Լ�����‫��־�����������֮���������ھ‬飬�������
�Ť������Ҫ�����ӣ�Ȼ��ǣ������ǣ�ŷ�²�Ƶĸ��Ŷ��鵽����
�С�����֮������������Dz���û��Ӱ�ӵĹ��ߣ����Dz�������‫־‬
����еĿ�ѧ��������Ϊ��ϣ��ʲô����ģ��ͻ�����������ġ��������ѵ
����������?
��������һ���ϣ��������ǵ�Ȱ�濰
�ƽ�����ԡ���ÿһλ��֪���о��߶�Ӧ֪������һ�������� 򡪡� � � � ‫ܵ���ر���ͬ�����ڽ‬Ķ��
�ǡǡ��ֵ�û��ɵĶ����‫�����������ڴ‬ʱ��Ӧ�ø�ӽ�����ʹ���DZ���Ӧ�е����Ѻ
͹�������������ǴӾ���������赽
ңԶ��ԭ����ȥ�������ܸ�����Dz��ϳ�� 򣬶�Ӧ������� ޷���ʹ���‫����ظ‬衣����
�⣬����Ҳ���ܳ��Ϊ�������ĵ��ˣ�ʵ��������ֻӦ��Ϊ���ǽ����Ʋ�����顣
�����‫�������ִ��ڶ‬Ϊ����Ѩż����� 񡱡�Ǹ ����� еĴ��� 󡣡�ÿ�� ˶����Լ��Ķ�
Ѩ�����ʹ��Ȼ�ⷢ ֮ �������ͱ� ɫ����������ɱ��ԡ������� ͸�˵ ���� ̬‫���״‬
γɵ��Ը����磬��Щ����������‫ܿ����������������ڷ‬ � � � � � � 죻���
�һЩ������������‫ۺ‬ϣ��������ܿ�������ƣ�����һ�������˿�ѧ�Һͻ�
ͬ�ң���һ����������ʫ�˺���ѧ�ҡͬ �Щ �ɣ �һЩ �ϲ ��������
¡�ֻ�����������������ܹ
� � � � � � � ӹ���Ȳ��ƻ�������ȷ�Ķ���Ҳ�����ӽ���ǡ���ĸ
��¡���
�����������ǡ��г�ż��Դ�‫֮�������ڡ‬ 񡱣� Դ � ��Ľ�����ϵ����Ϊ���������
����̸�ģ������ô���ĺ����Ǹ�‫����ݴ��ڵ‬ǿ�Ӹ���˵ģ����Բ����Ĵ�ǻ���˵
�˼��������谭�����
�ѧ����̸�ۡ������������ʵĸ��������ѧ�ҵġ������ʡ���������˭֪����
������������ʲô��������治������?
��ѧ����˵�ġ���һԭ����ԭ�� 򡱻򡰵�һ�ƶ� ޶���������ǣ���Щ���‫���ﲻ‬dz����
����֪������Ҷ��?���ǿ��ܻ����������Щʹ���ߵ����飬
ÿһ���ʵ�����ѵ��˶�֪���û����ԭ���ԭ��Ҳû�в������ƶ��ߡ�Ҳ����ѧ��ΰ
��ĸ��˺ܼ� 򵥡����Ǿ���ͣ
��� ֹ˵�ѡ�
����������� 󣬻�һ �ż �������ѧ���Ǹ�����Ϻʹ������֤���ҳ�֮Ϊ���糡
ż����
񡯣�Ϊ �� ҹ ۲ 죬 һ�еõ����ϵ���ѧ��ϵ����������һЩ��̨�磬�������
�ѧ���ǰ��ջ����Ϸ����ʽ�������ĸ�����硣��������ѧ�糡���
‫�ݵ‬Ϸ���У�������������ʫ�˾糡�п�����һ����̨���鹹
�Ĺ��±���ʵ�Ĺ��¸����‫�������ܣ‬ǵ��⣬��������ʷ��ʵ�������ͼ����ֻ
���������鹹����磬����ֵ�ǰ��ͼ��˼�롣
����������Щż���谭����
�ǣ��������ǵ��е����������Ҳʱ�������ǰ�����ô���Ǵ�‫������׷‬ĵ�
·����Զ�����ߵú�Զ��������Ҫ�µ����������µ����ߡ��������ָ ⹤� ���
룬���
�� Զ��� ����
�ӡ �ᷢ�Ⱥ ���Ĺ������ͬ������ֱ���������ǻ������ÿ�ѧ�ķ��ַ�����Ҳ���ѹּ��
�����˻����ˡ��������������ʱ��‫�ͽٺ‬ʾ���������Ĺ������֮����� 󣬾� � � �
��ȴ�������‫�ڹ‬ȥ���ֵ���С��Χ�‫�������ڣ‬ʱ��ij��衣��
��������‫�ף‬һ�����ⶼ Ҫ���� ‫���֮��������������ڽ‬Է��ֲ����µ�����
����Ϊ���ǰ�һЩֵ�û��ɵĹ���������Ϊ�������ɵij�㣬��
�Ҵ�δ���Ҫ��������Ȿ���� �ܹ۲��ʵ��ļ��顣�
�һ�������ӿ϶�����ͻ������ɣ��������Ը�ӻ��ɳ���ͻ�õ��϶��Ľ���
��ǽ����ѧ�����һ���‫������־‬Ķ�����Ե�һ���֡��ѿ������Ҳ̸�����
‫������ڡ‬ϻ��ɡ��ı�Ҫ�ԣ���������Ϊ���������г�ʵ˼���ı�Ҫǰ�ᡣ
��������һ���Կ�ѧ�о��ķ�����������������������һ�‫־‬
����ǡ��������顯����
�ԭ������� ���� ⲻ�żȻ ⣬ ԡ����������� Ѱ����ͽ���ʵ� 顭����ȷ�ľ��飬����
�ǵ�ȼ���Ȼ������������·���������Ǵ����ҡ��޹��ɵģ����Ǵ�����
��������ľ����ȥ�Ƴ�ԭ��Ȼ���ִ���Щȷ����ԭ�������µ����顣�����
�Ӧ��� ߽����Ȼ�������鱾���
�ͳ��Ȩ�������Ҫ����ǡ�����Ȼ�����̾��ϣ�������֤���������Ƕ����
��Ѳ����֤�ʣ��������Dz��ܹ����Ԧ����ʵ�����ǵ�Ŀ�ꡣ���DZ���෽� � � Ѽ����ϲ��
����һ����硰��Ȼʷ��������Ҫŷ�
޵Ŀ ͨ �ѧ��������������
ͨ ɡ����DZ���ʹ�ù��ɷ������ǣ����ɷ������Ƕ�
���в��ϵġ����о١����������������������ô�������û�о�ͷ��һ�Ѳ�
���Լ������ܱ��ɿ�ѧ�����о‫�پ����ڿ‬Ұ��‫�����׷‬�����DZ�����С���ǵ�
���Է�Χ���ܽ���䲶�� 񡣹�
�ɷ����������Ϸ���ͼ�˵��̭�ķ�����ֻ�аѻ�Ȼ�Ľ�����һ�ų�Ż����յõ�Ωһ��ȷ
�Ĵ 𰸡�Ҳ�����ַ����������õ�һ���ǡ����������ֱ��г���������ʻ�
̬ͬ‫״‬ʱ��ӻ���‫����ٵ‬ӣ ͬ ������ʾ����Щ����� ͬ �֮�������ϵ�����
����֪����ȡ���ʲô��ʱ�����ȥѰ�������ȵ������������‫ء������ڵ‬ķ�
�������˶�����֮�����������ȷ�е��ϵ����ó�ġ������˶���һ����ʽ�
��Ľ��٣���������Ȼ��ѧ���� 򲻶�ľ� 幱��֮һ��
ͨ���������Ļ�˵�������� ͨ ϵIJ��ϻ�� ‫ۺ‬ͷ������Ǿ��ܷ����ij���‫�����ض‬
����ŵ����Ժͱ��ʡ�������ʽ��� � ‫�����ͼ��۽��� ڰ‬һ�ֹ��‫�ڿ‬ѧ���ζ���ѧ
����������˵����ʽʱ��ָ���Ǽ��˶��Ĺ��ɣ����ǹ�����һ������ĵ���
���ʡ�������ˣ��Ȼ�����ʽ������ָ�ȵĹ��ɻ��Ĺ��ɡ�������������Ȼ
����ֻ�����Ÿ�‫��ݸ‬ԵĹ��ɳ��ֵĶ�����壬��
�ǣ���ÿһ�ſ�ѧ�У����Ƕ���Щ���ɵ��о������ֺͿ������� ù �����������
ʵ ��
Ļ ���� ‫ۺ‬

�ʵ�������������������� 򲻽�ã ���� Σ�ա����ܲ����ɹ��֪ʶ�����õķ�
�����û�б�Ҫȥ‫������׷‬Ŭ���ʶ�������ʽ������Ϊ����ʽ���������
�����ʶ����ʽ�������ɣ����Ǿ��ܸ����Լ� � � Ը � � � � � � � �  � � ˣ � � � � � ѧ
��ѧ����Ϊ�����ռ��㷽�����޽���������
�ѧ����ѧ����Ϊ�������Ĵ�����Ѱ�����֮�������ѧ�ܹ�����������ʽ��
���������һ��ԭ�ϣ������������������Լ��������
3.�����
�����ѿ�ѧ������������֮�����ÿ�ѧ����֧���λ���������������
������Ȿ����Ǵ�������н�ʽ�Ļ��롣����������һ�������´����
‫��ޡ‬У�Ϊ�������ľ�������һ����硣
�Ȿ������������ǰ��ꡣ���˹��Ϊ���������Կ�ѧ��ΰ��Ĺ��‫�����ס‬Ϊ��Ϊ�����
����һ�����ͼ���������������ѧ����ռ������Ӧ�е���� ‫�׵‬λ���
���һ�ֳ�ߵ����룬�����������ͬΪ����ȷ���һ��� ͬ ķ ܶ�Ŀ�ꡣ�
̵̶‫ڶ‬ļ�ҳ�У����ǿ����˸����˹�����ı��ʺ͡���ʽ����������ԭ��������
����‫ص‬ġ��‫־‬õĿ���
�������ͼ���䡶������˹ƪ���У�̸������ϵĴ����
޵Ĵ�˵������һƬ����������еĴ�½��������һЩ������Ϊ�����‫���Ϳ��ײ‬
�޾����ֵ��‫������ط‬յĴ����‫���ޡ‬û�˵IJ��������½�‫����������أ‬Dz�����˵�
�����Ȼ����½�Ѿ��ҵ��������������‫��ס‬һ������������(����
����������������ִ�������а���)�����������һ���µĴ����‫��ޣ‬
���ңԶ��̫ ƽ ��� е һ
� ���죬ֻ�е��‫���������׿˺������׺‬Ƭˮ��������̫Զ�������
޷��˽⣬���Ϊ�����Ĺ�˼�����˳�ֵ�����ռ 䡣
��������Ѹ���˹�����ΰ��Ĺ���һ����ƪ����Ҳ������ʵ�ķ�ʽ��ͷ�ġ�
�����Ǵ���³�𺽣
�ʻ���Ϻ�������ձ����й���ʱ����û�з���������������‫����ڣ‬ǵĴ�
�����‫���ظ‬һ���޼ʵĴ��ϣ������ϵļ���ߵ㣬̽
�ռ��ǵ��ʳ��һ������١����������Х��������‫׺��ذ‬Ѵ��Ӵ����� 򱱷� � � һ ֱ 򱱡� �
���뿪���˲�
������Ϸ���ʻ���嫵 Ĵ󺣣�ʳƷ�ս���ȱ��������‫��ס‬ˮ���ǡ��������� 󣬾�Ǿ ��
‫ص‬ȴ������ʱ��ͻȻ����ңԶ������Լ������һ������ĵ��졣��ֻ���
�ʱ������վ�ŵIJ�����Ұ���ˣ�����һЩ�������۵���‫����ء‬ӣ���Ȼ����
�Ǿ��кܸߵ����̡�ˮ���ǻ�‫��������������֪���ֱ�����½��׼‬κ ͣ �İ���������
ͣ
�Ȼ��Щ��Ա���ˣ���ô���Ƕ����������������Ĵ�Ա���������뿪��
�����‫ڵ‬ȴ��˿����ļ��������Ư�������˽����´����
‫�޵����ܡ‬һλ�����˸������ǣ�����Լ��һǧ�Ű���ǰ���и����ͳ��������
���Ƕ�����羴�����黳����������ֽ�������ǣ���������Ϊ��ҵ�����
ߡ���λ�����‫���ػ‬㡭��һ��Ϊ��Һ�����ı�Ҹ��������
‫���ڹ‬ķṦΰ���У���ֵ�óƵ���������һ������dz�֮Ϊ��������Ժ��������
��Ϊ���ǵ�ʱ��������ߵĻ�������ҵ���ơ���
�����������һ�ι���������Ժ����д��ɽ������̫���ӣ������޷��
�����������Ǽ��侫�ʵģ������
‫�����������ڵ‬Ҳ�������������ۣ��������ȫ�������У���Ҳ�Ҳ����
��һ�θ������ǵ��ˡ������´���� ‫�������ޣ‬Ժ�ĵ�λ�൱���
‫׶ص‬Ĺ�ᡣ���ǣ���������Ժ��û�����û �ͣ
����� ġ���ѡ� ߡ���û�п������˵
�ġ����ƭ�ӡ���Ҳû�е��ɡ�ѡ��ίԱ�ᡢ����ᡢ��ѡ������ �¡ ͷ ӡˢ���� �ۡ����‫ݡ‬
����Եȵȡ����������ƺ��δ�й���Щ�ֶ�����������뷨����
�ǣ
ͨ ͨ �ѧ �ĵ �·�Ƕ�е �˿ ������������
ŵģ �ֻ���߹
�������·���˲��ܽ�ᡣ �������� һ�������������������ĵ�ѡ��ͳ�ε��
���������Ա���Ǽ���‫�ר‬ҡ����ʦ������ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ�ҽѧ
�ҡ���ѧ�ҡ�����ѧ�ҡ����ѧ�ҡ�����ѧ�Һ���ѧ�ҡ���Ȼ��Ա�dz����ӣ�ȴû�
����!
�����´������������Ӳ���ʹ���ְ�
‫ְ����ܣ‬Ա����µģ�����˵��ͳ���ˣ�����˵�ǿ�����Ȼ����������������Ŀ�ģ���Ѱ����������������� ����������ԭ
‫���˶��ڵ‬ʽ��������չ����Ľ��� 򣬰�һ�п� �ܵ���±����ʵ������仰�DZ���Ĺ
‫�ؼ����ڣ‬Ҳ��������Ĺ‫���ؼ‬档���Ƿ�����������ְԱ���µĶ���һЩ����
‫�ׯ‬ϵ�ʵ�ʹ������о����ǣ��跨���
‫�ٲ���������ڹ‬ҵ�����������Ƹ��ּ��������ͨͨ���
�ʵ�������֪ʶ�����ӽ��ķ��������µĶ���ֲ��Ʒ�ֵȵȡ�������ģ�������
�У��������‫��ڿ‬н���ij�̶ֳȵķ��衣��
�ǵĴ�ֻ����ˮ����ʻ����������Ҳ�ж���ó�‫���ף‬ȴ ͨ ����������
ͨ ó������
���Ը����㣬����ֻ���
�Լ� � � � Ķ � � � � � � � Ҫ Ϊ � � ả � � � г � � � � � ̡ � � � � � � � Ҳ � � � � ó � ‫����������ף‬
�����鱦�
�Ҳ����Ϊ�˵õ�˿�����ϻ���ʲô�����������ֻ���ϵ ۵ ĵ�һ�����������
�������‫֪������ز‬ʶ������Щ����������ˡ�����������Ժ�ij�Ա���
��DZ�������⣬��������������������‫��ס‬һ��ʮ�����ֻ�һ�Ρ����
�Ҫѧϰ���ߣ�������‫��ؾ‬о����ǵĿ�ѧ����ҵ����ѧ��ʮ��������󣬾ͻ‫����ع‬
�����Ժ���쵼���ǻ 㱨���Եķ��֡���ʱ�������‫ְ����ڹ‬λ�ֱ�һ���µ�̽��� ߽���ͨ���� ͨ �ַ
�ʽ��ȫ����֪ʶ������ �촫ܿ �������‫�ޡ‬
������Ȼֻ��ʮ�ִ��Ե���棬����
�Ǵ��п��Կ���ÿһλ��ѧ�ҵ�������Ӱ�ӡ���һ�������ǻ ۵����쵼
�°�����ҵ�����塣�ÿ�ѧ��ȡ����μң���ÿһλ��ѧ�ҵ����룬��
�ǣ���������ô��ε���棬��Ϊʲô��Ȼ�����һ������?
�Dz�����Ϊ��Щ˼��ҵ������룬��Ը�����ʵ����?�ѵ�����Ϊ̰��ߵ�Ұ��
‫��ע‬Ҫ��Զѹ���º͵����������ܹ��˼��������?���
ߣ��Dz�����Ϊ��ѧ��û�з�չ��Ϊ�ܱ��������ʶ��������?
�������������ʱ��ֻ�п�ѧ�ҿ�ʼ‫�����ע‬ѧ�‫�ڹ‬ҵ ⵽� � � � ��ս��������������ø�
�����Ǿ������‫ص‬ĵ�λ����Ԥʾ������һ�죬���������������
�ʹ��������������쵼��Ҳ�����‫�ڿ‬ѧ������������磬
Ҳ����ܿ��ͻ��������ʸ�
�塢����
�����������Ǹ�������۸����˹��������ѧ��?
����ʲô�µ�������?
������Ϊ���Ĺ��ɷ���һ�����ѹ�ʱ�ķ�����������ȫ���‫ظ‬е����棬��
�Ϊ����������������൮����������Ǿ�һֱ���ù��ɷ�˼�����������֪�
����‫����ʺ��ڱ‬θ�‫�����ڣ‬Ϊ����˾����‫��ܣ����������ܣ‬Ե�Խ���Խ���‫��ܣ‬Ե�
�‫پ‬ͺ���һЩ��������Ѿ������г�������ˡ��¹��ߡ������еķ��������
��ǣ�����������‫���ٴ‬Ҳ������ ᲻�Ĺ ������ Ϊ�߼�ѧ�����ǰѴ����˵ľ��
������ϵͳ��������?�����κ�һ��ѧ�ʣ��������跨������
�˵ļ��ɱ�����˿�ѧ�Ŀ�ѧ��?
����Ȼ������������������?�ո���‫׵‬ķ�����Ҳ�ǹ�����?
����ʿ��µ�����ѧ�õIJ����ǹ��ɷ���?���
‫��ڹ‬ɷ��������˹�������������Щ����ѣ����޼�������Ǽȴ���ᳫ���
������������?٤���Բ � � ǰ ѿ � ѧ � � һ ֱ��Ӧ�õij������ø�Ϊϵͳ��?�
޼�������ȷ������٤���Բ � � � � � Ȼ � � � � � � ʿ � � � � � � � � � ո � � � � � � �  ȷ � С
�٤���Ը�����ǿ�ѧ��Ŀ�Ķ��Ƿ�������һ�о�����ϵ��������������ʿ���ֻ����û�б�ķ�������
ʱ���Ż���һ�¹��ɷ������ո���‫��˹���ʹ��˵�����ף‬ɷ�������˵��ʹ��
�˷�������綨����ִʵĸ��
�������û������Լ��Ĺ��ɷ���ǰ�޹��˵ķ�����ӵ�е�ֻ���Լ� � IJŻ � � � ÿ � � �
˶����Լ���˼���Դ������ÿ�����‫���ﶼ‬Լ� � � ʳ �  � � Ѱ � �֮����������ʳ
��ķ�ʽ������������˵����������ӱ��˵Ĺ ۲ 죬�����
�ÿһ���˶����������ϵ�ȼ�Լ��Ļ�档����
�ң����Ҳ˵�����Լ���ʦ�У����ᵽ_�ˡ�ϣ��������������õķ��������
���Ϳ�������‫�׷�ݵ‬ϣ������ ‫���߼���������ء‬д��������ͼ�ԶԾ������
�Ĺ��ɺͿ��������̽������Ŀ�ģ������������� �û �ⷽ�ȡ �ô�ijɾ͡�����Ȼ��
���������Ƕ������������ֺα‫�����ؿ‬ǵ�������?
�������ǻ���һ�����⣬���ķ�����ȷ��?
���ǽ���ѧʷ��һֱ���õ�����Ч�ķ�����?
����һ���˵��ʹ��ѧ�о�ȡ�úóɼ��ģ����Dz��ϵĻ��ۣ�Ҳ���ǰ����¹��ߡ�����
Щ���ӵı���������Щ���ϣ�����һ�ָ���ķ��������衪�������ʵ�顣���������
‫�˹��������ڶ‬ġ��˿��ۡ�����Ϊ 󣬾� � � �����˹�����˿����‫ٶ‬ȳ������ʲƸ���ļ�˵
������һ������������˵�����һ����ܵĽ��ۣ�������������ʳ�﹩Ӧ��
Ҫ�������������ľ�����棬���ÿһ�����‫���ﶼ‬ø����Ӧ�����������
‫���ת‬ˡ�����Ȼ���˥�ϵ���‫�˶������ס‬ʮ���ʱ��Ը�����ʵ��������ϸ�Ĺ�
�ɿ��졣���簮��˹̹����һ�����룬��������ţ�‫������ٵ‬Ϊ����˶�·�߲� ���ֱ�
ߣ��������ߣ��ɴ��Ƶ�������һ����ۣ����������ǵ�ʵ��λ�ò��������
ǿ����ĵ‫�����������ط‬һЩƫ�롣�
�ϣ��������ʵ��۲�����������ۡ���Ȼ
͹ ����˵����������ñ������Ϊ�
�Ҫ��öࡣ����Լ� Ҳ Ԥ �
�ϵ � � Լ � � ķ � � � � � � � һ � � � � ʱ � � � � ѧ ʵ � � � � � � һ � � � ᷢ �ֱ���
μҰ�æ֮���ƶ��ķ�����õ��о�����������Щ������Ҫһ����ʱ����ܳ���졣��
������ʹ�Ƿdz��Ȱ�ǽ��˼����ˣ�Ҳ�ó�����λ�� 󷨹�Ϊ�ѧ ���ʱ����û�и����
Ǹ�ʱ���ѧ�IJ�������Ը���ᣬ�����˿����պ͵Ϲȣ����ͼ���� ‫������أ‬ƺ�û�ѹ
�ά���������ʵ�����ϲ����������о���Ҳ����û��ʱ����������
о��������ʱ���µ���ѧ�Ϳ�ѧ����ȫ����һЩ���ҵ���Ƭ���������‫���ظ‬
ì�޾�֪�ۡ�������‫��������ܡ‬ģ
͵ ���������ΰ�˵ı�����
��������һλ���� ͹�ȵ�ˣ ���������ѧ�Ĺ���ֻ�����÷�æ������Ͼȥ���ɯ
ʿ���Ƿ��ӵĴ���˵���������Ϊ������ȫ���������˵ij�����ɯʿ���� ȱ
����λ�߹����μ���߱� ����‫ص‬㣺�
�ѧͨ ����˼��ɯʿ���Ƕ�һ�п�ѧ�������˽⣬ȴû�оͨ �κ�� һ�š���̸����Щ��ѧʱ���
��õ���һ��ҵ�మ��� ߵ�ǻ���������ռ���������ҡ�����
޵������ܵ����֮‫ڤ‬�Ӱ�졣�����
‫ڤ‬
�һЩ�����IJ�ѧ��� � ᷸�Ĵ������ µĺտ��ж�Ȼ����������ʿ��µĻ��������
�Ŭ˹�������˼�ͼ�ĵ�ʣ���ѡ�����‫�������ڡ‬һ��ɽ�����֣���Կ�����˽�
����˹�Կ�����˽�һ���dz�����ੲ��‫����ݵؽ‬Լ� � � � � � � � � Ϳ � � յ Ļ � � � � � ˵ �
�������˫����������� �˵ �Ǻ�� Ȼ�ģ���û����ȫʧȥ����� ߺ������ӵı�
ɫ������Щ��ȴ�����ܳ����һλ��Į��ƽ���� ͵ ѧ��֮�‫˵������ڡ‬ɯʿ��������ΰ
������ߣ����������ΰ��Ļ���Һ�������Ĺ ۲�ҡ�����һ���ж�������
���ѧ�ң���������ѧ�ҡ���ȱ��һ�������˺���������Ŀ��ͳһ�����˼
��ṹ�������� � ‫����� ڰ‬⣬ֻ�е�����ʱ���Ż�����������Է����Щ��ѧ˼�
������֮�⣬��������������������ģ���Ϊ�����������Խ����
����������Ѱ��ͼ����ɡ������������˳�ߡ�
��������ΰ���ȱ�‫ͳ����������ݣ‬һ���������������ſ��Լ���ŵ�˫�
�ȥ�����ϰ��ſ�ѧ��Ը�����������ͼ������Ϊһ�����‫׿‬Խ��ŵ��ˣ��������վ�
‫�ڸ‬ɽ֮�۸�����������Լ� � � е � � � � ‫�ظ‬ѹ���ˡ������п�ԭ��ʧ���ˣ���δ�ܽ����
�ѧ�����ã������������Ĺ‫���������˵����־‬Ѿ�̤������ı߽磬����ָ�
�Զ���������⡣
������ijɾͲ�����Ϊ����Զ�ʧȥ��ΰ����Ȼ���‫������ں��������ٶ‬ѧ����
�����������Щ�������ˡ�����ʹ�Լ��������ո���ʱ���ֹۡ��ᶨ���۱�
Ĵ����ˡ���û�����������������˼��Ҳ�������ΰ��ļ������á��
�Ȼղķʿһ��û�в�������������ѧ�о��Ľ��飬������Щ�����������1662�괴�
�˻ʼ�ѧ�ᣬ���������������ΰ��Ŀ�ѧ����ϻᣬ���ǰ��������ǵİ���ͼ��
��ߡ������������˶���ΰ���ǵ����𡶰‫�ٿ‬ȫ�顷
�ı�������ʱ����������������‫�����˹����׸‬ġ��ҵ��������‫��ݼ‬
��˵��������֮�������뵽������⣬����Ҫ�鹦�
‫��������󷨹ڴ‬һ���û������Ϳ�ѧ��ʱ��滮�
�һ����������Ŀ�ѧ����ʵ���ͼ����λ‫׿‬Խ������‫�����ڲ‬д��һ����֪������
ʷ������д����һ����֪�������ʷ�������ʲ���������ǡ���ΰ���ѧ
�����۱����ѧ�ҡ���Ӣ���ṫ�ѳ������������ȫӢ˼��綼������
�ѧΪָ������Ե��ӿ����‫�ػ‬е�۹����������ӣ ͨ �Ϊ��������˹�ṩ��һ����� ͨ Ψ���
������㡣��Ĺ��ɷ�������ˣ�ʹ���߲� ����˾�����������ѧ���뷨���
�ԡ����桱�͡��ɹ��ǿ���‫߰������ ��ڱ‬Ч� � � � � ͬ��õ � � еõ �ϵ �IJ �����������ͳ�
�������������ֻҪ����Ȼ�ľ���ѹ����˳����Ȼ���۵����‫��������ط‬
�Ӱ�졣����ŷ�����п����
ߵĴ����ˣ�������Щ�˽���Ƭ��½��ԭʼɭ�ָ�������������ѧ��ʥ�‫���أ‬СС�İ 뵺�
�������������ġ����˵�����˲���ֱ��Ķ�����Dz�������顣�����������������������
����꣬��������ȴ�������������㡣����������
�˵��û�в����ܵ���£����ǵ�ʱ�������ᣬֻҪ�‫����ٸ‬Ǽ ͣ ���������
ͣ Ǿ��ܼ��Ԧ��
͸�
�����Ҳ�����������ܹ��ѧϰ����е�һ�Σ��������Ӧ�������ɱ����Ӧ
ͬ��� ͬ 谭�������
�Ȼ�ϰ�ս������������� �ʵĶ���� д��������һ������Ұ�ĵ�������
�ͻ����ȼ�����һ��Ұ��������Щ���‫������������ڹ‬ˣ�����һ�ֱ��ɵ�Ұ
�ġ��‫���ڶ‬Ұ��������ЩŬ��ѱ����������ͳ���� ͸�ŵ �ȫ����� ˣ�����
Ұ����ȻҪ�߹
�һЩ����Ҳ��Щ̰������ǣ�����һ�����ͼ��������ȷ������ȫ������
��������Ұ������Ҫ��ǰ��ָ����桢���
�С�����Щ�໥�����Ұ������������꣬����˺������Ƭ������������
��ˡ�
�������
��������Ӹ�λ�������������ˣ�������ҵ����ˡ���������ˡ���
ҵ�����ˡ�����������ȫû�����ɣ���û�и��˵����ɣ�Ҳû���ж���ʱ���
���ɣ�����Ҫ����Ժյ�λ�ã�������ǧ���� ࣬���ǧ����໻��IJ����Ǹ�����
ࡣıȡ��λ��ʱҪ�����ӵ��ֶΣ�Ȼ������ȴ��ϧ�Ե������ĵ���Ϊ���ϸ�λ��Ȼ��ߴ
���ʤ��������һ��ʧ�ƣ�����Ҳ����������ǽ 塣������
�Ľ���˵�����Ƕ�ô������˼���ܽᰡ !
�������˵��һ���˵�ȱ��������ʱ�������º�ΰ��ȴ�������Լ�����
����˵���‫�ڵ‬ʱ�ġ�ʱ���� 񡱸�±��� ƺ�̫���ʣ��������ȴǡ����֡���������
�����о�������ɯ�‫�͢�׹‬еĵ��֮�����ܽ � ˵����ʱ���е�ͷ�����������Ů��
�������ά�����ͽ����лķ��һ�‫���״‬ʫ��������Ů��������Ҫ�����ֵ
��У���ƭ����ţ�������‫����޳ܡ‬ǹ�͢����������ƣ���Ҫ����һ���õò�
��λ����ô��ֻ�о����̸����ˡ�
�������Ǹ��Ծ��ʱ�����ǿ��Դӵ�����������ȡ������
� �ġ
 ������ �ⷽ
�沢������ 󣬶�� ң���ӻ��ϰ��ʹ��� ‫�˼޷��ٹ‬ʲô�����鱾�����‫����ڸ‬Ƿ��꣬�����

‫˹��� ڰ‬һ�������̫� ࣬�������ϲ����ǹ�ལ�‫��������ع‬С�һλ����������
������굶�� ͬķ�ʽ�Դ�ijЩ��ʱ������Ҳ����� ��ķ ͬ �ʽԸ�� 㡭���
‫����͢�ڹ‬Ǻܳ
� � � �������顣�������������Ҹ�������ϡ���ʱ���ƺ���ܹ����Ķ�衣
1618�꣬���Ϊά³��о�1621���ֱ���Ϊʥ�¶�˹�Ӿ���ҵ������������ 󳼡�ͻȻ����
˽����ˡ�1621�꣬һ�����ϵ����˿‫�����ظ‬ȡǮ�ơ���ԭ���Ǽ�Ϊ������£����
��������ʶ���������Ķ���Ҫ���������������������̨����‫ؼ‬Ҿ
�����̬�ķ�չ�������֪�����е���ж���Ҫ������ְʱ�������������ˡ�ǫ
���Ļ‫��ڹ‬顱���‫������ڹ‬һֱ � � � �ᶨ��ΪӢ��绤���������‫���ڹ‬ѹ���ղķʿֻ�ð���
‫ͬ�����ֻ���������������ؽ����׶‬ͷţ�����ͬʱ������˶���ľ ޶��������
�һϢ�д 档�������
�ʮ���Ӣ����� �ķ � ٣�����˵���������ҵ��о��Ƕ�������������� � � � � о
��
������һ���е��������������ӵ�ƽ���жȹ�ġ���Ȼ��ϰ����ƶ����
��������ѧ��‫������׷‬ȴ����Щ���������д��������ΰ��������
�����ѧ�ƽ��ۡ�����������ġ���˵�ļ���������ľ������Ƭ�ϣ������
��ˡ���������ʷ��������Լ�δ�ܾ�����‫���׿‬ν�ȫ���������д��е�� ʹ ġ
���ֱ����������һ�̻��‫����������˵������ڹ‬ս���ϡ����‫���������ڡ‬
��ϣ���Լ��‫����ڡ‬ҵ�‫������׷‬ȥ�������ŭ����������ʱ�о����ʹһ����
������Ը�Գ��ˡ�
����1626��3�£�����‫�׶‬ȥ�����‫�أ‬һ·��˼����������ѩ��ֹ���ฯ�‫����ܣ‬
������һ�����顣��ͣ�
�·������һֻ����ɱ�����ѩ�������������������ʱ����е�ʮ�ֺ�����
��������Լ� � � � � ̫� � � � Ѳ � � � � � � � ‫��س‬ˣ��ͽ��˰��������� ͵ İ��‫�¶׵‬ѫ�
�ҡ���һ��������Դ�������û����‫ص‬ȴ�����������д��������ʵ�
�dz��ɹ��������������һ��ʵ�顣��������֮��
�Ѻľ�����ľ��������Ҳ�������ħ��Ϯ���ˡ�
����1626��4��9�գ�������˹�����DZ��������������ʮ���ꡣ
���������Լ���������д�������½������‫ص‬Ļ������Ұ������� ͸� �
ϵۡ�����������������������������������������ǡ���
������ȷ��ˣ�������������Զ�廳���Ӣ�� ͸� � � � � � � � Զ �
--------------------------------------------------------------------------------
�������˹��ŵɯ
һ����ʷ��������ƽl����̫�������Ư��ʷ
������̫�˱������硢 ɢ�����ľ�����ŷ�
‫��ޱ�׳‬ʷʫ֮һ����Ԫ70�꣬�����˶�Ү·����Ĺ�ռʹ����ʧȥ�˼������� ԰�; �� ʹ��
��ɢ�䵽���������ͽ����˹���ͽ�����ǽ��й��Ⱥ��Ͳ�ɱ��������������
̶ ‫�ڽ‬Դ����̫�˵ľ��ĺʹ�˵���⽨�ƶȽ�ֹ��̫��ӵ����
‫���أ‬ҵЭ������᲻�Dz �� ʵҵ�����DZ�Χ�����쳣 ӵ������̫�˾�
‫ָ������ֻ��ס‬
������ ָ� ����ܴ
� � � ļ�����ҵ������������‫�ڵ‬ɧ ⵽� � � � � �ź;�����Ӷᣬ�������ǵ
Ľ��‫���ں‬ҵ�ķ�չ�����ǽ���˽�������ȱ�‫ٵ‬ij���������Ȼ�Ĵ�Ư�������ܾ��
��� ‫�֮�ڽ‬⣬����������˺�������û���κ������֯������û ͬ �йͬ ������ԣ�
Ȼ��������‫�����ص‬ȴ����������������������Ļ��ϵ�������̫�˵
Ĺ������Ǻʹ�ͳ�õ��˾��ĵ�ά�����������Ķ�ִ��‫ص‬ȴ��Ż�ȵ���һ�죬�˿
‫�ڷ‬չ�ñȹ � ȥ � κ � ʱ �� � ࣬ ����������������� ǵĹ���ʹ����ÿһ�������� 򶼻�˼ �
‫������ߵ��������̫���ھ‬ǧ���Ư��֮���ֳɹ��‫����������ػص‬��Ĺ��ϼ��� ԰� � ʲô
���Ϸ���ܱ�����ǿ��ѵ���̸�‫ͻ�׳‬ ͣԻԻԻʲô��������������
Ĺ ʵ�Ĵ���������?
ͣ��������ʥ������ǰ��������̫ ͣ �˾Ϳ�ʼɢ������ ‫�ء�ͨ�������ٺ�����ۿڣ‬
��̫�˱鲼���к��‫���ذ‬ÿһ����䡪������
�е�ȥ���ŵ�Ͱ����ˣ��е�ȥ������ɽ�����Ǻ���̫���е�ȥ�����������
�е�����ȥ��ңԶ��������ʥ��‫�ٺ‬ɢ���ж��������������Ǩ�㡣������
�Ǩ���γ�����ɳ���һ���‫�ض‬觺
Ӻ����ӵ��˲���Ͷ����һ��������ս��Ħ���˵�����������������
���ŷ����̫�����侭�̺��������������������ǰ 뵺���������
‫�ؼ‬ȡ�����������ѧ��ҽѧ����ѧ�ϵ�֪ʶ�����‫ڿ‬ƶ���ߡ��������Ǻ���ά��
�ǵȵ‫�ص‬ѧУ��չ������ � Լ � � � � Ļ � � � ʮ �� � � ʮ �� � � ͣ�� � Щ � ‫����ط�����̫���ڴ‬
��ϵĶ����Ļ����淢������Ҫ���á��‫ڿ‬ƶ���
ߣ�Ħ�����������λ��ʱ�������ҽ��д���������ʥ��‫���ָ�͡�ע‬Խ�� 򡷡�� �‫� ڰ‬
����ǣ�����˹��˹����˺䶯�����̫�̵����а˵��
������1492��ѵ��ϵ¹�ռ����ɴ‫��ﲢ‬Ħ���˸���֮ǰ����������̫��һ�ȷ�չ��ʮ
�ֲ�ʢ�����ǣ��Ӵ��Ժ�������ǰ 뵺
�ϵ���̫��ʧȥ����ǰ����˹��̿���ͳ�������е����ɡ�������˵ľ������
������ǣ����DZ������ѡ������ 񣺲�ϴ �� ŷ��̣���Ҫ����ź�û�ղƲ�ʵ���ϣ�
���˳�����̫�˵IJ����ǽ̻ᡪ������̻ ���� ο����̲ ‫�����ڽ‬ı��У�������λ���
�������Ϊ�����������Щ������������µIJƸ�������Լ��������
޵��������‫ͬ�ڸ��ײ‬һ�꣬�ѵ��ϵ�Ҳ��������̫�ˡ�
�����������̫��ѡ���������Ϊ���ѵĵ�·�������Ĵ�Ѱ������֮����Щ
�˳˴�����������Ǻ����������‫����������������ۿڣ‬ ⵽�ܾ� � � � � � � � � � � Ų�����Ŀ�
�Ѻͼ��������У����޺���ִ‫�������������������ڵ‬ɱ ⵽� � ������Ϊ������
��Ϊ����Я�д���鱦�������˱����˹�����ˣ���Ϊ���������
‫ں‬
ܴ ‫ںں‬ �����������������
‫ף‬ �̶���Ҫ�鹦����̫
�ˡ�����һЩ��̫��������‫��ײ‬ĺ��У�����ܾ������̫Ѫͳ������ϣ����λΰ��ĺ
�������Ϊ�����ҵ�һ���¼�������� ԰�˵ ��� ˵�ʱ��Щ�����𻵵
�С�������Ŵ�������� 򱱺�У ���������� ǵ�Ӣ��ͷ���֮��ĺ�Ͽ�������
‫ڿ��ݵ‬ĺ���ܵ����һЩ��ӭ����Щ�˵�����һ�����������ļ�ͥ ����������
а ˹
��ŵɯ��
���������Ժ�������ս�˥�䣬���ȴ������ʢ�����1598�꣬��̫��� � ‫ ڰ‬ķ˹�
‫�˵������ص‬һ����̫���á���ʮ��������ǽ�����һ�����ʱ�����ǵĻ���
‫ھ‬ӻ�����������̡������ ‫��ײ‬ʲ������Ʒ����Щ��̫���˺����������
���������жϣ���ʱ����̫���Ǻ��Ҹ��ġ����ǣ��ӽ�ʮ���������ʱ���
���ƽ������һ�����ҵ��‫�����ڲ‬ƻ��ˡ����С�������˹���һλ�˳���
С���ӣ�����һЩ��̫��һ�������ո���ʱ�‫��ڻ‬ɷ����Ӱ�죬
д��һƪ���ģ���������˶������������ַ� 񶨲���һ
� � ��Υ���˹��ϵ���̫���壬�
���̫�̻�ȴǿ�����‫����ڳ‬Լ� � Ĵ � � � � � � � � � � 𵱵 ‫�̻�ػ‬ķ��У����ܻ��̻����
‫ܹ�������ؽ‬
� � � � ͬ�
ǣ������Ը������������
� ǽ�������а˵����� ޷����ĵ��⡣
�‫�ڹ‬ķ�ʽ��Ҫ����λ�߰� �������˺�������̫�����ſ‫��ڣ‬ü�����Ա��δ����
��Ͽ�������ܲ�����������裬�‫ؼ‬Һ�д��һ��Ǵ���Ⱥ��ߵ����飬 Ȼ��ǹ��ɱ�ˡ�
�������·�����1640�꣬��ʱ��³�ˡ�˹��ŵɯ��λ���ʷ�ϡ���ΰ�����̫�ˡ��
���ΰ�����ѧ�һ���һ�����ĺ��ӣ�Ҳ����̫�� ̹ ������Ϊ�‫�ٵ‬ѧ��
2.˹��ŵɯ�Ľ���
������̫�˵ij���Ư��ʷ������˹��ŵɯ��˼�뱳�����
�ʹ���Ϊһ��ᶨ����̫�ˣ������������ϳ�����̫�̻ᡣ��ĸ����Ǹ�ɹ������ˣ�
�������˹��ŵɯ����ϲ������Ӫ�����Ը����̫�����‫ڶ‬ȹ����ʱ�⣬����
ѧϰ��������̺ ‫���ڽ‬ʷ�����Ǹ�Ż������ѧ����������Ϊ����������ϣ
���ã������Ȥ�� ʹ ʥ��‫���̷�̫������ת‬ļ�Ϊ�����‫¡����������ע�ͣ������ת‬
���ά���������ɭ�������������Ϳ���˹��˹���˵�������ǿ�ҵ���֪
���������쵽��������DZ�³�յ�������ѧ��Ħ������ɬ����̫�̽�����Թ���
ͬ����Ħ����ϵ�������ͬһ�Ĺ ۵���������˼����ӡ�������
ͬ���������ı������ɭ����Ҳ�ҵ������ ͬ Ĺ ۵ 㡣���
�˹��˹Ҳ��Ϊ�����ʵ���������ϵ ۵����塣��������µ����У��������й
‫������ذ‬ѧ˵�����ۣ����������Ϊ�����û���˸�ġ����ǣ��‫���ָ�ڡ‬Խ�һ���У���
������Ҫ����ָ������Ϊ��λΰ�����������������������⻹�ࡣ˹��ŵɯ
�����������µĽ��ܾͺ�֮���֡ 󣬷� ��֡���
� �Լ� � � � � � Щ ì �ܺ���ѵ�ȴ��Ȼ�������˼����
�һ�������˵���������ĺ����ߣ����������ĵ��ˡ�˹��ŵɯ����Խ� �࣬˼��
�þ�Խ� ࣬���������Ҳ�ͱ����������Ļ��ɺ���㯡�
���������Ĵ�ʹ��ȥ�Ķ���˼����ǹ����ϵ‫����������������������ۺ‬
��ʼ��һλ��з���������µĺ��ѧ��ѧϰ����ģ��Ӷ�� ߽����һ���Ϊ�������
��֪ʶ����‫������ء‬ʦҲ�е����ͽ���ʣ���һλ�ߣ����������������‫�ڽ‬Ҳ�
�һλð���ߣ������ � � �߳鷿���μ�����Է������ķ��ѻ�������1674�걻����
�˶�ͷ̨���������Ů�����������������˹��ŵɯ�ĸ��飬��
�ǣ���λ�����Ůʿ��Ǯ�ƿ��ñȰ����‫�����ء‬һλ���Ӵ��Ű��������ǰ����ʱ�
���Ͷ�˹��ŵɯʧȥ����Ȥ�����ɣ�������һ�̣����ǵ����˹�������ѧ�ҡ�
ͨ����������Σ�����������������ģ�Ȼ�������� ͨ Ŀ�ʼ�Ӵ�ŷ
�޹Ŵ�������� ͵ Ļ��Ų����ƺ��о����ո���‫������ͼ����ס‬ʿ��£������ϲ
����Щΰ���ԭ�����ߣ�����ӿ����‫��¬����ޣ‬³�����‫���˹�ء‬ѧ��Ҳ������
�����������Ե���ӡ������˾�Ժ��ѧ���ǵ���Ʒ�����ɴ���������ѧ
��������������ù������塢���⡢֤��������‫ע‬
۵Ȳ����Լ��۵�ļ���ѧ���������о���³ŵ(1548-1600��)��λ���еķ����
߼����ߡ���ɽ�ϵ�ȫ����ѩҲϨ���˲�³ŵ����Ļ��桱����³ŵ�
‫����ڸ‬Σ��˽��˸���ѧ˵�������ǡ��ִ���‫��������˳����ڴ‬ϻ��ɣ�����̽�
�����̲ ‫�������ڽ‬о��ǡ������ʴȵġ�����һ��Ѫ�ķ������������Ҳ���ǻ
������������д���ɫ�ʵ�������������˶�ô����ľ���Ƹ���!
�����ǹ���ͳһ��ΰ���⣺���е���ʵ����ͳһ�����ʡ�ԭ�����Դ���ϵ���
��ʵ��һ��ͳһ�ͬ���������
ͬ
�Ҳ��ͳһ�ģ���ʵ��һ��΢С����Ӷ��ɲ��ɷָ�����ʺ;�����ɡ����ԣ���ѧ��Ŀ�
ľ���Ҫ�Ӷ������п���ͳһ�ԣ��������п����񣬴Ӿ����п������ʣ�����
ȥ���ֶ���е�ͳһ����������ձ�ͳһ�Ե������ʶ��Ҳ����˵�����ǵķ�ʽȥ�Ȱ�
�ϵۡ�������Щ�۵ 㶼����˹��ŵɯ˼�����ɲ��֡�
�������Ƕ���������Ӱ����ǵѿ���(1596-
1650��)����λ�����ѧʷ�ϵ����Ψ������֮��(��������ǿ͹�Ψ������֮��
һ��)���ѿ���ĺ���˼������ʶ�ĵ�һ�ԣ�Ҳ���Ǿ������������ȶ�����
���������������‫�ֱ�ݺ‬ӡ������������� ⲿ�ʶ� �ֻ�����ⲿ����Ըо��֪��
ķ�ʽ�������µ�ӡ�����ԡ���ѧ����Ӹ��徫�����
�ҿ�ʼ�����һԭ����ǡ���˼�������‫���ڡ‬Ҳ����������������ո���ʱ
�‫ڵ‬ĸ����������‫�����������أ‬һ��ħ��ʦ��ñ�ӣ����Ա����ָ����˼���
����ǣ�һ���й���ʶ�۵�ΰ����Ϸ��ʼ�ˣ������������ġ���ˡ�������
����ӺͿ��µij��ֶ����‫�ݱ‬Ϊһ���������ս���ս���‫�����ڴٽ‬ѧ
ⳡս� � � ͬ ��ͬʱҲ��̤����
����Ȼ��˹��ŵɯ����Ȥ�ģ������ǵѿ������� �˼��ⷽ 롣�
�Ը������ʶ�۵��Թ�������Լ��ķ������‫���ע‬ǵѿ����һ�ֹ��룬���
�һ��������ʽ��һ�о�����ʽ�����ֱ���һ����ʵġ�ʵ�塱����ʵ�ֳ‫�����ڷ‬ռ�ʵ��Ĺ��
룬��
�ŷ�ͳһ��˹��ŵɯ�˵��һ����ս����������˼���������������һ����ӡ
����⣬�������Ȥ�Ļ��еѿ����û�е����ѧ����ȥ�����ϵ‫�������֮����ۺ‬
Ը������˼�����‫��׷�ݵ‬�����٤���ԣ�Ҳ����ӳ�˵�ʱ���������й�ҵ�ķ�չ���ѿ�
����Ϊ�����ϵ ۸��������ƶ������ġ������Լ����зǾ�������ķ�չ��
��������һ������Է�ɢ��ʽ���‫ڵ‬ľ���ʵ������͡����ң�ÿ�ֶ���ĸ����˶
��������˵��˶�������һ�ֻ�е�˶�������ѪҺѭ���ͷ������á������
��ÿ�����嶼��һ������������֮�⻹���ϵۣ�����֮�л�����ꡣ
ͣ����������ѿ������ �˽Ų ͣ ���� ˹��ŵɯȴ�˳�� ‫�����ؼ‬ǰ��
3.���̻�
������������λ����ľ������Ļ�Ծ����������1656����ǰ(�����
�1632��)��˼����̡�1656�꣬��ָ�‫��ٵ‬۶���������‫�̻�̫���ط‬ij�������ǰ����
�������Ƿ��������˵���ϵ�Ҳ����һ�����塪����������磬�
�ʹҲ����һ�ֻ������Ҳ�����������Լ�����û�ᵽ�����Ĵ��‫��˵������ڡ‬
����?
������ʱ������‫�ش‬ģ������޴ӵ�֪������ֻ֪����̫�̻���ŵ�����ṩ������ֵ�
൱��500��Ԫ�����DZ�֤�����̡ ‫ܾ����������ڱ��������ڽ ̻���ڽ‬ � � � � � � Ҫ��1656��7��
27�������˽̼�������������̼��ľ�ʱ��һ֧��ŽDz�ʱ�����Ƴ��İ����ȼ��
���һ֧֧���𡪡���������߾���������������ȫ�������������һƬ� � ‫� ڰ‬С���
�����������޵�Ϊ���������˿���̼��Ĺ��棺
�����̻� ��
���� � 棬�����
�ȷ֪��³�ˡ��¡�˹��ŵɯ��а������֮�����ȡ���ַ������ʹ����;֪���������˼�
‫ڸ‬ģ������Ӳ�Ⱶ����������� ʹ а˵������ҳϵ��˶���֤ʵ�����������Ϊ��
�������֤��ȷ�䡣�̻��������
‫ڶ‬Դ��½��з��������һ�¾��˹��ŵɯ����̼����Ͼ���ɫ��������Ĺ�ϵ���Ӵ�������Զ�������µ�����֮�У�
����������ʹ����Ը��ʥͽ���о���������������䲢����
�³
ͬ �ˡ��¡�˹��ŵɯ��ȫ���ͽһ���⣬�� ͬ ʥ����������������������е��
��䡣������ҹ�����䣻��������䣬�‫�ؼ‬Ҳ�����䡣 Ը����Զ���
‫�ٿ‬ˡ�ͳ�����Ը���ŭ�����ջ٣����������еĵ‫�ط‬Ĩȥ������֣�Ը��ʹ����������ɫ��
����֧�������ϵ�������������е���Ǵ�����������ϡ�Ը���з���
�ϵ ۵��˽��춼�õ���ȡ�
�����‫��ڴ�֣�ظ‬ȫ ͨ ����ͽ���κ��˶���������̸��� ͨ ţ��� �߰� ������κ��˶
���������‫��ס‬һ�𣬲�����������������‫ڵ‬ĵ‫��������ط‬Ķ�����
‫���ڻ‬д���κ��ļ���
�������Dz�Ҫ������̻‫�۽‬ij����ǣ���Ϊ���ǵ�ʱҲ��Ϊ�ѡ����ǵ�Ȼ��ϣ����
��ָ���������̲ ‫�����ڽ‬һ����������ˣ���Ϊ�����Լ����DZ��̲ ‫�����ڽ‬ϳ�
�����ġ����dz��‫ڶ‬Ժ���˵ĸм������Dz��ò���ô����Ϊ����˵Ļ��ɻ����˻�̵� Ҫ ���������Ҳ ��������̫
�̵�Ҫ������ʱ���½̻���������������ɡ���� ‫�ڽ‬ս � � ʹ � ø � � ɶ � � � � � Լ
����������������Ϊ�������������Ĵ�۶������ӡ���̫�����һ��
��˸��˹�������ֳ��˸�˹��ŵɯ����������Թ���µ����飬������ֽ����
�ô����?���ң��‫����ڳ‬ǿ�����̷ ‫ͳ����ڽ‬һ�����Ƿ�ֹ��ķ˹�
‫˷�̫�����ص‬ ͬ ��ѵ�Ωһ������ʱҲ ͬ �����DZ���ɢ�����������̫�˵��Ž�����
�����������������Լ��
󷽷�Ĺ �ҡ������
񷨺�Ȩ ���� �֤�‫����ڲ‬Ž����� ⲿ� �
���ϣ����ǿ��ܻ����һ�㡣���ǣ����ǵİ�����ֻ��ͨ��� ‫���̻��֡�����ڽ‬Ǿ���� ᲻� � �
‫���ڽ‬ʽ�����ģ����������������������ġ�˹��ŵɯ���ɵġ�ʥ������
������Щ�˿��ԡ�������ߵ��������������£���˶������˵�����ѹ�
�������а˵��������ɱ��
����Ҳ��������Ϊ���DZ�Ӧ�¸ҵ‫س‬е�����Щ���գ����ǣ�һ����Ҫ��ǡ����
��۱��ˣ�����Ҫ����Լ���Ƥ��һ����ѡ�Ҳ��ķ˹�‫���̫���ص‬ľ�������Ĭ��
������ɫ���ܹ���ҵ�ij����Э�İ 취�
�ʹ�̻�����ѧ�Һ�ƽ�ദ��������λΰ�����ȵ�ʱ�����‫�׶‬Ȱ˵���������Ӣ���
��̫�˳������š�˹��ŵɯ‫��ע‬Ҫ����ȫ��硣
4.��������
������ƽ�����¸ҵ‫���������˱����ؽ‬ˡ���˵�������²�����ʹ����
‫ڰ‬
�κ��Ҳ�Ը��������顣��������ֻ��� ‫��ں‬д����
‫������ڣ‬Ұ�ο����ʵ��λ�����ѧ��е��˹¶�ͱ�������Ҳû�бȹ¶����µ��ˣ��
��ң�û�����ֹ¶��һ����̫�˱��ų����Լ�������֮����������‫��˹�ܡ‬ŵɯʧȥ�
��յ������Ծ��˿�ͷ��Ҫ����һ���˹��е�˼�벻���
�һ������������������˺ۡ����˹��ŵɯͶ����һ�ֽ��ɣ�������� ‫�����ڽ‬
�ǻ������Ǽ���һ��ȡů�����γ�Ⱥ�壬����
�ͻᷢ����������ĸı��ܴ���һЩ��ο��������û����������ǹ¶������š���
ĸ���һ��ϣ����ƾ��ϣ���ѧ�ʳ���ͷ�‫���أ‬ʱҲ�ߴ����뿪��
�ң���Ľ��Ҳ��ͼ��������ƭ���ǵ����ļ̳�Ȩ�����յ������Ƕ�����Զȥ�ˡ
��ѹ�˹��ŵɯ����Ʒ��û����Ĭ���ѹ���һ�뵽��Щִ���‫ߣ����̲�ס‬Ҫ��й��ǻ��ŭ��
������Щ������ѧ��һ��Ѱ�������ԭ���������ı��ʣ������� ‫�׳‬һ�
�������Ŀ�ɿ‫���ڴ‬ˣ����ϻ ᱻ� � Ϊ��˷��ӡ���Щ���޴�Ĵ��‫�ڷ‬Ϊ��Ȼ���ϵ ۵ Ĵ��
��˵�ִ�����Ǿͻ�����Ϊ��������ͽ������֪�������һ��ɨ������ά��Ȩ�
��Ωһ�ֶ�Ҳ����֮ʧЧ��
����˹��ŵɯ������̼��������� 󲻾�һ �Σ �ա��������ϣ�������� ‫��ڽ‬ϣ
�һ������ɱ�˵ķ�ʽ������Լ����ϵı�ͽ�γ�‫����ֱ��ذ‬λ�����ѧ��˹��ŵɯѸ��‫ת‬
������ܵ
� � ˣ�ֻ�Dz������˵����ˡ���е����Ϻ����ҵ���ѧ�Ұ������ĵ‫Ͱ����ط‬
ᵽ��ķ˹�‫·�¿ص�������ص‬һ��Ƨ���ĸ�¥��‫�������ס‬Ҳ����������ʱ�����
�Լ��������ɰ�³�˸ij��˱���Ͽ��‫�����������ء‬ŵ�ɵĻ�ͽ������һ���̶��
�������ͽ��
��������ϲ��������������������‫�����ף‬ż��� � ‫���� ڰ‬¥�����
�һ����̡�����һ��ҳ�ʱ���������Ǿ��ʮ����졣������
‫����ڷ‬ǡ���µ�ѧУ��̺�������ά����ƣ�����ָ���ȥ��ĥ��ѧ��Ƭ�����ƺ��ϲ
����������ĥ�IJ��ϴ򽻵������ƾ����ջ�������̫��������ʱѧ�ġ�ϣ��
��̹�Ҫ��ÿ���˶���������һ�����գ��ⲻ������Ϊ����ͳ�ʵ��ѵ�����
��ά����ƣ����������������˵�������ܱ������£���ÿһ����ѧ�ʵ�
���������һ�����գ����ջ���һ���������
���������(1660��)�������ᵽ����‫��˹����˹�������ٸ‬ŵɯҲ��֮�ᵽ���
��‫��ס‬ķ��ӽ��컹����
�ţ�����������Ѿ�����λ��ѧ�ҵ�������������������ż��ӵ���
ʱ�̶���˼�������кܶ�����Լ� � ķ � � � � � һ � � � � � � � � � 죬����
�κ��ˣ���򵥵ķ���Ҳ�ǽ����ͽ�ȥ�ġ���ľ�Ƭ��úܺã�������������ֻҪ��ά�ּ� 򵥵���
��
�����ˡ���̫���ǻ��ˣ���ʹ��ɲ���һ��ɹ������ˡ�������ŵ˼��˹��ŵɯ�
� ߵ���֪������� ʹ����‫��̸�ס‬Ϊ��λ��ѧ��д��һƪС��������˵��˹��ŵɯ���
�ϸ����ÿ��ȵ���Ŀ���Ա��Ǯ���಻� � � � û�����‫�����ס‬ʱ�Է���˵������
�һ��ҧ‫���ס‬Լ� β � ͵ � � ߣ�Ҳ����˵�������һ���Ӷ�Ҳʣ���¡���������Ȼ�� ࣬��
����Ե����֡�������Ȱ��Ҫ�������ԣ���Ӧ���������͡����˵�������
������ ʱ�ᷢ�ֿ���������������õijɹ�ʵ�‫����ݣ‬Ҹе�ʮ�����⣬��Ϊ��ϲ�����
�������Ҵ���˰�������ã�ʹ�Ҳ�������‫�������̾�ڱ‬С���һλΰ������
���˵���������������˹��ŵɯ�������ǣ���Ҳ��‫���ס‬¥��д���ı���
�����
�����Դ�˵�е�˹��ŵɯ���������ǿ��Լ���һЩ����ŵ˼����棺����
�е���ģ��������㣬 Ƥ���е�‫�ڣ‬һͷ��ɫ����˫üŨ�
‫������ܣ‬Ե���������̫ �˺��������˹��ŵɯ�Է��κ����������Ĵ���ͳ�����ƶ�������� �
ࡣ�и��λ�Ժյ
Ĺ�Աȥ���������һ���������Ƶ�˯�ۣ���λ��Ա������Ҫ����һ���µġ�˹�
�ŵɯ�‫��˵�ش‬һ���˲�����Ϊ����һ����˯�‫�ͱ۾‬ø��м�ֵ��������˵���ð���İ
�‫������װ‬ӵĶ����Dz�����ġ�����˹��ŵɯ�‫����ڴ‬ϲ���������ô������
�‫���ʹ���ף‬dz�Ϊ���˵IJ��������‫�����߷ޱ�ⲻ�������ݵ‬ǡǡ֤���˾����ƶ���
��������˵�ͷ���������ǻ���ȫû������֮�‫���أ‬ѧҲֻ������������ҡ�
��
���������˹����‫˹�������ס‬ ��ŵɯд���ˡ�֪�ԸĽ��ۡ�����ЩƬ�Ϻ͡��ü���ѧ��
��֤�������ѧ�������������1665�ꡣ�����‫����ں‬ʮ���˹��ŵɯû���跨
ʹ�������1668�꣬�����‫���ﰲ‬ƶ�����‫˹�������ڷ‬
ͺ ͬ ��ŵɯ��� ͬ Ĺ ۵
㱻��ʮ�����̲�ʮ�˸��¾��������С�1675�꣬˹��ŵɯ�����ķ˹�
‫�������ص‬Ϊ���� ԰�ȫ� ‫�����������ط‬ˣ���ʱͻȻ����һ��ҥ�ԣ����‫����ڸ‬Ѱ¶
�DZ�������д������ҵ�һ����ܿ���Ҫ�����ˣ������Ȿ���н������û�
��ϵۡ����ź����ܶ���˶�����Ϊ�档 ijЩ��ѧ�ҳû���‫���������ط‬ȥ� ͵
‫��ظ‬ҡ���������Щ������Ǽ�λֵ����������ѣ����ǻ������ң���Щ��ѧ�
��������Ż�Ӻ����ҡ���ˣ��Ҿ��Ƴ‫����ٷ‬ҵ���Ʒ��ֱ���������Ƶ����ơ��

