ANDREY

SHCHEGLOV

METAPHYSICS
OF POWER

S A I N T-P ET ER S B U RG
A LE T H EI A
ʼnŖōřŎŒ
ŢŎŌŔŗŋ

„}ŠxŒ€€‚x
zƒx‰Š€

C ũ Ŷų Ż- ŘŮ ŻŮ Ź Ūż Ź Ŭ őŮŹżźũŴ ű ŵ
ʼnŔŎś ŎŒ Ũ Ŋ ő Ŋ Ŕ ő ŗś Ŏ œ ʼn
ŕőŞʼnőŔʼn
Ō ř ő Ŗ Ŋ Ŏ ř Ōʼn
 ȁȍȋȓȖȊǨǷ


ISBN 978-5-00165-244-1
ISBN 978-5-905826-27-6 ( )
-

Shcheglov Andrey
e p o Power P e o -Pe er r e e
 p pro
ISBN 978-5-00165-244-1
ISBN 978-5-905826-27-6
e oo e oe o e o e o ep o “power” o ep
o o ere ro e po o ew o or e re o e e
e power o er e per o e e o o re e r o e
e or ow o e o ppro e re o “power” ro pe
o re e o w o o er e p ro e e
e p rpo e o e oo o o e r e e w o e e
o o o power e e o e e o r eo re
po e o e er e e po e o o o power e
e o e e o e pr o o e e

ISBN 978-5-00165-244-1

©
9 7 85 001 65 2 441 ©
 ȽɂɏɋȻɩɧȺɦɢɧɶ1

ʑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ

ȼ ɧɚɲɟɜɪɟɦɹɜɫɟɨɛɳɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɩɨɞɦɟɧɦɵɠɢɜɟɦɜɬɚɤɧɚ
ɡɵɜɚɟɦɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɥɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɨɬ ɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɠɞɟɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɤɚɤɬɨ ɫɚɦɢ ɫɨɛɨɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɭɥɭɱɲɚɬɫɹȻɭɞɭɳɟɟɩɨɱɟɦɭɬɨɜɢɞɢɬɫɹɱɟɦɬɨɛɨɥɟɟɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɵɦɱɟɦɦɪɚɱɧɨɟɢɬɟɦɧɨɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɊɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹɨ©ɤɨɧɰɟɫɜɟɬɚªɟɫɥɢɢɨɠɢɞɚɸɬɫɹɬɨɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶɜɞɚɥɟɤɨɦɢ
ɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɦɛɭɞɭɳɟɦɤɨɬɨɪɨɟɤɚɠɟɬɫɹɩɨɱɬɢɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢɧɟ
ɪɟɚɥɶɧɵɦɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɢɦɟɧɧɨɜɫɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɦɞɭɯɨɜɧɨɦɦɢɪɟɩɪɨɢɡɨɲɟɥɧɚɞɥɨɦɱɬɨɧɵɧɟɲɧɢɦɢɞɭɯɨɜɧɵɦɢ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɢɫɬɪɨɢɬɫɹɩɨɫɭɬɢɧɨɜɚɹɷɪɚɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɚɹɏɪɢɫɬɭɢ
ȿɝɨɐɟɪɤɜɢÁåçäíüú ïðåèñïîäíåé©ɛɟɡɞɧɵɩɪɟɢɫɩɨɞɧɟɣªɭɠɟɪɚɡɜɟɪɡ
ɥɢɫɶɢɨɬɬɭɞɚñëàäîñòíîɫɬɪɭɢɬɫɹɢɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɧɚɲɛɟɡɛɨɠɧɵɣɦɢɪ
ɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɣɞɭɯɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɏɪɢɫɬɚɢɦɟɸɳɢɣɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ
ɜɧɟɲɧɟɞɭɯɨɜɧɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɟɱɚɫɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɥɢɱɶɹ
Ɇɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɥɨɠɶ ɢ ɨɛɦɚɧ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɞɭɯɨɜɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɂɫɬɢɧɚɧɚɫɬɨɥɶɤɨɨɩɭɬɚɧɚɥɨɠɶɸɱɬɨɩɨ
ɪɨɣɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɩɪɚɜɞɵɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɦɟɫɬɨɧɟɟɜɡɚɩɭɬɚɧɧɨɦɠɢɡ
ɧɟɧɧɨɦ ɥɚɛɢɪɢɧɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɥɢɲɶ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟ ɮɚɧɬɨɦɵ Ɂɧɚɧɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɜɟɱɧɵɯɢɫɬɢɧɚɯɫɬɚɥɢɞɪɨɛɧɵɢɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɫɬɪɨɣɧɚɹ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɦɢɪɚ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ʌɨɝɨɫɨɦ ɪɚɡɪɭɲɢ
ɥɚɫɶɜɥɸɞɫɤɢɯɞɭɲɚɯɢɭɦɚɯȻɵɬɢɟɛɟɡȻɨɝɚɋɥɨɜɚɩɟɪɟɫɬɚɥɨɢɦɟɬɶ
ɫɦɵɫɥɜɫɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɯɚɪɚɤɬɟɪɚɛɫɭɪɞɧɨɫɬɢɢ
ɧɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ɍɟɦɧɨɟɢɦɪɚɱɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɨɲɥɨɜɨɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɐɟɪɤɨɜɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɧɚɭɤɚ ± ɜɫɟ ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɧɟɡɞɨɪɨɜɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɥɨɠɧɨɝɨ ɢ
ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɨɞɥɢɧɧɵɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜ
ɜɟɳɟɣɩɨɱɬɢɧɟɜɢɞɧɨɜɟɪɧɟɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɧɟɯɨɱɟɬɢɯɜɢ
 ȽɨɫɩɨɞɢɂɫɭɫɟɏɪɢɫɬɟɋɵɧɟȻɨɠɢɣɩɨɦɢɥɭɣɧɚɫȺɦɢɧɶ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɞɟɬɶ ɭɦ ɢ ɞɭɲɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɢ

ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɫɚɦɨɫɬɢ ɋɥɨɜɚ ɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɭɬɪɚɬɢɥɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ
ɫɦɵɫɥɜɨɜɫɟɦɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɥɨɠɶɢɩɨɞɦɟɧɚɩɨɧɹɬɢɣ
Ɇɵɜɢɞɢɦɤɚɤɧɚɲɟɛɵɬɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɫɥɨɜɧɨɤɥɟɳɚɦɢɫɠɢɦɚ
ɟɬɫɹɠɟɥɟɡɧɨɣɯɜɚɬɤɨɣɱɭɠɞɨɣɢɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣɫɢɥɵȼɫɹɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɠɢɡɧɶɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɫɩɥɨɲɧɚɹɥɨɠɶ
ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɬɥɟɬɜɨɪɧɵɦɜɫɟɥɝɭɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɧɢɤɬɨɧɟɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹɨɛɂɫɬɢɧɟ
Ʉɥɟɜɟɬɚ ɫɬɚɥɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ ɚ ɛɥɭɞ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɪɨɤɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢ
ɦɚɸɬɫɹɤɚɤɡɚɫɥɭɝɢɑɟɥɨɜɟɤɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨɯɢɳɧɢɤɚ
ɠɟɥɚɸɳɟɝɨɬɨɥɶɤɨɞɟɧɟɠɧɨɝɨɥɢɯɨɢɦɚɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɧɚɞɨɨɬɞɚɜɚɬɶɫɟɛɟɨɬɱɟɬɱɬɨɦɵɧɚɯɨɞɢɦɫɹɜɦɢɪɟɞɭ
ɯɨɜɧɵɯɪɭɢɧɈɬɫɸɞɚɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɯɨɞɢɬɧɟɩɨɲɥɨɟɦɨɪɚɥɢɡɚ
ɬɨɪɫɬɜɨɚɩɨɧɢɦɚɧɢɟɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɤɨɬɨɪɨɦɦɵɨɤɚɡɚɥɢɫɶɗɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɬɨɥɶɤɨɬɢɯɢɦɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɳɢɦɫɹɜɝɥɭɛɢɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɢɅɸɞɢɨɫɨɡɧɚɸɳɢɟɫɟɛɹ
ɜɷɬɨɦɦɢɪɟɫɩɨɫɨɛɧɵɟɨɬɥɢɱɢɬɶɞɨɛɪɨɨɬɡɥɚɩɨɥɟɡɧɨɟɨɬɜɪɟɞɧɨɝɨ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɛɟɞɧɵɦɢɢɥɢɛɨɝɚɬɵɦɢɧɚɟɦɧɵɦɢɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢɢɥɢɩɪɟɞ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦɢ ɛɨɝɨɫɥɨɜɚɦɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ ɤɪɟɫɬɶɹɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ
ɩɨɥɢɬɢɤɚɦɢ ɇɨ ɨɧɢ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɹɫɧɵɦ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɵɦ ɦɢɪɨɦ
ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɤɨɧɮɨɪɦɢɫɬɫɤɨɣɩɨɲɥɨɣɫɟɪɨɣɠɢɡɧɶɸɝɞɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɩɭɫɬɚɹ©ɦɨɪɚɥɶª
ɗɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɩɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɚɤɨɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɤɨɝɞɚɦɨɠɧɨɭɠɟɫɩɪɟɡɪɟɧɢɟɦɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɨɞɭɪɦɚɧɢɜɚɸɳɢɟɨɤɨ
ɜɵɩɨɪɨɱɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɇɚɩɟɪɜɨɦɦɟɫɬɟɞɨɥɠɧɨɧɚɯɨ
ɞɢɬɶɫɹɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɤɥɸɛɨɣɢɞɟɨɥɨɝɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣɥɨɠɧɵɟ
©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟªɰɟɧɧɨɫɬɢɢɩɨɞɦɟɧɹɸɳɟɣɩɨɞɥɢɧɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɉɨɪɹɞɤɟɑɬɨɛɵɜɵɫɬɨ
ɹɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɯɚɨɫɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɭɫ
ɥɨɜɢɹɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɫɬɭɩɚɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɞɟɥɤɭ ɫ ɫɢɥɚɦɢ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɉɨɩɵɬɤɚɭɥɚɞɢɬɶɞɟɥɨɫɷɬɢɦɢɫɢɥɚɦɢɦɢɪɧɵɦɩɭɬɟɦɪɚɜɧɨɰɟɧɧɚ
ɫɞɚɱɟɩɨɪɚɠɟɧɢɸɫɟɝɨɞɧɹɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɇɚɞɨɭɞɟɪɠɚɬɶɫɹɨɬɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɤɠɢɜɨɬɧɨɦɭɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭɚɩɨɞ


ʦ̛̭̯̱̪̣̖̦̖

ɱɚɫɢɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɦɭɧɚɱɚɥɭɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹɜɧɚɫɢɠɟɥɚɸɳɟɦɭɫɜɟ
ɫɬɢɧɚɲɭɠɢɡɧɶɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɭɪɨɜɧɸɆɵɨɫɨɡɧɚɟɦɱɬɨɩɪɨɬɢɜ
ɷɬɨɝɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɧɚɲɟ©ɹªɠɟɥɚɸɳɟɟɨɫɬɚɬɶɫɹɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɦɢɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɵɦȾɥɹɷɬɨɝɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɧɚɞɨɭɹɫɧɢɬɶɬɭɬɟɦɧɭɸɢɧɢɠɚɣ
ɲɭɸɱɚɫɬɶɧɚɲɟɣɞɭɲɢɜɫɟɛɨɥɟɟɢɛɨɥɟɟɛɟɪɭɳɭɸɧɚɞɧɚɦɢɜɟɪɯ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɨɱɧɚɹɢɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɚɹɨɰɟɧɤɚɧɚɲɟɝɨɨɞɪɹɯɥɟɜɲɟɝɨ
ɢɜɟɬɯɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɚɷɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɦɨɠɟɬɨɬɜɟɪɧɭɬɶɫɹɨɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɨɣɥɢɱɢɧɵɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɨɬɪɚɠɟɧ
ɧɨɝɨɜɤɪɢɜɨɦɡɟɪɤɚɥɟ
ɗɬɚ ɜɟɪɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚɲɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ
ɤ ɬɚɤɨɦɭ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɦɭ ɩɨɧɹɬɢɸ ɤɚɤɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɉɨɱɟɦɭɧɚɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟɥɸɞɢɥɢɲɟɧɧɵɟɱɟɫɬɢ
ɢɫɨɜɟɫɬɢɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟɫɹɩɟɪɟɞɥɸɛɵɦɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ"Ɉɬ
ɱɟɝɨ©ɩɪɚɜɢɬɟɥɢªɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɢɭɧɢɠɚɸɬɝɪɚɠɞɚɧɚɥɸɞɢɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɜɨɫɫɬɚɸɬɩɪɨɬɢɜɩɨɪɨɤɚɧɨɢɫɚɦɢɠɟɥɚɸɬɜɨɣɬɢɜɱɢɫɥɨɜɥɚɫɬɟɣ
ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯɢɥɢɢɯɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ"ɉɨɤɚɤɨɣɩɪɢɱɢɧɟɫɚɦɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɠɟɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹɧɨ
ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɟɝɨɫɢɥɭ"
Ɇɵ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
Ɇɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɫɟɛɟɧɟɩɨɫɢɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɣɡɚɞɚɱɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɪɚɡ
ɪɟɲɢɬɶɟɟɜɪɹɞɥɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɢɥɚɯɇɨɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶɜɧɟɤɨɬɨɪɨɣɫɬɟɩɟɧɢɩɪɨɹɫɧɢɬɶɷɬɨɬɫɥɨɠɧɵɣɩɪɟɞɦɟɬɧɟɫɦɨ
ɬɪɹɧɚɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɲɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɢɛɨ
©ɹɱɟɥɨɜɟɤɝɪɟɲɧɵɣɢɧɟɪɚɡɭɦɧɵɣɢɦɧɨɝɨɣɝɪɭɛɨɫɬɶɸɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣª
àçìû åñìü ÷ë8êû ãðýøíüúé è íåðàçÓìíüúè6 è ìíîãîþ ãðóáîñòèþ ñîäðü-
æèìû åñìü
ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɢɳɭɳɟɦɭ ɧɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɚɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɨɱɟɧɶɫɥɨɠɧɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɷɬɨɦɜɪɚɠɞɟɛɧɨɦɦɢɪɟɉɨɷɬɨɦɭɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɩɨɞ
ɥɢɧɧɵɣɩɭɬɶ±ɷɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɭɯɨɞɨɬɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
©ɭɫɥɭɝªɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɯɧɢɤɱɟɦɧɨɫɬɢɢɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨ
ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶɱɬɨɭɯɨɞɜɱɢɫɬɵɟɨɛɥɚɫɬɢɦɵɲɥɟɧɢɹɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɤɧɹɠɟɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵ;,±;,9ɜɜɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɟ ɞɟɥɚɟɬ ɬɚɤɨɝɨ ©ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨª ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɟɦȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɭɪɨɜɧɹɢɫɬɢɧɧɨ
ɫɭɳɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɜ ɧɚɥɢɱɧɨɦ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɪɢɜɨɟɢɬɪɟɫɧɭɬɨɟɡɟɪɤɚɥɨɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɚɠɚɬɶɜɟɳɢ


 ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑˏ˖˚ˋ˕˃˕ˈˎˡ

ɉ ɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɧɚ ɫɭɞ ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɬɪɭɞ ɢɦɟɟɬ ɧɟ

ɫɤɨɥɶɤɨɩɪɟɬɟɧɰɢɨɡɧɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ©ɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɜɥɚɫɬɢªɌɚ
ɤɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɧɟɤɢɣ ɦɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɜɟɪɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɯɨɬɹɪɟɱɶɡɞɟɫɶ
ɢɞɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟɌɚɤɤɚɤɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɩɨɫɨɛɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɩɪɢɪɨɞɵɜɥɚɫɬɢɩɨɪɨɠɞɚɟɬɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɢ
ɜɢɞɢɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɬɨɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɤɪɚɬɤɨɝɨɢɡɥɨɠɟ
ɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɰɟɥɟɣɷɬɨɝɨɬɪɭɞɚ
ȼɨɩɟɪɜɵɯ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɡɭ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɜ ɢɡɭɱɚɟ
ɦɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ
ɧɚɦ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɚɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɥɨɠɧɵɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ
ɫ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ©ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɜɧɢɦɚɧɶɟɦª ɪɚɫɫɭɞɤɚ ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɚɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɜɨɡɦɭɳɟɧɢɟɢɧɟɩɪɢɹɬɢɟɭɥɸɞɟɣɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɢ ɜɨɡɡɪɟɧɢɹɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɪɚɬɤɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɟɣ
ɬɨɱɤɢ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɟɫɨɝɥɚɫɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫɪɚɡɭ
ɡɚɤɪɵɬɶɷɬɭɤɧɢɝɭɢɧɟɭɬɪɭɠɞɚɬɶɫɟɛɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɱɬɟɧɢɟɦ
ə ɧɟ ɫɤɪɨɸ ɱɬɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɢɞɟɢ ɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɤɚɤ ©ɥɭɱɲɟɣ
ɮɨɪɦɟ ɜɥɚɫɬɢ» ɨ ©ɛɪɚɬɫɬɜɟ ɧɚɪɨɞɨɜª ɢ ɧɟɤɨɟɦ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɛɥɚɝɟ
ɞɥɹɜɫɟɯɢɤɚɠɞɨɝɨɦɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɱɭɠɞɵȻɨɥɟɟɬɨɝɨɹɫɱɢɬɚɸɢɯ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɪɟɞɧɵɦɢɢɝɭɛɢɬɟɥɶɧɵɦɢɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɢɯɩɵɬɚɸɬɫɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɜɨɩɥɨɬɢɬɶɜɠɢɡɧɶɥɸ
ɞɟɣȼɩɪɨɱɟɦɨɩɚɝɭɛɧɨɫɬɢɷɬɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɜɫɹ
ɢɫɬɨɪɢɹ ɛɵɬɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɭɱɟɧɢɣ ə ɫɱɢɬɚɸ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɪɨɞ
ɞɨɥɠɟɧɞɭɦɚɬɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɚɯɢɨɛɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯɫɜɨɢɯɫɨɸɡɧɢɤɨɜɚɧɟɨɛɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣɢɞɟɟɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɥɚɝɚ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟɛɪɚɬɫɬɜɨɧɚɪɨɞɨɜɢɩɥɟɦɟɧɜɪɹɞɥɢɧɚɫɬɭɩɢɬɜɫɤɨɪɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢɂɞɨɫɬɢɠɢɦɨɥɢɨɧɨɜɨɨɛɳɟɤɪɨɦɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɛɟɡɥɢɱɟɧ
ɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɦɭɪɚɜɟɣɧɢɤɚ"ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɞɦɟɧɹɬɶɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢ

  Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇ ɘ ɂ ɫɤɭɱɧɨ ɢ ɝɪɭɫɬɧɨ  ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ



ɆɘɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɋɉɛȼɬɋɉɛɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɟɟɮɨɪɦɨɣɫɜɨɞɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɥɸɞɶɦɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɦɟ
ɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɰɟɫɫɭɜɵɛɨɪɚɧɟɩɨɧɹɬɧɵɯɥɢɰɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶ
ɧɵɯɬɪɭɬɧɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɩɪɨɫɬɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɟɣɫɨɰɢ
ɚɥɶɧɵɦɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɦɟɧɹɦɚɥɨɬɪɨɝɚɸɬɢɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɧɚɷɬɨɬɫɱɟɬ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤ ɦɚɝɚɡɢɧ ɦɨɞɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ ɫ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɞɟɹɧɢɹɦɢ
ɧɚɥɸɛɨɣɜɤɭɫɝɞɟɩɥɚɬɶɟɦɨɠɧɨɜɵɛɢɪɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɣɦɨɞɨɣɬɨɷɬɨɦɨɠɟɬɞɨɪɨɝɨɨɛɨɣɬɢɫɶɬɨɦɭɧɚɪɨɞɭɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɟɛɟɜɥɚɫɬɶɩɨɡɚɤɚɡɭɈɛɪɚɡɰɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɢɫɬɨɪɢɹɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɇɚɩɪɢɦɟɪɜɭɫɬɚɯɥɸɛɢɬɟɥɟɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨ
ɝɪɟɫɫɚɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɢɥɢɩɚɤɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɩɨɱɬɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɚɬɪɢɛɭɬɵɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɥɸɛɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɵ±ɷɬɨɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɚɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɭɫɥɨɜɧɨɣɦɵɫɥɢ
ɑɚɫɬɨ ɢɫɬɨɪɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫɚɦɢɯ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɣª ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤ ɚɧɟɤɞɨɬ ɇɚɝɥɹɞɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɞɟ
ɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɝɨɞɚɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɧɚɩɢɫɚɧɚɗɪɨɞɟ
ɋɟɲɟɥɟɦɜɤɚɮɟɡɚɨɞɢɧɪɚɡɀɚɧɀɚɤɊɭɫɫɨɬɚɤɠɟɫɬɚɪɚɥɫɹ©ɤɨɧ
ɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨª ɨɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɹɤɨɜ ɢ ɤɨɪɫɢɤɚɧɰɟɜ Ⱦɚɠɟ ɜ
ɫɚɦɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ©ɫɢɹɸɳɟɦɝɪɚɞɟɧɚɯɨɥɦɟª±ɋɒȺɡɧɚɦɟɧɢɬɭɸ
ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸɫɨɱɢɧɹɥɢɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶɧɟɫɡɚɤɨɧɚɦɢɲɬɚɬɨɜɢɨɛɵɱɚɹ
ɦɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɚɧɵɚɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚ(VSULWGHVORLVɆɨɧɬɟɫɤɶɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɡɝɥɹɞ ɢɡ ɦɨɞɧɨɝɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɭɬɢɤɚ ɨɞɟɜɚɸ
ɳɟɝɨɜɦɨɞɧɵɟɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɱɟɫɤɢɟɨɞɟɠɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɫɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɢɢɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɦɧɟɧɢɟɦ ɚ
ɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɪɚɜɚɦɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɪɚɧɵɇɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɚɹɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɥɚɞɜɥɸɛɨɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɣ
ɫɬɪɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɬɚɤɨɣɠɟɨɱɟɜɢɞɧɨɣɧɟɥɟɩɨɫɬɶɸɤɚɤɤɨɝɞɚɭɬɨɧɱɟɧ
ɧɵɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɥɨɪɞɜɨɮɪɚɤɟɢɰɢɥɢɧɞɪɟɜɞɪɭɝɜɫɟɪɶɟɡɨɛɪɹɠɚɟɬɫɹ


 ɄɚɪɥɟɣɥɶɌɎɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɪɟɜɨɥɸɰɢɹɂɫɬɨɪɢɹɆɋɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶ
ɧɚɫɭɞɶɛɚɫɚɦɨɝɨɞɟɋɟɲɟɥɹɨɧɛɵɥɨɛɜɢɧɟɧɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɤɨɧɜɟɧɬɨɦɜɢɡɦɟɧɟɢ
ɨɛɟɡɝɥɚɜɥɟɧ

 ©Ɉɞɭɯɟɡɚɤɨɧɨɜªɮɪ


ʯ̸̨̨̛̛̦̯̖̬̖̭̦̦̥̱̯̯̖̣̌̏̌̌̀

ɜɯɨɯɥɹɰɤɢɟɲɚɪɨɜɚɪɵɢɝɨɜɨɪɢɬɧɚ©ɦɨɜɟªɢɥɢ©ɝɜɚɪɟªɌɚɤɠɟɢɤɨ
ɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɟɳɟ
ɛɨɥɟɟɚɛɫɭɪɞɧɨɬɚɤɤɚɤɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɜɨɞɧɨɦɦɟɫɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɫɚ
ɦɨɞɨɜɨɥɶɧɵɯɧɟɜɟɠɞɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɯɬɟɦɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɫɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɟɣɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜȽɥɹɞɹɧɚɧɢɯɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɧɟɩɨɫɟɛɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɟɞɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɤ ɩɪɨɫɬɨɦɭ ɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭ
ɸɪɢɞɢɡɦɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɧɟ ɜɟɫɶɦɚ ɜɪɟɞɧɨɣ ɡɚɬɟɟɣ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɭɸ
ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɫɨɱɢɧɹɥ ɨɧɚ ɜɵɪɨɫɥɚ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ
Ʉɚɤɫɤɚɡɚɥɨɞɢɧɢɡɪɭɫɫɤɢɯɞɢɩɥɨɦɚɬɨɜ;,;ɜɟɤɚɟɫɥɢɛɵɜȼɟɥɢɤɨ
ɛɪɢɬɚɧɢɢɡɚɯɨɬɟɥɢɫɨɡɞɚɬɶɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸɬɨɧɟɫɨɡɞɚɥɢɛɵɧɢɤɚɤɨɣɇɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɣ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢªɧɚɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹɤɚɤ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɜɟɪɧɵɟɞɥɹɜɫɟɯɧɚɪɨɞɨɜɇɚɲɚɡɚɞɚɱɚ±ɧɟɛɟɫɩɥɨɞɧɵɟ
ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɨɮɨɪɦɟɜɥɚɫɬɢɨɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɥɸɛɨɣɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞȼɫɟɷɬɢɪɚɡɝɨɜɨɪɵ±ɩɭɬɶɤɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɝɧɚɰɢɢ ɂɧɬɟɪɟɫɟɧ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɟɡɟɧ ɫɚɦ
ɫɦɵɫɥɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɚɧɟɟɟɮɨɪɦɵɢɥɢɢɧɫɬɢɬɭɬɵɈɬɫɸɞɚɧɟɬɞɨ
ɜɟɪɢɹ ɥɸɛɵɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɫɥɨɜɚɦ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɫ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚ
ɱɚɥɜɥɚɫɬɢɩɨɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɡɚɩɪɟɞɟɥɵɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɨɝɨɤɪɭɝɚɤɨɝɞɚɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɶɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɫɜɨ
ɟɣɮɨɪɦɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɱɟɪɬɵɢɜɫɢɥɭ
ɷɬɨɝɨɧɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɥɸɞɶɦɢɧɚɪɨɞɨɦ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɪɨɞɩɪɢɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ
Ɍɚɤɨɣɧɚɪɨɞɜɪɭɱɚɟɬɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɫɭɞɶɛɭɧɢɤɨɦɭɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɦ
ɥɸɞɹɦɱɚɫɬɨɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɦɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɧɟɩɨɧɢɦɚɸɳɢɦɨɫɧɨɜ
ɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɞɱɚɫ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɧɚɪɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɬɶ ɡɚɤɨɪɟɧɟɥɵɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɨɜɤɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɭɛɟɠɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɱɬɨ ɛɭɞɭ
ɳɟɟɬɨɥɶɤɨɜɢɯɧɚɞɟɠɧɵɯɢɰɟɩɤɢɯɪɭɤɚɯɉɪɢɱɟɦɨɞɢɧɰɢɧɢɱɧɵɣ
ɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɫɦɟɧɹɟɬɫɹɞɪɭɝɢɦɧɨɩɪɢ
ɷɬɨɦɜɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɢɢɟɟɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɥɸɞɹɦɧɢɱɟɝɨɧɟɦɟɧɹɟɬɫɹ
ȼɵɯɨɞɢɡɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨɫɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɢɞɢɬɫɹɜɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɢɜɫɟɝɨɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɳɟɫɬɜɚɤɨɝɞɚɢɡɦɚɫɫɵɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɬɚɤɠɟɦɚɫɫɨɜɨ
ɧɚɱɧɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɦɵɫɥɹɳɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɇɟɫɦɟɧɚɢɞɟɨɥɨɝɢɢɜɟɞɟɬɤ
ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸɚɨɫɨɡɧɚɧɢɟɪɟɚɥɶɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɫɜɨɟɛɭɞɭ
ɳɟɟɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɇɟɛɥɭɠɞɚɧɢɟɜɥɚɛɢɪɢɧɬɚɯ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɢɞɟɨɥɨɝɢɣɧɟɢɝɪɚɜɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɚɢɯɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɯɨɞɨɦɧɚɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɩɭɬɶɪɚɡɜɢɬɢɹ
ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɡɧɚɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɞɟɫɶ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɤɚɤɢɦɬɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɷɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɨɹɜɥɹ
ɸɬɫɹ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɞɨ
ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɢɡɭɱɚɟɦɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɧɚɲɟɩɨɧɹɬɢɟɨɧɟɣɢɢɦɟɧɭɸɳɢɟɟɟ
ɫɢɦɜɨɥɵɆɵɢɫɯɨɞɢɦɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɞɧɢɦɢɬɟɦɠɟɫɢɦɜɨɥɨɦɦɨɝɭɬ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɜɚ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɨɞɢɧɢɬɨɬɠɟɩɪɟɞɦɟɬɧɨɢɦɟɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɣɫɦɵɫɥ
ȼ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɱɚɫɬɨ ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦɤɨɧ
ɬɟɤɫɬɟɤɨɝɞɚɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɩɨɧɹɬɢɟɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɉɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɨɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɟɟɫɤɪɵɬɵɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɨɫɧɨɜɚɦȾɪɭɝɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɢɡɭɱɟɧɢɸɩɨɞɥɟɠɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɨɹɜɥɟɧɢɟɧɨɩɪɢɱɢɧɵɟɝɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɧɹɬɶ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɜ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪ
ɬɚɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɢɥɢɜɨɨɛɳɟɜɥɚɫɬɶɜɨɛɵɞɟɧɧɨɦɫɨɡɧɚɧɢɢɉɨɷɬɨɦɭɧɚɫɬɨɹɳɚɹɪɚ
ɛɨɬɚɧɟɡɚɞɚɟɬɫɹɰɟɥɹɦɢɬɨɥɶɤɨɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɚɩɨɥɨɝɢɢ
ɜɥɚɫɬɢɡɚɞɚɱɚɟɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɜɵɹɫɧɟɧɢɢɫɚɦɨɝɨɫɦɵɫɥɚɢɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɷɬɨɝɨɫɥɨɠɧɨɝɨɢɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɇɚɲɟɣɰɟɥɶɸɬɚɤɠɟɧɟɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɩɨɞɪɨɛɧɨɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɨɛ
ɪɚɳɟɧɢɟɤɧɢɦɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɦɵɫɥɨɜɵɟɚɤɰɟɧɬɵɤɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɬɟɦɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ


 ʡ˃ˌː˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɇ ɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ

ɜɥɚɫɬɶ ɛɵɥɚɱɟɦɬɨ ɧɚɜɨɞɹɳɢɦ ɭɠɚɫ ɧɟɩɨɫɬɢɠɢɦɵɦ ɞɚɥɟ
ɤɢɦɨɬɥɸɞɟɣɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɦɧɚɱɚɥɨɦɑɟɦɦɟɧɶɲɟɨɧɟɣɡɧɚɥɢɢɩɨ
ɧɢɦɚɥɢɬɟɦɛɟɫɩɨɦɨɳɧɟɟɢɭɧɢɠɟɧɧɟɟɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɩɨɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɸɤɧɟɣɈɞɧɚɤɨɜɫɟɝɞɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨɫɦɭɬɧɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɬɨɝɨɱɬɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɞɭɯɜɩɨɥɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɧɟɣɫɨɸɡɢɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɟɟɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɢɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵ
ɋɨɫɬɨɪɨɧɵɠɟɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɷɬɨɠɟɥɚɧɢɟɢɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜɟɟɨɫɧɨɜɚɯɱɚɫɬɨɫɱɢɬɚɥɚɫɶ
ɱɟɦɬɨɧɟɱɢɫɬɵɦɞɶɹɜɨɥɶɫɤɢɦɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɪɟɞɧɵɦɢɨɩɚɫɧɵɦɞɥɹ
ɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɠɟɥɚɧɢɟɩɨɡɧɚɬɶɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢɩɨɦɨɠɟɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɦɧɨɝɢɦɢ ɭɡɭɪɩɢɪɨɜɚɜɲɢɦɢ ɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɞɨɫɬɚɥɶɧɵɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɥɸɞɟɣɇɨɷɬɨɞɨɫɬɢɠɢɦɨɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɩɨɹɜɢɬɫɹɫɚɦɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɟɟɡɚɝɚɞɨɱɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵɩɨɞɫɥɭɲɚɜɢɭɥɨɜɢɜɟɟɬɚɣɧɵɢɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɟɪɨ
ɹɬɧɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɢɬɶɟɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɧɬɟɪɟɫɚɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɵɦɱɬɨɞɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɭɡɤɢɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɧɚɞɨ
ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚɧɚɥɢɡɚ
ɷɬɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɫɤɨɜɚɧɧɚɹɞɨɫɟɥɟɞɭɯɨɜɧɚɹɫɢɥɚɫɦɨɠɟɬ
ɧɚɤɨɧɟɰɩɪɨɛɢɬɶɫɹɧɚɪɭɠɭɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɭɡɬɭɩɨɝɨɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹɢɩɨɡɜɨɥɢɬɶɟɦɭɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɫɪɟɞɢɫɚɦɢɯɜɟɥɢɤɢɯɫɢɥɦɢɪɨɜɨɣ
ɠɢɡɧɢɂɦɟɧɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬɚɤɨɦɭɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɜɥɚɫɬɢɢɩɨɧɢɦɚɧɢɸ
ɟɟ ɨɫɧɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɫɤɪɵɬɭɸ ɫɬɢɯɢɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɬɶɟɣɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ
ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɫɨɛɨɣ
Ⱦɥɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɪɢɪɨɞɚɜɥɚɫɬɢɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɤɪɵɬɨɣɤɧɢɝɨɣɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɧɨɣɫɟɦɶɸɩɟɱɚɬɹɦɢɭɦɨɥɱɚɧɢɹɂɞɟɥɨ
ɡɞɟɫɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɧɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɜɢɡɭɱɟɧɢɢɮɢɥɨɫɨɮɢɢɩɪɚ
ɜɚɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɩɨɥɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɫ ɡɚɜɢɞɧɵɦ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɦ ȼɫɟ ɜɵ

ɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɥɢɲɶɤɚɤɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɨɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɩɪɢɡɧɚɤɢɬɨɣɬɚɣɧɵɤɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɵɞɜɢɝɚɟɦɵɯ ɝɢɩɨɬɟɡ ɭɩɨɪɧɨ
ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɦɟɧɧɨ
ɬɚɣɧɭɢɩɨɪɨɣɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɧɚɭɤɟɫɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɢɢ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɥɨɜɢɬɶ ɫɭɬɶ ɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵɜɥɚɫɬɢ
ȼɩɪɨɱɟɦ ɷɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɭɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦ ɞɪɭɝɢɦ
ɢɡɭɱɚɟɦɵɦɟɸɹɜɥɟɧɢɹɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɚɣɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶ
ɧɨɟ ɬɚɤ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɚɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɷɬɢɯɹɜɥɟɧɢɣɱɚɫɬɨɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɩɪɨɫɬɵɟɫɭɟɜɟɪɢɹɢ
ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟɠɢɬɟɣɫɤɨɟɦɧɟɧɢɟɈɛɳɟɫɬɜɨɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɟɨɫɨɡɧɚɟɬ
ɬɟɩɨɞɥɢɧɧɵɟɢɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɞɟɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɞɥɟɠɚɬɜɵɪɚɠɟɧɢɸȼɚɠ
ɧɵɧɟɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟɝɪɟɡɵɧɟɹɫɧɵɟɮɚɧɬɚɡɢɢɢɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɟɦɢɮɵɚɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɢɞɟɣɜɜɢɞɟɱɟɬɤɢɯɨɛɪɚɡɨɜɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɢɦɵɲɥɟɧɢɹɉɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹɩɨɹɬɚɹɢɫɬɢɧɚɨɛɥɟɤɚɟɬɫɹɜɤɪɨɜɶɢɩɥɨɬɶ
ɛɵɬɢɹɩɪɢɷɬɨɦɟɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɧɟɩɟɪɟɫɬɚɸɬɛɵɬɶɫɜɹɳɟɧɧɨɣɬɚɣɧɨɣ
ɇɚɥɢɱɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɫɢɥɭ ɢɫɬɢɧɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨ
ɡɧɚɧɚɧɨɩɪɢɷɬɨɦɜɧɟɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɟɫɬɨɞɥɹɬɚɣɧɵɉɨɫɬɢɠɟɧɢɟ
ɢɫɬɢɧɵɧɟɦɨɠɟɬɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹɯɨɥɨɞɧɨɣɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɫɬɶɸɫɛɨɪɨɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣɡɧɚɧɢɣɬɚɤɚɹɢɫɬɢɧɚɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɢɫɱɟɡɚɟɬɢɭɯɨɞɢɬ
ɜɧɟɛɵɬɢɟɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɨɬɧɟɟɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɧɚɛɨɪɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯɢ
ɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɷɥɟɦɟɧɬɨɜɉɨɢɫɤɢɢɫɬɢɧɵɞɨɥɠɧɵɨɯɜɚ
ɬɢɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɨɜɥɚɞɟɜɚɹɧɟɬɨɥɶɤɨɟɝɨɪɚɡɭɦɨɦɧɨɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɹɜɟɝɨɜɨɥɸɢɫɟɪɞɰɟ
Ɉɫɦɵɫɥɟɧɧɚɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɜ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɭɦɚ ɬɚɣɧɚ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛ
ɪɚɡɨɦɧɟɭɦɚɥɹɟɬɫɹɧɚɨɛɨɪɨɬɨɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɹɫɧɨɣɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣɭɦɭ
ɤɨɬɨɪɵɣɨɫɨɡɧɚɜɬɚɣɧɭɛɵɬɢɹɜɢɞɢɬɜɧɟɣɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɟɞɟ
ɥɵɩɨɧɢɦɚɧɢɹɇɚɩɪɨɬɢɜɩɨɬɚɟɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚɛɵɬɢɹɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟɛɟɡ
ɜɫɹɤɨɝɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɩɭɫɬɭɸɛɚɧɚɥɶɧɨɫɬɶɢɛɟɫɫɦɵɫ
ɥɟɧɧɨɫɬɶɗɬɢɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɩɪɨɮɚɧɢɪɭɸɬɫɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɡɚɬɟɪɬɵɦɢɢ
ɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢɢɥɢɯɭɠɟɬɨɝɨɦɨɝɭɬɩɨɥɭɱɢɬɶɥɨɠɧɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɫɦɵɫɥɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɞɨɛɧɨɝɨɦɢɪɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɹɫɧɨɦ


˃̛̜̦̣̭̯̌̌̏̌

ɨɫɨɡɧɚɧɢɢɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɤɨɝɞɚɨɫɨɡɧɚɧɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɩɨɝɪɭɠɟɧɨɜɩɨɬɨɤɧɟɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯɫɭɦɟɪɟɱɧɵɯɢɫɬɢɧ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɭɤɚ ɫ ɟɟ ɩɭɫɬɵɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦ ɢ ɬɳɟɬ
ɧɵɦɢɩɨɩɵɬɤɚɦɢɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɤɨɧɟɱɧɨɝɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɛɟɫɫɢɥɶɧɨɣ ɤɨɝɞɚ ɞɟɥɨ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ Ɉɛɵɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɬɚɤɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡ
ɵɫɯɨɞɧɨɫɬɢɤɨɝɞɚɤɚɠɭɳɢɣɫɹ©ɜɫɟɫɢɥɶɧɵɦªɪɚɡɭɦɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɟɡɪɟɧɢɟ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɚ
ɩɨɞɱɚɫɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɚɹɛɨɪɶɛɚɫɬɟɦɱɬɨɩɪɟɜɵɲɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɬɚɤɨɣɧɚɭɤɢɊɚɡɭɦɩɵɬɚɸɳɢɣɫɹɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɨɩɢ
ɫɵɜɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ©ɧɟ ɜɢɞɢɬɫɹ ɝɥɚɡɨɦª ɩɨɞɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɟɞɟɥɭ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɤɪɵɬɨɟɢɧɟɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨɟɧɟɥɶɡɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɱɟɪɟɡɦɟɯɚ
ɧɢɱɟɫɤɢɣɧɚɛɨɪɮɚɤɬɨɜɬɚɤɤɚɤɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɧɟɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɧɟɩɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɢ©ɩɨɧɹɬɧɨª
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɭɦɚɫɬɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɢɦɟɪɢɥɨɦɜɫɟɝɨɜɦɟɫɬɨ
ɨɠɢɞɚɟɦɨɣɹɫɧɨɫɬɢɢɜɫɟɰɟɥɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟ
ɜɨɦɪɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɛɵɬɢɹɌɚɤɨɣɪɚɡɭɦɜɩɚɞɚɟɬɜɩɪɨ
ɬɢɜɨɪɟɱɢɹɢɡɤɨɬɨɪɵɯɭɧɟɝɨɧɟɬɜɵɯɨɞɚɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɟɳɟɢɩɨ
ɬɨɦɭɱɬɨɨɫɧɨɜɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɪɚɡɭɦɨɦɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢ ɜ ɫɢɥɭ ɷɬɨɝɨ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɸɬɫɹ
ɭɠɟ ɫɚɦɢ ɜɵɞɭɦɚɧɧɵɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɨɩɵɬɚ ɉɨɞɨɛɧɵɣ
ɨɛɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɛɨɥɟɡɧɶɚɛɟɪɪɚ
ɰɢɹɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɦɵɫɥɢ
ɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɢɫɬɢɧɧɵɣɫɦɵɫɥɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬɨɬ
ɥɨɠɧɨɝɨ ɦɟɪɢɥɚ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɨɫɬɢ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɟɩɪɨɬɢɜɧɚɭɤɢɚɩɪɨɬɢɜɟɟɞɨɝɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ɤɨɝɞɚɧɚɭɤɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɧɟɤɨɟɩɨɞɨɛɢɟɪɟɥɢɝɢɢɩɵɬɚɸɳɟɣɫɹɞɚɬɶ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɛɵɬɢɹ ɱɬɨ ɢ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɧɟ
ɧɢɟVHQVXVɢUDWLRɜɩɨɡɧɚɧɢɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɜɵɫɲɟɝɨ
ɡɧɚɧɢɹȼɫɟɩɨɡɧɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɝɭɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɨɩɵɬɢɪɚɡɭɦɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɧɵɦɦɢɪɨɦɱɬɨɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹ

 ɑɭɜɫɬɜɚɢɪɚɡɭɦɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɩɵɬ ɞɚɟɬ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɟɞɢɧɢɱɧɵɯ

ɜɟɳɟɣɚɩɪɢɫɭɳɚɹɪɚɡɭɦɭɨɫɧɨɜɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹɫɜɨɞɢɬɫɹ
ɥɢɲɶɤɬɨɦɭɱɬɨɨɧɚɹɫɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɢɯɟɞɢ
ɧɢɱɧɵɯɜɟɳɟɣɜɜɢɞɟɩɨɧɹɬɢɣɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟɧɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɡɚɩɪɟɞɟɥɵɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɝɨɑɟɦɛɨɥɶɲɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ ɫɭɳɟɟ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶɦɵɫɥɢɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɑɟɥɨ
ɜɟɤɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣɫɟɛɹɧɚɨɛɵɞɟɧɧɨɣɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɵɬɢɹ
ɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧɜɵɫɬɭɩɢɬɶɡɚɩɪɟɞɟɥɵɫɭɳɟɝɨɭɜɢɞɟɬɶɟɝɨɨɛɴɟɦ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɦɟɫɬɨ©ɜɟɱɧɵɯªɧɚɭɱɧɵɯɢɫɬɢɧɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɡɧɚɧɢɟɦɞɚɠɟɜɨɛɥɚɫɬɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɹɜɥɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨ
ɜɚɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɣɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɦɟɬɨɞȼɵɛɪɚɧɧɵɣɧɚɦɢɫɩɨɫɨɛ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɨɣɬɢɤɩɪɢɪɨɞɟɜɥɚɫɬɢɱɟɪɟɡɨɫɨɛɨɝɨɪɨɞɚɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ
ɱɟɪɟɡɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɩɨɧɢɦɚɟɦɭɸɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɌɟɦɫɚɦɵɦ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚIJ੹ȝİIJ੹IJ੹ijȣıȚțȐ±©ɬɨɱɬɨɩɨɫɥɟɮɢɡɢɤɢªɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɸɤɚɤɤɨɧɰɟɩɰɢɹɨɛɨɫɧɨɜɚɯɜɫɟɝɨɛɵ
ɬɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɧɟɢɡɦɟɧɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɯɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɩɵɬɤɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɧɚɱɚɥɥɟɠɚɳɢɯɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɧɨɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯɨɫɧɨɜɚɧɢɟɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɂɡɞɟɫɶɫɪɚɡɭɠɟɜɨɡɧɢ
ɤɚɸɬ ɜɟɱɧɵɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢ
ɱɢɧɨɣɜɥɚɫɬɢ"Ɉɬɤɭɞɚɛɟɪɟɬɫɹɟɟɢɫɬɨɤ"ȼɱɟɦɡɚɤɥɸɱɟɧɵɟɟɧɚɱɚɥɚ"
ɂɱɬɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɬɨɦɭɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɷɬɢɧɚɱɚɥɚɜɢɞɢɦɵɦɢɢɩɨ
ɧɹɬɧɵɦɢ"ɇɚɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵɦɵɢɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹɨɬɜɟɬɢɬɶ
ɉɨɦɢɦɨ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɱɟɜɢɞɧɚɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɶ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫ
ɯɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɬɨɦ
ɱɬɨɪɭɫɫɤɢɣɱɢɬɚɬɟɥɶɢɡɡɚɫɤɭɞɨɫɬɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɩɪɟɛɵɜɚɸɳɟɣɜɝɪɚɧɢɰɚɯɢɫɬɨɪɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦɚɫɬɪɭɞɨɦɦɨɠɟɬɧɚɣɬɢɢɧɨɟɜɢɞɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɤɪɨɦɟɫɭɝɭɛɨɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɡɝɥɹɞɚɧɚɩɪɨɛɥɟɦɵɜɥɚɫɬɢɆɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɜɥɚɫɬɢɢɜɨɜɫɟ
ɨɛɨɣɞɟɧɵɜɧɢɦɚɧɢɟɦɢɞɨɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɵɧɚɬɜɟɪɞɵɯɧɚɱɚɥɚɯ
ɉɨɷɬɨɦɭɧɚɲɚɰɟɥɶ±ɩɨɡɧɚɬɶɬɨɢɫɬɢɧɧɨɫɭɳɟɟɱɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɨɫɧɨɜɭɜɥɚɫɬɢɧɚɱɚɥɨɟɟɛɵɬɢɹɟɟɫɢɥɵɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ


˃̛̜̦̣̭̯̌̌̏̌

ɗɬɨɫɭɳɟɟɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɞɥɹɫɟɛɹɢɱɟɪɟɡɫɟɛɹȻɟɡɨɫɨɡɧɚɧɢɹɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹɜɥɚɫɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɨɤɨɧɰɚɩɨɧɹɬɶɤɚɤɨɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɬɨɜɧɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɥɨɜɧɵɦɚɱɬɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢɡ ɩɨɬɨɤɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɜɵɱɥɟɧɢɬɶ ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɩɪɟɛɵɜɚ
ɸɳɟɟɢɨɛɴɹɫɧɢɬɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟɧɚɦɢɹɜɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɶɢɫɯɨɞɹɢɡ
ɟɞɢɧɨɣ ɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ±
ɧɚɣɬɢɬɟɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɢ
ɬɨɛɟɫɫɩɨɪɧɨɢɞɟɚɥɶɧɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɤɨɧɤɪɟɬ
ɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɂɡɞɟɫɶɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɟɱɧɨɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟਕʌȠȡ઀Į
ɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɭɯɨɜɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɩɪɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɚɜɟ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɞɭɯɨɜɧɨɟ"
ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜ ɨ ɬɨɦ ɩɨɱɟɦɭ
ɛɵɥɜɵɛɪɚɧɫɩɨɫɨɛɤɨɝɞɚɮɟɧɨɦɟɧɜɥɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɫɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ɂɞɟɫɶ ɹ ɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɨɛɪɚɡɧɵɯɢɦɚɥɨɤɨɦɭɭɠɟɩɨɧɹɬɧɵɯ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɯ
ɬɟɪɦɢɧɨɜªɢɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶɢɡɥɨɠɢɬɶɫɜɨɸɩɨɡɢɰɢɸɧɚ©ɫɭɤɨɧɧɨɦªɹɡɵ
ɤɟ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɚɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɟ ɜɫɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɨɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜɥɚɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɟɟ ɢɞɟɸ ɚ ɧɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣɰɟɥɢɛɭɞɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɩɪɟɞɟɥɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟ
ɦɵ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɚɹ
ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɚ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɢɦɨɠɟɬɤɚɤɭɝɨɞɧɨɛɥɢɡɤɨɩɨɞɯɨɞɢɬɶɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭɩɪɟɞɟɥɭɬɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɂɦɟɧɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɢɞɟɢ ɜɥɚ-
ɫɬɢɤɚɤɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨɩɪɟɞɟɥɚɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɂɡɜɫɟɝɨɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ
ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɩɪɨɛɥɟɦɟɜɥɚɫɬɢɦɵɨɛɪɚɬɢɦɫɹɜɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɤɫɭɝɭɛɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɦɤɚɤɜɡɚ
ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɤɨɬɨɪɵɟɢɩɨɦɨɝɭɬɧɚɦ
ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ


 ʏ˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˈˋˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɍ ɩɨɬɪɟɛɢɜɬɟɪɦɢɧɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɩɪɢɪɨɞɟɜɥɚ
ɫɬɢ ɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɣɬɢ ɫɚɦɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɨɬɩɪɚɜɧɭɸ
ɬɨɱɤɭɢɥɢɧɚɱɚɥɨਕȡȤȒɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɭɸɫɹɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɦɢɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɦɡɧɚɱɟɧɢɹɯɈɫɦɵɫɥɟɧɢɟɷɬɨɝɨɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹSULQFLSLXP
ɩɨɡɜɨɥɢɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɩɨɧɹɬɶɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɢɫɯɨɞɧɵɟ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɫɭɳɧɨɫɬɢɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɂɫɬɨɤ ɱɟɝɨɥɢɛɨ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɫɬɨɤ ɡɞɟɫɶ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɤɭɞɚ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ
ɜɥɚɫɬɶɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɱɟɝɨɨɧɚɫɬɚɥɚɬɟɦɱɟɦɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɚɥɚ
ɢɦɟɧɧɨɬɚɤɨɣɤɚɤɨɜɚɨɧɚȼɥɚɫɬɶɜɫɜɨɢɯɨɫɧɨɜɚɯɟɫɬɶɧɟɱɬɨɩɨɢɫɤ
ɫɦɵɫɥɚɤɨɬɨɪɨɝɨɢɩɨɦɨɠɟɬɪɚɫɤɪɵɬɶɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɧɚɣɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɥɢɤɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢɟɝɨɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟɫɯɨɥɚɫɬɵSULQFLSLXP
UHDOHɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨɜɫɹɤɨɟɧɚɱɚɥɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɱɬɨɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨ ɢɡ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜɫɟ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɢɡ ɧɟɤɨɟɣ ɨɫɧɨɜɵ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɱɚɥɨ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜ ɢɥɢ
ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɟɳɟɣ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɟɫɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɢɬɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɤɚɱɟɫɬɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɛɟɡ
ɜɟɳɟɣ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɬɟɪɦɢɧɧɚɱɚɥɨɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɧɟɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭɱɬɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɜɨɣɫɬɜɚɜɟɳɟɣɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟ
ɤɚɤɦɵɩɨɦɧɢɦɪɟɱɶɢɞɟɬɨɩɨɧɹɬɢɢɜɥɚɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɝɞɟɧɢɛɭɞɶ
ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢɥɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɚɧɚɨɛɨɪɨɬɨɧɢɦɵɫɥɹɬɫɹɛɟɡɜɟɳɟɣɚɩɨɬɨɦɭɢɛɟɡɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɜɪɟɦɟɧɢȾɥɹɩɪɨɫɬɨɬɵɩɨɧɢɦɚɧɢɹɩɪɢɦɟɪɨɦɩɨɞɨɛ
ɧɵɯ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɤɚɤ
©ɮɨɪɦɚª ©ɨɛɴɟɦª ©ɬɹɠɟɫɬɶª ©ɰɜɟɬª ©ɬɜɟɪɞɨɫɬɶª ©ɜɟɫª ©ɝɭɦɚɧ
ɧɨɫɬɶªɗɬɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɢɥɢɧɚɥɢɱɢɟɫɚɦɢɯɜɟɳɟɣȼɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɬɨɥɶɤɨɜɧɚɲɟɦɫɨɡɧɚɧɢɢɬɨɨɧɢɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɇɚɱɚɥɨ ± ɷɬɨ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɉɪɢɷɬɨɦɫɭɳɧɨɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɢɫɬɨɤɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɨɛɳɢɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɢɛɨ ɷɬɨ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɭɠɟɡɚɪɚɧɟɟɜɤɥɸɱɚɟɬɜɩɨɥɟɡɪɟɧɢɹɬɚɤɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɤɨ
ɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɟɬɨɱɬɨɡɚɪɚ
ɧɟɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɬɚɤɨɜɵɯȺɩɨɩɵɬɤɚɜɵɛɪɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵɢɡɜɫɟɝɨ
ɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɪɚɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟɦɵɫɥɢɦɚ ɢ ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɩɨ
ɫɬɭɩɚɹɠɟɬɚɤɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹɫɚɦɨɨɛɦɚɧɨɦ
Ȼɨɥɟɟɬɨɝɨɷɬɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟ
ɨɧɢ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɬ ɢɡ ɧɟɤɨɟɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨ ɢɯ ɫɜɹɡɶ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɬɟɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɫɹɈɬɫɸɞɚɜɫɥɟɞɡɚɉɥɚɬɨɧɨɦɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɷɬɨɩɟɪɜɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
©ɛɟɫɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɱɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦª Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɚɦ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞ
ɥɢɧɧɵɦɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦSULQFLSLXPFRJQRVFHQGLɜɧɭ
ɬɪɢɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɡɧɢɤɚɟɬɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɬɨɠɞɟɫɬɜɨɛɵɬɢɹɢɩɨɡɧɚɧɢɹ
ɇɨɫɬɪɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɡɧɚɸɳɢɟɷɬɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɱɚɫɬɨɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɬɚɤɢɯɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣɂɨɧɢɩɨɛɨɥɶɲɟɣ
ɱɚɫɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɭɧɢɯɛɟɡɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɤɚɤɦɵɛɟɪɟɦɡɚɨɫɧɨɜɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɧɚɱɚɥɟ
ɬɨ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɉɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚ
ɦɢɪɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɚɹ ȼɵɫɲɭɸ ɢ ɂɞɟɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɫɬɚɧɨɜɹ
ɳɟɦɫɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɉɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɨ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɝɨ ɟɫɬɶ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸ
ɳɟɟɫɹ ɤɚɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɞɟɥɢɦɨɟ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɢ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ Ɉɧɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɦɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɨɬɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɫɬɜ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ ɗɬɨ ɇɚɱɚɥɨ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɢɩɪɢɥɨɠɢɦɨɤɨɜɫɹɤɨɦɭɧɚɥɢɱɧɨɦɭɛɵɬɢɸɧɨɨɧɨɧɟɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɟɧɨɢɧɟɫɜɹɡɚɧɨɧɢɤɚɤɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɉɪɢɷɬɨɦȼɵɫɲɚɹɋɭɳɧɨɫɬɶ
©Ɍɜɨɪɟɰɜɢɞɢɦɵɯɢɧɟɜɢɞɢɦɵɯªɧɟɨɬɫɬɨɢɬɨɬɜɫɹɤɨɝɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɨɝɨɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɨɫɥɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɏɪɢɫɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɹɦɟɠɞɭȻɨɝɨɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɦɢɪɨɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
 ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ E  5HVSXEOLFD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO 


2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,DG


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɚɥɨɣ ɉɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ɜɨɩɥɨɳɚɸɳɟɝɨ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɬɶ

ɜɟɱɧɨɫɬɶɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɟɧɹɸ
ɳɟɦɫɹɜɬɹɧɭɬɨɦɜɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹɛɨɪɶɛɭɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɛɵɬɢɢɟɝɨɩɨɞɥɢɧɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵ
ȼ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɢ ɚɩɨɪɢɹ ਕʌȠȡȓĮ ɦɟɠɞɭ ɜɟɱɧɵɦ ɢ
ɭɫɥɨɜɧɵɦɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɜɜɟɞɟɧɢɟɩɨɧɹɬɢɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɥɨɜɚ
ɢɥɢɜɵɪɚɠɚɹɫɶɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɅɨɝɨɫɚɅɨɝɨɫɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɫɲɢɦɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɦɟɠɞɭȺɛɫɨɥɸɬɨɦɢɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɵɦ
ɛɵɬɢɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟɦ ȿɞɢɧɨɝɨ ©ɜɨɜɧɟª DG
H[WUD਩țıIJષıȚȢɅɨɝɨɫɧɟɩɟɪɜɨɟɫɭɳɟɟɈɧ±ɫɚɦȺɛɫɨɥɸɬɨɬɤɪɵɜɚ
ɸɳɢɣɋɟɛɹɜɦɢɪɟɱɟɪɟɡɋɥɨɜɨɢɋɥɨɜɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɞɚɧɧɨɟɛɵɬɢɟɅɨɝɨɫ±ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɈɛɪɚɡɜɧɟɦɤɚɤɜɨɛɪɚɡɟɩɪɢ
ɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɜɫɟɦɭȺɛɫɨɥɸɬɭȺɛɫɨɥɸɬɢɦɟɥɜ
ɫɟɛɟɋɥɨɜɨɤɨɝɞɚɞɚɠɟɧɟɛɵɥɨɢɧɟɦɨɝɥɨɛɵɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɛɵɬɢɹȼɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟ ɞɨ ɩɨɪɵ ɫɨɤɪɵɬɨɟ ɋɥɨɜɨ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɦɢɪɭ
Ȼɵɬɢɟɋɥɨɜɚ±ɜɟɱɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶȺɛɫɨɥɸɬɚ©ɜɨɜɧɟªɢɡɝɥɭɛɢɧ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɧɟɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨɫɬɢɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɅɨɝɨɫɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚ
ɱɟɫɬɜɨɦȺɛɫɨɥɸɬɚɤɚɤɦɵɫɥɢɦɚɹɪɚɡɭɦɧɚɹɫɢɥɚȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɥɨɜɨ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɫɜɨɣɫɬɜɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣɉɪɢɪɨɞɵ
ɇɚɥɢɱɢɟ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ɜ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɞɚɟɬ ɫɚɦɨɦɭ ɛɵɬɢɸ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟ
ɦɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɢ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɩɪɟɛɵ
ɜɚɸɬ ɜ ɛɵɬɢɢ ɧɟ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɱɭɠɞɨɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɚ ɤɚɤ ɫɢɥɵ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɋɢɥɵ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɨɬ Ʌɨɝɨɫɚ
ɨɛɥɚɞɚɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɢɧɟɦɟɧɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɂɦɟɧɧɨ ɱɟɪɟɡ Ʌɨɝɨɫ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɨɱɟɪɱɢɜɚɟɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɞɥɹɛɵɬɢɹɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɨɱɟɪ
ɬɚɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɋɥɨɜɨɩɪɢɞɚɟɬɫɦɵɫɥɵɜɫɟɦɜɟɳɚɦɢɜɷɬɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɜɟɳɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɢ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɨɫɧɨɜɚɦɋɚɦɨɛɵɬɢɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɫɢɥɵɜɨɡ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɡɞɚɸɳɟɝɨ ɨɛɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɸɳɟɟ ɜɫɟ ɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɚɩɨɥɧɹɹɟɝɨɫɦɵɫɥɚɦɢɅɨɝɨɫ±ɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹɩɪɢɫɭ
ɳɚɹɫɚɦɨɣɫɟɛɟɫɢɥɚYLVLQVLWDɚɛɵɬɢɟ±ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɷɬɨɣɫɢɥɵYLV
LPSUHVVDȼɥɚɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɚɹɢɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɸ
ɳɚɹ ɫɦɵɫɥɨɜɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɭɳɢɦɢ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦɢ

 Ɍɪɭɞɧɨɫɬɶɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟɧɟɞɨɭɦɟɧɢɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɫɢɥɚɦɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɟɝɨɫɬɪɨ
ɟɧɢɟ ɜ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɡɜɭɱɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ± ɨɬ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤ ɧɢɡɲɟɦɭ
ɂɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɬɪɨɢɬɫɹɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɜɫɟɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɅɸɛɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɛɵɬɢɹɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɅɨɝɨɫɚ
ɧɟɱɟɪɟɡɫɚɦɨɛɵɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɩɪɢɱɚɫɬɧɭɸɚɧɟɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɭɸɜɟɱɧɨɫɬɶɉɨɫɤɨɥɶɤɭɅɨɝɨɫɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɜɫɹɤɭɸɜɟɳɶɥɸɛɨɟ
ɫɭɳɟɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɛɵɬɢɟɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨɟɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ
Ȼɵɬɢɟ ɧɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Į੝IJȠȞȠȝ઀Į ɩɨɹɜɢɜɲɢɫɶ ɢɡ ɩɪɟɠɞɟ ɧɟɫɭ-
ɳɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ʌɨɝɨɫɚ ɨɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɢ ȼ
ɷɬɨɦɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɢɧɚɥɢɱɢɟ
ɜɛɵɬɢɢɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɅɨɝɨɫɫɨɡɞɚɟɬɩɨɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɩɥɚɧɭɡɚɤɥɸ
ɱɟɧɧɨɦɭɜɧɟɦɜɫɸɜɢɞɢɦɭɸɝɚɪɦɨɧɢɸɛɵɬɢɹɇɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɥɨɜɨ
ɬɜɨɪɢɬɧɟɤɚɤɫɨɡɞɚɸɳɟɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɬɜɨɪɹɳɟɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɜɵɫɲɟɟɧɚɱɚɥɨɢɢɫɬɨɱɧɢɤɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɅɨɝɨɫɧɟɫɨɡɞɚɟɬɛɵɬɢɟ
ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɋɭɳɧɨɫɬɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɧɚɥɢɱɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬɧɟɤɚɤɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɚɤɚɤɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɟɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɢɡɧɟɛɵɬɢɹɇɨɫɚɦɨɧɟɛɵɬɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɟ-
ɞɟɧɧɨɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɨɣɢɫɭɳɧɨɫɬɶɸɅɨɝɨɫɚ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɋɥɨɜɨ ɜɟɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɟɝɨ ɜɨ
ɜɫɟɯɜɢɞɢɦɵɯɢɧɟɜɢɞɢɦɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯɤɚɠɞɭɸɜɟɳɶɜɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ ɜɫɟ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵɛɵɬɢɹɋɥɨɜɨɫɤɪɟɩɥɹɟɬɢɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɟɬɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɩɪɨ
ɬɢɜɨɪɟɱɢɹɋɥɨɜɨɞɚɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɛɵɬɢɸɤɚɤɜɰɟɥɨɦɬɚɤɢɜɦɚɥɟɣ
ɲɢɯ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɋɥɨɜɨ ɞɟɥɚɟɬ ɦɢɪ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɫɧɨɜɵɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɧɨɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɅɨɝɨɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɮɨɪɦɢɪɭɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɥɸɛɨɝɨɜɢɞɚɛɵ
ɬɢɹɅɨɝɨɫɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɜɨɡɧɢɤɲɟɣɩɪɚɫɭɳɧɨɫɬɢȠ੝ı઀Įɤɚɤɢɡ
ɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɨɣɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɫɨɡɞɚɟɬɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɛɵɬɢɹɢɩɪɢɞɚɟɬɟɦɭɜɢɞİੇįȠȢɢɥɢɮɨɪɦɭ


 Ɍɟɪɦɢɧ İੇįȠȢ ɩɨɦɢɦɨ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɮɢɥɨ
ɫɨɮɢɢɉɥɚɬɨɧɚɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɝɨ©ɢɞɟɸªɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɤɧɚɲɟɣɪɚɛɨɬɟɢɦɟɟɬɟɳɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©ɮɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɪɨɣª ɱɬɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ
ɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɜɟɳɟɣ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ

ɥɨɝɨɫɭ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢɞɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɨɛɨɣ Ⱥɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɟ ɦɵɫɥɶ ɜɨɥɸ ɫɢɥɭ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɋɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɥɸɛɵɯ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ
ɫɜɹɡɶɸ ɦɟɠɞɭ ɜɟɳɚɦɢ ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢɜɟɞɟɬɤɢɫɤɚɠɟɧɢɸɫɚɦɢɯɨɫɧɨɜɛɵ-
ɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɚɹ ɢ ɮɚɧɬɨɦɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɛɵɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚɹɭɠɟɧɟɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɚɫɚɦɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɫɬɚɧɨɜɹɳɟɝɨɫɹ ɛɵɬɢɹ ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ ɢɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜɪɚɠɞɵ
ɧɚɱɚɥ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɜɟɳɟɣ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ
ɜɥɚɫɬɧɵɣɞɟɫɩɨɬɢɡɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɤɨɝɞɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɢɧɟɫɚ
ɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɫɬɚɜɢɬɫɹɧɚɦɟɫɬɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ
Ⱥɛɫɨɥɸɬ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɟɧ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɧɨ ɜ ɬɨ
ɠɟɜɪɟɦɹɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧUHOLJDUHɫɫɨɡɞɚɧɧɵɦɂɦɫɭɳɢɦ
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɤɬɚ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɚ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ
ɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɧɚɱɚɥɚɚɞɪɭɝɨɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɩɟɪɜɨɦɭɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɬɨ
ɪɨɝɨɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɫɭɳɟɦ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɦ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɹɢɞɟɚɥɶɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦɫɭɳɟɦɢɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɫɬɟɩɟɧɶɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɦɢɪɚɮɟɧɨɦɟɧɨɜɑɟɦɛɨɥɶɲɟ
ɫɭɳɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɬɟɦ ɨɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɟɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɢɪɚ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɦɢɪɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɗɬɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ
ɹɜɥɟɧɧɨɦɍɧɢɜɟɪɫɭɦɟɜɰɟɥɨɦɢɜɨɜɫɟɯɱɚɫɬɹɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɬɜɨɪɱɟ
ɫɤɚɹɧɟɢɦɟɸɳɚɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɫɢɥɚ±Ʌɨɝɨɫɫɨɡɞɚɸɳɚɹɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɢɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɫɬɶɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɜɦɢɪɟȺɛɫɨɥɸɬɚ
ɗɬɚɫɢɥɚ±ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɢɞɟɚɥɶɧɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɛɵɬɢɹɥɸ
ɛɨɝɨɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɮɟɧɨɦɟɧɚɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɟɝɨɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɹɜɥɟɧɢɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ
ɋɨɡɞɚɧɧɨɟɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɧɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶȺɛɫɨɥɸɬɨɦɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢȿɝɨ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ȿɝɨ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɫɜɨɟɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭȻɵɬɢɟɛɭɞɟɬɜɫɟɝɞɚɥɨɤɚɥɢɡɨɜɚɧɨɞɚɧ
ɧɨɣɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɟɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɸɂɜɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧɚɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɫɬɶɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɭɦɚɧɨɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚɥɢ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɱɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣɞɟɥɚɟɬɫɭɳɟɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦɨɬɡɚɦɤɧɭɬɨɫɬɢɧɚ
ɫɟɛɹȿɫɥɢɠɟɬɟɪɹɟɬɫɹɫɜɹɡɶɫȺɛɫɨɥɸɬɨɦɬɨɢɫɱɟɡɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɢɞɟɬɶɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɛɵɬɢɢɋɭɳɟɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɝɪɚɧɢɰɚɯɫɜɨɟɝɨ
ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɚɹ ɫɟɛɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɛɵɬɢɹɜɟɳɶɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜɧɟɛɵ
ɬɢɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɦɢɪɚ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ± ɷɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ
ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɂɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟɦɢɪɮɟɧɨɦɟɧɨɜɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɜɨɟɦ
ɜɨɥɟɜɨɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢɢɞɜɢɠɟɧɢɢɨɬɪɚɫɩɚɞɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɩɨɥɧɨɬɟȼ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɅɨɝɨɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɪɚɜɟɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɚɬɚɤ
ɠɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɦɟɠɞɭɢɦɟɧɚɦɢɢɡɧɚɤɚɦɢɫɚɦɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɉɨɷɬɨ
ɦɭɫɨɡɞɚɧɧɨɟɛɵɬɢɟɧɟɦɨɠɟɬɪɚɡɥɨɠɢɬɶɫɹɜɯɚɨɫɟɫɬɚɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶ
ɧɵɦɧɟɛɵɬɢɟɦɧɨɢɧɟɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɢɡɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɞɚɧɧɨɫɬɢ
ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɪɨɞ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧ
ɧɨɣɦɟɧɹɟɬɫɹɥɢɲɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɪɨɞ
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɬɵɤɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣȺɛɫɨɥɸɬɧɟɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɚɦɚɬɟɪɢɹɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹȺɛɫɨɥɸɬɨɦȺɛɫɨɥɸɬɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɨɜɫɟ
ɫɭɳɟɟɩɨɫɜɨɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟɨɫɬɚɜɚɹɫɶɜɧɟɛɵɬɢɹȾɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɧɟɩɪɢɪɨɞɵɅɨɝɨɫɚɧɟɭɦɧɨɠɚɸɬȺɛɫɨɥɸɬɞɨɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɚɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬɨɛɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɱɟɝɨɢɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɚɦɨɛɵɬɢɟ
Ʌɨɝɨɫ ± ɩɟɪɜɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɦɢɪɚ ɗɬɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɜɫɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ Ʌɨɝɨɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɪɚɡɪɵɜɚɟɬ ɩɨɤɪɨɜɵ ɧɟɛɵɬɢɹ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɜɫɸ ȼɫɟɥɟɧ


 Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦ ɫɭɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚ  ɚ ɢ ɚ  E ɢɦɟɸɬ ɨɱɟɜɢɞɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɭɸɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɭɸɢɪɟɚɥɶɧɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶɉɨɥɨɠɟɧɢɟɚ ɚɡɧɚɱɢɦɨDSULRUL
ɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ʉɚɧɬɭ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɮɨɪɦɭɚ EɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɪɚɫɲɢɪɹɸɬɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɧɟɜɫɟɝɞɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɛɨɫɧɨɜɚɧɵD
SULRULȼɅɨɝɨɫɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɚ ɚɢɚ Eɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɩɟɪɟɧɨɫɢ
ɦɨɟɜɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɮɟɧɨɦɟɧɨɜȼɷɬɨɦɪɚɜɟɧɫɬɜɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɬɟɦ
ɱɬɨɫɨɛɨɣɨɡɧɚɱɚɸɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ©ɚªɢ©Eªɨɬɫɸɞɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɚ Eɢɚ ɚɭɠɟɧɟ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɬɨɟɫɬɶɚ ɚɢɚ Eɢɫɬɢɧɧɵɢɫɜɹɡɚɧɵɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɧɟɤɢɦ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɤ ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɟ Ɍɨ
ɟɫɬɶɷɬɨɬɚɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɜɤɨɬɨɪɨɦɤɚɠɞɚɹɜɟɳɶɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɫɚɦɨɣɫɟɛɟɚɧɟɤɤɚ
ɤɨɣɬɨɞɪɭɝɨɣɜɟɳɢɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɪɢɱɚɫɬɧɚɧɟɤɢɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɭɸɢɡɧɢɱɟɝɨɞɨɬɨɝɨɧɟɛɵɜɲɟɝɨɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɄɚɠɞɵɣɫɨɡɞɚɧɧɵɣɮɟɧɨɦɟɧɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢɜɦɟɳɚɟɬɜ
ɫɟɛɹɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɷɬɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣɋɢɥɵɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɹ
ɫɚɦɢɦ ɫɜɨɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɢɞɟɣ ɜ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦɛɵɬɢɢɋɨɝɥɚɫɧɨɞɚɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɦɟɫɬɨɢɞɟɣ±ɧɟ
ɜɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɋɭɳɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɱɬɨɫɥɟɞɭɟɬɩɨɫɥɟɋɭɳɧɨɫɬɢɜɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɜɨɪɟɧɢɹɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ
ɤɚɤɢɢɞɟɹȺɛɫɨɥɸɬɚɨɛɵɬɢɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɟɬɟɪɦɢɧɚ
ɰɢɟɣɩɪɢɪɨɞɵɄɨɫɦɨɫɚ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɞɟɢɫɭɳɧɨɫɬɧɨɨɬɞɟɥɟɧɵɨɬɜɟɳɟɣɤɚɤɜɨɥɹɬɜɨɪ
ɰɚɨɬɞɟɥɟɧɚɨɬɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹȼɫɟɛɵɬɢɟ
ɩɪɢɡɜɚɧɨɤɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɚɧɟɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸɫȺɛ
ɫɨɥɸɬɨɦɗɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɜɨɛɨɞɧɭɸ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɛɵɬɢɹ ɱɟɪɟɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɜɨɥɟɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɫ ɜɨɥɟɣ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɚɇɨɜɨɥɹɢɠɟɥɚɧɢɟɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬɢɟɪɚɪɯɢɸɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɧɨɫɬɶɧɢɡɲɢɯɧɚɱɚɥɜɵɫɲɢɦɂɦɟɧɧɨɢɟɪɚɪɯɢɹɫɬɟɩɟɧɢɦɢɪɚɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɹɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɚɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɬɚɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟɤɚɤɜɥɚɫɬɶ
ɇɚɥɢɱɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɄɨɫɦɨɫɚɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɤɚɤɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɩɨɥɧɨɬɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɟɳɟɧɟɛɵɥɚɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɑɟɪɟɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɢɥɢɹɩɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɭɬɪɚɱɟɧɧɨɣɝɚɪɦɨɧɢɢ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɧɚɱɚɥ ɫɭɳɟɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ
ɩɪɟɞɟɥɵɬɥɟɧɢɹɢɫɦɟɪɬɢɢɬɟɦɫɚɦɵɦɢɫɩɨɥɧɢɬɶɡɚɦɵɫɟɥȺɛɫɨɥɸɬɚ
ɨɛɵɬɢɢ
ɂ ɡɞɟɫɶ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɜɵɫɲɟɦɭ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɩɪɟɞɩɨ
ɥɚɝɚɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɭɫɢɥɢɟɧɨɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɷɬɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɰɟɥɶ ɢ ɜɟɫɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɦɵɫɥ ɛɵɬɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ
ɧɨɫɬɶɷɬɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɚɦɩɪɨɰɟɫɫɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɹɤɜɵɫ
ɲɟɦɭɢɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɢɟɫɬɶɬɨɱɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɧɭɢɡɨɫɧɨɜɜɥɚɫɬɢ
Ɇɢɪ ɤɚɤ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɳɚɹɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɜɫɟɝɞɚɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɱɟɦɭɬɨɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɢɢɡɦɟ
ɧɟɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɦɢɪɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɞɜɢɠɟɧɢɟɬɚɤɤɚɤɫɚɦɚɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɫɜɨɟɣɫɭɳ
ɧɨɫɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɪɚɡɥɢɱɢɟɢɧɨɝɨɢɢɧɨɝɨɂɦɟɧɧɨɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣɢɩɨɥɚɝɚɟɬɧɟɤɢɣɞɟɹɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɩɟɪɟɦɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɜɧɟɲ

ɧɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɨɞɧɨɣɜɟɳɢɧɚɞɪɭɝɭɸɊɚɡɥɢɱɢɟɮɟɧɨɦɟɧɨɜɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɛɟɡɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɧɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɟɣ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ ɚ ɢɯ ɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɭɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɶɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶɷɬɢɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣɜɢɯɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɢɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɢɤɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɯɤɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɢɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ
ȼ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɥɚɠɟɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨɛɵɬɢɹɤȺɛɫɨɥɸɬɭɈɧɚɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɟɬ
ɫɤɪɵɬɨɟɧɟɜɟɞɨɦɨɟɜɥɟɱɟɧɢɟɢɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɤɋɨɡɞɚɬɟɥɸ
ȾɜɢɠɟɧɢɟɅɨɝɨɫɚɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɡɧɚɱɚɟɬɜɵɫɲɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɣ ɝɚɪɦɨɧɢɸ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɂɦɟɧɧɨɜɥɚɫɬɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɛɵɬɢɹɩɪɢɜɫɟɦɪɚɡɥɢɱɢɢɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɯɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɪɨɞɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɦɟɠɞɭɧɢɦɢɫɜɹɡɶɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ȼɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ
ɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɛɵɬɢɸɜɵɣɬɢɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯɢɢɡ
ɦɟɧɱɢɜɵɯɩɪɟɞɟɥɨɜɢɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹɤɜɟɱɧɨɫɬɢȾɥɹɛɵɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɸɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦɩɪɟɞɫɬɚɟɬɟɝɨɩɪɢɪɨɞɚɟɝɨɟɫɬɟɫɬɜɨɡɚɥɨɠɟɧɧɨɟɩɪɢ
ɬɜɨɪɟɧɢɢɂɟɪɚɪɯɢɹɫɨɡɞɚɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɸɩɨɡɜɨɥɹɟɬɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɛɵɬɢɸɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɬɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸɤɨɬɨɪɨɟɞɚɧɨɛɵɥɨɟɦɭɜɧɚɱɚ
ɥɟ ɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɟɞɟɬ
ɤɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɸɯɚɨɬɢɱɟɫɤɨɣɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɣɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɹɜɥɟɧɢɣɱɬɨɛɵɜɧɨɜɶɩɪɢɨɛɳɢɬɶɢɯɤɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɨɡɜɭɱɢɸ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɝɚɪɦɨɧɢɹ ɫɨɡɜɭɱɢɟ ɩɪɢ ɤɨ
ɬɨɪɨɦɛɵɬɢɟɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɣɬɢɨɬ
ɦɟɪɬɜɟɧɧɨɣ ɪɚɫɩɚɞɚɸɳɟɣɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɜɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɧɚɫɚɦɨɦɫɟɛɟɢɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹɤȼɵɫɲɟɦɭɇɚɱɚɥɭ
ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɚɦɨɣ ɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢɟɝɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɬɜɨɪɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɨɬ
ɠɟɥɚɧɢɹɌɜɨɪɰɚɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɬɨɝɞɚɬɜɨɪɟɧɢɟɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɠɟ
ɫɨɜɟɱɧɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɋɭɳɧɨɫɬɢɌɜɨɪɟɧɢɟɢɦɟɟɬɤɨɪɟɧɶɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɩɨɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɢɤɢɞɟɹɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦȺɛɫɨɥɸɬɚ
ɧɨɧɟɤɟɝɨɉɪɢɪɨɞɟȻɵɬɶɢɥɢɧɟɛɵɬɶɛɵɬɢɸɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɧɟɫɚɦɨɛɵ
ɬɢɟɚȺɛɫɨɥɸɬɧɚɹɋɢɥɚɤɨɬɨɪɚɹɢɟɫɬɶȼɵɫɲɚɹɜɥɚɫɬɶɗɬɚɩɨɞɥɢɧ
ɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɚɦɨɛɪɚɡɛɵɬɢɹɛɟɡɜɥɚɫɬɧɨɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɵɬɢɟ ɪɚɡɥɨɠɢɬɫɹ ɜ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɟɛɵɬɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ

ɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɟɳɟ
ɢɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦȻɥɚɝɨɞɚɪɹɜɥɚɫɬɧɨɣɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ
ɦɢɪɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɟɛɪɨɲɟɧɢɡɚɛɵɬɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɫɚɦɫɟɛɟɜɫɜɨɟɦɥɨɠɧɨɦɞɜɢ
ɠɟɧɢɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɢɪɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɛɵɬɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹȺɛɫɨɥɸɬɩɪɢɡɵɜɚɟɬɜɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɫɢɥɢɢɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɭɢɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɌɨɥɶɤɨɫɩɨ
ɦɨɳɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɨɜɡɚɢɦɨɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɢɬɨɠ
ɞɟɫɬɜɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɭɸɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸɩɪɢɪɨɞɵɨɛɴɟɞɢ
ɧɢɬɶɢɯɜɧɨɜɶɤɚɤɨɛɪɚɡɜɅɨɝɨɫɟɇɨɷɬɚɰɟɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɩɪɢɧɟɤɨɣɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɪɚɡɚɱɬɨɜɧɨɜɶ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɫɟɝɞɚɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɣɩɪɢ
ɧɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹɤɪɚɫɩɚɞɭ
ɤɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɉɪɢɷɬɨɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɛɵɬɢɹɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭ Ʌɨɝɨɫɭ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜ ɜɢɞɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯɨɫɧɨɜɡɚɥɨɠɟɧɧɵɯɜɛɵɬɢɟɋɨɡɞɚɧɧɵɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɳɢɧɟɦɟɧɹɸɬɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɵɨɧɢɥɢɲɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɢɦɟɸɬ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɨ ɢɫ
ɯɨɞɹɢɡɬɨɣɠɟɞɚɧɧɨɣɢɦɫɜɨɛɨɞɵɱɟɪɟɡɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɢɭɫɢɥɢɟɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹɤɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɢɞɟɚɥɶɧɵɦɞɟɣɫɬɜɢɹɦȼɧɟɲɧɹɹ
ɮɨɪɦɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɢɥɵɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɬɚɤɠɟɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶ
Ɇɢɪ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ȼɥɚɫɬɢ ɢ ɋɢɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɱɟɦɞɚɥɶɲɟɨɬɯɨɞɢɬɛɵɬɢɟɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɹɡɢ
ɫɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɨɛɪɚɡɰɨɦɬɟɦɛɨɥɟɟɨɧɨɬɟɪɹɟɬɫɜɨɸɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɜɟɱɧɭɸɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɬɟɤɭɱɟɫɬɶ
ɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ©ȼɫɟɬɟɱɟɬɢɧɢɱɬɨɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦªȆȐȞIJĮ
૧İ૙țĮ੿Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚ2PQLDÀXXQWRPQLDPXWDQWXUɉɪɢɷɬɨɦȺɛɫɨɥɸɬ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 'LHOV + 'LH )UDJPHQWH GHU 9RUVRNUDWLNHU HG :DOWKHU .UDQ] %HUOLQ  '.


%


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɦɭ ɢɦɢ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶ

ɧɨɦɭ ɛɵɬɢɸ ɋɚɦɨ ɛɵɬɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɟɝɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɜɧɟɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɮɨɪɦ
ɉɪɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥɚɯ ɛɵɬɢɹ ɜɟɳɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɹ ɨɧɚ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɹɳɟɦ ɨɬ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɗɬɨ ɹɜɥɟ
ɧɢɟ ɜɟɳɢ ɤɚɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɢ ɟɫɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɜɟɳɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɹɜɟɳɶɞɨɥɠɧɚɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹɱɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɟɫɬɟɫɬɜɚ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɨɬɞɟɥɢɦɭɸ ɨɬ ɜɟɳɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɜɟɳɢ ɟɟ
ɷɧɟɪɝɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟɨɬɞɟɥɢɦɨɨɬɜɟɳɢɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɤɚɤɜɵɪɚɠɟɧɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɦɵɫɥɚɜɟɳɢɗɬɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɜɟɳɢ ©ɜɨɜ
ɧɟªɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɛɳɟɦɭɢɥɢɱɚɫɬɧɨɦɭɦɧɨɠɟɫɬɜɭɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹȼɵɪɚɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɟɞɟɬɤɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɚɠɞɨɣ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɣɜɟɳɢɢɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɧɟɫɟɛɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɜɵɪɚɠɚɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɟɟɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟɢɢɫɬɢɧɧɨɟɩɪɨɹɜ
ɥɟɧɢɟȼɵɪɚɠɟɧɢɟɫɦɵɫɥɚɜɟɳɢɟɫɬɶɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɚɹɷɧɟɪɝɢɹɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɜɟɳɢȼɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɜɟɳɶɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɚɤɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɉɪɨɹɜɥɟɧɢɟɜɟɳɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɜɭɟɞɢɧɫɬɜɚɫɚ
ɦɨɝɨɛɵɬɢɹɢɦɟɸɳɟɝɨɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɵɣɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɨɫɬɚɜɉɨɷɬɨ
ɦɭɥɸɛɚɹɜɟɳɶɦɨɠɟɬɩɪɟɛɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɨɡɜɭɱɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɞɭɯɨɜɧɨ
ɝɨɧɚɱɚɥɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɧɚɱɚɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
əɜɥɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶ
ɧɭɸɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɶɚɫɞɪɭɝɨɣ±ɟɞɢɧɢɱɧɨɟɧɚɯɨɠ
ɞɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɫɬɟɣɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɟɳɢɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɢɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣ
ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɣɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɛɵɬɢɟɜɟɳɢɤɚɤɫɚɦɨ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɨɬɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɣȼɟɳɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɚɜɢ
ɫɢɦɨɣɨɬɫɜɨɟɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹɨɬɫɜɨɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ
ɫɜɹɡɶɫɨɜɫɟɦɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɛɵɬɢɹɢɟɞɢɧɢɱɧɵɯɜɟɳɟɣɫɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɚ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɟɳɶɜɫɜɨɟɦɛɵɬɢɢɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɫɟɛɹ
ɫɚɦɨɣɬɚɤɤɚɤɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɢɫɬɨɪɨɧɭɜɧɟɲɧɸɸɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɦɵɫɥɨɜɨɟɦɧɨɠɟɫɬɜɨɢɪɚɡɥɢɱɢɟɞɟɣɫɬɜɢɣ©ɜɨɜɧɟªɜɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɵɡɵɜɚɟɬɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɵɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɫɜɹɡɢ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɨɝɭɬɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ©ɩɪɚɜɨɟªɢ©ɥɟɜɨɟª©ɜɟɪɯªɢ©ɧɢɡªɤɚɤɩɪɨɹɜɥɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɚɜɬɨɧɨɦɧɵɟɢɩɨɬɨɦɭɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɜɵɟɫɭɳɧɨɫɬɢ"ɂɯɫɜɹɡɶɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɚɫɨɡɜɭɱɢɹɝɚɪɦɨɧɢɢɢɢɟɪɚɪɯɢɢɜɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɨɡɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɷɬɨɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢɢɜɵɡɵɜɚɟɬɧɚɥɢ
ɱɢɟɬɚɤɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɟɦɭɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬȺɛɫɨɥɸɬɧɚɹɋɢɥɚɡɚɤɥɸɱɚ
ɸɳɚɹɜɫɟɛɟȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸȼɥɚɫɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɬɨɥɶɤɨɫɜɨɟɣȼɨɥɟɣ
ȼɧɚɲɟɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢ±ɷɬɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤɨɜɫɟɦɭɫɭɳɟɦɭ±ȻɨɝɋɥɨɜɨɅɨɝɨɫɈɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɜɫɟɨɛɳɢɣɡɚ
ɤɨɧɨɫɧɨɜɚɦɢɪɚɟɝɨɩɨɪɹɞɨɤɢɝɚɪɦɨɧɢɹɢɥɢɩɨɫɥɨɜɚɦȽɟɪɚɤɥɢɬɚ
©ɜɟɱɧɚɹɢɜɫɟɨɛɳɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶªɧɟɢɡɦɟɧɧɚɹɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶɅɨ
ɝɨɫɤɚɤȺɛɫɨɥɸɬɧɚɹȼɥɚɫɬɶɜɵɪɚɠɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɛɵɬɢɹ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨ
ɫɬɟɣɦɢɪɚɧɨɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɯɇɚɱɚɥɨɦɢɈɫɧɨɜɨɣ
ɌɟɦɫɚɦɵɦɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɅɨɝɨɫɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶ
ɤɨɌɜɨɪɰɨɦɜɫɟɝɨɫɭɳɟɝɨɧɨɢɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɟɦɨɜɫɟɦɦɢɪɟɅɨɝɨɫ
ɛɭɞɭɱɢɜɫɟɨɛɳɢɦɪɚɡɭɦɨɦɢɫɨɡɢɞɚɸɳɟɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɋɢɥɨɣɧɟɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɦɟɠɞɭȻɨɝɨɦɢɫɨɬɜɨɪɟɧɧɵɦɦɢɪɨɦɈɧɧɟɬɟɧɶ
ɨɬɛɪɨɲɟɧɧɚɹɨɬȻɨɝɚɅɨɝɨɫɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɟɞɢɧɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɫɨɱɟɬɚɸɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ
ɞɜɚɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɚɬɪɢɛɭɬɚ±ɛɥɚɝɨɫɬɶȐȖĮșȩIJȘȢįȓȞĮȝȚȢȤĮȡȚıIJȚțȒ
ɢ ɜɥɚɫɬɶ ȐȡȤȒ  ıȣȖțȠȜĮıIJȚțȒ Ʌɨɝɨɫ ɤɚɤ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ⱥɛɫɨɥɸɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɡ ɫɟɛɹ ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ ɇɚɱɚɥɨ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɢ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɢɫɢɥɭɤɚɤɚɬɪɢɛɭɬɵɅɨɝɨɫɚɬɨɨɧɫɚɦɟɫɬɶ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɚɹȼɥɚɫɬɶɢɋɢɥɚɢɷɬɢɩɪɢɡɧɚɤɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɦɢɪɭ±
ɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɇɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ʌɨɝɨɫ ± ɷɬɨ ɧɟ ɛɟɫɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɨɫɬɶ Ɉɧ ɫɜɹɡɶ ɦɢɪɚ ɢɦɦɚɧɟɧɬɟɧ ɟɦɭ ɩɪɢɫɭɳ ɦɢɪɭ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɢɥɚɯ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɢɜɫɜɨɟɦɨɛɪɚɡɟɈɧɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɜɦɢɪɟɯɨɬɹɢɪɚɡɥɢɱɟɧɫɧɢɦɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɭɳɟɫɬɜɭɌɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɶɅɨɝɨɫɚɧɟɞɟɥɚɟɬɟɝɨɱɭɠɞɵɦɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɦɢɪɭ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ Ȼɨɝ ɋɥɨɜɨ ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɬɚ ɛɵɬɢɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɸɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɬɨɤɨɧɟɱɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɚɦɨɝɭɬɱɟɪɟɡ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɚ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨ ɢ ɱɟɪɟɡ
ɜɧɟɲɧɟɟɜɥɚɫɬɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɩɪɢɨɛɳɚɬɶɫɹɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦȿɝɨɫɢɥɚɦ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɢɦɢɤɚɤɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢȼɷɬɨɦɢɫɨɫɬɨɢɬɜɥɚɫɬɧɨɟɜɫɟɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɨȺɛɫɨɥɸɬɚɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɦɢɪɭɹɜɥɟɧɢɣɇɨɫɚɦɨɛɵɬɢɟ
ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɦɚɧɚɰɢɟɣ Ʌɨɝɨɫɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɡ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɉɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɢɪɭ Ʌɨɝɨɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɣɡɚɜɢɫɢɬɜɫɟɫɭɳɟɟɈɧɧɟɬɨɥɶɤɨɚɪɯɟɬɢɩɜɫɟɯɜɟɳɟɣɢɫɢɥɚ
ɢɯɫɨɡɞɚɜɲɚɹɨɧɟɳɟɢɬɜɨɪɟɰɫɢɥįȣȞȐȝİȚȢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦɫɨɡ
ɞɚɧɧɵɟɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵɩɨɥɭɱɚɸɬɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɹɜɥɟɧɢɟɜɟɳɟɣɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɬɨɪɵɣɢɦɩɪɢɫɭɳɢɤɨɬɨɪɵɣɨɬɥɢɱɚɟɬ
ɢɯɨɬɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɣ
ɗɬɢɫɢɥɵɢɟɫɬɶɩɟɪɜɵɣɭɪɨɜɟɧɶɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɗɬɨɦɢɪɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɱɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ
ɢɧɨɝɨ ɢ ɢɧɨɝɨ Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɢɥɵ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬ ɜ ɦɢɪ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɭ
ɸɬɟɝɨɂɦɟɧɧɨɨɧɢɢɟɫɬɶɩɨɫɪɟɞɧɢɤɦɟɠɞɭɅɨɝɨɫɨɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɄɨɫɦɨɫɨɦɂɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɟɫɬɶɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɅɨɝɨɫɚɨɧɢɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɫɨɨɬɧɨɫɹɬɬɢɩɵɜɟɳɟɣɫɢɯɢɞɟɟɣɧɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɹɬ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɢɯ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ Ɉɧɢ ɧɚɩɨɥɧɹɸɬ
ɦɢɪ ɢ ɜ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɜɫɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ
ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɢɥɚ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɝɚɪɦɨɧɢɟɣɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟ©ɫɢɥɵª±ɷɬɨɬɨɱɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɟɳɟɫɬɜɟɈɧɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɧɟɩɪɨ
ɹɜɢɬɶɫɹɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɫɜɨɢɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɷɬɢɫɢɥɵɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɤɚɠɞɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɧɟɬɨɥɶɤɨɨɩɪɟɞɟɥɹɹɟɝɨɫɦɵɫɥɧɨ
ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɗɧɟɪɝɢɹ±ɷɬɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɡɚ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɬɟɯɢɥɢɢɧɵɯɫɢɥɜɩɪɢɪɨɞɧɵɯɨɛɴ
ɟɤɬɚɯ ɇɨ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ©ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢª ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɧɟ ɢɡ ɢɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɚ ɩɨ ɜɨɥɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɢ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɷɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɨɥɹɤɚɤɠɟɥɚɧɢɟɜɵɛɢɪɚɸɳɟɟɢɡɞɜɭɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚɱɚɥɦɨ
ɠɟɬ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɞɥɢɧɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɩɥɨɳɟ
ɧɢɹɜɨɥɢɦɨɠɟɬɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɬɶɫɨɛɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɨɠɧɵɯ
ɮɚɧɬɨɦɨɜɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɞɟɫɩɨɬɢɢɢɬɢɪɚɧɢɢ
ȼ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɦ ɦɢɪɟ ɧɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɜɨɣɧɵ ɧɚɱɚɥ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɵɦ ɩɨɱɟɦɭ
ɫɢɦɜɨɥɨɦɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɝɨɜɫɟɝɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɮɟɪɚɎɨɪɦɚɤɪɭɝɚɧɚ
ɱɢɧɚɹɫɶɢɡɫɚɦɨɣɫɟɛɹɤɚɤɬɨɱɤɢɰɟɧɬɪɚɜɫɚɦɨɣɫɟɛɟɢɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɢ ɧɟ ɭɛɵɜɚɟɬ ɨɧɚ
ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɫɚɦɚɜɫɟɛɟȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɥɢ
ɧɟɣɧɚɨɧɚɥɢɛɨɪɚɫɬɟɬɥɢɛɨɭɛɵɜɚɟɬɉɪɢɪɨɞɧɵɣɨɛɴɟɤɬɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɩɪɨɢɡɪɚɫɬɚɟɬɡɚɬɟɦɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɦɚɥɹɟɬɫɹɢɢɫɱɟɡɚɟɬɂɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹɢɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɩɨɤɨɟɪɚɫɬɢ
ɢ ɭɛɵɜɚɬɶ ȼ ɷɬɨɣ ©ɥɢɧɟɣɧɨɫɬɢ» ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɫɚɦ ɫɦɵɫɥ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
©Ʌɢɧɟɣɧɨɫɬɶ»ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɢɟɪɚɪɯɢɸɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶɧɢɡɲɟɝɨɜɵɫ
ɲɟɦɭɭɫɥɨɜɧɨɝɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭȿɫɥɢɛɵɬɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɤɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɬɨɨɧɨɢɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɨɟ ɭ ɧɟɝɨ ɜɨɡɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɭɬɟɪɹɧɧɚɹ ɩɪɟɠɞɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ
ȿɞɢɧɵɦɇɚɱɚɥɨɦ
ȿɞɢɧɨɟ ɧɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɢ ɧɟ ɭɛɵɜɚɟɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɫɮɟɪɚɤɪɨɦɟɫɟɛɹɧɟɢɦɟɟɬɩɪɟɞɟɥɨɜɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɣɦɢɪɢɜɫɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɧɟɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵɩɪɟɞɟɥɚɦɢɤɨɬɨ
ɪɵɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɗɬɚɨɛɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɛɵɬɢɹɟɝɨ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ©ɗɬɨ ± ɜɫɟɯ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɜɫɟɯ ɫɭɳɟɬɜɨɪɧɚɹ
ɉɪɢɱɢɧɚɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɈɫɧɨɜɚɧɢɟɧɟɪɭɲɢɦɨɝɨɨɛɢɬɚɥɢɳɚɫɭɳɢɯɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɛɵɬɢɟ«ªòîè íà÷àëî è âèíà ñóùüñòâîòðíà áüúòè7 è ñó-
ù1èõü íåðàçðýøíààãî ïðýáüúò1à íå èçìýíííîå ñûç(ä)àí1åȼɧɭɬɪɢɫɟɛɹ
ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɫɮɟɪɚɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɫɦɵɫɥɭɧɚ
ɬɪɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ©ɉɨ
ɫɜɨɟɦɭ ɫɜɟɪɯɦɢɪɧɨɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɢ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɢ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɋɛɨɪɧɢɤɤɨɧɰɚ;,9ɜȽɉȻɋɨɮʋɅɝ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɞɟɣɫɬɜɢɟªíî ïîíåæå âü òðè ðàçäýëèøÿñÿ åæå Ý òýõû ïðýìèðüíüúìü

ñëîâîìü âûñè «! ñîÓùüñòâî è ñèëó è äýèñòâîȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɹɜɥɟɧɧɨɦɭɛɵɬɢɸɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɫɮɟɪɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɇɨ ɷɬɚ ɫɜɹɡɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɧɢɡɥɟɠɚɳɟɟ ɛɵɬɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɜɥɚɫɬɶɧɚɞɫɨɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɥɢɧɧɚɹɫɢɥɚɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɬɨɥɶ
ɤɨ ɢɡ ɷɬɨɣ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ©ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɥɚɦɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɨɧɢɜɫɟɢɫɯɨɞɹɢɡɫɭɳɧɨɫɬɢªÚ êîåãîæäî èõû ñîÓùüñòâà èëè ñèëüú7
íè áÝ íà(ä)ëåæèìî ñîÓùüñòâî777 ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɡɚɢɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶ
UHOLJDUHɦɟɠɞɭɪɚɡɧɵɦɢɭɪɨɜɧɹɦɢɛɵɬɢɹɬɨɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɫɨ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɟɝɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɸ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɸ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɩɪɢɜɧɨɫɢɬɶɢɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶɜɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɢɥɵɬɨɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɜɟɱɧɨɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɢɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ©ɗɬɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɪɟɜɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɧɟ ɫɭɳɢɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɨ
ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɜɫɹɱɟɫɤɨɦɭɢɡɦɟɧɟɧɢɸɢɧɟɜɫɟɝɞɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɞɧɨɦɢ
ɬɨɦɠɟɜɢɞɟɍɦɧɨɟɠɟɤɚɤɜɟɱɧɨɫɭɳɟɟɢɩɨɠɟɥɚɧɢɸɋɨɬɜɨɪɢɜɲɟɝɨ
ɟɝɨ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɨɟɜ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɟ ɨɧɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɭ
ɳɢɦª×þâûñòâûíàà áî ñ1à íàðè÷ÿò(è) äðåâí1è íå ñóùà6 çà åæå ïð-
ýëîæåí1à âûñÿêîãî ïðèÿñòâîÓÿùàà7 è íå òàêîæ(ä)å ïðèñîñóùà7 îÓìíàà
æå ßêî ïðèñíîñóùàà áåñûìðòàà õîòýí1åìû ñûòâîðüøàãî ÿ è ñóùüñòâà
íå ïðýëàãàÿùàà6 ãë8ÿòü ñóùàà
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɜɵɫɬɭɩɚɸɬɧɚɫɜɨɟɦɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɨɜɧɟɤɚɤ
ɱɢɫɬɵɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɷɧɟɪɝɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɷɬɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɟɩɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɸɤɫɚɦɨɦɭɅɨɝɨɫɭɧɢɤɚɤɨɣɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɋɚɦɚɩɨɫɟɛɟɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶɛɵɬɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟɨɬ
ɞɟɥɢɦɚɨɬɜɟɳɟɫɬɜɚɋɢɥɵɢɫɯɨɞɹɳɢɟɢɡɧɟɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɜɦɚɬɟɪɢɢɢ
ɧɚɩɨɥɧɹɸɬɟɟɱɢɫɬɵɦɢɫɦɵɫɥɚɦɢȼɟɳɟɫɬɜɨɢɫɦɵɫɥɵɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ
ɜɧɟɦɹɜɥɹɸɬɫɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɫɨɯɪɚɧɹɸɳɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɚ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɚɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬɌɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢ
ɤɢɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɢɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɪɢɪɚɡɥɢɱɢɢɩɪɢɪɨɞɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɫɟɝɨ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢțȩıȝȠȢȞȠȘIJȩȢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢțȩıȝȠȢĮȓıșȘIJȩȢɭɪɨɜ
ɧɹɦɢɟɫɬɶɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɝɚɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɫɥɨɜɚɧɨɜɧɭɬɪɢɛɵɬɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɦɢɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɥɚɫɬɶ
ɜɨɜɫɟɥɟɧɫɤɨɦɛɵɬɢɢ±ɷɬɨɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɞɟɚɥɶɧɵɣɫɦɵɫɥɨɜɨɣ
ɩɨɪɹɞɨɤ ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫ
ɞɪɭɝɨɣ±ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣɜɦɢɪɟɌɨɱɬɨɩɨɹɜɥɹɥɨɫɶɢɡ
ɧɟɛɵɬɢɹɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɢɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢɞɟɣɫɬɜɢɣɢɞɟɚɥɶ
ɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɜɟɳɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɦ ɡɥɨɦ
țષțંȢ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɪɟɞɚ ȝȑıȠȞ
ɜɨɜɥɟɤɚɸɳɚɹ ɞɭɯ ɜ ɨɤɨɜɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɹɳɟɣɫɹ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɦɟɧ
ɧɨ ɜ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɮɟɪɟ ɋɬɪɨɣɧɨɟ ɫɨɡɜɭɱɢɟ ɛɵɬɢɹ ɢɡ ɩɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɥɵ ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɜɟɳɚɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ ɢ
ɪɚɡɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɢɨɧɢɬɟɪɹɸɬɫɜɨɸɩɨɞɥɢɧɧɭɸɱɢɫɬɨɬɭɢɭɩɨɪɹ
ɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɚɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɢɬɟɪɹɟɬɫɹɢɩɨɞɥɢɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɞɜɟɳɟ
ɫɬɜɨɦȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɟɳɟɣɩɨɩɚɞɚɸɬɩɨɞ
ɜɥɚɫɬɶ ɯɚɨɫɚ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɟɫɧɢɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɬɟɥɨɦ
Ƚɚɪɦɨɧɢɹ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɯɚɨɫ ɫɦɵɫɥɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɢ ɩɨ
ɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ
ɜɥɟɱɟɧɢɟɤɜɵɫɲɟɦɭ
ɋɦɵɫɥɨɜɨɣɅɨɝɨɫɩɪɢɫɭɳɢɣɜɟɳɚɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɟɥɢɦɵɦȜȩȖȠȢ
IJȠȝİȪȢɱɬɨɜɵɡɵɜɚɟɬɭɪɚɡɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜɪɨɡɧɶɢɛɨɪɶɛɭɞɪɭɝɫɞɪɭ
ɝɨɦɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɜɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦɦɢɪɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɫɨɝɥɚɫɨɜɚ
ɧɢɢ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɢɥɟɦɦɚ ɫɦɵɫɥɵ ɛɟɡ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɫɤɪɵɬɵɢɧɟɦɨɝɭɬɩɨɥɭɱɢɬɶɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɚɜɟɳɟɫɬɜɨɫɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɦɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɫɟɯɡɨɥɬɟɦɧɢɰɟɣ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɨɦɢɬɫɹ ɞɭɯ ɋɦɵɫɥɵ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɬɟɥɟɫɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣɋɦɵɫɥɵɢɜɟɳɟɫɬɜɨɧɚɯɨɞɹɫɶɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣɫɪɟɞɟɫɚɦɢɩɨ
ɫɟɛɟɧɟɦɨɝɭɬɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɂɡɞɟɫɶɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨɫɨɡɜɭɱɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɸɳɢɣɜɥɚɫɬɶɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɢɫɢɥɭɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣ
ɰɟɥɢ
ɑɟɥɨɜɟɤɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɵɤɨɬɨɪɚɹɹɜɥɹɟɬɫɹɢɞɟɚɥɶɧɵɦɫɨ
ɱɟɬɚɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɨ
ɪɜɚɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɧɟɬɜɚɪɧɵɦɢ ɢ ɬɜɚɪɧɵɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɑɟɥɨɜɟɤ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɹɡɭɸɳɢɦ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦ ɦɨɫɬɨɦ ɦɟɠɞɭ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɵɦ
ɢɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦɢɭɪɨɜɧɹɦɢɇɚɱɢɧɚɹɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵ
ɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɭɠɫɤɨɟ ɢ ɠɟɧɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɞɚ
ɥɟɟɜɩɪɨɰɟɫɫɟɫɜɨɟɣɢɫɬɨɪɢɢɱɟɥɨɜɟɤɩɪɨɯɨɞɹɱɟɪɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɟɞɭ
ɯɨɜɧɵɟ ɢ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɜɚɧ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɜ ɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɫɫɨɡɞɚɧɧɵɦɛɵɬɢɟɦɢɱɟɪɟɡɫɟɛɹɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɫɟɫ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɵɦɅɨɝɨɫɨɦ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɛɚ ɢ ɡɟɦɥɢ ɟɫɬɶ ɫɜɹɡɶ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɢ ɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ Ɏ
ɇɢɰɲɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɟɪɧɨɫɱɢɬɚɥɱɬɨ©ɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɦɨɫɬɚɧɟɰɟɥɶª
ɋɚɦɨɥɚɬɢɧɫɤɨɟɫɥɨɜɨ©ɩɨɧɬɢɮɢɤªɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɬɨɝɨɤɬɨɧɚɜɨɞɢɬɦɨ
ɫɬɵª ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɢ
ɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɱɟɦɬɨɢɧɵɦɌɨɟɫɬɶɨɧɠɢɜɟɬɜɞɜɭɯɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɚɦɵɦɢɡɧɚɱɢɦɵɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɢɦɟɧɧɨɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹɚɧɟɬɨɥɶɤɨɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɢɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸ
ɳɟɟɫɹɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɜɪɟɦɹɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɉɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹɢɫɬɢɧɚɧɟɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɚɥɟɬɟɣɹਕȜ੾șİȚĮɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɚɹɩɪɚɜɞɚɢɢɫɬɢɧɚɤɚɤɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟɨɬɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɨɛɨɥɨɱɟɤɬɨ
ɫɚɦɚɢɫɬɢɧɚɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɢɞɟɚɥɶɧɨɣɚɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɝɪɭɛɨɣɢɦɟɪɬɜɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɫɟɟɠɟɫɬɨɤɢɦɢɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɹɜɥɹɟɬ
ɫɹ ɫɦɵɫɥɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɵɥ
ɩɪɢɡɜɚɧ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ Ɉɛɴɟɞɢɧɹɹ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɟɪɚɡɭɦɧɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɨɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɢ ɭɦɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɫɨ

 ɇɢɰɲɟɎɌɚɤɝɨɜɨɪɢɥɁɚɪɚɬɭɫɬɪɚɈɫɬɚɪɵɯɢɧɨɜɵɯɫɤɪɢɠɚɥɹɯɋɉɛ
ɋ

 0DUTXDUGW-RDFKLP'LH5|PLVFKH6WDDWVYHUZDOWXQJȼ6


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɡɟɦɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ©ɧɟɛɨ ɢ ɡɟɦɥɸª Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ

ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɢɡɛɚɜɢɬɶ  ɦɚɬɟɪɢɸ ɨɬ ɩɪɢɫɭɳɟɝɨ ɟɣ ɬɟɦɧɨɝɨ
ɤɨɫɧɨɝɨɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɜɹɡɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɦɢɪɚ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɫɦɵɫɥɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɚɬɟɪɢɢ Ɇɢɪ ɥɸɞɟɣ ɢ
ɦɢɪɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɩɪɢɪɨɞɵɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶɤɚɤ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤ Ɉɧ ɬɜɨɪɟɧɢɟ ɋɢɥɵ ɩɪɢɲɟɞɲɟɣ ɢɡɜɧɟ ɩɨɷɬɨ
ɦɭɦɢɪɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɣɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɉɪɢɷɬɨɦɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚɩɪɢɫɭɳɭɸɦɢɪɭɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɪɚɡɞɜɨɟɧɧɨɫɬɶɥɸɛɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɜɟɳɟɣɧɚɢɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɫɧɨ
ɜɵɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɨɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢȼɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɅɨɝɨɫɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɛɵɬɢɹɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɞɢɧɫɬɜɨɥɸɛɵɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɈɬɫɸɞɚɂɞɟɹੁįȑĮɅɨɝɨɫȜȩȖȠȢɍɦȞȩȠȢɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɤɪɵɬɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɂɞɟɚɥɶɧɨɟɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɛɵɬɢɹ ɦɢɪɚ ɜɟɳɟɣ ɗɬɨ ɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɢ
ɢɜɵɫɬɭɩɚɟɬɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦɨɛɪɚɡɰɨɦɞɥɹɩɪɟɯɨɞɹɳɟɝɨɢɤɨɧɟɱ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɟɳɟɣɈɧɨɪɚɜɧɨɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɩɨɷɬɨɦɭɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ƞ੝ıȓĮ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɢ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɥɢɲɟɧɧɵɣ
ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɦɢɪɫɚɦɩɨɫɟɛɟɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɢɪɚɫ
ɤɪɵɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɶɧɵɣɨɛɪɚɡȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɷɬɨɣɰɟɥɢɩɨɫɢɥɚɦ
ɬɨɥɶɤɨɱɟɥɨɜɟɤɭɫɜɹɡɭɸɳɟɦɭɞɜɟɫɮɟɪɵɢɞɟɚɥɶɧɭɸɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
Ɍɨɥɶɤɨɨɛɥɚɞɚɧɢɟɬɟɥɟɫɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɧɟɣɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɱɟɥɨɜɟɤɭɪɚɫɤɪɵɬɶɨɫɨɡɧɚɧɢɟɛɵɬɢɹɫɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɱɟɪɟɡɦɵɲɥɟɧɢɟȞȩȘȝĮɫɞɪɭɝɨɣɱɟɪɟɡɫɚɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɩɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɫɬɢɑɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɫɨɡɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɹɜɢɬɶɢɞɟɚɥɶ
ɧɵɟɨɫɧɨɜɵɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɩɥɨɫɤɨɦɛɵɬɢɢ
Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɢ ɱɚɫɬɨ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɪɢɪɨɞɟɛɵɬɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹɱɟɪɟɡɧɚɥɢɱɢɟ
ɨɛɳɟɣ ɬɨɱɤɢ ɨɩɨɪɵ țȠȚȞંȢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ
ɬɜɨɪɟɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɡɚɞɚɱɚɱɟɥɨɜɟɤɚ±ɧɚɣɬɢɬɨɩɨɞɥɢɧɧɨɟɱɬɨɫɤɪɵɬɨ
ɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɛɵɬɢɢɜɟɳɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɛɵɬɢɟɭɠɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɨɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟɧɚɱɚɥɚɟɝɨɤɚɠɭɳɚɹɫɹɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ
ɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɶɫɛɥɢɠɚɸɬɫɹɡɚɬɟɦɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɸɬɫɹɜɨɫɨɡɧɚɸ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɳɟɦ ɪɚɡɭɦɟ ɉɪɨɬɢɜɨɥɟɠɚɳɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɨɠ

ɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɧɟɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɞɪɭɝɞɪɭɝɭɗɬɨɩɨɯɨɠɟɧɚɩɪɨɰɟɫɫ
ɤɨɝɞɚɪɚɡɞɟɥɶɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɜɟɳɢɨɞ
ɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɚɠɞɵɣɦɨɦɟɧɬɩɪɟɛɵɜɚɸɬɜɧɟɣɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɟɪɟ
ɯɨɞɹɬɜɢɧɨɟɌɟɦɫɚɦɵɦɫɭɳɟɟɛɭɞɭɱɢɨɞɧɨɢɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɜɬɨɠɟ
ɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɚɟɬɢɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɨɟɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɢɞɭɯɨɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɩɨɢɫɤɢɫɨɛɢɪɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɜɬɟɦɧɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɗɬɨɩɭɬɶɧɟɜɟɪɨɹɬ
ɧɨɬɪɭɞɧɵɣɢɬɪɟɛɭɸɳɢɣɨɝɪɨɦɧɵɯɭɫɢɥɢɣɧɨɬɨɥɶɤɨɨɧɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɰɟɥɢ Ɍɟ ɤɬɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɂɫɬɢɧɭ ɞɨɥɠɧɵ ɫɟɛɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɞɢɧ ɨɛɳɢɣ ɦɢɪ țȠȚȞઁȢ țȩıȝȠȢ ɦɢɪ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɷɬɨɦɜɫɟɠɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɬɶɸɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɨɬɧɚɥɢɱɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɤɪɢɜɢɡɧɵȼ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɢɪɢɱɟɥɨɜɟɤɢɦɟɸɬɧɚɞɟɠɞɭɜɵɩɪɹɦɢɬɶɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɇɨɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɟɬɢɢɧɨɣɩɭɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭȿɞɢɧɨɟɢɰɟɥɶɧɨɟɜɜɟɳɚɯɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɱɭɜɫɬɜɟɧɧɭɸɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨɫɬɶɚɫɚɦɦɢɪɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦ©ɹª
੅įȚȠȢțȩıȝȠȢɩɵɬɚɸɳɢɦɫɹɫɨɡɞɚɬɶɜɫɹɤɨɟɛɵɬɢɟɜɫɟɛɟɢɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɢɡ ɫɟɛɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶ ɨɱɟɜɢɞɧɚɹ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɚɜɬɨ
ɧɨɦɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɜɟɞɭɳɟɝɨɤɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɦɢɧɟɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɝɨɩɨɡɧɚɬɶɢɫɬɢɧɭɑɟɥɨɜɟɤɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɟɞɢɧɟɧɟɫɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɚɫ
ɤɚɠɭɳɢɦɫɹ ɧɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɛɵɬɢɟɦ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɝɨ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɥɨɬɫɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɟɪɚɡɭɦɢɱɭɜɫɬɜɚɩɨɝɪɭɠɚɸɬɫɹɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣɰɢɤɥɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟ
ɧɢɹ ɢ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ȼ ɤɚɠɭɳɢɯɫɹ ɜɟɱɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɝɢɛɟɥɢ ɛɵɬɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɭɠɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɫɭɳɟɟ ɨɧɨ ©ɧɟɩɪɟɫɬɚɧ
ɧɨɧɚɪɨɠɞɚɸɳɟɟɫɹɢɩɨɝɢɛɚɸɳɟɟɩɨɢɫɬɢɧɟɠɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɫɭɳɟɟª
ȐİȓȖȚȖȞȩȝİȞȩȞIJİțĮȓȐʌȠȜȜȪȝİȞȠȞȩȞIJȦȢįȑȠȪįȑʌȠIJİȩȞȼɨɜɥɟɤɚɹɫɶ
ɜɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɵɣɢɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶ


 5LWWHUɋ1HXH8QWHUVXFKXQJHQEHU3ODWRQ0QFK6±

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɥɚɬɨɧ Ɍɢɦɟɣ ɚ  7LPDHXV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,,DF


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɧɟɛɵɬɢɟɦ IJȩ ȝȒ ȩȞ

ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɱɢɬɚɹɟɝɨɫɜɨɟɣɩɨɞɥɢɧɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɢɫɬɢɧɧɵɦ
ɫɭɛɫɬɪɚɬɨɦȼɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɧɟɛɵɬɢɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɪɨɠɞɚɟɬɜɪɚɡ
ɭɦɟɩɪɢɡɪɚɤɢɨɛɦɚɧɱɢɜɨɣɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɜ ɜɟɳɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɨɧɨ ɤɚɤ ɟɞɢɧɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɛɵɬɢɹ Ɇɟɠɞɭ ɦɢɪɨɦ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɶɸɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɟɱɬɨɨɛɳɟɟɬɪɭɞɧɨɜɵɪɚɡɢɦɨɟɨɬ
ɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɩɪɢ
ɪɨɞɧɵɦ ɧɟɛɵɬɢɟɦ ɦɢɪɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɗɬɚ ɫɜɹɡɶ ɞɥɹ ɩɭɫɬɨɝɨ ɫɱɟɬɧɨɪɚɫ
ɱɟɬɧɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɫɥɢɲɤɨɦɨɬɜɥɟɱɟɧɧɚɹɨɧɚɥɢɲɶɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚ
ɨɛɳɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɧɨɧɟɞɚɟɬɟɝɨɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɭɥɨɜɢɦɨɫɬɶ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɨɥɧɹɟɬɟɝɨɢɞɟɚɥɶɧɵɦɫɦɵɫɥɨɦ
ɌɨɱɤɚɫɜɹɡɢɞɜɭɯɧɚɱɚɥɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɪɟɞɟɥʌȑȡĮȢɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɦɚɬɟɪɢɹ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ IJȩ ĮʌİȚȡȠȞ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ƚɥɚɜɧɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɢɤɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɜɨɡɜɵɲɚɸɳɢɦɞɭɲɭ
ɜɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɭɸɫɮɟɪɭɱɢɫɬɵɯɮɨɪɦɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢɩɨɝɪɭɠɚɸɳɢɦɢɥɸɛɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɩɨɢɫɤɢɜɩɨɬɨɤ
ɨɛɦɚɧɱɢɜɨɝɨ©ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹªȖȑȞİıȚȢɫɞɪɭɝɨɣȼɚɠɧɟɣɲɢɦɜɩɨɡɧɚ
ɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɱɟɝɨɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɨɝɨɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹɤɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ
ɛɵɬɢɹɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɚɬɨɝɨɱɬɨɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɟɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɢɩɨɥɧɨɬɭ
Ɉɬɵɫɤɢɜɚɹ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɧɟɹɫɧɵɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɭɦɚ ɢ ɞɭɲɢ ɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɹɩɪɟɞɦɟɬɵɩɨɧɹɬɢɹɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɵɧɟɧɚɯɨɞɢɦɧɢɱɟɝɨ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɇɚɲ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɧɚɫɵɳɚɟɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧ
ɢɳɟɬɩɪɢɷɬɨɦɨɧɧɟɦɨɠɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɜɫɜɨɟɦɩɨɢɫɤɟɩɟɪɟɛɢɪɚɹ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɩɪɟɞɦɟɬɧɨɝɨɦɢɪɚɈɬɫɸɞɚɜɵɬɟɤɚɟɬɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɱɬɨ
ɢɫɤɨɦɨɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɢɥɢɩɨɬɭɫɬɨɪɨɧɭİʌȑțİȚȞĮɜɫɹɤɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɵɫɥɢɢɛɵɬɢɹɂɫɤɨɦɨɟɟɫɬɶɫɜɟɪɯɫɭɳɟɟ
ȪʌİȡȠȪıȚȠȞɢɦɵɩɨɡɧɚɟɦɟɝɨɤɨɝɞɚɨɬɪɢɰɚɟɦɜɫɹɤɨɟɨɧɟɦɩɨɧɹɬɢɟ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɧɟ ɜɵɪɚɡɢɦɨ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɢɫɭɠɞɟɧɢɣɬɨɞɥɹɟɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɥɨɠɟɧɧɚɹɜ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɱɟɥɨɜɟɤɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɨɞɧɹɬɶɫɹɜɵɲɟɧɚɲɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɚɪ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ
©ɜɨɜɧɟª ɜɫɹɤɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭ
ɱɚɟɜɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɜɵɛɢɪɚɟɬɧɟɱɬɨɰɟɥɨɟɧɟɪɚɫɬɨɪ-
ɠɢɦɨɟɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟɜɫɹɤɭɸɞɪɨɛɧɨɫɬɶɢɪɚɡɨɛɳɟɧɧɨɫɬɶɦɵɫɥɢɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɚɦ ɪɚɡɭɦ ɋɜɨɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɵ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɭɦɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɚɝɚɟɬɧɟɤɨɟɦɭȿɞɢɧɨɦɭİੈȢɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ
ȿɞɢɧɫɬɜɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɞɟɥɢɦɨ ɰɟɥɨɫɬɧɨ ɢ
ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨ Ɉɧɨ ɜɵɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɹɤɨɣ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɦɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟɝɨɤɚɤɩɨɞɥɢɧɧɨɫɭɳɟɟIJં
੕Ȟɨɬɥɢɱɚɹɨɬɫɟɛɹɫɚɦɨɝɨɬɨɠɟɫɭɳɟɝɨɧɨɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɵɦɢɭɫɥɨɜɧɵɦȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟȿɞɢɧɨɟ±ɷɬɨɩɪɟɛɵɜɚɸɳɟɟɜɫɟɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɫɚɦɨ ɜ ɫɟɛɟ Ɉɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɤɨɟ
ıIJ੺ıȚȢɬɚɤɤɚɤɭɧɟɝɨɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɧɭɠɞɵɤɭɞɚɥɢɛɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹɉɨ
ɫɜɨɟɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸıIJȐıȚȢɨɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɤɚɠɞɨɣɢɡ
ɫɜɨɢɯɬɨɱɟɤɢɜɫɟɯɦɟɫɬɛɵɬɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬȿɞɢɧɨɝɨɜɫɟɝɞɚɢɦɟɟɬɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɤɚɤ©ɜɨɜɧɟªɢɡɫɟɛɹɬɚɤɢ©ɜɧɭɬɪɶªɤɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟ
ɉɪɨɰɟɫɫɦɵɲɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɞɜɢɠɟɧɢɟțȓȞȘıȚȢɤɱɟɦɭɬɨɞɪɭɝɨɦɭ
ȑIJİȡȩIJȘȢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɩɵɬɤɚ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɥɚɞ ɢ ɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɟ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɢɢɧɵɦɂɧɨɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɥɹɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨɫɛɵɬɢɟɦ
ɪɚɡɭɦɚɟɫɬɶɱɢɫɬɨɟɢɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɬɨɠɞɟɫɬɜɨIJĮȣIJȩIJȘȢȾɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɢɦɟɬɶɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɧɢɟɨȿɞɢɧɨɦɧɚɞɨɜɧɚɱɚɥɟɩɪɢɡɧɚɬɶ
ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ȼɵɫɲɟɟ ɇɚɱɚɥɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɟ
ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɝɪɵ ɭɦɚ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɚɤɚɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟɭɧɟɝɨɜɫɹɤɢɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɜ ɦɢɪɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɨɥ
ɧɨɬɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɛɵɬɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯ ɦɵɫɥɟɧɧɵɣ ɦɢɪ țȩıȝȠȢ
ȞȠȘIJȩȢ ɗɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ± ɧɟ ɫɚɦɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɢɯ
ɮɨɪɦɚɚɢɫɯɨɞɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɫɹɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɚɢɟɝɨ
ɮɨɪɦɵ Ɉɧɢ ± ɜɟɱɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ȑʌȚıIJȡȠijȒ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɟɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɜɫɟɣɦɢɪɨɜɨɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɚɦɨɣɜɫɟɛɟȼɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢɦɟɟɬ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɧɚɤɨɬɨɪɨɟɬɨɥɶɤɨɢ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟɪɚɡɭɦɚ
ɉɪɨɜɨɞɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚɥɨɦ ɢ ɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɪɚɫɫɭɞɨɤɧɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɢɦɊɚɡ
ɞɟɥɟɧɢɟɭɠɟɧɟɟɫɬɶɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɟɠɞɭɧɢɦɢɧɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɫɬɢɑɬɨɬɚɤɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɛɟɡɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ"ɏɚɨɫ
ɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɥɶɡɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɧɢɞɜɢɠɟɧɢɹɧɢɩɨɤɨɹɧɢɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ
ɧɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɢ ɛɵɬɢɹ ɧɢ ɧɟɛɵɬɢɹ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ȼɵɫɲɟɟ
ɇɚɱɚɥɨɛɟɡɨɫɨɡɧɚɧɢɹɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɨɦ"Ⱦɥɹɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɜɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɷɬɨɩɪɨɫɬɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɮɨɪɦɚɛɟɡɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɱɢɫɬɵɣɚɛɫɬɪɚɤɬ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɟɞɢɧɚɹɰɟɥɶɢɩɨɪɹɞɨɤɩɨɥɨɠɟɧɵɌɜɨɪɰɨɦɜɨɫ
ɧɨɜɭɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɱɬɨɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɟɞɢɧɨɜ
ɥɚɫɬɢɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɬɪɨɟ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦ ɜ ɫɟɛɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɢɞɚɸɳɢɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɨɛɪɚɡɭ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɤ ɢ ɜ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɜɵɫɲɟɟ ɛɥɚɝɨ ɚ ɪɚɡɞɜɨɟɧɢɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɧɟɫɟɬ ɫ ɫɨɛɨɣ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟçëüúåɨɫɧɨɜɵȿɫɥɢɟɞɢɧɢɰɚɫɨɛɢɪɚɟɬɜɨɟɞɢɧɨɪɚɫ
ɫɟɹɧɧɨɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɟɫɬɶ ɡɥɨ ©ɩɨɞɥɨɟ
ɱɢɫɥɨªɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɜɫɟɝɨɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨ
ɪɹɞɤɭ ɫɚɦ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɡɞɨɪɚ ɢ ɪɚɫɤɨɥɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɤɚɤɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɥɟɠɚɳɢɣɜɨɫɧɨɜɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɮɨɪɦɚ
ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɚɜɨɡɦɨɠɧɨɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɤɪɚɬɢɢ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɧɚɲɟɣ ɬɟɦɟ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ȿɞɢɧɵɣ Ȼɨɝ ɨɬ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɦɢɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɥɟɞɢɧɨɧɚɱɚɥɢɟɤɚɤɜɍɧɢɜɟɪɫɭɦɟɬɚɤɢɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɟɞɢɧ
ɫɬɜɨɩɪɨɧɢɡɵɜɚɸɳɟɟɜɫɟɛɵɬɢɟ±ɷɬɨɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɦɨɬɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢɨɞɧɚɢɡɝɥɚɜɧɵɯɩɪɭɠɢɧɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨȿɞɢɧɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟɜɫɭɳɧɨ

 ɂɦɟɧɧɨ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɥɚ ɧɚɢɦɟ



ɧɨɜɚɧɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɦɤɚɤ©ɜɥɚɞɵɤɚɦɦɢɪɚªWRWLXVPXQGLGRPLQLɝɪɟɱɟɫɤɨɟɉɚɧɬɨ

ɤɪɚɬɨɪʌĮȞIJȠțȡȐIJȦȡɍɠɟɩɨɡɞɧɟɟɜɇɨɜɨɟɜɪɟɦɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɢɥɚɫɬɚɬɭɫɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɌɨɟɫɬɶɥɚɬɢɧɫɤɢɟɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɬɟɨɤɪɚɬɢɢɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɩɪɢɜɟɥɢɤɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɸɜɥɚɫɬɢɜɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɹɯɏɨɬɹɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɛɵɥɚɟɞɢɧɚɹ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɫɬɢɥɸɛɨɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɜɧɟɲɧɢɯɮɨɪɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ Ɏɨɦɚ Ⱥɤɜɢɧɫɤɢɣ ɫɪɚɜɧɢɜɚɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ ɠɢɜɵɦ
ɬɟɥɨɦɜɤɨɬɨɪɨɦɝɨɥɨɜɚɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹɜɫɟɛɟɧɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɜɫɟɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɧɚɲɟɣɞɭɲɢȼɦɢɪɟɜɫɟɤɚɤɢɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɬɟɥɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɢɡɲɢɟ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ
ɜɵɫɲɢɦɫɬɭɩɟɧɹɦ
ɂɦɟɧɧɨɫɭɤɚɡɚɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɢɭɫɥɨɜɧɵɯɧɚɱɚɥɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɫɭɳɧɨɫɬɢɥɸɛɨɝɨɹɜ
ɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɮɟɧɨɦɟɧɜɥɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɤɧɟɤɨɟɜɵɫɲɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɌɨɟɫɬɶɥɸɛɨɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɟɚɥɶ
ɧɨɫɬɢɤɚɤɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɢɥɢɧɟɢɦɟɸɳɟɣ
ɢɯɜɫɟɛɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɬɜɟɪɝɧɭɬɨɤɚɤɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟɢɥɨɠɧɨɟɦɧɟɧɢɟ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɞɟɚɥɩɪɟ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɨɩɚɫɧɭɸɢɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸɞɥɹɫɚɦɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɭɬɨɩɢɸ
Ɉɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɡɚɞɚɱɚɚɧɚɥɢɡɚɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɤɚɤɹɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɜɹɡɶ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɌɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟɢɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɯɚɨɫɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹɢɫɬɢɧɚ
ɫɚɦɨɝɨɧɚɥɢɱɢɹɜɥɚɫɬɢɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɷɬɢɯɞɜɭɯɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚɱɚɥɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɢɡɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɢɡ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɨɫɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɥɢɲɶ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹɢɬɨɪɠɟɫɬɜɭɧɢɡɲɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɵɯɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɗɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɫɯɨɥɚɫɬɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢ ɤɚɤ ɢɡɜɪɚɳɟɧɧɵɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤ±©ɩɨɪɹɞɨɤɜɢɫɹɳɢɣɜɧɢɡ
ɝɨɥɨɜɨɣªFDSLWHSHQGHWGHRUVXP
Ʉɨɝɞɚɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɚɯɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɝɨɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɩɨɧɹɬɢɢɜɥɚɫɬɶɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɥɢ
ɢɞɟɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɜɨɜɫɟɦɢɪɧɭɸUHVSXEOLFD&KULVWLDQDɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɩɨɧɢ
ɦɚɥɚɫɶɧɟɤɚɤɮɨɪɦɚɢɧɫɬɢɬɭɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɤɚɤ©ɨɛɳɟɟɞɟɥɨªɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ

 &RQZD\-36DLQW7KRPDV$TXLQDV/RQGRQ

 5HXWHU**HVFKLFKWHUHOLJL|VHQ$XINOlUXQJLP0LWWHODOWHU%HUOLQ6


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɚɬɶ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɢɥɢ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ȞȠȘIJંȢ ɨɬ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨ

ȞȠİȡંȢɬɨɟɫɬɶɬɨɝɨɱɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ
ɪɚɡɭɦɭ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɟ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɋɚɦ ɪɚɡɭɦ ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɍɦɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɱɚɫɬɨɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹɤɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɬɨɧɚɱɬɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɜɫɟɝɞɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬɪɚɡɭɦɍɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟɛɨɥɶɲɟɬɨɝɨɱɬɨɦɵɫɥɢɬɨ
ɧɟɦ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɩɢɳɟɣɞɥɹɪɚɡɭɦɚɛɟɡɤɨɬɨɪɨɣɫɚɦɪɚɡɭɦɧɟɦɨɝɛɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶȼɫɥɭɱɚɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɝɨɪɚɫɫɭɞɨɤɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɡɚɦɤɧɭɬɵɦɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɧɟɜɟɞɟɧɢɢɢɩɨɤɨɟ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɩɨɫɬɢɝɚɸɳɢɣɟɝɨɪɚɡ
ɭɦɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɫɞɪɭɝɨɣɨɧɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɜɫɹɤɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɟɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹɜɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɜɵɫɲɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɤɨɬɨɪɨɟɨɧɩɵɬɚɟɬɫɹɩɨɫɬɢɝɧɭɬɶȼɷɬɨɦɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɪɚɡɧɢɰɚɦɟɠɞɭ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢɩɨɧɢɦɚɸɳɢɦɇɨɫɚɦɨɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɧɟɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɱɟɦɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɤɚɤɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɦɵɫɥɶɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ
± ɷɬɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɢ ɷɧɟɪɝɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɢɥɚ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ±ɷɬɨɠɢɜɚɹɫɢɥɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜɵɲɟ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ȿɫɥɢ ɜ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɤɨɣɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢɬɨɜɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɜɟɪɯ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɨɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɟɞɢɧɫɬɜɨɢɬɨɠɞɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢɛɵɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɛɵɥɨɥɢɲɶɢɝɪɨɣɭɦɚɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɦɟɪɬɜɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɫɫɭɞɨɤ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ
ɦɨɝ ɛɵ ɨɩɢɫɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɭɫɥɨɜɧɨɣ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ Ɍɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɵɥ ɛɵ
ɥɢɲɶɫɞɜɢɝɫɨɡɧɚɧɢɹɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɢȼɨɜɬɨɪɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ±ɥɢɲɶɨɬɩɟɱɚɬɨɤɜ
ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɢɲɟɧɧɨɟ ɠɢɡ
ɧɢɤɨɫɧɨɟɜɟɳɟɫɬɜɨɦɨɠɟɬɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɪɚɡɭɦɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣɬɨɥɶɤɨ
ɜɠɢɜɨɦɬɟɥɟ"ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɧɟɠɢɜɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɟɤɢɟ
ɫɢɥɵ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɫ ɪɚɡɭɦɨɦ ɗɬɢ ɫɢɥɵ ɦɨɠ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɧɨɦɵɫɥɢɬɶɢɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶɤɚɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɟɳɟ
ɫɬɜɨɜɟɫɶɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹɫɦɵɫɥɚɦɢɫɬɨɹɳɢɦɢɩɨɬɭ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ȼɫɹɤɚɹ ɫɢɥɚ ɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚ ɢ ɧɚ ɧɟɟ ɧɢ
ɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɛɵɬɢɟɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɱɭɜɫɬɜɚɦɢɫɚɦɨ
ɩɨ ɫɟɛɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɭɳɢɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɢ
ɮɨɪɦɵɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟȼɟɞɶɧɟɥɶɡɹɠɟɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɧɚɲɢɦɧɚɫɬɨɹ
ɳɢɦɛɵɬɢɟɦɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɫɩɚɞɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɢɮɨɪɦȿɫɥɢɛɵɷɬɨɛɵɥɨɬɚɤɬɨɦɵɧɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɢɫɩɵɬɵɜɚ
ɥɢɛɵɥɢɱɧɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵɨɬɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɣɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɥɸɛɵɯɜɟɳɟɣɉɨɷɬɨɦɭɩɨɞɥɢɧɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɦɢɪɚɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɫɛɵɬɢɟɦɜɟɱɧɨɩɪɟɛɵɜɚɸ
ɳɢɦɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ
Ʉɚɠɞɨɟɫɨɛɵɬɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɨɬɞɟɥɶɧɨɟɡɜɟɧɨɜɛɟɫ
ɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɩɢɦɟɯɚɧɢɡɦɚɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɀɢɡɧɶɟɫɬɶɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɩɨɧɹ
ɬɢɟ ɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɢ ɦɢɪɚ ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɢɡɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɧɚɲɟɦɭɩɨɡɧɚɧɢɸ
ɇɨɷɬɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɦɵɧɢɤɨɝɞɚɧɟɛɭɞɟɦɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɢɩɨɫɬɢɝɧɭɬɶ
ɧɢɞɨɤɚɡɚɬɶɢɛɨɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɵɢɫɚɦɢɦɨɝɥɢɛɵɟɝɨɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɦɵɠɟɡɧɚɟɦɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɫɚɦɢɢɬɜɨɪɢɦɐɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡ
ɧɨɫɬɶɞɥɹɧɚɲɟɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɢɝɪɚɟɬɪɨɥɶɱɭɠɞɨɝɨɩɪɢɲɟɥɶɰɚɩɨɬɨɦɭ
ɦɵɢɦɟɟɦɩɪɚɜɨɢɩɪɢɧɭɠɞɟɧɵɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɟɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɝɨɫɬɹɢɡ
ɜɵɫɲɟɝɨɦɢɪɚɢɡɦɢɪɚɰɟɥɟɣ
ȼɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɫɤɚɠɟɦɱɬɨɜɫɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɪɚɡɦɵɲ
ɥɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɜɚɠɧɵɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɪɢɪɨɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɜ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶțİ૙ȝĮȚȼɥɚɫɬɶ±ɧɟɱɬɨɩɨɤɨɹɳɟɟɫɹɥɟɠɚɳɟɟɜɨɫɧɨɜɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɜɥɚɫɬɢɱɟɝɨɥɢɛɨ
ȼɥɚɫɬɶɩɪɨɫɬɢɪɚɟɬɫɹɩɨɜɫɟɦɭɛɵɬɢɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɟɝɨɫɜɹɡɢɂɟɪɚɪ
ɯɢɹɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶɛɵɬɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɟɝɨɨɛɳɢɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɧɚɱɚɥɚ
ɦɢɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɂɞɟɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨੁį੼Įɜɥɚɫɬɢɟɟɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɪɚɫ
ɫɟɹɧɜɨɦɧɨɝɢɯɜɟɳɚɯɩɨɷɬɨɦɭɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨ
ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɉɥɚɬɨɧ ©ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɟɞɢɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɳɚɯª
ȝ઀ĮȞੁį੼ĮȞįȚ੹ʌȠȜȜ૵ȞįȚĮȚıș੺ȞİıșĮȚɗɬɨɨɞɧɚɢɡɝɥɚɜɧɟɣɲɢɯɩɪɢ

 ɉɥɚɬɨɧɋɨɮɢɫɬG±6RSKLVWDHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,DG


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɢɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɟɬ ɢ ɧɚɲɚ

ɡɚɞɚɱɚɨɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟijĮȞIJષı઀Į
ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɟɝɨ ɧɚɩɨɤɚɡ ɫɯɜɚɬɵɜɚɧɢɟ
țĮIJ੺ȜȘȥȚȢɟɝɨɫɭɬɢɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɟɱɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɫɬɢɧɵɢɟɫɬɶ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɟ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɜɟɱɧɵɦɢɢɫɬɢɧɚɦɢ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɟɫɬɶɌɜɨɪɟɰɜɢɞɢɦɵɯɢɧɟɜɢɞɢɦɵɯȻɨɝɋɥɨ
ɜɨɤɨɬɨɪɵɣɟɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɈɛɪɚɡɫɤɪɵɬɨɝɨȻɨɝɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɣ ɛɟɡɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ Ɉɧ ± ɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚ
ɦɢɪɚɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɨɜɫɟɝɨɫɭɳɟɝɨɜɟɱɧɨɟɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɤɨɬɨɪɨɟɩɨɧɢ
ɦɚɟɬɫɹɟɞɢɧɵɦɜɫɟɨɛɳɢɦɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦɂɧɵɦɩɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɸɤȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɇɚɱɚɥɭɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɋɚɦ
ɅɨɝɨɫɛɭɞɭɱɢɟɞɢɧɵɦɢɜɫɟɨɛɳɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸ
ȼɨɥɸɢȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸȼɥɚɫɬɶɅɨɝɨɫɫɨɡɞɚɟɬɫɨɡɜɭɱɧɨɟɛɵɬɢɟɩɨɧɟɤɨ
ɟɦɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɦɵɫɥɭ ȼ ɫɜɨɟɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɛɵɬɢɟ ±
ɷɬɨ ɱɢɫɬɚɹ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɟɳɟɣ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
ɩɨɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɋɨɡɞɚɧɧɵɣɍɧɢɜɟɪɫɭɦɩɨɯɨɠɧɚɰɟɩɶ
ɫɩɭɫɤɚɸɳɭɸɫɹɫɧɟɛɟɫɧɢɡɲɢɟɡɜɟɧɶɹɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɵɫɲɢɦ
ɋɚɦɨɛɵɬɢɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɞɜɭɯɭɪɨɜɧɟɣɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɦɢɪɚ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɗɬɢɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟɭɪɨɜɧɢ±ɨɞɧɨɢɬɨɠɟɧɨɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɂɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɟ
ɪɚɪɯɢɢ ɫɦɵɫɥɨɜ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹ ɝɞɟ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ
ɤɚɤ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɜɚɧɧɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɢɜɟɥɢɱɢɧɚɦɢɨɩɨɫɪɟɞɭɟɬɬɨɟɫɬɶɜɵɪɚɠɚɟɬɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɟɞɢɧɫɬɜɚɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɩɨɥɨɠɟɧɢɣɌɚɤɢɦɨɛ
ɪɚɡɨɦɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɛɵɬɢɟɦɜɫɟɛɟɢɝɚɪɦɨɧɢɟɣɛɵɬɢɹ
ɞɥɹ ɢɧɨɝɨ Ɉɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɛɪɚɡ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɛɵɬɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞ
ɫɬɜɨɧɚɞɜɫɟɦɨɫɬɚɥɶɧɵɦɇɚɥɢɱɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɜɨɜɥɚɫɬɢɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɱɬɨɜɥɚɫɬɶɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɪɟɥɢɝɢɨɡɧɭɸɫɚɧɤɰɢɸɑɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɰɟɥɨɦɭ
Ȼɵɬɢɟ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɫɜɨ
ɛɨɞɵ ɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɋɜɨɛɨɞɚ ɤɚɤ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɤ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɉɨ
ɪɹɞɨɤɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɦɟɪɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌

ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɢɪɚ

ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɥɹɨɯɪɚɧɵɰɟɥɨɝɨɢɨɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɚɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɝɚɪɦɨɧɢɢɧɚɱɚɥɉɨɪɹɞɨɤɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɸɧɨ
ɧɚɧɟɣɥɟɠɢɬɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɜɵɪɚɠɟɧɢɹɛɵɬɢɹ
ɉɨɬɨɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɢɪɚ ɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɢ ɩɪɢɫɭɳɢɦɢ ɠɢɜɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɩɨ
ɦɢɧɚɟɬɬɳɟɬɧɭɸɩɨɩɵɬɤɭɫɩɥɟɫɬɢɜɟɪɜɶɢɡɩɟɫɤɚɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɢɣɭɦɭɫɬɪɨɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɫɯɨɞɢɬɶɜ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢɬɨɟɦɭɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɥɚ
ɱɢɬɶɫɹɩɨɦɪɚɱɧɵɦɩɭɬɹɦɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɛɵɬɶɫɦɭɳɚɟɦɵɦ
ɩɪɚɯɨɦɡɟɦɧɵɯɧɚɜɚɠɞɟɧɢɣȼɥɚɫɬɶɜɫɟɝɞɚɜɨɡɜɟɳɚɟɬɨɛɢɧɨɦɨɧɚɢ
ɟɫɬɶɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟɢɧɨɝɨɉɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɟɬɨɱɬɨ
ɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɤɚɤɜɧɟɲɧɟɟɹɜɥɟɧɢɟɚɬɨɱɟɦɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟȐȜȜȠȐȖȠȡİȪİȚɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɚɫɜɹɡɚɧɚɫɢɧɵɦ
Ʌɸɛɵɟ ©ɜɥɚɫɬɧɵɟª ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɟɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɤɚɤɨɜɚɫɭɳɧɨɫɬɶɬɚɤɨɜɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬ©ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɟɫɥɢɤɬɨɫɭɳɧɨɫɬɶɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɡɨɜɟɬ>ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ±Ⱥɓ@±ɧɟɨɲɢɛɟɬɫɹɢɛɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɟɢɟɫɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶªàùå áî èõû êòî è ñÿùüñòâî è äýèñòâî
ðå÷åòü íå ñîãðýøè(ò8)7 ñóòü áî ñóùüñòâî è äýèñòâî ɋ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɶɸ ɷɬɭ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɫɫɥɟɞɭɹ ɩɪɢɪɨɞɭ ɨɝɧɹ ©ɋɭɳɧɨɫɬɶɸ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɪɨɞɚɨɝɧɹ±ɟɝɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɧɟɫɬɢɫɜɟɬɞɟɣɫɬɜɢɟɦɠɟ±ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɫɢɥɵɬɨɟɫɬɶɬɨɱɬɨɨɝɨɧɶɨɫɜɟɳɚɟɬɢɫɠɢɝɚɟɬªÝãíý å(ñ8)ñòâî6 ñèëîÓ
æ òî(ã8) ïðîñâýùàòåëüíîå äýèñòâî æå6 åæå ñèëüú íàêîí(÷8)÷àí1å7 ðåêûøå
ïðîñâýùàòåëíî è æåãóùååɂɬɚɤɧɚɫɬɚɥɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɣɬɢɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɧɢɸɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢȽɨɜɨɪɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɦɵɯɨɬɢɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɵɬɢɟɜɥɚɫɬɢɬɨɟɫɬɶɟɟ©ɜɟɳɧɨɫɬɶªȾɪɭɝɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɭɳɟɟɩɨɫɩɨɫɨɛɭɛɵɬɢɹɜɥɚɫɬɢɨɬ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɩɨɫɩɨɫɨɛɭɬɜɨɪɟɧɢɹɛɵɬɢɹ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹȾɢɨɧɢɫɢɹȺɪɟɨɩɚɝɢɬɚ;,9ɜɊȽȻɎɭɧɞʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ


 ʠ˖˜ːˑ˔˕˟˅ˎ˃˔˕ˋ

ɉ ɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɦɵɨɛɨɡɧɚɱɢɥɢɩɪɟɞɟɥɵɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯɢɨɬɧɨ
ɫɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɜɥɚɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɩɨɥɧɟɡɚɤɨɧɨɦɟɪ
ɧɵɦɱɬɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɛɷɬɨɦɹɜɥɟɧɢɢɞɨɥɠɧɨɧɚɱɚɬɶɫɹ
ɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɩɨɧɹɬɢɹɨɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣɟɣɩɪɢɪɨ
ɞɟɇɚɞɨɩɨɤɚɡɚɬɶɱɟɦɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟȐȜȜȠȐȖȠȡİȪİȚɌɟɦ
ɫɚɦɵɦɩɨɧɹɬɢɸɩɨɧɢɦɚɧɢɸɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɪɢɚ
ɰɢɣɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬɩɪɨɹɫɧɢɬɶɜɫɟɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɢɫɨɫɬɚɜɧɵɟɷɥɟ
ɦɟɧɬɵɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɢɦɟɧɧɨɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶɉɪɢɷɬɨɦɤɚɤɛɵɥɨɭɠɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɵɲɟɨɫɧɨɜɨɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɬɚɧɟɬɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɜɥɚɫɬɢ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɱɬɨ ɫɨ
ɛɨɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɱɢɫɬɵɣ ɨɛɴɟɤɬ" ȼ ɱɟɦ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɫɜɟɪɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɫɜɟɪɯɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɤɚɤ
ɨɧɢɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɜɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɨɫɬɚɜɩɟɪɟɯɨɞɹ©ɜɨɜɧɟªɜɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɫɨɰɢɭɦ"Ⱦɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɤɚɤɚɹɞɚɧɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɦ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɨɬɥɢɱɢɬɶ
ɫɚɦɨɛɵɬɢɟɜɥɚɫɬɢɨɬɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɟɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɢɩɪɟɯɨ
ɞɹɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɜɨɦɧɨɝɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɢɩɨɬɨɦɭ
ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɧɸɞɶɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɚɫɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶɸ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɡɚɩɪɟ
ɳɟɧɧɚɹɬɚɣɧɚɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɜɤɨɬɨɪɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɭɬɢ
ɢɡɛɢɪɚɟɦɨɦɭɧɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɭɦɨɦɧɨɢɢɧɬɭɢɰɢɟɣȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɧɚ
ɭɤɚɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣɰɟɥɢ
ȼɧɚɱɚɥɟɦɨɠɟɬɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɱɬɨɬɚɤɨɣɩɨɞɯɨɞɢɦɟɟɬɧɟɤɨɟɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟ
ɫɤɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɨɬɨɪɨɝɨɫɚɦɚɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭɱɭɞɟɫɧɨɦɭɡɧɚɧɢɸȻɟɡ
ɭɫɥɨɜɧɨɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɤɚɤɧɟɩɨɫɬɢɠɢ
ɦɨɟɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɚɜɢɞɹɜɧɟɣɩɪɢɥɢɜɵɢɨɬɥɢɜɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɉɟɪɜɨɫɢɥɵɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟɱɢɫɬɵɦɢɮɨɪɦɚɦɢɦɵɫɥɢ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɦɨɠɧɨɜɧɟɤɨɬɨɪɨɣɫɬɟɩɟɧɢɩɨɫɬɢɱɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɮɟɧɨɦɟ
ɧɚɜɥɚɫɬɶ
ɉɨɷɬɨɦɭɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨɣɞɟɬɨɧɚɱɚɥɚɯɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɤɚɤɛɵɩɪɢɯɨɬ
ɥɢɜɨ ɧɢ ɪɚɫɯɨɞɢɥɨɫɶ ɢɯ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɢɹɯȼɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɭɹɫɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɜɥɚɫɬɢɱɚɫɬɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɫɢɥɵɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɢɪɚɫɫɭɞɨɱ
ɧɨɝɨɦɵɲɥɟɧɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɦɨɠ
ɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦ ɗɬɚ ɬɚ
ɜɵɫɲɚɹ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɥɶɡɹ ɧɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ
ɧɢɧɚɭɱɢɬɶɧɨɤɨɬɨɪɚɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɚɦɭɸɫɨɤɪɨɜɟɧɧɭɸɬɚɣɧɭɫɨɡɟɪ
ɰɚɸɳɟɣɞɭɲɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɭɸɜɫɹɤɨɟɧɚɭɱɧɨɟɢɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟ
ɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɜɢɬɨɝɟɤɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɦɭɢɛɥɚɠɟɧɧɨɦɭɩɨɝɪɭɠɟɧɢɸɜ
ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟɝɥɭɛɢɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɉɟɪɜɨɫɭɳɧɨɫɬɶ
ȼ ɬɟɨɪɢɹɯ ɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɨɛɴɟɞɢɧɹɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɛɨɥɟɟ
ɧɟɫɜɹɡɚɧɫɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɜɦɢɪɟɨɧɭɠɟɧɟɫɭɛɴɟɤɬɫɦɵɫɥɚɚ
ɫɭɛɴɟɤɬɩɪɢɪɨɞɵɤɨɬɨɪɵɣɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨɩɵɬɚɟɬɫɹɧɚɣɬɢɟɣɜɧɹɬɧɨɟɪɚ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɪɨɣɧɨɫɬɶɟɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɧɚɥɢɱɢɟɜɧɟɲɧɟɩɪɢ
ɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣȼɬɚɤɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɦɢɪɚɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɭɧɚɭɤɢɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɢɧɚɭɱɧɵɟɢɫ
ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɬɪɟɦɹɬɫɹɫɜɟɫɬɢɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɪɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɤɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ
ɇɨɟɫɥɢɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɝɞɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧ
ɧɵɦ ɫɭɞɶɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɭɦ ɬɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɟ
ɟɞɢɧɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɟɝɨɰɟɥɨɫɬɧɨɟɜɢɞɟɧɢɟɞɪɨɛɢɬɫɹɧɚɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɱɚɫɬɢɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟɤɚɤɞɭɪɧɨɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɜɪɚɠɞɭɸɳɟɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɟ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɨɧɨɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɟɢɫɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɟɧɧɭɸɨɬ
ɧɟɝɨɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɧɟɩɵɬɚɟɬɫɹɫɭɞɢɬɶɨɧɟɣɨɧɨɢɟɫɬɶɝɥɚɜɧɚɹɨɫɧɨɜɚ
ɷɬɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɂɞɟɚɥɶɧɨɟ±ɷɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɦɵɲɥɟɧɢɟɷɬɨɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɣɨɛɪɚɡɩɨɡɧɚɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɦɭɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɦɵɫɥ
ɑɬɨɠɟɦɵɜɢɞɢɦɜɧɚɭɱɧɨɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ"ɇɚɭɤɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɢɡ
ɭɱɟɧɢɟɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɨɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɪɚɫ
ɫɭɞɤɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɞɨɤɚɡɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɟɥɶɫɬɜɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɥɨɝɢɤɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɩɪɨɜɟɪɤɟɉɪɢɜɟɞɟɦɩɪɨɫɬɨɣɩɪɢɦɟɪɤɨɝɞɚɂɇɶɸɬɨɧɡɚɞɚɥɫɜɨɣɜɨ
ɩɪɨɫɩɨɱɟɦɭɹɛɥɨɤɨɩɚɞɚɟɬɧɚɡɟɦɥɸɬɨɟɝɨɨɬɜɟɬɤɚɤɭɱɟɧɨɝɨɜɫɟɦ
ɧɚɦɢɡɜɟɫɬɟɧ±ɹɛɥɨɤɨɩɚɞɚɟɬɧɚɡɟɦɥɸɩɨɬɨɦɭɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɢɥɚ
ɬɹɝɨɬɟɧɢɹɁɟɦɥɢɝɪɚɜɢɬɚɰɢɹɇɨɩɨɛɨɥɶɲɨɦɭɫɱɟɬɭ±ɷɬɨɧɟɨɬɜɟɬ
ɷɬɨɥɢɲɶɨɩɢɫɚɧɢɟɹɜɥɟɧɢɹɈɧɨɨɛɴɹɫɧɹɟɬɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɚɫɫɵɢɜɨɛɪɚɬɧɨɣɡɚ
ɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɨɧɢɯɇɨɧɚɭɤɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɞɚɟɬɜɨɩɪɨɫ
ɩɨɱɟɦɭɷɬɨɭɫɬɪɨɟɧɨɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɚɧɟɢɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ"ȿɫɥɢɡɚɞɚɬɶ
ɜɨɩɪɨɫɚɱɬɨɬɚɤɨɟɫɚɦɚɧɚɭɤɚɬɨɦɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɫɤɚɡɚɬɶɧɚɭ
ɤɚ±ɷɬɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚɢɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɨɛɥɟɝɱɚ
ɸɳɢɯɫɤɨɪɛɧɭɸɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɛɟɡɧɚɞɟɠɧɚɹ
ɩɨɩɵɬɤɚɜɞɨɯɧɭɬɶɠɢɡɧɶɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɟɪɬɜɭɸɦɚɬɟɪɢɸȼɧɚɲɟɦɫɥɭ
ɱɚɟɩɨɞɨɛɧɚɹɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɢɝɪɚɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɢɡɠɢɜɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɡɥɢɱɧɭɸɠɟɫɬɨɤɭɸɦɚɲɢɧɭ
Ɉɛɴɟɤɬɨɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɫɹɤɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɢ
ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɫɥɭɠɢɬ ɧɟɤɚɹ ɜɵɯɨɞɹɳɚɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹɧɚɭɤɚɢɦɟɟɬɞɟɥɨɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɷɬɨɝɨɦɢɪɚɇɨɜɫɭɳɧɨɫɬɢɨɛɚɢɫɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɩɨɞɯɨɞɚɜɧɨɜɶɢɜɧɨɜɶɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɞɧɢɦɢɬɟɦɠɟɦɢɪ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɤɚɤɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟɢɪɚɫɱɥɟɧɟɧɢɟɞɚɧ
ɧɨɝɨɟɦɭɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɢɡɠɢɜɵɯ
ɝɥɭɛɢɧɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯɩɟɪɜɨɫɭɳɧɨɫɬɟɣ
Ɇɢɪɜɫɜɨɟɣɧɚɥɢɱɧɨɣɮɨɪɦɟɜɨɜɪɟɦɟɧɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɡɚɤɥɸ
ɱɚɟɬɜɫɟɛɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɧɚɱɚɥɚɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɥɧɨɬɭ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɚɧɨɜɹɳɟɝɨɫɹɦɢɪɚɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɟɞɢɧɫɬɜɨɜɫɟɯɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɝɞɟ ɤɚɠɞɚɹ ɜɟɳɶ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɩɪɟɛɵɜɚɟɬɜɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɱɬɨɢɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɟɟɨɛɳɧɨɫɬɶɫɨɜɫɟɦɢɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɹɦɢɍɧɢɜɟɪ
ɫɭɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɢɥɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɧɟɩɭɬɟɦɦɟɪɬɜɨɝɨɤɧɢɠɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɧɨɥɢɲɶɧɟɩɨɫɪɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɨɠɢɜɹɱɭɜɫɬɜɭɹɢɞɟɣɫɬɜɭɹɜɦɟɫɬɟɫɷɬɢɦɢɫɢɥɚɦɢɉɨɫɬɢɠɟ
ɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɢɥɢɜɟɞɟɬɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɚɡ
ɭɦɚɧɚɞɝɪɭɛɨɫɬɶɸɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɜɨɟɧɢɹɜɟɳɟɣ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɇɨ ɢɡɭɱɚɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭ ɬɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ± ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ

ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɜɨɣ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɞɭɦɚɧɧɵɣ ɦɢɪ ȼɵɜɨɞɵ ɩɨɥɭɱɟɧ
ɧɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɥɢɲɶ
ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɹɦɢ ɢɫɬɢɧɵ ɢ ɬɨɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨ
ɫɬɨɜɟɪɧɵɦɢɤɨɝɞɚɨɧɢɨɩɪɚɜɞɚɧɵɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɩɵɬɚȾɥɹɧɚɭɱɧɨɝɨ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɨɛɴɟɤɬɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹɦɨɠɟɬɹɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶ
ɤɨɷɬɨɬɦɢɪɜɬɨɦɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦɜɢɞɟɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɟɩɟɪɶ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɢɞɢɦɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɫɬɚɧɨɜɹɳɚɹɫɹ ȼɫɟɥɟɧɧɚɹ ± ɧɟ ɦɟɪɬɜɚɹ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɦɚɬɟɪɢɹ ɨɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɨɬɛɥɟɫɤɜɟɱɧɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɉɟɪɜɨɫɜɟɬɚɧɚ
ɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨɜɫɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɦɢɪɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɚɦɵɦɩɪɨɫɬɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɩɨɧɹɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨ
ɛɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ± ɷɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɦɵɫɥɭ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ
UHOLJDUHȼɨɞɧɨɦɢɡɫɜɨɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣɷɬɨɬɝɥɚɝɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɧɟɱɬɨ
ɨɬɫɬɨɹɳɟɟɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ©ɫɜɹɡɚɬɶª©ɫɨɟɞɢɧɢɬɶªȼɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɜɥɚɫɬɶɦɨɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɤɚɤɨɬɧɨɲɟɧɢɟɜɧɨɜɶɫɨɟɞɢɧɹ
ɸɳɟɟɧɟɤɭɸɪɚɡɨɪɜɚɧɧɭɸɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɬɤɚɧɶɛɵɬɢɹɛɵɜɲɭɸɤɨɝ
ɞɚɬɨ ɰɟɥɶɧɨɣ ɢ ɟɞɢɧɨɣ ȼɥɚɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɫɨɟ
ɞɢɧɟɧɢɸ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɧɟɤɨɝɞɚ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɫɨɛɢɪɚɧɢɸ
ɪɚɫɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɸ ɢɯ ɫ ɰɟɥɵɦ ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɬɨ
ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ UHOLJDUH
ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ ɝɥɚɝɨɥ UHOHJHUH ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ©ɜɧɨɜɶ ɫɨɛɢɪɚɬɶª ©ɫɧɨɜɚ ɨɛ
ɫɭɠɞɚɬɶª
ȼ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ
ɧɚɲɟɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɜɚɠɧɵ ɞɜɚ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɜɵɣ ± ɷɬɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɜɬɨɪɨɣ±ɷɬɨɩɥɚɧɞɟɣɫɬɜɢɣɜɵɪɚɛɨɬɚɧ
ɧɵɣɨɛɫɭɠɞɟɧɧɵɣɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɞɚɧɧɨɣɡɚɞɚɱɢɉɨ
ɫɭɬɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ
ɤɚɤɜɥɚɫɬɶɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɫɲɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɟɤɨɟɣɫɨɡɜɭɱɧɨɣɢɟ
ɪɚɪɯɢɢɤɨɬɨɪɚɹ©ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹªɜɨɛɥɚɫɬɢɩɪɢɪɨɞɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɬɨɟɫɬɶɜɦɢɪɟɫɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣɝɞɟɜɪɟɦɹ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɡɚɤɨɧɜɫɟɨɛɳɟɣɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɹɜɥɟɧɢɣ

 5DZVRQ(/XFLXV&UDVVXVDQG&LFHURWKHIRUPDWLRQRIDVWDWHVPDQ3URFHHGLQJV
RIWKH&DPEULGJH3KLORORJLFDO6RFLHW\9RO3


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɪɚɦɤɚɯɩɪɨ-
ɲɥɨɝɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢ ɛɭɞɭɳɟɝɨ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɧɨɬɚɤɨɟ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟª
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɢɫɤɥɸɱɚɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɟɟɰɟɧɧɨɫɬɶɫɜɨɞɢɬɟɟɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɭɪɨɜɟɧɶɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɡɚɦɵɤɚɟɬɜ
ɪɚɦɤɚɯɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɬɟɦɫɚɦɵɦɞɟɥɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɛɟɡɥɢɤɨɣɌɨɟɫɬɶɢɡɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɭɯɨɞɢɬ
ɟɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɢɜɥɚɫɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸɧɟɩɨɥ
ɧɨɰɟɧɧɨɫɬɶɬɚɤɤɚɤɨɬɜɟɪɝɚɟɬɜɫɟɨɛɳɭɸɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɬ
ɜɟɱɧɨɝɨ
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɜɪɟɦɟɧɧɨɟɨɬɜɟɪɝɚɟɬɜɟɱɧɨɟɱɬɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɧɟɥɟɩɨɫɬɶȿɫɥɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɟɬɨ
ɩɨɩɢɮɚɝɨɪɟɣɫɤɨɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣȺɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɟɦɜ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɟªɞɨɥɠɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɟɱɧɨɟɉɨɷɬɨɣɦɵɫɥɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚ ɬɶɦɚ ± ɷɬɨ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɫɜɟɬɚɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɫɜɟɬɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɞɨɫɟɥɟɧɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɟɜɟɳɢɫɤɪɵɬɵɟɜɨɬɶɦɟɉɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɜɫɟɝɞɚɩɪɨɬɢɜɨ
ɫɬɨɢɬɥɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚȿɫɥɢɧɟɬɞɨɛɪɚɬɨɡɥɨɭɠɟɧɟɡɥɨɚɞɨɛɪɨ
Ɉɬɫɸɞɚɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɜɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɨɛ
ɳɟɩɪɢɧɹɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɧɟɤɬɨɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɚɜɨɦɫɢɥɵɨɬɛɢɪɚɟɬ
ɧɟɱɬɨɭɛɨɥɟɟɫɥɚɛɨɝɨɷɬɨɣɫɢɥɨɣɧɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɡɚɛɢɪɚɹ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɟɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜɡɚɦɟɧ ɩɪɟɞ
ɥɚɝɚɟɬ ɟɦɭ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɭɸ ɢ ɮɢɤɬɢɜɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɨɡɞɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɇɚɯɨɞɹɫɶɜɩɪɢɪɨɞɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɛɭɞɭɱɢɱɚɫɬɶɸɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɜɵɞɚɜɚɬɶɫɟɛɹɡɚɰɟɥɨɟ
Ȼɟɡɜɫɹɤɨɣɫɜɹɡɢɫɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦɥɟɠɚɳɢɦɡɚɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɛɵɬɢɟɦ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɪɹɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɵɟɱɟɪɬɵ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɟ
ɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɧɚɱɚɥɨɧɨɢɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɨɬɪɚɠɚɬɶɬɟɨɫ
ɧɨɜɵɤɨɬɨɪɵɟɢɞɚɸɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɹɥɸɛɨɝɨɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɝɨ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚ,ɚ0HWDSK\VLFDHG:'5RVV$ULVWRWOH¶V
PHWDSK\VLFV  YROV 2[IRUG ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@
DDDE


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɛɵɬɢɹȻɟɡɷɬɨɝɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɶ±ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɧɢɱɟɦɧɟɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹɫɬɢɯɢɹɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɂɦɟɧɧɨɜ
ɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɜɹɡɶɜɥɚɫɬɢɞɨɥɶɧɟɣɢɜɥɚɫɬɢɝɨɪɧɟɣɝɞɟɩɨ
ɫɥɟɞɧɹɹɹɜɥɹɟɬɫɹɨɪɝɚɧɢɡɭɸɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɢɡɥɟɠɚɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼɵɫɲɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɤɚɤɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɧɨɨɧɚɢ
ɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɜɟɳɟɫɬɜɭ
ɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɜɟɱɧɵɟ
ɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɤɨɬɨɪɵɟɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨɩɪɢɫɭɳɢɟɣɢɹɜɥɹɸɬɫɹɟɟ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ©ɇɚɞɧɢɦɢɠɟɨɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɢɧɚɧɢɯɠɟɢɦɟɟɬɜɥɚɫɬɶ
ɫɢɥɭªÍàäû íèìè æå åñòü è íà íèõû æå èìàòü ñèëóɈɬɫɸɞɚ
ɜɥɚɫɬɶɢɧɟɩɨɞɞɚɟɬɫɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɩɨɡɧɚɧɢɸɬɚɤ
ɤɚɤɫɨɞɟɪɠɢɬɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɤɚɤɨɛɪɚɡɟɰɢɞɟɚɥɶɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭȼɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɥɚɛɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɜɦɟɫɬɨɧɟɟɧɚɫɬɭɩɢɥ
ɛɵɩɨɥɧɵɣɯɚɨɫɢɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɚɹɚɧɚɪɯɢɹ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵ ɤɚɤ ɧɟɪɚɡɞɟɥɢɦɨɟ
ɟɞɢɧɫɬɜɨɨɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɬɟɧɰɢɟɣɪɨɠɞɟɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɪɨɛɥɟɧɢɹ ɭɦɚɥɟɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɂɞɟ
ɚɥɶɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɟɞɢɧɵɦ ɢ ɰɟɥɵɦ ɡɚɤɥɸɱɚɹ ɜ ɫɟɛɟ
ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɹ ©ɜɨɜɧɟª ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɫɹɤɨɣ ɰɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ȼɵɫɲɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸɩɨɥɧɨɬɭɫɜɨɟɝɨɧɢɡɲɟɝɨɨɛɪɚ
ɡɚ ±ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɧɚɠɢɡɧɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɟɟɬɚɣɧɵɣɢɫɬɨɱ
ɧɢɤʌȘȖ੾ɢɤɨɪɟɧɶ૧઀ȗĮɂɞɟɚɥɶɧɚɹɜɥɚɫɬɶɜɫɟɝɞɚɟɫɬɶɤɚɤɧɚɱɚɥɨ
ɫɚɦɨɣɫɟɛɹɬɚɤɢɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟɫɜɨɟɝɨɢɢɧɨɝɨɗɬɨɧɚɱɚɥɨɜɨɩɥɨ
ɳɚɟɬɢɡɜɟɫɬɧɵɟɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɜɫɟɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɤɨɬɨɪɵɯɢɫɨɫɬɨɢɬɥɸɛɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢȼɦɟɫɬɟɫ
ɬɟɦɜɵɫɲɟɟɧɚɱɚɥɨɩɨɦɨɝɚɟɬɩɪɨɹɫɧɢɬɶɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɟɥɨɠɧɨɟɧɚɧɨɫɧɨɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɢɧɟɫɭɳɟɟɬɨ
ɟɫɬɶɬɨɱɬɨɟɣɧɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɧɚɞɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɟɫɜɟɪɯɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɧɚɱɚɥɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟɮɨɪɦɭɩɪɟɞɟɥɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɭ ɥɸ
ɞɟɣɪɚɡɥɢɬɶɫɹɢɢɫɱɟɡɧɭɬɶɜɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɬɢɫɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ɉɨɭɱɟɧɢɹɄɢɪɢɥɥɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɜɟɧɧɨɣɥɨɠɧɨɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɂɦɟɧɧɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɜɫɟɨɛɳɟ
ɝɨ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ
ȼɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭ
ɢ ɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɭ ɯɚɨɬɢɱɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɜɚɧɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɛɵɬɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɵɫɥɢ
ɂɄɚɧɬɚɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɚSULRULɡɚɞɚɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɫɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɜɵɫɲɟɣɩɪɢɱɢɧɵɢɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɚSRVWHULRUL±ɭɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɚɹ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬɶ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɢɨɩɵɬɭ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɚ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɊɚɡɭɦɭɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɩɨ
ɫɟɛɟɮɨɪɦɚɥɶɧɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɜɥɚɫɬɶɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɪɨɠɞɚɟɬ
ɠɢɜɵɟɫɢɥɵɤɨɬɨɪɵɟɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣɜɫɹɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ Ɇɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɨɛɪɚɡɚɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɬ ɧɟɩɪɨɯɨɞɢɦɨɣ ɩɪɨɩɚɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɜ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɬɚɣɧɵɢɧɚɯɨɞɢɬɶɜɧɢɯɫɜɨɣɢɫɬɨɱɧɢɤɋɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚ
ɫɬɢɜɟɞɟɬɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɟɟɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɮɟɪɵ
ɨɛɥɚɫɬɢɪɚɫɫɭɞɤɚɩɪɢɷɬɨɦɢɫɱɟɡɚɟɬɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɝɚɪɦɨɧɢɹɢɜɥɚɫɬɶ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɫɨɡɜɭɱɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɬɟɦɧɭɸɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶ
ɧɭɸɜɫɜɨɟɣɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɫɢɥɭɭɝɧɟɬɚɸɳɭɸɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɉɨɝɪɭɠɚɹɫɶ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ
ɫɜɟɬɥɵɟɢɪɚɡɭɦɧɵɟɧɚɱɚɥɚɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɫɚɦɢɯɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚ
ɫɬɢɜɫɬɭɩɚɸɬɜɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɫɬɭɩɨɣɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɫɢɥɨɣɠɢ
ɜɨɬɧɵɦɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɢ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɮɚɧɬɨɦɚɦɢ ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ
ɭɠɚɫɚɸɳɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɉɨɞɱɢɧɹɹɫɶ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɨɛɪɚɡɚɦɜɥɚɫɬɶɭɠɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɧɟɤɚɤɝɚɪɦɨɧɢɹɚɤɚɤɫɬɪɚɲ
ɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɭɡɵɫɜɹɡɵɜɚɸɳɢɟɛɟɡɥɢɤɢɦɢɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɧɚɹ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚ
ɫɬɢɜɪɟɞɧɚɢɛɟɫɩɨɥɟɡɧɚɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɛɟɡɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɫɜɹɡɢɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɇɚɱɚɥɨɦɁɟɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɭɠɟɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɢɩɪɢɡɧɚɤɨɜɤɪɨɦɟɧɚɫɢɥɢɹɢɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɹ ȼɥɚɫɬɶ ɠɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥɚɯ ɨɛɥɚɞɚɟɬ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɢɧɨɣ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɢɜɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɧɚɱɚɥɨɦ

ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ
ɋɭɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɟɟɢɫɬɢɧɚɟɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
Į੝IJ੹ IJ੹ ʌȡȐȖȝĮIJĮ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ
ɢɫɬɢɧɭɤɨɬɨɪɚɹɟɫɬɶɟɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɢɩɪɢɱɢɧɚɧɨɫɞɪɭ
ɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ± ɥɢɲɶ ɩɨɞɨɛɢɟ ੒ȝȠȚȫȝĮIJĮ ɢɫɬɢɧɧɨɣ
ɝɨɪɧɟɣɜɥɚɫɬɢȻɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɫɬɢɯɢɹɜɥɚɫɬɢɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɥɚɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɭɩɨɞɨɛɢɬɶɫɹɢ
ɩɨɞɪɚɠɚɬɶȝȚȝȒıİȚɫɜɨɟɣɢɞɟɚɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɫɢɥɚɢɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɨɩɪɟɞɟɥɚਫ਼ʌઁIJȠ૨ʌȑȡĮIJȠȢɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɫɪɟɞɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹɤɯɚɨɫɭɢɪɚɫɩɚɞɭ
ɋɪɟɞɢɜɫɟɨɛɳɟɣɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɤɭɱɟɫɬɢɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɫɢɥɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɬɜɟɪɞɨɟɦɟɫɬɨȤȫȡĮɩɪɢɜɨ
ɞɹɳɟɟɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɜɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɡɚɤɨɧȼɫɜɨ
ɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɜɨɡɧɢɤɚɟɬɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɟ
ɦɢɪɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟɜɝɪɚɧɢɰɚɯɟɞɢɧɨɣɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɮɟɪɵɗɬɨɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɥɚɫɬɢɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɢɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɚɤɨɣ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɫɹɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɛɟɡ
ɦɟɪɧɨ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɢ ɧɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɫɜɨɟɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ȼɫɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɟɞɭɳɢɯɤɥɨɠɧɨɦɭɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɸ ɫɭɦɟɪɟɱɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɩɨɞɨɛɥɟ
ɧɢɸɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɜɥɚɫɬɢɩɨɡɚɤɨɧɚɦɤɨɫɧɨɝɨɢɧɟɠɢɜɨɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɋ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɟɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɤɚɤɩɨɪɹɞɨɤɬɨɷɬɨɧɚɱɚɥɨ
ɩɨɤɨɹɜɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɦɨɤɟɚɧɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɨɛɨɥɨɱ
ɤɚɨɩɥɨɬɢɨɝɪɚɞɚɛɵɬɢɹɡɚɳɢɳɚɸɳɚɹɟɝɨɨɬɛɟɡɞɧɵɛɟɡɧɚɱɚɥɢɹɜɫɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɉɨɝɥɨɳɚɹ ɜ ɫɟɛɹ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɜɥɚɫɬɧɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɡɚɤɥɸɱɚ
ɟɬɟɝɨɜɫɟɛɟɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɨɩɪɟɞɟɥɹɹɨɛɪɚɡɭɟɬɟɝɨɬɟɦɫɚɦɵɦɦɢ
ɪɨɜɨɟɛɵɬɢɟɩɨɥɭɱɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɜɫɟɥɟɧɫɤɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɝɞɟɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɢɦɟɟɬɫɜɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɫɬɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹȼɥɚɫɬɶ±ɢɫɬɨɱɧɢɤɬɨɣɫɢɥɵɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɧɢɤɚɟɬ
ɜ ɬɟɦɧɵɟ ɢ ɛɟɡɞɭɲɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɠɢɜɥɹɹ ɢɯ
ɫɜɨɢɦɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦɩɪɢɞɚɜɚɹɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶɢɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶɛɟɫ
ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɦɭɢɛɟɫɰɟɥɶɧɨɦɭɞɜɢɠɟɧɢɸɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɑɟɪɟɡɞɭɯɨɜɧɵɟɧɟɛɟɫɧɵɟɫɢɥɵIJȦȞİʌȠȣȡȐȞȚȦȞįȣȞȐȝİȦȞɤɚɤ
ɩɟɪɜɵɣɢɞɟɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɛɵɬɢɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟɢɫɥɭɱɚɣɧɨɟɫɨɨɛɳɚɹɟɦɭɫɜɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɪɚɡɭɦɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɹɤɨɦɭ ɹɜɥɟɧɢɸ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɫɜɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɢɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɪɨɤɛɵɬɢɹ
©ȼɢɞɟɥɦɢɪɢɜɫɟɫɭɳɟɟɜɧɟɦɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɬɶɸªÂèäýâû æå ìèðû è ñóùàß â íå(ì) âñÿ7 ßêî íóæåþ äâèæóòñÿ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɢɹɜɥɹɟɬɫɹɦɢɪɨɜɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɫɢɥɭɫɜɨɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɛɵɬɢɟɌɟɦɫɚɦɵɦɩɚɫɫɢɜɧɨɟɝɪɭɛɨɟɛɵ
ɬɢɟɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɷɬɨɣɫɢɥɵɩɪɢɯɨɞɢɬɜɜɨɥɧɟɧɢɟɢɞɜɢɠɟɧɢɟȼɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɛɵ ɩɪɢɞɚɟɬ ɛɵɬɢɸ ɩɨɛɭɠɞɚɸɳɢɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɧɟɤɢɣ
ɬɨɥɱɨɤɭɫɬɪɟɦɥɹɟɬɢɨɮɨɪɦɥɹɟɬɛɵɬɢɟɢɡɫɨɫɬɨɹɧɢɹɧɟɪɚɡɥɢɱɢɦɨɫɬɢ
ɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ
ɦɧɟɧɢɸȺɪɢɫɬɨɬɟɥɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ±©ɡɚɤɨɧɢɦɟɟɬɩɪɢ
ɧɭɞɢɬɟɥɶɧɭɸɫɢɥɭª੒ȞંȝȠȢਕȞĮȖțĮıIJȚț੽Ȟ਩ȤİȚį઄ȞĮȝȚȞ
ȼɥɚɫɬɶɫɨɟɞɢɧɹɟɬɞɜɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢɩɪɟɞɟɥɢɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶ
ɧɨɟɨɧɚ±ɞɭɯɨɜɧɨɟɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɫɨɡɜɭɱɢɟɢɡɛɚɜɥɹɸɳɟɟɦɢɪɥɸ
ɞɟɣ ɨɬ ɧɟɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɦɟɪɭ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɨɬ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɦɟɪɵ IJ੽Ȟ ਕȡİIJ੽Ȟ ਖȡȝȠȞȓĮȞ Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɱɟɬɚɬɶ
ɷɬɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɦɟɪɵɇɚɥɢɱɢɟɢɟɪɚɪɯɢɢɢɜɥɚɫɬɢɜɛɵɬɢɢɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɚɱɚɥɚɦ ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɚɦɵɟ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɚɧɞɟɤɬɵɇɢɤɨɧɚɑɟɪɧɨɝɨɪɰɚɝȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚ(WKLFD1LFRPDFKHDHG,%\ZDWHU
$ULVWRWHOLVHWKLFD1LFRPDFKHD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUDE


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɫɧɨɜɵɛɵɬɢɹɌɜɨɪɟɰɵɜɫɹɱɟɫɤɢɯɜɵɫɬɭɩɚɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤ
Ɍɜɨɪɟɰ ɛɵɬɢɹ ɧɨ Ɉɧ ɟɳɟ ɢ Ƚɨɫɩɨɞɶ ȼɫɟɞɟɪɠɢɬɟɥɶ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ ɢ
ɋɭɞɶɹɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɢɦɦɢɪɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧȞȩȝȠȢɅɸ
ɛɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɫɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɫɥɟɞɭɸɬ
ɢɡɷɬɨɝɨɰɟɥɨɫɬɧɨɝɨɢɧɟɞɟɥɢɦɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɡɚɢɦɫɬɜɭɸɬ
ɭɧɟɝɨɫɜɨɸɫɢɥɭɗɬɚɫɢɥɚɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɬɢ ǻȓțȘ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɨɫɧɨɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ
ɜɫɟɯɜɟɳɟɣɚɥɸɛɨɟɭɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬɡɚɤɨɧɨɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɩɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹɫɢɥɨɣ
ȼɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɫɨɤɪɨ
ɜɟɧɧɨɣɝɚɪɦɨɧɢɟɣɨɧɚɭɞɚɥɹɟɬɪɚɡɞɨɪɢɝɚɫɢɬɛɨɪɶɛɭɫɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɟɡɚɤɨɧɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɡɞɟɥɹɬɶɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɡɚɤɨɧ ɛɵ
ɬɢɹɟɝɨɜɟɱɧɨɟɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟɨɫɭɠɞɚɸɳɟɟɜɫɹɤɨɟɛɟɫɱɢɧɫɬɜɨɢɧɚɫɢɥɢɟ
੢ȕȡȚȢɤɨɬɨɪɨɟɫɜɨɢɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɧɚɧɨɫɢɬɭɳɟɪɛɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɨɡɜɭɱɢɸȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɜɫɟɨɛɳɢɛɟɡɭɫɥɨɜɟɧɞɥɹɜɫɟɝɨɛɵɬɢɹɨɧ ±
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶਕȞȐȖțȘɨɧɩɪɢɫɭɳɤɚɤɰɟɥɨɦɭɛɵɬɢɸɬɚɤɢɟɝɨɱɚ
ɫɬɹɦɝɞɟɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɹɤɭɸɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶ
ȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɦɵɫɥɢɬɫɹɤɚɤɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɣɚɤɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɤɚɤ
ɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɥɚȼɥɚɫɬɶɤɚɤȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɨɬɜɟɪɝɚɟɬɮɚɬɚɥɶ
ɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ ɡɚɤɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɢ ɭɧɢɱɬɨ
ɠɟɧɢɹɝɞɟɜɫɟɬɟɱɟɬɢɧɢɱɬɨɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦʌȐȞIJĮ૧İ૙țĮ੿
Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚɜɨɞɧɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɜɟɱɧɨɦɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɟɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɚɹ
ɪɚɡɭɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɧɟɫɬɢɜɫɟɛɟɢɫɬɢɧɧɨɟɡɧɚɧɢɟɢɨɩɢɪɚɬɶɫɹɧɚ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɫɟɨɛɳɟɟɧɚɬɨɱɬɨɢɦɟɟɬɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɡɚɤɨɧɚɢɩɪɢɬɨɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɚɧɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢ ɩɪɟɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
Ɉɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɥɟɧɫɤɨɦɭɜɫɟɨɛɳɟɦɭ
ɡɚɤɨɧɭɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦɭɦɧɟɧɢɸɥɸ
ɞɟɣɚɋɥɨɜɭɪɚɡɭɦɤɨɬɨɪɨɝɨɨɞɢɧɢɜɫɟɨɛɳɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɥɸɞɢ
ɠɢɜɭɬɤɚɤɛɵɨɩɢɪɚɹɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦ

  Ƚɟɪɚɤɥɢɬ )U   +HUDFNOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH


)UDJPHQWHGHU9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɬɚɤɨɝɨ©ɢɞɢɨɬɢɡɦɚªɢɥɢɫɜɨɟɦɭɞɪɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɥɨɠɶɢ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟɤɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɨɛɳɟɟɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɜɜɟɳɚɯɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦɬɨɥɶɤɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɢɢɫ
ɫɥɟɞɭɟɬɥɢɲɶɱɚɫɬɧɨɟɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟɉɨɷɬɨɦɭɜɧɚɲɭɡɚɞɚɱɭɜɯɨɞɢɬ
ɟɳɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɨɜɵɟɟɢɡɦɟɧɱɢɜɵɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɨɞɭɫɵɢɤɚɤɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɢɫɭɳɢ
ɬɨɦɭɢɥɢɢɧɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɇɚɱɧɟɦɫɢɡɥɨɠɟɧɢɹɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɵɯɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɯɫɜɨɣɫɬɜɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯɩɪɢɪɨɞɟɮɟɧɨɦɟɧɚ
ɜɥɚɫɬɶ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɟɦ ɢ ɤ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ȼ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɫɭɳɟɟ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɤɚ-
ɱɟɫɬɜɨÈìûñòâî å(ñ8) êà÷üñòâî ïðýáüúâàòåëíîȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɩɪɢɡɧɚɤ ± ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ Ɉɧɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ
ɜ ɫɟɛɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɨɥɟ ɚ
ɬɚɤɠɟɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɂɬɨɥɶɤɨɜɩɨɫɥɟɞ
ɧɸɸɨɱɟɪɟɞɶɜɥɚɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɞɚɧɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɥɚɫɬɢɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɢɡɜɟɫɬɧɵɦɥɚɬɢɧɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦ
LPSHULXP ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ LPSHUDUH ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ©ɩɨɜɟɥɟ
ɜɚɬɶª
Ʉɨɝɞɚɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢɬɨɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶɢɞɟɚɥɶɧɵɣɫɭɛɴɟɤɬVXEMHFWXPFRPPXQHɢɪɟɚɥɶɧɵɟ
ɫɭɛɴɟɤɬɵVXEMHFWXPSURSULXPɤɚɤɜɫɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɨɫɞɟɥɚɥȽȽɪɨɰɢɣ
ȼɢɞɟɚɥɶɧɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨɜɨɥɹɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹ
ɩɪɚɜɨɦɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɷɬɨɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɡɚɳɢɬɚɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ ɞɟɬɶɦɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜ ɱɢɫɥɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ
ɬɚɤɠɟɢɢɯɡɚɳɢɬɭɉɨɷɬɨɦɭɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɡɚ
ɳɢɬɚɥɸɞɟɣɨɬɫɚɦɢɯɫɟɛɹɨɬɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɠɞɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ

  ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ©ɢɞɢɨɬª ੁįȚȫIJȘȢ ± ©ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɱɚɫɬɧɨɟɥɢɰɨɧɟɫɜɟɞɭɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤªɬɨɟɫɬɶɝɪɚɠɞɚɧɢɧɩɨɥɢɫɚɠɢɜɭɳɢɣɜɨɬɪɵɜɟɨɬ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɧɟɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɣɜɨɛɳɟɦɫɨɛɪɚɧɢɢɝɪɚɠɞɚɧɩɨɥɢɫɚɢɮɨɪɦɚɯ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ©ɢɞɢɨɬª±ɷɬɨɱɟ
ɥɨɜɟɤɫɬɚɜɹɳɢɣɫɜɨɢɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɜɵɲɟɥɸɛɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɧɭɠɞ

 ɋɜɨɣɫɬɜɨɟɫɬɶɩɪɢɫɭɳɟɟɩɪɟɞɦɟɬɭɤɚɱɟɫɬɜɨɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  7KH $QWLTXLW\ RI WKH %DWDYLDQ 5HSXEOLF HG -DQ :DV]LQN YDQ *RUFXP 
Ɋ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɜɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢɨɛɳɟɫɬɜɚɜɰɟɥɨɦɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯɫɢɥȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɭɸɫɢɥɭɤɨɬɨɪɚɹɢɡɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ
ɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɜɥɚɫɬɶɢɡɞɜɭɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯɞɪɭɝɞɪɭɝɭ
ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɨɞɧɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ± ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɩɪɚ
ɜɨɦɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɫɢɥɵɨɛɹɡɵɜɚɸɬɢɩɪɢ
ɧɭɠɞɚɸɬ YLV REOLJDQGL ɢ YLV FRHUFHQGL VHX DJHQGL ɇɨ ɟɫɥɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɢɟɬɨɜɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢ±ɷɬɨɜɧɟɲɧɹɹɫɢɥɚɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɚɹɱɟɪɟɡɩɪɚɜɨɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɨɥɸȼɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɫɥɨɜɨɦ ɢɦɩɟɪɢɹ
LPSHULXP DXFWRULWDV ȼ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɥɚɫɬɶ ɟɫɬɶ ɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɨ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɞ ɢɧɵɦ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɬɟɦ ɤɬɨ ɟɣ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ± ©ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɭɳɢɟª Ƞੂ ਥȞ IJĮ૙Ȣ
ਥȟȠȣı઀ĮȚȢTXLWHQHQWUHPSXEOLFDPɈɬɫɸɞɚɨɞɧɨɢɡɨɫɧɨɜɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɫɢɥɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨLPSHULXP
ɇɚɩɪɢɦɟɪɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɚɹɜɫɟɫɭɳɟɟɷɬɨȻɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹȼɥɚɫɬɶ©ȾɚɧɚɦɧɟɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɧɟɛɟɢɧɚɡɟɦɥɟªÄàíà
ìè åñòü âüñàêà âëàñòü íà í8áñè è íà çåìëèɄɨɝɞɚɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨ
ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɪɚɡɚɯȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣȼɥɚɫɬɢɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɱɬɨ
ɨɧɚɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɞɟ
ɟɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɜɟɳɚɯɢɜɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɭɞɤɚ ɗɬɨ ɧɟɤɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɟɳɟɣ ɨɬ
ɪɚɠɚɸɳɢɟɬɨɱɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɬɶɱɟɪɟɡɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɢɥɢɞɚɠɟ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵ


 ɇɚɩɪɢɦɟɪɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɩɢɳɟɢɩɨɜɟ
ɞɟɧɢɢ±ɩɨɫɬɵ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɆɚɬɮɟɣɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛɌɟɤɫɬɈɫɬɪɨɠɫɤɨɣȻɢɛɥɢɢɩɪɢɜɨ
ɞɢɬɫɹɩɨɥɢɰɟɜɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɋɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɣɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɧɢɆ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɇɚɞɦɢɪɧɵɣɫɜɹɳɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹɜɜɢɞɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɬɶ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ȼ ɧɟɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɵɫɲɟɣ ɱɢɫɬɟɣɲɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɫɧɟɣɲɟɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Ɇɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɜɫɹɤɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɟɟɜɵɫɲɚɹɢɱɢɫɬɟɣɲɚɹɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɨɫɧɨɜɚ
ɨɬɤɨɬɨɪɨɣɨɧɚɢɩɨɥɭɱɢɥɚɫɜɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɈɞɧɨɣɢɡɨɫɧɨɜȺɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣȼɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɟɪɚɪɯɢɹੂİȡĮȡȤȓĮɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹɜɜɢɞɟ
ɩɨɪɹɞɤɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶɢɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɧɢɡɲɟɝɨɨɬ
ɜɵɫɲɟɝɨɉɪɢɷɬɨɦɞɥɹɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɵɫɲɟɟɢɢɞɟ
ɚɥɶɧɨɟ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɚɹɜɟɪɲɢɧɚɧɟɢɦɟɸɳɚɹɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨɨɛɪɚɡɚɢɩɨɞɨɛɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɫɨɜɟɪ
ɲɚɟɬɫɹ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣ ɭɪɨɜɧɟɣ ɛɵɬɢɹ ɨɬ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤ
ɧɢɡɲɟɦɭɢɧɜɨɥɸɰɢɹɢɨɬɧɢɡɲɟɝɨɤɜɵɫɲɟɦɭɷɜɨɥɸɰɢɹ©«ȼɟɪ
ɲɢɧɨɣ«!ɨɛɵɱɧɨɧɚɡɵɜɚɸɬɜɵɫɲɟɟɱɢɫɬɟɣɲɟɟɤɚɠɞɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɤ ɱɟɦɭ ɷɬɚ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɛɥɢɡɤɨ ɩɪɢɥɟɠɢɬ ɨɬ ɱɟɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɫɧɨɣ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɉɪɢɛɥɢɠɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶ«ɜɟɪɲɢɧɚɞɭɲɢɟɫɬɶɟɟɱɢ
ɫɬɟɣɲɢɣɭɦɚɜɟɪɲɢɧɚɪɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ±ɩɥɚɦɟɧɟɸɳɚɹɥɸɛɨɜɶɤȻɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦɭ ɜɫɟ ȼɟɪɲɢɧɚ ɧɚɲɟɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɨɧɚ
ɱɚɥɢɹɢɭɫɬɪɨɟɧɢɹɬɚɢɧɫɬɜ±ɢɯɜɵɫɲɟɟɱɢɫɬɟɣɲɟɟɨɬɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɢ
ɩɨɥɭɱɢɥɢɧɚɱɚɥɨɢɤɨɬɨɪɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɛɥɢɡɤɨɩɨɞɯɨɞɢɬɤɧɟɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɑɢɫɬɟɣɲɢɣɠɟɫɢɦɜɨɥɭɧɚɫ±ɜɟɪɲɢɧɚɧɟɢɦɟɸɳɢɯɨɛɪɚ
ɡɚɩɪɨɫɬɵɯɢɛɟɫɩɥɨɬɧɵɯɛɟɫɬɟɥɟɫɧɵɯɬɚɢɧɫɬɜɤɤɨɬɨɪɨɣɜɨɫɯɨɞɢɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɧɟɣɢɟɪɚɪɯɢɹ«ªÍè÷òî æå ßêî ïî ïðèëîÓ÷åí1þ6 èìåíîâà-
íèþ å(ñ8) Ú á(ë8)àæåííàãî ñåãî7 íÿ ìíîãîó÷èòåëíý è èñòýèøå6 ñû áëà-
ã8î(ñ)òíåìû ïîíåæå îÓáî åæå îÓ íà(ñ8) çàâýùàí1å7 îáðàçüú âåùíüúèìè è
ñêàçàíüìè è íàçäàèìè ðå(÷8) ñûâåðøàòèñÿ ïîåæå íà(ì8) ìîùíî7 Ýáðàçû
ñóùåè ïîäðàæàí1å5 åæå îÓ àãã8ëû ñù8åííàãî óäîáðåíüß6 âû ëýïîòîÓ åæå â
íèõû ñù8åííîÿâëåíèå âðûõû íàðå(÷8)7 âðû(õ) áî è êðàèíåå Ýáüúêîøà çâàòè
èæå Ý ñèõû îÓïðçäíèâøåéñÿ6 êûåãîæ(ä)î ñÿùûñûòâû ÷èñòýèøåå7 è êû
íåìîÓ æå ïðèëåæè(ò) ïðèáëèæûíý7 ñèðý(÷8) ïðèáëèæíî ñóùüñòâî7 ßêîæå
å(ñ8) ðåùè äø8å âåðüõü å(ñ8) îÓìû åß ÷èñòýèøè6 è ðà÷èòå(ë8)ñòâîà âüðõû6
ïðåâøåäûø1èõû è áæ(ñ8)âíýøèèõû òî ïëîòíîå æåëàíèå777

 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ȼɫɟɜɟɳɢɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɯɨɞɹɬɫɜɨɢɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɟ ɫɦɵɫɥɵ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚ
ɡɚɯɫɭɳɧɨɫɬɢɧɟɢɦɟɸɳɢɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɢɞɚɢɨɛɪɚɡɚ
ɇɟɩɨɫɬɢɠɢɦɨɟɞɥɹɦɵɫɥɢɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɨɧɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɛɟɡ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɨ ɛɟɡɨ̗ɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɧɢɤɚɤɢɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ȼɟɪɧɟɟ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹɢɡɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɵɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɹɤɨɬɨɪɨɟɦɵɦɨ
ɠɟɦɥɢɲɶɭɤɚɡɚɬɶɧɚ©ɩɨɞɨɛɢɟªɬɨɝɨɱɬɨɟɦɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɂɥɢɠɟ
ɧɚɨɛɨɪɨɬɭɤɚɡɵɜɚɹɧɚ©ɧɟɩɨɞɨɛɧɨɟªɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɵɧɟɦɨɠɟɦɡɧɚɬɶ
ɱɬɨɨɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɨɫɭɬɢ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɪɚɡɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɧɹɬɢɣɬɟɪɦɢɧɨɜɢɨɩɪɟɞɟɥɟ
ɧɢɣɬɨɱɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɜɫɹɤɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦɧɟɢɦɟɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɨɧɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɨɞɨɛɢɟɦɷɬɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɈɧɦɨɠɟɬɥɢɲɶɭɤɚɡɚɬɶɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɨɞɨɛɢɹ ©ɫɜɟɪɯɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢª ɢ ɟɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɦɢɪɟɉɨɥɚɝɚɹ©ɩɨɞɨɛɢɹªɢɥɢɭɤɚɡɵɜɚɹɧɚ©ɧɟɩɨɞɨɛɢɹªɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ
ɦɵɬɟɦɫɚɦɵɦɦɨɠɟɦɩɨɫɬɢɱɶɟɝɨɧɟɤɨɬɨɪɵɣɭɫɥɨɜɧɵɣ©ɜɢɞªɧɟɩɨ
ɫɬɢɠɢɦɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɦɢɪɟȿɫɥɢɠɟɢɡ
ɦɟɧɱɢɜɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟɫɨɛɵɬɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɬɚɤɨɟɤɚɤ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɨɬɜɟɪɝɚɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɧɭɬɪɢ
ɫɟɛɹɬɨɫɜɨɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦɨɧɨɤɨɩɢɪɭɟɬɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɧɟɭɫɬɨɣ
ɱɢɜɨɫɬɶɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɷɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɤɨɟɧɟɹɫɧɨɟɢ
ɧɢɡɦɟɧɧɨɟɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟɤɫɭɝɭɛɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜ ɜɟɳɢ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɨɬ
ɥɢɱɚɸɳɚɹɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ©ɂɛɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɛɚɸɳɢɟ ɧɟɛɟɫɧɵɦ ɫɢɥɚɦ ɨɛɪɚɡɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢ ɨɬ ɩɪɟɡɪɟɧ
ɧɟɣɲɢɯɱɚɫɬɟɣɜɟɳɟɫɬɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɨɧɨɩɨɥɭɱɢɜɛɵɬɢɟɨɬɢɫɬɢɧɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɜɨɜɫɟɣɫɜɨɟɣɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢɢɦɟɟɬɜ
ɫɟɛɟɧɟɤɢɣɨɬɝɨɥɨɫɨɤɭɦɧɨɝɨɛɥɚɝɨɥɟɩɢɹɢɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟɝɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɂɩɨɧɢɦɚɬɶɜɫɟɷɬɨɧɚɞɨ
ɤɚɤɧɟɩɨɞɨɛɧɵɟɩɨɞɨɛɢɹɢɧɟɬɨɥɶɤɨɬɚɤɧɨɤɚɤɫɤɚɡɚɧɨɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɞɟɥɹɬɶɜɧɢɯɜɩɨɞɨɛɢɹɯɫɜɨɣɫɬɜɚɭɦɧɵɯɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣªÑå áî6 íè æå òýëåñíî íè (æ) ïðýõî(äè)òåëíî7
 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Åñòü áî îÓáîíå íåïðèêûëàäíüú íå íàçäàòè íá(ñ8)íüú(è)ìû çðàêüú6 è Ú

áåç÷üñòüíýèø1èõû âåùè ÷ÿñòåé7 ïîíåæå è òÿ Ú ñóùàãî äîáðà áüúò1å
èìÿùè6 ïî âûñýêî(ì8) åß âåùåñòâûâíî(ì8) îóîáðåí1è6 îÓïîäîáëåí1ÿ èìî-
Óòû7 è ìîùüíî å(ñ8) òýìè âûçâî(äè)òèñÿ ê íåâåùåñòâíüúè(ì8) íà÷ÿëî-
Ýáðàç1àìû6 Úëè÷íý ßê(î8) æå ðå(÷8)ñÿ6 ïî(äî)á1àìû ðàçîÓìýâàåìîìû7 è
òýìæäå íå òàêîæ(ä)å7 ñûãîæäåííý æå è èñêðûííý6 íà îÓìíüú èõ æå è
÷þâûñòâíüúèõû ñâîèñòâîõû Ýïðýäåëåííîìû= Áåû÷üñòíýèøó âåùü ãë8òü6
òýëåñîâè(ä)íî âñÿêî å(ñ8)ñòâî7 êû ðàçëèûíüúèì âèäÝ(ì8) îäø8âëå(í8)üúèìû
è áåçäóøíüúè(ì8) è ïðî÷èìûȽɚɪɦɨɧɢɱɧɵɟɢɬɨɧɤɢɟɨɛɪɚɡɵɦɵɧɚɯɨ
ɞɢɦɜɨɜɫɟɦɫɭɳɟɦɤɚɤɩɪɨɫɬɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɠɢɡɧɶɨɳɭɳɟɧɢɹɢ
ɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɨɟɗɬɨɬɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɤɨɬɨɪɵɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɫɨɜɦɟɳɚɸɬɫɹɜɜɟɳɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɜɧɟɣɷɬɨɬɟɜɵ
ɫɨɤɢɟɨɛɪɚɡɵɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɨɜɫɟɦɫɭɳɟɦɇɨɱɟɪɟɡɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶɢɦɟɪɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɥɢɲɶɝɪɭɛɵɟ
ɢɧɟɹɫɧɵɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɦɢɪɭ
ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɜɟɳɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɤɚɤ ɢɧɨɟ ɜ
ɢɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɂɞɟɚɥɶɧɨɟ±ɷɬɨɧɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɂɛɨ
ɟɫɥɢɛɵɷɬɨɛɵɥɨɢɧɨɟɜɢɧɨɦɢɦɟɸɳɟɟɫɥɭɱɚɣɧɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɜɨɫɧɨ
ɜɟɬɨɫɭɳɧɨɫɬɶɫɚɦɚɛɵɥɚɛɵȺɛɫɨɥɸɬɨɦɬɨɟɫɬɶɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɜɟɳɶɸɫɚɦɨɣɩɨɫɟɛɟɗɬɢɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɪɢɦɟɧɢɦɵɤɥɸɛɨ
ɦɭɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɭɹɜɥɟɧɢɸȻɨɥɟɟɬɨɝɨɨɧɢɧɟɩɪɨɫɬɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɨɧɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɨɫɧɨɜɭɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɟɳɟɣȼɫɹɤɚɹ
ɜɟɳɶɩɨɥɭɱɢɥɚɫɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɬȻɨɝɚɌɟɦɫɚɦɵɦɜɟɳɶɧɨɫɢɬɜ
ɫɟɛɟɭɤɚɡɚɧɢɟɱɬɨɨɧɚɭɫɬɪɨɟɧɚɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɚȻɨɝɨɦɧɨɜɫɜɨɟɦɢɫ
ɤɚɠɟɧɧɨɦɧɚɥɢɱɧɨɦɩɪɢɪɨɞɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɧɚɥɢɲɶɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɤɨɟ
ɥɟɝɤɨɟɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟɢɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɬɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɸɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɩɨɹɜɢɥɚɫɶɢɡɧɟɛɵɬɢɹɢɤɨɬɨɪɨɟɫɤɪɵɬɨɜ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ ɗɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɫɟɦ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɫɭɳɧɨɫɬɹɦɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɢɩɨɱɚɫɬɹɦɛɵɬɶɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɢ
ȼɵɫɲɢɦɢɇɚɞɦɢɪɧɵɦɇɚɱɚɥɚɦ
Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɜɫɹɤɢɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɢ ɧɚɱɚɥɚ
ɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɛɵɬɢɢɩɨɷɬɨɦɭɟɟɩɨɞɥɢɧɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɧɟ ɤɨ
ɬɨɪɨɝɨ ɟɟ ɡɟɦɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɬɥɟɧɢɸ ©ɑɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɜɟɳɶ

 Ɍɚɦɠɟɋ±


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɬ Ȼɨɝɚ ± ɷɬɨɦɭ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɧɢɤɚɤɨɟ

ɩɪɟɦɭɞɪɨɟ ɫɥɨɜɨ ȼɟɞɶ ɜɟɳɶ ɧɨɫɢɬ ɜ ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɱɬɨ ɨɧɚ
ɭɫɬɪɨɟɧɚ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɚ Ȼɨɝɨɦ ɂ ɜɨ ɜɫɹɤɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɟɫɬɶɧɟɤɨɟɬɨɧɤɨɟɢɧɟɹɫɧɨɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟɢɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɭɦɧɨɦɭɦɢɪɭ
ɢɛɨɤɚɤɭɦɧɵɟɫɭɳɧɨɫɬɢɫɩɨɫɨɛɧɵɤɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɧɚɫɤɨɥɶɤɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ ɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢ ɫɭɳɢɟ ɠɢɡɧɶɸ ɧɚɩɨɥɧɹ
ɸɬɫɹɠɢɡɧɶɸɨɬȻɨɝɚɤɨɬɨɪɵɣɛɨɥɶɲɟɜɫɹɤɨɣɠɢɡɧɢɢɢɦɟɸɬɫɢɥɵ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬɧɟɤɨɟɧɚɞɦɢɪɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɬɚɤ
ɢɜɫɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɭɳɧɨɫɬɢɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɢɩɨɱɚɫɬɹɦɫɩɨɫɨɛɧɵ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɉɪɨɦɵɫɥȻɨɠɢɣɥɭɱɲɢɦɞɥɹɫɟɛɹɫɩɨɫɨɛɨɦɢɧɚɩɨɥ
ɧɹɬɶɫɹɠɢɡɧɶɸɢɛɵɬɶɠɢɡɧɶɸ«ªÚ Áã8à îÓäîáðåííî å7 îÓìíîå æå
áë8ãîëýï1å7 ßêî(æ) Ý Áç8ý ãë8åìàß èõ æå ñìýðåííûå è òîíêüúå Ýáðàçå âû
ñóù1èõû Ýáðýòàåìû7 ñèðý(÷8) åæå ïðîñòî áüúòè6 åæ(å) æèâýìû áüúòè6
åæå ïî÷þâàòè6 è ïîäîáíàà= ßêî óáî Ú Áà8 è âåùü âûñýêà áüúò1å èìàòü6
íèåäèíî ïðýìóäðîå ñóïðîòèâû ðåùè èìàòü ñëîâî7 íîñèò æå è ñàìà â
ñüáý îÓêàçàí1å åæå Ú Áà8 è ïðèâåäåñÿ è îÓêðàñèñÿ7 âûñýêî îÓáî åæå
Ú âåùè îÓäîáðåí1å7 òûíêî íýêÝ è ñýííî óïÝ(ä)áëåíèå è ïîäðàæàíèå
ðàçóìíüúèõû èìà(ò)7 ßêî(æ) áÝ ïðèêëàäíà ðàçîÓìíàà â ïÝ(ä)àòíå7
ßêî(æ) ìÝùíî èæå Ú Áã8à ïðîìüúñëèòåëíüúè6 ïðîøåñòâ1è7 èáÝ ñîÓùàà
Ýæèâëýþòñÿ Ú èæå (ïà÷å) âñýêÝãî æèâîòà Áã8à7 è ñèëüú èìîÓ(ò)
âû áë8ãîäýòåëñòâî6 ñûäýèñò_ âèòåëüíüúå7 è äâèæå(í8)å7 íýêî ïðåìèðíîå7
ñèöå è âåùíàà âûêîÓïý æå è Ú ÷àñòè7 ïðîìüúñëû Áæ81è èñêðûí(í8)ý â
ñåáý ïðèåìàòè ïðèêëàäíý èìîÓòü è Ýæèâëýòèñÿ7 è æèâÝ(ò) áüúòè
ìîãîÓ(ò)
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɨ ɜɥɚ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɢɛɨɥɶɲɟɝɨɧɚɞɦɟɧɶɲɢɦɜɵɫɲɟɝɨɧɚɞɧɢɡɲɢɦɚɜɩɟɪɜɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ± ɧɚɱɚɥɟ
ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɩɨɪɹ
ɞɨɤ ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚɞɚɱɭ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɜɨɫɩɪɢɹ
ɬɢɟ ɜɵɫɲɢɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɚɦɨ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɟɟ ɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɭɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɚɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟɜɵɫɲɢɦɡɧɚɧɢɟɦɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɫɜɹɳɟɧɢɟɜɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚɇɢɠɟɫɬɨɹɳɟɟɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹɢɫɨɜɟɪ

 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹɫɬɚɧɨɜɹɫɶɱɢɫɬɵɦɨɬɜɫɟɝɨɥɢɲɧɟɝɨɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɨ
ɜɹɫɶɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɜɵɫɲɟɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɢɡɧɚɧɢɸɱɬɨɢɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɥɢɲɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɥɚɫɬɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢ
ȼɥɚɫɬɶɞɟɥɚɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɣɨɬɜɫɹɤɨɝɨɭɦɚɥɟɧɢɹɨɧɚɭɠɟɧɟɩɨɞ
ɱɢɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɡɚɤɨɧɚɦɜɟɳɟɫɬɜɚɁɞɟɫɶɧɚɞɨɭɤɚɡɚɬɶɟɳɟɧɚɨɞɢɧ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɬ ɧɟ
ɩɪɟɥɨɠɧɨɫɬɢɨɧɚɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɚɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɢɬɟɯɧɚɞ
ɤɟɦ ɨɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɚɦɢ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɵ ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɢɡɦɟɧɟɧɢɸɢɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢɜɧɟɱɬɨɢɧɨɟɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɫɜɨɣɫɬɜɚɫɨɡɞɚɸɳɢɟɫɹɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɬɟɯɤɟɦɨɧɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ
ɜɥɚɫɬɢɢɫɬɢɧɧɵɦɢɥɢɥɨɠɧɵɦɢɯɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ IJ੼ȤȞȘ ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɚɹ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ ɰɟɥɶɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɟɟ ɧɚɱɚɥɨɦ ɨɱɢɳɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɱɬɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɬɶɦɵɢɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɇɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɦɫɜɨɣɫɬɜɨɦɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɡɧɚɧɢɟ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɨɧɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɢɥɭ ȼɥɚɫɬɶ ɢɳɭɳɚɹ
ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɪɟ ɦɚɬɟɪɢɢ ɫɚɦɚ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɬɟɪɹɟɬ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɵɫɲɟɟɡɧɚɧɢɟɜɧɢɡɩɨɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɥɟɫɬɧɢɰɟ
©ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟɠɟɢɬɟɥɟɫɧɨɟɧɚɡɵɜɚɟɬ>ȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬ±Ⱥɓ@
ɪɚɛɨɥɟɩɢɟɦ ɧɟɫɜɨɛɨɞɨɣ ɢ ɫɭɟɬɨɣ«ª ×þâ_ñòûâíàà æå è òýëåñíàà7
ðàáÝëýï1å ãë8åòû è íåñâîáîä1å6 è ñóåòèÿ ñëàâó6 ðàáÝòâîðåí1à æå777
ȼɵɫɲɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɫɤɥɨɧɧɵ ɧɢ ɤ ɤɚɤɨɦɭ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɜɨɛɨɞɨɣ ɬɚɤ
ɤɚɤɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɭɳɟɟɜɬɟɥɟɫɧɵɯɝɪɚɧɢɰɚɯȼɥɚɫɬɶɤɚɤɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚɢɫɨɡɜɭɱɧɚɫɚɦɚɫɟɛɟɜɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɇɚɥɢɱɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɧɚɱɚɥɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɸɛɨɦɭɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɭɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹɞɚɧɧɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɭɫɬɪɨɟɧɢɸɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟ
ɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɚ ɨɧɚ ©« ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹ
ɛɨɝɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢªÝ÷èùàÿòüñÿ îÓáî6 è ïðîñâýùàþòñÿ6

 ɌɚɦɠɟɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɌɚɦɠɟɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

è ñûââðüøåííî äýèñòâîÓþòñÿ6 ïî èì æå ðå(÷8)ñÿ Ýáðçý7 Ú áî8íà÷ÿë-

íüõè(õ) Ýñéàíåèȼɥɚɫɬɶɡɟɦɧɚɹɧɚɨɛɨɪɨɬɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɟɛɵɜɚɟɬɜ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɨɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɱɢɜɚɢɤɨɧɟɱɧɚȿɟɡɟɦɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɬɨɥɶ
ɤɨɤɚɠɭɳɟɟɫɹ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɧɚɞɦɢɪɧɨɦɭɫɦɵɫɥɭɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹɧɚɬɪɢɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹ ɢɡ ɡɚɤɨɧɨɜ ɩɪɢ
ɪɨɞɵɤɚɤɜɫɟɨɛɳɟɝɨɰɟɥɨɝɨɤɨɬɨɪɨɦɭɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ
ɟɟɱɚɫɬɢɗɬɨɜɥɚɫɬɶɰɟɥɨɝɨɧɚɞɱɚɫɬɶɸɑɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɛɟɡɰɟɥɨɝɨȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɫɢɥɭɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɷɬɨɨɩɢɫɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɟɬɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦįૢȞĮıIJİ઀Įɤɨɬɨɪɭɸɉɥɚɬɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɥ
ɤɚɤ ©ɜɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦª Įੂ įȣȞĮıIJİ૙ĮȚ ʌȠȜȚIJȚțĮ઀
ɩɪɢɷɬɨɦɜɥɚɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɨɪɦɵɈɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɟɞɢ
ɧɨɥɢɱɧɵɟɢɥɢɨɛɳɢɟɧɨɢɯɡɚɞɚɱɚ±ɟɞɢɧɫɬɜɨɢɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼɥɚɫɬɶɧɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɢ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ IJ૵Ȟ ʌંȜİȦȞ ɋɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɫɜɹɡɚɧɨɫɬɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɱɬɨ
ɩɪɚɜɚɢɢɧɬɟɪɟɫɵɰɟɥɨɝɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɨɬɥɢɱɢɟ
ɨɬɱɚɫɬɧɵɯɩɪɚɜɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɯɩɪɨɫɬɨɟɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɟɥɨɝɨ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɭɡɚɤɨɧɟɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɩɪɢɞɚ
ɸɳɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɨɛɥɚɞɚɧɢɢ ɤɟɦɥɢɛɨ ɢɥɢ
ɱɟɦɥɢɛɨ Ɉɛɵɱɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɥɢɝɚɪɯɢɹ ɤɚɤ
ɜɥɚɫɬɶɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦਫ਼ʌઁIJ૵ȞੑȜ઀ȖȦȞįૢȞĮıIJİ઀Į
ɂɡɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɨɜɜɥɚɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɝɥɚɜɧɵɣɜɨɩɪɨɫ±ɤɟɦɢɤɚɤ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɢɞɟɣ
ɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɨɛɳɟɫɬɜɚ"ɑɬɨɥɟɠɢɬɜɨɫɧɨɜɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
ɥɹɬɶɩɪɚɜɨɧɚɜɥɚɫɬɶ"Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɜɵɲɟɜɥɚɫɬɶɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɡ
ɧɟɤɨɟɝɨ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚ Ƞȣı઀Į ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɥɭɠɢɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ©ɜɨɜɧɟ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɥɚɬɨɧȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ;EVTT5HVSXEOLFDHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUD
YRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,DGɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɩɨɪɹɞɤɚɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɟɞɢɧɨɣɨɛɳɧɨɫɬɶɸɌɟɦɫɚɦɵɦɜɥɚɫɬɶɩɪɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɤɪɵɬɨɟɢɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɩɨɩɚɞɚɹ
ɜɪɟɚɥɶɧɭɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɌɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭ
ɱɚɟɬɫɜɨɟɛɵɬɢɟɢɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɣɢɫɯɨɞɹɢɡ
ɩɪɢɫɭɳɟɣɟɣɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɬɨɷɬɨɩɨɧɹɬɢɟɢɦɟɟɬɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟɢɝɥɚɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ Ɉɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɦɢɪɭɜɜɢɞɟɧɟɤɢɯɩɟɪɜɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣĮੂʌȡ૵IJĮȚȠ੝ı઀ĮȚ
ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ȼ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɷɬɢ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɫɥɭɠɚɬɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɨɛɪɚɡɰɚɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɞɥɹɜɬɨɪɵɯɫɭɳ-
ɧɨɫɬɟɣĮੂįİ઄IJİȡĮȚȠ੝ı઀ĮȚɧɚɥɢɱɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɫɜɨɟɪɟɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟȠȣı઀Įɜɵɬɟ
ɤɚɸɳɟɟɢɡɧɟɜɟɞɨɦɨɝɨɧɟɛɵɬɢɹȝ੽IJઁİੇȞĮȚ
Ɉɬɫɸɞɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɭɛɟɠɞɟɧɢɟ ɱɬɨ
ɥɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɜɵɫɲɭɸ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɭɸ
ɫɚɧɤɰɢɸɊɟɥɢɝɢɹɞɨɥɠɧɚɡɞɟɫɶɩɨɧɢɦɚɬɶɫɹɧɟɫɬɨɥɶɤɨɤɚɤɭɫɥɨɜɧɵɣ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɚ ɫɤɨɪɟɟ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɧɢɡɲɟɝɨ ɫ
ɜɵɫɲɢɦɟɫɥɢɢɫɯɨɞɢɬɶɨɩɹɬɶɠɟɢɡɭɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɫɦɵɫɥɚɥɚɬɢɧɫɤɨ
ɝɨɝɥɚɝɨɥɚUHOLJDUHɢɦɟɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɟ©ɫɜɹɡɵɜɚɬɶª©ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɬɶª
Ɋɟɥɢɝɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɝɞɚɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚɦɟɠɞɭɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢȻɨɝɨɦɈɬɫɸɞɚɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣɤɚɤɜɟɪɯɨɜɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɇɚɱɚɥɨɦɨɬɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ
Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɢɟɪɚɪɯɢɱɧɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɞɪɚɡɭ
ɦɟɜɚɟɬɜɵɫɲɢɟɢɧɢɡɲɢɟɫɬɭɩɟɧɢȻɵɬɢɟɧɟɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɨɧɨɢɦɟɟɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɨɜɇɚɥɢɱɢɟɜɵɫɲɟɝɨɢɧɢɡɲɟɝɨɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜɫɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɩɨɪɹɞɨɤɨɬɧɨɲɟɧɢɣɦɟɠɞɭɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɰɟɥɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɜɟɪɯɢɧɢɡɧɟɛɨɢɡɟɦɥɹɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟɢɫɚɦɨ
 'KDYDPRQ\0DULDVXVDL3KHQRPHQRORJ\RIUHOLJLyQ(GLWULFH3RQWL¿FLD8QLYHUVLWj


*UHJRULDQD3±


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛ ɨɪɝɚ

ɧɢɡɚɰɢɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯɧɚɱɚɥȼɫɟ
ɛɵɬɢɟɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɌɜɨɪɰɨɦɵɜɫɹɱɟɫɤɢɯɵɢɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ©ɍɫɬɪɚɲɟɧɶɟɦɟɝɨɝɨɜɨɪɢɬɩɪɨɪɨɤɞɜɢɠɟɬɫɹɡɟɦɥɹ
ɪɚɫɫɵɩɚɸɬɫɹ ɤɚɦɧɢ ɜɫɟ ɠɢɜɨɟ ɬɪɟɩɟɳɟɬ ɝɨɪɵ ɞɵɦɹɬɫɹ ɪɚɛɨɥɟɩɧɨ
ɫɥɭɠɚɬ ɫɜɟɬɢɥɚ ɨɛɥɚɤɚ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɬɜɚɪɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥ
ɧɹɸɬª
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɪɹɞɨɤɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɜɨɛɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɣɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɚɥɢɱɢɟɜɥɚɫɬɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɬɨɟɫɬɶɜɥɢɹɧɢɹɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɪɭɝɢɯɉɨɩɪɢɱɢɧɟɝɚɪ
ɦɨɧɢɱɧɨɝɨɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɢɹɛɵɬɢɹɜɥɚɫɬɶɧɚɞɥɸɞɶɦɢɬɨɠɟɢɦɟɟɬɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɈɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɢɟɟɟɛɥɚɝɢɯ
ɧɚɱɚɥɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɬɚɥɶɧɨɦɭɯɚɨɫɭɛɨɪɶɛɟɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɜɟɞɭɳɟɣ
ɤɫɚɦɨɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɸ©Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɫɧɨɜɵɢɧɚɥɢɱɢɟɫɜɨɟɜɨɥɢɹɩɪɢɜɨ
ɞɢɬɤɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸɤɛɟɞɚɦɢɛɟɫɱɢɧɢɹɦªÁåçãëàâíîå è ñâîåâîëüíîå6
åòî çíà÷èòû áåçíà÷àëüñòâåííîå åñòü áåäîâíî è áåç÷èííî
ȼɨɜɫɟɦɫɭɳɟɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɟɝɨɩɪɟɞɟɥ©ɉɪɟɞɟɥɠɟɩɨɥɨɠɢɥɟɝɨ
ɠɟɧɟɩɪɟɣɞɭɬɢɧɟɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬªɁɟɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɭɱɪɟɠɞɟɧɚȻɨɝɨɦɜ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɟɛɟɫɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɥɚɫɬɢɤɨɝɞɚɫɬɪɚɯɩɟɪɟɞɧɟɜɢ
ɞɢɦɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɟɣɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɋɥɨɜɟɨɤɚ
ɠɟɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ
ɧɚɡɟɦɥɟɢɨɛɭɡɞɚɧɢɹɩɨɪɨɱɧɨɣɜɨɥɢɥɸɞɟɣɉɨɷɬɨɦɭɡɟɦɧɵɟɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɚɹɜɥɹɸɬɫɹ©ɫɥɭɝɚɦɢȻɨɠɢɢɦɢªɢɜɝɪɚɧɢɰɚɯɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜ ©ɦɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɪɨɞɭª ɨɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ
ɦɢɥɭɹɫɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɦɚɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɯɨɦɫɩɚɫɚɹ


 ɄɢɪɢɥɥɟɩɢɫɤɨɩɌɭɪɨɜɫɤɢɣɄɢɪɢɥɥɚɦɨɧɚɯɚɩɪɢɬɱɚɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɟɢɨ
ɬɟɥɟɨɧɚɪɭɲɟɧɢɢȻɨɠɶɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɢɨɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɢɬɟɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɋɬɪɚɲɧɨɦ
ɋɭɞɟ ɢ ɦɭɱɟɧɢɢ  Ʉɨɥɟɫɨɜ ȼ ȼ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ɛɥ Ʉɢɪɢɥɥɚ Ɍɭɪɨɜɫɤɨɝɨ ɉɪɢɬɱɢ ɫɥɨɜɚ
ɦɨɥɢɬɜɵɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɟɰɄɧɢɝɚɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɢɛɨɝɨɧɨɫɧɨɝɨɨɬɰɚɧɚɲɟɝɨɇɢɤɨɧɚ
ɢɝɭɦɟɧɚɑɟɪɧɵɹȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɉɨɱɚɟɜɋɥɨɜɨɅɨɛȾɚɥɟɟɌɚɤɬɢɤɨɧ

 ɉɚɪɚɮɪɚɡ©ɩɪɟɞɟɥɟɝɨɠɟɧɟɩɪɟɣɞɟɲɢªɫɦɂɨɜɉɫ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

È ïî ñèõû çíà÷èò6 íå òîëü- ©ɂ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ

êî ÷òîáû áüúëî íà÷àëüñòâî6 íî
åùå è ñî áëàãî÷èíèåì6 òî åñòü
÷òîáû è èçû íà÷àëüíèêîâû åäèí
äðóãàãî èìëå áûúòü ïðåâüúøàþùè-
ìû è åäèí âñåõû ïðåâîñõîäÿùè-
ìû7 777 è íà íåáý âû áåçäóøíîé
òâàðè ñîëíöå åñòü âñåõû íà÷àëü-
ñòâîì ïðåâûøàþùåå6 äëÿ íàó÷å-
í1ÿ íàñû ñåìó ïîðÿäêó7 Ïî ñèõû
êíèãà Íåáåñà Äàìàñêèíà â86 ãëàâà
ñåäüìàÿ7 Òàêû è íà çåìëè6 è â
áåçñëîâåñíüúõû âñåõû6 ïî Çëàòî-
óñòó6 òàêî æå ÷èíû íà÷àëüñòâà
íå òîëüêî ïðè ÷åëîâåöåõ6 íî ïðè
ïòèöàõû6 è ïðè ðüúáàõû
ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɧɨ ɟɳɟ
ɢ ɫ ɛɥɚɝɨɱɢɧɢɟɦ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɢɡ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ɨɞɢɧ ɩɪɟɜɵɲɚɥ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɚ ɨɞɢɧ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɥ ɛɵ
ɜɫɟɯ« ɇɚ ɧɟɛɟ ɜ ɛɟɡɞɭɲɧɨɦ
ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɫɨɥɧɰɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɦ ɜɟɥɢɱɢɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭ
ɱɟɧɢɹ ɧɚɫ ɩɨɪɹɞɤɭ ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ
ɤɧɢɝɚ©ɇɟɛɟɫɚªɂɨɚɧɧɚȾɚɦɚɫ
ɤɢɧɚ ɜ ɝɥɚɜɟ ɫɟɞɶɦɨɣ Ɍɚɤ ɢ ɧɚ
ɡɟɦɥɟɢɭɛɟɫɫɥɨɜɟɫɧɵɯɜɫɟɯɩɨ
Ɂɥɚɬɨɭɫɬɭ ɬɚɤɠɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ ɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɢɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭ
ɥɸɞɟɣɧɨɢɭɩɬɢɰɢɭɪɵɛª

ɂɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɥɸɞɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɚ

ɜɹɳɢɦɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɚɧɢª ɧɨ ɱɟɫɬɶ ɢ ɫɬɪɚɯ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɫɚɦɨɦɭȻɨɝɭ

È ìíîãî÷èñëåííàÿ î òîì óêà- ©ɂ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɨ ɬɨɦ

çàíèÿ âî Ñâÿòîì Ïèñàíèè6 ÷òî
ïîòðåáíî íà÷àëüñòâî ïðè êàæäîì
âðåìåíè è ñëó÷àå6 à òåìû áîëåå
ïðè ñîáðàí1è âýðíüúõû7 È áåçàí-
÷àëèþ ó÷èòü åñòü áîãîïðîòèâíî6
è ê íå÷åñòèþ ñîîòíîñèòåëüíî6 è
åðåòè÷åñòâó ïðèêëàäíî
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɋɜɹɬɨɦ ɉɢ
ɫɚɧɢɢ ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɫɥɭɱɚɹ ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜ  ɫɨɛɪɚɧɢɢ
ɜɟɪɧɵɯ ɂ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨ ɭɱɢɬɶ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟ
ɱɟɫɬɢɸ ɢ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɟɪɟ
ɬɢɱɟɫɬɜɭ


ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɡɟɦɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɨɫɧɨɜɵ ɜ ɬɪɚɧɫ

ɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɮɟɪɟ ɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɉɨɪɹɞɨɤ ɜ ɢɟɪɚɪɯɢɱɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɂɞɟɚɥɶɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ±ɷɬɨɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɨ
ɡɞɚɧɢɹɂɡɷɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɜɵɬɟɤɚɟɬɬɚɢɞɟɹ
ɱɬɨɧɟɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɢɫɚɦ
ɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ
ɉɟɪɜɨɣɜɥɚɫɬɶɸɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɪɨɞɢɬɟɥɟɣɊɟɛɟɧɨɤ
ɩɪɢɡɜɚɧɧɟɬɨɥɶɤɨɟɣɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɨɢɩɨɱɢɬɚɬɶɟɟ©ɑɬɢɨɬɰɚɬɜɨɟɝɨ
ɢ ɦɚɬɟɪɶ ɬɜɨɸª Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɷɬɨ ɩɟɪɜɨɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɢɨɛɹɡɚɧɧɚɪɭɲɢɬɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨ©ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦªâýðîâàòè ïîäîáàåòû
Áã8îâè6 ïà÷å íåæåëè ÷ë8êîìû
ɋɜɨɛɨɞɚɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɪɨɠɞɚɸɬɫɹɧɟɢɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨ
ɥɚɚɢɡɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟ©ɫɬɢɯɢɹɦɦɢɪɚɫɟɝɨª
ɚɤɨɧɟɱɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±Ʌɨɝɨɫɭɂɫɭɫɭɏɪɢɫɬɭɗɬɢɦɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɵɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɢɡɛɟɝɚɟɬɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ©ɩɭɬɹɦɢɫɜɨɢɦɢª
ɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ©ɩɭɬɢ Ƚɨɫɩɨɞɧɢª Ʌɸɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤ ɪɚɡɪɭ
ɲɟɧɢɸɢɧɚɫɢɥɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ Ⱥɩɨɫɬɨɥ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ çëüúõû
ãîñïîäû©ɡɥɵɯɝɨɫɩɨɞªɩɪɨɛɭɞɢɬɶɜɫɟɛɟɫɨɜɟɫɬɶɢɥɸɛɨɜɶɚɧɟɫɥɭ
ɠɢɬɶɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɡɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɱɭɜɫɬɜɚɫɬɪɚɯɚɢɥɢɜɵɝɨɞɵ
Ʉɚɤɢɟɟɳɟɜɵɜɨɞɵɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɢɡɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ"Ɉɞɧɨɣɢɡɝɥɚɜɧɵɯɩɨɫɵɥɨɤɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɨɢɦɢɫɢɥɚɦɢɱɟɥɨɜɟɤɧɟɦɨɠɟɬɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜɨɜɪɚɠɞɟɛɧɨɦɟɦɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɄɨɫɦɨɫɟɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɂɞɟɹ ɤɚɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɧɟɜɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɜɨɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɟɢɥɢɛɨ
ɥɟɟɬɨɱɧɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɦɤɚɤɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ ɑɬɨɛɵ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɂɞɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɡɟɦɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛɌɟɤɫɬɈɫɬɪɨɠɫɤɨɣȻɢɛɥɢɢɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɩɨɥɢ
ɰɟɜɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɋɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɣɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɧɢɆ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ

ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɥɸɞɟɣ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɜ ɟɞɢ
ɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɜɟɪɯɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɫɟɛɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɧɨ ɢ ɜɫɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɌɟɦɫɚɦɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɥɭɠɢɬɞɥɹɨɛɭɡɞɚɧɢɹ
ɩɨɪɨɱɧɵɯ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɜɥɟɱɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɷɝɨɢɡɦ ɩɨɞɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟɧɢɡɦɟɧɧɵɟɡɟɦɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɟɞɢɧɨ
ɦɵɫɥɟɧɧɨɦɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢɝɪɚɠɞɚɧɇɨɜɫɟɷɬɨɫɥɭɠɢɬɫɩɨɫɨɛɚɦɢɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹɜɟɱɧɨɣɠɢɡɧɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚ
Ʉɚɤɭɠɟɛɵɥɨɫɤɚɡɚɧɨɜɫɜɨɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯɜɥɚɫɬɶ±ɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ
ɩɨɧɹɬɢɟɨɧɚɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɚɜɫɟɝɞɚɢɫɯɨɞɢɬɢɡɧɟɤɨɟɣ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɞɟɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚ
ɥɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɢɫɜɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɋ
ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɫɞɪɭɝɨɣ±ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɧɚɱɚɥɨɨɩɢɪɚɸɳɟɟɫɹɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ


 ʛˈ˕˃˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ˅ˎ˃˔˕ˋ

Ɋ52(7&2175$

Ʉ ɚɤɦɵɭɠɟɦɨɝɥɢɜɢɞɟɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟɰɟɥɶ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɢɞɢɬɷɬɭɰɟɥɶ
ɧɟɜɫɟɛɟɫɚɦɨɦɚɜɢɞɟɚɥɶɧɨɣɜɟɱɧɨɫɬɢɗɬɨɣɜɟɱɧɨɣɰɟɥɶɸɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɟɬɫɹɜɟɫɶɫɦɵɫɥɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɞɧɚɤɨɧɚɞɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɤɚɤɭɸɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɡɚɞɚɱɭɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɞɚɧɧɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɬɪɨɣɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹɚɛɫɬɪɚɤɬ
ɧɨɣ ɢɞɟɟɣ ɬɨ ɤɚɤ ɦɵ ɢɦɟɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɟ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɶɸɩɪɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɜɨɞɚɯ
ȿɫɥɢɠɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɸɡɥɸɞɟɣ
ɪɚɞɢɢɯɨɛɳɟɝɨɫɩɚɫɟɧɢɹɢɜɵɠɢɜɚɧɢɹɬɨɭɷɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɜɟɱɧɨɣɢɞɟɟɩɨɦɨɝɚɟɬɟɦɭɛɨɪɨɬɶɫɹɩɪɨ
ɬɢɜ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɦɨɠɧɨ ɭɩɨɞɨɛɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɭɲɟ ɝɞɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɛɨɪɶɛɚɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɢɩɨɪɨɱɧɨɝɨɄɚɤɢɜɞɭɲɟɞɭɯɨɜɧɵɣɩɨɞɜɢɝɥɭɱ
ɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɬɨɥɩɵ
ɜɥɟɤɭɳɟɣɫɹɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɤɩɥɨɬɫɤɨɣɠɢɡɧɢȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɞɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɩɨɞɱɢɧɢɬɶɪɚɡɭɦɭɷɬɨɫɥɟɩɨɟɫɬɢɯɢɣɧɨɟɧɚɱɚɥɨɧɭɠɧɚɜɨɩɥɨ
ɳɟɧɧɚɹɜɫɨɰɢɭɦɟɫɢɥɚɫɩɨɫɨɛɧɚɹɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɟɥɟɧɢɹɦ
ɪɚɫɫɭɞɤɚɢɩɨɞɚɜɥɹɬɶɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɵɟɫɬɪɚɫɬɢɬɨɥɩɵɗɬɨɣɫɢɥɨɣɢɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟɩɨɪɹɞɨɤɤɚɤɜɧɟɬɚɤɢɜɧɭɬɪɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɦɧɵɯ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ
ɇɨɡɞɟɫɶɦɵɜɫɬɪɟɱɚɟɦɫɹɫɞɪɭɝɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɈɧɚɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜ
ɬɨɦɫɱɟɦɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɦɨɠɟɬɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɢɡɚ
ɰɢɹɩɨɞɥɢɧɧɨɣɰɟɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɚɞɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɢɩ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɛɪɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɳɟɧɧɨɫɬɶ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɜɵɫɲɟɦɭ ɇɚɱɚɥɭ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɜ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɡɟɦɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɜɟɱɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ
ɡɚɞɚɱɟɣɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɥɨɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɜɟɱɧɵɯɢɞɟɣ
ɬɨɱɚɫɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɡɟɦɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɱɟɥɨɜɟɤɢɟɝɨɬɟɥɟɫɧɵɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɩɪɢɧɨɫɹɬɫɹ
ɜɠɟɪɬɜɭɛɟɡɥɢɱɧɨɣɢɞɟɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɭɠɟ ɧɟ ɤ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɚɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɨɣ ɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɸɳɚɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɡɥɢɱɧɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɢɡ ɧɟɟ ɭɯɨɞɢɬ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ
ɢ ɫɜɟɪɯɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ ɇɚɱɚɥɚ Ȼɨɝ ɋɥɨɜɨ ɉɪɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɟɢɨɛɳɟɫɬɜɨɬɟɪɹɟɬɜɫɟɩɪɢɫɭɳɢɟɟɦɭɢɧɞɢɜɢɞɭ
ɚɥɶɧɵɟɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɢɩɪɢɡɧɚɤɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɛɟɡɥɢɱɧɨɣɞɨɦɢɧɚɧɬɵɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɥɢɲɚɹɫɶɫɜɨ
ɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟɢɦɟɟɬɭɠɟɧɢɤɚɤɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɛɥɚɝ
ɉɨɞɨɛɧɵɣɬɢɩɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɟɳɟɭɉɥɚɬɨɧɚ
Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧɩɥɚɬɨɧɨɜɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢɬɚɤɤɚɤɨɧɚɜɟɞɟɬɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɫɭɝɭɛɨɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɢ ɡɚɛɨɬ Ɉɬɫɸɞɚ ɰɟɥɶ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ± ɜɵɪɜɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡ
ɫɮɟɪɵ ɧɢɡɦɟɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸ Ɉɛɨɛɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©ɆɟɠɞɭɞɪɭɡɶɹɦɢɜɫɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɛɳɟɟªࣀȠȚȞ੹IJ੹IJ૵ȞijȓȜȦȞȾɭ
ɦɚɟɬɫɹɱɬɨɩɨɞɷɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɨɞɩɢɫɚɥɢɫɶɛɵɧɟɬɨɥɶɤɨɦɚɪɤɫɢɫɬɵ
ɧɨɢɜɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ©ɥɟɜɨɣªɢɞɟɢɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɫɦɨ
ɬɪɹɧɚɜɫɟɯɢɯɜɧɟɲɧɢɟɪɚɡɥɢɱɢɹ
ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɢɞɟɢ ɜ ɩɨ
ɥɢɬɢɤɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɥɸɞɢɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟɤɷɬɨɦɭ©ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨª ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɭȼɫɜɨɟɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɨɧɢɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɧɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɧɢɩɪɨɜɟɪɤɟɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢɤɥɚɫɫɚɦɢɨɛɳɟɫɬɜɚɂɯɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɧɢɤɚɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɉɨɷɬɨɦɭɝɥɚɜɧɵɣɜɨɩɪɨɫ
ɥɸɛɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɤɚɤɨɣɜɵɫɲɟɣɢɞɟɟ
ɫɥɭɠɢɬɩɪɚɜɹɳɢɣɫɥɨɣɱɬɨɨɧɛɟɪɟɬɡɚɞɭɯɨɜɧɭɸɨɫɧɨɜɭ"


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɜɨɢɯɝɥɭɛɢɧɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɪɭɤɨ
ɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɧɟɜɧɟɲɧɢɦɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɡɚɤɨɧɚɚɧɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɥɢɰɟɡɪɟɧɢɟɦɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɱɚɫɬɨɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɜɵɫɲɟɣɢɞɟɢɑɢɫɬɵɣɸɪɢɞɢɡɦ±ɷɬɨɜɫɟɝɨɥɢɲɶɜɧɟɲɧɢɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɢɣȼɩɨɞɨɛɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɩɚɫɫɢɜɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɪɭɤɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɥɨɹɅɢɲɶɩɪɚɜɢɬɟɥɢɦɨɝɭɬɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɨɛɳɟɫɬɜɨɦɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢɩɪɨɪɨɤɚɦɢɢɞɟɢ
ɜɟɞɭɳɢɦɢɨɛɳɟɫɬɜɨɤɟɝɨɜɟɱɧɨɣɰɟɥɢɩɨɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɬɟɯɠɟɩɪɚɜɢ
ɬɟɥɟɣɌɨɟɫɬɶɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɜɟɬɟ Ɍɟɨɪɢɹ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɬɚɤ
ɤɚɤɟɫɥɢɛɵɨɧɚɛɵɥɚɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɢɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɣɜɫɟɛɟɫɚɦɨɣɜ
ɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɩɪɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɟɳɟɣɧɚɬɟɨɪɢɸɫɦɨɬɪɹɬ
ɢɦɟɧɧɨɤɚɤɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɩɪɢɱɟɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɭɸɷɬɚɩɭɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɬɟɨɪɢɹɢɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɫɬɨɹɬɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶɷɬɢɞɜɟɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɢɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɫɢɥɨɣɨɛɦɚɧɨɦɢɫɨɡɞɚɧɢɟɦɥɨɠɧɵɯɰɟɥɟɣ
ɱɬɨɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɥɸɛɵɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɦɭɬɨɩɢɢɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɇɚɞɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭ ɉɥɚɬɨɧɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɭɬɢ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɫɬɪɟɦɹɳɢɦɫɹ ɨɛɥɟɝ
ɱɢɬɶɫɜɨɢɦɝɪɚɠɞɚɧɚɦɬɹɠɟɥɵɣɢɨɩɚɫɧɵɣɩɨɞɴɟɦɨɬɡɟɦɧɨɝɨɦɢɪɚɤ
ɡɚɝɪɨɛɧɨɣɜɟɱɧɨɣɠɢɡɧɢɋɨɜɫɟɦɞɪɭɝɨɟɞɟɥɨɤɨɝɞɚɫɚɦɚɛɟɡɥɢɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɚɹɢɞɟɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɩɢɫɚɧɧɚɹɉɥɚɬɨɧɨɦɬɟɪɹɟɬɫɜɨɣ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɢ ɜɵɫɲɢɣ ɫɦɵɫɥ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɛɫɨɥɸɬɢ
ɡɚɰɢɹ ɫɚɦɵɯ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɧɢɡɲɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɟɞɟɥɵɢɱɟɥɨɜɟɤɤɚɤɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɪɨɥɶɛɟɡɥɢɱɧɨɣ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɨɟɨ
ɛɪɚɡɧɚɹ ɩɨɡɞɧɹɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɚ ɢɞɟɣ ɉɥɚɬɨɧɚ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ Ɍɨɦɚɫɚ
ɆɨɪɚɄɚɦɩɚɧɟɥɥɵȽɨɛɛɫɚɮɚɧɬɚɡɢɣɎɭɪɶɟɋɟɧɋɢɦɨɧɚɄɆɚɪɤɫɚ
ɢ ɬɞ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɦɢɬɟɨɪɢɹɦɢ
ɉɨɞɨɛɧɨɝɨɪɨɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɫɡɚɜɢɞɧɵɦɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɦɢ
ɤɚɤɨɣɬɨɧɟɨɛɴɹɫɧɢɦɨɣɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸɜɨɩɥɨɳɚɸɬɫɹɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɞɟ ɨɧɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɫɢɥɢɹ ɉɪɢɦɟ

ɪɚɦɢɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶ©ɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɣªɤɨɦɦɭɧɢɡɦɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɫɬɪɨɹɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɨɱɟɧɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɦɟɬɢɥ ɇȺ Ȼɟɪɞɹɟɜ ©ɍɬɨɩɢɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵɦɢɱɟɦɤɚɡɚɥɨɫɶɪɚɧɶɲɟɂɬɟɩɟɪɶɫɬɨɢɬɞɪɭɝɨɣɦɭɱɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɜɨɩɪɨɫɤɚɤɢɡɛɟɠɚɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨɢɯɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ«!
ɍɬɨɩɢɢɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵ«!ɀɢɡɧɶɞɜɢɠɟɬɫɹɤɭɬɨɩɢɹɦɂɨɬɤɪɵɜɚɟɬ
ɫɹɛɵɬɶɦɨɠɟɬɧɨɜɨɟɫɬɨɥɟɬɢɟɦɟɱɬɚɧɢɣɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨ
ɝɨɫɥɨɹɨɬɨɦɤɚɤɢɡɛɟɠɚɬɶɭɬɨɩɢɣɤɚɤɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɧɟɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɳɟɫɬɜɭɤɦɟɧɟɟ©ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭªɢɛɨɥɟɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭª
Ʉɚɤɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɉɥɚɬɨɧɚɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɭɬɨɩɢɹɯ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɟ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟ ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɭɩɪɨɳɟɧ
ɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɚɦ ɧɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɱɟ
ɥɨɜɟɤɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦȼɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɩɪɨɰɟɫɫɵɜɧɢɯɩɪɨɬɟɤɚɸɬɩɨɡɚɪɚɧɟɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭɨɛɪɚɡɰɭ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɢɞɢɦɭɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɢ ɫɚɦɨɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɪɹɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɑɟɥɨɜɟɤ ɞɨɜɥɟ
ɟɬĮ੝IJĮȡț੼Ȧɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɹɫɶɜɧɟɲɧɢɦɢɡɟɦɧɵɦɢɭɫɥɨ
ɜɢɹɦɢ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɫɹ ɧɚ ɞɭɯɨɜɧɨ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɭɸɫɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɌɟɦɫɚɦɵɦɱɟɥɨɜɟɤɥɢɲɚɟɬɫɹɝɥɚɜɧɨɣɱɚɫɬɢɫɜɨɟɝɨɛɵɬɢɹ
ɬɟɪɹɟɬ ɠɢɜɭɸ ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɭɸ ɫɢɥɭ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶ ɫɚɦɢɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɬɟɥɨɦ
Į੝IJȠ ı૵ȝĮ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɫɚɦɢɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɱɟɥɨ-
ɜɟɤɨɦĮ੝IJȠਕȞșȡȦʌȠȢɈɧɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɠɢɬɶɢɫɨɩɪɨɬɢɜ
ɥɹɬɶɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ ɫɬɚɜɲɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɜ ɫɢɥɭ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɧɨɬɵɍɧɟɝɨɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɬɟ
ɥɟɫɧɚɹı૵ȝĮɠɢɡɧɶɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹɜɫɟɛɟɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɦɚɫɫɭɛɢɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɧɨɧɟɩɨɞɥɢɧɧɭɸɠɢɡɧɶɜɵɜɨɞɹɳɭɸɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚ
ɫɬɪɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɟɥɵ
ȼ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɠɭɳɚɹɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ Į੝IJ੺ȡțİȚĮ
ɫɚɦɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɛɵɬɢɟɦ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɭɦ
ɦɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɝɪɚɠɞɚɧɫɨɨɛɳɚɹɷɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɜɫɟɦɱɥɟɧɚɦ

 ȻɟɪɞɹɟɜɇȺɇɨɜɨɟɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟɨɫɭɞɶɛɟɊɨɫɫɢɢɢȿɜɪɨɩɵ
Ɇɋ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɬɟɥɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɩɪɢɞɚɧɧɨɣɢɥɥɸɡɨɪɧɨɣ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɟɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɱɶɫɨɫɬɨɹɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɗɬɚ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɛɵɬɢɹɩɪɢɤɪɵɜɚɟɬɫɹɥɨɠɧɨɣɫɚɦɨɞɨɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɭ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɭɬɨ
ɩɢɢɫɨɡɞɚɟɬɢɥɥɸɡɢɸɡɚɳɢɬɵɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɛɳɟɫɬɜɟɨɫɬɚɜɥɹɹɟɝɨɨɞɢɧ
ɧɚ ɨɞɢɧ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɫɭɞɶɛɨɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɟɝɨ ɧɚɟɞɢɧɟ ɫ ɫɨɛɨɣ
ɂɱɟɥɨɜɟɤɢɦɟɟɬɫɜɨɸɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɰɟɥɶɜɫɚɦɨɦɫɟɛɟɬɨɥɶɤɨɜɫɜɨ
ɟɦɡɟɦɧɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦɧɟɜɢɞɹɢɧɟɨɳɭɳɚɹɫɤɪɵɬɨɣɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɭɜɫɬɜ ɬɚɣɧɵ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɝɪɚɧɢɰɚɦɢɡɟɦɧɨɣɬɟɥɟɫɧɨɣɠɢɡɧɢɜɟɞɟɬɤɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɫɚɦɨɣɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɩɨɪɨɱɧɨɦɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɦɨɠɧɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ
ɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɚɹ ɢ ɧɟɢɡ
ɦɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨIJઁIJȓਥıIJȚɋɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɢɦɦɚɧɟɧɬɧɭɸɮɨɪɦɭɜɫɟɯɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɯɮɟɧɨɦɟɧɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɧɟɟ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɂɞɟɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟɜɨɡɦɨɠɧɚɜ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɢɜɦɚɬɟɪɢɢɑɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɦɢɪ±ɧɟɢɥɥɸɡɢɹ
ɧɟɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶɭɧɟɝɨɟɫɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɢɞɟɹɡɚɤɥɸ
ɱɟɧɧɚɹɜɧɟɦɫɚɦɨɦɄɚɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɞɭɲɚɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɄɨɫɦɨɫɟɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɬɟɥɚɬɚɤɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦɋɨɰɢɭɦɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɞɭɯɨɬɜɨɪɟɧɜɵɫɲɢɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɂɷɬɢɭɫɥɨɜɢɹɟɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹɰɟɥɶਥȞĮਫ਼IJ૶IJ੼ȜȠȢ਩ȤİȚȞ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɟɦɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɟ ɦɨ
ɠɟɬɛɵɬɶɩɨɝɥɨɳɟɧɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɥɢɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ
ɢɞɟɟɣɧɨɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɢɧɭɸɤɪɚɣɧɨɫɬɶɩɨɝɥɨɳɟɧɢɸ
ȼɵɫɲɟɣ ɂɞɟɢ ɧɢɡɲɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹɦɢ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɭɲɢɫɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɭɦɨɦɢɬɟɥɨɦɟɫɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɟɣɲɟɟɜɵɫɲɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɨɨɧɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɢɫɩɵɬɚɧɢɸɫɥɭɱɚɣɧɵɯ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɥɢɱɧɚɹɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨɢɫɚɦɨɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɞɭɯɨɜɧɵɦɢɬɟɥɟɫɧɵɦɨɬɩɚɞɚɟɬɉɪɢɷɬɨɦ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɟ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɛɵɬɢɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɨɜɵɫɲɟɣɷɧɟɪɝɢɟɣɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɤɨɬɨɪɭɸɫɩɨɫɨɛɟɧɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɭɦɇɨɷɬɚɞɟɣɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɥɚਥȞ੼ȡȖİȚĮ±ɧɟɛɟɡɥɢɱɧɵɣɩɪɢɧ
ɰɢɩɨɧɚɜɫɟɝɞɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɜɨɜɫɹɤɨɦɹɜɥɟɧɢɢ
ɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɦɵɫɥɢɞɭɯ±ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨ
ȞંȠȢɜɱɟɥɨɜɟɤɟ±ɜɫɟɝɞɚɥɢɱɧɨɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɢɞɟɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɛɟɡɥɢɱɧɚɜɩɪɢɧɰɢɩɟȾɭɲɚ±ɜɵɫɲɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɶɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹɛɟɫɫɦɟɪɬɢɟɦɨɧɚɫɨɫɬɨɢɬɜɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢɫ
ɪɚɡɭɦɨɦɚɱɟɪɟɡɧɟɝɨɢɫɬɟɥɨɦɩɨɬɨɦɭɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚ
ɧɟɛɟ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɮɟɪɚɯ ɧɨ ɢ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɛɵɬɢɢ Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɡɚɞɚɱɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɪɚɜɧɵɦɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟɦɷɬɢɯɞɜɭɯɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯɧɚɱɚɥɌɟɦɫɚɦɵɦɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɩɨɥɧɟ
ɩɨɞɨɣɞɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟȺɪɢɫɬɨɬɟɥɹ±ɷɬɨ©ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɞɥɹɧɚɢɥɭɱɲɟɣ
ɠɢɡɧɢªɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɫɨɸɡ
ɇɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɧɟɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɟɟɹɜɥɟɧɢɟ
ɢɦɟɸɳɟɟ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɭɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɤɚɤ ɭ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ʌȐıȘȢ
਩ȤȠȣıĮ ʌ੼ȡĮȢ IJોȢ Į੝IJĮȡࣀİȓĮȢ ɩɪɟɞɟɥ ɜɫɹɤɨɣ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɰɟɥɶɸɷɬɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚ
ɤɨɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɧɨɪɦɭ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɡɚɤɨɧɪɟɚɥɢɡɭɹɡɚɥɨɠɟɧɧɭɸɜɧɟɝɨɢɞɟɚɥɶɧɭɸɨɫɧɨɜɭɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɊɚɡɭɦɚ©Ƚɞɟɩɪɚɜɢɬɡɚɤɨɧɬɚɦ
ɩɪɚɜɢɬȻɨɠɟɫɬɜɨɝɞɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɱɟɥɨɜɟɤɯɨɬɹɛɵɥɭɱɲɢɣɱɟɥɨɜɟɤ
ɬɚɦɩɪɚɜɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨȻɨɝɧɨɢɡɜɟɪɶª
Ɇɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɫɦɵɫɥɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɫɬɨɢɬɧɟɜɨɬɪɢɰɚɧɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢ
ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɚɧɚɩɪɨɬɢɜɜɨɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɪɚɡɜɢɬɢɢɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ
ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚE3ROLWLFDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVSROLWLFD


2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUDE


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɌɪɭɛɟɰɤɨɣɋɇɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɚɥɵɉɥɚɬɨɧɚɢȺɪɢɫɬɨɬɟɥɹɜɢɯ
ɜɫɟɦɢɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɋɇɌɪɭɛɟɰɤɨɣȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɫɨɮɢɢɢɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɢɆȽɨɞ,ɤɧɋ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɤɟ ɨɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɞɭɲɟɜɧɨɦ ɫɩɨɤɨɣ

ɫɬɜɢɢɬɢɲɢɧɷɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɫɜɨɢɯ
ɝɪɚɠɞɚɧ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɱɚɫɬɶɹ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ȼɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɞɟɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɪɚɡɜɢɬɢɢɜɫɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɜɟɝɨɥɢɱɧɨɦɫɟɦɟɣɧɨɦɢɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɢɂɦɟɹɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɛɭɞɭɳɭɸɜɟɱɧɭɸɠɢɡɧɶ
ɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɨɧɨɭɱɢɬɢɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɚɫɬɨɹɳɢɦɫɬɪɟɦɹɫɶɥɢɲɶ
ɤ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦɭ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɡɟɦɧɵɯ ɛɥɚɝ ɬ ɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɠɢɬɟɣɫɤɨɦɭ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸ ɉɪɚɜɹɳɢɟ ɤɪɭɝɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɛɹɡɚɧɵ ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɱɚɫɬ
ɧɵɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɧɬɟɪɟɫɵɫɟɦɶɸɢɱɚɫɬɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȿɫɥɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɐɟɪɤɜɢɛɟɪɟɬɧɚɫɟɛɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɜɟɪɯ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɚɝɨɣ ɢɞɟɢ ɬɨ ɡɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɛɟɡ
ɥɢɱɧɵɦɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦȼɫɹɤɨɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɠɢɡɧɶɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɛɟɡɥɢɱɧɨɦɭ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦɭɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢɸɫɜɨɞɹɜɫɟɤɦɟɪɬɜɨɦɭɨɞɧɨɨɛɪɚɡɢɸ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɩɨɥɢɬɢɹ2ʌȠȜȚIJİȓĮɜɫɟɝɞɚɩɵɬɚɟɬɫɹɫɨɡɞɚɬɶɧɟɤɨɟɝɨɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɫɱɢɬɚɹɫɶɫɟɝɨɬɟɥɟɫɧɵɦɢɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɦɢȼɢɬɨɝɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɟɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟɚɜɫɟɨɛɳɢɣɪɚɡ
ɞɨɪɫɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɤɚɪɚɬɟɥɶɧɵɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɬɨɞɚɦɢ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɭɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɜ ɫɟɛɟ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɨɟ
ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɗɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɵɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ
ɝɞɟ ɜɫɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ± ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɫɟɦɶɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɧɟ
ɫɯɨɠɢɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɡɷɬɢɯɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɠɞɵɣɢɡɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɢɦɟɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɝɞɟ
ɨɧɢɜɡɚɢɦɧɨɞɨɩɨɥɧɹɸɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɭɪɚɡ


 ©ɂɬɚɤɧɟɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɡɚɜɬɪɚɲɧɟɦɞɧɟɢɛɨɡɚɜɬɪɚɲɧɢɣɞɟɧɶɫɚɦɛɭɞɟɬɡɚɛɨ
ɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɧɹ ɫɜɨɟɣ ɡɚɛɨɬɵª Ɇɮ  ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ

 Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɢɬɢɸɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɝɪɚɠɞɚɧɩɨɞɱɢɧɢɜɟɟɜɵɫɲɢɦ
ɰɟɥɹɦɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦ
ɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨɜɵɫɲɢɟɷɬɢɱɟɫɤɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɵ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ±ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɜɧɟɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɥɹɫɱɚɫɬɶɹɬɨɟɫɬɶɢɡɜɟɫɬɧɵɣɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɵɣɞɨɫɬɚɬɨɤɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɛɥɚɝ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɇɢɨɞɧɨɥɢɰɨɢɥɢɫɨɫɥɨɜɢɟɧɟɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɧɚɞ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɰɟɥɶ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɞɭɯɨɜɧɨɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɢɟɝɨɡɟɦɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɞɨɥɠɧɨɫɬɨɹɬɶɧɚɩɟɪɜɨɦɩɥɚɧɟɉɪɢɷɬɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɛɥɚɝɨɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɟɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɰɟɥɶɸɚɬɨɥɶɤɨɫɪɟɞ
ɫɬɜɨɦɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɜɵɫɲɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɢɞɟɚɥɨɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɝɥɨɳɟɧɨɩɨɝɨɧɟɣɡɚɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɛɥɚɝɚɦɢɨɞɧɨɧɚ
ɤɨɩɥɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɧɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɱɚɫɬɶɹɢɛɥɚɝɚɚɩɨɬɨ
ɦɭɧɚɠɢɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɨɛɨɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɧɟɲɧɟɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɬɧɟɤɢɟɜɵɫɲɢɟɰɟɥɢɫɬɪɚɫɬɶɤɧɚɠɢɜɟɩɨɝɥɨɳɚɟɬ
ɜɫɟɢɜɫɟɯɜɫɹɠɢɡɧɶɨɛɳɟɫɬɜɚɫɨɫɪɟɞɨɬɚɱɢɜɚɟɬɫɹɜɨɤɪɭɝɞɟɧɟɠɧɵɯ
ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɬɶɫɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣɪɵɧɨɤɧɨɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɞɚɢɜɨɨɛɳɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɬɚɤɠɟɧɟɹɜɥɹɸɬ
ɫɹɜɵɫɲɟɣɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɶɸɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɁɚɞɚɱɚɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹɬɟɦɱɬɨɛɵɛɵɬɶɛɨɝɚɬɵɦɢɫɢɥɶɧɵɦɉɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɥɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɞɨɥɠɧɵɫɚɦɢɫɥɭɠɢɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨɦɞɥɹ
ɜɵɫɲɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɰɟɥɟɣɚɜɨɟɧɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɨɬɧɸɞɶɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬ
ɜɵɫɲɟɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɱɚɫɬɶɟɅɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɨɫɧɨɜɚɧ
ɧɵɣɧɚɫɢɥɟɩɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣɥɨɝɢɤɟɜɟɳɟɣɩɨɝɢɛɧɟɬɨɬɜɧɟɲɧɟɣɫɢɥɵ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɫɬɚɜɹɳɢɟɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɰɟɥɶɞɭɯɨɜɧɨɝɨɢɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɢɡɡɚɧɟɢɡɛɟɠɧɵɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɱɢɧ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɭɦ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɭɯɨɜɧɚɹɬɢɲɢɧɚɦɢɪɧɵɣɞɨɫɭɝıȤȠȜ੾ɤɚɤ
ɭɫɥɨɜɢɟɪɚɡɜɢɬɢɹɜɵɫɲɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣȼɩɨɧɹɬɢɟɞɨ
ɛɪɨɞɟɬɟɥɢɜɯɨɞɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹɞɨɛɥɟɫɬɶɢɥɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɋɚɦɚ ɠɢɡɧɶ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɨ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɈɬɫɸɞɚ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɧɟɢɦɟɟɬɜɵɫɲɟɣɰɟɥɢɨɧɢɩɨɥɟɡɧɵɧɟɫɚɦɢɩɨ
ɫɟɛɟɈɧɢ±ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɨɡɢɞɚɧɢɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨȻɨɝɚɬ
ɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɰɟɥɶɸ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɤɪɚɲɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ Ⱦɭɯɨɜɧɵɟ ɛɥɚɝɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɲɟɜɧɟɲɧɢɯɚɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɵɲɟɢɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɟɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɠɟɥɚɧɢɣ
Ⱦɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɭɦɟɧɢɟɦ ɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶɫɹɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɦɢɢɜɨɟɧɧɵɦɢɭɫɩɟɯɚɦɢɞɥɹ
ɫɩɨɤɨɣɧɨɣɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢɂɦɟɧɧɨɷɬɨɭɦɟɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɧɟɲɧɢɦɢɛɥɚɝɚɦɢɨɛɪɚɳɚɬɶɢɯɜɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɰɟɥɟɣɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɵɫɲɭɸɦɭɞɪɨɫɬɶɩɨɥɢɬɢɤɢɀɢɡɧɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɢɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɚɫɥɭɠɢɬɶɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟ
ɧɢɸ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɩɪɨɹɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ
Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɨ ɧɚ ɜɨɫ
ɩɢɬɚɧɢɟɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚȼɦɨɥɨɞɨɫɬɢɜɫɟɝɪɚɠɞɚɧɟɦɭɠɫɤɨɝɨɩɨɥɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɯɨɞɢɬɶɜɨɟɧɧɭɸɫɥɭɠɛɭɝɞɟɨɧɢɭɱɚɬɫɹɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɯɨ
ɪɨɲɢɦɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɧɭɠɧɨɫɚɦɨɦɭɩɪɨɣɬɢɱɟɪɟɡɞɨɥɝɨɥɟɬɧɸɸɩɪɚɤ
ɬɢɱɟɫɤɭɸɲɤɨɥɭɧɚɞɨɫɚɦɨɦɭɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶɤɫɬɪɨɝɨɣɜɵɞɟɪɠɤɟɞɢɫ
ɰɢɩɥɢɧɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ Ɍɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɣɞɹ ɱɟɪɟɡ ɷɬɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɢ ɷɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɢɧɢɰɢɚɰɢɸ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɋɚɦɚ ɮɨɪɦɚ
ɜɥɚɫɬɢɧɟɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɧɚɥɢɱɢɟɬɟɯɢɥɢɢɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɧɨɢɢɯɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɜɥɚɫɬɢɥɭɱɲɢɦɥɸɞɹɦɨɬɥɢɱɚɹɢɯɢɜɵɞɟɥɹɹ
ɢɡɛɟɡɥɢɤɨɣɬɨɥɩɵ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜ±ɷɬɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤ
ɪɚɜɟɧɫɬɜɭɄɚɤɬɨɥɶɤɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹɨɪ
ɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɚɱɢɧɚɟɬɧɟɭɦɟɪɟɧɧɨɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɱɚɫɬɧɵɣ ɫɨɫɥɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɬɚɤ ɬɨɬɱɚɫ ɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹɪɟɚɤɰɢɹɭɝɧɟɬɟɧɧɵɟɫɬɪɟɦɹɬɫɹɫɛɪɨɫɢɬɶɫɫɟɛɹɢɝɨ
ɫɜɨɢɯɭɝɧɟɬɚɬɟɥɟɣɢɫɚɦɢɫɬɚɬɶɜɦɟɫɬɨɧɢɯɭɤɨɪɦɢɥɚɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨ
ɡɞɟɫɶ±ɤɨɪɟɧɶɜɫɟɯɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɦɟɠɞɨɭɫɨɛɢɣɍɫɬɨɣɱɢɜɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɥɠɧɚɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɟɧɚɡɵɛɤɨɣɩɨɱɜɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢɷɝɨɢɡɦɚɚɧɚɜɟɱɧɨɣɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣɨɫɧɨɜɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɉɨɪɹɞɤɚɋɚɦɮɚɤɬɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹȻɨɝɚɋɥɨɜɚɦɨɠɟɬɭɤɚɡɚɬɶɨɛɳɟɫɬɜɭ
ɩɭɬɶɨɬɜɟɱɧɨɝɨɪɚɡɞɨɪɚɢɫɦɭɬɵȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɨɣɥɨɠɧɨɣ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɞɧɚ ɜɟɱɧɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɂɞɟɹɨɫɬɚɟɬɫɹɢɫɬɢɧɧɨɣɢɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣɄɨɥɟɛɥɸɳɢɦɫɹɢɧɟɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɵɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɜɟɱ
ɧɵɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɉɨɪɹɞɨɤ
Ɇɵɜɢɞɟɥɢɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɞɜɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɯɢɞɟɚɥɚɞɜɚɦɢɪɨɜɵɯɩɪɢɧɰɢɩɚɤɨɬɨɪɵɟɪɚɡɞɟɥɹɸɬɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɬɜɨ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɢɞɟɟɣ
ɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɭɠɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɚɥɢɲɶɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɢɞɟɢɋɞɪɭɝɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ©ɡɟɦɧɨɝɨ ɪɚɹª ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɝɨ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ©ɰɚɪɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚªɝɞɟ
ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɞɨɜɥɟɸɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ
Ɇɟɫɬɨɢɫɬɢɧɵɞɨɛɪɚɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɡɚɧɢɦɚɟɬɧɢɱɟɦ
ɧɟɫɞɟɪɠɚɧɧɵɣɷɝɨɢɡɦɥɢɱɧɨɫɬɢɈɛɚɷɬɢɢɞɟɚɥɚɜɡɹɬɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɧɟ
ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɩɨɥɧɨɬɨɣ ɢ ɫɭɝɭɛɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢ ɇɟɛɟɫɧɨɟ ɐɚɪɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɛɧɹɬɶɫɨɛɨɣɩɨɥɧɨɬɭȼɫɟɥɟɧɧɨɣɞɨɥɠɧɨɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹɧɚ
ɡɟɦɥɟɢɡɟɦɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɜɟɱɧɨɟɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɫɹɢɩɪɨɫɜɟɬɢɬɶɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɂɞɟɟɣ ȼ ɩɨɬɨɤɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɥɟɠɢɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ
ɟɞɢɧɨɣɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣɢɫɬɢɧɟȿɫɥɢɢɫɤɥɸɱɢɬɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɢɜɟɱɧɭɸ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɝɚɪɦɨɧɢɸɦɢɪɨɜɵɯɫɢɥɬɨɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜɯɚɨɫɛɟɫɫɜɹɡɧɵɯɢɫɥɭɱɚɣɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣ
ȿɫɥɢɜɫɬɚɬɶɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɬɨɱɤɭɡɪɟɧɢɹɬɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɧɟɢɦɟɟɬɞɪɭɝɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɪɭɝɨɝɨɦɟɪɢɥɚɤɪɨɦɟɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɞɨɛɪɨɢɡɥɨɤɨɪɟɧɹɬɫɹɧɟɜɩɪɢɪɨɞɟ
ɜɟɳɟɣɚɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɱɬɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɨɱɬɨɤɚɠɟɬɫɹɟɦɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɟɫɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɮɚɧɬɨɦɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɧɟɬɧɢɱɟɝɨɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɝɨ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɫɟɝɞɚ ɥɟ
ɠɢɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

Ɉɬɫɸɞɚɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɱɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɪɨɠɞɟɧ
ɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ± ɷɬɨ ɩɪɚɜɨ ɫɢɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɨ ɧɚɯɨ
ɞɢɬɫɹɜɨɫɧɨɜɟɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣȾɥɹɫɢɥɶɧɨɝɨɭɜɚɠɟɧɢɟ
ɤɡɚɤɨɧɭɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɥɢɲɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɧɟɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɫɢɥɶɧɵɦɱɬɨɛɵɪɚɡɨɪɜɚɬɶɷɬɢɭɡɵɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɧɟɝɨɧɚɥɨɠɟɧɧɵɟɨɤɨɜɵɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɮɨɪɦɵɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵ ɞɥɹ ©ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨª
ɱɟɥɨɜɟɤɚɅɭɱɲɚɹɮɨɪɦɚɟɫɬɶɬɚɤɨɬɨɪɚɹɜɞɚɧɧɭɸɦɢɧɭɬɭɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɟɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɬɨɥɩɨɣɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɥɢɲɶɬɨ
ɱɬɨ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɩɪɚɜɹɳɟɦɭ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɤɥɚɫɫɭ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ɍɚɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɱɧɭɸ ɰɟɥɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ
ɥɢɱɧɨɦɭɜɥɢɹɧɢɸɤɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡ
ɜɨɥɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɜɨɩɥɨɳɚɸɳɟɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɩɨɞɱɢɧɟɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɨɪɹɞɤɭɬɨɨɧɚɱɟɪ
ɩɚɟɬɰɟɥɶɢɫɦɵɫɥɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟȼɨɛɳɟɫɬɜɟɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɵɫɲɟɝɨ
ɦɨɬɢɜɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɪɨɦɟ ɥɢɱɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɚ ɫɚɦɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɲɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ
ɝɞɟ ɤɚɠɞɵɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɢ ɜɫɟ
ɧɚɞɤɚɠɞɵɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɚɦɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɲɶɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦɯɚɨɫɨɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɣɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɡɚɤɨɧɵ ɢɦɟɸɬ ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɦɵɫɥ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɞɥɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟɩɢɫɚɧɵɟ ɜɟɱɧɵɟ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟ Ɂɚɤɨɧɵ ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɨɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɭ ɜɟɱɧɨɦɭ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɢ ɡɚɤɨɧɵ ɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ į઀țĮȚȠȞ ± ɬɨ
ɠɟɱɬɨɢɩɪɚɜɨɜɚɹɧɨɪɦɚȞંȝȚıȝĮȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɷɝɨɢɡɦɚɨɧɨɟɫɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟ
ɧɢɟɜɟɱɧɨɝɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɁɚɤɨɧɵɧɚɜɹɡɚɧɧɵɟɬɢɪɚɧɨɦɢɥɢ
ɨɞɧɨɣɱɚɫɬɶɸɧɚɫɟɥɟɧɢɹɞɪɭɝɨɣɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢɧɟɡɚɤɨɧɵɚɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɧɚɫɢɥɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɬɪɟɛɭɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɚ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɩɪɚɜɹɳɟɦɤɥɚɫɫɟɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɡɚɦɟɬɧɨɫɚɦɨɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɟɛɟ ɡɧɚɧɢɹ ɉɨɷ
ɬɨɦɭ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɚªɟɝɨɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɝɨɥɨɫɩɪɢɡɵɜɚɟɬɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɬɟɤɭɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɥ ɂɫɬɢɧɧɵɦ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɚɤɨɟɛɥɚɝɨɤɨɬɨɪɨɟɫɜɹɡɚɧɨɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɦɢɨɧɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɭɧɟɝɨɨɬɧɹɬɨɗɬɨɛɥɚɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟɚɧɟɜɧɟɲɧɟɟȼɫɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɨɟɢɦɟɟɬɭɫɥɨɜɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɛɟɞɧɨɫɬɶɫɜɨɛɨɞɚɢɥɢ
ɪɚɛɫɬɜɨɡɞɨɪɨɜɶɟɢɥɢɛɨɥɟɡɧɶ±ɧɟɫɭɬɶɧɢɞɨɛɪɨɧɢɡɥɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟɧɢɱɟɝɨɧɟɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɛɥɚɝɭɢɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢɲɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ȼɧɟɲɧɹɹ
ɫɜɨɛɨɞɚɢɥɢɪɚɛɫɬɜɨɞɥɹɧɟɝɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɩɨɬɨɦɭɱɬɨɬɚɤɨɣɱɟɥɨɜɟɤ
ɜɨɜɫɹɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɨɞɢɧɚɤɨɜɨɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɵɦɢɫɜɨɛɨɞɧɵɦ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɛɥɚɝɨɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɡɦɨɠɧɵɤɨɝɞɚ
ɨɧɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɡɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɚɇɨɢɞɟɹɧɟɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɲɟɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɞɟɹɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɜɵɫɲɚɹɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ੕ȞIJȠȢ੓Ȟɢɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟ
ȾɚɧɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɦɢɪɭɨɛɦɚɧɱɢɜɵɯɹɜɥɟɧɢɣɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢ
ɨɞɧɢɢɞɟɢɢɦɟɸɬɧɚɫɬɨɹɳɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɬɨɦɢɪɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɟɞɢ
ɧɢɱɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɢɞɢɦ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ± ɥɨɠ
ɧɵɣ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɪ Ɉɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɧɟ
ɛɭɞɭɱɢɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɨɛɨɣɢɫɬɢɧɧɨɟɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɛɵɬɢɟ
ɇɚɝɪɚɧɢɰɚɯɦɵɫɥɢɦɨɝɨɦɢɪɚɡɢɠɞɟɬɫɹɢɞɟɹɛɥɚɝɚɤɨɬɨɪɚɹɨɯɜɚɬɵ
ɜɚɟɬɫɨɛɨɣɜɟɫɶɢɞɟɚɥɶɧɵɣɦɢɪɫɨɨɛɳɚɹɟɦɭɟɞɢɧɫɬɜɨɢɝɚɪɦɨɧɢɸ
ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɟɫɬɶ ɩɟɪɜɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɦɢɪɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɢɪɚɡɭɦɚɞɥɹɦɵɫɥɹɳɟɝɨɫɨ
ɡɧɚɧɢɹɨɧɚɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬɫɨɛɨɣɩɨɡɧɚɧɢɟɜɟɳɟɣɛɟɡɧɟɟɜɫɟɛɵɥɨɛɵ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɨɜɨɦɪɚɤɜɫɟɧɟɢɦɟɥɨɛɵɨɛɪɚɡɚɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɢɱɬɨ
ɧɟɛɵɥɨɛɵɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ± ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟɜɩɨɬɨɤɟɹɜɥɟɧɢɣɆɨɠɟɬɫɥɨɠɢɬɶɫɹɨɲɢɛɨɱɧɨɟɦɧɟ
ɧɢɟ ɱɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɢ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ ɢ ɭɦɢɪɚɸɬ ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹɤɚɤɨɛɳɢɟɪɨɞɨɜɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɜɟɳɚɯɧɟɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɩɪɢ
ɜɫɟɦɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɞɚɧɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚɧɚɩɪɢ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɦɟɪɤɨɲɟɤɢɬɢɝɪɨɜɜɧɢɯɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɨɞɢɧɧɟɢɡɦɟɧɧɵɣɨɛɳɢɣɬɢɩ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɤɨɲɤɢɜɨɨɛɳɟɬɢɝɪɚɜɨɨɛɳɟɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɤɚɤɧɟɢɫɱɟ
ɡɚɸɬɨɛɳɢɟɪɨɞɨɜɵɟɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɜɟɳɚɯɤɚɤɧɨɫɢɬɟɥɹɯɜɵɫɲɢɯ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɬɚɤɢɟɞɢɧɢɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵɢɦɟɸɬɜɫɟɛɟ
ɷɬɢɧɚɱɚɥɚ
ɂɧɚɱɟɝɨɜɨɪɹɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɫɥɨɜɚɦȺɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɹɤɚɤ©ɟɞɢɧɨɟɜɨɦɧɨɝɨɦªIJઁਪȞਥʌ੿ʌȠȜȜ૵Ȟȿɫɥɢɛɵɨɛɳɢɟɩɨ
ɧɹɬɢɹɛɵɥɢɫɜɹɡɚɧɵɫɬɟɤɭɳɢɦɦɢɪɨɦɬɨɥɶɤɨɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɬɨɨɧɢɧɟ
ɦɨɝɥɢɛɵɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɦɵɜɢɞɢɦ
ɤɚɤɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹɢɞɟɚɥɶɧɵɟɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɜɟɞɢɧɢɱɧɨɦɰɟ
ɥɨɤɭɩɧɨɦɦɧɨɠɟɫɬɜɟɛɵɬɢɹɬɚɤɠɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɗɬɢ ɨɫɧɨɜɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɨɛɳɚɹ
ɢɥɢɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹɮɨɪɦɚɜɟɳɢɨɧɢɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɚɦɭɫɭɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜɉɪɢɷɬɨɦɮɨɪɦɚɜɟɳɢɥɢɲɶɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɦɭɬɧɨɨɛ
ɪɢɫɨɜɵɜɚɟɬɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɞɭɫɥɨɜɧɨɣ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɢɝɭɪɨɣ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ɜɟɳɢ
ɫɤɨɜɵɜɚɸɬɚɩɨɞɱɚɫɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸɧɟɢɡɦɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȼɨɜɫɹɤɨɦɧɚɥɢɱɧɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɞɜɟɩɪɢɪɨɞɵɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɚɹɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɨɧɢɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɫɨɟɞɢɧɟɧɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɢɡɦɟɧɟɧɢɸɨɧɨɥɢɲɶɧɟɜɵɪɚɡɢɦɨɞɨɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɢɞɟɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ
ɦɢɪɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɪɚɠɟɧɨɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɞɭɯɨɜ
ɧɵɯɭɫɢɥɢɣɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɪɚɡɭɦɚɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɉɨɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚ ɢɥɢ ɢɧɚɹ
ɜɟɳɶ ɤɚɤ ɨɛɳɟɟ ɪɨɞɨɜɨɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɟɞɢ
ɧɢɱɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɛɪɚɡɜɧɟɣɜɫɟɝɞɚɛɭɞɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɟɤɚɹɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɚɹ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɢɦɜɧɭɬɪɢɜɟɳɢɌɟɦɫɚɦɵɦɜɤɚɠɞɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɟɤɚɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶį઄ȞષȝȚȢɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢ


 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ȼɬɨɪɚɹ ɚɧɚɥɢɬɢɤɚ ɤɧɢɝɚ ɩɟɪɜɚɹ ɝɥɚɜɚ   $QDO\WLFD SULRUD HW
SRVWHULRUD HG :' 5RVV $ULVWRWHOLV DQDO\WLFD SULRUD HW SRVWHULRUD 2[IRUG &ODUHQGRQ
3UHVVUHSUDEDE$QDO\WLFDSRVWHULRUDD
ESS


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɋɢɥɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ

ɛɵɬɢɹɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɪɚɫɩɚɞɟɤɚɤɧɟɤɨɟɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɩɪɨɰɟɫɫɟɎɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɣɦɢɪɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɨɝɪɭɛɵɦɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦɠɢɜɵɯɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ
ɂɞɟɚɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɟɳɢɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɟɤɭɸɟɟ
ɫɜɟɪɯɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶਫ਼ʌ੻ȡį઄ȞĮȝȚȞɤɨɬɨɪɚɹɧɟɜɧɨɫɢɬɪɚɡ
ɞɟɥɟɧɢɹɜɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɧɟɧɚɪɭɲɚɟɬɩɪɨɫɬɨɬɵɟɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚɗɬɨɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɨɛɪɚɡɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜɞɭɯɨɜɧɨɦɩɨɫɬɢɠɟɧɢɢɈɧɚ±ɧɟɱɬɨɛɟɫɬɟɥɟɫɧɨɟɧɨɫɜɹɡɚɧɧɨɟɫɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɢɪɚ ɦɚɬɟɪɢɢ ± ɷɬɨ
ɧɚɱɚɥɨɟɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɟɛɵɬɢɟȝ੽੕Ȟɇɨɷɬɨɢɦɟɧɧɨɬɨɱɬɨɞɟɥɚɟɬ
ɜɟɳɶɬɟɦɱɬɨɨɧɚɟɫɬɶɉɪɢɷɬɨɦɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤ
ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɦɟɬɨɜɩɪɢɫɭɳɢɟɢɦɩɨɫɚɦɨɣɢɯɩɪɢɪɨ
ɞɟ ȼɧɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɟɛɵɜɚɸɬ ɜ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɯɨ
ɞɢɬɶɜɧɟɱɬɨɢɧɨɟɱɟɦɧɚɥɢɱɧɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɄɚɤɫɤɚɡɚɥɛɵ
ɂɄɚɧɬ±ɨɧɢɦɨɝɭɬ©ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɢɪɨɜɚɬɶª
Ʌɸɛɨɣɩɪɟɞɦɟɬɜɫɜɨɟɦɧɚɥɢɱɧɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɟɨɛ
ɥɚɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɨ
ɰɟɥɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ
ɤɚɤɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɥɟɤɚɹɫɶɜɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɮɨɪɦɭɢɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɟɳɢ±ɷɬɨɧɟɨɛɥɟɱɟɧɢɟɟɟɜɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɩɪɢɪɨɞ
ɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɧɚɨɛɨɪɨɬɷɬɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɷɬɢɯɩɪɟɞɟɥɨɜɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɟ
ȝİIJĮȝંȡijȦıȚȢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɜɟɳɢɤɨɝɞɚɜɦɟɫɬɨɪɚɫɩɚɞɚɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɢɫɦɟɪɬɢɩɪɟɞɦɟɬɩɪɢɨɛɪɟ
ɬɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɦɟɬɵɪɟɚɥɢɡɨɜɚɜɲɢɟɫɤɪɵɬɵɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɧɚɱɚɥɚɫɨɡɞɚɸɬɫɨɡɜɭɱɧɵɣɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɜɧɟɲɧɢɣɩɨɪɹɞɨɤ±țંıȝȠȢ
ȞȠȘIJȩȢɝɞɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹɜɧɟɱɬɨɟɞɢɧɨɟɈɞ
ɧɢɦɢɡɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɷɬɨɝɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɛɨɥɟɟɬɨɝɨɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɷɬɨɦɭɜɵɪɚ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚ©ਲ੢ȜȘਥıIJ੿įȣȞ੺ȝİȚ੖IJȚ਩ȜșȠȚਗȞİੁȢIJઁİੇįȠȢ
੖IJĮȞį੼ȖૃਥȞİȡȖİ઀઺ઝIJંIJİਥȞIJ૶İ੅įİȚਥıIJ઀Ȟª


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɠɟɧɢɸɨɛɴɟɤɬɢɜɚɰɢɢɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɠɢɬɢɟɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɨɛɳɟ
ɧɢɹɫɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɬɚɤɠɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɩɪɢɪɨɞɧɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɥɨɦɭɪɨɤɭɬɹɝɨɬɟɸɳɟɦɭɧɚɞɜɫɟɦɥɸɞɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɬɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ
ɤɨɬɨɪɵɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɫɟɦɢɪɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɁɟɦɧɨɟɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɫɟɝɞɚɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɇɚ
ɨɛɨɪɨɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɝɚɪɦɨɧɢɱɧɚɹɩɨɥɢɬɢɹɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɅɸɛɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɫɚɦɩɨ
ɫɟɛɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɱɭɠɞɵɦ ɫɬɪɚɫɬɹɦ ɇɚ ɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɥɢɲɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ©ɥɭɱɲɟɝɨɡɚɤɨɧɚªɢ©ɥɭɱɲɢɯɥɸ
ɞɟɣªɉɪɢɷɬɨɦɞɚɠɟɧɚɢɥɭɱɲɢɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɬɚɤɠɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɫɬɪɚɫɬɹɦ
ɢɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɦ
ȼɚɠɟɧɧɟɡɚɤɨɧɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɟɝɨɩɪɚɜɹ
ɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɥɢɨɬɞɟɥɶɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɜ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɤɚɤɤɚɩɥɹɜɨɤɟɚɧɟɬɨɨɧɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɜɫɹɤɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɢɰɟɧɭɇɟɢɡɛɟɠɧɨɧɚɫɬɭɩɚɟɬɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɛɫɬɜɨɢɨɛɳɟɟɧɢ
ɱɬɨɠɟɫɬɜɨɆɢɪɨɫɬɚɟɬɫɹɢɝɪɨɣɫɥɟɩɵɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɫɢɥɛɟɫɰɟɥɶɧɵɦ
ɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟɦ ɛɟɡɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɚɬɨɦɨɜ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɫɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɥɭɱɚɣɧɵɦɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɢɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ±ɥɢɱɧɨɫɬɟɣɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɂɫɯɨɞɹ
ɢɡɷɬɢɯɜɡɝɥɹɞɨɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨɑɟɥɨɜɟɤɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɟɞɢɧɟɫɫɨɛɨɣɉɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɨ
ɝɥɚɲɟɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɜɰɟɥɹɯɜɡɚɢɦɧɨɣɩɨɦɨɳɢɢɡɚɳɢɬɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣɝɪɨɡɹɳɢɯɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɪɚɝɨɜɢɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɵɇɨ
ɫɚɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɟɫɬɶɱɢɫɬɟɣɲɚɹ
ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɚɁɞɟɫɶɱɟɥɨɜɟɤɭɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɡɚɞɚɜɚɹɫɶɜɵɫɲɢɦɢɰɟɥɹɦɢ
ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɰɟɥɢɟɫɬɶɩɢɬɶɢɪɚɡɜɥɟ
ɤɚɬɶɫɹɉɨɷɬɨɦɭɫɧɚɲɟɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɰɟɥɶɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ±ɧɟɜɧɟɦɫɚɦɨɦɚɜɱɟɦɬɨɞɪɭɝɨɦɧɟɢɡɦɟɪɢɦɨɜɵɫɲɟɦ
Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹɢɫɬɢɧɚɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɦɵɲɥɟɧɢɢɢ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɡɧɚɧɚɨɞɧɢɦɢɭɫɢɥɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɌɨɱ
ɧɨɬɚɤɠɟɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɛɥɚɝɨɧɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɷɝɨɢɡɦɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɜɨɥɢɢɫɬɢɧɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɡɧɚɧɚɧɚɦɢɟɫɥɢɨɧɚɫɚɦɚɧɟɢɞɟɬɧɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɫɬɪɟɱɭɧɚɲɢɦɭɫɢɥɢɹɦȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɞɨɛɪɨɢɥɢɛɥɚɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨɬɪɟ
ɛɭɟɬɧɚɲɚɜɨɥɹɧɟɜɧɚɫɫɚɦɢɯ±ɢɧɚɱɟɛɵɦɵɜɧɟɦɧɟɧɭɠɞɚɥɢɫɶɨɧɨ
ɜɧɟɩɪɟɞɟɥɨɜɧɚɲɟɣɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɢɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɦɢɫɨɡɞɚɧɨ
Ɉɫɬɚɟɬɫɹɨɞɧɨɢɡɞɜɭɯɢɥɢɩɪɢɡɧɚɬɶɱɬɨɧɟɬɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨɞɨɛɪɚɢ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɢɫɬɢɧɵɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɢɯɩɨɢɫɤɨɜɢɥɢɠɟɧɭɠɧɨɞɨɩɭ
ɫɬɢɬɶ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɚ ɫɚɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɯɨɱɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɧɚɲɟɦɭ ɫɨɡɧɚɧɢɸ
ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɛɥɚɝɨ ɫɚɦɨ ɯɨɱɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚɫ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɭ
ɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɫɩɚɫɬɢ ɧɚɫ ɨɬ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɬɱɚɹɧɢɹ ɢ ɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɚ ɇɨ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɚɫɬɢɫɶ ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɟɥɚɬɶ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ± ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɚɦɫɩɚɫɬɢɫɶɧɟɦɨɠɟɬɇɭɠɧɨɟɳɟɱɬɨɛɵɷɬɚɜɵɫɲɚɹɧɟɜɟɞɨɦɚɹɫɢɥɚ
ɦɨɝɥɚɢɠɟɥɚɥɚɟɝɨɫɩɚɫɬɢɩɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɧɭɠɧɚɩɨɦɨɳɶɫɜɵɲɟ
ɑɟɥɨɜɟɤɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟɠɢɡɧɢɢɫɬɨɥɶɠɟɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜɫɹ ɧɚɲɚ ɡɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ
ɟɫɬɶ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɢɪɚɧɢɟ Ɇɟɠɞɭ ɷɬɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɝɞɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɩɨɣ ɫɬɢɯɢɣɧɵɣ ɪɨɤ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɟɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɜɟɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɟɫɬɶɤɨɪɟɧɧɨɣɪɚɡɥɚɞɝɥɚɜɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɧɚɦɫɩɚɫɬɢɫɶɧɭɠɧɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜȼɫɟɥɟɧ
ɧɨɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɝɚɪɦɨɧɢɪɭɸɬɫɧɚɲɟɣɜɨɥɟɣɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧ ɡɚɤɨɧ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣ ɧɚɦ ɡɟɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɡɚɤɨɧ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɝɨɭɦɢɪɚɧɢɹɢɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɩɪɚɡɞɧɟɧɚɫɦɟɪɬɶ
ɑɬɨɛɵɩɪɢɜɟɫɬɢȼɫɟɥɟɧɧɭɸɜɝɚɪɦɨɧɢɸɫɧɚɲɟɣɜɨɥɟɣɧɭɠɧɨɱɬɨɛɵ
ɧɚɞȼɫɟɥɟɧɧɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɜɫɟɫɢɥɶɧɚɹȼɨɥɹɇɭɠɧɨɱɬɨɛɵɧɚɲɚ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɜɨɥɹɝɚɪɦɨɧɢɪɨɜɚɥɚɢɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɚɫɶɫɷɬɨɣɜɫɟɫɢɥɶ
ɧɨɣȼɨɥɟɣɩɨɞɱɢɧɹɹɫɶɟɣȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɞɥɹɫɩɚɫɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɜɨɥɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɧɭɠɧɚɠɢɜɚɹ
ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɧɢɦɢ
ɗɬɨ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ Ȼɨɠɟɫɬɜɨɦ ɟɫɬɶ ɬɟɫɧɨɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟ
ɫɤɨɟ ɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɢɞɟɟ Ȼɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɣ
ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɪɚɝɨɦ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ Ɋɚɡ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɜɹɬɢɥɢɳɚ ɫɨɜɟɫɬɢ ɢ ɫɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɱɢɫɬɨɜɧɟɲɧɢɦɞɟɥɚɦɨɧɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɱɢɫɬɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɨɬ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚

ɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦɤɪɟɞɢɬɨɪɨɦ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɞɨɥɠɧɢɤɨɦ ȼ ɷɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɥɸɞɢɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɥɚɫɬɢɥɢɲɶɫɬɟɦɭɫɥɨɜɢɟɦɱɬɨɛɵɜɥɚɫɬɶ
ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɜɟɪɧɵɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭ
ɲɟɧɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɜɥɚɫɬɢɫɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɤɨɧɬɪɚɝɟɧɬ±ɧɚɪɨɞ
ɬɚɤɠɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɜɹɡɚɧɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪɨɦɫȻɨɝɨɦɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɨɬɜɫɹɤɢɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɜɥɚɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɫɬɨɨɛɹɡɚɧɵɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɵɬɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨ
ɪɨɠɞɚɟɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɞɭɚɥɢɡɦɗɬɨɬɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢɤɫɦɵɫɥɨɜɨɦɭɧɚɩɨɥɧɟɧɢɸɜɫɹɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚ
ɫɬɢ ȼ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɞɜɚ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɯ ɢ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɝɟ
ɬɟɪɨɝɟɧɧɵɯɧɚɱɚɥɚɁɞɟɫɶɪɟɱɶɢɞɟɬɨɩɪɢɱɢɧɧɨɣɤɚɡɭɚɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢ
ɦɟɠɞɭɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɢɡɭɱɟɧɢɹɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɚɱɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɨɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟɜɛɵɬɢɟɫɞɪɭɝɨɣɤɚɤɢɥɥɸɡɨɪɧɵɟɫɢɥɵɢɫɦɵɫɥɵɜɵ
ɞɚɸɳɢɟɫɟɛɹɡɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɡɢɞɚɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɉɨɫɭɬɢɜɨɜɬɨɪɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɷɬɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɫɢɥɵɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤɦɢɫɬɢɮɢɤɚ
ɰɢɹɨɛɦɚɧɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɨɛɨɣɢɫɬɢɧɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɜɟɳɟɣȼɩɪɢɪɨɞ
ɧɨɣɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ±ɷɬɨɩɪɢɧɰɢɩɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɛɦɚ
ɧɚɜɦɢɪɟȿɫɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɫɨɡɞɚɸɬɢɫɨɞɟɪɠɚɬɜ
ɫɟɛɟɩɨɞɥɢɧɧɭɸɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɬɨɢɥɥɸɡɨɪɧɵɟɷɧɟɪɝɢɢɫɨɡɞɚɸɬɥɨɠ
ɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɦɢɪɟɈɛɳɟɟɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɢ ɥɨɠɧɵɦ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɛɟ ɷɬɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɹɜɥɟɧɢɣ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɢɟ
ɩɨɯɨɠɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɇɨɜɫɜɨɢɯɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚɯɨɧɢɫɭɳɧɨɫɬɧɨɪɚɡɧɹɬɫɹ
Ⱦɭɯɨɜɧɚɹɢɫɦɵɫɥɨɜɚɹɦɢɫɬɢɮɢɤɚɰɢɹɤɚɤɜɟɥɢɤɚɹɫɢɥɚɡɚɥɨɠɟ
ɧɚɜɨɜɫɸɢɟɪɚɪɯɢɸɛɵɬɢɹɉɪɢɷɬɨɦɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹ©ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶªɬɚɤ
ɠɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ Ɏɚɧɬɨɦɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɨɣ ɠɟ
ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɱɬɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɫɢɥɵ ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɪɟɚɥɶɧɨɣ ɗɬɚ ɷɧɟɪɝɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɰɟɥɢɤɨɦ
ɥɢɲɟɧɚɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɤɚɤɫɦɵɫɥɨɜɨɟɧɚɜɚɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɥɧɨɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟɜɵɫɲɟɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɜɩɪɢɪɨɞɟɥɸɛɨɣɜɥɚ-
ɫɬɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɢ ɥɨɠɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɪɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɧɚɤɢɈɬɫɸɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɧɟɧɨɫɢɬɯɚɪɚɤɬɟɪ
ɧɟɢɫɬɢɧɧɨɣɢɥɢɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɇɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɨɧɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɇɟɢɫɬɢɧɧɨɣɢɥɢɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɟɞɫɬɚɟɬɨɲɢɛɨɱɧɨɟɫɦɵɫɥɨ
ɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɩɪɨɪɵɜ ɢɡ ɦɢɪɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɵɫɲɢɟ ɩɪɟɞɟ
ɥɵɈɬɪɢɰɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣɡɚɥɨɠɟɧɧɵɯɜɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɭɸ ɬɟɦɧɢɰɭ ɑɟ
ɥɨɜɟɤɡɚɛɵɜɚɟɬɨɫɜɨɟɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɢɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɟɬɫɹɠɚɥɤɢɦɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɟɦɪɚɛɚɜɠɟɫɬɨɤɨɦɢɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɦɫɨɰɢɭɦɟɉɨɞɨɛɧɵɟɥɸɞɢ
ɢɦɟɸɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɬɭɩɥɟɧɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɨɧɢɢɥɢɫɬɪɚɞɚɸɬ


 ʑˎ˃˔˕˟ˎ˖˚˛ˋ˘ǡˋˎˋʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑˑ˄ˈˊˎˋ˚ˈːːˑˆˑ
˓˃˅ˈː˔˕˅˃

Ʉ ɚɤ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ

ɫɢɥɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɜɥɚ
ɫɬɢɋɢɥɚɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɰɟɥɢ ɜɥɚɫɬɢ ɷɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɂɫ
ɯɨɞɹɢɡɷɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɜɨɢɯ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶɧɚɞɜɫɟɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɹɜ
ɥɟɧɢɹɦɢȿɫɥɢɨɧɚɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɩɨɪɹɞɨɤ
ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟ ɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɶɸ ɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɸ
ɫɢɥɭ ɢ ɩɪɚɜɨ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶ ȼɫɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɚ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɢɦɢɬɚɰɢɹɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞ
ɪɚɠɚɧɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ ɧɟɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɡɚɦɟɧɹɸɳɢɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɞɭɯɨɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟȼɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɬɚɤɨɜɚɹɩɨɫɭɳɟɫɬɜɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɧɟɧɟɤɢɦɥɢɱɧɨɫɬɹɦɚɬɨɦɭ
ɦɟɫɬɭ ɝɞɟ ɨɧɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɚ
ɧɚ ɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ȼ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɫɢɥɢɸ ɚ ɜ ɫɢɥɭ
ɫɜɨɟɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɋɢɥɚɜɥɚɫɬɢɢɥɢɜɥɚɫɬɧɚɹɫɢɥɚɧɟɡɚ
ɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɬɶɢɯɤɚɤɠɟɪɬɜɵɢɬɟɫɧɢɬɶɫɨɜɫɟɯɫɬɨɪɨɧɉɨɞɨɛɧɚɹɢɞɟɨɤɪɚɬɢɹ
ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ ɢɞɟɢ ɢɥɢ ɬɟɨɤɪɚɬɢɹ ɤɚɤ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɬ ɫɚɦɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɫɜɨ
ɛɨɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚɨɫɬɚɜɥɹɹɜɧɟɲɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɟɝɨɛɵɬɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɨɫɭɳɧɨɫɬɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɨɜɨɩɥɨ
ɳɟɧɢɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɍɚɤɤɚɤɤɨɪɧɢɢɞɟɚɥɶɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
ɟɟɨɱɟɧɶɫɥɨɠɧɨɜɵɪɚɡɢɬɶɜɩɨɧɹɬɢɹɯɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɯɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ȼɵɫɲɢɟ ɋɢɥɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɨɜɨɤɭɩɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɞɥɹɜɫɹɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ
ɢɷɬɧɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵɱɟɪɟɡɰɟɧɧɨɫɬɢɢɦɟɸɳɢɟɩɨɫɭɬɢɧɚɞɥɢɱɧɨɫɬ
ɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ ɢ ɧɚɞɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɉɪɚɜɹɳɚɹ ɷɥɢɬɚ
ɟɫɥɢɨɧɚɞɨɫɬɨɣɧɚɷɬɨɝɨɧɚɡɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɢɡɜɥɟɱɶɢɡɷɬɢɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɧɚɰɢɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɫɦɵɫɥɢɚɜɬɨɪɢɬɟɬ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɤɚɤ
ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɨɜȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ±ɷɬɨɮɨɪɦɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɡɧɚɬɢɬɨɟɫɬɶɡɚɦɤɧɭɬɨɟɫɨɫɥɨɜɢɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɦɢ ɩɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɭ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢ
ɥɨɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɦɨɧɚɪɯɢɢɤɚɤɜɥɚɫɬɢɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɨɞɚ ± ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɭɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ ɜɢɞɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ
ਕȡȚıIJİȪȢ Ɉɛɵɱɧɨ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɫɦɵɫɥɚɦɢ
©ɡɧɚɬɧɟɣɲɢɣª ɢɥɢ ©ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹª ɇɨ ɛɨɥɟɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɜɢɞɟɬɶɱɬɨɨɧɨ
ɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɧɟɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɩɪɢɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶɜɫɦɵɫɥɟɡɧɚɬ
ɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɨɢɧɫɤɨɣɞɨɛɥɟɫɬɢɜɵɫɲɟɝɨɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡ
ɜɢɬɢɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚɢɥɢɪɚɡɦɟɪɨɜɢɦɭɳɟɫɬɜɚɌɟɪɦɢɧ
ਕȡȚıIJİȪȢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ©ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɧɚɬɧɟɣɲɟɝɨ ɫɥɚɜɧɟɣɲɟɝɨª ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚ±©ɞɨɛɥɟɫɬɧɵɣª©ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɪɚɡɜɢɬɵɣªɢɬɞ±ɫɭɬɶ
ɥɢɲɶɚɬɪɢɛɭɬɵɩɟɪɜɨɝɨɢɝɥɚɜɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹਕȡȚıIJȠțȡષIJ઀Į±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɪɨɞɨɜɨɣɡɧɚɬɢȼɫɜɨɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɧɚɫɬɨɹɳɢɣɬɟɪɦɢɧ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɭɱɲɢɯ ɥɸɞɟɣ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɉɥɚɬɨɧɨɦ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦ ɤɚɤ
ɝɥɚɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɜɢɞɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɁɧɚɬɧɨɫɬɶɩɪɨɢɫɯɨɠ
ɞɟɧɢɹ ɜɨɢɧɫɤɚɹ ɞɨɛɥɟɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨ ɪɚɡɭɦɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚ
ɥɢɫɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɧɚɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟȺɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ
ɨɫɨɡɧɚɜɚɥɚɫɶɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɫɨɯɪɚɧɹɬɶɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɂ ɡɞɟɫɶ ɥɸɛɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɭɩɚɸɬɦɟɫɬɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɭ
ɇɨɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɧɹɬɶɞɭɯɨɜɧɭɸ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ

ɜɵɪɨɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɭɸ ɪɭɬɢɧɭ
Ɉɫɬɚɟɬɫɹɦɢɮɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɩɪɟɤɥɨɧɟɧɢɟɩɟɪɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢɩɪɨɲɥɨ
ɝɨɤɨɬɨɪɨɟɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɭɬɪɚɬɢɥɨɫɜɨɣɞɭɯɩɪɢɷɬɨɦɫɚɦɢɩɨɱɢɬɚɬɟ
ɥɢ ɦɢɮɚ ɩɪɢɞɚɸɬ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɧɟɜɢɞɹɝɥɚɜɧɨɝɨɢɜɟɱɧɨɝɨɜɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɍɯɨɞ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɬɚɣɧɵ ɩɨɦɪɚɱɚɟɬ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɭɳɟɪɛɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɨɫɬɚɟɬɫɹɜɟɱɧɨɟɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɯɧɚɱɚɥȾɭɯɨɜɧɵɣɨɛɪɚɡɱɟɥɨɜɟɤɚɬɟɪɹɟɬɮɨɪɦɭɚɟɝɨɠɢɡɧɶɰɟ
ɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɳɟɬ ɱɟɝɨɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɩɨɥɧɨɬɵɜɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɇɨ
ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɥɧɨɬɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɪɚɫɤɨɥɨɬɵɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɜɵɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɜɱɟɦɬɨɨɬɥɢɱɧɨɦɨɬɫɟɛɹɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɧɨ
ɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦɬɹɝɨɬɟɧɢɟɦɤɬɪɚɧɫ
ɰɟɧɞɟɧɬɧɨɦɭɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɫɭɬɶ
ɧɢɱɬɨɟɫɥɢɨɧɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟɤɫɜɟɪɯɛɵɬɢɸɤɨɬɨ
ɪɨɟɛɨɥɶɲɟɱɟɦɠɢɡɧɶɌɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡɭɱɚɫɬɢɟɜɷɬɨɣɜɵɫɲɟɣɠɢɡɧɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɱɢɫɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɭɡ Ʌɨɠɧɚ
ɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɩɪɚɫɟɧɢɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɟɧɥɸɛɨɣɡɚɤɨɧɛɟɫɩɥɨɞɟɧɢɧɟ
ɧɚɞɟɠɟɧɤɚɠɞɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɫɬɢɬɭɬɟɫɥɢɨɧɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɩɪɢɧ
ɰɢɩɭȻɵɬɢɹɞɚɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɜɵɲɟ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɨɛɥɚɞɚɬɶɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɩɭɫɬɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɞɟɤɨɪɚ
ɰɢɹɦɫɥɭɠɚɳɢɦɞɥɹɩɪɢɤɪɵɬɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɵɯɩɚɝɭɛɧɵɯɰɟɥɟɣ
ɚɛɵɬɶɩɪɢɱɚɫɬɧɨɣɦɨɝɭɳɟɫɬɜɭɫɜɟɪɯɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɑɟɦɛɨɥɶɲɢɦɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫɜɥɚɫɬɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɢɣɜɫɟɡɪɢɦɨɟɢɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɟɬɟɦɛɨɥɶɲɟɡɚɜɥɚɫɬɶɸɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹɜɵɫɲɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɑɢɫɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɰɟɩɰɢɢ
ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɟɠɢɬ ɤɭɥɶɬ ɝɪɭɛɨɣ ɫɢɥɵ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɥɨɠɶ ɢ ɢɡɜɨɪɨɬɥɢɜɨɫɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɩɪɚɝɦɚ
ɬɢɡɦ ɥɨɜɤɨɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɛɨɬɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɛɥɚ
ɝɨɩɨɥɭɱɢɢɧɟɢɦɟɸɬɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢȼɧɚɱɚɥɟ
ɜɫɟɝɞɚɟɫɬɶɡɚɤɨɧșȑȝȚȢɞɚɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦȻɨɝɨɦɷɬɨɢɯɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɜɥɚɫɬɶɢɟɫɬɶ©ɧɨɦɨɫª±ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɨɛɳɟɫɬɜɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɵɫɤɪɵɬɨɣ
ɩɨɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɧɟɲɧɨɫɬɶɸª
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨșȑȝȚȢɥɚɬIDVɢɥɢMXV±ɷɬɨɧɟɡɵɛɥɟɦɨɟɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟɫɜɹɳɟɧɧɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɧɟɪɭɲɢɦɵɣɨɛɵɱɚɣɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣ
ɫɮɟɪɭɬɨɝɨɱɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɥɚɫɬɢɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨɢɱɬɨ±ɤɨɛɥɚɫɬɢ
ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ©੖ıĮIJİ઀ȞİȚʌȡઁȢș੼ȝȚȞțĮ੿ਕı੼ȕİȚĮȞªɗɬɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɚɹȼɨɥɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɌɨɥɶɤɨɧɚ
ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢ ɡɢɠɞɭɬɫɹ ɡɚɤɨɧɵ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɭɞɟɛɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɬɨɟɫɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɱɢɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɜɫɹɤɨɣɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢɩɪɚɜɨ
ɩɨɪɹɞɤɚɢɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹɋɚɦɚɤɬɜɨɡɦɟɡɞɢɹɤɚɪɚɡɚɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɬɚɤɠɟ
ɢɫɯɨɞɹɬɢɡɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɏɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ȞંȝȠȢ
ɥɚɬOH[±ɜɫɟɝɨɥɢɲɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɬɨɟɫɬɶɫɢɫɬɟɦɚɩɪɚɜɢɥ
ɤɨɞɟɤɫ ɜɫɟɝɞɚ ɨɩɢɪɚɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ șȑȝȚȢ Ȼɟɡ
ɷɬɨɝɨɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚɤɩɪɚɜɢ
ɥɨɫɩɨɫɨɛɨɦɫɚɦɨɣɧɢɡɦɟɧɧɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ɉɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɤɪɵɬɨ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɚɧɟɨɬɜɧɟɲɧɢɯ©ɞɟɣɫɬɜɢɣªɤɨɬɨɪɵɟɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨ
ɪɨɬɤɨɝɨɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚɜɪɟɦɟɧɢɦɨɝɭɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɜɩɨɥɧɟɭɫɩɟɲɧɵɦɢɈɬ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɡɚɜɢɫɹɬɢɦɨɪɚɥɶɧɵɟɤɚɱɟɫɬɜɚɧɚɪɨɞɚɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶ
ɧɵɟ ɢɥɢ ɥɨɠɧɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ȼ ɫɜɟɬɟ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɥɟ
ɩɵɦɢɡɜɟɫɬɧɨɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨ©ɜɫɹɤɢɣɧɚɪɨɞɡɚɫɥɭɠɢ
ɜɚɟɬɬɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɢɦɟɟɬªɗɬɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɢɫɯɨɞɢɬɢɡ
ɱɢɫɬɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɦɱɬɨɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɡɚɤɨɧ
ɧɨɫɬɶɹɤɨɛɵɢɡɪɭɤɧɚɪɨɞɚɩɟɪɟɞɤɨɬɨɪɵɦɨɧɚɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ
Ⱦɚɠɟɫɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɩɨɞɨɛɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɟɢɦɟɟɬɩɨɞ
ɫɨɛɨɣɨɫɧɨɜɚɧɢɹɉɪɟɞɩɨɥɨɠɢɦɱɬɨɧɚɪɨɞɨɛɥɚɞɚɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢɞɭɯɨɜɧɵɦɢɢɬɞɢɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜɥɚɫɬɶ
Ɍɚɤɨɣɧɚɪɨɞɤɚɤɧɟɤɚɹɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɧɚɞɟɥɟɧɧɚɹɫɭɝɭɛɨ

 ɗɜɨɥɚɘȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɦɢɪɚɆɋ

 ɉɥɚɬɨɧɉɢɪG6\PSRVLXPHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,,DG


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɱɟɪɟɡ ɜɥɚɫɬɶ ɋɨɜɟɪɲɟɧ

ɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɚɦɵɟ ɝɥɚɜɧɵɟ ɫɚɦɵɟ
ɜɚɠɧɵɟɱɟɪɬɵɧɚɪɨɞɚȺɬɚɤɤɚɤɫɚɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɧɚɪɨɞ±ɹɜɥɟɧɢɟ
ɜɦɚɫɫɟɫɜɨɟɣɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟɬɨɜɫɟɧɚɪɨɞɧɨɟɡɥɨɫɨɫɪɟɞɨɬɚɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ ɩɪɚɜɹɳɟɦ ɤɥɚɫɫɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɦɨ
ɠɟɬɬɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɞɟɥɚɬɶɫɧɚɪɨɞɨɦ"Ɉɬɜɟɬɩɨɧɹɬɟɧ±ɫɞɟɥɚɬɶɟɝɨɟɳɟ
ɯɭɠɟ ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɩɭɫɬɢɜɲɢɣɫɹ ɧɢɠɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɜɥɚɫɬɢɩɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɲɤɚɥɟɧɚɪɨɞɩɨɪɨɠɞɚɟɬɢɡɫɟɛɹ
ɟɳɟɛɨɥɟɟɫɬɪɚɲɧɭɸɜɥɚɫɬɶɌɨɟɫɬɶɡɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɤɚɤɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɢɟɫɨɜɟɪɲɚɟɬɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɤɪɭɝɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɩɨɞɨɛɧɨɦɪɚɡ
ɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɦɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɟɜɥɚɫɬɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɥɸɛɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɩɨɥɧɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ©ɫ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɧɚɨɛɨɪɨɬª ɂɦɟɧɧɨ ɨɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚ
ɜɢɫɢɬɬɨɢɥɢɢɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɚɪɨɞɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɤɚɤɨɣɨɛɪɚɡ
ɛɵɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤɚɤɨɜɵ ɟɟ ɫɤɪɵɬɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɟɧɚɦɟɪɟɧɢɹɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɜɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɦɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɟɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɤɚɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɭɫɬɨɣ
ɱɢɜɨɫɬɢɢɩɨɤɨɹɬɨɱɟɪɟɡɜɥɚɫɬɶɨɛɳɟɫɬɜɨɫɜɹɡɚɧɨɫɜɟɱɧɨɫɬɶɸȿɫɥɢ
ɠɟɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɢ
ɢɡɚɨɫɧɨɜɭɛɟɪɟɬɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɫɥɟɩɭɸ©ɜɟɪɭªɬɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ
ɇɟɞɚɜɧɹɹɢɫɬɨɪɢɹɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɢɧɚɰɢɫɬɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɷɬɨɦɫɩɭɝɚɸɳɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ
Ɇɢɪɡɚɤɨɧɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɜɧɨɡɧɚɱɟɧɦɢɪɭɢɫ
ɬɢɧɵɢɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɌɨɟɫɬɶɡɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɱɟɦɬɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɱɟɦ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɄɚɠɞɵɣɧɚɫɬɨɹɳɢɣɡɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɶ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩȿɫɥɢɡɚɤɨɧɢɦɟɟɬɨɫɧɨɜɭ
ɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɦɢɪɟɬɨɟɝɨɚɜɬɨɪɢɬɟɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɌɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚɫɭɬɶɞɚɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɧɟɩɨɤɨɥɟɛɢɦɚɧɟɢɡɦɟɧɧɚɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɚɢ
ɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɪɟɜɢɡɢɢ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɥɸɛɨɟɧɚɪɭɲɟɧɢɟɡɚɤɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬɧɟɩɪɨɫɬɨɤɚɤ
ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɩɟɪɟɞɨɛɳɟɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɦɧɚɰɢɟɣɢɥɢɥɢɱɧɨɫɬɶɸɉɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟɫɷɬɨɣ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɫɨɛɨɣɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɨɫɜɹɬɨɬɚɬɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɜɵɫɲɢɯɫɢɥȼɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɨɛɧɨɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɧɨɫɢɥɨɧɚɡɜɚɧɢɟਕıȑȕİȚĮɬɨɟɫɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸɞɭɯɨɜɧɭɸɫɭɞɶɛɭɫɚɦɨɝɨɜɢɧɨ
ɜɧɢɤɚɢɬɨɝɨɤɬɨɫɧɢɦɫɨɰɢɚɥɶɧɨɫɜɹɡɚɧɌɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ
ɭɠɟɧɟɢɦɟɥɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹɉɨ
ɫɜɨɟɣɫɭɬɢɥɸɛɨɟɧɚɪɭɲɟɧɢɟ±ɷɬɨɧɟɱɟɫɬɢɟɢɤɨɳɭɧɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣɛɵɬɢɹ
əɫɧɵɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɪɚɡɧɢɰɵ ɦɟɠɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ
ɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɢɫɯɨɞɹɳɢɦɬɨɥɶɤɨɢɡɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɟɪɦɢɧɚɢɩɨɧɹɬɢɹ
©ɪɟɜɨɥɸɰɢɹª ɗɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɨɥɧɵɣɪɚɡɪɵɜɫɥɸ
ɛɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɟɣɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɟɧɢɟɱɬɨɪɟɜɨɥɸɰɢɹ
ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɧɟɤɢɯɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥ±ɛɨɪɶɛɵɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɇɟɤɨɬɨɪɵɟɨɛɪɚ
ɳɚɸɬɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɧɚɥɢɱɢɟɜɪɟɜɨɥɸɰɢɢɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɯɱɟɪɬɌɚɤɠɟ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɪɚɡɪɵɜ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɦɢɩɨɛɟɞɨɣɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɈɞɧɚɤɨɭɫɩɟɲɧɵɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɵɝɥɹɞɹɳɢɟ
ɧɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦɢɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɢɦɟɸɬɩɨɞɫɨɛɨɣ
ɩɨɫɬɭɩɤɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɟɫɧɟɭɦɨɥɢɦɨɣɥɨɝɢɤɨɣɢɪɚɫɱɟ
ɬɨɦɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɫɚɦɬɟɪɦɢɧ©ɪɟɜɨɥɸɰɢɹªUHYROXWLRQɩɪɢɲɟɥɢɡ
ɚɫɬɪɨɥɨɝɢɢɢɚɥɯɢɦɢɢɚɜɩɟɪɜɵɟɛɵɥɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɇɢɤɨɥɚɟɦɄɨɩɟɪɧɢ
ɤɨɦɜɬɪɭɞɟ©Ɉɜɪɚɳɟɧɢɹɯɧɟɛɟɫɧɵɯɫɮɟɪª'HUHYROXWLRQLEXVRUELXP
FRHOHVWLXPɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɜɝɨɞɭ
Ɍɢɩɢɱɧɵɟɱɟɪɬɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɦɢɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɜɊɨɫɫɢɢȻɨɥɶɲɟɜɢɡɦɤɚɤɢ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ©ɧɟɨɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦªɢɝɥɨɛɚɥɶɧɵɣ©ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦªɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɸɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɫɬɶɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɣɩɥɚɧɢ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɌɪɭɞɵȼɂɅɟɧɢɧɚɨɫɨɜɟɪɲɟ
ɧɢɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɱɢɫ

 ɄɚɬɚɫɬɪɨɮɚțĮIJĮıIJȡȠijȒɩɟɪɟɜɨɪɨɬɪɚɡɜɹɡɤɚɢɫɯɨɞɤɨɧɟɰɫɦɟɪɬɶɝɢɛɟɥɶ


  Ʉɨɩɟɪɧɢɤ ɇ Ɉ ɜɪɚɳɟɧɢɹɯ ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɫɮɟɪ Ɇɚɥɵɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɉɨɫɥɚɧɢɟ



ɩɪɨɬɢɜȼɟɪɧɟɪɚɍɩɫɚɥɶɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶɉɟɪɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɆɇɚɭɤɚ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɥɟɧɢɹɋɩɭɝɚɸɳɟɣɯɨɥɨɞɧɨɫɬɶɸɢɫɤɭɪɩɭɥɟɡɧɨɫɬɶɸɨɧɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ
ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɟɞɟɬɚɥɢɫɜɨɟɝɨɩɥɚɧɚȼɨɬɱɬɨɨɧɩɢɲɟɬ©Ɇɭɱɟɧɢɤɢɢɝɟ
ɪɨɢ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɧɚɲɟɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɧɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɨɝɢɤɚ ɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ
ɪɭɤɚ ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɢɡɜɟɫɬɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɸ ɞɨ
ɭɪɨɜɧɹɞɢɥɟɬɚɧɬɨɜɧɨɜɬɨɦɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶɞɢɥɟɬɚɧɬɚɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢ
ɨɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹª
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢȼɍɥɶɹɧɨɜɚɫɩɨɥɧɨɣɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɫɬɶɸɢɩɪɟɧɟ
ɛɪɟɠɟɧɢɟɦ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ Ɉɧɢ
ɛɵɥɢɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɤɬɟɦɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢɧɟɜɢɞɚɧɧɵɦɛɟɞɫɬɜɢɹɦɤɤɨ
ɬɨɪɵɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ
ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɤɚɤ ɧɟɤɨɟɣ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɭ
Ȼɨɠɶɟɦɭ ɜ ɢɯ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɦɟɫɬɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦ
ɨɱɟɧɶɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧɬɚɤɤɚɤɨɧɜɨɩɥɨɳɚɟɬɡɥɨɜɟɳɢɟɡɚɦɵɫɥɵɨɬɤɪɵɬɨ
ɧɟɫɱɢɬɚɹɧɭɠɧɵɦɧɢɱɟɝɨɫɤɪɵɜɚɬɶɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɪɚɡɥɢɱɧɵɯ©ɫɨɰɢ
ɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯª©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯªɢɥɢ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯªɢɞɟɨ
ɥɨɝɢɣɢɞɜɢɠɟɧɢɣɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɚɦɵɟɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟɧɢ
ɧɚɱɬɨɧɟɝɨɞɧɵɟɫɢɥɵɜɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦɟɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɨɟɞɢɧɢɥɢɮɚɧɚ
ɬɢɱɧɨɟɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɟɭɩɨɪɫɬɜɨɜɜɨɩɥɨɳɟɧɢɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯɢɫɭɛɴɟɤ
ɬɢɜɧɵɯɢɞɟɣɫɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɥɨɝɢɤɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢɦɟɬɨɞɚɦɢɢɦɢɪɨ
ɜɨɡɡɪɟɧɢɟɦ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɨɣ ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɠɟɧɟɪª ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɥɸɞɟɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɨɪɭ
ɞɢɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟɥɢɲɶɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɰɟɥɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɦɢɪɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨ
ɰɟɫɫ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɟ ɜɫɟɝɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɫɜɨɛɨɞɧɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɩɨɞɥɢɧɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚ
ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɱɟɥɨɜɟɤɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɚɱɟɱɟɦɭɱɢɬɝɥɚɜɧɚɹɢɞɟɹɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɝɨɭɬɨɩɢɡɦɚɫɱɢɬɚɸɳɚɹɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɟɫɬɶɛɟɡɥɢɱɧɚɹɢɛɟɫ
ɮɨɪɦɟɧɧɚɹɜɞɭɯɨɜɧɨɦɫɦɵɫɥɟɫɭɳɧɨɫɬɶɨɛɪɟɬɚɸɳɚɹɫɜɨɣɨɛɥɢɤɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɥɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɵɱɚɠɤɚ ɢɥɢ
ɜɢɧɬɢɤɚɨɝɪɨɦɧɨɝɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚȿɫɥɢɠɟɨɧɩɵɬɚɟɬɫɹɜɨɫ
ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹɷɬɨɦɭɱɭɞɨɜɢɳɧɨɦɭɧɚɫɢɥɢɸɬɨɛɟɡɨɜɫɹɤɢɯɭɫɢɥɢɣɫɨ

  Ʌɟɧɢɧ ȼ ɂ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɹ ɍɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɫɢɡɦɚ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢ
ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɨɥɟɬɚɪɢɚɬɚ ɜ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ  ȼ ɂ Ʌɟɧɢɧ Ɉ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ
ȼɯɬɆɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɨɪɨɧɵɦɟɯɚɧɢɡɦɚɫɬɢɪɚɟɬɫɹɟɝɨɜɪɚɳɚɸɳɢɦɢɫɹɲɟɫɬɟɪɟɧɤɚɦɢȾɟ
ɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɟ©ɜɵɫɲɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɰɟɧɧɨɫɬɢªɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɨɤɚɡɵɜɚ
ɸɬɫɹ ɩɨɞɥɨɣ ɥɨɠɶɸ ɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɱɟɬɨɦ
ɧɢɱɟɝɨɌɨɝɨɠɟɤɬɨɜɨɫɫɬɚɟɬɩɪɨɬɢɜɷɬɨɣɥɠɢɠɞɭɬɝɭɥɚɝɨɜɫɤɢɟɢɥɢ
ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɟɥɚɝɟɪɹɥɢɛɨɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɦɚɪɝɢɧɚɥɢ
ɡɚɰɢɹɢɡɚɛɜɟɧɢɟɤɚɤɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɫɨɫɬɨɹɜɲɟɦɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɫɬ
ɦɨɞɟɪɧɚ
ȿɫɥɢɜɩɟɪɜɨɦɫɥɭɱɚɟɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɡɜɟɫɬɧɨɣɰɟɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɫɹɩɪɹɦɨɟɢɧɟɩɪɢɤɪɵɬɨɟɧɚɫɢɥɢɟɱɬɨɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɨɜɟɬɫɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɨ ɜ ©ɫɜɨɛɨɞɧɨɦª ©ɡɚɩɚɞɧɨɦª ɦɢɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚȼɧɟɦɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɨɲɥɚ©ɫɦɟɪɬɶȻɨɝɚª
ɢ ɜɨɫɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɪɟɥɢɝɢɹ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɦɟɪ
ɤɚɧɬɢɥɶɧɨɫɬɢȼɵɲɟɜɫɟɝɨɫɬɚɜɢɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɟɫɜɥɚɞɟɧɢɟ
ɜɟɳɚɦɢɱɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©ɐɚɪɫɬɜɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚª ɡɚɬɪɨɧɭɥɨ ɜɫɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɧɟɦɞɚɠɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɨɞɞɟɪɠ
ɤɨɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɢɪɟ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹÃîðíÿãî ì1ðàɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢɢɜɪɟɞɧɵɦɢɇɚɩɪɢ
ɦɟɪɜɝɥɚɡɚɯɬɚɤɨɝɨ©ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚªɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɚɫɤɟɬɢɡɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɭɫɬɨɣɬɪɚɬɨɣɜɪɟɦɟɧɢɚɩɨɞɜɢɠɧɢɤɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɩɚ
ɪɚɡɢɬɧɚɬɟɥɟɨɛɳɟɫɬɜɚȽɟɪɨɣɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɫɦɵɫɥɟɫɥɨɜɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɤɚɤɨɩɚɫɧɵɣɛɟɡɭɦɟɰɨɬɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɞɨɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɜɩɨɞɜɚɥɚɯɅɭɛɹɧ
ɤɢɢɥɢɱɬɨɛɨɥɟɟɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɧɵɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɜɨɫɩɢɬɚɬɶɟɝɨ
ɜɞɭɯɟɥɨɠɧɨɝɨɦɢɪɨɥɸɛɢɹɢɝɭɦɚɧɢɡɦɚɌɟɦɫɚɦɵɦɞɭɯɨɜɧɨɩɭɫɬɨɣ
ɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɵɣ©ɱɟɥɨɜɟɤɜɟɳɟɣªɨɤɪɭɠɚɟɬɫɹɫɢɹɸɳɢɦɧɢɦɛɨɦɚ
ɟɝɨɠɢɡɧɶɫɱɢɬɚɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɑɟɥɨɜɟɤɜɫɟɜɪɟɦɹɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɫɜɨɛɨɞɟªɛɭɞɭɱɢɩɪɢɷɬɨɦɧɚɦɟɪɬ
ɜɨ ɩɪɢɤɨɜɚɧɧɵɦ ɤ ɬɟɦ ɜɟɳɚɦ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɜɥɚɞɟɟɬ Ʉɚɤɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭ ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ©ɤɨɱɟɜɧɢɤɚ ɚɫ
ɮɚɥɶɬɚª ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɨɝɨ ɜ ɧɢɱɬɨ ɩɟɪɟɞ ɥɢɰɨɦ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ ɦɟɪɰɚɸ
ɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɞɭɲɭ"
ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɧɢɦɨɦ ɜɟɥɢɱɢɢ ©ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚª ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɵɣ ɢ ɛɟɫ
ɫɦɵɫɥɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɹɜɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɦ ɩɪɢ
ɜɫɟɣɱɭɞɨɜɢɳɧɨɣɞɟɫɩɨɬɢɢɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚȼɷɬɨɦɦɢɪɟɤɨɦɮɨɪɬ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɫɬɭɩɟɧɞɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɚɩɟɪɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɜɟɳɟɣɧɟ
ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶɨɝɪɨɦɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɨɢɯɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɇɨɷɬɢ
ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɟɫɰɟɧɢɜɚɧɢɟɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɢɥ
ɥɢɨɧɨɜ ɥɸɞɟɣ ɧɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɨ ɪɨɥɢ ɪɨɛɨɬɨɜ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɢɞɟɨɥɨɝɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɝɨɪɢɡɨɧɬɵɢɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɜɫɹɤɭɸɞɭ
ɯɨɜɧɭɸɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ
Ɍɚɤɢɦɥɸɞɹɦɧɟɧɭɠɧɨɛɪɟɦɹɪɚɡɞɭɦɢɣɨɫɦɵɫɥɟɠɢɡɧɢɨɧɢɤɚ
ɬɹɬɫɹ ɩɨ ɹɫɧɨɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɦ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɰɚɪɫɬɜɨ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɄɢɱɚɳɢɟɫɹɫɜɨɟɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣ
©ɫɜɨɛɨɞɨɣª©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟªɥɸɞɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɪɨɫɬɵɦɢɢɧɟɡɚɦɵɫ
ɥɨɜɚɬɵɦɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɪɚɫɬɟɧɢɸ ȼɧɭɬɪɢ ɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ©ɠɢɜɨɬɧɵɣ ɢ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɣªɡɚɫɥɨɧɡɚɳɢɳɚɸɳɢɣɢɯɨɬɜɫɹɤɨɝɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɞɟɚɥɚɌɟɦɫɚɦɵɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɚɫɫɨɜɵɯɥɸɞɟɣɨɩɪɨɜɟɪɝɚɸɬɝɥɚɜ
ɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɊȾɟɤɚɪɬɚ&RJLWRHUJRVXP©Ɇɵɫɥɸɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸªɗɬɢɥɸɞɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɨɧɟɦɵɫɥɹɬɢɩɪɢɷɬɨɦɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɫɟɛɹɱɭɜɫɬɜɭɸɬȼɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɬɨɥɶɤɨɛɟɡɞɭɲɧɵɟɫɨ
ɫɬɚɜɧɵɟɱɚɫɬɢɨɧɢɫɩɨɫɨɛɧɵɥɢɲɶɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɧɚɯɨɞɹɫɶɜɨɛɥɚɫɬɢɧɚɫɵɳɟɧɧɨɣɬɟɦɧɵɦɢɢɠɢɜɨɬɧɵɦɢɱɭɜɫɬɜɚɦɢ
Ɉɬɫɸɞɚ ɬɚɤ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ ɮɟɧɨɦɟɧ ɛɟɡɭɦɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦɢ
ɢɝɪɢɳɚɦɢ ɫɭɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦ ɤɭɥɶɬɟ ɥɢɲɟɧɧɨɝɨ
ɫɦɵɫɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɂɦɟɧɧɨ ɫɜɨɢɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɨɩɬɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɨɦɢɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟɱɟɥɨɜɟɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɚɱɪɟɡɜɵɱɚɣ
ɧɨɨɩɚɫɧɵɂɯɦɵɲɥɟɧɢɟɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɠɢɜɨɬɧɵɟɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɱɟɪɬɵɨɧɢɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶɫɥɟɞɫɬɜɢɹɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟɢɡɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɣɩɪɢɱɢɧɵɨɫɨɛɟɧɧɨɟɫɥɢɫɤɪɵɬɶɟɟɢɫɬɢɧɧɵɣɫɦɵɫɥ
ɋɨɡɞɚɟɬɫɹɢɥɥɸɡɢɹɱɬɨɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɢ
ɞɚɸɬ ©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭª ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɟɤɢɣ ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɨɛɥɢɤ
ɇɨɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɡɚɦɵɤɚɸɬɫɨɡɧɚɧɢɟɬɚɤɢɯɥɸɞɟɣɜɢɧ
ɫɬɢɧɤɬɢɜɧɨɣɢɠɢɜɨɬɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɈɧɢɜɢɞɹɬɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɨɧɟɦɨ
ɝɭɬɩɨɧɹɬɶɟɝɨɩɨɞɥɢɧɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵɢɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟɧɟɦɨɝɭɬɩɪɟɞɜɢ
ɞɟɬɶɛɭɞɭɳɟɟɬɚɤɤɚɤɢɯɪɚɡɭɦɧɟɜɵɯɨɞɢɬɡɚɝɪɚɧɢɰɵɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
Ɉɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɨɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɫɧɨɜɵ
ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɛɪɨɦ ɢ ɡɥɨɦ ɪɚɞɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɨɦɭɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸɦɚɫɫɨɜɵɣɱɟɥɨɜɟɤɩɨɥɭɱɚɟɬɭɠɟɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɨɪɚɥɶɚɷɬɢɱɟɫɤɢɣɪɢɝɨɪɢɡɦɨɩɪɚɜɞɵɜɚɸɳɢɣɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɉɨ
ɞɨɛɧɚɹɦɨɪɚɥɶɧɟɫɟɬɧɚɫɟɛɟɨɬɩɟɱɚɬɨɤɧɢɝɢɥɢɡɦɚɨɬɪɢɰɚɧɢɹɜɫɟɝɨ
ɤɪɨɦɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ©ɹªɋɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɨɬɤɚɡɨɦɨɬɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚ
ɧɢɣɞɥɹɥɸɞɟɣɭɠɟɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɢɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɡɚɩɪɟɬɨɜɅɸ
ɛɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɢɥɸɛɨɣɩɨɫɬɭɩɨɤɫɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɫɹɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɵɦɟɫɥɢɨɧɧɟɡɚɩɪɟɳɟɧɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɢ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɥɸɛɨɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɢɦɟɟɬɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɫɭɝɭɛɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪɍɱɟɥɨɜɟɤɚɭɠɟɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
ɝɨɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨɧɨɪɦɵɩɨɜɟɞɟɧɢɹɢɢɧɨɝɞɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɸɳɟɝɨɟɝɨɧɚɝɪɚɧɢɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɬɹɝɱɚɣɲɢɯɩɪɨɫɬɭɩɤɨɜɉɪɢɷɬɨɦ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɨɬɤɪɵɜɚɟɬɞɥɹɫɟɛɹɱɬɨɟɦɭ©ɧɟɜɫɟɩɨɡɜɨ
ɥɟɧɨª ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɫɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɤɨɬɨɪɵɦɢɩɨɞɦɟɧɹɟɬɫɹɪɚɡɜɟɧɱɚɧɧɵɣɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ
ɡɚɤɨɧɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚɭɠɟɧɟɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɷɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɢɝɨɪɢɡɦɟɚɯɚɧɠɟɫɤɚɹɮɚɪɢɫɟɣɫɤɚɹɦɨɪɚɥɶɨɫɬɚɜɥɟɧɚɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɨ
ɝɨɪɨɞɚɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɤɨɧɮɟɫɫɢɣɩɪɟɤɪɚɫɧɨɢɤɨɦɮɨɪɬɧɨ
ɜɩɢɫɚɧɧɵɯɜɷɬɨɨɛɳɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟɬ ȼɵɫɲɟɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɬɨ ɜ ɧɟɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɱɟɫɬɜɚ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯ
ɜɵɝɨɞɚɯ ɥɢɰɟɦɟɪɢɢ ɢ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣ ɢɧɟɪɰɢɢ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɢɫɱɟɡɚɸɬ
ɜɫɹɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɦɭɠɟɫɬɜɚɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɟ
ɞɟɬ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɞɜɢɝɚ ȼɫɟ ɷɬɢ ɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɫɨɰɢɭɦɚɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɪɢɦɟɬɨɣɧɚɱɚɥɚɭɫɤɨɪɹɸɳɟɝɨɫɹ
ɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɫɩɚɞɚɤɨɬɨɪɵɣɨɛɪɟɬɚɟɬɜɫɟɛɨɥɟɟɢɛɨɥɟɟɜɢɞɢɦɵɟ
ɮɨɪɦɵɊɚɡɞɨɪɢɯɚɨɫɫɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹɡɚɮɚɫɚɞɨɦɜɢɞɢɦɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹɭɠɟɜɫɬɭɩɢɥɢɜɧɚɲɢɞɧɢɜɫɜɨɢɩɪɚɜɚ
ȼɨɤɪɭɝ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɠɟ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɵ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɨɛɜɨɥɚɤɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɩɨɞɨɛɧɨ ɩɨɬɨɤɭ ɢɡ ɪɚɡɜɟɪɡɧɭɬɨɣ ɛɟɡɞɧɵ Ȥ੺ȠȢ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɨɬɝɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟ
ɝɨɦɢɪɚɤɚɦɟɧɧɵɦɢɫɬɟɧɚɦɢȼɧɭɬɪɢɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ©ɤɚɦɟɧɧɨɝɨɦɟɲɤɚª
ɡɚɬɚɢɥɫɹ ɚɛɫɭɪɞ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɯ
ɥɸɞɟɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɑɟɥɨɜɟɤɟɫɬɢɩɶɟɬɫɨɡɞɚɟɬɫɟɦɶɸɡɚɜɨɞɢɬ
ɞɟɬɟɣ ɦɟɱɬɚɟɬ ɨ ɛɭɞɭɳɟɦ ɧɨ ɜɨɤɪɭɝ ɥɢɲɶ ɚɛɫɭɪɞ ɯɚɨɫ ɧɟɥɟɩɢɰɚ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨɢɟɝɨɜɟɪɧɵɣɞɪɭɝɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɈɬɱɚɹɧɢɟɨɜɥɚɞɟɜɚɟɬ
ɥɸɞɶɦɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɭɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɧɨɝɚɯ ɫɪɟɞɢ ɪɭɢɧ ɫɪɟɞɢ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɉɨɪɨɣɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɭɠɟɧɟɬɬɟɯɤɬɨ
ɫɩɨɫɨɛɟɧɫɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɫɞɚɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯɧɨɜɷɬɨɣɤɪɨɦɟɲɧɨɣɟɝɢ
ɩɟɬɫɤɨɣ ɬɶɦɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɸɞɢ ɧɟ ɞɪɨɝɧɭɜɲɢɟ ɧɟ ɩɨ
ɲɟɞɲɢɟɡɚɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣɧɚɞɟɠɞɨɣɧɚɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɂɧɵɟɢɡɧɢɯɧɚɨɛɨ
ɪɨɬɭɲɥɢɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɢɡɨɥɹɰɢɸɧɨɷɬɨɬɩɭɬɶɜɨɡɦɨɠɟɧɞɥɹɬɟɯ
ɤɬɨɢɦɟɟɬɤɧɟɦɭɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɤɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸɱɬɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɫɥɨɠ
ɧɟɟɢɫɥɨɠɧɟɟ
ȼɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɬɶɦɚɩɨɤɪɵɜɚɟɬɜɫɹɤɭɸɞɭɯɨɜɧɭɸɧɚɞɟɠɞɭɜɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟɱɟɝɨɥɸɞɢɧɟɦɨɝɭɬɜɢɞɟɬɶɧɢɱɟɝɨɛɨɥɶɲɟɱɟɦɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ
ɦɢɪɌɟɤɬɨɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɨɬ
ɫɬɚɢɜɚɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɰɟɧɧɨɫɬɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɰɟɥɢɢɭɠ
ɬɟɦɛɨɥɟɟɜɵɝɨɞɵɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɪɟɞɤɢɇɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɦɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚ
ɧɢɬɶɞɢɫɬɚɧɰɢɸɭɤɚɡɚɬɶɧɚɢɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɞɪɭɝɢɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹɨɬɬɹɝɢɤɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɛɚ
ɧɚɥɶɧɵɦɜɟɳɚɦ
ɋ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɰɟɥɶ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɨɯɪɚ
ɧɟɧɢɢ ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɪɚɝɨɜ
ȼɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬɤɥɨɧɹɸɳɚɹɫɹɨɬɷɬɢɯɰɟɥɟɣɭɠɟɧɟɡɚɤɨɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɚɜɥɚɫɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɚɹɉɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɬɶɥɢɲɶɜɟɪɯɨɜɧɵɣɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ
ɡɚɤɨɧɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɉɨɞɞɚɧɧɵɟɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɧɟɦɭɧɟɪɚɛɵɧɨ
ɛɪɚɬɶɹɈɧɧɟɢɦɟɟɬɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɚɞɢɯɠɢɡɧɹɦɢɢɢɦɭɳɟ
ɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɨɧɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɩɪɚɜɚɨɛɥɚɝɚɬɶɢɦɭɳɟɫɬɜɨɫɜɨɢɯ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɩɨɞɚɬɹɦɢɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɧɚɪɨ
ɞɚɇɨɬɚɤɥɢɷɬɨɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ"
ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶɧɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɬȻɨɝɚɚɨɬɧɚɪɨɞɚɉɨɩɪɨ
ɛɭɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɦ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɇɟɜɵɡɵɜɚɟɬɧɢɤɚɤɢɯɫɨɦɧɟɧɢɣɱɬɨɞɚɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ± ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɧɚ ɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ
ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɇɚɪɨɞɜɬɚɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɫɟɝɞɚɜɵɲɟɰɚɪɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɫɜɵɲɟ ɥɢɲɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɫɥɭɠɢɬ

ɧɚɪɨɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɨɞɨɦ ɢ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɚɜ ɧɚɪɨɞɚ ɧɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɪɨɤɚɞɚɜɧɨɫɬɢɇɚɪɨɞɧɨɟɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨɟɫɬɶɜɟɱɧɨɟɧɟ
ɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɟɩɪɚɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨɧɚɤɚɤɨɟɥɢɛɨ
ɨɞɧɨɥɢɰɨɂɜɫɹɤɨɟɥɢɰɨɤɨɬɨɪɨɟɩɵɬɚɟɬɫɹɩɨɯɢɬɢɬɶɷɬɢɧɚɪɨɞɧɵɟ
ɩɪɚɜɚɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɢɯɪɚɞɢɥɢɱɧɵɯɢɞɢɧɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɞɨɥɠ
ɧɨɛɵɬɶɧɢɡɥɨɠɟɧɨɢɧɚɤɚɡɚɧɨ
ɇɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɥɢɲɶ ɜ ɬɟɨɪɢɢ ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɚɦ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ± ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɥɚɫɬɶ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɚ ɱɚɫɬɧɚɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ± ɧɚɢɥɭɱɲɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɫɢɥɶɧɨɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɜɪɚɡɜɢɬɢɢɛɢɡɧɟɫɚɢɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɤɥɚ
ɞɵɜɚɟɬɤɷɬɨɦɭɜɫɟɭɫɢɥɢɹɚɡɧɚɱɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɤɥɢɟɧɬɨɜɥɭɱɲɢɦɢ
ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɢ ɥɭɱɲɢɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɭɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɢɱɚɫɬɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɟɫɬɶɨɞɢɧɨɛɳɢɣ
ɩɪɢɫɭɳɢɣɢɦɩɨɪɨɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɫɹ
ɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦ
ɂɡɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɟɣɫɬɜɭɟɬɤɚɤɧɚɪɨɞɧɵɣɢɡɛɪɚɧɧɢɤɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɜɫɟɪɟɲɟ
ɧɢɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɝɨ ɤɚɤ ɛɵ ɢɡɛɪɚɥ ɂ ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚ ɜɫɟ
ɪɟɲɟɧɢɹ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɥɢɞɟɪɚªɨɬɜɟɱɚɟɬɧɟɨɧɫɚɦɚɢɡɛɪɚɜɲɢɣ
ɟɝɨɧɚɪɨɞȼɢɬɨɝɟɩɨɫɥɟɫɜɨɟɝɨɢɡɛɪɚɧɢɹɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ©ɧɚɪɨɞɧɵɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢª±ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɵɞɟɩɭɬɚɬɵɝɥɚɜɵɝɨɪɨɞɨɜ±ɧɚɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɧɟɧɟɫɭɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɭɸɢɦɢɩɨ
ɥɢɬɢɤɭ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɤɪɵɜɚ
ɹɫɶɢɦɟɧɟɦɧɚɪɨɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɫɦɟɧɹɟɦɨɣɅɢɲɢɬɶɟɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ Ʌɸɛɨɦɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɹɜɢɬɶ
ɢɦɩɢɱɦɟɧɬɧɨɷɬɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɰɟɞɭɪɚɨɛɫɬɚɜɥɟɧɚɬɚɤɢɦɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɨɦɭɫɥɨɜɢɣɱɬɨɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɟɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɂɚɷɬɨɣɩɪɨɫɬɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɟɣɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɩɵɬɤɚɜɵɞɚɬɶɠɟɥɚ
ɟɦɨɟ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɱɟɝɨ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɪɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɧɨɩɨɫɭɳɟɫɬɜɭɬɚɤɢɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɜɨɩɪɨɫɚɁɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɤɥɚɫ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɫɢɱɟɫɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɦɟɧɵɬɟɡɢɫɚLJQRUDWLRHOHQFKLɤɨɝɞɚɧɚ

ɱɚɜɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɧɟɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɬɢɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɜɯɨɞɟɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɹɬɤɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɭɞɪɭɝɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɯɨɞɧɨɝɨɫɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɦɬɟɡɢɫɨɦɧɨɢɦɟɸɳɟɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨɧɚɝɥɹɞɧɵɦɢɡɞɟɫɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɩɪɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɧɚɪɨɞɭɞɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɞɜɢɝɚɬɶɢɜɵɛɢɪɚɬɶɫɜɨɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬɨɬ ɤɬɨ ɜ ɢɬɨɝɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡɛɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ Ɉɬɫɸɞɚ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ɱɬɨ ɢ
ɜɫɟɪɟɲɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɢɡɛɪɚɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɢɡɜɨɥɢɬɩɪɢɧɹɬɶɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɞɨɥɠɧɵɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
ɉɪɢɱɟɦ ɞɥɹ ɥɸɞɫɤɢɯ ɦɚɫɫ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɧɟɞɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɡɹɬɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɫɵ
ɥɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɯɢ ɧɚ ɯɨɞɹɱɢɟ ɦɧɟɧɢɹ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ ɤɟɦ
ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɞɚɠɟɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɜɵɦɵɫɟɥɜɵɞɚɜɚɹɜɫɟɷɬɨ
ɡɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɹɤɨɛɵ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɸɳɢɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɧɹɬɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɠɟɢɫ
ɬɢɧɧɨɫɬɶɬɚɤɢɯɞɨɜɨɞɨɜɨ©ɧɚɪɨɞɨɩɪɚɜɢɢªɥɢɲɶɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹɧɨ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɁɚɜɫɟɦɷɬɢɦɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɚɜɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɥɨɜɤɚ ± ɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
SHWLWLRSULQFLSLLɄɨɝɞɚɪɟɱɶɡɚɯɨɞɢɬɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɬɨɨɛɵɱɧɨɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɸɬɫɹɥɨɠɧɵɟɚɪɝɭɦɟɧɬɵɡɜɭɱɚɳɢɟɩɪɢɦɟɪɧɨɬɚɤ©Ʉɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɜɫɟɦɢɡɜɟɫɬɧɨ«ª©Ʉɬɨɠɟɛɭɞɟɬɫɩɨɪɢɬɶɫɬɟɦɱɬɨ«ª©Ⱥɤɫɢɨɦɨɣ
ɧɟɬɪɟɛɭɸɳɟɣɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨ«ª©ɋɚɦɨɫɨɛɨɣɪɚɡɭ
ɦɟɟɬɫɹɱɬɨ«ª©Ʉɚɠɞɨɦɭɢɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨ«ª±ɞɚɛɵɪɚɫɫɟɹɬɶɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɟɫɨɦɧɟɧɢɹɭɩɪɨɫɬɨɝɨɨɛɵɜɚɬɟɥɹ
Ɂɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɱɬɨɠɟɥɚɟɦɚɹɢɥɨɠɧɚɹɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɜɹɡɶɜɵɞɚɟɬ
ɫɹɡɚɢɫɬɢɧɧɭɸȼɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɧɚɧɚɪɨɞɉɪɢ
ɱɟɦɧɟɧɚɪɟɚɥɶɧɵɣɧɚɪɨɞɚɧɚɧɚɪɨɞɤɚɤɩɨɧɹɬɢɟɬɨɟɫɬɶɥɢɲɟɧɧɭɸ
ɜɫɹɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɂ ɨɬ ɷɬɨɣ ɛɟɡɥɢɱɧɨɣ ɫɤɪɵ
ɬɨɣ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɟɲɟɧɢɹɯ
©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹªɜɥɚɫɬɶɌɟɦɫɚɦɵɦɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸɢɡɛɚɜɥɹɟɬɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣɨɬɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɂɡɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɜɫɟɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɩɨɥɢɬɢɤ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɨɫɬɶɩɪɢɧɢɦɚɬɶɪɟɲɟɧɢɹɤɚɤɢɟɫɨɱɬɟɬɧɭɠɧɵɦɩɪɢɷɬɨɦɨɬɜɟɱɚɬɶ
ɡɚɢɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɨɧɧɟɛɭɞɟɬɬɚɤɤɚɤɨɧɜɵɫɬɭɩɚɟɬɨɬɢɦɟɧɢɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɚɧɚɪɨɞɚɈɬɨɦɱɬɨɫɚɦɧɚɪɨɞɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɪɟɞɟɥɶɧɨ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɛɵɱɧɨɭɦɚɥɱɢɜɚɸɬ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɧɟɬɨɥɶɤɨɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɧɨɢɬɟɦɛɨɥɟɟɡɚɤɨ
ɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɢɡɚɱɬɨɧɟɨɬɜɟɱɚɸɬɇɢɡɚɨɞɢɧɢɡɩɪɢɧɹɬɵɯɞɟ
ɩɭɬɚɬɚɦɢɡɚɤɨɧɨɜɤɚɤɢɦɢɛɵɧɢɛɵɥɢɢɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɧɢɤɬɨɧɟɧɟɫɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ȼ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɱɬɨɢɡɛɢɪɚɟɦɵɟɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɛɥɚɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɨɱɟɪɟɞɧɵɯ
ɜɵɛɨɪɚɯɢɯɡɚɦɟɧɢɬɤɬɨɬɨɞɪɭɝɨɣɛɨɥɟɟɞɨɫɬɨɣɧɵɣȼɬɟɨɪɢɢɦɟɠ
ɞɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɬɢɹɦɢ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚɦɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɡɜɚɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɢɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɫɬɶɧɚɪɨɞɧɵɯɢɡɛɪɚɧɧɢɤɨɜɧɚɡɚɧɢɦɚɟɦɵɯɢɦɢ
ɩɨɫɬɚɯ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɹɤɨɛɵɞɨɥɠɧɚɩɪɢɭɱɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɭɫɟɪɞɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬɥɢɲɶɜɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɚɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɬɨɬɱɚɫɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɨɧɨɩɨɥɢɢɢɜɥɚɫɬɶɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɦɨɧɨɩɨɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɭɡɭɪɩɢɪɭɟɬɫɹɂɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣɧɚɱɢɧɚɸɬɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɤɥɚɧɵɫɬɨɹɳɢɟɭɜɥɚɫɬɢɧɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɨɬ
ɷɬɨɝɨɜɫɟɪɚɜɧɨɧɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɣ©ɧɚɪɨɞɧɵɣɢɡɛɪɚɧɧɢɤª
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɪɟɲɟɧɢɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɢɧɬɟɪɟɫɚɯɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢ
ɢɧɟɧɟɫɟɬɡɚɧɢɯɪɨɜɧɵɦɫɱɟɬɨɦɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦ
ɜɫɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹɢɦɟɧɟɦɧɚɪɨɞɚɇɨɫɚɦɪɟ
ɚɥɶɧɵɣɚɧɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣɧɚɪɨɞɧɟɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɷɬɨɝɨɪɭɤɨɜɨ
ɞɢɬɟɥɹɫɩɪɨɫɢɬɶɅɸɛɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɨɬɜɟɬɢɥɚɩɟɪɟɞɫɜɨɢɦ
ɧɚɪɨɞɨɦɧɢɡɚɨɞɧɭɪɚɡɜɹɡɚɧɧɭɸɜɨɣɧɭɧɢɡɚɨɞɢɧɬɟɪɚɤɬɧɢɡɚɨɞɢɧ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣɤɪɢɡɢɫ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹª ± ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɥɢ ɲɢɪɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɪɟ
ɚɥɶɧɵɣɧɚɪɨɞɩɨɬɨɦɭɱɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɢɡɛɪɚɧɨɧɚɪɨɞɨɦ
ȼɥɚɫɬɶ ɥɟɝɟɦɢɬɢɡɢɪɭɟɬ ɫɟɛɹ ɧɟ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɨɬ ɟɝɨ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɣ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹɤɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɗɬɨɫɢɫɬɟɦɚɤɨɝɞɚ©ɧɚɪɨɞɧɵɟɢɡɛɪɚɧɧɢ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɤɢªɞɟɣɫɬɜɭɸɬɨɬɢɦɟɧɢɧɚɪɨɞɚɧɨɜɢɧɬɟɪɟɫɚɯɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢ
ɫɜɨɟɝɨɨɤɪɭɠɟɧɢɹɫɜɨɢɯɤɥɚɧɨɜɢɜɵɝɨɞɧɵɯɢɦɞɟɥɨɜɵɯɩɚɪɬɧɟɪɨɜɢ
ɩɪɢɷɬɨɦɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɧɟɧɟɫɭɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɹɩɪɨɜɨɞɢɦɨɣɩɨɥɢɬɢɤɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɟɧɢɟ ɱɬɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɱɬɨɨɧɚ±ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹɇɨɷɬɨɬ
ɜɡɝɥɹɞ ɬɚɤɠɟ ɨɲɢɛɨɱɟɧ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɚ
ɜɟɧɫɬɜɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ
ɤɨɬɨɪɨɟɨɞɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɥɢɌɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ©ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨªɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɤɭɸɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɞɟɸ ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɫɟɛɟ ɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
Ɇɟɠɞɭɬɟɦ©ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨªɬɨɟɫɬɶɥɸɞɫɤɚɹɦɚɫɫɚɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚɪɨɞɚ ɦɟɧɟɟ
ɜɫɟɝɨ ɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɞɟɢ
Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹɤɚɤɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɫɭɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɦ ɫɟɛɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɫɟɝɞɚ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɟ ɢ ɪɚɡɴɟɞɚɸɳɟɟ ɥɸɛɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɨɥɧɨɟɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɯɱɬɨɜɟɞɟɬɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɨɛɟ
ɡɥɢɱɟɧɧɵɯɥɸɞɟɣɧɟɢɦɟɸɳɢɯɧɢɤɚɤɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜ
Ɍɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɫɬɨɹɳɢɦɬɚɤɤɚɤɨɫɧɨɜɵɜɚ
ɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɥɢɲɟɧɧɵɯ ɤɚ
ɤɢɯɥɢɛɨɢɞɟɚɥɶɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɉɥɚɬɨɧɨɱɟɧɶɬɨɧɤɨɭɥɨɜɢɥɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɫɭɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɈɧɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɚɤɚɤ©ɪɚɡɛɨɝɚɬɟɜɲɟɝɨɤɭɡɧɟɰɚɥɵɫɨɝɨɢɩɪɢɡɟɦɢɫɬɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɧɟ
ɞɚɜɧɨɜɵɲɟɥɢɡɬɸɪɶɦɵɩɨɦɵɥɫɹɜɛɚɧɟɩɪɢɨɛɪɟɥɫɟɛɟɧɨɜɵɣɩɥɚɳɢ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹɠɟɧɢɬɶɫɹɧɚɞɨɱɟɪɢɫɜɨɟɝɨɝɨɫɩɨɞɢɧɚɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ
ɟɝɨ ɛɟɞɧɨɫɬɶɸ ɢ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɫɬɶɸ« Ɉɧ ɱɚɫɬɨ ɧɚɝɥ ɪɚɡɧɭɡɞɚɧ ɪɚɫ
ɩɭɬɟɧ ɢ ɛɟɫɱɟɫɬɟɧª ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɛɵɥɚ ɜ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɬɚɤɨɜɨɣɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɢɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚ©ɧɟɬ
ɥɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɵªɥɸɛɵɯɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɯɞɟɩɭɬɚɬɨɜɂɟɫɥɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧ

 ɑɚɧɵɲɟɜȺɇɄɭɪɫɥɟɤɰɢɣɩɨɞɪɟɜɧɟɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɋɉɥɚɬɨɧ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɨɦ ɦɢɪɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɮɨɪɦɨɣ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɬɨɷɬɨɧɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶȻɟɡɥɢɤɚɹɥɸɞɫɤɚɹ
ɦɚɫɫɚɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɞɚɠɟɡɚɞɚɬɤɨɜɨɛɞɭɦɚɧɧɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹɈɧɚ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɢɞɢɦɭɸɰɟɥɶɢɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɫɥɟɞɭɟɬɡɚɫɜɨɢɦɢ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢɢɫɬɪɚɫɬɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɥɨɜɤɨɨɛɵɝɪɵɜɚɸɬɫɹ©ɩɨɧɢɦɚ
ɸɳɢɦɢªɥɸɞɶɦɢ
ȿɳɟ ɫ ɨɞɧɢɦ ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦ ɩɨɫɬɭɥɚɬɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ±ɱɚɫɬɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɪɢɦɟɪɧɨɬɨɠɟ
ɫɚɦɨɟɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɛɢɡɧɟɫɚɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɟɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɢɦ ɪɟɲɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɱɬɨɬɨ
ɪɭɯɧɟɬɫɝɨɪɢɬɢɥɢɤɬɨɬɨɩɨɫɬɪɚɞɚɟɬɨɬɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ɉɬɜɟɱɚɬɶ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɟɦɧɵɟ ɦɟ
ɧɟɞɠɟɪɵɢɪɹɞɨɜɨɣɩɟɪɫɨɧɚɥɞɚɢɬɨɥɢɲɶɜɫɥɭɱɚɟɤɚɤɢɯɬɨɹɜɧɵɯ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟ ɨɬ
ɜɟɱɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢɡɚɫɭɞɶɛɭɩɟɪɫɨɧɚɥɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɥɢɲɢɬɶɫɹ
ɪɚɛɨɬɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯɢɦɪɟɲɟɧɢɣ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɜɪɚɡɜɢɬɢɢɛɢɡɧɟɫɚɩɨɷɬɨɦɭɛɭɞɟɬɜɫɹɱɟɫɤɢɫɬɚɪɚɬɶɫɹ
ɱɬɨɛɵɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɧɟɫɨɤɪɚɳɚɥɢɫɶɚɪɚɫɲɢɪɹɥɢɫɶɂɟɳɟɛɭɞɟɬɩɵ
ɬɚɬɶɫɹɫɞɟɥɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹɛɵɥɚɨɱɟɧɶɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɄɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɯɨɡɹɢɧɛɭɞɟɬɫɬɚɪɚɬɶɫɹɱɬɨɛɵɧɢɱɟɝɨɧɟɪɭɯɧɭɥɨɢɧɟɫɝɨɪɟɥɨ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɩɪɢɧɟɫɟɬɟɦɭɭɛɵɬɨɤɇɨɷɬɨɥɢɲɶɬɟɨɪɢɹɇɚɩɪɢɦɟɪɟ
ɧɟɞɚɜɧɟɣɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɦɵɜɢɞɢɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɛɪɚɬ
ɧɨɟɆɨɲɟɧɧɢɤɢɩɪɢɜɚɬɢɡɢɪɨɜɚɜɲɢɟɨɝɪɨɦɧɵɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɡɚɤɪɵ
ɜɚɥɢɢɯɜɦɟɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵɪɚɡɜɢɜɚɬɶɉɨɬɨɦɭɱɬɨɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɵ
ɫɬɪɨɣɩɪɢɛɵɥɢɨɤɚɡɚɥɨɫɶɜɵɝɨɞɧɟɟɡɚɤɪɵɜɚɬɶɂɧɢɤɬɨɡɚɷɬɨɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɩɨɧɟɫɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɧɰɢɩɨɦɱɚɫɬɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɟɦɠɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɱɚɫɬ
ɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɥɚɞɟɥɟɰɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɛɭɞɭɳɟɟɫɜɨ
ɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ±ɨɧɩɨɫɬɭɩɚɟɬɫɧɢɦ
ɩɨɫɜɨɟɦɭɠɟɥɚɧɢɸɢɥɢɩɪɢɯɨɬɢɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɱɚɫɬɧɵɣɜɥɚɞɟɥɟɰɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɟɫɥɢɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɵɥɢɧɭɠɧɨɩɨɫɬɭɩɢɬɶɫɹɤɚɱɟɫɬɜɨɦ±ɛɟɡɤɨɥɟɛɚɧɢɣɢɞɟɬɧɚɷɬɨ
ȼ ɬɟɨɪɢɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɧɭɠɞɚɬɶ ɱɚɫɬɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɇɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɞɚɥɟɤɨɧɟɜɫɟɝɞɚɄɩɪɢɦɟɪɭɧɚɬɭɪɚɥɶ
ɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨɞɞɟɥɤɚɦɢ ɢɛɨ ɬɚɤ
ɜɵɝɨɞɧɟɟɢɧɢɤɚɤɚɹɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹɷɬɨɬɩɪɨɰɟɫɫɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɦɨɠɟɬ
ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɫɟɦ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɚɦ ɜɵɝɨɞɧɟɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɢɳɟɜɵɟ
ɫɭɪɪɨɝɚɬɵɬɨɨɧɢɜɫɟɞɨɟɞɢɧɨɝɨɛɟɡɤɨɥɟɛɚɧɢɣɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɟɪɟɯɨ
ɞɹɬɧɚɧɢɯɇɚɩɪɚɤɬɢɤɟɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹɧɟɜɫɟɝɞɚɜɟɞɟɬɤɩɨɜɵɲɟɧɢɸ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɪɚɛɨɬɚɟɬɞɚɥɟɤɨɧɟɜɟɡɞɟ
ɇɨɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟ±ɧɢɤɬɨɢɡɱɚɫɬɧɵɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɧɟɩɨɧɟɫɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɢɡɚɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɧɢɡɚɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ ɧɢ ɡɚ ɩɨɠɚɪɵ ɧɢ ɡɚ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
ɢɡɡɚɱɟɝɨɬɵɫɹɱɢɥɸɞɟɣɥɢɲɢɥɢɫɶɪɚɛɨɱɢɯɦɟɫɬɚɤɬɨɬɨɢɫɪɟɞɫɬɜɤ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸɉɨɷɬɨɦɭɜɱɚɫɬɧɨɦɛɢɡɧɟɫɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬɬɨɬɠɟɫɚɦɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɱɬɨɢɜɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɆɟɯɚ
ɧɢɡɦɷɬɨɣɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɨɣɧɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɨɬɠɟ ±
ɱɚɫɬɧɵɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ ɤɚɤ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɦɧɨɪɦɚɦɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɧɟɧɟɫɟɬɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟɪɟɲɟɧɢɹȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɦɵɢɦɟɟɦɫɢɫɬɟɦɭɤɨɝɞɚɜɥɚɫɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚɢɡɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ©ɧɚɪɨɞɧɵɯɢɡɛɪɚɧɧɢɤɨɜªɤɨɬɨɪɵɟɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɡɚ ɫɜɨɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɚ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɡ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɨɪ
ɩɨɪɚɰɢɣɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɱɚɫɬɧɵɦɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɬɚɤɠɟɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɬɡɚɫɜɨɢɪɟɲɟɧɢɹ
Ⱥɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣɢɛɟɡɥɢɱɧɵɣɜɥɚɞɵɤɚɧɚɪɨɞɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɞɡɚɤɨɧɨɦ
ɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɜɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɚɤɢɦɢ
ɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɗɬɨɫɨɡɞɚɟɬɞɟɫɩɨɬɢɡɦɯɭɞɲɟɝɨɪɨɞɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ Ɉɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɯɢɳɧɵɯ ɫɥɨɟɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɧɚɞɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɨɣɌɟɦɫɚɦɵɦɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɚɹɢɧɟɜɟ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɬɨɥɩɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɜɨɢɩɚɝɭɛɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɥɭɱɲɢɯ
ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɨɛɳɚɹ ɜɨɥɹ ɭɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɪɨɫɬɨɣɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɞɫɱɟɬɚɝɨɥɨɫɨɜɬɨɞɨɥɹɭɱɚɫɬɢɹ
ɥɭɱɲɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɱɢɫɬɭɸ ɮɢɤ
ɰɢɸ Ɇɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɬɨɪɠɟɫɬɜɭɟɬɧɚɞɤɚɱɟɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɪɟɡɤɢɣɤɨɧɬɪɚɫɬɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɧɢɳɟɬɵɪɨɫɤɨɲɢɩɪɚɜɹɳɢɯɢɩɪɢ
ɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɫɤɭɞɟɧɢɹ ɉɨɞɨɛɧɨɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɛɳɟɫɬɜɨɩɪɨɝɧɢɥɨɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɞɨɜɟɪɲɢɧɵȼɫɹɟɝɨɤɭɥɶɬɭɪɚɡɢ
ɠɞɟɬɫɹɧɚɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɥɨɠɧɨɦɧɢɤɭɞɚɧɟɝɨɞɧɨɦɨɫɧɨɜɚɧɢɢɢɡɚɫɥɭ
ɠɢɜɚɟɬ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɨɫɭɠɞɟɧɢɹ ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɨɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ
ȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɬɟɦɦɟɧɟɟɨɧɨɢɦɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɫɬɨɥɶɛɟɡɨɛɪɚɡɧɵɟɢɞɢɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɯɧɟɩɪɢɝɥɹɞɧɨɫɬɶɫɨɫɬɨɢɬɜɝɥɚɜɧɨɦɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɢɦɟɠɞɭɜɵɫɨɤɢɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɢɡɦɟɧɧɵɦɢɮɨɪɦɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɁɚɞɚɱɚɢɫɬɢɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɧɟɩɨɬɚɤɚɬɶɫɭɝɭɛɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɦ ɜɥɟɱɟɧɢɹɦ ɥɸɞɟɣ ɚ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɢɦ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵɢɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ
ɇɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɰɟɥɢ ɢ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɱɧɵɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɋɭɯɚɹ ɢ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɝɨɞɢɬɫɹ ɥɢɲɶ ɞɥɹ ɫɤɭɱɧɨɣ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɚɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ ɩɪɢɫɬɨɣɧɨɦ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɢɑɟɥɨɜɟɤɭɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹɜɠɢɜɨɬɧɨɦɬɟɥɟɨɛɵɱɧɨɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɠɢɜɨɬɧɵɦɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢɢɫɤɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɨɟ
ɥɢɱɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɢ ɩɨɥɶɡɭ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ
ɜɫɟɝɞɚ  ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɫɜɨɟɣ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɫɨɛɥɚɡɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɩɨɥɶɡɵɈɬɫɸɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨɧɹɬɧɵɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶ
ɤɨɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɹɜɥɟɧɢɣɨɧɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɧɚɱɚɥɚɨɤɨɬɨɪɵɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɪɚɡɛɢɜɚɸɬɫɹɜɫɟɫɨ
ɮɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɭɥɨɜɤɢ
Ȼɟɡɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɜɟɫɶɦɢɪɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɫɥɭɱɚɣɧɚɹɢɝɪɚ
ɧɟɜɟɞɨɦɵɯɫɢɥɠɟɪɬɜɨɣɤɨɬɨɪɵɯɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤȾɟɦɨɤɪɚɬɢɹɜɫɟ
ɰɟɥɨɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚɫɚɦɵɣɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦɩɨɞɟɝɨɜɥɢɹ
ɧɢɟɦɥɸɞɢɩɨɝɪɭɠɚɸɬɫɹɜɭɦɫɬɜɟɧɧɵɣɦɪɚɤɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬɜɵɯɨ
ɞɚɑɢɫɬɚɹɷɦɩɢɪɢɹɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɢɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɡɪɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɩɚɫɧɵɟ ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɢ ɗɬɨɬ ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɛɪɟɞ ɧɟ
ɫɬɨɥɶ ɛɟɡɨɛɢɞɟɧ ɤɚɤ ɤɚɠɟɬɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ
ɩɪɢɪɨɞɭɤɨɪɟɧɧɨɦɭɢɫɤɚɠɟɧɢɸ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨɦɢɦɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ
ɫɟɛɟ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɧ ɧɟɫɟɬ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɦɢɪɩɪɨɨɛɪɚɡɵɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɡɚɤɨɧɨɜɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɹɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɗɬɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɟɫɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɫɹɤɨɣ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɬɢ ɧɚɱɚɥɚ ɨɬɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɬɨ ɜ ɫɜɨɟɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɨɧɢɧɢɱɟɝɨɧɟɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɸɬɚɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɛɴɟɤ
ɬɨɦ ɜɥɢɹɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɵɯ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥ ɝɞɟ ɜ
ɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɠɢɜɨɬɧɵɣɦɢɪȿɝɨɪɚɡɭɦɧɚɹɩɪɢɪɨ
ɞɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɠɢɜɨɬɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɬɧɢɱɟɝɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɬɨɦɱɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɩɨɬɨɦɤɨɦɨɛɟɡɶɹɧɵ
Ɏɟɧɨɦɟɧɵɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɩɟɪɟɞɧɚɦɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɜɧɟɲɧɢɦɱɭɜɫɬɜɚɦɇɨɷɬɨɬɨɥɶɤɨɱɚɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɤɪɨɦɟ
ɱɭɜɫɬɜɜɧɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɹɜɥɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɦɢɪɚɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɟ
ɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɨɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɢ©ɜɨɜ
ɧɟ»ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɫɜɨɸɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɫɭɳɧɨɫɬɶɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɟɛɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɦɤɚɦɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤɢɫɤɚɠɟ
ɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɭɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɧɚɹ
ɫɢɥɚɜɨɩɥɨɳɚɸɳɚɹɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟɜɧɟɦɡɚɤɨɧɵɊɚɡɭɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɱɢ
ɫɬɨɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɢɦɢɮɚɤɬɚɦɢ
ɡɚɤɨɬɨɪɵɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɭɫɬɨɬɚɢɝɞɟɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɬɧɟɜɟɞɨɦɵɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɫɜɹɡɚɧɧɵɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟɫɥɭɱɚɣɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɩɪɟɬɜɨɪɹɸɬɫɹɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɪɚɡɭɦɟɜɫɚ
ɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟɢɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɢɟɫɭɳɧɨɫɬɢɩɨɫɭɬɢɨɬɨɪɜɚɧɧɵɟɨɬ
ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɞɚɸɳɟɣ ɢɦ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚ
ɱɟɧɢɟ ɗɬɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ
ɨɛɪɵɜɤɢɢɪɚɡɭɦɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɢɯɜɨɜɫɟɨɛɳɭɸɰɟɥɨɫɬ
ɧɨɫɬɶɌɚɤɚɹ©ɲɚɬɤɨɫɬɶªɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɭ
ɫɬɪɚɧɢɦɨɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɚɝɚɹ
ɫɟɛɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɧɚɫ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɟɞɢɧɢɱɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɟɞɢɧɫɬɜɨɦɦɢɪɚɱɟɥɨɜɟɤɨɬɨɪɜɚɧɧɵɣɨɬɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɧɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚ ɜɩɚɞɚɟɬ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶ
ɧɭɸɫɦɭɬɭ
ɂɡ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɥɭɝɨɣ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɢɥ ɢ
ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɢɡɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɟɣ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɤ ɧɟɪɚɡɪɟɲɢɦɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɪɚɡɥɚɞɝɞɟɱɟɥɨɜɟɤɨɳɭɳɚɟɬɫɟɛɹɫɭɳɟɫɬɜɨɦɫɩɨɫɨɛɧɵɦ
ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɇɚɱɚɥɚ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ ɧɨ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ ɢɳɭɳɢɦ ɬɚɦ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ Ɋɚɡɭɦ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨ
ɞɹɳɢɦɫɜɵɲɟɫɜɟɬɨɦɚɤɚɤɫɥɚɛɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɫɜɨɢɦɡɚɬɭɯɚɸɳɢɦ
ɦɟɪɰɚɧɢɟɦ ɛɪɨɫɚɟɬ ɥɢɲɶ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɜɟɬ ɧɚ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɨɛ
ɫɬɭɩɚɸɳɢɣɟɝɨɦɪɚɤ
ɉɨɩɵɬɤɚɩɨɧɹɬɶɹɜɥɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɨɪɝɚɧɨɜɱɭɜɫɬɜɩɪɢ
ɜɨɞɢɬɤɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɨɫɬɢɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɥɨɠɧɨɫɬɢɜɵɜɨɞɨɜɌɚɤɨɣ
ɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɞɨɫɭɠɢɯɮɚɧɬɚɡɢɣɝɞɟɤɚɠ
ɞɵɣ ɜɢɞɢɬ ɜ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɦ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɟɦɭ ɭɝɨɞɧɨ ɱɬɨ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɦɚɥɟɣɲɟɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɢɫɬɢɧɟɉɨɩɵɬɤɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɱɟɪɟɡɱɢɫɬɭɸɷɦɩɢɪɢɸɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨ
ɢɡɜɨɪɨɯɚɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɨɡɜɨɞɢɬɫɹɡɞɚɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɫɨɛɨɣɤɚɪɢɤɚɬɭɪɭɧɚɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
Ȼɟɡɭɦɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɤɚɤ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɩɨɫɭɬɢɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɸɬ ɯɚɨɫ ɍɧɢɱɬɨɠɢɜ ɩɪɟɠɧɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɷɬɢ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɥɵ
ɩɨɞɜɢɝɚɸɬɥɸɞɟɣɧɚɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟɫɚɦɢɯɫɟɛɹɂɫɤɚɠɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦɩɪɟ
ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɫɟɛɟɧɟɢɦɟɟɬɭɠɟɧɢɤɚɤɨɣɨɩɨɪɵɫɨɫɬɪɚɯɨɦɢɨɬɱɚ
ɹɧɢɟɦ ɜɡɢɪɚɟɬ ɨɧ ɧɚ ɞɨɜɥɟɸɳɢɟ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɥɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɚɦɢɩɨɪɨɞɢɥɢɤɨɬɨɪɵɟɫɧɟɭɞɟɪɠɢɦɨɣɫɢɥɨɣɨɫɚɠɞɚɸɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɪɭɛɟɠɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɫɬɪɟɦɹɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɨɤɨɧɱɚ
ɬɟɥɶɧɨɦɭɬɨɪɠɟɫɬɜɭ
Ʉɨɧɟɱɧɚɹɰɟɥɶɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚ©ɫɨɰɢɚɥɞɟɦɨɤɪɚɬɢɣªɡɚɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɫɜɟɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɰɟɥɢ ɤ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɢ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɨɦɭ ɫɬɪɟɦɥɟ
ɧɢɸɤɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɸɉɨɷɬɨɦɭɤɪɢɬɟɪɢɟɦɷɬɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɧɹ ɡɚ ɩɪɢɡɪɚɤɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɥɚɠɞɟ
ɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɥɸɞɟɣȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɛɟɡ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢ ɬɚɛɭ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɫɧɹɬɢɸɜɫɹɱɟɫɤɢɯɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯɤɪɢɬɟɪɢɟɜɫɚɦɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱ
ɧɨɫɬɶɩɪɟɞɫɬɚɟɬɦɟɪɢɥɨɦɢɫɭɞɶɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɠɢɜɨɬɧɵɯɜɥɟɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɬɚɤɨɦɜɡɝɥɹɞɟɩɪɚɜɨɬɟɪɹɟɬɫɜɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥɢɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɜɢɝɪɚɥɢɳɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɨɝɪɚɛɥɟɧɢɹɧɟɢɦɟɸɳɢɯɜɥɚɫɬɢɜɥɚɫɬɶɸɨɛ
ɥɚɞɚɸɳɢɦɢ
ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɢɪɚɡɥɢɱɧɨɣɨɤɪɚɫɤɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɟɢɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɬɟɨɪɢɢɫɥɨɜɧɨ
ɧɚɛɨɪ ɩɨɲɥɵɯ ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɜɢɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɚɧɟɤɞɨɬɨɜ ɱɟɦ ɢ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɢɯ ɛɵɫɬɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɧɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɢɤɚɤɨɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɳɟɣ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɫɭɥɢɬɶ ɥɸɞɹɦ
ɧɟɢɫɱɢɫɥɢɦɵɟɛɥɚɝɚɢɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɬɚɤɚɬɶɢɯɫɬɪɚɫɬɹɦɒɢɪɨɤɢɣɢ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɚɜɟɳɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɥɸɞɫɤɨɣɦɚɫ
ɫɟɨɧɚɭɠɟɧɟɦɨɠɟɬɜɢɞɟɬɶɱɬɨɡɚɤɪɚɫɢɜɵɦɢɩɪɢɡɪɚɤɚɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɭɠɚɫɚɸɳɚɹ ɧɟɥɟɩɨɫɬɶ ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɣ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɧɚɱɚɥ
Ƚɥɭɛɨɤɚɹɢɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹɦɵɫɥɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɞɟɥɨɦɧɟɬɨɱɬɨɧɟɦɧɨ
ɝɢɯɚɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦɟɞɢɧɢɰ
©Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢɹª ɦɵɫɥɢ ɛɟɫɰɟɪɟɦɨɧɧɨ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɠ
ɧɢɟɚɜɬɨɪɢɬɟɬɵɤɚɤɭɫɬɚɪɟɥɵɣɯɥɚɦɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɪɨɠɞɚɹɮɚɧɬɚɫɬɢɱ
ɧɨɫɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɂ ɷɬɨ ɨɫɨɛɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯɧɚɭɤɧɚɭɤɨɱɟɥɨɜɟɤɟɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɩɪɟɜɪɚɬɧɨɟɫɭ
ɠɞɟɧɢɟ ɜ ɬɨɱɧɵɯ ɧɚɭɤɚɯ ɫɪɚɡɭ ɭɥɢɱɚɟɬ ɞɢɥɟɬɚɧɬɚ ɢ ɧɟɜɟɠɭ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɬɚɤɚɹɧɚɭɤɚɬɪɟɛɭɟɬɫɟɪɶɟɡɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɢɧɟɦɟɧɟɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯɡɧɚ
ɧɢɣȼɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɣɫɮɟɪɟɤɚɠɞɵɣɫɱɢɬɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɵɦɫɭɞɢɬɶɨɩɭ
ɬɹɯɪɚɡɜɢɬɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɚɤɢɡɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɢɫɚɪɚɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨɫɬɚɪɵɦɯɥɚɦɨɦɜɵɫɵɩɚɸɬɫɹ©ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɵɟª©ɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɟª©ɩɚɬɪɢɨɬɢɱɟɫɤɢɟªɢɩɪɨɱɢɟɛɪɟɞɧɢɜɵɞɚɸɳɢɟɚɛɫɭɪɞɡɚ
ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɟɢɫɬɢɧɵ
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɟɭɪɹ
ɞɢɰɟɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɜɫɹɤɢɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥ ɡɚɦɟɧɹɹ ɢɯ ɛɟɫɫɜɹɡɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɧɭɠɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣɢɥɢɩɪɨɩɚɝɚɧɞɨɣɫɚɦɵɯɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯɢɞɟɣɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚ
ɟɦɵɯɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɢɭɦɚɦɢȾɥɹɷɬɨɝɨɧɟɧɭɠɧɨɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɧɚɞɤɧɢɝɚɦɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɟɛɨɥɶɲɢɯɛɪɨɲɸɪɢɫɪɟɞɫɬɜɦɚɫɫɨɜɨɣɢɧ
ɮɨɪɦɚɰɢɢɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɨɱɬɢɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɠɭɪɧɚ
ɥɢɫɬɢɤɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɝɨɬɨɜɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɜɵɞɚɜɚɟɦɵɣɡɚɩɨɫɥɟɞɧɟɟɫɥɨɜɨɧɚɭɤɢɢɥɢɨɛɪɭɲɢɜɚɟɬɧɚ
ɨɛɵɜɚɬɟɥɹɩɨɬɨɤɬɪɭɞɧɨɩɪɨɜɟɪɹɟɦɨɣɥɠɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢɥɸɞɢɨɬɜɵɤɚɸɬɨɬɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɪɚ
ɛɨɬɵɤɤɨɬɨɪɨɣɨɫɬɚɸɬɫɹɫɩɨɫɨɛɧɵɧɟɦɧɨɝɢɟɑɟɥɨɜɟɤɬɟɪɹɟɬɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɶɨɬɥɢɱɚɬɶɬɨɱɬɨɢɦɟɟɬɩɨɞɥɢɧɧɭɸɰɟɧɭɨɬɬɨɝɨɱɬɨɧɟɢɦɟɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɅɸɞɫɤɚɹɦɚɫɫɚɩɪɢɜɵɤɚɟɬɤɥɟɝɤɨɦɵɫɥɟɧɧɨɣɛɨɥ
ɬɨɜɧɟ ɩɪɚɡɞɧɵɦ ɫɭɠɞɟɧɢɹɦ ɫɦɚɤɨɜɚɧɢɸ ɜɫɹɱɟɫɤɢɯ ɩɨɲɥɨɫɬɟɣ ɢɡ
ɠɢɡɧɢɧɟɥɟɩɵɯɥɸɞɟɣɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯɡɚɨɛɪɚɡɟɰɩɨɜɟɞɟɧɢɹɍɠɚɫɚɟɬɬɚ
ɦɚɫɫɚɢɫɤɚɠɟɧɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɤɨɬɨɪɵɟɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɢɫɬɢɧɵɊɚɡɥɢɱɧɵɟ
©ɫɟɹɬɟɥɢª ɧɢɝɢɥɢɡɦɚ ɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣª
ɫɪɟɞɨɣ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹɬɫɹ ɤɚɤ ɜɟɥɢɤɢɟ ɦɵɫɥɢɬɟɥɢ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɢ ȼɫɟ ɷɬɨ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɢɡɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɭɦɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɪɚɫɩɭɳɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɵɫɲɢɟɫɦɵɫɥɵɢɢɞɟɢɜɨɩɥɨɳɟɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɤɨɧɨɜɹɜɥɹ
ɸɬɫɹɞɭɲɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɢɯɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦɝɢɛɧɭɬɢɫɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚȼɟɪɧɵɣɩɪɢɡɧɚɤɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ±ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɸɪɢɞɢɡɦɤɨɝɞɚɤɡɚɤɨɧɭɩɨɞɯɨɞɹɬɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɡɚɤɨɧɵɬɨɥɤɭɸɬɫɹɛɭɤɜɚɥɶɧɨ
ɚ ɜ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɟ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɯ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɭ ɫɦɵɫ
ɥɭȼɬɚɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɰɚɪɫɬɜɭɟɬɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɲɚɪɥɚɬɚɧɫɬɜɨ
ɥɨɜɤɚɱɟɫɬɜɨɢɤɪɸɱɤɨɬɜɨɪɫɬɜɨɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟɤɬɨɦɭɱɬɨɥɨɠɧɨɟɫɬɚ
ɧɨɜɢɬɫɹɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦȼɦɟɫɬɨɡɚɤɨɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹɩɪɨ
ɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɵɜɚɹ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥ
ɜɟɪɯɨɜɧɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɚ ɧɟ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɟɟ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɈɧɞɟɥɢɥɜɥɚɫɬɶɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɦɟɟɬɥɢɜɥɚɫɬɶɜɜɢɞɭɛɥɚɝɨɜɫɟɯɝɪɚɠɞɚɧɢɥɢɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɭɱɟɧɢɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨ
ɥɭɱɢɥɨɪɚɡɜɢɬɢɟɭɉɨɥɢɛɢɹɭɱɢɜɲɟɝɨɱɬɨɜɫɹɤɚɹɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɭɞɶɬɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹɢɥɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɦɨ
ɠɟɬɥɟɝɤɨɜɵɪɨɞɢɬɶɫɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɚɜɹɳɢɯɥɢɰɢɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɜɰɟɥɨɦɗɬɨɬɠɟɤɪɢɬɟɪɢɣɢɫ
ɩɨɥɶɡɭɟɬɢɐɢɰɟɪɨɧɤɨɬɨɪɵɣɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɟɟɫɭɳɧɨɫɬɢɈɧɞɟɥɢɬɟɟɧɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸɥɭɱɲɭɸɢɫɧɨɫ
ɧɭɸSHUIHFWDRSWLPDWROHUDELOLVɜɥɚɫɬɶ
Ɉɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɷɬɨɦɭɱɟɧɢɢɐɢɰɟɪɨɧɚɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɫɥɟɞɭɸ
ɳɢɟ ɜɵɜɨɞɵ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚

ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɜ ɫɢɥɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɚɠɞɵɣ ɠɟɪɬɜɭɟɬ ɫɜɨɢɦ ɛɥɚɝɨɦ ɪɚɞɢ

ɛɥɚɝɚ ɰɟɥɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ʉɪɟɩɨɫɬɶ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɛɞɭɦɚɧɧɭɸ ɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɫɥɨɹ Ɇɨɧɚɪɯɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɜ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɱɭɜɫɬɜɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɚ
ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɱɟɫɬɧɵɯɢɞɟɹɬɟɥɶɧɵɯɫɥɭɠɢɬɟɥɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɡɚɧɟ
ɞɨɫɬɚɸɳɟɟɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɜɢɱɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɭɦɨ
ɧɚɪɯɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɹɦɨ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɥɚɫɬɶɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɜɥɸɛɨɣ
ɮɨɪɦɟɦɨɠɟɬɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɫɬɭɩɚɸɬɥɢɞɟɹɧɢɹɜɥɚɫɬɢɜɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɫ
ɧɭɠɞɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɨɛɳɟɫɬɜɚɢɥɢɧɟɬ
ɋɭɞɶɛɚ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɧɟ ɨɬ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɫɥɭ
ɱɚɣɧɵɯɩɪɢɱɢɧɚɜɫɟɰɟɥɨɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɩɪɚɜɹɳɢɦɫɥɨɟɦ
ɬɟɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɜɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɦɩɨɬɨɤɟ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ
ɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɢɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸɚɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ±
ɤɝɢɛɟɥɢɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɢɜɧɟɲɧɢɯɜɪɚɝɨɜɂɜɨɞɧɨɦɢɞɪɭɝɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɫɭɞɶɛɚɧɚɪɨɞɨɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɫɬɢɯɢɣ
ɧɵɯɫɢɥɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɟɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯɧɚɪɨɞ
Ʉɨɧɟɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜ ɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹɢɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɟɦɢɜɨɥɟɣȻɨɝɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɧɟɟɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɚɪɨɞɨɜɚɟɫɬɶɞɟɥɨ
ɉɪɨɦɵɫɥɚȻɨɠɢɹɢɭɫɥɨɜɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɭɫɩɟɲɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɚɪɨɞɨɦ
ɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɡɜɚɧɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɢɫɬɢɧɭ ɢ ɥɨɠɶ ɧɚɭɤɭ ɢ ɧɟɜɟɠɟ
ɫɬɜɨ ɭɞɚɱɧɭɸ ɦɵɫɥɶ ɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɭ ɟɫɥɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɧɚɯɚɥɶ
ɫɬɜɨɦɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦɡɚɬɚɥɚɧɬɩɭɫɬɨɩɨɪɨɠɧɟɣɛɨɥɬɨɜɧɟɣɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ
ɤɷɬɢɦɹɜɥɟɧɢɹɦɫɭɝɭɛɨɟɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟȾɭɦɚɸɳɢɣɢɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɜɢɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɞɧɭ
ɥɢɲɶ ɩɟɱɚɥɶ ɭɬɟɫɧɟɧɢɟ ɢ ɨɫɤɭɞɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɋɚɦɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɧɢɦɚɬɶ±ɷɬɨɬɪɭɞɧɚɹɢɬɹɠɟɥɚɹɪɚɛɨɬɚɬɪɟɛɭɸɳɚɹɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯɭɫɢ
ɥɢɣɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɬɨɧɤɨɫɬɢɦɵɲɥɟɧɢɹɢɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɦɵɫɥɢɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɞɟɥɨɦɧɟɦɧɨɝɢɯɚɧɵɧɟɷɬɨɭɱɚɫɬɶɩɨɫɥɟɞɧɢɯîñòàëüöåâûɋɚɦɨɢɯ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɞɨɫɬɨɣɧɨɩɨɯɜɚɥɵɢɭɞɢɜɥɟɧɢɹɨɧɢɤɚɤ
ɫɤɭɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚɞɚ ɡɚɠɠɟɧɧɚɹ ɧɟɭɦɟɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɡɚɪɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɢɯɧɟɨɛɴɹɬɧɭɸɢɩɭɫɬɭɸɨɛɥɚɫɬɶɬɶɦɵɈɞɧɚɤɨ
ɷɬɨɬɫɜɟɬɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɜɢɞɢɦɵɣɜɝɥɭɛɢɧɟɢɬɟɦɧɨɬɟɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɬɨɧɱɚɣɲɢɟɨɫɧɨɜɵɛɵɬɢɹɂɢɦɟɧɧɨɷɬɢɧɚɱɚɥɚɨɛɥɚɞɚɸɬ
ɜɵɫɲɟɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɸ


 ʝ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˞˘ː˃˚˃ˎ˅ˎ˃˔˕ˋ
˅˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ

Ƚ ɨɜɨɪɹ ɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ

ɭɤɚɡɚɬɶɧɚɩɪɨɰɟɫɫɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɷɬɢɯɧɚɱɚɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɗɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɤɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɚɦɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɉɪɢɮɨɪɦɢɪɨ
ɜɚɧɢɢɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɡɝɥɹ
ɞɵ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɵɛɨɪ
ʌȡȠĮ઀ȡİıȚȢɡɚɜɢɫɹɳɢɣɨɬɥɢɱɧɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹɢɧɚɦɟɪɟɧɢɹ
ɗɬɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦɢɪɭ
ɸɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɢɥɢ
ɤ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɛɥɚɝɭ ɢɥɢ ɤ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɬɢɪɚɧɢɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɡɚɤɨ
ɧɨɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩɪɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɬɨɪɠɟɫɬɜɟɸɪɢɞɢɡɦɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜ
ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɬɚɜɹɬ
ɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɨɛɨɝɚɳɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢਥʌ੿IJૌIJȠ૨
ʌȜİȠȞİțIJİ૙ȞʌȡȠĮȚȡ੼ıİȚȗ૵ȞIJİȢ©ɠɢɜɭɳɢɟɪɚɞɢɧɚɠɢɜɵª
ɇɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɡɚɤɥɚɞɵɜɚ
ɸɬɫɹɨɫɧɨɜɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɬɪɨɹɬɫɹɩɪɢɧɰɢɩɵɢɩɥɚɧɵɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɧɢɦɚɥɚɫɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɚɪɬɢɹɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɉɨɩɪɢɱɢɧɟɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɜɵɛɪɚɧɧɵɯɢɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥɫɨɡɞɚɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɲɤɨɥɵɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɱɟɧɢɹ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɠɢɡɧɶɥɸɞɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ȝİIJĮıȤȘȝષIJ઀ȗȦɫɚɦɵɣɩɪɢɱɭɞɥɢɜɵɣɜɢɞɫɩɨɫɨɛɧɵɣɦɟɧɹɬɶɢɩɪɟɨɛ
ɪɚɠɚɬɶɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɥɨ
ɜɚ ©ɩɨɥɢɬɢɤɚª ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɬ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ

 ȾɟɦɨɫɮɟɧȀĮIJ੹ਝȡȚıIJȠțȡ੺IJȠȣȢ,Q$ULVWRFUDWHPHG6+%XWFKHU'HPRVWKHQLV
RUDWLRQHVYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU>@&RG
2UDW6HFWLRQOLQH

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨʌȠȜ૖IJȚțંȢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɝɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɚɤɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɬɚɤ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɭɛɟɠɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɟɹɬɟɥɹɌɟɦ
ɫɚɦɵɦɷɬɨɬɬɟɪɦɢɧɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɧɟɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɞɚɧɧɨɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɛɟɪɟɬɫɜɨɟɧɚɱɚɥɨɨɬɫɥɨɜɚʌંȜȚȢɩɨɥɢɫɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɢɦɨɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ©ɝɨɪɨɞªɟɳɟɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟ©ɤɪɟɩɨɫɬɶª©ɰɢɬɚɞɟɥɶªȿɫɥɢ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶ ɷɬɢ ɬɟɪɦɢɧɵ ɤɚɤ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɬɨ ɜ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ
©ɤɪɟɩɨɫɬɶª±ɷɬɨɧɟɤɚɹɫɦɵɫɥɨɜɚɹɢɪɟɚɥɶɧɚɹɬɜɟɪɞɵɧɹɡɚɞɚɱɟɣɤɨɬɨ
ɪɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɨɯɪɚɧɚɢɡɚɳɢɬɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ȼɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɢɫ±ɷɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɨɛɳɟɫɬɜɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶ
ɫɹɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɜɧɟɲɧɟɦɭɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸȼɨɛɳɟɫɬɜɟɤɚɤ
ɬɪɭɞɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɜɟɪɯɫɥɨɠɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɞɜɚ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɚɨɞɢɧɜɟɞɟɬɤɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɛɟɫɩɨɪɹɞɤɭɢɯɚɨɫɭɚɞɪɭɝɨɣ±ɤ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɪɨɫɬɭ ɟɟ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɬɞɟɥɟɧɢɢɨɬ
ɯɚɨɫɚɉɪɢɱɟɦɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɤɚɤɜɨɜɧɟɲɧɟɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤ
ɬɭɪɟ ɬɚɤ ɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɝɞɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɫɨɡɞɚɟɬɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɜɫɟɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɢɯ
ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ
ɍɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɞɢɧɨɱɤɭɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ
ɫɢɥɚɦ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɜɱɚɫɬɶɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚ
ɰɢɢɩɪɨɜɨɞɢɬɱɟɪɬɭɦɟɠɞɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɜɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɢɫɢɥɚɦɢ
ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɝɨ ɟɦɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹɌɟɦɫɚɦɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɨɬɝɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹɨɬɫɢɥɧɟɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɚ ɋ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɧɹɬɟɧ ɪɭɫɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɝɨɪɨɞ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ
ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸɨɝɨɪɨɠɟɧɧɭɸɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɭɸɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɞɧɭɸɞɥɹɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɇɨɩɨɦɢɦɨɩɪɢɪɨɞɧɵɯɫɢɥɜɧɭ
ɬɪɢɥɸɛɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɫɢɥɵɪɚɡɪɭɲɟ
ɧɢɹɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹɜɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɢ

 ਙȞșȡȦʌȠȢij઄ıİȚȗ૶ȠȞʌȠȜȚIJȚțંȞVFਥıIJȚȞ$UVW©ɱɟɥɨɜɟɤɩɨɩɪɢɪɨɞɟɟɫɬɶɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟª


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɹɯɗɬɢɩɨɞɱɚɫɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɩɪɢɜɟɞɟɧɢɢɢɯɤɪɚɜɧɨɜɟɫɢɸɍɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɟɛɚɥɚɧɫɚɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɢɥɬɚɤɠɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɮɭɧɤ
ɰɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɥɢɫɚ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɥɢɫ±ɷɬɨɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɜɵɞɟɥɟɧɢɟɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟɧɟɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɟɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɹɦȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɢɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɸɳɟɟɫɹɢɩɪɨɬɢɜɨ
ɛɨɪɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɧɨɦɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɫɢɥɚɦ ɧɨ ɢ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ਲ ʌȠȜ૖IJȚț੾ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚ
ɧɟɡɪɢɦɨɣ ɢ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɦɨɣ ɝɪɚɧɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɢɜɧɟɲɧɟɣɷɧɬɪɨɩɢɢɂɢɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ
ɂɡɞɟɫɶɫɪɚɡɭɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɨɩɪɨɫɱɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɢɬɢɤɚɤɚɤɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬ"ɉɨɥɢɬɢɤɚ±ɷɬɨɧɚɭɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟɧɚɭɤɚਥʌȚıIJ੾ȝȘɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ
ɞɨɫɬɢɱɶɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɨɛɢɫɤɭɫɫɬɜɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨ
ɧɵ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɪɟɦɟɫɥɨɦIJ੼ȤȞȘɤɨɝɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜɩɪɨɮɟɫɫɢɸȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɢɭɦɟɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɛɳɟɫɬɜɨɇɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹɛɟɡɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɜɟɞɟɬɤɜɨɩɥɨɳɟɧɢɸ
ɥɨɠɧɵɯɰɟɥɟɣɢɢɞɟɣ
Ɍɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɫɥɨɜɧɨɠɢɜɨɟɬɟɥɨɛɟɡɞɭɲɢɢɫɨɡɧɚɧɢɹɈɧɚɧɟɫɩɨ
ɫɨɛɧɚɤɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɱɚɫɬɨɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɪɭɤɚɯɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɯɢɛɥɢɡɤɨɧɟɥɶɡɹɩɨɞɩɭɫɤɚɬɶɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɯɢɬɪɵɯɭɥɨɜɨɤɢɩɪɢɟɦɨɜȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟɡɧɚɧɢɟɨɩɪɢ
ɪɨɞɟɢɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦɭɦɧɟɧɢɸįંȟĮ

 ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ Ƚɨɪɝɢɣ G  *RUJLDV HG - %XUQHW 3ODWRQLV
RSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,DHȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɗɬɢɤɚɚ©ɞɟɥɚɩɨɥɢɫɚɩɭɛɥɢɱɧɵɟɢɥɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɥɚª


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɚɞɚɱɚɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɜɧɭɲɚɬɶɥɨɠɧɭɸɦɵɫɥɶɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣ ɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɬɟɯɧɢɤɚɜɥɚɫɬɢɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɚɜɫɟɝɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɤɨɟɣɢɞɟɣɦɧɢɦɨɣɢɥɢɩɨɞɥɢɧɧɨɣ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɜ ɜɵɫɲɟɣ ɟɟ ɮɨɪɦɟ
ɤɚɤɡɚɞɚɱɭɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɛɥɚɝɨɣɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢɝɪɚɠɞɚɧ
Ɇɚɤɢɚɜɟɥɥɢɧɚɩɪɨɬɢɜɭɱɢɥɱɬɨɩɨɥɢɬɢɤɚɟɫɬɶɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɢɫ
ɤɭɫɫɬɜɨɨɛɪɟɬɟɧɢɹɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɜɧɟɜɫɹɤɨɣɩɪɢɜɹɡɤɢɤɤɚ
ɤɨɣɥɢɛɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɟɫɥɢɡɚɞɚɬɶɫɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɤɚɤ ɩɨɧɢɦɚɥ ɡɚɞɚɱɭ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɭɠɚª ʌȠȜ૖IJȚțંȢ
ɉɥɚɬɨɧ ɦɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɦ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɧɢ
ɦɚɬɶɫɹ ɞɟɥɚɦɢ ɩɨɥɢɫɚ ɨɛɳɢɦɢ ɞɟɥɚɦɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚ
ɬɟɥɶɧɨɟ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟªɨɡɧɚɱɚɥɨɭɉɥɚɬɨɧɚ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟªɜɨɬɥɢ
ɱɢɟɨɬɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɬɨɢɬ
ɧɟɢɡɦɟɪɢɦɨ ɜɵɲɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɱɬɨ ɉɥɚɬɨɧ ɩɨɝɥɨɳɚɥ ɱɚɫɬɧɨɟ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɇɨɞɭɦɚɬɶɩɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɛɵɥɨɛɵɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɥɚɬɨɧɨɜɫɤɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɡɚɤɥɸɱɟɧɚɧɟ
ɜ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɫɹɤɨɝɨ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɚ ɜ ɫɭɝɭɛɨɣ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ ɍ ɉɥɚɬɨɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɢɟɫɬɶɝɥɚɜɧɚɹɢɞɟɹɢɫɦɵɫɥɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɱɬɨɩɪɢɜɟɥɨɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɤɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨɣɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢɢɞɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɑɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɚɬɨɉɥɚɬɨɧɫɱɢ
ɬɚɥɱɬɨɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹɜɨɥɹɢɞɟɣɫɬɜɢɟɤɚɠɞɨɝɨɢɧɞɢɜɢɞɭɭ
ɦɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɥɢɫ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ
ɬɚɤɤɚɤɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɢɧɬɟɪɟɫɨɜɞɪɭɝɢɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣȼɫɟɜɨɥɢɢɠɟɥɚ
ɧɢɹɝɪɚɠɞɚɧɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ©ɨɛɳɢɦɢɞɟɥɚɦɢªțȠȚȞ੺ɂ
ɜɷɬɢɯ©ɨɛɳɢɯɞɟɥɚɯªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɟɝɪɚɠɞɚɧɟ
ɬɚɤɤɚɤɨɧɢɨɛɥɚɞɚɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɣɢɜɟɫɨɦɨɣɱɚɫɬɶɸɫɜɨɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢɜ
©ɨɛɳɟɦɞɟɥɟªUHVSXEOLNDɉɥɚɬɨɧɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɩɪɨɬɢɜ
ɞɜɭɯ ɤɪɚɣɧɨɫɬɟɣ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɢɯɢɢ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɬɢɜ
ɤɪɚɣɧɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦɚ ɢ ɧɢɝɢɥɢɡɦɚ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɢɥɢɱɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɞɜɚɩɭɬɢɧɚɜɫɬɪɟɱɭɞɪɭɝɞɪɭɝɭɛɚɥɚɧɫɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɢɞɟɥɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɉɥɚɬɨɧɩɨɧɢɦɚɥɢɞɟɚɥɶɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

Ɉɬ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɭɠɚ ɉɥɚɬɨɧ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɨɫɨɛɨɣ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ±©ȆȠȜȚIJȚțȒİȓȞĮȚȘIJȑȤȞȘª©ɉɨɥɢɬɢɤɚɟɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɨª
Ɍɨɟɫɬɶɩɨɥɢɬɢɤɚɤɚɤɢɫɤɭɫɫɬɜɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠ
ɧɨɛɵɬɶɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚਥʌȚıIJ੾ȝȘ±ɧɚɭɱɧɨɦɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɦɡɧɚɧɢɢɬɨɟɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɚɹ ɪɚɜɧɨɜɟ
ɫɢɹ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɝɪɚɠɞɚɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣ Ɍɢɪɚɧ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ
ɞɟɫɩɨɬ ± ɷɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɧɟ ɫɱɢɬɚɹɫɶ ɫ
ɜɟɱɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢȼɟɪɧɟɟ©ɬɢɪɚɧª±ɷɬɨɬɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨ
ɪɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɚɧɚɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɚɯ
ȼɩɨɞɥɢɧɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɡɚɤɨɧ±ɷɬɨɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɸɪɢɞɢɱɟ
ɫɤɢɣɤɨɞɟɤɫɤɚɤɨɜɨɣɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ
ɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɩɨɥɶɡɵ Ɍɢɪɚɧɢɹ ɠɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɟɫɬɶ ɭɡɭɪ
ɩɚɰɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɪɚɜ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨ
ɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɛɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶ
į૕țĮȚȠı઄ȞȘ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɪɢ ɜɫɟɣ ɟɟ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟ
ɫɬɜɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɝɪɚɠɞɚɧ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɱɬɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɦɨɝɭɬ
ɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɜɨɸɠɢɡɧɶɩɨɟɝɨɩɨɞɨɛɢɸɉɨɷɬɨɦɭɬɚɤɜɚɠɧɚɪɨɥɶɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɧɨɢɜɵɪɚɛɨɬɤɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɦɭɢ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɦɵɲɥɟɧɢɸɉɨɥɢɬɢɤɚɭɫɩɟɲɧɚɥɢɲɶɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ
ɛɥɚɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɥɢɜɚɟɬɫɹɫɛɥɚɝɨɦɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɥɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɬɨɬɚɤɠɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɢɟɝɨɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɜɢɞɟɥɢ ɜɵɲɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɠɢɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟɩɪɢɪɨɞɨɣɤɠɢɡɧɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ੒
ਙȞșȡȦʌȠȢij઄ıİȚʌȠȜȚIJȚțઁȞȗ૶ȠȞɉɪɢɷɬɨɦɩɨɞɩɪɢɪɨɞɨɣɜɟɳɢij઄ıȚȢ


 ɉɥɚɬɨɧȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫ

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚɫ3ROLWLFDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVSROLWLFD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUDE

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɩɨɧɢɦɚɥɬɨɬɨɛɪɚɡɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɜɫɜɨɟɦɨɤɨɧ
ɱɚɬɟɥɶɧɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɤɠɢɡɧɢɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɱɶ
ɩɨɥɧɨɬɵɫɜɨɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɫɜɨɟɣɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢɉɨɫɤɨɥɶɤɭɠɢɡɧɶɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɥɢɲɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɨɧɚɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɟɞɦɟɬɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɥɚɝɚ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɫɱɚɫɬɶɟ
İ੝įĮȚȝȠȞ઀Į ɋɱɚɫɬɶɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɤɚɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɛɥɚɝɨɣɰɟɥɢɩɨɷɬɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɱɚɫɬɶɹɹɜɥɹɟɬɫɹɜɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦĮ੝IJ੺ȡțȘȢȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɜɫɟɜɪɟɦɹɩɨɞɱɟɪɤɢ
ɜɚɥɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɠɢɜɟɬɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɬɨɥɶɤɨɢɡɡɚɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ
ɫɜɨɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɬɨɟɫɬɶɧɟɩɪɨɫɬɨɪɚɞɢɠɢɡɧɢɤɚɤɬɚ
ɤɨɜɨɣɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ±ɪɚɞɢɯɨɪɨɲɟɣɠɢɡɧɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɰɜɟ
ɬɚɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɟɝɨɢɞɟɟɣɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɜɵɫɲɟɟɫɱɚɫɬɶɟɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨĮੂȝĮț੺ȡȦȞİ੝įĮȚȝȠȞ઀ĮȚɗɬɨɫɱɚɫɬɶɟ
ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɧɟɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɨɦɨɳɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɛɥɚɝɚɹ ɠɢɡɧɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɣ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɷɬɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɩɪɢɫɭɳɚɹɱɟɥɨɜɟɤɭɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹɰɟɥɶɤɨɬɨɪɚɹɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɫɹɩɭɬɟɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢʌȡ઼ȟȚȢɌɚɤɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ©ɩɪɚɤɬɢɤɚªɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɤɚɤɥɢɱɧɨɟɢɭɠɟɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɚɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɛɥɚɝɨɩɪɢ
ɹɬɧɨɦɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɩɨɥɶɡɟɉɪɢɱɟɦɨɧɚɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɦɢɚɧɟɫɥɨɜɚɦɢĮੂIJ૵ȞਕȖĮș૵Ȟʌȡ੺ȟİȚȢɉɨɥɟɦɢɡɢɪɭɹɫɭɱɟɧɢɟɦ
ɉɥɚɬɨɧɚ ɨ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ Ⱥɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɶɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɱɬɨɰɟɥɶIJ੼ȜȠȢɤɨɬɨɪɚɹɡɚɧɢɦɚɟɬɝɥɚɜɧɨɟɦɟɫɬɨɜ
©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɟªɟɫɬɶɧɟɩɨɡɧɚɧɢɟɚɞɟɣɫɬɜɢɟȠ੝ȖȞ૵ıȚȢਕȜȜ੹
ʌȡ઼ȟȚȢ±©ɛɥɚɝɨªɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɢɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤ
ɩɭɬɟɦɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɧɟ ɩɨɡɧɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɚ ɫɚɦɨɦɭ ɫɬɚɬɶ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦɉɪɢɷɬɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɚɤɬɢɤɭɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɹɬɶ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚE

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚ(WKLFD1LFRPDFKHDHG,%\ZDWHU
$ULVWRWHOLVHWKLFD1LFRPDFKHD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUD
E

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚE


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ʌȠ઀ȘıȚȢ

ɰɟɥɶɤɨɬɨɪɨɝɨɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹɫɚɦɢɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɢɞɟɢɉɨɥɢɬɢɤɚɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɚɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɦɫɨɡɢɞɚɧɢɟɦɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦɧɚɧɟɤɨɟɦɢɞɟɚɥɶɧɨɦ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦɧɚɱɚɥɟɤɨɬɨɪɨɟɫɚɦɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɯɨɞɚɢɡ
ɧɟɛɵɬɢɹɜɛɵɬɢɟɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ
ɧɨɣ©ɩɪɚɤɬɢɤɟªɰɟɥɶɢɫɪɟɞɫɬɜɨɫɥɢɜɚɸɬɫɹɜɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɨɛɥɚɝɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ±©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɭɲɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢªȥȣȤોȢਥȞ੼ȡȖİȚĮțĮIJ¶ਕȡİIJ੽Ȟ
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɜɵɫɲɢɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɤɚɤɟɦɭɫɥɟɞɭɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɈɬɫɸɞɚɢɫɬɢɧɧɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɪɚɦɤɚɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢɫɜɹɡɚɧɚɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɫɥɢɱɧɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸɉɨɷɬɨɦɭɜɥɸɛɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɟɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɷɬɢɤɚ ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢɤɚ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɝɥɚɜɧɨɣɢɨɫɧɨɜɧɨɣɱɚɫɬɶɸɜɫɹɤɨɣɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɠɧɨ
ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɫɥɨɜɚɢɩɨɭɱɟɧɢɹɝɨɞɹɬɫɹɞɥɹɷɬɨɝɨɥɢɲɶɜɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɭɠɟɢɦɟɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɧɚɹɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɤɞɨɛɪɭ
ɢɥɢɩɪɢɜɵɱɤɚɤɧɟɦɭɫɦɚɥɵɯɥɟɬ
ɇɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚɩɪɢɪɨɞɧɭɸɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɞɨɩɵɬɚɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɦɨɠɧɨɪɚɧɶɲɟ
ɩɪɢɭɱɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɤ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ Ⱦɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ± ɬɨ ɤɨ
ɬɨɪɨɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɥɚɝɢɯ ɢ ɯɨɪɨɲɢɯ ɡɚ
ɤɨɧɨɜ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɱɟɬɚɟɬ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɨɭɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɟɦɢɭɝɪɨɡɨɣɧɚɤɚɡɚɧɢɹȼɫɥɭɱɚɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɫɢɥɵȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɥɨɜɨįİȚȞંIJȘȢɦɨɳɶɜɥɚɫɬɶɉɨɞɷɬɢɦ
ɬɟɪɦɢɧɨɦɨɧɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɜɫɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɦɨɳɶɧɨɩɪɢɷɬɨɦ
ɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɢ ɦɚɫɬɟɪ
ɫɬɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɦª Ⱥɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɶɧɚɡɵɜɚɥɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɯɨɞɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɩɭɬɶɤɬɨɣ
ɰɟɥɢɤɨɬɨɪɭɸɨɧɜɵɛɪɚɥɢɫɯɨɞɹɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢȻɥɚɝɨ
ɪɚɡɭɦɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚE

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚE


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɟɡɤɨɬɨɪɨɝɨɷɬɢɱɟɫɤɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɟɦɨɝɥɚɛɵɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɟɛɹ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɩɨɪɨɠɞɚɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɫɜɹɡɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɭɬɚɬɶɫɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ©ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸªɞɥɹɤɨɬɨ
ɪɨɣɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɰɟɥɶɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟȼɧɚɱɚɥɟɱɟɥɨɜɟɤɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹɜɫɟɦɶɸ
Ƞੁț઀Įɋɟɦɶɹɩɨɦɢɦɨɞɨɦɚɲɧɟɝɨɨɱɚɝɚɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɨɞɚɢɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɹ ɞɨɦɨɱɚɞɰɟɜ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɳɟ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɩɨɷɬɨɦɭɜɪɚɦɤɚɯɩɨɥɢɬɢɤɢɞɨɦɢɥɢɫɟɦɶɹɹɜɥɹɸɬɫɹɱɚɫɬɶɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɥɟɞɭɹɅɨɝɨɫɭȻɨɝɭɋɥɨ
ɜɭɨɡɧɚɱɚɸɳɟɦɭɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡ
ɭɦɞɨɥɠɧɨɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɡɚɤɥɸɱɚɸɳɭɸɜɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ
ɛɟɡɥɢɤɭɸɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɟɞɢɧɢɰɭȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɱɟɥɨɜɟɤɩɪɢɡɜɚɧɵ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɦ ɩɪɢɪɨɞɭ ɭɫɬɪɚɢɜɚɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɠɢɡɧɶɧɚɧɚɱɚɥɚɯɪɚɡɭɦɚɗɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɨɦɢɦɨɜɫɟɝɨɩɪɨɱɟɝɨ
ɡɚɛɨɬɭɤɚɤɨɫɜɨɢɯɛɥɢɠɧɢɯɬɚɤɢɨɛɨɛɳɟɫɬɜɟɜɰɟɥɨɦȾɚɧɧɨɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɩɨɥɚɝɚɟɬɜɫɜɨɸɨɫɧɨɜɭɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶਕȡİIJ੾ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɭɸ
ɜɫɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɞɨɛɥɟɫɬɶɦɭɠɟɫɬɜɨɌɟɦɫɚɦɵɦɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɦɚɲɢɧɚɚɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɢɞɭɯɨɜɧɨɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɫɢɥɭɢ
ɦɨɳɶ
Ɉɛɷɬɨɦɩɪɟɤɪɚɫɧɨɜɫɜɨɟɜɪɟɦɹɝɨɜɨɪɢɥɐɢɰɟɪɨɧ©Ʉɚɤɛɥɚɝɨɩɪɢ
ɹɬɧɨɟɩɥɚɜɚɧɢɟɞɥɹɤɨɪɦɱɟɝɨɡɞɨɪɨɜɶɟɞɥɹɜɪɚɱɚɩɨɛɟɞɚɞɥɹɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɚɬɚɤɞɥɹɩɪɚɜɢɬɟɥɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɥɭɠɢɬɰɟɥɶɸɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹɠɢɡɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧ±ɫɬɟɦɱɬɨɛɵɨɧɚɛɵɥɚɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɣɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɛɨɝɚɬɨɣ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɡɨɛɢɥɢɸɜɟɥɢɤɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɥɚɜɟɢɩɨɱɟɬɧɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɞɨɛɥɟɫɬɢəɯɨɱɭɱɬɨɛɵɨɧɛɵɥɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦɷɬɨɝɨɜɟɥɢɱɚɣɲɟɝɨɢ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɭɞɚª Ɉɬɫɸɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ
ȞંȝȠȢɥɸɛɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɨɥɠ
ɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɜɟɱɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɊɚɡɭɦɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɛɟɡȼɵɫɲɟɣ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ

 ɉɢɫɶɦɚɆɚɪɤɚɌɭɥɥɢɹɐɢɰɟɪɨɧɚɤȺɬɬɢɤɭɛɥɢɡɤɢɦɛɪɚɬɭɄɜɢɧɬɭɆȻɪɭɬɭ
ɉɟɪɢɤɨɦɦɟɧɬȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɆɅɋ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ȼɵɫɲɚɹ Ⱦɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨɧɨ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɦɭɞɪɨɫɬɶSUXGHQWLD
ɚɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɪɚɡɭɦɧɭɸɡɚɛɨɬɭVDSLHQWLDɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɝɨɞɟɢɥɢɤɚɤɦɵɛɵɷɬɨɧɚɡɜɚɥɢɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɡɚ
ɳɢɬɭɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜȼɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟVDSLHQWLDɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɭɦɚɧɟɱɬɨɜɪɨɞɟ©ɭɦɧɨɣɡɚɛɨɬɵɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɝɨɞɟª
6DSLHQWLD ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɫɢɥɵ ɩɪɢɭɦɧɨɠɚɬɶ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ ɪɚɫ
ɲɢɪɹɬɶɩɪɟɞɟɥɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤMXVWLWLDɸɫɬɢɰɢɹɩɪɟɞɩɢ
ɫɵɜɚɟɬɛɟɪɟɱɶɜɫɟɯɥɸɞɟɣɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɜɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɤɚɠɞɨɦɭ ɫɜɨɟ ɧɟ ɨɫɤɜɟɪɧɹɬɶ ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɭɠɨɝɨ ɢ
ɬɞ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɥɸɛɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɬɟɩɟɧɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɭɞɪɨɫɬɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ SUXGHQWLD
ɪɚɡɭɦɧɨɝɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜVDSLHQWLDɢɩɪɢɧɰɢ
ɩɨɜ ɨɛɳɟɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ MXVWLWLD ȼ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɞɨɥɠɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɫɨɫɬɚɜ
ɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɷɬɢɬɟɧɞɟɧɰɢɢɜɪɚɡɜɢɬɢɢɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ ɗɬɨ ɩɪɢɜɹɡɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤ ɰɟɥɢ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ
EHDWLWXGR ɢɥɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɫɱɚɫɬɶɹ ȼɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɷɬɢɤɢ ɜ
ɞɚɧɧɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɜɢɞɟɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɢɜɬɨɦɱɬɨɷɬɚɰɟɥɶ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɥɢɲɶɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɦɨɪɚɥɶ
ɧɵɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣ
Ɇɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɰɟɥɢɛɥɚɝɨɣɠɢɡɧɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɭɫɬɪɨɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɫɩɨ
ɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯɨɧɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɇɨɤɚɤɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɢɫɬɨɪɢɹɞɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɱɚɫɬɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɇɚɩɪɢɦɟɪɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɚɩɪɨ
ɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɬɪɚɞɢɰɢɹ
ɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɨɛɨɛɳɟɧɧɨɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶɤɚɤ©ɢɧɬɟɪɟɫɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª
Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɟɟ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɫɮɟɪɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɚɜɬɨɧɨɦɧɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɨɪɚɥɢ ɢɥɢ ɤ ɦɟ
ɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɥɹɦ ɥɟɠɚɳɢɦ ɜɧɟ ɟɟ ɫɚɦɨɣ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɢ

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɗɬɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɥɨɠɢɥ Ɍɨɦɚɫ
Ƚɨɛɛɫ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɤɚɤɚɜɬɨ
ɧɨɦɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɣɧɢɨɬɤɚɤɨɝɨɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɝɨ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨ ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ± ɫɨɯɪɚɧɟ
ɧɢɸɦɢɪɚɉɨɷɬɨɦɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɞɨɛɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɧɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɨɛɴɹɜɥɟɧɵɹɜɥɟɧɢɹɦɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɜɬɚɤɨ
ɜɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɧɚɭɱɧɨɝɨɢɡɭɱɟ
ɧɢɹɌɨɟɫɬɶɥɸɞɢɚɬɚɤɠɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɜɰɟɥɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɢɤɨɧɟɱɧɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɌɨɱɬɨɧɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɱɭɜɫɬɜɚɦɢɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɄɪɨɦɟɬɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɩɨɩɪɢɪɨɞɟ
ɫɜɨɟɣɡɨɥɢɚɥɱɟɧɇɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɢɧɟɥɶɡɹɫɦɨɬɪɟɬɶɢɧɚ
ɱɟ ɟɫɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɞɭɲɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɢ ɨɛɴ
ɹɫɧɹɬɶɜɧɟɦɜɫɟɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɥɢɲɶɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɢɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹɦɢ
ɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɢɯɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɜɨɞɨɜɌȽɨɛɛɫ
ɫɱɢɬɚɥɱɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ
ɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣɢɝɪɚɠɞɚɧɚ
ɢɡɡɚɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȿɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹɢɡɧɭɬɪɢɬɨɩɪɢɱɢɧɚɷɬɨ
ɝɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɥɸɞɹɯɧɟ©ɜɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɹɜɥɹɸɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɫɬɚɜɥɟɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɚɜɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɜɨɪɰɚɦɢɢɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɟɥɹɦɢɩɨɫɥɟɞɧɢɯªȽɨɛɛɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɥɫɹɧɚ
ɧɚɭɱɧɵɣɢɞɟɚɥɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɧɜɟɪɢɥɱɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɫɬɪɨɢɬɶɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɩɨ ɨɛɪɚɡɰɭ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɫɞɟɥɚɬɶɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɩɨɥɢɬɢɤɭɞɟɥɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ©ɂɫ
ɤɭɫɫɬɜɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɨɛɧɨɚɪɢɮɦɟɬɢ
ɤɟɢɝɟɨɦɟɬɪɢɢɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɩɪɚɜɢɥɚɯɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚ
ɩɪɚɤɬɢɤɟɤɚɤɢɝɪɚɜɬɟɧɧɢɫª

 .RVHOOHFN5.ULWLNXQG.ULVH)UHLEXUJ0XQFKHQ6II

 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌɆ±ɅɌɋ

 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɋ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

Ɉɬɫɸɞɚɝɥɚɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɤɨɧɫɬɢ
ɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɫɬɚɥɚ ɢɞɟɹ ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɢɥɢ ɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɜɚɠɧɨ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ ɥɸɞɟɣ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɱɢɬɵ
ɜɚɬɶɢɯɞɭɪɧɭɸɧɚɬɭɪɭɢɬɚɤɭɦɟɥɨɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɠɟɥɚɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɚ ɨɛɳɟɟ
ɛɥɚɝɨ ± ɞɨɫɬɢɝɚɥɚɫɶ ɜɨɩɪɟɤɢ ɷɬɨɣ ɞɭɪɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɫɟɟɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɶɸɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ɮɢɥɨɫɨɮ Ⱦɷɜɢɞ ɘɦ ɜ  ɝɨɞɭ ɩɢɫɚɥ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɚɜɬɨɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɤɚɤɩɪɢɧɰɢɩ ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɟɬɚɹɤɚɤɭɸɥɢɛɨɫɢɫɬɟɦɭ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɯ ɫɞɟɪɠɟɤ ɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɨɜɧɚɞɨɤɚɠɞɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɫɱɢɬɚɬɶɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɦɩɨɞɥɟ
ɰɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɧɨɣɰɟɥɢɜɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɤɪɨɦɟɥɢɱɧɨɝɨɢɧɬɟ
ɪɟɫɚɑɟɪɟɡɷɬɨɬɢɧɬɟɪɟɫɦɵɞɨɥɠɧɵɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɫɞɟɥɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɜɨɩɪɟɤɢɫɜɨɟɣɧɟɧɚɫɵɬɧɨɣɠɚɞɧɨɫɬɢ
ɢɚɦɛɢɰɢɹɦɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɛɥɚɝɭª
ɂɡ ɬɪɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɷɬɨɣ ɫɯɟɦɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɫɭɬ
ɫɬɜɭɟɬ ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ± ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ į૕țĮȚȠı઄ȞȘ
LXVWLWLDȼɟɪɧɟɟɛɭɞɟɬɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɨɧɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɮɨɪɦɚɥɶɧɨɤɚɤɧɟ
ɤɚɹɧɢɤɱɟɦɭɧɟɨɛɹɡɵɜɚɸɳɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɇɚ
ɩɟɪɜɨɦɦɟɫɬɟɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢɜɥɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɫɭ
ɝɭɛɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɟɫVDSLHQWLDɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬɟɯɧɨ
ɥɨɝɢɹɦSUXGHQWLDɈɬɫɸɞɚɧɟɜɫɟɝɞɚɩɨɧɹɬɧɚɹɞɥɹɜɧɟɲɧɟɝɨɧɚɛɥɸ
ɞɚɬɟɥɹɧɟɤɚɹɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɛɥɸɞɚɟɦɚɹɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɹɯ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɬɞɚɫɞɪɭɝɨɣ±ɧɢ
ɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɪɚɫɱɟɬɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ
ɗɬɨɬɨɱɬɨɜɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ©ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɵɦªSUXGHQWHU
ɚɧɟ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦªMXVWHɚɤɬɨɦɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɟɬɟɧɞɟɧɰɢɢɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɫɜɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟɢɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɭɸɞɜɭɫ
ɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɜɫɟɝɞɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɭɠɢɜɚɥɢɫɶɢɫɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɜɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶªɸɫɬɢɰɢɹɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɤɟɷɬɨɫɨɡɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɢɫɬɢɧɧɨɣɩɨɥɢ
 +XPH'(VVD\V0RUDO3ROLWLFDODQG/LWHUDU\3DUW(VVD\7KH3KLORVRSKLFDO


:RUNV/RQGRQ9RO3


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɢɤɢɩɨɧɢɦɚɟɦɨɣɤɚɤɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɊɚɫɫɭɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɭɦɟɧɢɟ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɛɟ ɜɵɝɨɞɵ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɞɟɪɠɚ
ɳɢɯɫɹɜɪɚɦɤɚɯɜɟɪɵɢɜɟɪɧɨɫɬɢɧɟɩɪɢɱɢɧɹɸɳɢɯɞɪɭɝɢɦɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɜɪɟɞɚȻɟɡɷɬɨɣɝɥɚɜɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɯ
ɧɨɥɨɝɢɢɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɟɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɥɨɠɧɨɣɩɨɥɢɬɢɤɨɣɢɳɭ
ɳɟɣɫɜɨɟɣɜɵɝɨɞɵɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɢɡɛɟɝɚɹɨɛɦɚɧɚ
ɢɧɟɫɬɟɫɧɹɹɫɶɧɚɫɢɥɢɹɌɨɟɫɬɶɢɫɬɢɧɧɚɹɢɥɨɠɧɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɪɚɡɥɢɱɚ
ɸɬɫɹɜɫɜɨɟɣɫɭɬɢɭɠɟɧɟɩɨɫɜɨɢɦɰɟɥɹɦɚɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ
ɧɚɜɵɝɨɞɟ
ɇɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɱɚɥ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟ
ɦɟɧɟɟɨɩɚɫɧɨɞɥɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɗɬɨɥɟɝɤɨɦɨɠɧɨɞɨɤɚɡɚɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪɟ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɉɨɩɪɨɛɭɟɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɨɬɤɭɞɚ
ɦɨɝɥɨɩɨɹɜɢɬɶɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɪɚɤɬɢɤɟɩɪɢɜɟɞɲɟɟɡɚɬɟɦɤɫɭɝɭɛɨɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɭ
ɉɨɭɱɟɧɢɸɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɏɪɢɫɬɨɫɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɥɫɤɨɪɨɟɧɚɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟɐɚɪɫɬɜɚȻɨɠɶɟɝɨ±ɰɚɪɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟ©ɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨªɋɷɬɢɦ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɩɨɪɹɞɨɤɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɬɟɪɹɥɜɫɹɤɭɸɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶȾɥɹ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɤɫɩɚɫɟɧɢɸɞɭɲɢɦɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɚɤ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɟɢɦɟɥɚɈɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɡɚɜɢɫɟɥɨ ɨɬ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɦɢɪɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɎɨɦɚȺɤɜɢɧɫɤɢɣɫɱɢɬɚɥɱɬɨɞɥɹɬɨɪɠɟɫɬɜɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɨɛɪɨ
ɞɟɬɟɥɢ ɧɚɞɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɥɸɛɨɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɣ ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɢ ɬɨɝɞɚ
ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɜɫɟɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤ ɜɟɱɧɨɦɭ ɫɱɚ
ɫɬɶɸɅɟɝɤɨɧɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɜɵɜɨɞɜɥɚɫɬɶɩɪɨɫɬɨɨɛɹɡɚɧɚ
ɜɬɨɪɝɚɬɶɫɹɜɞɭɯɨɜɧɭɸɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɭɤɚɡɵɜɚɹɟɦɭɩɭɬɶɤɜɟɱɧɨɦɭ
ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɭɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɟɪɧɟɟɟɟ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ȼɵɫɲɟɝɨ ɇɚɱɚɥɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɥɟɝɤɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɱɢɫɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɬɟɨɪɢɹɦ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɵ
ɜɢɞɢɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɧɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɢɪɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɤɨɝɞɚ©ɫɩɚɫɟɧɢɟɞɭɲɢªɢɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɜɵɫɨ
ɬɚɦɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɬɧɚɞɜɫɹɤɨɣɡɟɦɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɶɸɚɫɞɪɭɝɨɣ

 Ɇɮɂɧ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɚɹ ɤɪɚɣɧɨɫɬɶ ±

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɢɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɣɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɨɫɥɟɞɧɟɣɬɨɱɤɨɣɡɪɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɦɟɯɚɧɢɡɦɩɨɷɬɨɦɭ
ɫɰɟɥɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɧɟɝɨɤɧɟɦɭɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɬɨɥɶɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɢɦɢ ɛɵ ɭɫɩɟɲɧɵɦɢ ɨɧɢ ɧɢ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɧɚ
ɫɚɦɨɦɞɟɥɟɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɚɦɭɢɞɟɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɌɟɦɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɟɬ
ɫɹɬɚɤɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɢɡɛɚɜɥɹɟɬɫɹɨɬɜɫɟɝɨɱɬɨ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɳɟɫɬɜɭɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɚ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ± ɜ ɢɧ
ɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɢɞɟɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚɨɬɞɭɪɧɵɯɫɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣɢɩɨɪɨɤɨɜɚɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɢɦ
ɇɚɭɤɚ ɡɧɚɧɢɟ ɢ ɭɦɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɵɯɝɪɚɧɢɰɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɛɳɟɫɬɜɟɌɟɦɫɚɦɵɦɢɧ
ɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɜɨɥɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨɪɦɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɟɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣȿɣɩɨɜɫɸɞɭɩɪɢɞɚɟɬɫɹɚɩɪɢɨɪɧɵɣɫɦɵɫɥ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɜɟɟɧɚɥɢɱɧɨɦɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɜɢɞɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟɣ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥɚ ɭɥɭɱɲɚɬɶ ȼɨɡɧɢ
ɤɚɟɬ ɠɟɥɚɧɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɡɞɟɫɶ ± ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɧɟɧɚɪɭɲɚɬɶɜɧɟɲɧɸɸɫɜɨɛɨɞɭɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɯɥɸɞɟɣ
ɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɨɣɬɟɨɪɢɢɥɸɞɹɦɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɜɱɟɦɡɚɤɥɸ
ɱɚɟɬɫɹ  ɢɯ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ Ɇɟɫɬɨ ɜɵɫɲɟɣ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɥɸɛɨɦɭɫɭɠɞɟɧɢɸɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɟɟɫɥɚɛɨɫɬɢɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɹɬɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɥɢɲɚɟɬɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɫɚɦɨɝɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɚɦ ɫɜɨɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɢ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɡɭɦɟɧɢɸɞɨɛɢɜɚɟɬɫɹɫɜɨɟɝɨɫɱɚɫɬɶɹɉɪɚɜɞɚɟɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹɤɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɧɚɦɝɥɨɛɚɥɶɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭɬɨɦɨɠɧɨɫ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɡɭɦɥɟɧɢɟɦɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɱɬɨɩɨɞɨɛɧɚɹ©ɫɜɨɛɨɞɚªɢ©ɫɱɚ
ɫɬɶɟªɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢɢɥɥɸɡɢɹɦɢ
ȼɟɫɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɪɭɝɢɧɬɟɪɟɫɨɜɮɚɧɚɬɢɱɧɨɢɚɝɪɟɫ
ɫɢɜɧɨɩɵɬɚɟɬɫɹɭɬɜɟɪɞɢɬɶɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɩɨɪɨɱɧɭɸɫɜɨɛɨɞɭ
ɥɸɛɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɜɟɪɝɚɟɬɥɸɛɭɸɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɫɬɶȺɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ
ɋɬɚɧɨɜɹɫɶ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɫɜɨɛɨɞɚª ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɧɹɬɢɟ
©ɩɪɢɪɨɞɵª ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɬɶ ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ UHV H[WHQVD ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɚɹ
ɜɟɳɶ ɫɤɭɱɧɨɟ ɬɟɦɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɂɡ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɬɟɥɨɦɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɜɤɥɸɱɚɹɫɶ
ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɜɟɥɢɱɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɦɵɫɥɚɩɪɢɪɨɞɵɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɱɢɫɬɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɧɟɣɱɟɪɟɡɬɟɥɨɧɨɭɠɟɢɫɚɦɚɩɪɢɪɨɞɚɛɨɥɶɲɟɧɟɪɚɡ
ɞɟɥɹɟɬɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɨɬɤɚɡɨɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɨɩɟɤɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɨɧɚɞɟɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɡɚɛɨɬɚɧɢɤɭɞɚɧɟɞɟɥɚɫɶȼɧɟɲɧɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶɩɪɢɧɹɥɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɞɪɭɝɢɟɮɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɹɉɨɫɭɬɢɷɬɨɫɭɝɭɛɨɚɜɬɨɪɢɬɚɪɧɵɣɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɥɨɜɤɨ
ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɫɜɨɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɩɥɨɯɨɝɨ ɜ ɬɨɦ
ɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɢɧɞɢɜɢɞɭɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɫɜɨɛɨ
ɞɵɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɬɟɦɢɦɟɪɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨ
ɛɵɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɝɪɚɠɞɚɧɨɬɫɚɦɢɯɫɟɛɹɢɨɬɜɧɟɲɧɢɯɜɪɚɝɨɜɇɨɧɚ
ɞɟɥɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹ ɢɡɦɟɧɱɢɜɚɹ ɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɩɪɢɲɥɚ ɧɚ
ɫɦɟɧɭɜɫɟɨɛɳɟɦɭɫɱɚɫɬɶɸɢɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸɤɚɤɫɚɧɬɢɱɧɨɣɬɚɤɢ
ɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɨɱɟɤɡɪɟɧɢɹɋɜɨɛɨɞɚɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɱɟɬɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɡ
ɤɢɯɩɪɟɞɟɥɨɜɤɭɞɚɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɚɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɬɟɯɧɢɤɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɫɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɚɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟ
ɥɨ ɚɩɪɢɨɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɫɨɤɪɭɲɢɥɚɝɪɚɧɢɰɵɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɪɢɡɧɚɥɚ ɢ ɜɨɛɪɚɥɚ ɜ ɫɟɛɹ ɫɜɨɛɨɞɭ ɤɚɤ ɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɟ
ɩɪɚɜɨɜɫɟɯɥɸɞɟɣɋɭɳɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɛɴɟɤɬɨɦɩɪɚɜɚɥɢɰɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɬɟɩɟɪɶɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛ
ɳɟɫɬɜɨɚɧɟɧɚɨɛɨɪɨɬɤɨɝɞɚɥɢɰɨɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶɩɪɚɜɚɦɢɱɟɥɨɜɟɤɚɜ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɢɦɟɸɳɢɦɢɫɜɹɡɶɫȼɟɱɧɨɫɬɶɸɌɨɟɫɬɶɜɫɹɤɚɹ
ɜɨɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹɱɚɫɬɶɸɫɨɜɨɤɭɩɧɨɣɜɨɥɢɨɛɳɟɫɬɜɚɢɤɚɠɞɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɫɨɜɨɤɭɩɧɨɣɜɨɥɟɣɥɢɲɶɩɨɫɬɨɥɶɤɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɜɹɡɵɜɚɟɬ
ɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɜɨɥɸɫɜɨɥɟɣɞɪɭɝɢɯɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
©ɜɨɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚª ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɟɫɬɶ ɧɟɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɜɡɝɥɹɞɵ
ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɨɣ ɥɸɞɟɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɫ
ɩɨɪɹɠɟɧɢɢɜɥɚɫɬɧɵɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɞɨɛɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɛɵɥɚɹɫɧɚɟɳɟ
ɪɢɦɫɤɨɦɭɢɫɬɨɪɢɤɭɌɚɰɢɬɭɈɧɜɨɞɧɨɣɫɠɚɬɨɣɮɪɚɡɟɜɵɪɚɡɢɥɜɫɟɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ©ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢª8Q
LPSHULXPHYHUWDQWOLEHUWDWHPSUDHIHUXQWVLSHUYHUWHULQWOLEHUWDWHPLSVDP
DGJUHGLHQWXUɬɨɟɫɬɶ©Ⱦɥɹɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ
ɢɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±LPSHULXP±Ⱥɓɧɚɩɟɪɜɵɣɩɥɚɧɜɵɞɜɢɝɚɸɬ
ɫɜɨɛɨɞɭɚɜɫɥɭɱɚɟɭɫɩɟɯɚɧɚɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɢɧɚɧɟɟª
ȼɬɚɤɨɣɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɨɱɟɧɶɬɪɭɞɧɨɟɫɥɢɧɟɫɤɚɡɚɬɶ±ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɚɠɞɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɬɚɤɭɸɦɟɪɭɫɜɨɛɨɞɵɤɚɤɚɹɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɪɹɞɭɫɨ
ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ Ɍɚɦ ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɨɪɢɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɜɫɟɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟ
ɉɨɞɨɛɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɞɟɫɩɨɬɢɱɧɵɦ
ɩɪɢɱɟɦɞɟɫɩɨɬɢɡɦɱɚɫɬɨɩɪɢɧɢɦɚɟɬɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟɜɧɟɲɧɟɧɟɩɨɯɨ
ɠɢɟɞɪɭɝɧɚɞɪɭɝɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɮɨɪɦɵɩɪɢɜɫɟɦɢɯ
ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɨɞɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɬ
ɞɟɥɶɧɨɣɝɪɭɩɩɵɩɚɪɬɢɢɢɬɞ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɟɬɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɫɜɨɢɦɢɤɚɛɢɧɟɬɧɵɦɢ©ɬɟɨɪɢɹ
ɦɢªɫɬɚɜɹɬɫɟɛɹɤɚɤɛɵ©ɜɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚªɩɨɥɚɝɚɸɬɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɬɚɤɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ Ⱥɪɯɢɦɟɞɨɜɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɨɩɨɪɵ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨ
ɪɭɸɦɨɠɧɨ©ɩɨɞɫɭɧɭɬɶɤɭɞɚɬɨɪɵɱɚɝªɢɫɟɝɨɩɨɦɨɳɶɸ©ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɜɞɟɬɶɟɝɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɩɟɬɥɢªɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɟɚɧɚ
ɥɨɝɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɱɟɦɢɧɵɦɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟ
  Ɍɚɰɢɬ Ʉ Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɨɛ ɨɪɚɬɨɪɚɯ ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ Ɍɚɰɢɬɚ  ɉɟɪ ɫɬ ɢ


ɩɪɢɦȼɂɆɨɞɟɫɬɨɜɚɋɉɛ±Ɍ±Ɍɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɤɢɦɲɚɪɥɚɬɚɧɫɬɜɨɦɜɞɭɯɟɧɟɛɟɡɵɡɜɟɫɬɧɨɝɨɉɚɪɚɰɟɥɶɫɚɫɨɛɢɪɚɜɲɟ
ɝɨɫɹɞɟɥɚɬɶɥɸɞɟɣɜɩɪɨɛɢɪɤɟ
ɉɨɥɢɬɢɤɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɬɪɨɹɋɚɦɨɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ
ɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɥɭɠɚɳɢɣɬɨɥɶɤɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɤɨɦɮɨɪɬɚɢɭɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɥɟɡɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɬɨ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ
ɜɧɟɟɝɨɰɟɥɢɇɚɨɛɨɪɨɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɨɥɧɭɸɫɨ
ɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɜɫɟɣɠɢɡɧɢɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɬɨɬɚɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɥ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɜɨɞɧɨɠɢɜɨɟɰɟɥɨɟɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɨɬɞɟɥɢɬɶ©ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣªɯɚɪɚɤɬɟɪɨɬ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨªɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɢɜɱɟɦȼɤɨɧɟɱɧɨɦ
ɫɱɟɬɟɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ±ɩɨɦɨɳɶɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɟɛɟɫ
ɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɡɞɚɬɶɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɬɨɟɫɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɞɟɪɠɚɜɭɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɢɛɵɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɜɫɟɫɨɫɬɚɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɵɣɧɚɛɨɪɡɚɤɨɧɨɜɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɠɢɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɚɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶ±ɤɚɤɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɠɢɡɧɟɧɧɚɹɫɢɥɚɌɚɤɨɣɜɡɝɥɹɞ
ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɬɟɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɥɭɠɚɬɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɟɧɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɠɢɜɭɳɢɯɥɸɞɟɣɧɨɜɦɟɫɬɟ
ɫɬɟɦɢɤɚɤɰɟɥɨɟɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟɜɫɟɛɹɭɲɟɞɲɢɟɢɝɪɹɞɭɳɢɟɩɨɤɨɥɟ
ɧɢɹɬɚɤɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢɉɨɞɦɟɧɚ
ɡɚɤɨɧɚɢɦɟɸɳɟɝɨɫɜɨɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɜɟɱɧɨɦɦɢɪɟɢɞɟɟɣ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚOH[QDWXUDOLVɫɬɨɹɳɟɝɨɜɵɲɟɧɚɪɨɞɚɩɪɚɜɹɳɟɝɨ
ɫɥɨɹɢɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ȆȠȜȚIJȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ VRFLHWDV FLYLOLV ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɡɚɤɨɧɵ
ɢɡɦɢɪɚɧɟɠɢɜɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɉɪɢɷɬɨɦɦɚɥɨɤɬɨɨɛɪɚɳɚɟɬ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɄɨɫɦɨɫɜɪɚɠɞɟɛɟɧɧɟɬɨɥɶɤɨɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɨɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟɧɚɧɚɱɚɥɚɯɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɟɡɚɤɨɧɵɧɚɨɬɞɟɥɶɧɵɯɝɪɚɠɞɚɧFLYHVɤɨɬɨ
ɪɵɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟɱɥɟɧɵɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɚɩɨɫɭɬɢɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɤɚɤ ɛɟɫɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɟɪɬɜɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɸɛɨɟ ɨɛɴɟ

ɞɢɧɟɧɢɟɝɪɚɠɞɚɧɢɥɢ©ɨɛɳɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧªɩɨɞɱɢɧɹɹɫɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɮɨɪɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɧɟ ɨɬ ɫɚɦɨɣ ɷɬɨɣ ɮɨɪɦɵ ɚ ɨɬ
ɬɨɝɨɱɬɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɜɨɢɯ
ɨɫɧɨɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɬɟɥ ɢɥɢ ɧɟɤɢɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨ
ɜɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɧɚɲɟɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɵɫɲɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢɫɩɨɥɧɟ
ɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɚғɜɚ ɢɦɟɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ ɢ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ Ƚɥɚɜɧɨɟ
ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɜɧɟɲɧɹɹ ɮɨɪɦɚ ɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ ɟɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɩɪɟɞɟɥɶɧɨɨɛɨɛɳɢɬɶɧɚɡɜɚɧɧɵɟɦɨɞɟɥɢɨɛɳɟɫɬɜɚɬɨɢɜɬɨɣɢɜ
ɞɪɭɝɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɟɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɭɜɢɞɟɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɜɨɛɨɞɟ ɢ ɪɚɜɟɧɫɬɜɟ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶ ɢ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɭɛɥɢɱɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚțȠȚȞંȞUHVSXEOLFD
Ɉɞɧɚɤɨɩɨɧɹɬɢɟ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨªɜɷɬɢɯɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɯɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɯɩɪɢɜɫɟɦɜɧɟɲɧɟɦɫɯɨɞɫɬɜɟɢɦɟɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɪɚɡɧɵɟ ɰɟɥɢ ɢ ɢɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ ɉɪɢ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɢ
ɨɛɳɧɨɫɬɢɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɮɨɪɦɞɚɧɧɵɟ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚªɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɪɚɡɥɢɱɧɨɜɵɫɬɪɨɟɧɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɦ ɱɬɨ ɜ ɬɨɣ ɢ ɢɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɛɳɧɨɫɬɶɝɪɚɠɞɚɧɤɨɬɨɪɵɟɫɜɹɡɚɧɵɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɤɚɤɫɜɨɛɨɞɧɵɟɢ
ɪɚɜɧɵɟɥɸɞɢɧɨɩɪɢɷɬɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɵɪɚɡɥɢɱɧɨɣɩɨɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢȼɩɪɚɜɨɜɨɦɫɦɵɫɥɟɢɷɬɨɩɪɨɩɢɫɚɧɨɜɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɯ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯª ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚɩɪɨɰɟɫɫɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ
ɜ ©ɧɟɠɢɜɨɣª ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɧɨ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ
ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ Ʉɨɫɦɨɫɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɬɟɪɹ
ɟɬɫɹɜɛɟɡɛɪɟɠɧɨɫɬɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɱɭɠɞɨɢɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟɦɭ
ɉɨɷɬɨɦɭɟɝɨɞɭɯɨɜɧɵɣɝɨɪɢɡɨɧɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɬɨɬɚɥɶɧɵɦɢɪɚɦɤɚɦɢɟɝɨ
ɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɑɟɥɨɜɟɤɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɹɫɟɛɹɫɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɫɬɶɸɤɨɫɦɢ
ɱɟɫɤɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɢɜɪɟɦɟɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɷɬɨɦɭɱɭɠɞɨɦɭɨɛɲɢɪɧɨɦɭɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭɤɨɬɨɪɨɟ
ɨɧɞɚɠɟɧɟɦɨɠɟɬɨɛɴɹɬɶɫɜɨɢɦɪɚɡɭɦɨɦ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɫɟɥɟɧɧɚɹɪɚɜɧɨɞɭɲɧɚɤɥɸɛɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɉɨ
ɷɬɨɦɭɧɟɥɟɩɵɦɜɵɝɥɹɞɢɬɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɟɛɹɫɦɢɪɨɦɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɥɚȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɦ
ɩɨɷɬɨɦɭɨɛɪɚɡɰɭɱɟɥɨɜɟɤɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɸɤɚɤɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɫɢɥɚɦ ɛɟɡɦɟɪɧɨɣ ɢ ɫɥɟɩɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ
ȼɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɛɵɬɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɫɥɟɩɨɣɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ
ɟɝɨɠɢɡɧɶɧɟɦɟɧɟɟɫɥɟɩɚɱɟɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɟɝɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɋɨɞ
ɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɢɱɬɨɠɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɥɚɫɬɢɧɟ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɫɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɶɸɚɫɞɪɭɝɨɣɫɚɦɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹɜɩɨɥɧɨɦɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟȿɫɥɢɩɪɢɪɨɞɚɦɟɪɬɜɚɫɥɟɩɚ
ɟɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵ±ɩɥɨɞɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢɬɨɟɟ©ɡɚɛɨɬɚªɨɱɟɥɨɜɟ
ɤɟ ±ɫɞɟɥɚɬɶɟɝɨɬɚɤɠɟ©ɦɟɪɬɜɵɦªɚɠɢɡɧɶɟɝɨ©ɫɥɭɱɚɣɧɨɣªɂɬɨɝɨɦ
ɜɫɟɝɨɷɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɧɟ
ɤɢɣɩɪɨɞɭɤɬɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɹ
Ɉɛɳɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɟɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɨɛɳɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɢȻɨɝɚɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɛɭɞɭɳɟɣɠɢɡɧɢɉɨɷɬɨ
ɦɭɠɢɡɧɶɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɤɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɰɟɥɹɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɨɧɚɟɫɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨɢɦɟɸɳɟɟɦɟɫɬɨɥɢɲɶɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɪɢ ɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɢ ɬɟɦɧɵɯ
ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɢɦɟɟɬɫɜɨɣɢɫɬɨɤɜɜɟɱɧɨɫɬɢɚɩɨɬɨɦɭɟɝɨ
ɰɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɲɥɨɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ
ɨɬɤɭɞɚɦɵɩɪɢɲɥɢɢɤɭɞɚɫɬɪɟɦɢɦɫɹɚɫɚɦɦɨɦɟɧɬɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɟɫɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɤɪɚɬɤɢɣɦɢɝɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟɦɢɪɟɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɡɞɚɧɧɟɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɢɡɚɤɨɧɵɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟ
ɋɚɤɪɚɥɶɧɵɣɹɡɵɤɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɟɨɥɨɝɢɢɢɐɟɪɤɜɢɢɫɩɨɤɨɧɜɟɤɨɜ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɛɨɛɳɧɨɫɬɢɫɜɹɬɵɯɨɛɨɛɳɧɨɫɬɢɜɫɟɯɥɸɞɟɣɫȻɨɝɨɦȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɬɨɥɶɤɨɧɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨ ɢ ɭɳɟɪɛɧɨ ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ ɧɚɞɟɥɟɧɧɵɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɧɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɫɨɛɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɚɧɟɩɨɧɹɬɢɟɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬ ɨɤɨɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɨɛɥɚɝɨɪɚɠɢɜɚɸɳɢɦɢɧɪɚɜɚɦɢɢɨɛɵɱɚɹ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɦɢɂɦɟɧɧɨɛɥɚɝɢɟɧɪɚɜɵɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɰɟɥɢɢɧɞɢɜɢɞɨɜɜɟɞɢɧɭɸɰɟɥɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɭɸɢɪɚɡɜɢɜɚɸɳɭɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɰɟɥɨɟɈɧɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɤɚɠɞɨɦɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɜɨɛɨɞɧɨɟɫɚɦɨɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɪɚɦɤɚɯɞɨɛɪɨɜɨɥɶ
ɧɨɜɡɹɬɵɯɧɚɫɟɛɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣȼɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛ-
ɳɟɫɬɜɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɵɦɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɜ
ɰɟɥɨɦɬɚɤɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɮɨɪɦɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȼɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɪɚɡɧɚ
ɨɛɨɪɨɬɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵɉɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɥɸɛɨɟɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ȼ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɪɦɢɧ ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ»
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɟ ɨɬ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɤɨɬɨɪɨɦɜɦɟɫɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦɞɨɩɭɫɬɢɦɨɥɢɲɶɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɧɚɞɜɟɳɚɦɢɧɚɧɚɱɚɥɚɯɫɜɨɛɨɞɵɥɢɱɧɨɫɬɢɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢȼɥɚɫɬɶ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɜɟɳɶɸ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɬɟɦɢɥɸɞɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɦɟɸɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɚɜɥɚɞɟ
ɸɬɥɢɲɶɫɜɨɢɦɬɟɥɨɦɤɚɤɪɚɛɨɱɟɣɫɢɥɨɣɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɟɳɶɸ
ɬɨɜɚɪɨɦɢɥɢɮɭɧɤɰɢɟɣȼɨɡɧɢɤɚɸɬɢɦɭɳɢɣɤɥɚɫɫɢɧɟɢɦɭɳɢɣɤɥɚɫɫ
ɂ ɬɨɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɡɚɤɨɧɚɦ ©ɪɵɧɤɚª Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɫɬɚɥɨɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɭɠɟɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɣɨɬɜɫɹɤɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɫɨɸɡ
ɥɢɱɧɨɫɬɟɣɚɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɯɫɹɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭɈɬɫɸɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩɨɝɪɭ
ɠɚɟɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸɢɟɪɚɪɯɢɸɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɝɞɟɜɥɚɫɬɜɭɸɬɜɪɚɠɞɚ
ɢɚɧɬɚɝɨɧɢɡɦ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɪɨɹɬɫɹ ɩɨ ɚɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɫɤɨɦɭ
ɩɪɢɧɰɢɩɭɤɨɬɨɪɵɣɪɚɧɟɟɫɱɢɬɚɥɫɹɨɛɪɚɡɰɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɢɤɨɬɨɪɵɣɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɨɫɬɚɥɫɹɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɵɦɩɨɫɜɨɟɣɜɫɟ
ɨɯɜɚɬɧɨɫɬɢȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɫɱɢɬɚɥɱɬɨɫɪɟɞɢɥɸɞɟɣɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɫɚɦɵɟ
ɪɚɡɧɵɟɮɨɪɦɵɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɢɨɞɧɚɢɡɧɢɯɟɫɬɶɢɫɬɢɧɧɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ
ɰɚɪɹɳɚɹ ɧɚɞɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟª
ɨɛɳɟɫɬɜɨ ©ɗɬɨ ɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɨɛɳɟɧɢɟɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦª ɂɦɟɧɧɨ ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɢɯɫɹ ɪɚɞɢ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣɢɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣɠɢɡɧɢ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɛɚɡɢɪɨɜɚɥɨɫɶɧɟɧɚɧɚɫɢɥɢɢɢɭɝɧɟɬɟɧɢɢ
ɧɟ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɪɚɫɫɥɨɟɧɢɢ ɧɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚɚɆɌ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɚɧɚɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣ
ɫɚɦɢɩɪɢɧɰɢɩɵɩɪɚɜɚȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɨɬɥɢɱɚɥɨɬɜɫɟɯɨɫɬɚɥɶɧɵɯɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɢɦɟɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɫɜɨ
ɛɨɞɧɨɝɨɫɭɛɴɟɤɬɚɚɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢɜɥɚɫɬɢ±ɝɪɚɠɞɚɧɤɚɤɪɚɜɧɵɯɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣɫɭɛɴɟɤɬɨɜȾɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɢɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹɢɡɧɟɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ
ɟɫɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɢɥɵ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ
ɬɚɤɠɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɢɞɭɡɫɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɜ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɤɚɤ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹ ɢɥɢ ɝɟɨɝɪɚ
ɮɢɱɟɫɤɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɚɤɚɤɞɭɯɨɜɧɨɟɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɥɸɞɟɣ ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɡɟɦɟɥɶ ɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɞɨɯɨɞɨɜ
ɢɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɯɫɢɥɢɧɬɟɪɟɫɨɜɩɪɚɜɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɂɦɟɧɧɨɫɷɬɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚɞɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɨɫɧɨɜɭ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ
ɦɢɪɟ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɦɢɪ ɤɚɤ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɨɛɳɢɧɚ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ-
ɪɨɞɨɦ ȜસંȢ SRSXOLV Ȼɨɠɢɢɦ ɚ ɹɡɵɱɧɢɤɢ ± ɧɚɪɨɞɚɦɢ ਩șȞȠȢ JHQWHV
QDWLRQHVɉɨɷɬɨɦɭɩɨɧɹɬɢɟɧɚɪɨɞɡɧɚɱɢɥɨɧɟɱɬɨɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɟɱɟɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɝɨɜɨɪɹɳɟɟɧɚɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟɢɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢɧɚɰɢɢɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɇɚɪɨɞ±ɷɬɨɫɨɛɪɚɧɢɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɞɭɲɨɣ ɢ ɨɫɨɛɨɣ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɸɉɪɢɬɚɤɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɥɸɞɢɩɟɪɟɫɬɚɸɬɛɵɬɶ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɦɚɫɫɨɣ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦ ɫɤɨɩɢɳɟɦ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣ
ɬɨɥɩɨɣ੕ȤȜȠȢ
ɇɚɪɨɞɵɹɜɥɹɸɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɳɟɢɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ
ɨɛɳɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ɩɪɨɧɢɤ
ɧɨɜɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɂɞɟɣ ɜ ɧɚɰɢɢ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɤɚɠɞɵɣɧɚɪɨɞɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟɢɛɨɤɚɠɞɵɣɧɚɪɨɞɢɦɟɟɬɜɫɟɛɟɫɜɨɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɚɜɫɜɨɸɦɟɪɭɫɱɚɫɬɶɹɉɨɷɬɨɦɭɢɞɟɨɥɨɝɢɜɜɵɫɲɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɟɪɡɤɨ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬ ɫɟɛɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɢɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɟɫɥɢ
ɩɨɥɚɝɚɸɬɱɬɨɜɡɹɜɜɪɭɤɢ©ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɜɟɫɵªɫɜɨɢɯɦɧɟɧɢɣɦɨɝɭɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɤɜɢɧɬɷɫɫɟɧɰɢɸɜɫɟɯɜɪɟɦɟɧɢɧɚɪɨɞɨɜ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡ
ɧɢɤɚɟɬɧɟɧɚɨɫɧɨɜɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɢ ɯɨ

ɡɹɣɫɬɜɟɧɧɭɸɟɞɢɧɢɰɭ±ɞɨɦȠੇțȠȢɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɨɦ±ɷɬɨɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɭɤɪɵɬɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɨɛɢɬɚɥɢɳɟɠɢɥɢɳɟɡɚɳɢɳɚɸɳɟɟ
ɟɝɨɨɬɫɢɥɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɯɚɨɫɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɧɟɤɨɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɨɳɭɬɢɦɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɥɸɞɹɦ ɨɛɴɟ
ɞɢɧɟɧɧɵɦɜɫɟɦɶɸɢɪɨɞɌɨɟɫɬɶɷɬɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɤɪɨɜɧɵɦɢɭɡɚɦɢȾɨɦɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɟɪɜɢɱɧɭɸɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɝɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɠɟ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɨɞɢɧɧɚɨɞɢɧɫɬɟɦɧɵɦɢɢɫɥɟɩɵɦɢɫɢɥɚɦɢɩɪɢɪɨɞɵɇɨɞɨɦɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɟɳɟ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɗɬɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɧɚɱɚɥɨɜɫɟɝɞɚɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɧɨɢɦɟɧɧɨɨɧɨɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɬɫɚɦɭɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ©ȿɫɥɢȽɨɫɩɨɞɶɧɟɫɨɡɢɠɞɟɬɞɨɦɚɧɚɩɪɚɫɧɨ
ɬɪɭɞɹɬɫɹɫɬɪɨɹɳɢɟɟɝɨªÀùå íå Ãä8ü ñîçè0æäåò äî0ìó6 âñó0å òðóäè0øàñÿ
çèæäóù1è
Ɍɨɥɶɤɨɢɡɞɨɦɚɫɟɦɶɢɪɨɞɚɫɜɹɡɚɧɧɵɯɞɭɯɨɜɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɟɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɵɇɨ
ɜɫɟɭɫɢɥɢɹɩɨɫɨɡɞɚɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɵɟɫɥɢɨɧɢɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɵɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚɄɚɤɧɢɜɟɥɢɤɨɫɬɚɪɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɧɢɩɥɨɞɨɬɜɨ
ɪɟɧɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɝɟɧɢɣɛɟɡɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚȼɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨɋɭɳɟɫɬɜɚ
ɜɫɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɭɞɚɱɟɣ ©ȿɫɥɢ
Ƚɨɫɩɨɞɶɧɟɨɯɪɚɧɢɬɝɨɪɨɞɚɧɚɩɪɚɫɧɨɛɨɞɪɫɬɜɭɟɬɫɬɪɚɠ»Àùå íå Ãä8ü
ñîõðàíèò ãðàä6 âñîÓå áäÿ ñòðåã1èȿɫɥɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɚɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɛɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɥɢɛɨɧɚɫɢɥɢɟɥɢɛɨɡɚɤɨɧ
ɢ ɧɚɫɢɥɢɟ ɜɦɟɫɬɟ Ɂɚɤɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚ
ɥɨɦɟɫɥɢɨɧɥɟɝɟɦɢɬɢɡɢɪɭɟɬɬɨɥɶɤɨɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɬɨɜɧɟɦɧɟɨɛɧɚɪɭ
ɠɢɜɚɟɬɫɹɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɧɚɫɢɥɢɹ
ȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɬɪɨɹɳɢɦɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɧɚ
ɱɚɥɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ ɨɝɪɚɞɢɜɲɢɟ ɫɟɛɹ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɯɚɨɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɚɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɬɟɪɹɟɬɜɫɹɤɢɣɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɤɨɬɨɪɵɣɷɜɨɥɸɰɢɨɧɢɪɭɟɬɜ
ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚªɚɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɝɨɫɭ


 ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɉɫɚɥɨɦ

 ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɉɫɚɥɨɦ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɶɸªɉɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɧɨɫɢɬɟɥɸɜɵɫɲɟɣɜɥɚɫɬɢ
ɛɟɡɤɨɬɨɪɨɣɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɛɵɥɚɛɵɥɢɲɶɩɭɫɬɵɦɫɥɨɜɨɦɬɚɤɢɟ
ɝɪɚɠɞɚɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢȼɞɚɧɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɢ
ɱɟɝɨɧɟɡɧɚɱɚɬɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɟɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɟɹɜɥɹɸ
ɳɟɦɫɹɯɨɡɹɢɧɨɦɫɟɛɟɫɚɦɨɦɭVXLMXULVɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɡɞɟɫɶ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ
©ɩɨɞɞɚɧɫɬɜɨª ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹɤɨɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɜɬɚɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɠɟɥɚɧɢɹɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɜɵɝɨɞɭXWLOLWDV
ɂɧɞɢɜɢɞɤɨɬɨɪɨɦɭɌɜɨɪɟɰɞɚɟɬɢɫɤɨɧɧɨɟɢɩɟɪɜɨɟɩɪɚɜɨɧɚɫɚ
ɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɭɠɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɰɟɥɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡɝɨɧɹɟɬɫɹ ɢɡ ɨɬɝɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɢɪɚɧɢɢ ȼ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɥɸɛɨɣ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪ±ɜɫɟɝɞɚɞɨɝɨɜɨɪɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɛɥɚɞɚɹɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɢɥɢɛɥɢɡɨɫɬɶɸɤ
ɜɥɚɫɬɧɵɦɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦɋɜɹɡɢɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɫɜɨɞɹɬɫɹɤɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡɦɟɠ
ɞɭɢɧɞɢɜɢɞɚɦɢɉɪɚɜɨɦɱɥɟɧɫɬɜɚɜɬɚɤɨɦ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟªɧɟ
ɨɛɥɚɞɚɟɬɬɨɬɤɬɨɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɜɥɚɫɬɶɸɉɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɵɬɟɤɚɟɬɧɟɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɨɦɚɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɩɪɚɜɜɟɳɟɣɢɬɞ
ɂɧɨɣɬɢɩɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɤɚɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨɟɧɚɱɚɥɨɨɧ
ɦɵɫɥɢɬɫɹɤɚɤɧɟɤɨɟɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟɢɡɝɪɚɠɞɚɧʌȠȜ઀IJȘȢ
ɚ ɧɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɫɨɸɡ XQLR FLYLOLV ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɦɤɨɝɞɚɦɟɠɞɭɞɭɯɨɜɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɜɥɚɫɬɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɤɨɟɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɛɪɚɬɫɬɜɨ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɟɟ ɜɫɹɤɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸ ɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɢɸ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɨɣ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɫɬɚɟɬɫɹɢɟɪɚɪɯɢɹɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹȼɫɢɥɭɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ
ɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜɚɨɛɳɟɫɬɜɨɥɸɞɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɤɚɤɪɚɜɧɵɯɧɨɩɪɢɷɬɨɦɜɫɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɞɥɹ
ɜɫɟɯɡɚɤɨɧɚɦɉɪɨɹɜɥɟɧɢɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɧɟɨɬɦɟɧɹɸɬɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚɋɭɳɧɨɫɬɧɚɹɞɭɯɨɜɧɚɹɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹ
ɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ
 +REEHV7K/HYLDWKDQ/RQGRQ



ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɚɥɟɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧ

ɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɧɟɪɚɜɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɁɞɟɫɶ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɚɠɧɵɦɞɨɝɨɜɨɪɦɟɠɞɭɫɨɫɬɚɜɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɫɚɦɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɢɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹɋɦɵɫɥɝɨ-
ɫɩɨɞɫɬɜɚɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɫɹɧɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɣɭɪɨɜɟɧɶɱɟɦ
ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹ
ɋɜɨɛɨɞɚ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɤɚɤ
ɜ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɬɟɨɪɢɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ ɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɩɪɚ
ɜɨɦɟɪɧɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɫɜɨɛɨɞɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɚɸɳɟɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ D SULRUL ɨɬ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɜɨɥɢɜɫɟɯɝɪɚɠɞɚɧɬɨɟɫɬɶɢɡɧɨɪɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɧɟɭɫɥɨɜɧɵɦɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɪɚɡɭɦɨɦɚɫɜɹɡɶɸɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦɢɟɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢ
ɟɦɂɦɟɧɧɨɬɚɤɚɹɧɨɪɦɚɞɨɥɠɧɚɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹɤɨɜɫɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ ɤɚɤ ɦɟɪɢɥɨ ɢɯ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ Ƚɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ
ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɧɟɤɨɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦɭɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦɭɦɟɪɢɥɭɪɟ
ɚɥɢɡɭɟɦɨɦɭɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɚɜɟɋɨɝɥɚɫɧɨɷɬɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɢɜɨɥɹɤɚɠɞɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵɫɚɦɢ
ɫɫɨɛɨɣɢɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɢɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɨɧɢɜɫɬɭɩɚɸɬɜɨɛɥɚɫɬɶɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɐɟɥɨɟɢɨɛ
ɳɟɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɞɨɥɠɧɵɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɱɚɫɬɧɨɝɨɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ
ɧɨɝɨ
ɈɬɫɸɞɚɜɫɹɤɢɣɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪSDFWXPɛɟɡɜɡɚɢɦɧɨɣɫɜɹɡɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɢȼɵɫɲɟɝɨɇɚɱɚɥɚɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢɧɢɱɬɨɠɟɧɢɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟ
ɥɟɧ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɬɢɯ ɚɩɪɢɨɪɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɤɚɠɞɨɝɨɱɥɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ
ɨɬɡɚɦɵɤɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ©ɹªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨ ɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɱɥɟɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɢɫɨɡɞɚɸɬɧɚɫɬɨɹɳɭɸɚɧɟɩɪɢɡɪɚɱɧɭɸɫɚɦɨ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɚɠɞɨɝɨɱɥɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɚɤɚɤɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɢɨ
ɪɢɬɟɬɚɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɮɨɪɦɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɂɯɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɪɚɡɜɢɬɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɇɚɫɬɨɹɳɚɹɫɜɨɛɨɞɚɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɝɪɚ
ɧɢɰɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬɥɢɱɚɟɬ
ɫɹɨɬɫɜɨɛɨɞɵɞɨɜɥɟɸɳɟɝɨɷɝɨɢɡɦɚ
ɋɜɨɛɨɞɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɧɟɤɫɚɦɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɤɟɝɨɱɚɫɬɧɨɦɭɢɧɬɟɪɟɫɭ
ɥɢɱɧɨɦɭɫɱɚɫɬɶɸɢɟɝɨɱɚɫɬɧɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸȼɨɫɧɨɜɟɩɨɧɹɬɢɹ
ɫɜɨɛɨɞɚ ɥɟɠɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɚ
ɜɵɫɲɟɟɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ȻɨɠɟɫɬɜɭɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɨɛɪɟɬɚɹɫɜɨɛɨɞɭɱɟɥɨɜɟɤɩɪɢɨɛɪɟ
ɬɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶɠɢɡɧɟɧɧɵɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɜɫɟɛɟɞɫɬɜɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɭɝɨɬɨ
ɜɚɧɧɭɸɱɟɥɨɜɟɤɭɫɭɞɶɛɭɬɨɟɫɬɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɫɟɦɨɝɭɳɟɣɩɪɢɪɨɞɧɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɢɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢɉɨɥɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɥɸɞɟɣɜɨɡɦɨɠɧɨɜ
ɫɥɭɱɚɟɪɚɜɧɨɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢɨɛɳɟɦɭɞɥɹɜɫɟɯɡɚɤɨɧɭțȠȚȞȩȢȞȩȝȠȢ
ij઄ıİȚį઀țĮȚȠȞɞɚɪɭɟɦɨɦɭɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɚɜɵɫɲɢɦɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ
ɡɚɩɪɟɞɟɥɶɧɵɦɇɚɱɚɥɨɦ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɜɨɡɦɨɠɟɧɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝ
ɞɚɱɟɥɨɜɟɤɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɟɛɹɤɚɤɧɟɢɡɦɟɧɧɭɸɞɭɯɨɜɧɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ɉɫɨɡɧɚɜɚɹ ɫɟɛɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɜɟɪɯɨɜɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɦ
Ȼɵɬɢɟɦ±ɅɨɝɨɫɨɦɂɫɭɫɨɦɏɪɢɫɬɨɦȻɨɝɨɦɋɥɨɜɨɦɧɨɧɟɨɬɨɠɞɟɫɬ
ɜɥɹɟɬɫɟɛɹɫɇɢɦɂɦɟɧɧɨɷɬɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɞɚɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɫɬɢɧɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵɉɨɢɫɤɫɜɨɛɨɞɵɧɚ©ɩɭɬɹɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ»ɤɨɝɞɚɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɤɚɤɩɨɢɫɤɫɜɨɟɝɨɫɭɝɭɛɨɥɢɱ
ɧɨɝɨɫɱɚɫɬɶɹɧɟɧɚɧɨɫɹɳɟɝɨɭɳɟɪɛɚɫɜɨɛɨɞɟɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɫɜɨɛɨɞɨɣɞɥɹɜɫɟɯɁɞɟɫɶɜɫɟɝɞɚɛɭɞɭɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ©ɝɨɫɩɨɞɚª
ɢ©ɩɨɞɞɚɧɧɵɟª
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɚɧɢɤɚɤɚɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨ
ɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɇɟɠɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɱɢɧɧɚɹ ɢɥɢ ɤɚɡɭɚɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɂɫɬɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɦɧɨɠɚɟɬɫɬɹɝɢɜɚɟɬɫɩɥɚɱɢɜɚɟɬɛɟɪɟɬɩɨɞɫɜɨɸɡɚɳɢ
ɬɭɭɤɪɟɩɥɹɟɬɭɡɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɟɝɨɱɥɟɧɚɦ
ɉɨɷɬɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɨɛɳɟɫɬɜɭɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɤ
ɰɟɥɢɅɸɞɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢɧɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧɵɜɩɪɟɞɟɥɵɬɹɠɟɥɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɹɡɚɧɧɨ
ɫɬɟɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɢɬɞɧɨɜɫɟɝɪɚɠ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏

ɞɚɧɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɦɟɸɬɩɪɚɜɨɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɗɬɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɤɨɝɞɚɧɚɪɨɞɨɫɨɡɧɚɟɬɫɜɨɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɧɟ ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɟɛɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ
©ɩɨɞɞɚɧɧɵɯª
ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɛɵɥɨ ɛɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵɦ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ țȠȚȞȦȞ઀Į ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ©ɜɡɚɢ
ɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟª©ɫɨɭɱɚɫɬɢɟª©ɨɛɳɟɧɢɟª©ɫɜɹɡɶªɢɩɨɞɪɨɛɧɨɪɚɡɪɚɛɨ
ɬɚɧɧɵɣȺɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦɜɟɝɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɣ
ɷɬɢɤɭ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɏɨɬɹ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɩɪɢɞɚɜɚɥ ɩɨɧɹɬɢɸ ɩɪɚɜɚ ɨɫɧɨ
ɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɞɟɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ©ɨɛɳɟɫɬɜªɢɥɢ©ɨɛɳɧɨ
ɫɬɟɣªɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɜɫɟɠɟțȠȚȞȦȞ઀Į±ɧɟɩɪɚɜɨɜɨɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɚ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɩɨɧɹɬɢɸ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨªਕȡȤ੾ɉɨɞțȠȚȞȦȞ઀ĮȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɩɨɧɢɦɚɥɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɫɬɟɩɟɧɶɢɞɭɯɨɜɧɭɸɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɞɥɹɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɸɞɟɣɜɨɛɳɟɫɬɜɨ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɟɳɟɫɚɧɬɢɱɧɵɯɜɪɟɦɟɧɨɛɳɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɤɚɤɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣਲਕȞșȡȦʌ઀ȞȘțȠȚȞȦȞ઀Įɚ
ɧɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɤɚɤ ɧɵɧɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɋ ɷɬɨɣ
ɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɢɦɟɧɧɨɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɨɫ
ɧɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɜɨɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɰɟɥɶɸ
ɜɫɟɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɋ țȠȚȞȦȞ઀Į ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɨ ɫɮɟɪɨɣ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɫɜɹɡɚɧɵɢɞɪɭɝɢɟɝɪɟɱɟɫɤɢɟɬɟɪɦɢɧɵ±ij૕Ȝ઀Įɢ
į઀țĮȚȠȞɋɚɦɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɨɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɧɚɧɚɱɚɥɚɯɥɸɛɜɢɢɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢij૕Ȝ઀Įɢɦɟɧɧɨɧɚɷɬɢɯɞɜɭɯɧɚɱɚ
ɥɚɯɫɬɪɨɢɬɫɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɟɟɩɪɚɜɨɚɬɚɤɠɟɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɢɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢį઀țĮȚȠȞ
ȼɫɹɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɛɨɨɛɳɟɫɬɜɨɦɪɚɜɧɵɯɥɢɛɨɧɟɪɚɜ
ɧɵɯ Ɋɚɜɧɵɯ ± ɤɨɝɞɚ ɭ ɨɞɧɨɝɨ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɫɤɨɥɶɤɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɪɚɜɧɵɯ ± ɤɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɩɪɚɜɢɬ ɞɪɭɝɢɦ Ɉɬɫɸɞɚ
ɜɫɹɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɛɨɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɜɫɜɨɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɥɢɛɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɞɨɫɬɨɣ
ɧɨɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɚ ɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ± ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɨɪɝɨɜɥɸ ɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɨ ɜɨɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɢ ɬɞ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ

 ȾɚɧɧɵɣɬɟɪɦɢɧɦɨɠɧɨɫɪɚɜɧɢɬɶɫɥɚɬɢɧɫɤɢɦVRFLHWDVɜɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ ɢ

ɭɩɪɨɱɢɜɚɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ ɚ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ
ɜɵɝɨɞɵɨɛɳɟɫɬɜɚɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɚɝɭɛɧɚɹɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɫɬɜɚ ɢɥɥɸɡɢɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɥɢɲɶ ɫɜɨɸ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɜɵɝɨɞɭɱɬɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨɩɪɢɜɨɞɢɬɟɝɨɤɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɸɬɨɝɨ
ɡɚɧɹɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɧɚɢɛɨɥɟɟɜɵɝɨɞɧɨɨɛɳɟɫɬɜɭ
ɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɫɥɟɞɭɹɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɬɨɬ
ɢɥɢɢɧɨɣɱɥɟɧɨɛɳɟɫɬɜɚɱɚɫɬɨɛɨɥɟɟɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɫɥɭɠɢɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ ɜɫɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɟɦ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ
ɫɥɭɠɢɬɶɢɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ©ɪɵɧɤɚªɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɦɢɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɏɨɬɹɨɛɳɟɫɬɜɨɢɨɫɬɚɟɬɫɹɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭɯɨɞɭɧɟɤɨɟɝɨ
©ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚªɩɪɢɡɜɚɧɧɨɝɨɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɦɟɠ
ɞɭɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɳɢɦɢɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢɜɫɟɠɟɷɬɨɬɩɨɪɹɞɨɤɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɬɚɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ©ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤª±ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ȼɥɚɫɬɶ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©ɜɟɪɯɧɢɡªɩɨɫɬɨɹɧɧɨɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɞɢɚɯɪɨɧɢɢ
ɉɪɚɜɹɳɢɦɫɥɨɟɦɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹɞɟɧɶ
ɝɚɦɩɨɥɭɱɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɜɥɚɫɬɜɭɸɬɧɚɞɧɟ
ɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢɧɢɡɲɢɦɢɫɥɨɹɦɢɁɞɟɫɶɧɟɢɞɟɬɪɟɱɢɨɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɢ ɤɬɨ
©ɜɧɭɬɪɢªɢɬɟɦɢɤɬɨ©ɜɨɜɧɟªȼɢɬɨɝɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɥɭɱɚɸɬɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɧɤɬɵɦɚɫɫɨɜɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɨɜɚɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɪɚɡɭɦɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɜɨɡɡɪɟɧɢɣ


 ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˍ˃ˍ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˏˈˉˇ˖ʐˑˆˑˏ
ˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ

ȼ ɝɥɹɞɵɜɚɹɫɶ ɜ ɢɫɬɨɪɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɝɨɫɭ

ɞɚɪɫɬɜɟɦɵɭɛɟɠɞɚɟɦɫɹɜɬɨɦɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɢɯɥɟɠɚɬɭɧɢɜɟɪ
ɫɚɥɶɧɵɟɜɟɱɧɵɟɢɫɬɢɧɵɱɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɮɢɥɨɫɨɮɢɹɫɫɚɦɨɝɨɧɚɱɚ
ɥɚɧɟɛɵɥɚɥɢɲɶɛɟɫɩɥɨɞɧɨɣɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣɧɨɩɨɡɧɚɜɚɥɚ
ɢɫɬɢɧɭ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ
ɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɜɨɟɦɪɚɡɜɢɬɢɢɩɪɢɲɥɨɤɢɡɜɟɫɬɧɵɦɩɨɥɨ
ɠɢɬɟɥɶɧɵɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɪɚɡɧɚɜɫɟɝɞɚɪɚɫɤɪɵɥɚɜɫɨɡɧɚɧɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɬɜɚ ɪɹɞ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɛɵɥɢ ɭɫɜɨɟ
ɧɵ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɨɪɢɹɦɢ Ɍɟɤɫɬɵ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɞɚɸɬɧɚɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɝɥɭɛɶɬɨɣ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɫɨɡɞɚɧɚɧɚɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣɨɫɧɨɜɟȼɵɹɫɧɟɧɢɟɷɬɢɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɢɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɝɥɚɜɧɭɸɡɚɞɚɱɭɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɋɚɦɨɫɨɛɨɸɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɱɬɨ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɷɬɢɯ ɧɚɱɚɥ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɢɯɩɨɪɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ
ɜɬɟɧɢɢɥɢɜɨɜɫɟɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥɢɫɶɢɨɛɴɹɫɧɢɬɶɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɮɚɤɬɵ
ɞɨɫɟɥɟɨɫɬɚɜɚɜɲɢɟɫɹɛɟɡɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɨɱɬɨɛɢɛɥɟɣɫɤɢɟɬɟɤɫɬɵɧɟɞɚɸɬ
ɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɨɬɜɟɬɚɧɚɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨ
ɹɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɪɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɣ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɫɧɢɡɭ ñû
äîëóɱɟɪɟɡɤɚɤɨɟɥɢɛɨɩɨɥɢɬɢɤɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɭɱɟɧɢɟɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɫɜɨɟɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɛɵɬɢɢɢɦɟɟɬɜɟɱɧɭɸ
ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚ ɡɚɤɨɧɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɧɚɩɪɨɬɢɜɜɟɱɧɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵȼɨɩɪɨɫɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɟ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɜɥɚ
ɫɬɢɬɨɟɫɬɶɫɜɟɪɯɭɫãîðíèõûɜɟɪɲɢɧ
ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɤɧɢɝɢ ȼɟɬɯɨɝɨ
Ɂɚɜɟɬɚ ȼ ɣ ɤɧɢɝɟ ɐɚɪɫɬɜ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ
ɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤɋɚɦɨɢɥɭɫɩɪɨɫɶɛɨɣɩɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɞɧɢɦɰɚɪɹɋɚɦɨɢɥɫɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɝɥɚɲɚɟɬɫɹɧɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɢɡɛɪɚɧɧɵɣɧɚɪɨɞɨɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

È ðå÷å Ñàìîèëû âñÿ ñëîâåñà ©ɂ ɩɟɪɟɫɤɚɡɚɥ ɋɚɦɨɢɥ ɜɫɟ

Ãä8íÿ êû ëþäåìû6 ïðîñÿùèìû Ú
íåãî öàðÿ7 È ãëàãîëà èìû6 ñå åñòü
îïðàâäàí1å öàðåâî6 èæå öð8òâóåòû
íàäû âàìè ñí8üú âàøà âîçìåòû7
è ïîëîæèòû ÿ êî îðóæ1è åãî6 íà
êîíè âñàäèòû èõû6 è ïðåäòåêó-
ùàÿ ïðåäû êîëåñíèöàìè åãî777 È
äùåðè âàøà âîçìåòû òâîðèòè
âîäêè6 è äðóã1è ñîòâîðèòû ïîâà-
ð1è6 è èíüú ñîòâîðèòû ïå÷è õëýáüú7
è ñýëüú âàøà è âèíîãðàäüú âàøà
è ìàñëè÷èüú âàøà6 è áëàãàÿ âàøà
âîçìåòû è äàñòû ðàáîìû ñâîè-
ìû777 È ðàáüú æå âàøà6 è ðàáüúíè
è ñòàäà âàøà áë8ã1ÿ6 è îñëüú âàøà
Úèìåòû7 è îÓäåñÿòåðèòû íà äýëî
ñâîå7 È ïàñòâèíà âàøà îäåñÿòå-
ðèòû6 è âüú áóäåòå åìó â ðàáüú7
È âîçîïèòå Ú ëèöà öð8ÿ âàøåãî
âû äåíü îíû7 Åãî æå èçáðàñòå
ñåáý è íå îÓñëüúøèòû âàñû Ãä8ü
â äåíü îíû
ɫɥɨɜɚ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɧɚɪɨɞɭ ɩɪɨɫɹ
ɳɟɦɭ ɭ ɧɟɝɨ ɰɚɪɹ ɂ ɫɤɚɡɚɥ ɜɨɬ
ɤɚɤɢɟɛɭɞɭɬɩɪɚɜɚɰɚɪɹɋɵɧɨɜɟɣ
ɜɚɲɢɯ ɨɧ ɜɨɡɶɦɟɬ ɢ ɩɪɢɫɬɚɜɢɬ
ɢɯ ɤ ɤɨɥɟɫɧɢɰɚɦ ɫɜɨɢɦ ɢ ɫɞɟɥɚ
ɟɬ ɜɫɚɞɧɢɤɚɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɢ ɛɭɞɭɬ
ɨɧɢɛɟɝɚɬɶɩɪɟɞɤɨɥɟɫɧɢɰɚɦɢɟɝɨ
«! ɢ ɞɨɱɟɪɟɣ ɜɚɲɢɯ ɜɨɡɶɦɟɬ
ɱɬɨɛ ɨɧɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɦɚɫɬɢ ɜɚ
ɪɢɥɢ ɤɭɲɚɧɶɟ ɢ ɩɟɤɥɢ ɯɥɟɛɵ ɢ
ɩɨɥɹɜɚɲɢɢɜɢɧɨɝɪɚɞɧɵɟɢɦɚɫ
ɥɹɧɢɱɧɵɟ ɫɚɞɵ ɜɚɲɢ ɜɨɡɶɦɟɬ ɢ
ɨɬɞɚɫɬɫɥɭɝɚɦɫɜɨɢɦ«ɂɪɚɛɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɢ ɪɚɛɵɧɶ ɜɚɲɢɯ ɢ ɸɧɨ
ɲɟɣ ɜɚɲɢɯ ɥɭɱɲɢɯ ɢ ɨɫɥɨɜ ɜɚ
ɲɢɯɜɨɡɶɦɟɬɢɭɩɨɬɪɟɛɢɬɧɚɫɜɨɢ
ɞɟɥɚ ɨɬ ɦɟɥɤɨɝɨ ɫɤɨɬɚ ɜɚɲɟɝɨ
ɜɨɡɶɦɟɬɞɟɫɹɬɭɸɱɚɫɬɶɢɫɚɦɢɜɵ
ɛɭɞɟɬɟɟɦɭɪɚɛɚɦɢɢɜɨɫɫɬɟɧɚɟɬɟ
ɬɨɝɞɚ ɨɬ ɰɚɪɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɵ ɢɡɛɪɚɥɢ ɫɟɛɟ ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ƚɨ
ɫɩɨɞɶɨɬɜɟɱɚɬɶɜɚɦɬɨɝɞɚª

ɂɡ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɜɢɞɟɬɶ ɱɬɨ ɥɸ

ɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɟɫɬɶ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɥɸɞɟɣɑɟɥɨɜɟɤɤɚɤɜɵɫɲɟɟɬɜɨɪɟɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɨɞɱɢɧɹɬɶ
ɫɹ ɧɢɤɨɦɭ ɤɪɨɦɟ ɫɜɨɟɝɨ ɋɨɡɞɚɬɟɥɹ ȼɥɚɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɠɢɬɶ ɩɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ Ȼɨ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ


ɐɚɪɫɬ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɑɟɥɨɜɟɤɧɚɪɨɞɨɛɳɟɫɬɜɨɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɟȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɧɟɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɄɚɠɞɵɣɧɟ
ɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɫɜɨɟɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɨɜɟɫɬɶɸ
ȼ ɫɜɨɟɦ ɜɵɫɲɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɫɜɹɡɶɫȻɨɝɨɦȼɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɪɚɡɌɜɨɪɰɚɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɨɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɭɠɧɵ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ
ɦɟɠɞɭɧɢɦɢȻɨɝɨɦɇɨɤɱɟɦɭɩɪɢɜɨɞɢɬɢɧɫɬɢɬɭɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ©ɩɨ
ɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɚªɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢ±ɱɟɥɨɜɟɤɢɌɜɨɪɟɰ"
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɩɪɨɪɨɤɜɦɪɚɱɧɵɯɤɪɚɫɤɚɯɨɛɪɢɫɨ
ɜɚɥɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɦɵ ɭɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɫ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɰɚɪɫɤɨɣɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɟɜɵɜɨɞɹɬɫɹɢɡɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹȻɨɝɭɢɨɬɞɚɸɬɫɹɜɪɭɤɢɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣöàðåéȕષı૕Ȝİ઄Ȣʪʬʮ
ȼɥɚɫɬɶɰɚɪɹɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɤɚɤɜɥɚɫɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɧɢɤɚɤɢɦɩɪɟɞɟ
ɥɨɦɧɢɥɢɱɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɧɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɞɚɧɧɵɯɧɟɨɝɪɚɠɞɟɧɵɨɬ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɟɝɨɜɥɚɫɬɢȼɣɝɥɚɜɟɣɤɧɢɝɢɐɚɪɫɬɜɋɚɦɨɢɥɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɝɨɜɨɪɢɬɶɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɨɬɢɯɧɚɦɟɪɟɧɢɹ±ɢɡɛɪɚɬɶɫɟɛɟɰɚɪɹɢɞɥɹɷɬɨ
ɝɨɪɢɫɭɟɬɡɥɨɜɟɳɭɸɤɚɪɬɢɧɭɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸ
ɗɬɨɤɚɪɬɢɧɚɩɨɥɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɝɪɚɧɢɱɚɳɟɝɨɫɬɢɪɚɧɢɟɣɷɬɨɬɚ
ɩɟɱɚɥɶɧɚɹɛɭɞɭɳɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɝɪɨɡɢɬɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɢɥɢɜɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɢɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭ±ɭɝɪɨɠɚɟɬɧɟɩɨ
ɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɛɵɥɨɛɵɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɟɣɫɬɜɢɣɰɚɪɹɚɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɬɚɤɨɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬɧɨɪɦɵɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɧɨ
ɫɢɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚɚɧɟɧɚȻɨɝɚɑɟɥɨɜɟɤɭɠɟɧɟɢɳɟɬ
ɡɚɳɢɬɵɢɩɨɦɨɳɢɭȻɨɝɚɚɩɵɬɚɟɬɫɹɪɚɡɪɟɲɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɹɱɟɪɟɡɦɢɪɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɨɡɞɚɧɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨ
ɥɨɦɁɞɟɫɶɩɪɨɪɨɤɨɦɋɚɦɨɢɥɨɦɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɦɚɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ
ɤɚɤɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɧɢɤɚɤɢɦɩɪɟɞɟɥɨɦɤɪɨɦɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬȻɨɝɚɚɫ
ɞɪɭɝɨɣɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɟɜɫɟɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɨɧɚɜɟɞɟɧɢɸ
ɩɨɪɹɞɤɚɫɥɢɱɧɨɫɬɢɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚ਷șȠȢਕȞșȡઆʌȦȚįĮ઀ȝȦȞ


 Ƚɟɪɚɤɥɢɬ ©Ⱦɭɲɟɜɧɵɣ ɫɤɥɚɞ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ ɟɫɬɶ ɛɨɠɟɫɬɜɨª  '. 
+HUDFOLWXV)UDJPHQWDHG+'LHOVDQG:.UDQ]'LH)UDJPHQWHGHU9RUVRNUDWLNHUYRO 
WKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQUHSU'XEOLQ=XULFK±ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±
Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɚ ɫɭɛɴɟɤɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ

ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɢɛɥɟɣɫɤɨɣɬɪɚɤɬɨɜɤɟɷɬɨɭɠɟ
ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
Ɉɞɧɚɤɨɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ©ɫɧɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟªɞɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɬɧɸɞɶɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɱɬɨɜɫɚɦɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɭɠɟɧɟɬɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɑɟɥɨɜɟɤɩɨɩɚɞɚɟɬɩɨɞɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɧɨɫɚɦɡɚɤɨɧɟɫɬɶɫɜɹɳɟɧɧɵɣɞɚɪɫɨɡɞɚɧɧɵɣɞɥɹ
ɛɥɚɝɚɜɫɟɯɥɸɞɟɣɉɨɷɬɨɦɭɜȼɟɬɯɨɦɁɚɜɟɬɟɢɦɟɸɬɫɹɦɟɫɬɚɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹȼɨȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɢɱɢɬɚɟɦ

È áóäåòû åãäà ñÿäåòû íà ©ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ >ɬɟ ɰɚɪɶ ±