����������ѧ��ֱ��˹ ͬ ��ŵɯ���ŵ�������(1677��)��ʱ ͬ ���Ļ������һƪû
����ɵġ�����ۡ��͡��‫ۺ‬硷���
�Щ
ͨ �������������д�ģ�����ʮ�����ŷ����ѧ���ѧ�������ԡ� ͨ 185
2�꣬�������޵Ƿ�����һƪ�ú����д�ġ��ϵ����˸��ۡ�������Ȼ�ǡ�����ѧ��
�ij�塣˹��ŵɯ����ʱ�������Ʒֻ�С��ѿ�����ѧԭ���͡���ѧ����ۡ������ ���߻
1670�������ģ��������ͱ����ִ������֮�С����ǣ����������� �˴ �ⷴ��
���ã�������α‫����װ‬ҽѧ�����ʷ���¡��ܶ����д������������һ����
�˹��ŵɯΪ����ʷ�������治����������
ߡ���������Щ���������ѣ�˹��ŵɯ���յ�һЩ��ͼ��������ż������ȥ��
һ��а����‫������ء‬ѧ��������������̣����‫����������ﲻ‬Ϊ��
��������Ϊ�����‫������������ڷ‬ѧ������ô֪�������ѧ�ǹ�ȥ�����‫�ں‬
δ����е���ѧ����õ���?�Ҳ��
‫���������۽‬ʲô���ѵ����о������ӡ�Ȼ���������еĹŴ�ͽ����ѧ��?
�������Ѿ�������ȫ���о����ˣ�������ô֪����ѡ�������õ���?
��������ô���������̡���֪��ʹͽ��ѳ���ߡ���ѧ�Һ������֮��?
���Ǹ�ɱ��ֿ�����ˣ��������˵����������ʬ����
��������ô����������Ŀ��������������ǻ‫?���ۿ‬
�����Щ���ʡ���񡢿ɱ����������������Ĺ ۵ 㣬������ʲô��
‫�������ݣ‬IJ���ʹ�㾹
�Ҷ������ͽ������Ʋ��������������������������Ϊ�ǵ��ж�?
����˹��ŵɯ�‫�����ڻ‬д���
��������Ϊ�����‫�������ڷ‬õ��̺ ‫���ڽ‬õ���ʦ��������������ƴӡ���
��ô֪�������ǹ�ȥ�����‫�����ͽں‬е�� ‫���ڽ‬ʦ����õ���?
�ѵ����о������ӡ�Ȼ���������еĹŴ�ͽ��� ‫?���ڽ‬
�������Ѿ�ȫ���о����ˣ�������ô֪�����ѡ������õ���?
�����ɼ���λ�º͵���ѧ�ң��‫�ڱ‬Ҫ��ʱ��Ҳ��������֮���������֮��������
���е���Ŷ���ô���˲��졣�������һЩ���������λ�ĸ
ߵ���д�ģ�����֪����к���¶³��������‫����ٲ‬Ӣ��ʼ�ѧ������飻�з 롤
�ж��˹������һλ����Ĺ��巢��ң��л
‫�����˹�ݸ‬Ǻ����ѧ�ң�����ѧ�������ģ�������1676��‫ݷ‬ù�˹��ŵɯ����
·��˹��÷�����Ǻ����һλ�‫�ڿ‬ҽ���а�ķ˹�‫��ص‬ĸ������ɡ��¡�����˹����
�˹��ŵɯʮ�����壬�������� ߽������
�1000Ԫ���˹��ŵɯ����л���ˡ�����¡�����˹�������ʱ���������Լ���
ȫ���Ʋ��������˹��ŵɯ˵����Ʋ������ĵܵ‫���ܡ‬λ����ȥ������Ƿ�����
�������зԸ�ÿ������ҵ���������ó�200Ԫ��Ϊ����� ͸�˹�ŵɯ ��˹��ŵ˹
�ƴ�˵��������Ȼ���޹��Ҫ ͬ ����Ҳ����ˡ�������������DZ�˵���ˣͬ ���
���150Ԫ����������һλ���ѣ�ղ���¡���‫��������أ‬ϯִ��50�����‫ٸ‬Ԫ��
�����𣬺�����·��ʮ����λ������Ҳ��ʾҪ����һ�ʷ�����𣬵
�ȴ��ʾ��һ��������˹��ŵɯҪ�������һ���������‫���׸‬λ����˹��ŵɯ�
���������л���ˡ�
����Ϊ���������Ǹ��ˣ�1665��˹��ŵɯ�ᵽ�˺��������ֶ�1670���ְ���˺��
�ǡ����⼸������ղ���¡���‫������������ؽ‬ꡣ�����‫���غ‬ĵܵ��
‫��ڽ‬ϱ�һȺ��ͽɱ������Щ����Ϊ������1672������Ӱܸ��Ļ��‫�ס������ج‬ģ�˹
��ŵɯʧ���‫�����ޡ‬DZ��������‫�����ס‬Ҫ�����嵽
ʹ �ֳ������ 񰲶� �
�һ�������ֱ
ʹ ��С����ã����ֵķ���ͳ˧�‫˹���������״‬ ͣ ��ŵɯǰȥ���������
ͣ ˷
�����Ҵ��������ṩ������Ϣ��������������Լ���Χ��һЩ˹��ŵɯ��
��ߡ�˹��ŵɯ�ƺ���һ�������ŷ���ˡ�������һ���������ߣ�����Ϊ���
‫��״‬Ӫ��ȥ��������ʲô���˵����顣����
‫����������ص‬ʷ������Ϣ���Ѵ��÷з���������������Ķ࣬���������
ǡ�˹ƥ�˺�����ķ��ӱ���ǿ�д��룬��˹��ŵɯ��ο��˵�������ܹ�������
‫����׵س‬ѹ�����ɡ���������˱��ֳ�һ��Ҫɧ�������˼�������������
���ǰ�������£��һ��ȥ�����ǣ��������ǻ���Դ������������Ը�
�ҡ��������������֪��˹��ŵɯ����Ǹ���ѧ�ң�������ʲô����ʱ����粨 ⳡ�
Ҳ��ƽϢ�ˡ�
��������Щ�����У����ǿ��Կ���˹��ŵɯ����������ǰ��˵������ƶ
��ͷ�ա�����һ���ľ��ñ��ϣ�Ҳ��һЩ�����Ժա�‫־‬
Ȥ��Ͷ�����ѣ���Ե�ʱ���������Ҳ���Dz��Ų��ʣ����һ�Ϊ��ð�������
Σ�ա���Ȼ����̼����������̫������ �ȴ ᣬ������Լ�� ķ�ʽӮ�����ͬ ʱ��� ˵ľ
��1673�‫�ء‬꣬���±���ѧ��Ƹ��Ϊ��ѧ���‫�ڣ‬Ƹ��Ĵ�Ƿdz�����������ŵ�����
�ѧ�о����������ɣ���Ϊ�������ȷ�����������������ȥ���ɱ��
��̡���˹��ŵɯд��һ�⼫�����ԵĻ��ţ�
���������������𾴵�ϣ �ij ��ѧ�����ν��
‫���ڣ‬ô ͨ ��������������������� ͨ Ƹ� 齫
ʹ����Ը�Գ������ң�������뱣֤���
�ѧ�о������ɣ�ʹ�Ҿ����Ϊ�ɹ󡣡������ǣ��Ҳ�֪����������Ӧ��������ʲô
��ķ�Χ�‫��ڣ‬Ų��±���Ϊ�������Ĺ�̡�����ˣ��𾴵
������Ҳ�����Ѱ����Ŀǰ����µ���ҵ֮����κ�һ������ְλ���Ҷ��Լ����
�‫�״‬dz����㣬
Ϊ������ϲ���������������ȥ���Ҳ��ò��������ְλ����
����1677����˹��ŵɯ��������һ�ꡣ��һ�������ʮ���꣬�����������֪�
���������ʱ���Ѿ������ˡ���ĸ�ĸ�����β���������С�����ռ�ͻҳ�
����Ĺ�������������‫���������˷ڿ‬ȱ�‫������ݡ‬Խ�Խ��ѣ��β�һ���һ�����‫�ء‬
��֪���Լ� � � � � � ţ � � � Դ ˲ � � � � � � � � � � � Ω һ � � � � � � � Լ � � � ǰ � � � ҳ � � � � �
����������ʧ�򱻻١�����ָ����һ��С����ij������Կ�‫�������������׽‬
�Լ� � � � 󣬽 �� �
ķ ˹� � ‫��ص‬ij����ղ����ŷ�ִġ�
����2��20���Ǹ�����գ�˹��ŵɯ�ķ���һ��������˵��IJ���û��ʲô�쳣֮�󣬾
��Ͻ��������ȥ�ˣ������ҽ��������������ǻ‫��ص‬ң�������λ��ѧ�
��Ѿ����������ѵĻ����뿪��������ܶ���
�ǰȥ��������Ϊ������ѧ�ʵ���������ǻ�һ����ʵ�İ���ϲ������º͡��
�ѧ�Һ������Ա����������Ķ��飬��ͬ������˾‫��������ۼ‬Ĺ�ԡ�
�������˵�����һλ��ͽ����ʮ�ּ�����ȥ�ˡ��������˻���˹��ŵɯ��
������� ‫�����ڽ‬
�������‫����ڣ‬ǰ����д��˳����˽�һ������IJ�������‫���˵������ڵ‬
���ѧ����ۡ����������������һ���ˣ���ΪԴ��˹��ŵɯ�Ķ�ʥ�����п�ѧ��
�е��˶�����ʹ��ð������Σ�շ���ļ���Եù�ʱ��һ���˹���������֤ ͸� � � � � �Լ� �
Ĺ ۵��Dz����ǵģ������Ľ��۳���������������ܹ � � � � � � ˵ij�ʶ���������ͻ�ʧȥ���
‫��˹������������̩�����������ص‬ŵɯ����� ‫�����ڽ‬ε�����Ҳ������
�����Ȿ��Ļ�˼����˵����ʥ���������߹
���ʹ���������Ԣ��ʽ�����ԣ��ⲻ�������Ϊ��������ϲ����ѧɫ�ʺͿ
����ַ���������Ϊʹͽ����֪
򣬻� � � ��Ҫͨ�������ǵ���������̣����Dz��ò���Ӧ�
��‫ڵ‬Ľ��������ϰ�ߡ�����ʥ������д����Ҫ��Ϊһ�����壬��β���Ϊȫ���
ࡣ��ˣ�������‫�ݱ‬ȻҪ�����ܵ����Ӧ���‫������������ڵ‬ʥ������������
�ԭ�������������ֻ ��һ����� �ܸж��������Ǹж���Щδ�ܹ�������˵ķ�ʽ����
��Щ���顣�������Ŀ�IJ�����˵���˵����ԣ������‫���������˵����ڻ‬ 񡱡� � � � �
‫�ڡ‬ʥ�����е��������漣���ϵ�ҲƵƵ���顣�������
�Ϊ��ֻ����Щ��Ѱ����������������‫��ֳ��ر‬ϵ����‫ص�������־‬
������ʵ����������Ϊ��������Ȼ��ѭ�������У��ϵ‫�������۾‬Ϊ���
��ϵ‫�ۿ‬ʼ�����ʱ����Ȼ������ԭ���Ϣ �ͣ�ˡ���(�����Ѿ�����˹��ŵɯ��ѧ�Ļ
�۵ 㣬���ϵ
‫���ۺ‬Ȼͬһ��)����Ը�����ţ��ϵ ۴����������Ȼ������Ϊ�����ǡ����ԣ�
��̫�˰Ѱ�����ӳ�˵��һ���漣��
�Ա��ñ���(Ҳ�����Լ�)������̫ �����ϵ ۵ ij��ÿ�������������ʷ�ж��д�����Ƶ���
��۵͹ ļ��‫ܴ���������ز‬
� � � � ģ�����Ħ��˵���Ƕ�����˺캣��ͨ����
�ͺ��Ѷ��������Ⱥ���‫����ھ‬ϲ ͬ ���ǿ�ҵ��� �ͬ � ʹͽ� �֮����Ҫ����漣���
�ԭ����������Ҫ���Ԣ�Թ���һ����Ϊ��ӭ�ϴ��‫��������ڵ‬ǵIJ���֮���Ա���ѧ�
Һ Ϳ�ѧ�ҵ�Ӱ������� Ҫ ����Ϊ �������������������� ‫�ڽ‬ʼ�����‫�������ʺ�������̹��ڴ‬ȵ
̴�
ĸ��飬��һ��ʼ�Ͳ��ò������������ԡ�
����˹��ŵɯ��Ϊ��������������⣬��ʥ���������‫���ݲ‬Υ�����ԡ��
��ֻ�����������ϵĽ ͣ �����ͳ�����
ͣ ì� ‫ͻ�����ܡ‬ĵ����������飬���
�Ħ��������������ƶ�ʮ����Dz���� �ܵģ�����Ԣ�Ժ�������������
͸� � Ԣ � Ժ � � � � � � � � � � � � �
�ѧ���۹������ʥ�������ͻ�� �ΰ ͻᷢ �� ˼��Һ�� 쵼����̵�˼�룬
Ҳ�ܹ����⡶ʥ������ǿ��������Լ�����������IJ��ɹ����Ӱ�졣��ֲ�
�ʶ ͨ �Ƕȸ������λ�����ã������� ͨ ʼ����Ҫһ�����������������ġ��
����ų���Ȼ��Ե��̡ ‫����������ڽ‬ʽ��� ‫��ڽ‬Ʒ������Ǿͻᴴ�����һ������
��ǣ�һ����ѧ��ȴ֪����ϵ‫�����۾‬Ȼ��������ѭͬ��ı�Ȼ���ɣ�����������ϵ
ķ��������Ӧ����ѭ�ġ���֪����‫�ڡ‬ʥ�����С����ϵ������һ�����ʴȵ�
����ߺ������Ƕ����‫��֪���������͵�ڹ‬һ��Ǩ�͡���ʵ�ϵ�Ҳ�ܰ ֻ �������Եı�Ȼ���
ж��������‫־‬Ҳ��������������
����˹��ŵɯ������𿴴
��Լ���͡���Լ������̫�̺ͻ����������Ҳ��һ���¡������‫����֮�����׿‬
�Թ����⣬ͻ���ѧ�Ҿͻᷢͻ����Щ����жԵ������������һ�� ��ͬ ı�ʡ �������� �ֵ��ǣ���Щ��������ҫ
�Լ��Ļ����������ʰ������֡���ƽ�����ƺͿ��‫����������������ݵ‬ʱ̬�
�ȴʮ�ֶ��ӣ�����ÿ����ֳ���IJ������������������£����Dz�������
ij�‫�����ޣ‬Ǽ��������������򵥵ı�‫�������֮��̫������׼‬ � � �ܹ Ҵ���������

���Ϊ��ͽ������ǣ��Ⱥ�ʹ���Dz��ò��Ž�һ�£���ʹ�����ܹ��������ȥ���
���û���Ⱥ������ǿ��ܻ���ŷ�����������ӾӺ����Ӷ���Щ���������
峹��ͬ������
�ǣ�����ų��Թ�����ǵ���̫�˺����ǵĻ�ͽ��û�����ɲ�Ϊ��ƽ�����ҵ�һ��ͳ
һ������
ͬ����˹��ŵɯ��Ϊ��ʵ�����Ŀ��ĵ�һ�������Ƕ�Ү���иͬ �ɾȥ ����⡣�����
Щ
�����ŵĽ�����̫����̾ͻ� ��Ү ͻᷢ ����� ΰ������е�� �֪��˹��ŵɯ�����ϻ��
���ԣ�������������õ��ˡ����ϵ������ǻ�������һ�������У��
���Ҫ�������˵�˼���У����Ҿ�����������Ү�ջ��˼���С��������
ʹ��ǽ��̵���̫�ˣ����ǽ̵�ȫ���ࡱ����ˣ�����Ŭ����Լ��Ľ����ϴ��‫�����ڵ‬
��������Ҫ ͬ ����Ԣ�Եķ�ʽ����ͳ���ĵ���������Ϊ����������»���
� ϵͬ
������ǻۣ�һ�������‫���ݻ‬ˣ��ǿ������������Ȱ��ϵ ۵ ľ���ġ������
�����ˣ����������Щֻ��������˵Ľ�������Ž����е��ˡ�Ҳ������ΰ�
����ֵĸ����£������ܹ������� ໥ ɱ¾��ս��ʹ����ǹ�ལ������鲻�����������
�ҵ
ͬ �һ���������
ͬ ҵ�һ�� �֮·��
��֪�ԸĽ���
������˹��ŵɯ�ĵ‫����ڶ‬飬������
�ȶ��������ѧ�����еļ���˹��ŵɯ������������ǣ���Ϊʲô��Ϊ����ѧ�
�ϧ����һ�С�
������������ң��ճ�����е�һ�ж�����õġ��ҷ��֣������µĺͺ����ҵ�һ�
���������ܹ��Ӱ������֮�⣬�������ƶ���ԡ������Ҿ���ȥ̽��һ�µ���
��û��������ƣ����ܽ�������ƴ�����ˣ�ʹ�������Ⱦ���ų�һ�����Ҳ
����˵���Ҿ�����һ���Լ��ܷ���ֲ�������ֱ��죬����
�ʹ����Զ����������ϵ��Ҹ���������Ҳ����������ͲƸ����˴����
���ô�����֪����������ҪŬ�ȥ�о�һ��������Ͳ����ܵõ���Щ�������
���ǣ������ǽ�Ǯ������������ǵõ���Խ� ࣬���Խ���֣����Ǿ���õ���ࡣȻ�
�������ǵ��������ܴ���ۣ�����ͻ������� ʹ ‫��ࡣ�������׷‬Ҳ����ˣ�Ϊ�˻���
���ͱ���ӭ�ϱ��ˡ�����ֻ���Ȱ��������޵��������ʹ � � � � �˵õ����ֵʱ������
�еķ��պ�����ʹ в�����������ƣ�������ʶ����������Ȼ����һ�塣���
��˻�õ�֪ʶԽ� ࣬���Խ����������������Ȼ������Խ�����������������
򣬾�Ϊ Լ��� ¹�����Խ�������Ȼ���
���Խ��
򣬾�ʹ Լ������ õ������н��ѳ����
�������˵�������ֻ��ӵ����֪ʶ����ӵ���������ɣ������Ҹ����Dz��
ϵ�‫֪��׷‬ʶ������֪ʶ��������‫ͬ�������׷‬ʱ����ѧ�һ���Ȼ��һ���˺�һ�����
�ô����Ӧ����������?
˹��ŵɯ����һ����� 򵥵�Ϊ ��������
򡣾 ⣬˽ �� һ����ѭ����Щ����
����1.���������ķ�ʽ˵����Ϊ������һ�в��������ǵ�Ŀ������顣
����2.ֻ������Щ����� ‫����������ڽ‬Ȥ��
����3.��̰�ƣ���ȡ�Ľ�Ǯ��ά�ֽ���������ɣ������‫������ֻ�ף‬Щ�����ǵ��
�ҵ����ͻ��ϰ�‫�ס‬
�������ǣ�����̽��ʼ�Ժ�һ���ʵ�����ѵ���ѧ�����Ͼͻ�������һЩ���
⣺����ô֪���ҵ�֪ʶ������?��ô�϶��ҵĸй��������Ե ͸�IJ ��� ǿɿ���?
�ҵ����Ը�‫ݸ‬о���ϵó�Ľ��‫ۿ‬ɿ���?
�ѵ��������������ָ��֮ǰ��Ӧ���ȼ��һ�¸й‫ٵ‬Ŀɿ�����?
˹��ŵɯ�����ʽ�Ŀ���˵��������һ������֮ǰ�����DZ������跨
�Ľ�ͳ���֪�ԡ�������Ӧ�öԲ�� � ͬ �֪ʶ���Ա�𣬶�ֻȡ��õġ�
���������������֪ʶ�����磬����˵�Լ�������ij��ʱ�䣻����
�һͨ ������ȷ�
ͨ ľ������ �֪ʶ������һ��ҽ��֪��ij�����Ʒ����������ǿ��
�ѧʵ��֪��ģ���������Ϊ���ַ�����ͨ�������ܹ � � � Ч���������Ǿ���������
��֪ʶ�����磬���
�Ӿ��Ͻ��ԶС�ij�ʶ�Ҿ����ƶϳ�̫��ܴ��Ľ��ۡ�����֪ʶҪ����ǰ��֣���Ҳ����� �ܵ�ֱ�Ӿ��
�IJ��⡣�����ѧ����һ����������ó��ˡ���̫�����ռ�ļ��룬����������
�ѧ�ҶԴ��Ѿ��ܲ�����⡣��ˣ���߼���֪ʶ�ǵ����֣����������͸о�������֪ʶ���
��‫���ڱ‬ʽ2/4=3/X�У��������Ͼ�֪��X��6�����磬����ͨ��о�֪������е����嶼��
����ֲ���˹��ŵɯ��Ϊ������ ͨ ѧ���˴���������

ͨ ͨ� � � � ͨ �ֱ
�۵ ķ������ŷ����õļ���ѧ�ġ����ɥ�‫��س‬ϣ���ֱ�����죬�������ַ���
�õ���֪ʶ��Ȼ���١���
�����‫�����ڡ‬ѧ���У�˹��ŵɯ��ǰ���֪ʶ�ϲ�Ϊһ�֣�����ֱ��֪ʶΪ������ġ����̬‫״‬
�͹�ϵ������ʶ�������������У���ѧ�õ���һ���塣�
�ˣ�ֱ��֪ʶ����Ҫ�ҳ����‫��ﱳ‬Ĺ��ɡ����ǣ�˹��ŵɯ�ԡ�˲������(��������
��żȻ�¼������)���������(������ṹ�����)���˸����֡���������
���ϸ�о�һ��������
����Ӧ��‫�ע‬⣬������˵��ԭ�����ʵ�����ϵ�У������ǵ���ġ����ϱ 仯���
������һϵ�й̶�������������������������㣬��������Զ‫׷‬Ѱ����ġ��仯����
���Ϊ���������಻ʤ��ÿһ�����‫������ﶼ���ڸ‬İ�Χ�У�����ÿһ�������
��Ǹ�������‫�ڵ‬ԭ�����‫�������ڸ‬Ĵ���ʵ�������䱾���
‫����޹أ‬Ҳ���������������ԣ�����û�б�Ҫȥ��ⵥ��ġ��仯������
�Ϊ���ǵı���ֻ���������������в����ҵ�����Щ���������������ֵĹ�
�ɾ���һ�и������Ĵ��‫�����ڡ‬ġ��仯�������‫����������ڸ‬Щ��㲻������������
�ǾͲ����ܴ���‫�ڣ‬Ҳ�����ܱ����ʶ��
�������������μ���λ�����ô�����о�˹��ŵɯ�Ĵ����ʱ��������� ͺ
���������ͬ ͬʱ��������ѧ���и��ӡ���ɬ������Ҳ���ü����ˡ�
�ġ�����ѧ
����������
ⲿ�ѧʷ ��� ɹ��������м���ѧ����ʽ��������ŷ����õķ�
���������Լ���˼�룬���������
�Ϊ����Ҳʹ���Եû�ɬ�Ѷ���ÿһ�ж���Ҫ������̫����ʽ��‫�������ܶ��Ͳ�ע‬Ժ��ѧ�
���Ҳ�������ַ��������Լ� � � ˼ � 룬�
�Զû����ô�� ࣬����ң�����Ԥ�ȵó�Ľ���Ҳʹ���ǵ���Ʒ�����⡣�ѿ���˵����ѧ�
�������ѧ������������ͻ᲻‫׼‬ȷ�������Լ�ȴ��δ����ȥ���˹��ŵɯ���
�������顣���
�˼ά�Ƚ�ɢ��������˵���������������������
ⲿ�η �Ϊ �����Ұ�ο���
���ϲ����������ѧ����ѧ���Ϊһ���������֣�����˵����˹��ŵɯ����
�������Dz��һ�ֵ����߼����塣��
�Dz�Ը����˼���ܵ�������Լ� � � � Ը � � � � � � � � � � ۳ ң��Ը�������֯��û�й̶��
�̬����ѧ�����ǣ�˹��ŵɯֻ��ʵ���Լ������롪���
�ͳһ�������ȡ������������������� �ܵĻ��ҡ������ű�ŷ�˶�����Ŀ��
�ȴû����ŷ�˶���ij��ԡ�
�����Խ����ѧ���˵��˹��ŵɯ����ѧ����Ҳ������⡣˹��ŵɯ���������
д��ģ����Ǹ�ʱ����ò�������;�Ժ��ѧ����������������ִ��ʵ�˼�룬�
�Ϊ�����Ǹ�ʱ��Ωһ����ѧ���ԡ����ԣ���������뵱��������
�Щ�����ѽ���ġ���ʵ����� 򡰱�ʡ �д�ɡ�ʵ� 塱��
�ѡ���ȫ�����������ѡ�Ŀ�ꡱ�������롱���ѡ���۵‫�ء‬д�ɡ��۵͹
‫���������ء‬ν�ġ���ʽ�‫��������ء‬ǵġ��۵‫������ء‬ǣ͹ ���Щ�ϰ�ֻ�������ߺ��£�
ȴ��ʹǿ�߸��Ŭ���ǰ��
������֮��˹��ŵɯ�������������Ķ���������о��ġ����DZ��뿴�����̶� ̵ �
��ҳ������������˼��ɹ�����û���κ���������‫��������ݡ‬ѧ�����
�һζ��죬
һ�ζ��꣬��Ҫ�ֶ�ζ��ÿ��ֻ��һС���֡�����֮��Ҫ 󣬲� ��Ϊ���Ѿ����ˣ�Ҫ֪����Ÿ����š�
���Ż���Ҫ��һЩ���ۣ��粨��˵ġ�˹��ŵɯ�������ŵ�ġ�˹��ŵɯ�о�����Ȼ���
‫�ٶ‬һ�顶����ѧ������ʱ���������һ��ȫ�µ�������
‫��ͻ����֮������ڶ‬Ϊһ�������Ȱ���ѧ���ˡ�
1.��Ȼ���ϵ�
����������ѧ����һҳ�Ͱ����Ǿ����һ���ζ���ѧ�����С�������ʵ�
��ִ��ˣ�һ���ζ���ѧ�Ͳ��ͷ������ǣ��ζ���ѧ��Ŀ��ֻ�dz������������
��ռ����壬�ӱ�����Ѱ��ʵ��ı��ʡ���������˹��ŵɯ��˵��Ѱ�ұ��ʵ�ʵ�壬
�Ӷ����е�����ͳһ������ߵ����‫ﵽ‬ĸ��������Ȼ��ѧ�����������ζ��
�ѧ�����������ÿһ��˼���ж������ζ���ѧ��������˹��ŵɯʽ���ζ��
�ѧ��
������˹��ŵɯ����ϵ�У������Ϊ��Ҫ������� �ʵ� 塱������
�ԡ�������ʽ����Ϊ�˼���������Ƚ������ԡ�����һ�ߡ�����ʽ����ָ�
����κε����������¼������и��ָ������ʽ������‫�������ݵش‬ʵ֮�С���
��˵������塢˼�롢���塢���塢����ȵȣ�������ʽ���������ʵ����ʽ��
������ô����������ʽ֮���������ʵ��ʲô��?˹��ŵɯ����Ϊ��ʵ�塱��������
��⣬Ҳ������ʵ�‫�����ش����ڸ‬ʽ֮�ı��塣 Ϊ������������ʵ���壬�������˶��
‫����ٶ‬ʱ�䣬 д�˴��������������ۡ���ˣ���������������޵�ƪ�����
޷������������Ҳ���‫�ؾ‬ɥ�����ȣ����Dz�Ҫ�������Ϊʵ����ǹ�������
�ʵ�ʲ��ϣ�������Ϊľͷ�ǹ������ӵ�ʵ�塣�����
�˵����������ʵ �ⷬ�ʡ�ʱ�� ͽӽ�˹��ŵɯ����˼�ˡ�˹��ŵɯ�Ӿ�Ժ��ѧ���������
�����ʣ���ԭ���Ǵ�ϣ��ġ�ousia��һ�ʷ������ġ���ϣ�������ָ�����‫�ڲ‬
�Ĵ��‫��ڻ‬ʡ����ʵ�������㲻��Ĵ��
‫�����ڣ‬һ��ֻ�����������ʽ��˹��ŵɯ�����������Ϊʵ�����ʽ�����‫֪�ڡ‬
�ԸĽ��ۡ��У ̶ ��������Ϊ�ɹ��ɺ̶���ϵ���ɵ����������ɲ�����������
���ɵ�˲�����򡣱Ƚ�һ���������֣����Ǿ�� �ܵó�һ����ۣ������ʵ��������
�����������ҽ����������ʵ���һ��Ҫ�‫�������������أ‬Ҳ�ɿ����Ǵ
��‫ڵ‬Ľṹ������һ��������¼��Ļ������������ı��ʡ�
�������ǣ����ְ�ͬʵ������� ͬ Ȼ�����ϵ ۡ�����˵����Ȼ������������
�⣬һ������ģ��������Ĺ�̣�˹��ŵɯ��֮Ϊ������Ϣ����Ȼ������һ���ǹ�
����Ȼ�IJ��ϣ�����ľ�����ꡢ ɽ������Ұ������������ʽ��˹��ŵɯ��˵
��ʵ������Ȼ���ϵ ۵�ͬ��ָ����ǰ�ߣ�Ҳ���Ǵ����Ե���Ȼ�����DZ��������
ʵ���Ȼ��
����ʵ����ʵ����ʽ������‫��˹�ݡ‬ŵɯ�����е�һ�����ֿ��԰���������
�������⣺
�����ҹ����ϵ‫���ۺ‬Ȼ�Ĺ ۵ 㣬����
‫ֵ����ͽ�ڻ‬Ĺ ۵���ȫ ͬ ������
ͬ Ϊ����Ϊ�ϵ���һ��������� ‫ڵ‬ģ������� ⲿ�� � � ԭ
����Ϊ��һ�ж����ϵ�֮�д��‫����˶��ں‬ҵĹ ۵��ʹͽ ͬ ��������� ͬ ģ�Ҳ����ÿһλ��
ͬ�������� ͬ Ȼ� ‫���ڲ‬ʽ�ϲ���һ�¡��������˵���Ŵ�ϣ����˾ͳ�
�������ֹ۵ 㣬������Ǵ�ijЩ��˵����ϸ����һ�������ܿ������һ�㡣��
�ǣ���ͳ�Ѿ��������ˡ���Щ����Ϊ���ҵ�Ŀ����Ϊ��֤���ϵ�����Ȼ��ͳһ�
���������ָ����Ȼ�����ε����ʣ������ȫ���ˣ��ҵı����������ġ�
�������‫���ڡ‬ѧ����ۡ���д���������˵���ϵ ۵ İ���ָ������㲻����
�Ȼ������ 򡣡�Ȼ ��ձ��� ɾ����ϵ ۵ ľ���ɷ��������ϵ����޵ı��ʿ���һ���
��‫��ͬ���ﶼ‬ı�Ȼ�ԣ�����������ε���㱾���У����
‫����֮�ڽ‬Զ�������ֱ��֮�͡���������Բ � εĹ � � � � � � � � � � � � е � � � Բ � Σ � � ϵ � Ҳ � � �
��������硣�
�ʽ������ľ������֮���ϵۣ���ͬ��֮�������ơ��ṹ�������ѧ���ѧ���ɡ���
Щ�����ŵĻ�����Ļ�����ʵ�ͬ����� ͬ Ҳ������Ľṹ��� ͹�ɣ �Ǿ ����ϵ�֮�
�����ϵ ۵���‫־‬
������Ȼ���ɡ����ԣ�һ���¼����������ɵĻ�е�˶�����������ij��‫ר‬
�ƾ�����Ѫ����ľ‫����ٶ‬ѿ����������ʺ������з��������ֻ�е�˶���˹
��ŵɯ�����ϵ‫����;ۺ‬з������������粢������κ��˵���‫־‬
‫������ת‬Ϊ�������ˣ����Ǿ���Ϊһ�����‫��ֻ�����˶���ﶼ‬һ��������Ϊ
���ĵ����룬������
�ǵ���಻��ʵ�ʵ�˼��һ����ѧ��֮��������ô����������Դ���������ǽ�
�����Ŀ�ġ���‫�׼‬ͺö�ǿ�����˿͹�����ϡ���ˣ����Ǿ����ˡ�������⡱��
�������ǽ��������Ŀ������ϵ ۵���֮����е ͣ� � � ȴ������Լ��� õ��Ľ�ѵ��
�ϵ ۸������˼�СС���ƶ񡣡��ơ��롰��ֻ�������й
‫ͬ�أ‬ʱͬ ������˺ö�IJͬ �ͬ ������� ǣ�������������˵��С� 糾�������
�ƶ�۶��������Ӱ�죬�������������ʷ�‫�ں‬嫵�������Ҳ��‫���˲ת‬š�
������ˣ���Ȼ��һ�������ǿ�������а��������ֻ������Ƭ��‫����ؿ‬
������¡��ܵ���˵�����Ƕ���Ȼ�������ͳһ�Ժ���˽⣬ȴ������һ�����‫ﶼ‬
���������Լ� � � � � � � � � � С � � � ʵ � � � � � ǵ � � � � � � ж � Ϊ � � � � � �  � Ӵ � � � Ȼ
���ɵĽǶȿ������Ƕ���ֻ�����������ԵĹ��ɽ����жϵĽ�������ơ��롰����� 񡱱���� ޻����
�塣�����
�Ϊͬ ͬ һ������ � ͬһʱ����� ȿ����� Ƶģ�Ҳ�����Ƕ�ģ��������Dz��Ʋ���ģ����
�˵���ֶ����Ƶ������ƣ�����������Ƕ񣬶�������ˣ�������ν�ƶ��ˡ�
�����ƺͶ���������ʵ�����
ͬ� ��
ƫ ͬ ��� Ȼ�����Ӧ���� �ֳ���������ķḻ�
��ʣ����ǽ����ʾ������‫����ص‬롱����
�ƶ�һ�����Ҳ���˵�����жϣ������Ǹ�����ϵġ�����Ҫ�������ǣ��Ҳ��
���Ϊ������������������Ȼ�����ԡ�ֻ�к����ǵ������ϵ�������
ͨ��������������������ҡ������������ ͨ Ӿ��� ‫ٸ‬о�Ŀ����˶����
������� ‫��������ڽ‬Ǿ���Ϊ����ģ���֮�����Ǿͻ���Ϊ�dz�ġ������⼸
�������У�˹��ŵɯ�����˰��ͼ�����ͼ��Ϊ����������жϱ��������淨���
�ϵ ۵ ľ����‫��־‬
�����ϵ�������?���簴���ǶԸôͨ � ������� �ͨ�
⣬ͨ 𰸾��Ƿ񶨵ġ � ˹ � � ŵ ɯ
‫������ڴ��ڵ������ע‬ж
⵽� � � � � ����ϵ���������Զ��Ů�ԡ������������ 󵨵�һ�
۵ 㣬��Ϊ��ֻ����ӳ������举 Ů��������ӵ�
‫��������״‬д�ŷ���˹��ŵɯ������˸񻯣�˹��ŵɯ�����ù�ϣ���������ɫŵ��
��Ĺ ۵�‫��˵�ش‬
������˵����Ҳ������ϵ��ܿ��������� �ܹ ۲ 졢�
�˼ά�ȵȣ���Ͳ�֪���ҵ��ϵ��Ǻ���ɼ��㲻��
�ų���ӵ���������Ե��ϵ�֮�⣬����һ����������ϵۡ��ҶԴ˲����е���֣���Ϊ��
�����������λ�˵�������
ͬ� � ˵�ϵ���һ������Σ���ԲȦ���˵������һ�
��ɫ��Բ�������˵��ÿһ�����‫����ﶼ‬Լ� � � � � � Լ � � � � ϵ � � � � ϡ �
���������Ҫ˵������Ժ���‫־‬
�������ϵ ۵ ͨı��ʡ��������������� ͨ Щ���������˵��������ԡ���
���ϵ��������‫����־‬ô��������‫־‬
��������ԭ������й��ɵ��ܺͣ�ܺͣ����ϵ ۵��ǻ�����һ�о�����ܺ͡�ܺ͡�˹��ŵɯ��Ϊ��
���ϵ ۵ ľ����DZ 鲼���
�ġ�ʹ����������һ������������ʶ�������������������֪����
����һ���棬�����ʵĹ��ӻ��������������һ���棬����ͨ��������棬��
�Dz�����ʶ��ʵ����ϵ ۵����á�����������Ͻ����ϵ����DZ���‫�ڴ‬ǧ��米�
���ձ��̺ ���ʼ���յ���ʵ����˼���������塣�ϵ
‫ۼ‬Ȳ������������ʵľ���Ҳ���������˾�������ʡ�ֻ�й������˫����ʷ
�ľ����̺ͷ��ӽ�̣��Լ����ǵ�����ԭ���� ͹�ɲ ��� ϵۡ�
2.�����뾫��
�������ǣ�����Ϊ����?��������ʲô?
�����Ƿ���һЩȱ�������������Ϊ�������������ʹ��ɵ�?
�����Ƿ���һЩ�������ʣ������Ϊ�������ǹ���IJ���?
�������Ǵ��Ի�� ����ǽ ԭ�? �ֻ�������ʲ����ϵ��ֻ�Ǻ�żȻ�‫����ؽ‬һ��?
����˹��ŵɯ�Ļ‫��ش‬ǣ����������ʣ�����Ҳ���Ǿ����Ի���� 񣻴� �˼ά ���
� ԭͽ
��Ҳ���DZ˴˶����ƽ�й�̡���Ϊ���Dz�������ֹ�Ҳ�������ʵ�壬�����
�ͬһ���̣����‫˼�����ڲ‬ά ͬ ������������
�˶ ͬ ��������
�ͬ һ��ʵ� 壬���
‫����ڲ‬Ǿ�����������
񣬴� ⲿ�ʣ ������� ʵ�У����������γɲ��ɷָ��ͳһ�塣��
������ʲ����໥���ã ͬ ���Ϊ�����һ ͬ �ġ������ 岻�ܾ�����
�˼ά������Ҳ���ܾ��������˶���̬‫�������������״‬ 򵥣� � � � � �ܼ
Ϊ�����һ���¡���
�����������������Ե�ͳһ�������ʡ��Ĺ��ֻ��ʵ�ʹ�̵�һ���棬����һ���
‫��ڲ‬Ĺ�̡��‫���������ڲ‬ġ������ÿ��‫׶‬ζ����������� ⲿ�ʵġ ������ Ӧ���
ͬ����������� �ͬϵ�������������� ͹ ϵ����� ˼ά��ʵ���� �
͹ ӵ �ʵ�� ͬһ
��ֻ����������ʱ�����Ƕ���������ʱ�ִ���һ��Ƕ�ȥ��⡱��
�������ӹ����ϰѡ����顱��������ϵͳ����ô�������塱��ÿһ��仯
Ҳ���С����顱��һ��仯�������Ϸ����һ�����鶼�ܱ��
�о��ֻ���еĸо���ʶ���ˣ���Щû�б���ʶ����������ܵ������У�ֻ�������һ�
��֣�������ѭ������������ϵͳ�еı 仯���������
�Ļͬ ͬ ���
һ �ֹ���Ҳֻ�Ǹ��ӵ��л��̵�һ���֣���һ��̵�Ȼ�������������б 仯��
����˹��ŵɯ��Ŭ���������뾫��֮������֮���ֽ�һ������������‫־‬
�������Ϊһ��̶����⣬�˵�ͷ�Բ�û�С����‫����֣�֮�ܡ‬Ǻ���‫־‬
Ҳ�����໥��������ʵ�壬����ͼ�������޷����롣���Բ � � � һ � � � � � � � �
‫�װ‬ã����Ǵ��‫ڱ‬仯���ϵ�еĹ�� ������� �ǡ �͡��� ‫־‬
��������dz����������ǡ���‫־‬
��ij��������Ĺ�ϵ������ʯͷ��Ӳ����һ��ʯͷ�Ĺ�ϵһ����֮����‫־‬
������ͬһ����Ϊһ��Ը�����һ�������‫ڷ‬ḻ����룬�����
ʱ ͣ ��������
ͣ ʶ�У�������‫��ת‬Ϊ�ж���ÿһ������‫��ת‬Ϊ � � �ж������‫���ת‬Ĺ
�̱���һ������ϡ�������ͳһ���л��̵ĵ�һ�‫׶‬Σ������ж�������һ��̵���
ɡ�
ͣ�������������ʶ����� ͣ õ����ֳ嶯���������Ϊ��‫־‬
����ʵ����ΪԸ������У����ǡ���������ı��ʡ���Ը������������
ʶ����������‫����ܣ‬ǣ����ֱ���������ͨ�������ܲ� � � � � � �ͨ � � � � � � ʶ��Ը������õġ����ܱ��
���Ǹ��ֲ���ȷ�����ұ������˹��ŵɯ���������������Ļ�з�������
��������������屾������ɿ���������‫��־‬Ȩ���‫������־‬һ��
�������κ����ֻֻҪ�������������ͻἫ������Լ��Ĵ��‫�������ڣ‬Ŭ���
�Ǹ�����ʵ�ʵı��ʡ���ÿһ�ֱ�����ܶ � � Ǵ���Ȼ��������һ���ֶΡ����������� ʹ
DZ��ܵ�������벻���㡣 Ը���ǿ��ֵĽ�������ԭ�� 򣻿��ֺ�ʹ�඼����Ը���ԭ������������
򣬶�Ҫ � 棬��
�Բ � � � Ը � �
������ˣ�������‫��־‬ʵ�������
‫ܾ��������ڡ�����������˱��ܣ‬ � � � Ը��Ը�����˼ά���ж��������Եľ�ֻ��ij��Ը���Ը���
�滷���ı 仯��仯�����������и�û��������‫�����־������־‬Ե���‫־‬
ȡ����һ��ԭ�� 򣬸�����ȡ ԭ����� һ��ԭ��ԭ������ 򱳺����� � 򣬻� � � ��ۣԭ��������
������������ʶ�����Լ�����‫־‬
������Ϊ�Լ������ɵģ���������ȴ��֪����Щ��‫־‬
��Ը����ʲôԭ������ġ���˹��ŵɯ��������‫�־‬Ļþ����һ��ʯͷ��˼�룬���ʯͷ�
‫��ڿ‬з��У�����Ϊ�Լ����Ծ���й 켣����㡣
������Ȼ�������Ϊ��ѭ���ζ�������̶��ķ��� 򣬾�Ӧ�ò�ȡ��� ѧ����ʽ��
��ѧ�Ŀ͹�����о�����ѧ��������д������ʱ���һ���̸���ߡ��桢�
�һ������һֱ�������������Ϊ����������̾���������ֻ����⡣Ϊ�˴‫�ﵽ‬
�һĿ�ģ��ҴӲ��Ѽ�����Ϊ���Ե�ȱ�‫������ֻ���ݣ‬Ϊ�˵����ԣ������ȡ��䡢�籩
���‫�׵‬ȵȶ��Ǵ��������һ���������ֲ����κ�ƫ����о�̬�ȣ�ʹ˹��ŵɯ������
�Ե��о�ȡ���ˡ���ʷ���������ѧ����‫����ﵽ‬ȫ�桢��‫׿‬Խ�ĵ�λ����
3.�ǻ�����
����˵���‫������������ֻ�����ף‬ϵ��Ҳ�������ֹ��������˸������ ͵ Ĺ۵

һ���Ƿ��Ӻ�Ү�յ��������������ú�ƽ�ȣ������Ե±�Թ����Ϊ�ʴȾ�����
£�������������‫���ڲ‬Լ� � � � � � � � � һ � � � � � � � � � ά � � � � � ɵ � � � � � �
��ᳫ����ͳ�Σ���Ϊ������Ͳ�ƽ�ȣ���ΪȨ�������£���������Ϯ����
��Ρ����������ո���‫������ͼ����ס‬ʿ��µ���������ϲ�����ǿȨ��
�ձ������ԣ���Ϊֻ�г����˼����ܸ��‫����������ݾ‬ʱӦ���ò�������ʱӦ��
��ǿ��ͳ�ε��жϡ���ˣ�����Ϊ�ǻ‫�����۾‬£�����ǹ�����κ�����������
ϡ�˹��ŵɯ����ѧ��‫׿‬Խ֮���������‫������ڵ‬Щ�ƺ��໥�������ѧ����������
�‫ں‬ϳ�һ���г��ͳһ�壬�Ӷ�����Լ���������ϵ�����ǽ��˼����� �߳ɾ͡�
��������Ϊ��Ϊ��Ŀ�����Ҹ������Ҹ��‫���ض‬Ϊ 򵥵 �п��ֺ���ʹ�ࡣȻ����ֺ�ʹ���
���Եģ�Ҳ�Dz��ϱ 仯�ġ������‫˴����־‬Ӳ������‫�״̬�������״̬��ת‬䡱�������‫���־‬
�����������ʹ�����˴ӽ������̬‫��״‬ϲ������‫�״̬ת‬䡣��˵‫�ת‬䣬���
�Ϊ���ֲ��������������һ��������;�������뾭��
‫ܵ�����ת‬õ����������ô����е����֡�����෴������ʹ��������Եø�Ϊ�
�����һ�м�����飬�����������������˶���
͸� �
����������Ϊ����������ϵı 仯����Щ�仯�
�ʹ�ж�������ӻ���٣�ͬʱ������Ǵ����Щ�仯�Ĺ�� �� � � һ �ּ������б����
޺û�֮�֣��‫�ؼ‬Ҫ��������ǿ�������������ǵ�����������ΪƷ�º�����һ
���¡�����¾���ij���ж���������һ����Խ����������Լ��Ĵ��‫��ڲ‬
�ö�������Ķ�������µ�����Խ�� 󡣡�˹�ŵɯ ����Ҫ��һ����Ϊ���˵����
������Լ�������Ϊ�������ұ��汾
�ܵı�Ȼ��������������ȫ����ġ�����Ȼ���Բ�����Υ����Ȼ����ô�
��Ӧ�ó��ϣ�ÿһ���˶�Ӧ�ð��Լ�����ıȡ���Լ�����Ķ�����Ӧ�þ��ά���Լ�
����档���
�ˣ�˹��ŵɯ������ѧ������Щ����ĸ����������������������۵ Ļ�
�ϣ�Ҳ���������‫׵‬ı�������������Զ��‫�˽���ۺ‬Ļ��ϡ��������ѧ��
�Dz��ɱ���ġ������һ��ʹ��ų��ĵ�¹�����ȫ����ȡ�ġ�����µĻ�������
ౣ��� Լ� � � Ŭ � � � � ˵ � � Ҹ � � � � � � � � � � б � � � � Լ � � � � � � � � �
���������һ��˹��ŵɯҲ��Ϊǫ��ûʲô�ô����������ı�ҵ�α�ƻ�ū���� ͵ ų��
ͬ����ζ�������ѷ�������˹��ŵɯ��Ϊһ����¶��Dzͬ �ʽ �IJ��� �ܺ��������˻
‫�ں‬Ҳ��һ��ȱ�㣬����һ����¡����º�‫��ں‬Ǽӱ��IJ��Һ�˫�
‫�ص‬ų���������û�����������̫���ʱ��ȥ����ǫ������Ϊ��ǫ����ϡ�
е�Ʒ�ʡ���������������˵����ʹ����ЩΪǫ�����������ѧ���ǣ�Ҳ��
���‫����������ڷ‬Լ� � � � � �֡���һ��������Լ������� �ӽ �� һ�����ˡ
���˹��ŵɯ˵������˹��ŵɯ��������ǫ����������ǫ�飬����
�Կ����Դ��Ը��������������ģ���Ϊ���ǡ�ֻ˵�Լ����ŵ�ͱ��˵�ȱ�㡱��
�������‫���ڣ‬λ�������ѧ���������ṩ��һ��������˹�� ʹ ʽ������ۣ
������������½����ֲ�ȡ�˱Ƚ��º͵Ĵ�ʡ���е����ȵ��ǣ����Ͼ�����ô��ļ�
�ʡ�ָ�������‫����ޣ‬ǻ��������ģ�ʹ������֮����ָ�ҡ�����Ϊ��������
��Щ�к�����У����ı޷��˾‫���������׶‬ţ����Ժ����‫������׵‬DZ���ֻ�а��
������໥���ӣ���� �ܿ˷��‫�ޣ‬Ҳ������Ϊ�‫������ޱ‬һ���밮�ܽ����
�С����һ���˷�������޵��˰���������‫���ٺ‬ȥ��� ͺ ‫������ޱ��˾͵��ڳ‬ǵ�
��� �ܺͿ ‫־‬塣���������ſ���սʤ����ʱ���Ͳ������ġ�
���������������˻��������֮�С ʹ ����ǣ��ð�ȥ�Ը����޵��ˣ�ȴ����
�������ĵ‫��ؽ‬ж����Ҳ���Ҫ������֮��İ�����������Ҳ�����óϷ���
��������ֻ��Ϊΰ�����������������������ͷ���������˹��ŵɯ
���ܵ����Ү�ջ�Ĺ�â�����Ǵӱ����Ͻ����������ѧ�ǹ�ϣ��Ķ�ǻ�̵ġ����Ǿ��
�Լ����м����ʱ����������������
򣬾�ʱ 򣬶 � �ʵ��� ȴ�������ʱ����
�Ǿ�����ij�ִ���ഫ�ĸ��鼤��֮
�У��������������ҵķ�Ӧ�����ַ�Ӧֻ����ʶ������һ���֣���Ϊ�뿪�
�˼ά�Ͳ����ܿ����ȫ�֡�������һ�֡�����ֵĹ�� ����  � ˼ά �һ ��Ҫ�������ÿ��
��Ҫ���涼��������‫�ط‬Ӧ֮��ų��ֵ�ȫ�淴
Ӧ���������һ�ֳĹ��������ǿ��Ķ����Ҳ��Σ�յ����� 򵼡�Ϊ � �ֱ���������
໥� � � � �
ֻѰ���Լ����������������档�������̰���
�ö��������ʹ�˱�����ĥ������Ϊ�Լ����ܵ��ū�����ÿ�춼�̼���
�ǵ���Щ���ֻ��������һ���֣���һ������� �ܵĴ̼����������֡
󳬹� � � � � � �һ���˵����
����ǹ�ȵģ�����˼��̶��‫�ڵ‬һĿ���ϣ��Ӷ�ʧ֮ƫ�ġ������ǣ�������ij��ֵĿ�к�ʹ
�������Ը�������������˵��û��ʲô�ô���Ҫ�������ң�����Ҫ���
����ҡ�
������һ�У����ǹ��ϵ���ѧ�����Ժͼ������֡�����˹��ŵɯ���ո���‫˹�׺‬
����ɵ�ѧ˵�����˺ܶ���Ҫ���‫�����ݡ‬Ϊ������û�����Եļ�����äĿ��һ��û
�м��������Ҳ��������ġ�˹��ŵɯ����ֻ��ͽ�‫����ذ‬ ͵ Ժͼ����������������ߵľ��
��У�����̵‫����ͨ�����ٹ‬ռ�Ϸ 磻����Ļ����У�һ�����������Եļ��飬�
�һ��������������Լ�Ĺ�ȫ��ֵļ��顣˼�벻
Ӧû������֮�ȣ�����Ҳ��Ӧû��˼��֮�⡣��һ�����Ƕ�ij�ּ����γ���������ʶ�
����ּ���Ҳ�Ͳ����Ǽ����ˡ������ܼ������Ƶij̶ȣ�����ͷ���г�ֹ���Ķ��‫�پ‬ġ
���ֻ�в���ֵĹ��������������Ǽ��飬��
�ɳ�ֹ�����������������¡���һ��������Ϊ���ǵ�µ���Ϊ����֮�����о�
�����ǡ�
����˹��ŵɯ������ѧԴ������ζ���ѧ�����ζ���ѧ�У�������ζ�Ŵӻ��Ҷ
����������ҳ���ɣ�������ѧ�У�������ζ��Ϊ���Ҷ�����������
��ζ���ѧ�������ǹ ۲ 죬���
�ѧ�������ǡ���������ʽ�¡��ж������Ծ����‫�ڸ�ݶ‬ȫ�ֵ���ȷ��ʶ���ȡ�ʵ
����ж���˼ά����������ܰ
֮ � � � � Ǹ�ȫ�����ʶ�������Ϊ��õ�������İ����
������ʹ����Ԥ��ǰ�ж��ĺ��������Ϊ������ϰ��������‫�ڵ‬ǰ�ĸо���
��ǵ��������ʻ��ֻҪ���鰴�����ǵ�ָ��ȥ��ʶ����ͻ�Թ�ȥ�����
‫�ں‬δ����������һ�µĿ����������������Ǻ���������Ԥ���� 񽫾�Ϊ �
��δ��Ĵ����ߣ������ǹ�ȥ��ū���
�����������Ǿ�� �ܵõ�Ωһ���ܵ�����ɡ�����ı������������������
�Ե����Բ��ܸ�����������ɡ����ɲ�������������̣ ͹��̣���ֻ
� ������ƫִ�ļ��
顣���ɲ����ų⼤�飬 Ӧ�ð����޽��Ƶġ�Ƭ��ļ��顣֪
ʶ����ζ�����ɡ���Ϊ���ˣ����Dz�����ṫ���ԭ����� ‫�����ڣ‬Ҫ���ѷ��
ҵı��‫�����ܡ‬ȫ���Ժ������Ի�����ߴ��������Dz�������ʿ��¹���ʽ��
���������粻�����Ŀ��һ�е��Դ�����һ������Ϊ�Ƶ�ƽ���밲���������
�Զ�������ˡ����������Ե�ָ��������������ˡ���������õ����Dz����ñ��˵õ
��Ķ����ΰ�˲������������֮�ϵ�ͳ���ߣ����dz�Խ������������ܹ����
Ԧ�Լ����ˡ�
��������һ�����ɣ�������dz�֮Ϊ������‫�����־‬ɸ�Ӹ��У���Ϊ��‫־‬
�������ɣ��������‫ܸ�������־‬ � Ͳ����
‫�ڡ‬Ȼ��˭Ҳ������Ϊ�Լ����١����ɡ����Ͷ��Լ�����Ϊ���‫�����ٸ‬ϵ����Ρ
ͨ�����Ϊ�˵��ж����ɼ����ģ����������ұ�����Ŀ�ģ��ͻͨ �ϣ ����Ϳ ‫־‬
�ʹ�������γ�һ���̶ȵ����������˼ʹ�ϵ��һ�н������Ծ���Ϊǰ��ģ���
���������˵�ͷ�����������ϣ���Դ�������ǵ���Ϊ����а���� 񲢲� � � Ϊ
��ı�Ȼ�ԾͲ�ֵ�����ǣ��������ǵ��ж��Ƿ����ɣ����ǵ��ƶ������ϣ��Ϳ‫־‬
塣��ˣ������ѵ�Ϳ�������‫���˵�ص‬Dz��ܳ����ġ����෴�����
‫��ۿ‬Ը����˵ĵ����������Dz�Ҫ���ӻ�Ц�κ��ˣ�����κ��˷�����Ϊ���ǡ�����ġ����������ǻ�ͷ����ˣ���
ȴ���dz��‫����ڳ�ޣ‬Dz������ǣ���Ϊ���Dz�֪���Լ� � � � � Щ ʲ ô � �
��������Ҫ���ǣ�����ʹ�����ܹ����ͬ��ƽ��������Ԥ�Ϻ���Ժ��˺Ͷ��ˣ
���Ϊ����֪�����һ�ж������⡣Ҳ����‫����̸��ۻ‬ǡ��ϵ����ǵİ������Ӷ�ʹ
�������‫�����ؽ‬Ȼ���ɣ�������Ȼ���ɵķ�Χ��Ѱ���������㡣������������
�ȻҲ���ܷ�������������Թ����Ϊ��֪�����ȫ��������Լ������˻��Ҳ�����
żȻ�ģ���ֻ�����������кͽṹ�ı�Ȼ���������ͻὫһ�����‫�����������ﶼ‬͹�̵
�Ҫ�‫��أ‬Ӷ�Խ���������Ķ������������ã��‫ﵽ‬ƽ������ľ��硣����
�΢Ц��������������������ȥ�������‫�ٻ‬һǧ�꣬��ͬ���������㡱��
�������ͼ���‫������������������ڡ‬Ա��� � ��

ͬ Ĺ �����
�ͬ  ‫����רע‬ʵ���‫��ڵ‬ˣ�
��Ͼ�������£�Ҳ�����򼵶ʺ͵�������������‫���۾‬Զ‫���������ע‬ɣ���֪��
��Щ���ɲ����໥�����ǰ������Ե�ָ
𺦣� � � � ���������
‫�ת‬š���Ҫģ����Щ���ɣ������ʹ�Լ����ж������Щ���ɡ������˵����
��Ȼ�����޷���ŭ�ң���Ϊ�ҵı��Ծ����Ȱ����ˡ����ô�Ҳ˵��
����ƽ���‫��������ر‬г��������
����ֱ��һ����ʵ��
�����Ǿ���������ϵ�Ȩ���
����������ѧ�����ǿ϶�������϶��������һ�����ɵ���������
��Ĵ��‫�����ڣ‬ǻ ۲��Ƕ�������Ƕ����˼���������ù������Ұ��ο����
ɧ�������ң���ʹ���ǰ�������Լ����Ҳ���ʹ��������Ϊ�������� 񶫷� � � � �
�������ɢ������Ҳ��һ���ǻ‫����ۺ‬ı�Ҫ��
4.� ‫�������ڽ‬
����˹��ŵɯ��һ���������Ŷ��ߣ��������ѧ��Ȼ���ֳ������������Ȱ�
������Լ��һ�����ֳ����Ǹ�����ļ��̡������֪���Ϊʲô���ϵ ۵�ѡ��һ����ֱ
���ˣ������� ⵽�Ⱥ������������ ͹�һ �ʱ �‫��������ڣ‬Ϊ���˸�Ĺ�̺����
��ɣ���һ���������һ���İ�ο�����ǣ������е��̾ ‫������ڽ‬հ������
��Ĺ��‫��ת‬Ϊһ�ֿɰ���ѧ˵����Ŭ����Լ���Ը�����뵽������ձ������У������Ȼ��Ϊһ�塣
�������ƾ�����ʶ�������һ������ȷ��������Ϊ����Ķ����ij�������
��˵����õģ�����ֻ�ǹ��ɺ����Ĵ���е�һ��ˮ�����ϵ ۵�һ���֡�����ֻ��һ��
ΰ���������‫ݵ‬ı�����̬��������������Խ���档��
�ǵ�����ֻ�����������ϵ�ϸ�����ǵ������������Ļ�������Ĺ�ԡ���
���ǵ�������һ������˼ά��ʽ�����ַ�ʽ������һ��˼ά��ʽ��ģ�����һ
�ַ�ʽ�������б�ķ�ʽ������ֹ�����������Ǿ͹������ϵ ۵��������޵��ǻۡ�
�������ַ����۵ ĸ�����ȫ����‫��ں‬У�����������Զ����Ļ���һ��ӡ�ȹ�
ʫ��˵�����ֲ����������ֻ�ǻ ͬ ���������������ͬһ���� ꡣ������˵���
��ҷ����߶�Ǻ���ʱ���е��Լ�ֹͣ����ȴ��ʼ�˴��‫���ڡ‬
������Ϊ�����һ���֣����Ƕ���������������鲻�����������������
�ȫ�������һ���ֽ���桱��������������
�ʽ��ʶ������һ���֡�����Խ��������ʶ������ǵ�˼���Խ�ӽ�����㡣��һ�㣬
˹��ŵɯ����úܺ������Щ���֣���ͬ�����в ͬ ͬ �Ϊ ����⡣�������
�ָ��������IJ��
࣬������˼�������������õĶ������������� 󻹻�ţ �������� õ�Ӱ�졣
Ҳ������Ϊ˹��ŵɯ˵���Ǹ���IJ�� ࣬���Ҳ������Ϊ��е��Լ����ܻ�����ţ����
���������������ϣ�����ο�Լ���������һ�����Ű������‫־‬
��������������������һ�£��ͻ����� �Ƕ ͻᷢ ���� ʶ�����������ԣ���
���������������‫־‬û�Ϊһ̸����Ϊ������������䣬��������
�ͼ�����Ȼ���‫������ڡ‬ǣ�������ʿ���һ����˹��ŵɯҲ̸������ȴ���ϸ��˵
ļ����ܹ���������Ȼ���‫�������ڡ‬һ���뿪���壬
�Ͳ�������Ҳ���ܻ�����κ����¡�����Ҳ�������������ʹͣ�����Щ���
�����Ϊ�˻���ϵ ۵ ļν��������ϵ��Ǹ�ΰ���ū���������к��Ȱ��ϵ ۲����
��Ҹ������ɡ����ֵ�¹‫��˹�����������ֱ�ۼ‬ŵɯ�‫�������ڸ‬һ��������д��
����Ҹ�������
´���ı��꣬������±������ɴ����ƣ�Ҳ�����˵����������˼�����ı�
�꣬��������˼�뱾����Ϊ���ȥ�����‫������ڣ‬쵽�����
�˷���ʱ������ƣ�Ϊǧ������粶����򻯵� � �
�Ǹ����ı���������˼��֮���Բ � � ࣬�����Ϊÿ�����������Ĵ��죬����������
�ջ��
񣬲�Ӱ�
���Զ��������� 졣
����������ѧ����‫���ͳׯ�غ‬ϣ��������н����ˡ�������һ�������
��˷ḻ��˼�룬�����
�ô������ۣʱ�����໥����Ľ������ǵľ����Ҳ������ζ���ѧ��ϵ������
���Ҳ���������ѧ��������ȱ�‫�ݣ‬Ҳ�������ѧ���������⣬���һ�ɬ�
Ѷ��������ж�������ˣ�ֻҪ���������ꡢ����ͱ��ʣ��޲���ʾ�羴������
�β��һ�����ַ�������Ӷ��۱�Ĺ�â��
������������е���������֮��������������ɵĺ��壬��
�Ѿ������ˡ�������˵�������п������‫�����ؿ‬һ�����ߵ�����Ƕ�ô��
�������������‫������֪�����ڲ‬Ƕ�ôǿ��һ����֪���ˣ������������ ⲿ� �
�‫ص‬İ‫�������ڲ‬ԶҲ���ܲ����������������㡣���
�Ȼ���ţ�ȴ������ʶ�����Լ����ϵ‫�����ۺ‬Ĵ��‫�ڡ‬һ������� �ܰ‫��������ڲ‬
��Ҳ��ֹͣ�ˡ��෴��һ�������‫����ھ‬ϼ����ж�ҡ��ʱ����ƾ��һ�����ı�Ȼ��
��ʶ���Լ����ϵ‫�����ۺ‬Ĵ��‫����������ڡ‬Զ�������ʼ����������������㡣
Ҳ������ָ���ͨ������ĵ�·���‫��ڼ‬ѣ����ǣ���Ͼ������ܹ���ҵ��ġ�
�塢���ѧ��
�������‫�����ڣ‬Ҫ��������Dz�δ��ɵı���������Ҳ���ǡ����ѧ�ۡ����
���˹��ŵɯ���������������������Ŷ��ж��ˡ�����Ȼ��ϣ�ȴ���ŷḻ�
�˼�룬���������һ��� ʹ ĵ���ʶ�������߹
����������������ʱ � � � � � � � ��ͻȻ���ţ����ô�޴����ʧ ͬ ����˹��ŵɯ������� ͬ У�
��˹�����ᳫ��Եľ���‫�ר‬ƣ���������‫��˹�����ߵ¡���ص‬ŵɯ����‫�����ز‬һ�
������ѧ��������Ǹ�ʱ���������ɺ��������������¬��ͷ�����
��˼�볱���һ����ҪԴͷ��
����˹��ŵɯ��Ϊ��һ�������ѧ��Ӧ������Ȼ�������������� ͵ Ϊ����
�����������֯������γ�֮ǰ�Ĵ��‫��֮���ں‬Ĵ��‫��˹�ڡ‬ŵɯ����������һ���
й���Թ������û�з��ɺ������֯���������ʱ������û���Ƿǹ��ǿȨ���
ǹ���
��������Ȼ̬‫�״‬в�û��ʲô���ϵ��ƶ��‫����׼‬Ϊ��Ȼ̬‫�״‬е���ֻ���Լ� � � � � � 棬ֻ���
��������ĵ�ʧ��ж�������ƶ񣬳�����⣬�������κη��ɶ����˸�����ˣ��
�Ȼ̬‫��״‬û�С������һ���ֻ ֻ ������������У����DzŻ�ó�һ�µ��ƶ��‫�����׼‬Թ�
ҳе����Ρ�֧���˵��������Ȼ����ֻ��ֹû������ɵ��£��������‫���ޡ‬ŭ���
�ƭ��Ҳ����˵�������������ƶ����κ����顣
�����������֮�����Щ��Ϊ�����Ǿ������Ը��ܵ��������Ȼ�ķ����� 򣬻� � � ˵
��Ȼ���޷����죬�����֮�䲻�����������塱����Ϊֻ�����й��ϵ���֯��Ȩ��ĵ
‫����ط‬з��ɺ͵�¡���ҵġ�Ȩ���������ǰ�ĸ��ˡ����桱�
�Ҳ���ǡ����������Щ�������λ�Ĺ����ijЩ������ʵ���⽻
���dz�Ϊ����ǿ��������֮������û ͬ �йͬ �����֯������Ҳ ͬ �������κιͬ �ĵ�� ºͷ
��ɣ�ÿһ������ֻƾ�Լ���������������˼ɵ‫ض‬Դ������֡�
����������������֮�䣬�
�Ϊ�໥��Ҫ�������໥Э��������Ȼ������Ҳ���‫��ת‬Ϊͨ�¡�����Ȼ˭���¹¶��
��Ȼ�¶���û���㹻��������
�Լ� � � ȡ � � � � � � � � Ʒ � � � � � ǣ � � � � � � � � � Ա � Ȼ � � � � � � � � � � � � �֯������
�˲���������ǹ������� 񣬵�ѧ ��� һ���� 񡣡�
����������������‫ﶼ‬DZ���ŶԷ��ɺ�ϰ�‫׵‬ĸ��˳�‫���ޣ‬᱾
�ܱ����Ȼ����Ҫ�����Щ��Ҳ��һЩ���˲�����¬������������������
���������‫���ڼ�ͥ�ڲ‬Ҳֻ����Ϊ ͬ ����Ų������ ͬ 飬����
�ղ����˴Ȱ������顣����
�Dz
ͬ ��������
ͬ ǰ����ˣ�Ҳͬ�����������Ƶ��ˡ������ǡ���еĸ��ơ��ͳ���
�ˣ��������ij�̶ֳȵ���ġ����ǣ���IJ������������ģ����Ǻ���ģ����
һ������ı 仯��仯������Ⱥ���´�ͳ�
‫ڳ‬ɳ��ĸ��������еĻ��ۡ����ͨ�������Լ� � ĵ � � ˡ � � � � � Ȼ � ĸ � � � � � � � � � � �
з�չ��һ�����ѡ�
���������չ����У���Ȼ̬‫�״‬еĸ���Ȩ�ԭ������λ������еķ������¡�ǿȨ
��Ȼ�ǹ������������ǿȨ��Լ�Ÿ���ǿȨ��ʹ����Ȩ���ķ��Ӳ���������
�˵�ƽ�ȵ�Ȩ�档���˽�����Ȩ���һ�����ƽ�������֯�����壬��Ϊ�
‫�����ر‬ʣ�µ�Ȩ��ķ�Χ�õ���������磬���Ƿ����
‫�ڷ‬ŭ֮��ʹ�ñ����Ȩ��Ӷ�Ҳ�Ͳ��‫��ص‬ı������ŭ������ʹ�ñ����֮����Ҫ�ƶ��
��ɣ�������Ϊ��������Ϊ���������ҡ�������Ǵ�Ҷ������ǣ��Ͳ�
���з����ˡ����Ƶķ���֮�‫��ڸ‬ˣ���������֮�‫��ڼ‬飬�
�ҪЭ���໥��ͻ������Ա�����𣬴
Ӷ���ǿ�����Ȩ������ζ���ѧ�У���������ʶ���������������ѧ�У
��������������н�����������ѧ�У���������������֮�佨��������
�Ĺ��ֻ���ƹ���֮����ƻ
໥� �����ЩȨ����������ɵ�Ŀ����Ϊ�˱��ϸ������ɡ�
����ͳ���ˣ������ñ���Լ���ˣ����ǹ�ҵ�����Ŀ�ġ��෴���������Ŀ�
���Ϊ��ʹ�������‫����ڱ‬Σ��������ֱ������ǵ���ʵ���ϣ���ҵ�Ŀ���
����ɡ����ǣ�����������������ָ���ô����?
һ���Ҿ������е��������֯һ��ᾡ�ά���Լ��Ĵ���(һ����ָͳ���߾��ά���Լ�
�ĵ�λ)�����ǣ���������һ��‫�ר‬ƺͰ���Ļ��ָ���ô����?
˹��ŵɯ˵��ֻҪ���������Ŀ�������ۣ�ֻҪ����Ϻ�ƽ�ĸ���������ɣ����Ǿ�Ӧ
������Щ�����Dz���ƽ�ķ��ɡ�����ȷ������������ʱ�����ܶ���鷳����
�ǣ�����ʲô�����ܹ���õ����ǡ�˳��Ľ����?
��Υ���������ɵķ��ɽ��ƻ���������Ϊ���Dz���������� � ᳤�Щ �����
��������ķ��ɡ�
������������������ɵ����Խ� �������� �Ҳ ͨ �Խ ǿ���ͨ�������������
� ͨ� � � � � � � � � � � �
�� �ܵģ��ǽ�������Ϊ����������Ϊ����Υ���������������£����
ǾͲ����Υ���ͷ�������ɿɳܵ��¡�
����˹��ŵɯ�Ľ����ǣ������ʼ�����������ɣ���ôɿ���Ե����۷����ɥ
ʧ��������Ҷ�˼��Ŀ���Խ�٣�����͹��˫����õ��ĺô���Խ���� 󡣾�˹ �ŵɯ ��
�Ϲ�ҵı�Ҫ�ԣ���������������Ϊ��֪���Ȩ�������ʹ��Щ��ᶨ���˸����
ͬ�ͬʱ�Ҳ �ӹ �Ȩ �ķ �Χ�˵ �ж �˵ �˼���������������չ�����
룬�
�Ϊ�ǽ���������ԵĽ�֡������Թ�Ҹ�����������Ǵ�ѧ�����ҳ��ʰ�ѧ��Ŀ������˵��������˵���
����˵��츳��������������У�ֻҪÿ���˶��ܻ��
‫������׼‬ѧ������Ϳ�ѧ����õ����ֵķ�չ����
���������������ܹ��õ�ʵʩ����ô����ʲô��������‫�޹ؽ‬Ҫ�ˡ�������
���ƣ�˹��ŵɯֻ���ֳ�����ƫ����������һ����嶼�ܹ�������
�á�ʹÿһ���˶��ѹ����������‫�֮�������ڸ‬ϣ���Ҳ������ߵ�ְ�𡱡�����������
�Ч�����ᵼ�±����
����������Ϊֻ�н�ȫ��Ȩ�����ijһ���ˣ���������ʵ�ֺ�ƽ����Ϊ��û��һ
��ͳ����������˵��Ȩ����ú��ȶ���Ҳû��һ����������ܹ�����ξð���
���ǣ����ū�ۡ��б�������ܱ�������ƽ�Ļ�����ô�˵����˾�̫�����ˡ���ˣ
���ȫ��Ȩ�����һ���ˣ�ֻ�ᵼ��ū��ƣ��������ƽ��
���������������̸��������Ȩ��
���������õ�����һ���۵�Ϊ��ά��������棬�
�ҵ�����Ӧ�����ܽ���С����ǣ�Խ�Ǵ��Ź�������Ļ��ӣ���Խ�ᵼ�²б���ū�
�ơ�����õ���֪����ļƻ���Ҳ��Ӧ���ñ����ɱ��������ܴ������������˻
��Ϊ����ߡ���ս � � ʱ � � � � � � � � ı � Ը � � � � ˣ � � ‫�ں‬ƽʱ���������ı�Ը����

���������������������壬�
�Ϊ��ÿ���˵��ж�ֻ��Ȩ��Ŀ��ƣ������Լ����жϣ�����˵������֪��������
��еͬ ��˶�����
ͬ Ĺ ۵ 㣬ֻ
Ҫ�Ƕ����˵����;��з��ɵ�Ч������������ľ��»�Ӧ�����ձ�����ƣ��‫ں‬
�ƽʱ����������������IJ����Ӧ���ǵ�һ˰�ơ������Ƶ�ȱ���������
��ʹƽӹ���˻��Ȩ������ֻ�������ʵѧ���˵������ְ���˵���������ܲ����
�ǻۣ������������ЩͶ����Ӫ֮�����Ȩ��������‫ڵ‬ķ����޳�����ʹ��Щ��ѧʶ���
����������Ϊ�������ǵIJ������ԣ����Ǹ��顱����
�ǣ������������ɿ�����Ƕ��‫ݵ‬ľ‫ۻ‬ᣬ�������ʵѧ�����ֲ�ͬԸԸ ����ۡ���������
���ֻ���������dz�����������������ƣ������ԣ�����Ϊ������彫
����‫��ת‬Ϊ������壬��������ֻ����ձ�ɾ���‫�ר‬ơ�����������ԸҪ
‫�ר‬ƣ�Ҳ��Ҫ���ҡ�Ȩ���ƽ�����ᵼ�¶��ң���Ϊ��������Dz�ƽ�ȵġ����‫�ڲ‬ƽ�
���ı��ƽ���Ǽ������ġ��������ƻ���Ҫ�‫˶���֤�ڱ‬ ͬ ���ѡ��Ȩ��ͬʱ�����
�޶ȵ‫������ص‬ǵĻ��ԡ�
��������˹��ŵɯ�ܹ������ⲿ�����֪�����ִ����ѧ�����������ϻ�����
����������Զ��‫׿‬ʶ�����ǣ����Ƕ����ֻ���ⲿ������δ��ɵij�塣�
�д����������һ��ʱ������������ˡ�
��˹��ŵɯ��Ӱ��
����˹��ŵɯû�С�Ҳ�����㽨
�һ��ѧ�ɣ�������֮���һ����ѧ��������� ͸�˼� 롣����������
�һ���˶����˹��ŵɯ������֣����������Ҳ����������ǡ�����ļ�˵���
������˵����������˹��ŵɯ����������һ���������
����Ϊ�����������������λΰ����������ơ�����˼������Ժ��
��ʼ����һ��˹��ŵɯ�����ߡ�����ԣ�����˹��ŵɯ����ѧ���ⲻ�������
��κ���ѧ��������յ󣬺� µġ���� ˹��ŵɯ��ϵ�����̸���������˿������
ѧ�Ҷԡ�����ѧ���Ĺ�‫ͬ��ע‬ʱ�������ʫ��ŵ����˹��˹��ŵɯΪ���������ϵ ۵�
�ˡ���
���������λΰ���ʫ�˸������ǣ���ֻ����һ�顶���
�ѧ������ȫ̾���ˣ������������������Ѿõ���ѧ���Ӵˣ�������ѧ��
�������
͸�ʫ �� ɢ���С���������ѧ��������Ǹ���̵Ľ�ѵ�������DZ�
����ܴ����Ȼ�����ǵ����ơ�������Ϊ��˹��ŵɯƽ����Ϣ��Ӱ�죬���� �ܳ
�Խ��Ⱥ�ά�‫��ؿ‬ȵ�������壬�������ùŵ�����������
����������Ϊ��˹��ŵɯ�뿵�µ���ʶ�‫����۽‬һ�𣬲�ʹ��ϣ�‫�ء‬л�ֺͺ
‫˸������ڸ‬ �ͬ
���� �ķ�� �ۡ���ӡ����ұ����Ŭ���֮�У�������˷�ϣ�‫ص‬ġ����ҡ
����屾���ġ�������‫������־‬ɵġ�Ȩ���‫�ظͰ���־‬ɭ�ġ�����嶯����
������Ӣ��˹��ŵɯ��Ӱ�����Ÿ����˶��ķ�չ��������ǿ����������
�����������κͻ��Ȼ�˹���������̸����˹��ŵɯ�����Ȼ�˹��������
�ʫ���в�‫������׽‬λ��ѧ����������Ķ���
������ľ����ǹ������ϼ��
�����Ǻͷ 磬�Ǵ󺣣�
������������죬����������飻
���������˶���Ҳ�Ǿ���
��������һ��˼ά��˼ά�Ķ���
����������������
����ѩ��‫�ڳ‬ʫ����Ů��ԭ‫�������ע‬ˡ���ѧ����ۡ������‫������ֽ������ݣ‬Ӣ
����‫�״‬ӦΪ����뱾����������򡣺������� Ρ������
‫����ط‬ˡ�����ѧ��������û�н����ķ������ǿ����Ʋ�˹����ġ�����֪�
���ĸ�������˹��ŵɯ��Ӱ�죬��Ϊ������λŮ��ҹ�����‫�ܡ‬
����˹��ŵɯ֮���Զ���ô���˲����Ӱ�죬 Ҳ������Ϊ��������
‫˿�ͬ�ڲ‬ͬ ���вͬ �ÿ �һ �������������
飬������
�µķ��֡����ǿ����á���Լ�������顷
�е�һ�λ������˹��ŵɯ������һ���˲�����ȫ��������һ����Ҳ�����
�ȫ�������Ϊ���˼��Ⱥ���㣬����ǻ 󻹿� ۱ Ⱥ������䡣��
--------------------------------------------------------------------------------
������·��̩�뷨�������˶�
һ�����裺���µ���˹��
����1742�꣬���̩� � ‫�������� ڰ‬ľ���÷���ա�ʱ�Ե�÷��С�����ָ����ϣ���
�ı���� �ܴ‫����ﵽ‬ĸ߶ȡ���Թ˵�������ħ���塱�������‫�����ݳ‬Ҫ������ּ��顣���̩�
‫��������������˵�ش‬һ�������У�Ҫ��ȡ�óɹ����ͱ������ȱ�ħ���塣��
�����Ķ�ͷ�����ϣ����Լ���ȫ�����һҪ��ʥ����˵�����и�ħ���������ϡ
�����˹�‫���˵���ض‬ǡ�ѧ���˵�����ȫ����Ƶ��ˡ���
�������̩�߱������Ǹ�ʱ��ͻ��������������ȱ�㡪����ª���������‫ס‬
١��ḡ�����������ʱ��˵�ѡ�Ȼ���������һ���ˣ������Ȼ����һ����
ˡ������������������������ 񹥻�һ ������ ıʿ�����������‫ֻ���أ‬Ҫ
�������䣬��̾ͻ���һ�档
��������������ЩƷ�ʣ����‫ۺ‬û���������Ҫ����Щ�����Ƿ��̩�ı��ʡ
����������˳Ծ��Ķ�����������ġ��ܳ���˼�롣���������
�ʮ�ž���Ȼ��������‫�ٿ‬ȫ��㲩�� 󣬵� ÿһҳ�����ֳ���IJŻ����ǻۡ�
�������˵���������Ѿ��������ˣ�������Ϊ��Ϊ���Ƕ���е���ѧ�
�ս����������ϢϢ��‫�̩����ء‬Խ�Ȩ�����ŵij���ʤ��ʹ���Dz�����ȥ���۵�ʱ�������‫��ٵ‬
�Щ���⡣���죬�����
�Ȼֻ��͸��ʱ��IJ������һ�����ʵ���Ӱ��ȴ��������һ���ôΰ�������!
����������������ǻۣ������ܽ � � � ŭ��ΪϷ�ʣ��ܽ���һ�Ϊ�����������һ���
ľ��飬
һ��Ϊ��Ծ�������ijɷֱȱ��˵ijɷָ�Ӿ����Ӹ��л����û���˱��������Ҳû��
������������ƵƵ�任���Ķ���ʼ�ձ���ƽ�⡱��
ͬ�������ͬʱ����κ��˶���� ‫��ڷܣ‬ɾ�Ҳ�����˵���������µ��������
���ʬ���⡣�������е��˶��Ǻ��ˣ��������ֺ���֮�������������˵���
�ʱ�����Ǹ����Ĺ���һ����Ӧ�þ��������ʹ���ϵ��������ά�֡������
���㲻����ɱ���Ǿ���Զ�����Լ����š���
���������ɱһֱ���ջ�������� Ϊ �����‫�������ڹ‬Ϊ
� ����������������ʹ��
�ʱ��������������������������һ��ΰ���ʱ��(1694-
1778��)����������ʱ�����ꡣ ά�˶ࡤ���˵����ֻҪ˵�����̩�����‫������ڸ‬ ͵
�ʮ������‫ص‬㡣������������
͵ ո��ˣ��¹����
̸ ‫ڽ‬ĸ̩����з��̩�����������˵���������ո��ˣ�Ҳ���̸ ‫ڽ‬ĸ���ǰ 볡��������
���˵����������ǰ��ɾͶ�һ���˽������У���ô���̩�������ִ�ŷ����ΰ�
����ҡ����˴������ʮ����������������Դ��‫��ݲ‬ȵ�� ߽���Ǹ����ʱ�
�����ʱ��ȥ����������һ��ʤ���ߵ���̬���µġ���
�������û���κ��������ǰ�������������Ӱ�졣�������
�źͼ�������ÿһ���鶼�ܵ����̻�����
�IJ������Ϊ���Լ���������Ȼ�߸��ͽ������̻ 󣬹�ʺͻʵ �Ƕ ���ֺ�������綼����
�����ÿһ�仰������һ����Ҫ�ƻ��ߵ�ʱ��
�������¬���Ƿ⽨����ͳ�����в�‫�ͳ�׼‬ι��ʱ�‫ڵ‬Ĵ����ˡ������˽
‫������׼‬з�����‫ס‬ʱ���ͻ������ƶȺͷ��ɣ��������Ժ���Ȼ������ˣ���
�е��ʲ�‫���׼‬ӵ�����̩�����������¬�����Ȼ���塣���̩�
�¬��� 󲢲�Ǵ ��� ĸ�Դ��Ҳ�����෴�����Ƕ��Ƿ���������µĸ������IJ���
����ǻ�ɽ����ʱ�Ĺ�â��
����·��ʮ���‫�˷���˴������������˵��������¬��̩��˷�������ڼ‬
����Ȼ����ָ�������������̩˵�����鼮 ͳ������磬�������
�ͳ������Щ�����ֵĹ�ҡ�����ʹ�˻�ý�ŵ��������ǽ������������ʼ��
ŷ���
�������̩��Ҳ���Ǹ������ � ‫���� ڰ‬1694����³������ߡ��衣�
�ĸ����Ǹ�ɹ��Ĺ�֤�ˣ�ĸ����һЩ����Ѫͳ������ܼ̳�ܼ̳��˸��‫׵‬ľ�����꣬����ĸ�‫�׵‬
�ḡ������
ʹ ĸ���������ʱ��ȥ���ˣ��������ʱ����ʮ���������ʿ��
˵�����ֻ���ܻ � һ�졣�����
�Ĺ���е�СС������Ϊ����˽����ʮ���ꡣ���������һ���У���������
������ò��� ʹ ĥ�����ǿ����ꡣ
������ĸ�簢�
�â����İ�����â�Ǹ���ŵ������ˣ�ȴ������ղɭ���ɵ����а˵����ϧΪ��
��������и�����Ȱ��Ҫ³ç����ȴ˵��������㲻���Ͻʼ
‫�ܣ����ٲ‬Ҫ��ֹ���ˡ�����ĸ���˵�Լ��������ɵ���ӣ�һ��������ɢ�ģ�һ�
�������ʫ�衣�������߸ջ�д�Լ���� ‫־‬
ͻ�дʫ����ʹ����ʵ�ĸ�����������Զ������ʲô��Ϣ���������߳� �����
���һ�Ұ��ʡ�Ǿ�‫����ס‬ʱ��������������ʿ��忴��������
�ϵ�ΰ��֮������ȥ��ʱ����������2000���ɣ��������顣
����������ʱ�Ľ���������Щ�飬�����һλ�ŵ��������� � � 񸸣� � � �
‫�����ڽ‬ʱ��Ҳ��������˻������塣�������
�ʦ������ЩҮ�ջ�Ľ�ʿ�ǣ��̸������֤��������֤һ���ַ�һ�еķ�������ʹ����
���˻���������������ĺ��ӻ���Ұ������Ϸ��ʱ��������� 򣬸�ѳ �� һ
����‫ۼ‬ҡ���ʮ������ܺ����ѧ����������ѧ���⡣���˸���������䣬����
�Ҫ������ѧ��ҵ����ʹ���‫׷‬dz�����³������˵��Щ������������۸�ĸ�
��������ļһ�Ż����ѧ!�������Ӷ������ʢŭ֮�·������������
߾�����ʼ�������ѧ���ġ�
������������һ����ͷ�������꣬��ϲ����ҹ���飬
�ͳ���ķ�������ǻ���һ�𣬲��ù�
‫�ֻ��֮���������¡����ص‬ð��������� ͵ һ�����‫ݼ‬ң���Ҫ���ǰ��������
������ǣ�����ϲ����IJ��ǣ��ܿ��͸��������ɡ������������淨��
�ʹǰ������������ʹ�����ϼӹ����ǣ��������߲� ��þͺ�һ�����ƽ��‫�ٵ‬Ů�
�һ�����飬�����͵͵Լ � ᡣ���±����ֺ����ͻ‫��ع��ڣ‬ü������‫����ڲ‬ƽ��١�
����1715�꣬��ʮһ�������Ϊ�Լ��Ѿ���һ�����Ӻ��ˣ�����������衣�
�ʱ·��ʮ�ĸոռ‫����ݱ‬λ�����̫С��Ȩ����䵽�
�һ����������С��������Ȩ���ֿյ���ʱ������������÷ŵ����������ĸ������������
ˮ�����þͲ���һ����Ӽ����ӵ�������һ�Σ������Ϊ��Լ��֧����˻����
�ǰ������������������˵����õİ 취
�Dzõ�͢�����Ĵ�¿������������ͷ��β�����Ƥ������˵���������Ʒ�
����Ҳ��ҵ��ǣ����л�������ָ��������λ��ͼ��ʫ��������Ϊ��ŭ��һ
�죬���
‫�ڹ‬԰�������������ˣ�������˵������³�������ҸҴ����������һ
Щ���δ���Ķ������ʲô����?������ʿ������‫��ڲ‬ṹ�����������
‫����Ϳ���ߵڶ‬ˣ�����1717��4��16�ա�
����� � ‫ ڰ‬ʿ�����‫ڼ‬䣬��ʼʹ�á����̩�����������
‫���ڳ‬һ�������ʫ�ˡ����̲���ʮһ���£����Ѿ�д����һ�޼��‫�ֵ�ײ‬ij�ƪʷʫ���
����ǵ¡���������������Ĺ������Ĺ��¡������Ҳ���������ʶ��
�Լ������һ��� ߣ��޹��Ͱ���ų���ˣ���������һ����𡣷�
�̩д�Ÿ������˵����л������ô�����������ϣ���Ժ����Լ�����ʳ�
����⡣
�����Ӽ�����̨�������һ���͡���ı��硶
�µ���˹����1718����ɵģ������������ʮ������ϣ������˰���Ϸ���
��‫���ݴ‬ļ�¼���ϸ���‫�ר‬Ÿ�������̨������� ����ÿ ‫ڰ‬ ����һ��ʵĵ‫���ط‬Ҫ��
�һ��Ŷ������!����!���������Լ���ϲ�á�
����������������Ĺ˼���Щ�����ɣ����������̨�ʾͿɿ�����ķ����
�������ǵ��������������
񸸲�ô ���
����������ѧ�ʲ�������Ϊ������֪�� ��������Ļ����һ��
������������
ͨ� � ˰�˹�յ�� 췢������������ 𾪵��� ս� �
����Ը����ֻ�����Լ� � � � � � Լ � � � � ‫�۾‬ȥ�����
�����‫��������۾‬ǵ�ʥ�����ϵ‫�ڶ����� ��̳�ͼۺ‬Ļ�����峡
�������籾 ʹ���̩ ��‫׬‬
4000���ɡ����ţ��������Ǯ����Ͷ�ʡ������һ���У���������� � ͨ� � � � ͨ
�‫׬‬Ǯ�ļ���Ҳ֪��������Ǯȥ��Ǯ��1729�꣬���������һ������‫�ٳ‬IJ�Ʊ��ȫ����
�����£�����‫��׬‬һ�ʣ�����Դ�ʮ���ջ 𡣵�
�ǣ���Խ��Ǯ��Խ�������������������Ѿ��‫���ۼ‬һ��Ⱥ�ſ͡�
�������ǣ������һ��Ϸ���� �߯�ֶ�ȴʧ���ˡ��ɹ��ܻ��ʹ�Ժ��ʧ�ܸ�����������
��‫��������������ܣ‬ʧ��֮�ϼ���һ���컨�������һ�
‫�ٶ‬ʮƷ������֭��һЩҩ�Ű��Լ��κá��������‫��������ڴ‬Ӱ�����ѳ��ʱ����
�����ǵ¡��Ѿ�ʹ������‫ܵ����������׿‬ � � � � ǵĻ�ӭ�Ϳ�����޲��‫������ײ‬Ϊ�ϱ�
�������‫ڵ‬ƻ�Ի� ͵ ɳ���й��˰��������ӣ����ţ������������ȥ����Щ
������������������˳������֮�⣬û���κ��Ժյĵ�λ��ͷ�Σ����Dz����
������ֲ����һ�Σ��������DZ�������ϣ����̩��٩٩��̸���ް���ʿ�����ʵ
�����Ǹ�������µ���������˭?�����̩���ϻ
‫�������˵�ش‬£�����һ��û���Ժ����ϵ��ˣ���������������𾴡
�����λ��ʿ��Ϊ��ŭ������һ����å����ҹɫ���˷��̩һ�‫��ٺ‬ᣬ������û���
��������ǣ���������Դ����‫���ܳ�ﻹ‬ö�����‫��ڶ‬죬���̩����
�Ժ������ű��һȳһ�յ��ߵ��ް��İ��ᣬҪ����Ȼ����‫����ؼ‬һ��Ľ�����ǣ��߹
�ľ�ʿ��������һ��ֻ�����ͷ�ε��˰��Լ��ͽ����û��DZ��ʲô�‫����������ط‬
����ܼ
� ı��ְ�æ�����ǣ����̩�‫ٴ‬α������‫�������ص‬ϼҰ�ʿ�������ܿ��ͱ��ͷ��
ˣ��������������Ӣ����Ѻ�� ͵ Ӣ��Ķ��‫�ۺ������װ�ض‬Ӣ����Ͽ����ǻŭ��
�ȥѰ�𡣵���ܿ���֪�Լ� � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � α � � � � �ֻ���‫ٴ‬ζɹ�Ͽ����Ӣ����
)��1729-1726(�������‫��ؼ��ش‬
����� ‫���׶أ‬Ӣ�����
�������̩һ��Ӣ��Ϳ�ʼѧϰһ���µ����ԣ����ջ�‫�֡��ط‬plague(����)��ֻ��һ��
��‫���ڣ‬agii(ű��)��ȴ�������޲���‫�����������ڣ‬һ������ߣ���һ���
ű�������ǣ�û������������ɵ��Ķ�Ӣ���ˣ�����һ�꣬���Ѿ������˵�
ʱӢ���������ѧ��Ʒ�����ֲ�³��ѫ�������ܸ��Ӣ����ѧ������������
���dzԷ����������‫�ص‬ǰ��˹�����Ҳ�����⡣
��������Ծ����ǣ����ֲ�³�ˡ��Ѱ‫�����������˶��ء��������˹����ص‬
���д������һ�����������壬�����������Լ� � � �
̣ ‫ִ����˹������ڽ‬ӹ������һ�����ǽ����һ���ŷ���κ�ͳ���߶�ǿ�������
ᡣ����û�а�ʿ����Ҳû������������������‫˵�ץ‬Ĵ���֤��������̶ ‫����ڽ‬ʮ
�֣�ȴû��һ���ʿ��������һ�����¸ҵĽ��ɡ������ѻᣬ��������Ļ�ͽ���ʹ
���еĻ�̹�Ҿ��
������Ӣ��ѧ���Ҳ�dz��������� �Ĵ ��� ‫��ڻ‬죬���ɷ��‫������ڸ‬õ��㷺
Ӧ�á���˹(1588-
1679��)�̳������ո��˵Ļ��ɾ���������ʦ������ʵ��������� 񣬲�Ƿ չ�� һ
��ȫ�桢̹ ̹ �ʵ�Ψ�����塣��������Ψ����������‫�������ڷ‬Ϊ���ۣ ᱻ� � ������䴴��
�Ҳ������������(1632-
1704��)�����һ��û���κγ���Ȼ��˵��������������������ۡ������
�˹��͡�¶��������Ȼ���������¿϶������Ƕ��ϵ ۵�����ͬʱ�ֶ��ִ�̻�����н�
��������ɡ�ţ��ȥ����̩ 󣬷�μ� ����������� λǫѷ��Ӣ�������õ����‫�ٸ‬
����������̵�ӡ����д���������ǰһЩ����‫����˭���������ݵ‬ΰ�����
��ǿ�������ɽ����ľ���ǿ���������˻‫������������˵�ش‬ţ�١���˵
�úԣ���ܶ Ϊ�����𾴵IJ�������������
ߡ��������������ߣ������̩�ж���ţ�‫����������ٵ‬ţ��˼���‫������ڷ‬Ҫ��
���ߡ�
�������̩�����˾�̾���‫�������ٶ‬Ӣ�����̸ܽ��̸����һ�С�����ѧ����ѧ���
ͬ�ѧ�����÷����Ļ�������һ������Щ��� ͬ Ķ�������� ‫��ת‬Ϊ������ǻ‫ۺ‬
ͲƸ�������Լ���Ӣ��ĸ���ȫ���‫�ڡ‬Ӣ���������ӡ�����ֻ�����ָ����ʽ���
����м 䴫������Ϊ��ԡ����������Ӣ�������ֵ�������Իʼ����
‫ٵ‬Ŀ�ζ����Щ���Ӣ���������ɡ�ѧ�����뷨�
�ı���������ԵĶԱȣ�Ǵ�������ֺ��еķ������Ϳ�ʲһ˰����ķ���̻ᣬǴ������ֻ
���԰�ʿ�����Ӧ��һ�����ɣ������в�‫���׼‬Ӣ��������ȥ��ȡӦ�е���ε�λ
�����̩�Լ�Ҳû��Ԥ�ϵ�����Щ�����Ϊ��������ĵ�һ����
�����‫�����״‬ʷ
�����������˽���ֻ������ ‫������̩��ع‬꣬�
‫ � � � � ׼‬꣬ �1729���‫������������ֵ�̩���ۼ‬
����İ ͬ ̩ ����������һ��ɶ�ij���̵õ��ˡ�Ӣ����� �δ
̩ ����̩� ��
ͬ ̩ ͽ �� ӡ����
�飬��Ϊ���С�һʱ�䣬�������
�ķ����ˣ�������̩��������֡�����������������‫��ٻٴ‬飬� � � �
�Ϊ��ƻ����ġ�����̰�Ȼ���̡ ‫������ڽ‬ԡ������̩���������ָ�ȥ��ʿ�����
ˡ���һ����û����ԥ��������ӡ���ֻ�ǻ���������������һ���з�֮��
��
������ʱ������������˶�ʮ���꣬����̩�Ѿ���ʮ���ˣ����Ǹ��˲����Ů
�ˣ��ȸ������Ī��ͼѧ����ѧ�������ʦ�ӿ���¡������ţ�‫ٵ‬ġ�ԭ�������
�����ѧ���ֵ�ĸ‫�����͡�ߵ�ע‬Ϊд��һƪ����ѧ���ģ��������õ������ѧԺ�䷢�
�һ������֮���������‫־‬
��˽����Ů�ˡ����ǣ������ү������Ȥ�����̩ȴ����ô����ϲ�������
�˵���ǡ�һ����涼� �ܿɰ��ļһ������Ϊ���������������Ҳ���ҵ
‫������س‬ǡ�һ��ΰ�ˣ���Ωһ�Ĵ����������һ��Ů�ˡ��������е���ʶ���
ͬ���Ů����������������ͬһˮƽ���ϣ�����Ϊ��������� ‫׵�ׯ‬԰��һ���
�������ı���������ž���뿪
�˼ң������������������ַ����ӱ���ѧ����������ӵ���ѡ�����Թ�
ԡ���ʱ�ĵ�·�������һ���з�֮�����Լ� � � � � � � һ � � � � � ˡ �ֻ������ô���ʱ
�� 򣬻�Ҫ������� α�ĵ�����ʵ������‫�������ء����ڣ‬ѡ��IJ�����һ����
�ˣ������Ǹ���ţ�ȫ��綼��ԭ����ġ�
��������������‫ׯ‬԰����������̸��˵�������������춼���
‫�����ڶ‬о������̩����һ���о���Ȼ��ѧ��ʵ���ҡ��кü��꣬������˫˫�‫���ڷ‬
��д�������‫�ﰿ‬衣��
�ǵĿ��˺ܶ࣬ܶ ���� Щ��֪��������Ͼŵ�����֮ǰ���DZ����Լ���Dz�����֮��ż����
�һЩ���˱��‫������ݣ‬ɷ��̩��������ʶ�����Ȥ�Ĺ��¡����‫֪���˷��׳‬ʶ��İ
��裬���‫˺��ٹ‬͸��н‫�ײ‬Ҳ�
‫�׷‬ǰȥƷ�����̩����ƺ��ǻۣ�������������Լ� Ϸ � � � е Ľ � ɫ � � � � � һ � ж � � � � � ô �
��棬��һ��ʱ�
‫���ڣ‬ѡ��Լ�Ц��Ҳ����Ц����Ϊ���������Ҷ��������Ů�ʳ���Ϊ�����
�֮����˵��������컯�������
񡱡� � �
�һ���������ԣ������Ǿ�����ҵĶ����ˡ�����Ϊ���������һ�£��
��Դ������û���ϵ���������ô�ЦĨȥ��ͷ�����Ƶ���ѧ�ң��ǻᵹù�ģ���һֱ�
�������Ϊһ�ּ�������
����������һʱ�‫���ڣ‬ʼ�˴����д�������С���‫�����񡷡ڸ‬ʵ�ˡ�������ʵ�
�硷�͡����溺���ȵȡ����Dz���С˵������‫ڶ‬г���¡������溺��������
�һ��������ӡ� � ‫��� ڰ‬漸�����̽�ռ�һ��������������‫־‬
�����½�ʾ��ԭʼ�����̻���֮���ì�‫����������ܡ‬ѧ�ߵĹ������ѧ�ҵĿ��‫���ݣ‬Ҫ֪
������̩������������ս � � � � � � ս � � � � � � � �ֻҪ����˶����ǹ���Ϳ��‫�ݡ‬
������� ޼��‫���˹�׿‬Ƕ�˹����‫�ص‬ģ�£����‫����������ڻ‬Ҫ��ʤһ�һλ�����
���ǵĿ��˷��ʵ����������ʮ��Ӣ� ‫��ߡ��ڴ‬ ͬԽ̫
�յ�ʱ���������������һ���ðͬ �У��������Ǿ
������ֻ�м�ǧӢ�ߡ�����վ � ‫׽����ں‬С � � ��һ�������һ����������˽�����
���Լ���ָ���ϣ����ϵ����ҳ�һ�š���ʦ�������˽�������ˮ�����ƿ‫ڴ‬
����ѧ����������һ����ϵ���˵�������������ʧ����ԭ������
���˶Դ��ϵ���˵����������Щ�ǻ ۵�С�����ϵ�������������ʾ����
�����������‫����ڵ‬ϵ����һ���Ǵ��������ġ���һ����ѧ�Ҵ������
������㹻�����
�ȥͬ ���¡�����˵��������˵����ʱ��������ʮ��������ñ�������� ͬ
ͬɱ¾ʮ��������˹��ͷ���ͬ � ࣬�����˵�������‫����ڻ‬ɱ���‫���ڵ‬
�ϣ��ӹ��������ˡ���
����������!����ŭ���������˺ȵ��������������ǰ�
߼��������������ȫ��� ‫���¡��ڽ‬
���������������������ѧ��˵�������ǵ���������ȷ����ȡ���
��‫�ٹ‬ʮ�꣬��Щ����‫֮�ٷ‬һ�����������ң����ͷ�� ܳ IJ������ǣ�������Щ
������Ϊ��������ɱ¾ǧ�����ˣ�Ȼ����¡�‫�صظ‬л�ϵ ۴���������ʤ��
��������ʵ�ˡ��Ƿ��̩�ĺ�����Ʒ�����⣬��Щ��������ܳ����ǡ����ʸ񡷡�
��‫���ڸ‬һλ��ɫ�İͱ�����ѧ�ң����������Լ�������ɪ�������Ϊ�˰���
�ǿ�������ȳ����������������ˡ�һ��ʹ���������ҽ�ն�ī˹����λҽ
���˲�‫�����ڸ‬ƺ�˵�����˵��‫���۾‬ʧ�����еİͱ����˶�Ϊ��‫̾�ڸ‬ϧ ͬ����
ʱҲ��̾�ն�ī
˹Ԩ����֪ʶ������‫�ڸ�����۾‬Ȼ
󣬲� ��ȫ���ˡ��ն�ī˹д��һ�������֤��ֻ�‫�����۾‬Dz�
����
῵�ģ ���� ‫�ڸ‬û�ж�����æȥ��ɪ�����ȴ�������‫�֪�ڵ‬ն�ī˹����Ϻ�����һ����
�˶��˻飬��˵��û����������۵����ˡ�����Ȼ��ˣ���
‫��ڸ‬Ȣ�˸�ũ��Ů��ϣ���������Ϸ���ɪ�����߱� �����¡�Ϊ�˿������ӵ���
�ꡣ���‫��װ‬ȥ��һСʱ�����������ȥ������������� 󰮡� ΢�ƴ�һ �£����š�
��һ���ϴʾܾ�һ��ȴ��Ӧ�ˡ������Dz�‫���ڸ‬ɭ�֣��‫���ڴ‬Ȼ��Ѱ��ο��
������‫����ڸ‬һ������֮�����˹���Ĵ󳼡�����Ҵ���˸�ǿ���������ƽ��
����ʱ���ȴ�������ˡ���������������������������ı�����
��˸��‫�����ڸ‬һ���ţ������Ӱɣ������㣬���������మ�ķ��ϡ�����
‫ڸ��ٴ‬ζ����ɭ�֡������������һȺ��С�������໥���ɵij��ӡ������е��뷨
ʹ����ʶ���Լ��Ͱͱ��‫׵‬Ĵ��‫��ڶ�̫���ޣ‬Ӷ��������ı��ߡ������곬
Խ�˸й٣��������֮����˼��������Ĺ��ɡ����ǣ�������˼���ֻ‫����ص‬Լ� � �
�ϣ��뵽���Ҳ���Ѿ�Ϊ�˾������ȥ�ˣ����������̴�����ǰ��ʧ��
�����뿪�ͱ��‫����׺‬һ������Ź��һ��Ů�ˡ���
ߺ����������ǰ���Ǹ����˲���������������ɱ�����Ǹ����ˡ���‫�ת‬
����Ǹ�Ů�ˣ������ˡ��һ���Ϊ�����ʲô?������ȥ���!���!
��ɱ���ҵ����ˣ��Һ ‫��!������޲����ڳ‬
������‫��񱻲ڸ‬ˣ������ū������������ѧ�����������˵�ıʿ������Ľ
����£��Է�ѳ��ķ��‫��ױ‬ϳ��ˡ���������ʹ���‫׵‬Ҳ�������߸ù�Ĺ���ѡ��
���õķ�������Ӧ������Ѱ���貽���
�ӯ���ˣ���������������ѷ��Ž���Ʊ���ʹ���Ǻ����‫��˳�ױ‬ǣ��Ȼ���ú
�ѡ����û���˼ල�����������߹
����ȣ�����ȫ��������������������衣����
󣬾� � � � � � � � � �
�û��һ�������������ô�н����ǵ���ͷ�����ű�����ֽ�‫��¾�������ڴ‬
���չ��ȥ�������������‫�׵‬ҹ���Ƕ�ô��Ȥ!
�ġ�����̹�������Ҷ���
������Щ�޷�ǰȥ�‫˾���ۻ‬͸���д�š�1736�꣬��ʼ ͨ ��������� ͨ š������ҵ�ʱ��
ͨ�����ӣ������̩д�ĵ�һ��������һ���������� ͨ š����й������ �֮�ʿ
���˵����̩��ͷ֮������ųƷ��̩Ϊ����ΰ��ķ����ˣ�Ϊ������������˹⡭��
��һ�������Ĺ���֮ͬһ����������������һλ��Ŵ���һ ͬ ��ʱ��������˼
��ܿ���ţ����̩ϣ�����λ�����ƽ������˶��ķ�չ����ϣ����Ϊ�����ҵľ�
����‫�ͼ��ݰ‬Ľ�ɫ���������ҶԷ��̩�‫��ر‬Ĺ�ά����ǫ��ʱ�����̩����˵����
���ӷ��Թ�ά����ʵ����һ�ֿɹ��Ʒ�ʡ������������� ͸�һ ���������� ά
�����Ȿ���У����Ӷ���‫�����ؽ‬ս � � � � � � �
͹�ά � � � � ƽ � � � � � Σ � � � � ̩�
����Ȿ��ƽ����������ϲ��������º������ҵ��˹�������������
�������ǣ���ʹŷ����������ʮ���Ѫս֮�С�
����1745�꣬���̩������裬���
�Ϊ�����ѧԺԺʿ��ѡ�ˡ�Ϊ��ȡ����һ�������Գ���һ���ϵ������ͽ�����
����ά��Ȩ�Ƶ�Ү�ջ��ʿ���������֮���£��������Ǵ�������������
����ʱ�����������ʧ���ˡ�����һ��������˳ɹ�����������һ��
ѡ��˵�������˵������˷�����ѧ�ľ�����Ʒ������� � ‫�ܳ˺���� ڰ‬ʱ�䣬�
�һ���ɳ���û��д��һ����һ��籾����Щ������˵ľ 籾��
�е�ʧ���ˣ���������dzɹ��ġ�
��������
ͬ� ʱ�����Լ��������Ҳ�б����ϲ������� ‫˹���������ݡ��ں‬ ͬ ͬ