ñòîëý âëàñòè ñâîåÿ7 äà âïèøåòû
ñåáý çàêîíû ñ1è Ú æðåöû è Ú
ëåâèòû7 È äà áóäåòû åìó è äà
÷òåòû ïî âñÿ äíè æèò1ÿ ñâîåãî
è äà ñíàáäèòû âñÿ çàïîâýäè
ñ1ÿ è îïðàâëåí1ÿ ñ1ÿ òâîðèòè ÿ7
È äà ñÿ íå âîçâüúñèòû ñð*öå åãî
Ú áðàò1è åãî äà íå ïðåñòóïèòû
Ú çàïîâýäåé íè íà äýñíî íè íà
ëýâî ßêî äà áóäåòû ìíîãè ëýòà
âî âëàñòè ñâîåé òîè è ñí8üú åãî ñû
íèìû â ñí8ýõû 1è8ëåâüúõû
Ⱥ ɓ@ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɩɪɟɫɬɨɥɟ ɰɚɪ
ɫɬɜɚ ɫɜɨɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ ɫɩɢɫɚɬɶ ɞɥɹ
ɫɟɛɹɫɩɢɫɨɤɡɚɤɨɧɚɫɟɝɨɫɤɧɢɝɢ
ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɭ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɜ ɢ
ɥɟɜɢɬɨɜɢɩɭɫɬɶɨɧɛɭɞɟɬɭɧɟɝɨ
ɢɩɭɫɬɶɨɧɱɢɬɚɟɬɟɝɨɜɨɜɫɟɞɧɢ
ɠɢɡɧɢ ɫɜɨɟɣ ɞɚɛɵ ɧɚɭɱɚɥɫɹ ɛɨ
ɹɬɶɫɹȽɨɫɩɨɞɚȻɨɝɚɫɜɨɟɝɨɢɫɬɚ
ɪɚɥɫɹɢɫɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɫɥɨɜɚɡɚɤɨɧɚ
ɫɟɝɨ ɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɢ ɱɬɨ
ɛɵɧɟɧɚɞɦɟɜɚɥɨɫɶɫɟɪɞɰɟɟɝɨɢ
ɱɬɨɛɵɧɟɭɤɥɨɧɹɥɫɹɨɬɡɚɤɨɧɚɧɢ
ɧɚɩɪɚɜɨɧɢɧɚɥɟɜɨɞɚɛɵɞɨɥɝɢɟ
ɞɧɢɩɪɨɛɵɥɧɚɰɚɪɫɬɜɟɫɜɨɟɦɨɧ
ɢɫɵɧɨɜɶɹɟɝɨɩɨɫɪɟɞɢɂɡɪɚɢɥɹª

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɞɚɧɧɵɦɢɨɬȻɨɝɚɬɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɚ
ɡɚɤɨɧɧɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɹɦɚɹ ɨɬɫɵɥɤɚ ɤ ©ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚɦ ɢ ɥɟɜɢɬɚɦª ɯɪɚ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ


ȼɬɨɪɚɡɚɤɨɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ɧɹɳɢɦ ɋɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢ ɧɚ ɱɬɨ ɞɪɭɝɨɟ ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɧɚ ɫɜɹ
ɳɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɟɦɨɠɟɬɨɩɢɪɚɬɶɫɹɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟɜɵɫɲɟɦɭ
ɡɚɤɨɧɭɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɪɹɦɨɣɩɭɬɶɛɟɡɭɤɥɨɧɟɧɢɹɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɜɵ
ɦɵɫɟɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢ ɋɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɂɦɟɧɧɨɜɢɫɩɨɥ
ɧɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɉɪɚɜɢɥȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɉɨɪɹɞ
ɤɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɜɟɫɶ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɨɣ ɢ ɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɟɣɌɚɤɉɢɫɚɧɢɟɝɨɜɨɪɢɬɫɩɨɯɜɚɥɨɣɨɬɟɯɤɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɛɟɡ
ɛɨɠɧɵɦɩɨɜɟɥɟɧɢɹɦɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɹȽɨɫɩɨɞɶɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɬɟɯɤɬɨ
ɛɨɹɥɫɹȿɝɨɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɥɩɪɢɤɚɡɚɧɢɣɮɚɪɚɨɧɚ
ɋɚɦɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɩɪɢɞɚɟɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɧɟɛɵɬɶɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɩɨɷɬɨɦɭɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɫɟɪɶɟɡ
ɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɫɬɨɹɬɶɜɫɬɪɨɝɢɯɝɪɚɧɢɰɚɯɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɬɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ Ɉɬɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ Ƚɨɫɭɞɚɪɶ ɫɜɹɡɚɧ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɥɸɫɬɢ ɟɝɨ ɫɜɹɬɨɫɬɶ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶɆɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɜɫɹɟɝɨɜɥɚɫɬɶɜɫɟɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨ
ɫɬɨɢɬɥɢɲɶɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚȾɪɭɝɢ
ɦɢɫɥɨɜɚɦɢɜɥɚɫɬɶɩɨɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɢɢɡɦɵɲɥɟɧɢɟɦ
ɉɪɢɷɬɨɦɥɸɛɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɟɫɬɶɡɥɨ
ɢɭɧɢɠɟɧɢɟɞɥɹɥɸɞɟɣɬɚɤɤɚɤɦɢɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣ©ɜɨɣɧɭɜɫɟɯ
ɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯªȼɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɦɢɪɟɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɫɚɦɨɦɭ
ɫɟɛɟɛɟɡɫɜɹɡɢɫɜɵɫɲɢɦɧɚɱɚɥɨɦɦɨɠɟɬɩɨɪɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɜɪɚɠɞɭɤɚɤ
ɡɚɤɨɧįȓțȘɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɨɱɟɧɶɜɟɪɧɨɜɵɪɚɡɢɥɫɹȽɟɪɚɤɥɢɬ©ɉɨ
ɞɨɛɚɟɬɡɧɚɬɶɱɬɨɜɪɚɠɞɚɟɫɬɶɫɜɨɣɫɬɜɨɜɫɟɝɨ>ɫɭɳɟɝɨ±Ⱥɓ@ɫɨɩɟɪ
ɧɢɱɟɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɡɚɤɨɧɚɜɫɟɫɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɸɜɨɡɧɢɤɚɟɬɛɥɚ
ɝɨɞɚɪɹɜɪɚɠɞɟªɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɱɟɜɢɞɧɵɦɱɬɨɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɛɟɫɤɨɧɟɱɧɭɸɜɪɚɠɞɭɪɚɡɞɨɪɢɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨ

 ɂɫɯȾɚɧȽɥȽɥ

 ©İੁį੼Ȟ ĮȚį੻ Ȥȡ੽IJઁȞ ʌંȜİȝȠȞ ਥ ંȞIJĮȟȣȞંȞ țĮ੿į઀țȘȞ਩ȡȚȞ țĮ੿ȖȚȞંȝİȞĮʌ੺ȞIJĮțĮIJ¶
਩ȡȚȞțĮ੿ȤȡİઆȞª'.ª+HUDFOLWXV)UDJPHQWDHG+'LHOVDQG:.UDQ]'LH)UDJPHQWH
GHU 9RUVRNUDWLNHU YRO  WK HGQ %HUOLQ :HLGPDQQ  UHSU 'XEOLQ=XULFK 
ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɚ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɬɨɝɨ

ɱɬɨɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɧɟɤɢɦɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦɢɜɟɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯɨɬɪɵɜɤɨɜɦɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ
ɤɨɧɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɧɨɢɱɬɨɨɱɟɧɶɜɚɠɧɨɩɪɟɞɟɥɵɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɞɚɧɧɵɯɋɚɦɚɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɥɚɫɬɶɸɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɨɧɚɫɥɟɞɭɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɩɨɜɟɞɹɦɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɉɨɷɬɨɦɭɦɧɟɧɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɭɤɚɜɵɯɛɨɝɨɫɥɨɜɨɜ
ɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɢɫɥɭɠɟɧɢɹɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɥɟɝɤɨɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹɫɚɦɢɦɬɟɤɫɬɨɦȼɟɬɯɨɝɨɁɚɜɟɬɚɌɚɤɉɢɫɚɧɢɟɩɪɨ
ɫɥɚɜɥɹɟɬɬɟɯɫɵɧɨɜɢɡɪɚɢɥɟɜɵɯɤɬɨɩɪɨɬɢɜɢɥɫɹɭɝɧɟɬɟɧɢɸɫɨɫɬɨɪɨ
ɧɵɟɝɢɩɟɬɫɤɨɝɨɮɚɪɚɨɧɚɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɟɫɥɢɛɵɟɜɪɟɢɧɟɜɨɫɫɬɚɥɢ
ɩɪɨɬɢɜɠɟɫɬɨɤɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɫɨɛɨɣɢɧɟɪɟɲɢɥɢɫɶɛɵɧɚɢɫɯɨɞɬɨ
ɋɜɹɳɟɧɧɚɹɂɫɬɨɪɢɹɦɨɝɥɚɛɵɧɟɫɨɫɬɨɹɬɶɫɹ
Ɂɚɦɟɬɢɦɱɬɨɤɧɢɝɚɂɫɯɨɞɚɧɢɱɟɝɨɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦɩɪɢ
ɬɟɫɧɟɧɢɢɟɜɪɟɟɜɜɧɟɣɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɢɦɟɧɧɨɨɬɹɠɟɥɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɨɦɢɛɵɬɨɜɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɟɝɨɬɹɠɤɨɦɢɧɟɨɩɥɚ
ɱɢɜɚɟɦɨɦ ɬɪɭɞɟ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɥɸɞɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɨɪɨɤ Ɇɨɢɫɟɣ ɛɟɡ ɜɫɹɤɢɯ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɭɛɢɜɚɟɬ ɟɝɢɩɟɬɫɤɨɝɨ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɱɢɧɢɥ ɮɢɡɢɱɟ


 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
©ɂɩɨɫɬɚɜɢɥɢɧɚɞɧɢɦɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɪɚɛɨɬɱɬɨɛɵɢɡɧɭɪɹɥɢɟɝɨɬɹɠɤɢɦɢɪɚ
ɛɨɬɚɦɢɂɨɧɩɨɫɬɪɨɢɥɮɚɪɚɨɧɭɉɢɮɨɦɢɊɚɦɫɟɫɝɨɪɨɞɚɞɥɹɡɚɩɚɫɨɜ>ɢɈɧɢɧɚɱɟ
ɂɥɢɨɩɨɥɶ@«!
ɂɩɨɬɨɦɭȿɝɢɩɬɹɧɟɫɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢɫɵɧɨɜɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯɤɪɚɛɨɬɚɦ
ɢɞɟɥɚɥɢɠɢɡɧɶɢɯɝɨɪɶɤɨɸɨɬɬɹɠɤɨɣɪɚɛɨɬɵɧɚɞɝɥɢɧɨɸɢɤɢɪɩɢɱɚɦɢɢɨɬ
ɜɫɹɤɨɣɪɚɛɨɬɵɩɨɥɟɜɨɣɨɬɜɫɹɤɨɣɪɚɛɨɬɵɤɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢɢɯɫɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸª

  ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɟɤɞɨɬɚ Ɂɚ ɷɬɨɬ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɫɟɣɱɚɫ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɉɪɨɪɨɤɚ
ɠɞɚɥɚɛɵɫɬɚɬɶɹʋɍɝɨɥɨɜɧɨɝɨɤɨɞɟɤɫɚɊɎ©ɉɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɠɢɡɧɶɫɨɬɪɭɞ
ɧɢɤɚ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɜɨɟɧɧɨɫɥɭɠɚɳɟɝɨ ɚ ɪɚɜɧɨ ɢɯ ɛɥɢɡɤɢɯ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɧɢɹɡɚɤɨɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɥɢɰɩɨɨɯɪɚɧɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɪɹɞɤɚɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɛɨɢɡɦɟɫɬɢɡɚɬɚɤɭɸɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶ ± ɧɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɟɧɢɟɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɧɚ ɫɪɨɤ ɨɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɞɨ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦɫɜɨɛɨɞɵɧɚɫɪɨɤɞɨɞɜɭɯɥɟɬɥɢɛɨɩɨɠɢɡɧɟɧɧɵɦɥɢɲɟɧɢɟɦɫɜɨɛɨɞɵ
ɥɢɛɨɫɦɟɪɬɧɨɣɤɚɡɧɶɸªȼɨɛɳɟɦɬɨɭɛɢɟɧɧɵɣɆɨɢɫɟɟɦɟɝɢɩɬɹɧɢɧɨɯɪɚɧɹɥɫɥɨɠɢɜ
ɲɢɣɫɹ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤªɡɚɱɬɨɢɛɵɥɡɚɤɨɩɚɧɜɩɟɫɨɤ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ɫɤɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɟɜɪɟɟɦ ɧɨ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥ ɟɝɨ
ɜɟɪɟɜȿɞɢɧɨɝɨȻɨɝɚȼɫɟɫɨɛɵɬɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɤɧɢɝɟɂɫɯɨɞɚɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬɱɬɨȽɨɫɩɨɞɶɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɬɟɯɤɬɨɜɨɫɫɬɚɟɬɩɪɨɬɢɜɬɢɪɚɧɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɧɚɫɢɥɢɹɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȻɨɹɬɶɫɹɫɬɨɢɬɧɟɜɥɚɫɬɢɝɪɟɯɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɟ
ɫɨɫɬɨɢɬɜɛɟɡɞɭɦɧɨɦɢɬɪɭɫɥɢɜɨɦɨɩɪɚɜɞɚɧɢɢɡɟɦɧɨɝɨɧɚɫɢɥɢɹɈɛ
ɪɚɡɰɨɦɬɪɭɫɨɫɬɢɢɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɞɢɚɥɨɝɩɪɨɪɨɤɚɆɨɢɫɟɹ
ɢɟɜɪɟɹɢɡɞɟɜɚɸɳɟɝɨɫɹɧɚɞɞɪɭɝɢɦɫɵɧɨɦɂɡɪɚɢɥɹɄɚɤɨɛɵɱɧɨɛɵ
ɜɚɟɬɜɫɥɭɱɚɟɤɨɧɮɥɢɤɬɚɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɥɶɡɨɣɜɧɚɱɚɥɟɜɫɟɝɞɚɩɨɛɟɠɞɚɟɬɜɵɝɨɞɚȻɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɣɟɜɪɟɣɝɥɭ
ɦɹɳɢɣɫɹ ɧɚɞ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɨɛɜɢɧɹɟɬ Ɇɨɢɫɟɹ ɧɢ
ɦɧɨɝɨɧɢɦɚɥɨɜɭɡɭɪɩɚɰɢɢɜɥɚɫɬɢɧɚɞɧɢɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɢɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢ
ɫɵɧɚɦɢɂɡɪɚɢɥɹȼɟɞɶɆɨɢɫɟɣɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɣɩɨɞɥɢɧɧɵɣɩɨɫɬɭɩɨɤɢ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɜɲɢɣɢɡɞɟɜɚɬɟɥɶɫɬɜɨɞɥɹɷɬɨɝɨɟɜɪɟɹɧɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɧɟɫɭɞɶɹ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɫɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɥɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɢɧɨɜɧɢɤ ɦɨɝɭɳɢɣ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɧɢɦ ɜɫɟ ɱɬɨ
ɟɦɭɡɚɛɥɚɝɨɪɚɫɫɭɞɢɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɞ ɜɚɠɧɵɦ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦ ɨɧ ɪɚɛɨɥɟɩɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɭɧɢɠɚɟɬ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɫɥɚɛɟɟ ɟɝɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɪɨɜɧɵɟ ɢɥɢ ɪɨɞ
ɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɹɡɢ Ɂɧɚɹ ɨ ɜɵɫɨɤɨɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɬɚɬɭɫɟ Ɇɨɢɫɟɹ ɟɜɪɟɣ
ɝɥɭɦɢɬɫɹɧɚɞɧɢɦɨɫɨɡɧɚɜɚɹɱɬɨɭɛɢɣɫɬɜɨɱɢɧɨɜɧɢɤɚɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣ
ɬɢɞɚɪɨɦɞɚɠɟɞɥɹɩɪɢɟɦɧɨɝɨɫɵɧɚɟɝɢɩɟɬɫɤɨɣɰɚɪɢɰɵ©Ɍɵɦɨɠɟɲɶ

 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
© ɋɩɭɫɬɹ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ Ɇɨɢɫɟɣ ɜɵɪɨɫ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ɜɵɲɟɥ ɤ
ɛɪɚɬɶɹɦɫɜɨɢɦ>ɫɵɧɚɦɂɡɪɚɢɥɟɜɵɦ@ɢɭɜɢɞɟɥɬɹɠɤɢɟɪɚɛɨɬɵɢɯɢɭɜɢɞɟɥɱɬɨȿɝɢɩ
ɬɹɧɢɧɛɶɟɬɨɞɧɨɝɨȿɜɪɟɹɢɡɛɪɚɬɶɟɜɟɝɨ>ɫɵɧɨɜɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯ@
ɉɨɫɦɨɬɪɟɜɬɭɞɚɢɫɸɞɚɢɜɢɞɹɱɬɨɧɟɬɧɢɤɨɝɨɨɧɭɛɢɥȿɝɢɩɬɹɧɢɧɚɢɫɤɪɵɥ
ɟɝɨɜɩɟɫɤɟª

 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
©ɂɜɵɲɟɥɨɧ>Ɇɨɢɫɟɣ@ɧɚɞɪɭɝɨɣɞɟɧɶɢɜɨɬɞɜɚȿɜɪɟɹɫɫɨɪɹɬɫɹɢɫɤɚɡɚɥɨɧ
ɨɛɢɠɚɸɳɟɦɭɡɚɱɟɦɬɵɛɶɟɲɶɛɥɢɠɧɟɝɨɬɜɨɟɝɨ"
Ⱥɬɨɬɫɤɚɡɚɥɤɬɨɩɨɫɬɚɜɢɥɬɟɛɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɢɫɭɞɶɟɣɧɚɞɧɚɦɢ"ɧɟɞɭɦɚɟɲɶ
ɥɢɭɛɢɬɶɦɟɧɹɤɚɤɭɛɢɥ>ɜɱɟɪɚ@ȿɝɢɩɬɹɧɢɧɚ"Ɇɨɢɫɟɣɢɫɩɭɝɚɥɫɹɢɫɤɚɡɚɥɜɟɪɧɨɭɡ
ɧɚɥɢɨɛɷɬɨɦɞɟɥɟ
ɂɭɫɥɵɲɚɥɮɚɪɚɨɧɨɛɷɬɨɦɞɟɥɟɢɯɨɬɟɥɭɛɢɬɶɆɨɢɫɟɹɧɨɆɨɢɫɟɣɭɛɟɠɚɥɨɬ
ɮɚɪɚɨɧɚɢɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɜɡɟɦɥɟɆɚɞɢɚɦɫɤɨɣ«ª


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɛɢɬɶɦɟɧɹɤɚɤɬɵɭɛɢɥɟɝɢɩɬɹɧɢɧɚ«ªɧɨɜɫɟɭɠɟɨɛɷɬɨɦɡɧɚɸɬɢ
ɧɢɤɬɨɬɟɛɟɧɟɩɨɦɨɠɟɬɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɬɜɨɢɢɞɟɚɥɵɢɩɨɞɜɢɝɢɧɚɩɪɚɫ
ɧɵɢɧɢɤɱɟɦɧɵɚɜɵɝɨɞɚɢɤɨɦɮɨɪɬɧɚɹɠɢɡɧɶɞɚɠɟɡɚɫɱɟɬɛɪɚɬɶɟɜ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫɋɥɚɞɨɫɬɧɚɹɜɵɝɨɞɚɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɢ
ɛɵɬɤɢɬɨɥɶɤɨɨɧɢɜɚɠɧɵɞɥɹɧɚɫ±ɜɨɬɱɬɨɢɦɟɥɜɜɢɞɭɩɨɞɥɨɜɚɬɵɣ
ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɆɨɢɫɟɹ
Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɬɪɭɫɥɢɜɵɣ ɧɚɫɢɥɶ
ɧɢɤɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɟɦɭɟɜɪɟɢɦɨɝɥɢɞɨɧɟɫɬɢɞɨɮɚɪɚɨɧɚɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛ
ɭɛɢɣɫɬɜɟɱɢɧɨɜɧɢɤɚɆɨɢɫɟɟɦȼɷɬɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɆɨɢɫɟɣɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɨɫɨɡɧɚɟɬɱɬɨɨɧɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɤɬɨɠɟɥɚɟɬɂɫɬɢɧɵɈɧɩɨɧɢɦɚɟɬɱɬɨ
ɜɪɟɦɹɞɥɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɟɳɟɧɟɩɪɢɲɥɨɥɸɞɢɧɟɝɨɬɨɜɵɨɫɦɵɫɥɢɬɶ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɨɟ ɭɧɢɠɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɉɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɰɟ
ɧɢɬɶ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɋɬɪɚɲɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɧɢɦɢ
ɜɟɞɟɬ ɢɯ ɤ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɵɧɟ ɩɨɱɟɦɭɬɨ
ɱɚɫɬɨɬɪɚɤɬɭɟɬɫɹɤɚɤ©ɜɫɟɩɪɨɳɟɧɢɟªɢ©ɬɟɪɩɟɧɢɟª
ɑɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɤɨɜɩɨɫɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɫɨɛɵɬɢɣɞɪɭɝɨɣɭɠɟ
ɷɥɥɢɧɫɤɢɣ ɦɭɞɪɟɰ Ƚɟɪɚɤɥɢɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɩɢɫɚɥ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɥɸɞɟɣ©Ƚɢɛɟɥɶɧɵɞɥɹɥɸɞɟɣɢɯɝɥɚɡɚɢɭɲɢɟɫɥɢɢɯɞɭɲɢɝɪɭɛɵª
ɉɨɧɢɦɚɹ ɷɬɨ Ɇɨɢɫɟɣ ɛɪɨɫɚɟɬ ɜɫɟ ɫɜɨɢ ɧɟɦɚɥɵɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɜɟ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ©ɩɪɢɛɵɬɤɢª ɢ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ȿɝɢɩɟɬ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ ɉɚɪɨɞɨɤɫɚɥɶɧɨ ɧɨ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ Ɇɨɢɫɟɹ
ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɝɨɪɚɡɞɨɜɵɲɟɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɣɜɵɝɨɞɵɬɪɭɫɨɫɬɢɢɫɨɝɥɚɲɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɚɑɟɦɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɤɧɢɝɚɂɫɯɨɞɚ"Ƚɨɫɩɨɞɶ
ɭɞɨɫɬɚɢɜɚɟɬɨɫɨɛɨɣɦɢɥɨɫɬɢɬɟɯɤɬɨɛɨɹɥɫɹȿɝɨɜɵɲɟɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɥɩɪɢɤɚɡɚɧɢɹɮɚɪɚɨɧɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɢɦɟɪɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢ
ɨɬɱɚɹɧɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɟɜɪɟɟɜɢɡȿɝɢɩɬɚɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧ
ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɛɢɛɥɟɣɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɞɥɹɧɚɫɜɚɠɟɧɟɳɟɨɞɢɧɨɱɟɧɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬȻɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹɦɚɫɫɚɢɦɟɧɭɟɦɚɹ
ɧɚɪɨɞɨɦ ɧɚɰɢɟɣ ɪɚɫɨɣ ɢ ɬɞ ɤɚɤ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɚɦɚ ɩɨ
ɫɟɛɟɧɟɫɩɨɫɨɛɧɚɧɢɤɤɚɤɨɦɭɞɟɣɫɬɜɢɸɬɚɤɤɚɤɫɨɫɬɨɢɬɢɡɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚɱɚɥɗɬɚɛɟɡɥɢɤɚɹɦɚɫɫɚɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜɩɨɞɜɢɠɧɢɤɚɯɝɟɪɨɹɯɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɟɣɩɨɧɹɬɶɫɭɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɟɝɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɟɣ ɧɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɜ ɠɢɡɧɢ ɜ ɢɯ ɱɟ

 ©țĮțȠ੿ȝ੺ȡIJȣȡİȢਕȞșȡઆʌȠȚıȚȞੑijșĮȜȝȠ੿țĮ੿੯IJĮȕĮȡȕ੺ȡȠȣȢȥȣȤ੹ȢਥȤંȞIJȦȞª
'.+HUDFOLWXV)UDJPHQWD


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɛɵɬɢɢȻɟɡɷɬɨɝɨɥɸɞɫɤɚɹɬɨɥɩɚɫɥɟɩɚɡɥɚɢɧɟɧɚɞɟɠɧɚ
ɨɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɜɟɪɭ ɫɚɦɵɟ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɜɟɳɢ ɱɚɫɬɨ ɜɟɞɭɳɢɟ ɟɟ
ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ Ƚɨɜɨɪɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝɢɢ ɢ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ©ɥɸɞɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɨɫɩɢɬɚɧɵɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɢªɂɭɤɨɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɤɥɸɱɢɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɬɨɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɞɥɹɛɟɡɥɢɤɨɝɨɨɯɥɨɫɚ੕ȤȜȠȢɦɚɫɫɵɧɭɠɧɨɟ©ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɟªȼɫɥɭɱɚɟɫɢɭɞɟɹɦɢɬɚɤɢɦɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɛɵɥ
ɩɪɨɪɨɤɆɨɢɫɟɣɢɞɚɪɨɜɚɧɧɨɟȽɨɫɩɨɞɨɦɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɬɨɟɫɬɶ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣȼɟɱɧɵɣɁɚɤɨɧɫɨɡɞɚɧɧɵɣɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȾɪɭ
ɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɭɤɨɝɨɜɥɚɫɬɶɬɨɦɭɢɩɨɞɫɢɥɭɪɟɲɢɬɶɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵ
ɇɨɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢɜɵɝɥɹɞɢɬɢɞɟɚɥɶɧɨɣɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨ
ɧɵȼɥɚɫɬɶɤɪɟɩɤɚɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɚɫɥɟɞɭɟɬȼɵɫɲɟɦɭɁɚɤɨɧɭɧɨɪɚɡɪɭ
ɲɚɟɬɫɹɟɫɥɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɫɥɢɲɤɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣªɩɨ
ɬɚɤɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɜɨɬɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɥɥɸɡɢɹɜɫɟɜɥɚɫɬɢɹɢɜɫɟɨɛɳɟɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɩɚɪɚɞɨɤ
ɫɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ
ɦɨɦɟɧɬɨɜɱɬɨɦɵɢɜɢɞɢɦɧɚɩɪɢɦɟɪɟɢɫɯɨɞɚɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɢɡȿɝɢɩɬɚ
ɂɬɚɤɩɨɞɜɟɞɟɦɢɬɨɝɢɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɉɟɪɜɚɹɢɫɚɦɚɹɜɚɠɧɚɹ
ɦɵɫɥɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɩɨɹɜɥɟɧɢɟɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ Ʌɸɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɡɡɚɬɨɝɨɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɢɞɟɹɧɢɹɧɟɢɡ
ɛɟɠɧɨɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɧɚɫɬɭɩɚɟɬɦɨɦɟɧɬɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɨɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɫɹɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɥɚɞɟɬɶɫɜɨɢɦɫɜɨɟɜɨɥɢɟɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤ
ɫɟɛɟɫɚɦɨɦɭɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɤɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɫɬɭ
ɩɚɟɬɯɚɨɫɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯɫɚɦɢɥɸɞɢɤɚɤɚɬɨɦɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɧɚɹɦɚɫɫɚɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɭɠɟɧɟɦɨɝɭɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɜɨɢɦɢɩɨɫɬɭɩɤɚɦɢ
Ⱦɥɹɧɢɯɧɭɠɟɧɜɧɟɲɧɢɣɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɢɩɟɪɟɞɚɸɬɩɪɚɜɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɜɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɢɫɭɞɶɛɭɉɪɢɷɬɨɦɥɸɞɢɞɥɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɫɜɨɟɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ Ɍɜɨɪɰɭ ɢ
ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɥɸɞɟɣ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɤɚɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸ
ɳɟɝɨɫɜɨɸɫɭɞɶɛɭɢɩɟɪɟɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɧɚɞɫɨɛɨɣɧɟɤɨɟɦɭɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɱɢɫɥɭɥɸɞɟɣ

 ɗɥɥɢɨɬȺɪɨɧɫɨɧɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟȼɜɟɞɟɧɢɟɜɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɸɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ±ɥɭɱɲɟɟɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɉɪɚɣɦȿɜɪɨɡɧɚɤɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɂ ɡɞɟɫɶ ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɜɬɨɪɭɸ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ

ɦɵɫɥɶ±ɯɚɪɚɤɬɟɪɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚɟɫɬɶɧɚɫɢɥɢɟɢɬɢɪɚɧɢɹɢɡɛɪɚɧ-
ɧɨɝɨɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦȼɫɩɨɦɧɢɦɡɞɟɫɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ
ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɐɚɪɫɬɜ ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜ ɩɨɞɞɚɧɫɬɜɟ ɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɫɚɦɨɬɟɱɟɧɢɟɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢɛɨɥɟɟɬɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɩɪɨɰɟɫɫɵɱɚɫɬɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɬɧɚɞ
ɧɢɦ ɫɨɜɟɪɲɚɹ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɥɢɱɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ƚɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦɢɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɢɜ
ɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɫɟɛɹɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɜɨɥɢɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɞɟ
ɥɚɸɬɫɹɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɱɭɠɞɵɦɢɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɱɟɥɨɜɟɤɭɡɚɫɬɚɜ
ɥɹɹɟɝɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɧɬɟɪɟɫɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚɡɜɢɜɚɬɶ
ɫɜɨɸɥɢɱɧɨɫɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɩɪɚɜɢɥ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɫɢɥɚ ɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɜɵɲɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɭ ɧɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɞɚɜɚɹ ɜɡɚɦɟɧ ©ɯɥɟɛ ɢ ɡɪɟɥɢɳɚª ɜ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɟɥɚɸɬɫɹ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɩɪɨɥɟɝɚɟɬ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɚɹ
ɝɪɚɧɢɰɚ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɢɞɟɹ ɫɤɪɟɩɥɹɸɳɚɹ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɪɚɫɩɚɞɚɟɬɫɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɱɚɫɬɧɨɝɨɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɄɚɤɦɵɭɠɟɜɢɞɟ
ɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɦ ɦɢɪɟ ɧɨɫɢɥɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©ɢɞɢɨɬɚª
ੁįȚȫIJȘȢɬɟ©ɞɪɨɛɧɨɣɟɞɢɧɢɰɵªɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɜɫɬɨɪɨɧɟɨɬɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɥɧɟɩɪɢɱɚɫɬɧɨɣɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɌɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɧɚɤɨɬɨɪɨɟɨɧɨɛɪɟɱɟɧɧɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɟɦɭɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɢɹɬɶɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɫɵɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɛɟɡɟɝɨɭɱɚɫɬɢɹɂɡɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɥ ɜɥɚɫɬɢ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɭɫɬɪɨɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɠɢɜɨɩɢɫɭɟɬ ɦɪɚɱɧɵɦɢ ɤɪɚ
ɫɤɚɦɢɭɩɨɦɹɧɭɬɚɹɹɤɧɢɝɚɐɚɪɫɬɜ
ɂɬɭɬɦɵɜɩɥɨɬɧɭɸɩɨɞɯɨɞɢɦɤɬɪɟɬɶɟɣɦɵɫɥɢɨɬɱɟɬɥɢɜɨɜɵɪɚ
ɠɟɧɧɨɣɜɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɨɬɪɵɜɤɟɢɡȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɹɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɞɥɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɜɥɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɟɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɚɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɋɜɹɳɟɧɧɵɣɁɚ
ɤɨɧɤɨɬɨɪɵɣɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɋɬɟɩɟɧɶɸɢɩɨɥ
ɧɨɬɨɣ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɜɢɞɚɟɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɥɚɫɬɶɧɟɨɛɥɚɞɚɸ
ɳɚɹɫɜɹɳɟɧɧɵɦɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦɚɥɢɲɶɢɦɢɬɢɪɭɸɳɚɹɟɝɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɗɬɭɢɞɟɸɢɦɟɸɳɭɸɫɜɨɢɤɨɪɧɢ
ɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɛɥɟɫɬɹɳɟɢɡɥɨɠɢɥɆɚɪɬɢɧɅɸ
ɬɟɪ ɫɤɚɡɚɜ ɱɬɨ ɦɢɪɫɤɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɜɟɬɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ
ZHOWOLFKH2EULJNHLWɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɚɜɚɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɤɥɹɬɜɵɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɤɨɧɨɜ
ɂɧɚɤɨɧɟɰɱɟɬɜɟɪɬɚɹɦɵɫɥɶɬɚɤɠɟɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɜɵɬɟɤɚɸ
ɳɚɹɢɡɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ±ɜɨɩɪɨɫɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɢɹɦɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɚɜɨɧɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɢ
ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɠɟɫɬɨɤɢɦ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɦɤɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱɧɨɦɭɬɪɭɞɭɇɢɤɚɤɨɣɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɫɤɨɪɛɥɹɸɬ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɸɬ ɟɦɭ ɛɨɥɶ ɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɥɸɛɨɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ
ɧɚɪɭɲɚɟɬɤɚɤɝɨɜɨɪɹɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɨɥɨɝɢ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɚ
ɜɚªɱɟɥɨɜɟɤɚ±ɷɬɚɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɟɪɝɧɭɬɚ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɭɤɚɡɚɧɢɟɧɚɩɪɚɜɨɩɪɹɦɨɝɨɧɟɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɹɢɜɨɫɫɬɚɧɢɹɩɪɨɬɢɜɞɟɫɩɨɬɢɱɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɪɟɚɦɛɭɥɟȾɟɤɥɚɪɚɰɢɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɋɒȺɝȼɨɬɱɬɨɨɧɚɝɥɚ
ɫɢɬ ©«ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɪɨɣ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɷɬɢ ɩɪɚ
ɜɚɬɨɧɚɪɨɞɜɩɪɚɜɟɢɡɦɟɧɢɬɶɟɝɨɢɥɢɭɩɪɚɡɞɧɢɬɶɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɨɜɵɣ
ɫɬɪɨɣɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣɧɚɬɚɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯɢɨɪɝɚɧɢɡɭɸɳɢɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜ
ɬɚɤɢɯɮɨɪɦɚɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɧɚɢɥɭɱɲɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɛɟɡɨ
ɩɚɫɧɨɫɬɶɢɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟɧɚɪɨɞɚ«!ɤɨɝɞɚɞɥɢɧɧɵɣɪɹɞɡɥɨɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɣ ɢ ɧɚɫɢɥɢɣ «! ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶ ɧɚɪɨɞ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭɬɨɩɪɚɜɨɢɞɨɥɝɧɚɪɨɞɚɫɜɟɪɝɧɭɬɶɬɚɤɨɟɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɫɨɡɞɚɬɶɧɨɜɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɜɨɟɣɛɭɞɭɳɟɣɛɟɡ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢªȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɢɫɬɨɪɢɹɋɒȺɜɟɞɟɬɫɜɨɣ
ɨɬɫɱɟɬɨɬɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɨɫɫɬɚɧɢɹɩɪɨɬɢɜɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯɛɟɡɡɚɤɨɧɢɣ
ȼɞɪɭɝɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ©ɩɪɚɜɨɧɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟªɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɨɦɧɨ
ɝɢɯɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯɇɚɩɪɢɦɟɪɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ©Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢɩɪɚɜɱɟɥɨ

 0DUVDYHOVNL $  7KH &ULPH RI 7HUURULVP DQG WKH 5LJKW RI 5HYROXWLRQ LQ
,QWHUQDWLRQDO/DZ&RQQHFWLFXW-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDOODZ9ROɊ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɟɤɚɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚªɝɨɞɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɪɚɜɨɧɚ©ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɭɝɧɟɬɟɧɢɸɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɞɧɨɝɨɢɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɯɩɪɚɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸª
ȼɝɨɞɭɞɚɧɧɚɹ©Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ«ªɛɵɥɚɪɚɫɲɢɪɟɧɚɜɧɟɟɛɵɥɢɜɤɥɸ
ɱɟɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɬɨɱɧɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɋɬɚɬɶɹ  ©Ʉɚɠɞɵɣ ɤɬɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬ ɫɟɛɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɧɚ
ɪɨɞɭ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɞɚɧ ɫɦɟɪɬɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢªɋɬɚɬɶɹ©ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɭɝɧɟɬɟɧɢɸɟɫɬɶɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɟ ɢɡ ɩɪɨɱɢɯ ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɋɬɚɬɶɹ  ©ɍɝɧɟɬɟɧɢɟ ɯɨɬɹ
ɛɵɨɞɧɨɝɨɬɨɥɶɤɨɱɥɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɚɟɫɬɶɬɟɦɫɚɦɵɦɭɝɧɟɬɟɧɢɟɜɫɟɝɨɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɍɝɧɟɬɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɟɫɬɶ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɭɝɧɟɬɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɥɟɧɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢª ɋɬɚɬɶɹ  ©Ʉɨɝɞɚ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɪɭɲɚɟɬɩɪɚɜɚɧɚɪɨɞɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟɞɥɹɧɚɪɨɞɚɢɞɥɹɤɚ
ɠɞɨɣɟɝɨɱɚɫɬɢɟɫɬɶɟɝɨɫɜɹɳɟɧɧɟɣɲɟɟɩɪɚɜɨɢɧɟɨɬɥɨɠɧɟɣɲɚɹɨɛɹ
ɡɚɧɧɨɫɬɶªɎɢɧɚɥɶɧɨɣɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɨɣɷɬɨɝɨɩɪɚɜɚɫɬɚɥɚɩɪɢɧɹɬɚɹȽɟ
ɧɟɪɚɥɶɧɨɣȺɫɫɚɦɛɥɟɟɣɈɈɇɜɝɨɞɭ©ȼɫɟɨɛɳɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɚªɤɨɬɨɪɚɹɝɨɜɨɪɢɬɜɫɜɨɟɣɩɪɟɚɦɛɭɥɟ©«ɉɪɢɧɢɦɚɹɜɨɜɧɢ
ɦɚɧɢɟɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɨɯɪɚɧɹɥɢɫɶɜɥɚɫɬɶɸɡɚ
ɤɨɧɚɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɱɟɥɨɜɟɤɧɟɛɵɥɜɵɧɭɠɞɟɧɩɪɢ
ɛɟɝɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɤɜɨɫɫɬɚɧɢɸɩɪɨɬɢɜɬɢɪɚɧɢɢ
ɢɭɝɧɟɬɟɧɢɹª
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɛɵɥɨɛɵɥɨɝɢɱɧɵɦɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɧɚɩɪɢɜɟɞɟɧ
ɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɤɚɡɚɥɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɤɧɢɝɟ ɂɫɯɨɞɚ ɜɨɫ
ɫɬɚɧɢɟɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɩɪɨɬɢɜɬɢɪɚɧɢɢɟɝɢɩɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɍɛɢɬɵɣ
ɢ ɡɚɪɵɬɵɣ ɜ ɩɟɫɨɤ Ɇɨɢɫɟɟɦ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɣ ©ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶª ©ɫɢɥɨ
ɜɢɤªɛɵɥɧɚɱɚɥɨɦɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɩɟɪɟɫɬɚɸɬɢɦɟɬɶɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɡɚɤɨɧɧɵɣɫɬɚɬɭɫɟɫɥɢɨɧɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬɩɪɟɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɢɡ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ
ɢɦɟɸɬɪɚɡɥɢɱɧɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɫɦɵɫɥɨɦ

 ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜɱɟɥɨɜɟɤɚɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɌɟɤɫɬɵɜɚɠɧɟɣɲɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯɡɚɤɨ
ɧɨɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɑ,Ɇɋ±

0RUVLQN-RKDQQHV7KH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWV2ULJLQV'UDIWLQJ
DQG,QWHQW3HQQV\OYDQLD6WXGLHVLQ+XPDQ5LJKWV8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV
Ɋ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏

ȼɣɝɥɚɜɟɣɤɧɢɝɢɐɚɪɫɬɜɩɪɨɪɨɤɋɚɦɨɢɥɠɟɥɚɟɬɨɬɝɨɜɨɪɢɬɶɧɚɪɨɞ
ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣɨɬɨɩɚɫɧɨɝɨɧɚɦɟɪɟɧɢɹ±ɜɵɛɪɚɬɶɫɟɛɟɰɚɪɹɫɢɦɜɨɥɢɡɢ
ɪɭɸɳɟɝɨɜɫɸɩɨɥɧɨɬɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɨɪɨɤɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɤ
ɱɟɦɭɩɪɢɜɨɞɢɬɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɈɧɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɚɫɢɥɢɢɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢ
ɹɯɜɟɞɭɳɢɯɤɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɬɢɪɚɧɢɢɅɸɞɢɩɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɠɟɥɚ
ɧɢɸɨɬɱɭɠɞɚɸɬɫɹɨɬȻɨɝɚɢɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɜɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸɫɢɥɭɧɟɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦ
ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɷɬɚɜɥɚɫɬɧɚɹɫɢɥɚɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɥɸɞɶɦɢɢɛɵɬɶɢɦɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣɉɪɨɪɨɤɋɚɦɨɢɥɢɩɵɬɚ
ɟɬɫɹɞɨɧɟɫɬɢɞɨɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɬɭɦɵɫɥɶɱɬɨɬɚɤɨɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɜ
ɫɬɨɪɨɧɭɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɜɨɡɦɨɠɧɨɢȻɨɝɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɦɢɋɚɦɨɢɥɚ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɫɟɛɹɩɪɹɦɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɞɨɛɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɨɫɭɠɞɚɟɬɥɸɛɵɟɞɟɫɩɨɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɢɞɟɚɥɶɧɚɩɨɡɟɦɧɵɦɦɟɪɤɚɦɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɁɚɤɨɧɨɦɞɚɪɨɜɚɧɧɵɦɨɬȻɨɝɚȼɫɟɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɥɢɲɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɫɜɨɟɜɨɥɢ
ɟɦɧɟɡɚɤɨɧɧɵɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɩɨɫɜɹɳɟɧɵɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɧɚɦɢɦɟɫɬɚɢɡɤɧɢɝɢɂɫɯɨɞɚɢȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɹɗɬɚɦɵɫɥɶȼɟɬɯɨɝɨɁɚ
ɜɟɬɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɢɧɚɥɢɱɢɟɦɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢ
ɝɞɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɢɞɟɹ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
Ɂɚɤɨɧɨɦɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɫɞɪɭɝɨɣɩɨɞɨɛɧɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɩɪɟɞɟɥɵɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɨɫɬɨ
ɪɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɚ


 ʑˎ˃˔˕˟ˋˎˑˉː˞ˈ˄ˑˆˋ

ɂ ɡɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɵɦɱɬɨ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɩɪɹɦɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɤɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɸɜɥɚ
ɫɬɢɟɫɥɢɨɧɚɧɚɪɭɲɚɟɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɢɩɪɢɛɟɝɚɟɬɤɡɥɨɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɸɢɧɚɫɢɥɢɸɈɤɚɤɢɯɟɳɟɫɥɭɱɚɹɯɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢɤɪɨɦɟɨɬɜɟɬɚɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɯɩɪɨɬɢɜɩɨɞɞɚɧɧɵɯɝɨɜɨɪɢɬȼɟɬɯɢɣɁɚɜɟɬ"ɂɡɞɟɫɶɦɵɜɩɥɨɬɧɭɸ
ɩɨɞɯɨɞɢɦɤɤɧɢɝɟɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɝɥɚɫɢɬɱɬɨ
ȾɚɧɢɢɥȺɡɚɪɢɹɆɢɫɚɢɥɢȺɧɚɧɢɹɤɚɤɩɨɬɨɦɤɢɡɧɚɬɧɵɯɢɭɞɟɣɫɤɢɯ
ɪɨɞɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɡɹɬɢɹ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦ ɰɚɪɟɦ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨ
ɪɨɦɩɨɩɚɥɢɜȼɚɜɢɥɨɧɝɞɟɩɨɥɭɱɢɥɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɨɫɬɚ
ɜɚɹɫɶɩɪɢɷɬɨɦɩɪɟɞɚɧɧɵɦɢȼɟɪɟɨɬɰɨɜ
ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɥɟɧɧɢɤɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ
ɥɢɱɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɚɦɡɚɧɹɥɢɜɵɫɨɤɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɫɬɵɜɯɚɥɞɟɣ
ɫɤɨɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɇɨ ɨɞɧɚɠɞɵ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɪɟɲɚɟɬ ɜɨɡɞɜɢɝɧɭɬɶ ɡɨ
ɥɨɬɨɝɨɢɞɨɥɚɤɨɬɨɪɨɦɭɜɫɟɩɨɞɞɚɧɧɵɟɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɢɩɨɞ
ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɯɚɥɞɟɹɦ ɧɚɪɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ Ɍɟ
ɠɟɤɬɨɨɬɤɚɡɵɜɚɥɫɹɩɪɟɤɥɨɧɢɬɶɫɹɩɟɪɟɞɡɨɥɨɬɵɦɢɫɬɭɤɚɧɨɦɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɥɢɛɵɬɶɛɪɨɲɟɧɵɜɝɨɪɹɳɭɸɩɟɱɶɂɭɞɟɢɨɬɤɚɡɚɥɢɫɶɨɬɫɜɹɬɨɬɚɬ
ɫɬɜɚɇɟɤɢɟɢɡɯɚɥɞɟɟɜɞɨɧɟɫɥɢɧɚɧɢɯɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟȺɡɚɪɢɹɆɢɫɚɢɥ


  ©ɂ ɫɤɚɡɚɥ ɰɚɪɶ Ⱥɫɮɟɧɚɡɭ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɟɜɧɭɯɨɜ ɫɜɨɢɯ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɢɡ ɫɵɧɨɜ
ɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯ ɢɡ ɪɨɞɚ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɢ ɤɧɹɠɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɟɥ ɨɬɪɨɤɨɜ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɧɢ
ɤɚɤɨɝɨ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɤɪɚɫɢɜɵɯ ɜɢɞɨɦ ɢ ɩɨɧɹɬɥɢɜɵɯ ɞɥɹ ɜɫɹɤɨɣ ɧɚɭɤɢ ɢ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɢɯɧɚɭɤɢɢɫɦɵɲɥɟɧɵɯɢɝɨɞɧɵɯɫɥɭɠɢɬɶɜɱɟɪɬɨɝɚɯɰɚɪɫɤɢɯɢɱɬɨɛɵ
ɧɚɭɱɢɥɢɯɤɧɢɝɚɦɢɹɡɵɤɭɏɚɥɞɟɣɫɤɨɦɭɂɧɚɡɧɚɱɢɥɢɦɰɚɪɶɟɠɟɞɧɟɜɧɭɸɩɢɳɭɫ
ɰɚɪɫɤɨɝɨɫɬɨɥɚɢɜɢɧɨɤɨɬɨɪɨɟɫɚɦɩɢɥɢɜɟɥɟɥɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶɢɯɬɪɢɝɨɞɚɩɨɢɫɬɟ
ɱɟɧɢɢɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɪɟɞɫɬɚɬɶɩɪɟɞɰɚɪɟɦɆɟɠɞɭɧɢɦɢɛɵɥɢɢɡɫɵɧɨɜ
ɂɭɞɢɧɵɯȾɚɧɢɢɥȺɧɚɧɢɹɆɢɫɚɢɥɢȺɡɚɪɢɹªɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ

 ©ɂɰɚɪɶɝɨɜɨɪɢɥɫɧɢɦɢɢɢɡɜɫɟɯɨɬɪɨɤɨɜɧɟɧɚɲɥɨɫɶɩɨɞɨɛɧɵɯȾɚɧɢɢɥɭ
ȺɧɚɧɢɢɆɢɫɚɢɥɭɢȺɡɚɪɢɢɢɫɬɚɥɢɨɧɢɫɥɭɠɢɬɶɩɪɟɞɰɚɪɟɦɂɜɨɜɫɹɤɨɦɞɟɥɟɦɭ
ɞɪɨɝɨɭɪɚɡɭɦɟɧɢɹɨɱɟɦɧɢɫɩɪɚɲɢɜɚɥɢɯɰɚɪɶɨɧɧɚɯɨɞɢɥɢɯɜɞɟɫɹɬɶɪɚɡɜɵɲɟɜɫɟɯ
ɬɚɣɧɨɜɢɞɰɟɜɢɜɨɥɯɜɨɜɤɚɤɢɟɛɵɥɢɜɨɜɫɟɦɰɚɪɫɬɜɟɟɝɨªɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚ
ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɢȺɧɚɧɢɹɛɵɥɢɛɪɨɲɟɧɵɜɩɟɱɶɝɞɟɫɩɚɫɥɢɫɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣɜɟɪɟɜ
ɂɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚ
ɑɟɦɞɥɹɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɧɬɟɪɟɫɧɵɫɨɛɵɬɢɹɢɡɤɧɢɝɢȾɚɧɢ
ɢɥɚ" Ⱦɥɹ ɜɚɠɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɚɧɨɜɧɢɤɨɜ ɤɨɢɦɢ ɛɵɥɢ ©ɬɪɢ
ɨɬɪɨɤɚɜɩɟɳɢɨɝɧɟɧɧɨɣªɜɟɪɚɜɋɭɳɟɝɨȻɨɝɚɨɤɚɡɚɥɚɫɶɜɚɠɧɟɟɱɟɦ
ɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɞɨɥɠɧɨɫɬɢɢɛɨɥɶɲɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɢɛɵɬɤɢ


 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɬɚɤɨɩɢɫɵɜɚɟɬɞɚɧɧɨɟɫɨɛɵɬɢɟ©ɐɚɪɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɫɞɟɥɚɥ
ɡɨɥɨɬɨɣɢɫɬɭɤɚɧɜɵɲɢɧɨɣɜɲɟɫɬɶɞɟɫɹɬɥɨɤɬɟɣɲɢɪɢɧɨɸɜɲɟɫɬɶɥɨɤɬɟɣɩɨɫɬɚɜɢɥ
ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɥɟ Ⱦɟɢɪɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣ ɂ ɩɨɫɥɚɥ ɰɚɪɶ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɫɨɛɪɚɬɶ
ɫɚɬɪɚɩɨɜ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɜ ɜɨɟɜɨɞ ɜɟɪɯɨɜɧɵɯ ɫɭɞɟɣ ɤɚɡɧɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɡɚɤɨɧɨɜɟɞɰɟɜ
ɛɥɸɫɬɢɬɟɥɟɣɫɭɞɚɢɜɫɟɯɨɛɥɚɫɬɧɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɱɬɨɛɵɨɧɢɩɪɢɲɥɢɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɫɬɭɤɚɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɰɚɪɶ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɂ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɫɚɬɪɚɩɵ
ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢ ɜɨɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɜɟɪɯɨɜɧɵɟ ɫɭɞɶɢ ɤɚɡɧɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɡɚɤɨɧɨɜɟɞɰɵ ɛɥɸ
ɫɬɢɬɟɥɢɫɭɞɚɢɜɫɟɨɛɥɚɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɧɚɨɬɤɪɵɬɢɟɢɫɬɭɤɚɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɰɚɪɶɩɨɫɬɚɜɢɥɢɫɬɚɥɢɩɟɪɟɞɢɫɬɭɤɚɧɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɡɞɜɢɝɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɌɨɝɞɚ
ɝɥɚɲɚɬɚɣɝɪɨɦɤɨɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɦɧɚɪɨɞɵɩɥɟɦɟɧɚɢɹɡɵɤɢɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤ ɬɪɭɛɵ ɫɜɢɪɟɥɢ ɰɢɬɪɵ ɰɟɜɧɢɰɵ ɝɭɫɥɟɣ ɢ ɫɢɦɮɨɧɢɢ ɢ ɜɫɹɤɢɯ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɨɪɭɞɢɣ ɩɚɞɢɬɟ ɢ ɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɡɨɥɨɬɨɦɭ ɢɫɬɭɤɚɧɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥ
ɰɚɪɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪȺɤɬɨɧɟɩɚɞɟɬɢɧɟɩɨɤɥɨɧɢɬɫɹɬɨɬɱɚɫɛɪɨɲɟɧɛɭɞɟɬɜɩɟɱɶ
ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸɨɝɧɟɦ«ȼɷɬɨɫɚɦɨɟɜɪɟɦɹɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɏɚɥɞɟɟɜɢɞɨɧɟɫɥɢ
ɧɚɂɭɞɟɟɜȿɫɬɶɦɭɠɢɂɭɞɟɣɫɤɢɟɤɨɬɨɪɵɯɬɵɩɨɫɬɚɜɢɥɧɚɞɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵȼɚɜɢɥɨɧ
ɫɤɨɣɋɟɞɪɚɯɆɢɫɚɯɢȺɜɞɟɧɚɝɨ>ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɟɢɦɟɧɚȺɧɚɧɢɢɆɢɫɚɢɥɚɢȺɡɚɪɢɢ ±
Ⱥ ɓ@ɷɬɢɦɭɠɢɧɟɩɨɜɢɧɭɸɬɫɹɩɨɜɟɥɟɧɢɸɬɜɨɟɦɭɰɚɪɶɛɨɝɚɦɬɜɨɢɦɧɟɫɥɭɠɚɬɢ
ɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟɩɨɤɥɨɧɹɸɬɫɹɌɨɝɞɚɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɜɨ
ɝɧɟɜɟɢɹɪɨɫɬɢɩɨɜɟɥɟɥɩɪɢɜɟɫɬɢɋɟɞɪɚɯɚɆɢɫɚɯɚɢȺɜɞɟɧɚɝɨɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɛɵɥɢɷɬɢ
ɦɭɠɢɤɰɚɪɸɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɫɤɚɡɚɥɢɦɫɭɦɵɫɥɨɦɥɢɜɵɋɟɞɪɚɯɆɢɫɚɯɢȺɜɞɟɧɚɝɨ
ɛɨɝɚɦɦɨɢɦɧɟɫɥɭɠɢɬɟɢɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɹɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟɩɨɤɥɨɧɹɟɬɟɫɶ"
Ɉɬɧɵɧɟɟɫɥɢɜɵɝɨɬɨɜɵɤɚɤɫɤɨɪɨɭɫɥɵɲɢɬɟɡɜɭɤɬɪɭɛɵɫɜɢɪɟɥɢɰɢɬɪɵɰɟɜɧɢɰɵ
ɝɭɫɥɟɣɫɢɦɮɨɧɢɢɢɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɨɪɭɞɢɣɩɚɞɢɬɟɢɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶɢɫɬɭɤɚ
ɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɹɫɞɟɥɚɥɟɫɥɢɠɟɧɟɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶɬɨɜɬɨɬɠɟɱɚɫɛɪɨɲɟɧɵɛɭɞɟɬɟɜɩɟɱɶ
ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸɨɝɧɟɦɢɬɨɝɞɚɤɚɤɨɣȻɨɝɢɡɛɚɜɢɬɜɚɫɨɬɪɭɤɢɦɨɟɣ"ɂɨɬɜɟɱɚɥɢɋɟɞɪɚɯ
ɆɢɫɚɯɢȺɜɞɟɧɚɝɨɢɫɤɚɡɚɥɢɰɚɪɸɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɧɟɬɧɭɠɞɵɧɚɦɨɬɜɟɱɚɬɶɬɟɛɟɧɚ
ɷɬɨȻɨɝɧɚɲɄɨɬɨɪɨɦɭɦɵɫɥɭɠɢɦɫɢɥɟɧɫɩɚɫɬɢɧɚɫɨɬɩɟɱɢɪɚɫɤɚɥɟɧɧɨɣɨɝɧɟɦɢ
ɨɬɪɭɤɢɬɜɨɟɣɰɚɪɶɢɡɛɚɜɢɬȿɫɥɢɠɟɢɧɟɛɭɞɟɬɬɨɝɨɬɨɞɚɛɭɞɟɬɢɡɜɟɫɬɧɨɬɟɛɟɰɚɪɶ
ɱɬɨɦɵɛɨɝɚɦɬɜɨɢɦɫɥɭɠɢɬɶɧɟɛɭɞɟɦɢɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟ
ɩɨɤɥɨɧɢɦɫɹɌɨɝɞɚɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɢɫɩɨɥɧɢɥɫɹɹɪɨɫɬɢɢɜɢɞɥɢɰɚɟɝɨɢɡɦɟɧɢɥɫɹɧɚ
ɋɟɞɪɚɯɚɆɢɫɚɯɚɢȺɜɞɟɧɚɝɨɢɨɧɩɨɜɟɥɟɥɪɚɡɠɟɱɶɩɟɱɶɜɫɟɦɶɪɚɡɫɢɥɶɧɟɟɧɟɠɟɥɢ
ɤɚɤɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɪɚɡɠɢɝɚɥɢɟɟɢɫɚɦɵɦɫɢɥɶɧɵɦɦɭɠɚɦɢɡɜɨɣɫɤɚɫɜɨɟɝɨɩɪɢɤɚɡɚɥ
ɫɜɹɡɚɬɶ ɋɟɞɪɚɯɚ Ɇɢɫɚɯɚ ɢ Ⱥɜɞɟɧɚɝɨ ɢ ɛɪɨɫɢɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɱɶ ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸ ɨɝɧɟɦ«ª
ɄɧɢɝɚɉɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɇɚɢɯɝɥɚɡɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚɩɨɞɦɟɧɚɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚ
ɧɚɥɨɠɧɵɣɡɨɥɨɬɨɣɢɞɨɥȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɞɨɛɵɥɨɜɵɛɢɪɚɬɶɨɫɬɚɬɶɫɹ
ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɟɦɩɨɣɬɢɧɚɭɫɬɭɩɤɢ©ɨɬɰɭɥɠɢªɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɫɹɢɫɨɯɪɚ
ɧɢɬɶɫɜɨɸɞɨɥɠɧɨɫɬɶɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɥɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɜɫɟɝɨɢɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɂɫɬɢɧɭ Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ Ⱥɧɚɧɢɹ Ⱥɡɚɪɢɹ ɢ Ɇɢɫɚɢɥ ɩɪɢ
ɧɹɥɢ ɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚ ɫɜɨɢ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɞɜɢɝɭ ɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɭɬɢɨɧɢɛɵɥɢɢɡɛɚɜɥɟɧɵɨɬɧɟɦɢɧɭɟɦɨɣɫɦɟɪɬɢɫɭɦɟɜ
ɱɟɪɟɡɫɬɪɚɞɚɧɢɹɫɦɟɪɬɧɨɟɢɡɟɦɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɫɟɛɟɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɟɬɥɟɧ
ɧɨɟɢɜɟɱɧɨɟ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɫɦɵɫɥɷɬɨɝɨɫɨɛɵɬɢɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɢɡɥɨɠɟɧɜɂɪɦɨɫɟɣ
ɩɟɫɧɢɉɚɫɯɚɥɶɧɨɝɨɤɚɧɨɧɚÎòðîêè Ú ïåùè èçáàâèâüúè6 áüúâû ÷åëî-
âåêû6 ñòðàæäåòû ßêî ñìåðòíüúè6 è ñòðàñòüþ ñìåðòíîå â íåòëåííîå
îáëà÷èòû áëàãîëåïèå6 Åäèíû áëàãîñëîâåíû îòöåâû Áã88û è ïðåïðîñëàâëå-
íûɉɨɛɟɞɧɨɟɩɪɟɬɜɨɪɟɧɢɟ©ɫɦɟɪɬɧɨɝɨɜɜɟɱɧɨɟªɱɟɪɟɡɫɬɪɚɞɚɧɢɟɢ
ɦɭɤɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɨɤɥɨɧɹɟɬ
ɫɹɥɨɠɧɵɦɛɨɝɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɍɫɥɨɜɢɟɦɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɚɤ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɂɫɯɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɜ
ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɟɫɬɭɩɚɟɬ ɷɬɨɬ ɡɚɤɨɧ ɬɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɩɪɨɬɢɜ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ Ʉɧɢɝɚ ɩɪɨɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɷɬɭ
ɦɵɫɥɶ±ȾɚɧɢɢɥȺɧɚɧɢɹɆɢɫɚɢɥɢȺɡɚɪɢɹɹɜɥɹɥɢɫɶɜɵɫɲɢɦɢɫɚɧɨɜ
ɧɢɤɚɦɢɜɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɨɧɢɤɚɤɢɩɪɚɜɟɞɧɵɣɂɨɫɢɮ

 ©ɈɞɢɧɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɵɣɢɩɪɟɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɣȻɨɝɨɬɰɨɜ>ɧɚɲɢɯ±Ⱥɓ@ɫɩɚɫ
ɲɢɣ ɢɡ ɩɟɱɢ ɨɬɪɨɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɱɢ ɥɸɞɶɦɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɤɚɤ ɫɦɟɪɬɧɵɟ ɧɨ ɫɜɨɟɣ
ɫɬɪɚɫɬɶɸɫɦɟɪɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨɨɛɥɚɱɚɸɬɜɜɟɱɧɨɟɛɥɚɝɨɥɟɩɢɟªɐɜɟɬɧɚɹɬɪɢɨɞɶɆɉɟ
ɱɚɬɧɵɣɞɜɨɪɅɨɛɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɨɧɢ ɩɪɢɧɹɥɢ ©ɹɡɵɱɟɫɤɢɟª ɢɦɟɧɚ Ⱥɧɚɧɢɹ ɏɚɧɚғɧɢɹ ɢɜɪ ˫ʧʏʰʔʰʍʩʕʤ˫˪ ±
©ɦɢɥɨɫɬɶȽɨɫɩɨɞɧɹªɩɨɥɭɱɢɥɢɦɹɒɚɞɪɚғɯɚɤɤɚɞɫɤɨɟɢɦɹɢɜɪ˫ʹʔʝʣʍʸʔʪʍ˫˪±©ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹȺɤɭªɂɦɹɞɚɧɨɜɱɟɫɬɶɲɭɦɟɪɫɤɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɚɦɢɪɨɜɵɯɜɨɞɦɭɞɪɨɫɬɢɢɫɭɞɶɛɵ
ɗɧɤɢɆɢɫɚɢɥɆɢɲɫɚɷғɥɶɢɜɪ˫ʮʩʑ ʹʕʝʠʒʬ˫˪±©ɌɨɬɤɬɨɟɫɬɶȻɨɝªɫɬɚɥɆɟɣɲɚғɯɚɤɤɚɞɫɤɨɟ
ɢɦɹɢɜɪ˫ʮʩʒ ʹʔʝʪʍ˫˪ ±©ɬɨɬɤɬɨɟɫɬɶȺɤɭªɌɨɟɫɬɶ©ɬɨɬɤɬɨɟɫɬɶɗɧɤɢªɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ȺɡɚɪɢɹȺɡɚғɪɣɚɢɜɪ˫ʲʏʦʔʸʍʩʕʤ˫˪±©ɩɨɦɨɳɶȽɨɫɩɨɞɧɹªɛɵɥɧɚɡɜɚɧȺɜɟɞɇɟɝɨɯɚɥɞɟɣɫɤɨɟ
ɢɦɹɢɜɪ˫ʲʏʡʒʣʚʰʍʢˣ˫˪±©ɫɥɭɠɢɬɟɥɶɇɟɝɨªɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɷɬɨɢɦɹɞɚɧɨɜɱɟɫɬɶɲɭ
ɦɟɪɨɚɤɤɚɞɫɤɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɚɩɨɞɡɟɦɧɨɝɨɦɢɪɚɇɟɪɝɚɥɚɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭ
ɇɟɜɨɇɚɛɭ±ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɤɧɢɠɧɨɣɦɭɞɪɨɫɬɢɉɨɛɥɢɠɧɟɜɨɫɬɨɱɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢ
ɹɦɫɦɟɧɚɢɦɟɧɢɜɟɥɚɤɫɦɟɧɟɠɢɡɧɟɧɧɨɣɫɭɞɶɛɵ:LOVRQ5'6WXGLHVLQWKH%RRNRI
'DQLHO1<Ɋ±


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɭɫɩɟɲɧɨɭɩɪɚɜɥɹɥɢɱɭɠɞɵɦɢɦɩɨɞɭɯɭɢɜɟɪɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦȼɫɥɭɱɚɟ
ɂɨɫɢɮɚ ±ɷɬɨɛɵɥɨɟɝɢɩɟɬɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɚɫɥɭɱɚɟɫɨɬɪɨɤɚɦɢ±ȼɚ
ɜɢɥɨɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨ
Ʉɨɧɮɥɢɤɬ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɜ ȼɚɜɢɥɨɧɟ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸɳɚɹ ɥɨɠɧɭɸ ɢɫɬɢɧɭ ɧɚɜɹɡɵɜɚ
ɟɬ ɫɜɨɸ ɩɪɚɜɞɭ Ɉɧɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ©ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɡɨɥɨɬɨɦɭ ɢɫɬɭɤɚɧɭª
ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɬɪɢɧɭɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɡɟɦɧɵɦ ɛɥɚ
ɝɨɩɨɥɭɱɢɟɦɜɜɢɞɟɛɨɝɚɬɫɬɜɚɫɥɚɜɵɩɨɱɟɫɬɢɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɥɚɫɬɧɵɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɗɬɨɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɡɨɥɨɬɨɦɭɬɟɥɶɰɭʤʦʤʡʲʢʬ˫˪ɤɚɤɫɢɦɜɨɥɭ
ɧɚɠɢɜɵɜɥɚɫɬɢɞɟɧɟɝɚɥɱɧɨɫɬɢɜɦɟɫɬɨɂɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚȼɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɹɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɛɟɡɡɚ
ɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȻɨɥɟɟɬɨɝɨɟɫɥɢɜɥɚɫɬɶɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬɧɚɪɭɲɚɬɶȼɵɫɲɢɟ
ɁɚɤɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɬɨɨɧɚɬɟɪɹɟɬɜɫɹɤɢɣɩɪɢɫɭɳɢɣ
ɟɣɫɦɵɫɥɢɩɪɚɜɨɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɑɟɦɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɥɢɲɟɧɧɚɹɫɚ
ɤɪɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥ"ȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɩɨɫɹɝɚɟɬɧɚɫɜɹɳɟɧɧɵɟɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɟ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɇɚɱɚɥɚɢɈɫɧɨɜɚɧɢɹɢɥɢɠɟɜɫɹɱɟɫɤɢɨɬɜɟɪɝɚɟɬɢɯ
ɬɨɨɧɚɬɟɪɩɢɬɧɟɦɢɧɭɟɦɨɟɤɪɭɲɟɧɢɟ
ȼɣɝɥɚɜɟɤɧɢɝɢȾɚɧɢɢɥɚɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɛɟɡɡɚɛɨɬɧɵɣɪɨɫɤɨɲɧɵɣ
ɩɢɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ȼɚɥɬɚɫɚɪɚ ɝɞɟ ɨɧ ɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɨɫɤɜɟɪɧɹɟɬ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɫɨɫɭɞɵ ɜɵɜɟɡɟɧɧɵɟ ɢɡ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ
ɯɪɚɦɚ ȿɫɥɢ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɩɨɞ ɨɫɤɜɟɪɧɟɧɢɟɦ ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɫɨɫɭɞɨɜª ɩɨ
ɤɭɲɟɧɢɟ ɧɚ ȼɵɫɲɢɟ ɇɚɱɚɥɚ ɢ ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɨɜɢɬɨɝɟɷɬɨɫɜɹɬɨɬɚɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɟɧɟɭɦɟɫɬɧɨɟɜɟɫɟɥɶɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɪɟɞɞɜɟɪɢɟɦɧɟɨɬɜɪɚɬɢɦɵɯɛɟɞ
ɫɬɜɢɣɞɥɹȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɢɟɝɨɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɰɚɪɹɜɬɭɠɟɧɨɱɶ
ɭɛɢɬɨɝɨ
ɍɩɨɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦ ɧɟɢɫɱɢɫɥɢɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɦɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦɩɪɢɜɨɞɢɬɤɞɭɯɨɜɧɨɣɛɟɫɩɟɱɧɨɫɬɢɧɟɠɟɥɚɧɢɸɞɭɦɚɬɶ
ɯɨɬɹ ɛɵ ɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɛɭɞɭɳɟɦ ɨ ɝɪɨɡɹɳɢɯ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ
ɂ ɤɨɝɞɚ ɢɥɥɸɡɨɪɧɨɟ ɭɩɨɟɧɢɟ ɫɢɥɨɣ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɞɨɯɨɞɢɬɞɨɫɜɨɟɣɜɵɫɲɟɣɬɨɱɤɢɜɞɪɭɝɢɡɜɧɟɧɟɤɚɹ
ɧɟɜɢɞɢɦɚɹ ɪɭɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɰɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɥɚ ɧɚɱɟɪɬɚɟɬ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɢɫɶɦɟɧɚ ©˒ʴʔʸʍʱʑʩʯ ʺʍʘʷʒʬ ʮʍʰʒʠ˫˪ª ©ɦɟɧɟ ɬɟɤɟɥ ɮɚɪɟɫª ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɩɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥɂɫɱɢɫɥɟɧɨɜɪɟɦɹɬɚɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɥɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɨɤɟɝɨɤɨɧɟɰɚɩɪɚɜɢɬɟɥɢɟɝɨɭɠɟɜɡɜɟɲɟɧɵɧɚɜɟɫɚɯɂɫɬɢɧɵɢɧɚɣ
ɞɟɧɵɨɱɟɧɶɥɟɝɤɢɦɢ
Ɉ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ
ɦɧɨɝɢɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ©ɯɨɡɹɟɜɚɦ ɞɢɫɤɭɪɫɚª ɢɦɟɸɳɢɦ
ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɜɫɸ ɫɢɥɭ ɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɩɨɬɨ
ɦɭ ɧɚɢɜɧɨ ɫɱɢɬɚɸɳɢɦ ɱɬɨ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɨɪɹɞɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɢɦɢ ɜɟɱɧɵ ȼɫɟ ɬɟ ɠɟ ɩɟɪɫɬɵ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɭɤɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɢ
ɲɭɬɧɚɫɬɟɧɚɯɢɯɪɨɫɤɨɲɧɵɯɞɜɨɪɰɨɜɡɧɚɤɨɦɵɟɫɥɨɜɚìà0íè6 ôå0êåëû6
ôà0ðåñû ±ɧɨ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɦɭɠɢªɢ©ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢª
ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɰɚɪɹȼɚɥɬɚɫɚɪɚɫɬɚɪɚɸɬɫɹɧɟɩɪɢɞɚɜɚɬɶɢɦɧɢɤɚɤɨɝɨɡɧɚ
ɱɟɧɢɹɂɤɨɝɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɠɟɩɨɡɞɧɨɱɬɨɥɢɛɨɦɟɧɹɬɶɢ©ɰɚɪɫɬɜɨªɢɯ


 ©ȼɚɥɬɚɫɚɪɰɚɪɶɫɞɟɥɚɥɛɨɥɶɲɨɟɩɢɪɲɟɫɬɜɨɞɥɹɬɵɫɹɱɢɜɟɥɶɦɨɠɫɜɨɢɯɢɩɟɪɟɞ
ɝɥɚɡɚɦɢɬɵɫɹɱɢɩɢɥɜɢɧɨȼɤɭɫɢɜɜɢɧɚȼɚɥɬɚɫɚɪɩɪɢɤɚɡɚɥɩɪɢɧɟɫɬɢɡɨɥɨɬɵɟɢɫɟɪɟ
ɛɪɹɧɵɟɫɨɫɭɞɵɤɨɬɨɪɵɟɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɨɬɟɰɟɝɨɜɵɧɟɫɢɡɯɪɚɦɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɩɢɬɶɢɡɧɢɯɰɚɪɸɜɟɥɶɦɨɠɚɦɟɝɨɠɟɧɚɦɟɝɨɢɧɚɥɨɠɧɢɰɚɦɟɝɨɌɨɝɞɚɩɪɢɧɟɫ
ɥɢɡɨɥɨɬɵɟɫɨɫɭɞɵɤɨɬɨɪɵɟɜɡɹɬɵɛɵɥɢɢɡɫɜɹɬɢɥɢɳɚɞɨɦɚȻɨɠɢɹɜɂɟɪɭɫɚɥɢɦɟɢ
ɩɢɥɢɢɡɧɢɯɰɚɪɶɢɜɟɥɶɦɨɠɢɟɝɨɠɟɧɵɟɝɨɢɧɚɥɨɠɧɢɰɵɟɝɨɉɢɥɢɜɢɧɨɢɫɥɚɜɢɥɢ
ɛɨɝɨɜɡɨɥɨɬɵɯɢɫɟɪɟɛɪɹɧɵɯɦɟɞɧɵɯɠɟɥɟɡɧɵɯɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɢɤɚɦɟɧɧɵɯȼɬɨɬɫɚ
ɦɵɣɱɚɫɜɵɲɥɢɩɟɪɫɬɵɪɭɤɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɢɩɢɫɚɥɢɩɪɨɬɢɜɥɚɦɩɚɞɵɧɚɢɡɜɟɫɬɢɫɬɟɧɵ
ɱɟɪɬɨɝɚɰɚɪɫɤɨɝɨɢɰɚɪɶɜɢɞɟɥɤɢɫɬɶɪɭɤɢɤɨɬɨɪɚɹɩɢɫɚɥɚ«ɌɨɝɞɚɨɬɜɟɱɚɥȾɚɧɢɢɥ«
ɐɚɪɶȼɫɟɜɵɲɧɢɣȻɨɝɞɚɪɨɜɚɥɨɬɰɭɬɜɨɟɦɭɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɰɚɪɫɬɜɨɜɟɥɢɱɢɟɱɟɫɬɶ
ɢɫɥɚɜɭɉɪɟɞɜɟɥɢɱɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɈɧɞɚɥɟɦɭɜɫɟɧɚɪɨɞɵɩɥɟɦɟɧɚɢɹɡɵɤɢɬɪɟɩɟɬɚɥɢ
ɢɫɬɪɚɲɢɥɢɫɶɟɝɨɤɨɝɨɯɨɬɟɥɨɧɭɛɢɜɚɥɢɤɨɝɨɯɨɬɟɥɨɫɬɚɜɥɹɥɜɠɢɜɵɯɤɨɝɨɯɨɬɟɥ
ɜɨɡɜɵɲɚɥɢɤɨɝɨɯɨɬɟɥɭɧɢɠɚɥɇɨɤɨɝɞɚɫɟɪɞɰɟɟɝɨɧɚɞɦɢɥɨɫɶɢɞɭɯɟɝɨɨɠɟɫɬɨɱɢɥ
ɫɹɞɨɞɟɪɡɨɫɬɢɨɧɛɵɥɫɜɟɪɠɟɧɫɰɚɪɫɤɨɝɨɩɪɟɫɬɨɥɚɫɜɨɟɝɨɢɥɢɲɟɧɫɥɚɜɵɫɜɨɟɣɢ
ɨɬɥɭɱɟɧɛɵɥɨɬɫɵɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɢɫɟɪɞɰɟɟɝɨɭɩɨɞɨɛɢɥɨɫɶɡɜɟɪɢɧɨɦɭɢɠɢɥɨɧ
ɫɞɢɤɢɦɢɨɫɥɚɦɢɤɨɪɦɢɥɢɟɝɨɬɪɚɜɨɸɤɚɤɜɨɥɚɢɬɟɥɨɟɝɨɨɪɨɲɚɟɦɨɛɵɥɨɧɟɛɟɫɧɨɸ
ɪɨɫɨɸɞɨɤɨɥɟɨɧɩɨɡɧɚɥɱɬɨɧɚɞɰɚɪɫɬɜɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɟɬȼɫɟɜɵɲɧɢɣ
Ȼɨɝɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɚɞɧɢɦɤɨɝɨɯɨɱɟɬɂɬɵɫɵɧɟɝɨȼɚɥɬɚɫɚɪɧɟɫɦɢɪɢɥɫɟɪɞɰɚɬɜɨɟ
ɝɨɯɨɬɹɡɧɚɥɜɫɟɷɬɨɧɨɜɨɡɧɟɫɫɹɩɪɨɬɢɜȽɨɫɩɨɞɚɧɟɛɟɫɢɫɨɫɭɞɵɞɨɦɚȿɝɨɩɪɢɧɟɫɥɢ
ɤ ɬɟɛɟ ɢ ɬɵ ɢ ɜɟɥɶɦɨɠɢ ɬɜɨɢ ɠɟɧɵ ɬɜɨɢ ɢ ɧɚɥɨɠɧɢɰɵ ɬɜɨɢ ɩɢɥɢ ɢɡ ɧɢɯ ɜɢɧɨ ɢ
ɬɵɫɥɚɜɢɥɛɨɝɨɜɫɟɪɟɛɪɹɧɵɯɢɡɨɥɨɬɵɯɦɟɞɧɵɯɠɟɥɟɡɧɵɯɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɢɤɚɦɟɧɧɵɯ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɢɜɢɞɹɬɧɢɫɥɵɲɚɬɧɢɪɚɡɭɦɟɸɬɚȻɨɝɚɜɪɭɤɟɄɨɬɨɪɨɝɨɞɵɯɚɧɢɟɬɜɨɟɢ
ɭɄɨɬɨɪɨɝɨɜɫɟɩɭɬɢɬɜɨɢɬɵɧɟɩɪɨɫɥɚɜɢɥɁɚɷɬɨɢɩɨɫɥɚɧɚɨɬɇɟɝɨɤɢɫɬɶɪɭɤɢɢ
ɧɚɱɟɪɬɚɧɨɷɬɨɩɢɫɚɧɢɟɂɜɨɬɱɬɨɧɚɱɟɪɬɚɧɨɦɟɧɟɦɟɧɟɬɟɤɟɥɭɩɚɪɫɢɧȼɨɬɢɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɫɥɨɜɦɟɧɟ±ɢɫɱɢɫɥɢɥȻɨɝɰɚɪɫɬɜɨɬɜɨɟɢɩɨɥɨɠɢɥɤɨɧɟɰɟɦɭɌɟɤɟɥ±ɬɵɜɡɜɟɲɟɧ
ɧɚɜɟɫɚɯɢɧɚɣɞɟɧɨɱɟɧɶɥɟɝɤɢɦɉɟɪɟɫ±ɪɚɡɞɟɥɟɧɨɰɚɪɫɬɜɨɬɜɨɟɢɞɚɧɨɆɢɞɹɧɚɦɢ
ɉɟɪɫɚɦªɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚȽɥɚɜɚɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

©ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹªɬɨɫɪɚɡɭɦɟɧɹɟɬɫɹɢɯɩɪɟɠɧɢɣɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɨɛɥɢɤ
777òîãäà öð8þ \çðå0÷û èçìýíèñÿ6 è ðàçìüúøëå0íéÿ 9ãî ñìóùà0õóòü6 è
ñîó0çüú ÷ðýñëû 9ãî ðàçñëàáëÿ0õóñÿ6 è êîëý0íè ñó0òü ñðàæà0ñòàñÿɂɧɟɨ
ɠɢɞɚɧɧɨɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɜɢɞɧɵɦɟɥɤɢɟɧɢɱɬɨɠɧɵɟɥɠɟɰɵɢɦɨɲɟɧɧɢ
ɤɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚɩɨɤɚɡ ɞɥɹ ɨɩɥɟɜɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɜɥɟɤɚɸɳɟɣɫɹ ɬɨɥɩɟ
ɢɜɫɟɢɯɞɟɹɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤɩɨɲɥɚɹɫɦɟɫɶɩɨɯɚɛɳɢɧɵɢɩɪɟɫɬɭɩ
ɥɟɧɢɹ
ɋɬɨɢɬɬɨɥɶɤɨɫɧɹɬɶɫɧɢɯɩɪɨɩɨɝɚɧɞɢɫɬɫɤɢɣɝɪɢɦɢɨɩɟɪɧɵɟɬɨɝɢ
©ɝɟɪɨɟɜª ɢ ©ɫɩɚɫɢɬɟɥɟɣ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚª ɤɚɤ ɩɨ ɫɭɬɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɚɹ
ɲɚɣɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɢɪɚɥɚ ɭɛɢɜɚɥɚ ɥɝɚɥɚ ɧɚɫɢɥɨɜɚɥɚ ɢ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɞɪɭɝ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɧɚɜɢɫɥɨ ©ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟª ɭɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɬɨɥɶ
ɤɨɛɨɥɟɟɭɫɩɟɲɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɛɚɧɞɨɣɂɦɧɨɝɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ
©ɜɨɠɞɢªɜɫɟɯɦɚɫɬɟɣɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶɜɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɡɚ
ɧɹɬɵɫɩɚɫɟɧɢɟɦɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɠɢɡɧɟɣɰɟɧɨɣɥɸɛɨɝɨɩɪɟɞɚɬɟɥɶ
ɫɬɜɚ Ɉɧɢ ɩɪɟɫɦɵɤɚɸɬɫɹ ɭ ɧɨɝ ɫɜɨɢɯ ɛɵɜɲɢɯ ɩɨɞɟɥɶɧɢɤɨɜ ɧɨ ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɩɨɳɚɞɵ
ɑɬɨɛɵɩɨɤɚɡɚɬɶɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹª
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɜ
ɤɧɢɝɟ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɵɦ ɦɟɬɚɮɨɪɚɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɢɪɚɡɝɚɞɤɢɫɧɚɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɩɪɨɪɨɤɨɦȾɚ
ɧɢɢɥɨɦȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦɭɰɚɪɸɩɪɢɜɢɞɟɥɫɹɫɨɧɝɞɟɨɧɭɜɢɞɟɥɫɬɨɹɳɟɟɜ
ɰɟɧɬɪɟɡɟɦɥɢɜɵɫɨɤɨɟɢɤɪɟɩɤɨɟɞɪɟɜɨɜɢɞɢɦɨɟɨɬɨɜɫɸɞɭɢɞɨɫɬɢɝɚɸ
ɳɟɟɧɟɛɟɫɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢȾɪɟɜɨɨɛɥɚɞɚɥɨɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɢɥɢɫɬɶɹɦɢɢɦɧɨ
ɠɟɫɬɜɨɦɩɥɨɞɨɜɤɨɬɨɪɵɟɫɥɭɠɢɥɢɩɢɳɟɣɞɥɹɜɫɟɯɡɟɦɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜ
ȼɟɝɨɬɟɧɢɫɤɪɵɜɚɥɢɫɶ©ɩɨɥɟɜɵɟɡɜɟɪɢªɜɜɟɬɜɹɯ©ɝɧɟɡɞɢɥɢɫɶɩɬɢɰɵ
ɧɟɛɟɫɧɵɟªɇɨɜɨɬɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɧɟɛɟɫɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹȻɨɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣɢ
ɋɜɹɬɵɣ ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɪɭɛɢɬɶ ɷɬɨ ɞɪɟɜɨ ɢ ɪɚɡɦɟɬɚɬɶ ɟɝɨ ɩɥɨɞɵ
ɇɨ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɡɟɦɥɟ ɯɨɬɹ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ
ɧɵɣɜɭɡɵɌɟɦɫɚɦɵɦɜɫɟɠɢɜɭɳɢɟɞɨɥɠɧɵɡɧɚɬɶɱɬɨɩɨɩɨɜɟɥɟɧɢɸ
ȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨɜɪɭɤɟɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɫɟɫɭɞɶɛɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɈɧ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɱɬɨɠɧɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɌɚɤɨɣɫɨɧɭɜɢɞɟɥɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚȽɥɚɜɚɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ©Ɍɨɝɞɚɰɚɪɶɢɡɦɟɧɢɥ
ɫɹɜɥɢɰɟɫɜɨɟɦɦɵɫɥɢɟɝɨɫɦɭɬɢɥɢɟɝɨɫɜɹɡɢɱɪɟɫɥɟɝɨɨɫɥɚɛɟɥɢɢɤɨɥɟɧɢɟɝɨɫɬɚɥɢ
ɛɢɬɶɫɹɨɞɧɨɨɞɪɭɝɨɟªɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ⱦɚɧɢɢɥ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɝɚɞɵɜɚɟɬ ɷɬɨ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɜ

ɥɟɧɢɟ Ⱦɪɟɜɨ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɡɟɦɥɢ ± ɷɬɨ ɫɚɦ ɰɚɪɶ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɟɝɨ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɚɹɞɨɫɚɦɵɯɤɨɧɰɨɜɡɟɦɥɢɌɨɱɬɨɞɪɟɜɨɩɨɩɨɜɟɥɟ
ɧɢɸ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɪɭɛɥɟɧɨ ɩɨɞ ɤɨɪɟɧɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɨɬɥɭ
ɱɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɰɚɪɹ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɢ ©ɫɟɪɞɰɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟª ɨɬɧɢɦɟɬɫɹ ɨɬ
ɧɟɝɨɢɞɚɧɨɛɭɞɟɬɟɦɭ©ɫɟɪɞɰɟɡɜɟɪɢɧɨɟªȼɥɚɫɬɶɰɚɪɹɛɭɞɟɬɭɠɟɧɟ
ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɧɚɞ ɩɨɥɟɜɵɦɢ ɡɜɟɪɹɦɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɩɢɳɭ ©Ȼɭɞɭɬ ɤɨɪɦɢɬɶ ɬɟɛɹ ɤɚɤ ɜɨɥɚ ɪɨɫɨɸ ɧɟɛɟɫɧɨɸ
ɬɵɛɭɞɟɲɶɨɪɨɲɚɟɦ«!ɞɨɤɨɥɟɩɨɡɧɚɟɲɶɱɬɨȼɫɟɜɵɲɧɢɣɜɥɚɞɵ
ɱɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚɞ ɰɚɪɫɬɜɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɢ ɞɚɟɬ ɟɝɨ ɤɨɦɭ ɯɨɱɟɬª ɉɪɢ
ɷɬɨɦɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɞɪɟɜɚɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɥɟɧɱɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɰɚɪɹɤɨɝɞɚɨɧɜɧɨɜɶɩɪɢɡɧɚɟɬɜɥɚɫɬɶȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨɂȾɚɧɢɢɥ
ɞɚɟɬɫɨɜɟɬɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦɭɰɚɪɸɱɬɨɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸɨɧɞɨɥɠɟɧɢɫɤɭɩɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɩɪɚɜɞɵɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɤ
ɛɟɞɧɵɦɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɟɝɨɛɭɞɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɚ
ɇɨ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɧɟ ɩɪɢɫɥɭɲɚɥɫɹ ɤ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɨɪɨɤɚ Ɋɚɫɯɚɠɢ
ɜɚɹɩɨɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɦɰɚɪɫɤɢɦɱɟɪɬɨɝɚɦɜȼɚɜɢɥɨɧɟɨɧɫɚɦɩɨɪɚɠɚɥɫɹ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɭɢɜɟɥɢɱɢɸɫɨɡɞɚɧɧɨɣɢɦɞɟɪɠɚɜɵ©«ɐɚɪɶɫɤɚɡɚɥɷɬɨɥɢ
ɧɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣȼɚɜɢɥɨɧɤɨɬɨɪɵɣɩɨɫɬɪɨɢɥɹɜɞɨɦɰɚɪɫɬɜɚɫɢɥɨɸ
ɦɨɟɝɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚɢɜɫɥɚɜɭɦɨɟɝɨɜɟɥɢɱɢɹªɍɩɨɟɧɢɟɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɨɣɛɵɥɨɧɟɞɨɥɝɢɦȽɨɥɨɫɫɧɟɛɟɫɜɨɡɜɟɫɬɢɥɨɛ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢɟɝɨɰɚɪɫɬɜɚɂɫɬɚɥɨɧɩɢɬɚɬɶɫɹɬɪɚɜɨɣɤɚɤɜɨɥɬɟɥɨɟɝɨ
ɩɨɤɪɵɥɨɫɶ ɜɨɥɨɫɚɦɢ ɤɚɤ ɭ ɥɶɜɚ ɚ ɤɨɝɬɢ ɜɵɪɨɫɥɢ ɤɚɤ ɭ ɩɬɢɰɵ Ɍɨ
ɟɫɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɚɪɶɚɡɞɟɫɶɨɧɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬɫɚɦɭɢɞɟɸɜɥɚ
ɫɬɢ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɨɜɚɥ ɫɭɝɭɛɨ
ɠɢɜɨɬɧɵɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ
ɇɨɥɢɲɶɬɨɥɶɤɨɜɨɡɜɟɥɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɫɜɨɢɨɱɢɤɧɟɛɭɤɚɤɟɝɨ
ɪɚɡɭɦɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɤɧɟɦɭɂɨɧɜɨɫɯɜɚɥɢɥȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨɜɥɚɫɬɶɄɨɬɨ
ɪɨɝɨɜɟɱɧɚɉɟɪɟɞȿɝɨɡɚɤɨɧɨɦɠɢɜɭɳɢɟɧɚɡɟɦɥɟɧɢɱɟɝɨɧɟɡɧɚɱɚɬ
Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɩɪɢɡɧɚɥɷɬɨɤɰɚɪɸɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢɫɶɭɬɟɪɹɧ
ɧɵɟɪɚɡɭɦɢɫɥɚɜɚɜɟɪɧɭɥɚɫɶɩɨɞɥɢɧɧɚɹɫɚɧɨɜɢɬɨɫɬɶɢɟɝɨɩɪɟɠɧɢɣ
ɜɢɞ ɢ ɛɵɥ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɣ ɰɚɪɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɚ ɟɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɜɟɥɢɱɢɟɟɳɟɛɨɥɟɟɭɫɢɥɢɥɨɫɶɌɟɦɫɚɦɵɦɛɵɥɢɜɨɫ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɫɚɤɪɚɥɶɧɵɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɟɟɫɜɹɡɶ

ɫɜɟɱɧɵɦɢɢɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢ
Ɇɵɬɚɤɩɨɞɪɨɛɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɧɚɨɩɢɫɚɧɢɢɫɭɞɶɛɵɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɚɩɨɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɱɬɨɜɷɬɨɦɧɟɛɨɥɶɲɨɦɩɨɜɟɥɢɱɢɧɟɨɬɪɵɜɤɟɢɡ
ɤɧɢɝɢɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɩɨɤɚɡɚɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵ
ɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɜɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦɬɟɤɫɬɟɇɚɱɧɟɦɩɨɠɚɥɭɣɫɬɨɝɨɱɬɨ
ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɇɨɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɩɨɬɨɣɠɟɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚɨɥɢ
ɰɟɬɜɨɪɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɨ ɢɡ ɦɢɪɨɜɵɯ ɰɚɪɫɬɜ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨ ɫɱɟɬɭ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟȼɚɜɢɥɨɧɜɨɩɥɨɳɚɟɬɜɫɟɛɟɧɚɱɚɥɚɨɫɧɨɜɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɫɢɥɭɩɨɪɹɞɨɤɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɡɚɫɥɭɠɟɧɧɨɟɜɟɥɢɱɢɟɗɬɢɨɫɧɨɜɵɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ
ɨɛɪɚɡɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨɞɪɟɜɚɤɨɬɨɪɨɟɫɨɟɞɢɧɹɟɬɬɪɢɦɢɪɚɧɟɛɟɫɧɵɟɛɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɮɟɪɵ ɦɢɪ ɡɟɦɥɢ ɢ ɦɢɪ ɩɨɞɡɟɦɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ Ɉɩɢɫɚɧ
ɧɨɟ ɜ ɤɧɢɝɟ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ©ɫɪɟɞɢɧɧɨɟ ɞɪɟɜɨª ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɭɸ
ɦɢɪɨɜɭɸɨɫɶɞɟɥɚɸɳɭɸɜɨɡɦɨɠɧɵɦɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɬɪɟɦɹ
ɦɢɪɚɦɢȾɪɟɜɨɡɚɧɢɦɚɟɬɜɫɟɡɟɦɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ©ɨɧɨɜɢɞɢɦɨɛɵɥɨ
ɞɨ ɤɪɚɟɜ ɜɫɟɣ ɡɟɦɥɢª ȿɝɨ ɜɟɬɜɢ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ȼɟɱɧɨɫɬɢ ɤɨɪɧɢ ɫɤɪɵ
ɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɢɫɩɨɞɧɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚ ɫɬɜɨɥ ɢ ɜɟɬɜɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɡɟɦɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹ
ɇɚɯɨɞɹɫɶɜɬɪɟɯɦɢɪɚɯɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɪɟɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟ
ɤɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ Ɉɧɨ ± ɫɢɦɜɨɥ ɢɡɨɛɢɥɢɹ ɩɥɨɞɨɪɨɞɢɹ ɢ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ
©Ʌɢɫɬɶɹɟɝɨɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟɢɩɥɨɞɨɜɧɚɧɟɦɦɧɨɠɟɫɬɜɨɢɩɢɳɚɧɚɧɟɦ
ɞɥɹɜɫɟɯɩɨɞɧɢɦɧɚɯɨɞɢɥɢɬɟɧɶɩɨɥɟɜɵɟɡɜɟɪɢɢɜɜɟɬɜɹɯɟɝɨɝɧɟɡ
ɞɢɥɢɫɶɩɬɢɰɵɧɟɛɟɫɧɵɟɢɨɬɧɟɝɨɩɢɬɚɥɚɫɶɜɫɹɤɚɹɩɥɨɬɶªɗɬɨɨɥɢ
ɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɠɢɡɧɢɜɨɜɫɟɯɟɟɨɛɥɢɤɚɯɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɢɦɜɨɥɞɪɟɜɚɪɟɚɥɢɡɭɟɬɜɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɭɸɤɨɧɰɟɩɰɢɸɜɥɚɫɬɢɈɧɚɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɫɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟɦɢɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟ
ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɢɞɟɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɦɚɤɪɨɤɨɫɦɚ ɢ ɦɢɤɪɨɤɨɫɦɚ ȼɫɟɥɟɧɧɚɹ
Ɉɣɤɭɦɟɧɚɞɟɥɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɫɜɨɟɣɱɚɫɬɶɸɚɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɦɚɥɭɸɜɫɟɥɟɧɧɭɸ
ȼɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɞɪɟɜɨɤɚɤɪɚɡɢɡɧɚɦɟɧɭɟɬɧɚ
ɱɚɥɚɜɫɹɤɨɣɜɥɚɫɬɢɌɟɤɫɬɄɧɢɝɢɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɧ±ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɟɫɦɵɫɥɚ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɜɥɚɫɬɢɜɨɨɛɳɟɧɚɜɥɚɫɬɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚȾɚɧɢɢɥɝɨɜɨɪɢɬɫɥɟɞɭɸ
ɳɟɟɞɪɟɜɨ±©ɷɬɨɬɵɰɚɪɶɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɲɢɣɫɹɢɭɤɪɟɩɢɜɲɢɣɫɹɢɜɟ
ɥɢɱɢɟ ɬɜɨɟ ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɢ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɞɨ ɧɟɛɟɫ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɬɜɨɹ ± ɞɨ ɤɪɚɟɜ
ɡɟɦɥɢª Ɇɢɪɨɡɞɚɧɢɟ ± ɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɥɟɩɵɯ
ɫɢɥ ɷɬɨ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɫɜɹɳɟɧɧɨɧɚɱɚɥɢɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɚɹ ɜɫɟ
ɬɪɢ ɦɢɪɚ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɧɢɯ ɇɟɛɟɫɧɵɣ ɦɢɪ ± ɷɬɨ
ɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɡɟɦɧɵɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɢɡɟɦɧɨɣ
ɠɢɡɧɶɸɭɩɪɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɷɬɚɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹɜɟɳɚɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɦɢ
ȼɥɚɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɹ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɡɢɞɚɸɳɚɹ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɚɤ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɦɵɫɥɶɜɩɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟȾɚɧɢɢɥɚɨɛɴɹɫɧɹɟɬɱɬɨɜɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɢɟ
ɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɪɨɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɢɤɚɤɨɟɛɵɬɢɟ©Ⱦɪɟɜɨɜɥɚɫɬɢªɫɨɡ
ɞɚɟɬɬɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ©ɬɟɧɶªɩɪɢɤɨɬɨɪɨɣɬɨɥɶɤɨɜɟɪɨɹɬɧɚɤɚɤɚɹɥɢ
ɛɨɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɚɹɠɢɡɧɶ
ɇɨɫɚɦɨ©ɞɪɟɜɨɜɥɚɫɬɢªɩɨɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɜɟɱɧɵɦ
ɤɚɤɞɨɩɭɫɬɢɦ©ɦɢɪɨɜɨɟɞɪɟɜɨªɢɥɢ©ɞɪɟɜɨɠɢɡɧɢª±ɷɬɨɧɟɧɟɱɬɨɧɟ
ɢɡɦɟɧɧɨɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ȿɫɥɢ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɜɹɡɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɡɟɦɧɵɯ ɫɮɟɪ ɢ ɧɟɛɟɫɧɵɯ
ɨɛɥɚɫɬɟɣɨɬɪɟɤɚɟɬɫɹɨɬȼɵɫɲɟɝɨɂɞɟɚɥɶɧɨɝɨɇɚɱɚɥɚɢɩɵɬɚɟɬɫɹɫɬɚɬɶ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɬɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɫɚɦɨɝɨɩɨ
ɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɭɯɨɞɹɬɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɜɥɚɫɬɢ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬɫɹ ©«ɇɢɫɲɟɥ ɫ ɧɟɛɟɫ Ȼɨɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢ ɋɜɹɬɵɣ
ȼɨɫɤɥɢɤɧɭɜɝɪɨɦɤɨɈɧɫɤɚɡɚɥ©ɫɪɭɛɢɬɟɷɬɨɞɟɪɟɜɨɨɛɪɭɛɢɬɟɜɟɬɜɢ
ɟɝɨɫɬɪɹɫɢɬɟɥɢɫɬɶɹɫɧɟɝɨɢɪɚɡɛɪɨɫɚɣɬɟɩɥɨɞɵɟɝɨɩɭɫɬɶɭɞɚɥɹɬɫɹ
ɡɜɟɪɢɢɡɩɨɞɧɟɝɨɢɩɬɢɰɵɫɜɟɬɜɟɣɟɝɨɧɨɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɟɝɨɨɫɬɚɜɶ
ɬɟɜɡɟɦɥɟɢɩɭɫɬɶɨɧɜɭɡɚɯɠɟɥɟɡɧɵɯɢɦɟɞɧɵɯɫɪɟɞɢɩɨɥɟɜɨɣɬɪɚɜɵ
ɨɪɨɲɚɟɬɫɹɧɟɛɟɫɧɨɸɪɨɫɨɸɢɫɠɢɜɨɬɧɵɦɢɩɭɫɬɶɛɭɞɟɬɱɚɫɬɶɟɝɨɜ
ɬɪɚɜɟɡɟɦɧɨɣª
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɯɚɨɫɢɬɨɪɠɟɫɬɜɭɟɬɜɫɹɤɨɟɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɜɥɚɫɬɶɩɪɢɷɬɨɦ
ɭɠɟɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɜɨɟɣɩɪɹɦɨɣɡɚɞɚɱɢ±ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɝɨɪɧɟɟɧɚɯɨɞɹ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɳɟɟɫɹɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɜɟɪɲɢɧɟɜɞɨɥɶɧɟɦɬɨɟɫɬɶɡɟɦɧɨɦɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɦɄɨɝɞɚɜɵɫɲɟɟɨɫɨɡɧɚɧɢɟɰɟɥɢɢɡɚɞɚɱɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɩɟɪɜɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɱɢɬɚɟɬɫɹɞɨɥɠɧɨɫɬɶɸɬɨɟɫɬɶɥɸɛɨɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɨ
ɥɶɸɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢɛɵɬɢɹ
ȼɨɜɬɨɪɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɜɥɚɫɬɢɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɛɭɞɭɱɢɩɨɫɭɬɢɜɪɟɦɟɧɧɵɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦ
ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬ ɫɟɛɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ Ɉɧɚ ɛɟɪɟɬ ɧɚ
ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɨ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɭ ɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɬɶɫɹ ɫɭɞɶɛɚɦɢ ɥɸɞɟɣ ɢ ɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɤɚɤ ɨɧɚ ɫɱɢɬɚɟɬ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɟɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɚɜɹɳɢɣ
ɤɥɚɫɫɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɱɬɨɤɨɧɟɱɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɢɪɚɫɩɨɪɹɠɟ
ɧɢɟ ɠɢɡɧɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɞɧɨɦɭ Ȼɨɝɭ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɜɟɱɧɵɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɝɨɛɟɫɫɪɨɱɧɨɢɧɟɞɟɥɢɦɨ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ɧɟ
ɡɚɤɨɧɧɨ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɹ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɥɸɛɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɡɞɟɫɶɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬȼɪɭɤɚɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɦɢɬɢɜ
ɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɧɚɫɢ
ɥɢɟɦɢɤɨɧɬɪɨɥɟɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɸɪɢɞɢɱɟ
ɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɢɜɲɚɹ
ɫɜɨɢɩɪɚɜɚɨɬɩɨɪɹɞɤɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨȻɨɝɨɦɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɭɱɪɟɠɞɟɧɧɨɟɧɚɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɟɢɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɟ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɦɟ
ɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɩɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥȼɥɚɫɬɶɨɬɥɭɱɚɟɬɫɹɨɬɥɸɞɟɣ
©ɋɟɪɞɰɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɬɧɢɦɟɬɫɹɨɬɧɟɝɨɢɞɚɫɬɫɹɟɦɭɫɟɪɞɰɟɡɜɟɪɢ
ɧɨɟªȼɵɫɲɟɟɧɚɱɚɥɨɜɱɟɥɨɜɟɤɟɢɫɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɢɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɲɶɠɢ
ɜɨɬɧɵɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ȼ ɫɢɥɭ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ©ɠɢɜɨɬɧɨɝɨª ɡɚɤɨɧɚ ɥɸɞɢ
ɩɪɨɬɢɜɫɜɨɟɣɜɨɥɢɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɥɚɫɬɢɨɬɞɚɜɚɹɫɟɛɹɩɨɞɟɟɩɨɤɪɨɜɢ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɊɹɞɨɦɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯɞɨɝɨɜɨɪɨɜɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɣɜɨɤɪɭɝɜɥɚɫɬɢ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɨɸɡɢɦɟɸɳɢɣɜɨɜɥɚɫɬɢɢɬɨɥɶɤɨɜɧɟɣ
ɫɜɨɟ ɫɪɟɞɨɬɨɱɢɟ ɋɚɦɚ ɠɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɢɡ ɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɨɝɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ
ɬɟɥɟɣɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɥɢɰɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɟɸɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɢɡɜɨɥɟɧɢɸ
ɉɨɥɚɝɚɹɫɶ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɨɬɞɚɜɚɹ ɢɦ ɫɜɨɸ ɫɜɨɛɨɞɭ
ɥɸɞɢɜɵɧɭɠɞɟɧɵɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɠɟɫɬɨɤɨɦɭɢɛɟɡɥɢɱɧɨɦɭɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨ
ɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɇɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɦɢɬɚɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɠɢɜɭɬɜɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɁɚɤɨɧ
ɞɥɹɧɢɯɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɚɹɢɡɦɟɧɱɢɜɚɹɜɨɥɹɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸɤɨɬɨɪɵɟɫɚɦɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɸɬɡɚɤɨɧɵɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɸɬɫɹɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɦɢȼɟɱɧɵɣɡɚɤɨɧȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɵɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɨɯɪɚɧɹɟɬɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɤɨɬɨɪɵɣɨɫɧɨɜɚɧɧɚɨɯɪɚɧɟɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɯɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɱɟɥɨɜɟɤɚȼɫɟɧɟɫɨɝɥɚɫɧɵɟɫɷɬɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
ɜɫɹɱɟɫɤɢɩɪɢɧɭɠɞɚɸɬɫɹɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɩɪɨɢɡɜɨɥɭɜɥɚɫɬɢ
Ɉɬɱɭɠɞɟɧɢɟ©ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢªɨɬ©ɜɥɚɫɬɢɧɟɛɟɫɧɨɣªɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ
ɟɬɱɬɨɜɥɚɫɬɶɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɧɢɡɲɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɢɟɪɚɪɯɢɢɛɵɬɢɹɈɧɚ
ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɰɟɥɶɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɨɧɚ ɭɩɨɞɨɛɥɹɟɬɫɹ ©ɧɟɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɫɤɨɬɚɦª ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɪɹɟɬ
ɫɜɨɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ± ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɞɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɥɚɝɚɚɧɟɩɨɬɚɤɚɬɶɠɢɜɨɬɧɵɦɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦ©ɂɨɬɥɭɱɚɬ
ɬɟɛɹ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɢɬɚɧɢɟ ɬɜɨɟ ɫ ɩɨɥɟɜɵɦɢ ɡɜɟɪɹɦɢ ɬɪɚɜɨɸ
ɛɭɞɭɬɤɨɪɦɢɬɶɬɟɛɹɤɚɤɜɨɥɚªɑɟɥɨɜɟɤɜɬɚɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɸ
ɡɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɛɨɥɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɢɱɭɜɫɬɜɚɦɢɱɟɦɪɚɡɭɦɨɦ
ɢ ɦɵɫɥɶɸ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɤɨɥɶɡɤɨɫɬɶ
ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɫɥɨɜɟɫɧɚɹ ɢɡɜɨɪɨɬɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɭɬɟɯ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɯɪɚɧɹɟɬ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɦɢɪ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɠɢ
ɜɨɬɧɵɯɨɛɪɚɡɨɜɈɧɚɧɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɩɭɬɶɤȼɵɫɲɟɣɐɟɥɢɚɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɞɟɥɚɬɶɫɹ ɠɟɪɬɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɪɨɱɧɵɯ ɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣ
Ɍɚɤɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɫɨɸɡɵɤɪɚɣɧɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵ
ɨɧɢɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹɥɢɛɨɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɧɟɲɧɢɯɫɢɥɥɢɛɨ
ɢɡɡɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɇɢɤɚɤɨɟɫɨɡɞɚɧɧɨɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɡɞɚɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɢɦɟɟɬ
ɪɨɜɧɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ȼɫɟɜɵɲɧɸɸ ȼɥɚɫɬɶ
ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣȼɚɜɢɥɨɧɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɤɚɤɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɧɚɱɚɥɨ
ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɩɢɫɵɜɚɟɬɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟ
ɥɹɦɢɫɜɨɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ©«Ɋɚɫɯɚɠɢɜɚɹɩɨɰɚɪɫɤɢɦ
ɱɟɪɬɨɝɚɦ ɜ ȼɚɜɢɥɨɧɟ ɰɚɪɶ ɫɤɚɡɚɥ ɷɬɨ ɥɢ ɧɟ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ȼɚɜɢ
ɥɨɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɪɨɢɥ ɹ ɜ ɞɨɦ ɰɚɪɫɬɜɚ ɫɢɥɨɸ ɦɨɟɝɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɢ
ɜɫɥɚɜɭɦɨɟɝɨɜɟɥɢɱɢɹªɗɬɨɝɨɪɞɟɥɢɜɨɟɫɚɦɨɜɨɫɯɜɚɥɟɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɤ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ ©ȿɳɟ ɪɟɱɶ ɫɢɹ ɛɵɥɚ ɜ
ɭɫɬɚɯɰɚɪɹɤɚɤɛɵɥɫɧɟɛɚɝɨɥɨɫ©ɬɟɛɟɝɨɜɨɪɹɬɰɚɪɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ
ɰɚɪɫɬɜɨ ɨɬɨɲɥɨ ɨɬ ɬɟɛɹª ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɫɚɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɜɥɚɫɬɢɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɟɟɢɫɦɵɫɥɨɫɬɚɸɬɫɹɜɨɫɧɨɜɚɯɡɟɦ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɢɹ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟ
ɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ
ɩɪɚɜɞɵɢɦɢɥɨɫɬɢɤɨɛɟɡɞɨɥɟɧɧɵɦɥɸɞɹɦɤɚɤɤɜɥɚɫɬɢɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟɟ ɩɪɟɠɧɢɣ ɜɵɫɨɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɇɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨ
ɢɡɨɣɬɢɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɞɭɲɚɭɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɝɨ
ɤɦɢɪɫɤɢɦɜɟɳɚɦɱɟɥɨɜɟɤɚɯɨɱɟɬɞɨɫɬɢɱɶɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɹɤɨɝɞɚɭ>ɱɟ
ɥɨɜɟɤɚ±Ⱥɓ@ɩɨɦɪɚɱɟɧɧɨɝɨɬɶɦɨɣɡɥɵɯɫɬɪɚɫɬɟɣɩɨɟɝɨɠɟɥɚɧɢɸ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɤɨɦɭɞɪɨɫɬɢɢɨɧɭɜɢɞɢɬɫɜɟɬ>ɢɫɬɢɧɵ±Ⱥɓ@ªɌɭɠɟ
ɦɵɫɥɶɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɤɨɜɜɵɪɚɠɚɟɬȽɟɝɟɥɶɤɨɝɞɚɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɟɢ©ȿɫɥɢɫɦɟɲɢɜɚɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɱɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫ
ɟɞɢɧɢɱɧɵɯɥɸɞɟɣɤɚɤɬɚɤɨɜɵɯɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɟɣɰɟɥɶɸɞɥɹɤɨ
ɬɨɪɨɣɨɧɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵɚɢɡɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɬɚɤɠɟɱɬɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɫɜɨɟɝɨɠɟɥɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɬɶɢɥɢɧɟɛɵɬɶɱɥɟɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɞɧɚɤɨ


 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ȾɢɚɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹɩɪɨɡɚ
Ɇɋɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ«Êàêî áî íåâåùåñòâåííàÿ äóøà îÓ âåùåëþáèâà
÷åëîâåêà áëàãîðàçóì1þ íàâüúêíóòè õîùåòû è ìóäðîçðèòåëüíîå Ýêî èìåÿ îÓ ïîìðà÷åí-
íàãî òìîþ çëîñòðàñò1ÿ ñâýòû âèäåòè æåëàåò


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭ ɫɨɜɫɟɦ ɢɧɨɟ ɩɨ

ɫɤɨɥɶɤɭɨɧɨɟɫɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣɞɭɯɫɚɦɢɧɞɢɜɢɞɨɛɥɚɞɚɟɬɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɧɨɫɬɶɸ ɢɫɬɢɧɨɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɶ ɩɨɫɬɨɥɶɤɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ
ɱɥɟɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɟ ɟɫɬɶ ɫɚɦɨ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɟɢɰɟɥɶɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɧɞɢɜɢɞɨɜɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɛɵɜɟɫɬɢ
ɜɫɟɨɛɳɭɸɠɢɡɧɶɢɯɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɨɫɨɛɟɧɧɨɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɩɨɜɟɞɟɧɢɹɢɦɟɸɬɫɜɨɟɣɢɫɯɨɞɧɨɣɬɨɱɤɨɣɢɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɨɦɷɬɨɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨɟɢɨɛɳɟɡɧɚɱɢɦɨɟɊɚɡɭɦɧɨɫɬɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚ
ɟɦɚɹ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɨɨɛɳɟ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɩɪɨɧɢɤɚɸɳɟɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ
ɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɢɢɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɢɚɡɞɟɫɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɚɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ±ɜɟɞɢɧɫɬɜɟɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɬɟɜɫɟɨɛɳɟɣ
ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨɣɜɨɥɢɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɤɚɤɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɧɢɹɢɢɳɭɳɟɣɫɜɨɢɯɨɫɨɛɟɧɧɵɯɰɟɥɟɣɜɨɥɢɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚɩɨɮɨɪɦɟ
ɫɨɫɬɨɢɬɜɦɵɫɥɢɦɨɦɬɟɜɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɦɫɟɛɹɜɫɟɨɛɳɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɢ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ±
ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɛɵɬɢɟ ɞɭɯɚ ɑɬɨ ɠɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɝɨ ɤɚɤɨɜɨ ɠɟ
ɢɥɢ ɤɚɤɨɜɨ ɛɵɥɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɨɨɛɳɟ
ɜɟɪɧɟɟɤɚɠɞɨɝɨɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨɩɪɚɜɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɜɨɡ
ɧɢɤɥɨɥɢɨɧɨɢɡɩɚɬɪɢɚɪɯɚɥɶɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɢɡɫɬɪɚɯɚɢɥɢɞɨɜɟɪɢɹ
ɢɡɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɢɬɞɤɚɤɩɨɫɬɢɝɚɥɨɫɶɫɨɡɧɚɧɢɟɦɢɭɬɜɟɪɠɞɚɥɨɫɶɜɧɟɦ
ɬɨ ɧɚ ɱɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɞɨɝɨɜɨɪɨɛɵɱɚɣɢɬɞɬɨɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɤɫɚɦɨɣɢɞɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɹɜɥɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨ
ɛɨɣɞɥɹɧɚɭɱɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɨɤɨɬɨɪɨɦɡɞɟɫɶɬɨɥɶɤɨɢɢɞɟɬɪɟɱɶɱɢɫɬɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɛɥɟɦɭɱɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɬɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɞɥɹɷɬɨɝɨɧɭɠɧɵɨɫɧɨɜɚɧɢɹɨɧɢɡɚɢɦɫɬɜɭ
ɸɬɫɹɢɡɮɨɪɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɜɧɟɦɩɪɚɜɚª
ȿɫɥɢɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɳɟɟɛɥɚɝɨɬɨɱɚɫɬɧɵɟɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɨɛɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɥɢɚɫɚɦɨɷɬɨ
ɨɛɳɟɟɧɚɦɟɪɟɧɢɟɫɨɫɬɨɢɬɜɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɫɟɯɱɚɫɬɟɣȿɫɥɢɠɟɜɦɟ
ɫɬɨɡɚɛɨɬɵɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɜɨɸɫɢɥɭɞɥɹɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹɬɨɨɧɨɭɤɥɨɧɹ
ɟɬɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɢ ɢ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɫɜɨɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɏɨɬɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ
ɭɝɧɟɬɟɧɧɚɹɨɛɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɭɞɶɟɣɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɞɟɥɟɨɞɧɚ

 ȽɟɝɟɥɶȽȼɎɎɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚɆɋ±


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɤɨɧɟɬɫɨɦɧɟɧɢɹɱɬɨɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɟɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɤɨɧɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɫɢɥɵɗɬɨɩɪɚɜɨɧɭɠɞɵɤɨɬɨɪɨɟɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɤɪɚɣɧɢɦɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɦɟɬɢɬɶɟɳɟɨɞɢɧɜɚɠɧɵɣɦɨɦɟɧɬɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ
ɜɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚ±ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɫɟɬɧɚ
ɫɟɛɟɩɟɱɚɬɶɩɨɞɜɢɝɚɢɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɚɈɬɫɬɚɢɜɚɧɢɟɂɫɬɢɧɵɜɫɟɝɞɚɫɨ
ɩɪɹɠɟɧɨɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɫɟɯɫɢɥɢɨɬɪɟɱɟɧɢɟɦɨɬɜɫɟɯ
ɡɟɦɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ Ɉɛ ɂɫɬɢɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɥɢɲɶɬɨɬɤɬɨɩɪɨɲɟɥɱɟɪɟɡɨɱɢɳɚɸɳɟɟɝɨɪɧɢɥɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɚɞɚ
ɧɢɣ©ɂɛɨȻɨɝɧɚɲ±ɤɚɤɩɢɫɚɥɫɜȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜ±ɟɫɬɶɈɝɨɧɶ
ɩɨɟɞɚɸɳɢɣɢɟɫɥɢɬɵɤɨɫɧɟɲɶɫɹȿɝɨɤɚɤɡɨɥɨɬɨɢɥɢɫɟɪɟɛɪɨɬɨɧɟ
ɛɨɣɫɹ ɫɨɠɠɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɨ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦ ɨɬɪɨɤɚɦ ɜ ɩɟɱɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɵ
ɢɡɬɪɚɜɵɢɬɪɨɫɬɧɢɤɚ±ɢɡɝɨɪɸɱɟɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɤɚɤɦɭɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣɨ
ɡɟɦɧɨɦ ɬɨ ɛɨɣɫɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɠɟɝ ɬɟɛɹ ɇɟɛɟɫɧɵɣ Ɉɝɨɧɶª ɉɪɨɬɢɜɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɱɟɪɟɡ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɟɨɫɨɡɧɚɟɬɫɜɨɣɢɫɬɢɧɧɵɣɩɭɬɶɌɨɥɶɤɨɩɪɢɨɛɪɟɬɹɡɧɚɧɢɟɢ
ɡɚɤɚɥɢɜɜɨɥɸɦɨɠɧɨɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜ©ɧɚɱɚɥɢɜɥɚɫɬɟɣ
ɦɢɪɚɫɟɝɨª
ɉɟɪɟɣɞɟɦ ɤ ɟɳɟ ɨɞɧɨɦɭ ɜɚɠɧɨɦɭ ɚɫɩɟɤɬɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɤɧɢ
ɝɟ ɩɪɨɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɝɞɟ ɨɩɢɫɚɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɨɜɨɞ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɣ ɤ
ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɸ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɚɧɟɟ ɦɵ ɭɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɱɬɨ ɩɪɹɦɨɟ ɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɤɪɚɛɫɤɨɦɭɬɪɭɞɭɢɢɡɞɟɜɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɞɨɥɠɧɵɜɟɫɬɢɤɨɬɜɟɪɠɟɧɢɸɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɜɥɚ
ɫɬɢɢɜɨɫɫɬɚɧɢɸɩɪɨɬɢɜɧɟɟɌɚɤɠɟɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɜɥɚɫɬɶɩɪɢɡɵɜɚɟɬɫɥɭɠɢɬɶɥɨɠɧɵɦɢɞɟɚɥɚɦɤɚɤɜɫɥɭɱɚɟ
ɫɰɚɪɟɦɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɨɦɇɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɝɞɚ
ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɚɦɭ ɫɟɛɹ
ɛɨɠɟɫɬɜɨɦɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɩɵɬɚɟɬɫɹɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɫɱɢɬɚɬɶɧɟɩɪɟɪɟɤɚ
ɟɦɵɦɢ ɇɚ ɷɬɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɹ ɝɥɚɜɚ ɤɧɢɝɢ
ɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚ
ɉɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢ ɫɥɭɠɢɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨ ɬɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɤɚɜɥɚɫɬɶɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɬɚɜɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ

  ɐɢɬ ɩɨ ɉɚɧɱɟɧɤɨ Ⱥ Ɇ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɜ ɤɚɧɭɧ ɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯ ɪɟɮɨɪɦ Ʌ
ɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɚɤɨɧɵɜɵɲɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɂɫɬɢɧɵɉɨɫɥɟɩɨɤɨɪɟɧɢɹȼɚɜɢɥɨɧɚɩɟɪ
ɫɢɞɫɤɢɦɰɚɪɟɦȾɚɪɢɟɦȾɚɧɢɢɥɛɵɥɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɧɢɦɢɡɬɪɟɯɜɵɫɲɢɯ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɦɢɞɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚȻɥɚɝɨɞɚɪɹɢɧɬɪɢɝɚɦɜɥɢɹɬɟɥɶ
ɧɵɯɡɚɜɢɫɬɧɢɤɨɜȾɚɧɢɢɥɚɛɵɥɩɪɢɧɹɬɡɚɤɨɧɨɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɬɪɢɞɰɚɬɢɞɧɟɣɦɨɥɢɬɜɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɤɥɸɛɵɦɛɨɝɚɦɤɪɨɦɟ©ɛɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨªɰɚɪɹȾɚɪɢɹɁɚɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɷɬɨɦɭɭɤɚɡɭȾɚɧɢɢɥɛɵɥ
ɛɪɨɲɟɧɜɪɨɜɫɨɥɶɜɚɦɢɁɞɟɫɶɦɵɦɨɠɟɦɧɚɛɥɸɞɚɬɶɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɥɶ
ɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɱɟɪɬɵɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɟɸɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɵɦɭɫɥɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɥɸɞɢɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɜɥɚɫɬɶɸ
ɧɚɱɢɧɚɸɬɩɪɢɩɢɫɵɜɚɬɶɫɟɛɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɨɧɢ
ɭɠɟɧɟɦɨɝɭɬɜɢɞɟɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɫɥɨɠɧɵɟɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɨɣɨɧɢɩɵɬɚɸɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶȾɥɹɧɢɯɜɥɚɫɬɶ ±ɷɬɨɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɨɬɞɟɥɶɧɵɯɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɩɪɢɞɚɬɶ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɜɫɸ ɩɨɥɧɨɬɭ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɜɹɡɟɣɢɯɝɥɭɛɢɧɧɵɟɨɫɧɨɜɵ