�����ʮ����֮�������İ�������Щ������1748�꣬�����˰�������һλ�
���Ӣ���ĺ��ʥ���ʲ������̩�����dz������ǵ�ʥ���ʲ��������ˡʱ��
�������ˣ��������DZ�ʾ‫����������������������ף���������ף‬ˡ� � ᰮ� � �
��Ů�˾������������˵(����������Ҳ�����)������ȡ��������
��ʥ���ʲ���ȡ������!
һ�Ŷ��Ӽ�����һ�Ŷ��ӣ��������������еġ���������Ŷ���д��һ�‫�׷‬Ȥ
��Сʫ��
����ʥ���ʲ���������Ϊ��
����õ��ſ��ţ�
�����̶�ȫ�����ң�
������������ȥ�ɡ�
����1749�꣬������������‫��ڷ‬䡣
�ľ�ʱ��������ǣ�����ɷ򡢷��̩��ʥ���ʲ�������鴲
ǰ�����ˣ��໥û��һ��ָ��Ļ���ȴ���‫����ͬ�ڹ‬ʧ��������ѡ�
�������̩���ù�����嵭���ѹ����˵Ļ����һ��ʱ�䣬��
‫�ר‬Ĵ���·��ʮ��ʱ��������ʹ�������ɥ����ģ����������
³���������‫ٴ‬ʿ��͢��ȥ��һ����3000�����÷ѵ������Ǻ����ջ���ġ�1750�
���̩ǰ����֡�
�������ĸ���ο�����Լ��������ҵĹ�������һ�‫���׺‬ķ��䣬�����ܵ���
�ʱ��ǿ��Ĺ����ƽ�ȽӴ��������ż���ȫ����������Ļ�������7��24�
�д��¡������‫����˵������ض‬ʮ���������硢 ϲ�硢��ѧ��ʫ�裬
‫����϶�ׯ‬ţ�����‫�������װ‬ʫ����У�С�������١���������硢�
�Ὺ�š����ɡ���˭������?
������ǧ����ȷ�ġ�������ǰ������д������ϵ ۰�!
������������ĸ�ѧ��̹�ϵ�����‫��ס‬һ�𣬸��ж�ô���ѽ!
�������ǽ�ƽ���������һ�𣬱˴�̸�ۣ�������ͬ
໥� � � � ��ͬ���
ߡ�������������һ���һ���������С���������һ��������ˡ�
�������̩�Ӳ��μӹ��磬��ϲ����Щ����Ľ����������‫�����˽���ڴ‬磬�
�ʱ�������һ�����������ѧ�������ǰ��۲ͣ���Ϊ���ʱ��ǿ��Ĺ������
�Ϊһ��ʫ�˺���ѧ�ң�������ȫ���÷�����н�̸�����̩������ѧϰ������
���˼���֮��Ҳ����ա��������̸������˵����Щ̸��Ҫʤ�����������Ȥ
����Ʒ����������̸�������ҵĻ��Ǽ�������̩�������£�ֻ�з��̩�ҷ��
�����Ϊ��������ù����޻���˵�ֲ������ � � �߳ ŭ�����̩�˷ܵ�д��������
����ɵ���‫˫��������������˼��������������أ‬ȫ������û���κβ�˳
�ĵ��¡������‫�������ھ‬ʮ��ķ 籩֮��������
�ҵ�һ������֮��������һ�����������ҵ��˹���ıӻ�����ѧ�ҵ���̸���
��Ӻ���������‫�ڹ‬ȥ��ʮ���������������е�ο��ֵ� ͵ ���˵Ķ��ơ����˵
����ϻ���ʲôֵ�����ŵĻ����Ǿ�����³ʿ�����Ʒ�¡������ǡ���
����������һ���11�£����̩����Ͷ�����
ͨ� � ɭ��ծȯ����ƾ��� ‫������״‬
����ҽ�ֹ����Ͷ�ʡ�ծȯ�Ǽ��ˣ����̩ ‫��׬‬һ��ʡ�������ľ�����ϣ��ʩȴ����թ����
��Ҫ���������ͱ��ȥ�����̩������ȥ�‫��ס‬ĺ�����������һ�١������
��ҵ�֪���£���Ϊ�ջ�����������˵�����Ҷ���������һ�ꡣ ե� � � ˽ �֭�͸���
Ƥ�ˡ����������Ҳ���Ǽ��߾��‫��̩��˷�����⻰��Ͱ��֣�����ڴ‬
������ʱ�����̩����ȥ�⣬��Ϊ����ֻ�з����˲��е�����˼�粡��1752�귢��
�һ��С�����������ľ��ѡ�Ϊ���õ¹�˼����ܵ�������˶�����������Ҵӷ
�����������֪ʶ���ӡ�����ѧ��Ī����Ҳ�����С�һ�죬�
�λ��ѧ������һλ��ѧ�ҿ���ϣ��ţ�‫�ٵ‬һ���������������������Ҳ���
������ۣ���վ � � Ī � � � � һ � � � � � � � ̩� � һ � � ȴ � � � � � � ı � � � � � � � ˿ � � � ϣ һ �
��������ҵ��ǣ�������д�������˵�����˵������Ҳ�Ǹ����ߣ����
�վ � ‫���ڹ‬Ķ���档��ûȨ�ȣ�������һ֧�ʡ���������Ҳ�
‫�����˵����������ڸ‬ҵ�������ȫ����ħ�����ˣ���������û�취����
�һ������ʲôҲ���ᡣ���������˼�����Ҳ��������һ��һ����е�Ī��İ�ο
����Ϊ�˹���Ī���٣����̩д������ġ�������ӭ��ʿ��������ⱾС�����
����������������Ц��һ�����ϣ���Ҫ����Ҫ�������̩û�б�̬���ƺ�
ͬ�����
�ͬ ˡ���ʵ����ƪ�����Ѿ����� ͵ ӡ�������⣬���̩Ҳ���̶�ɱ�Լ����µIJ�
�С��������������Ҵ�Ϊ�ջ 𣬷��̩�Ͻ������˻����ֳ���
�������ܷ���˸����������ҵ�Ͻ�‫�أ������������ﱻ�������̽ץס‬ˡ����DZ
���������ҵ�ʫ�����˹�������� 񡷡�ʫ �ǹ��� ÷��̩� ޸��� Ա��������� ��
�ģ�ᷢ�� Ϊ��
ȷ̩��̩�ġ�Ƥ���ա���Ҫ�����ʺ���������������գ����ǣ�‫��װ‬ƪʫ�����
����·�϶�ʧ�ˣ����Ƿ��̩������˺ü������‫�������ֱ�ڣ‬ҵ�Ϊֹ���и����̾��
��������̩Ҫ�˵ĺû�ᣬ��ǰ���ծ�����̩ŭ���ɶ� ‫�����ݺݵش‬һ��⡣Ϊ�˰�ο��ù���
��̣����̩���������������ָ������������ҵõ�����һ���������ΰ
��֮һ��ġ���
�����ָ�����֮����������뷨�����
�˷��������Ϣ����λ��Ͷ��·�����˲�֪��룬��
�й�ȥ��Ϧ�����ǵ���ͷ������ʱ������ľ������֪��1754��3�£���һֱ���
�������Ѱ
� ߽� � � �ҡ�һ����ʵ�Ĺ�‫�����ء‬ÿ���‫�ڻ‬԰���Ū���‫��������ݣ‬塣������
�Ҫ�����������ʱ��ȴ����������ΰ�����Ʒ��
�塢����‫ׯ‬԰���۵�¾���
��������һ�������� ⵽������� � � � � � � � ԭ�
‫�������������ַ� ڰ‬Ʒ�С������IJ�
���������� � �ɫ ������������������
󵨵� � � � � � � � � � � � � � � � �ۡ�����������������ʱ
Ϊ��������˶�д�ģ���֮����ҪΪ��д�Ȿ�飬����Ϊ����ȷ��ʾ�����ʷ�IJ�м��
������˵������ʷ��һ�����ˣ�������ʲô��ϵ?
�ң�һ���Լ��IJ�ҵΪ��ķ���Ů�ˣ��б�Ҫ֪�����İ�����̳��˹��ա���˹���Ƕ�ͼ�
�³��Ķ�����?
�Ҵ��ż������Ȥ���ϣ��˺������˵���ʷ������Ϊ��������������
�Ȥ���龰������
�Ҵ�����ܶ�����κ�һ�������ִ������ʷ������Ϊ�������һ����ʲôҲû�С�
һ��Ѻ����ϵ�����Ҳ��������£���ǧ��ʲôҲ����˵�ս���������ʷ���
�������������ͷ������ȴ�ֶ��˺�������о�����
�������̩Ҳ��� ͬ У�����������

ͬ ͨͬ� � � � � � � ͨ 溺
˵������ʷ������һ��������ѵ�ͼ���������‫��ں‬д���ֲ��������˵��
����Լ��������˹�������ʷ�������‫���������ڶ‬ʷ�������ǣ���Ҳ
�����������˵��ֻ�н���ѧ������ʷ�о��������ҵ�һ���·��Ӧ����� ͸� � �
���¼�ȥ‫׷‬Ѱ�����������̣���˵����ֻ����ѧ�Ҳ���д��ʷ������������
ʷ�����۸ ĵ���Ŀȫ�ǡ�����ó���ۣ�����ʷ���������Ƕ�������Ū��һЩ��
Ϸ����
������������Ե�������Ⱥӡ��ϣ����̩��һλ�Խ���һ��Ѱ���������
�ʵ��ʷ�Ľ�ɰ���������ռ�����������ϸ�Ķ�����ж��Ļ���¼�м��
ࡣ�֮�‫�����پ‬ǧ�������¼��Ҵ�ĵ�����д�ţ��������˽����Ȼ����ϵ��Ѽ�ֻ
��‫���������׼‬Ҫ��һ�ֶ���Щ���Ͻ���������·��������̩Ѱ�����һ���
�Խ�ŷ�޵�ȫ����ʷ�ᴩ������ձ�ԭ��������������Ļ�ʷ��������Ϊ���
����ʷд�IJ�Ӧ���Ǿ�������˶������������� 񣻲�ǵ �� Ĺ�ң�����ȫ��� ࣻ
����ս � � � � � � � � � ˼ � � ķ � չ � � � � � � � � � � ʷ � � � ų � � � � � � � � � � � � һ � � � �
�������һ���֣��ⳡ�������հѹ���ϳ���������������ۡ����Ƿ��������ҵ���㡣
������������̩д���˵�һ����ʷ��ѧ����������ŷ��˼�뷢
չʷ �� Ѱ ���� Ȼ �� � � ϵ � ĵ � һ �� ϵ ͳ ��� ԡ ���� � �֪�����ֳ��� ͣԱ���������Ȼ��� ͣ �ֻ����
ѧ��λ����ʷ����¶���������Ŀ���Ϳ˶�����˵�����̩���Ȿ��춨���ִ��
�ʷѧ�Ļ����������Ϳ ᲼�˶ ���� ‫�����ض‬ļ̳��ߡ����ߺ�ߺ‫�׷‬
�����Ȿ��Ϊʲô���������ŵ�������?��Ϊ����滰��������
�е��ˡ��̻���Ȿ����Ϊ�ջ���Ϊ�������һ��۵ 㣬����̶���̵���ʹ������
‫����ڲ‬ � ⣬��
߽ ˵�������������֡����������ջ���ǣ��Ȿ������� �̫ ̺ͻ�̵�ƪ���һ���ʷ ��
‫ٵ‬ö
࣬ȴ��һ������˵Ĺ���̬��̸�����й�ӡ�ȺͲ�˹�Լ���Щ��ҵ�������Ķ�����类
�����������ͼ�ɱ������Ҫ�ԡ�ŷ��ͻȻ��ʶ����ֻ������һ���½��һ�ָ�ΰ����Ļ��
�һ��С�뵺������ô�������Ǹ��������������ŷ������?
���ǣ�������ּ˵���Ǹ��˵�Լ��������ˡ���β��Ƿ����˵ļһ��Ҳ�� ‫� ̤׼‬Ϸ�
�����‫�ء‬
��Ѷ��Σ�����ʵ�ˡ�
���������֡�‫ׯ‬԰ֻ�Ǹ���ʱ‫����̩����ס‬һ����õ�� �ܾӵ1758�‫�ء‬꣬������ʿ�����ķѶ
����ҵ�������һ��‫��������ط‬Ǩ���������Ư�����ģ�����ʮ�����
�ҵ���һ�����‫������ס‬Ҳ������һ����ˡ�����Ĺ��¡�˹��������μǡ�
�Ľ�β��һ�λ��������������ϣ�������һ�б������õĶ����Ҷ�����ˣ
�����ҳ����Լ��ļң�ʲôҲ���뿴
�ˡ���Ȣ�˸����ӣ������þͻ�������ƭ���ҡ�������Щ���ɣ����һ��Ǿ�
��������Ҹ����������̩û�����ӣ����и�ֶŮ�����һ������˵����ʡ
���һ������˵�������ǴӲ�������˵����‫��ذ‬衣�����
�η��������ӳ����������
���������‫�ذ‬Ū���‫�����ݣ‬һЩ�������ָ��������֮�꿴���
�ʵ��һλ����߳� �����Ϊ�������˼�����ʱ����‫�����˵�ش‬ǰ���������
��ǧ�á���������е��˶�� �Ͱ�������
ܺ Ҫʱ˵��Ҳ�ܼ��̡���һ������һλ�����
�‫������������ش‬
߻ߴ� � � � � � � � � � � �ߴ�˵�����ӹ����������������̩˵��������һ���
˲�����ˣ�һ��ΰ���ʫ�ˡ�ΰ��IJ���ѧ�ҡ�ΰ�����ѧ�ң���ֱ��һ������֪����
š����������Ҹ�Ӿ������ˣ���Ϊ������������û��ô�����Ŷ����
���̩��������Ҳ�����Ƕ����˶Է�����
�����Ѷ��γ������ľ���֮�������е�ѧ�ߺͿ������������ ʾ ��⡣��
е д�ţ��е�����ǰȥ� ‫ݻ‬ᡣ
�������л���һ�еĽ�ʿ����˼�뿪�ŵĹ��壬
�в�Ů����Ӣ��ļ����ͱ�˹Τ���д��ʲ��Ͱ���ά���Լ����������˶��ĸɽ��
�������д���Щ���‫�����̩���߸�������ﲻ‬ ��ܴ
� ľ��ø�������Թ˵����ȫŷ�޵
��õ��ϰ��ˡ���һ�Σ����һλ�������������������‫������˵�����ڵ‬
��á���‫����ڭ‬ʲô���?
��ѿ�ջ���DZ��ˣ�����ѳDZ�����ջ���������˵�����ϵ ۰�����ֹ�ҵ����Ѱ
ɣ������Լ���Ը����ˡ���
�������˴���Ŀ��ˣ����̩��ҪӦ����ʷ������������š�����д�ŵ���
���̾���ʲô�˶��У��ŵ�����Ҳ���廨��
�š��¹��һλ�г��������ʵ��������˽�¸����ң�������û���ϵ�?
���������˹���˹����һ�뵽���̩ż��Ҳ�����������‫ڵ‬ı�������ͻ��쳣�
�ϲ����������˵���Ƕ�����㡾�ְ����
�Ĺ�����������˹�ٰ�����д��Ϊ�Լ�û���������ȫ��ĸ��ʾǸ�⡣���Ů��Ҷ
�������ȶ���������˾�������������д�Ÿ���ϣ����Ҫ�е����� � � � �ᷳ
�������������һ�������֮��Ҳ����λ���Ѷ��ι���ָ���ͨ�ţ�
�����������˲����и����ҵ��£������Ѿ�ԭ�����ˡ�����Ҳ���һ��
���ķǷ���ŵķ��ӣ����������ô�����ܵ��ġ������������������?
�ã��Ҹ���˵ʵ���ɡ��Ҿ����������‫ױ‬ȵIJŻ���ϲ�����ʫ���ɢ�ģ�������
������ 񡢻�Ǻ ��� ‫�͵��׹‬Ȥζ�Ǿ��޽��еġ����̸�����������泩��������
�Ԣ�����֡�����������ʶ��������������ˣ�ֻҪ��Ը�⣬�������ȫ��綼�
�Ľ��������ʹ��ȸ���ð���Է�����ʹ�˽������һ�����‫����֮�������ذ‬
������ˣ��Ǿ�ʮȫʮ���ˡ���
����˭���뵽��λ���ֵĶ�������Ϊ��������ij�������?
������ʱ��Ȼ����ʿ������Ϊ����ɳ�����һ�����ӣ���Ҳ���ܹ�����Ļ�
�֡����ǣ�����������Щ�����������Ҳ���Թ����������ķ ᳫ�� Ȼ�ֹ�
���塣�
�һ����������д��������������ĵĿ��Ǻ������˵���������ǡ�һ�
п��ܵ���������õġ������̩�‫��֪���������˵�����ڻ‬д��һ��С��������
��ң��Һܸ��ˡ���̧̫�����ˣ�����������ʫ�����ʲô��ʽ����֤�������õ�
���Ϊʲô������ô������ɱ���ҽ���ʤ�м����ҹ����������֤�����ʫ��
������á����ǣ��ҿ��Ը���˵ʵ���������������˭Ҳ˵��������ʶ��
�Һ����ҡ���
�����Ⱥ��ͻ����������ĥ���������������� � ‫ֺ� ڰ‬ͷ���˸��ľ���
�ʹ������ǣ�����������ϣ��֮��ģ���1755��11����˹����������Ϣ
�����ⳡ�ȥ ��������� ĵ���������ʥ�‫���ڣ‬ʱ�����W�����
�ͽ���������������ܼ����ʱ�����˶��֣����‫�ض‬顣�����̩�
�˵����̻Ὣ�����
ⳡ�˵ �� Ƕ���˹�����������ijͷ�ʱ����д��һ��ȼ���� ŭ�
��ʫ�������һ����ϵ����⣺�ϵ‫��ֹ������������۾‬Ըȥ�������ȥ��ȴ����Ϊ���?
˹��ŵɯ��Ϊ�ƶ�ֻ������ĸ�����������棬������
�ǰ������ı����Dz�ֵһ��ġ����̩�Դ˱�ʾ���ԡ�
������ֻ��ΰ��������С��һ���֣�
�����ǵģ�����һ�в��һ��ŵ�����
������������ķ������
����������һ��� �ܿࡢ����
������‫��ץס‬ų�����
ͺ
�����Ѵ�Ѫ������̽������壬
��������Ϊһ�ж����⣬Ȼ��‫�ת�ۼ‬
������ӥȴ���� ͺ ˺����Ƭ��
������ֻ��ӥ�ֱ��˵�����䴩��
�����������ս����ɳ����
ͬ������Ѫ��Ⱦ�Ŵ����� ͬ 飬
����ʬ�������ѻ����͡�
�����������������˰�Թ��
����һ������Ϊ���Ѻ��������
������Կ��µĻ��ң����˵��
������������ ʹ ȫ��������Ҹ�!
�����Ҹ�!��������һ����˶�ô���
������Ȼ��‫���󺰣ش‬һ�ж���Ը!��
��������������������
����ȴǧ�‫ٴ‬ε‫���������ط‬е��λá���
�����������ϲ������ʲô����о�?
��������֮���Ĭ����������Ǵ򿪣�
�����˲��˽��Լ���
������֪���Լ� � � � � � � � � � � � � � � � ȥ � �
�������ѵ�����ല������
΢� � � �
���������˳�Ū�����������ɣ�
����������˼������������ ΢Զ ң �� Ⱥ�ǣ�
�������ǵĴ�����������㡣
����������Զ������Ҳ�޷��˽��Լ���
���������磬������а�����̨��
���������˰‫׳‬գ��������Լ����Ҹ�����
�����Ҵ�ǰ�ĸ������й�����
�����Ҹ 質���Ц���������
�������ഺ���٣��н���ľ��
�������������ȱ�‫���ݣ‬ĺɫ��Ѱ�����
������ֻ�������ܿ � � ѣ�ȴ��������
���������º�����ս���ˡ����̩���ս���� ⳡ�Ϊ ������ ɱ��Ӣ�����Ϊ�
�Ӯ��Զ�‫��ڼ‬ô�ġ���ӢĶѩ�‫�����ء‬ϧ��ŷ������ս��֮�С����⣬¬���������
�˹�������ʫ������˹�����¬��˵������ ⳡ�ѵ ����������������
����Dz��‫��ס������ۼ��ڳ‬Ұ� � � � �⣬�Ͳ�������ô���ˡ��������
‫�����ס�ڷ‬£������‫����ס‬Ҳ �Ͳ����з������������ϡ����̩�е����ȵ��
ǣ���������‫�۾‬Ȼ� �ܵõ��㷺����ͬ�����
�¬���������ս����ʹ���ˡ���ʷ�������µľ�����������̩ʽ������
���·�����1751�꣬������̩ 󣬷� ��̩�����ˡ
� � � � ���ʵ�ˡ���
��������������û�б���ôʹ�����֤��Ҳ�������˰ѹ��½�����˼� � ࣬ȴ���
�����Զ���������ͨ ƪ��������ͶԻ���û��ʲô�����д������������
������ʿ˵������Ҳ����һ����ѧ��Ʒ��������Ķ�ƪС˵����
������ʵ�ˣ���һ�����ʵ��С���ӣ�ɣ�¶��‫�������ڡ‬о�Ķ��ӣ���ѧ���˸�
��˹��ѧ��
�����˸���˹���ζ���������ѧ���‫ڡ�����������֤�����˵�������ﶼ‬
���б�Ȼ����ù��‫��ޣ‬㿴��Ϊ�˼��
‫��˱��������۾‬ӡ���Ϊ�˴����ӣ�������˽š���Ϊ�˽��DZ��������� ʹ ʯͷ��
��Ϊ����������ԣ�����������
ʹ ˣ���Щ���һ����Ը����˵����ɵ��
������Ӧ��˵��һ�ж����������
�����˸���˹��٩٩��̸���DZ����������Ǿ�ӵĹ��‫���ݣ‬ʵ�˱�‫ץ‬ȥ���˱�
��������Ž��о���ѵ�������һ�죬������ȥɢ�����ͳ�ǰ��ȥ������Ϊ���
붯��һ����Ȩ���������ʹ���Լ���˫�ȡ�����������·���ͱ��ĸ��
‫���׷‬ˡ����ǰ���������Ͷ����Ρ�����������Ը����ȫ�ŵ�����ǰ��
��ʮ��‫�������ޣ‬Ը������ӵ�����˵�˵���‫־‬
�����ɵģ�����һ��Ҳ��Ը�⣬���������û˵������DZ������ѡ���ҿ��ϵ ۸
�����ѡ������ɣ���ѡ������ʮ��‫���������ޣ‬ʮ���‫�ޡ‬
������ʵ�������ˣ�����ȥ��˹���Ĵ��������˸���˹���‫��ڡ����ڶ‬
�˵���о�����ѺͳDZ����‫ٵ‬ľ����ܽ��˵������Щ���DZ�Ҫ�ģ���Ϊ���˵����ѽ
���ȫ������Ҹ�����˸��˵�����Խ� �࣬ȫ��Ҳ��Խ�Ҹ��������ǵ�����˹�
�ʱ�����������𡣵�������
�ǽ��˸��Ե�����һλ��Ӷ���������ǵ�̸���������˵�����ǵ�������
����ȣ���ֱ��ֵ��һ�ᡣ��������ɱ����һ�‫��ٴ‬ˣ����һ���������������ְ
���Ҳ�������ǵ���㣬������
�Ǽ�ֱ���һ����ȫ������ʱ����İ��ѵ���б������Ƶ�����?
����һ������˵���������˺ܾã����Ǿ�õ�����ȵ��ܶ���ã����������
���ߵIJ��dz�С����û�б�ҪΪ����ôС�IJ������� 񡣡�
������ʵ���������̲ ‫���������ڽ‬У��ܵ�������ȥ�ˡ��������һ�ж��
���Ү�ջ����� 񸸣�ϰ �� ʲôҲû�С����������Ժ�����Ľ����
�����‫�������ں��ֳ��أ‬һ����ˣ����˽�ʣһֻ�ֺ�һ���ȣ�����ֻ��һ���Ʋ����
ߡ��Ǹ�ū��������˵����ե�����ʱ���ұ����������һ����ָ�����ǾͰ�
��ֻ �ָ���ˡ��������ߣ������ֿ�����һ���ȡ����������������ŷ�޳Ե��
ǵĴ�ۡ����������ʵ�����˼��������½�����˻ƽ�����˺ܶ���ӻߣ����‫��ص‬
���һ�Ҵ� ‫����׼���ط‬ǣ����Ҵ�‫��˽���װ‬ӣ�ȴ������ʵ������ͷ����ѧ˼���
���ʵ���ý�ʣ��һ��Ǯ�ȥ���ࣻ ��‫��ڴ‬ϣ�������ʥ������̸���ˡ�
������ʵ���ʣ������Ƿ����ţ������Թ�������������‫ײ‬С��ƻ���̰
�����α���޴�?��
���������ʣ������Ƿ����ţ���ӥһ�������Ӿͻ����Ե�?��
��������Ȼ����
��������Ȼ��ӥ�ı������Ըı 䣬��ΪʲôҪ�����˻�ı��Լ��ı�����?��
��������!����ʵ��˵�������������֮����Ϊ������‫������־‬
��������������һֱ���۵��˲���ࡣ
��������������޷�������ʵ��ȥһһ������ЩΣ�ѣ���֮����ľ����鲵����
�������ѧ�������ĵ��ֹ����塣����������ĥ��֮����ʵ������������䶨�������
�˸�ũ��������
񣬹�ʦ ��� һ�ζԻ��н���ģ�
������һ�Σ��˸���˹����ʵ��˵������������һ�п��ܵ������������
�ģ����е����鶼�����໥�ϵ������㲻��ϳ��ΰ�ijDZ�������㲻�������
̲ ‫���������ڽ‬У�����㲻������‫�����ޣ‬㲻�
�ʧ��Щ���ӣ�������Ͳ������������‫��۽‬ˡ���
��������һ�ж�̫���ˣ�����ʵ�˻‫�������˵�ش‬ǣ����ǻ����µ‫ظ‬ɻ�ȥ�ɡ���
� ‫�ߡ����ٿ‬ȫ�顷�롶��ѧ�ǵ 䡷
��������ʵ�ˡ�����������龹�ܴ���� � �ܻ ӭ���Ǹ�ʱ��ķ��пɼ�һ�
�����������
۱ ߡ����̲��룬��·��ʮ��ʱ�
‫ڵ‬Ĺ����Ļ��Ѿ���ʼ��Ц�����ͳ�������̸ʹ ‫ڽ‬ĸ��‫˳������ڷ‬ɹ���������ֻ��
���·���ߣ�Ҫô���Ž̻�����ȷ��Ҫô��ȫ�������¹����̡ ‫��ڽ‬Ӣ���֪ʶ�������
��߻�·��̸ ‫���ڽ‬ǰ��ʱ������˼���Ŀ�������ͻȻ‫��ת‬Ϊ�Դ�ͳ���̵ ‫ڽ‬ĵ��ӣ����
������ά�‫����ޡ‬ͺպ͵ҵ��޶�����ˡ����‫������������ڣ‬ȿ������̩�����˼�
뻷���ɡ�
�����������(1709-
1751��)�Ǹ��ҽ������Ϊ���������Ȼʷ�������ְ�����������ǻ����� 򷢱� � � �
�����ӵ������ҵĹ��б��ѡ���ij��������˵�������ұ���Ҳ��һ���˼�
�ң�����ĴӰ���������µ��Ļ����ѿ����������ֵĺ���һ���ӵ�Ļ�е�ۣ�ȴ
��������������������������������ȫ���ǻ�����������ʵģ
���������ꡣ����������ʲô�������໥���ù ͬ ͬ ��������‫ͬ���������ڱ‬
�ģ������໥��档����˵��괿���Ǿ���ģ�����Ϊʲô��ʹ�����ů�����巢�
�Ϊ���ֻ�����˼ά��?һ���л���ȫ��Դ��ԭʼ���������� ΢�
� �
ͨ
� �  � � ͨ� � � 뻷�����໥��
�ý�����෱�����������������ֲ��û�У�����Ϊ������뵽���
�ʳ����ֲ��ȴ��ʲô����ʲô����������������� ࣬���� � � Χ�����������
������ߡ���û�������û��˼ά����
���������������Щ�۵����𣬵�
�ǣ�����Щ�۵�Ϊ�����ˡ����ˡ�һ��İ���ά��(1715-
1771��)��ȴ����˫�ա�������������۵��ζ���ѧ������ά�����ɴ˷�չ�
������۵�����ѧ������Ϊ���˵�һ����Ϊ������˽��֧�䡣����
�Ӣ�۵���ΪҲ��Ϊ���Լ��������֡������ҡ�����²������������Զ����
ø�Զ�������塱����IJ�����Ӧ�ϵ ۵ ĺ�����ǶԾ���ľ��£��Ǹ�ĸ����ʦ���鱾��
�Ϲ���Ľ���µĻ�����ѧ���������ѧ�����ƶ�IJ������Ľ�����Dz��ϱ 仯���
�ᡣ
������Щ������ΰ���һλ�ǵҵ���(1713-
1784��)����Ĺ ۵���������ȱ��ȫ���廨���ŵ���Ʒ�У�Ҳ���‫��ڻ‬ͺ��о�(1723-
1789��)�ġ���Ȼ��ϵ�������յ� ͺ ɳ���ǵҵ����ɵĻ���ġ����� ͺ ˵��������
�������‫ͻ��׷�ݣ‬ᷢ��������Ϳ‫־‬崴�����ϵۣ����롢
�ϻ���ƭ��������������������ʹ����Դ��‫����ں‬ϰ���������ά��
�����������ǵ�����Ϊ�Լ������ 񡣡�ҵ �� ˵�����ϵ ۵���������Ա�������
��������ġ��������һ������������һ���񸸵ij��ӽ���֮ǰ���˼��Dz��
������ɵġ���ֻ�д‫����ݻ‬ã������ �ָܻ������Ŀ��Ψ������Ҳ���������˹�
�‫ � � �򻯵ڼ‬桪��
�κ����ʶ�����ӵ������Ψ������ȴ�Ƿ��Խ̻��������û���ҵ�������
�����֮ͬǰ�����DZ���ʹ����ʱ ͬ �����ǻ�Ҫ��� �֪ʶ�‫�ٽ‬ҵ ʹ ����ҵ�ķ�չ� �ܴ‫��ٽ‬ƽ��֪
ʶ���ռ������һ���µġ������Ȼ�ĵ�·��С�
�������Ͼ��ǵҵ��޺ʹͨ��ʲ����� ͨ ‫�ٿ‬ȫ�顷������˼�롣�
�1752��1772�꣬ΰ��ġ��‫�ٿ‬ȫ�顷 һ���һ��‫�س‬档�����⵽
�˽̻�IJ������ѹ�����󣬵ҵ��޵Ļ���뿪��������Ȼ����ţ�ŭ���ǿ����Ķ�‫־‬
����˵�����Ҳ�֪�����ʲô����ѧ����Щ����ķ����Գ´��ĵ���
ܵ޳
ܵ ��£��������ǵ����ۣ����ǻ���Ϊֻ����һȺ�������������������Ͷ
���ϵ ۵ Ļ�����������һ�����Ե�ʱ����Ĵ��������û�л��ɣ�������
����һ����������е������顣
�����ҵ���û���뵽����ոս��ܸ�������Ǹ���з��Ӱ���ʢ�����¬��(1712-
1778��)����������ŷ����Եĸ������ӣ�������‫�����ڿ‬ѧ����‫�װ‬£��
ⳡ� � � � �
���ṥ��ÿһ����ѧ�ijdz‫ء����ڲ‬μ�ÿһ��ս���ķ��̩����Ȼ�ܿ��Ͳ����˰‫�ٿ‬ȫ���˶�
�����dz���Ϊ���䣬����Ϊ���ǵ�ΰ��ƻ�‫׫‬дһЩ��Ŀ������Ȼ���‫�ײ‬д�˺ܶ
ࡣ�����������ʼ��дһ�������ѵİ‫�ٿ‬ȫ�顪������ѧ�ǵ 䡷�������
�ĸ˳���ս��˸�����Ŀ��������ÿһ���ж��������Լ������֪ʶ���ǻ ۵�һ�
��֡�ֻ��һ��ȴ��������һ�������� 򣬲�д ��� һ�������������ֱ������
���ñ�����������С˵���� ⲿ�ǵ�Ƿ ��̩��Ʒ�����Ե�һ����ÿһ����Ŀ���Ǽ
����Ҫ���ǻ ۵ ĵ䷶�����е��˻���һ��С���������¸�û�꣬���̩ȴ����һ�‫�پ‬
������Լ� � � � ࡣ�����̩����ͨ����ѧ�ǵ 䡷֤�����Լ� � � һ λ � � ѧ � ҡ �
���������ѿ�����˺�һ�н����ѧ��һ����Ҳ�Ǵӻ��ɺ�һ������İ�ֽ��ʼ�ġ
����ɡ�������ѧ�ɱ�����䶼�����е����ƭ�ԡ�����ֻ�м�
‫���װ‬е��˲ų������ģ����Ƕ�����ı�Դһ����֪��������ֱ�Ϊʲô��������‫ת‬
����˵���壬 ȴҪȥ���ϵۡ���ʹ�������¶��壬���ֱ�Dz���������
��������һ�������ŵĹ��£����������˵������ϣ���Լ��������!
��
������Ϊʲô?�����ʡ�
��������Ϊ���Ѿ��о���������ʮ�꣬���ҷ����ⲻ�����˷�ʱ�䡣������
�Լ� � � � � � � � ʹ � � ɵ ģ � � � � � һ ֱ�������ʲô������˼�룬�������֪��
�ҵ���ʶ����Dz�������·����������һ�ּ򵥵Ĺ��‫�ܣ‬Ҳ��֪������ͷ��˼����
����‫�����ץס‬Dz���һ����˶���������˵��Խ���Խ�����������
������һ��������һλ��̫��̸ ̫ �����������ŵ��‫ھ‬ӡ��������Ƿ���Ϊ��
�˽�����������γɵĶ����?
����������������ʲô����������������ſ��˼�����Щ������й
�������һ˲���˼��������ʪū���Ը�����ʽ�������Ų��ɣ�����ΪֻҪ��
�ܵõ�һ���ӵ�ʥˮ�ϴ���ӣ��ͻ������Ҹ���Ů�ˡ�������˵��Ҹ�����ʮ�‫־‬
��ȣ��������ֻ�ȥ����λ��ѧ�ң�����˵��
������������ʮ�����һ�ܴӲ�˼�����Ե����ֵ��ϻ������ȴ�������ˣ�
��Ѱ���գ��㲻��������?��
��������˵�öԡ�����‫����������˵�ش‬Լ�˵��һǧ�飬����������λ���
‫�ھ‬һ����֪���ͻ����Ҹ��������Ҳ�������������Ҹ�����
������λ�����ŵĻ��������µ�ӡ���ǰ����˵��Ҫ��̵öࡣ
������ʹ��ѧ�����ֻ��ܴ‫����ﵽ‬һ�еľ��磬���
�Ȼ��������ΰ���̽�������е�‫������׷‬Ӧ��������֪ʶ�Ļ��ۣ���Ӧ�����
���ȥ���ϱ����µ���ϵ��
��������ǧ��Ҫ˵��������ȥ����ԭ��ɣ�����Ϳ��Խ���һ���ˡ��෴���
���Ӧ��˵�������Ǿ�ȷ�‫�������ط‬ɣ�������Ŭ���Ѱ�ҿ͹۹��ɡ���������
Ѿ�ָ���˿�ѧ֮·���������ǵѿ������ų����ˣ��������������������
෴����ǵ���ȥ�о���Ȼ������������Ȼ��������λ���������ѧ����
��ѧ����ȴֻ���鹹����������Ӧ��ȥ���㡢����͹۲ 죬����һ��ȫ�������롣
�ˡ��������
����һ��˵������̩���ܲ����ӻ���������ѧ�����‫�ת‬뵽�����
�ļ��ұ��ۡ���������������Ȼ������ļ�⣬��ʹ��û��һ����۵ Ķ��������
�����Ҳ����ָ���̵ ‫�ڽ‬ȱ�‫���ݱ‬΢Ц�����ǣ���ͻȻһ�ĶԲ���֪�۵���ƽ��� ͣ ͣ ‫��˷���ת‬
Խ�Ȩ�ļ�����֮�У�������Ȩ���������졣�⾿����Ϊʲô��?
������Ѷ��β�Զ�Ƿ�����ߴ����ͼ¬�ȣ���ʱ����ȫ������̻�ͳ���š�ͼ¬���
и��½�ͽ���á���������Ů����������̣���Ķ��Ӳ�֪Ϊʲô�ϵ���ɱ�ˣ��‫���ݹ‬
���Ϊ�����ϵĴ��ۡ�ͼ¬�������ɹ 涨����ɱ�߶�Ҫ���������壬���
�һ���ľ���ν֣�Ȼ��� ‫��̼��ٵ��ڽ‬ϡ�������̿������ӱ������̤���������
���֤˵��������Ȼ����ġ����������ҥ˵����һ��ıɱ��������Ҫ����
����̣�����Ϊ����ֹ�����ɱ�ˡ����ǿ�������ˣ��ܾ�����̣����ñ������
����ļ���Ҳ�ܵ�����Ⱥ�����Ͷ��·֮���ӵ��Ѷ�������̩������̩�����ǽӵ�
ͬ����������ǰ�ο��ʱҲ ͬ �����������ʽ���Ⱥ��е����ȡ�
������Լ��ͬһ��ʱ��һ�������ɯ� ‫�׵‬Ů�����ˡ�����ҥ��˵���������
ͬ�
��������̣������ƽ��������ˡ����ǣ����˿���ռ������½�ͽһ���
���ƺ��� �ܸɳ����ֵ��������£����ҥ�Ծ������ƽϢ�ˡ�
����1765�꣬һ�����Ͷ�����걻��������ָ����‫���ٻ‬ʮ�ּ
‫�֮�����ܡ‬£�����������ǣ������Դ����屻
�ӽ���У�Χ�������ֽкá���������������ѳ��һ�����̩�ġ���ѧ�ǵ 䡷
Ҳ��֮��Ϊ�ҽ�
�������̩ƽ���һ�α���������档������ֱ��������
�Ǹ��º͵����ˣ�����һ��ʿ���������ѧ���������������˵������Լ
�����ѧ���������ըҩ��������һʱ�‫ֻ�ڣ‬Ҫ��΢Цһ�£��Ҿͻ����Լ�������
���ֻ����˵�����Ǿ�����ĸ��ԣ��������࣡ �����������˷����̻�ĺ���
�Ϊ����ʼ��к������һ����һ��ջ�����̵Ĺ����Ȩ�ȣ��‫������ٻ��˽̻��ڷ‬Ȩ�
����������һ�һ���γ��˳������棬���ս � � � � � ı � � � � ճ ɻ ҽ � � � � � � � � Ѻ �
‫�����߷���׷‬ս � � � ĺ � � � � � � ɣ � � ¸ ҵ ĵ ҵ � � ‫���ޡ‬η�Ĵ��ʲ��������Ž����!
��������Щ� ‫���ڽ‬å�������Щ��������ۡ����ĵĹ��ͻ������ʷ����Ҫ�
���ʶ֮ʿ����‫ ׳‬յ� ‫�ͳ ڰ‬Σ���һ��Ϊ���ǵ����Ժ����ɸм����ǡ���
������ʱ�����������������������ʾ���������̻�ͽ⣬�������
�������һְ�����̩��������������֮������ͳϽ����‫���̸������ڳݲ‬Ȥ!
��ܾ���ˣ�����ÿ���ŵĽ�βд�ϡ�������ࡱ����д�ˡ������ۡ�����������˵
�����̻���Ա����ʵ������������IJ����������̲�� ��������
ԭ �ǿ� ��ͬ� ͬ
����̽����е����ۣ����ǣ����‫������ڸ‬и��Ҳ���������֮��ȴ���˻��Ѫ�ȳ
ͬ�ͻ�Ļ��������˵������������һ ͬ ��� ̣ ‫������ڽ‬ϵ‫��۽‬ͷ��㡣�
�ʵ
ͬ ���ϵ���˵������������һ ͬ ��� ̣ ‫������ڽ‬ҽ�ɱ���㡯��������
�ź�������µ��̿ ‫����ڽ‬Ǹ ͨ ����ͨ ͵ �Dz �ѧ�ѧ ������������
κ
��̵ ‫�ڽ‬ ȷͬ���IJ�˼��룬��õĺ�ƽ�Ͳ�����ʵ�֡�
����ʵ��������ĵ�һ��������Ҫ����̻��Ȩ�����Ϊ�����ų��켺
�ĸ�Դ���������ۡ�����֮����С 󣬸� � � ���ӡ���ʷ���¡��Ի������š������ʴ 𡢷�
���Ĭ�������‫���ݽ‬ʫ����̷����е����˷��̩�����֣��е�������ĸ��ֻ����
޲�ѷ˵��������һ���˽��е�һ�����˳Ծ������ս������ѧ��δ�������
������‫�̩����ף‬ıʵ������ʹ����ʶ����������ѧ�������Լ���ǫѷ��˵
������֮��������ܰ � � Լ� � � � � ˼ � � � ‫����������ر‬Ϊ�Ҿ���СϪ�����‫�����ڲ‬Ե
��峺������
�ã�����ЩС���Ӿ͵���ÿһ�������У���ЩС���Ӿ��۳�����ʮ��ᡣ������ѧʷ��
��ǰ��δ�е��¡���˵������ͷ�Ѿ������ˡ�����������ÿ�‫�ܡ‬ÿ���¶�Ҫ�
ɳ����С��ȥս����ȫ��綼���
�λ��ʮ��������˷ḻ���������ʢ�ľ���е��Ծ���
�����������ߵ�‫ڸ‬IJ�������С�ʥ��������ʵ�ԺͿɿ��ԡ����һ���С���
��������ʡ���С���ӣ�����һ������������ְ��ѡ��������ʣ����
�����ô֤�����������ij�ǧ�������̫����ǧ���һֱ���ϵ ۵�ѡ����?
�������������˺ܶ����⣬�����н�ʾ�ˡ���Լ���‫����ڼ‬ϴ��‫�ڵ‬ǰ��ì�‫��ܡ‬
�������̻��ָ� ໥ ���ô��һ������ȷ����?�������������‫ڵ‬ò����𰸣�
󣬡� � � � � � � � �
�ɴ���һ�ּ�Ϊ�򵥵ķ�ʽ��ʼ����IJ����������Լ�������������������ͷ
��ߺͿ�ˡ�ߡ�����Ժ�������ֿ������� ‫�����������ֿ���������ڽ‬ǹ�����£���
�������������º͡������ǫѷ����ȴ��1631��� � ‫����� ڰ‬±������ˡ��

�����‫���ڡ‬ѧ�ǵ 䡷�
�Ԥ�ԡ���Ŀ�£����̩���� ԰�ϣ��Ԥ������ Ү�ա���ϲ���‫�ڹ‬ϣ���������ӡ
�ȵ���ʷ��Ѱ�һ�̵Ľ������ʽ��Դͷ������Ϊ���ֽ����‫ڻ���ڹ‬Ŵ����ijɹ����˲
��ɺ��ӵ����á��̡ ‫���ڡ��ڽ‬Ŀ�£����¸ҵ�ָ�����̵�Ȼ����İ�����Ϊ������
������������ۣ�ȴ��Ȼ������1700�ꡣ�������˵���Ŵ�����嶼����
�Ƶ���� 񻰣�ɼ ���������
񻰶� � � � � � � � 鹹
�ģ�����һ���������һ��ɵ�ϵ�ƭ�ӡ������ǣ���������񸸵IJ������̱ ‫�ڽ‬
��������ѧ��������ô���̳ ‫�ͻ�ڽ‬ģ�������ѧ����Щϸ���ϵķ��硣�������
�Щ��Ц�ֲֿ����ģ ͨ ���������� ͨ ˣ����ǿ����ǵ�Ѫ���Ϳ��ѷ����¸����ˣ���Ϊ
�����Ȩ���ū��󶯸ɸ���ˣ�����ɿ�����ǵĿ��ȣ�ʹ����ä�ӣ�����Ϳ��Գ�Ϊ�
��ǵ����ˡ�����ʹ�������ŵ�Ŀ�ģ�����Ҫ�����Ǿ�η�ϵۣ�����Ҫ�����Ǿ
������ǡ���
�������ǣ�����Ϊ���̩��û��� ‫�������ڽ‬ˡ������������ۣ������‫� ٿ‬ ‫ڰ‬
ȫ������һЩ�˶�‫��̩�������˵���������ת‬һ����̵�ƫִ�ߣ���Ϊ�������ϵۡ��
����̩�‫��������ڡ‬ѧ�ҡ���������˹��ŵɯ�ķ����ۣ�����ֽ����������۶��
ջ���ԭ�ȵ���������� д ��
ҵ�޵�����˵��
����ɣ��ɭ��������ʧ�������ϵ ۵ Ĵ�棬��
�Ҳͬ ͬ �Ŀ �Ҳ �Ҵ �ˣ �Ϊ �ϵ�һ �ΰ ���������������������
ǻ ۣ�����������
��Դ����Ӿ�Ĺ��‫��������֮��������˼���ܡ‬ϵ֮������Ϊ�ϵ������ܵ���ɽ�����
�˵�²�����ʲô��Ϊʲô����������������Ϊ�ǵĻ�����ô������Ϊ����Ĵ
���Ҳ������Ϊ�ǡ��Һ����������̸̸����֪�����Ƿ���Ϊ�Լ�����Ĵ����
�֮һ���Ǵ�����������ȡ���һ�ű�Ȼ������������� ΢�ʲô �� 㶼��
�Ҳ��˽���Ǹ�ΰ������Ŀɹ��һ���֡�
��������ָ����ͺյġ���Ȼ����ϵ���������Ͱ�ʾ���ϵ�����֯�������ʥ��������ǣ��
��Ȼ�����漣�͵���ij���ȻЧ��
������һ���޵�Ժ�ſ‫�������ڣ‬Ů�������Ů�‫���������˵���׷‬ԣ��ϵ���
ƫ���ҵġ���ϲ������ֻ��ȸ��Ҫ���������˾ű 顮
ʥĸ�����DZ��ӡ��κ�������������ˡ�������һλ·�����ѧ�Ҷ���˵���
���û��ʲô�ȡ�ʥĸ�����DZ��ӡ�������ˣ������Ҳ������ϵ��п������
���ȸ����ʹ����ĺܿɰ�����Ҫ֪����ϵ�æ���‫����������˵�����������ء‬
�⻰
�е���̵�ζ����ҵ����������� 񸸡�ɴ˶϶ ������� ϵ ۵ ġ�����ѧ��˵�����‫�װ‬
�ģ�������һ���ձ���ϵۣ����ƶ���֧��һ���������㷨�� 򡣵�
�Ҳ�������һ���‫���ر‬ϵ‫�ۻ‬Ϊ��һֻ��ȸ��ı��������� 򡣡�
��������ʥ������֮���һ�С�����ϵ�����Ӧ��Ҫ���ϵ�ȥΥ����Ȼ���ɣ�
��Ӧ�ý�����Ȼ���ɲ�����Ȼ������Ϊ�ϵ ۲��ɸ�ĵ���‫־�������������־‬
��������꣬����Ϊ���Dz���֪�ģ�����ǧ���ζ���ѧ����Ҳ˵������꾿���
�ʲô������Ϊһ�����ˣ���Ȼϣ���������ַ����������������š�
����˭Ҳ�����뵽�Ѳ�����������顣�
�Ȼ��ˣ�Ϊʲô��Ӧ�ø����� 󡢺�ӻ �ҵ �������?����һ���Ӿ��
‫����������ڼ‬ʱ������̥�У���ô������һ��̥����?
ͯ����һ����� ͯ һ�������?
Ҫ�����±���Լ�������Ϊ���ȥ����һ����ˡ�������������ȫ���ѵļ
��䣬��Ϊ ͬ��������� һ�Ծ���� ‫��ڼ‬䡣�����ɥʧ�˼��䣬������ô�ܳ��Ϊ��ȥ������?
����Ϊʲô����Ҫ����Ϊ�ǵ���Ϊֻ�����Ǿ߱�һ����ġ�����ı�ԭ��?
����Ҳ���dz��‫������ֵ�ڹ‬İ�?
�����ţ����һֻ��ȸ��˵������Ҳ���ҫ�Լ�����꣬Ҳ���������������
��β���ϡ�
���������������������һ�ֹ۵ 㣬����������
�ά�ֵ���DZ�Ҫ�ġ���˵���Ŵ�ϣ����˲�����ô����ȴ�ǡ��ϵ ۵�ѡ�� 񡱡�˹�ŵɯҲû ��
��ô����ȴ���˵�µĵ䷶�����������ָı��˿�������ʼ��������ϵ����
����������ͷ�����û��ʲô��¼�ֵ��Ҳ�������‫��˵����ڻ‬һ���ͷ�����
��ϵ��DZ�Ҫ�ġ���������ʵ����һ���������ߵ�����������ȥ��?
�����̩�‫����ܹ�����˵�ش‬棬ֻ
Ҫ��������ѧ�ҡ�����������ѧͷ�Ե���̫�٣�����ʹһ��С��‫��ׯ‬Ҫƽ�����£
�Ҳ������һ���̡ ‫���ڽ‬
������������������ǰ����ƽ�ľ���‫��ؽ‬б�⡣�‫���ڡ‬ѧ�ǵ 䡷��
�ϵۡ���Ŀ�£���Ի��� ͺ ˵��
������˵����ϵ ۵�������ʹһЩ�����‫��ڷ‬�����˵������һ���� ͹�ˡ �� ʹ
��������ֻ��ֹ ��
ֹ ܷʮ��ıɱ��ʮ�η̰���Ҳ�����������綼��������˵�
‫�ڽ‬Ҳ���������Ŀ��ѣ���ȴ��Ϊ������ͳ��������Ų�������������
���ġ��������������‫�׶‬ĵ��ˣ�����Ӧ������� ʹ ˺��ĸ�����ŵĹ����
�����������������Ķ��ˡ�������һ�������̵ ‫ס�ڽ‬Ķ��ߣ����DZ����
�������Դ��ֲ����˺������‫��ס‬ĸ�‫�ס‬
���������˵��������ź�� ‫��������ڽ‬Ҫ�ġ����������ܵ��ɽ��ѵ���
����ѧ�����Ү�յ������ʹͽ�ǿ��ȵij�ƪ�����޷����ͣ⡣��ѻ������һ��ʥͣ ��
����Щ��������巸
�µ����ие�� ʹ ġ�������������Լ��Ľ��ã�����д�š����̩���ϵۡ�����˵�
�����ŷ�޽��е�һ��Ϊ�ϵ‫���۽‬Ľ��á���‫�ׯ‬ϵ����ϵ����˵��棬���
ߡ��������‫���ڡ‬Ŀ�ж��Լ��������������IJ� �� � ͣ
�����������߼�����һ��������ϵۣ���������ܵģ�������������
�����Ͷ����ơ��ʴȿ��߾������������‫���ݡ‬ƾ�����‫־‬
���ͬ�����е�һ����Ϊһ�塣������໥�����
�ɱ�������������ƾá����������̣ ‫���ڽ‬Ϊ���ϵ ۵��������������һ��
��ϵ����ʹ�õ���һ�����嶼�ܶ������
�ԣ����������໥֮������ ͨԲ� � �
ӱ� ͨ � � � � � � � 磬���˶�������ֵ
‫�ܣ‬ʥ������
͵ ȫ��������ѡ������ţ��̲ ‫�����ڽ‬µ��ζ���ѧ�ֵ㣬 Ҳ������
‫���ٵ‬ʽ�����dz�������塣���ƾ��������������ϵ
‫������۾‬ԭ����˹�ֶ�����һ��Ҫ�����ȥ��ʥ�������������!
���������˵������������‫�ص‬ʥĸԺȥ������ͻ�����!�����Ц��Ӻ������
‫�����أ‬ȴҪȥ�������ˣ�������ѹ���ߡ�
�š����̩��¬��
�������̩��������‫�ڷ��̻�ר‬ƵĶ�����Ͼ�����θ��ܺ�����ѹ�ȡ����Ҳ���
�‫���ڸ‬Ρ���ֻԸ���ȥ������ǵ������������ǵ����������֪�������ѧ��һ���ô���ӵ���
�⣬��������������Ҳ��������һЩ�Ƚ���ȷ�Ĺ ۵ 㡣�������������
�д�����µ��ˡ�������Щ���ܵ������ߣ���������źͼ������ 񶼴�ã �ȴ�̸ ʲô�ι
��ԡ���������⣬�����հ�򵥵Ĺ�ʽ��Ҳ���ܰ�����е��˷ֳࣺ���ࣺ һ����ɵ�Ӻ�ƭ�ӣ
�һ���������Լ�����������û���ɱ�ġ������‫��ַ��ڸ‬ɸ������˵���
���Ӧ������ѡ������ 񡣵�ȫ �����
������������Ҫ��ı���‫״‬һ����̩�ܸ���У������������‫������ڱ‬塣����
�Ӧҩ���Ǿ�Ƹ����Ʋ���˴�������𡣡
�ӵ�вƸ�����ʹ���������ӵ�мҲ�����չ��Լ��IJ�ҵ�����ɱ��չܱ��˵ĸ�Ϊ���
ľ����
��������κ�����ʾ�޳ɡ���������˵���������‫����ڹ‬ƣ�����Ҳ֪���
������ȱ�‫���ݣ‬Ϊ����������ɱ 𣬶��ɱ���˾��㲻������ս � � Ҳ � � � ‫��ٻ‬ƻ��
‫��ڲ‬Ž ᡣ һ��˵������˲��߱� ������˵�������������ƶ���ֻ����Ϊһ����ʱ
�Ĺ�ɡ�����ӡ�‫� ��˾�����ڲ‬ ‫� ڰ‬乲�����У�������������
‫���ڷ‬Ҳ� �ܶܶ࣬����Ǿ��õ�λ�ķֻ���ʹ����ƽ���������� �߽⡣��ֻ����Ƿ�չ�IJ��ɱ��
�IJ����ʲô���������?�����Լ��
‫������������˵�ش‬Ѿ�����������ǧ�꣬�ʵ ͬ ���Ǯ�ˣ����ǻ��������� ͬ
Σ����ϰ��գ����ǻ�ӵ�������ơ�ֻ�о���Ż�Ҫ�����ơ����ǣ�����ȫ���‫ھ‬
����ǵ�ͳ��֮�£�������Ϊʲô��?
����ȥ����Щ������è�����Ϲ�����������ǰɡ����������˵����
���Ƶ�ȷ����õ�������ƣ����̩����˵�����������������ɡ�����
�����������˵����һֻʨ�ӳԵ�ͱ�һ��ֻ����ҧ ͬ �������ʲô���� ͬ ?��
�������̩��һ���ĺ�Ϊ�ҵ��ˣ�����ô�‫�����ں‬һ���˿�������Ǹ���ߣ���
˵����������� � � � ������֮������й�ҡ����һ���˼�ϣ���Լ��Ĺ�ҷ��‫�ٲ‬ʢ��
�ͨ�ָ
�ֲ����������棬������˲ųƵ
𺦱� � � � � � ������ǵİ����ߺ���繫����Ȼ����Ӣ����³ʿ���
‫�ڻ‬ս � � � � ȴ � � һ λ � � � � � � � ŷ � � � ˡ � һ � � � � � Ӣ � � � � � ѧ � � � � ³ ʿ � ľ � � �
���������ս��ս�������֮�‫�ף‬Ȼ��û��һ�������߲� ���������Ļ�����
‫�������ڸ‬С�����һ��ɱ�˷���Ҫ�ܵ���ͷ�����������‫ں‬Ž����д���ɱ¾��
���‫���ڡ‬ѧ�ǵ 䡷�У����‫��ڡ‬ˡ���һ��Ŀ�Ľ�βд��һ�Ρ�������� �ܵĸп�����
����һ���˴�ĸ���з�չ���������죬��Ҫ 𽥳� � ��ʮ���ʱ�䡣�
�ʹ��Ū������ṹ��һС���֣�ҲҪ������ǧ���ʱ�䡣 Ҫ�˽��˵���꣬����Ҫ���
޵�ʱ�䡣���ǣ�Ҫɱ����ֻҪһ˲�䡣
������ô�����Ƿ���Ϊ������һ��Ȱ 취��?�������������
‫����ڣ‬ȵ���� ‫����ڽ‬Ե�ʱ���Ѿ�̫ ���ˡ������‫�����̾����˼�ڵ‬һ����ȡ����һ���񻰵
���ʷ��������һ����ᣬ��ƽ�ȶ��Ǹ���̵‫ٹ‬ġ�����Щ��������ƽ�ȵ��ˣ��
ͬ�����ǵ���˼��һ���˶���������� ͬ Ȩ���Ʋ�Ȩ�� �ܷ���ɱ�����Ȩ�����
ͬ��ǵĻ�����Ī��������������������еĹ������������������ ͬ
��ǿ�����ƽ�ȵ����ɣ������Ӣ�������е����ɣ��������ɾ��dz�� ˷�
��֮�⣬�����κ�Լ���������������ߵ��뷨�����
�ϣ����к�ƽ�����Ⲣ������ȫʹ��ѹ���߳� ������⣬��Ϊ��������Ҫ��IJ��
ͨ����ɣ�����ƽ�ȡ�Ϊ��ƽ�ȣ���ʹ�������Ҳ����ϧ��¬����Ϊ������ ͨ Ĵ�
���ˣ����������ƽ�ȵ����ţ���ˣ��������Ȩ�䵽¬�����ͽ������
޲�˹�Ӷ�����ʱ��ƽ�ȱ������˱��������ȴ�������˶�ͷ̨��
�������ϵ������������ƾ�������һ��ո�µ����������̩���‫���ڸ‬
���а�ֻ���̬�ȡ��‫����ڡ‬Ե���ʷ�������һ���У����Ե�Ů�����������Լ���·��ʮ��λ����ϲ�Ͷ�ΰ��
ĸ������Դˣ�����˵�����ҵ�Ů����ЩҲ�����‫�ڴ‬ģ���������Щ����Ҫʱ
���˼�������й�̫���ʧ��ֻҪ��������ƣ������Ǹе���ο�ġ������Ŷ��
��Ȩʱ�����̩Ҳ��е���ο����д���������Ļƽ�ʱ����ˡ���
�����������ĸĸ�Ӧ������ˣ���������š��ϳ�ʲһ˰���������˵�һЩ˰�
����ȵȡ����ǣ�����ȫ�˽��Լ���Χ�����һ�С�������뵽��
�ⳡ���������У���������‫������ؽ‬á��ſˡ�¬�����ѧ���Źֵ�¬�����������ߺͰ��
�������˵��������С˵���� ͸�С �� Ӱ�����ɿ�������������ӵ���
������ѵ���������˵�˼���У�������������ô���Ե����ȴ�����
�������ķ����������˵�ġ����ĽŲ������ǵ����顢���ܵ���߼��
�Ŀ��һ�е��ǻۡ�Ⱥ���貵��赸���������ɣ����뵽����
�Ƿ��̩�����̩�Ա���¬����������룬���ж����ɵ�ϣ���ʲ�
‫���׼‬Ů��ż��������˹��һ����ƣ�����������ͷ����Զ�޷��������ԡ

����������������ϣ�������һ�ο����������뱾��֮���
�ϵij�ͻ�����̩�����Ե������ߣ���ͨ�������ֽ�ʣ�������ʹ���Ǹ��н���
���������¬��ȴ���������ԣ�����������ж���������и����ð
�ա���ϣ��ƾ�Ų�������ȥ��ɢ�ҵ�����������Ž���һ�𣬲�
�Ҳ����Щ����Ѿõ�ªϰ��ֻ��ȡ���ɣ�������ܽ�������ƽ�Ⱥ������ʢ������
͸���̩һ����д�ġ������಻ƽ�ȵ���Դ�������Ȿ���У����������‫����۾‬
�����Ļ��Ϳ�ѧ����������‫�ص‬ԭʼ�˺Ͷ���һ�����Ȼ̬‫��״‬ȥ�����̩����˵���
����������յ�����������飬�dz���л������������˱��Ұ�
‫�����ޣ‬һ���ϣ�˭Ҳ��������������Ĵ�������˵���������������
�����·�����ǣ��Һ��ź������Ѿ��޷��ָ�������ʮ�����ϰ���ˡ�����
��¬������ġ������Լ�ۡ�����������˻�ԭʼ̬‫�����״‬ţ����̩����������
‫�ߣ����ڸ‬M������µ�����˵�����������������‫?�˰����ڿ‬
�á��ſ˶�ô����ѧ�ң������������һ�����ǡ���ŷ�����һ�����˵Ĺ��
�����Ȼ��ˣ�����ʿ���ַ‫��Ȿ��ٻ‬ʱ����ȴ�������о�����������������ֵ����������
ԭ����
򣺡�Ļ ���� ԶҲ����ͬ��һ���֣����һ����������˵����Ȩ����¬����
����ʱ�����̩��������������‫ׯ‬԰���ѣ������˵������Ƕ�ô۵�‫��׳‬龰�
�!
�������̩�����Ϊ�������������Ǵ�������ɵķ 軰�����¬��˵�����
‫�������ڱ‬Ұ�‫����ޣ����������������������ס‬ͷҰ�‫�ޣ‬ѱ�������Ұ�ԣ�ʹ
���������Ҹ��õ���չ����������鲢����ȫ����˵����룺������������ij��
‫����˵�����׼‬Ӧ���øɻ������˰�����Dz��ɻ���Բ�����˰������ô��
����������̫����ˡ������ܰ���踯�ܶ���䣬�������п�ȡ֮�����
‫�����ڡ‬վɡ � � У � � � � ̩� � � � һ � � � � £ � һ � � � � ʹ � ɰ Ͳ � ȥ � � � � � � ˹ � � � � ˹ � � � Ƿ �
Ӧ�û��𣬰Ͳ�ȥ�ˣ���������ȵ
‫��������ؿ‬ж���������� 񡣵�ǣ �������� ϲ������������У���Ϊ���
���ľ�����Ȼϲŭ�޳�������衢� ໥� � �
�Ľ���٣�����ʱҲ������Ͱ��������� 񡢺�² �˹��� ˹����ͷ����������
⵽� ͷ� � � � � � � � � �
��ʵ�㱨�����ǣ�������������һ������ʹ����İ 취��������
�ø��ֽ�����������ʯͷ(��������ͼ�Ķ���)����һ���������������
��������ʹ��ǰ���������Ϊ��ɰ�������ȫ���ûƽ����ʯ��ɵĶ�����
�����?
�����ʡ����ǣ���ʹ��Ҳ���������˹����˹�ǣ�������ƾ������վɡ�
�ˡ���֮�����һ����ֻ��ı�����ƶȶ��ȸı��˵ı��ԣ���ôδ������Բ��þͻ�ʹ�DZ
������ƶȾ��������
����������Ǹ���ϵĶ���ѭ�������ƶ����ƶȣ��ƶ�������ˡ��ı�Ӧ�ô�
���↑ʼ ͨ ��?���̩��������������Ϊ���������� ͨ ƽ�
‫ظ‬ı����ԣ����Ǿ���������ֶ���ѭ����¬��ͼ���������Ϊ��Ҫ������
�ѭ��ֻ������ܿ
� � � �ܺ
�ܺ ͼ��ҵ��ж�ȥ���‫����ײ‬ƶȣ����������ָ���½�����ɡ�ƽ�ȡ�
���������ƶȡ����ɣ�¬��ļ������ű�������������ҷ񶨵����ӣ���Ϊ
���ܺ�����Դ���������ʷ��������Զ�����ܰ�����Լ� � Ĺ � ȥ � � � � � � � � � � Ӧ � � ȥ � � һ �
ɲ���Ķ������ԣ�����������й�Ժ��������Ҫ�ֻ��‫���ٻس‬Ȼ�����ź͡���
������ϰ���밲������ǣ���¬��֮���ֳ������Ķ಼�‫�¡��Ϳ�ﰺ����˹�����˹�ض‬
ʮ��������
ͬ�������ͬʱ������ġ���Ц����ѧ�ҡ���� ‫ڷ‬Ѷ�����ʰ��Ļ���������� ԰� � � � � � � � �
������������������õ������ˡ�����ϣ���ܳ���٣����ҵ��ĵ��ǻ�û�
���ְ������ˡ��������������Ѿ�����������һ�С�����ƾ���ʤ��
����ʲô�����������������Ӧ������������̡���������� �ܵIJ���
�������������ֻ��Ǯ��������������������� ԰�Щ ����������
ˡ���һ�Σ�һ����ƭ���������������� 򸾹�ǰ ������� ԭ�£����æ���°�
���Ƿ��������˵���Ѿ�ԭ�������ˣ�����ֻӦ�ø��ϵ ۹��������ˡ��
���������д���Ե�����֮һ�����������˸�����ƶ���ֶŮ���������
����
͸�һ� ‫���������˵����ݼ�ױ‬Ʋ�� ࣬�����������ϲ������¡�������
�ܵ������ʱ���һ���ħ��һ����Ҳ��������κ��ˣ���������������
�ֻ��һ�������ħ������һЦ���𡣡�
����1770�꣬���������‫�����׼‬Ϊ������һ������ ����
Ϣ �ͭ
���� ǧ�����
�������������Ϊ����һ�����ҡ��������������þ����Ǯ����
����ֻ֪Ҫ��һ������Һͱ������֡������̩�����ʾ‫�ֿ�֧�������˵�ף�أ‬ѧ�ķ�չ��˹
�һ���������һ�������õİ����������ɻ�‫����ٽ‬ѧ�Ľ����̩�����޳ɸ�
��������Ϊ�Լ������‫ʺ��ݲ‬ ͣ ���ģͣ �Ǻ �Ѳµ �ʲô �ӡ �ҵ ���������
‫۾‬
�������ȥ���ҵ����������Ƥ�����ҽ��еļ������Ҳ����ˡ������ʲ�
�‫���𣺡ش‬ŵĵ�� �ܼҿ��Ժ����
‫�����׵ذ‬һ����ŵ���ò���������İ���Ư��Ů������ʱ����˵���ǡ����
������������
�������Ѿ���ʮ�����ˣ���ͻȻ��������֮ǰ�������衣
ҽ���Ƕ�˵�������۳��Ͷ٣�����˵������������һ�����£�ʲôҲ���‫�ס‬ҡ�
ͣ���������ôһ������������ ͣ ô�๤��Ҳ������Ϊ�Լ���Ȩѡ����ķ�ʽ����
���Ǹ����������ô����ļ������ĵİ��衣����������
�ˡ�ƣ����������һ·��������‫�׶‬ʱ����ͷ����ɢ���ˡ������ȥ�����
���ʱ�ĺ��Ѵ������˵���������������˸������㡣���‫��ڶ‬죬��
‫�߷������ٶ‬ӵ�������ӭ�ӹ���һ��ӭ���dz����·��ʮ��ܼ���ʡ���������
б����������֣���������������̩‫���ף�������˽��ݹ‬᾵��ַ�������к���ͷ
�ϣ���������‫��ڡ‬ϵ‫����ۺ‬ɡ���
������ú��‫�أ‬һ������Ѷ���������‫�̩����ڡ‬ʵ��������Ķ������?
�������ϵ�����������‫̩��𡣷ش‬ 񸸻 ˵����� �ܺã�������ô���֤����?�����㬶�
顣��������̩������һ����ٰ 񸸸 ��������
‫���ٰ���ڡ‬ˣ�����Ҫ���̩ǩ��������ȫ��������̣�������ܾ����������
ʽ�����̩������ᣬ��д��һ��������������һ�����ϵۡ��Ȱ����ѡ�ԭ�µ�
�ˡ�������š�1778�꣬2��28�ա���
�������ܲ��ú��‫�˳��ִ�������أ‬ȥ�����ѧԺ����ӭ����Ⱥ��ӵ���ϣ�����
��������Ӷ��Ů��Ҷ��������������� ͸�Ƥ ���� ϳ���һ��������
�����Ĵ��±�˺��ϡ�á�������ʮ����� ͵ һ����ʷ�¼����κ�һλ������ Ѫս�
����ͳ˧Ҳ�����ܵ����������ҵĻ�ӭ�����‫����ڷ‬ѧԺ���������޶����Ĵ�ǵ 䣬�
�Ľ�����Ȼ�������磬��
�Ը���¸����д����A��ͷ����Ŀ����̸����ʱ����˵���������ǣ�������ĸ�������л���ǡ�������¬Ժ���‫ش‬
��������������ֵ������л��
������ʱ����ġ������ȡ������ˡ�����һ��Υ��ҽ���Ȱ�棬��ֹ
‫����ۿ��ݳ‬Ϸ��д�ò����ɫ��ʹ���‫��ھ‬ȵIJ����Ǿ 籾
�ĺû�������һ���ʮ�����������Ȼ��д��Ϸ���������Ϊ�������߱� �
ᄡ�⣬��ˮ�ƵĺȲ���û����Ա��������һ����������� ߽��糡�������ֳ����
�Ϊ�Լ������˷���Ժ�����ŵ����˳����
�����������ϣ����˻‫��ص�ס‬ʱ��������Ϊ����� ԰�Ĵ ��� ˡ���֪���Լ� �
�����֮��Ϩ�𡣵���е��������뿪������
𼴽�
�ʱ����������������Ҳ�������������¡�1778��5��30�գ������
��������ӡ�
�������赱�ֲ�‫׼‬Ϊ����л���������������������һ������
‫��װ‬Ȼ���ţ���ŵ��Գ�ǡ������������ҵ�һ�������̩ 񸸣� � � ��̩������������
� � � � � � � � � � �
����һ����ʥ������¡�1791�꣬ʤ��Ĺ�������ʹ·��ʮ����̩���ź�Ǩ����
�����ΰ����Ļҽ��˵ְ���ʱ ͣ ��ʮ���������ж������ ͣ �ֵ�����Ⱥ�‫����ڶ‬ʮ��
�鳵�
�д�ţ�����������������ƶ�����������ɺ����еĵ���������Ĺ��
����Ҫ��ֻ���⼸���֣����̩��Ϣ�‫ڴ‬ˡ�
--------------------------------------------------------------------------------
�����������ŵ������¹�Ψ������
ͨһ����
ͨ µĵ�·
������ʮ����� ͵ ˼��磬 û��һ��˼����ϵ������ŵ���µ���ѧ�������
‫�׹‬һ��ʱ������‫���˽���ڳ‬ʮ��֮�����1781�������‫����ڱ‬һ����������
�����С��ӻ�˯�л��ѡ��Ӵˣ���������ѧ��ʼ��ͳ����ŷ��˼�������屾���
�ѧ����1848����������˼����꼻
�һ�֣�1859��֮���������ǰ
󣬽� � � � � � � � ���·�ϵ�һ��˼���ϰ���ʮ����ͽ���֮�ʣ�������
�������ĵ��Ʒ�ż���˶�������ѧ��̨����ǡ�������һ�ж��DZ���ķ�չ��
�����DZ�����ӿ���ǿ�����ǿ�����˼�뼱��ֱ�����죬�
�Ļ���������һ�г�����ѧ�Ĺ�����ɽ����˿���ѧ˵��������������
屾��
�ơ������������С��ǡ���������������Ҫ��������������¾Ͳ�
������죻˹������⿵�£�Ҳ����������ѧ˵δ��������ѧ����߷��ԭ���ú
‫��˹������ڸ‬ŵɯ�Ļ��˵��Ҫ���Ϊһ����ѧ�ң����Ⱦ�Ҫ��Ϊһ���ѧ�ߡ�
�������ԣ������Ϊ����ѧ� �߰ͣɣ�������Ȼ����һ������ ͣ Ϊ����ѧ�У�ֱ�߷
��������֮����Զ�ľ��롣 Ҫ����⿵�£��Ͳ�Ҫ���
‫����������ڶ‬λ��ѧ�Һ�Ү�ͻ���ȣ������ֲ�����Ľ����ܴ��͸�Ʋ 㣬
ȴû�������������˼�롣�������ֻ��‫ר‬ҵ��ѧ�Ҳ��ܿ�����������°ѡ����С��ָ彻�
�������Ѻմġ� � � һ� � �� ˼������ Ķ� ʱ� ������ һ�
�֮��ͻ����˿��£���˵�������Ŷ���ȥ��
���ž�Ҫ�����ˡ��������һλ��ѧ�ң����ǻ���ô����?
�������������‫ػص‬ķ�ʽС�ĵ‫����������ؿ‬Ǵ ͬ ���Χ�IJͬ �Ƕ�����֣��������
�‫��������������ص‬ſ�����ѧ�����Ҳ����� �IJƸ ��
1.�ӷ��̩������
�������̩�������˶����‫�ٿ‬ȫ����������ʱ�����������˹�����
��ſ�ѧ���߼����������ܽ���һ�����⣬��֤����� ‫�������ؽ‬
޵ � � � � � � �ࡰӽ��������
������鼤�������ŷ��(����¬��)�����롣�‫�������׶‬
�д����ˡ���ྫ ���� ʷ��Ҫ���������ʮ����Ͷ�֪ʶ�����Եij��У������ռ�
������Ϊʵ�����а��Ωһ�‫��������ؾ‬Գ�����Ƶĵ¹����У�Ҳ�����������˶���
������˹��ŵɯ�������У����Ե�����������˼���ѧ���߼�ѧ���ɵľ޴�ṹ
ͨ��������һ���������ѧ��ϵ������������ ͨ ķ�������
‫�������˹�ض������˵���ڻ‬У���������ԭ������‫ޱ‬ȼᶨ����������Ψ�
��ۡ������ˡ�ԭ�Ӻ���ա������������ �˹  �ŵɯ ���ҵ��‫������������ޣ‬ң
��‫����ڽ �����ױ‬
��������˵�������������Զ��ʱ���˾ͻ����Ϸ������ԡ�������ϣ
���Ѿ����������ǵ�˼���и���̣‫����ٹ‬Dz������‫�������׵‬ԵIJþ�������ϣ���
��⵽Ǵ��ʱ����Ȼ���Ǵ���ߵ��ʸ�������ɣ���Ҫ���������̣ ‫�ڽ‬ҲҪ������
ԡ����������������������ƾõ���������‫�������ص‬ʲô?
���ѵ����ȫ��ȷ��?���ߣ����Ƿ�Ҳ������������һ���
‫����������ڹ‬ϸ�Ľ 綨?���‫���������ڣ‬о��ʱ���ˡ�2����˵�����
������ˡ�����������ӵ�����Ϊ���������ƽ�˵�·������������
�Ȼ���̳ ‫��˵����ڽ‬⡣
����Լ�������(1632-
1704��)���������ѧ�����ø����˹�����Ĺ��ɷ���������������
�����ۡ��У������ ‫��˼��ڽ‬ʷ�ϵ�һ��������������ѧҲ��ʼ���������
�ѾõĹ��ߡ�������ѧ�ϵ���ʡ�˶������ɭ��¬�����ʡС˵һͬ��չ��֪ʶ��������
��?�����Dz����������һ�о���?�Ƿǡ��ϵ�֮��Ĺ���������������?
�ļ���‫���ٵ‬ѧ����Ω���������‫�������ڲ‬Զ���п����ϵ ۶�ʧȥ�����������
�Ϊ���ܹ��˵������� ͵ ¹�����ÿ���������й��еģ�����ʹ��ߵ�����档��
�ǣ����ȴ��������Щ�⡣������� ܲ Ǹ��ϵĻ�ͽ����Ը����ʱΪ����̵ĺ����ԡ�
��������ı 绤�����侲����ƣ����е�֪ʶ���Դ�‫��ھ‬飬������ͨ�����ǵĸй‫�ٻ‬õġ����
‫���ڳ‬ʱ��������һ�Ű�ֽ���о����ø��ַ�ʽ��������д��ֱ���о������䣬���
��‫�����ٲ‬�� Ȼֻ�����ʲ���Ӱ�����ǵĸй٣���ô�������ʣ����Ǿͱ�����֪����
�Ա������Ψ��������ѧ���ļ����˻����˵�����о���˼����‫ز‬ģ���ô���ʾ��Ǿ�����‫��ز‬ˡ�
����������������(1684-
1753��)�Ŀ������෴������Ϊ��˶�֪ʶ�ķ��������֤�������Ǿ����һ����
ʽ�����������‫�����֤��ͨ�ڡ‬Dz���֪��������ʲô���ּ򵥵ķ�ʽ�����Ψ�����壬�
�ʧΪһ������İ 취���
�λ���˵��һ���Ƕ�ô���ԣ���˲���˵�������е���ʶ����Ըо���?
��ˣ����Ƕ�һ���������ʶ��ֻ�Ƕ���ĸо���� ʹ Щ�о��еó�Ĺ�����ѡ�һ����
�ֻֻ ��һЩ֪��Ҳ���Ǿ���ɸѡ�ĸо����� �˵ �ᷴ������� Ҫ��һЩ ֪����ʵ�ö࣬�����ָ��̻�
��ľ�������������е������Ծ��� ͸�ˡ ��� ǣ����������ֻ��һЩ�Ӿ��
���봥�
�Ȼͬ ����ζ����������ĵ�������ů�ĸо����ͬʱ����Ҳ��һЩ��ɫ����С���
�‫�����������״‬ȸо����������˵��Ͳ����‫������ڡ‬һֱ���������Ĵָ����
����һ���‫�ע‬⡣�����Ǹо����䣬 һ�̬‫��֪����������־���״‬һ�����ʶ���һ�‫־‬
̬‫����ֱ�����������״‬ʶ����Ωһʵ�‫��ھ‬Ǿ����� 񡣹�Ψ ���� 壬��˵��ô�ࡣ
����������λ��������ȴû�п�����λ�ո���������ߡ����������(1
7ll-1776��)��ʮ����ʱ��һ���������а˵�ġ������ۡ������������硣����
˵��������ʶ����������񣬺�ʶ ��� һ����Ǹо�����������‫ڵ‬ĸо����Dz�
����ʶ�������������ʵ�壬������ʶ����ֻ�Ƕ�����‫ڵ‬Ĺ�����䡢���
�ȵȣ�������һ�����ʣ�Ҳ����һ�‫־‬
��й������٣�����һϵ�й���ij�����ƣ��Ǹо��������� ͸� � � ��ܺϡ�˼ά��̵ı���û��
�κΡ���ꡱ��������籴����
�Ч��ȡ����������������Ҳ��Ч��ȡ���˾������еĶ����ȡ���ˣ���ѧ
������Լ���ɵķ���֮�С�
����Ȼ�����Ӳ����������Է������߸���ͳ�̣ ‫���ڽ‬Ҫͨ��ȡ�������‫�ݻٿ‬ѧ
���Բ�³ŵ��٤�����������ѧ����ѧһ����������Ȼ���ɺ�����ϵ�еġ��
�Ȼ�ԡ���˹��ŵɯ����������Ͻ���Լ���ΰ���ζ���ѧ��ϵ�����ǣ�����
˵�������޷���ʶԭ�����ɣ����ǿ�����ֻ���¼��ͽ��Ȼ������ƶϳ�����ϵ�
ͱ�Ȼ�ԣ����ɲ������¼�������ӵ����ġ���Ȼ�ķ�������� 򣬶�Ƕ �ǧ�� 򻯵ľ�
���������۸�������Dz�� �ܱ�֤��ǰ�۲ 쵽�Ľ����
‫��ڽ‬һ���������֣������ɡ�ֻ�����ǿ�������֮���ϵʱ��һ��ϰ�ߣ����ǣ�ϰ��
�Dz��߱� �Ȼ�Եġ�
����Ωһ���б�Ȼ�ԣ�Ωһ��ʵ��Ωһ���ɸ�ĵ�ֻ����ѧ��ʽ����3��3=9����һ��
��㡢�
�Ȼ��������Ϊ��3��3���͡�9����һ���£�ֻ�ͬDZ���ʽ����� ͬ ѡ����ԣ���ѧ�
����ϸ���������ѧ��ֱ��ʵ��ķ�Χ�‫���������ڣ‬ɡ����ɡ��еó��δ��֤ʵ��
�ƶϡ���λ��������˵����������Ƿ���һ����ͼ��‫�ݣ‬һ�������һ���ƽ
�!���磬�������
�һ���ζ���ѧ�̲ģ�������һ�ʣ���˵���й������ij�����������?
û�С���˵���й���ʵ���‫�ڵ‬ʵ ʹ ������������?
Ҳû�У���Ȼ�����Ǿ��յ�����Ϊ���е�ֻ�ǹ��ͻþ��
���������֪����Щ��������ͳ������Ƕ�ô�̶��‫ڴ‬ˣ���ʶ�۴�ͳ������֪ʶ�
����ʡ��Դ�Ϳɿ��Ե��о������������̵ ‫�����������֧�ڽ‬Դ�ɱΨ�������������Ѿ
�‫������ת‬ʵľ����벻������
�ˡ������ս�
ⳡ�У �� ѧ�˺����ۡ��ѹֿ�����1775�����İ�Ĵ�������ӵ�����ʱ
���һ�������ӡ���������Ļ�˯���о��ѡ������ ⳡ�˯ �У������ Ϊ�̵ ‫ڽ‬ı�
�ʺͿ�ѧ�Ļ�ȫ����ӹ���ɡ��ѵ��ѧ������Ҫ����λ��������Ͷ����?
����������������?
3.��¬����
󵽿� � �
������������������Ψ������Ĺ ۵ 㣬��������
�ͼ�����ʲ���������Ϊ��Ӧ��Ȼ�����ӷ���˵������ô˵������Ҳ����
�‫�����ڡ‬һ�ִ�Ҳ�ǿ�� �ܵģ��Ǿ������Բ������ռ����‫����׼‬Щ�����ϵĽ����
������ǵĴ�����㣵 ġ�����û��Ȩ����Ϊ�����DZ����е�ijЩҪ��Ӧ�ñ�ij���
߼��Ķ�ɱ����Ϊ�����߼������������
´���ġ�����ġ�������ƭ�ԵĶ�����ѡ���������������ͼ�����ǵ��
�Ϊ��񼸺�ͼ�Σ�������� ѧ�ľ�ȷ�ԣ������ǵı��������Դ˲������Ҳ��ʮ��
����¡����ɣ��‫ڵ‬ƺ���̵ij�������С��������Ǹ�õ�������� 򵼣� � � � � � ‫�ڽ‬Ҫ��ͷ��
��������Ϊ ‫�����׼��������֮����ش‬ʱ��������������Լ��ĸ��飬��
�DZ�����Զ��̵ ‫ڽ‬ĵ߸�ֻ��ʹ�Լ��Ĵ������㡣
����������á��ſˡ�¬��Ĺ ۵ 㣬���‫���ڷ‬ǹƥ��
‫��˶������غ‬е�Ψ�������������۶����š�һ��������е���������ǿӲ
����������Ͱ‫�ٿ‬ȫ���������������Χ֮�У���Ĵ������ж�ô����!
¬����С����ಡ�����������͸�ĸ��ʦ������Į��������˼����ʡ���Ը�
��ġ����¼�������˴�����������‫��֮������ص‬ij ͨ �ͻ���������� ͨ һ�б
��������‫���ڵ‬ϵ���Խ�С�
����1749�꣬����ѧԺ������һ����Ϊ����ѧ������Ľ�Ե����ʲôӰ��?
�����н����Ļ��¬������Ļ��˽�������Ϊ�Ļ��ĺ���ҪԶ���‫ں‬ô�����
��ӡˢ����ŷ������Ļ��Ұɡ����������ѧ������ĵ�¾ͻ�ܻ�������Դ�����ѧ�
ߣ���ʵ�˾;��ˡ������Ѿ�������ѧ�������һ�����ԡ����Ҹ�˵����˼Υ�
����˵ı��ԣ���˼�����(֪ʶ����)�Ƕ���Ķ����������‫�������ڷ‬Ƕ�‫��ת‬
���������������á�����������������ˣ���ֻ��ʹ�˴�������� �ʹ� �ͨ ˸
�ƻ������ �ܺ͸�������Ǹ�ɿ���
����������ġ��°�����˹���У�¬��Ը��������̣������Ǽ����⡣��
��Ƹ��‫�������ڹ‬һЩ�����г���һ�ַ��С�ʮ�����ŷ��ΰ��������˶�����
��1789����1848�����λ�����������ѧ����֮�������ǿ�ҵ��̸ ‫���ڽ‬ĸ��ˡ
�¬���‫�ڻ‬ʱ��Ľ������ġ����ֶ�����Ϊ������Ҳ��������������ִ����
�����ȴ���������ǣ�����Ϊʲô������Լ��ı��‫������ܣ‬ɿ���Ļ����۰�
���Ǵ������?
���������‫�ֶ�����ڶ‬ʱ��Ϊ��һ������꣬���ж���ÿ�쵽��‫����׽‬ɢ����ϰ�
ߡ�������һ����Ҳ��������߳� ������۵ ĺ ������‫��ض‬Ը������‫������ڴ‬ԡ�
‫ڰ‬ 󵨵
��Կ����˵��һ�����¡��Ѹ��ֹ۵��‫�������ۺ‬ѱ���������ӵĹ ۵���¬��ĸ��
��‫���ں‬һ�𣬴����Ե���Χ������
̣ ‫����ڽ‬ӻ�������������ȿ�ѧ�������������ŵ���µ�ʹ��
������������
����1724�꣬���³�������³ʿ����˹�����������‫ڴ‬嵱�
�һ��ʱ��Ľ�ʦ�⣬��λ�����ӽ��‫�ڴ‬δ�뿪�Լ� � ļ � � 硣��Ҿ�ƶ��汲������
�ǰ���ո��Ǩ�ӵ¹����ĸ�����ϵĽ�ͽ������ϸ��� ‫���ڽ‬ʽ��������λ��ѧ��
���������̷ ‫�ڽ‬Χ֮�У��������֮����һ����Զ����ã���һ�����������
��ŵ¹����ͽ���е�����������꣬�����Ϊ���˺��Լ�����ĸ�‫��������׸‬
���ʡ�
�������ǣ�һ��ɳ��������Һͷ��̩ʱ��������ˣ��������뵱
ʱ�Ļ�����˼�������ϵ�����������ܹ��һЩ�˵�Ӱ�죬����ַ����� 𲵳� � �
�ǣ�����Ӱ������Ĵ�ž���������ϲ���������ӡ��������ǽ�����
����λ��ѧ�ҳ�Խ����‫��׳‬ʱ�ı������壬����ϡʱ���������������л���
‫�����������˼���ת‬塣�������Ϊ��������������һ�
̸ ‫������˵��ٶ��������������������������ڽ‬У�����Ҳ�ܾ����������‫ڷ‬
��̩�������屾����Ϊ���ÿ����������Ƥ���·�չ�Լ������ۣ������桶��������
���С�������ȫ����������Ӧ�е���¡��������ĸ����������һ����
нˮ�Ľ���(�����¹‫��������ڵ‬Ա)���³ç���£�������������ҵļ�λ� �߱�֤�
���дʲô�����ˡ���
����1755�꣬�����‫����˹���ڸ‬ѧ�α��⽲ʦ���������������
‫�����������ڶ‬
⵽�ܾ� � � � � � � � ΢��ְλ���������ʮ���ꡣֱ��1770�꣬��ű�ƸΪ�߼�ѧ���ζ���
ѧ���‫˭�ڡ‬Ҳû���뵽�����һ���µ��ζ���ѧ��ϵ����硣���
�λ����ǫѷ�Ľ����˵���ƺ����ȥ�����˳Ծ����¡�����Щƽ����������
���‫����ע‬ѧ�����ζ���ѧ�����̸���塢���𡢻𡢷硢��
�ѡ ͨ ���ɽ����������ѧ�ȵȣ���Щ������������� ͨ ζ���ѧ��ɫ�ʡ���� ‫ڡ‬
��������ۡ��еĹ ۵�������˹�����Ƽ�˵��Ϊ���ơ��‫�����������¿��ڿ‬嶼
�Ѿ������򽫻�˾� ‫����ס‬Щ��̫����Զ�����ǣ������γ�ʱ����� �Ҳ ����� űȵ
����˸��ǻ ۵������ġ�����ѧ����ʾ��������Դ�‫���ڶ‬Ŀ����ԡ�
�������ǶԿ��µ�����ijɳ�����Ѿ������˽⡣����߲� �����Ӣ�ߣ�Ϊ��ǫѷ��
��������ͷ����ȴ�����˽����ѧʷ��Ӱ����Ϊ��Զ�ĸ���µ������й��ɣ
������ 𴲡�ȿ �ȡ �д����Ρ��ò͡�ɢ�����й̶�ʱ�䡣
ÿ����������ɫ���¡��������ȳ�����‫ס‬լ�ſ‫�ڣ‬Ȼ�����Ͻ����Խ�����
ѧ֮·������������ʱ���‫��ھ‬Ǿ�֪��ʱ��‫�����׼‬롣����
�ɢ����һ���ļ��Ӳ���ϣ�������‫��ת‬ʱ�����Ǿ��ܿ���������������ռ���
һ�Ѵ�ɡ�����ǵ‫·�������ظ‬ 󣬷��ǽ���������
������������������²��ò�����ϸ������֮���������˰ � �ʮ���䡣���
��ᳫ������ʽ֮һ����ֻ�ñ��Ӻ�����ˣ�����ɢ��ʱ�Ӳ����κ��˽����������κ�
�¶�Ҫ���������������δ�顣�������������Ů���󰮣������
‫��ڿ‬ǵ�̫�ã���һλŮ����һ������������˽��˻飬�
�һλ�����ǵ���ѧ���¶�����֮ǰ�Ͱ����˸���˹����Ҳ������һ���û����
����‫������׷‬
��������ʮ�����‫ڣ�����׫‬д���޸��Լ� � � � � � � � � � � � ƶ � � � 뱰
΢����ζ��ֱ��1781������ʮ����ʱ�Ŷ��塣��
�û���˳��������������Ҳ���û��һ���������������������ѧ�
��������‫��׳‬IJ����
�������������
������������������
ͨ� � ˵����������������Է������� ‫�ڽ‬βָ��
�ˡ��������ԡ��ľ�����֮�⣬���²�û�ж�����й����෴�����������ָ��
������ԡ��Ŀ����ԣ�ʹ������ɸй‫�ٻ‬õ�֪ʶ�����������ԡ���ζ�Ų�����
Ըй١����Ƕ�������ио��֪ʶ�����Ǿ�������е����ʺͽṹ��
����һ��ʼ�����¾�����˺�Ӣ��ѧ�ɷ�����ս��֪ʶ������ȫ��Ը�֪�������
���Ϊ�Ѿ�ȡ�������Ϳ�ѧ�Ĵ��‫����ڣ‬ǵľ����� 񲻹�һϵ �л����� Ĺ����Ȼ��Ҳ�
������ʱ��� �ܸı�Ŀ����ԡ�����˵����Щ����Ľ���Դ�‫����ڴ‬ǰ�ᣬ����Ϊ�
��е�֪ͬʶ����ԡ�����ġ���� ͬ ġ��о�
��������֪ʶ��Ըо���Ա 仯�޳����ⲿ��磬�
�ô����Ͳ��Ǿ�Կɿ��ġ��������ǵ�֪ʶ����‫ڸ‬й‫��پ‬飬����ʵ�ԡ��ɿ��������
‫֮���ھ‬ǰ���ܱ�����������ȷ�����������������Կ�ѧ���ǿ�� �ܵġ������
�û�����‫�־‬Կ�ѧ��?
����ǵ�һ�������С���Ҫ̽�ֵ����⡣���ҵ�������ǣ�����‫������׿‬뾭�飬��
�ǿ������ܻ���ʲô?��������Ϊ��������ζ���ѧ�ĸ����⡣
���������С�һ��ʼ��ֱ�����⣬�����鲻���
�ʶ��Ωһ;�������������������ȴ����������Ϊʲô���������ܴ����
κ��ձ������ձ�����������‫�ڱ‬Ȼ�ԣ������‫�֮���ھ‬⡣������˵�����‫ۺ‬
���ľ�����Σ����Ƕ�����ȷ�ģ����ǵ���ȷ�����‫��ھ‬飬��������
�ȷ����������֪ʶ�ϣ����Dz����������ȡ�ö��Ľ�չ?
��ѧ���Ǽ��õ����ӡ�����ѧ֪ʶ�DZ�Ȼ�ġ�ȷ���ģ����ǿ�����������̫���
�������𣬵�����������
�Ҳ�������Ŷ��˶��������ġ������������ȷ���������ǵľ��顣�
�ô�����Ǵ����������‫�־‬ԡ���Ȼ��������?
����� �ܴӾ����������Ϊ��������ǵ�ֻ��Ƭ��ĸо����¼����������ǵ�˳
���Ҳ���ܷ����ı 䡣�
�Щ����ı�Ȼ��������Ǿ�����еĽṹ��������Ǿ���� �IJ�ɱ ���ķ�ʽ����
Ϊ�˵ľ���� 񲢲�DZ ������ 棬���ɾ���͸о�Ϊ����Ͼ�Զ��
޳���ӡ�ǣ���Ҳ�������һϵ������̬‫�״‬ij�����ƣ�����һ���ܶ������٣���ܰѸ
о�ӹ��ɹ��ʹ���ӵľ������������˼�롣
1.����ĸ�����
�����Ծ���Ĺ��нṹ��˼ά�����‫�������ڹ‬е��о��������˿��µġ������
�ѧ������Ϊ����һ��Խ�й‫�������پ‬⡣���о�ӹ��ɹ���Ĺ�̰�����‫׶‬Ρ�����
������֪�����ʽ����Ϊ���ø������ʽ�����½���һ�‫׶‬ε��о���Ϊ�����
�ĸ����ۡ������‫ڶ��׶‬ε��о���Ϊ�������߼�����
�����о��֪�����ʲô��˼?����������о��Ϊ֪���?
�о�ֻ�ǶԴ̼ ��ĸ�֪����ͷ��Ʒ��ζ����������ᵽ��ζ�������������Ƥ���ܸ���
��¶ȣ��‫ܸ���۾‬е������ָͷ�ܸ����ѹ�������Ǿ���ij��Ρ�Ӥ��Ҳ������Щ����
����ⲻ��֪ʶ������ø��ָо�‫���ۼ‬ijһ�������� 󡪡� � � � � ˵һ ֻƻ�����ζ��ζ�����
��ѹ��ȵ��‫���ۺ‬һ������о������˵�Ǵ̼�������˵������Ķ��������֪
����ʱ�о��Ѿ�����֪ʶ��
������ô���ֹ����ȫ���Զ�����?�о��Ƿ����Է��‫ػ‬㼯��һ���Ϊ֪����?
��������ӵĻ‫��ش‬ǿ϶��ģ����������෴��
ͨ�������ӵĸоͨ �Ƥ ����� ‫�����۾‬䡢�
�ͷ�������������һ�ѷ�ӿ����ԣ�Ҫ��õ���‫ע‬ʱ�������Ƕ�ô����!
�����֮��֮���о�ֻ�������ҵġ�����塱��������Ϊ����������ս��� 񽫾�ĸ ��� 鱨
�������Ϣ������һ�����ҵĸо�Ҳ��һ��ָ�ӹ٣���������Ϣ����Ҫ������Щ�о�
�ϸ�‫�֮ʹ�ڣ‬γ����塣
�������ǣ��������еĸо��ܱ��ѡ�У�ֻ�о���ɸѡ����Ϣ������Щ����Ϣ���
Ż ᱻ�ӹ���Ϊ֪��ʱ��һֱ�‫ڵ‬εδ����죬��������
�š
ͬ ����ǣ����������Ļ������������������ ͬ ġ� �ִ����
������ԭ���öࡣ��ҡ���˯�ŵ�ĸ�‫���׶‬Χ��������һ��Ҳ�����С�������ж
�����ĸ�‫����������ͻ׾‬о������ ͹�ϵ ������ ɾ����Ŀ�ľ�ġ��о����Ӷ
�ˣ��ȴ������ǵ�ʹ�����㲻��Ҫʱ�����ǾͲ���������һ��ѡ��Ͳ��
‫��������������ݵ‬ǡ��‫ڸ‬о����֮ ͹� � �ϴ����ž���
����������Ϊ��ѡ���Э�������Գ��ֵIJ��Ͻ�������ּ� 򵥵���ַ
� ��ַ������
� � � � �ռ�к�ʱ��
С�����Ϣ������Դ��ʱ��������������ҳ����ǵ�ͷ����Է���ռ�к�ʱ
��У������ǹ��‫������ڸ‬塢���‫��ڻ‬ȥ���ռ��ʱ�䲻�����Ǿ�쵽�Ķ������֪��ķ�ʽ��
�����ռ��ʱ��������ģ���Ϊһ�о�������ľ��鶼�������й
‫�ء‬û�����ǣ��о���Զ���������֪������Ϊ����������ģ����ԣ����ǵ
Ĺ��ɡ�����ѧ���ɣ�Ҳ������ġ���Եĺͱ�Ȼ�ġ�������Զ�����ܷ���ֱ����֮�
��ֱ�߸�̵ľ��롣�����������ѧ�ѱ����
´�������������һ�еĻ���������ȳ���ˡ�
��������ѧ���Ƿ�Ҳ�ܵõ������?��Ȼ��!
������֤�����ԭ��Ҳ��������ɡ���ô����Ϊ����˼ά�ı�Ҫǰ�������ɣ��Ƿ�
�����������?
2.����ķ�����
�������‫����ڣ‬ǴӸо���֪��Ĺ������� ߽��˼ά�ĺ � ‫��� ڰ‬ң��ӡ���������ۡ�
߼���������‫������������ת‬Ƕ � � � Ծ�����е�������������‫�ٻع‬һ�������ܶ���ԡ���
����˺����ӿ��������ֻ��˳���‫ڸ‬й‫���پ‬ġ���������桱�����
�һ������ʿ��µ�˼����ϵ��������‫ܶ���������ݵ�����˳������ݱ‬ � � � ʵ�ֵ���?
ͼ��‫ݵ‬Ŀ�ƬĿ¼�����˵���Ը���еþ�Ȼ�������ѿ�Ƭ�д��‫��ڵ‬ϣ����еĿ�Ƭ����
һ�‫�����������أ‬Щɢ�ҵĿ�Ƭ���Լ��ӷ�����վ�𣬰�����ĸ˳��‫�ص‬ԭ��ĺ�����?
�ɴ˿ɼ������۵��ߵ�֮����!
�����о�������Ĵ̼���֪�������ĸо�����������֪򻯵 ���ѧ�������֪ʶ���ǻ
���������������ǵ�˳������Ժ�ͳһ���˵������һ���һ�� ߼�����
��˳������Ժ�ͳһ�ԴӺζ��?���Dz���������
‫������������ﱾ‬ǵ�Ŀ�ġ�����˵����û�и����ֱ����äĿ�ġ������֪����Զ��
��Լ�����������˼ά��������鲢���߱� ����������������
�ô ͬ ����
�ͬ ľ���������ʹһ����ƽӹ�������� ΢�ʹ �һ ���˻����ţ����ҵ��
ǻ‫?�������ۺ‬
������ˣ������������ 򲢷�Ȼ �ɣ �������Ϊ��ʶ����˼ά��Ҳ���ǿ�ѧ���
ͨ�ѧ�����и���������е������˼ά�Ĺ���Ҳ������Ĺ��ɣ���Ϊ������ͨ
����ѭ��Щ���ɵ�˼ά��������ʶ�ġ�����߼���˵������‫���������ڸ‬Ȼ�
�����һ���£��߼����ɺ��ζ���ѧ�����‫ں‬ϡ���ѧ��һ��ԭ���DZ�Ȼ�ģ���Ϊ
����˵������˼ά���ɣ���˼ά�����漰��ȥ�����‫�ں‬δ������о��飬
Ҳ��������Ϊǰ��ġ���ѧ�Ǿ�Եģ����������ġ�
3.�����֤��
�����߼����ѧ�ĸ����Ȼ���б�Ȼ�Ժ;���ԣ�ȴͬʱ�‫־‬
��о����Ժ�����ԣ����ϸ�����‫��ھ‬鷶 Χ�‫��ڣ‬ϸ����������ľ��鷽
ʽ����Ϊ��������ǵķ�����ȷ�Ļ�����������ʶ��������һ�ֽṹ��һ���
�Ʒ���������˵һ��һ��������������Ĺ���У������ṩ��ģ�壬����
�ṩͬ �˴̼����������
ͬ Ҫ��������������ʾ�������������Ҳ�������
ͬDZ�������Ӵ������ ͬ Ǹ������� 徿���
�ʲô��������ԶҲ������֪����������塱�������ƶϳ��������(һ�֡����塱)��
�����޷������Ǹ�֪����Ϊ�汻��֪
�Ĺ�������Ť����Ρ���������ȫ��֪������Զ�����ǵĸй‫�������ٶ‬ʱ�����ӡ
�����ֻ֪��о���ķ�ʽ�������������еġ���������ʶ������ֻ��һ����
ĸо������‫˴����ھ‬Ӹо�֪���‫�����֪�ٴ‬ļӹ�֮�����ǵ 󣬱� � � � �����ṹͳһ������������
��˵������ֻ�����ǵĹ�����ѡ�
�������²�û�л��ɡ����塱���������Ĵ��‫�������ڣ‬Ϊ������֪������Ĵ��
‫�����ڣ‬û��һ�����е���ʶ��������֪���ϸ�����й�����ı��������
�ɴ˵���ĸо�Ψ�����岢����һ������Ϊ������ֻ���ϸо��������ϴ��
‫����˵��ֻ���ڣ‬ĺܴ��һ ͨ ��������ͨ о�����ʶ����ʽ����ʵ �ֵģ�����ֻ�˽�‫��ת‬
�ɹ��������ʣ�������������‫֮������ת‬ǰ��ʲô�������޷��˽⡣��ѧ�Ͼ�
���Ƚ����ɣ�����Ϊ�Լ�����۵����屾 ͹ �����
򽻵���
�ѧҪ������΢�һЩ ��� �ֿ�ѧ�е��������ɸо�֪��͸�����ɵģ�����Щ�������
���‫���ﱾ‬屾��˵�����������Ĺ��
‫��׾‬ǰ�������������з����˳������
�������ǣ����‫�ۿ‬ѧ�����̣ ‫�ڽ‬һ�����������ʵ���Եij�������ֻ�Ǽ��룻�
���ʶ��Զ�����ܳ���Ƹ����Եķ��顱�����ֳ����ѧ���
‫����ڡ‬ɱ���������ʧ�������ֳ���� ‫�ڽ‬Ҳ����ʧ�‫�֮�����ڡ‬С��������֤�
��������ã����Ƕ�������ͼ�Ӹо�İ�ΧȦ���ӵ�δ֪�ġ������塱�����
�Ч�Խ�����顣
�������ɱ���������ͼ��Խ�����ѧ�Ƶ��µľ��������磬���
�ʶ��ͼ�ж�����‫ڿ‬ռ��������޻�������ʱ ͻ ��˼ά�ͻ���
�κ ͻᷴ �һ���� 룺��
�û�о�ͷ�����Ǿ�Ҫ����ֹ����Զ���룬�
�ͬʱ�������Ա������Dz�������ģ����⣬�����ʱ�����������?
�����޷�������㣻 Ҳ�޷������ȥijһʱ��֮ǰ��һ�ж������
ߣ����‫���ڣ‬ѧ���о��������Ƿ��е�һԭ��?
���ǿ϶��ģ���Ϊû�о�ͷ��������޷�����ġ ͬ ���� ͬʱ�����Ƿ񶨵ģ���Ϊ��һ��û�
�Ե�ɵ�ԭ��Ҳ���޷�����ġ�˼ά����Щ����ѵ��û�г�·����?
��Ȼ�У����¸������ǣ�ֻҪ�μǿռ 䡢
ʱ��������֪��͸���ķ�ʽ������������ԭ����������ǰ����ǿ����˶
����֪������������Ƕ�һ�о���Ľ��Ͷ��벻���ռ 䡢
ʱ���������Dz����������ֻ�ǽ����� ͺ ʶ�ķ���������������һ�㣬
�Ͳ������κ���ѧ��
������Ψ����ѧ�����Ҳ����ˣ�����ͼ֤������Dz�������ʣ���‫־‬
�����ɵģ���������ɵ�Լ����һ���һ����Ϊһ����ʵ��ǰ��ġ���Ȼ���‫�ڡ‬
�����ϵۡ������֤����������ѧ�����ʡ�ԭ��ͱ�Ȼ�����������‫ڸ‬о���ķ�
��������ֻ���������� ���
�ྭ е��������Dz��ܰ����Щ�������‫��ڱ‬
�(�������)��硣
�����������һ�������С��ͽ����ˡ������֪�����������Ҳ�ᱨ�Գ�Ц��
����һ�����˰�ҳ�Ĵ�ͷ����������߳� ���������� � � � � ͼ����ζ���ѧ�����
����⣬��˳����ȿ�ѧ�ľ���Ժ��̵ ‫���ڽ‬ʵ�ԣ���������ʲô������?��
‫ݻ������ص‬Ŀ�ѧ��磬�ѿ�ѧ�����
‫��������ڱ‬У�һ����Խ�������ƣ���ѧ�ܲ ֻ �����Ц�ġ����ɱ���������ѧ
������˵õ������!�������۱ 硢���
�̵IJ���ǿ��˵���������������Լ���֤������� ‫�ڽ‬Ҳ�õ������!
�ѹֵ�ʱ�¹����ʦ�Ƿ��‫���������ط‬ȣ��‫��׷׸‬Լ� � Ĺ � � � � � Ϊ � � � � ŵ � � � � � � й � ߡ