 ©ȼɫɟɤɧɹɡɶɹɰɚɪɫɬɜɚɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢɫɚɬɪɚɩɵɫɨɜɟɬɧɢɤɢɢɜɨɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɫɨɝɥɚ
ɫɢɥɢɫɶɦɟɠɞɭɫɨɛɨɸɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɧɨɛɵɥɨɰɚɪɫɤɨɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɢɡɞɚɧɨɩɨɜɟɥɟɧɢɟ
ɱɬɨɛɵ ɤɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɞɧɟɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɢɬɶ ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɛɨɝɚ ɢɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɤɪɨɦɟɬɟɛɹɰɚɪɶɬɨɝɨɛɪɨɫɢɬɶɜɥɶɜɢɧɵɣɪɨɜɂɬɚɤɭɬɜɟɪɞɢɰɚɪɶɷɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢ
ɩɨɞɩɢɲɢɭɤɚɡɱɬɨɛɵɨɧɛɵɥɧɟɢɡɦɟɧɟɧɤɚɤɡɚɤɨɧɆɢɞɢɣɫɤɢɣɢɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣɢɱɬɨɛɵ
ɨɧɧɟɛɵɥɧɚɪɭɲɟɧɐɚɪɶȾɚɪɢɣɩɨɞɩɢɫɚɥɭɤɚɡɢɷɬɨɩɨɜɟɥɟɧɢɟȾɚɧɢɢɥɠɟɭɡɧɚɜɱɬɨ
ɩɨɞɩɢɫɚɧɬɚɤɨɣɭɤɚɡɩɨɲɟɥɜɞɨɦɫɜɨɣɨɤɧɚɠɟɜɝɨɪɧɢɰɟɟɝɨɛɵɥɢɨɬɤɪɵɬɵɩɪɨɬɢɜ
ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚɢɨɧɬɪɢɪɚɡɚɜɞɟɧɶɩɪɟɤɥɨɧɹɥɤɨɥɟɧɢɢɦɨɥɢɥɫɹɫɜɨɟɦɭȻɨɝɭɢɫɥɚ
ɜɨɫɥɨɜɢɥȿɝɨɤɚɤɷɬɨɞɟɥɚɥɨɧɢɩɪɟɠɞɟɬɨɝɨɌɨɝɞɚɷɬɢɥɸɞɢɩɨɞɫɦɨɬɪɟɥɢɢɧɚɲɥɢ
ȾɚɧɢɢɥɚɦɨɥɹɳɟɝɨɫɹɢɩɪɨɫɹɳɟɝɨɦɢɥɨɫɬɢɩɪɟɞȻɨɝɨɦɫɜɨɢɦɩɨɬɨɦɩɪɢɲɥɢɢɫɤɚ
ɡɚɥɢɰɚɪɸɨɰɚɪɫɤɨɦɩɨɜɟɥɟɧɢɢɧɟɬɵɥɢɩɨɞɩɢɫɚɥɭɤɚɡɱɬɨɛɵɜɫɹɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨ
ɬɨɪɵɣɜɬɟɱɟɧɢɟɬɪɢɞɰɚɬɢɞɧɟɣɛɭɞɟɬɩɪɨɫɢɬɶɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɛɨɝɚɢɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɪɨɦɟ
ɬɟɛɹɰɚɪɶɛɪɨɫɚɬɶɜɥɶɜɢɧɵɣɪɨɜ"ɐɚɪɶɨɬɜɟɱɚɥɢɫɤɚɡɚɥɷɬɨɫɥɨɜɨɬɜɟɪɞɨɤɚɤɡɚɤɨɧ
ɆɢɞɹɧɢɉɟɪɫɨɜɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɣɢɡɦɟɧɟɧɢɹɌɨɝɞɚɨɬɜɟɱɚɥɢɨɧɢɢɫɤɚɡɚɥɢɰɚɪɸɱɬɨ
Ⱦɚɧɢɢɥɤɨɬɨɪɵɣɢɡɩɥɟɧɧɵɯɫɵɧɨɜɂɭɞɟɢɧɟɨɛɪɚɳɚɟɬɜɧɢɦɚɧɢɹɧɢɧɚɬɟɛɹɰɚɪɶ
ɧɢɧɚɭɤɚɡɬɨɛɨɸɩɨɞɩɢɫɚɧɧɵɣɧɨɬɪɢɪɚɡɚɜɞɟɧɶɦɨɥɢɬɫɹɫɜɨɢɦɢɦɨɥɢɬɜɚɦɢɐɚɪɶ
ɭɫɥɵɲɚɜɷɬɨɫɢɥɶɧɨɨɩɟɱɚɥɢɥɫɹɢɩɨɥɨɠɢɥɜɫɟɪɞɰɟɫɜɨɟɦɫɩɚɫɬɢȾɚɧɢɢɥɚɢɞɚɠɟɞɨ
ɡɚɯɨɠɞɟɧɢɹɫɨɥɧɰɚɭɫɢɥɟɧɧɨɫɬɚɪɚɥɫɹɢɡɛɚɜɢɬɶɟɝɨɇɨɬɟɥɸɞɢɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢɤɰɚɪɸ
ɢɫɤɚɡɚɥɢɟɦɭɡɧɚɣɰɚɪɶɱɬɨɩɨɡɚɤɨɧɭɆɢɞɹɧɢɉɟɪɫɨɜɧɢɤɚɤɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟɰɚɪɟɦɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɨɌɨɝɞɚɰɚɪɶɩɨɜɟɥɟɥɢ
ɩɪɢɜɟɥɢȾɚɧɢɢɥɚɢɛɪɨɫɢɥɢɜɪɨɜɥɶɜɢɧɵɣªȾɚɧɢɢɥ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ȼɬɚɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɢɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɚɢɧɨɝɞɚɢɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ©ɡɚɤɨɧɨɦªȞંȝȠȢɢ©ɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦªੁį੼Į©ɁɚɤɨɧªȞંȝȠȢɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɨɛɨɡɧɚ
ɱɚɟɬ ©ɨɛɵɱɚɣª ɢ ɭɠɟ ɩɨɬɨɦ ©ɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟª Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɦɨɝɥɢ
ɜɢɞɟɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɟɫɬɶɩɥɨɞɫɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɝɨɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ ɨɛɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜ ɫɯɨɞɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚ
ɤɨɧɭ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɢɡ ɫɚɦɨɣ ɢɞɟɢ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼɬɨɪɢɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɨɝɥɚɜɧɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
©ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɨª ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɤɭɸ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɫɬɶ ɜ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɟɦɭ ɨɛɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ȿɝɨ
ɫɜɨɣɫɬɜɨ±©ɫɜɨɞɢɬɶɤɟɞɢɧɨɦɭɧɚɱɚɥɭɩɨɜɫɸɞɭɪɚɫɫɟɹɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧ
ɬɵª ȿɫɥɢ ɠɟ ɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɞɢɫɤɪɟɬ
ɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɡɞɪɨɛɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɥɤɢɟ ɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ
ɫɬɚɧɨɜɹɳɢɟɫɹ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ Ɇɨɥɢɬɜɚ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟȾɚɧɢɢɥɚɤɂɫɬɢɧɧɨɦɭȻɨɝɭɤɚɤɤɉɨɥɧɨɬɟɢȼɟɧɰɭɛɵɬɢɹ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɡɚɩɪɟɬɢɛɵɥɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɦɷɬɨɣɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɨɣɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɥɸɛɵɯ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɉɨɫɬɭɩɨɤȾɚɧɢɢɥɚɤɚɤɪɚɡɢɝɨɜɨɪɢɬɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢ©ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɟɞɢɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɨɦɧɨɝɢɯ ɜɟɳɚɯªɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ
ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɤɨɧɨ
ɦɟɪɧɨȾɥɹȾɚɧɢɢɥɚɩɪɢɞɚɧɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɧɨɣɢɧɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɛɵɥɨɨɞɧɢɦɢɡɚɫɩɟɤɬɨɜɚɛɫɭɪɞɚ
ɗɬɨɬɨɠɟɫɚɦɨɟɱɬɨɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɢɥɥɸɡɢɢɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɹɦɈɬɫɸɞɚɢɧɟɩɪɢɹɬɢɟɩɨɞɨɛɧɨɣɜɥɚɫɬɢɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣ
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɡ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɝɨɜɨɪɹɬ ɧɚɦ
ɱɬɨɜɥɚɫɬɹɦɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɨɧɢɨɛ
ɥɚɞɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɛɵɬɶɫȻɨɝɨɦȼɫɥɭɱɚɟɠɟɨɬɤɚɡɚɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɞɨɥɝɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɜɫɹ
ɱɟɫɤɢɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɬɢɪɚɧɢɢɄɪɢɬɟɪɢɟɦɨɰɟɧɤɢ


 ɉɥɚɬɨɧɎɟɞɪİੁȢȝ઀ĮȞIJ੽Ȟੁį੼ĮȞਙȖİȚȞIJ੹ʌȠȜȜĮȤોįȚİıʌĮȡȝ੼ȞĮG3KDHGUXV
HG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,,D
Fɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɥɚɬɨɧɋɨɮɢɫɬ©ȝ઀ĮȞੁį੼ĮȞįȚ੹ʌȠȜȜ૵Ȟ«įȚĮȚıș੺ȞİıșĮȚª6SKF±H


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɪɚɡɭɦɢ©ɜɨɥɹɢɡɛɢɪɚɸɳɚɹªș੼ȜȘıȚȢȖȞȦȝȚțȒɩɪɢɫɭ

ɳɚɹɥɸɛɨɦɭɪɚɡɭɦɧɨɦɭɫɭɳɟɫɬɜɭɑɬɨɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ"ɗɬɨɬɠɟɜɨɩɪɨɫɡɚɞɚɥɢɏɪɢɫɬɭɮɚɪɢɫɟɢɨɠɢɞɚɜɲɢɟɜɢ
ɞɢɦɨɝɨ ɐɚɪɫɬɜɚ Ȼɨɠɢɹ ©Ȼɵɜ ɠɟ ɫɩɪɨɲɟɧ ɮɚɪɢɫɟɹɦɢ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɞɟɬ
ɐɚɪɫɬɜɢɟȻɨɠɢɟɨɬɜɟɱɚɥɢɦɧɟɩɪɢɞɟɬɐɚɪɫɬɜɢɟȻɨɠɢɟɩɪɢɦɟɬɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɢɧɟɫɤɚɠɭɬɜɨɬɨɧɨɡɞɟɫɶɢɥɢɜɨɬɬɚɦɂɛɨɜɨɬɐɚɪɫɬɜɢɟ
Ȼɨɠɢɟɜɧɭɬɪɶɜɚɫɟɫɬɶª
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɏɪɢɫɬɨɫɨɬɜɟɪɝɩɨɩɵɬɤɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶ©ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨª ɜ ɜɟɱɧɨ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦ ɦɢɪɟ Ʌɸɛɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹɝɚɪɦɨɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɬɚɤɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɨɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɄɚɤɩɢ
ɫɚɥ Ʉ ɉɨɩɩɟɪ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ©ɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɥɢɛɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɤɚɤɢɟɥɸɞɢɢɯ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɬª ȼɧɟɲɧɟɟ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɦɨɝɭɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬɶ ɟɫɥɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɭɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɥɝɚɌɟɦɫɚɦɵɦɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɧɟɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ Ɉɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟ
ɪɟɞɶ ±ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɩɪɚɜɞɨɣɢ
ɢɫɬɢɧɨɣɄɚɤɝɨɜɨɪɢɥɋɢɦɟɨɧɇɨɜɵɣȻɨɝɨɫɥɨɜ©ɍɜɢɞɟɬɶɐɚɪɫɬɜɨȻɨ
ɠɢɟ±ɡɧɚɱɢɬɭɜɢɞɟɬɶɱɬɨɜɧɚɫɰɚɪɫɬɜɭɟɬȻɨɝªɉɨɞɥɢɧɧɨɟɐɚɪɫɬɜɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɦɢɪɟ©ɐɚɪɫɬɜɨɆɨɟɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨª ±
ɝɨɜɨɪɢɬɏɪɢɫɬɨɫɬɟɦɫɚɦɵɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɢɬɫɹ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɣɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɦɢɪɫɤɢɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢ
ɗɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɜɫɹɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɂɫɭɫ ɩɨɹɫɧɹɟɬ ɤɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɜɢɞɭ©ɐɚɪɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɬɧɚɞɧɚɪɨɞɚɦɢɢɜɥɚɞɟɸɳɢɟɢɦɢɛɥɚ
ɝɨɞɟɬɟɥɹɦɢɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹɚɜɵɧɟɬɚɤɧɨɤɬɨɢɡɜɚɫɛɨɥɶɲɟɛɭɞɶɤɚɤ


 Ʌɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɐɢɬɩɨɈɜɱɢɧɧɢɤɨɜɇɎɄɚɪɥɉɨɩɩɟɪ±ɧɚɲɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɮɢɥɨɫɨɮ;;ɜɟɤɚ
ȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɫɨɮɢɢʋɋ

 .ULYRFKHLQH%DVLO*\WKLHO$QWKRQ\3,QWKH/LJKWRI&KULVW6DLQW6\PHRQWKH
1HZ7KHRORJLDQ±6W9ODGLPLU¶V6HPLQDU\3UHVV1<3

 ɂɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɦɟɧɶɲɢɣɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɣ±ɤɚɤɫɥɭɠɚɳɢɣ!Ⱥəɩɨɫɪɟɞɢɜɚɫ
ɤɚɤɫɥɭɠɚɳɢɣªȼɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɸɳɚɹɫɟɛɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɭɠɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɣɑɟɥɨɜɟɤɩɟɪɟɫɬɚɟɬɨɳɭɳɚɬɶ
ɫɟɛɹɧɟɤɨɟɣɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɟɞɢɧɢɰɟɣɦɟɥɤɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɫɨ
ɰɢɚɥɶɧɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɥɭɠɟ
ɧɢɢɛɥɢɠɧɟɦɭ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɤ Ʉɥɢɦɟɧɬ ɩɚɩɚ Ɋɢɦɫɤɢɣ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɨɧɨɜɨ
ɦɭɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɶɢɡɚɞɚɱɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ©Ʉɚɠɞɵɣ
ɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹɛɥɢɠɧɟɦɭɫɜɨɟɦɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɨɫɬɟɩɟɧɶɸɧɚɤɨɬɨɪɭɸɨɧ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɞɚɪɨɜɚɧɢɟɦɫɢɥɶɧɵɣɧɟɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɫɥɚɛɵɦɢɫɥɚɛɵɣɩɨ
ɱɢɬɚɣɫɢɥɶɧɨɝɨªȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɣɧɟɡɵɛɥɟɦɵɣɩɪɢɧɰɢɩɷɬɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɝɚɧɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɦɨɞɧɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬɚɞɪɭɝɢɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɇɨɷɬɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɥɚɫɬɢɩɨɥɧɨɟɛɟɡɜɥɚɫɬɢɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɬɤɝɢɛɟɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ©«ȼɫɟɩɨɝɢɛɧɟɬɢɧɟɭɫɬɨɹɬɧɢ
ɝɨɪɨɞɚɧɢɫɟɥɚɧɢɞɨɦɚɧɢɬɨɪɠɢɳɟɢɧɢɱɬɨɞɪɭɝɨɟɧɨɜɫɟɧɢɫɩɪɨ
ɜɟɪɝɧɟɬɫɹɬɚɤɤɚɤɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɟɩɨɝɥɨɬɹɬɛɨɥɟɟɫɥɚɛɵɯª
ȼɥɚɫɬɶ ɧɭɠɧɚ ɧɟ ɞɥɹ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ©ɫɢɥɶɧɵɯª ɧɟ
ɞɥɹ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ ɢɯ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɢ ɪɨɫɤɨɲɢ ɚ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ©ɫɥɚɛɵɯªɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɝɚɪɦɨɧɢɸɇɟɜɫɹɤɚɹɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɫɱɢɬɚɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɨɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɇɟɨɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɩɪɚɜɨ
ɥɸɛɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɂɡɞɟɫɶɧɟɜɚɠɧɨɱɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶɸ ± ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ ɂɫɢɞɨɪ ɉɟɥɭɫɢɨɬ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɨɪɨɱɧɵɟ ɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨɥɭɱɢɜ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ©«ɬɵɫɹɱɢ ɡɨɥ ɢ ɫɟɛɟ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɠɟ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɧɢɡɪɢɧɭɬɫɹɜɛɟɡɞɧɭɩɨɝɢɛɟɥɢª

 Ʌɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

  Ʉɥɢɦɟɧɬ ɩɚɩɚ Ɋɢɦɫɤɢɣ Ⱦɜɚ ɨɤɪɭɠɧɵɯ ɩɨɫɥɚɧɢɹ ɫɜ Ʉɥɢɦɟɧɬɚ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɨ
ɞɟɜɫɬɜɟ ɢɥɢ ɤ ɞɟɜɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɢ ɞɟɜɫɬɜɟɧɧɢɰɚɦ  ɌɪɭɞɵɄɢɟɜɫɤɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɚɤɚɞɟ
ɦɢɢɄɢɟɜɋ

  ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ Ȼɟɫɟɞɵ ɧɚ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɤ Ɋɢɦɥɹɧɚɦ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ɫɜɹɬɨɝɨ ɨɬɰɚ
ɧɚɲɟɝɨɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶɫɤɨɝɨɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɂɡɞɚɧɢɟɋɉɛȾɭɯɨɜɧɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɌɨɦɄɧɢɝɚɋ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɫɢɞɨɪɚɉɟɥɭɫɢɨɬɚɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɥɚɫɬɶɫɨɜɟɪɲɚɸɳɚɹɩɪɨɢɡɜɨɥɧɚɞɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɧɟɩɪɨɫɬɨɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɧɚɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɫɚɦɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɟɫɨ
ɡɞɚɧɧɨɣ ɩɨ ɨɛɪɚɡɭ Ȼɨɠɢɟɦɭ ©ɇɟɩɪɚɜɞɚª ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢ
ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɚ ɭɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɟɞɟɥɵɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɛɵɬɶ©ɫɢɥɶɧɵɦªɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
©ɫɥɚɛɨɫɬɢªɞɪɭɝɨɝɨȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɱɶɧɟɢɞɟɬɬɨɥɶɤɨɨɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱ
ɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɥɸɞɹɦ ɢɦ ɨɬɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɪɚɜɟ ɛɵɬɶ ɥɸɞɶɦɢ
ɨɧɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ©ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢªɚɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟ©ɮɭɧɤɰɢɹɦɢªɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɂɯɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɩɥɚɬɢɬɶɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣɨɛɪɨɤɜɥɚɫɬɢ
ɚɬɟɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɢɥɢɧɟɯɨɱɟɬɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɬɚɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɫɬɚɧɨ
ɜɹɬɫɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢɞɥɹɜɥɚɫɬɢɢɢɦɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɩɪɚɜɟɧɚɠɢɡɧɶ
ɨɧɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɤɚɤɠɢɜɨɬɧɚɹɛɢɨɦɚɫɫɚ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɧɚɫɟɥɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɤɚɤɛɵɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɅɸɞɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɭɜɥɚɫɬɢɫɱɢɬɚɸɬɫɟɛɹɜɩɪɚɜɟɧɟ
ɧɟɫɬɢɧɢɤɚɤɨɝɨɛɪɟɦɟɧɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɗɬɢɦɭɧɢɱ
ɬɨɠɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɣɫɦɵɫɥɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɉɨ
ɷɬɨɦɭɜɜɵɪɚɠɟɧɢɢ©ɇɟɬɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚªɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦɚɩɨɫɬɨɥɨɦ
ɉɚɜɥɨɦɧɟɬɩɪɹɦɨɝɨɭɤɚɡɚɧɢɹɧɚɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɭɸɳɢɦ ɥɢɰɚɦ ɢɥɢ ɛɟɡɥɢɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦ ɪɟɱɶ
ɢɞɟɬ ɨ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɨɬɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɛɟɫɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɜ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɟȻɨɝɨɦɚ©ɩɨɩɭɳɟɧɵªɤɚɤɢɫɩɵɬɚɧɢɟɡɚɥɸɞɫɤɢɟɝɪɟɯɢ
ȼ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɞɱɢɧɟ
ɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ȿɫɥɢ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɷɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɬɨɚɩɨɫɬɨɥɵɩɪɢɡɵɜɚɸɬɧɟɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚɮɚɪɢɫɟɢɩɵɬɚɥɢɫɶɡɚɩɪɟɬɢɬɶɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶɨɬɢɦɟɧɢɂɫɭɫɚɬɨ
ɚɩɨɫɬɨɥɵɉɟɬɪɢɂɨɚɧɧɨɬɜɟɬɢɥɢɡɚɤɨɧɧɢɤɚɦ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɥɢɩɪɟɞ
ȻɨɝɨɦɫɥɭɲɚɬɶɜɚɫɛɨɥɟɟɧɟɠɟɥɢȻɨɝɚ"ª±ɬɚɤɤɚɤ©ɞɨɥɠɧɨɩɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ Ȼɨɝɭ ɧɟɠɟɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚɦª ȿɫɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚɬɨɨɧɚɩɨɞɥɟɠɢɬɫɭɞɭɢɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ

 Ɋɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 Ⱦɟɹɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 Ⱦɟɹɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

  ©ɂ ɩɪɢɲɟɥ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɟɦɢ Ⱥɧɝɟɥɨɜ ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɟɦɶ ɱɚɲ ɢ ɝɨɜɨɪɹ ɫɨ ɦɧɨɸ
ɫɤɚɡɚɥɦɧɟɩɨɞɨɣɞɢɹɩɨɤɚɠɭɬɟɛɟɫɭɞɧɚɞɜɟɥɢɤɨɸɛɥɭɞɧɢɰɟɸɫɢɞɹɳɟɸɧɚɜɨɞɚɯ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐

ɦɧɨɝɢɯ ɫ ɧɟɸ ɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɰɚɪɢ ɡɟɦɧɵɟ ɢ ɜɢɧɨɦ ɟɟ ɛɥɭɞɨɞɟɹɧɢɹ ɭɩɢɜɚɥɢɫɶ

ɠɢɜɭɳɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɂ ɩɨɜɟɥ ɦɟɧɹ ɜ ɞɭɯɟ ɜ ɩɭɫɬɵɧɸ ɢ ɹ ɭɜɢɞɟɥ ɠɟɧɭ ɫɢɞɹɳɭɸ ɧɚ
ɡɜɟɪɟɛɚɝɪɹɧɨɦɩɪɟɢɫɩɨɥɧɟɧɧɨɦɢɦɟɧɚɦɢɛɨɝɨɯɭɥɶɧɵɦɢɫɫɟɦɶɸɝɨɥɨɜɚɦɢɢɞɟɫɹ
ɬɶɸɪɨɝɚɦɢɂɠɟɧɚɨɛɥɟɱɟɧɚɛɵɥɚɜɩɨɪɮɢɪɭɢɛɚɝɪɹɧɢɰɭɭɤɪɚɲɟɧɚɡɨɥɨɬɨɦɞɪɚɝɨ
ɰɟɧɧɵɦɢɤɚɦɧɹɦɢɢɠɟɦɱɭɝɨɦɢɞɟɪɠɚɥɚɡɨɥɨɬɭɸɱɚɲɭɜɪɭɤɟɫɜɨɟɣɧɚɩɨɥɧɟɧɧɭɸ
ɦɟɪɡɨɫɬɹɦɢɢɧɟɱɢɫɬɨɬɨɸɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɚɟɟɢɧɚɱɟɥɟɟɟɧɚɩɢɫɚɧɨɢɦɹɬɚɣɧɚȼɚɜɢɥɨɧ
ɜɟɥɢɤɢɣɦɚɬɶɛɥɭɞɧɢɰɚɦɢɦɟɪɡɨɫɬɹɦɡɟɦɧɵɦəɜɢɞɟɥɱɬɨɠɟɧɚɭɩɨɟɧɚɛɵɥɚɤɪɨ
ɜɶɸɫɜɹɬɵɯɢɤɪɨɜɶɸɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɂɫɭɫɨɜɵɯɢɜɢɞɹɟɟɞɢɜɢɥɫɹɭɞɢɜɥɟɧɢɟɦɜɟɥɢɤɢɦ
ɂɫɤɚɡɚɥɦɧɟȺɧɝɟɥɱɬɨɬɵɞɢɜɢɲɶɫɹ"ɹɫɤɚɠɭɬɟɛɟɬɚɣɧɭɠɟɧɵɫɟɣɢɡɜɟɪɹɧɨɫɹɳɟɝɨ
ɟɟɢɦɟɸɳɟɝɨɫɟɦɶɝɨɥɨɜɢɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜɁɜɟɪɶɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵɜɢɞɟɥɛɵɥɢɧɟɬɟɝɨɢ
ɜɵɣɞɟɬɢɡɛɟɡɞɧɵɢɩɨɣɞɟɬɜɩɨɝɢɛɟɥɶɢɭɞɢɜɹɬɫɹɬɟɢɡɠɢɜɭɳɢɯɧɚɡɟɦɥɟɢɦɟɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯɧɟɜɩɢɫɚɧɵɜɤɧɢɝɭɠɢɡɧɢɨɬɧɚɱɚɥɚɦɢɪɚɜɢɞɹɱɬɨɡɜɟɪɶɛɵɥɢɧɟɬɟɝɨɢ
ɹɜɢɬɫɹ
Ɂɞɟɫɶɭɦɢɦɟɸɳɢɣɦɭɞɪɨɫɬɶɋɟɦɶɝɨɥɨɜɫɭɬɶɫɟɦɶɝɨɪɧɚɤɨɬɨɪɵɯɫɢɞɢɬɠɟɧɚ
ɢɫɟɦɶɰɚɪɟɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɹɬɶɩɚɥɢɨɞɢɧɟɫɬɶɚɞɪɭɝɨɣɟɳɟɧɟɩɪɢɲɟɥɢɤɨɝɞɚɩɪɢ
ɞɟɬɧɟɞɨɥɝɨɟɦɭɛɵɬɶɂɡɜɟɪɶɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɢɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬɟɫɬɶɜɨɫɶɦɨɣɢɢɡɱɢɫɥɚ
ɫɟɦɢɢɩɨɣɞɟɬɜɩɨɝɢɛɟɥɶɂɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜɤɨɬɨɪɵɟɬɵɜɢɞɟɥɫɭɬɶɞɟɫɹɬɶɰɚɪɟɣɤɨ
ɬɨɪɵɟɟɳɟɧɟɩɨɥɭɱɢɥɢɰɚɪɫɬɜɚɧɨɩɪɢɦɭɬɜɥɚɫɬɶɫɨɡɜɟɪɟɦɤɚɤɰɚɪɢɧɚɨɞɢɧɱɚɫ
ɈɧɢɢɦɟɸɬɨɞɧɢɦɵɫɥɢɢɩɟɪɟɞɚɞɭɬɫɢɥɭɢɜɥɚɫɬɶɫɜɨɸɡɜɟɪɸɈɧɢɛɭɞɭɬɜɟɫɬɢ
ɛɪɚɧɶɫȺɝɧɰɟɦɢȺɝɧɟɰɩɨɛɟɞɢɬɢɯɢɛɨɈɧɟɫɬɶȽɨɫɩɨɞɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɯɢɐɚɪɶ
ɰɚɪɟɣɢɬɟɤɨɬɨɪɵɟɫɇɢɦɫɭɬɶɡɜɚɧɵɟɢɢɡɛɪɚɧɧɵɟɢɜɟɪɧɵɟɂɝɨɜɨɪɢɬɦɧɟɜyɞɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɬɵɜɢɞɟɥɝɞɟɫɢɞɢɬɛɥɭɞɧɢɰɚɫɭɬɶɥɸɞɢɢɧɚɪɨɞɵɢɩɥɟɦɟɧɚɢɹɡɵɤɢɂ
ɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜɤɨɬɨɪɵɟɬɵɜɢɞɟɥɧɚɡɜɟɪɟɫɢɢɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɹɬɛɥɭɞɧɢɰɭɢɪɚɡɨɪɹɬɟɟɢ
ɨɛɧɚɠɚɬɢɩɥɨɬɶɟɟɫɴɟɞɹɬɢɫɨɠɝɭɬɟɟɜɨɝɧɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨȻɨɝɩɨɥɨɠɢɥɢɦɧɚɫɟɪɞ
ɰɟ ±ɢɫɩɨɥɧɢɬɶɜɨɥɸȿɝɨɢɫɩɨɥɧɢɬɶɨɞɧɭɜɨɥɸɢɨɬɞɚɬɶɰɚɪɫɬɜɨɢɯɡɜɟɪɸɞɨɤɨɥɟɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɹɬɫɹɫɥɨɜɚȻɨɠɢɢɀɟɧɚɠɟɤɨɬɨɪɭɸɬɵɜɢɞɟɥɟɫɬɶɜɟɥɢɤɢɣɝɨɪɨɞɰɚɪɫɬɜɭɸ
ɳɢɣɧɚɞɡɟɦɧɵɦɢɰɚɪɹɦɢªɈɬɤɪɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʙˈ˔˃˓ˡˍˈ˔˃˓ˈ˅ˑ

ȿ ɫɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɯɪɢ

ɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɞɥɹ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɜ ɋɜɹ
ɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨ ɤɪɚɣɧɨɫɬɢ ɫɤɭɞɧɵɣ
ɇɟɦɧɨɝɢɟ ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɫɬɚ ɋɜ ɉɢɫɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭ
ɠɢɬɶɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɢɞɟɚɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɜɡɚɢɦɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɱɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɜɟɪɞɨɣɢɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɧɨɲɟɧɢɣɦɟɠɞɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɉɪɢɷɬɨɦɜɇɨɜɨɦɁɚɜɟɬɟɟɫɬɶ
ɩɪɹɦɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɧɚɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɢɥɸɛɨɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɟɪɜɵɦ ɢ ɫɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɚɧɝɟ
ɥɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ©ɂ ɩɪɢɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶ ɂɫɭɫ
ɫɤɚɡɚɥɢɦɞɚɧɚɆɧɟɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɧɟɛɟɢɧɚɡɟɦɥɟªɈɬɫɸɞɚɜɵ
ɬɟɤɚɟɬɜɬɨɪɨɣɩɪɢɧɰɢɩɤɨɬɨɪɵɣɭɫɬɚɧɨɜɢɥɏɪɢɫɬɨɫɈɧɭɱɢɬɜɨɡɞɚ
ɜɚɬɶ©ɤɟɫɚɪɸɤɟɫɚɪɟɜɨªɢ©ȻɨɠɢɟȻɨɝɭªɄɷɬɨɦɭɨɬɧɨɫɢɬɫɹɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨɢɡɜɟɫɬɧɨɟɦɟɫɬɨɜȿɜɚɧɝɟɥɢɢɨɬɆɚɬɮɟɹɝɞɟɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬɫɹɤɚɤ
ɧɚɜɨɩɪɨɫɮɚɪɢɫɟɟɜɫɥɟɞɭɟɬɥɢɨɬɞɚɜɚɬɶɤɟɫɚɪɸɏɪɢɫɬɨɫɨɬɜɟɬɢɥɢɦ
©ɈɬɞɚɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭªɈɬɦɟɬɢɦɱɬɨɂɫɭɫɡɚɩɨ
ɜɟɞɨɜɚɥɨɬɞɚɜɚɬɶɤɟɫɚɪɸɬɨɥɶɤɨɤɟɫɚɪɟɜɨɩɨɷɬɨɦɭɢɦɟɧɧɨɧɚɷɬɨɦ
ɦɟɫɬɟɢɡɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɢɛɭɞɟɬɫɬɪɨɢɬɶɫɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɋɦɵɫɥ ɷɬɢɯ ɫɥɨɜ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɛɟɡɞɭɦɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɨɫɧɨɜɵ
ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚɫɨɛɳɟɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɢȻɨɝɨɦ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɛɵɬɢɟ ɧɟ ɫ
ɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɟɨɪɢɣɝɞɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɩɪɢɪɨɞɧɨɟɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ
ɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɡɝɥɹɞ ɢɡ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɝɞɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ

 Ɇɮ

 Ɇɮ

 Ɍɚɦɠɟ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

Ɉɧɨɧɟɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɜɬɨɪɝɚɬɶɫɹɜɞɚɧɧɭɸɫɮɟɪɭȿɫɥɢɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɜɫɟɠɟɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɧɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɩɪɢɷɬɨɦɧɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɞɭɯɨɦɢɭɱɟ
ɧɢɟɦɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɬɨɜɟɪɭɸɳɢɟɜɨɏɪɢɫɬɚɞɨɥɠɧɵɨɬɤɪɵɬɨ
ɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɨɣɥɠɢɢɧɚɫɢɥɢɹɢɞɚɠɟɩɪɟɬɟɪɩɟɬɶɦɭ
ɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨɎɨɪɦɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨ
ɧɵɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɜɬɨɪɠɟɧɢɸɜɞɭɯɨɜɧɭɸɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɚɦɵɦɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɍɚɤɤɤɚɤɨɦɭɜɵɜɨɞɭɦɨɠɧɨɩɪɢɣɬɢɟɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɜɱɢɬɚɬɶ
ɫɹɜɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©Ɉɬɞɚɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸ
ɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭª"ȼɨɩɟɪɜɵɯɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɨɛɳɚɹɞɥɹɜɫɟɯ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ©ɜɨɡɞɚɞɢɬɟ ɤɟɫɚɪɟɜɚ ɤɟɫɚɪɟɜɢª ɇɨ ɷɬɨ ɩɨɤɨɪɟɧɢɟ ɧɟ
ɧɟɫɟɬ ɱɟɪɬɵ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ©Ȼɨɠɢɟ ± Ȼɨɝɭª ȿɜɚɧɝɟ
ɥɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ± ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ ɨɛɹɡɚɧɵ
ɟɣ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɯɨɱɟɬ
ɱɬɨɛɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɨɬɤɚɡɵɜɚɥɢɟɣɜɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢɨɧɚɫɚɦɚ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɜɫɜɨɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯɜɵɯɨɞɢɬɶɡɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɏɪɢɫɬɨɦ
ɩɪɟɞɟɥɵ
ȼɫɟɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɜɠɢɡɧɢɥɸɞɟɣɢɧɚɪɨɞɨɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɢɫɨ
ɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɜɫɟɜɵɲɧɟɸ ɢ ©ɜɫɟɫɢɥɶɧɨɸ ɞɟɫɧɢɰɟɸ Ȼɨɠɢɟɣª ɫɢɥɨɣ ɢ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɢɟɦȻɨɠɢɢɦɉɪɢɷɬɨɦɜɥɚɫɬɶɢɜɵɫɨɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɹ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɪɟɦɟɧɟɦɜɨɡɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɧɟɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɟɣɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢ
ɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɞɨɥɠɧɚɫɥɭɠɢɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɝɨɪɞɨɫɬɢ
ɢɩɪɟɜɨɡɧɨɲɟɧɢɹ©ȼɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢɝɨɫɩɨɞɢɧɟɜɫɹɤɭɜɥɚɫɬɶɜɥɟɤɭɳɭɸ
ɬɹ ɧɚ ɝɪɟɯ ɧɟɩɪɟɥɨɠɟɧ ɢɦɟɣ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɩɨɦɵɫɥ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɵɲɚɣɫɹ
ɝɨɫɩɨɞɢɧɟɜɪɟɦɟɧɧɨɸɫɥɚɜɨɸɜɫɭɟɬɧɨɦɭɲɚɬɚɧɢɸª
ɋɭɳɧɨɫɬɶɨɛɳɟɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɦɨɠɧɨɜɵ
ɪɚɡɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɞ ɦɢɪɨɦ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɣ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɭɞ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɢ ɜɵɫɨɤɢɣ


 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ

 Ɇɮ

 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ

 ȺɤɬɵɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɌʋɋɫɬɨɥɛɟɰɋɫɬɨɥɛɟɰ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɚɬɭɫɧɢɤɚɤɚɹɥɢɛɨɡɟɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɐɚɪɢɢɩɪɚɜɢɬɟɥɢɹɜɥɹɸɬɫɹɢɡ
ɛɪɚɧɧɵɦɢɨɬɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɥɸɞɟɣɩɨɫɥɚɧɧɢɤɚɦɢȻɨɠɢɢɦɢ©ɬɹɩɨɫɬɚɜɢ
ȾɭɯɋɜɹɬɵɣɩɚɫɬɢɥɸɞɢȽɨɫɩɨɞɧɹªɇɨɢɯ©ɢɡɛɪɚɧɧɨɫɬɶªɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɥɢɲɶ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɜɨɩɥɨɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɵɈɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɜɨɸ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɛɥɚɝɭɯɪɢɫɬɢɚɧɚɧɟɤɥɢɱɧɨɣɧɚɠɢɜɟɢɥɢɤɪɨɜɨɩɪɨ
ɥɢɬɢɸ
ɇɟɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɟɣɚɡɚɤɨɧɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɞɵɤɨɬɨɪɭɸɨɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɜɨɩɥɨɳɚɬɶɧɚ
ɡɟɦɥɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢȽɨɫɩɨɞɧɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɫɬɢɝɚɥɢɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢ
ɫɜɨɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɟɫɬɪɚɞɚɥɢɨɬɧɢɳɟɬɵɢɧɟɝɢɛɥɢɨɬɦɟɠɞɨɭɫɨ
ɛɢɣɈɛɷɬɨɦɯɨɪɨɲɨɧɚɩɢɫɚɧɨɜɨɞɧɨɦɢɡɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣ
©«ɂ ɬɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧɟ ɫɦɨɬɪɢ ɬɨɝɨ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɟɫɢ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɬɱɢɧɟ ɨɬ
Ȼɨɝɚɩɨɫɬɚɜɥɟɧɥɸɞɢɫɜɨɢɭɣɦɚɬɢɨɬɥɢɯɚɝɨɨɛɵɱɚɹª
ɉɪɟɞɟɥɵ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ Ȼɨɠɢɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɋɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɤɬɨɜ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɯɫɨɝɥɚɫɢɟɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦɋɚɦ
ɩɨɫɟɛɟɁɚɤɨɧȻɨɠɢɣɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɢɨɞɧɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɟɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɯɪɢɫɬɢɚɧ

Íà÷àëüñòâî íå òîëüêî ÷òî èç ©ɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ

ëè÷íîñòè âåðíüúõû íåñòü çëî6 íî
è íåâåðíîå íà ïîëüçó è ïîìîãàòû
êî ñïàñåíèþ6 åñòü ëè òîëêî íå
âðåäèòû âýðý
ɹɜɥɹɟɬɫɹɡɥɨɦɭɜɟɪɧɵɯ>ɯɪɢɫɬɢ
ɚɧ ± Ⱥ ɓ@ ɧɨ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɦ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɶɡɭ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɨ
ɫɩɚɫɟɧɢɸɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɧɟɜɪɟɞɢɬ
ɜɟɪɟª

ɍɱɟɧɢɟɨɛɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɡɚɤɨɧɨɦȻɨɠɢɢɦɪɚɡɜɢ
ɜɚɟɬɫɹɜɞɪɭɝɢɯɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɵɯɤɧɢɝɚɯȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯȾɟɹɧɢɹɯɞɚɧɧɨɟ
ɭɱɟɧɢɟɜɵɪɚɠɟɧɨɜɮɨɪɦɟɨɛɳɟɣɦɵɫɥɢɱɬɨȻɨɝɭɧɭɠɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶ
ɫɹɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɞɹɦ

 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟ

ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

Ñîáðàøà áîñ ÿ âîèñòèó âî ©ɂɛɨ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɜ

ãðàäý ñåìû6 íà ñò8àãî îòðîêà òâî-
åãî !ñ8à åãîæå ïîìàçà7 Èðîäû æå
è ïîíò1èñê1è Ïèëàòû ñû ßçüúêè è
ëþäìè 1è8ëåâüúìè6 ñîòâîðèòè åëèêà
ðóêà òâîÿ è ñîâýòû òâîè ïðåæäå
íàðå÷å áüúòè7 È íí8ý Ãä8è6 ïðèõðè
íà ïðåùåí1ÿ èõû6 è äàæäü ðàáîìû
òâîèìû ñîâñýìû äåðçíîâåí1åìû
ãë8àòè ñëîâî òâîå
ɝɨɪɨɞɟɫɟɦɧɚɋɜɹɬɨɝɨɋɵɧɚɌɜɨ
ɟɝɨ ɂɫɭɫɚ ɩɨɦɚɡɚɧɧɨɝɨ Ɍɨɛɨɸ
ɂɪɨɞɢɉɨɧɬɢɣɉɢɥɚɬɫɹɡɵɱɧɢ
ɤɚɦɢ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɦ
ɑɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɬɨɱɟɦɭɛɵɬɶɩɪɟ
ɞɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɪɭɤɚ Ɍɜɨɹ ɢ ɫɨɜɟɬ
ɌɜɨɣɂɧɵɧɟȽɨɫɩɨɞɢɜɨɡɡɪɢɧɚ
ɭɝɪɨɡɵ ɢɯ ɢ ɞɚ ɪɚɛɚɦ Ɍɜɨɢɦ ɫɨ
ɜɫɟɸ ɫɦɟɥɨɫɬɶɸ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɥɨɜɨ
Ɍɜɨɟª

ɍɚɩɨɫɬɨɥɨɜɧɟɛɵɥɨɫɨɦɧɟɧɢɹɱɬɨɧɚɞɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɢɫ
ɬɢɧɟɩɟɪɟɞɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɥɢɞɭɯɨɜɧɨɣɇɚɯɨɞɹɫɶ
ɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɦɭɱɢɬɟɥɟɣɢɢɫɬɹɡɚɬɟɥɟɣɚɩɨɫɬɨɥɵɩɪɨɫɢɥɢɬɨɥɶɤɨɞɟɪɡ
ɧɨɜɟɧɢɹɭȽɨɫɩɨɞɚɞɥɹɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɥɨɜɚ

Íå çàïðåùåí1åìû ëè çàïðåòè- ©ɇɟ ɡɚɩɪɟɬɢɥɢ ɥɢ ɦɵ ɜɚɦ

õîìû âàìû6 íå îÓ÷èòè î èìåíè
ñåìû6 è ñå èñïîëíèñòå 1åð8ëèìû âà-
øèì6 è õîùåòå íàâåñòè íà íüú
êðîâü ÷ë8êà ñåãî6 Úâýùàâû æå
Ïåòðû è àï8ëè6 ðýøà7 âýðîâàòè
ïîäîáàåòû áã8âè6 ïà÷å íåæåëè ÷ë-
8êîìû
ɧɚɤɪɟɩɤɨ ɭɱɢɬɶ ɨ ɢɦɟɧɢ ɫɟɦ" ɂ
ɜɨɬ ɜɵ ɧɚɩɨɥɧɢɥɢ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ
ɭɱɟɧɢɟɦɜɚɲɢɦɢɯɨɬɢɬɟɧɚɜɟɫɬɢ
ɧɚɧɚɫɤɪɨɜɶɌɨɝɨɑɟɥɨɜɟɤɚɉɟɬɪ
ɠɟ ɢ Ⱥɩɨɫɬɨɥɵ ɜ ɨɬɜɟɬ ɫɤɚɡɚɥɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ
Ȼɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦª

ɗɬɨɬɩɪɢɧɰɢɩ±©ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦª
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɨɬɢɜɹɳɚɹɫɹȻɨɝɭȿɝɨɡɚ
ɩɨɜɟɞɹɦɨɬɞɟɥɹɸɳɚɹɫɟɛɹɨɬȻɨɝɚɢɜɨɫɫɬɚɸɳɚɹɧɚɇɟɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɡɚɤɨɧɧɨɣɧɨɛɨɝɨɛɨɪɱɟɫɤɨɣɭɡɭɪɩɚɰɢɟɣɢɬɢɪɚɧɢɟɣ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ⱦɟɹɧɢɹɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ⱦɟɹɧɢɹɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧɞɨɥɠɟɧɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɬɟɨɪɢɹɦɢ ɢ ɡɚ
ɤɨɧɚɦɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɢɯ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ȼɵɫɲɟɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ
Ȼɨɝɭ ±ɜɨɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɡɚɤɨɧɜɟɪɭɸ
ɳɟɝɨɜɨɏɪɢɫɬɚɗɬɢɠɟɤɪɢɬɟɪɢɢɨɬɧɨɫɹɬɫɹɢɤɞɭɯɨɜɧɨɣɫɜɹɳɟɧɧɢ
ɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɬɚɤɠɟɢɦɟɟɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɜɨɢɦɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɟɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɂɦɟɧɧɨɢɦɨɞɧɢɦɨɧɚɞɨɥɠɧɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɂ ɟɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɱɚɢ
ɤɨɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɟɣɜɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢɪɚɞɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɯ Ȼɨɠɢɢɯ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɬɨ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɜɨɞɨɜ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤ
ɤɚɤɨɧɚɢɦɟɟɬɡɟɦɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɩɥɨɬɫɤɢɦɢɩɨɛɭ
ɠɞɟɧɢɹɦɢ
ȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɉɨɫɥɚɧɢɹɯɷɬɚɦɵɫɥɶɜɵɪɚɠɟɧɚɜɢɡɜɟɫɬɧɨɦɦɟ
ɫɬɟɉɨɫɥɚɧɢɹɤɊɢɦɥɹɧɚɦɋɜɹɬɨɝɨɚɩɨɫɬɨɥɚɉɚɜɥɚ

Âñÿêà äø8à âëàñòýìû ïðåäå- ©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨ

æàùèìû äà ïîâèíóåòñÿ íýñòü áî
âëàñòü àùå íå Ú Áã8à ñóùè ßæå
âëàñòè Ú Áã8à îÓ÷èíåíüú ñóòü7
Òýìû æå ïðîòèâëÿèñÿ âëàñòè6
áæ81þ ïîâåëýí1þ ïðîòèâëÿåòñÿ7
ïðîòèâëÿþù1èæå ñÿ6 ñåáý ãðýõû
ïð1åìëþòû7 êíÿçè áî íåñóòû áî-
ÿçíü äîðüúìû äýëîìû6 íî çëüú-
ìû7 õîùåøè æå ëè íå áîÿòèñÿ
âëàñòè6 áëàãîå òâîðè6 è èìýòè
áóäåøè ïîõâàëó Ú íåãî7 áæ81è áî
ñëóãà åñòü òåáý âû áë8ãîå7 àùå
ëè çëîå ñîòâîðèøè6 áîèñÿ7 íå áî
áåçû îÓìà ìå÷û íîñèòû7 áæ81è áî
ñëóãà åñòü7 Úìñòèòåëü âû ãíýâû
çëîå òâîðÿùåìó7 òýìû æå ïî-
òðåáà ïîâèíîâàòèñÿ6 íå òîêìî çà
ãíýâû6 íî è çà ñîâýñòü6 ñåãî áà 6
ɤɨɪɧɚ ɜɵɫɲɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɢɛɨ ɧɟɬ
ɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɉɨ
ɫɟɦɭ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɣɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɨ
ɬɢɜɢɬɫɹȻɨɠɢɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸȺ
ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɟɫɹ ɫɚɦɢ ɧɚɜɥɟɤɭɬ ɧɚ
ɫɟɛɹɨɫɭɠɞɟɧɢɟɂɛɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ
ɸɳɢɟ ɫɬɪɚɲɧɵ ɧɟ ɞɥɹ ɞɨɛɪɵɯ
ɞɟɥ ɧɨ ɞɥɹ ɡɥɵɯ ɏɨɱɟɲɶ ɥɢ ɧɟ
ɛɨɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ" Ⱦɟɥɚɣ ɞɨɛɪɨ ɢ
ɩɨɥɭɱɢɲɶ ɩɨɯɜɚɥɭ ɨɬ ɧɟɟ ɂɛɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɬɟɛɟ
ɧɚ ɞɨɛɪɨ ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɟɥɚɟɲɶ ɡɥɨ
ɛɨɣɫɹɢɛɨɨɧɧɟɧɚɩɪɚɫɧɨɧɨɫɢɬ
ɦɟɱɨɧȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɨɬɦɫɬɢɬɟɥɶ
ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɞɟɥɚɸɳɟɦɭ ɡɥɨɟ ɂ
ɩɨɬɨɦɭɧɚɞɨɛɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɢɡɫɬɪɚɯɚɧɚɤɚɡɚɧɢɹɧɨɢ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

ðàäè è äàíè äàåòå. Ñëóæèòå ëè ɩɨɫɨɜɟɫɬɢȾɥɹɫɟɝɨɜɵɢɩɨɞɚɬɢ

áî áæ81è ñóòü âû èñòîå ñå ïðå-
áüúâàþùå7 âîçäàäèòå îÓáî âñýìû
äîëæíàÿ7 åìó æå îÓáî îÓðîêû6 åìó
æå äàíü6 äàíü7 à åìó æå ñòðàõû
ñòðàõû7 È åìó æå ÷åñòü6 ÷åñòü7
íè åäèíîìó æå íè÷èì æå äîëæíè
áüúâàåòå7 òî÷èþ åæå ëþáèòå äðó-
ãû äðóãà7 Ëþáÿé áî äðóãà6 çàêî-
íû ñêîí÷à
ɩɥɚɬɢɬɟ ɢɛɨ ɨɧɢ ± Ȼɨɠɢɢ ɫɥɭ
ɠɢɬɟɥɢ ɫɢɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɡɚɧɹɬɵɟɂɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟɜɫɹɤɨɦɭ
ɞɨɥɠɧɨɟ ɤɨɦɭ ɩyɞɚɬɶ ɩɨɞɚɬɶ
ɤɨɦɭ ɨɛɪɨɤ ɨɛɪɨɤ ɤɨɦɭ ɫɬɪɚɯ
ɫɬɪɚɯ ɤɨɦɭ ɱɟɫɬɶ ɱɟɫɬɶ ɇɟ
ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨɥɠɧɵɦɢ ɧɢɤɨɦɭ
ɧɢɱɟɦ ɤɪɨɦɟ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɥɸɛɜɢ
ɢɛɨ ɥɸɛɹɳɢɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɢɥ
ɡɚɤɨɧª

Ɂɞɟɫɶɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟȿɫɥɢ
ɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɬɨɟɝɨɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɫɚɦɨɛɹɡɚɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȻɨɝɭɢ
ɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɬɶɧɢɱɟɝɨɬɚɤɨɝɨɱɬɨɛɵɥɨɛɵɩɪɨɬɢɜɧɨȻɨɠɢ
ɟɣȼɨɥɟɉɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɹɦɧɭɠɧɨɡɚɫɨɜɟɫɬɶɧɨɷɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɟɫɥɢɩɪɢɤɚɡɚɧɢɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟɨɬɜɥɚɫɬɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɫɨɜɟɫɬɢȾɚɥɟɟ
ɜɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɤɚɤȻɨɠɢɟɝɨɫɥɭɝɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ
ɧɚɞɨɛɪɨɈɬɫɸɞɚɧɚɱɚɥɶɧɢɤɧɟɦɨɠɟɬɩɨɞɜɢɞɨɦɛɥɚɝɚɫɨɜɟɪɲɚɬɶɡɥɨ
ȿɫɥɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɞɟɣɫɬɜɭɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɡɥɨɬɨɨɧɭɠɟɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɟɫɩɨɬɨɦ ɛɨɪɶɛɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɛɹɡɚ
ɬɟɥɶɧɚɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɬɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɱɬɨ Ȼɨɠɢɣ Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢɞɥɹɜɫɟɯɞɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɚɤɠɟ
ɤɚɤɢɞɥɹɩɨɞɞɚɧɧɵɯɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦ±ɷɬɨɜɡɚɢɦɧɨɟɜɫɬɪɟɱɧɨɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɚɧɟɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɟɢɛɟɡɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɣ
ɢɡɫɬɨɪɨɧɢɧɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹɬɟɪɩɟɥɢɜɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɞɪɭɝɨɣɇɚɱɚɥɶ
ɧɢɤ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɥɢ ɨɧ Áîæ1è ñëóãà Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɜɨ
ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ± ɷɬɨ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɏɪɢɫɬɨɜ ɫɥɭɝɚ ɬɟɦɧɨɝɨ ɢ
ɝɥɭɯɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ


 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ɋɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɫɬɢɯɨɜ ɣ ɝɥɚɜɵ ɉɨɫɥɚɧɢɹ ɤ Ɋɢɦɥɹ

ɧɚɦɨɬɤɪɵɜɚɟɬɱɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ©ɜɵɫɲɢɟɜɥɚɫɬɢªɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ©Ȼɨ
ɠɢɢɦɢ ɫɥɭɝɚɦɢª ɩɨɨɳɪɹɹ ɬɜɨɪɹɳɢɯ ɞɨɛɪɨ ɢ ɧɚɤɚɡɵɜɚɹ ɞɟɥɚɸɳɢɯ
ɡɥɨɋɦɵɫɥȿɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɝɨɬɟɤɫɬɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɧɟɜɵɫɲɢɟɜɥɚɫɬɢ
ɚȻɨɝɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɱɬɨɞɨɛɪɨɢɱɬɨɡɥɨɉɨɷɬɨɦɭɤɨɝɞɚɪɢɦɫɤɢɣɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɢɥɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɬɪɟɛɨɜɚɥ
ɬɨɝɨɱɬɨɡɚɩɪɟɳɚɟɬȻɨɝɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɡɚɩɪɟɳɚɥɬɨɱɬɨȻɨɝɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɧɛɨɥɶɲɟɭɠɟɧɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɤɚɤȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɂɫɭɫɫɤɚɡɚɥ©Ɉɬɞɚ
ɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭªɄɨɝɞɚɪɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɬɨɱɬɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬȻɨɝɭɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɢɥɢ
ɠɢɡɧɶɢɫɬɢɧɧɵɟɯɪɢɫɬɢɚɧɟɫɥɟɞɨɜɚɥɢɫɨɜɟɬɭɚɩɨɫɬɨɥɚ©Ⱦɨɥɠɧɨɩɨ
ɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦª
Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɟɫɥɨɜɚɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɱɬɨɯɨɬɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɵɫɲɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɫɥɭɠɚɬ ɜ ɤɚɤɨɣɬɨ ɦɟɪɟ ɤɚɤ ©Ȼɨɠɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟª ɞɥɹ ɩɨɞ
ɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɨɧɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ
ɦɢɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɟɣ ɛɨɝɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɬɚɧɚ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɬɚɤɢɦɜɥɚɫɬɹɦɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɚɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɜɥɚɫɬɢɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɫɥɭɱɚɟ±ɟɫɥɢ
ɨɧɚɫɚɦɚɫɨɛɥɸɞɚɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧ
Ìîëþ îÓáî ïðåæäå âñýõû ©ɂɬɚɤ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɲɭ
òâîðèòè ìë8òâüú6 ìîëåí1ÿ6 ïðîøå- ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɦɨɥɢɬɜɵ ɩɪɨɲɟɧɢɹ
í1ÿ6 áë8ãîäàðåí1ÿ çà âñÿ ÷ë8êè6 çà ɦɨɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɹ ɡɚ ɜɫɟɯ
öð8ÿ6 è çà âñÿ èæå âî âëàñòè ɱɟɥɨɜɟɤɨɜɁɚɰɚɪɟɣɢɡɚɜɫɟɯɧɚ
ñóòü6 äà òèõî è áåçìîëâíî æèò1å ɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɚɛɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ïîæèâåìû6 âî âñÿêîìû áë8ãîâýð1è ɧɚɦɠɢɡɧɶɬɢɯɭɸɢɛɟɡɦɹɬɟɠɧɭɸ
è ÷èñòîòý7 Ñå áî äîáðî è ïð1ÿòíî ɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢɢɱɢɫɬɨɬɟ
ïðåäû ñï8ñèòåëåìû íàøèìû áã8îìû6 ɂɛɨɷɬɨɯɨɪɨɲɨɢɭɝɨɞɧɨɋɩɚɫɢ
èæå âñýìû ÷ë8êîìû õîùåòû ñï8òè- ɬɟɥɸ ɧɚɲɟɦɭ Ȼɨɝɭ Ʉɨɬɨɪɵɣ ɯɨ
ñÿ6 è âû ðàçóìû èñòèíüúè ïð1èòè ɱɟɬ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɥɸɞɢ ɫɩɚɫɥɢɫɶ ɢ
ɞɨɫɬɢɝɥɢɩɨɡɧɚɧɢɹɢɫɬɢɧɵª

 Ɇɮ

 Ⱦɟɹɧɢɹ

 ɂɨɚɧɧ©ɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɦɵɨɬȻɨɝɚɢɱɬɨɜɟɫɶɦɢɪɥɟɠɢɬɜɨɡɥɟªɋɢɧɨ
ɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ɍɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

ȼɧɟ Ʌɨɝɨɫɚ ɏɪɢɫɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɞɨɛɪɚ ɧɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵɧɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵɢɩɨɬɨɦɭɜɫɟɱɬɨɟɫɬɶɜ
ɦɢɪɟɤɚɤɢɫɬɢɧɚɞɨɛɪɨɢɤɪɚɫɨɬɚɜɫɟɞɚɟɬɦɢɪɭȻɨɝɋɥɨɜɨɉɨɷɬɨɦɭ
ɢɦɢɪɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɞɨɥɠɟɧɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹɏɪɢɫɬɭɗɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɫɚ
ɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɟɳɟɜɛɨɥɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɪɚɡɜɢɬɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨ
ɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɰɢɹɞɨɛɪɚɜɨɝɥɚ
ɜɟ ɫ ɏɪɢɫɬɨɦ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦ ɜɫɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɡɥɚ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦȽɥɚɜɧɨɟɦɟɫɬɨɜɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭɨɬɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɫɟɣɐɟɪɤɜɢɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɵɦɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɡɛɟɠɧɨɨɤɚɡɵ
ɜɚɸɬɫɹɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɫɢɥɨɣɢɜɥɚɫɬɶɸɂɡɞɟɫɶɝɥɚɜɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɹɜɥɹɟɬɫɹɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟɭɱɟɧɢɟɨɜɥɚ
ɫɬɢ±ɧɭɠɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɫɹɤɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɧɨɞɨ
ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ©ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚªɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɫɚɦɨɦɭ
ɫɦɵɫɥɭɡɚɩɨɜɟɞɟɣɏɪɢɫɬɚ
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɱɢɧɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟ
ɭɱɟɧɢɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɨɫɶɜɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦɜɵ
ɣɞɹɬɟɦɫɚɦɵɦɡɚɪɚɦɤɢɬɨɝɨɤɪɭɝɚɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɨɱɟɪɱɟɧɜɧɨɜɨɡɚɜɟɬ
ɧɵɯɬɟɤɫɬɚɯȻɨɥɟɟɬɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɜɥɚɫɬɶɸɫɬɚɥɢɩɪɢɡɧɚɜɚɬɶɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɟɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɨɢ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟªɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɮɚɤɬɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶª
ɥɸɛɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɨɬɫɸɞɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɨɡɦɭɬɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɟɫɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɫɦɵɫɥɭɢɞɟɹɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɹɰɚɪɹɤɚɤ
©ɩɨɦɚɡɚɧɧɢɤɚ Ȼɨɠɢɟɝɨª ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜ
ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɨɬɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɚɧɟ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɥɸɛɨɣɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɰɚɪɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ± ɨɛɟɪɟɝɚɬɶ ɜɜɟɪɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɥɸɞɟɣ ɨɬ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵ
ɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɦɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɫɬɢ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɤ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɰɟɥɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ± ɫɩɚɫɟɧɢɸ ɞɭɲɢ Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦɡɟɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɭɱɪɟɠɞɟɧɚȻɨɝɨɦɤɚɤɛɵɜɜɨɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɟɛɟɫ
ɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɥɚɫɬɢɤɨɝɞɚɫɬɪɚɯɩɪɟɞɧɟɜɢɞɢɦɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ȼɨɥɟɣɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɋɥɨɜɟɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢ ɞɥɹ ɨɛɭ
ɡɞɚɧɢɹ ɜɨɥɢ ɥɸɞɟɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɟɦɧɵɟ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ©ɫɥɭɝɚɦɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ȼɨɠɢɢɦɢª ɢ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜ ©ɦɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɪɨɞɭªɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣ©ɫɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɦɦɢ
ɥɭɹªɚɞɪɭɝɢɯɫɩɚɫɚɹɫɬɪɚɯɨɦɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɄɚɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣȻɨɝɨɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɜɥɚɫɬɶȻɨɝɚɧɚɡɟɦ
ɥɟɥɸɞɢɨɛɹɡɚɧɵɜɨɡɞɚɜɚɬɶɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɰɚɪɸɢɜɫɟɦ©ɜɥɚɞɹɳɢɦª
ɧɟɬɨɥɶɤɨ©ɞɚɧɢªɧɨɱɟɫɬɶɢɫɬɪɚɯȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɡɟɦɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɫɚɦɨɦɭȻɨɝɭɗɬɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɢɞɢɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɜɨɬɤɪɵɬɨɦɩɪɨɬɢ
ɜɨɫɬɨɹɧɢɢɜɥɚɫɬɹɦɧɨɢɜɧɚɪɭɲɟɧɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸ
ɳɢɯɩɨɪɹɞɨɤɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟɟ ɩɨɧɹɬɶ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɦɟɠɞɭ ɐɟɪɤɨɜɶɸ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɧɚɞɨ ɹɫɧɨ ɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɢɯ
ɩɪɢɪɨɞ ɐɟɪɤɨɜɶ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɋɚɦɢɦ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɜ ɫɜɨɢɯ
ɨɫɧɨɜɚɯɨɧɚɜɟɱɧɚɢɧɟɬɥɟɧɧɚɉɨɷɬɨɦɭɐɟɪɤɨɜɶ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨɚɞɦɢ
ɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣɢɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɢɣɢɧɫɬɢɬɭɬ©ɜɟɞɨɦɫɬɜɨªɷɬɨɧɚɥɢɱɢɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɛɵɬɢɢ ɍɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɚɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɤɨɬɨɪɵɣɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɨɜɨɥɟ
Ɍɜɨɪɰɚȿɫɥɢɰɟɥɶɸɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɹɜɥɹɟɬɫɹɫɩɚɫɟɧɢɟɞɭɲɥɸ
ɞɟɣɬɨɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɯɡɟɦɧɨɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢɋɚɦɚ
ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞɚɯ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɟɫɬɢ ɤ
©ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɸªɜɥɚɫɬɢɈɱɟɦɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɨɪɢɥɫɜ
ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬ©ɄɚɤɷɬɨɧɟɭɠɟɥɢɜɫɹɤɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɬȻɨɝɚ"ɇɟɬɨ
ɝɨɜɨɪɸ ɭ ɦɟɧɹ ɬɟɩɟɪɶ ɪɟɱɶ ɧɟ ɨ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɚ ɨ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɢɱɟɦ ɨɞɧɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ
ɸɬɚɞɪɭɝɢɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɢɬɨɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨɱɬɨɜɫɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɢɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɬɚɤɱɬɨɛɵɧɚɪɨɞɵɧɨɫɢɥɢɫɶɬɭɞɚɢɫɸɞɚɩɨ
ɞɨɛɧɨɜɨɥɧɚɦɜɫɟɷɬɨɹɧɚɡɵɜɚɸɞɟɥɨɦȻɨɠɢɟɣɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɉɨɬɨɦɭ
ɚɩɨɫɬɨɥɢɧɟɫɤɚɡɚɥɱɬɨɧɟɬɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɛɵɥɛɵɩɨɫɬɚɜɥɟɧ
ɨɬ Ȼɨɝɚ ɧɨ ɪɚɫɫɭɠɞɚɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧɟɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚɫɭɳɢɹɠɟɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɭɱɢɧɟɧɵɫɭɬɶɌɚɤɢ
ɉɪɟɦɭɞɪɵɣ ɤɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɬ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɠɟɧɚ ɦɭɠɟɜɢ
ɉɪɢɬɱɪɚɡɭɦɟɟɬɡɞɟɫɶɱɬɨɛɪɚɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧȻɨɝɨɦɚɧɟɬɨ
ɱɬɨȻɨɝɫɨɱɟɬɚɟɬɤɚɠɞɨɝɨɜɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɛɪɚɤɬɚɤɤɚɤɦɵɜɢɞɢɦɑɬɨ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

ɦɧɨɝɢɟɜɫɬɭɩɚɸɬɜɛɪɚɤɫɞɭɪɧɵɦɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦɢɧɟɩɨɡɚɤɨɧɭɛɪɚɤɚɢ
ɷɬɨɝɨɦɵɤɨɧɟɱɧɨɧɟɦɨɠɟɦɜɦɟɧɢɬɶȻɨɝɭª
Ⱦɥɹɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹɥɸɛɵɯɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɜɥɚɫɬɢɩɪɨɢɡɧɨ
ɫɹɤɚɤɦɚɝɢɱɟɫɤɨɟɡɚɤɥɢɧɚɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɚɦɢªɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɫɹɢɡɜɟɫɬɧɨɟɧɚɦɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟɢɡɪɟɱɟɧɢɟ©ɧɟɫɬɶɛɨɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬ
Ȼɨɝɚª ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɫɹɤɢɣ ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟɱɚɫɬɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɫɭɳɧɨɫɬɶɞɟɣɫɬɜɢɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɬɨɱɤɚɡɪɟɧɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɟɜɪɚɬɧɨɢɫɬɨɥɤɨɜɵɜɚɟɬɢɡɪɟɱɟ
ɧɢɹɚɩɉɚɜɥɚɢɥɢɱɬɨɟɳɟɯɭɠɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɟɪɟɞɚɟɬɢɯɫɦɵɫɥɚ
Ⱥɩɉɚɜɟɥɧɟɫɤɚɡɚɥ©ɇɟɫɬɶɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚª±ɧɨɤɚɤɛɵ
ɩɨɤɚɡɚɥɩɪɢɪɨɞɭɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɝɨɜɨɪɹ©ɇɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚª
Ɂɞɟɫɶɢɞɟɬɪɟɱɶɨɛɨɛɳɟɦɫɦɵɫɥɟɜɥɚɫɬɢɤɚɤɨɫɧɨɜɟɜɫɟɝɨɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɨɝɨɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɨɷɬɨɦɭɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɢɜɥɚɫɬɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɝɞɟɨɞɧɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɢɟɠɢɜɭɬ
ɩɨɞɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɢɦɟɟɬɫɥɭ
ɱɚɣɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹȻɨɠɢɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɪɨɬɢɜɨ
ɫɬɨɹɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɚɦɢɯ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ
ɥɨɠɧɵɯ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɟɞɟɬ ɤ ɯɚɨɫɭ ɪɚɡɠɢɝɚɟɬ ɜɨɣɧɭ ɜɫɟɯ
ɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɬ©ȿɫɥɢɠɟɩɨɫɦɨɬɪɢɲɶɢɧɚ
ɦɨɪɟɬɨɢɨɧɨɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɥɢɲɟɧɧɵɦɫɟɝɨɛɥɚɝɨɱɢɧɢɹɂɬɚɦɦɧɨɝɢɟ
ɩɨɪɨɞɵɪɵɛɢɦɟɸɬɨɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɜɨɠɞɹ±ɩɨɫɟɦɭɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɞɚɥɶɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹɂɛɨɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɜɟɡɞɟɜɫɟɝɨɭɠɚɫɧɟɟɢɛɵɜɚɟɬ
ɩɪɢɱɢɧɨɸɡɚɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɛɟɡɭɪɹɞɢɰɵɉɨɫɟɦɭɢɜɬɟɥɟɯɨɬɹɨɧɨ
ɟɫɬɶɧɟɱɬɨɟɞɢɧɨɟɧɟɜɫɟɪɚɜɧɨɱɟɫɬɧɨɧɨɨɞɧɢɱɥɟɧɵɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬ
ɚɞɪɭɝɢɟɩɨɞɱɢɧɟɧɵɉɨɬɨɦɭɜɩɪɚɜɟɦɵɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɫɚɦɨɞɟɥɨ±ɪɚɡɭ
ɦɟɸɜɥɚɫɬɶɬɨɟɫɬɶɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɢɜɥɚɫɬɶɰɚɪɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨȻɨɝɨɦ
ɱɬɨɛɵɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɩɪɢɲɥɨɜɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɨɟɫɥɢɤɚɤɨɣɡɥɨɞɟɣɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɧɨɜɨɫɯɢɬɢɥɫɢɸɜɥɚɫɬɶɬɨɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɱɬɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɧȻɨ
ɝɨɦɧɨɝɨɜɨɪɢɦɱɬɨɩɨɩɭɳɟɧɨɟɦɭɢɥɢɢɡɛɥɟɜɚɬɶɜɫɟɫɜɨɟɥɭɤɚɜɫɬɜɨ
ɤɚɤ ɮɚɪɚɨɧɭ ɢ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɧɟɫɬɢ ɤɪɚɣɧɟɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɰɟ
ɥɨɦɭɞɪɢɬɶ ɬɟɯ ɞɥɹ ɤɨɝɨ ɧɭɠɧɚ ɢ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶ ɤɚɤ ɰɚɪɶ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɣ
ɭɰɟɥɨɦɭɞɪɢɥɢɭɞɟɟɜª

  ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɬɜɨɪɟɧɢɣ ɋɜ ɂɨɚɧɧɚ Ɂɥɚɬɨɭɫɬɚ ȼ  ɬ ɋɉɛ ±
Ɍɋ±

 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɥɨɠɧɚɹɩɪɨɛɥɟɦɚɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɐɟɪɤɜɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɡ
ɛɢɪɚɟɬɫɹɫɜɂɨɚɧɧɨɦɁɥɚɬɨɭɫɬɨɦɜɞɜɭɯɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ©Ɉɫɜɹɳɟɧ
ɫɬɜɟªɢ©Ȼɟɫɟɞɵɧɚɫɥɨɜɚɩɪɨɪɨɤɚɂɫɚɢɢªȼɩɟɪɜɨɦɢɡɧɢɯɨɧɩɪɨɜɨ
ɞɢɬɦɵɫɥɶɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚɩɟɪɟɞɰɚɪɫɬɜɨɦɢɨɬɨɦɱɬɨ
ɡɟɦɧɵɟɜɥɚɞɵɤɢɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɧɨɧɟɧɚɞɞɭɲɨɣȼɨ
ɜɬɨɪɨɦɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɧɚɩɪɢɦɟɪɟɢɭɞɟɣɫɤɨɝɨɰɚɪɹɈɡɢɢɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɟɪɜɨɫɜɹɳɟɧɧɢɤȺɡɚɪɢɹɢɡɝɧɚɥɢɡɯɪɚɦɚɩɪɨɹɫɧɹɟɬɦɵɫɥɶɱɬɨɰɚɪɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɛɥɚɫɬɶɢɟɪɟɣɫɤɨɝɨɱɢɧɚ
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɫɦɵɫɥɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɜɨɛɨɞɵɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɬɟɦ ɜ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ
Ɉɛɪɚɬɢɦɫɹ ɜɧɨɜɶ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɚɩ ɉɚɜɟɥ ɞɥɹ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɠɢɜɲɢɯɩɨɞɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɦɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢ©ȼɫɹɤɚɹɞɭɲɚ
ɞɚɛɭɞɟɬɩɨɤɨɪɧɚɜɵɫɲɢɦɜɥɚɫɬɹɦɢɛɨɧɟɬɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɢɟ ɠɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵª Ɂɞɟɫɶ ɫɪɚɡɭ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ȼ ɤɚɤɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɚɩ ɉɚɜɟɥ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɟɝɨ ɞɧɟɣ ɛɵɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɨɬȻɨɝɚ"ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɨɫɶɥɢɜɷɬɢɯɫɥɨɜɚɯɱɬɨȽɨɫɩɨɞɶ
ɥɢɱɧɨɧɚɡɧɚɱɚɟɬɤɚɠɞɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɷɬɨɝɨɦɢɪɚɢɥɢɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ± ©ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚª" ɉɪɢɡɧɚɧɢɟ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɚɩɨɫɬɨɥɶ
ɫɤɢɯɫɥɨɜɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ©ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟªɞɚɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɌɨɝɞɚɦɨɠ
ɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɥɸɛɨɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɛɨɝɨɦªɢɥɢɧɚɯɭɞɨɣ
ɤɨɧɟɰ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɛɨɝɚªɱɬɨɩɪɚɜɢɬɟɥɢɫɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɱɚɫɬɨ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ
ɉɪɢɷɬɨɦɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɜɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɚɯɝɨ
ɜɨɪɢɬɱɬɨɧɢɨɞɢɧɱɟɥɨɜɟɤɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦɩɪɚɜɨɦɜɥɚɫɬɜɨ
ɜɚɬɶɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢɚɦɢɪɨɦɩɪɚɜɢɬɫɚɬɚɧɚ±©ɤɧɹɡɶɦɢɪɚɫɟɝɨª
ɤɨɬɨɪɨɝɨɚɩɉɚɜɟɥɧɚɡɜɚɥ©ɛɨɝɨɦɜɟɤɚɫɟɝɨª©ɇɵɧɟɫɭɞɦɢɪɭɫɟɦɭ
ɧɵɧɟɤɧɹɡɶɦɢɪɚɫɟɝɨɢɡɝɧɚɧɛɭɞɟɬɜɨɧªɋɚɬɚɧɚɩɪɟɞɥɨɠɢɥ©ɜɥɚɫɬɶª
ɧɚɞ©ɜɫɟɦɢɰɚɪɫɬɜɚɦɢɡɟɦɧɵɦɢªɂɫɭɫɭɭɬɜɟɪɠɞɚɹɱɬɨɟɦɭɛɵɥɨɞɚɧɨ
ɬɚɤɨɟɩɪɚɜɨɂɫɭɫɨɬɜɟɪɝɟɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɧɨɨɧɧɟɨɬɪɢɰɚɥɱɬɨɫɚɬɚ
ɧɚɨɛɥɚɞɚɥɷɬɨɣɜɥɚɫɬɶɸ

 Ɋɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ɂɨɚɧɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

È âîçâåäå åãî ä1ÿâîëû íà ©ɂɜɨɡɜɟɞɹȿɝɨɧɚɜɵɫɨɤɭɸ

ãîðó âüúñîêó6 ïîêàçà åìó âñÿ öð8ò-
â1ÿ âñåëåííüúÿ6 âû ÷àñý âðåìåíå7
è ðå÷å åìó ä1ÿâîëû òåáý äàìû
âëàñòü âñþ è ñëàâó èõû6 ßêî ìíý
äàíà åñòü è åìó æå àùå õîùó6
äàìû þ7 òüú îÓáî àùå ïîêëîíè-
øàñÿ ïðåäî ìíîþ6 áóäóòû òåáý
âñÿ
ɝɨɪɭ ɞɢɚɜɨɥ ɩɨɤɚɡɚɥ ȿɦɭ ɜɫɟ
ɰɚɪɫɬɜɚɜɫɟɥɟɧɧɨɣɜɨɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ȿɦɭ ɞɢɚɜɨɥ
Ɍɟɛɟɞɚɦɜɥɚɫɬɶɧɚɞɜɫɟɦɢɫɢɦɢ
ɰɚɪɫɬɜɚɦɢ ɢ ɫɥɚɜɭ ɢɯ ɢɛɨ ɨɧɚ
ɩɪɟɞɚɧɚɦɧɟɢɹɤɨɦɭɯɨɱɭɞɚɸ
ɟɟ ɢɬɚɤ ɟɫɥɢ Ɍɵ ɩɨɤɥɨɧɢɲɶɫɹ
ɦɧɟɬɨɜɫɟɛɭɞɟɬɌɜɨɟª

ɉɟɪɜɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɧɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɥɢɫɶ ɫ ɢɭɞɟɣɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ

ɦɢɡɚɝɨɜɨɪɳɢɤɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɪɚɢɜɚɥɢɡɚɝɨɜɨɪɵɢɛɨɪɨɥɢɫɶɩɪɨɬɢɜ
ɪɢɦɥɹɧɡɚɯɜɚɬɢɜɲɢɯɂɡɪɚɢɥɶɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɦɩɭɬɟɦɊɢɦɫɤɢɟɜɥɚɫɬɢ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɚɜɨɜɨɝɨɤɨɞɟɤɫɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨɞɥɹɜɫɟɯɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɫɬɚɬɭɫɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɢɩɨɪɹɞɨɤɧɚɫɭɲɟɢɧɚɦɨɪɟɫɬɪɨɢɥɢɦɧɨɝɨɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɚɤɜɟɞɭɤɨɜ ɞɨɪɨɝ ɢ ɦɨɫɬɨɜ ɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ
ɨɛɳɟɦɭɛɥɚɝɭɊɢɦɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɨɡɚɤɨɧɢɩɨɪɹɞɨɤ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɩɨɜɫɸɞɭɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶȻɥɚɝɭɸȼɟɫɬɶɉɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢ
ɜɚɜɲɢɦ©ɬɢɯɨɟɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɟªɠɢɬɢɟɹɜɥɹɥɨɫɶɪɢɦɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɜɫɜɨɟɦɨɛɨɛɳɟɧɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɇɟɪɚɡɪɭɲɢɦɨɟɢɜɟɱɧɨɟɏɪɢɫɬɨɜɨɐɚɪɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟɜɪɢɦ
ɫɤɢɟ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɷɬɧɢɱɟ
ɫɤɨɟɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɋɜɹɬɵɟɨɬɰɵɢɭɱɢɬɟɥɹɐɟɪɤɜɢ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɪɢɦɫɤɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɤɚɤɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɷɬɧɨɤɪɚɬɢɸ
ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɧɚɪɨɞɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ ɬɨɥɤɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɚɠɧɨɫɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɊɢɦɚɨɯɜɚɬɵɜɚɜɲɟɝɨɩɪɚɤɬɢɱɟ
ɫɤɢɜɫɟɧɚɪɨɞɵɁɟɦɥɢɗɬɚɜɫɟɦɢɪɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɟɫɬɶɧɚɫɥɟɞɢɟȼɟɥɢɤɨɝɨɊɢɦɚɈɧɨɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɬɨɪɠɟɫɬɜɨɪɢɦ
ɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬ
ɫɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜɫɟɣ Ɂɟɦɥɢ ȼɥɢɹɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ
Ɋɢɦɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɞɚɠɟɭɧɚɪɨɞɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɫɥɵɲɚɥɢɨɫɚ


 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ

 Ʌɭɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɨɦɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɊɢɦɚɊɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɟɫɬɶɧɚɱɚɥɨɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɟɝɨɨɫɧɨɜɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣɫɨɡɞɚɧɵɢɩɪɨɞɨɥɠɚ
ɸɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɤɨɧɵ
ɉɪɚɜɨɜɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵɪɢɦɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɜɚɜɬɨɣɢɥɢ
ɢɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɛɵɥɢɩɪɢɧɹɬɵɩɨɱɬɢɜɫɟɦɢɦɢɪɨɜɵɦɢɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɦɢ
ɊɢɦɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɦɧɟɧɢɸɫɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɯɚɨɫɚɢɛɟɫɩɨɪɹɞɤɚɊɢɦɟɫɬɶîÓäåðæèâà-
þù1é è äåðæàéɬɟɦɫɚɦɵɦɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɞɥɹɜɨɰɚɪɟɧɢɹ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɥɚ ɉɪɢ
ɷɬɨɦɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭɧɟɬɨɥɶɤɨɪɢɦɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɚɫɚɦɞɭɯɊɢɦ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
ɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɩɨɫɥɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɪɢɦɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ
ɜɨɞɜɨɪɢɬɫɹɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭɥɟɝɤɨɢɭɞɨɛɧɨɛɭɞɟɬ
ɡɚɯɜɚɬɢɬɶɜɫɜɨɢɪɭɤɢɜɥɚɫɬɶ

Ñâÿòûúé Èîàííû Çëàòîóñòû ©ɋɜɹɬɨɣ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ

òîëêóÿ ãëàãîëåò6 òî÷èþ ñîäåðæàé
íüúíå äîíåëåæå îò ñðåäüú áóäåòû
ñèðå÷ü âëàñòü ðèìñêàÿ åãäà âîç-
ìåòñÿ îò ñðåäüú òîãäà îí ïðè-
äåòû
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɴɹɫɧɹ
ɟɬ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ©Ɍɨɥɶɤɨ ɫɨ
ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɵɧɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɦɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɢɡɴɹɬɚ ɬɨɝɞɚ
ɨɧ>ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ±Ⱥɓ@ɩɪɢɞɟɬª

ȼɫɜɹɬɨɨɬɟɱɟɫɤɢɯɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɯɩɨɞɪɢɦɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɩɨɧɢ
ɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
ɢɥɢ ɢɦɩɟɪɢɢ ɚ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɩɥɨɳɟɧ
ɧɵɣɜɊɢɦɫɤɨɦɰɚɪɫɬɜɟɊɢɦɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɹɜɥɹɥɢɫɶɨɛɪɚɡɰɨɦɞɥɹɜɫɟɝɨ
ɦɢɪɚɢɯɱɟɪɬɚɦɢɛɵɥɢɫɬɪɨɝɚɹɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɶɢɜɫɟɨɯɜɚɬ
ɧɨɫɬɶ ɫɚɦɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɬɨɹɳɢɯ ɧɚɞ ɷɬɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɥɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɶɸɊɢɦɥɹɧɟɜɵɪɚɛɨɬɚɥɢɩɨɥɧɨɟɬɨɱɧɨɟɢɫɬɪɨɝɨɟɩɪɚɜɨɬɨ

ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɋɪɚɜɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɰɚɪɫɤɢɯɫɢɫɬɢɧ
ɧɵɦ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɥɸɛɨɦɭɞɪɢɟɦ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ;9, ɜ ɑɚɫɬɧɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧɵ ɤɚɤɢɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɭ ɤɚɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɹɥɢ ɷɬɨ ɩɪɚɜɨ ɜ ɫɚɦɨɣ ɠɢɡɧɢ ɉɨ ɫɢɥɟ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ
ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ ɜɨɟɧɧɨɣ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ɪɢɦɥɹɧɟ ɞɚɥɟɤɨ ɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɢɥɢɜɫɟɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɦɧɚɪɨɞɵ
Ɍɜɟɪɞɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɨɝɢɯ ɡɚɤɨɧɚɯ ɜɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɚɜɨɜɨɣɩɨɪɹɞɨɤɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɛɵɥɢɬɟɦɢɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦɢ
ɧɚɱɚɥɚɦɢɧɚɤɨɬɨɪɵɯɡɢɠɞɢɥɚɫɶɜɫɹɜɥɚɫɬɶɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɈɬ
ɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɛɵɥɚ ɫɭɪɨɜɚɹ ɜɨɟɧɧɚɹ
ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɇɨɤɚɤɧɢɜɟɥɢɤɨɢɤɚɤɧɢɫɢɥɶɧɨɊɢɦɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɨɞ
ɧɚɤɨɢɨɧɨɩɚɞɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɬɧɢɱɟɝɨɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɨɪɟɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɢɛɨ
ɞɟɥɚɫɦɟɪɬɧɵɯɤɨɧɟɱɧɵɢɬɥɟɧɧɵ
Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ ɢ ɨɫɧɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɨɹɜɟɞɟɬɤɫɦɹɝɱɟɧɢɸɫɬɪɚɯɚɩɟɪɟɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɈɛɟɫ
ɫɢɥɢɜɚɧɢɟ ɪɢɦɫɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɩɚɞɤɭ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɫɢɥɵɡɚɤɨɧɨɜɬɨɟɫɬɶɤɚɧɚɪɯɢɢɫɚɦɨɜɨɥɢɸɢ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸ Ɋɚɡɪɭɲɢɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɫɢɥɚ ɢ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ
ȼɦɢɪɟɛɭɞɟɬɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɩɨɞɜɢɞɨɦɜɥɚɫɬɢɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɚɤɨɧɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɫɢɥɚɤɨɝɞɚɡɚ
ɤɨɧɵɨɤɚɠɭɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɱɬɨɢɩɪɨɥɨɠɢɬɩɭɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟɦɢɪɨɦɪɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɢɫɬɪɟɛɢɬɫɹɢ©ɰɚɪɫɬɜɨªɜɫɦɵɫɥɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɛɭɞɟɬɫɬɪɨɢɬɶɫɹɧɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɞɪɭɝɢɯɨɫɧɨ
ɜɚɯɢɧɚɱɚɥɚɯɱɟɦɨɧɨɫɬɪɨɢɥɨɫɶɞɨɷɬɨɝɨɯɨɬɹɜɧɟɲɧɟɛɭɞɭɬɫɨɛɥɸ
ɞɟɧɵɪɢɦɫɤɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɚɬɪɢɛɭɬɵɢɡɚɤɨɧɵ
Ƚɥɹɞɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɵɧɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɛɟɡɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ
©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɦª ɦɧɨɝɢɟ ɢɦɟɧɧɨ ɢ ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨ ɏɪɢɫɬɨɜɚ ɐɟɪ
ɤɨɜɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ɬɚɤɨɣ ɤɚɤɨɜɨɣ ɦɵ ɟɟ ɜɢɞɢɦ ɫɟɣɱɚɫ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
©ɰɟɪɤɨɜɶª ɛɨɥɶɲɟ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɨɜɫɟɛɨɥɟɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɧɟɤɨɟɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ
ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɯ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɉɪɢɱɟɦ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɨɥɶ ɐɟɪɤ
ɜɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɦɟɧɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɉɨɞɨɛɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶªɜɫɹɱɟɫɤɢ
ɡɚɦɚɥɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ɢɞɟɸ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢ ɐɟɪɤɜɢ ɤɚɤ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɜɨ ɏɪɢɫɬɟ XQXP FRUSXV
FKULVWLDQXP


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶªɤɚɤɢɥɸɛɚɹɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ©ɦɟɧɟɞɠɟɪɚɦɢªɩɨɥɭɱɚɸɳɢɦɢɨɬ©ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɤɨɪɦɥɟ
ɧɢɹªɫɜɨɟɛɟɫɫɬɵɞɧɨɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟȼɟɥɢɱɚɣɲɚɹ©ɫɜɹ
ɬɵɧɹªɷɬɢɯ©ɰɟɪɤɜɟɣª±ɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɥɸɛɨɣɧɚɥɢɱɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ©ɰɟɪɤɜɢª ± ɩɪɢɞɚɬɶ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ©ɞɭɯɨɜ
ɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸªɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɸȼɫɹɱɟɫɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɫɨɜɟɪɲɚɟɦɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɥɨɠɧɨɣ ɯɚɧɠɟɫɤɨɣ ɫɜɹɬɨ
ɫɬɶɸȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɭɠɟɧɟɡɚɛɨɬɢɬɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɐɟɪ
ɤɨɜɶɸɨɫɩɚɫɟɧɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɭɲɧɨɨɡɚɛɨɱɟɧɨɥɢɲɶɛɥɚɝɨɩɨɥɭ
ɱɢɟɦɜɥɚɫɬɢɞɥɹɱɟɝɨɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɬɚɤɚɬɶɩɥɨɬɫɤɢɦɢɠɢɜɨɬɧɵɦ
ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɜɥɸɞɹɯɢ©ɨɫɜɹɳɚɬɶªɢɯ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɰɟɥɶɸɞɥɹɫɟɛɹɬɚɤɤɚɤɢɦɟɧɧɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɨɛɨɝɚɳɚɬɶɫɹ ɢ
ɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɋɚɦɚɩɨɫɟɛɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɭɠɟɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɭɤɚɯɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩ
ɧɵɯ ɠɚɞɧɵɯ ɢ ɧɟɩɪɢɝɥɹɞɧɵɯ ɞɟɥɶɰɨɜ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɩɨɥɧɟɥɨɝɢɱɧɵɦɞɚɬɶɜɫɹɤɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɤɚɤ
ɩɪɨɫɬɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɞɟɥɚɦɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɡɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɩɪɚɜɨ
ɝɥɚɫɧɨɝɨɢɧɟɝɥɚɫɧɨɝɨɧɚɞɡɨɪɚȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɤɨɟɦɚɝɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɨɤɤɭɥɶɬɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ± ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɱɬɨ ɨɧɚ ©ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹª ȼ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɵ ɫ ɛɨɪɨɞɚɦɢ
ɪɹɫɚɦɢɤɪɟɫɬɚɦɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɦɚɧɟɪɚɦɢɢɬɟɥɨɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ
ɩɨɱɟɦɭɬɨ ɜɡɹɜɲɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɪɢɬɭɚɥɵ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɋɜ
ɉɢɫɚɧɢɹɢɋɜɉɪɟɞɚɧɢɹ
ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɢɤɪɵɜɚɹɫɶ ɯɚɧɠɟɫɤɢɦ ©ɛɥɚɝɨ
ɱɟɫɬɢɟɦªɢɦɟɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɭɝɭɛɨɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɰɟɥɶ±ɭɞɨɜ
ɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ
ȼ ɧɚɲɟɦ ɦɢɪɟ ɪɟɥɢɝɢɹ ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɫɜɹɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɪɟɞɫɬɜ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ©ɐɟɪɤɨɜɶª ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɪɨɥɢ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɮɨɤɭɫɧɢɤɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɟɸɞɥɹɫɜɨɢɯɰɟɥɟɣɧɨ
ɢɧɚɭɱɢɥɨɫɶɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɬɶɟɟɤɫɟɛɟɈɛɟɷɬɢɫɢɥɵɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹɜ
ɩɨɥɧɨɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɫɨɢɬɢɢ


ʶ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏

ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɪɟɥɢɝɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ

ɞɨɥɠɧɨɩɨɞɱɢɧɢɬɶɟɟɫɜɨɟɣɜɥɚɫɬɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɐɟɪɤɨɜɶɦɨ
ɠɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɧɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɫɢɥɭ©ɐɟɪɤɨɜɶªɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɹɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣFROOHJLXPɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨɉɨɩɵɬɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɥɚɫɬɶɧɚɞɐɟɪɤɨɜɶɸɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚ
ɟɫɬɶɫɨɫɬɚɜɧɚɹɱɚɫɬɶɩɨɪɨɱɧɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɛɟɡɝɥɚɫɧɨɣ ɥɢɲɟɧɧɨɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɹɢɹɫɧɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɧɚɧɚɫɬɨɹɳɟɟɝɞɟ©ɚɪ
ɯɢɩɚɫɬɵɪɢª ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɜɢɞɟ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɟɤɨɪɚɰɢɢ ɤɚɤ ɮɢɝɨɜɵɣ
ɥɢɫɬɨɤɦɚɫɤɢɪɭɸɳɢɣɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶªɫɜɨɢɦ©ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦª
ɜɢɞɨɦ ɩɪɢɤɪɵɜɚɟɬ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɨɪɨɜ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɢɦ
Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɦɢɪ ɧɚɩɢɬɚɥ ɢ ɨɬɪɚɜɢɥ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɹɞɚɦɢ
©ɐɟɪɤɨɜɶªɥɸɞɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɩɥɟɥɢɫɶ
ɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɢɫɬɚɥɢɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɇɵɧɟɭɠɟɧɟɨɬɥɢɱɢɬɶɤɬɨɢɡ
ɧɢɯɹɜɥɹɟɬɫɹɞɜɢɠɭɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦɞɭɯɨɜɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɢɫɬɪɟɛɥɟ
ɧɢɹ ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɩɪɨɲɥɚ ɩɨɡɨɪɧɵɣ ɢ ɛɟɫɫɥɚɜɧɵɣ
ɩɭɬɶ ɩɪɢɜɟɞɲɢɣ ɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɦɢɪɫɤɨɦɭ ɦɵɲɥɟɧɢɸ ɡɚɤɥɸɱɚɸ
ɳɟɦɭɫɹ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɟɣ ©ɰɟɪɤɨɜɧɨɣª ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɩɨɞ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɩɥɨɬɫɤɢɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦ ɢ ɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɭɞɨɛɫɬɜɚɦȼɢɞɹɜɫɟɷɬɨ©ɞɭɯɨɜɧɨɟªɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɨɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ©ɰɟɪɤ
ɜɟɣª ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɳɭɳɢɣ Ȼɨɝɚ ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɢ ɜ ɫɚɦɨɣ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɉɪɚɜɞɟɉɨɞɜɢɞɨɦɂɫɬɢɧɵɤɥɸɞɹɦɩɪɢɯɨɞɢɬɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚɥɨɠɶ


 ʐˑˆ˖ʐˑˆˑ˅ˑ

ɉ ɨ ɫɥɨɜɚɦ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɫɨɸɡɧɢ

ɱɟɫɤɚɹɨɛɳɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɚɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɞɥɹɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹɢɡɜɟɫɬɧɨɣɩɨɥɶɡɵȼɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɜɵɫɲɢɣɢɡɜɫɟɯ
ɫɨɸɡɨɜɛɭɞɟɬɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɞɥɹɜɵɫɲɟɝɨɛɥɚɝɚɨɛɴɟɦɥɸ
ɳɟɝɨɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɹɝɥɚɜ
ɧɭɸɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɢɞɟɸɪɟɚɥɢɡɭɟɬɢɜɵɫɲɭɸɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸɢɞɟɸ
ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸɫɚɦɭɩɨɫɟɛɟɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɞɚɪɭɟɦɨɣɫɜɹɡɶɸɫȻɨɝɨɦɫɪɚɡɭɦɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦ
ȼɫɟ ɷɬɨ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɪɨɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɟɝɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɸɸɰɟɥɶɤɨɬɨɪɭɸɨɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɜɫɜɨɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɫɨɸɡɧɨɫɚɦɫɨɸɡɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɬɨ
ɟɫɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɳɟɫɬɜɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɟɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɚ
ɇɨɬɚɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɫɥɢɲɤɨɦɨɛɳɟɟ
ɋɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɛɪɚɡɭɟɬɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟ
ɜɫɨɫɬɚɜɤɨɬɨɪɨɝɨɜɯɨɞɹɬɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɨɫɞɪɭɝɨɣ ±ɫɢ
ɫɬɟɦɚ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɟɦɭ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɇɚɲɚ ɰɟɥɶ ± ɢɫ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟɬɪɟ
ɛɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢɫɶ ɤɨɝɞɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɐɟɪɤɨɜɶ ɢ ɟɟ ɡɟɦɧɚɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɢɰɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɹɜɥɹɥɢɫɶɨɫɧɨ
ɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɨɣ
ɇɚɱɧɟɦ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶ
ɤɨɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɥɨɬɫɤɨɣɫɢɥɨɣɚɞɨɥɠɧɨɧɟɫɬɢɜɫɟɛɟɫɢɥɭɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɞɭɯɨɜɧɭɸ Ɉɫɬɚɜɚɹɫɶ ɬɚɤɨɜɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɧɚɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟȼɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɐɟɪɤɨɜɶ ɨɛɥɟɝɱɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɡɚɬɪɭɞɧɹɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɬɨɦɭɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɥɢɷɬɚɜɥɚɫɬɶ
ɫ ɧɟɸ ɜ ɫɨɸɡɟ ɢɥɢ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɭɱɟɧɢɟɦ ɏɪɢɫɬɚ ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɜɵɪɚɡɢɥ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɘɫɬɢɧɢɚɧ ɜɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɤ ɲɟ
ɫɬɨɣɧɨɜɟɥɥɟ©ɋRUSXVMXULVFLYLOLVª©ȼɫɟɜɵɲɧɹɹɛɥɚɝɨɞɚɬɶɫɨɨɛɳɢɥɚ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭɞɜɚɜɟɥɢɤɢɯɞɚɪɚɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨVDFHUGRWLXPɢɰɚɪɫɤɭɸ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ɜɥɚɫɬɶLPSHULXPªɉɪɨɢɫɯɨɞɹɢɡɨɞɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚ±Ȼɨɝɚɨɧɢɫɨɜɨɤɭɩ

ɧɨɭɫɬɪɚɢɜɚɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶ
ɉɨɬɨɦɭɩɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɧɟɬɜɚɠɧɟɟɡɚɛɨɬɵɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɱɟɦ ɛɥɚɝɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɫɜɹɳɟɧ
ɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɥɭɠɚɬ ɢɦ ɦɨɥɢɬɜɨɣ ɤ Ȼɨɝɭ ȿɫɥɢ
ɐɟɪɤɨɜɶɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɧɨɢɢɡɧɭɬɪɢ
ɢɡ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɭɬɟɦɡɚɤɨɧɨɜɬɨɜɫɟɷɬɨɫɨɜɦɟɫɬɧɨɢɩɨɥɚɝɚɟɬɠɢɡɧɶɧɚɪɨɞɚɤɢɫɬɢɧ
ɧɨɦɭɛɥɚɝɭɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɨɞɥɢɧɧɵɣɢɛɥɚɝɨɬɜɨɪ
ɧɵɣɫɨɸɡɐɟɪɤɜɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɨɥɶɜɨɠɞɟɥɟɧɧɵɣɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
©ɬɢɯɨɫɬɶɠɢɬɢɹª
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɡɚɞɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɣɜɨɩɪɨɫɩɨɱɟɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɡɚɛɨɱɢɜɚɟɬɫɹɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣȼɟɪɵɢɛɥɚɝɨɭ
ɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚ"ɂɞɚɟɬɧɚɧɟɝɨɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɨɬɜɟɬ ±
ɬɟɦɫɚɦɵɦɦɵɧɚɞɟɟɦɫɹɩɨɥɭɱɢɬɶɜɟɥɢɤɢɟɛɥɚɝɚɨɬȻɨɝɚɢɫɨɛɥɸɫɬɢ
ɬɜɟɪɞɵɣɩɨɪɹɞɨɤɧɚɨɫɧɨɜɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɂɦɟɧ
ɧɨɧɚɏɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɚɜɞɟɛɵɥɨɨɫɧɨɜɚɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɹ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɤɚɤ
ɩɪɟɟɦɧɢɤɨɜɜɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɢɜɥɚɫɬɢ
ɌɚɤɩɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭȿɪɦɢɹɋɨɡɨɦɟɧɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧȼɟɥɢɤɢɣɩɨ
ɡɜɨɥɢɥ ɫɭɞɹɳɢɦɫɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɢɡ ɦɢɪɹɧ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ

  ©&RUSXV MXULV FLYLOLVª ± ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɜɨɞɚ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ
ɩɪɚɜɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɜ±ɝɨɞɚɯɩɪɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɦɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟɘɫɬɢɧɢɚɧɟȼɟ
ɥɢɤɨɦɂɡɜɟɫɬɟɧɬɚɤɠɟɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ©ɋɜɨɞɘɫɬɢɧɢɚɧɚªɢɥɢ©Ʉɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɘɫɬɢ
ɧɢɚɧɚªɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɫɜɨɞɫɨɫɬɨɹɥɢɡɯɱɚɫɬɟɣ©ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢªɬɨɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɟɫɨɛɨɣɭɱɟɛɧɢɤɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɸɪɢɫɬɨɜ©Ⱦɢɝɟɫɬªɬɨɦɨɜɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɢɡɬɪɭɞɨɜɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɪɢɦɫɤɢɯɸɪɢɫɬɨɜɫɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɦɢɤɨɞɢɮɢɤɚɬɨɪɨɜ©Ʉɨ
ɞɟɤɫªɫɨɫɬɨɢɬɢɡɬɨɦɨɜɬɨɦɩɨɫɜɹɳɟɧɰɟɪɤɨɜɧɨɦɭɩɪɚɜɭɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɩɪɚɜɚɢ
ɩɪɚɜɭɦɚɝɢɫɬɪɨɜ±ɬɨɦɚ±ɱɚɫɬɧɨɟɩɪɚɜɨɬɨɦ±ɭɝɨɥɨɜɧɨɟɩɪɚɜɨ±±ɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɹɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɉɨɡɠɟɛɵɥɚɞɨɛɚɜɥɟɧɚɱɟɬɜɟɪɬɚɹɱɚɫɬɶ©ɇɨ
ɜɟɥɥɵªɧɨɜɵɯɡɚɤɨɧɨɜɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯɩɨɫɥɟɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɜɨɞɚȾɥɹ©&RUSXV
MXULVFLYLOLVªɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɶɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟɜɟɬɜɢɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ɢɩɪɢɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɦɫɬɚɪɵɦɩɪɚɜɨɜɵɦɩɨɧɹɬɢɹɦɢɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦɢ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɢɯɠɢɡɧɟɧɧɨɫɬɶȼ;,,ɜɟɤɟɫɜɨɞɩɨɥɭɱɢɥɧɚɡɜɚɧɢɟ©&RUSXV
MXULVFLYLOLVª

 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɆɅ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɭɞɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɟɩɢ

ɫɤɨɩɫɤɨɦɭ ɫɭɞɭ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɫɱɢ
ɬɚɬɶɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɜɵɲɟɩɪɢɝɨɜɨɪɚɞɪɭɝɢɯɫɭɞɟɣɂɫ
ɩɨɥɧɢɬɟɥɹɦɢɩɪɢɝɨɜɨɪɚɨɛɹɡɚɧɵɛɵɬɶɩɪɚɜɢɬɟɥɢɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɟɢɦ
ɜɨɣɫɤɚɗɬɨɬɡɚɤɨɧɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚȼɟɥɢɤɨɝɨɥɟɝɚɥɢɡɨɜɚɥɞɚɜɧɸɸɩɪɚɤ
ɬɢɤɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɨɛɳɢɧɢɦɟɸɳɭɸɫɹɟɳɟɫɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧ

Ñìýåòû ëè êòî Ú âàñû6 âåùü
èìýÿ êî èíîìó6 ñóäèòèñÿ Ú íå-
ïðàâåäíüúõû6 à íå Ú ñò8üúõû6 íå
âýñòå ëè6 ßêî ñò81è ìèðîâè õî-
òÿòû ñóäèòè6 è àùå âàìè ñóäû
ïðúèìåòû ìèðû6 íå äîñòîèíè åñòå
ñóäèùåìû õóäüúìû6 í âýñòå ëè
ßêî àí8ãëîìû ñóäèòè õîùåìû à íå
òî÷1þ æèòåéñêèìû6 æèòåéñêà áî
ñóäèùà àùå èìàòå6 îÓíè÷èæåíüú-
õû âû öð8êâè7 ñèõû ïîñàæäàåòå6 âû
ñðàìó âàì ãë8þ
©Ʉɚɤ ɫɦɟɟɬ ɤɬɨ ɢɡ ɜɚɫ ɢɦɟɹ
ɞɟɥɨɫɞɪɭɝɢɦɢɫɭɞɢɬɶɫɹɭɧɟɱɟ
ɫɬɢɜɵɯɚɧɟɭɫɜɹɬɵɯ"Ɋɚɡɜɟɜɵ
ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɫɜɹɬɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɭ
ɞɢɬɶɦɢɪ"!Ⱥɜɵɤɨɝɞɚɢɦɟ
ɟɬɟ ɬɹɠɛɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɫɜɨɢɦɢ
ɫɭɞɶɹɦɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɳɢɯ ɜ
ɐɟɪɤɜɢɄɫɬɵɞɭɜɚɲɟɦɭɝɨɜɨɪɸ
ɧɟɭɠɟɥɢ ɧɟɬ ɦɟɠɞɭ ɜɚɦɢ ɧɢ ɨɞ
ɧɨɝɨɪɚɡɭɦɧɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵ
ɪɚɫɫɭɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɛɪɚɬɶɹɦɢ ɫɜɨ
ɢɦɢ" ɇɨ ɛɪɚɬ ɫ ɛɪɚɬɨɦ ɫɭɞɢɬɫɹ
ɢ ɩɪɢɬɨɦ ɩɪɟɞ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɂ ɬɨ
ɭɠɟɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɜɚɫɱɬɨɜɵ
ɢɦɟɟɬɟɬɹɠɛɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣª

ȿɩɢɫɤɨɩɵ ɬɜɨɪɢɥɢ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɫɭɞ ɂ ɷɬɨɬ ɫɭɞ ɛɵɥ ɧɟ ɩɨ

ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɧɵɦ ɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɚ ñîâåñòíüúè ɩɨ ɡɚ
ɤɨɧɭ ɨɛɳɟɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɋɚɦɨ ɩɪɚɜɨ ɫɭɞɚ ɩɪɨɢɫ
ɬɟɤɚɥɨ ɧɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɭɞɶɢ ɚ ɢɡ
ɟɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɤɚɤ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɪɟɥɢɝɢɢ ɢ ɢɡ ɞɨɜɟɪɢɹ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚɢɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɣ
ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɢɛɵɥɨɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɢɥɨɫɬɢɜɨɝɨɡɚɳɢɬɧɢɤɚɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯɢ
ɛɟɫɩɪɚɜɧɵɯ


ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ

Ʉɨɪɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ȼɝɥɚɡɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɢɨɛɳɟɫɬɜɚɟɩɢɫɤɨɩɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɜɨɩɥɨ
ɬɢɬɟɥɶɜɵɫɨɤɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɪɚɜɞɵɥɸɛɜɢɢɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹȾɨɥɝɡɚ
ɳɢɬɵɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯɛɵɥɫɜɹɡɚɧɫɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦɢɠɢɡɧɟɧɧɵɦɢɬɪɭɞɧɨɫɬɹ
ɦɢɢɬɪɟɛɨɜɚɥɧɟɦɚɥɨɝɨɦɭɠɟɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɟɩɢɫɤɨɩɨɜɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɪɨɞɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɧɟɪɟɞɤɨɩɪɢɜɨɞɢɥɨɟɩɢɫɤɨɩɚɤ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸɫɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɦɢɩɨɫɜɨɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸɥɸɞɶɦɢ
ɇɚɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɠɢɜɭɳɢɦ ɜ ɦɢɪɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɢɡɪɚ
ɤɨɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ ɢ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɣ ɥɠɢ ɩɨ ɥɸɛɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɬɪɭɞɧɨ
ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ñîâåñòíüúè ɫɭɞ ɝɞɟ ɫɥɚɛɵɟ ɢ ɧɟɦɨɳɧɵɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɛɵɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɩɟɪɟɞ©ɜɟɥɢɤɢɦɢªɦɢɪɚɫɟɝɨɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɐɟɪɤɜɢ
Ɉɛɵɱɧɵɣɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣɫɭɞɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹɜɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɨɟɬɨɪɠɢɳɟɝɞɟ
ɩɨɤɭɩɚɸɬɫɹɢɩɪɨɞɚɸɬɫɹɥɸɛɵɟɡɚɤɨɧɵɤɪɨɦɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɤɨɧɨɜ
ɂɫɚɚɤɚɇɶɸɬɨɧɚɏɨɬɹɢɢɯɛɵɩɪɨɞɚɥɢɛɵɥɚɛɵɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɇɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɱɬɨɛɵɫɚɦɨɜɥɸɛɥɟɧɧɵɣɢɛɨɝɚɬɵɣɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɣ
ɢɥɢɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɣ©ɟɩɢɫɤɨɩªɜɫɬɭɩɢɥɫɹɛɵɡɚɫɥɚɛɵɯɢɛɟɡɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɟɪɟɞɜɥɚɫɬɶɸ
ȼɟɥɢɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɥɢ
ɦɧɨɝɢɟ ɪɢɦɫɤɢɟ ɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɉɪɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢɡɛɪɚ
ɧɢɹ ɜ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɢɣ ɫɚɧ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟɞɚɜɚɥɢɨɫɧɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶɜɧɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɭɠɟɫɬɜɨ
©Ɍɜɨɹɫɦɟɥɨɫɬɶ±ɝɨɜɨɪɢɥɢɦɩɟɪɚɬɨɪȼɚɥɟɧɬɢɧɢɚɧɫɜȺɦɛɪɨɫɢɸɆɟ
ɞɢɨɥɚɧɫɤɨɦɭ±ɦɧɟɢɩɪɟɠɞɟɛɵɥɚɢɡɜɟɫɬɧɚɁɧɚɹɨɧɟɣɹɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɬɜɨɟɦɭɢɡɛɪɚɧɢɸɧɨɤɨɛɳɟɦɭɝɨɥɨɫɭɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥ
ɢ ɫɜɨɣ ȼɪɚɱɭɣ ɹɡɜɵ ɧɚɲɢɯ ɞɭɲ ɤɚɤ ɜɧɭɲɚɟɬ ɬɟɛɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
Ɂɚɤɨɧªɉɪɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɟɩɢɫɤɨɩɚɦɩɪɚɜɚɫɭɞɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵɯɨ
ɬɟɥɢɫɨɡɞɚɬɶɢɡɟɩɢɫɤɨɩɨɜɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜɨɬɜɟɱɚɜɲɢɯɢɯɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ
ɡɚɳɢɬɢɬɶɨɛɳɟɫɬɜɨɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰɨɬɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɟ
ɜɵɲɟɧɢɣɜɥɚɫɬɢȻɟɞɧɵɟɜɞɨɜɵɫɢɪɨɬɵɢɪɚɛɵɜɫɟɝɨɛɨɥɟɟɧɭɠɞɚ
ɥɢɫɶɜɷɬɨɣɡɚɳɢɬɟ
Ɍɚɤ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɢ ɜ ɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɢɡ
ɛɪɚɧɢɟɨɩɟɤɭɧɨɜɢɩɨɩɟɱɢɬɟɥɟɣɞɥɹɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯɢɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯɟɫɥɢ
ɬɚɤɢɟɨɩɟɤɭɧɵɢɩɨɩɟɱɢɬɟɥɢɧɟɛɵɥɢɧɚɡɧɚɱɟɧɵɩɨɡɚɜɟɳɚɧɢɹɦɪɨɞɢ

 ȺɦɛɪɨɫɢɣɆɟɞɢɨɥɚɧɫɤɢɣɈɞɨɥɠɧɨɫɬɹɯɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɢɬɟɥɟɣɰɟɪɤɜɢɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɣɄɢɟɜɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɟɥɟɣɢɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜȺɤɬɢɡɛɪɚɧɢɹɫɥɟɞɨɜɚɜɲɢɣɡɚɩɪɢɫɹɝɨɣɫɤɪɟ
ɩɥɹɥɫɹɜɱɢɫɥɟɞɪɭɝɢɯɥɢɰɢɟɩɢɫɤɨɩɨɦȼɰɟɪɤɜɢɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɟɩɢ
ɫɤɨɩɚɢɷɤɞɢɤɚɝɨɫɩɨɞɚɨɬɩɭɫɤɚɥɢɫɜɨɢɯɪɚɛɨɜɧɚɫɜɨɛɨɞɭɩɪɢɱɟɦ
ɚɤɬɵɩɪɢɷɬɨɦɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɭɱɚɥɢɩɨɥɧɭɸɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸɫɢɥɭ
ȿɩɢɫɤɨɩɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨɩɪɚɜɨɭɱɚɫɬɢɹɜɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɩɪɢɞɚɧɨɝɨɢɫɜɚ
ɞɟɛɧɵɯɩɨɞɚɪɤɨɜɤɨɝɞɚɜɫɬɭɩɚɥɢɜɛɪɚɤɞɟɬɢɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯ
ȿɩɢɫɤɨɩɵɢɦɟɥɢɩɪɚɜɨɩɪɨɜɟɪɤɢɨɬɱɟɬɧɨɫɬɢɨɩɟɤɭɧɨɜɩɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯ ȿɩɢɫɤɨɩ ɢɦɟɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɨ
ɧɨɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɧɚɞɡɨɪɚɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɟɫɹɢɡɩɥɟɧɚɧɟ
ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶɤɟɦɥɢɛɨɜɪɚɛɫɬɜɨɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶɞɟɧɟɠɧɵɦɢɢɧɵɦ
ɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹɦɈɧɠɟɫɥɟɞɢɥɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶɜɪɚɛɫɬɜɨ
ɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɫɜɨɛɨɞɨɣɞɟɬɢɛɪɨɲɟɧɧɵɟɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ
ȿɩɢɫɤɨɩɵ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɠɞɚɥɢ ɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟ ɞɟɜɭɲɟɤ Ɂɥɨ ɤ ɩɪɟɫɟ
ɱɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɐɟɪɤɨɜɶ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɥɨ ɢɡ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ
ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɝɨɫɩɨɞ ɧɚɞ ɪɚɛɚɦɢ ɢ ɪɚɛɵɧɹɦɢ ɋɥɭɱɚɥɨɫɶ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɪɨɞɢɬɟɥɢ ± ɞɟɬɟɣ ɝɨɫɩɨɞɚ ± ɪɚɛɵɧɶ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɜ ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɞɨɦɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɧɚɠɢɜɟ ȿɫɥɢ ɩɪɢ
ɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɩɚɞɨɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧ ɩɨɡɞɧɟɣ Ɋɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢɬɨɫɬɚɧɟɬɩɨɧɹɬɧɵɦɞɨɤɚɤɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɞɨɯɨɞɢɥɨɜɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɚɜɨɦ
ɪɚɛɨɜɥɚɞɟɧɢɹ
ɉɨɡɚɤɨɧɭɎɟɨɞɨɫɢɹɆɥɚɞɲɟɝɨɢȼɚɥɟɧɬɢɧɢɚɧɚɟɩɢɫɤɨɩɵɫɨɜɦɟɫɬ
ɧɨɫɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɢɢɦɟɥɢɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɠɚɥɨɛɵɨɬ
ɞɨɱɟɪɟɣɢɪɚɛɵɧɶɤɨɬɨɪɵɯɪɨɞɢɬɟɥɢɢɝɨɫɩɨɞɚɫɬɚɥɢɛɵɩɪɢɧɭɠɞɚɬɶ
ɤɩɨɪɨɱɧɨɣɠɢɡɧɢɉɪɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɠɚɥɨɛɵɨɞɧɢɨɫɜɨɛɨɠɞɚɥɢɫɶ
ɨɬ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɨɬ ɝɨɫɩɨɞɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ Ʌɟɨɧ
ɩɪɚɜɨ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɝɨ ɩɨɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥ ɢ ɧɚ ɠɟɧɳɢɧ ɫɜɨɛɨɞ
ɧɨɝɨɢɧɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɩɪɢɧɭɠɞɚɟɦɵɯɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢ
ɝɨɫɩɨɞɚɦɢɤɢɝɪɟɢɩɟɧɢɸɜɬɟɚɬɪɟɊɚɛɵɧɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɭɱɚɥɢ
ɫɜɨɛɨɞɭ ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɩɨɞ ɞɚɸɬ ɩɨɧɹɬɶ ɫ


  DzțįȚțȠȢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɞɜɨɤɚɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɛɥɸɫɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɜɵɫɬɭɩɚɥɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɜɮɢɫɤɚɥɶɧɵɯɞɟɥɚɯɤɚɤɚɞɜɨɤɚɬɢɨɛɜɢɧɢ
ɬɟɥɶɜɨɢɦɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɗɤɞɢɤɬɚɤɠɟɧɚɡɵɜɚɥɫɹFRJQLWRUFLYLWDWLV


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ɤɚɤɢɦɢɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢɛɵɥɨɫɜɹɡɚɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɡɚɛɨ
ɬɵɟɩɢɫɤɨɩɚɨɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢɠɟɧɳɢɧɉɨɩɟɱɟɧɢɟɨɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢɜɟɥɨɤ
ɠɟɫɬɨɤɢɦɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɥɸɞɶɦɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ
ɜɵɫɨɤɢɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɋɬɚɤɢɦɢɠɟɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢɛɵɥɨɫɜɹɡɚɧɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɝɨ
ɩɪɚɜɚɩɨɧɚɞɡɨɪɭɡɚɬɸɪɶɦɚɦɢɂɦɩɟɪɚɬɨɪɘɫɬɢɧɢɚɧɤɚɤɷɬɨɜɢɞɧɨ
ɢɡɟɝɨɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɣɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɬɸɪɟɦɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪ
ɠɚɥɢɫɶɱɚɫɬɧɵɦɢɥɢɰɚɦɢɇɚɞɡɨɪɡɚɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɫɜɨɟɣɜɨɥɢɨɧɩɨ
ɪɭɱɢɥɦɟɫɬɧɵɦɟɩɢɫɤɨɩɚɦɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɧɚɛɥɸɞɚɬɶɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɬɚɤɢɯɬɸɪɶɦɚɯɥɢɰɚɩɨɥɭɱɚɥɢɫɜɨɛɨɞɭɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɶ
ɦɟɫɬɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɜɬɨɱɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨɷɞɢɤɬɚɩɪɟɞ
ɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɬɪɨɝɭɸɨɬɜɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȿɩɢɫɤɨɩɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɧɚɞɡɨɪ
ɢɡɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɬɸɪɶɦɚɦɢɌɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɥɫɥɟɞɢɬɶɡɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɉɨɡɚɤɨɧɭɘɫɬɢɧɢɚɧɚɟɩɢɫɤɨɩɞɨɥɠɟɧɛɵɥɫɚɦɨɟɦɚɥɨɟɪɚɡɜɧɟ
ɞɟɥɸɜɫɪɟɞɭɢɥɢɩɹɬɧɢɰɭɩɨɫɟɳɚɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɬɸɪɶɦɟɢɭɡɧɚ
ɜɚɬɶɨɬɧɢɯɨɩɪɢɱɢɧɚɯɢɯɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɋɥɟɞɫɬɜɢɟɦɷɬɢɯɩɨɫɟɳɟɧɢɣ
ɛɵɥɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɹɦ ɨ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɪɚɡɛɨɪɟ ɞɟɥ ɩɪɟɫɬɭɩ
ɧɢɤɨɜɱɬɨɛɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɪɨɤɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟ
ɞɥɢɥɫɹ ɞɨɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɋɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɟɩɢ
ɫɤɨɩɨɦɬɸɪɟɦɦɨɝɥɨɛɵɬɶɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɨɛɜɢɧɟɧɢɹɢ
ɫɭɞɟɛɧɨɝɨɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɫɭɪɨɜɨɫɬɢɜɨɰɟɧɤɟɩɪɟɫɬɭɩɧɨ
ɝɨɞɟɹɧɢɹɌɨɝɞɚɟɩɢɫɤɨɩɭɧɢɱɟɝɨɧɟɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶɤɚɤɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɥɢɩɪɨɫɢɬɶɨɩɨɦɢɥɨɜɚɧɢɢɢɥɢɫɦɹɝɱɟɧɢɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹ
Ʉ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɦɭ ɩɨɩɟɱɟɧɢɸ ɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ ɬɚɤ ɧɚ
ɡɵɜɚɟɦɨɟ MXV DV\OL ɢɥɢ ɩɪɚɜɨ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɯɪɚɦɚɯ ɞɥɹ
ɥɢɰ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɹɝɨɬɟɥɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ɍ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯ ɢɭɞɟɟɜ ɦɟɫɬɨɦ ɭɛɟɠɢɳɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɲɟɫɬɶ ɝɨɪɨɞɨɜ
ɤɭɞɚ ɦɨɝɥɢ ɭɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɤɪɨɦɟ ɩɪɟɞɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɭɛɢɣɰ ɩɪɟɥɸ
ɛɨɞɟɟɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ ɫɨɜɟɪɲɢɜɲɢɯ ɬɹɠɤɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɥɢɱɧɨɫɬɢȼɪɢɦɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɹɡɵɱɟɫɤɢɟɜɪɟɦɟɧɚɦɟɫɬɨɦ
ɭɛɟɠɢɳɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɯɪɚɦɵ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɭɛɟɠɢɳɚ
ȻɥɚɠɟɧɧɵɣȺɜɝɭɫɬɢɧɜɵɪɚɠɚɟɬɬɚɤ©Ɍɵɫɦɭɳɟɧɩɨɪɚɠɟɧɫɬɪɚɯɨɦ
ɛɥɟɞɧɵɣ ɛɟɠɢɲɶ ɜ ɰɟɪɤɨɜɶ ɯɨɱɟɲɶ ɜɢɞɟɬɶ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɩɪɢɩɚɞɚɟɲɶ ɤ
ɟɝɨɧɨɝɚɦɢɝɨɜɨɪɢɲɶȼɥɚɞɵɤɚəɩɨɝɢɛɚɸɦɟɧɹɜɥɟɤɭɬɜɬɟɦɧɢɰɭ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɦɢɥɭɣɦɟɧɹɋɩɚɫɢɦɟɧɹɂɹɫɩɟɲɭɩɨɦɨɱɶɬɜɨɟɣɩɥɨɬɢɱɬɨɛɵɬɵ
ɩɨɫɩɟɲɢɥɫɩɚɫɬɢɬɜɨɸɞɭɲɭª
Ɍɚɤɟɩɪɚɜɢɥɨɋɚɪɞɢɤɢɣɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɫɱɢɬɚɟɬɞɨɥɝɨɦɟɩɢɫɤɨɩɚ
ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨɢɥɢɡɚɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨɩɟɪɟɞɰɚɪɟɦɡɚɜɞɨɜɢɫɢɪɨɬɤɚɤɥɢɰ
ɧɚɢɛɨɥɟɟɛɟɡɡɚɳɢɬɧɵɯɩɟɪɟɞɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɧɚɫɢɥɢɟɦ

àùå ñèðîòà èëè âäîâèöà6 âû êîåé ©ȿɫɥɢɫɢɪɨɬɚɢɥɢɜɞɨɜɢɰɚɛɭɞɟɬ

íàïàñòè íóæäåþ ñòðàæäóùå6 è
ïîìîëÿòñÿ åï8ñêïó ïîìîùè èìû6
äà äåðçíåò åï8ñêïû è ïðèñòóïàåòû
êû öð8åâè è ìë8èòñÿ6 åëèêî ìîæå-
òû6 äà ïîìèëóåòû èõûȺ
ɫɬɪɚɞɚɬɶɜɧɚɩɚɫɬɢɢɥɢɧɭɠɞɟɞɚ
ɩɨɦɨɥɢɬɫɹ ɟɩɢɫɤɨɩɭ ɨ ɩɨɦɨɳɢ
ɟɩɢɫɤɨɩɢɞɟɬɜɰɟɪɤɨɜɶɢɦɨɥɢɬ
ɫɹɫɤɨɥɶɤɨɦɨɠɟɬɞɚɩɨɦɢɥɭɸɬ
ɢɯªȻ

ȼ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɢɚɤɨɧɚ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɢ Ⱥɪɢɫɬɢɧɚ ɱɢ

ɬɚɟɦ©Ɂɚɫɬɭɩɚɬɶɫɹɡɚɫɢɪɨɬɢɜɞɨɜɢɰɭɬɟɲɚɬɶɜɩɟɱɚɥɹɯɩɨɦɨɝɚɬɶɜ
ɧɚɩɚɫɬɹɯɢɧɭɠɞɟɟɫɬɶɞɨɥɝɟɩɢɫɤɨɩɚªÅæå îÓáî çàñòóïàòè ñèðîòüú è
âäîâèöüú è ïå÷àëíüúÿ îÓòýøàòè6 è âû íàïñòýõû íîÓæäó ïð1åìëþùèõ
ïîìîãàòè åï8ñêïè äîëæíè ñîÓòüɈɱɟɜɢɞɧɨɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɱɶɢɞɟɬ
ɨɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢɜɞɨɜɢɫɢɪɨɬɫɡɚɤɨɧɨɦɢɜɥɚɫɬɶɸ©ɋɥɚɛɵɟɩɨɫɬɪɚ
ɞɚɜɲɢɟ ɨɬ ɨɡɥɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɢɞ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɯ «! ɦɟɫɬɧɵɟ ɟɩɢɫɤɨɩɵ
ɞɚɩɪɨɬɢɜɹɬɫɹɧɚɫɢɥɢɸɢɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɭɛɨɝɚɬɵɯɢɡɚɳɢɳɚɸɬɫɥɚɛɵɯ
ɨɬɧɚɫɢɥɢɹªÎÓáîç1è Ú ñèëíýéøèõû îçëîáëåí1ÿ è îáèäüú ïîäûèìà-
õÓ6777 ìåñòíèöè äà ïðîòèâÿòñÿ íàñèë1þ è ìîÓ÷èòåëüñòâÓ áîãàòüúõû6 è
îòìùàþòû îÓáîã1à Ú íàñèë1ÿ èõû6 åïèñêîïè òîãî ðàäè íå ñòÓæàåìè
ïðåáüúâàþòû


 ȺɜɝɭɫɬɢɧȺɈɩɪɢɪɨɞɟɛɥɚɝɚɩɪɨɬɢɜɦɚɧɢɯɟɟɜɉɪɨɬɢɜɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɬɟɥɟɣɁɚ
ɤɨɧɚ ɢ ɉɪɨɪɨɤɨɜ ɉɪɨɬɢɜ ɩɨɫɥɚɧɢɹ ɦɚɧɢɯɟɹ ɩɨ ɢɦɟɧɢ Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬ  ɉɟɪ Ɉ ȿ ɇɟ
ɫɬɟɪɨɜɨɣɈɛɭɱɢɬɟɥɟɉɟɪȼȼȻɢɛɢɯɢɧɚɉɚɦɹɬɧɢɤɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɥɚɬɢɧɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ,9±9,,ɜɜɆɋ
Ⱥ
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ȼ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɵ ɜɫɬɪɟɱɚɟɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ

ɫɬɪɚɲɧɵɛɵɥɢɧɢɤɚɤɢɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɪɟɱɶɲɥɚɨɛɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯɐɟɪɤɜɢɢɥɢɡɚɳɢɬɟɭɝɧɟɬɚɟɦɵɯɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɧɚɯɨɞɹɫɶ
ɜɢɡɝɧɚɧɢɢɩɢɫɚɥɜɭɬɟɲɟɧɢɟɟɩɢɫɤɨɩɭɄɢɪɢɚɤɭɬɨɠɟɩɨɞɜɟɪɝɲɟɦɭɫɹ
ɢɡɝɧɚɧɢɸ ©ɇɟ ɩɚɞɚɣ ɞɭɯɨɦ ɢ ɧɟ ɨɬɱɚɢɜɚɣɫɹ ȼɨɬ ɹ ɤɨɝɞɚ ɢɡɝɨɧɹɥɢ
ɦɟɧɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɥɫɹɧɢ ɨ ɱɟɦɷɬɨɦ ɢ ɝɨɜɨɪɢɥ ɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟ
ɟɫɥɢɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɚɯɨɱɟɬɨɬɩɪɚɜɢɬɶɦɟɧɹɜɫɫɵɥɤɭɩɭɫɬɶɫɫɵɥɚɟɬ©Ƚɨ
ɫɩɨɞɧɹɡɟɦɥɹɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɟɹªɉɫȿɫɥɢɨɧɚɯɨɱɟɬɩɟɪɟɩɢɥɢɬɶ
ɦɟɧɹɩɢɥɨɣɩɭɫɬɶɩɟɪɟɩɢɥɢɬɭɦɟɧɹɟɫɬɶɨɛɪɚɡɟɰ±ɂɫɚɢɹȿɫɥɢɠɟ
ɥɚɟɬɩɨɜɟɪɝɧɭɬɶɦɟɧɹɜɦɨɪɟɹɩɪɢɩɨɦɧɸɂɨɧɭɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɛɪɨɫɢɬɶ
ɦɟɧɹɜɩɟɱɶɟɫɬɶɬɪɢɨɬɪɨɤɚɤɨɬɨɪɵɟɬɟɪɩɟɥɢɬɨɠɟɫɚɦɨɟɟɫɥɢɠɟ
ɥɚɟɬɨɬɞɚɬɶɦɟɧɹɡɜɟɪɹɦɹɩɪɢɩɨɦɧɸȾɚɧɢɢɥɚɛɪɨɲɟɧɧɨɝɨɥɶɜɚɦɜ
ɹɦɟɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɩɨɛɢɬɶɦɟɧɹɤɚɦɧɹɦɢ±ɩɭɫɬɶɩɨɛɢɜɚɟɬɭɦɟɧɹɟɫɬɶ
ɩɟɪɜɨɦɭɱɟɧɢɤɋɬɟɮɚɧɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɜɡɹɬɶɦɨɸɝɨɥɨɜɭ±ɩɭɫɬɶɜɨɡɶɦɟɬ
ɭ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɂɨɚɧɧ Ʉɪɟɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɥɢ ɠɟɥɚɟɬ ɜɡɹɬɶ ɦɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ±
ɩɭɫɬɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɝɨ ©ɧɚɝ ɢɡɵɞɨɯ ɨɬ ɱɪɟɜɚ ɦɚɬɟɪɢ ɦɨɟɹ ɧɚɝ ɢ ɨɬɵɞɭª
ɂɨɜª
ɉɟɪɜɵɣɡɚɤɨɧɤɚɫɚɸɳɢɣɫɹɩɪɚɜɚɭɛɟɠɢɳɚɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɯɪɚ
ɦɚɯɛɵɥɧɚɩɪɚɜɥɟɧɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɷɬɨɝɨɩɪɚɜɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪɟɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɹȿɜɬɪɨɩɢɟɦɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚɤɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶ
ɫɤɨɝɨɡɚɟɝɨɩɪɢɧɹɬɢɟɩɨɞɡɚɳɢɬɭɐɟɪɤɜɢɠɟɪɬɜɧɚɫɢɥɢɹɢɩɪɨɢɡɜɨɥɚ
Ɂɚɤɨɧɛɵɥɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɜɝɨɞɭɚɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɝɨɞɭɫɚɦȿɜɬɪɨɩɢɣ
ɨɤɥɟɜɟɬɚɧɧɵɣɜɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɢɫɭɩɪɭɝɢɰɚɪɹɜɵɧɭɠɞɟɧɛɵɥɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ
ɤɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɐɟɪɤɜɢɧɨɧɟɛɵɥɩɪɢɧɹɬɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɦɂɨɚɧɧɨɦ
Ɂɥɚɬɨɭɫɬɨɦȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɹɜɢɥɨɫɶɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟɋɥɨɜɨɧɚȿɜɬɪɨɩɢɹ
©əɩɪɢɧɹɥɞɥɹɫɟɛɹɩɪɚɜɢɥɨɫɞɟɥɚɜɲɢɯɡɥɨɩɪɨɫɹɳɢɯɡɚɳɢɬɵɢɡɚ
ɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɯɟɟɧɟɜɵɞɚɜɚɬɶɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɜɥɚɫɬɹɦɧɨɧɟɢɡɛɚɜɥɹɬɶ
ɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɞɚɧɵɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɚɜɧɨɫɤɚɡɚɧɨɚɩɨɫɬɨ
ɥɨɦ ɱɬɨɛɵ ɜ ɡɥɨɦ ɞɟɥɟ ɛɨɹɥɢɫɶ ɤɧɹɡɹ ɧɟɛɨ ɜɫɭɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɚɩɨɫɬɨɥ
ɦɟɱɧɨɫɢɬɉɨɷɬɨɦɭɤɚɤɜɵɞɚɜɚɬɶɧɟɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɨɬɚɤɢɢɡɛɚɜɢɬɶ
ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɤɨɦ ɱɬɨ ɞɚɸ ɩɨɜɨɞ ɨɛɢɠɚɬɶª ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɬɤɚɡɵɜɚɹ ȿɜɬɪɨ
ɩɢɸɜɡɚɳɢɬɟɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɥ©ɇɟɰɟɪɤɨɜɶɨɬɜɟɪɝɥɚɟɝɨɧɨ


 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɋɉɛɋ±

 ɋɥɨɜɨɧɚȿɜɬɪɨɩɢɹɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɜɨɪɟɧɢɹɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɧɨɬɜɟɪɝɰɟɪɤɨɜɶɧɟɢɡɧɟɞɪɰɟɪɤɜɢɩɪɟɞɚɧɨɧɧɨɜɡɹɬɜɧɟɰɟɪɤɜɢ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɪɟɠɞɟɨɬɞɚɥɢɥɫɟɛɹɨɬɰɟɪɤɜɢª
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɬɨɥɟɦɚɢɞɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɧɞɪɨɧɢɤ ɫɚɦɨɱɢɧɧɨ ɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɥɫɹ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɝɪɚɠɞɚɧ ɭɜɥɟɤɚɟɦɵɣ ɫɬɪɚɫɬɶɸ
ɤɧɚɠɢɜɟɇɚɡɚɳɢɬɭɩɪɟɫɥɟɞɭɟɦɵɯɝɪɚɠɞɚɧɜɵɫɬɭɩɢɥɦɟɫɬɧɵɣɟɩɢ
ɫɤɨɩɋɢɧɟɡɢɣɫɩɪɚɜɨɦɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɭɛɟɠɢɳɚȼɨɬɜɟɬɧɚɷɬɨȺɧɞɪɨɧɢɤ
ɩɪɢɛɢɥɧɚɞɜɟɪɹɯɯɪɚɦɚɷɞɢɤɬɫɭɝɪɨɡɨɣɫɭɪɨɜɨɝɨɧɚɤɚɡɚɧɢɹɬɨɦɭɢɡ
ɤɥɢɪɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɣɨɫɦɟɥɢɬɫɹɜɫɬɭɩɢɬɶɫɹɡɚɝɨɧɢɦɵɯɈɧɞɨɯɨɞɢɬɞɨ
ɩɪɹɦɨɝɨɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɚɢɨɛɴɹɜɥɹɟɬɱɬɨɪɭɤɟɝɨȺɧɞɪɨɧɢɤɚɧɟɢɡɛɟ
ɠɚɥɛɵɢɬɨɬɤɬɨɩɪɢɛɟɝɛɵɤɡɚɳɢɬɟɋɚɦɨɝɨɏɪɢɫɬɚɋɢɧɟɡɢɸɧɢɱɟ
ɝɨɧɟɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶɤɚɤɨɬɥɭɱɢɬɶɟɝɨɨɬɐɟɪɤɜɢɋɤɨɪɨɫɚɦȺɧɞɪɨɧɢɤ
ɜɩɚɜɲɢɣɜɧɟɦɢɥɨɫɬɶɞɨɥɠɟɧɛɵɥɩɨɞɨɛɧɨȿɜɬɪɨɩɢɸɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶɤ
ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɐɟɪɤɜɢɢɛɵɥɩɪɢɧɹɬɋɢɧɟɡɢɟɦ
Ɇɟɫɬɨɦɭɛɟɠɢɳɚɫɥɭɠɢɥɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɯɪɚɦɧɨɢɜɫɟɩɪɨɫɬɪɚɧ
ɫɬɜɨɜɧɭɬɪɢɰɟɪɤɨɜɧɨɣɨɝɪɚɞɵɫɩɪɢɥɟɠɚɳɢɦɢɤɯɪɚɦɭɩɨɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
ɢɫɚɞɚɦɢɉɨɡɚɤɨɧɭɘɫɬɢɧɢɚɧɚɩɪɚɜɨɭɛɟɠɢɳɚɛɵɥɨɜɨɫɩɪɟɳɟɧɨɞɥɹ
ɭɛɢɣɰɩɪɟɥɸɛɨɞɟɟɜɢɩɨɯɢɬɢɬɟɥɟɣɞɟɜɢɰɅɢɲɚɥɢɫɶɩɪɚɜɚɭɛɟɠɢɳɚ
ɢɥɢɰɚɨɫɤɨɪɛɥɹɜɲɢɟɫɜɹɬɵɧɸɯɪɚɦɚɫɜɨɢɦɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦɌɚɤɜɨɫɩɪɟ
ɳɟɧɨɛɵɥɨɜɯɨɞɢɬɶɜɯɪɚɦɫɨɪɭɠɢɟɦɜɪɭɤɚɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɨɜɪɟɦɹ
ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɤɪɢɤ ɢ ɲɭɦ ɠɟɥɚɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɫɜɨɟɫɬɟɫɧɟɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɐɟɥɶɩɪɚɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɭɛɟɠɢɳɚɫɨɫɬɨɹɥɚɧɟɜɬɨɦɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨ
ɞɢɬɶɨɬɫɭɞɟɛɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜɚɜɬɨɦɱɬɨɛɵɞɚɬɶ
ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɦɨɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɤɪɵɬɶɫɹɨɬɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɫɚɦɨɭɩɪɚɜɫɬɜɚ
ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɢ ɞɚɬɶ ɟɩɢɫɤɨɩɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɯɨ
ɞɚɬɚɣɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ ɡɚ ɪɚɛɨɜ ɩɟɪɟɞ ɝɨɫɩɨɞɚɦɢ ɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɞɟɥɚɢɥɢɞɚɠɟɧɨɜɨɦɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɟɫɥɢɛɵɟɩɢɫɤɨɩ
ɧɚɲɟɥɫɨɫɜɨɟɣɫɬɨɪɨɧɵɪɟɲɟɧɢɟɞɟɥɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɥɢɧɚɤɚɡɚɧɢɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɚɫɬɵɪɫɤɨɝɨ ɞɨɥɝɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɭɠɟɫɬɜɚ
Ɉɞɢɧɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɣɝɪɚɠɞɚɧɢɧɉɨɧɬɢɣɫɤɨɣɨɛɥɚɫɬɢɛɥɢɡɤɢɣɤɜɢɤɚ
ɪɢɸɩɪɟɮɟɤɬɚɯɨɬɟɥɩɪɢɧɭɞɢɬɶɫɢɥɨɣɛɨɝɚɬɭɸɜɞɨɜɭɜɵɣɬɢɡɚɧɟɝɨ
ɡɚɦɭɠȼɞɨɜɚɩɪɢɛɟɝɥɚɤɡɚɳɢɬɟɄɟɫɚɪɢɣɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɝɞɟɟɩɢɫɤɨɩɨɦ
ɛɵɥɬɨɝɞɚɫɜȼɚɫɢɥɢɣȼɟɥɢɤɢɣɉɪɟɮɟɤɬɛɵɥɜɪɚɠɞɟɛɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɤ
 Ɍɚɦɠɟ



ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ɫɜȼɚɫɢɥɢɸɨɧɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɷɬɢɦɫɥɭɱɚɟɦɱɬɨɛɵɞɨɤɚɡɚɬɶɫɜɨɸ
ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥ ɜɵɞɚɱɢ ɜɞɨɜɵ ©ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɥɢ ɛɵɥɨ ±
ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɜ Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ ɜ ɧɚɞɝɪɨɛɧɨɦ ɫɥɨɜɟ ɫɜ ȼɚɫɢɥɢɸ ±
ɜɫɬɭɩɢɬɶɫɹɜɞɟɥɨɭɞɟɪɠɚɬɶɩɪɢɛɟɝɲɭɸɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɧɟɣɩɨɞɚɬɶ
ɟɣɪɭɤɭɩɨɦɨɳɢɩɨȻɨɠɢɸɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɸɢɩɨɡɚɤɨɧɭɩɨɱɬɢɜɲɟɦɭ
ɠɟɪɬɜɟɧɧɢɤɢª ȼɚɫɢɥɢɣ ȼɟɥɢɤɢɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɜɵɞɚɬɶ
ɜɞɨɜɭɌɨɝɞɚɜɢɤɚɪɢɣɩɪɢɤɚɡɵɜɚɟɬɫɢɥɨɣɡɚɫɬɚɜɢɬɶɫɚɦɨɝɨɫɜȼɚɫɢɥɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɬɶɩɟɪɟɞɬɪɢɛɭɧɚɥɨɦɧɨɜɵɡɵɜɚɟɬɫɜɨɢɦɩɨɫɬɭɩɤɨɦɬɚɤɨɟɜɨɥ
ɧɟɧɢɟɧɚɪɨɞɚɱɬɨɩɟɪɟɩɭɝɚɧɧɵɣɩɪɟɮɟɤɬɥɢɱɧɨɩɪɨɫɢɬȼɚɫɢɥɢɹȼɟ
ɥɢɤɨɝɨɭɫɩɨɤɨɢɬɶɧɚɪɨɞɄɚɤɦɵɜɢɞɢɦɜɟɥɢɤɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɨɬɰɵ
ɧɟɛɵɥɢɩɨɫɥɭɲɧɵɦɢɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɹɦɢɫɥɸɛɵɦɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɦɢɜɥɚɫɬɢ
ɌɚɤɩɪɢɩɚɬɪɢɚɪɯɟȺɪɫɟɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɆɢɯɚɢɥɉɚɥɟɨɥɨɝɩɨɞɜɟɪɝ
ɨɩɚɥɟɩɚɬɪɢɚɪɲɢɯɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚɢɷɤɨɧɨɦɚɡɚɬɨɱɬɨɩɟɪɜɵɣɢɡɧɢɯ
ɧɚɥɨɠɢɥ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɢ
ɤɚɡɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɛɪɚɤɉɚɥɟɨɥɨɝ
ɩɪɢɤɚɡɚɥɫɟɜɚɫɬɨɤɪɚɬɨɪɭɌɨɪɧɢɤɢɸ©ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɞɨɦɵɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚɢ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɷɤɨɧɨɦɚɫɪɵɬɶɢɯɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɢɢɫɜɹɡɚɜɫɚɦɢɯɩɪɢɫɥɚɬɶɤ
ɧɟɦɭªɈɩɚɥɶɧɵɟɛɟɠɚɥɢɜɰɟɪɤɨɜɶɫɠɟɧɚɦɢɢɞɟɬɶɦɢɋɟɜɚɫɬɨɤɪɚ
ɬɨɪ©ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɧɵɣɩɨɞɨɛɧɨɥɶɜɭɯɨɬɟɥɛɵɥɨɫɢɥɨɣɨɪɭɠɢɹɢɫɬɨɪ
ɝɧɭɬɶ ɢɯ ɢɡ ɯɪɚɦɚª ɧɨ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɹɜɢɥɫɹ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɢ ɫ


 ȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜɋɥɨɜɨɇɚɞɝɪɨɛɧɨɟɫɥɨɜɨȼɚɫɢɥɢɸɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭɄɟ
ɫɚɪɢɢɄɚɩɩɚɞɨɤɢɣɫɤɨɣȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜɌɜɨɪɟɧɢɹȼɱɆ±ɑ
ɋ

  ɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫ ȩ ȤĮȡIJȠijȪȜĮȟ ± ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ
ɞɨɥɠɧɨɫɬɟɣɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɭȤȐȡIJȘȢ±ɯɚɪɬɢɹɛɭɦɚɝɚijȪȜĮȟɫɬɪɚɠɯɪɚɧɢɬɟɥɶɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɥɨɯɪɚɧɟɧɢɟɰɟɪɤɨɜɧɵɯɤɧɢɝɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜȾɨɥɠɧɨɫɬɶɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚɧɚɱɟɬɜɟɪ
ɬɨɦɦɟɫɬɟɩɨɫɥɟɷɤɨɧɨɦɚɫɚɤɟɥɥɚɪɢɹɢɫɤɟɜɨɮɢɥɚɤɫɚɧɨɩɨɫɬɟɩɟɧɢɡɧɚɱɟɧɢɹɢɜɥɢ
ɹɧɢɹɤɚɤɢɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɥɢɰɚɢɦɟɜɲɢɟɷɬɭɞɨɥɠɧɨɫɬɶɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɡɜɚɧɚ
ɜɚɠɧɟɣɲɟɣɢɜɥɢɹɬɟɥɶɧɟɣɲɟɣɢɡɜɫɟɯɞɨɥɠɧɨɫɬɟɣɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɛɵɥɫɟɤɪɟɬɚɪɟɦɢɥɢ
ɤɚɧɰɥɟɪɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɢɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦɩɪɚɜɟɩɢɫɤɨɩɚɄɚɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɡɚɤɨɧɚ
ɢɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɧɚɛɥɸɞɚɥɱɬɨɛɵɜɟɩɢɫɤɨɩɫɤɢɯɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹɯ
ɢɭɤɚɡɚɯɧɟɛɵɥɨɧɢɱɟɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɝɨɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɦɩɪɚɜɚɦɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦ
ɩɨɷɬɨɦɭɜɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɦɫɨɜɟɬɟɢɥɢɫɭɞɟɨɧɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɜɫɨɡɞɚɧɢɢɫɜɨɞɚɰɟɪɤɨɜɧɵɯɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɞɟɥɚɦɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɷɬɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɥɤɪɟɲɟɧɢɸɱɢɬɚɥɜɫɟɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɞɟɥɭɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɢ
ɪɟɲɚɥɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɟɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɹ

 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɝɧɟɜɨɦɫɤɚɡɚɥ©Ɂɚɱɟɦɜɵɧɚɩɚɞɚɟɬɟɧɚɧɚɲɢɝɥɚɡɚɪɭɤɢɢɭɲɢɢɫɬɚ
ɪɚɟɬɟɫɶɨɞɧɢɨɫɥɟɩɢɬɶɞɪɭɝɢɟɨɬɫɟɱɶª"
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟɫɨɛɵɬɢɹɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢɤɬɨɦɭɜɪɟɦɟɧɢɤɨɝɞɚɩɨɞɜɢɝ
ɫɱɢɬɚɥɫɹɛɨɝɨɭɝɨɞɧɵɦɞɟɥɨɦɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ
ɨɬɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɟɧɟɛɨɹɥɢɫɶɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɜɥɚɫɬɶɫɱɢɬɚɜɲɚɹɫɟɛɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɧɚɯɨɞɢɥɚ
ɜ ɫɟɛɟ ɫɢɥɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟɜɢɧɨɜɧɵɯ ɢ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɧɟɩɪɚɜɨɬɭȼɨɡɦɨɠɧɨɥɢɩɨɞɨɛɧɨɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟ"Ʉɫɨɠɚɥɟɧɢɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɥɸɞɢɧɚɫɬɨɥɶɤɨɢɡ
ɦɟɧɢɥɢɞɭɯɨɜɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɱɬɨɬɚɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɳɟɫɬɜɚɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɥɢɲɶɫɚɪɤɚɫɬɢɱɟɫɤɭɸɭɥɵɛɤɭ
Ɇɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ɨɛɴ
ɟɞɢɧɟɧɧɭɸɫɬɪɭɤɬɭɪɭ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚªɢ©ɰɟɪɤɜɢªɗɬɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɫɜɨ
ɢɦɢɥɨɠɧɵɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɢɜɨɫɩɟɜɚɧɢɟɦɥɸɛɨɣɝɧɭɫɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɥɸɞɟɣ ɜ ɥɟɧɢɜɵɯ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɪɚɛɨɜ ɐɚɪɟɛɨɠɧɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɥɸɛɵɦ ɜɥɚɫɬɧɵɦ ɦɟɪɡɚɜɰɚɦ
ɨɫɜɹɳɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɳɟɣɫɬɚɥɨ
ɨɫɧɨɜɨɣɛɵɬɢɹɉɨɷɬɨɦɭɭɥɸɛɵɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɰɟɪɤɨɜɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɨɜɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɤɚɤɨɣ©ɨɛɳɟɣɫɢɫɬɟɦɵɰɟɧɧɨɫɬɟɣªɫɩɨɞɥɢɧɧɨɣ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɨɜɶɸ

è íå áüúâàåòå îÓäîáü ïðåëîæåíè êî ©ɇɟ ɜɩɪɹɝɚɣɬɟɫɶ ɜ ɱɭɠɨɟ ɹɪɦɨ

èíîìó ßðìó6 ßêî æå íåâýðí1è7 êîå
áî ïðè÷àñò1å ïðàâäý êû áåççàêî-
í1þ6 èëè êîå îáùåí1å ñâýòó êû
çàêîí1þ6 èëè êîå îáùåí1å ñâýòó êî
òìý6 êîå æå ñîãëàñ1å õðèñòîâè6 ñû
âåë1àðîìû7 èëè êàÿ ÷àñòü âýðíó
ñû íåâýðíüúìè
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɂɛɨ ɤɚɤɨɟ
ɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɡɚɤɨ
ɧɢɟɦ"ɂɥɢɱɬɨɨɛɳɟɝɨɭɫɜɟɬɚɫ
ɬɶɦɨɣ"ɂɥɢɤɚɤɨɟɫɨɝɥɚɫɢɟɏɪɢ
ɫɬɚ ɫ ȼɟɥɢɚɪɨɦ" ɂɥɢ ɤɚɤɨɟ ɫɨɭ
ɱɚɫɬɢɟɜɟɪɧɨɝɨɫɧɟɜɟɪɧɵɦɢ"ª

ȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɫɥɨɜɚɯɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɫɥɭɝɝɨɫɩɨɞɚɦɢɨɩɨɞɧɚɱɚɥɶ
ɧɵɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɜɵɪɚɠɟɧɚɦɵɫɥɶɱɬɨɏɪɢɫɬɨɫɜɜɟɥɋɜɨɢɡɚɤɨɧɵɧɟ

 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɨɛ

Ʉɨɪ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ɞɥɹɧɢɫɩɪɨɜɟɪɠɟɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɨɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨɟɝɨ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɫɦɵɫɥɨɦɑɚɫɬɨɩɨɞɷɬɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɩɨɧɢɦɚɸɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɨɬɡɟɦɧɵɯɚɪɯɨɧɬɨɜɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣȼɥɚɫɬɶ
ɱɚɫɬɨɧɟɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹɧɚɞɬɟɦɱɬɨɜɟɞɟɬɫɜɨɣɧɚɪɨɞɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ
ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɧɚɪɨɞɧɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɜɫɹɱɟɫɤɢɪɚɡɜɪɚɳɚɟɬɥɸɞɟɣȼɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɤɨɬɨɪɨɣɧɨɪɦɨɣɫɬɚɥɥɸɛɨɣɦɵɫɥɢɦɵɣɢɧɟɦɵɫɥɢɦɵɣɩɨɪɨɤɧɟ
ɱɢɫɬɨɩɥɨɬɧɵɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɠɪɟɰɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬȻɨɝɚɧɨɢɞɥɹ
Ȼɨɝɚ Ʉɨɬɨɪɵɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɟ ɫɜɨɢ ɩɪɟɞɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɰɟɥɢɂɱɬɨɢɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɨɱɧɢɤɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɟɟɫɢɥɚɚɬɚɤɠɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɬɪɚɲɧɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɤɨɬɨɪɵɣɜɪɭɱɚɟɬɫɜɨɢɦɢɡɛɪɚɧɧɢɤɚɦɱɚɫɬɶɫɜɨɢɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɱɬɨɛɵɡɚɬɟɦɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɜɥɚɫɬɟɣɫɬɪɨɝɨɝɨɨɬɱɟɬɚɜɢɯ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ɉɫɧɨɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɱɧɨɦɢɧɟ
ɭɤɥɨɧɧɨɦɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɡɚɩɨɜɟɞɟɣɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣȼɟɪɵɬɨɝɞɚɤɚɤɭɤɥɨ
ɧɟɧɢɟ ɨɬ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɂɚɤɨɧɚ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ ɝɢɛɟɥɢ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɡɚɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟɩɚɞɟɧɢɟɧɚɪɨɞɚɧɟɫɭɬɜɥɚɫɬɢɤɚɤɨɛɥɟɱɟɧɧɵɟ
ɫɚɦɢɦȻɨɝɨɦɪɚɡɧɵɦɢɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹɦɢɢɦɟɧɧɨɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɝɨ ɐɚɪɫɬɜɚ Ȼɨɠɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɩɨɪɨɤɚɂɫɬɨɱɧɢɤɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ±
ɜ Ȼɨɝɟ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɜɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ©Ɍɵ ɠɟ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɫɚɦ Ȼɨɝɚ ɪɚɞɢ ɜɧɢɦɚɣ ɫɟɛɟ ɢ ɜɫɟɦɭ
ɫɜɨɟɦɭɤɧɹɠɟɧɢɸɜɧɟɦɠɟɩɨɫɬɚɜɢɥɬɟɛɹȾɭɯɋɜɹɬɨɣɩɚɫɬɢɥɸɞɟɣ
ȽɨɫɩɨɞɧɢɯɤɨɬɨɪɵɯɫɬɹɠɚɥɱɟɫɬɧɨɸɫɜɨɟɣɤɪɨɜɶɸªÒüú æå ãîñïî-
äèíý6 ñàìû Áã8à ðàäè, âíåìëè ñåáå è âñåìó êíÿæåí1þ òâîåìó6 âû íåìû
æå ßòû ïîñòàâè Äõ8û Ñò8üúè ïàñòè ëþäè Ãîñïîäíÿ6 åæå ñòÿæà ÷åñòíîþ
Ñè êðîâ1þɂɷɬɚɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɜɵɫɨɬɨɸɟɝɨɜɥɚɫɬɢ

ßêî æå áî è êîðàáëåõû åñòü6 åãäà ©Ʉɚɤ ɢ ɧɚ ɤɨɪɚɛɥɹɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

îÓáî íàåìíèêû6 åæå åñòü ãðýáåöû6 ɤɨɝɞɚɧɚɟɦɧɵɣɝɪɟɛɟɰɫɨɛɥɚɡɧɢɬ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  ɐɢɬ ɩɨ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟ Ʉɢɪɢɥɥ Ɏɟɪɚɩɨɧɬ ɢ Ɇɚɪɬɢɧɢɚɧ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɟ ɋɉɛ
ɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ñîáëàçíèëñÿ6 ìàëû âðýäû òâî- ɫɹɬɨɩɪɢɱɢɧɢɬɧɟɛɨɥɶɲɨɣɜɪɟɞ

ðèòû ïëàâàþùèìû ñû íèìû6 åãî
æå êîðì÷1è6 òîãäà âñýìó êîðàáëþ
ñîòâîðÿåòû ïàãóáó6 òàêîæå6 ãî-
ñïîäèíå6 è î êíÿçåõû6 ñèöý êòî
Ú áîÿðû ñîãðåøèò6 íå òâîðèòû
âñåìû ëþäåìû ïàêîñòü6 íî òîêìî
ñåáå åäèíîìó6 àùå ëè æå ñàìû
êíÿçü6 âñåìû ëþäåìû6 èæå ïîäû
íèìû6 ñîòâîðÿåòû âðåäûȺ
ɩɥɵɜɭɳɢɦ ɫ ɧɢɦ ɟɫɥɢ ɠɟ ɤɨɪ
ɦɱɢɣ >ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ ± Ⱥ ɓ@
ɬɨɝɞɚɩɨɝɭɛɢɬɜɟɫɶɤɨɪɚɛɥɶɌɚɤ
ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɢ ɨ ɤɧɹɡɶɹɯ ɟɫɥɢ ɤɬɨ
ɢɡɛɨɹɪɫɨɝɪɟɲɢɬɧɟɫɨɡɞɚɟɬɜɪɟ
ɞɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɛɟ
ɧɨ ɟɫɥɢ ɠɟ ɫɚɦ ɤɧɹɡɶ ± ɬɨ ɜɫɟɦ
ɥɸɞɹɦɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɩɨɞɟɝɨɪɭ
ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɫɨɡɞɚɟɬɜɪɟɞªȻ

ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɢɜɵɫɨɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟ
ɫɬɨɥɶɤɨɟɫɬɶɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɫɤɨɥɶɤɨɛɪɟɦɹɜɨɡɥɨɠɟɧɧɨɟɧɚɧɟɝɨɜɨ
ɥɟɸȻɨɠɢɟɣȼɥɚɫɬɶɧɟɞɨɥɠɧɚɫɥɭɠɢɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɝɨɪɞɨɫɬɢɢɩɪɟ
ɜɨɡɧɨɲɟɧɢɹ©ȼɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢɝɨɫɩɨɞɢɧɜɫɹɤɭɸɜɥɚɫɬɶɜɟɞɭɳɭɸɬɟɛɹ
ɤɨɝɪɟɯɭɢɦɟɣɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɣɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɣɩɨɦɵɫɟɥɢɧɟɜɨɡɜɵɲɚɣ
ɫɹɝɨɫɩɨɞɢɧɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɭɟɬɧɨɣɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɫɥɚɜɨɣªÂîçíåíàâè-
äè6 ãîñïîäèíå6 âñÿêó âëàñòü6 âëåêóùóþ òÿ íà ãðýõû6 íåïðåëîæåíû èìåé
áëàãî÷åñò1ÿ ïîìüúñëû è íå âîçâüúøàéñÿ6 ãîñïîäèíå6 âðåìåííîþ ñëàâîþ ê
ñóåòíîìó øàòàí1þ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɡɚɤɨɧɭɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ©ɤɧɹɡɶɹɦɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɦªɧɚɞɨ
ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɛɥɚɝɟɜɜɟɪɟɧɧɵɯɥɸɞɟɣȼɨɢɧɚɦɜɦɟɧɹɟɬɫɹɜɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ
ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ©ɭɪɨɤɢɫɜɨɢɦɢªɢɜɫɹɱɟɫɤɢɢɡɛɟɝɚɬɶ©ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯ
ɫɬɹɠɚɧɢɣª Ɉɬ ©ɫɢɥɶɧɵɯ ɜɥɚɫɬɨɞɟɪɠɰɟɜª ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɭɤɥɨɧɧɨɟ ɢɫ
ɩɨɥɧɟɧɢɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɧɟɩɨɞɤɭɩɧɨɟɭɩɨ
ɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɟɪɢɜɟɫɨɜɬɚɤɤɚɤ©ɜɫɹɤɢɹɧɟɩɪɚɜɞɵɩɪɢɝɨɪɲɟɞɜɨɹɦɟ
ɪɢɥɚɢɦɟɬɢɦɚɥɵɹɢɜɟɥɢɹɚɛɥɢɠɧɢɯɥɢɲɚɬɢɫɨɤɪɭɲɚɬɢɥɭɤɚɜɧɨª
ɇɚɥɨɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɦɵ ɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɨ ɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧ
ɧɨɦ ɥɢɲɶ ɪɚɡɦɟɪɟ ©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɜɥɚɫɬɹɦ ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦ ɞɚ ɩɨɜɢɧɭ
ɟɬɫɹɯɨɬɹɛɵɬɵɛɵɥɚɩɨɫɬɨɥɢɥɢɟɜɚɧɝɟɥɢɫɬɯɨɬɹɛɵɬɵɛɵɥɩɪɨɪɨɤ
Ⱥ
 Ɍɚɦɠɟɋ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ  ɫɥɨɜ ɫ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɦɢ ɇɢɤɢɬɵ ɂɪɚɤɥɢɣɫɤɨɝɨ  ȽɂɆ
;,9ɜɋɢɧʋ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ±Ɍɋ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ɢɥɢɤɬɨɥɢɛɨɞɪɭɝɨɣɷɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɚɤɫɢɨɦɚɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚ
ɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɞɪɵɜɚɬɶɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹȺɩɨɫɬɨɥɧɟɩɪɨɫɬɨɫɤɚɡɚɥ±ɞɚ
ɛɭɞɟɬɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɧɨɞɚɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹɉɨɜɢɧɢɬɟɫɹɭɛɨɜɫɹɤɨɦɭɱɟɥɨ
ɜɟɱɭɫɨɡɞɚɧɢɸȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢȺɳɟɥɢɰɚɪɸɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɭȺɳɟɥɢɠɟ
ɤɧɹɡɟɦɹɤɨɨɬɧɟɝɨɩɨɫɥɚɧɧɨɦȼɨɨɬɦɳɟɧɢɟɡɥɨɞɟɟɦɜɩɨɯɜɚɥɭɠɟ
ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɰɟɦəɤɨɬɚɤɨɟɫɬɶɜɨɥɹȻɨɠɢɹªȺɩɨɫɬɨɥɹɫɧɨɭɱɢɥɩɨɜɢ
ɧɨɜɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɢɧɨɧɟɛɟɡɪɚɡɛɨɪɚɗɬɭɦɵɫɥɶɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɜɂɩ
ɩɨɥɢɬɩɚɩɚɊɢɦɫɤɢɣ©ȼɟɞɶɤɨɝɞɚɢɚɩɨɫɬɨɥɭɱɢɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɜɫɟɦ
ɜɥɚɫɬɟɦɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦɬɨɨɧɧɟɨɬɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɛɵɦɵ
ɨɬɪɟɤɲɢɫɶɨɬɧɚɲɟɣɜɟɪɵɢȻɨɠɢɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨɜɵɩɨɥɧɹ
ɥɢɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɤɚɠɭɬɧɚɦɥɸɞɢɚ>ɨɧɭɱɢɬɧɚɫɬɨɦɭ±Ⱥɓ@ɱɬɨɛɵ
ɦɵɛɨɹɫɶɜɥɚɫɬɟɣɧɢɞɟɥɚɥɢɧɢɱɟɝɨɞɭɪɧɨɝɨɢɱɬɨɛɵɦɵɧɟɡɚɫɥɭɠɢ
ɜɚɥɢɨɬɧɢɯɧɚɤɚɡɚɧɢɹɤɚɤɤɚɤɢɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɞɟɢª
ɋɭɳɧɨɫɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɬɚɤɨɜɚɧɚɞɦɢɪɨɦ
ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɫɭɞ Ȼɨɠɢɣ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬ ɧɢ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɢ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɡɟɦɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ
ȼɥɚɫɬɧɵɟ ɭɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɥɸɞɶɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ Ɍɜɨɪɰɨɦ ©ɉɨɫɬɚɜɢ Ⱦɭɯ
ɋɜɹɬɵɣɩɚɫɬɢɥɸɞɢȽɨɫɩɨɞɧɹªȼɥɚɫɬɶɢɟɟɧɨɫɢɬɟɥɢɜɨɩɥɨɳɚɸɬɧɚ
ɡɟɦɥɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɉɪɚɜɞɭɨɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɪɚɳɚɬɶɫɜɨɸɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶɤɨɛɥɚɝɭ©ɯɪɟɫɬɶɹɧªɚɧɟɤɢɯɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɢɸɇɟɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟ
ɪɟɫɵɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɚɡɚɤɨɧɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɞɵ
ɤɨɬɨɪɭɸɨɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɜɨɩɥɨɳɚɬɶɧɚɡɟɦɥɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢ©Ƚɨɫɩɨɞɧɢª
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɰɟɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɚ ɧɟ
ɝɢɛɥɢɩɨɩɪɢɯɨɬɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɉɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɚ ɧɟ ɩɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɡɚɫɥɭɝ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɞɭɲɢ
Ɉɬɫɸɞɚɩɪɢɫɥɚɛɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɨɪɝɚɧɵ ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɤɚɤ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɬɚɤɢɰɟɥɵɦɢɧɚɪɨɞɚɦɢɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɣɰɟɥɢɢɯ
ɛɵɬɢɹ±ɠɢɡɧɢɞɥɹȻɨɝɚɢɫȻɨɝɨɦɌɚɤɢɯɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ
ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟɜɢɞɢɬɜɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɯɜɵɫɲɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɤɚɤɢɟɛɵɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɨɧɢɧɟɧɨɫɢɥɢ

 ȺɩɨɫɬɨɥɌɨɥɤɨɜɵɣȽɥɟɫɨɛɨɪɧɨɟɩɨɫɥɚɧɢɟɉɟɬɪɨɜɨɁɚɱɅ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɊɢɦɫɤɨɝɨɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɵɫɲɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɚɢɫɚɦɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɨɫɧɨɜɧɨɣɰɟɥɢɛɵɬɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚ±ɫɩɚɫɟɧɢɸ
ɞɭɲɢɢɭɠɟɧɢɜɤɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɧɟɞɨɥɠɧɵɪɚɡɪɭɲɚɬɶɞɟɥɚȻɨɠɢɢ
ɧɚɡɟɦɥɟɉɨɷɬɨɦɭɢɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɡɟɦɥɟɢɨɫɨɛɟɧɧɨɜɟɪɯɨɜɧɚɹ±ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɬȻɨɝɚɧɨɢɫɩɨɥɧɹɟɬɞɟɥɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɉɪɨɦɵɫɥɚɧɚɡɟɦɥɟ
ɹɜɥɹɹɫɶɤɚɤɛɵɜɢɞɢɦɵɦɟɝɨɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɭɞɢ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ±ɬɨɥɶɤɨɜɵɪɚɠɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɵɧɚɡɟɦɥɟ

çàíåæå è ãñäð8üè íàø8èõ Áû8 èç- ©ɉɨɬɨɦɭɢɝɨɫɭɞɚɪɟɣɧɚɲɢɯȻɨɝ

áðàë åñòü â ñâîå ìýñòî è íà ñâîé
ïð8ñòîë ïîñàäèë åñòü7 è ìë8ñòü è
æèâîò â ðóöý èõ ïîëîæè7 ßêî-
æå ïð8ðîêû ãë8òü7 èáî Ú Ãñ8à äàíà
áüúñòü âàì âëàñòüè ñèëà Ú
Âûøíÿãî7 è äàâüúè âëàñòü Ãñ8ü7
Òîè èñòÿæåò äýëà è ïîìüúñëüú
èñòÿçàåò âñêîðý7 è àùå è òîé
ñðä8öå íåìë8ñòü ïîêàæåò êû ÷ë8êîì7
èõû æå ðàäè Õñû8 êðîâ ñâîþ èç-
ëèà7 ñêîðî è ñòðàøíî ïð1èä5å íà
òîãî èñïüúòàí1à7 è ÿðîñòü Ãñí8ÿ
íà íåì íåèñöýëíà7 ïðâ8äíüú æå öð8ü
èëè êí8çü7 àã8ãëüñê1è è ñò8ëüñê1è
èìàò ÷èí7 àùå ñîõðàíèò çàêîí
è ñóä è ïðàâäó è íå Ýáèíåòñÿ
ëèöà ñèëíàãî íà ñóäý7 í1æå ïð1è-
ìåò ìçäüú í1 óïîâàåò íà íåïðàâ-
äó è íà âîñõèùåí1å íå æåëàåò7
ê òàêîâüúì ðå÷å Ãñ8ü7 áÉ81 áóäåòå
è ñí8âå Âüúøíåãîâ ñè7 êí8Éè áîè
ñóä1èè è ñëóæèòåëè ñóò á8èè íà-
ðèöàþòüñÿ» «èìýòè ïîïå÷åíèå Ý
ðàáýõ6 ßêîæå î ÷àäýõ6 è íàêàçüú-
âàòü èõ âñåãäà íå áëàãàÿ äýëà6
íà Áæ8èè ïóò ñï8ñåííüúè7 èæå åñòü
ɢɡɛɪɚɥɜɦɟɫɬɨɫɟɛɹɢɩɨɫɚɞɢɥɧɚ
ɢɯ ɩɪɟɫɬɨɥ ȼ ɢɯ ɪɭɤɢ ɨɧ ɩɨɥɨ
ɠɢɥɦɢɥɨɫɬɶɢɠɢɡɧɶɄɚɤɝɨɜɨ
ɪɢɬɩɪɨɪɨɤɨɬȽɨɫɩɨɞɚɞɚɧɚɜɚɦ
ɜɥɚɫɬɶɢɫɢɥɚɨɬȼɵɲɧɟɝɨȼɥɚɫɬɶ
ɞɚɟɬȽɨɫɩɨɞɶɈɧɢɫɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚ
ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ȼɫɤɨɪɟ ɢɯ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɹ ɨɧ ɧɚɣɞɟɬ ɫɟɪɞɰɟ ɧɟɦɢɥɨ
ɫɬɢɜɨ ɤ ɥɸɞɹɦ ɪɚɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɏɪɢɫɬɨɫ ɤɪɨɜɶ ɫɜɨɸ ɢɡɥɢɥ ɢ ɧɚ
ɧɟɝɨ ɩɪɢɞɭɬ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ əɪɨɫɬɶ
Ƚɨɫɩɨɞɧɸɧɟɥɶɡɹɢɫɰɟɥɢɬɶɉɪɚ
ɜɟɞɧɵɣ ɰɚɪɶ ɢɥɢ ɤɧɹɡɶ ɚɧɝɟɥɶ
ɫɤɢɣ ɢ ɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɦɟɹ ɱɢɧ
ɟɫɥɢɫɨɯɪɚɧɢɬɡɚɤɨɧɫɭɞɢɩɪɚɜ
ɞɭɢɧɟɢɫɩɭɝɚɟɬɫɹɥɢɰɚɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɫɭɞɟɧɟɩɪɢɦɟɬɦɡɞɵɧɟɭɩɨ
ɜɚɟɬɧɚɧɟɩɪɚɜɞɭɢɧɟɜɨɫɯɢɳɚɟɬ
ɥɢɲɧɟɝɨɬɨɤɬɚɤɢɦɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ
Ƚɨɫɩɨɞɶ±Ȼɨɝɢɛɭɞɟɬɟɢɫɵɧɨɜɶɹ
ȼɵɲɧɟɝɨɄɧɹɡɢɫɭɞɶɢɢɫɥɭɠɢ
ɬɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɧɚɡɜɚɧɵ Ȼɨɠɢɢɦɢ
ɂɦɟɹ ɩɨɩɟɱɟɧɢɟ ɨ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɫɜɨɢɯɤɚɤɨɱɚɞɚɯɨɧɢɧɚɩɪɚɜɥɹ
ɸɬ ɢɯ ɧɚ ɛɥɚɝɢɟ ɞɟɥɚ ɧɚ Ȼɨɠɢɣ
ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɭɬɶ ɛɥɭɞɚ ɧɟ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏

ñèå7 áëóäà íå òâîðèòè6 ïðåëþ- ɬɜɨɪɢɬɶ ɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɫɬɜɚ ɧɟ ɞɟ

áîäýèñòâà íå äýÿòè6 íå êðàñòè6
íå ëàãòè è âñýõ çëüúõ äýë Ýøà-
ÿòèñÿ è ïåùèñÿ äø8ìè èõ6 åæå
ïîñòàâèòè èõ ÷èñòüú è íåïîðî÷åíû
ïðåä Áîãîì
ɥɚɬɶ ɧɟ ɤɪɚɫɬɶ ɧɟ ɥɝɚɬɶ ɢ ɜɫɟɯ
ɡɥɵɯ ɞɟɥ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ
ɨɫɜɨɢɯɞɭɲɚɯɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɢɯ
ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɧɟɩɨɪɨɱɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦª

Ʉɨɝɞɚ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɛɭɤ

ɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤ ɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɨɧɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ
ɤɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɜɫɹɱɟɫɤɨɝɨɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɢɥɢɤɨɩɪɚɜɞɚɧɢɸɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɥɸɛɵɯ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɦɟɪɡɚɜɰɟɜ ɱɟɦɭ ɧɟɞɚɜɧɹɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɦɟɟɬ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɭɠɚɫɧɵɯɩɪɢɦɟɪɨɜ
ɋɭɞɶɛɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɰɟɥɢɤɨɦɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɉɪɨɦɵɫɥɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦɧɚɪɨɞɚɦɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɢɜɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɫɢɯɫɬɨɪɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ȼɨɠɢɢɯ ɡɚɩɨɜɟɞɟɣ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɤ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸ ɚ
ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ±ɤɝɢɛɟɥɢɨɬɜɪɚɝɨɜɋɭɞɶɛɚɧɚɪɨɞɨɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɫɬɢɯɢɣɧɵɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɫɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɟɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɨɛɪɚɡɭɸ
ɳɢɯɧɚɪɨɞɉɨɷɬɨɦɭɢɤɨɧɟɱɧɚɹɫɭɞɶɛɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɚɦ ɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɟɣ ȼɟɪɚ ɜ Ȼɨɝɚ ɟɫɬɶ ɨɫ
ɧɨɜɚɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɛɵɬɢɹɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɧɚɪɨɞɚɧɨɢɜɫɟɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɄɨɝɞɚɢɫɫɹɤɧɟɬɜɥɸɞɹɯɜɟɪɚɪɚɡɪɭɲɚɬɫɹɢɨɫɧɨɜɵɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɨɝɞɚɧɚɫɬɭɩɢɬɤɨɧɱɢɧɚɦɢɪɚ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɜɨɟɣ
ɰɟɥɶɸ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ ȼɵɫɲɟɣ ɂɫɬɢɧɵ ɢ ɭɫɜɨɟɧɢɟ ɟɟ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɞ ɬɟɦɢ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɇɨ ɟɫɥɢ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɜɢɬ ɜ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟ©ɫɤɨɪɨɦɢɧɭɸɳɭɸªɠɢɡɧɶɢɤɨɪɵɫɬɧɵɣɥɢɱɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɟɫɬɨɬɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɜɟɞɟɬɤɩɨɬɪɹɫɟɧɢɸɫɚɦɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ


Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɫɧɨɜ©ɇɵɧɟɦɚɥɵɦɧɟɤɨɢɦɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɦɩɨɤɨɥɟɛɚɫɹɢɜɫɹɤɨɨɫɥɚɛɟ
ɢɪɚɡɩɚɞɟɫɹɜɟɥɢɤɨɧɟɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɜɧɟɡɚɩɭɜɨɫɬɚɲɟɢɦɧɨɡɢɩɨɦɪɚ
ɱɢɲɚɫɹɛɟɡɭɦɢɟɦɢɨɛɴɸɪɨɞɟɲɚɩɶɹɧɫɬɜɨɦɢɜɫɹɤɢɦɢɝɪɟɯɢɢɢɡɧɟ
ɦɨɝɨɲɚɫɨɜɟɫɬɢɸɠɢɬɢɟɫɜɢɧɫɤɨɟɭɥɭɱɢɲɚɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟɫɨɞɨɦɴ
ɫɤɨɟɩɨɫɬɢɝɨɲɚɢɬɚɤɨɜɨɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟɹɤɨɧɢɜɹɡɵɰɟɯɢɦɟɧɭɟɬɫɚ
ɧɢɜɨɜɫɟɣɩɨɞɧɟɛɟɫɧɟɣɧɢɜɩɨɝɚɧɵɯɜɟɪɟɯɧɢɝɞɟɬɨɝɨɧɢɱɢɧɹɬª

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɅɨɛ




 ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɋ ɚɦɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɵ ɧɚ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵ ɩɨɞɪɨɛɧɨ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɜɵɲɟ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɥɟɝɱɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ
ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɥɟ
ɞɢɹɂɦɟɧɧɨɫɟɝɨɩɨɦɨɳɶɸɦɵɢɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɫɥɨɠɧɟɣ
ɲɭɸɩɪɨɛɥɟɦɭɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɨɦɞɚɧɧɨɝɨɢɡɭɱɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɨɩɪɨɫɨɛɨɫɨɛɟɧɧɨɦɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɢɜɥɚɫɬɢɜɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɊɭɫɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɫɦɵɫɥɊɭɫɫɤɨɝɨ
ɆɢɪɚɢɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɪɨɞɚɜɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɩɪɨɫɨɫɜɹɡɢɜɥɚɫɬɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɡɪɟɲɢɬɶ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɢɧɟɫɬɨɥɶɤɨɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɢɥɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɟɤɰɢɢɚ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɞɭɯɨɜɧɵɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ
ɋɪɚɡɭ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɩɨɱɟɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɨɩɢɪɚɬɶɫɹɧɚɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ"Ɇɵɜɩɨɥɧɟɨɬɞɚɟɦɫɟɛɟ
ɨɬɱɟɬ ɱɬɨ ɜ ɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ
©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯªɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ©ɰɟɧɧɨɫɬɟɣªɩɪɚɜɨɜɵɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɭɥɶɬɭɪɚɜɫɚɦɨɦɲɢɪɨɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɜɫɟɝɞɚɫɬɚɜɹɬɫɹɜɨ
ɝɥɚɜɭɭɝɥɚȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨɪɭɫɫɤɭɸɤɭɥɶɬɭɪɭɪɚɫɫɦɚ
ɬɪɢɜɚɸɬɩɨɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɢɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɢɧɟɛɪɟɠ
ɧɨɉɪɢɱɟɦɷɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɭɫɫɤɢɯɨɫɧɨɜɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭ ɨɛɵɜɚɬɟɥɸ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɥɸɛɢɦɭɸɬɟɦɭɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨɣɞɟɬɧɟɨɛɚɧɚɥɶɧɵɯɝɪɨɬɟɫɤɧɵɯɢɞɟɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɯɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚɯɜɫɬɢɥɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯɧɚɧɟɥɟɩɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɚɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɯɢɦɟɧɧɨɊɭɫ
ɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɊɟɱɶɡɞɟɫɶɧɟɨɬɨɦɧɚɫɤɨɥɶɤɨɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨɥɭɱɲɟ
ɱɟɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɦɵɫ
ɥɹɦɨɛɷɬɧɢɱɟɫɤɨɦɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɜɭɥɶɝɚɪɧɨɟɢɛɢɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɛɵɥɨɛɵɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨ
Ɇɵɩɵɬɚɟɦɫɹɝɨɜɨɪɢɬɶɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɵɯɜɟɳɚɯɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ
ɜɫɟɛɹɫɤɪɵɬɵɟɢɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɞɥɹɩɪɨɫɬɨɝɨɨɛɵɜɚɬɟɥɹɫɦɵɫɥɵɉɨ
ɫɬɚɪɚɟɦɫɹɩɪɨɹɫɧɢɬɶɱɬɨɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭȾɥɹɰɟɥɟɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɚɧɢɹɜɚɠɧɨɡɧɚɬɶɢɫɬɨɤɢɩɨɹɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɩɨɷɬɨɦɭɢɦɟɧɧɨɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹ Ɋɭɫɫɤɨɦɭ ɇɚɱɚɥɭ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɭɜɢɞɟɬɶ ɷɬɢ ɤɨɪɧɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɡɹɬɶ
ɡɚ ɨɛɪɚɡɟɰ ɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɝɥɨɛɚɥɢɫɬɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɬɨ ɭɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɩɭɫɬɵɦɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦɩɪɢɜɟɥɨɬɚɦɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɜɫɹɤɢɯɫɦɵɫɥɨ
ɜɵɯ ɤɨɪɧɟɣ ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɥɢɲɶ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɢɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɤɚɤɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɉɨɞ©ɩɭɫɬɵɦ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦªɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟ
ɧɢɹɚɭɬɪɚɬɚɜɵɫɲɢɯɰɟɥɟɣɉɨɫɭɬɢɷɬɨɢɫɤɚɠɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɦɵɫɥɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹɛɟɫɩɨɱɜɟɧɧɨɫɬɶɧɟɩɪɢɜɹɡɚɧɧɚɹɧɢɤɱɟɦɭ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɢɧ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ UDWLR ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ
ɪɚɡɭɦ ɪɚɫɫɭɞɨɤ ɧɨ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨ ɦɵ ɭɜɢɞɢɦ ɱɬɨ ɞɚɧ
ɧɨɟɫɥɨɜɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚ UHWL©ɫɱɢɬɚɬɶªȼ ɫɜɨ
ɟɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥ ɧɟɤɢɟ ɩɪɨ
ɫɬɵɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɟ ɫɱɟɬɧɨɪɚɫɱɟɬɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɇɨ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɇɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɦɟɫɬɨ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ©ɫɱɢɬɚɬɶ ɜɵɱɢɫɥɹɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶª ɨɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɬɟɪɦɢɧɭ ©ɪɚɫɱɟɬª ©ɜɵɝɨɞɚª
©Ɋɚɰɢɨª ɭɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɤɨɪɵɫɬɧɵɣ
ɨɛɦɚɧɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɟɫɱɟɬɧɨɪɚɫɱɟɬɧɵɟɦɚɯɢɧɚɰɢɢȼɷɬɨɦɢɩɪɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɟɛɟɫɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡ
ɦɚɨɩɢɪɚɸɳɟɝɨɫɹɧɚɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɋɸɞɚɨɬɧɨɫɹɬɫɹɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟɢ
ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɟɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɧɹɬɢɣɧɵɟɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɡɧɚɱɢɦɵɟ
ɭɥɨɜɤɢɗɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɞɭɯɨɜɧɨɣɫɮɟɪɨɣɥɸɞɟɣ±ɫɚ
ɦɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɥɚɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɠɢ ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɟ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɇɚɞɟɥɟɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶɤɪɢɦɢɧɚɥɶɧɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɠɢɡɧɶɢɦɟɧɧɨɩɨɞɜɢɞɨɦ©ɩɨɞɥɢɧɧɵɯɧɚɱɚɥª
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ©ɭɜɚɠɚɟɦɵɯɡɚɩɚɞɧɵɯɥɸɞɟɣªɤɦɨɪɚɥɢɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɥɢɰɟɦɟɪɧɨɣ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɬɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ
©ɢɫɬɢɧɧɨɟªɜɫɜɨɟɦɫɚɦɨɨɛɦɚɧɟɢɫɚɦɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟȼɚɠɧɨɡɞɟɫɶɱɬɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɨɛɳɟɧɟɢɫɯɨɞɢɬɢɡɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɢɤ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɨɷɬɨɦɭɜɫɟɱɭɠɞɨɟɜɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɰɟɧɧɨɫɬɟɣɪɚɫɰɟ
ɧɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɚɦɨɪɚɥɶɧɨɟȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɨɦɭɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚ
ɥɨɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɫɜɨɸɜɧɟɲɧɸɸɩɭɝɚɸɳɭɸɫɭɪɨɜɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɤɚɠɭ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɳɭɸɫɹɧɚɪɭɠɧɭɸɩɪɨɫɬɨɬɭɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɜɥɚɞɟɟɬɫɜɹɡɶɸɢɞɟɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɱɚɥɫɩɪɢɪɨɞɧɨɣɢɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɉɨɷɬɨɦɭɨɧɨɝɨ
ɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɱɟɦɞɨɩɭɫɬɢɦɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟª ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ȼ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ
ɨɫɧɨɜɜɩɨɥɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɛɟɞɢɬɢɦɟɧɧɨɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨ
ɋɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ
©ɚɦɟɪɢɤɚɧɢɡɦɚª ɢɥɢ ± ɲɢɪɟ ± ɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɦɵɲɥɟ
ɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞ ɫɨɛɨɣ ɧɢɤɚɤɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɭɤɨɪɟɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɬɨɦɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ Ɇɢɫɬɢɤɚ ɢ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɟɧɢɟ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɭɠɞɵ ɷɬɨɦɭ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɸ
Ⱥɧɝɥɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɭɱɟɧɵɦɢɩɪɚɝɦɚɬɢɤɚɦɢ
ɫɭɡɤɢɦɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɦɵɲɥɟɧɢɟɦɩɨɪɨɠɞɚɟɬɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɗɬɨɦɵɲɥɟɧɢɟɭɞɚɥɹɟɬɢɡɠɢɡɧɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɚɜɥɹɟɬɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɫɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɫɹɤɭɸɢɧ
ɬɭɢɬɢɜɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɡɚɦɟɳɚɟɬ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɫɬɶɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɨɬɢɜɵ
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɚɦɵɟ ɧɢɡɦɟɧɧɵɟ ɢ ɩɨ
ɲɥɵɟɹɜɥɟɧɢɹȼɦɟɫɬɨɢɞɟɚɥɶɧɨɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟ
ɫɬɢɦɭɥɵ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɑɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɱɚɫɬɶɸɯɨɪɨ
ɲɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɰɟɥɢɉɪɢɷɬɨɦɞɚɧɧɵɣɩɭɫɬɨɣɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɩɪɟɬɟɧɞɭɟɬɧɚɜɵɫɲɭɸ
ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɟɟ
ɩɨɥɧɨɬɚ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɭ
ɲɟɜɧɵɦɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɢɡɫɭɳɟɫɬɜɚɪɚɡɭɦɧɨɝɨ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨª KRPR UDWLRQDOLVWLFXV ɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɳɟɝɨɩɟɪɟɨɰɟɧɤɭɜɫɟɯɠɢɡɧɟɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣȾɥɹɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
©ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨªɱɟɥɨɜɟɤɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɸɬɬɨɥɶɤɨɞɟɧɶɝɢɢɫɬɨɹɳɟɟ
ɡɚɧɢɦɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɉɪɢɩɨɥɧɨɦɝɨɫɩɨɞɫɬɜɟɮɢɧɚɧɫɨɜ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɧɚɭɤɚɢɜɫɹɜɨɨɛɳɟɱɢɫɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɥɢɲɟɧɵ
ɜɫɹɤɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɢɡɦ ɨɱɟɧɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɧ
ɨɧɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɝɥɭɛɶɜɝɥɭɛɢɧɭɩɪɟɞɦɟɬɚɞɭɲɢɦɢɪɚɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɩɨɷɬɨɦɭ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣªɱɟɥɨɜɟɤɥɢɲɟɧɤɨɪɧɟɣɉɨɞɨɛɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɧɚɛɟɫɰɜɟɬɧɚɢɜɧɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚ
Ɋɭɫɫɤɨɟ ɇɚɱɚɥɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɚɧɝɥɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞ
ɫɨɛɨɣɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸɩɨɱɜɭɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɜɨɟɣɞɨɥɝɨɣɢɫɬɨɪɢɢɨɧɨ
ɜɫɹɱɟɫɤɢɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɡɚɩɚɞɧɨɦɭ©ɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɦɭªɩɪɢɧɰɢɩɭɫɬɚɜɹɳɟ
ɦɭ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɪɚɫɫɭɞɨɱɧɵɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɗɬɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɪɭɫɫɤɢɟ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɢɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɭɠɞɵɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ ɢɞɟɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸ ɜ
Ɋɭɫɫɤɨɦ ɇɚɱɚɥɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɚ ɧɟ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɣɨɩɭɫɬɨɲɟɧɧɨɫɬɢɊɨɫɫɢɹɧɚɭɞɢɜɥɟɧɢɟ©ɦɢɪɨɜɵɯɝɨɫɩɨɞª
ɧɟɫɪɵɜɚɟɬɫɹɞɚɠɟɜɫɚɦɵɯɫɥɨɠɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯɜɧɢɡɞɨɫɚɦɨɝɨɞɧɚ
ɚɩɨɥɭɱɚɟɬɤɚɠɞɵɣɪɚɡɜɫɟɧɨɜɵɣɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɛɟɝɂɨɱɟɪɟɞɧɨɣ
ɩɨɞɴɟɦ±ɷɬɨɬɨɥɶɤɨɜɨɩɪɨɫɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɛɨɪɶɛɟɪɭɫɫɤɨɝɨɫɡɚɩɚɞɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɵɯɨɞɢɬ
ɫɤɪɵɬɚɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɫɦɵɫɥɨɜɚɹ ɩɭɫɬɨɬɚ ɇɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢɜɫɟɛɟɞɵɭɬɪɚɬɵɢɢɫɤɚɠɟɧɢɹɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ
ɢɡɡɚɭɬɟɪɢɞɭɯɨɜɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɣɇɟɤɚɹɤɚɠɭɳɚɹɫɹɜɧɟɲ
ɧɹɹɩɪɨɫɬɨɬɚɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɨɫɬɶɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɫɨɞɟɪ
ɠɢɬɜɫɟɛɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟȻɨɝɚɢȿɝɨɞɟɣɫɬɜɢɣɧɨɜɪɟɦɹɜɵɣɬɢɧɚɫɜɟɬ
ɷɬɨɦɭ ɡɧɚɧɢɸ ɟɳɟ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ ©Ɋɚɫɱɟɬɥɢɜɵɣª ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɝɟ
ɲɟɮɬɧɵɧɟɩɵɬɚɸɳɢɣɫɹɩɨɥɭɱɢɬɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɪɭɫɫɤɢɣɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɢɟɫɬɶɨɞɧɚɢɡɨɩɚɫɧɵɯɮɨɪɦɤɨɬɨɪɚɹɜɫɟ
ɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɚ ɧɟ ɫɚɦɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɨɫ
ɧɨɜɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɫɟɯ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɣ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ©ɪɚɰɢɨɧɚ
ɥɢɡɦªɜɫɟɝɞɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɞɟɫɩɨɬɢɢɬɚɤɤɚɤɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɭɬɪɚɬɟɜɫɹɤɢɯɤɨɪɧɟɣɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɚɛɫɨ
ɥɸɬɢɡɚɰɢɸɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɨɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣɢɤɨɧɟɱɧɨɣɧɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɈɬɫɸɞɚɞɟɫɩɨɬɢɡɦɢɦɚɫɫɨɜɨɟɨɝɥɭɩɥɟɧɢɟ
ɉɨɷɬɨɦɭɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟɬɨɪɠɟɫɬɜɨ©ɪɚɫɱɟɬɚªɢɦɟɟɬɜɫɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢɥɢɲɢɬɶɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɧɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɟɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɟɩɭɫɬɨɬɨɣɗɬɨɬɬɪɢɭɦɮɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɨɣɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɧɟɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɚɤɪɚɡɝɪɚɛɥɟɧɢɸɫɬɪɚɧɵɤɨɬɨɪɚɹɩɨɫɬɟ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɩɟɧɧɨ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɢ ©ɡɚɩɚɞɧɵɟª

ɥɸɞɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɦ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵ
ɬɢɹɧɟɝɨɜɨɪɹɭɠɟɩɪɨɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɭɸ©ɪɨɫɫɢɣɫɤɭɸɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɸª
ɛɟɡɞɭɦɧɨɤɨɩɢɪɭɸɳɭɸɡɚɩɚɞɧɵɟ©ɪɚɫɱɟɬɥɢɜɵɟªɧɚɱɚɥɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ
ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɢɦɟɧɭɟɦɨɟɧɵɧɟ©ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɨɦªɪɚɡɪɭɲɢɬɊɭɫɫɤɨɟɇɚ
ɱɚɥɨȻɭɞɟɬɥɢɬɨɝɞɚɊɨɫɫɢɹɢɦɟɧɨɜɚɬɶɫɹɫɬɪɚɧɨɣɪɭɫɫɤɢɯɥɸɞɟɣɢɥɢ
ɜɫɟɩɨɠɢɪɚɸɳɟɟ©ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟªɢɫɬɨɳɟɧɢɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɫɜɨɢɯɩɪɟɞɟ
ɥɨɜ"ɗɬɨɬɜɨɩɪɨɫɩɨɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɛɟɡɨɬɜɟɬɚ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɩɪɨɫɨɛɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɧɟɪɚɫɨɜɵɣɷɬɧɢ
ɱɟɫɤɢɣɢɥɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɢɦɟɧɧɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɜɨɩɪɨɫɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦɢɫɬɨɤɨɜɜɫɟɝɨɫɭ
ɳɟɝɨɢɡɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ
ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ©ɫɭɳɟɝɨª ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɗɬɚ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɬɚɤɠɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɢɤɩɨɧɢɦɚɧɢɸɢɫɬɢɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɑɬɨ
ɛɵɩɨɧɹɬɶɢɫɬɨɤɢɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣɢɞɟɟɜɨɩɥɨɳɟɧɧɨɝɨȻɨɝɚɋɵɧȻɨɠɢɣɩɪɢɧɹɥɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɭɸ
ɢɞɟɚɥɶɧɭɸɩɥɨɬɶɧɚɲɟɝɨɟɫɬɟɫɬɜɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɯɪɢɫɬɢɚɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɥɸɛɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɜɫɟɛɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵȽɨɫɩɨɞɚɉɪɟɱɢɫɬɨɣȻɨɝɨɪɨɞɢɰɵ
ɢɜɫɟɯɱɟɫɬɧɟɣɲɢɯɫɜɹɬɵɯȿɫɥɢɛɵɌɜɨɪɟɰɜɫɹɱɟɫɤɢɯɧɟɩɪɢɧɹɥɧɚɲɟ
ɩɚɞɲɟɟɟɫɬɟɫɬɜɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɝɨɜɨɪɢɬɶɨɜɥɚɫɬɢɜɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟȼɥɚɫɬɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɥɚɞɚɥɚɛɵɬɨɥɶɤɨɫɭɝɭɛɨɡɟɦ
ɧɵɦɜɟɥɢɱɢɟɦɫɥɭɠɢɥɚɬɟɥɟɫɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɰɟɥɹɦɩɪɨɫɥɚɜɥɹ
ɥɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɛɵɬɢɟɤɚɤȻɨɝɚ
ɄɚɤȻɨɝɋɥɨɜɨɅɨɝɨɫɹɜɢɥɫɹɜɨɛɪɚɡɟɱɟɥɨɜɟɤɚɬɚɤɢɥɸɞɢɱɟɪɟɡ
ɡɟɦɧɭɸɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɵɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɧɟɟɟɝɪɭɛɨɦɭɩɥɨɬɫɤɨɦɭɩɨɪɹɞ
ɤɭɚɬɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɨɛɪɚɡɭɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɝɨɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɇɚɡɟɦɧɭɸɜɥɚɫɬɶɫɦɨɬɪɹɬ©ɨɱɢɧɚɲɟɝɨɪɚɡɭɦɚɚɨɱɚɦɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɦɢɢɡɫɟɪɞɰɚɦɵɜɡɢɪɚɟɦɧɚɌɨɝɨɱɟɣɨɛɪɚɡɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟ
ɥɚɦɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚªɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɢɞɢɦɨɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɜɢɞɢɦɵɦɩɪɟɨɛɪɚɠɚɹɫɚɦɨɜɢɞɢɦɨɟɜɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɨɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɟȼɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɥɢɲɶɧɚɫɢɥɢɟɦɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɦɢɪɟɩɨɞ

 ɆɚɥɶɰɟɜȺɂɋɬɚɪɨɜɟɪɵɫɬɪɚɧɧɢɤɢɜ;9,,,±ɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟ;,;ɜɇɨɜɨ
ɫɢɛɢɪɫɤɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɢɧɟɧɧɨɦɬɥɟɧɢɸɢɫɦɟɪɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɫɹɤɢɯɧɟɫɱɚɫɬɢɣɢɩɨɪɨɤɨɜ
ȿɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɬɥɹɸɬɫɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɣ ɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɦɢɞɟɚɥɶɧɵɦɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɨɦɉɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɨɜɵɞɜɢɝɚɟɦɨɟɩɪɨ
ɬɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧɨɛɜɢɧɟɧɢɟɱɬɨɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɞɥɹɫɟɛɹɜɨɡɦɨɠɧɵɦɜɨɡɞɚ
ɜɚɬɶ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ
ɱɟɦɢɧɵɦɤɚɤɢɫɤɚɠɟɧɢɟɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹ
ɉɨɩɪɨɛɭɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ
ȼɫɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɢɦɟɸɬɫɜɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɇɚ
ɱɚɥɟ ɉɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟɱɬɨ ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɟɞɩɨ
ɥɚɝɚɟɬɱɬɨɬɨɱɬɨɡɚɜɢɫɢɬɬɨɥɶɤɨɨɬɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɵ
ɝɨɜɨɪɢɦɨɛɵɬɢɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɫɭɳɢɦɜɫɟɛɟɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɦɧɢɨɬɱɟɝɨ
ɢɧɨɝɨ ɗɬɨ ɛɵɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɫɟɝɨ ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɧɟɦɭ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɚɹɢɥɢ
ɬɜɨɪɹɳɚɹ ɫɢɥɚ ɋɨɞɟɪɠɚ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɨɬɭ ɛɵɬɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɫɹɤɚɤȼɵɫɲɢɣɊɚɡɭɦɢȼɵɫɲɟɟɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɉɪɨɹɜɥɹɹɢɡɧɟɛɵɬɢɹ
ɢɧɨɟɈɧɨɜɫɟɦɭɞɚɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɱɚɥɨɧɨɢɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɜɧɟɝɨɡɚɤɨɧ
ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɚɦɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɹɜɥɟɧɢɣɄɚɤɜɫɹɤɨɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɈɧɨɧɟɩɨ
ɫɬɢɝɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɨɪɝɚɧɨɜɱɭɜɫɬɜɤɨɬɨɪɵɦɞɨɫɬɭɩɧɨɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɟ ɥɢɲɶ ɦɚɥɨɣ ɱɚɫɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɗɬɨ
ɇɚɱɚɥɨɞɨɫɬɭɩɧɨɬɨɥɶɤɨɞɭɯɨɜɧɨɦɭɜɡɝɥɹɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
Ɉɧɨɜɫɟɰɟɥɨɩɨɝɥɨɳɚɟɬɟɝɨɩɨɞɱɢɧɹɹɫɟɛɟɧɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɭɦɧɨɱɭɜ
ɫɬɜɚɢɜɨɥɸ
ɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɩɨɧɹɬɢɟɧɟɢɦɟɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɤɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɨɬɚɤɠɟɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɵɦɢɪɚɦɤɚɦɢɎɢɥɨɫɨɮɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɨɫɬɪɨɟɧɚ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɞɟ
ɥɟɧɚɨɬɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢ
ɜ ɜɢɞɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨɜɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɦɤɚɯ±ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɠɟɥɚɸɳɟɣ
ɜɨɥɢɬɨɟɫɬɶɬɚɤɨɣɜɨɥɢɤɨɬɨɪɚɹɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦɦɢɪɨɦɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɦɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɬɟɥɟɩɪɢɪɨɞɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹ
ɢɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢȿɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɬɨ
ɪɨɧɵɬɨɫɭɳɟɫɬɜɨɟɝɨɫɜɨɞɢɬɫɹɤɨɱɟɧɶɭɡɤɨɦɭɨɩɵɬɭɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɧɨɦɭɤɪɭɝɨɡɨɪɭȿɝɨɫɨɡɧɚɧɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɚɤɪɵɬɵɦɞɥɹɢɧɵɯɦɢɪɨɜ
Ȼɟɡɪɚɫɫɭɞɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɥɨɠɧɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɝɪɚɧɢɰɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨȻɵɬɢɹ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɭɯɨɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜɱɟɥɨɜɟɤɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɨɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɟɧɨɢɨɟɝɨɥɢɱɧɨɫɬɧɨɦɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɢɅɢɱɧɨɫɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɦɢɪɨɦɜɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɷɬɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟȾɭɯɚɩɪɢɪɨɞɨɣɉɨɷɬɨɦɭɥɢɱɧɨɫɬɶ ±ɷɬɨɧɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɨɛɳɟɫɬɜɨɡɧɚɧɢɹɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɚɩɪɟɠɞɟɜɫɟ
ɝɨɩɪɨɛɥɟɦɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɥɢɱɧɨɫɬɶ ±
ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɮɟɧɨɦɟɧ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɦɨɝɭɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶɩɪɚɜɚɫɜɨɛɨɞɵɢɜɥɚɫɬɶɬɚɤɤɚɤɷɬɢ
ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɢɦɟɸɬ ɫɭɝɭɛɨ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɇɨ ɷɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ
ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɭ-
ɯɨɜɧɨɝɨɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɉɨɞɨɛɧɨɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɤɪɚɣɧɟɦɭɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɢɸɚɛɫɬɪɚɝɢɪɨɜɚɧɢɸɨɬɬɟɯɠɟɞɭɯɨɜɧɵɯɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɬɟɪɹɟɬɫɜɨɢɪɟɚɥɶɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɗɬɨɬ ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɬɚɤɢɞɭɯɨɜɧɵɦɧɨɜɧɟɦɭɠɟɧɟɬɥɢɱɧɨɫɬɧɵɯɱɟɪɬɉɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɧɟ
ɞɪɨɛɥɟɧɢɟɰɟɥɨɫɬɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɚɢɡɛɚɜɥɟɧɢɟɨɬɩɪɨɢɡ
ɜɨɥɶɧɨɝɨɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɧɚɱɚɥ
ɋɮɟɪɚ ɞɭɯɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɞɚɧɚ ɜ ɭɫɥɭɠɟɧɢɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɧɨɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɢɫɜɨɛɨɞɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɞɭɯɨɜɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɟɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɨɧɢɜɨɩɥɨɳɚɸɬɫɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɢɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɅɢɲɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɜɨɛɨɞɵɢɩɪɚɜɚɦɨɝɭɬɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɫɹɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɧɚɫɢɥɢɹɬɚɤɤɚɤɨɧɢ
ɫɥɟɞɭɸɬɪɚɡɭɦɭȼɧɚɱɚɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɢɫɜɨɛɨɞɢɥɢɲɶɩɨɬɨɦɜɨɡɦɨɠɟɧɩɟɪɟɯɨɞɜɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɡɚɤɨɧɚɢɟɞɢɧɫɬɜɨɜɥɚɫɬɢȼɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɪɚɡɭɦɭɢɩɪɢɪɨɞɟɦɨɠɧɨɫɱɢ
ɬɚɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɞɥɹɜɫɟɯਪʌİıșĮȚIJ૶ȟȣȞ૶
ɇɚɡɜɚɬɶɩɨɞɥɢɧɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɡɚɤɨɧɚɯɦɨɠɧɨɥɢɲɶɜ
ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɳɟɫɬɜɨɨɫɨɡɧɚɟɬɱɬɨɬɚɤɨɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɂɦɟɧ
ɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɥɸɞɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɢɥɭɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɩɪɚɜɞɭɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɡɚɬɚɤɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɡɚɤɨɧɵɧɚɪɨɞɢɞɨɥɠɟɧ
ɫɬɨɹɬɶ©ɤɚɤɡɚɫɬɟɧɵɫɜɨɟɝɨɝɨɪɨɞɚª
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡɥɢɤɨɣ ɬɨɥɩɵ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɢɪɚɧɢɟɣɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɟɩɪɚɜɚɢɫɜɨɛɨɞɵɧɟɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɫɭɝɭɛɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɫ
ɦɵɫɥɟɧɢɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɚɅɸɛɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚɜɬɨɪɢɱɧɵɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢ
Ɉɧɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɪɚɛɨɬɵɥɢɱɧɨɫɬɢɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɚɧɟɩɨɜɨɞɞɥɹɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹɢɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɧɢɡ
ɲɢɯɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯɜɥɟɱɟɧɢɣɈɬɫɸɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɜɨɛɨɞɚɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɟɬɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɢɩɨɢɫɤɢɂɫɬɢɧɵɤɚɤɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ± ɷɬɨ
ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɟɛɟɥɶɴɦɵ ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɜɨɟɜɨɥɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɜɧɟɲɧɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ɉɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɂɫɬɢɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɥɢɲɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɋɚɡɭɦɨɛɹɡɚɧɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɂɫɬɢɧɭɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɜɜɟɳɚɯɚɧɟɹɜ
ɥɹɬɶɫɹɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɛɴɟɤɬɚȿɫɥɢ
ɪɚɡɭɦɩɨɞɜɨɞɢɬɫɹɩɨɞɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɬɨɬɟɦ
ɫɚɦɵɦɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɫɨɛɵɬɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɛɟɡɥɢɱɧɵɦɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤɂɫɬɢɧɟɚɫɚɦɩɪɨɰɟɫɫɩɨɡɧɚɧɢɹ±ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤɫɟɛɟ
Ʉɚɤɢɟɧɚɱɚɥɚɩɨɥɨɠɟɧɵɜɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɬɚɤɨɣɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢ
ɫɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɨɫ
ɧɨɜɚɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɧɹɬɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ©ਕȡȤ੾ª ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬ
ɩɪɚɜɧɨɣɬɨɱɤɨɣɫɥɭɠɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɧɨɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɨɤɨɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɫɚɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɇɚɱɚɥɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɨɫɧɨɜɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɥɚɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɟɪɜɨɩɪɢɱɢɧɭ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɯȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɟɧɚɞɱɟɦɥɢɛɨɢɥɢ

  Ƚɟɪɚɤɥɢɬ  '.  )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQUHSU'XEOLQ=XULFK±



ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɟɦɥɢɛɨȼɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɦɨɠɧɨɩɟɪɟ
ɞɚɬɶɫɥɨɜɨɦ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨªɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɫɨɛɨɣɫɢɥɭɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɟɧɢɟɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹȼɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɢɨɞɧɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɬɨɱɤɨɣɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣɫɢɥɵɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɟɟ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹȼɨɫɧɨɜɟɜɥɚɫɬɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɟɤɚɤ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɨɬɟɧɰɢɹį઄ȞષȝȚȢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚ
ɟɬɤɚɤɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɫɤɪɵɬɨɣɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɫɢɥɵɩɪɨɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ
ɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɗɬɚɫɢɥɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɚɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɫɢɥɚਥȞ੼ȡȖİȚĮ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɩɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟɡɚɥɨɠɟɧɧɨɣɜɧɭɬɪɢɜɥɚɫɬɢɰɟɥɢɈɬɫɸɞɚɭɠɟɫɥɟ
ɞɭɟɬɨɛɵɱɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɜɥɚɫɬɢɤɚɤɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɢɧɚɞɥɸɞɶɦɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɣɩɨɥɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɰɢɭɦɟ Ʉ ɷɬɨɦɭ ɫɜɨɣɫɬɜɭ ɜɥɚɫɬɢ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɧɟɫɬɢ ɫɥɨɜɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢª
ਥȞ੼ȡȖİȚĮıȣȞIJİ઀ȞİȚʌȡઁȢIJ੽ȞਥȞIJİȜ੼ȤİȚĮȞɉɨɷɬɨɦɭɧɟɬɧɢɤɚɤɢɯɨɫɧɨ
ɜɚɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɠ
ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɤɚɤ ɧɟɤɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɭɸ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ ɢɥɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɛɭɞɟɬɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣɢɥɢɧɟɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣɨɲɢɛɤɨɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɥɢɲɶ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɉɨɧɹɬɢɟ
ɜɥɚɫɬɶɝɨɜɨɪɢɬɧɟɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɫɬɚɬɭɫɟ©ɜɹɡɚɬɶɢɪɟɲɚɬɶªɊɟɱɶɢɞɟɬ
ɨɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɦɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦɫɬɚɬɭɫɟɜɥɚɫɬɢɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜ
ɛɵɬɢɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɝɪɚɧɢɰɵȼɤɨ
ɧɟɱɧɨɦɫɱɟɬɟɢɟɪɚɪɯɢɹɜɥɚɫɬɢɢɟɫɬɶɨɫɧɨɜɧɨɣɡɚɤɨɧɛɵɬɢɹɉɨɷɬɨɦɭ
©ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶªɪRWHQV±ɷɬɨɬɨɬɤɬɨɨɛɥɚɞɚɟɬɫɢɥɨɣɫɩɨɫɨɛɧɵɣɜɨɩɥɨ
ɬɢɬɶɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɬɟɢɥɢɢɧɵɟɫɦɵɫɥɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɰɟɧɧɨɫɬɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɇɨ©ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶª±ɧɟɡɧɚɱɢɬɫɱɢɬɚɬɶ
ɫɟɛɹɢɦɟɸɳɢɦɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɟɫɹɜɛɟɡɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨɦɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɬɨ ɬɨɝɞɚ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɧɚɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɚ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɣɈɞɧɚɤɨɠɟɱɟɥɨɜɟɤɜɫɹɱɟɫɤɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹɷɬɨɣ
ɬɟɦɧɨɣ ɢ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣ ɫɢɥɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɱɚɫɬɢɧɟ
ɤɨɟɣɢɦɟɸɳɟɣɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨɥɢɰɭɌɚ
ɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɸɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɨɬɫɚɦɨɣ
ɫɟɛɹɗɬɨɜɥɚɫɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɜɨɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨɱɬɨ
ɛɵɥɸɛɵɦɩɭɬɟɦɩɨɥɭɱɢɬɶɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɪɟɫɭɪ
ɫɨɜɉɨɷɬɨɦɭɬɚɤɚɹ©ɜɥɚɫɬɶªɦɨɠɟɬɬɨɥɶɤɨɨɬɧɢɦɚɬɶɧɨɷɬɨɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɟɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢ
ɢɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ
ȼɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɢɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɜɵ
ɫɨɤɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɫɬɚɬɭɫȼɧɟɦɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɟɢ
ɦɭɳɟɫɬɜɚɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢȾɪɟɜɧɢɟɢɧɨɜɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɝɥɚɫɹ
ɳɢɟ ɱɬɨ ɥɢɰɨ ɧɚɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɵɫɲɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɦɟɟɬ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɢɫɦɵɫɥɨɜɨɛɨ
ɠɟɫɬɜɥɹɸɬɢɦɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɞɟɥɚɸɬɟɟɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣɫɚɦɨɣ
ɜɫɟɛɟɈɛɥɚɞɚɧɢɟɜɥɚɫɬɶɸɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɤɫɚɤɪɚɥɶ
ɧɵɦɨɫɧɨɜɚɦɛɵɬɢɹɂɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɟɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɲɢɦɫɬɚɬɭɫɨɦɤɚɤɨɟɬɨɨɫɨɛɨɟɡɧɚɧɢɟɢɥɢɫɜɹɬɨɫɬɶ
ɉɨɦɟɪɟɫɜɨɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɦɵɲɥɟɧɢɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɨɜɭɜɟɥɢɱɢɥɨɩɪɨɩɚɫɬɶɦɟɠɞɭɦɢɪɨɦɜɟɳɟɫɬɜɚɢɦɢɪɨɦɞɭɯɚ
ɨɫɬɚɜɢɜɱɟɥɨɜɟɤɭɬɨɥɶɤɨɛɟɡɞɭɲɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭȾɭɯɨɜɧɵɣɦɢɪɩɨɫɬɟ
ɩɟɧɧɨɫɬɚɥɜɫɟɛɨɥɟɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɜɤɨɧɟɱ
ɧɨɦɢɬɨɝɟɨɤɚɡɚɥɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɬɨɪɜɚɧɧɵɦɨɬɧɟɟɋɚɦɚɠɟɦɚɬɟɪɢɹ
ɫɬɚɥɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɛɟɡɞɭɲɧɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɜ ɟɟ ɛɟɫ
ɫɦɵɫɥɟɧɧɭɸ ɫɬɢɯɢɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɥɟɧɧɢɤɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɫɧɨɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɋɨɡɞɚɧɧɚɹɤɚɪɬɢɧɚɦɢɪɚɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɩɪɨɩɚɫɬɢɬɟɯ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨ
ɫɚɦɢɯɫɟɛɟɇɚɩɪɨɬɢɜɬɜɨɪɰɵɩɨɞɨɛɧɵɯɤɨɧɰɟɩɰɢɣɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɧɟɬ
ɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɱɟɝɨɛɨɥɟɟɩɪɨɫɬɨɝɨɢɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨɱɟɦɫɥɨɠɧɟɣ
ɲɢɟɢɬɟɦɧɵɟɞɥɹɩɨɧɢɦɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɛɨɤɪɭɠɚ
ɸɳɟɦɦɢɪɟȻɨɥɟɟɬɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɱɬɨɷɬɨɬɟɦɧɨɟɢɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ

 ȼɬɨɦɱɢɫɥɟɢɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɫɨɡɞɚɧɧɵɯɱɟɥɨɜɟɤɨɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ



ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɲɟɣɞɭɲɟɜɧɨɣɠɢɡɧɢɤɚɤɢɦɬɨɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚ
ɫɬɨɹɳɢɦɡɧɚɧɢɟɦ
ɂɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɢ ɤ ɫɚɦɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɥɚɫɬɢ
Ɍɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢɦɨɠɧɨɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɱɬɨɡɚɪɚɡɥɢɱɧɵ
ɦɢɤɨɧɰɟɩɰɢɹɦɢɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɢɩɪɢɪɨɞɵɜɥɚɫɬɢɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɷɥɟ
ɦɟɧɬɚɪɧɵɟɢɧɫɬɢɧɤɬɵɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɱɭɜɫɬɜɢɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɩɪɢɤɪɵɬɵɯ ɩɨɞɱɚɫ ɹɪɤɨɣ ɧɨ ɩɭɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɮɢɫɬɢɤɨɣ
ɉɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɬɚɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟɤɨɝɞɚɮɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚɨɬ
ɤɚɡɚɥɚɫɶɨɬɜɫɹɤɨɝɨɭɩɨɦɢɧɚɧɢɹɨɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɚɛɫɬɪɚɤɰɢɢɢɩɨɫɬɚ
ɜɢɥɨɧɚɟɟɦɟɫɬɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɢɪɨɞɧɨɟɩɪɚɜɨ
ɉɥɨɫɤɨɟɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɬɜɨɡɚɦɟɧɢɥɨɩɨɜɟɥɟɧɢɹȻɨɠɟɫɬɜɚɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɨɦɨɫɬɚɥɫɹɥɢɲɶɩɪɢɧɰɢɩɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ
ɧɚɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɇɚɨɛɨɪɨɬɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɟɩɨ
ɥɚɝɚɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɦɢɪɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɟɫɥɢ
ɢɧɟɜɮɨɪɦɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɬɨɤɚɤɪɟɚɥɶɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɦɵɲɥɟɧɢɢȿɫɬɶɜɟɱɧɵɟɢɫɬɢɧɵɢɟɫɬɶɢɫɬɢɧɵɮɚɤɬɚɩɨ
ɷɬɨɦɭɧɚɲɚɡɚɞɚɱɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɩɨɩɵɬɤɟɟɫɥɢɧɟɫɨɟɞɢɧɢɬɶɬɨɯɨɬɹ
ɛɵɫɛɥɢɡɢɬɶɷɬɢɞɜɚɧɚɱɚɥɚɩɪɢɢɡɭɱɟɧɢɢɩɪɢɪɨɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɜɵɲɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɦɵ ɩɵɬɚɟɦɫɹ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɢɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɦɵɫɨɜɫɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɫɟɛɟɧɟɩɨɫɢɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɣɡɚ
ɞɚɱɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɪɟɲɢɬɶɤɨɬɨɪɭɸɜɪɹɞɥɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɢɥɇɨɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɟɬɫɹɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɯɨɬɹɛɵɜɧɟɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɬɚɤɨɦɭɫɥɨɠɧɨɦɭɩɪɟɞɦɟɬɭɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɭɫ
ɥɨɜɧɨɫɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɲɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹȼɨɬɱɬɨɩɢ
ɫɚɥɩɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɫɜȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬ©ȼɟɞɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚ
ɲɟɦɭɭɦɭɜɨɫɯɨɞɢɬɶɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸɧɟɛɟɫɧɵɯɱɢɧɨɜ
ɢɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɸ«!ɢɧɚɱɟɱɟɦɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɬɨ
ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɫɟɛɟ ɜɢɞɢɦɵɟ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɛɥɚɝɨɥɟɩɢɹɢɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɛɥɚɝɨɭɯɚɧɢɹ±ɨɬɩɟɱɚɬɤɚɦɢɭɦɧɨɝɨɩɨɞɚ
ɹɧɢɹɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɢɹɧɢɟ±ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɛɟɡɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɧɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɞɚɪɨɜɚɧɢɹɫɜɟɬɚ«ªɂɞɟɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵɩɪɟɞɫɬɚɸɬɜ
 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟȺɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɆɋ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɜɢɞɟɩɨɷɬɨɦɭɧɚɲɟɡɧɚɧɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɚɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɜɨ
ɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤ ɭɦɧɨɦɭ ɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɨɦɭ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤ ɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɍɦɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬ
ɩɟɱɚɬɤɨɦɢɩɨɞɨɛɢɟɦɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɚɧɟɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɧɚɧɢɸ ɜɨɡɜɵɫɢɬɶ ɧɚɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ
ɫɚɦɨ ɡɧɚɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤ ɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɟ ɚ ɧɚ
ɰɟɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɬɨɟɫɬɶɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɨ
ɩɵɬɤɚɭɜɢɞɟɬɶɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɜɟɪɯɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɂɞɟɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɫɢɥɚ ɨɞɭɯɨɬɜɨɪɹɸɳɚɹ ɢ ɞɜɢɠɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟɰɟɥɨ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɜɷɬɨɣɫɯɟɦɟɛɵɬɶɥɢɲɶɜɧɟɲɧɢɦɩɪɟɞɦɟ
ɬɨɦɱɢɫɬɵɦ©ɸɪɢɞɢɡɦɨɦªɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɷɝɨɢɡɦɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɧɹɬɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ©ɜɥɚ
ɫɬɹɦɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦªɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɟɥɢɲɶɭɫɥɨɜɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɪɹɞɭ ɢ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɜɵɫɲɟɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸɜɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɞɵɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɦɢɪɚɢɧɚɱɟɝɨ
ɜɨɪɹɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɥɚɫɬɢɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɟɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɩɟɪɟɞȻɨ
ɝɨɦɗɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɜɹɡɵɜɚɸɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯɥɢɲɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ
ɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬɨɬɧɢɯɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɨɛɹɡɚɥɢɫɶɢɫɩɨɥɧɹɬɶ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɱɧɟɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɨɧɚɫɬɚɧɟɬɜɪɚɠɞɨɜɚɬɶɩɪɨɬɢɜɩɪɚɜɞɵ
ɧɚɪɭɲɚɬɶɦɢɪɢɨɬɫɬɭɩɢɬɨɬȼɟɪɵɬɨɧɚɪɨɞɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹɨɬɜɫɹɤɨɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɨɧɜɩɪɚɜɟɧɢɡɥɨɠɢɬɶɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɚɤɧɚɪɭɲɢɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢɜɨɡɜɟɫɬɢɞɪɭɝɨɝɨɧɚɟɝɨɦɟɫɬɨ
ȿɫɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɝɥɹɞɟɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɜ Ⱦɪɟɜ
ɧɟɣɊɭɫɢɬɨɦɵɭɜɢɞɢɦɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɷɬɨɝɨɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹɥɟɠɚɬɭɧɢ
ɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɜɟɱɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɥɢɲɶ
ɛɟɫɩɥɨɞɧɨɣ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ ɱɢɫɬɨɣ ɷɦɩɢɪɢɟɣ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɗɬɨ ɛɵɥɨ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɂɫ
ɬɢɧɵɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɮɨɪɦɚɯɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɯɜɫɨɡɧɚɧɢɢ
ɢɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɯɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨɫɬɵɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɢɫɬɢɧɵ
ɂɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɦɢɪɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɡɟɦɧɨɣ ɦɢɪ ɦɢɪ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɣ ɢ
ɥɨɠɧɵɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɜɟɪɯɱɭɜ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃˚˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ

ɫɬɜɟɧɧɚɹɢɞɟɹɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨȼɩɨɬɨɤɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɹɜɥɟɧɢɣɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɭɛɵɜɚɸɳɢɯɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹɢ
ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɢɯɫɹɜɟɱɧɨɩɪɟɛɵɜɚɸɬɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɜɤɚɱɟ
ɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ Ɇɢɪ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɟɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɨ ɢ ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɰɟɥɶ ɜɟɱɧɵɣ ɢɞɟɚɥ ɜɫɟɝɨ ɛɵɬɢɹ ɷɬɨɬ ɦɢɪ
ɢɞɟɣɟɫɬɶɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɜɟɱɧɚɹɨɫɧɨɜɚɦɢɪɨɜɨɣɠɢɡɧɢɑɬɨɛɵɩɪɢ
ɨɛɳɢɬɶɫɹɤɜɟɱɧɨɣɛɥɚɠɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɢɞɟɣɧɭɠɧɨɜɵɪɜɚɬɶɫɹɢɡɨɤɨɜ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɚɞɨɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹɨɬɷɬɨɝɨɡɟɦɧɨɝɨɦɢɪɚɥɨɠ
ɧɨɝɨɨɛɦɚɧɱɢɜɨɝɨɧɟɞɨɥɠɟɧɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɧɵɦɢɫɥɨɜɚ
ɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ©ɭɦɟɪɟɬɶªɞɥɹɜɫɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨ
Ɂɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɰɟɧɧɨɫɬɶɢɫɦɵɫɥɄɨɧɟɱɧɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɟɜɡɟɦɧɨɦ
ɦɢɪɟɚɡɚɟɝɨɩɪɟɞɟɥɚɦɢɄɷɬɨɣɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɣ
ɰɟɥɢɢɞɨɥɠɧɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɜɫɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟɤɧɟɣɠɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɢɜɫɹɡɟɦɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɩɪɟ
ɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɩɚɫɬɢ ɫɜɨɸ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɭɸ ɞɭɲɭ ɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɥɸɛɵɟɦɢɪɫɤɢɟɡɚɛɨɬɵɬɟɪɹɸɬɜɫɹɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥȽɥɚɜɧɨɟ±ɷɬɨɞɨɫɬɢ
ɠɟɧɢɟɢɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦɢɪɚɜɟɱɧɵɯɢɞɟɣɞɥɹɱɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɠɟɪɬ
ɜɨɜɚɬɶɥɸɛɵɦɢɞɨɥɶɧɢɦɢɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɢ
ɑɟɥɨɜɟɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹɦɟɠɞɭɦɢɪɚɦɢɟɝɨɩɪɢɪɨɞɚɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɨɧ
ɠɢɜɟɬ ɜ ɬɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɦ ɱɚɫɬɶɸ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɟɦɭ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɚȼɟɱɧɵɦɪɚɡɭɦɨɦɭɦɨɦȞંȠȢɨɧɫɩɨɫɨɛɟɧɫɨɡɟɪɰɚɬɶɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɨ ɟɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɢɡɲɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ
ɧɟɦ±ɠɟɥɚɧɢɟɜɨɠɞɟɥɟɧɢɟਥʌȚࢡȣȝȓDɉɪɢɦɢɬɢɜɧɚɹɢɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶ
ɧɚɹɱɚɫɬɶɞɭɲɢɜɥɟɱɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɤɪɚɫɩɚɞɭɤɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɚɮɮɟɤɬɚɦɤɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɣɠɢɡɧɢɌɪɟɬɶɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ±ɞɵɯɚɧɢɟɠɢɡ
ɧɢࢡȣȝȩȢɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹɦɟɠɞɭɜɵɫɲɟɣɢɧɢɡɲɟɣɩɪɢɪɨɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɫɥɭɠɢɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɪɚɡɭɦɚɜɛɨɪɶɛɟɫɨɫɬɪɚɫɬɹɦɢɩɨɦɨɝɚɹɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɜɚɬɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹɢɥɢɠɟɧɚɩɪɨɬɢɜɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɫɠɢɜɨɬ
ɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɹɪɚɡɭɦɧɵɦɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦ
ɇɟ ɜ ɫɢɥɚɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɥɟɠɚɳɟɝɨɜɨɫɧɨɜɟɟɝɨɛɵɬɢɹɈɧɧɟɦɨɠɟɬɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɢɡɛɚɜɢɬɶ
ɫɹ ɨɬ ɧɢɡɲɢɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɞɭɲɢ ɜɥɟɤɭɳɢɯ ɟɝɨ ɤ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
Ʌɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɩɢɫɚɥ©ɇɢɤɬɨɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɦɨɱɶɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɟɦɭ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɞɨɥɠɟɧ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ɩɨɞɚɬɶ ɪɭɤɭ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɟɝɨª ɂ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɇɨɜɵɣ Ⱥɞɚɦ ± ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ©ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɵɥ
ɛɵ ɛɟɡɝɪɟɲɟɧ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɛɵ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɵɦ ɧɨ ɦɨɝ ɛɵ
ɩɪɨɳɚɬɶɝɪɟɯɢɢɢɡɛɚɜɥɹɬɶɨɬɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɝɪɟɯɭ±ɢɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɛɥɚɞɚɥɛɵɠɢɡɧɶɸɧɨɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɨɠɢɜɨɬɜɨɪɹɬɶɱɬɨɛɵ
ɫɞɟɥɚɬɶɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢɠɢɡɧɢɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɥɟɩɥɹɸɬɫɹɤɇɟɦɭɢɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɬ ɤ ȿɝɨ ɪɨɞɭ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ
ɇɢɦɩɨɤɨɥɟɧɢɹɚɢɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɭɦɟɪɥɢɞɨɇɟɝɨª
ɈɧɩɨɞɚɥɪɭɤɭɜɟɬɯɨɦɭȺɞɚɦɭɢɩɨɞɧɹɥɟɝɨɜɵɜɟɥɢɡɫɟɧɢɫɦɟɪɬ
ɧɨɣɢɩɪɢɜɟɥɜɝɨɪɧɢɣɂɟɪɭɫɚɥɢɦ©ɉɨɷɬɨɦɭɇɨɜɨɦɭȺɞɚɦɭɧɚɞɥɟɠɚ
ɥɨɛɵɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɑɟɥɨɜɟɤɨɦɧɨɢȻɨɝɨɦɱɬɨɛɵɈɧɋɚɦɩɨɋɟɛɟɛɵɥ
ɢ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɚɜɞɨɣ ɢ ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦ
ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɜɫɹɤɢɦ ɛɥɚɝɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜɟɬɯɨɝɨ Ⱥɞɚɦɚ ɜ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɠɢɜɨɬɜɨɪɟɧɢɟª Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɩɚɫɢɬɟɥɹ ɩɭ
ɬɟɦ ɞɨɥɝɢɯ ɢ ɬɪɭɞɧɵɯ ɞɭɲɟɜɧɵɯ ɢ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɭɡɞɚɬɶɩɨɪɨɱɧɵɟɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɜɥɟɱɟɧɢɹɟɫɥɢɭɠɧɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶɢɯɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɌɟɦɫɚɦɵɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɟ
ɪɨɹɬɧɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɢɬɶɢɯɪɚɡɭɦɭɢɨɛɪɚɬɢɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɣɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɥɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɜɧɟɤɨɬɨɪɨɟɫɨɡɜɭɱɢɟɉɪɢɬɚɤɨɦ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɦɵɫɥɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɡɚɤɥɸɱɟɧɜ
ɫɩɚɫɟɧɢɢɞɭɲɢɞɥɹɜɟɱɧɨɣɠɢɡɧɢɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟɫɨɝɥɚɫɢɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɧɢɡɲɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɜɵɫɲɟɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɦɭɱɬɨɜɫɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɟɫɬɟɫɬɜɨɫɥɭɠɢɬɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚ


 ɅɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɈɩɪɨɜɢɞɟɧɢɢɉɟɪȼɋɬɨɜɢɤɢȼɋɬɟɣɧɄɟɪɱɶɋ
 ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,īȆȈȉȈīȡȘȖȠȡȓȠȣIJȠ૨ȆĮȜĮȝ઼


ȈȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ7$ǯǼǯĬİııĮȜȠȞȓțȘ±ɞɚɥɟɟ±īȆȈ

 ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,,īȆȈ7Ȉ


 ʗ˔˕ˑˍˋ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˕ˈˑ˓ˋˌ˅ʓ˓ˈ˅ːˈˌʟ˖˔ˋ

ɇ ɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜ

ɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦ ɮɚɤɬɟ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɨɪɢɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɜɲɢɟɨɫɧɨɜɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɩɪɨɧɢɤɥɢɧɚɊɭɫɶ
ɢɡ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ
ɩɪɚɜɨɜɨɟ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɪɢɦɥɹɧ ɪɨɦɟɟɜ ɨɬɪɚɡɢɥɨɫɶ ɧɚ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɞɟɹɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɫɚɦɵɯ ɨɛɳɢɯ
ɱɟɪɬɚɯɧɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɹɫɧɢɬɶɜɱɟɦɫɨɫɬɨɢɬɫɭɳɧɨɫɬɶɷɬɢɯɢɞɟɣ
ɢɬɟɨɪɢɣ"ȼɭɫɬɨɹɜɲɟɦɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɢɧɚɭɱɧɨɦɦɧɟɧɢɢɢɩɨɫɢɸ
ɩɨɪɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚȼɨɫɬɨɱɧɨɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢ
ȼɢɡɚɧɬɢɢ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɭ ɧɢɱɟɦ ɤɪɨɦɟ ɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɚ ɞɟɫɩɨɬɢɢ ɫɬɪɨɟ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɢɨɡɧɵɣɬɟɪɦɢɧ©ɢɦɩɟɪɢɹª
ɉɨ ɷɬɢɦ ɜɡɝɥɹɞɚɦ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɰɟɥɢɤɨɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɦɭ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ Ʉɚɤ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɨ
ɦɟɣɫɤɢɣɛɚɫɢɥɟɜɫ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɤɨɜɚɪɧɵɣɤɪɨɜɚɜɵɣɞɟɫɩɨɬɢɠɟɫɬɨɤɢɣ
ɧɚɫɢɥɶɧɢɤȼɟɝɨɪɭɤɚɯɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜɚɥɚɫɶɜɫɹɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹɢɚɞ
ɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɇɚɞɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɧɟɛɵɥɨɧɢɤɚɤɢɯɩɪɚɜɨɜɵɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɢɥɢɠɟɨɧɢɛɵɥɢɞɨɤɪɚɣɧɨɫɬɢɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢɢɧɟɢɦɟɥɢ
ɧɢɤɚɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɵ ɗɬɢ ɭɫɬɨɹɜɲɢɟɫɹ ɜɡɝɥɹɞɵ ɢɥɥɸɫɬɪɢ
ɪɭɸɬɚɪɯɢɬɢɩɢɱɟɫɤɭɸɤɚɪɬɢɧɭɧɚɫɢɥɢɹɢɩɪɨɢɡɜɨɥɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɜ
ɲɟɝɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɲɥɢɧɚɊɭɫɶɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɫɜɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɢɦɩɟɪɫɤɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨ©ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚɧɟɛɵɥɚɟɳɟɡɚɤɨɧɧɵɦɩɪɚɜɨɦªɇɚɪɭɲɚɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
Ɂɚɤɨɧɵɜɥɚɫɬɶɩɨɫɬɭɩɚɥɚɤɚɤɬɢɪɚɧɢɞɟɫɩɨɬɢɨɛɳɟɫɬɜɨɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ
ɫɨɫɭɠɞɟɧɢɟɦɤɟɟɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦɋɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɝ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ ɚ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɨɛɹɡɚɧɛɵɥɡɚɳɢɳɚɬɶɢɯɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɶ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɬɪɟɛɭɟɬɭɬɨɱɧɟɧɢɹɩɨɧɹɬɢɟ©ɢɦɩɟɪɢɹªɈɛɵɱɧɨɷɬɨɬ
ɬɟɪɦɢɧɢɦɟɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜ

 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɥɹɟɬɫɹɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɤɚɤɧɟɤɨɟɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɞɟɚɥɭɇɨɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɜɨɟɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢɭɪɢɦɥɹɧɩɨɧɹɬɢɟ,PSHULXPɂɦɩɟɪɢɹɩɪɨɫɬɨɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɨ
ɜɵɫɲɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɋɚɦɬɟɪɦɢɧ©ɢɦɩɟɪɢɹªɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɨɬɥɚɬLPSHULXPɱɬɨɛɭɤɜɚɥɶɧɨɡɧɚɱɢɬ©ɜɥɚɫɬɶªɗɬɚ©ɜɥɚɫɬɶªɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬɧɚɪɨɞɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɲɟɦɭɟɟɧɚɜɵɛɨɪɚɯɜɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟɜ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɦɫɭɞɟɩɪɢɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢɜɨɣɧɵɢɦɢɪɚɈɬɪɚɠɟɧɢɟɦɷɬɨɣɜɥɚ
ɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɦɩɟɪɢɹɤɚɤɜɵɫɲɟɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɨɪɝɚ
ɧɨɜɂɦɩɟɪɢɹɞɚɜɚɥɚɫɶɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɵɛɨɪɨɜɢɥɢɨɫɨɛɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɚɌɨɟɫɬɶɢɦɩɟɪɢɹ±ɷɬɨɜɵɛɨɪɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɢɡɛɪɚɧɧɵɦɧɚɜɪɟɦɹ
ɨɫɨɛɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɟɬɫɹɤɚɤɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹɟɞɢɧɨɥɢɱɧɚɹɇɚɪɨɞɩɟɪɟɞɚɟɬɱɚɫɬɶɫɜɨɢɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɜɟɪɯɨɜɧɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸɤɨɬɨɪɵɣɫɨɫɜɨɟɣɫɬɨɪɨɧɵɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɭɩɨɥɧɨɦɨɱɢɜɲɢɦɟɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼ Ⱦɪɟɜɧɟɦ Ɋɢɦɟ ɢɦɩɟɪɢɹ ɛɵɥɚ ɜɨɟɧɧɨɣ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ,PSHUDWRU ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɱɚɥ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɝɨ ɝɥɚɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɳɟɝɨ ɪɢɦɫɤɨɣ ɚɪɦɢɟɣ ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɘɥɢɹ
ɐɟɡɚɪɹ,PSHUDWRU&DHVDU'LYL-XOLL¿OLXVɬɢɬɭɥ©ɢɦɩɟɪɚɬɨɪªɫɬɚɥɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɵɦɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɧɟɦȼɩɨɡɞɧɟɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɶɧɨɫɢɥɧɚɡɜɚɧɢɟɚɜɬɨɤɪɚɬɨɪĮ੝IJȠțȡ੺IJȦȡɬɨɟɫɬɶɜɵɫɲɢɣɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɫɭɛɴɟɤɬɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹɦɢɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɦɢɧɢɨɬɱɟɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ
ȼɷɬɨɦɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɦɵɫɥɫɭɜɟɪɟɧɚɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɚɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɠɟɫɬɤɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨȼɵɫɲɢɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ
ɉɪɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɩɨɞɨɛɧɚɹɮɨɪɦɚɜɥɚɫɬɢɧɟɢɦɟ
ɟɬɧɢɱɟɝɨɨɛɳɟɝɨɫɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɉɨɞɨɛɧɨɝɨɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ
ɧɟɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɝɨɫɟɛɹɫȼɵɫɲɟɣɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɧɚɡɵɜɚɥɢɬɢɪɚɧɨɦ
IJ઄ȡĮȞȞȠȢɈɧɛɵɥɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɧɟɡɚɤɨɧɧɨɡɚɯɜɚɬɢɜɲɢɦɜɥɚɫɬɶɌɨɠɟ
ɫɚɦɨɟɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶɢɤɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɢɫɯɨ
ɞɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɝɨɞɵɚɧɟɡɚɤɨɧɚɉɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɨ
ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɚɹɬɢɪɚɧɚɦɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɫɚɦɨɞɭɪɫɬɜɨ

 ȼ©ɋɜɹɳɟɧɧɨɣɪɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɝɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚªɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɱɢɬɚɥɫɹɧɚ
ɦɟɫɬɧɢɤɨɦȻɨɝɚɧɚɡɟɦɥɟɜɫɜɟɬɫɤɢɯɞɟɥɚɯɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɉɚɩɵɪɢɦɫɤɨɝɨɫɱɢɬɚɜɲɟɝɨ
ɫɹɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦȻɨɝɚɜɞɭɯɨɜɧɵɯɞɟɥɚɯ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɛɵɥɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɨɬɪɢɰɚɧɢɹɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢɡɚ
ɤɨɧɧɨɫɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɥɚɯ
ɉɨɫɥɟ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢ ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɚɹ ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ Ɋɢɦɫɤɚɹ ɢɦɩɟɪɢɹ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɚɹɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɢɦɢɪɫɤɢɟɧɚɱɚɥɚɝɞɟɜɥɚɫɬɶɫɨɱɟɬɚɥɚɜɫɟɛɟɩɪɢɧɰɢɩɧɚɪɨɞɨɜɥɚɫɬɢɹɫ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦɟɞɢɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɩɪɢɷɬɨɦɫɦɵɫɥɢɡɚɞɚɱɢɩɪɚɜɢɬɟɥɹ
ɡɚɤɥɸɱɚɥɢɫɶɜɡɚɳɢɬɟɢɯɪɚɧɟɧɢɢɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ
Ʉɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ©ɢɦɩɟɪɢɹª ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɉɟɬɪɨɦ ɉɟɪ
ɜɵɦɜɊɨɫɫɢɢɉɟɬɪɉɟɪɜɵɣɜɝɨɞɭɜɱɟɫɬɶɩɨɛɟɞɵɧɚɞɒɜɟɰɢɟɣ
ɇɢɲɬɚɞɫɤɢɣ ɦɢɪ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ©ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ȼɟɥɢɤɢɣ Ɉɬɟɰ
ɈɬɟɱɟɫɬɜɚªɌɟɦɫɚɦɵɦɉɟɬɪɭɡɭɪɩɢɪɨɜɚɥɜɥɢɰɟɫɜɟɬɫɤɨɝɨɜɥɚɞɵɤɢ
ɤɚɤɞɭɯɨɜɧɭɸɬɚɤɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɗɬɨɩɪɢɜɟɥɨɤɬɨɦɭɱɬɨ
ɉɟɬɪɚɯɪɢɫɬɢɚɧɟɫɬɚɥɢɢɦɟɧɨɜɚɬɶ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦªɢɛɨɨɧɫɬɚɥɜɟɪɯɨɜ
ɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɦ ɫɟɛɹ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣ ɉɪɚɜɞɟ ɜɵ
ɫɬɭɩɚɸɳɢɦ©ɜɦɟɫɬɨªਕȞIJ઀ɏɪɢɫɬɚ
ɂɡɫɢɫɬɟɦɵɪɭɫɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɧɚɪɨɞɤɚɤɫɭɜɟɪɟɧɩɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɛɵɥɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟɝɨɦɟɫɬɨɡɚɧɹɥɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɣ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɟɪɯɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɜɲɟɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɱɟɪɟɡɛɟɡɥɢɤɢɟɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟɧɚɪɨɞɭɛɸ
ɪɨɤɪɚɬɢɸɢɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɵɟɩɚɪɚɡɢɬɢɪɭɸɬɧɚɬɟɥɟɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɢ
ɩɨɫɢɸɩɨɪɭɠɢɜɹɡɚɟɝɨɫɱɟɬ
ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɥ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɜ ɫɢɥɭ ɡɚɤɨɧ
ɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɩɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɢɹɚɩɨɢɡɛɪɚɧɢɸɂɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɡɛɢɪɚɥ
ɜɟɫɶɧɚɪɨɞɢɥɢɱɚɳɟɜɨɣɫɤɨɚɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ
ɋɟɧɚɬɭɤɨɬɨɪɵɣɢɫɚɦɨɛɥɚɞɚɥɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɚɜɨɦɗɬɨɩɪɚɜɨɋɟ
ɧɚɬɦɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɩɪɟɫɬɨɥɛɵɥɫɜɨɛɨɞɟɧ
ɧɨɢɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɉɨɨɫɧɨɜɧɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭɞɟɣɫɬɜɨ
ɜɚɜɲɟɦɭ ɜ Ɋɢɦɟ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɜɲɟɦɭ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɟ
ɧɚɪɨɞɦɨɝɧɟɬɨɥɶɤɨɢɡɛɢɪɚɬɶɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɧɨɢɧɢɡɥɚɝɚɬɶɟɝɨ
Ɂɚɤɨɧɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ
ɛɵɥɨɧɨɭɝɪɚɠɞɚɧɛɵɥɢɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɨɛɢɬɶɫɹɧɢɡɥɨɠɟɧɢɹɬɢɪɚɧɚɢ
ɟɪɟɬɢɤɚɋɪɟɞɫɬɜɚɫɜɟɪɠɟɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɨɣɛɵɥɢɜɩɨɥɧɟɡɚɤɨɧɧɵɟɢɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɟȿɫɥɢɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪ ɧɚɫɢɥɢɟɦ ɢɥɢ ɟɪɟɫɶɸ ɜɨɡɛɭɠɞɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɫɟɛɹ ɧɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɥɭ
ɱɚɥ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɣɫɤɚ ɢ ɋɟɧɚɬɚ ɫɜɟɪɝɧɭɬɵɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɛɵɥɭɫɬɭɩɢɬɶɟɦɭɦɟɫɬɨɭɞɚɥɢɜɲɢɫɶɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶɢɥɢɤɚ
ɤɢɦɧɢɛɭɞɶɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶɨɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ
ȼɧɟɲɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɛɵɥ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɜɟ
ɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɥ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɬɟɯ ɫɥɨɟɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɪɭɱɢɥɢɟɦɭɜɟɪɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶȼ,9ɜɟɤɟɤɨɪɨɧɭɜɨɡɥɚɝɚɥɧɚɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɚɩɪɟɮɟɤɬɤɚɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜɨɣɫɤɚɫɨɜɬɨɪɨɣɩɨɥɨɜɢɧɵ9ɜɟɤɚ
ɷɬɚɩɨɱɟɬɧɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɯɨɞɢɬɤɤɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶɫɤɨɦɭɩɚɬɪɢ
ɚɪɯɭɄɨɪɨɧɨɜɚɧɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɜɨɜɫɟɧɟɢɦɟɥɨɡɧɚɱɟ
ɧɢɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɚɤɬɚɢɷɬɨɜɢɞɧɨɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɨɧɟɛɵɥɨɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɶɸɇɚɞɜɨɰɚɪɢɜɲɢɦɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɷɬɨɬɨɛɪɹɞɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɶɸ
ɫɨɜɟɪɲɚɥɫɹɧɨɛɵɥɨɧɟɦɚɥɨɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɨɛɯɨɞɢɥɢɫɶɛɟɡɧɟɝɨɇɟ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ ɨɛɪɹɞ ɢ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɐɟɪɤɜɢ ɞɚɜɚɥɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ ɩɪɚɜɨ
ɧɚɜɥɚɫɬɶɚɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɡɛɪɚɧɢɟɂɧɬɟɪɟɫɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɜɨɜɪɟ
ɦɹɨɛɪɹɞɚɩɨɦɚɡɚɧɢɹɧɚɰɚɪɫɬɜɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢɱɢɬɚɥɢɫɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɝɥɚɜɵ ȿɜɚɧɝɟɥɢɹ ɨɬ ɂɨɚɧɧɚ ɂ ɞɥɹ ɹɫɧɨɫɬɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚɷɬɢɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɟɨɬɪɵɜɤɢɫɬɨɢɬɨɛɪɚɬɢɬɶɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ

Àìèíü6 àìèíü ãë8þ âàìû7 íå âõî- ©ɂɫɬɢɧɧɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɝɨɜɨɪɸ ɜɚɦ

äÿè äâåðìè âî äâîðû îâ÷1è6 íî
ïðåëàçÿ èíóäå6 òîé òàòü åñòü
è ðàçáîéíèêû7 à âõîäÿè äâåðìè6
ïàñòüúðü åñòü îâöàìû7 ñåìó äâåð-
íèêû Úâåðçàåòü6 è îâöüú ãëàñû åãî
ñëüúøàòû7 è ñâîÿ îâöà ãëàøàåòû
ïî èìåíè6 è èçãîíèòû èõû7 È åãäà
ñâîÿ îâöà èæäåíåòû6 ïðåäû íèìè
õîäèòû6 è îâöà ïî íåìû èäóòû6
ßêî âýäÿòû ãëàñû åãî7 ïî ÷þ-
æåìó æå íå èäóòû6 íî áýæàòû
Ú íåãî6 ßêî íå çíàþòû ÷þæàãî
ɤɬɨɧɟɞɜɟɪɶɸɜɯɨɞɢɬɜɨɞɜɨɪɨɜ
ɱɢɣɧɨɩɟɪɟɥɚɡɢɬɢɧɭɞɟɬɨɬɜɨɪ
ɢɪɚɡɛɨɣɧɢɤɚɜɯɨɞɹɳɢɣɞɜɟɪɶɸ
ɟɫɬɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɨɜɰɚɦ ȿɦɭ ɩɪɢɞ
ɜɟɪɧɢɤ ɨɬɜɨɪɹɟɬ ɢ ɨɜɰɵ ɫɥɭɲɚ
ɸɬɫɹɝɨɥɨɫɚɟɝɨɢɨɧɡɨɜɟɬɫɜɨɢɯ
ɨɜɟɰ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬ ɢɯ ɂ
ɤɨɝɞɚ ɜɵɜɟɞɟɬ ɫɜɨɢɯ ɨɜɟɰ ɢɞɟɬ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢɚɨɜɰɵɡɚɧɢɦɢɞɭɬ
ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɧɚɸɬ ɝɨɥɨɫ ɟɝɨ Ɂɚ
ɱɭɠɢɦ ɠɟ ɧɟ ɢɞɭɬ ɧɨ ɛɟɝɭɬ ɨɬ
ɧɟɝɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɡɧɚɸɬɱɭɠɨ


 ɅɨɩɚɪɟɜɏɄɱɢɧɭɰɚɪɫɤɨɝɨɤɨɪɨɧɨɜɚɧɢɹɜȼɢɡɚɧɬɢɢɋɛɨɪɧɢɤɫɬɚɬɟɣɜɱɟɫɬɶ
Ⱦ ɎɄɨɛɟɤɨɋ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
æå íå èäóòû6 íî áýæàòû Ú íåãî6
ßêî íå çíàþòû ÷þæàãî ãëàñà7
Ñèþ ïðèò÷ó ðå÷å èìû !ñ8û6 îíè
æå íå ðàçóìýøà6 ÷òî áÿøå ßæå
ãë8øå èìû7 ðå÷å æå ïàêè èìû !ñ8û7
àìèíü6 àìèíü ãë8þ âàìû6 ßêî àçû
åñìü äâåðü îâöàìû6 âñè åëèêî èõ
ïð1èäå ïðåæäå ìåíå6 òàò1å ñóòü è
ðàçáîéíèöû6 íî íåïîñëóøàøà èõû
îâöà7 Àçû åñìü äâåðü7 ìíîþ àùå
êòî âíèäåòü6 ñïàñåòñÿ6 è âíèäåò
è èçüúäåòû6 è ïàæèòü îáðÿùåòû7
Òàòü íå ïðåõîäèòû6 ðàçâý äà îÓ-
êðàäåòû6 è îÓá1åòû è ïîãóáèòû7
àçû ïð1èäîõû6 äà æèâîòû èìóòû6 è
ëèøøå èìóòû7 àçìû åñòü ïàñòüú-
ðü äîáðüúè7 ïàñòüúðü äîáðüúè äø8ó
ñâîþ ïîëàãàåòû çà îâöà7 à íàåì-
íèêû è èæå íåñòü ïàñòüúðü6 åìó
æå íå ñóòü îâöà ñâîÿ6 âèäèòû
âîëêà ãðÿäùà6 è îñòàâëÿåòû îâöà
è áýãàåòû6 è âîëêû ðàñõèòèòû
èõû6 è ðàñïóäèòû îâöà7 à íàåì-
íèêû áýæèòû ßêî íàåìíèêû åñòü6
è íå ðàäèòû î îâöàõû7 àçìû åñòü
ïàñòðüúðü äîáðüúè6 è çíàþ ìîÿ6 è
çíàþòû ìÿ ìîÿ6 ßêîæå çíàåòû
ìÿ îö8û6 è àçû çíàþ îö8à6 è äø8ó
ìîþ ïîëàãàþ çà îâöà7 È èíüú îâöà
èìàìû6 ßæå íå ñóòü Ú äâîðà ñåãî7
è òüúÿ ìè ïîäîááàåòû ïðèâåñòè7
è ãëàñû ìîè îÓñëüúøàòû6 è áóäåòû
åäèíî ñòàäî6 è åäèíû ïàñòüúðü