�����ѹֺ���Ҫ����λ��С�Ľ�������µ��޲�˹�Ӷ���һ���Ƚϡ����߲� �����ɱ
��һ�����ͼ�ǧ�����ˣ����ȴ�������ϵۣ��‫�����ݻ‬ѧ�������۵ � � � � 㡣�
�λ�������������ǻ����Ե�˼���γ��˶�ô����ĶԱ�!
Ȼ������Ŀ���˹��������ֻ֪������һλ��ѧ���̶‫���ڣ������ڹ‬ʱ������߹
�ʱ�����ǻ��Ѻõ‫�ص‬ͷ���⣬Ȼ��ѱ��‫��׼‬
�ġ���ʵ���������С�
������Ȼ��ѧ����ѧ������Ϊ�̵ ‫ڽ‬Ļ���ô����ָ���ʲô��?���ǣ���¡�
������ѧ�Ļ�̫����Ӧ��������������������Է�Χ֮�⣬����̵ ‫ڽ‬ĵ�»����
�Ǿ�Եģ�������Կ��ɵĸо��������‫���ۡ�����ٳ‬Ӧ����Դ���������ҡ���
��Ӧ��Ѱ���ձ�ġ���Ȼ��������������ĵ��‫��׼‬Ӧ������ѧ�����Կɿ��
����DZ���֤��������Կ�����ʵ��ģ�Ҳ����˵��������Լ�����‫־‬
��������κξ��顱����¸������‫ڵ‬ģ�����Դ�Ծ��顣���ֵ�·�����Ϊ�
̻ ‫������ڽ‬Ǿ�Եġ������ġ�ǿ�Ƶġ�
���������ǵľ����У������˲����ʵ�‫������ھ‬ǵĵ�¸У�Ҳ�����������
�ջ�ʱ���ɱ������Ϊ������Ե����ָо��糿��
�˾��ģ������ָɴ��£�����֪�����Ǵ��£���˾����¾��ġ���ʹ���ǻ‫��¾��ںޡ‬
ĵ���ʲô��?�Ǿ��������������ϵĵ��
‫������׼‬ĵľ���������ʹ�����ж����������ǵ���Ϊ‫�����ͨ���׼‬ǵ���
‫־‬
�����Ȼ���ձ���ɡ���ֱ�����˼άʹ���Ƕ��ã����DZ������һЩ��Ϊ������
������Ͳ��ܼ������Ȼ������ѣ����Ҳ�ϣ����ѳ�Ϊ�ձ��‫����׼‬Ϊ������
���‫��׼‬һ�ж�������ϣ����������оͲ������������ʶ����Ȼ��Ѷ��
�����Ҳ��Ӧ����ô���������еĵ��‫���׼‬Ǿ�Եġ�
�����õ���Ϊ֮���Ժã�������Ϊ������˺õĽ�������Ϊ����ѭ�����ĵ����θ�����‫���������׼‬
θл�‫���׼‬䲻����Ծ��飬 ȴ�ϸ�‫ء�����ع‬涨����
�ǵ�һ����Ϊ�������Ωһ�����õĶ������������‫־‬
�������Ƹ��˵�ʧ����� ‫ص�������־‬
‫ص��׼‬
������µ���ּ������������Լ� � Ҹ � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � ‫ڵ‬õ����
Ҹ���������Ӧ�������˿��֣����Լ� ȥ ‫���������������׷‬Ϊ���Ǵ�����
��Ҹ����ǿ��ѡ����Ҫ�����ǡ����˵���ΪĿ�ģ��������ֶΡ�������Ҳ��
������е���һ���‫ֻ�����־‬ ֻ ֻҪ������������
‫�����׼‬Ǻܿ���ܴ����������Ե�������ᡣ��Ҳ����������������������õ�¸
����Ҹ��ĵ�¹��‫���̣�ڿ‬Ω����ˣ����Dz��ܴ��Ұ�‫������ޱ‬
��������Ҫ֪������‫�����־‬ľ����������֤����������‫־‬
�����ɡ��������û�����ɸУ�����ô���ܲ�����������ֹ�����?�����
޷�������֤���������ɣ������������Ǵ��‫���¾�ڵ‬Ľ�Ҫ��ͷʱ��ֱ������֤�
����ǽ�������Ϊ�������ҵı��ʣ�������������ܸо������Է�����
�쾭�顢
ѡ��Ŀ��Ļ�����ǵ��ж��ƺ�����ѭ�̶�����Ĺ��ɣ�������������� �
ͨ � й ‫ٲ‬ž
�쵽���ɵĽ��ģ�������Ȼ��Խ������Ϊ����⾭
�������ƶ��Ĺ��ɣ�ÿһ���˶���һ��������������� ʹ ģ�ÿһ���˶������ɵģ�
������һ�㣬����ֻ��ܸо��޷���֤��
������Ȼ����֤���������ܸо��Լ��IJ�� ࣬���������ʶ������������ϲ
����Ϸ�����������Ʊ������ж񱨡�����ÿ�춼�ܿ�������
ߵ��ǻ�Ҫ�ȸ��ӵ�������������κ�һ������ֻҪ��� ͵ ˾��dzɹ��ߡ���������֪�
���һ�У���һ�‫�������ٵ‬һ�У����ǻ���� �ܸо�һ��ʹ����������������
����֪���Լ� � � � � � � һ Щ � � � � � � �֮��ľ‫��ֻ���������֪�������ٶ‬ȫ������һ
���֣����������ֻ�����������ǰ�ࡣ�������ʵ‫ظ‬е�������������У�ƽ�⽫
�õ��ָ�����������һ��ˮ�������õ��‫��ٱ‬Ļ‫��������ر‬Ƿǹ�����ô� ᳤����� ?
�������˵������Ǵ�����һ���ϵۣ��������θ��漰��֤�������
�Ӧ����ô����������ͱ‫����������ؽ‬ϵ ۵ Ĵ��‫�����ڡ‬Ҳ�Dz����á����ԡ�֤
��ġ������ǵ���Ϊ��‫ص‬ĵ�¸б�������ֻ�����ܴ � � � о�����������߼������ǵ
�����˵���������������屳���
�һ������ϵۣ������ǵĵ�¸�����������������¬��˵�öԣ�����ĸо����
ͷ�Ե��߼�����˹��Ҳ��һ��dz���ȷ�Ĺ ۵ 㣺����������ĵ���������ԶҲ�޷���⡣
�塢��� ‫�������ڽ‬
�������������Dz�����������?
�������෴�����ַ� 񶨡����� � �ԡ���ѧ�����̵ ‫�ڽ‬ԭ�����Ϊ��������ϣ���ֱ�����
������˵¹���ͳ���ǿ�ҵIJ���Ϳ��顣��Ȼ�롰�
�ʮ��ʦ���������ţ����±�����б�������Ϥ�����������
�����������㹻���������
�ʮ�������ˡ��ж�����С�����ʮ�����ֳ���ˡ��������Է�Χ�̡ ‫����ڵ��ڽ‬
�ǰһ�����У����ֻ‫��ص‬ˡ������������С����й�Ŀ�ĵ����ۣ���������ΪĿ
��˵������֤���ϵ ۵ Ĵ��‫�������ڣ‬Է�� 񶨡�����Ŀ ⡪������� ϵ���֡�����Ϊ����ṹ���ȳ
���ͳһ��������Ȼ�����Ȥһֱ���Ƶı�‫��������־‬Ȼ�еĺܶ����嶼
ʮ�������ȳƺ�ͳһ������ʹ���Dz��ò������������ɳ���Ȼ������͵ġ��
���һ���棬��������Ϊ��Ȼ��Ҳ����������˷ѡ����ҡ����õ��
‫�����ظ‬Ȼ����������ȴ������Ŀ��Ѻ�����!
��ˣ���� ⲿ�Ƶı �������
󲢲� � � � � � �֤���ϵ ۵ Ĵ��‫���ڡ�������������۾ݵ‬ѧ��Ӧ�����
������������Ŀ�ѧ��Ӧ������������һ����Ҫ�����ܲ�����������
�ʾ����ΪĿ�������Ǵ��‫ڵ‬ģ����������������Ŀ�ģ���������Ƴ�IJ��֡
������ѧ�������ȥ�����л���ĸ��֣������һ�ֱ���������Ե�ԭ��(����е�����
����)��������ƽ�⣬����ԭ����Ҳ�������µķ��֣���ֻ��������һƬ��Ҷ�
���ԭ��Ҳ���Ͳ��ˡ�
������ƪ�����̵ ‫�����ڽ‬Ҳ���ǿ�������������� 󵨵�һ����� Ȼ�̵ ‫ڽ‬Ļ�Ӧ��
���Ե��߼������ǵ�¸е�ʵ�����ԣ���ô���κ��������ʥ������ʾ¼�ı�‫׼‬
һ������ĵ�¼�ֵ����ʥ������ʾ¼�����Dz��ܳ��Ϊ��±�‫�׼‬ģ��̻�ͽ���ֻ������
�‫�·�ڵ‬չʱ���м�ֵ�����������ʽ��Ϊ����̵ ‫ڽ‬ı�‫׼‬ʱ���̾ ‫���ڽ‬ʧ�ˣ�����Ľ�����
����ļ��壬���ܶ��ͬô��ɢ����������Ϊ�˹ͬ �ĵ���
‫����׼‬Ž�һ�¡������������Ľ���ȥͬ�������˵Ľ�Ȩ���жԱȵġ����ǣ��µĽ�Ȩ
������ϣ������Ʒ������ֳ�ߵ����롣������ʹ�ϵ ۵ Ĺ�Ƚӽ��˼䣬�������
�ˡ���ʦ�����������ϵ ۵ Ĺ�ȡ����������ʽ��һ��ȡ������õ������
Dz���û���Ž���� ‫���ڽ‬Χ��������ѳ���ǧ����ɡ����֡��ϵ����ۡ���˵���
���ʥ����ҵ���Ӵ����ǿ��Կ����Ӯ�����ͳ���ߵĶ�衣��˵���漣����֤���
̣ ‫��������ڽ‬Ϊ���ƻ�������һ�о������Ȼ���ɣ���ô����޼ ͺ �ֵ������̻
󣬵� ��̻���Ϊ
��
���������ͳ�ι��ߡ�����ʦ�����ѧ�������ߺ����ѹ�ȵĹ���ʱ���̻�ĸ��
��ͻ�‫���ﵽ‬㡣
������������֮�����Եô󵨣�����Ϊ������ǡǡ����³ʿ����������Ҵ������1786�꣬�����
ҡ��������λ�����������������ǰ�������е�����ƺ��з������
��˶��ĺ‫���ۼ��������ڹ‬ȶ�����������λ������ʱ�‫ڵ‬Ľ������ְ��ȡ���
���ֶ�����һ��� 򯾴�ɽ�ͽ��������� ˵���ǡ�һ�����յ���ʦ����������
������������������‫�ڸ‬Ը�䵱
�»ʵ�ǿ�ƻָ�������Ĺ��߶����ϸ�λ��1788�꣬�ֶ��ɷ�����һ������‫�ڸ‬ѧУ���ֹ�
����κ�Υ��·���½���ͳ��ʽ�Ķ���Ը��ֳ���ィ���
�ϸ������ƶȣ�������һ����������ɵĽ�ʦ�����������������Ѹ߶�ĩ
ǣ����ȥ����һ��ԭ��Ҳ������һλ�ʼҹ�����˵��������Ķ��߲� ����٣���
�һ�����ô������ѧ˵�����ǣ�����ƪ� ‫�����ڽ‬ȴͨ���‫�������׶‬ȥ�ƺ����
���� ‫����ڽ‬飬��������Ũ��ķ��̩��Ϣ�����Թ����µ����‫�������ء‬㿯���
�ƪ���µġ��������¿���������ȡ���˸��ĵķ���
���������ж��ˡ���λ����ϡ�����˱��ֳ��������������ŵľ�������
������ƪ���ļĸ���Ү�õļ�λ���ѣ�������Ĵ�ѧ����緢��
�ˡ��������1794�ӵ�����³ʿ�ʵ��‫�����ڸ‬����д�������Ϥ��������
���ѧ��ƻ���̵Ļ���壬��
�¼
ͣ �Ϊ���ã�����Ҫ��������������� ͣ ϣ���������������£�����
������IJ��Ǻ�����Ŭ�ʵ���츸����Ը��������֪�ʷ������Ϊ���
‫�����˵�ء������»ظ‬ÿ��ѧ�߶���Ȩ��� ‫������ڽ‬ϱ�������Լ������ţ���
�‫���ڵ‬ʵ����£����ֳ�Ĭ����Щ�������Ǵ�𿵵
µ������ò��������Dz�Ҫ��ǣ�һ����ʮ���䡢�������������
�Ѿ��������ˣ���˵���Ѿ����Լ��Ĺ ۵ 㴫��������ˡ�
�����������ú�ƽ
�������ǿ��»��гֲ����������³ʿ���Ҳ���Ź����������λ������� 󣬷� � �
����ʹŷ�����е���λ�ܵ����ǿ���������� 𺳡�³ʿ �ѧ �Ķ����ʦ�
‫�׷ױ‬ʾӵ�������Ƶ�ʱ����ʮ����Ŀ���ȴΪ�����
����1784�꣬�����һƪ��̵�������£���Ϊ���Ӻ��������ʷ�ĽǶ�������
��������Ȼԭ����� 򡱡�˶ �Ⱥ�Ŀ ���ʹ��˹��Ϊ���ȣ�����ȴ�ɴ���ʶ���� Ȼ�
�������DZ�ܵķ�������Ϊ�����ǽ�ı���֮·�����������֮����‫�������ں‬
�ͻᴦ����
ͣ ͣ ̬‫������״‬Ҫ���ͷ�չ���ͱ�����ij�̶ֳ��ϵĸ�������;���û�в��ȶ��
��‫����أ‬ǵIJ��ܽ����� ᱻ� � Զ��û��������л�ϲԸ������Dz��������ʡ����‫���������������ٻ‬
����Ҫ��г������Ȼ����ʲô������������棬�����
�ʹ�������������Ǹ�õ‫����ط‬Լ� � � DZ � � � � �
������ˣ��Զ�������沢���
�ȫ�ǻ��¡����ǣ����Ǻܿ���ʶ�������ֶ������������һ���ķ�Χ�‫����ڣ‬ù�
��ϰ�‫׺‬ͷ��ɼ��Ե�‫����˶���������������ڡ‬õ���չ�������죬���
�ʹ����������IJ��ȶ�������ʹ�����֮���ȡ���޽��Ƶ�������ߣ��κι�Ҷ
��������Ա����
⵽�в ��� ʱ����Ҿ�Ӧ������һ�����Ȼ��Ұ��̬‫�������״‬
�����������Լ� � ά � � � � ƽ � � � � � � ʷ � � ̼� � � ȫ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � �
����ƽ����‫����ء‬û�����ֽ�������Ĵ����ͻ�������˹����һ�δν��޴��Բ
ʯ����ɽ�����쵽
ɽ��ʱ�ֹ��ɽ�¡���ô����ʷ�������ܶ ֻ � ʼ�Ĵ��¡������Ǿͻ���ӡ��������ѵ��
�����Ϊǰ������ĵ‫�����ط‬
�����й‫���ء‬ú�ƽ�������½�һ����������һ���⡣����ʱ�����һ����
Ҳ������ɧ����ͳ�����‫���������ڹ‬һë���Σ���Ϊ������Ͱ����е�Ǯ��
�����
´�ս��Ŀ�֧���ˡ����������ӣ���ҾͲ��������������������̼����
�������ֹ�ľ��¾���ά����ƽ��ķѵľ�ѱ�һ������ս��Ҫ� ࣬�����ͳ��� � ‫�߼� ڰ‬
���ɴ���ɵľ��ø�������˳�����ͳ�������ս��ĸ�Դ����ս��ʱ�‫ܹ���ڵ��ݶ‬
��Ը����㣬��Ϊ���ǿ����‫ڵ‬й����
‫����פ‬Ӷᣬ��ҪʱҲ�������Լ��Ĺ�������������� �ܱȶ���������ʽ��ά�‫־‬
�Ӹ����‫�ס‬
�������¶��ԣ�ŷ������� ޵��������‫ޡ‬
޺ � � � �‫���ޡ‬źͷ��߾���Ǿ���������Ҫ��
Դ����Ұ������IJ��ÿ���ȣ�ŷ�������ң���������ҵ����ҵı��м�ֱ���˷�ָ�������ǿ��������
������ķ��ʾ���һ���������‫������½�˴����ޡ‬Ⱥ��������ǵȣ�ֻҪ���
��Ƿ��֣��ͳ���û����Ȩ����‫���أ‬Ϊ���Dz��������˵��ˡ�����һ�о��Ǽ�
������ ‫��ڽ‬ϵĹ�ҵ�������Ϊ�������‫����������ڷ‬е ͬ ͬ ʱ�Ϊ ���������
�����ѡ����� 񡪡�ǣ ������ ˹�����ϼһ‫���ﻹ‬ϱ���!
����������̰������ŷ�޹�ҵĹ�ͷ��壬��������������֣�����
�ǹϷ�֮��Ҳʮ�ֿɹۡ����ʵ�������ƣ����ֹ���Ӷ����õ����ォ����֣���
�ÿ��ֻ�ֵ� � ����ܷ
� � � ֵ‫����ٵ‬��ˣ�ʵ����ú�ƽ����Ҫǰ��������еĹ�Ҷ��ǹ�����壬��
��ȫ�幫��ͬͶƱ������ս����� �ս�� �ͻ � ͬ ��
ͬ �� �Ϸ ���� ����������
ʹ �ǹ �ͳ
�ҵ�ӵ��
ߣ����Ǹ�����������ս��Ŀ��ѣ��������‫��ݻ‬ģ���˿�����Ϊһ��С�¶�󶯸ɸ
꣬���ȥ����ս���Ƿ����
����1795�꣬�����Ӵ���˷�����ӡ����¶Դ˼����˺�����Ϊ�����ƽ���ŷ�
�������֮�������ְ����� � ‫˵���� ڰ‬õ���չ�����ǰ�����ˣ���ÿ���˶�Ӧ�
õ���Ե����‫����������أ‬Ϊ���˲Ʋ����Ϊ���ߣ��Ǿ����ַ��˵����ϡ�����
��Ǿ������Ļ��塣 û����� ‫��ֻ�ڽ‬һ����α���‫־‬硣�
�ˣ������ᳫƽ�ȣ����������ƽ�ȣ������‫�ڷ‬չ�ͷ ������ � Ļ �� � � ƽ � ȡ ���
���Ϯ��Ȩ���������������ŷ�޾�����������ѹ����Ĺ�ͷ�����²���
��ʮ���䣬��Ȼ����Լ��������Ϊ��������ɴ����
����Ȼ����Ͼ������ˡ�����������Լ���ʹ���ս�˥�ϡ�1804�꣬����һƬ�
�Ҷһ��Ͷ���˴�‫�����������ػ‬ʮ���ꡣ
�ߡ����
����������һ������� ͵ ѧ�籩֮�����Ӵ
󣬿� � � � ���ϵ����‫?���״‬
������ο���ǣ���������������Ȼ���‫�����������ڣ‬ϸ΢֮�����ⲿ�ṹ�Ѿ
���ҡ��
�������ȣ��ռ��Ƿ�����һ�֡��о���ʽ���������˸�֪�������Ƿ��û�п͹�
ʵ����?���ǿ϶��ģ���Ϊ���ռ 䲻�����ܱ����֪�����
�ʱ����ֻ��һ��ն��ĸ�����ռ 䡱��ָijЩ���壬��������
�˵�������Ŀɸ�֪����������λ�û���롣����û�пռ����壬 һ���֪� ⲿ �����
‫���ܡ‬ˣ ͬ���ռ��ǡ�� �
� �о�� ı� Ҫ�ʽ ���� � ͬ ʱ�����Ƿ 񶨵ģ ��� Ϊ�����ÿ����̫����
‫ת‬һ������Ŀռ���ʵ����Ȼ�ܱ��������ͣ���ȴ�����һ����ʽ�ĸо���ܰ�����Ƿ
���ţ�ε��Ĵ����Ƕ����ġ��ռ�Ҳ����������
ͨ� ռ ǿ ͨ �о ��Э����õġ��ṹ����
������Բ�� �
����ͷ�
λ ��ĸо� ͨ ͬ� �ֱ�Ӹ�֪�ռ 䡪��������
�ǿ��ų����‫�ͬ�ֹ�ھ‬ ı�������һ���� � ʱ����Ϊ�Թ�ȥ��δ��ĸо����˶��ĺ����Ҳ
���кܴ�������������ԡ����ǣ����������Ƿ�� �ܸо����ʱ������ţ�һ��
���վ���˥�ϡ���ή��� ͸�á �� ʵ��������Ϊ���¼���֤��ռ������ԣ��Դ���Ϊ���Ψ
���۵ ķ��������������˵��������ռ��ǿ͹۵ ġ��ձ�ģ���ô���ϵ‫ͱ۾‬
‫ض������ڿ‬ռ 䣬����
�пռ��Ժ������ԡ�����Ψ��������Ϊ��ʵ������Ҫ����Ϊ���ǵĸо����� ͹�Ϊ ������� ʶ�����������۵ 㣬�
�Ӧ�������ˡ�Ȼ����̫��� ̰ ˡ�
��������ȫ���������‫�ڿ‬ѧ���������ԣ���‫ؽ‬ʾ���֭��ǿ���ѧ����ľ�
��ԡ��ִ�һЩ��ѧ�о�����Ӣ���Ƥ��ѷ���¹����ա�����ĺ�������յ��˵Ľ�
�ۣ��������Ӷ ͬ ��ǿ������� ͬ һ�п�ѧ��������ϸ����ѧ���������϶����
�Եġ�Ҳ������Ȼ����֪ʶ�Dz���Ҫ�ġ�
�������µ�ΰ��֮��������֤�����ⲿ�������Ϊ�о�������ʶ�ģ����鲻�
�һ�ŷŶ��İ�ֽ������һ�ֻ�ľ���ý�飬���жԾ������ѡ���������������ǿ��Ժ��屾�
�һ������һ���ʮ������ģʽ����΢Ц������Ϊ��ʹ�����ʺ���Χ�����
������������������ǣǿ�Ľ��͡��������������һ����Щ�����˼ά
�Ľ�����ʽ�Dz�������������ио�;������‫�ڡ‬Ҳ�����‫��˶��ڸ‬ԣ�����
������ģ����ܶ����ȫ�����˵�����Ǻ���ѧ��ġ�����Ը����˵������
Ҳ��Ϊ�п����Ǻ���ѧ��ģ�Ҳ����˵��������˼ά��������֪��͸����ϰ�ߣ�
���ɸо��֪��������ж����γɵġ���������������µģ������Ϊ����Ӧ��
Χ�Ļ�����˼ά�Ͷ���������з�ʽ������Ȼѡ�����Ǽ��佫
�о���ಢ���� ͣԽ�� �ͣʹ�� dz�Ϊ ֪����ʹ֪���Ϊ������ǣ�����������ӵġ�������
Ϊ��������������ͳһ�ԣ�ʵ�����Ǻ���ѧ��ġ������Ҳ������˶��С�
����֢�������˸�;������� 񲡶�ʹ �ɥʧ ����ͳһ�ԡ�������츳������һ���ջ�
����ʮ����ͶԿ��µ�����ѧ��������‫����ڡ‬顢��Եĵ������
‫��������۽‬С�������ѧ�������θ��Ǹ��˾��е�����ԣ��֪�������Ǻ���
ѧ��ģ����������Ϊ��ij������������ġ����е�º�������Ե��˲���
�ϵ ۵ ġ��‫��ر‬족����������
�IJ����²��Ǿ�Եģ�����Ϊ�˼���������Ҫ���γɵ���Ϊ‫�������׼‬ż����� 򣬲� � � � � �
��ʺͻ����ı 仯��仯�����磬
һ������� �ܵе�����Ὣ���ȵĸ���������Ϊ����£���һ��ԣ����������
���Ż���Ĺ�Ҿ����������ָ������塣���翵��������������
�Ϊ��������ν�û���
���������‫��������ڵڶ‬С��лָ��˵�һ�������С���̹ ‫��ݻٵ��ڽ‬��ʵ�����
˾��ȡ�����µ���ѧ�������һ����������弯
�еĸо�������������������Ҫ��һ�ж����� ‫־‬
������������Ψ�������뷴 Ψ������۵ 㡢�����
‫�������ۺ‬ϵۡ�����ħ��ʦ�ÿ�ñ�ӱ�Ϸ��һ���
´����θ����б�����ϵۡ���������ɡ����´
‫����˼���ݻ‬ѧ�Ĵ����ȴ��ȥ����������ѧһ���ë�����������Ϊ��ߵ���
����ʽ���‫���¸�ڵ‬Ļ�֮�ϡ���ˣ��������һЩ��ѧ�������ϵ ۵ ĺ�����⡣���
¾�� �ܴ‫��˹��ݻ‬ϵĴ��������Ҳ��֪���‫���־ٶ‬Σ���ԣ������õ����ѧ���ҡҡ��
̼ ‫��϶��׹���ڽ‬ϸ���֧��������Ϳ��Դ�� ‫������ݵ‬ˡ�
�����Կ���ð�ս��е����������‫�������ؽ‬Dz���̫ � � � � � ���档���������Է�Χ�
̡ ‫�ڵ��ڽ‬һ���е������������̻ ‫�����ڽ‬ѧ��Ϊ��¡��������Ϊ�ж���̽��ֻ����ܳ ��
�һ����ŵ����飬���
�1766���Ħ���ŵ¶��ɵ�����˵������ȷ����˼���������ȷ�ŵĶ���ȴû���
���ȫ˵��������ǣ�û�о�����˼���ǵĶ������Ǿ��˵�ġ���
���������С������Ӵ󡢻�ɬ�ľ��������������ȫ�෴�Ľ��͡�����ij���
����֮һ���������д�ģ����������������С���������������Ϊһ
����������ͼ������֪ʶ��ȷ���Զ���ij��ԣ��������߰� �����Ϊ��ͼ�‫�ھ‬
��ϵ�ķ����Ͻ���½����һ�ֿ������룻����Ȼ��������Ϊ������ͼȡ���
̵ ‫���ڽ‬ʷ�����ı����Ŀ���Dz�������ս��������� ͵ Ȼ���壻�
�Ȼ�����߰� �����Ǵ����������ѧ����֧��Ψ�������߰� �����Ψ�������
����ʵ���Եķ�����Ψ��������Ϊ���Ƕ����д��‫ڵ‬IJ���������ƣ����
Ծ����ѧ�����壬��������������������С�����ʵ���Ȿ��Ŀɹ�֮�������
‫��������ڶ‬й ۵����ͬ�������ƺ���İ���һ���‫ں‬ϳ�����ѧʷ��ǰ��δ�е��Ӵ��ӵ
�ͳһ�塣
��������Ӱ����ԣ����ʮ����� ͵ һ����ѧ�������ѧ˵Ϊ���ġ��Կ���֮��̸
���ζ���ѧ�¹‫�ڵ‬εȻ�ɷ 磺
ϯ�ա�����о�������������������������ԣ���ͷ�������ǿգ��
����е�·�ͥ �������� ϣ ‫�ء‬л�֡��‫����ڸ‬屾��������
�Ψ�������м�ȡӪ����̴����ΰ���˼����ϵ�����¶����Ե����кͶԸ����
�Ƴ�Ϊ�屾������ɵ�Ψ��‫־‬
‫��ۡ��ظ‬ɭ��ֱ���ۡ������ ͬղķʿ��ʵ��������ƽ�˵�·�����˼ά���ɺ���ʵ���ɵͬ � �������һ������ѧ��ϵ��
���˺‫����ڸ‬IJ���֪�ġ������塱
�۵��˹�����Ӱ��ԶԶ�����˺�������ʶ���ģ�����¡����֡����ʿ����ɭ�
����‫�׵���������ڶ‬Ӣ����ѧ�Ҷ��‫�ڵ‬һ�������С��������ҵ�����У��
�ʹ�ǿ������ɣ������������±��‫������ۣ�����ص‬ǽ����������ʶ�ۡ�һ
�������������µ�Ψ������һֱ���������˶���Ψ����������ţ����
�˫���������˶෽� � ĸĸ�������ƺ�����ʤһ�����ΰ���Ψ�������߰� ��
�ά��Ҳ����ì�ܵ��д��������Ҫ��˵ʵ������Ҫ˵�������ʵĴ����ߡ�����
�����˿��£���ѧ��Ҳ��������ǰ���������ˣ��Կ�������ѧ������
ḻ����������
�ˡ��‫������ڸ‬
�������Ρ������������ϣ���1770��‫���أ���ͼ˹������ڸ‬ĸ����Ƿ��
‫�����ڱ��ݲ‬Ĺ�Ա���‫������ڸ‬ʱ�ܺ‫�ڷ‬ѧ��ÿ��һ���鶼
Ҫȫ�������ժ¼����˵��Ҫѧ��������Ļ�������Ҫ���������ҡ�����ϴ
���˹�Ľ������۲�ı��ϣ�ѧ���������������뱣�ֳ�Ĭ��
�����‫�����ڸ‬о�ϣ���ѧ�Ĺ���ж��ŵ��Ļ�������Ũ�����Ȥ��������Ȥ
��������һ���ӡ���д������н���ĵ¹���һ�ᵽϣ��ͻἤ����ŷ���˵�� ‫��ڽ‬
�Զ������������һ�С���ʹ�����֡���á��ḻ�Ŀ�ѧ�����������ֱ�ӻ��ӵ����ϣ����
���һ��ϲ��ϣ����̶ ‫��ڽ‬ǻ�̡�
��������������ϵİ�����‫״�����������������ڵ‬ķ��Ѿ�������ͼ�
���ѧ������ѧʱ�����л�������Ϊ��������绤�
�1793�����ҵ��ͼ����ѧ����ҵ֤����‫�������ע‬ʴ�ӱ��������ѧ������ѧ
����û����ѧ�츳���Ƕ�ʱ�䣬��ʮ���ʵ���Ϊ��ı���ò��
‫�����ڲ‬ͷ���˸������ ��ʦ �ͥ
�1799 �꣬����ȥ�����̳���һ�ʴ�Լһǧ�����Ԫ�
��Ų������Լ����˸��̣���
� ʹ ȥ�˼�ͥ ����ʦ Ĺ�����д�Ÿ��������л �֣�ѯ���
����ʺ϶��ӣ�������һ��Է����㡢�� 鿯� ḻ����� �ܺȵ���ein gutes
Bier��(һ�ֺ�ơ��)�ĵ‫���ط‬л�������Ƽ��˴�ѧ��Ү�ã���ʱϯ������������
�ʷ���‫ٿ‬ˡ�ŵ����˹��ʩ�����ֵ�����������������壬��ϣ�‫�غ‬л�������
‫��ﹹ‬Լ� � � � � ѧ � � ϵ � � � 1801����‫�ڸ‬굽��Ү�ã�1803�걻 ƸΪҮ�ô�ѧ��ʦ��
����1806�꣬�������‫�ص‬ʤ��ʹ���ѧ�‫���߾ۼ‬С����������뾪�ֵ�ʱ�򣬺
‫���������ڸ‬Ү�á������������ռ����ļ�������� ԰�һλ �ѧ �һ������
��Я���һ����Ҫ�����������ѧ���ָ壬��֮����������ƶ�֮ 󼪡� � � � � � � � � �У����ֻ������
‫��������ڱ‬Ǯ�Զɹ��ѹ‫��������ء��ڸ���ڸ���ڱ‬д������Ұѡ�ʥ�����е�һ�仰
�����Լ� � � � � � � � � � � � � � � ʳ � � � � � � � � � � � � �֮��ҶԴ�������ᡣ������һ�ұ�ֽ�
���༭������ֵ�����Ŧ�‫�������ױ‬ѧ��У���������������д���ˡ��߼�ѧ
������������Ļ�ɬ�䶯�˵¹�ҲΪ���‫��ں‬±�����ѧ��Ӯ����������
‫��ں‬±���������˾�����ѧȫ�顷��
�ⲿ����ʹ����1818��������ִ�ѧ�ν̣��Ӵ��������ѧ����ͳ���ߣ�������
��������̳����������������ֽ�һ��������ձȸ����һ�죬�
�ˣ��Ժ�ĵ¹������ÿ�����ļ��գ���ʾ��‫�ء‬
����һ�������Ҫ��‫����ڸ‬һ�仰��������ѧ����Ļ
‫�ش‬Զ������ʦ��ô�� �࣬ÿ������Ҫ����ʦ�����ŵ‫�أ‬Ѹ�‫���¸����ٸ‬ʱ����ʦ��˵���
������缺�������‫���ڸ‬Ըд��ʮ������������
‫��ڸ‬Թ˵����������ҵ���ֻ��һ�����Ҳ����ȫ����⡣����Ĵ󲿷����������ʿ��µIJ
� ࣬��ɱ��αʼ������ɣ��������ѧ�����αʼǡ�
������ȫ������‫׫‬д��ֻ�С��߼�ѧ���͡���������ѧ�������ң����dz��
����������ŹֵĶ�����ÿ�仰����Ϊ���д�����޶��ԴӾ���Ե������ʽ����㸴�ӡ��
‫����ڸ‬Լ� � � � � � � ˵ � � � ǡ � � � � � ѧ ˵ � � � � � һ �ֳ��ԡ�����Ȼ����ɹ��ˡ�
�������߼�ѧ�����о�����������ķ�����������������ʹ�õĸ��
�‫�����ڸ‬Щ�������Ϊ��������ķ��롪�����
‫��������ڡ‬ϵ���ȵȡ���ѧ����Ҫ�����������������˼ά�о����õ��Ļ
������У�������‫��׽‬ľ��ǡ���ϵ����ÿ������ �ǹ�ϵ��� ϣ�������
˼������ʱ�����ǰ������������ϵ��������۲����ǵ ͬ �����ͬ һ��û��
�κ�����ϵ�������ǿն��ģ�����ǡ�����Ĵ������������ĺ��塣����
�й�ϵ������Ĵ������Dz����‫ڵ‬ģ�Ҳû���κ����塣�
�һ�����������
⵼�IJ �� ӿ�֣������Ȼ��ˡ�
������һ�й�ϵ�У����ձ���ǡ�����������ϵ����й�������󲻿ɱ���‫�ص‬
�������棬 Ȼ��������ͳһ���γɸ�߼������塣���֡���֤�˶����ᴩ�
‫�������ںڸ‬е�һ�������Ȼ��������� �ķ Ⲣ ������ ‫������ڶ‬գ�����ʿ��µġ���
ӹ�ۡ���Ҳ������һ���ۡ������Ǹ�������л�ͳһ����������ͼ�������ı
��ʶ����������塪��ǰ�߸���˼�룬
ȴ�ж�������߸����ж���ȴ˼������������‫������ش‬ϵ�����������
��������֮��İ‫����ڶ‬ 𽥼� �
‫ٵ‬Ľ�����Ƕ������IJ��Ϸ�չ��͡ ͵ �л��˵�öԡ���һ�������ж���һ��DZ�‫ڵ‬ġ���
���ͳһ������ϣ��˵��Ҳ�ԡ������⡢���⡢������� ⹹�һ �зչ� ��‫ڵ‬Ĺ
ʹ �ʽ�Ͱ�
�‫�ء‬
��������˼ά�ķ�չ��ѭ���֡���֤�˶�������������Ҳ����ˡ��κ����‫�ﶼ‬
���ì�‫�ܣ‬ì�ܱ����ͨ����е�ͳһ������˼ά�˶���������˶�һ����ÿ�����ж�
�����ű�֤�ķ�չ����ͳһ�ԡ��������ԡ���ͳһ�Ķ����ԡ�˼ά������ ʹ ѭͬ��Ĺ�
�ɣ��߼����ζ���ѧ��һ���¡�
���������Ǹ�֪���ֱ�֤��̱١���‫��������ز����ٵ‬ѧ��������Ƿ���DZ���‫��ڶ‬
����е�ͳһ�ԣ�����ѧ��������ʹ�����Ը�����Ϊ�õ�ͳһ�����ѧ�����
��ǰ��‫�ͬڶ‬ ͬ ĸ���ͳһ�ɹ�ң��‫֪��ڽ ̵�������׷‬ 󲢸��֪���������顢
� � � � � � � � ��������塢������
�Ϊһ���ΰ����‫��ڡ‬ϵ����ǰ���������ܵ��ϵͳ�������ϵͳ�С�һ�����‫��ﶼ‬
�˶��������Ծ�����������塣�����˵�������֡��
�ԡ�����Ϊ������ʶ������ˡ������� ���� � Ҳ ��� ˵��˼ά��ʶ�����
��ǡ���ԡ���һ���֣���Խ���˵ľ��޺�Ŀ�ģ����ձ 鶷���а��������DZ�
‫�ں‬г��������������ı��ʣ�������������Ǿ�ԺϺ����Եġ���
�������ǣ������а��ȷʵ���߿����������‫��ͨ����������ڣ‬ɾͺ����ƵĹ�ɽ
‫׶‬Ρ�һ����ֻ�о��ܿ���ѡ�Լ����ְ��Ķ�������ܳ���졣 �� ʹ Ҳ������
‫ڵ‬ĵ������ܼ�����˵ķ������������������У�����Ҳ��һϯ֮�‫���أ‬û�м��
飬 ΰ��Ͳ���ʵ�֡��������‫س‬ưԵ�Ұ���䲻���ǣ���Ҳ�
‫��˸��ٽ‬ķ�չ�����Ų���Ϊ�����֣�����Ϊ��ȡ�óɾ͡�����ʷ�����Ҹ�����̨�
��Ҹ���ʱ������ʷ�Ŀհ‫���ף‬Ϊ�����ʱ�‫�˺����ڳ‬г����ֻ����ʵ ͨ ��ì����չ�
�ͨ õ
�����ʱ�‫ܹ������������ڣ‬
� � � � � � � ʷ����ʷ�ķ�չ�DZ�֤�˶������Ͼ���һ����ĸ���
�����������ʷ��ѧ�ƺ�ᵼ�¸����ԵĽ��ۡ���֤��̸ı������Ļ�ԭ��û���κ�̬‫�״‬
�һ�ɲ���ģ��������ÿ��‫׶‬ζ�����ì�‫���˫����ͨ��ֻ�����ܣ‬Ķ�����ܽ�����
�ͨԣ���εĻ���������ɡ���һ������ ͨ Ĵ�����ʷ�����ɵijɳ���̣����Ӧ���
�����֯�����ɡ���һ���棬�����‫�������ڼ‬һԭ����б���ɫ�ʣ�����ÿ��
‫�״̬���ض‬Ҫ���������Ȩ��Ϊ�����е�һ���Ȼ�‫׶‬Ρ���ij��������˵�����ִ�
�һ�ж��Ǻ���ġ������˲��ã�ȴ���޵�����Ȼ��չ��Ŀ����ͳһ����ô�����
�����ɵ���Ҫ����
��������ĺ‫�����ڸ�������ڱ��أ‬ԭ���ǡ�ʱ���񡱶Թ��ĸı 俪 ʼ�е���롣
1830�����������д�������������ʮ���ս��ͻ��ң�һ�Ų��ϵ������
���ϲ�‫�������ؿ‬һ�еĽ����Լ���ƽʱ��ĵ������һ���Ƴ 綷�����ѧ�Ҿ�Ȼ�ᳫ���
‫����ݺ‬㣬���ȷ��һ�����¡�����һ���Ѿ����‫��׵‬ˣ�����ȨҪ����ġ�
�������ǣ��‫���˼��ڸ‬е�ì��ѧ˵���޷�ͬ��ƽ�Ѻ��ദ�ġ��‫�����ڸ‬һ��‫������׷‬
Ӧ���˱�֤���Ĺ��ɣ����ѳɡ��‫���������ڸ‬ɡ��͡��‫���������ڸ‬ɡ�������С
��ϣ�‫ش‬Ӵ��‫�������������ڼ‬ҵ������˵����ѧ��‫�ݺ‬ū�������εı 绤
�ʡ��Ѷ���� ͹�Ī �˹ ���‫������ء����������˼��ص��˺ڸ‬ʱ�‫ڵ‬ġ��������塱�͡��
�߲� �ε����С�������ʷ��ѧ��չ� ‫ۡـــ��������ڸ‬
ɽ ‫ۡ� � ׼‬ ��������
� � � � � � � �‫��׼‬ʽ�ı�Ȼ��˵���
������¡����ɱ����������塱���
‫����ڸ‬Ϊ ͨ ��������� �ͨ ʱ�����������ʷ�ķ�չ�����˼ �ܵ����һ���۵�����
�������������绹�Ǿ�����磬��Ҫ��Ⱥ���˶��;��������������
‫���ش‬ĸ�ԭ�򡣺 ‫����ڸ‬λ�۹�Ľ��‫�ھ‬Ȼ�����������塣
�����������ѧ�ҰѼ�����ӳ�Ϊ����ң�������³ʿ���վ��һ�𣬳����
�³ʿ�Ǿ�Ծ�����������֣����������Ķ��֮�У�����۵��dz�Ϊ��������ѧ�ҡ
���
�����‫������ڸ‬Щ����������Ѹ��˥���ˡ����ö������ģ���һ�Σ���ֻ�
���һֻЬ� ߽����ң���û�о�쵽��һֻ�����������С�1831��������л��ң�����ĺ
‫�˴����ڸ‬Ⱦ�����������Ʒ֮һ���¹���1827��1832������ʧȥ�˸�¡�����Һͺ
‫��ڸ�����־‬һ��ʱ����սᣬ��‫�־‬ŵ¹�Իͳɾ͵��ս ᡣ
--------------------------------------------------------------------------------
��������屾��
һ��ʱ��
����ʮ�����ǰ����ӿ�ֳ�һ����Ϊʱ������˵ı���ʫ�ˡ���Ӣ��İ��‫�����ס‬ĵ
¡�����¹�ĺ���������������ϡ�������ϣ�������з򣻻���һ�����
��ҡ����沮�‫�����ء‬Ф�����������ҡ���һ����ͼ֤���Լ� � � �ֹ��
ߵı��������ߣ�������Ҫ����һλ��Ϊ���۵���ѧ�ҡ�����ɪ���屾����
��������Ϊ��‫��������־‬硷�ⲿʹ��ľ���������1818�ꡣ���ǡ���ʥͬ�ˡ�ʱ�
‫¬�����ڣ‬ս � � � ѳ � � � ʷ � � � � � �֮���Ѿ�Ϩ�𣬡�����֮�ӡ�����ŵ������еŵ��ϡ��
屾������‫�־‬ij��Դ����λ��С�Ŀ����������ֳ�ľ ‫޴����־‬
�Ļ���������ľ��������ңԶ��ʥ�����õ�������‫־‬
���հܸ�������������‫⽨󣬷ٺ‬
񡣲� � � � � � �
������������һ��ΰ���ʱ������ˡ����˵������Ҫ��л�ϵۣ������ɾ�ҩ������
�Ҳ�����һ�������ˡ���
����ŷ���Ѿ���ƣ�����������‫־‬ʿ�������������ӢĶ����
‫����ػ‬ˡ�1840�꣬�屾���
‫Ͱ���ڷ‬µ�������һ�����У����Ļ����ũ��ij�ƶ��С���ɧ�ң�ʹ��ʮ���𾪡
������‫�ؾ‬ͷ������‫������֮���ؾ‬Ϊ�����Ī˹�Ʊ�����ճɷ��档
�ⳡ�����ʤ����Ӣ��С����ʹũ����ҵ������������
򱥳����‫����ڹ‬ļ����Dzɢ���ʹʧҵ����������
�д�����������˵������۸����ʱ�����������‫ﵽ‬СϪ ͵ �ԣ���ˮ������
��Լ��ľ��ȡ������������ǰ��δ�еļ��Ѻ;���
�������Ÿ�������ţ�ŷ���ƺ�Ҳʧȥ����ꡣ���ж���‫־‬ʿΪ����Ӣ�·�ս!��ŷ�
‫������˵������޸�أ‬ô���е���������Ĺ���ֱ ͹ ������Ұ���ġ�Ӣ�‫�˺�����۽‬
÷��飬��Ϊ��Ҫ���
‫׵‬Ķ�����Ҳ���Ǹ���֮�ӣ�����˷������Ů���ʹ����ʱ��������ô�����
�Ϊϣ���ս����ϣ��‫���!����ؼ‬Ľ��ȴ�ǻ���¬��ʥ�����õ���άҲ�ɺͶ����
‫�����ڷ‬λ�ϵIJ��ԡ�������ʷ�ϳ���ϣ���һ��Ľ�֡�����Щ�����Ц�����˵��
���Ƕ�ô����ϲ��ɫ�ʵı��簡!
��������Щ�����Ż������������ ʹ ������˴�� ‫���ڽ‬Ѱ��ο������
����ϲ���ʿȴɥʧ����������������磬�����������Ƿϡ����̩���µ�쫷����
�ӣ����ȴҪ���屾��ȥ�ջ�
�����屾������
����1788��2��22�գ��屾�������
‫��������ڵ‬Ǹ����ˣ���� �ܸɡ����ꡢ��������һ�������屾�����
�ʱ�ӵ���Ǩ���˺������屾��������ҵ�ͽ��
‫�����ڵ‬г���ģ���Ȼ��ܿ������˸���ϣ������µ���ҵ������һʱ�‫������ڻ‬
�������������ӡ�����³����ʵ��������ʹ����ѧ�����γ�������Ķ
Աȡ�1850�꣬����ȥ�����ĸҲ���‫�����ھ‬ҡ�
�����屾��˵�Լ����Ը���Ը��‫��ף‬ǻ ۵���ĸ�‫�����ס‬ĸ�
‫��׺‬вŻ��������ǵ�ʱ���ܻ��ͨӭ���� ͨ С˵� �֮ͬ�
һ�����
ʱҲ���Լ��ĸ��
ԡ���һֱ����ʵ ͡��ȱ����Ȥ���ɷ͡͡��ɷ��������‫����ڶ‬ɰ���������ƾӵ���
���Ҫ���κ�ꡣ����ķ����һ���屾��Ҳ����ĸ���‫ٻ‬顣���
�ĸ����Ĺ���У������˲����й�Ů�˵�Ƭ�����������������ɴ�ȥ����
��ѧ����ĸ�‫����׸‬һ����˵����ĸ��֮��Ķ��ӹ�ϵ����������� ‫���޷����ܣ‬
������һ�����������Ʒ��ȫ���Ը��‫��ڸ‬ˣ�����ŵ�������Ĵ�ë��ö�
�ú��޼�ֵ�������ǣ����Ǿ�ֿ�����ֻ�������д����ʱ�źͱ�Ŀ���һ��ȥ�����
������Ǿ���İ����һ���໥���‫��ͥ������أ‬Ա�����໥��‫�ޡ‬ϲ���屾��ĸ�
‫׵‬ĸ�¶���˵����Ķ���һ�����Ϊ���ˣ���������Ū���ˣ���λĸ�‫�״‬δ��˵�
�һ����ͥ�ܳ�������š������һ�μ��ҵ����У���Ѷ��Ӽ��ͷ�ϳ��˼��š����ǵ
���ѧ���㬵�������ĸ�‫��������������������ֻ���ף‬ã��屾�����뿪
κ�꣬����Ҳû��ȥ�������ĸ�‫�˶������������ף‬ʮ���ꡣ 1788��������һ��
��š������‫���ף‬ĸ�‫׵‬Ĺ�ϵ���屾��һ�����ǵı��
‫������ۻ‬ɻ�����ģ�һ��û�������ĸ�����ˣ����߸�����ǣ���ĸ�޹‫���׺‬
ˣ�û������ϲ�������硣
������ʱ���屾������ɴ�ѧѧҵ��ѧ���ܶ��α�֮���֪ʶ��� � ‫�����ʹ�� ڰ‬棬����ʮ�ַ��
‫��������ݣ‬Ը����ѧ�����˼����Ӱ�졣����������ɺͷ�����
‫ֲ������ס‬
���ֲ� �������ܵ
� � � � � � ţ����ú���������������ʦ���굶
�β��ӣ�˯��ʱ�����߷��������ŵ���ǹ����Ҳ����Ϊ�˷������޷�������
����д���������Ϊ��һ���˶��������������������ɷ��ȣ���ˣ��
�����һ�ֺܺõĺ������ij߶ȡ������в���Ҫ���á��ҡ����‫�ڣ‬ÿ�춼�������
�е�һ����ĥ�������‫ڵ‬ò����㷺��ͬ����ʮ��ƫִ����Ȼû�й������
‫�����ת‬ģ����Լ������Ͼ���
������û��ĸ�‫����ס‬ӡ���Ů�����ѡ���� ���
͹� � �ͥ
硣 1813�꣬��ϣ�
‫�غ��ٴ‬ҷ��������‫�أ‬Ϊ���ɶ�ս���屾��Ҳһ����Ѫ���
‫�������ڣ‬μ����¾�����������������ʹ��û�м����ж�������˵��
��������ֻ�Ǻ�����‫�����ڵر‬Լ� � � Ȩ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ġ � � � �
�û����ս�������ǵ�����д�����ѧ��ʿ����ȥ�ˡ�
�����������ƪ��Ϊ���۳������ɵ����‫�ظ‬Դ��������֮���屾����ȫ����Ͷ�뵽��
��Ĵ������Ϊ��‫��������־‬硷������ָ��͵������ʱ˵���ⲻ�Ǹ�ͷ����ľ�˼�룬���
�һ���������Ե���Ʒ������� � ͨ� � ͨ ‫����������֤�����׶‬ı����
������Ϊ����ϰ‫����ٱ‬ԴȪ����ȷ�������Ժ��屾������
�Ѿ��������ѧ�ϵ���Ҫ���⣬���������Լ��Ľ�ָ�Ͽ���˹�ҿ�˹�����Ԩ��ͼ
����˹�ҿ�˹��˵��һ������յ‫��ױ‬ҿ����ͻ�������
�������ǣ��Ȿ�鼸��û�������κ��˵Ĺ�
‫��ע‬ƶ���ƣ�������������Ķ��Լ���ƶ���ƣ�롣���ʮ����屾����֪��
�ð�Ĵ󲿷��ѱ�����ֽ������‫�����������ڹ‬ĺ͡�������ǻۡ�һ���У��������
�ϣ�������仰���ָ����ⲿ�����������������һ�澵
�ӣ������һͷ��¿ȥ�գ����������������ʹ��������ͷ�����鼮��
‫����ײ‬ն�������ʱ���������ǹ�����鼮��?��������������屾���
�˵����һ����Խ�����‫���������ں‬仰˵�������������塪����
�Խ��Ϊͬʱ������⣬������Ϊ���ʱ�����ֻ�����������һ���֣�������������Ϊ��һС��
����д�ģ�������ӭ����ЩȤζ���µ��ˡ������ţ�����ǵ�˵��������һλ
���ּҷ������ҺȲʵĹ��‫������ڶ‬ӣ������һ������ˣ���������?
����������һ�����Ҳ����Ϊ���˻�¸�Ÿ��ŵ���������ʱ�������ô˵
��?
���������е��˶��ԣ��Դ��Ƕ�ĬĬ���ŵIJ���������һЩ�˶��ԣ��Դ�ȴ��ʢ
��������á�
�������������屾����ȫ
ⲿ� � � � � � � � ��ѧ˵����������������ֻ�ǶԸ����
‫�������͡�ע‬Լ� � IJ � � � � ‫���ߣ����ۺ�ע‬Լ� � � � � � � � � ġ � � � � � Ȼ � е � � � ����‫־‬
1836�귢����ƪ������һ���̶��Ϻ͡���Ϊ��‫��������־‬硷�����
�ӳ��1841�꣬������ѧ���������⡷��棻 1815�꣬����ˡ���¼�벹
�š�����Ӣ������Ϊ���ļ������� ⲿ�ļ����� ǻ‫Ͳۺ‬Ż������屾����
�м�ֵ��һ��������ǣ��屾����ȫ�����ֻ��ʮ������顣
�����屾����ϣ���

‫�� ڰ‬һ�����ƴ�ѧ�����Լ�����ѧ��1882�꣬����������ᡪ��Ӧ����ֵ���ʦ�
���û��нˮ����������Լ����‫�ڿ‬ʱ�����Ժյĺ‫�ڸ����ڿ‬ʱ�䰲���
�һ��������ѧ���ǻ��Ժ����˵��۹⿴����ͺ
‫����ڸ‬ѧ���ǵ�Ŀ���ƺ���Щ��dz���屾��������
�ſ���λ���Σ���ֻ�ô�ְ�����������‫����ڸ‬Ϊ��������Щ������������
�Ҫ��Ʒ�ĺ�� 汾 ‫�� ڰ‬1831�꣬�������л��ң��屾���ͺ‫��ڸ������ܡ��ڸ�����ڷ��ع‬磬
Ⱦ�������屾�
�һֱ�ܵ�������ͣ˸����������������
ͤ �ȹ �ͣ ����������
�ʮ ͤ �� ꡣ
��������еı���� ‫�����ֹ����߻����������ر‬Ե��ջ��Ը�� 󡪡�Ϊ ��� Ӹ�������̳���һ���
Ų����С������������ĺ���ʮ�꣬����һ���û���κ�����顣������
�С��ë��Ϊ�������ꡱ(���������Ϊ�����֮�ꡱ)��������ϲ��������
�˽���С�屾��������ͨ���‫�ڡ‬Ӣ��ꡱ���緹��ÿ�γԷ�ǰ����Ҫ�
‫����ڲ‬Ϸ�һö��ң�������ٰ���Ż‫�������������ؿڴ‬һ�����ߣ�������һ�‫�ٶ‬
��ʲô���⡣�屾���‫���������������˵�ش‬µĶ�‫ֻ��ע‬Ҫ���Ƕ�Ͳ� ͵ Ӣ���Ա��һ�첻̸�
���Ů�˺͹�����Ͱѽ��Ͷ���ƶ���С�
�����屾���
�ƣ���ѧ�ϵ�һ�н�չ������ѧԺ�ĸ�ǽ֮��ȡ�õġ���˵���ˡ�����������ѧ�‫�ڴ‬ѧ
�‫��ܻ�ﲻ‬ӭ�����˵�����屾���͵ͬ¹��ѧ���ǽ�Ȼ������ ͬ ʹ����ʮ���ջ 𡣡������
�ѧ
ͣ������� ���������Լ������
� õ����ϵġ���� ‫��ڣ‬ɹ��������ˡ��в�‫׼‬
�������ʦ��ҽ�����ˡ�����������λ��ѧ�ң���������ǵIJ����ζ���
ѧ����ʵ�ʵ�������Ƕ�ʵ������е�������������� �
ͨ ͨ ���ۡ����˵����‫ס‬
1848�������е������ŷ�޼���ҪΪ���ֱ��1815��������ѧ�Ȳ��ˡ���ѧ���
�ѧ�ij���������˼����ƶ�ս��Ŀ��ߡ�����ѧ����澺��
�ǿ�����Щ��������ʹ�屾���������
���������ѽ������꣬�����������Լ� � � � � � � � � � � � � е � � Ķ � � й � � �
����ۣ����������Ǽ�������Ѽ���������������������ۡ����ʷ��
��������1854�꣬�߸����͸���һ�����Ხ¡���ָ�����������������ʢ��
�屾����������ѧ�����ǣ���λ�����������������ֱ�����ֹ������
ߡ������Ҫ��һ����ӣ���л����������������ʱ�����顣���Ƿ‫׷״‬Ӹ�
1858��������‫�������ظ‬ʮ�‫ٳ����������ص‬ĺ���ѩƬ������
������һ������е�����ֻ�����������ˡ�1860��9��21�գ������һ���
��ų���͡�һСʱ����̫ ֮ 󣬷� � ��̫���������������
� � � � � � � � � � � � � �ԣ����Ѿ���Ȼ�����
������������
������������Ϊ��‫��������־‬硷������������
ߵ�����ķ������û�п��º��������‫��ڸ‬Ļ�ɬ��˹��ŵɯ�ļ���ѧ������һ�ж
��������ȫ����Χ�����������⣺��������‫־‬
�����Ҳ�Ƕ���Ϳ��ѡ���ô̹�ϡ����¡��ᶨ������!ǰ���dz��������޵ĵ
‫�������ز‬ȱ�‫���ٴ‬ʵ������۵ IJ������ ͣ ͣ 屾���������
�˵Ķ��ӣ��������þ�������������������ۣ�������Ϊ��Ĭ���Կ���֮�
���Ĭ������ѧ�ϵľ��˱�
������ô���Ȿ��Ϊʲô�ܵ��������?
����ԭ������Ĺ������ǡǡ������Ĵ����ˡ�����ѧ��ʦ��1818�꣬�‫���ڸ‬ǵ
¹���ѧ̩�������屾��ȴƵƵ�����ѣ��‫����ڴ���ڶ‬ǰ���У���д���
��������ѧһ���汻�ɳܵ��������Ŀ�ģ���һ���汻���
�ı���ֶε�ʱ�����������IJ��ҡ�����ô�����ȹ�����̸��ѧ�������Ծ
��޿ɱ 粵��?
��Щ����Ҫ������������ѧΪ�����ǰ��Լ��ͼ��˶���������ѧ����
��˭��������Ҿ�Ϊ˭���̸衱������һ��ʼ����Ч�Ĺ����� 򡣿� � � ѧ
‫׬‬Ǯ�����˵�����ҵı�‫־����׬‬ȡ��Ǯ����Ҫ����£�ֻҪƽӹ���С�һ��Ѻ
‫���ڸ‬Ǹ�֪ʶ���������ΰ����ѧ�Ҵ�ʮ��֮�õ�ʱ������ʹһ�������Թ���ȥ‫�׷‬
�������͡�����ʵ���ϣ�������Զ���������ˣ�����뾲���‫�ء‬ǫ���
‫ص‬Ⱥ��������ˣ�ֻ�����ǷǷ���˼ά����������������Ȥ���������Ƕ�
�‫ݵ‬ģ������������ģ������DZ�������ɡ�
������仰˵ 󼸾 �ú��Ǹ��У���ȴ�м��������ѵ�ζ���û��˭���屾����������
�ˡ����������‫����ڸ‬Щ
⹥� � �������С��������ǫѷ�‫ص‬ȴ��ϣ��屾��˵������
��Ϊ���‫֮�����֮���ڿ‬ǰ����ѧû��ʲô�ɾ͡��������ǫѷ!
���������ʣ�ǫѷһ����Ϊ���ϵ���£���ɵ�����Ƿdz�����ģ���Ϊ���˶�Ӧ
��ǫѷ��˵�Լ��ƺ��Ǹ�ɵ�ϡ���
�������Ȿ���У��屾���ĵ�һ�仰�ͺ���ǫѷ֮�⡣��д�������缴
�ҵı��������
󡣡� � � � � � ˼ �ܼ򵥣����ϣ��һ��ʼ�ͽ��ܿ���µĹ ۵ 㣬
ͨҲ����˵��������� ͨ о�ͱ���������ʶ�ġ�Ȼ���Ψ���������һ������
�����‫�������͡�ڹ‬ȫ����û�ж���ԵIJ��֣�Ҳ���������á����������һ�
��˵�ʱ��������屾������Ϊ��һ��ʼ�ͷ���һ������Լ��� 󣬰�˼ ���
‫������ڳ‬ҳ�ij¾�Ψ�������Ϻ��档
������һ���ֵĻ������Ƕ�Ψ����������С���Ȼֻ��ͨ������ȥ��ʶ�����
���ܰ��������ͳ�������?
������������ʼ����ֱ�۵ ı���ȥ‫��׷‬Ψ���۵ Ĺ ۵ 㣬�����Ǵ
‫�߷�����ﵽ‬ʱ���ͻ������ƥ˹����ֹ��‫�ס‬Ĵ�Ц�������ϻ����η��ѣ�ԭ�Ψ��
��ɷ�ѿ��ĵó�Ľ����ʶ������������㣬�‫�����ڴ‬ʱ���ͱ��‫�ٶ‬Ϊ�
‫����ز����ٵ‬ˡ�������Ϊ�Լ���˼�����ʣ�ʵ��������˼�������ܹ����ʶ
���ʵ����壬�ǿ����ʵ��
‫�������۾‬ʵ��֡���ʶ���ʵ����ԡ����ǣ��������޴��Ԥ�����ɾ������¶
����š���Ϊ���һ��ͻȻ�ֱ���Ϊ����һ�������˻����������Ψ�����߾�
��ţ����һ����ˮ���������뾾 ‫�ס‬Լ� � � ͷ � � � � ˴ � � � � � ˮ � 档�����
�ʮ��������‫�ڣ‬dzª��Ψ�����������֪�Ļ��������Ϊ�����£�������
�‫��������ͼ����֮����������޴�ط‬ѧ������������������ 󣬲�Ϊ �Щ ��
����ѧ���������ʵĻ�е���á��������ǣ��Ҿ������ܹ���������Ľ��� ͣ ͣ
��Щ�������һ���ܶ���Ľ��Ͳ��ɡ�
�����ȿ������ʡ��‫˼���ٿ‬ά�������ܽ�����һ��µ����⣬Ҳ�����ܷ������
����‫ص‬ı��ʣ����DZ��������е���ʶ�Լ�����������Զ�����ܴ���ⲿȥ��
������������ʡ����ܻ���Ѷ���ʱ��;��������ֻ��ܵõ�ӡ�����ơ����Ǻ
�����Χ�ųDZ�‫ת‬Ȧ���ˣ������Ҳ�����
‫������̽�����������ֻ��ܴ�����������ۡ��������������ڲ‬ı
‫ڣ‬ ��ʣ�Ҳ���
�ҵ��˿��������Կ�‫�ס‬
ⲿ� � � � Կ �
�ġ���Ϊ��‫�����־‬
l.�����‫־‬
������ѧ���Ǽ�����һ����‫˼�ذ‬ά����ʶ��������ı��ʡ�����֪�Ժ����ԵĶ�
������ǹ��϶��ձ�Ĵ������‫־‬
޴��ԭʼ�Ĵ����������
󡣡�Ȳ �ⲻ �ɡ�����ʶ��������������˽���ʶ�����˽�
�������ֻ֪���ⲿ��֪���‫���������ڲ‬ʶ����������������ʶ������ʶ�
���‫ܶ������־‬ � � ij 嶯��һ���Է��Ļ�������������‫־‬
����ʱ���Ǻ�����������‫�������������־‬ѣ���‫����־‬һ 򵼶� � �����͡�ǿ
‫��׳‬Ϲ�ӣ�����������‫���۾‬õ����ӡ������Dz�������Ϊ�ҵ���������
��ɲ�ȥ�������� 󣬶�Ϊ ������ ȥѰ����������ɡ���������ʾ���֭����
ѧ����ѧ������Լ���������ˣ��屾�����
�Ϊ����µĶ������Ϊ�������������Ū��顣��������
�ø��ֵ�����һ�������ʱ���������ջ������������Ͳ���������㣬�
��DZ����������¹���‫߼�������־‬ 򡣡� � � � � ������õģ�û�������
߼�˵������ˣ������߼�ѧ����Ҳֻ������Ϊ��Ǯ���ֶζ��ѡ�Ҫ˵��һ���ˣ���͵ÿ
���ӭ��������桢�������‫����������־‬ʱ���ֵIJ���������
‫������ڼ‬෴�������‫ﲢ‬û ͨ��в���ʵ������ ������ ǻ���Ϊ��Ӧ��Σ�ն����ģ��
�������Ϊ��Ҫ�����ƺ���Զ������Ĺ��ߡ����ǻ‫�۽‬Ҫȡ������ʱ���ͻ���ֻ
��ҡ�
����������������Ϊ��ʳ���ż����Ů����е������ѵ���˼���Ľ��
��?���������������‫��������־‬Ϊ�DZ��Լ���쵽
�Ķ���ָ���š���ʵ���ϣ������DZ��Լ��ı������ƶ��ġ����Dz�����һ�ֻ��ӡ
���‫�������־‬н��е��������‫˼��أ���־‬ά����ꡣ
�����Ը�ȡ������‫���������־‬ǡ���������Ҳ����‫־‬
�IJ�������Ǻ���‫�س‬Ϊ�����������‫�־‬ƶ���ѪҺ��������̥�
‫���ۣ��ڳ‬Щ���۷��������γ��˶���;�����ʶ����‫�־‬γ��˴��ԣ�����
‫ץ‬ȡ����‫�־‬γ����֡���ʳ����‫�־‬γ�����ϵͳһ��
������‫־‬
����Ϊ��������˶��������ǿ�����ϵ�ϵ����������� � ͬ Ŀ͹�������
�
ͬ � � 
��м�û�����Ĺ�ϵ��������ȫ��һ���£�ֻ����������ֲ�ͬ����ʽ���ֳ�����ѡ
���һ����ֱ�ӳ��֣�һ�����‫ڸ‬о��г��֡��������˶����ǿ͹‫ۻ��˵���־‬
�����������ĸ�֣
� � � � � � � � � � �����������Ҫ������ͨ‫־‬
����Щ����������Լ�������Щ����IJ���Ҳ��Ȼ����Щ����ľ�����֡�
��ϵͳ�ǿ͹۵ ļ�����ֳ���ǿ͹۵������������ϵͳ�������‫־‬
�Ĵ��ǣ���������չ��������Ϊ�������������‫־‬
������Ը��˵�����Ҳ����˵���‫��˵�������־‬Ը����
�������ǻ�ƣ�룬��‫��־‬Զ��������� ᣻�Ҫ �Ϣ ������‫����˯��ʹ��־‬Ҳ�������á�
�������ԣ���‫־‬
�����˵ı��ʣ����ǣ���������һ�������������������ʵı��ʣ���
���ô����?������‫�������־‬dz���Ѱ��ȴû���ҵ��ġ������塱�������������
�ռ�ʵ�‫��ں���ر‬ʣ��ָ����?
������ô��������������‫־‬ȥ����һ�����磬��̽ ⲿ� � Ѱ����ĸ�������Ϊ��
‫�����־‬һ����ʽ����������Ϊ�����‫־‬
��һ����ʽ���������ӵ����⡪��ʲô�������?�������ǿ��Ի
‫����ش�˵������־‬Ȼ��‫�������������־‬ձ�ԭ����ô����������Ҳ����ˡ�������Dz����� ‫־‬
��Ϊԭ����ô����ϵ������ħ������‫ص‬Ĺ�ʽ���������塣�����������
‫����أ‬Ǿͻ�������硰 ѹ���������������
‫�����ͬ�������������֮����׺‬Dz�֪����Щ�������ʲô��������֪��������
‫��ٸ�����֪�������־‬ʲô����ˣ����ǿ���˵���������ֽ⡢����硢������
��֮�ⶼ������‫�������־‬һƪС˵�ı����б������һ�۵ 㣬�������֮���޷������������ܵ �������
�Ϊ��ѡ���‫�������������׺‬µ ͬ ������������������ͬһ�����
����ֲ��Ҳ����ˣ�����Խ�ͼ������ǵ����þ�ԽС������‫־‬ȴ������
�������������û����ʶ�������ǰ��ձ��ԣ�Ҳ������‫־‬
�ж���ֲ�������һ�㼫
Ϊ΢�����ʶ���ͼ��Ķ���ֻ� ��� � � � �߱ ѿ����ʶ�����ǣ���������‫ݱ‬䣬�������˵��

��ǣ���������Ȼ������ֲ��������ʶ ͨ ������������� ͨ ˯�
ߵ�����Ϳ��Կ���
��������ʿ���˵�öԣ�������ֲ�������˵��‫���������ڲ‬һ��������
ͣ��������������ı����������ṩ����õĽ��������� ͣ ˵����Ȼ���е
�Ŀ���ۣ����籾
�ܷdz���������Ŀ�ĵ���Ϊ��ʵ���ϲ�û��Ŀ��һ����Ȼ���һ��Ҳ��������Ŀ
�ĵ�Ӫ�죬��ʵ����ȴ��ȫû��Ŀ�ġ�����ľ�� ��������� � � � � � � � � � ‫־‬
ҪԶԶ�������ǡ�һͷ��ǣ�Ŵ���ŷ�޵Ĵ������߹
���������ȴ��������һ���̵��ţ��������ϳ�ˮ����һֻС�����Ҵ�����
ͨ�����������������Ԥ��������
ͨ ȥ�ĺ��(����ǰδ��ˤ��)������ƾ�
ű��‫����ܡ‬ɷ���һ�ѻ 𣬾
ͻ����ȥȡů�������Dz����������Ž������Ȼ��Ҳ�dz��
‫���������ڱ��ܣ���������������־‬ǵı��֡�
������‫־‬
���Ǿ����Ŭ����������Ը������������˵�������Ƕ�ô����!
�������еĵ�������� �п �ͭ�д�� ǧ �꣬ͭ��п�������Ա߻��ల���£��������
�һ���������໥�Ӵ�����ͻ���̻�Ϊ����������л�磬�������
�һ���������ӳ�˯��ǧ��������˵������ֳ���ֲ���ʯ��ʯ�з��ֵĻ���ܿ���Ե
�������Ľ��ۣ����Ƕ��������Ҳ��ά��ǧ�ꡣ��‫־‬
���������Ը������������Զ�ĵ��ˡ�
����Ҳ���������ܹ��սʤ � � � �
2.��ֳ��‫־‬
ͨ��������ͨ ֳ����е�����һ���IJ��ԣ���‫����־‬սʤ � � � �
����ÿһ������л����‫ڳ����ڼ‬䣬��������������ֳʹ������һֻ�ո����꾫����֩�뱻��
�еĴ�֩��Ե�Ʒ�æµ��Ϊ�Լ���Զ�����ĺ���Ѽ�ʳ����� �Ҳ ���� ⣬Ϊ�˺�����棬��ϧ�Լ��۵ þ�ƣ��
ߡ���ֳ��ÿ���л�����ռ�Ŀ�ĺ���ǿ�ҵı��‫ܣ�ֻ��������־‬
����սʤ � � � � Ϊ � � ս ʤ � � � � � �ֳ��‫־‬
������ȫ��Խ����ʶ��˼��ķ�Χ���������ѧ��ż��Ҳ����һ��Ⱥ��Ů��
������‫�������ⷽ���־‬Լ�� Ƕ������ʶ�ģ��ƺ��

‫������ ڰ‬ʶ������äĿ�������á�����ˣ�����‫�پ�����־‬Ľ��㡣����������
������Դͷ����ȷ���������Ӳ���ʵ���ϣ�����������Ϊ�����ģ���Ȼ������һ����ɴ���������洦��¶���
������ս�������Ҳ�Ǻ�ƽ���յ 㣺��������ߵ‫��ݽ‬ǻ�֮Դ��Ҳ��һ�����‫�ذ‬ʾ���
‫���������ں‬Ϊ�������������ߣ������ʢ�����‫��ڹ‬ϵı����ϣ���һ���
����κͽ����������ij���
������ż��ѡ���ܴ‫��ֳ������˫�����϶��̶�ں‬Ӧ�Ծ�ģ��������������ɡ

����ÿ���˶���Ѱ��һ���ܹ���ֲ��Լ� ȱ � ‫���ݵ‬ż��������Щȱ�‫�ݽ‬һ���Ŵ���ȥ
������һ����������ӻ�Ѱ��һ��‫��׳‬Ů�ӣ�����Ϊ�˾���� �ָܵ‫˫���������ػ‬
�������ʱ���������ģ�һ�����Ƕ���һ����‫�ר‬š�������ֲ��������
����������Ϊ�‫֪�ڲ‬
� � � � � � �������ѭ�����������ij���������һ���˹����
�ֳ�‫�֮�׶‬Ͷ�����
󣬾 ʧȥ������������������е�����У�����ֻ��һ���ܵ���ձ����ӣ��Ǿ��Ǹ��˲�������嶯
����������������ʵ����֤����һ�㣺�����ʵ�ʲ����໥��Ľ�������໥ռ�С�
�������ǣ����� � ‫���� ڰ‬ϵĻ�������ҵĽ�ϣ���Ϊ�����Ŀ����Ϊ�����ֵ
�������Ǹ��˵��Ҹ���������о������������飬� � � � � � � � �
‫������ʹ���ض‬�����θ�ĸ���ŵĻ�������Ҫ�Ȱ�������������ǣ����
�Υ����ĸ��Ϊ�������Ů�ӣ���ij����������ֵ�óƵ�ģ���Ϊ����ѡ�����
���Ҫ�Ķ������������ԡ������������õ�����ѧ��
������� � ‫��� ڰ‬Ǵ���Ȼ��ƭ�����ԣ�������Ƕ԰����� �߽⣬���‫��»����ؽ‬
�ֻ����ѧ�Ҳ��ܻ��û�����Ҹ�������ѧ�ҴӲ���顣
�������‫������ڼ‬һ�ֿ��ƶԸ�������ʵ�����������Ļþ���ˣ������己�ܵ��Ŀ�Ĵ
֮‫ֻ�����ﵽ‬þ���Ȼ����ʧ�ˣ�����Ҳ�ᷢ����Լ��������� Ū�ˡ�
��������������ķ��ܹ���‫ֳ������������ߣ�������ڸ‬ϸ��̬‫������״‬ϡ�
��������������������ô�Գ 嶯���Ǵ�������
‫���������������������ڻ‬ϵ�Ҷ�ӣ���ȡ���‫����ڵ‬ϵ ͬ ͬ ʱ����ֻ��Ϊ����ṩ��
�ϡ�������Գ 嶯���ǿ�ң�����������ŷ���������� � � � ��ֵԭ������
‫����ھ‬Դ������
󲿷�� ��ԣ 侫
�Ĵ�������Ǻܿ������������������˹˵����Һ�������Dz��������ɥʧ�
������˵����ֳ�����ɥʧ����һ�����ѱ�������������ֳ����������
��֮�����ƻ���ǿ�����������ˣ�������˹�ϣ������ߵ�ѵ�����֮һ����
�ּ���˵���������ʵ�����������������������������Ŀ�ľ���
��ֳ�����Ŀ�Ĵ‫˵���ﵽ‬ 󣬸� �ͬ �����ͻ�������ʱ ͬ ��������ĵ�� �֤������������
�����ܶ� ʼ������Ϣ�����������ֳ�Ľ����������������������֮���
�����ͬ˯��֮�‫��ڸ‬ˣ����������Ǵ���Ȼ����ķ������� 򡣡�Ϊ ���� 缰
һ����������‫�����־‬Ŀ͹ 󡱵 ���ʵ�����ֱ���֮�����������ͬ����֮�
‫�������˵�����ں‬ǵľ����Dz���ģ�����̫�������‫���������ۿ‬dz�����ȥ
����ʵ����ȴ��Զ���䣬��Զ��ҫ����硣����µ���������ȡ֮���ң������ȡ֮����
����ʵ���ϣ������ֻ�����֡��������‫־‬
��������ֻ��һ���������������塣�‫����ڡ‬ϱ
󡱣� � � � � � � � � � 仯�������С�������ʽ����
㡱�������������ѧ�ı��ʡ�����仯 ԽƵ�����䱾��Խ�ܱ���ֲ��䡣
�������һ������Զ���ܰ���˺�������Ϊ������ô����Ͳ���߱� ���ѧ��
�‫������������ܡ‬ʷ��ѧ������ʶ������ǧ����� 򻯵�¼ �У ���������ǰ�
�ֻ��ͬһ���Ĵ��‫������ڡ‬ǹ�ȥ�����‫�����ڣ‬δ������ִ�����‫ͬ�����׷‬һĿ�ꡣ���
ԣ���ʷѧ�ұ�����ʶ��һ�������д��‫ͬ�ڵ‬һ�ԣ��������‫��������ۻ‬Ρ�ϰ��
�Լ��������ǧ�����ҲҪ�������
ͬ� �����ԡ�������
Ȼ ͬ ���������Բ Ȧ�
���Ϊ����һ���ܶ��ʼ����ʽ��
ͨ������������ͨ Ϊ�������ʷ����Ϊ���������ΰ��ʱ��ĵ�������
޴���ֻ��������‫���׼‬Ը������ǶԲ��ɱ������������һ���µġ�����µ���ʶ����˹��ŵɯ˵������һ�鱻
Ų����е�ʯͷ����ʶ�Ļ�����Ҳ����Ϊ�Լ����‫ڰ �������־‬
���˶�������˵�ľ��ǣ���ʯ���ǶԵġ������֮��ʯ������� ͬ ͬ �֮�
��ң�������ʯ���е�ͳһ�ԡ���������‫��������ڱ‬ҵ���‫־‬ ͹� � � �
��һ��ģ����ʯ��� �ܸ�֪��������ʶ��������‫־‬
������������ʯ���У���������ѧ�����������‫־‬
�����ǡ����ɵġ����������Ͽ�����‫־‬
�����ɵģ���Ϊ���������⣬û�б����‫���������ܹ�־‬ձ���‫־‬
����ɲ��֡���ÿ�����塢���塢��٣���Ҫ�ܵ���������Լ� �
����ÿ�������ȶ���Ϊ�Լ�����ȫ���ɵġ����Ǿ���˵���������ɣ���
�ұ����ӱ�Ȼ�ԡ����ܷ�������ǣ�� ʹ ¾��ģ�����Ȼ��� �ܸı��Լ�����Ϊ������
�������Լ�������Ǹ��ɫ��ֱ�����ա�
�塢��Ϊʹ������
��������������‫����־‬ô�����һ�������硣 ʹ
����ԭ��֮һ�ǣ���‫־‬
�������ζ��������������Ǵ��������һ�������������֮������
�ʮ��δ���������������������ģ�����ȴ�����޵ġ�����������
��‫ؤ‬ʩ�ᣬά����Ľ����ʹ������������ ʹ 죬����ֻҪ���dz�������‫־‬
��ֻҪ���ǻ�������İ‫����������ڲ‬ɴ˲����ϣ��Ϳ‫־‬壬�
�ô�����Ǿ���Զ���ܲ�����‫־‬
õ��Ҹ��Ͱ������ÿ�������϶�DZ����һ�ַ�����ì�‫�ܣ‬ʵ��һ����������һ
���µ�����������Ϊ��‫־��������������ڣ�������־‬
���������κζ��������‫���־‬Ǽ���ġ�
����ÿ���˳����������ܵ��ʹ����޶���ȫȡ������ı��ԣ�����޶ȼȲ����
��㣬 Ҳ���ᱻ��Խ�������ơ�����һ���‫����ش‬ȵ����Ǹոմ��������������漴�����
�һ���������������� ʹ ȫ�����������������ˣ�������֮���Բ � � �
��Ϊ���ǽ�����ʶ֮�У�����Ϊû���������֮�‫�϶���������������ء‬ɳ��ˣ�
���ǰ�ռ������λ��
���������� ʹ ĵ‫���ڶ‬ԭ�������������� ʹ Ļ�̼���ʵ�壬����ֲ����
�ʹ������жϡ�����ʿ���˵�öԣ����߲� �����֣ �ֻ���ʹ���н��ѡ�
��������
ͨ� � ˵���Ҹ���ʵ��������ģ��������Dz�û����ȷ����ʶ���Լ�
������Ҹ������棬
Ҳû����ϧ���ǣ�������Ϊ����Ȼ����Ϊ����ֻ�������ܿ � � � � � ʹ������������
�ǡ�ֻ����ʧȥ�����Dz���ʶ�����ǵļ�ֵ����Ϊ����ƶ��Ͳ�����ֱ�Ӵ������ǵĻ
�Ķ������Ҫ������Ϊʹ���ϵ�ſ��֣���ôȮ��ѧ�ɵĵ�����ΪʲôҪԶ����ֿ�����?
ͬ��һ������ķ������������������ ͬ õĵ����Ǹ�á�
���������� ʹ ĵ����ԭ���ǡ�������� ʹ һ�������Դ�Ϣ�Ļ�ᣬƣ��ͻ���̹�� ٣
�ʹ��ò���Ѱ��Dz��������Ѱ�Ҹ����ࡣ���������������а ʹ ���ʵ�֣������
������Ȼ���‫���ڣ‬Ϊ���ѱ���������ı���Ʒ�����������ֻ��������Ҳ
����ȫ�����ˣ���ʱ�����Ļ����� ʹ һ��ʹ���������‫����ܡ‬ԡ�������
��Ӱ‫�ͣ�֮�������ʹ���ڣ‬ ͣ
‫������������ذڶ‬ǰ����е������� ʹ ĥ����ɵ���ĸ�����������ֻ�����ġ
�������ƶ�������ǿ��յ��ձ�ԭ�����������������Ļ������еȽ‫�׼‬
�У�����������룬�������Ӵ������
��������IJ��һ���������ĵȼ�Խ�ߣ�ʹ���Խ��֪ʶ����Ҳ�����޲���
������Ϊ��ʶ������Խȫ�棬 ʹ���Խ���ԡ�ֲ��û�ио����Ҳ��û��� ʹ
ࡣ��͵ȶ��������ֻ��ܸо������� ΢�ʹ ����������� ϵͳ�ļ�‫����׵‬ž � ��и߶ȵĸо��
��������������ķ�չ����ߡ���ˣ�����֪ʶ�ĺ���ʶ�ķ�չ���� ʹ Ҳ��Ӧ��ӣ�
����������‫��ͬ߷�ﵽ‬ ͬ һ����Խ���ǻۣ����ʹ���Խ�
ࡣ��������ܵʹ � �������ġ�
������ˣ�һ�������֪ʶ������Ӳ��ң����������ȼ�Ҳ�����������ࡣ ʹ
��Ϊ���ǵĴ󲿷��඼�‫����ڻ‬ ʹ չ��� С � ʹ � ౾���Ƕ��‫ݵ‬ģ�������Ŀ‫�־‬Զ���������������ࡣ ʹ
���������ҵ���������Ҫ��ԭ�����‫�������ڣ‬Ƕ�������Ȼ�磬�����洦
�ɼ�
����Сˮ�����ľ��ѿһ�����ˮ����ϳ��������������ˮ����һ���ʱ�򣬾
��Ѿ�����ˮ����ʳ���ˡ��Ĵ����ǵ�һ�ִ����Ͽ�������� � ��ⷽ
˵�� ӡ����
��г����ʱ��ͷ��β�Ϳ�ʼ�����ɱ��ͷ�������ҧ‫ס‬β������β�������‫��ض‬ ͵
�ͷ�����ս�����Գ����
ⳡս� � � � � Գ � � � � Сʱ ֮�ã�ֱ��˫����������߱� ����������
���Ϊֹ����������Ҳ���Ե‫���ͻ�ֳ����������¶�ر‬Լ���‫־‬
������ij�ͻ�������ɴ˷��֣��˾��dz��˵��ǡ�
����������ͼ���Ҳ��̶ã���֮�����������ܹ � � � � � ȥ������Ϊ��������ʶ���
�����
����������Ǵ���Щ� �ֹ�� �߲ι�ҽԺ�������ҡ��η�����Ѷ�ҡ�ū��֡�ս � � � � �
�����ֳ����еı��ҡ�����Ľ��䣬��һ���������������硱�����
ࡣ����д������Dz������ǵ���ʵ��磬��������������‫����?�ز‬һ���棬�����
�д���õ��Ҹ�ʱ��ȴ�������Կ˷�����ѣ���Ϊ��ʵ��粻��Ϊ���ṩ�κ��
‫ز‬ģ���������ʷʫ���ֵ������Ϊ‫���׷‬Ҹ�����Ŀ����Ŭ���������㡢
Բ � � � � Ҹ � � � � � � � � � Ʒ � � � Լ � � � Ӣ � � � � Ϊ � � � � һ Ŀ � � � � � � � � � � Ŀ � � һ � � ʵ �֣
���‫��ݲ‬ճ� � � �� Ϊ� ������� ȥ����� ǵ� Ӣ�‫���ͻ۾‬Ǹ���õ�Ŀ���ʧ����
��������Dz��ҵģ������Ҳ�Dz��ҵġ������Ȼ���ң�Ⱥ��Ҳ���Ҹ������Ǿ�
��һȺ����һ��ȡů�Ĵ�⬣�����̫���������̫Զ���䡣��������
�Ǵ������Ͽ�������ֻ‫���������������ע‬ô����ȷʵ�DZ��磻�����۲����ϸ�
‫�������ڣ‬ϲ����‫ص‬㡣�����룺
����һ���������������� ͵ ÿ��ʮ����Сʱ���Ż�е�Ĺ���ֻ��Ϊ�������
������������������˵�����Ҳ������ơ��������⣬�‫����ڵ‬Ӳ���
���£�DZ���ž޴���������һ���ͷţ��ͻ��Ա����ķ�ʽ�������е�������
������������������������Ѿ����������ˣ����������� �˹� �ᷢ
����‫ص‬ĵͺ ����ӱ��ǵĻ���ֻ����Ц�Եİ�ʾ���ѡ�
���������������ʹ����ȷ�ţ�û��ʲô��ֵ������ȥ�ܶ������ȡ��һ����õĶ
�������õģ�����ս����𣬶������
�һ���Ȿ�����Ҫ����֣���Ҫ��������һ���������֪������������ͷܶ�Ϊ�֣
����ǻ�û�п��������������������������� �࣬Ҳû�п����ɹ�����ú�
ʧ� �ܵı�Ȼ�ԡ�
��������ʱ֮���Կ��֣�����ԭ�����������ʵ������ɽ��ʱ����������ɽ
�DZߵ���������������꣬����ÿ��һ�������������̼����һ��������
����ʱ��Ȼ������������Ľ‫׶‬Σ������ͼ�‫����������ڡ‬еĻ�Ҳ���޵����
��������ˣ���Ϊ������� � ‫�����ʹ���� ڰ‬궯�������������
�Ҳ��Ҫ���ˣ�����ľ�������������ɥʧ�����ţ����ֻʣ��һ�߿տǡ�����˵
��������һ��ϲ�磬���������Ա������Ȼ���ɴ��������·���ľż�����‫�����ֱ�ݣ‬ա�
����������ǽ�����������‫��ھ‬鿪 ʼ‫��ת‬Ϊ�ǻ�ʱ��ͷ�������忪 ʼ˥�
‫���ܡ‬һ�ж�ֻͣ��Ƭ�̣��Ϳ�������������������Ͻ��٣�Ҳ��������ϷŪ���ǣ
�����è��Ūһ�������������Ŀ‫�����־‬ѧ����Դ���
ֻ 󡣶� � � � �
̵ ‫�����ڽ‬ԭ��� 򣬳�˲� �ܴ��������������Ǵ����������ѧ����ѧ������겻���
����ǡǡ��ӳ�˶�����ļ��˿‫־‬塣������Ƕ�������� ʹ һ���·��������Ҫ�밤�
�ijЩ����Ϳ‫־‬壬 Ωһ�İ 취����������ǡ�
�������Ƕ�ô��Ը�뵽��Щ��������ǵ����棬
�˺������������������Ը������ѽ�����Ƕ�ô���¾��Ľ��������
�������ǵ�������ǰ���н�����������ѽ������‫־‬
�����������෴�Ķ����ܵ���������ĵ‫��������ʹ������ط‬ˡ���������
�‫���ܳ�־‬ijЩ֪ʶ����⣬�‫���������ʹﵽ‬ �ȫ �� еij̶ȣ���ô���Ƿ����ijЩҪ�‫�ػ‬ϸ�
‫���ͱھ‬ȫ����‫�ס‬ˣ���Ϊ��‫־‬
�����������ǵij��֣�Ȼ��Ϊ�˱�Ҫ���ϵ����˲���ķ�϶��������������
�Ƿ������ˡ���Ϊ���Ƿ������Լ��ı�����ȡ����‫�����־‬Դ˿���ֻ�û��벢���
��‫ڵ‬Ķ���Ȼ����˳��ֵķ������ʹ����ȴ�޷������ܵ � �����������
ʹ Ƿ��յı��ԣ
�����‫������־‬Ȱ 취��
�������Ķ�ܰ취������ɱ����ֵ��ǣ�˼�������Ȼսʤ�˱��
‫��˵���ܡ‬ŷ�����þܾ����ķ�ʽ�������Լ����������������‫־‬
�����Ƕ�ô���‫�ص‬ʤ����ֻ�Ǹ��˵�ʤ����‫־‬
����������Ȼ�����š������������ܽ�����ҺͶ���ֻҪ��‫˼�����ͳ��־‬䣬��
�Ǿͻ�������ȥ��ֻ����‫��־‬ȫ���֪ʶ������ʱ������IJ��ҲŻ ᱻ����
��������ǻ�
1.��ѧ
�������ȣ�����������һ������Ļ����ԣ��޴��������ΪֻҪ����� �ܵõ�
�Ƹ������ǵ���‫־‬
�������ܳ
� � � ʵ�֡���Ǯ�˱���Ϊ������������������ˡ������dz�����Ϊ�
�Ǯʤ��һ�ж��⵽Ǵ�𡣵��ǣ����ǰ�Ǯ�dz����޷���������ԣ���Ϊ��Ǯ��ʱ��� �ܱ仯
�ɸ�������Ķ��� 󡣱�Ķ� �ֻ������һ��������Ǯ��һ������ij������㡣����
�ǣ�һ����ֻ���ŷ��������õģ��������֪������ʹǮ‫������ת‬Ȥ������һ��
��Ҫ�Ļ���֪ʶ���������Ȼ����Ҫ�ȲƸ����ܸ���˴���Ҹ���������ȴ��Ը�
��òƸ�������һ��û�о���‫�������׷‬ӹ�‫��׵‬ˡ�����֪������ȹ���Ͼ��ֻ��̰�
��Ѱ���µĸй̼‫�������ٴ‬Ϊ���ĵ����Ʒ���������еĸ��нߵ�������‫����ͨ�ײ‬
�����������ij�·���ǻ ۶��DzƸ������˼��Ƿܶ�����‫־‬
(����ֳϵͳΪ����)�����Ǵ���֪ʶ������(�Դ���Ϊ����)����֪ʶ������‫־‬
�IJ�������ܿ������‫־‬
����ʱ�����Կ��ܻ��Ӳ��ֵĴ����λ����֧���λ�����������ȵĿ��ǻ��Ȼ�ԣ�
һ���˿���Թ�ܻ����ɽ������������Ҫ�ġ�����µ����飺�
�ɱ��ɱ�ˡ����� ʹ ¸���ð����ҵ����֮���������еĶ��‫��ﱾ‬Ҫ���Ե����飬
�ɴ˿ɼ����ԶԶ��‫�ﱾ‬ �ܵĿ��Ƶ���ʲô�̶ȡ���
��������˼��IJ���ӿ���Ʊ‫����ػ‬ƺ����������Լ���˼�룻��
�ȷ̱ʵ��ʹ�����Լ���˼���������̱�������������ѧ�����Լ�˼���ƶ��
�����ǵ�������һ���������������ȡ���˵�˼�롣��������
�Լ� � � � � ȥ ˼ � � ij � � � � � � � � Ķ � � й � � � � � � �֣�����Σ�յġ������������Ķ�
�ʱ������������
򣬱�˼ ������ �ֻ�����‫�������̡�������˵����ظ‬ˣ��
��һ���˼������춼�‫��ڶ‬飬�����
�ͻὥ��ɥʧ˼������������������ľ�����Ա�������һ�ֱ��ģ�˼������
ʶ��Ϊ���‫�ע‬⡣��˼������ʶ�ܶ�������‫ٵ‬ĵ‫�����������ط‬Щÿҳ����б��ĺ���ʮ
��‫����ע‬鱾 һ��
������ˣ���һ���Ҹ��ǡ���������鼮�����‫����ڶ‬Ҹ��ǡ���������
‫�ע‬⡱��������ߵ��飬��Ҫ��‫ע���ߺ����ۼ‬ҵ��顣��ֻ��ͨ����� ����� � � � � � �߱

�Dz�� �ܵõ��������ѧ˼�룺�
�ˣ�˭��ѧ��ѧ��˭�͵ö�ԭ��Ҫ���������ʥ����Ѱ��ʦ�IJ���Ӣ�顣�
�һ����ŵ�����ֵ���һǧ��‫�ע‬⡣
��������Щ��Χ֮�‫���ͨʹ���ڣ‬鼮‫��׷‬
�Ļ���Ҳ�����м�ֵ�ģ���Ϊ���ǵ��Ҹ��������ǵ�Ǯ������ʲô�����ǵ��Դ
�����ʲô����������Ҳ���޴���£������˵�ͷ���ǼĴ����������Ҹ��
Ķ��ӵij���
����һ�����‫���������ڱ‬ʲô��û�ж���ϵ��ÿ�������ն��ǹ����Ԯ�ģ��
�Ҫ���ǹ����Ԯ�ŵ��������һ���ˡ��������Ǵ�����õ����Ҹ��ȴ���Χ
�����õ����Ҹ���???
����һ������������������������Ҫ���������������Ϊ��һ�
��˿�����‫����ڻ‬һ������ֻ�����������ʶ�У�����ֻΪ��������˶�һ���
�����Ҫ�ľ��������ʶ�ṹ�������������ʿ��µĻ�����ΰ��������
��Ҹ��������㡣��
����Ҫ���������������� ʹ Ҫ�������д���ij‫����ﻮ‬Ҫ��һ��ʱ�����й�
ҵ�ΰ��ɾͽ��о����ϵ����н�����Щΰ��ijɾͽ��Ϊ���ְ�Ľ���������‫�����ڡ‬
��˽�����������������һ�ɷ��㣬��Խ����‫����־‬ȱ�
޴��‫�֮�ݺ‬ϡ���������˴�δ��Ȼ�‫������������ز‬Ķ ￴ �����������
󡪡� � � � � � � � � ʹ
ࣻ �������﴿�⿴�������Ķ���‫���ﵽ‬ɵľ ʹ ����ˡ�
������һЩ����ԭ��������ĵ�����ͻȻ�����Ǹ߾�����뿪�
�Ϣ������֮��ʹ֪ʶ������‫��־‬ū�ۣ����ǵ�‫������ָ���Ͳ����ע‬Ķ����������
‫��ﲻ��������־‬ϵ�����Ӷ�۲�����û��˽�ģ���������ԣ�����ۡ� ͹ ��
‫�����ע‬ȫ��������Ϊ���������Ϊ��������й ۲ 졣 Ȼ�� 󣬹�ȥ���������
‫�����������׷‬ǰһ�‫׶‬εĹ
󣬵� � � � � � � � � � ���������ӱ����ǵ����ְ����ͻȻ�Զ���������Ǹ
�ǰ���������ദ̩Ȼ�����������³��Ϊ���ơ��Ϊ�������ʹླ �� 磻�
�Ϊ������ʱ��������‫�־‬ı������������Ŀ��
‫ۼ�����ݵ‬ð�Ϣ��������̵����Ӿ�ֹͣ��‫����ת‬
2.���
��������Ƿ���‫��־‬ʶ�������̬������������̬��ȫ����‫־‬
���ɣ�û����ʶ��һ������‫������־‬ʶ�������������ʶ������‫־‬
������ŵ������ǣ���ʶ��� �ܵķ�չԶԶ��������‫־‬
���������а��������ֳ
󡣡� � � � ������Ի‫�ת‬ơ�����ŵĻ������������Ժ����
��Զ���ֳ���ķ ͬ ͬ Ѱ�����֧�䡣���
�ˣ���ŵ���Ů�ˣ���ΪŮ�˴����ֳ��������Ƕ������‫־‬
��������Ů�˿��ܾ���к�ǿ����������ɲ�����ţ���Ϊ�������������
���ۡ����������˵��һ�����‫�ﶼ‬и��ԣ�����ʵ�ָ���Ŀ�ĵ��ֶΡ�����һ���
棬����‫����ھ‬Ͼ��еĿ͹����������� 򡣡�г Խ�Լ������ 桢
Ը��������������һ��ʱ������ȫ�‫��׿‬Լ� � ĸ � � ԣ � � � Ϊ � � � � � � � ʶ � � � 塣�����
�ˣ���ŵ�������Ե���¶��֪ʶ������‫����־‬ɫ ͨ ������� ͨ ˵ı����У��� ‫־‬
������ռ���Ƶģ���ʶ����‫���־‬ƶ��²ŷ������ã�����Ϊ���˵�ʧ�Ķ�����֧�䡣
������������‫�������־‬Ծ������е ‫ع‬
۲����������͸ ⴩�Ʋ�һ��˼���ܴ����������ϣ���ʾ����ı��ʡ�����Ϊ�ų��
����ƫ�����������ִ����ʵ����˽������вŸе�������Ӧ�����Զ��ȴû
��������ǰ������ġ���Ƨ������‫������۾‬ǿգ�����ȴ�����ˮ�ӡ����ǣ��������Ŀ�
�֣��������İ�ο����������ʹ����ȴ����ϸ֦ĩ�‫������ڡ‬ҡ����������
����Ѷ���ӵ�� ʹ ࣬��Լ� � � � � Ⱥ � � � � �ܵ�������
3.����
������������þ��ǰ���ʶ����‫־‬
��ū������ȳ����������Һ��������棬 ʹ������������������‫־‬
˼���ĸ߶ȡ���ѧ�Ķ����ǰ��������ձ 飬�����
�Ķ����ǰ�����Ե����⡣����ʹ��Ф�� 񻭣�ҲӦ������ 뻯�ĸ��塣�
�һ��������ƷԽ�ɹ������Խ�ܽ��ʾ���������Ĺ��ԡ���ˣ��˵�Ф��‫����׷‬ 񲻱�
Ӱ��ľ�ȷ����Ҫͨ�����Ф����չ 񾡿�ʾ �����ձ��ԡ����� ȿ�ѧ��ΰ����Ϊ��ѧ�ķ
�չ���������‫ڵ‬Ļ��‫��ۺ‬Ͻ������������ֻ��ֱ��ͱ��‫־‬
‫�����̴ﵽ‬Ŀ�ģ���ѧ��Ҫ���‫���������ܣ‬Ҫ��š�
��������ҳ��‫���ܶ��������������������˸����װ‬ԣ��
‫ڼ���������������ڹ‬ ￴ �͢�����û
￴ ��˿���𡣡��������ֳ�Խ��‫־‬
�ĸ��ܸ���ȥ���������˵������ʹ���ǵõ�����������֡�ͬ����ʹ���ǰ��
Ѹ�����‫־‬
‫�������������ڸ‬Ұ����������ǵ�� ʹ ࣬����Ǿ����������ֵ������ͨ����
�������ձ������������ࡣ˹ ʹ ��ŵɯ˵��������ֻ���������������һ��Ż�����
㡣��
��������ʹ���dz�Խ��‫־‬
�������ȱ ͬ ����������С��ͱ����������� ͬ ‫־‬
�������ı��ʣ�Ҳ�����������ġ�����ǡ���‫־‬
�����д�ա�������ֵ����˶����ܶ������‫�������־‬ջ‫ع‬鵽�������
�ʼ�µķܶ�������������ֱ�������������������˵�ԭ����Ϊ��������ֻ���
�����Ӱ�ӣ������ִ��������‫����������ͱ�����ﱾ‬ ͬ ͬ �ֲ���Ҫ�
��κι���Ϊý�����ֱ��Ӱ�����ǵ���С�����֮��������ͬ�Գ�֮������������
ˣ������뽨���ö�Ӧ�����˵�������̵����֣��Գ����Ǿ�ֹ�Ľ��ࡣ
4.� ‫�ڽ‬
�������������‫˺�����־‬Ͷ�������ձ��˼���屾������һ��������Ҳ��һ���
‫��ۡ����ڽ‬屾������ʱ���ܵ��� ‫�ڽ‬ѵ����١��������ѧ�ң���� ‫���˵�ڽ‬ǡ����
‫��ڵ‬ζ���ѧ�����������꣬��ʼ��ʶ��ijЩ� ‫�ڽ‬ʵ��ͽ��������̵����塣�����
�Ȼ�����ߺ�Ψ����������֮��ķ��磬���������ǿ������̵ ‫�ڽ‬Ԣ���ԡ������磬��̾
���һ����µı���������ѧ����ԭ��(����‫��־‬ǿ��)�ͻ��(����‫־‬
�ķ�)�ǹ��ɻ��ʵ�ʵ�ΰ������������Щ���ܴ������֣ �ֻ��������ܴ � � � � � � ͸������
������˵��ի����һ�‫־‬
���������ֶΡ������սʤ����̫�̺�ϣ����������̣����ľ��DZ������壬���
�Ϊ�����������‫������أ‬Ծȣ�����̫ ����ȴ���ֹ۵ ģ����ǰ�� ‫���ڽ‬Ϊ����Ļ�¸���
�̺
Դ������������ʵ�֣���̽�� ‫���ڽ‬Ϊ�Գ�����ֵĶ��ƣ������‫־������������ͳ��ﲻ‬
�Ļ���
�����ͻ����ȣ���̸�Ϊ�����Ϊ��������� ‫��־‬Ϊ�̵ ‫�ڽ‬ȫ���
‫����������������ں‬չ� ෢ Ĺ �� ‫�ޡ‬ӡ�ȵķ��ͽ��ŷ�޵�˼��Ҹ�Ϊ��̣���Ϊ���Ƕ����
Ľ��Ͳ��ǿ͹ۡ����Եģ�������۵ ġ�ֱ��ġ�������������ֱ��ͳһ����현����
ߵ��ǻۣ������ҽ����������‫͵����־‬㡣����‫������־‬
�ij̶�ԽС�����ǵ��� ʹ Ҳ��Խ�١���
�ߡ�������ǻ�
�������⻹ԶԶ���������˿���ͨ���������� ‫־‬
��������ҵ��þ�֮·��Ȼ����˵������ս���ֻ�����?�������
‫�ڳ‬Ц�Ÿ��˵�������������������������ȥ������������˵���
�û���������һ������֮·��?
������Ȼ������‫���ֻ������־‬Ƕ�‫�����ס‬ԴȪ������ֳ��‫�ֳ������־‬嶯�����
�Ӧ�ܵ��Ǵ����Ϊ��������‫����������������϶ؿ‬Ǿ�����ʲô�������
����˼�?
�������Ƕ�����ĺ 쳾�����Թۣ��ͻᷢ����Щ������֧������Ƕ�ôƶ���� ʹ ࣬������
‫������ڽ ������������޵׶‬ǣ����ǵ�Ŀ�IJ�������ǿά��������ѡ����֮��
üĿ���飬�����ǵ�Ŀ��Ϊ�������?��Ϊ�����������
ߣ���ͼʹ��Щ���úܿ����������ʹ��������ȥ�������߳� ���������ֳ��̽���
��������ԭ�������‫ڴ‬ˡ�
����Ů���������‫���ף‬Ϊ����ʶ�ܹ��������‫־‬
����ʱ����ɫ�ֽ��������յ���ֳ��ȥ�������˿�����������ɫ�Ķ��‫���ݣ‬һ
���������͸�Ѿ ��� ˡ�
���������������Ƕ̶������������
̼ ģ�ʹ�����ܹ�����⼸
�������˵ĸ��飬
ʹ���˳е����չ����ǵ����Ρ���������� ʹ Ķ���һ���������‫���ڴ‬Ů��ʱ
Ҳ��ȡ�˾����ֶΡ������ ‫����ͻ��˫����ڽ‬䣬��Ϊ�Բ��Ѻͷ��˵��˫���ѳ�����
‫��׸‬Ů��������һ������Ժ󣬾ͻ�ʧȥ������ԭ��Ҳ����һ��ġ�
�������������Ӧ�����룺�������
�ʹ����д��ʫ��Ů������ʮ���꣬��������������‫�����ۿ‬һ�¡����Ͼ���
�˵�����Զ��Ů�������
����ֻ�����Ա��Գ 嶯�ɱε����ˣ��Ż����Щ��С��խ�硢��
�Ρ����ȵ�Ů�˳�Ϊ��������Ա 𡱡����
�˵�������������˵���Ǻ�����У������Ƕ����֡�ʫ�軹��������
�Ƕ�û��ʲô����ĸ��‫��������ܡ‬Ϊȡ�ñ��˶�‫�����װ‬е����ӣ��Dz�����һ��‫�׾‬
ӵ�ģ�¡��������Dz����ܶ���κ������ȡ����۵�̬�ȡ ͹ �������ʹ��ӵ��‫׿‬Խ�ǻ ۵
�Ů�ˣ�Ҳ��δ�������������ȡ���κζ���Եijɾ͡�
�������Ů���ǻ�̺͵¹����˼���IJ��Ҳ����Ƹ��顢��������‫������־‬
�Ե���������˶���������� �
��ⷽ 棬�����˸��������̹�ʵ
‫���س‬Ů ͬ �Եı����������Ů��ӵ�к������ͬȵ�Ȩ�� Ӧ��ͬʱ�������Ǻ�����
��
һ������ԡ����������‫����ڻ‬ƶ���Ҳ���ֵñ�����̹�ϣ�������Ϊһ����
����Ǻ����Ϸ��ġ���Ȼ���ַ����������м����У���ȴҪ�������Ρ����
���Ů�˶����‫˷��ݳޡ‬ѵ�ë��������Ϊ����ֻ����ǰ����������Ҫ������ � �
�ǹ����Ů����Ϊ����Ǯ�����˵ı��֣���Ǯ�������ǵ�ְ�𡱣����
�ˣ�������Ů��Ӧ�ô������Ե�ȫȨ����֮�£����⣬Ů��Ҳ��Ӧ������Լ���õIJ
Ʋ�
������Ů�����ϻ��ѵľ��Խ��Խ�á�û�����ǣ���������������ܳ����
�ʶ����ɫ�е����壬��ֳ�Ļ����ͻ��ճ������Եķ�չ��������ֳ��‫�����־‬մ
‫��������ﵽ‬û�б��������Ľ���ˣ�����Ϊʲô�ո�Ϊʧ�ܺ����������ȥ���Ļ�
�Ҫ����Ϊ�µ������µ�������µ�ʧ�ܶ�����?
���ǻ�Ҫ������ֻ��ʹ���ֵ���Ԩ���‫����?��ݶ‬ʲôʱ������¸ҵ‫ض���־‬
˵����������ֻ�ǻ��ԣ�ֻ������������Ķ���‫�أ‬
�ˡ�����
�������������к��кܴ�һ����������ɷ֣��������Dz������ƣ����Ǿ�
����ѧ�ϱ���������ζ�ź���˹��ŵɯ�Ľ�ѵ���Ǿ��ǣ������ϵİ��ֻ�������
Լ� � � � ж ϣ � � � Ӧ � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � ‫�ء‬ʵ���ϣ����Ƕ�����
���ֻ�Ƕ�����Լ������Σ������Լ��������һ���㣬 ȴ��ֲ���Ϊ���ѱ 绤
�ġ��������롰��硱�������������ܹ���������
�е�������Ȼ���ơ�ʵ���ϣ����Ȳ������ǵĵ��ˣ�Ҳ�������ǵ����ѣ��
�ֻ���������е�ԭ�ϣ�����������ã�Ҳ�����ǵ�����ȫ�������Լ���̬�
ȡ�
�����屾�����
�ʧ��IJ���ԭ��������ǵ����̬�Ⱥ������������������̫�۵ֹ��ߣĺ����DZ
��ۡ��������Ը��顢���ܺ����‫����������־‬ � � � �
�ԡ�������������֮�Աǣ���������˱�Ӧ����Ϊ������������һ��ϲ�磬�Ը�����ȴ��һ�����硣�
���������˶������������Ʒ� ֮� ࣬Ҳ�����κ������˶����޷�����ġ�������
��������߷��������е��Ҹ���ʵ���ϳ��˲���ʱ����������Լ�����
�룬������Ϊ������������� ‫��־�������ﲻ‬ơ���
һ�������������������һ����������‫�أ‬
���������‫�����ػ��ۼ‬龰�
�¬������Ե����ѣ����¶����Ե����У��Լ��屾����
�˼�����Ը���������� � � � �‫ ڰ‬ʾ����‫־��׿‬Խ��Ȩ���Ҳ����¬��ʥ�����õ�Ҳ�
‫�����ٳ‬ı��ۡ����ǿ�ĺ‫���ڸ‬෴����о������Ĺ��‫ Ϳٺ‬ɹ�������� ƽ ��
ȴ ����ս�֮�С����
���ֻ����ȴδ�ܿ�������̵ı������‫������ھ‬ƵĻ�������� ͯ ͯ �֡�������赸����ĸ�
밮�˵��໥���‫����ס���ص‬ͺ��� ʹ ĸ��ա�
������������õ�����֮��ֻ�������µ������ֻ�������?
Ҳ�����ǻ����������Ϊ�ã������ѵ��˵���Ҹ��Ǵ������ռ�л����㡣
һ�������Ȼ�Ҹ��������Ը�õ����ʩչ��� �ܵĻ�ᡣ����ɻ��������ʱ��Ҫ���
������Ҳ��Ҫ����ʹ�Լ�����������Ҫ���ִ������ǿ���ǵ���������
���ǵijɳ���
������֪ʶԽ� �࣬ʹ���Խ�ࡱ������˵������?
�ǵġ���֪ʶ������ӿ��֣�Ҳ������ ʹ ࣬���ϸ��Ŀ��ֺ���ǿ�ҵ������� ʹ Щ��߼����
������еģ����̩�Ҫ�����š��ࡱ ʹ ���ǻۣ�Ҳ��Ҫũ���Ҹ������������ϣ���
�����̵������������ϧ�Ը����� ʹ Ĵ�ۣ��ǻ���һ��ϲ�Dzΰ�Ŀ��֡�
���������������?ֻ
���ӱ���ʵ���˲Ż�˵��������������Ļ�������ɣ��ӱ‫��͵�ܡ‬Ŀ��֣�����͵
���Ŀ��ֺ���Ⱥ��ӵĿ�������ģ���Ϊ���DZ�������ı������������ã�
���ǣ�����ı�����������ʱ�����ǻ������������ж���?
������Ц�����ӵ����֡��������‫��ۼ‬ı��������������Ŀ��֣��ѵ���
������?���������һ�ֻ���������ÿһ������ܶ������һ������Ȥ��
������Ȼ������ܿ���£�����һ���˶ȹ������һ����ô���������Ŀ‫־‬
�ͻ��Ϊ���ᡣ�ѵ�����ϻ�ʹ���ǿ�����?
��������˹�����Գ����ϵļ���ʱ����˭����Ľ����?
����֮���Կ��£���������Ϊ���̫�����?
���Dz�����������������������˵�����������ߣ������ǿ��Զ϶
���һ���� �ʮ ����� Ѿ��˷��˱��ۡ�
����һ����‫�ڹ‬Ԣ�жȹ���һ���ӵ��ˣ�һ���������Լ��Ķ����ӵ�������
ô�ܱ���Ɐ� � � � ?�屾��֮��
�Բ � � ң � � � � � Ϊ � �ܾ� ����������������
Ů�ˡ������� ͺ ӡ��������Ů��ΪĪ
���������ȴ��Ϊ���������е��������㡣���
�Ϊ���ʱ֮������ɬ������Ϊ���������ǿɳܵ��¡������б������Ĺ ۵���?
��ֻ���������Ǹ��˶����ֵ���������˱��ܲ�������ʱ�������Ȥ�������
���Ȥ�����֮�����¼���������Ͼ�����ʫ�衣
���������‫�����̼�ض‬ѧ��������һЩ�������һ���������‫־‬
�ƶ�������У���ô������ɱ������?����һ��ʼ������‫־‬
��ū ͣ ͣ ������
ô �ܻ��ö�����������͹� � � � � ?
�����������ѧ���������ò��Ƿ���‫־‬
�����ǰѸ�������Э���ͳһ����г����‫���ָ�����־‬ô����?
�������ǣ��屾���
�ѧҲ�������ʵ֮������������ʵ��ǰ�����ֹ 󲿷� ۵�������̳���‫��װ‬Ʒ��˹��ŵɯ��Ϊ
���뻵�����
�жϺ��˵ijɼ����Ȼ��Щ�������ǣ����Dz��ò��������������������� ʹ
�á���ƫ���С��Ĺ ۵�ȥ��������硣�ѹ��屾�
�Ҫ��ʹ��ѧȥ��Գ�����ij����ʵ���Ѽ��������൱�����˼ ʹ ��ĸ��������
��Ժ���ѧ�������߼ ͸� � � � � � ���������������ˡ�˼����ǿ�ʼ���֣�û���ж���
˼��ֻ����һ�ֱ‫���ײ‬
����������Σ��屾���‫�������ؿ‬ѧ�ҵ���Ұ��ʹ����
‫�������ע‬
⵽� �ܵ� � ܵ� � � Ⱥ������‫��¬���������������ڵ‬ʱ������‫���������ز‬ʱ��
�Ѿ��Դ����𣬵��屾��ʱ��������� 򳹵�ˡ �
‫���͵����������ھ‬ʡ�Է���֮����ѧ��˼�뱳���������������Ա������˱��
‫�����ܡ‬Ӧ�ø�л�屾��������Ϊ���ǽҿ������ĵİ��
‫���������أ‬ǣ�������һ����ѧ���޿����ɵĹ�����Ϊ���ǿ����˵�·��ʹ�
�����ʶ��˼�벢��ֻ�Ƕ����˸��‫�����¼��޹ص‬ij�����㣬����
�ж�����������ɹ��ߡ�
��������屾���
�ʹ�����������ŵı�Ҫ�Ժ�����ļ�ֵ������Ϊ����������ƣ�����Ĵ���
��䰮�������Ŀ��֡������¡��������ַ��Ժ
‫����˶��Ͳ�˼�����ڸ‬Ӣ������ʷ��չ�ĸ���Ĺ ۵ 㣻��һ��ΰ���ƺ��������伣�
�ʱ�����‫ٴ‬γ����˶�Ӣ�۵ ľ���������кܶ�ȱ�㣬�����dzɹ���������ΰ��֮�С�
--------------------------------------------------------------------------------
�� � ‫� ڰ‬ºղ��‫����˹�ء‬
һ���‫�������׵‬
�����Գ�Ϊ��δ������ζ���ѧ֮����Ŀ�����ѧ���䱾�����Ҫ���и��ִ�ͳ˼�淽
ʽ�����̡���������෴�����ƻ���һ���ζ���ѧ����Ϊ�����˼��ʷ�ϣ��ζ
���ѧһֱ��ָ��ͼ������ʵ���ռ����ʵ�һ�ַ�ʽ��Ȼ�����Ǵ���λȨ�����õ���
��ȴ�ǣ���ʵ�Dz���‫��׽‬ģ�����һ��������룬 ȴ�޴���֪�ġ����塱�����
�ʮ�������ʮ�������Ȼ�ձ���Ϊ�����滹����������İ��‫�ء‬ŷ��˼����
‫���ڡ‬ԡ�������һ����֮��������淴�����ʼ�ų�һ������� ͵ ζ���ѧ�ˡ�
�������������‫��ڻ‬ɣ�����������м����ʵ֤���塱
�˶��Ĵ�ʼ��Ҳ�Ͳ�����ˡ��¹�˹�1798�‫��������ء��׵‬ɱ���������ʱ�Ա��
��������ַdz��Ƴ 磬������Ϊ�ִ��ո���
‫�ס��׵‬һ��ʼ�͸ɵò�������ΰ��Ŀ������������ʥ���ŵ����顣
ʥ���Ų����öŶ��Ϳ‫���׶‬ĸĸ��������Ⱦ�����������Լ���˼�룬�������������
������һ��Ҳ�����������ɺͿ�ѧ��������ѧ��Ӧ�����Ӵӵ�º����������
������ʡ�Ȼ��‫׵‬ºʹ����‫־‬
‫����������ڸ‬һ���ֵ����μҾ��Ѿ�������ͷ�۵��ˡ�1827�꣬�����IJ��һ����
þ���������ȻͶ�����ɺӣ���ͼһ����֮����ˣ�������1830����1842���
����ʵ֤��ѧ������1851����1854���������ľ�ʵ֤��ѧ��ϵ����Ҫ���ֹ鹦�
‫�ڵ‬ʱǰ�Ӫ�ȿ‫׵‬µ��ˡ�
����������������֮�㡢��� ‫��ߵ�����֮���ڽ‬ʷ��ֻ��˹����ġ��
‫���ۺ‬ѧ������֮��ȡ����жԸ��ſ�ѧ�������Ӽ򵽷����ɹ 㵽
խ � � ����� У��� ѧ������ ѧ������ ѧ���� ѧ������ ѧ����� ѧ�� ÿ� ſ� ѧ� ������� ǰ�� ĸ��� ѧ� Ƶijɹ� Ϊ� � չ� � �� ģ
���ˣ����ѧ��һ�п�ѧ���۷ 壬���Ŀ�ѧֻ���‫����ڶ‬ѧ������ϵ�ʱ����д��
‫����ڵ‬ɡ�
������ÿ��˼������˼��ʷѧ���Ƕ����Կ���һ����‫׶‬η������ 򡱣�ȣ ��� ǰ
���ѧ��������˼�����������‫־‬
�����һ�����⡪����������ϵ����ǵ�����������ս�����������
ζ���ѧ�‫׶‬Σ��������ζ���ѧ�ij������������������⡪�����磬�����
�Բ � ι � � � � � У � � � � � Ϊ Բ � � � � � � � � � � � � � ‫�����״‬ 󣬾�ȷ�Ĺ ۲ 졢����
�ʵ�������������ʵ�ʿ�ѧ����������Ȼ������ϵ������������� 󣬡� � � � �
�‫�ͼ�������־‬ġ���� �� � �
‫��ڸ‬ġ���Ծ���֮����ø���ȡ�����Щ�����ֱ���ѧ������ȡ���ζ���ѧ�Ƿ�չ� �ܵ
��谭�Ľ‫׶‬Σ��
‫���׵‬Ϊ�Ѿ�����������Щ���ɹ����ʱ���ˡ���ѧ�Ϳ�ѧ������ֲ�������ѧ � �
���������Э�����еĿ�ѧ�Ը���������
��������ʵ֤���庬��ij�ֽ����Ψ�����������
‫���أ‬Ҳ��ӳ����λ�����������¶����ѧ�ҵ����飬 1845�꣬���
‫���(���ַ���޵ڶ‬ɷ�ʱ���‫����ڼ‬з���)���˿‫׵‬µ��ģ�� � ‫�� ڰ‬ļ����£��‫����½׵‬
��Ϊһ�ָ���������������֮�ϣ������ƶ�˵��������ֻ��ͨ��һ���µ��̲ ‫ܵ���ڽ‬õ
���ȡ������̵ ‫������ڽ‬ǽ������������ʽ�еij�‫���ݶ‬ĸ߶ȣ�������ͼ�ǿ��
���б�����������徫������˵���‫׵‬°�����̵�ȫ��������‫�����׸‬磬
ȴ�ѻ������һ�ߡ�
����ʵ֤�����˶���÷��Ӣ���˼����Ӣ��˼���ľ���Դ�‫�ڹ‬ҵ����ó�ķ�չ����
������ʵ���г 羴֮�顣���ʹ˼ά�;���‫����������ת‬磺��˹��Ψ�����塢�
�˵ĸо��ۡ����ӵĻ������塢���
ߵĹ�������ȵȶ�����æµ����ʵ����ʵ���Ϊ�о��������ѧ���޳ɿ
۵����˹���‫������׵‬Ϊ��ѧ���Ƕ�һ�п�ѧ�ɹ�ĸ�������ʵ֤�����˶���Ӣ��ӵ�е
�֧��� ��������߳ĵ���‫�ء‬
�������
������ҵ����Դ�����‫ڵ‬Ŀ�ѧ����������ƶ��˿�ѧ�ķ�չ����ʱ�����ſ�ѧ
��չ��һ��‫����׷‬ӵĽ‫׶‬Σ����ǶԴ˸е���㯣������������˶���������������� ͸�˹�
�������ʱ�������еĴ��¼��У�����Ӣ���𾪵
�Ҫ������ѧ�ķ�չ�ͽ����ˡ����۵ ĵ�����֤���˿�ѧ������ԣ������ᵽ��Գ
�����˵Ŀ����ԣ�������‫��ֲ���ۼ‬ı��족����
�˹ķ˹
ͬ ������ĺ����˶��������ѧ˵ ͬ ��
������ʮ�������ʮ�����۵ õ��˹㷺���������
‫֮����ڴ‬ǰ��˹���������ġ���չ��˵���͡�����ѧԭ���б������һ�۵ 㡣
1858�꣬����ĺͻ��ʿ��������Ǿ�����������ġ�1859�꣬��������Դ�������
�ʹ����������� �߽⡣�������ʮ���ȫ��綼��̸�‫ܹ������֮����˹�ۡ��۽‬
�վ � � � � һ ˼ � � � � � ˼ � � ϣ � һ � � � � � � Ϊ � � � � � � � ѵ � ͷ � ԣ � � � ʶ � � � � ѧ ˵ � � � � �
�����һ��֪ʶ������һ����Ҳ��Ϊ��㲩��ѧʶ��
ͣ������ʮ������� ͣ ѧͳ������ѧ���������˵ѿ����˹��˹��ŵɯ�������
�ȺͰ�˹�������ѧͳ������ѧ�����˱ ֮ 󣬲� � � � ���������ӡ��‫��׵‬ǿ˺ ͣ Ϳ��£������ ʮ ����ͣ �
�л�֡��屾����˹������ɺͰ
‫�ظ‬ɭ���˵������У�����ѧ������ѧ˼��ı��������灆����硤
Τ˹������Ϊ������һ���ͼ����Ƭ�´�½���������������һ��ղ��
‫������˹�ء‬Ǵ����ʱ���Τ˹���棬��ij��������˵����Ҳ�����ʱ��ĸ��
‫���ײ‬
����˹�������ƽ
����˹����1820�����‫ڵ‬±ȣ���ĸ��������ȶ�����Ӣ���̡���ĸ��‫״‬Ӳ��ó
���Ȼ�Ĺ ۵�������κ������õ��ǿ�ѧ����д���켸��ѧ��һ�顣�����
�ϣ���Ͷ���һ����һ����������ߣ����Ӳ����κ�����ñ���⣬���‫ٶ‬Է�����
‫�ݶ‬ô�Ժա���������û����ĸ�‫�׵‬ij������ʱ�������ȥ�ʸ���‫����ף‬DZ��ֳ�
Ĭ����������֮����һ���������������������������洦������˹��
��������Ը�ʹ����뵽�ղ��‫�������˹�ء‬귴�����ְ��������Ρ� 󻯵� � � �
������λ������ѧ�ҵĸ��‫��ס‬常�����游����˽�ѧУ�Ľ�ʦ������ȴֱ����ʮ�궼
û���Ϲ�ѧ������ĺղ��‫���غ‬ɢ�����‫���׶‬ʮ���簮�
�ʮ����ʱ������٣���������常
͵ һ������� �ܿ����ӳ����常�ң������
‫˵��ص‬±ȡ�����һ��������ʮ��Ӣ��‫���������ڶ‬ʮ��Ӣ����������˶�ʮ
Ӣ�;�п�һ������ơ�ƹ��������‫���������ס‬٣�����‫�����ں����ֻص‬ꡣ���
����һ���н��ܵ��Ωһ��ϵͳ�����������Լ�Ҳ�㲻������
�ѧ����ʲô�������Ժ��˵��������������ͯ껹��������ʱ� �
‫���ڣ‬û�Ϲ�һ��Ӣ�ĿΣ�ֱ�����‫��ڣ‬ҶԹ 淶
�ľ ͨ ䷨��Ȼһ�ϲͨ �ʮ �ʼ ����������������������� ‫���ء‬Ȼ���Լ������Σ�
�Ҿͷ��ּ������ȥ̫�����ˣ����Ը����һ���ǮҲ���뿴������
�һλ����������ǣ�˹������û��̸���κ�һ����ѧ������飬�
�ʹ������ϲ����������Ҳû���ܹ��ϵͳ�Ľ��������о���ѧʱ���˹��֣����ҷ
����α�ը�¹ʣ�Ϊ���о����ѧ����۲����ӣ��‫������ں‬ľ����ʦʱ����ѧ��һЩ
���‫�ͻ�ڵز‬ʯ��֪ʶ�������֪ʶ�������ճ������żȻѧ���ġ���ʮ����ǰ����
��û��˼������ѧ���⡣��������������˹�����������Ŷ���µ���
���һ��ʼ��ͷ��ֿ��°ѿռ��ʱ����Ϊ����֪�����ʽ���ǿ͹����  �Ͷ϶������Ǹ����
���ǰ����ӵ���һ�ߡ��������˵��˹������д��һ��������ᾲ�ѧ��ʱ���
���������ɭ�����ɵµ�һ������ѧ�������DZ����飬�
�ʱ���ѱ���������ֻ�������ӡ���������µ������д���ˡ�����ѧ���
�ֻ���˿����‫ص‬ġ��Ƚ�����ѧ����д���ˡ�����ѧ������д�����ѧ��ʱ��
����‫�̩�»׵‬յ�����Ҳû�ж����д������ѧ��֮ǰ�����δ���¡����պͱ�����
�ѧ�ҵ�����ֻ���������˵��顣����Լ� � � � ˹ ͼ � � �
‫ܵ���������ء‬ľ�������ϸ�Ľ����γ��˶�ô����ĶԱ�!
������ô��������ô�õ���ǧ���۵��֤�‫����?���ݵ‬ � �� ͨ ͨ �ֱ�ӹ ۲ 죬�
�������ģ����ȡ֮���ֳɵ��鱾���κ�ʱ��������ǿ�ҵĺ����ġ���һ����
‫�׼‬Լ� Ҫ � ɵ � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � Ժ � һ � й � � � ĺ � � ġ � � � � � � �֮��������ӷ·�
����һ������ϵ������й‫ص‬IJ��ϡ��‫��������޲�׼‬Ƕ�������ָе����У��ⲻ
��֣���Ϊ��λ��ѧ�ҵ�ͷ�Ժ�����һ�����鱾֪ʶ��Ե���ԡ��Ļ����dz���֪��ȴ
‫����װ‬ʵ��֪ʶ��
������Ϊ����ƶ�����Ϯ���ְҵҲ��ǿ�������ʵ���������·������Ŀ�
��Ա�����‫����ٺ‬ʦ���ܵ���˵�����Ǹ��ʦ����ϲ����һЩ�����죬�
�Ȼȫ��û�гɹ��������‫��ڡ‬Դ�����̸����Щ����ʱ������ϲ�á���ֹһ���ᵽ�Լ�����IJõ��
νѡ�ϸ��������Ϩ����������εȷ���������һЩ��ʽ��ʳ������һ��ֻ���
�ʳ�����‫��֪�ڵ‬һ����ʳ�߻���ƶѪ֢ʱ���ͷ�������һ�������Щ��������ʲ
ô�������ԣ��������ᵽ�����ȥ��ȴû���뵽
һ��ոս���Ĺ�Ҳ�����Ҫ��ѧ�ҡ�
����Ϊ���Լ���ҵ�Ψʵ�‫���ۺ‬ʵ�Ĺ����ʧȥ��ʫ������������Ժ�Ȥζ����
��ʮ��������Ωһ�е�ʫ����ӣ�����һ�����ֹ��˵Ĺ ͣ� �������ճ����Կ�ѧԤ��
ļ��顱��
�ųɡ��ճ����Կ�ѧԤ���ʫ��������һ��������Ϊ���ģ�ʢ��֮�²����Ը���
����ȻΪ��̹�ϣ�����η�壬�������
�ԣ���Ҳ���������ƫִ��������һ�а��ķ��֮�٣����ܾ � һ��������������
���ʮ����������ܵ�������� ʹ ĥ������Ȼ�������‫���ع‬Ҳ ͵ ����Ϊ�ǽ�ʦ�ĺ
���������������Ե�˵�̿��ǣ��·��������ý��ѵ��ѧ����˵����û��
�Ҹ 㲻������顣��
�¶�Ķ������ʹ��ȱ������ζ�������Ӣ���ΰ��Ů�����Ρ��������й�һ
����飬��ȴ��ϲ����IJ��ǡ����Ǹ���������յ�ʱ�������
ࡢ��Ĭ������һ��‫�ׯ‬ϵ�����
����˹������ʮ��ʱд�����ֱ�����죬
�ҵ������Ȼ�������¡���ȷʵ����������ѧ�ҵ�����������������
����������ҵ����Լ�����ҵ�����Ҽ�Ϊ��ҵ������ʮ��ʱ�����‫���ڱ‬
�����ɭ�����ɵµġ����ԭ�����ļ���������Ҫ���һ �ͬ����д���Լ��Ĺ ۵ 㡣
���������ս � � � � � � д � ˡ � � � ᾲ � ѧ � � � � 1 8 5 2 �꣬��д�����ġ��˿����ۡ��������
��������澺��Ľ�����������档����ͬ�귢�����
�ġ����˵���жԳ¸���������˲��⡣1855�꣬���‫�����������ڵڶ‬ѧԭ����̽���
���� �ܵĽ����������1857��д�ˡ������ɼ�ԭ���� 򡷡�ƪ �� ½����˷롤����Ĺ ۵ 㣬�
�Ϊһ�����‫�ﶼ‬Ǵ�����һ �ͬ����̬��չ������̬ �
ͬ ͬ� �

̬ ��������
� � � � � � �ͬ
һ
�۵�ȷ��Ϊ��ʷ���һ��ԭ����֮��˹�����Ǻ�ʱ��һ�𳤵
ģ���ʱ�����Ѿ߱��˳�Ϊ������ѧ�ҵ�����
����1858�꣬�����޶���ȥ������ʱ�����ȵ‫��֣��ط‬Լ� � � ǰ � � � � � � � ۵ 㻥������
�����Գ���ϵ�����ǣ�һ��ǰ��δ�е��뷨���������
�Ժ��У����۲��������������ѧ��Ҳ����������һ��ѧ���У�������� ‫��ڽ‬
����ֺ�����ķ�չ�仯�����һ����Խ�������‫ز‬㡢�� ͵
�ʷ�����ʷ����¹�����������ķ�չ�������дһϵ������˵��������δ
����ƽ�����Ĵ��ԣ������������ԭʼ�‫׶‬η�չ��ɯʿ����ʱ�����ƻ�����
�˷��쳣����һ�뵽
�Լ� � � � � � � � ʮ � � � � � � � � � ˡ � � � � � ǰ � � � � ջ � � � һ � � ȫ � � � � ˥ � ߣ����ʮ�˸�
��û�й�����������Ļ����䣬
�Ĵ��ε�����֪���Լ� � � � � � � � � Ҳ � � � � � � ȫ � � � � � ˣ � � � � � ÿ � � � � � Գ � � � һ
Сʱ������޷���������û���������˥����������������ҵ��Ҳû���
˵��������Ͳ�ѡ����ôΰ�����ҵ��
������ƶ������Ӳ����濼�
�ı������⣬��˵���Ҳ������ԣ��������Ϊ��ֵ��Ϊ�����ķ��������
�2500��������̳‫��ڼ‬Ԫ�Ų�󣬾ʹ�ȥ�˱༭ְ���������ɽ�գ����Ǯ�ܿ��ͻ����ˣ���ʱ�
������һ�����⣬Ϊ��ƻ��е�������Ԥ���ѡ�����Ҳ������ǿ��‫���ڣ‬д�
�ά����ȥ����д��һ���‫�������ٽ‬衢���
�˹������һЩ���ѣ����Ǹ��������Ԥ���ߣ����в����Ժ����������
�����1860�귢������� 󣬸�����
‫�������������ٶ‬ÿ��õ�1500��Ԫ����Ȼ��� ࣬���˹���������������ˡ

����û�뵽�����
�һԭ����1862��������ܶඩ��ȡ���˶�������Ϊ�Ǹ���ġ���һ�¡���ͼ��Ϳ�ѧ�
�� ‫���֮�ڽ‬ì�‫�ܣ‬ȴ��������̺�Ȩ�ѧ���ǡ�����һԭ���͡�������Դ������һ
�����鱾��ս � � � � � � � ģ � � � � � ⳡ�ս У� ������ 䵱
�˴��������Ͳ���֪����Ӫ��ͷ�죬�����
�һ������ ⵽�˾ �ӵ ���������ָ��Ϊ�����ɥ��ħ��Ӧ�ö��‫������������ڳ‬
��˹ ����Ķ���Խ�Խ�٣���ඩ�������յ����ܾ��  ˹����ֻ���Լ� � � Ǯ �ֲ���գ����ʹд�
�ά����ȥ����������‫ں‬ľ������е�Ǯ���������ʣ�µĶ�����ȥ֪ͨ������
�Լ� д � � � � ȥ � ˡ �
������ʱ��������һ�����˹�������飬˹�����ͷ�Ŷ��֡���λ�
‫���ڡ‬һԭ������ǰһͳ���� ֱ Ӣ����ѧ��������ʱ�������Լ��ĵ�λ�ѱ���λ�
�����ѧ��������1866��2��4�ո�˹����д��һ���ţ������� 𾴵� � � � �
���������ҿ�������ġ�����ѧ��ʮ���·ֲᣬ������֪ͨ��ʾ�ź��������ҽ�
�������‫׫‬д����IJ��֣���Ը������̵ ⲹ�Ŀ � 𡣡������㲻 Ҫ������鿴�
�ʩ�ᣬ��ʹ������������ϣ�����ܽ���‫��������������ܣ‬ġ����ⴿ����Ϊ
ͬ�˹ͬ �Ŀ �Ķ�Ľ ���թ���
顣�
�Ϊ֮Ż���Ѫ��Ŀ��һ��ʵ�֣�����ȫ��������һ�����¡�
�������
����J.S.����
����˹��������л�������յĺ��⣬������Ȱ˵�Լ�������ÿ����˹����
�˶�����ʮ�‫ݡ�˹�����ٴ‬ξܾ�������Ķ�������ʱ��˹����������յ�����
��˹���‫�ڵ‬һ���ţ�����˵������˹�����������������������ǧ�
�Ԫ�Ĺ��ù�Ʊ����Ϣ���Ϣ���������С���һ��˹����� ‫�����������ִ�ٹ‬
����е�ϣ��ʹ���‫�ٴ‬ȼ�������顣�‫����˺ڴ‬ʮ�����ʸ��ѣ�ֱ�����
‫���ۺ‬ѧ�����ȫ��˳���档�������‫���־‬
�սʤ � ˲ � ħ � � � � ѣ � � � � � � � � � ʷ � � д � � � ˹ � Ե � һ ҳ � �
���һԭ��
1.����֪֮��
����һ��ͷ��˹�����д���������������ơ�������������Ҳ����
������һ���������Ǻ����ˡ������ԣ��������о������̹ ‫����ڽ‬Է��
�������‫ں‬ˣ�����‫�ں‬ƾ������ϱ 仯����ʽ���������̶ ‫��������ڽ‬ij‫־‬
�֧������
������ܿ�ͷ��֣�һ�й���������Դ�����۶�����������ġ����������
�ͼ֤��������һ��û������Ҳû���������������������� 񲻳�κ �û���
�����������������ߵĽ���Ҳ����������һ��������ѧ���ǡ��ϵ ۴
�����硱��˵�����С��Ҳ������������
‫�����޷��ش‬⣺���ϵ�����˭�������?���̵ ‫�ڽ‬һ���ռ��������
߼��϶��������
�������
ͬ� � ѧ��һ���ռ�����Ҳ����������� �֪�ķ�Χ��ʲô������?
���ǰ����ʷָ�Ϊԭ�ӣ�Ȼ���ֲ��ò���ֽ���������ָ‫�ٷ‬ԭ�ӣ��������Ǿ�������һ
�������ѵľ�����һ������Ϊ�����ǿ�������ָ�ģ���һ��������Ϊ��
�ʵķָ���һ���޶ȡ��ռ��ʱ��Ŀɷָ���Ҳ����ˣ����գ�����ֹ���Ƿ � ����Եġ����
���Ǽ�ְ����ʷָ���ȥ����ô���ֻʣ��һ�������һ�����������ǵĸй߿����٣�
�����ǵ��˶���‫�֮���������ٵ‬⣬���������˭���ܸ�����������ʲô?
������ѧ������ѧ���������ʶ��������������˷ѽ⡣����ѧ����һ
��������о���� 󶼻�ʹ����� һ���֮�գ�������ȹ�ȥ��������ʶ�����Ǹ��֮�ͻ ա������Ͼͻᷢ��
���������ΰ��;��‫���������������ޡ‬鷶 Χ֮�
‫�ڵ‬ȫ�����⣬Ȼ��Գ�Խ���Χ������ȴ����Ϊ�����ѧ�ұȱ��˸����е�֪�����
��������ձ����Ͽ���һ�����‫�ﶼ‬Dz������ġ����ú�����Ļ��˵��Ωһ��ʵ�ɿ���
��ѧ���Dz���֪�ۡ�
ͬ���������Щ����Ĺ�ͬԭ�������� �֪ʶ��������ԡ���˼�����ǽ�����
����ϵ���κ�˼�붼�޷����
�ϵ�������������������������ƣ���ֻ�����������������������֮ ����������������������� ֮� ����
����
���Ǿͻ�е�Ī�����������ԡ��͡������� 󡱵�ƺ ��� ʶ���ʾ�������DZ���
�����ij���ռ�����ԵĶ����Ǹ�ʵ�‫�������ڡ‬ʲô�������޴�֪���
������ˣ�Ҫ��Ϳ�ѧ���̵ ‫ڽ‬ij�ͻ�����ѣ���ѧӦ��������ġ����ɡ�������
�������������� ‫�ڽ‬ҲӦ��������ѧ��Ϊij���޷��ø�������������
������������
񻰡�ʶ ����Ե������� һ���ռ�ԭ�����ֽ������ԭ������ʱ
�Ȼ�Dz���֪�ģ�����������֪������Ĵ�����һ��� ‫�����ڽ‬ĺ��ģ�Ҳ��һ���
�ѧ�Ŀ��ˡ�
2.����
������ѧָ���˲���֪��֮��‫�֪֮���ת‬ 󣬾� �ζ���ѧֻ�Ǻ�����¥����������Ļ�˵���
��ǡ�һ����������Ի��Լ����������ѧ��ȷ�ķ��������Ӧ�����ܽ���ͳ
һ��ѧ�ɹ���ͼ���֪ʶ�DZ˴�û���ϵ��֪ʶ����ѧ���в����ϵ��֪ʶ����ѧ������ȫ
���ϵ��֪ʶ����������ȫ���ϵ��Ҫһ���ձ��ԭ���������еľ��飬
�Ƿ���������ԭ����?
ͨ����������� ͨ ѧ��һЩ������ϵ���������Ҳ�� �ܷ��������һ��ԭ����
Щ���������ʲ�������‫غ‬㡢�˶���㡢����֮���ϵ����㡢�����
�ĵ�Ч�Ժͻ�����(��������������ʵ��֮��Ҳ�����)���Լ��˶��Ľ��ࡣ
����������Щ����֪֮��Ĺ��ɡ������Թ��Ϊ������������ռ����ɡ��
��ǣ���ԭ���ȷij�ֶ��ԣ�������û�ж�����İ�������κ���ʾ��ʵ�‫ڵ‬Ķ�̬ԭ��
��ʲô?��������ij�ʽ��ʲô?
���Ȼ��һ��������Ĺ�ʽ����Ϊ���κ�����������ʷ���������Ӳ���֪
��̬‫�״‬г��֣�����ʧ�‫ڲ���֪��״̬�������׶‬Ρ���
������ˣ�˹������������Ǻ 䶯 ŷ��˼���Ľ�ʽ������������ʵ����廯�
�ͬʱ������˶�������̣������‫ڼ‬䣬�����ɲ ͬ �ȷ���ġ�������ɵͬ ���
̬‫��״‬ɵ�ȷ���ġ��˴˹��������̬‫ͬ��״‬ʱ����������˶�Ҳ��������Ӧ��‫���ת‬
�������ʲô��˼��?
���������γ����ǣ�������ɽ����γɣ�ֲ��ϸ���������֯���³
´�л������ķ���о�ͼ���‫֪����ת‬ʶ��˼�룬֪ʶ��ͳһ�ɿ�ѧ����ѧ����� ��չ
Ϊ �ͥ
��
䡢���塢���С���ң����������� ���� �Щ ������ ʵ����廯��̡������Զ������Ŀ�㼯
��Ⱥ�������Ĺ�̡��������廯��̱
�Ȼ���������ɲ��ֵ��˶���������Ȩ��IJ�����ӱ�Ȼ����‫�������ٸ‬һ��
ͬ���ͬʱ��Ҳʹ����ɲ�� ‫־‬
�������� ໥� � � �ԣ��γ�һ�����໥��ϵ���ɵı�����֯��������֯���¡���ۡ����Ӷ��
ͬ�ǿ����������������
ͬ 廯���
�У����ʵ�������� ͹�Ҳ �ø �Ϊȷ�������Ʊ���ģ��������ʣ�ȴ��������
Բ � ε � � � � ǡ � � � � � � � � � ɽ � � � � � � ‫���������ض‬ʵ��л��塢�ֹ���ͬ������
‫�ר‬Ź��ܵ������ṹ����νṹ�ȵȡ�ԭʼ������� �ʵ�ͬ��� ʣ�����þͷ ֻ�Ϊ�������塢
Һ����壻�‫����ڵ‬ϣ
͹� � ����ʹ���������‫����װ‬ѩʹɽ�����ϰ
‫�׿‬ˮʹ
ͬ ����һƬε������е���������� �ͬ ʵ������
�в ԭ��� ˸���Ӫ��� �ֳ���˶
��͸о���٣�һ�ּ� 򵥵������������������֣
� � � � � � � � � � � � � � � � ��֣�һ�ŵ�һ�Ŀ�ѧ������ϰ‫�ٸ‬ѧ�ƣ�һ����
�����䴫˵�‫�����ݻ‬ǧ����ѧ����� ʽ���
ͮ ˵ĸ��Բ��Ϸ�չ����ö��
‫�����ء‬ÿ�����嶼�γ����Լ������ԣ����廯��������ʹ��‫��־ۼ‬ɸ������ͬͬ
ʱ��ʹ��ֻ����ӷ�������ʽ������ǽ��۵ Ļ��壬���Ǵӷ�ɢ̬‫��״‬չ��ͳ һ
̬‫���״‬Ӽ���
ͬ ͬ ̬‫��״‬չ����� ӵ ��� � � ̬‫�״‬Ľ�̣����ǽ���֮������˥�ˡ��ֽ
�Ĺ�̡�
����˹����������ǣ��κ��˶�ֻͣҪ����������ͣϢ������ÿ����һ�‫���ܣ‬
��ͻ���Сһ�㣻���
�ʱ������ţ�̫����ò���ô��ů�������ϫ��Ħ�����������‫��������ת‬
��������ƴ���ܵ����������һ�죬����˶�����û������ǵ�ѪҺ����ø��䡢�
�ø������ǽ����Σ����һ������ÿ����ߵij���������������� ԰�Ὣ ��
壬��
�н���Ϊ����Ƨ��������������Э��������������ķ�ɢ��ʧ������
ǰ������һƬ�����������Ҳ��� �߽⣬������ɢ�ɳ��������ơ�����һ���
������ѭ��������ˡ���һ��ѭ���ֻ����¿�ʼ�������ܶ���ͣ ʼ�����Ϣ���
������������ģ���������������ӡ����������ĵ���������
���Ļ��
��������һԭ����һ���ֺ��Ϸ�磬���Ե��š�
‫�ׯ‬ϵıʵ������������������������������һ�����磬���
�ʣ����һƬ��š������ù�ķ���‫���ص‬仰���������
�ǡ�������ˡ�������۵��������˵ķ����Ǻ���ġ�����֪�������Dz��ɱ�
��ģ����ǣ���Ȼ�������˵���‫־‬Ϊ‫�ת‬ƣ����ǻ�����ɶ��‫�����ע‬屾� � � �
�һ��˹����Ҳ��Ϊ�����Ŭ���ͽ�͵ġ�����Ի� ͵ һ��Ҫ����ʱ����˵�����Լ��
ĸ��‫����������ܣ‬塣������ѧ ͨ �ҵͨ ������۹�̫Զ���������ǰ�������Ȥ��
������֪�����Dz�� ᰮ�������һ����ѧ�������Ķ��۲����ϵ‫����ۺ‬ã�����
ƽ���˥��� ‫����ڽ‬һ����ʱ���ԷǷ��Ŀ‫ڲ‬ź��ȳ����˵������Ȩ��˵�������ı
��۵�����ʵ��
����˭���Ը��˵��������Ϊ���������Ψ�������ߵ�ʱ���ǰ��ȥ�ˣ���
ĩֻҪ��վ�‫ڿ‬͹۵����������Լ� � � � � Ϊ � � � � � Լ � Ҳ � Ϳ � � � � İ � � � � � ˡ � � � Ը � � � ‫�ס‬
�����������һ�ֶ����ͨ�����������λ���������ʹ���IJ����ʩ������
�ҵ�‫������ڣ���ס‬Ȼ���γ����ֶ����һ���֡��������һ��λ�����������
����ĵ�λ��һ�� 𹹳��ܵ������Ŭ�ʵ�����ĸ�������˽��Լ�����ǡ���
‫�ͬ���ص‬ Լ� � � � � � � ���� � � � � �� κ� � � � � � � � � Բ � � � � � � Ч � � � � � ij Щ
�ͬ ԭ� �
Ա��ԭ���������Ե�
������Ե�Ⲣ޹ʵġ�������ȫ�����‫��ܣ‬Լ�Ը � � � � � � � � �ż
� Ȼ� �ģ� � � � ʱ
��IJ�����‫ڼ‬ ̳ ͬй�ȥ��ʱ ͬ ����δ �֮�������˼���������������Ů����ɲ��
�������ģ������������𡣸�����
�κ���һ���������ɿ�����Ϊ�Լ��������֮һ���ǡ�δ֪�Ķ����� �����
� ͨ�Ƕ� ͨ ͨ
�����õģ����ǡ�δ֪�Ķ����������ϲ���ij������ʱ����������Ȩ���
����������������������Դ�����˾����Ϊ�Լ��������е�����
��ͻ������ġ��������η���˵����������������ò��‫����۽‬Σ����
��������Ҳ�������‫���ھ‬ı��֡������ã��������ʵ���Լ���Ŀ�����
�ĸĸ������Ȼ�õú‫�����ܣ‬С���Ҳ�õú‫���ܣ‬Ȼ��������ĺá�
�ġ�����ѧ��������Ľ�
�������‫���ۺ‬ѧ���1872���������‫ڶ‬ ͵ �����������Ϊ������ѧԭ����һ
��ʼ��˹���������һ������Ķ��壺���������Ϊ��Ӧ��� ⲿ�ϵ ���
‫���ڲ‬ϵ���Ͻ��е���Ĺ�̡������ֶ�Ӧ��������DZ�������Ӧ��̣��������
�Ծ����‫���ڣ����ڲ‬ϵ�ĵ��������� ⲿ�ϵ� ı �֮ǰԤ�Ƚ��еģ����綯���������
�Զ�ܴ���������ȱ���Ǻ������л�����컷���Ļ������û�Դ� ܶ ʹ�л������Ԥ�ȵ�
‫��ڵ‬Ǹ����‫���ص��������͡��ں‬İ 汾�У�˹����ֻ�ü���һ�£�
‫��̽�֡��������ܶ����ء‬ ‫����������ר‬Լ� � � � � � � � û � � � � � � � ʾ � � � � � � � ʵ �
ʣ������Dz��ò����ϣ�������ı����Dz���������ѧ�ķ������֪�ġ���
��û����ʶ����������һ���������ѧ��ϵ����������ɶ����ƻ���
����˹������ʶ������������ֵ������ж��ܿ������ֳ�Ϊ��Ӧ��������
ĵ�‫�ڡ‬һ���˵����仯�������ijɷ��ȣ������ʱ 仯�����
�Ҳ�ɷ��ȡ��������˶�֪���������һƥС��������ԣ���ͳ�����������
��ô�����෴�����˸
󣬡� � � � �Ķ���缦�������
�è����ͨ Ҫ��δ���˸��� �
ͨ ͬͨ ೤�ô󡣡���������ķ�����
��Խǿ������ֳ�ʾ�Խ�͡������һ��ͼ��������ⲿΣ�տ�������������ô�
��ȻҪ�Լ���ķ�ֳ�����ֲ��ɴ���ɵ������������‫־‬
ͻ����֮�����һ���������������ǿ���䷱ ֳ ����� Ȼ��Ӧ�½�������ֳ�‫ٶ‬Ⱦͻ
ᳬ��ʳ������‫ٶ‬ȡ�����ˣ�Խ�Ƿ�������ֺ�Ⱥ�壬�����
�ʾ ͣ �Խ��
� �����������
Ҳһ ͣ ������ ‫��ڸ‬壬���磬���
�ƺ�ͷ�ֳ ͺ ��ɷ��ȣ������Ƿ�ֳ��‫�ر‬ǿ�����‫�������ﶼ���ֳ�������ٶ‬ˣ������Ժ
󽫾� � � � � � � � Ľ � � ̣ � � � � п � � � � � � � � �ֳ����½�������ѧ�Ҵ�����ӱ�����
�������һ���棬����ĸ��֮��ĸ�Ů������һ�����١�
�������ܳ�������Ⱥ��������Ҫ��������Ӧ������һ��Ӧ�����Զ��
�������ˣ������˹���˿����п���������������������ձ�ԭ���
���ȷ�ģ����˿�ѹ��Թ��������������ֱ��ԭ������ʹ����ɢ�Ӹ�����ı�
���Ե�ϰ��‫�����ת‬ũ�������˵������Ŀ��ѣ�ǿ��������������̬���
����������������̼������ʽ�ĸĸ� ‫�������ٽ‬ļ��������‫˿����ܡ‬
�ѹ�Ҳ����澺�����Ҫԭ���‫����ھ‬У����߲� �����棬����������ʵ�����ߡ�
�������ߵIJ�����Ҫ�������Է����Ż����컹�������Ŵ������Ժ����?
����������⣬˹����û����ϵ��½��ۡ���Ը����ܴ����ĵ�ѧ˵�����ָе����޷�
����ijЩ��ʵ�����ֻ���б���‫˵��������ز‬Ĺ ۵ 㣬��ָ���˴����ѧ˵�е�һЩȱ�
‫���ݡ‬Ȥ���ǣ���������������о�ȻҲ��һЩ����ĵ���ͽ�������ܳ���Ӣ�
�����ѧ��ȴ��������������ĵ�������ۡ�
�塢����ѧ����˼ά�Ľ�
����������ѧԭ����˹������ѧ��������� �һ ������Ȿ��� У�˹���
���ֳ��������������‫۾ݲ�����ص‬㡣������ˣ�������ѧԭ��������������
‫ע‬Ŀ�ĵ‫��������������˹���ط‬ѧʷ�ϲ����˼ᶨ�Ľ��۹۵ 㣬���糢����
�Ŵ�ѧ�ķ�����������⣬��Ŭ�̽���ӵ�˼ά���������� �Ϊ 򵥵 �������
�ã �
������������˶�����ȷ�������ЩŬ�ʧ���ˣ���˭�ֳɹ��‫��ؽ‬й����ֳ����
�?
˹����һ��ʼ���ƶ���һ����ļƻ�����ͼ��ʾ��ʶ��Ĺ�̣����ǣ���Ϊ��֤����
��̣���ò 󲻵�����ʶ˵����� ‫޴����ڵ‬ġ���ᶨ����Ϊ�������Ƶ�˼ά����һ�����
ϵĽ��̣�������ֳ��ϣ�����ֻ��ͨ��˼ά����Ϊ������ʶ���������������
�IJ���Ҳ������Щ������Ψ��������ѧ�Ķ��䣺
�������ӵ�������ʶ�б���Ϊ�񾭵IJ�����������߿��Ա���Ϊ��һ���£���ʵ�����
����?��ʵ������ʲôŬ�������ʹ���ǰ���ߵ�ͬ������о�λ���˶���λ���
޹�֮ͬ������һ�������ǰ���߲� �����һ��ʱ�����Բ����ˡ���ʶ����ֱ���жϣ
ͨͻ������������
�ͨ Ǿͻᷢͻ����Ҳ����һ���ĵ���������ΪҲ������ �ܹ�֤���
���ĸ�֪ 񶯵 �������о�λ���ɵģ�(�����Ƕ����ʵ���֪��˼ά��λ���ɣ���Щ��λ��
�֪����䡢���
)�����ǰѾ����������Ϊ��������� 󣬻�ǰ ����������� Ϊ�������
�?������DZ������ѡ��Ļ��������ƺ��Ϊ��ȡ��
�������ɣ�˼ά���Ž�Ĺ�̣�����һ��ӵ�һ������‫����ٵ‬ӡ��ӷ��䵽�������
ߵ�������������������� ͨ� ‫����ܣٵ� � � � ٵ‬ǵķ�Ӧ��ʽ�ķ�չ��̡������������һ
���ж����ⲿһǧ�İ�ҳ������������������һ����ǿ�ҵ‫ظ‬о������˼ά���
���ԡ�
�������ܺ�����֮��û�з���Ľ��‫����ޣ‬Ƕ����‫���ڲ‬ϵΪ��Ӧ��� ⲿ�ϵ ��� еĵ�‫ڣ‬
����е����ֻ�dz̶��ϵģ�������Ӧ�Ĺ�ϵ��Ե‫�ؽ‬Ϊ�������������‫ٵ‬Ĺ 򵥣� � � � � � � � � � � � �ϵ���Ϊ�
��ӡ���ν������Ϊ����ʵҲ��һ�ֱ����ܷ � Ӧ�����ַ�Ӧ�����‫������������ض‬
һ��������սʤ�������ܷ��Ӧ����Ա��档��ν˼����Ҳ�Ǹ��ֶ���嶯֮�����
�ӱ�����˵�������뱾�‫˼�ܡ‬ά��������һ��ġ�
��������‫����־‬һ������������Ը��������ij 嶯��������
�ζ��һ��δ���谭����Ը��Ȼ��‫��ת‬Ϊ�ж�����‫���־‬ж�����ʼ�‫׶‬Σ��ж�����‫־‬
‫�����׶‬Ρ ͬ ͬ �DZ �Ϊ �ʼ ��������������
‫׶‬Σ�����еı�����Ԥʾ�˷�Ӧ����ɣ��
�ŭ��ҧ���г‫���ݣ‬ʵ��ʾ��Ҫ�ѵ���˺����Ƭ(��Զ��ʱ�����Ƿ�ŭ�ı�Ȼ���)��
��˼�����ʽ������ʱ�ոС������ԭ��ĸ������ �˼ �ı ��ܷ��ʽ��������
������������õ�ϰ�ԣ��‫���ڸ‬ȴ���츳 һ����Щ˼ά����Ҳ���
‫����ڽ‬к����õ�ϰ�ԣ���� ‫���ڽ‬ȴ�����������������һ���֡�������Щ
����������������ѧ���⣬�������á�������۵ ı 仯��
�м̳��ԡ���һ�۵�����͡����ɣ����������ΰ‫��ٲ‬ļ���ʹ�������� ⲿ�д ����
�����̫������⡣
�����ѧ�������Ľ�
ͬ����˹��������ѧ���õ������������ ͬ ⼸
�������ʮ�������̳��룬��˹������ϳ�֮�����ĵ�һ���顶�
�ᾲ�ѧ���������ѧԭ����γ����˽������������� ͵ �ʼ հ��� Ҫ������ ‫�ھ‬
��ѧ����������ϡ���û��һ���ˣ��������‫���׵‬λ���ѧ�Ĵ�ʼ�˺�����
�ߣ������ѧ������˾޴�Ĺ��‫�ס‬
����˹����Ϊ�о���������‫����������׼‬ѧ�İ�����������������
Ѽ����ϡ����м�¼�˸������ļ�ͥ ���� ̡ ‫ְ�ڽ‬ҵ����κ͹�ҵ�ȷ������֯��ʽ���ƶȡ��
��Էѽ���Щ���Ϸְ˴���棬 һ������ѧ�߶���Ľ��‫֤���۽‬ʵ������
����˹�������ţ�������һ���л��壬 Ҳ����Ӫ����١�ѭ����‫������ٺ‬١
١��ֳ������ȷ�������������ʶ�����ֲ‫������ ֲھ‬ĸ����ɲ��ֶ������Ÿ��Ե
���ʶ����‫�����־‬ǣ���������뼯 Ȩȴ�ܹ����С��һ���졣�����
�л������������������������л������ƵĻ����ԣ�����л����‫ڲ‬
������ ͬԽ��Խ���ӣ������������ӵͬ ʱ� ����
ĸ���ɲ� �ּ��������Ҳ
໥� � � � � ���ϼ�ǿ����������
�ȸ���ɲ��ֵ������������������޵ģ��������������廹
�Dz��֣������Ų���һ�廯�Ĺ�̣�����������
̬‫�״‬IJ�����ǿ��̡�����ˣ����ķ�չ�����Ž��۹�ʽ����ε�λ�Ӽ�ͥ ���չ���� Һ �
�ͬ

ˣ����õ�λҲ��С��ģ�ļ�ͥ ����չ������
¢ ҵ� 뿨�
‫����ض‬λ�Ӵ��䷢չ������ͳ��С�����Щ����ȷ�‫�����ر‬һ���Ĺ�̣���һ���棬
�Ͷ��ķֹ���ְҵ��ó�‫׵‬Ķ����Լ�����֮��͹����֮���‫����ھ‬ϲ�����ǿ���໥����ԣ�
�����֤����ͳһ�ͷֻ����‫�̡��ݱ‬
��������������ͳ
�ͬ ͵ һ��һ���������������
��ͬ�һ 򣬴� � ԭ����� ͬ ͬ ̡ ‫��ڽ‬Ȩ�
���ѧ������Ī����ˡ�� ‫�������ڽ‬Ϊ������ij�‫�������ݣ‬嶼����ˣ��
̵ ‫ڽ‬ķ�չ��������һ�ֹ������һ����Ҫ�����ܵ����������������������� 񣬲� � � � �
�Ƿֳ�ȼ�����˾��ְ����������������λú����顣�Թ�����������顱
һ��ʼ�ռȱ�ʾ�����ֱ�ʾ�������ȵ��������ţ�������� 󡢻�˯������ 㱵
�ʱ�����ͻ��뿪�˵����壻�����
‫�����ڴ‬Ҳ��ʹ�����ϣ����������Ҫ��ͷ����Ҫ��һ���ϵ ۱��ӡ������ƵĻ
�����������ӳ����ΪԴ���������꣺������������Ժ�����Ϫ�����ߣ�Ω��
�Լ�Ͷ��ˮ�е���Ӱ�������̵��ϵ����ֻ�ǡ�һ����Զ�������ꡱ����������
���ǿ�ߵ��ˣ���Ϊ������Ա���Ϊ��ǿ�ߡ���Ү�ͻ���һ�ʵ�ԭ����ǡ�ǿ�ߡ����
�Ҳ������һ�������죬�����Ϊ�����֮�������ܵ ���
‫����ݡ‬DZ����ֺ����ֿ��µ����飬���ǣ�����չΪ��‫�ݣ‬һ�����������칧
ά�ķ�ʽ������������ʽ�ͼ��������ҵ�˰��������‫��������׸‬Ʒ���̻�
�������Դ�‫���ڼ‬Ĺ�Ʒ���Ծ����‫̳��������ߵ�����ݱ‬ǰ��Ĥ�‫��͵ݺ‬档������
�˰ѻ��ŵ�ͳ���߷�Ϊ�����������Դ����ȥ�ľ�������������ȳ���У�һ
��� ‫��ڽ‬ƺ������Դ����һ����¿���˵����һϰ���ж�ô����̣‫��ٹ‬и����� �ܾ
����ϴ����Ϊ�����ʼ��Լ��ܷ���������������δ��ϴ�����������ʱ��
û�еõ�����Ĵ𸴡
�(�ձ���֮��������1905���dz�ս���б��ֵ���ô�¸ң�ԭ��֮һ����������Ϊ��
�ϵ������‫��������ڸ‬ǣ����Ҫ����ȥ�������� ͺ ˡ�)
����ԭʼ���������Ҫ��ɫ��ž��������̡ ‫�������ڽ‬Ϧ���������ʹ���
��Ը���������‫ڶ‬Խ����ϣ���Ը������ǰ����ʵ����һ���̶��ϣ�����Ȼ��� ‫������������ڽ‬
���Dz���ģ�����ս����λ�‫�ڹ‬ҵ��˼�������‫����ת‬���Ҳ�����˳��Ȩ��
���·�����������ɺʹ��µĹ����������������ʷ�ϣ�Ӱ����Ϊ��Զ�ı 仯
��Ҫ�����������ҵ���Ƶ�‫�ת‬䡣�о�������Ƶ�ѧ�����
‫̬��������ڻ‬ʱ��ϰ���‫�ֻ�����֣���������ڸ‬DZ����ϵ���֣�ʵ�ʵķֽ���Ӧ�û��‫��ھ‬
�����빤 ҵ���֮�䣬�ѿ�ս�����Ĺ���뿿�Ͷ����Ĺ����ֿ����
�������¹�����Ȩ�������������뼯
Ȩ�ģ����Ҽ���ȫ��ʵ�о����ƣ�����������ǿ���Ժ������ϸ�ĵȼ��ƶȣ�ά
����Ȼ�γɵ����Ӽҳ��ơ����‫�������ھ‬е������ʺܸߣ����Դ��ʵ��һ������ƣ���Ů��λ
ʮ�ֵ��¡������Ҷ����������‫׶‬Σ���Ϊս�����ǿ�������Ȩ���ʹȫ�����
��ӹ�����档��ˡ���ʷ�������ȡ��ᡢ�
‫�ײ‬ɱ¾����ȡ�����Ѫ�ȼ�¼�������Ӹ���˵�����һ��߶��������Ŀ����Ծ
����‫�������ڳ‬ս � �
����Ҫ��õ�����һ������Ľ�֣�����ָ���‫����ھ‬ϸл����ǣ���Ӧ�ð�ϣ����
��‫�ڹ‬ҵ���ķ�չ����ҵ���‫��������ٽ‬ƽ�������������ս��İ‫�����ڲ‬ǧ�
���ľ��÷�չ���ľͻ������ �Ȩ ���� ɢ�����������Ա���С�ֻ�д����Ե�
�����ɷ��ӣ��������������ԣ���ҵ�����������Щ�;�����ụ���
��Ĵ�ͳȨ����ȼ��ƶȺ������ƶȡ�����ְҵ����� �ܳ羴��������ӳ�
‫��ޱ��ת‬Ϊ�Ȱ������ � ‫���� ڰ‬Ϊ��չ����Ҫ���������ʱ��Ĺ�ʻ�������ƽҲ�
ͳ�Ϊ��Ҫ�������Ŷ���ս��ļ��‫����ڵ‬٣ı�Ű��ΪҲ�����ˣ�һ��һ����ȡ���˶
����ƣ���Ϊ���˵������Ѻ͸�Ů�൱������Ů��š���������Ȼ�����飬�
‫�������ڽ‬λ���������ɣ��������������‫�˵������������ڸ‬Ʒ�ʡ��
�ҵ����ʹ������ʶ��������Ļ��ƣ�������������ϵ���ĸ�� ����
Ȼԭ��ľ�ȷ�о�ȡ���˳���Ȼ��������͡���ʷ�о��Ķ�������ܹ‫����������ڷ‬Ǻ�ս
�ľ������������˵����м�¼�������ΰ���������˼�����ʷ�����
��Ȩ��ܵ����������������Ȩ��õ��˼�ǿ��������֮��Ĺ�ϵ�����˱仯����
�ӵȼ���ϵ��ɵ�����Լ��ϵ������ǿ���Ժ����ɵ�����Ը���������Ϊ��
�������������������˹��Ϊ���˵��������‫�����ڡ‬һ����ĵߵ����
�˵����������� ͹�ҵ��� �֮��ľ޴���졣
��������˹�����������Ӣ��������ĵ ۹�������ս � � � ԣ � � � � � ѡ � �
����������Ϊ��ҵ����һ�����������о������Է���͵¹���Ϊ���¹�ҵ
�ʵ��
����ý�峣��������
�ǣ��·����չ��һ������������Լ�����Ҫ�����������ǿ�Լ��ľ���ʵ
��ϡ���һ��������ʹ�Է�������ķ
ͬ� ͬ �Ӧ���������� ⽻
����һͨ���ǿ�����һ���б�Ҫ�������ҽ�������ӶᾺ������ƣ��С ���ռ����
����������������Ѿ������һ�������������������������
���������µ���������ҵ��ʤ���ʵ����������������Կ���һЩ��
��������ֹ�������ṩ ͬ���ʱҲ
� ����Ϊ����Ͷ���� �֯�ṹ���¹͵���‫�ڷ‬Ϊʲô���ܵ��
�㷺��֧ �֣������‫�����ڲ‬һ���Ӵ��������塪����
�Ҳ������⣬Ϊʲôʥ���š����Ҷ����³����������·�‫����ס‬ʡ�Ƥ������³�
�Щ������ʱ�������ۣ�ʱ�����ж���ƴ��ı�������������Ͷ�����ʽ
������ֻҪ����Ӣ����������ԶԱȣ���� �ܵõ�֤����Ӣ�����������Ƶij̶�Ҫ��
�‫������ڷ‬
����˹�������ţ�����˹��������о����п��ܵ���¹��������塱����
�л���һ�����ƣ��ͻὩ��������һ���л���Ĺ��ɡ������‫�ڹ‬ҵ�˵�������
��������һ�ֽ����ı��‫ܲ���������ֻ���ܣ‬ � � � � � � � ϰ�Ĵ��‫����˾����ں‬ū�ԡ�
�����������������‫�ר‬ƣ�ʹ�ù������л��‫��ܵ�����˽�����׷‬ȫ�幤�˵��
�ϵֿ����������ƶ��£����˲����������‫ڵ‬Ĺ���һ��ò�������Ͱչ�����
�ԣ���Щ�����ߵ�Ȩ�������ܵ�����ƣ����������͡ ᲻�ò ����̣����ձ� �ɿ �
�‫�������ܡ‬Ȼ�����ɹ��������������֪�����������˭�������?
û�����ܶ��������������������Ļ‫�������������𡣡ش‬£��
‫������ؽ‬µĹ�����Σ�Ϊ��ά���������ƣ��Ͷ���ֻ��ƴ���Ͷ������Ź���
��β��Ϲ��̣���Щ�¹����е�Ȩ���ԶԶ�����κ����յĹ��塣
ͬ�������ù�ϵ����ι�ϵ��Ȼ�������� �ͬ ǰ��Զ�Ⱥ�� ߸��ӡ���ˣ����û��һ�
�ū���˵Ĺ����ƶȣ��κ��������������ȫ���ƾ��ù�ϵ����Ҹ�Ԥ������
��Ը��ӵĹ�ҵ����е�ijЩ�������ÿ�θ�Ԥ������ʧ�ܸ���ա�Ӣ���������ʵ�еĹ̶����ʷ�
�͡����������‫�ڼ‬ʵʩ�Ĺ̶��۸��Ǽ 񷨾� � ��õ���֤�����ù�ϵ�����ɹ����ϵ����е�
‫����ڡ‬ijЩ�˻�����˼���ı��꣬������Ϊ���dzе��˲�Ѱ���ļ������ա����
�������޷�����ǿ�Ƶ�ƽ�ȣ��÷����ֶ��������Ϊ�ĸ�Ԥֻ����ռ����һ������ô���
����˹���������������‫���׬‬ʵĽ‫�ͳͨ�׼‬Σ������ ͨ ‫��̩�׶ء‬ʿ���
��Թ��������������˽⣬�������Ǻ��޺øС���˵����Ǵ����չ���ʧ�‫�ܣ‬
����չ�� ͺ ���� ô �� � � � Ϊ �� � � � � ǵİ չ���� � ȡ �� ʤ �� � � ‫۾‬ͺܿ������Ź��ʵ���Ӷ
����ǣ�������ʲôҲû�䡣
����������Ҳ����һζ�������‫����ڱ��ء‬쵽
�Լ� � � � � � һ � � � � ҡ � � п � � � � ᣬ � � � ǣ � � � � е � � � � ҵ � һ � � � µ � � ƶ ȡ � � � � � � � �
���‫��˶����ں‬п�����ϣ������������һ���߼�����̬��ǿ���Ե��Ͷ��
���������Ĺۡ������߼�����У�ǿ���Խ�������ͳ̶ȣ�һ�������Э���� � �
��Ӧ��ÿ������Ա�����Լ��Ĺ����г�Ϊ�Լ������ˣ�����ֻ�������ɴ��
���Ա�ƶ�������ά��������ı�Ҫ������������ǿ���Ժ�����ҵ���
�‫־‬Ը�����
‫ͳ���ת‬ɹ��ˡ�����������������ij�ʵ����������ʹ���ָ� ߶�����Ĺ
� � � � �ҵ�ƶ
���Ч�������õ������������Ȼ�޳�������һ���롣�
�Ԥ��δ��Ĺ�ҵ�������ܶ��ϵĹ�����ƣ����ǽ�����Ϊ���û�м�ֵ�Ķ�����˷�
�������Ϊ����������������‫��ת‬Ϊ���Ϊ�����������‫˾������ڣ‬
���������빤 ҵ���������Բ��죻 ͬ ͬ�����Ϊ�˹����������
‫��ת‬Ϊ����Ϊ������һ‫��ת‬Ҳ�����˹�ҵ���������������֮ ͵ ��IJ��졣��
�ߡ�����ѧ������µĽ�
����˹������Ϊ����ҵ���‫����ٽ‬Ƿdz���Ҫ�ģ�������‫�����ڡ‬ѧԭ��һ���
�������ƪ���‫�������ٴ��ۼ‬⡣��Ϊά���������‫����ھ‬Ͻ�ĵ�µ��ˣ�˹����
�Ѱ��һ��ȫ�µ���Ȼ�����ȡ��ͳ����������ʮ����С�
�����µĵ��Ӧ��������ѧΪ����ֻҪ�������л��ѧ˵��ijЩ����ѧ������ �ܵõ�ȷ
������1893�꣬��������ţ���ѧ�ٰ������۹�ʷ�����ϳƣ�����ѧ������Ϊ�
�µ����������‫�צ‬Ӻ
򵼣� � � � � � � � �����ϵ�����Ѫ����Ȼ��(��������)��ֻ�����‫ײ‬ж
������‫�ڷ‬չ���� Ĺ ���� � ʰ �� � ˹ ��� � ȴ �� ã ��� � � Ȼѡ ��� б �� �̭ � ĵ �� ‫��׼‬һ 򣬴�
��ʼ��‫���ע‬ǿ�̸��������е�Ʒ�У�Ӧ���ܹ������޶ȵ��ӳ�����ʹ��������
������˵�����ս��ʽ�����һ��Ʒ���ܹ��ʹĿ�ĸ���ĸ��˻���������һ�ġ
������ദ����ô����Ʒ�о��ǵ�µġ������������ ͬ Ŀ������������� �
ͬ ͬ
��ܹ������������̶ȵĶ���ԡ������Ժ������Լ���һ����ˣ���������е
��ˡ�
�������Ǹ�ʮ�ֺ���Ķ��壬��Ҳֻ�ܵ�����̶ȣ���Ϊ�����ǧ�����
޲���Ϊ����Ӧ�����������Ҫ�����Ҳ�������Ƶĺ����ǧ����𡣵
�ȷ����Щ��Ϊ��Ϊ�ܴ��̶�����Ӧ��������������϶�Ϊ�ƣ���Ϊ��Ȼѡ��һ��˵
��������Ժõ�����ij�ֿ�С����ӵ��ִ����ʹ�����������ӣ����Ǵ����
�ѧ�Ĺ ۵����������������ζ ͨ ������Ļ����������
ͨ ʹ �ͨ ζ���к��Ļ��Ȼ���
�����ԭ��ķ�Χ�‫�ڣ‬ȴ�����Ÿ����й��Ƶĸ����Щ�������໥����ġ�����
ĵ��‫��׼‬û 򼸺� ��һ��������ijһ�����忴����а��ģ����ϵ�ȷ��һЩ���岻���
޳ɶ���ż�ƣ����Ұ���ɱ���໥��ɱ������ɱ���ĸ��Ϊ���еĵ����Ϊ��
������쳼
ã�������������ǵ����Ӱ�����ѳ����Ϊ��ʥ��������˹�ȹ���ôһ��Ů
����������ҹ����ɹ�ӣ����������‫�ף‬Ҫ��������������Լ�����
����֮�飬 ԭ����ֻ����Ϊһʱ����ų����ǿ�������
ߵġ�������˹Ҳ˵�����һ��Ů����Ծ�����ˡ���� ‫������ڡ‬Ӵ˶����п̹dz�
‫˵�����������������ޡ�����˹ͨ��̸���ޱ‬ĸ�Ůʱ˵�����Ƕ�Ӣ������ֻ��һ����
�Ӹе�����˼�飬��Ϊ��������Ϊ�ɷ��Ȣһ�����ӡ��ܲ�����桱��
ͬ����������ʵ������������Ϊ�����������һ ͬ ���ǷǷ���ĵ����ʶ�
Ĺ ۵����롣��
�ǰѿ��������С���������ʹ ϵ�������˵�����ֹ۵