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ±ɨɛ

ɂɨɚɧɧɚ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

ɝɨɝɨɥɨɫɚɋɢɸɩɪɢɬɱɭɫɤɚɡɚɥɢɦ
ɂɫɭɫɧɨɨɧɢɧɟɩɨɧɹɥɢɱɬɨɬɚɤɨɟ
Ɉɧɝɨɜɨɪɢɥɢɦɂɬɚɤɨɩɹɬɶɂɫɭɫ
ɫɤɚɡɚɥ ɢɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɝɨ
ɜɨɪɸ ɜɚɦ ɱɬɨ ə ɞɜɟɪɶ ɨɜɰɚɦ
ȼɫɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɢɯ ɧɢ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨ
ɩɪɟɞɨɆɧɨɸɫɭɬɶɜɨɪɵɢɪɚɡɛɨɣ
ɧɢɤɢɧɨɨɜɰɵɧɟɩɨɫɥɭɲɚɥɢɢɯ
əɟɫɦɶɞɜɟɪɶɤɬɨɜɨɣɞɟɬɆɧɨɸ
ɬɨɬɫɩɚɫɟɬɫɹɢɜɨɣɞɟɬɢɜɵɣɞɟɬ
ɢ ɩɚɠɢɬɶ ɧɚɣɞɟɬ ȼɨɪ ɩɪɢɯɨɞɢɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɤɪɚɫɬɶ
ɭɛɢɬɶɢɩɨɝɭɛɢɬɶəɩɪɢɲɟɥɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɦɟɥɢɠɢɡɧɶɢɢɦɟɥɢ
ɫ ɢɡɛɵɬɤɨɦ ə ɟɫɦɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨ
ɛɪɵɣ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨɛɪɵɣ ɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɸ ɡɚ ɨɜɟɰ Ⱥ ɧɚɟɦɧɢɤ
ɧɟ ɩɚɫɬɵɪɶ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɜɰɵ ɧɟ
ɫɜɨɢ ɜɢɞɢɬ ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɨɥ
ɤɚ ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɜɟɰ ɢ ɛɟɠɢɬ ɢ
ɜɨɥɤɪɚɫɯɢɳɚɟɬɨɜɟɰɢɪɚɡɝɨɧɹ
ɟɬɢɯȺɧɚɟɦɧɢɤɛɟɠɢɬɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɧɚɟɦɧɢɤɢɧɟɪɚɞɢɬɨɛɨɜɰɚɯ
ə ɟɫɦɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨɛɪɵɣ ɢ ɡɧɚɸ
Ɇɨɢɯ ɢ Ɇɨɢ ɡɧɚɸɬ Ɇɟɧɹ Ʉɚɤ
Ɉɬɟɰ ɡɧɚɟɬ Ɇɟɧɹ ɬɚɤ ɢ ə ɡɧɚɸ
Ɉɬɰɚ ɢ ɠɢɡɧɶ Ɇɨɸ ɩɨɥɚɝɚɸ ɡɚ
ɨɜɟɰȿɫɬɶɭɆɟɧɹɢɞɪɭɝɢɟɨɜɰɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɟɝɨɞɜɨɪɚɢɬɟɯɧɚɞ
ɥɟɠɢɬ Ɇɧɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɢ ɨɧɢ ɭɫ
ɥɵɲɚɬ ɝɨɥɨɫ Ɇɨɣ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɞɧɨ
ɫɬɚɞɨɢɨɞɢɧɉɚɫɬɵɪɶª
 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɍɟɤɫɬȿɜɚɧɝɟɥɢɹɨɬɂɨɚɧɧɚɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɤɬɟɦɟɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚɢɜɥɚɫɬɢɯɨɬɹɢɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɧɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɹɫɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɰɚɪɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ Ɂɚɤɨɧ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɟɟɫɬɶ©ɞɜɟɪɶªɱɟɪɟɡɤɨɬɨɪɭɸɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ±©ɨɜɰɚɦɢªɇɟɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɣɡɚɤɨɧɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɪɟɜɪɚɳɚ
ɟɬɫɹɜ©ɜɨɪɚɢɪɚɡɛɨɣɧɢɤɚª©Ƚɨɥɨɫªɩɪɚɜɢɬɟɥɹɜɟɞɭɳɢɣɡɚɫɨɛɨɣɥɸ
ɞɟɣ±ɷɬɨɋɜɹɳɟɧɧɚɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɉɪɚɜɞɚɅɸɞɢ©ɨɜɰɵªɞɨɥɠɧɵ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɷɬɨɦɭ ©ɝɨɥɨɫɭª ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ©ɝɨɥɨɫª ɏɪɢɫɬɚ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɂɫɬɢɧɵ ȿɫɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɚɪɭɲɚɟɬ
ɢɥɢɨɬɜɟɪɝɚɟɬɏɪɢɫɬɨɜɵɡɚɩɨɜɟɞɢɬɨɥɸɞɢɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɚɤɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸ
ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɷɬɨ ɧɚɟɦɧɢɤ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ©ɜɨɥɤɭª
ɞɢɚɜɨɥɭ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɢ ɨɬɜɪɚ
ɬɢɬɶɥɸɞɟɣɨɬɩɪɚɜɨɣȼɟɪɵɉɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɩɨɥɨɠɢɬɶɫɜɨɸɠɢɡɧɶ
ɡɚ ɫɜɨɢɯ ɥɸɞɟɣ ± ©ɢ ɠɢɡɧɶ Ɇɨɸ ɩɨɥɚɝɚɸ ɡɚ ɨɜɟɰª ɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ
ɝɪɚɛɟɠɨɦ ɢ ɩɨɨɳɪɟɧɢɟɦ ɩɨɪɨɤɨɜ ɤɚɤ ©ɜɨɥɤª ɢɥɢ ɤɚɤ ɧɚɟɦɧɢɤ ɧɟ
ɡɚɛɨɬɹɳɢɣɫɹɨɫɜɨɟɦɧɚɪɨɞɟɚɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɣɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɩɪɟɞɨ
ɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɥɚɫɬɶɸ ɪɚɞɟɹ ɥɢɲɶ ɨ ɫɜɨɟɦ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ©ɫɬɚɞɟªɧɨɧɚɞɨɱɬɨɛɵ
ɢɜɫɟɧɚɪɨɞɵ±©ɞɪɭɝɢɟɨɜɰɵɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɟɝɨɞɜɨɪɚªɭɫɥɵɲɚɥɢ©ɝɨ
ɥɨɫªɏɪɢɫɬɚɢɩɪɢɧɹɥɢȿɝɨɩɪɚɜɞɭ©ɢɬɟɯɧɚɞɥɟɠɢɬɆɧɟɩɪɢɜɟɫɬɢɢ
ɨɧɢɭɫɥɵɲɚɬɝɨɥɨɫɆɨɣɢɛɭɞɟɬɨɞɧɨɫɬɚɞɨɢɨɞɢɧɉɚɫɬɵɪɶª
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭɬɟɤɫɬɭ±ɷɬɨɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɵɣɢɛɥɚɝɨɣɉɪɚɜɢɬɟɥɶɞɥɹɜɜɟɪɟɧɧɵɯɜɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɦɭɥɸɞɟɣ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɧɟ ɛɟɡɞɭɲɧɨ ©ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣª ɧɚɟɦɧɢɤ ɚ
Ɉɬɟɰ ɦɢɥɭɸɳɢɣ ɢ ɩɪɨɳɚɸɳɢɣ ɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɞɭɦɚɬɶ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤɨ ɏɪɢɫɬɭ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ Ɇɵɫɥɶ ɨ
ɛɥɚɝɨɦɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɩɪɚɜɢɬɟɥɟɬɚɤɠɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɱɢɬɚɟɦɵɣɩɪɢɜɟɧ
ɱɚɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɧɚɰɚɪɫɬɜɨɨɬɪɵɜɨɤɢɡɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɝɨɉɨɫɥɚɧɢɹɤ
ȿɜɪɟɹɦ

Òýìû æå öð8ñòâî íå ïîêîëåáèìî ©ɂɬɚɤ ɦɵ ɩɪɢɟɦɥɹ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ

ïð1åìëþùå6 èìàìüú áëã8äàòü6 åþ æå ɩɨɤɨɥɟɛɢɦɨɟ ɛɭɞɟɦ ɯɪɚɧɢɬɶ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ñëóøèìû áë8ãîãîäíî áã8ó ñû áë8ãî- ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɤɨɬɨɪɨɸ ɛɭɞɟɦ ɫɥɭ

ãîâåí1åìû è ñòðàõîìû7 èáî áã8û
íàøû îãíü ïîÿäàÿè åñòü777
ßêî äåðçàþùè íàìû ãë8àòè6 ãä8ü
ìíý ïîìîøíèêû6 è íå îÓáîþñÿ6
÷òî ñîòâîðèòû ìíý ÷ë8êû7 Ïîìè-
íàéòå íàñòàâíèêè âàøà6 èæå ãë8à-
øà âàìû ñëîâî áæ81å6 èõû æå âçè-
ðàþùåå íà ñêîí÷àí1å æèòåëüñòâà6
ïîäðàæàéòå âýðó èõ
ɠɢɬɶɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɨȻɨɝɭɫɛɥɚɝɨ
ɝɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɫɬɪɚɯɨɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
Ȼɨɝ ɧɚɲ ɟɫɬɶ ɨɝɧɶ ɩɨɹɞɚɸɳɢɣ
«! Ɍɚɤ ɱɬɨ ɦɵ ɫɦɟɥɨ ɝɨɜɨ
ɪɢɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɦɧɟ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɢ
ɧɟ ɭɛɨɸɫɶ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɦɧɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɤ" ɉɨɦɢɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɥɢ
ɜɚɦ ɫɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɢ ɜɡɢɪɚɹ ɧɚ
ɤɨɧɱɢɧɭ ɢɯ ɠɢɡɧɢ ɩɨɞɪɚɠɚɣɬɟ
ɜɟɪɟɢɯª

ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɫɨɡɞɚɧɧɨɟɩɨɨɛ
ɪɚɡɭɐɚɪɫɬɜɚɇɟɛɟɫɧɨɝɨɗɬɨɬɨɛɪɚɡɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɢɨɛɹɡɚɧɯɪɚ
ɧɢɬɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɛɥɚɝɨɞɚɬɶɢɩɪɢɷɬɨɦɧɟɛɨɹɬɶɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ȿɫɥɢ ɠɟ ɰɚɪɶ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬ ɜɜɟɪɟɧɧɨɟ ɟɦɭ ɰɚɪɫɬɜɨ ɬɨ ɟɦɭ
ɩɪɟɞɫɬɨɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɜɟɬɢɬɶɡɚɷɬɨɩɟɪɟɞɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟ
ɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɢɡɜɟɪɝɧɭɬɶ ɬɢɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɟɫɩɨɬɚ ɚ ɫɚɦɵɣ ɋɬɪɚɲɧɵɣ ɫɭɞ
ɨɠɢɞɚɟɬɧɟɜɟɪɧɨɝɨɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɜɜɟɱɧɨɫɬɢ©Ʉɨɪɨɧɚɰɢɨɧɧɵɟªɬɟɤɫɬɵ
ɢɡɋɜɉɢɫɚɧɢɹɡɚɤɥɸɱɚɸɬɜɫɟɛɟɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɩɨɜɟɥɢɬɟɥɸɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɜɡɚɩɨɜɟɞɹɯɏɪɢɫɬɨɜɨɣȼɟɪɵɗɬɢɠɟɫɜɹɳɟɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɱɢɬɚɥɢɫɶɩɪɢ
ɩɨɦɚɡɚɧɢɢɧɚɰɚɪɫɬɜɨɪɭɫɫɤɢɯɰɚɪɟɣɞɨɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɋɧɚɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɟɦɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ©ɦɨɞɟɪɧɢɡɦɚªɜɊɨɫɫɢɢɩɪɢ©ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢªɢɜɟɧɱɚ
ɧɢɢɧɚɰɚɪɫɬɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜɚɤɰɟɧɬɛɵɥɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɚɭɠɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɢɧɵɟ ©ɜɥɚɫɬ
ɧɵɟªɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵ

Òîãäà øåäøåå ôàðèñåè6 ñîâýòû ©Ɍɨɝɞɚ ɮɚɪɢɫɟɢ ɩɨɲɥɢ ɢ ɫɨ

ïð1åìëþøå6 ßêî äà îáîëüñòÿòû ɜɟɳɚɥɢɫɶ ɤɚɤ ɛɵ ɭɥɨɜɢɬɶ ȿɝɨ
åãî ñëîâîìû7 è ïîñüúëàþòû êû ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɂ ɩɨɫɵɥɚɸɬ ɤ ɇɟɦɭ


ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

ȿɜɪ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

íåìó îÓ÷í8êè ñâîÿ ñî èðîä1ÿíüú6 ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɫɜɨɢɯ ɫ ɢɪɨɞɢɚɧɚɦɢ

ãë8þùå7 îÓ÷èòåëþ6 âýìüú ßêî èñ-
òèíåíû åñè6 è ïóòè áæ81þ âîèñòè-
íó îÓ÷èøè6 è íå ðàäèøè íå îêîìû
æå7 íå áî çðèøè íà ëèöå ÷ë8êîìû7
ðöüú îÓáî íàìû6 ÷òî òèñ ÿ ìíè-
òû6 äîñòîéíî ëè åñòü äàòè êèí-
ñîíû êåñàðåâè6 èëè íè6 ðàçóìýâû
æå 1ñ8û ëóêàâñòâî èõû6 ðå÷å7 ÷òî
ìÿ èñêóøàåòå ëèöåìýðè6 ïîêàæè-
òå ìè çëàòèöó êíèñîííóþ7 îíè
æå ïðèíåñîøà åìó ïåíÿçü7 è ãë8à
èìû6 ÷1è îáðàç ñåé è íàïèñàí1å6
ãë8àøà åìó6 êåñàðåâû7 Òîãäà ãë8à
èìû7 âîçäàäèòå îÓáî êåñàðåâà êå-
ñàðåâè7 è áæ81ÿ áã8îâè7 È ñëüúøàâ-
øå6 äèâèøàñÿ7 è îñòàâëüøå åãî
Úèäîøà
ɝɨɜɨɪɹ ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ
Ɍɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨ ɩɭɬɢ
Ȼɨɠɢɸ ɭɱɢɲɶ ɢ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɲɶɫɹ
ɨɛ ɭɝɨɠɞɟɧɢɢ ɤɨɦɭɥɢɛɨ ɢɛɨ
ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɲɶ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɨɟ ɥɢɰɨ
ɂɬɚɤɫɤɚɠɢɧɚɦɤɚɤɌɟɛɟɤɚɠɟɬ
ɫɹ"ɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɨɥɢɞɚɜɚɬɶɩɨ
ɞɚɬɶ ɤɟɫɚɪɸ ɢɥɢ ɧɟɬ" ɇɨ ɂɫɭɫ
ɜɢɞɹ ɥɭɤɚɜɫɬɜɨ ɢɯ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ
ɢɫɤɭɲɚɟɬɟɆɟɧɹɥɢɰɟɦɟɪɵ"ɩɨ
ɤɚɠɢɬɟ Ɇɧɟ ɦɨɧɟɬɭ ɤɨɬɨɪɨɸ
ɩɥɚɬɢɬɫɹ ɩɨɞɚɬɶ Ɉɧɢ ɩɪɢɧɟɫɥɢ
ȿɦɭɞɢɧɚɪɢɣɂɝɨɜɨɪɢɬɢɦɱɶɟ
ɷɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɞɩɢɫɶ" Ƚɨ
ɜɨɪɹɬȿɦɭɤɟɫɚɪɟɜɵɌɨɝɞɚɝɨɜɨ
ɪɢɬɢɦɢɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨ
ɤɟɫɚɪɸ ɚ Ȼɨɠɢɟ Ȼɨɝɭ ɍɫɥɵɲɚɜ
ɷɬɨ ɨɧɢ ɭɞɢɜɢɥɢɫɶ ɢ ɨɫɬɚɜɢɜ
ȿɝɨɭɲɥɢª

ȼ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɰɢɬɚɬɵ ɢɡ

ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɭɜɟɳɟɜɚɸɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶ
ɫɹ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɭɫɥɨɜɢɣ ȼɬɨɪɨɣ ©ɤɨɪɨɧɚɰɢɨɧɧɵɣª
ɬɟɤɫɬɢɡɉɨɫɥɚɧɢɹɤɊɢɦɥɹɧɚɦɫɜɹɬɨɝɨɚɩɨɫɬɨɥɚɉɚɜɥɚɧɟɦɟɧɟɟɤɚɬɟ
ɝɨɪɢɱɧɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɨɛɳɟɫɬɜɨɤɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ

Âñÿêà äø8à âëàñòýìû ïðåäå- ©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɨɪɧɚ

æàùèìû äà ïîâèíóåòñÿ íýñòü ɜɵɫɲɢɦɜɥɚɫɬɹɦɢɛɨɧɟɬɜɥɚɫɬɢ
áî âëàñòü àùå íå Ú Áã8à ñóùè ɧɟ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɠɟ
ßæå âëàñòè Ú Áã8à îÓ÷èíåíüú ɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɉɨ
ñóòü7 Òýìû æå ïðîòèâëÿèñÿ ɫɟɦɭɩɪɨɬɢɜɹɳɢɣɫɹɜɥɚɫɬɢɩɪɨ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ


Ɇɮ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

âëàñòè6 áæ81þ ïîâåëýí1þ ïðîòèâ- ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ Ȼɨɠɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ

ëÿåòñÿ7 ïðîòèâëÿþù1èæå ñÿ6
ñåáý ãðýõû ïð1åìëþòû7 êíÿçè áî
íåñóòû áîÿçíü äîðüúìû äýëîìû6
íî çëüúìû7 õîùåøè æå ëè íå áî-
ÿòèñÿ âëàñòè6 áëàãîå òâîðè6 è
èìýòè áóäåøè ïîõâàëó Ú íåãî7
áæ81è áî ñëóãà åñòü òåáý âû áë-
8ãîå7 àùå ëè çëîå ñîòâîðèøè6 áîè-
ñÿ7 íå áî áåçû îÓìà ìå÷û íîñèòû7
áæ81è áî ñëóãà åñòü7 Úìñòèòåëü
âû ãíýâû çëîå òâîðÿùåìó7 òýìû
æå ïîòðåáà ïîâèíîâàòèñÿ6 íå òîê-
ìî çà ãíýâû6 íî è çà ñîâýñòü6
ñåãî áà ðàäè è äàíè äàåòå. Ñëó-
æèòå ëè áî áæ81è ñóòü âû èñòîå
ñå ïðåáüúâàþùå7 âîçäàäèòå îÓáî
âñýìû äîëæíàÿ7 åìó æå îÓáî îÓ-
ðîêû6 îÓðîêû6 åìó æå äàíü6 äàíü7
à åìó æå ñòðàõû6 ñòðàõû7 È åìó
æå ÷åñòü6 ÷åñòü
ɧɢɸ Ⱥ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɟɫɹ ɫɚɦɢ ɧɚ
ɜɥɟɤɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɫɭɠɞɟɧɢɟ ɂɛɨ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɲɧɵɧɟɞɥɹ
ɞɨɛɪɵɯɞɟɥɧɨɞɥɹɡɥɵɯɏɨɱɟɲɶ
ɥɢɧɟɛɨɹɬɶɫɹɜɥɚɫɬɢ"Ⱦɟɥɚɣɞɨ
ɛɪɨɢɩɨɥɭɱɢɲɶɩɨɯɜɚɥɭɨɬɧɟɟ
ɢɛɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚ
ɬɟɛɟ ɧɚ ɞɨɛɪɨ ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɟɥɚɟɲɶ
ɡɥɨ ɛɨɣɫɹ ɢɛɨ ɨɧ ɧɟ ɧɚɩɪɚɫɧɨ
ɧɨɫɢɬ ɦɟɱ ɨɧ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɨɬ
ɦɫɬɢɬɟɥɶɜɧɚɤɚɡɚɧɢɟɞɟɥɚɸɳɟɦɭ
ɡɥɨɟɂɩɨɬɨɦɭɧɚɞɨɛɧɨɩɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɶɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɢɡɫɬɪɚɯɚɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɹɧɨɢɩɨɫɨɜɟɫɬɢȾɥɹɫɟɝɨ
ɜɵɢɩɨɞɚɬɢɩɥɚɬɢɬɟɢɛɨɨɧɢȻɨ
ɠɢɢ ɫɥɭɠɢɬɟɥɢ ɫɢɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɨɡɚɧɹɬɵɟɂɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɜɫɹɤɨɦɭ ɞɨɥɠɧɨɟ ɤɨɦɭ ɩyɞɚɬɶ
ɩɨɞɚɬɶɤɨɦɭɨɛɪɨɤɨɛɪɨɤɤɨɦɭ
ɫɬɪɚɯɫɬɪɚɯɤɨɦɭɱɟɫɬɶɱɟɫɬɶª

ɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɬɟɤɫɬɨɜɦɵɜɢɞɢɦɱɬɨɜɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɭɩɨɪ ɞɟɥɚɥɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɥɸɛɨ
ɦɭ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɂ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɡɞɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɨɧɢɛɵɥɢɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɵɞɥɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɩɨɥɧɨɜɥɚɫɬɢɹɈɩɪɚɜɞɚɧɢɟɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɩɨɥɧɨɦɨ
ɱɢɣɩɪɢɜɟɥɨɤɬɨɦɭɱɬɨɜɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɧɟɫɥɚɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɫɜɨɢɩɪɚɜɵɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɵɟɞɟɹɧɢɹȾɥɹɜɥɚɫɬɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɢɜɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɡɚɤɨɧɟɧɢɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɁɚɩɨɜɟɞɹɯ
ȼɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɢɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɨɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬȿɟɨɫɧɨɜɵɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɬɭɠɟɧɟɢɡɭɱɟɧɢɹɏɪɢɫɬɚɚ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢɢɫɯɨɞɹɢɡɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɚɦɨɣɜɥɚ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

Ɋɢɦ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɢ ɤɚɤ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨª ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɞɚɱɚ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɚɜɢɬɶ ɤɚɤ

ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɠɟɥɚɟɬ ɚ ɞɨɥɝ ɝɪɚɠɞɚɧ ± ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɢ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɪɢ
ɤɚɡɵɱɚɫɬɨɞɚɥɟɤɨɨɬɫɬɨɹɳɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɟɩɨɞɨɛɧɵɟɥɭɤɚɜɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ©ɜɡɝɥɹɞɵªɩɨɫɢɸɩɨɪɭɡɚ
ɦɭɬɧɹɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɜɥɚɫɬɢɩɨɤɪɵɜɚɹ
ɜɫɹɱɟɫɤɢɣɩɨɪɨɤɢɧɟɝɨɞɹɣɫɬɜɨɧɟɤɢɦɫɜɹɳɟɧɧɵɦɩɨɤɪɨɜɨɦ
Ɂɞɟɫɶɜɚɠɧɨɩɨɧɹɬɶɱɬɨɧɟɫɚɦɢɫɜɹɳɟɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɧɟɫɭɬɜɫɟɛɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɪɹɞ ɉɪɨɫɬɨ ɢɧɬɨɧɚɰɢɹ ɢ ɜɵ
ɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɨɛɳɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɋɜ ɉɢɫɚɧɢɹ ɜɟɞɭɬ ɤ
ɢɡɜɪɚɳɟɧɢɸɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢɱɬɨɦɵɢɧɚɛɥɸɞɚɟɦɭ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ©ɜɥɚɫɬɟɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜª ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɢɤɨ
ɧɢɚɧɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɂɦɟɧɧɨ ɧɢɤɨɧɢɚɧɟ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɭɫɩɟɥɢ ɜ ɞɟɥɟ
ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɋɜɹɳɟɧɧɵɦ ɉɢɫɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɟɟ
ɫɭɳɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚ©ɫɥɭɠɟɧɢɟɦªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɧɢɤɨ
ɧɢɚɧɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɬɨ ɦɵ ɭɜɢɞɢɦ ɜɨɩɢɸɳɢɟ ɮɚɤɬɵ ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɩɨɞ
ɞɟɪɠɤɢ ɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɞɨ ɤɪɟɩɨɫɬɧɢɱɟɫɬɜɚ
ɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɧɚɪɨɞɨɦ
ɇɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɠɪɟɰɵɜɫɟɝɞɚɟɥɟɣɧɨɩɟɥɢɧɚɜɫɟɥɚɞɵ
©ɫɦɢɪɹɣɫɹɩɨɞɱɢɧɹɣɫɹª±©ɧɟɫɬɶɜɥɚɫɬɢɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚªɈɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɦɟɪɡɢɬɟɥɶɧɨɱɬɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹɤɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɢɛɟɡ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɫɬɚɜɢɜɲɚɹɊɨɫɫɢɸɧɚɤɪɚɣɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɫɬɢɩɨɥɭɱɢɥɚɫɚɦɚɬɨɝɨɧɟɨɠɢɞɚɹ©ɞɭɯɨɜɧɭɸªɩɨɞɞɟɪɠɤɭɨɬ
ɜɫɟɬɨɣɠɟɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ©ɧɢɤɨɧɢɚɧɳɢɧɵª
ȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜȾɟɪɠɚɜɟɊɨɦɟɟɜɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɧɟɛɵɥ
ɧɢɩɟɪɟɞɤɟɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɟɧɧɟɛɵɥɨɨɪɝɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵɟɝɨɤɨɧ
ɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɨɢɡɛɢɪɚɬɟɥɢɦɨɝɥɢɩɨɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɞɧɢɦɪɹɞɭɫɥɨɜɢɣ
ɢ ɬɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ Ɍɚɤ ɋɟɧɚɬ ɦɨɝ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɨɬɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɤɚɤɷɬɨɛɵɥɨɫȺɧɚɫɬɚɫɢɟɦɉɟɪɜɵɦɩɪɢɫɹɝɢɱɬɨɨɧ
ɛɭɞɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɫɨɜɟɫɬɢɢɧɟɫɬɚɧɟɬɦɫɬɢɬɶɫɜɨɢɦɩɪɟɠɧɢɦɜɪɚɝɚɦ
Ⱦɚɥɟɟ ɞɥɹ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸ
ȼɟɪɭɢɷɬɨɨɬɤɪɵɜɚɥɨɩɭɬɶɞɥɹɧɨɜɵɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɄɨɝɞɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɶ ɜ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɤ ɟɪɟɫɢ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥ
ɟɝɨɩɨɞɩɢɫɵɜɚɬɶɩɪɢɫɹɝɭɱɬɨɨɧɧɟɛɭɞɟɬɜɜɨɞɢɬɶɜɐɟɪɤɜɢɧɢɤɚɤɢɯ
ɧɨɜɲɟɫɬɜɂɡɜɟɫɬɧɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɧɨɝɨɫɥɭɱɚɟɜɬɚɤɨɣɩɪɢɫɹɝɢ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɇɨɝɨɪɚɡɞɨɫɢɥɶɧɟɟɩɪɢɫɹɝɢɫɜɹɡɵɜɚɥɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɧɟɩɢɫɚɧɵɟɡɚ
ɤɨɧɵɤɚɤɨɧɢɢɫɟɣɱɚɫɫɜɹɡɵɜɚɸɬɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɦɨɧɚɪɯɚɂɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɢɦɟɥɩɪɚɜɨɬɜɨɪɢɬɶɡɚɤɨɧɵɧɨɧɢɤɨɝɞɚɢɧɢɭɤɨɝɨɧɟɜɨɡɧɢɤɚɥɨɫɨɦɧɟ
ɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɚɤɬɵɫɜɨɟɣɜɥɚɫɬɢɨɧɨɛɹɡɚɧɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶɫɞɟɣɫɬɜɭ
ɸɳɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɌɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɨɧɫɬɨɹɥɧɚɞɡɚɤɨɧɚɦɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɠɟɛɵɥɫɜɹɡɚɧɡɚɤɨɧɚɦɢDOOLJDWXVOHJLEXVɤɚɤɷɬɨɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ
ɜɵɪɚɡɢɥ Ɏɟɨɞɨɫɢɣ ,, ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɥ ȼɚɫɢɥɢɣ , ɋɟɧɚɬɭ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚ
ɥɨ ɧɢ ɦɚɥɟɣɲɟɣ ɞɨɥɢ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɩɨ ɨɛɵɱɚɸ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɥɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɟɥɚɋɟɧɚɬɭɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ ɉɪɢ ɫɥɚɛɵɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɯ ɋɟɧɚɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɷɬɢɦ ɢ ɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɥɟɦɭɨɩɩɨɡɢɰɢɸɁɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɡɚɤɥɸɱɚɥɨ
ɜ ɫɟɛɟ ɬɚɤɠɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯ
ɫɨɛɨɪɨɜȼɫɟɷɬɨɜɦɟɫɬɟɜɡɹɬɨɟɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɟɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɜɢɡɚɧ
ɬɢɣɫɤɢɣɢɦɩɟɪɚɬɨɪɜɨɜɫɟɧɟɛɵɥɩɨɯɨɠɧɚɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɝɨɚɜɬɨɤɪɚɬɨɪɚɚɨɛɥɚɞɚɥɠɟɫɬɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸ
 ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɛɵɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɵ ɜ ɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ
ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɰɟɪɤɨɜɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɹɦɢ Ɍɜɨɪɟɰ ɜɪɭɱɢɥ ɥɸɞɹɦ ɞɜɚ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯ ɞɚɪɚ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ
ɢ ɰɚɪɫɬɜɨ ɂɡ ɧɢɯ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨɧɚɱɚɥɚɜɦɢɪɟɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɢɡɜɚɧɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢɉɪɢɷɬɨɦɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨɢɰɚɪɫɬɜɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬɨɬɨɞɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɚɢɭɤɪɚɲɚɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɩɨɷɬɨɦɭɞɥɹɰɚɪɟɣɧɟɬɛɨɥɟɟ
ɜɚɠɧɨɣɡɚɛɨɬɵɤɚɤɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɏɪɢɫɬɨɜɭȼɟɪɭɢɩɨɦɨɝɚɬɶɫɜɹɳɟɧɧɨ
ɧɚɱɚɥɢɸɤɨɬɨɪɨɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɡɧɨɫɢɬɦɨɥɢɬɜɵɡɚɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɤ
ȻɨɝɭɈɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɫɨɡɜɭɱɧɨɟɢɫɨɝɥɚɫɧɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɛɟɢɯɜɥɚɫɬɟɣɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ
ɤɚɠɞɚɹɢɡɫɬɨɪɨɧɛɭɞɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɜɨɟɦɭɩɪɟɞɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɸɈɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɨɫɬɨɢɬɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟ
ɪɟɞɶɜɡɚɛɨɬɟɨɞɨɝɦɚɬɚɯȼɟɪɵɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɜɹɳɟɧɧɵɯɩɪɟɞɚɧɢɣɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɯɤɚɧɨɧɨɜ
ȼ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ ɨɫɨɛɨ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɦɵɫɥɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɫɬɢ ɧɭɠɧɨ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɬɨ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɤɚɧɨɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɧɚɲɢɯ ɞɭɲ Ɉɛɟ ɧɨɜɟɥɥɵ ɩɨɱɬɢ ɫ ɨɞɢɧɚ

ɤɨɜɨɣɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɧɚɱɚɥɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɛɵɬɢɹɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɢɰɟɪɤɨɜɧɵɦɤɚɧɨɧɨɦɏɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɤɚɧɨɧɚɦɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɟɟɚɤɬɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢɦɟɸɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ
ɰɟɪɤɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
Ɉɝɪɨɦɧɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɨ ɬɟɦɟ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬ ɰɚɪɫɤɢɣ ɫɜɢɬɨɤ ɞɢɚɤɨɧɚ Ⱥɝɚɩɢɬɚ ɩɨɞɧɟɫɟɧɧɵɣ ɢɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ
ɘɫɬɢɧɢɚɧɭɉɨɭɱɟɧɢɸȺɝɚɩɢɬɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɩɨɥɭɱɢɥɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶɨɬ
ȻɨɝɚɌɜɨɪɟɰɜɪɭɱɢɥɟɦɭɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɣɫɤɢɩɟɬɪɡɟɦɧɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɤɨ
ɬɨɪɨɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɪɨɟɧɨɩɨɨɛɪɚɡɭɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚɩɨɷɬɨɦɭ
ɰɚɪɶɛɭɞɭɱɢɩɨɫɜɨɟɣɩɥɨɬɢɫɯɨɞɟɧɫɥɸɛɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɩɨɫɬɟɩɟɧɢ
ɜɥɚɫɬɢɩɨɞɨɛɟɧɨɞɧɨɦɭȻɨɝɭɑɬɨɛɵɢɫɩɨɥɧɢɬɶɫɜɨɟɜɵɫɨɤɨɟɧɚɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɨɫɬɨɢɧɟɝɨȺɝɚɩɢɬɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɱɬɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɢɝɪɟɯɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɩɪɢɧɨɫɹɬɜɪɟɞɧɟɬɨɥɶɤɨɟɦɭɨɞɧɨɦɭ
ɚɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɜɫɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɗɬɨɨɛɹɡɵɜɚɟɬɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɚ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɭɪɧɵɦɢ ɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢȻɨɝɞɚɥɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɜɥɚɫɬɶɱɬɨɛɵɨɧɧɚ
ɭɱɢɥɥɸɞɟɣɯɪɚɧɢɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶȼɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɟɫɶɫɦɵɫɥ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɢɬɚɬɶ
ɜɩɨɞɞɚɧɧɵɯɭɜɚɠɟɧɢɟɤɢɞɟɟɩɪɚɜɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɚɦɞɨɥɠɟɧɩɪɨɧɢɤ
ɧɭɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɜɫɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɢɞɟɟ
ɡɚɤɨɧɚ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɞɜɨɹɤɢɣ ɡɚɤɨɧ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɂɦɩɟɪɚɬɨɪɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɦɟɬɶɩɪɚɜɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɨɬɞɪɭɝɢɯɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɤɨɧɚɞɨɥɠɟɧɫɚɦɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɚ ± ɜ ɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɱɬɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɤ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɸɡɚɤɨɧɚɧɨɨɧɫɚɦɞɨɥɠɟɧɫɟɛɹɤɷɬɨɦɭɩɪɢɧɭɞɢɬɶɱɬɨɛɵ
ɢɦɟɬɶɩɪɚɜɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɷɬɨɨɬɞɪɭɝɢɯɂɦɩɟɪɚɬɨɪɨɛɹɡɚɧɤɪɟɩɤɨɞɟɪ
ɠɚɬɶɤɨɪɦɢɥɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɫɬɪɨɝɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ


 ɄɭɪɝɚɧɨɜɎȺɈɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸɜȼɢɡɚɧ
ɬɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɄɚɡɚɧɶɋ±


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɡɚɤɨɧɚɦ ɉɨɷɬɨɦɭ Ⱥɝɚɩɢɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ ɧɟ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɧɢ

ɤɚɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɥ ɥɸɞɹɦ ɧɢɡɤɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɦɧɹ
ɱɬɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɡɚɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɫɟɬɬɨɬɤɬɨɞɚɥɢɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ Ⱥɝɚɩɢɬ ɧɚ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɹɯ ɧɟ ɞɟɥɚɥɨɫɶ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɪɭɡɶɹɦɢ
ɢ ɜɪɚɝɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɜɢɧɨɜɧɨɝɨ ɢ
ɨɫɭɞɢɬɶ ɩɪɚɜɨɝɨ ȼ ɭɱɟɧɢɢ ɨ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ ɦɢɪɭ ɪɢɦɫɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɇɢ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɶɤɩɥɟɦɟɧɢɪɚɫɟɧɚɰɢɢɢɬɞɧɢɜɵɫɨɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɟɢɥɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɧɟɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɪɟɲɟɧɢɹɫɭɞɚɌɨɥɶɤɨɏɪɢɫɬɨɜɚ
ɂɫɬɢɧɚɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹɩɪɚɜɞɚɇɵɧɟɠɟɦɵɦɨɠɟɦɭɜɢ
ɞɟɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɉɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɤ ɛɨɝɚɬɨɦɭ ɢ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɩɥɟɦɟɧɧɨɦɭ ɤɥɚɧɭ ɧɚɥɢɱɢɟ ɛɨ
ɝɚɬɫɬɜɚɢɥɢɜɵɫɨɤɢɣɩɨɫɬɢɡɛɚɜɥɹɸɬɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɥɸɛɨɝɨɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɂɫɬɢɧɚ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɚ ɧɚ ɞɟɥɟ ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟɫɬɨɹɬ
ɂɞɟɚɥȺɝɚɩɢɬɚ±ɧɟɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɶɸɧɟɡɧɚɸɳɢɣɧɢɤɚɤɢɯɫɞɟɪɠɟɤɫɜɨɟɣɜɨɥɢɢɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟ
ɧɢɸɪɟɲɚɸɳɢɣɜɫɟɜɨɩɪɨɫɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɟɝɨɢɞɟɚɥ±ɰɚɪɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɯɪɚɧɹɳɢɣ
ɢɞɟɸ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫ ɛɥɚɝɨɝɨɜɟɧɢɟɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɞɨɥɝɭɢɥɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ


  Ɉ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɫɭɞɟɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ©ɋɥɨɜɨª ɩɪɨɪɨɤɚ Ɂɚɯɚɪɢɢ
©Ʉɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜɵɦɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦª©Ɍɚɤɝɨɜɨɪɢɬȼɫɟɞɟɪɠɢɬɟɥɶɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦ©ɋɭɞɩɪɚ
ɜɟɞɧɵɣɬɜɨɪɢɬɢɦɢɥɨɫɬɢɢɳɟɞɪɨɬɵɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟɞɥɹɛɥɢɠɧɢɯªȼɞɨɜɫɢɪɨɬɭɛɨɝɢɯ
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɧɚɫɢɥɢɸ ɇɟ ɢɦɟɣɬɟ ɡɥɚ ɧɚ ɫɜɨɟɝɨ ɛɪɚɬɚ ɢ ɜɪɚɠɞɵ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɫɜɨɟɦ
ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɢɧɟɞɭɦɚɸɬɨɌɜɨɪɰɟɜɫɹɱɟɫɤɢɯɍɲɢɜɚɲɢɧɟɫɥɵɲɚɬɚɫɟɪɞɰɚɜɚɲɢɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɝɪɚɛɹɬɜɞɨɜɫɥɚɛɵɯɢɛɟɡ
ɨɬɜɟɬɧɵɯɥɸɞɟɣɢɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɧɚɫɢɥɢɸɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯȾɚɧɧɭɸɜɚɦɜɨɜɥɚɞɟɧɢɟɡɟɦɥɸ
ɜɵɩɪɢɜɟɥɢɜɡɚɩɭɫɬɟɧɢɟɩɪɨɥɢɥɢɦɧɨɠɟɫɬɜɨɛɟɡɜɢɧɧɨɣɤɪɨɜɢɢɭɧɢɱɬɨɠɢɥɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɉɪɚɜɞɭɇɨɤɨɝɞɚɜɨɡɨɩɢɸɬɭɝɧɟɬɟɧɧɵɟɤȽɨɫɩɨɞɭɈɧɭɫɥɵɲɢɬɢɯɂɬɨɝɞɚ
ɩɨɲɥɟɬ ɧɚ ɜɚɫ ɦɟɱ ɹɪɨɫɬɢ ɢ ɭɧɟɫɟɬ ɜɫɟ ɜɚɲɟ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ ɜ ɜɢɯɪɟ ɢ
ɹɪɨɫɬɶȽɨɫɩɨɞɧɹɩɪɨɥɶɟɬɫɹɧɚɜɚɫɟɫɥɢɧɟɩɨɤɚɟɬɟɫɶɢɧɟɨɱɢɫɬɢɬɟɫɟɛɹɦɢɥɨɫɬɵɧɟɣ
Ȼɨɝɭ ɧɚɲɟɦɭ ɋɥɚɜɚ ɧɵɧɟ ɢ ɩɪɢɫɧɨ ɢ ɜɨ ɜɟɤɢ ɜɟɤɨɦª ɋɦɢɪɧɨɜ ɂ ɉɪɨɪɨɤɢ Ⱥɝɝɟɣ
ɁɚɯɚɪɢɹɆɚɥɚɯɢɹɊɹɡɚɧɶɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɆɵɫɥɶɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɞɟɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɁɚɤɨɧɚɜɵ
ɫɤɚɡɚɧɚɜɗɤɥɨɝɟɅɶɜɚɂɫɚɜɪɚɢɟɝɨɫɵɧɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ©Ɇɵɩɢɬɚɟɦ
ɬɚɤɨɟ ɭɛɟɠɞɟɧɢɟ ɱɬɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɱɟɦ ɛɵ ɦɵ ɩɟɪɜɟɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɦɨɝɥɢ
ɜɨɡɞɚɬɶȿɦɭɤɚɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɜɟɪɟɧɧɵɦɢɧɚɦɨɬȻɨɝɚɥɸɞɶɦɢɜɫɭɞɟ
ɢɩɪɚɜɞɟį૕țĮȚȠı઄ȞȘɬɚɤɱɬɨɛɵɫɷɬɢɯɩɨɪɪɚɡɪɟɲɢɥɫɹɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɪɚɫɬɨɪɝɥɢɫɶ ɫɟɬɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɩɪɟɫɟ
ɱɟɧɵ ɛɵɥɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɫɨɝɪɟɲɚɸɳɢɯ« Ɂɚɧɹɬɵɟ ɬɚɤɢɦɢ ɡɚɛɨɬɚɦɢ ɢ
ɭɫɬɪɟɦɢɜ ɧɟɭɫɵɩɧɨ ɪɚɡɭɦ ɤ ɢɡɵɫɤɚɧɢɸ ɭɝɨɞɧɨɝɨ Ȼɨɝɭ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɦɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɜɫɟɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɤɚɤ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɰɭɫɧɟɛɟɫɧɵɦɨɫɬɪɟɣɲɭɸɜɫɹɤɨɝɨɦɟɱɚɜɛɨɪɶɛɟɫɜɪɚɝɚɦɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɨɣɫɢɥɵɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɫɥɭɠɟɧɢɟɦɟɣªȾɚɥɟɟɜ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɫɭɞɶɹɦɢɤɨɜɫɟɦɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹɦ
ɡɚɤɨɧɨɜȾɨɥɠɧɨɫɬɧɵɦɥɢɰɚɦɜɦɟɧɹɟɬɫɹɜɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɜɵɧɨɫɢɬɶɪɟ
ɲɟɧɢɹɩɨɢɫɬɢɧɧɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ±©ɧɟɬɚɤɱɬɨɛɵɩɨɧɚɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɫɥɨɜɚɯɩɪɟɜɨɡɧɨɫɢɬɶɩɪɚɜɞɭɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɚɧɚɞɟɥɟɩɪɟɞɩɨɱɢ
ɬɚɬɶɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶª
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɛɵɭɨɛɢɞɟɜɲɟɝɨɨɬɧɹɬɶɫɬɨɥɶ
ɤɨ ɧɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ ɨɛɢɠɟɧɧɵɣ ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɧɚɞɟɹɥɢɫɶ ɭɝɨɞɢɬɶ Ȼɨɝɭ ɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɞɥɹɫɟɛɹɨɧɢɜɵɜɨɞɹɬɢɡɫɥɨɜɩɫɚɥɦɨ
ɩɟɜɰɚ©Ⱥɳɟɭɛɨɜɨɢɫɬɢɧɭɩɪɚɜɞɭɝɥɨɝɨɥɟɬɟɩɪɚɜɚɹɫɭɞɢɬɟɫɵɧɨɜɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɢɢª±ɢɢɡɫɥɨɜɋɨɥɨɦɨɧɚ©Ɇɟɪɢɥɨɜɟɥɢɤɨɢɦɚɥɨ±ɦɟɪɡ
ɤɨɩɪɟɞȽɨɫɩɨɞɨɦªɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɗɤɥɨɝɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɥɭɠɟɧɢɟ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɝɨɫɥɭ


 ɗɤɥɨɝɚɂɡɛɨɪɧɢɤɡɚɤɨɧɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢ±ɫɛɨɪɧɢɤɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜɜɪɟɦɟɧ
ɅɶɜɚɌɪɟɬɶɟɝɨɦɚɪɬɝɨɞɚɗɤɥɨɝɚɩɪɢɡɵɜɚɥɚɫɭɞɟɣ©ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɨɬɜɫɹɤɢɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɬɪɚɫɬɟɣɧɨɨɬɡɞɪɚɜɨɝɨɩɨɦɵɫɥɚɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶɪɟɲɟɧɢɹɢɫɬɢɧɧɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɧɟɩɪɟɡɢɪɚɬɶɧɢɳɟɝɨɢɧɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɛɟɡɨɛɥɢɱɟɧɢɹɫɢɥɶɧɨɝɨɧɟɩɪɚɜɞɭ
ɞɟɸɳɟɝɨɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɨɬɜɫɹɤɨɝɨɞɚɪɨɢɦɚɧɢɹªȼɫɟɫɥɭɠɚɳɢɟɩɨ
ɫɭɞɟɛɧɵɦɞɟɥɚɦɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɨɥɭɱɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɠɚɥɨɜɚɧɢɟɢɡɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ
©ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɝɨɤɚɡɧɚɱɟɣɫɬɜɚɫɬɟɦɱɬɨɛɵɨɧɢɭɠɟɧɢɱɟɝɨɧɟɛɪɚɥɢɫɤɚɤɨɝɨɛɵɬɨ
ɧɢ ɛɵɥɨ ɥɢɰɚ ɫɭɞɢɦɨɝɨ ɭ ɧɢɯ ɞɚɛɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɧɚ ɧɚɫ ɝɥɚɝɨɥɟɦɨɟ ɩɪɨɪɨɤɨɦ
ɉɪɨɞɚɲɚ ɧɚ ɫɪɟɛɪɷ ɩɪɚɜɟɞɧɚɝɨ Ⱥɦɨɫ   ɢ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɧɟ ɧɚɜɥɟɤɥɢ ɧɚ ɫɟɛɹ ɝɧɟɜɚ
Ȼɨɠɢɹɫɞɟɥɚɜɲɢɫɶɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚɦɢɟɝɨɡɚɩɨɜɟɞɟɣª

 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣȼɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɢɤɨɧɨɛɨɪɰɟɜɀɆɇɉʋɋ±

 Ɍɚɦɠɟɋ±


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɠɟɧɢɹɨɧɚɜɵɜɨɞɢɬɢɡɋɜɉɢɫɚɧɢɹɢɫɜɹɡɵɜɚɟɬɟɝɨɫɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɦɹɬɧɢɤɗɩɚɧɚɝɨɝɚɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɬɪɚɞɢɰɢɸɧɨ
ɜɟɥɥɘɫɬɢɧɢɚɧɚɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɷɬɢɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɞɜɟɜɥɚɫɬɢ±ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɩɚɬɪɢɚɪɯɚɨɩɪɟɞɟɥɹɹɢɦɪɚɡɥɢɱɧɨɟɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɋɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɷɩɚɧɚɝɨɝɚª ਥʌĮȞષȖȦȖ੾ ɜ ɫɜɨɟɦ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦ ɤ ɱɟɦɭɬɨ
ɜɵɫɲɟɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɁɧɚɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɉɥɚɬɨɧ©ȼɥɟɱɟɧɢɟɫɚɦɨɝɨɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɞɭɲɢɤɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɭɳɟɝɨɜɛɵɬɢɢª«ਥʌĮȞĮȖȦȖ੽ȞIJȠ૨ȕİȜIJ઀ıIJȠȣਥȞȥȣȤૌʌȡઁȢ
IJ੽ȞIJȠ૨ਕȡ઀ıIJȠȣਥȞIJȠ૙ȢȠ੣ıȚș੼ĮȞ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɭɸ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɢ ɱɟɫɬɧɭɸ
ɜɥɚɫɬɶ਩ȞȞȠȝȠȢɤɨɬɨɪɚɹɧɚɤɚɡɵɜɚɟɬɧɟɢɡɧɟɧɚɜɢɫɬɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɧɟ
ɩɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɧɨ ɤɨ ɜɫɟɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɨ
Ɂɚɞɚɱɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢɭɦɧɨɠɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɫɢɥɜɫɟɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɚɤɨɧɟɱɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɟɟ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɬɜɨɪɢɬɶ ɞɨɛɪɨ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɚɯɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɜɭɱɢɹɤɨɝɞɚɞɜɟɷɬɢɨɫɧɨɜɵ
ɧɟɨɬɞɟɥɟɧɵɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɢɢɝɚɪɦɨɧɢɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɦɟɬɢɦ ɱɬɨ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɚɢɜɧɚɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɮɚɧɬɚɡɢɹ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶɬɟɦɱɬɨ
ɨɧɚɛɵɥɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚɡɚɤɨɧɧɵɦɩɭɬɟɦɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ
ɭɡɭɪɩɚɬɨɪɚɧɨɟɳɟɛɨɥɟɟɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɫɨɫɬɨɹɥɚɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟ
ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɦɟɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ Ɂɚɤɨɧɟ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦɜɫɟɱɬɨɡɚɤɥɸɱɟɧɨɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦ
ɉɢɫɚɧɢɢ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɋɟɦɶɸ ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɦɢ ɫɨɛɨɪɚɦɢ ɢ ɧɚɤɨ
ɧɟɰɜɫɟɱɬɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨɪɢɦɫɤɢɦɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭ

 ɗɩɚɧɚɝɨғɝɚɝɪɟɱİʌĮȞĮȖȦȖȘIJȠȔȞȩȝȠȣ±ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤɡɚɤɨɧɨɜɤɨɧɰɚ
,;ɜɟɤɚɋɨɫɬɚɜɥɟɧɨɬɢɦɟɧɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚȼɚɫɢɥɢɹ,ɢɟɝɨɫɵɧɨɜɟɣɅɶɜɚɢȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ
ȼɧɚɩɢɫɚɧɢɢɩɪɢɧɢɦɚɥɭɱɚɫɬɢɟɩɚɬɪɢɚɪɯɎɨɬɢɣ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ  3ODWR 5HVSXEOLFD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD
YRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,,D±G

 ɋɨɤɨɥɶɫɤɢɣȼɈɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɡɧɚɱɟɧɢɢɗɩɚɧɚɝɨɝɢȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣȼɪɟɦɟɧɧɢɤ
ȼɵɩɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɭɱɢɬ ɱɬɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɟɤɥɨɧɟɧ ɜ ɉɪɚɜɨ

ɫɥɚɜɧɨɣ ȼɟɪɟ ɢ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨ ɜɫɟɦ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɭɱɟɧɢɟɦɐɟɪɤɜɢɂɡɞɨɥɝɚɯɪɚɧɢɬɶɡɚɤɨɧɵɜɵɬɟɤɚɟɬ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ±ɬɨɥɤɨɜɚɬɶɢɯɇɚɷɬɨɣ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɗɩɚɧɚɝɨɝɚɨɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɩɨɞɪɨɛɧɨɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜɢɦɟɟɬɫɜɨɟɣɰɟɥɶɸ
ɜɵɜɟɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɞɥɹɬɟɯɫɥɭɱɚɟɜɤɨɬɨɪɵɟɜɡɚɤɨɧɟɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨ
ɬɪɟɧɵɢɢɯɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɧɚɱɚɥɚɯɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣɝɭɦɚɧɧɨɫɬɢɢɠɟɥɚɧɢɢɬɜɨɪɢɬɶɞɨɛɪɨ
ɉɪɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟɢɧɟɩɨɥɧɨɬɟɡɚɤɨɧɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɦɨɠɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɜ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɨɛɵɱɚɣ ɧɨ ɜɫɟ ɱɬɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɤɚɧɨɧɚɦɧɟɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɨɛɪɚɡɰɨɦɬɨɟɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɠɢɬɶɫɢɥɨɣɩɪɚɜɚɢɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɌɚɤɢɦɨɛ
ɪɚɡɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɚ ɫ ɧɢɦ ɢ ɜɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ
ɬɟɫɧɵɟɪɚɦɤɢɜɧɚɱɚɥɟɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɚɡɚɬɟɦɢɜɵɬɟɤɚɸɳɢɯɢɡ
ɧɟɝɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɋɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨɜɵɝɥɹ
ɞɟɥɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭ
ɸɳɢɦ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɨ ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɞ ɧɢɦ
ɫɬɨɹɬɜɵɫɲɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɩɨɜɟɞɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ
ȼɟɪɨɣɢɤɚɧɨɧɵɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɐɟɪɤɜɢ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɤɚɤ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɟɫɬɶ ɠɢ
ɜɨɣɨɛɪɚɡɏɪɢɫɬɚɜɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɢɫɥɨɜɚɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣɫɚɦɭ
ɂɫɬɢɧɭ Ɂɚɞɚɱɚ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɜ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɱɥɟɧɨɜ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ ɚ ɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɟɝɨɰɟɥɶ±ɫɩɚɫɟɧɢɟɞɭɲɢɠɢɡɧɶɜɨɏɪɢɫɬɟɉɚɬɪɢɚɪɯɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɭɱɢɬɟɥɟɦɤɨɜɫɟɦɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɚɜɡɚɳɢɬɭ
ɩɪɚɜɞɵ ɢ ɞɨɝɦɚɬɨɜ ȼɟɪɵ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɞ ɢɦɩɟɪɚɬɨ
ɪɨɦɄɚɤɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɫɜɟɬɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜɬɚɤ
ɧɚɩɚɬɪɢɚɪɯɟɥɟɠɢɬɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɩɪɚɜɢɥɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯɢɩɨɦɟɫɬɧɵɯɫɨɛɨɪɨɜ
ȼɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɩɚɬɪɢɚɪɯɚɤɰɚɪɸɗɩɚɧɚɝɨɝɚɢɫɯɨɞɢɬ
ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɨɞɨɛɧɨ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɱɚɫɬɟɣɢɱɥɟɧɨɜɢɫɚɦɵɦɢɜɚɠɧɵɦɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɱɥɟɧɚɦɢ ɟɝɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɢ ɩɚɬɪɢɚɪɯ Ɇɢɪ
ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɟɞɢɧɟɧɢɹɢɫɨɝɥɚɫɢɹɦɟɠɞɭɨɛɟɢɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢɜɨɏɪɢɫɬɟɚɧɟɡɚɤɥɸɱɟ
ɧɵɜɩɪɨɢɡɜɨɥɟɢɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢɦɚɦɨɧɵɗɩɚɧɚɝɨɝɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɦɟɠɞɭɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɢɩɚɬɪɢɚɪɯɨɦɩɨɥɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɩɚ
ɬɪɢɚɪɯɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪ±ɩɚɬɪɢɚɪɯɭɍɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɡɧɢɯɫɜɨɢɡɚɞɚɱɢɫɜɨɢɩɪɚɜɚɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ
ȼɨɫɬɨɱɧɵɣɪɢɦɫɤɢɣɚɜɬɨɪ9,ɜɟɤɚɉɟɬɪɉɚɬɪɢɤɢɣɨɫɬɚɜɢɥɢɧɬɟ
ɪɟɫɧɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɢɡɜɟɫɬɧɨɟɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©Ɉɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɟªʌİȡȓʌȠȜȚIJȚțોȢਥʌȚıIJȒȝȘȢȺɜɬɨɪɩɨɫɬɚɜɢɥɫɟɛɟɡɚɞɚɱɭ
ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɨɣɢɞɟɚɥɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɞɨɛ
ɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɦɭ Ʉɨɫɦɨɫɭ ɢ ɰɚɪɶ ɩɨɞɨɛɟɧ Ȼɨɝɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɰɚɪɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɩɨɨɛɪɚɡɭɢɩɨɞɨɛɢɸɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚɁɚɥɨɝ
ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɜɨɡɞɚɹɧɢɢ ɩɨɱɟɫɬɟɣ ɞɨɫɬɨɣ
ɧɵɦɢɥɢɲɟɧɢɢɩɨɱɟɫɬɟɣɡɥɵɯɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɯɥɸɞɟɣȾɥɹɷɬɨɝɨɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɜɫɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɛɵɥɨɩɨɫɬɪɨɟɧɨɧɚɧɚɱɚɥɚɯɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɬɪɟɛɭɟɬɜɨɡɞɚɜɚɬɶɤɚɠɞɨɦɭɩɨɡɚɫɥɭɝɚɦ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɰɚɪɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɨɞɧɢɦɨɪɭɠɢɟɦ±ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɚɜ
ɬɨɪɬɪɟɛɭɟɬɨɬɰɚɪɹɤɪɨɦɟɥɢɱɧɵɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣɟɳɟɨɫɨɛɨɝɨɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɞɚɟɬɟɦɭɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟɥɸɛɢɥɢɟɝɨɧɨɛɨɹɥɢɫɶ
ȼɨɬɤɚɤɩɟɪɟɞɚɟɬɆɟɧɚɧɞɪɉɪɨɬɟɤɬɨɪɦɵɫɥɢɉɟɬɪɚɉɚɬɪɢɤɢɹɨɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢɡɚɤɨɧɚ©Ʉɨɝɞɚɛɵɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɩɪɚɜɞɚɧɟ
ɧɭɠɧɵɛɵɥɢɛɵɧɢɨɪɚɬɨɪɵɧɢɬɨɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜɧɢɫɨɜɟɳɚɧɢɹ
ɧɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹɢɛɨɦɵɩɪɢɥɟɩɥɹɥɢɫɶɛɵɩɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɸɤɨɛɳɟɩɨɥɟɡɧɵɦɞɟɥɚɦɇɨɬɚɤɤɚɤɜɫɟɥɸɞɢɞɭɦɚɸɬɱɬɨ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɧɚɢɯɫɬɨɪɨɧɟɬɨɧɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɚɹɧɢɟɫɥɨɜɚȾɥɹ

  ȼɵɫɲɢɣ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɢ ɸɪɢɫɬ ɷɩɨɯɢ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɘɫɬɢɧɢɚɧɚ,±ȼɟɝɨɜɟɞɟɧɢɢɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɞɜɨɪɰɨɜɚɹɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚ
ɰɢɹȿɦɭɩɨɞɱɢɧɹɥɚɫɶɢɦɩɟɪɫɤɚɹɤɚɧɰɟɥɹɪɢɹɨɧɪɚɡɛɢɪɚɥɩɟɬɢɰɢɢɢɠɚɥɨɛɵɩɨɫɥɚɧ
ɧɵɟɧɚɢɦɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ

  ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɩɚɪɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɬɜɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɤɚɤ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɳɟɟɉɟɬɪɭɉɚɬɪɢɤɢɸɋɦ3UDHFKWHU.=XP0DLVFKHQ$QRQ\PXVʌİȡȓʌȠȜȚIJȚțોȢ
ਥʌȚıIJȒȝȘȢ%\]DQWLQLVFKH=HLWVFKULIWɌɋ±

  $QWRQRSRXORV 3 7 3HWUXV 3DWULFLXV 6RPH $VSHFWV RI KLV /LIH DQG &DUHHU 
9DYĜtQHN 9)URPODWHDQWLTXLW\WRHDUO\%\]DQWLXPSURFHHGLQJVRIWKH%\]DQWLQRORJLFDO
6\PSRVLXPLQWKHWK,QWHUQDWLRQDO(LUHQH&RQIHUHQFH3UDJXHɊ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨɝɨ ɦɵ ɢ ɫɨɛɢɪɚɟɦ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɝɞɟ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɚɫ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɫɥɨɜɚ
ɠɟɥɚɟɬɭɛɟɞɢɬɶɞɪɭɝɨɝɨɱɬɨɨɧɩɪɚɜª
ɂɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ,; ɜɟɤɚ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɬɟɦɟɨɛɪɚɳɚɟɬɧɚɫɟɛɹɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɎɟɨɞɨɪɋɬɭɞɢɬ
±ȼɞɜɭɯɩɢɫɶɦɚɯɤɩɚɩɟɅɶɜɭ,,,ɨɧɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɧɟɫɨɝɥɚ
ɫɟɧ ɫ ɦɵɫɥɶɸ ɱɬɨ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ
ɰɚɪɟɣª ɇɚɞ ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɧɟɜɥɚɫɬɧɵɧɢɟɩɢɫɤɨɩɵɧɢɰɚɪɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɢɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɜɬɚɤɨɣɠɟɦɟɪɟɤɚɤɢɩɪɨɱɢɟɱɥɟɧɵɐɟɪɤɜɢȼɝɨɞɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɋɨɛɨɪɝɞɟɟɝɨɱɥɟɧɵɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɱɬɨ©ɡɚɤɨɧɵȿɝɨɧɟɪɚɜ
ɧɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɨɜɫɟɦɧɨɩɟɪɟɞɰɚɪɹɦɢɨɬɫɬɭɩɚɸɬɢɩɨɥɭɱɚɸɬɧɨɜɵɣ
ɫɦɵɫɥª©Ƚɞɟɠɟ±ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɩɪɟɩɎɟɨɞɨɪ±ɝɞɟɠɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟɰɚ
ɪɟɣ"ɉɨɢɫɬɢɧɟɨɧɢɜɩɚɥɢɜɤɪɚɣɧɟɟɧɟɱɟɫɬɢɟɧɟɪɚɡɭɦɟɹɱɬɨȻɨɝɧɟ
ɜɡɢɪɚɟɬɧɚɥɢɰɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɝɨɜɨɪɢɬɫɜɹɬɵɣɚɩɨɫɬɨɥȽɚɥɐɚɪɶ
ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɤɚɧɨɧɚɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɬɚɤɠɟɤɚɤɜɫɹɤɢɣɟɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɢɜɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɨɧɞɨɥɠɟɧɢɦɢɪɭɤɨɜɨɞɢɬɶɫɹɢɧɟ
ɜɵɯɨɞɢɬɶɡɚɬɟɩɪɟɞɟɥɵɤɨɬɨɪɵɟɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵªɉɨɦɧɟɧɢɸɎɟ
ɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚȻɨɝɭɧɚɞɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟɱɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚɦɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɱɟɝɨɩɪɢɜɨɞɢɬɫɥɨɜɚɢɡɉɫ©Ƚɥɚɝɨɥɚɯɩɪɟɞɰɚɪɢ
ɢɧɟɫɬɵɞɹɯɫɹª
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɩɨɦɧɟɧɢɸɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɨɛɥɚɞɚɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸɈɧɨɝɪɚɧɢɱɟɧɜɥɚɫɬɶɸɩɚɬɪɢɚɪɯɚɤɨɬɨɪɵɣɡɚɧɢɦɚɟɬɪɚɜɧɨɟ
ɫɧɢɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɞɭɯɨɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɥɸɞɟɣɬɚɤɠɟɤɚɤ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɛɢɯɡɟɦɧɨɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɚɰɟɪɤɨɜɧɵɦɢɤɚɧɨɧɚɦɢɢɞɥɹɧɟɟɡɚɤɪɵɬɚɜɫɹɨɛɥɚɫɬɶɰɟɪɤɨɜ
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɩɟɪɟɯɨɞɢɬɷɬɢɝɪɚɧɢɰɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɟɦɭ Ɍɪɭɞɵ Ɏɟɨɞɨɪɚ ɋɬɭɞɢɬɚ ɫɬɚɥɢ ɪɚɧɨ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɧɚɊɭɫɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɭɠɟɜɞɪɟɜ
ɧɟɣɲɢɯɄɨɪɦɱɢɯɋɫɵɥɤɢɧɚɟɝɨɩɨɭɱɟɧɢɹɞɟɥɚɸɬɫɹɧɚɱɢɧɚɹɫ;,9

 Ɇɟɧɚɧɞɪɉɪɨɬɟɤɬɨɪ>ȼɵɞɟɪɠɤɢ@ɉɟɪɢɤɨɦɦɂȺɅɟɜɢɧɫɤɨɣɋɊɌɨɯɬɚ
ɫɶɟɜɚɋɜɨɞɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯɢɡɜɟɫɬɢɣɨɫɥɚɜɹɧɚɯɌ,Ɇɋ±

 ɎɟɨɞɨɪɋɬɭɞɢɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɌɜɨɪɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɎɟɨɞɨɪɚ
ɋɬɭɞɢɬɚɌ±ɋɉɛ±Ɍɋ±

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɊɨɡɟɧɤɚɦɩɮȽȺɈɛɨɡɪɟɧɢɟɄɨɪɦɱɟɣɤɧɢɝɢɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɜɢɞɟɆ
ɋ


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɜɟɤɚɀɢɬɢɟɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɪɭɫɫɤɢɟɦɵɫɥɢɬɟɥɢɦɨɝɥɢ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɟɝɨɜɡɝɥɹɞɚɦɢɧɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɤɞɟɥɚɦ
ɐɟɪɤɜɢɧɚɯɨɞɢɦɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɭɠɟɜ;,,ɫɬɨɥɟɬɢɢ
Ʉ,;ɜɟɤɭɨɬɧɨɫɢɬɫɹɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɢɡɜɟɫɬɧɨɟɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɇɚ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ Ɂɚɜɟɳɚɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ȼɚɫɢɥɢɹ Ɇɚɤɟɞɨɧɹɧɢɧɚ ɫɵɧɭ
ɅɶɜɭªÃëàâüú íàñòàâèòåëüíüúÿ6 èíà÷å Çàâåùàí1å èìïåðàòîðà Âàñèë1ÿ
Ìàêåäîíÿíèíà ñüúíó ËüâîÓªȼɝɥɚɜɟ©Ɉɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɡɚɤɨɧɨɜªɝɨɜɨ
ɪɢɬɫɹɨɬɨɦɱɬɨɨɛɪɚɡɞɟɣɫɬɜɢɣɝɨɫɭɞɚɪɹɹɜɥɹɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɞɚɧɧɵɯɫɜɨ
ɟɝɨɪɨɞɚɧɟɩɢɫɚɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɩɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɨɧɯɨɱɟɬɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɯɢɫɩɨɥɧɹɬɶɡɚɤɨɧɵɨɧɞɨɥɠɟɧɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɫɚɦɧɟɭɤɥɨɧɧɨɧɚ
ɞɟɥɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦɡɚɤɨɧɚɦɢɡɞɚɧɧɵɦɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɰɚɪɹɦɢȿɫɥɢɨɧɫɬɚɧɟɬɧɚɪɭɲɚɬɶɩɪɟɠɧɢɟɡɚɤɨɧɵɬɨɧɟɛɭɞɟɬɧɢɤɚɤɨ
ɝɨɭɜɚɠɟɧɢɹɢɤɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦɧɢɤɬɨɧɟɫɬɚɧɟɬɢɫɩɨɥɧɹɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢ ɬɨɝɞɚ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɚɤɨɣ
ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤɤɨɬɨɪɵɣɧɟɢɡɛɟɠɧɨɩɪɢɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ
ȼɝɥɚɜɟ©Ɉɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢªɱɢɬɚɟɦɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɸɧɢ
ɤɨɝɞɚɧɟɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɜɩɪɚɜɨɫɭɞɢɢɨɛɢɠɟɧɧɨɦɭȿɫɥɢɨɧɧɟɯɨɱɟɬɧɚ
ɤɚɡɚɬɶɨɛɢɞɱɢɤɚɨɧɷɬɢɦɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ
ɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢɬɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɬɟɪɩɟɜɲɟɦɭɨɬɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɢɫɤɚɬɶɡɚɳɢɬɵɭȻɨɝɚɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɡɨɜɟɬɤɨɬɜɟɬɭɰɚɪɹɈɬ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɬɨɛɵɨɧɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɞɱɢɧɹɥɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɧɨɣɢɞɟɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɧɨɢɢɫɩɨɥɧɹɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɤɨ
ɧɵȾɚɧɧɨɟ©ɇɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟªɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚȼɚɫɢɥɢɹɆɚɤɟɞɨɧɹɧɢɧɚɜɫɬɪɟ
ɱɚɟɬɫɹɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɧɚɱɢɧɚɹɫɨɜɬɨɪɨɣɩɨɥɨɜɢɧɵ;9ɜɟɤɚɧɨɩɨ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɫɜɟɞɟɧɢɹɦɦɨɝɥɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɊɭɫɢɝɨɪɚɡɞɨɪɚɧɶɲɟ
ɉɚɬɪɢɚɪɯɎɨɬɢɣɜ©ɉɨɫɥɚɧɢɢɤɛɨɥɝɚɪɫɤɨɦɭɰɚɪɸȻɨɪɢɫɭɜɤɪɟ
ɳɟɧɢɢ Ɇɢɯɚɢɥɭª ɨɬɦɟɱɚɥ ɱɬɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɭɜɚɠɟɧɢɹɤɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɐɚɪɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɜɨɸ
ɜɥɚɫɬɶɧɚɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɚɞɟɫɩɨɬ±ɧɚɜɡɚɢɦɧɵɯɪɚɡɞɨ
ɪɚɯɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɩɨɷɬɨɦɭɰɚɪɸɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɱɬɨɛɵɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɛɵɥɨɩɨɥɧɨɟɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟɦɟɠɞɭ
ɜɫɟɦɢ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ Ɍɢɪɚɧɨɦ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɬɨ

 ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɂɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢ;,9±;9,,ɜɜɆ
ɋ

 'YRUQLN)%\]DQWLQH0LVVLRQDPRQJWKH6ODYV1HZ-HUVH\Ɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɪɵɣ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɨɛɢɞɵ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ

ɩɪɢɱɢɧɹɟɦɵɟ ɢɦ ɫɜɨɢɦ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɠɟɫɬɨɤɨ ɧɚɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɜɫɹɤɨɝɨɤɬɨɫɞɟɥɚɟɬɤɚɤɨɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɟɦɭɫɚɦɨɦɭɇɚɩɪɨɬɢɜɰɚɪɶ
ɨɛɹɡɚɧɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɎɨɬɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸɧɚ
ɡɚɤɨɧɟɢɷɬɨɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɤɥɸɞɹɦɩɪɢɱɢɧɢɜɲɢɦɟɦɭɡɥɨ
ɨɧɨɬɧɨɫɢɬɫɹɫɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɟɦɚɡɚɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɰɟɥɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭɢɥɢɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦɟɝɨɱɥɟɧɚɦɫɭɞɢɬɩɨ
ɜɫɟɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɂɦɟɧɟɦɰɚɪɹɎɨɬɢɣɧɚɞɟɥɹɟɬɬɚɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɨɬɨɪɵɣɧɟɩɨɥɶ
ɡɭɟɬɫɹɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɚɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɢɞɟɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢȼɝɥɚɜɟɣɦɵɱɢɬɚɟɦɱɬɨɰɚɪɶɞɨɥɠɟɧ©ɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶɜ
ɜɟɪɟªɫɜɨɣɧɚɪɨɞɢɪɭɤɨɜɨɞɢɬɶɢɦɜɩɨɡɧɚɧɢɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚ©ɐɚɪɶ
ɟɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɭɫɬɚɜ ɢ ɨɛɪɚɡɟɰª ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɚɬɪɢɚɪ
ɯɚɎɨɬɢɹɢɎɟɨɮɢɥɚɤɬɚȻɨɥɝɚɪɫɤɨɝɨɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɜɞɪɟɜɧɟɣɪɭɫɫɤɨɣ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɚɧɨɢɱɚɫɬɨɈ©ɉɨɫɥɚɧɢɢªɩɚɬɪɢɚɪɯɚɎɨ
ɬɢɹɝɨɜɨɪɢɬɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩȽɟɧɧɚɞɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣɜɩɢɫɶɦɟɤɪɨɫɬɨɜ
ɫɤɨɦɭɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭɂɚɫɚɮɭȾɪɭɝɨɟɭɤɚɡɚɧɢɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɭɆɚɤɫɢɦɚ
Ƚɪɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɰɚɪɸ ɂɨɚɧɧɭ Ƚɪɨɡɧɨɦɭ ɱɢ
ɬɚɬɶ©ɉɨɫɥɚɧɢɟªɎɨɬɢɹ
ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɡɝɥɹɞɚɦ ɬɨ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɟɝɨ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ Ɂɚɤɨɧɭ ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɤɨɧ
ɨɞɢɧ ɬɨ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢ
ɜɵɦȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɜɨɡɦɨɠɟɧɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɨɧɧɟɫɟɬɜɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɷɬɢɧɚɱɚɥɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬ

  &UH\JWKRQ 5REHUWDV 9HUD KLVWRULD XQLRQLV QRQ YHUDH LQWHU *UDHFRV HW /DWLQRV
SURRHPLXPS

  ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣ ȼ ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɛɨɹɪɢɧɚ ɀɆɇɉ 
ɢɸɧɶɚɜɝɭɫɬɋ±

 ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɋ

 ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɆɋ

  Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɨɬɱɚɫɬɢ ɧɟɭɞɨɛɨɩɨɧɹɬɧɵɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɪɟɱɟɧɢɣ ɜ ɫɥɨɜɟ Ƚɪɢ
ɝɨɪɢɹ Ȼɨɝɨɫɥɨɜɚ  ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨ Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɪɟɤɚ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɋɜɹɬɨɌɪɨɢɰɤɚɹɋɟɪɝɢɟɜɚɅɚɜɪɚȼɯɬɌɋ±


ʰ̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭

ɢɡɦɟɧɹɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤɬɚɤɨɜɚɹ
ɜɫɜɨɟɣɩɨɥɧɨɬɟɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɛɵɬɶɜɵɲɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɗɬɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɜɥɚɫɬɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɬɪɢɦɫɤɨɦɭɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦɭɢɡɪɟɱɟɧɢɸSULQFHSVOHJLEXVHVWVROXWXV
©ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɵɲɟɡɚɤɨɧɚªɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɨɣɩɨɫɵɥɤɢɧɢ
ɤɚɤɨɣɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɧɟɦɨɠɟɬɫɜɹɡɵɜɚɬɶɜɟɪɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟɦɨɝɥɚɟɝɨɢɡɦɟɧɹɬɶȼɟɱɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɪɢɬɚɤɨɦɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɢɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɧɟɦɵɫɥɢɦɵ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɨɬɦɟɬɢɦɥɢɲɶɱɬɨɧɚɷɬɨɣɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩ
ɰɢɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨ
ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɱɢɧɚɹɫɷɩɨɯɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢȿɫɥɢɜɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɛɭɞɭɱɢɫɚɦɚɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɨɦ ɡɚɤɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧɚ ɢɦ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɬɨ ɜ ɷɩɨɯɭ
ɦɨɞɟɪɧɚ ɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɫɬɨɣ ɸɪɢɞɢɡɦ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɧɵɦɬɜɨɪɰɨɦɢ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦɡɚɤɨɧɚɈɧɚ±ɢɫɬɨɱɧɢɤɡɚɤɨɧɚɨɧɚɠɟɟɝɨɢɡɦɟɧɹɟɬɢ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɉɨɦɢɦɨɬɨɝɨɱɬɨɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɚɤɨɧɨɜɫɬɨɢɬɜɵɲɟɢɯɨɧɚɩɟɪɟɧɨɫɢɬɞɚɧɧɭɸ
ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɸ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɢɟ ɨɪɝɚɧɵ ɢ ɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɭɫɬɪɨɟɧɧɨɦɧɚɬɚɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɞɥɹɜɫɟɯɛɟɡɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧȼɨɜɫɟɦɜɨɞɜɨɪɹɟɬɫɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɂɡɷɬɨɝɨɜɨɡɧɢ
ɤɚɟɬɜɩɨɥɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɚɹɮɨɪɦɭɥɚ©ȼɫɹɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɟɫɬɶɞɢɤɬɚɬɭɪɚɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚɡɚɤɨɧɟɫɬɶɜɨɥɹɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚ
ɜɨɡɜɟɞɟɧɧɚɹɜɪɚɧɝɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹª
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɞɟɫɶ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɭɝ ɡɚɤɨɧ ɩɨɬɨɦɭ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ ɱɬɨ ɨɧ ɢɡɞɚɟɬɫɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɨɬɨɦɭɢɡɞɚɟɬɡɚɤɨɧɱɬɨɫɚɦɵɣɡɚɤɨɧɞɚɥɟɣɧɚɷɬɨɩɪɚɜɨȼɫɪɟɞɧɟ
ɜɟɤɨɜɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɜɥɚɫɬɢɷɬɨɬɤɪɭɝɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɬɟɦ
ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɜɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɟ ɨɬ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɚɚɨɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  ɐɢɬ ɩɨ Ȼɨɪɢɫɨɜɚ Ʌ ȼ Ɍɪɭɞɨɜɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ±
 ɝɝɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɚɤɚɞɧɚɭɤɂɧɫɬɢɬɭɬɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆɋ


 ʓ˓ˈ˅ːˈ˓˖˔˔ˍˑˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ˅ˎ˃˔˕ˋ

ȼ ɫɜɟɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɵ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɜɥɚɫɬɢɩɟɪɟɣɞɟɦɤɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɜɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢɪɨɞɵɜɥɚɫɬɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɬɪɭɞɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɦɨɬɚɤ
ɤɚɤɧɢɤɬɨɢɡɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɭɱɟɧɵɯɥɸɞɟɣɧɟɫɬɚɜɢɥɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɡɚ
ɞɚɱɢɮɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɩɪɚ
ɜɨɜɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɦɢɪ ɧɚ ɞɜɟ ɫɮɟɪɵ ± ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɭɸ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɭɸȼɫɸɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɞɨɛ
ɧɨɟɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɬɨɥɶɤɨɤɚɤɩɪɟɞɦɟɬ©ɫɭɳɧɨɫɬɶª
ɩɨɡɧɚɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɬɟɪɦɢɧɚɯɫɭɛɴɟɤɬɚɨɛɴ
ɟɤɬɚȼɤɭɥɶɬɭɪɚɯɩɨɞɨɛɧɵɯɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɢɫɯɨɞɢɥɨɢɡɟɞɢɧɫɬɜɚɨɛɴɟɤɬɚɢɫɭɛɴɟɤɬɚɌɨ
ɟɫɬɶɦɵɲɥɟɧɢɟɧɟɭɯɨɞɢɥɨɜɛɟɫɩɥɨɞɧɵɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɫɮɟɪɵɪɚɫɫɦɚ
ɬɪɢɜɚɹɜɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɪɟɚɥɶɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɗɬɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɟɛɵɥɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɵɦɱɟɦɨɧɨɜɢɞɢɬɫɹɫɟɣɱɚɫ
Ɉɞɧɨɡɧɚɱɧɨɦɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɩɪɢɧɹɬɨɟɜɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɩɪɢɧɟɫɥɨɧɚɊɭɫɶɢɞɟɢɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɨɝɨɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ
ɭɱɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨɹɫɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɱɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ
ɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶɧɟɤɚɤɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɭɜɨɞɹɳɟɟ ɜ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɢ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɜɨɫ
ɩɪɢɧɢɦɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɭɱɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɯɨɬɹɳɢɣ ɫɬɚɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹɠɟɫɬɤɨɣɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɞɢɫ
ɰɢɩɥɢɧɟȾɢɫɰɢɩɥɢɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɥɚɡɚɤɚɥɹɬɶɜɨɥɸɫɬɨɣɤɨɫɬɶɜɭɫɜɨ
ɟɧɧɵɯɩɨɧɹɬɢɹɯɢɩɪɚɜɢɥɚɯɠɢɡɧɢɢɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɜɧɭɠɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬ
ɤɪɵɬɨɜɵɫɬɭɩɢɬɶɫɨɫɜɨɢɦɦɧɟɧɢɟɦɢɡɚɳɢɳɚɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟɢɥɢɬɨ
ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ʉɪɟɫɬɢɬɶ ɜɨ ɂɦɹ
ɏɪɢɫɬɚɦɨɠɧɨɛɵɥɨɧɟɜɫɟɯɩɨɞɪɹɞɚɬɨɥɶɤɨɞɨɫɬɨɣɧɵɯɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ©«ɛɟɡɩɨɪɨɤɚɩɪɨɣɬɢɦɚɥɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɢɫɤɨɪɨɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɦɢɦɨ
ɢɞɭɳɟɟɠɢɬɢɟ«ɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨ«ɝɪɟɲɧɭɸɞɭɲɭɨɱɢɫɬɢɬɶɨɬɝɪɟɯɨɜª

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

«áåçû ïîðîêà ïðåéòè ìàëîâðýìåííîå è ñêîðîìèíóþùåå6 è ìèìîõîäÿùåå

æèò1å6777 äàáüú ìîùíî777 ãðýøíàÿ äóøà î÷èñòèòè Ú ãðýõîâû
Ɂɚɞɚɱɚɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ±ɫɩɚɫɬɢɞɭɲɭɚɧɟɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɦɢ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɯɞɜɨɪɰɨɜɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɈɬɫɸɞɚɢɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɛɵɥɨɫɨɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɧɟɡɚɦɭɬɧɟɧɧɵɦɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɩɥɨɬɫɤɢɦɢɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɵɦɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɅɸɛɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɫɬɚɪɚɥɫɹɛɵɬɶ
ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɜɨɫɩɢɬɵɜɚɥɞɪɭɝɢɯ©«ȼɞɨɛɪɨɦɧɚɤɚɡɚɧɢɢɢɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɢɨɬɞɚɟɬɫɹɫɜɨɢɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɭɱɢɬɶɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɄɧɢɝɚɦɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨɹɫɧɨɧɚɭɱɢɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɢɫɚɧɢɸɦɨɠɧɨɡɚɧɹɬɶɫɹɬɨɥ
ɤɨɜɚɧɢɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɢɫɚɧɢɣ ɢ ɢɡɭɱɚɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɦɭɞɪɨɫɬɶª  777âû
äîáðîìû íàêàçàí1è è ïî âðýìåíè âäàíû áüúñòü ðîäèòåëüìè ñâîèìè îÓ-
÷èòèñÿ Áæ8ñòâåííüúìû Êíèãàìû6 âñêîðå íåêàêî ßñíî èçüú÷å Áæ8ñòâåííüúÿ
Ïñ8íèÿ6 åëèêî ìîùè åìó è òîëêîâàíüåìû ãëàãîëàòè è èíåìè ïèñàíüìè6
è ôèëîñîôñêóþ ìóäðîñòü èçâüú÷å
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɦɟɥɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɥɢɹɧɢɟɧɚɫɤɥɚɞɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɪɭɫɫɤɨ
ɝɨɧɚɪɨɞɚȼɥɢɹɧɢɟɷɬɨɡɚɤɥɸɱɚɥɨɫɶɧɟɜɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɟɧɟɜɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɚɜɚɯɚɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɦɨɳɢɥɭɱɲɢɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ
ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɨɜɜɫɢɥɟɥɭɱɲɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɢɧɨɱɟɫɬɜɚɗɬɨɛɵɥɚɬɚ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɥɚɩɟɪɟɞɤɨɬɨɪɨɣɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚɫɟɛɹɫɬɟɫɧɟɧɧɨɣɢ
ɨɛɟɡɨɪɭɠɟɧɧɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɫɢɥɚ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɠɢɬɢɟ ɫɜ ȿɮɪɨɫɢɧɢɹ ɉɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨɝɞɟɨɧɨɫɭɠɞɚɟɬɩɪɨɢɡɜɨɥɜɥɚɫɬɟɣ

îáëè÷è èõ î ìíîãîé íåïðàâäý è ©Ɉɛɥɢɱɢɥ >ȿɮɪɨɫɢɧɢɣ ± Ⱥ ɓ@

íàñèëîâàí1è6 îáëè÷èòü áîëÿðû è
íàìýñòíèêîâû ïñêîâñêèõû î ìíî-
ãîé íåïðàâäý è íàñèëîâàí1èè íå
óáîÿñÿ ñìåðòè
ɢɯ >ɜɥɚɫɬɢ ± Ⱥ ɓ@ ɜɨ ɦɧɨɝɨɣ
ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɢ ɧɚɫɢɥɢɢ Ɉɛɥɢɱɚɥ
ɩɫɤɨɜɫɤɢɯ ɛɨɹɪ ɢ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɜ
ɜɨ ɦɧɨɝɨɣ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɢ ɧɚɫɢɥɢɢ
ɧɟɭɛɨɹɜɲɢɫɶɫɦɟɪɬɢª


 ©ɉɱɟɥɚªɢɥɢȽɥɚɜɵɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɢɡɉɢɫɚɧɢɹɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢɦɭɞɪɵɯɦɭ
ɠɟɣɄɨɧɟɰ;,9ɜ±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜȽɂɆɋɢɧɨɞʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋɅ

 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ʉɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɥɜɨɩɪɨɫɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɢɥɢɧɟɬɏɪɢɫɬɨɜɭɉɪɚɜɞɭɬɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɢɫɩɨɜɟɞɧɢɤɢɧɟɞɭɦɚɥɢɜɵɛɢɪɚɬɶ±ɩɪɨɦɨɥɱɚɬɶɢɥɢɨɛ
ɥɢɱɢɬɶɧɟɱɟɫɬɢɟɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɟɝɪɭɛɨɣɫɢɥɨɣɚɜɵɫɨɬɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɨɞɜɢɝɨɜɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɫɶ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹȼɟɪɚɅɸɞɢɜɢɞɟɥɢɧɟ©ɰɟɪɤɨɜɧɵɯªɤɧɹɡɟɣɯɨɬɹɛɵɥɢ
ɢ ɬɚɤɢɟ ɞɭɦɚɸɳɢɯ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨ ɩɥɨɬɫɤɨɦ ɩɪɢɛɵɬɤɟ ɚ ɫɢɥɭ ɢ
ɧɟɫɨɤɪɭɲɢɦɨɫɬɶɞɭɯɚɱɬɨɩɪɢɞɚɜɚɥɨɭɱɟɧɢɸɏɪɢɫɬɚɜɵɫɨɬɭɢɦɨɝɭ
ɳɟɫɬɜɨɅɸɛɨɜɶɤɛɥɢɠɧɟɦɭɢɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɩɪɢɣɬɢɤɧɟɦɭɧɚɩɨɦɨɳɶ
ɜ ɬɪɭɞɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɚ ɧɟ ɢɡɵɫɤɢ ɩɫɟɜɞɨɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɛɨɥɬɨɜɧɢ©ɨɏɪɢɫɬɟªɛɵɥɢɪɟɲɚɸɳɢɦɢɞɥɹɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɥɨɦɚɜ
ɠɢɡɧɢɩɪɢɜɨɞɢɜɲɟɝɨɢɯɤɨɏɪɢɫɬɭ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɹɜɥɹɸɬ ɪɟ
ɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɭɸ ɜɨɣɧɭ ɩɥɨɬɫɤɢɦ ɠɟɥɚɧɢɹɦ ɢ ɫɬɚɪɵɦ
ɜɟɤɨɜɵɦ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɊɚɜɧɨɞɭɲɧɵɟɤɨɜɫɟɦɭɱɬɨɬɚɤɰɟɧɢɬɫɹɜɨɛɵɞɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢɤɫɥɚɜɟɩɨɱɟɫɬɹɦɪɨɫɤɨɲɢɢɩɥɨɬɫɤɨɣɧɟɝɟ±ɷɬɢɥɸɞɢɧɟɩɨ
ɤɨɥɟɛɢɦɵɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɵɜɜɨɩɪɨɫɚɯɜɟɪɵɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɞɟɚɥɚ

âèäý òðÓäû ïóñòíüúííüúè6 æèò1å ©ȼɢɞɹɬɪɭɞɩɭɫɬɵɧɧɢɤɨɜɫɤɨɪɛ

ñêîðáíî è æåñòîêî6 îòîâñþäÓ òýñ-
íîòà æå è íåäîñòàòêè6 íå èìóùåì
íè îòêÓäÓ íè ßñòèß6 íè ïèò1à6
íè ïðî÷èõû6 ßæå íà ïîòðåáÓ6 íå
ïðèõîäÿùà íè ïðèíîñà íè îòêóäó
ɧɭɸɢɠɟɫɬɨɤɭɸɠɢɡɧɶɨɬɨɜɫɸ
ɞɭɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɧɟ
ɢɦɟɹ ɧɢ ɟɞɵ ɧɢ ɩɢɬɶɹ ɢ ɜɫɟɝɨ
ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨɱɬɨɨɛɵɱɧɨɬɪɟɛɭɟɬ
ɫɹɢɧɟɨɬɤɭɞɚ>ɩɢɳɟɢɩɢɬɶɸ ±
Ⱥ ɓ@ ɛɵɥɨ ɜɡɹɬɶɫɹ ɢ ɧɟɤɨɦɭ
ɩɪɢɧɟɫɬɢ

ɗɬɨɬɨɪɠɟɫɬɜɨɧɚɞɦɢɪɨɦɢɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɧɚɞɫɨɛɨɣɛɵɥɨɩɨ
ɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɢɜɵɡɵɜɚɥɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɛɵɜɚɥɭɸɜɪɚɠɞɭɢɧɟɜɨɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɤɥɨɧɟɧɢɟȾɥɹɥɸɞɟɣɠɢɜɭɳɢɯɫɜɹɡɶɸɫȻɨɝɨɦɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɜɲɢɯ
ɠɢɜɭɸɚɧɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸȼɟɪɭɡɚɝɪɨɛɧɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɥɨɣɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɜɫɹɱɟɫɤɭɸɫɢ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɱɚɥɚ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɅ



 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ



ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɸɦɢɧɭɬɧɭɸ ©ɩɪɚɜɞɭª ɋɬɪɚɯ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɋɭɞɚ

ɛɵɥɛɨɥɟɟɞɟɣɫɬɜɟɧɟɧɱɟɦɫɭɞɢɥɢɳɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɡɟɦɧɵɯɬɪɢɛɭɧɚɥɨɜ
ɢɫɭɞɨɜ
ɂɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɪɭɫɫɤɢɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɭɫɜɨɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɬɚɧɬɭɱɬɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɢɬɟɥɹɦɢ ɫɭɞɶɛɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜɫɟ ɧɚɪɨɞɵ
ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɨɞɵ ɩɪɢɧɹɜɲɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ Ɉɛɪɚ
ɳɟɧɧɵɟ ɜ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɵ ɫɦɟɧɢɥɢ ɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɟɜɪɟɣɫɤɢɣ
ɧɚɪɨɞ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɜɨɩɥɨɬɢɬɟɥɹɦɢ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɟɬɨɜɚɧɢɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɜɟɝɨ
ɩɪɨɲɥɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦɢɛɭɞɭɳɟɦ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵ
ɬɢɟ±ɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɧɚɪɨɞɨɜɨɧɢɟɫɬɶɞɟɥɨɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɋɢɥɵɫɨɡɞɚ
ɸɳɟɣɭɫɥɨɜɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɧɚɪɨɞɨɦɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɢɡɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɢɬɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɮɨɪɦɚɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɚɪɨɞɨɜɩɨɥɭɱɚɟɬɜɵɫɲɟɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɫɜɹɳɟ
ɧɢɟɈɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦɨɫɨɛɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤ ɢɡɛɪɚɧɧɵɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɸ ɤɨ
ɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɧɚɡɟɦɥɟɢɥɢɧɚɩɪɨɬɢɜɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɪɚɞɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɯ ɧɚ
ɜɵɫɨɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɡɜɚɧɢɹɌɚɤɨɜɨɛɵɥɨɩɨɫɜɨɟ
ɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɢɞɭɯɨɜɧɨɟɢɫɩɵɬɚɧɢɟɟɜ
ɪɟɣɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɜɩɨɪɭɭɤɥɨɧɟɧɢɣɟɝɨɨɬɡɚɜɟɬɚɫȻɨɝɨɦɤɨɝɞɚɜɨɤɪɭɝ
ɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɂɡɪɚɢɥɹ ɜɨɡɜɵɲɚɥɢɫɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɧɚɪɨɞɵ ɪɚɡɪɭ
ɲɢɜɲɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ
ɇɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɧɚɪɨɞɵɤɚɤɩɨɤɚɡɵɜɚɥɚɢɫɬɨɪɢɹɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɜ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɦɟɪɟɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɟɬɨɜɚɧɢɣɢɡɚɩɨɜɟɞɟɣ
ɬɚɤɨɜɵɦɢɨɫɬɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɪɨɞɵɩɪɟɛɵɜɚɸɳɢɟɜɟɪɧɵɦɢɭɱɟɧɢɸɢ
ɡɚɩɨɜɟɞɹɦɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ

Äà âíåìëè6 Ãà8 ðàäè6 â êîòîðóþ çâý- ©ȼɧɢɦɚɣ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɪɚɞɢ ɩɨɞ ɤɨ
çäó ñòàëè õð8ñò1àíñêàà öð8ñòâà6 åæå ɬɨɪɨɣɡɜɟɡɞɨɣɧɚɯɨɞɹɬɫɹɯɪɢɫɬɢ
íí8ý âñè ïîïðàíèè Ýò íåâýðíüúõ7 ɚɧɫɤɢɟɰɚɪɫɬɜɚ±ɨɧɢɧɵɧɟɡɚɯɜɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ßêîæå ïðî8ðîêû ãë8åò7 êòî äà- ɱɟɧɵ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɤɚɤ ɢ ɝɨɜɨɪɢɥ

ñòû íà ðàñõüúùåí1å è18ëÿ6 íå ɩɪɨɪɨɤ ©Ʉɬɨ ɨɬɞɚɫɬ ɂɡɪɚɢɥɶ ɧɚ
Áû8 ëè7 Åìó æå ñûãðýøèøàȺ ɪɚɫɯɢɳɟɧɢɟ" ɇɟ Ȼɨɝ ɥɢ" ȿɦɭ ɢ
ɫɨɝɪɟɲɢɥɢªȻ

ɉɟɪɟɞ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɋɭɞɨɦ ɨɬ ɏɪɢɫɬɚ ɨɬɩɚɞɭɬ ɜɫɟ

ɰɚɪɫɬɜɚɦɢɪɚɫɟɝɨɨɫɬɚɧɭɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɟɦɧɨɝɢɟɜɟɪɧɵɟɄɱɢɫɥɭɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɨɜɫɨɲɟɞɲɢɯɫɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɫɰɟɧɵɤɚɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧ
ɧɵɟ ɧɚɪɨɞɵ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ ɢɡɦɟɧɢɜɲɢɣ ɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɧɨɣ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ȼɟɪɟ ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɫɨɤɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ
ɩɨɫɬɢɝɲɟɝɨȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɭɸɢɦɩɟɪɢɸɛɵɥɟɟɜɟɥɢɤɢɣɢɧɟɢɫɩɪɚɜɢɦɵɣ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɝɪɟɯɌɚɤɢɦɝɪɟɯɨɦɛɵɥɚɢɡɦɟɧɚɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɸ©«Ƚɪɟ
ɱɟɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɪɚɡɨɪɢɥɨɫɶɢɧɟɫɨɡɞɚɫɬɫɹɗɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɡɡɚɧɚɲɢɯ
ɝɪɟɯɨɜɩɨɬɨɦɭɱɬɨɝɪɟɤɢɩɪɟɞɚɥɢɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸɝɪɟɱɟɫɤɭɸɜɟɪɭɥɚ
ɬɢɧɹɧɚɦªãðå÷8ñêîå öð8ñòâî ðàçîðèñÿ6 è íå ñîçèæäåñÿ7 ñ1à âñÿ ñëó÷èñÿ
ãðýõ ðàäè í8øèõ7 ïîíåæå îíè ïðåäàøà ïðàâîñëàâíóþ ãðå÷ñêóþ âýðó â
ëàòüúíñòâî
ɂɦɟɧɧɨɢɡɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɱɟɪɩɚɥɢɫɶɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɢɭɱɟ
ɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɦɵɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɛɨɝɨɭ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɤɧɹɠɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɬɟɨɪɢɹɩɪɟɞɟɥɨɜɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢɡɟɦ
ɧɵɦɜɥɚɫɬɹɦɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɫɬɪɨɢɥɢɫɶɧɚɢɞɟɟ
ɨɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɭɱɟɧɢɹɯɨɩɨɱɢɬɚɧɢɢɜɥɚɫɬɟɣɨɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢɨɛɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɰɚɪɹɨɛɨɯɪɚɧɟɩɪɚɜɨ
ɜɟɪɢɹ Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɜɵɲɟ ɷɬɢ ɬɟɨɪɢɢ ɢɦɟɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢ©ɉɨɤɚɠɢɬɟɆɧɟɦɨɧɟɬɭɤɨɬɨɪɨɸɩɥɚɬɢɬɫɹɩɨ
ɞɚɬɶɈɧɢɩɪɢɧɟɫɥɢȿɦɭɞɢɧɚɪɢɣɂɝɨɜɨɪɢɬɢɦɱɶɟɷɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɚɞɩɢɫɶ"ȽɨɜɨɪɹɬȿɦɭɤɟɫɚɪɟɜɵɌɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɬɢɦɢɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭɍɫɥɵɲɚɜɷɬɨɨɧɢɭɞɢɜɢɥɢɫɶɢɨɫɬɚ
ɜɢɜȿɝɨɭɲɥɢªÏîêàæèòå ìè çëàòèöó êèíñîííóþ7 Îíè æå ïðèíåñîøà
åìó ïåíÿçü è ãëàãîëà èì6 ÷1è îáðàçû ñåé è íàïèñàí1å6 è ãëàãîëàøà
Ⱥ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɎȻɟɥɹɟɜɫɤʋɅ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ʉɨɪɦɱɚɹȿɮɪɟɦɨɜɫɤɚɹ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ

 ȿɜɚɧɝɟɥɢɟɨɬɆɚɬɮɟɹ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

åìó6 êåñàðåâû7 Òîãäà ãëàãîëà èìû6 âîçäàäèòå îÓáî êåñàðåâà6 êåñàðåâè6

è Áæ81ÿ Áã8âè
ɉɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɧɟ ɢɦɟɥɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɤɚɤɷɬɨɜɵɝɥɹɞɢɬɜɧɚɲɢɜɪɟ
ɦɟɧɚɚɨɛɥɚɞɚɥɨɦɢɫɬɢɤɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɫɦɵɫɥɨɦɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɜɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣɜɟɱɧɨɫɬɢɇɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɢɥɢɡɚɤɨɧɚȻɨɝɋɥɨɜɨ
Ʌɨɝɨɫɫɨɡɞɚɟɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ

Ú Êîñòÿíòèíà ãðàäà ïðîñâýòèëà- ©«Ɉɬ ɝɪɚɞɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ɩɪɨ

ñÿ åñ(òü) ñò8ìû êðù8íèåì âåëèêàÿ
Ðóññêàÿ çåìëÿ íàøà6 Ú òóäîÓ
æ(å) è âýðà â Õà8 è çàêîíû öðê-
8âíüúè6 òàêîæ(å) è óñòàâû èçëîæè-
ñÿ ïðàâîñëàâíîìó ïýí1þ è âû âñþ
ïîäñëí8÷íóþ è â êîíöè âñåëåíüúàȺ
ɫɜɟɬɢɥɚɫɶ ɋɜɹɬɵɦ Ʉɪɟɳɟɧɢɟɦ
ɜɟɥɢɤɚɹɊɭɫɫɤɚɹɡɟɦɥɹɧɚɲɚɨɬ
ɬɭɞɚ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜɟɪɚ ɜ ɏɪɢɫɬɚ
ɰɟɪɤɨɜɧɵɣɡɚɤɨɧɢɭɫɬɚɜɵɚɬɚɤ
ɠɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ ɩɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢ
ɲɥɢɜɨɜɫɟɦɟɫɬɚɩɨɞɫɨɥɧɰɟɦɢ
ɜɨɜɫɟɤɨɧɰɵȼɫɟɥɟɧɧɨɣªȻ

Ɇɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɦɟɥɨ ɫɜɨɟ

ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɜɢɞɟɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɹɈɛɵɱ
ɧɨɩɨɞɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɦɩɨɧɢɦɚɸɬɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɞɟɫɩɨɬɢɡɦ
ɢɥɢɧɟɤɢɣɬɟɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɝɧɨɪɢ
ɪɭɟɬɫɹɱɬɨɩɨɞɬɟɪɦɢɧɨɦ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟªɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟ
ɜɚɥɚɫɶɜɵɫɲɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹɧɢɨɬɤɚɤɨɣɩɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɟɣɫɢɥɵɋɥɨɜɨɦ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɟɰªɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ
ɧɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɚɜɧɟɲɧɟɟɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɟɦɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɹ©ɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɚɹªɊɨɫɫɢɹ±ɷɬɨɫɚɦɨɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɢɥɵ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɣɫɹ ɧɢɤɚɤɨɦɭ
ɜɥɢɹɧɢɸɤɪɨɦɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɋɩɨɧɹɬɢɟɦɨɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɢɨɛɳɟɫɬɜɨɫɨɟɞɢɧɢɥɨɦɵɫɥɶɨɜɧɟɲ
ɧɟɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɫɬɪɚɧɵɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɫɨɜɟɪɲɟɧ


 ȻɥɚɝɨɜɟɫɬɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟɨɬɆɚɬɮɟɹȽɥɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
Ⱥ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋɅ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼȻɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɨɧɟɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɢɞɟɟɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɤɚɤɷɬɨɜɢɞɢɬɫɹɜ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞɵ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɢ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɥɢ ɢ ɧɟ ɯɨɬɟɥɢ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɇɚɩɪɨɬɢɜɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɛɵɥɚɭɪɢɦɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜɹɡɵ
ɱɟɫɤɨɣɷɩɨɯɢɤɨɝɞɚɤɚɠɞɨɟɢɯɠɟɥɚɧɢɟɢɦɟɥɨɫɢɥɭɡɚɤɨɧɚɬɚɤɤɚɤɫɚɦ
ɹɡɵɱɟɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɥɫɹ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦ ɛɨɠɟɫɬɜɚ ɢ ɢɦɟɥ
ɩɨɥɧɭɸɢɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɜɥɚɫɬɶɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɚɬɪɢɛɭɬɵ
ȼ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɫɭɜɟɪɟɧ ɧɟɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɫɭɞɶɛɭɧɟɬɨɥɶɤɨɜɟɪɵɧɨɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɤɨɬɨɪɵɦɨɧɞɨɥ
ɠɟɧ ɛɵɥ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɫɨɜɟ
ɫɬɶɸ©ȽɨɫɩɨɞɢɧɭɛɨɟɫɬɶɧɚɞɜɫɟɦɢɰɚɪɶɪɚɛɠɟɫɨɜɫɟɦɢȻɨɠɢɣª±
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɩɪɟɩɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɢɧɚɨɫɧɨɜɟɷɬɨɝɨɞɟɥɚɥɜɵɜɨɞɱɬɨ
ɟɫɥɢɰɚɪɶɪɚɡɪɭɲɚɟɬȼɟɪɭɏɪɢɫɬɨɜɭɬɨɨɧɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹɤɪɚɡɛɨɣ
ɧɢɤɚɦɢɩɨɞɥɟɠɢɬɧɚɤɚɡɚɧɢɸȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɬɚɤɨɝɨɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɹ
©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚªɹɜɥɹɥɨɫɶɞɨɥɝɨɦɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸɯɪɢɫɬɢɚɧȼɥɚɫɬɶɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɥɚɫɶɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢɜɨɝɨɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɤɚɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɠɟ
ɧɢɢɬɨɥɶɤɨɩɥɨɬɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɭɤɚɤɷɬɨɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɜ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɦɢɪɟªɚɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶɤɚɤɬɹɠɤɨɟɛɪɟɦɹɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ±êðåñòû
ïðàâëåí1ÿ
ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵɫɨɜɪɟɦɟɧɢȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯɫɨɛɨɪɨɜɧɚɡɵ
ɜɚɥɢɫɶ©ɫɜɹɬɵɦɢªɢɫɬɟɱɟɧɢɟɦɜɪɟɦɟɧɢɷɬɨɧɚɡɜɚɧɢɟɭɤɪɟɩɢɥɨɫɶɡɚ
ɧɢɦɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɬɢɬɭɥɚɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɥɢɤɢɟɤɧɹɡɶɹɢ
ɰɚɪɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɹ ɧɟ ɢɦɟɧɨɜɚɥɢɫɶ ©ɫɜɹɬɵɦɢª
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɵȼɢɡɚɧɬɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɩɪɚɜɨɦɤɚɠɞɟɧɢɹɜɯɪɚɦɚɯɩɪɢ
ɧɢɦɚɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɥɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ
ɩɨɭɱɚɹɯɪɢɫɬɢɚɧɢɫɬɢɧɚɦɜɟɪɵɢɬɩȻɨɝɨɦɨɥɶɧɵɟɜɵɯɨɞɵɦɨɫɤɨɜ
ɫɤɢɯɰɚɪɟɣɢɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɯɪɚɦɚɯɩɪɢɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɢɧɟɢɦɟɥɨɫɨ
ɜɫɟɦɷɬɢɦɧɢɱɟɝɨɨɛɳɟɝɨɂɞɟɹɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɛɵɥɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟ
ɬɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɦɟɬɢɬɶɜɬɚɤɢɯɠɟɨɛɪɹɞɚɯɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨɞɜɨɪɚ


 ɉɨɫɥɚɧɢɹɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɆ±Ʌɋ

  Ɍɚɤɚɹ ɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɟɩ ɂɨɫɢɮɚ ȼɨɥɨɰɤɨɝɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯªɦɨɞɟɪɧɢɫɬɨɜɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɤɧɟɦɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɧɟɧɚ
ɜɢɫɬɶ

 ɋɚɜɜɚȼɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɰɚɪɢɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɛɚɫɢɥɟɜɫɵɏɚɪɶɤɨɜɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ȼȼɢɡɚɧɬɢɢɪɢɬɭɚɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɵɜɚɥɢɧɚɨɫɨɛɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɜɐɟɪɤɜɢɤɚɤɰɚɪɹɜɫɟɯɯɪɢɫɬɢɚɧɜɆɨɫɤɜɟɠɟɜɷɬɢɯɨɛ
ɪɹɞɚɯɜɵɪɚɠɚɥɚɫɶɧɟɫɬɨɥɶɤɨɜɵɫɨɬɚɜɥɚɫɬɢɰɚɪɹɫɤɨɥɶɤɨɝɥɭɛɢɧɚɟɝɨ
ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹȼȼɢɡɚɧɬɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɬɨɹɥɧɚɩɟɪɜɨɦɩɥɚɧɟɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɨɛɪɹɞɟɤɨɬɨɪɵɣɫɨɜɟɪɲɚɥɫɹɜȼɟɪɛɧɭɸɧɟɞɟɥɸɨɧɡɚɬɦɟɜɚɥɞɚɠɟ
ɩɚɬɪɢɚɪɯɚȼɆɨɫɤɜɟɠɟɧɚɨɛɨɪɨɬ±ɜɬɟɧɢɫɦɢɪɟɧɧɚɹɮɢɝɭɪɚɰɚɪɹ
ɂɞɟɚɥ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɩɪɢ
ɦɟɪɧɨɜɬɚɤɢɯɱɟɪɬɚɯ

Òàêîâû îÓáî áüúñòü è ñ1è áëà- ©Ɍɚɤɢɦ ɛɵɥ ɷɬɨɬ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢ

ãî÷åñòèâüúè öàðåìû öàðü âåëèê1è
êíÿçü Âàñèë1è6 èñòîâüúè âåëåóì-
íüúè ïðàâèòåëü6 âñåäîáë1è íàêàçà-
òåëü6 èñòèííüúè êîðì÷1è6 èçÿù-
íüúè ïðåäñòàòåëü6 ìîëèòâåííèêû
êðåïîêû6 ÷èñòîòý ðà÷èòåëü6 öåëî-
ìóäð1ÿ îáðàçû6 òåðïåí1þ ñòîëïû6
êíÿçåìû ðóññêèìû è áîëÿðîìû è
ïðî÷èìû âåëüìîæàìû6 è ðÿäíèêî-
ìû6 è ÷èíîâíèêîìû6 è âîèíîìû6 è
âñýìû ëþäåìû åæå î áëàãî÷åñò1è
òâýðäüúè ïîáîðíèêû6 àðõ1åðåîìû
æå è âñåìó ñâÿùåííîìó ñîáîðó
áëàãîðàçóìíüúè ñîãëàãîëüíèêû
ɜɵɣ ɰɚɪɶ ɰɚɪɟɣ ɜɟɥɢɤɢɣ ɤɧɹɡɶ
ȼɚɫɢɥɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɭɦɧɵɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɛɪɵɣ ɭɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɤɨɪɦɱɢɣ ɢɫɤɭɫɧɵɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɬɟɥɶ ɤɪɟɩɤɢɣ ɦɨɥɢɬɜɟɧ
ɧɢɤ ɩɨɛɨɪɧɢɤ ɱɢɫɬɨɬɵ ɨɛɪɚɡ
ɰɟɥɨɦɭɞɪɢɹ ɫɬɨɥɩ ɬɟɪɩɟɧɢɹ
ɜɫɟɦɪɭɫɫɤɢɦɤɧɹɡɶɹɦɢɛɨɹɪɚɦ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɱɢɦ ɜɟɥɶɦɨɠɚɦ ɧɚ
ɱɚɥɶɧɢɤɚɦ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦ ɜɨɢɧɚɦ
ɢ ɜɫɟɦɭ ɧɚɪɨɞɭ ɬɜɟɪɞɵɣ ɩɨɛɨɪ
ɧɢɤ ɨ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɚɪɯɢɟɪɟɹɦ ɢ
ɜɫɟɦɭ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɭ ɫɨɛɨɪɭ ɛɥɚ
ɝɨɪɚɡɭɦɧɵɣɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤª

ȼ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟ

ɫɤɭɸɬɟɨɪɢɸɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɜɨɢɦɜɡɝɥɹɞɚɦɢɩɨɬɨɦɭɢɦɟɥɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɜɨɡɡɪɟɧɢɣ ȿɫɥɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɛɵɥɚ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ ɬɨ ɧɚ Ɋɭɫɢ ɦɨ


 ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ
ɋ

 ɁɥɚɬɚɹɰɟɩɶɄɨɧɟɰ;,9±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜɜɊȽȻɌɪɅ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɤɨɜɫɤɢɣ ɰɚɪɶ ɧɟ ɫɬɚɥ ɫɥɟɩɨ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɢɦ

ɩɟɪɚɬɨɪɚ ©ɂɞɟɹ ɜɥɚɫɬɢ ɰɚɪɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ  ɛɵɥɚ ɧɟ ɬɚ ɱɬɨ ɜ ȼɢɡɚɧɬɢɢ
ɢɞɟɹɜɥɚɫɬɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɪɨɦɟɟɜªɈɞɧɨɢɡɨɫɧɨɜɧɵɯɪɚɡɥɢɱɢɣɞɪɟɜ
ɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥɨ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɤɧɹɡɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɢɨɛɵɱɚɹɱɟɦɷɬɨɩɪɨɹɜɥɹɥɨɫɶɜɢɦɩɟɪɢɢɪɨɦɟɟɜɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɥɚ
ɫɬɢɫɭɳɧɨɫɬɧɨɨɫɧɨɜɵɜɚɥɨɫɶɧɚɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɱɟɧɢɢȼɥɚɫɬɶɫɬɪɟ
ɦɢɥɚɫɶɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɫɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɦɭɱɟɧɢɟɦɢɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɱɟɦ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɚ ɫɜɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɆɨɫɤɨɜɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɹɦ©ɛɵɥɚɱɭɠɞɚɦɵɫɥɶɱɬɨɡɚɤɨɧɟɫɬɶ
ɬɨɱɬɨɢɦɧɪɚɜɢɬɫɹɱɬɨɨɧɟɫɬɶɞɟɥɨɢɯɩɪɨɢɡɜɨɥɚª
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜɥɚɫɬ
ɧɵɯ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ©ɐɟɪɤɨɜɧɵɣ ɭɫɬɚɜ ɤɧɹɡɹ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚª
ȼ ©ɍɫɬɚɜɟª ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɡɚ
ɤɨɧɧɵɦɩɢɫɚɧɧɵɦɢɥɢɭɫɬɧɵɦɩɪɚɜɨɜɵɦɚɤɬɨɦɫɚɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ
ɜɥɚɫɬɢɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɜɥɚɫɬɧɭɸɫɜɨɛɨɞɭɧɟɞɚɜɚɹɟɣɩɪɟɜɪɚ
ɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥ Ʉɚɤ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɪɢ
ɧɭɠɞɟɧɢɹɧɚɥɚɝɚɟɬɧɚɫɟɛɹɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɢɦɨɥɢɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚ
ɞɥɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɥɚɩɥɨɬɢɬɚɤɢɤɧɹɡɶȼɥɚɞɢɦɢɪɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ
ɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɥɩɨɫɭɬɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɨɧɩɟɪɟɞɚɥɷɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
Ɋɸɪɢɤɨɜɢɱɚɦ
ɇɨɪɦɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚɨɬɤɚɡɨɬɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢ
ɨɛɟɳɚɧɢɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɪɚɦɤɚɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜ
ȼɥɚɫɬɶɜɥɢɰɟɤɧɹɡɹȼɥɚɞɢɦɢɪɚɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɧɟɩɨɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɭɠɟɥɚɧɢɸɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɢɥɭɩɪɢɡɧɚɧɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚ


 ɋɚɜɜɚȼɂȼɧɨɜɶɨɬɤɪɵɬɵɟɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹ;9,,ɜɟɤɚɩɪɨɬɢɜɟɪɟ
ɬɢɤɨɜɋɉɛɋ

  ɋɟɪɝɢɟɜɢɱ ȼ ɂ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ȼ  ɬ ɋɉɛ  Ɍ 
ɋ±

 ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɆɚɤɚɪɢɣȻɭɥɝɚɤɨɜɆɢɯɚɢɥɉɟɬɪɨɜɢɱȼɬɋɉɛ
±Ɍɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɚɡɚɬɟɦɢɡɩɪɚɜɢɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɫɜɹɬɵɦɢɨɬɰɚɦɢɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ
ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢ ȼɵɲɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɟɦɧɨɣ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɧɨɪɦɵ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟ ɜɥɚɫɬɧɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɡɚɤɨɧɵ ɤɨɫɦɨɫɚ ± Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɢɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɨɬɦɟɧɢɬɶ©Ⱥɳɟɤɬɨɩɪɟɨɛɢ
ɞɢɬɧɚɲɭɫɬɚɜɤɚɤɨɠɭɫɬɚɜɢɲɚɫɜɹɬɵɢɨɬɰɢɤɬɚɤɨɜɵɦɧɟɩɪɨɳɟɧɨɦ
ɛɵɬɢɢɨɬɡɚɤɨɧɚȻɨɠɢɚɝɨɪɟɫɟɛɟɧɚɫɥɟɞɭɟɬª
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵɫɜȼɥɚɞɢɦɢɪɩɪɢɡɧɚɜɚɥɞɥɹ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ȼ ɫɢɥɭ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɣ ɜɥɚ
ɫɬɢɨɧɦɨɝɷɬɨɝɨɢɧɟɞɟɥɚɬɶɧɨɬɨɝɞɚɨɧɧɟɛɵɥɛɵɬɟɦɤɟɦɨɧɫɬɚɥ
ɫɩɪɢɧɹɬɢɟɦɋɜɄɪɟɳɟɧɢɹ±ȼɥɚɞɢɦɢɪɧɟɛɵɥɛɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɝɨ
ɫɭɞɚɪɟɦ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɋɨɛɨɪɨɜ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɰɚɪɟɣ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɧɹɠɟ
ɫɤɨɣɜɟɪɵɟɫɬɶɩɪɹɦɨɟɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪɢɡɧɚɧɢɹɜɥɚɫɬɶɸɢɫɬɢɧɏɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ©ɂɩɨɬɨɦɜɨɡɡɪɟɯɜȽɪɟɱɟɫɤɢɣɧɨɦɨɤɚɧɨɧɢɨɛɪɟɬɨɯɜ
ɧɟɦ ɹɠɟ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɫɢɯ ɬɟɯ ɢ ɫɭɞɨɜ ɫɭɞɢɬɢ ɤɧɹɡɸ ɧɢ ɛɨɹɪɨɦ ɧɢ
ɫɭɞɶɹɦɟɝɨɢɫɝɚɞɚɜɚɡɫɫɜɨɟɸɤɧɹɝɢɧɟɸȺɧɧɨɸɢɫɫɜɨɢɦɢɞɟɬɦɢ
ɞɚɥɟɫɦɶɫɜɹɬɨɣȻɨɝɨɪɨɞɢɰɵɢɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɭɢɜɫɟɦȿɩɢɫɤɨɩɨɦɚɬɵ
ɧɟɫɬɭɩɚɸɬɧɢɞɟɬɢɦɨɢɧɢɭɧɭɰɢɦɨɢɧɢɪɨɞɦɨɣɜɥɸɞɢɰɟɪɤɨɜɧɵɟ
ɢɜɨɜɫɟɫɭɞɵɢɩɨɜɫɟɦɝɨɪɨɞɨɦɞɚɥɟɫɦɶɢɩɨɩɨɝɨɫɬɨɦɢɩɨɫɜɨɛɨ
ɞɚɦɝɞɟɤɪɟɫɬɶɹɧɟɫɭɬɶɚɤɬɨɭɫɬɭɩɢɬɧɚɦɨɟɩɪɟɞɚɧɢɟɫɭɞɫɬɟɦɩɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦª
ɗɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢȼɥɚɞɢɦɢɪɫɜɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɫɜɨɟɩɪɢɡɧɚɧɢɟɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɯɁɚɤɨɧɨɜɇɨɦɨɤɚɧɨɧɚɧɟɞɥɹɫɜɨɟɝɨɤɚɩɪɢɡɚɚɫɞɟɥɚɥɞɨ
ɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɫɟɝɨ ɤɧɹɠɟɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɫɟɯ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɧɹɡɟɣ ɜ ɪɭɤɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɇɨɦɨɤɚɧɨɧ ɫɬɚɥ ɢ ɞɥɹ
ɧɢɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɇɨɪɦɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɇɨɦɨɤɚɧɨɧɚɤɨɬɨɪɵɟɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɜɚɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɫɜ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɜɥɚɫɬɶ
ɟɝɨ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɜ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɧɨɪɦ ɢɯ ɧɟɨɬɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ ɨɧ
ɫɤɪɟɩɢɥ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣ ȼ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɁɚɤɨɧɨɜɫɬɚɥɨɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɦɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɞɥɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ


 ɌɚɦɠɟɌɋ

 ɆɚɤɚɪɢɣɌɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɂɥɚɪɢɨɧɜ©ɋɥɨɜɟɨɡɚɤɨɧɟɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢªɩɪɨɞɨɥɠɚ
ɟɬɢɪɚɡɜɢɜɚɟɬɝɥɚɜɧɭɸɢɞɟɸɡɚɥɨɠɟɧɧɭɸɜɨɫɧɨɜɵɪɭɫɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɵɦ ɫɜ ɤɧɹɡɟɦ ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɦ Ɋɨɞɢɜɲɢɣɫɹ
ɫɪɟɞɢ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɋɩɚɫɢɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɟɜɪɟɣɫɤɢɦ ɧɚ
ɪɨɞɨɦɋɩɪɨɩɨɜɟɞɶɸȿɝɨɭɱɟɧɢɹɚɩɨɫɬɨɥɵɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶɤɹɡɵɱɧɢɤɚɦ
©Ʌɟɩɨɛɨɛɟɛɥɚɝɨɞɚɬɢɢɢɫɬɢɧɟɧɚɧɨɜɵɟɥɸɞɢɜɨɫɢɹɬɢɧɟɜɥɢɜɚɸɬ
ɛɨ±ɩɨɫɥɨɜɟɫɢȽɨɫɩɨɞɧɸ±ɜɢɧɚɧɨɜɨɝɨ±ɭɱɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɬɧɚɜɦɟɯɵ
ɜɟɬɯɵ ɨɛɜɟɬɲɚɜɲɚɹ ɜ ɢɸɞɟɣɫɬɜɟ ɚɳɟ ɥɢ ɩɪɨɫɹɞɭɬɶɫɹ ɦɟɫɢ ɢ ɜɢɧɨ
ɩɪɨɥɢɟɬɫɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɛɨ ɡɚɤɨɧɚ ɫɬɟɧɹ ɭɞɟɪɠɚɬɢ« ɧɨ ɧɨɜɨɟ ɭɱɟɧɢɟ
ɧɨɜɵɹɡɵɤɵɧɨɜɨɟɫɨɛɥɸɞɟɬɶɫɹɹɤɨɠɟɢɟɫɬɶª
©ɇɨɜɵɦɦɟɯɨɦªɞɥɹɭɱɟɧɢɹɏɪɢɫɬɚɨɤɚɡɚɥɫɹɪɭɫɫɤɢɣɧɚɪɨɞ©ȼɟɪɚ
ɛɨɛɥɚɝɨɞɚɬɧɚɹɩɨɜɫɟɣɡɟɦɥɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɟɫɹɢɞɨɧɚɲɟɝɨɹɡɵɤɚɪɭɫɶ
ɤɨɝɨɞɨɢɞɟ«!ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣɠɟɢɫɬɨɱɧɢɤɧɚɜɨɞɧɢɜɫɹɢɜɫɸɡɟɦɥɸ
ɩɨɤɪɵɜ ɢ ɞɨ ɧɚɫ ɞɨɢɞɟ «! ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣ ɠɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɚɜɨɞɧɢɜɫɹ
ɢɜɫɸɡɟɦɥɸɩɨɤɪɵɜɢɞɨɧɚɫɩɪɨɥɢɹɜɫɹªɉɨɦɧɟɧɢɸɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ
ɂɥɚɪɢɨɧɚɪɭɫɫɤɢɣɧɚɪɨɞɛɵɥɭɠɟɨɬɧɚɱɚɥɚɜɪɟɦɟɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɤ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɛɥɚɝɨɞɚɬɧɨɣɜɟɪɵɢɷɬɨɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɧɚɞɟɠɞɵɱɬɨ
ɟɦɭɜɛɭɞɭɳɟɦɝɨɬɨɜɢɬɫɹɜɚɠɧɚɹɦɢɪɨɜɚɹɪɨɥɶɤɚɤɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɧɚɪɨɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɟɝɨɜɧɟɪɭɲɢɦɨɫɬɢɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɂɫɬɢɧɭ
ȼ©ɉɨɯɜɚɥɟªɂɥɚɪɢɨɧɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬȼɥɚɞɢɦɢɪɚɫɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɦȼɟ
ɥɢɤɢɦ ©Ʉɨɥɢɤɨ ɬɵ ɩɨɯɜɚɥɟɧ ɢɦɚɲɢ ɛɵɬɢ ɧɟ ɬɨɤɦɨ ɢɫɩɨɜɟɞɚɜ ɹɤɨ
ɋɵɧȻɨɠɢɣɟɫɬɶɏɪɢɫɬɨɫɧɨɢɜɟɪɭɭɫɬɚɜɥɶɩɨɜɫɟɣɡɟɦɥɢɫɟɣɢɰɟɪɤ
ɜɢ ɏɪɢɫɬɨɜɵ ɩɨɫɬɚɜɥɶ ɢ ɫɥɭɠɢɬɟɥɹ ȿɝɨ ɜɜɟɞ ɩɨɞɨɛɧɢɱɟ ɜɟɥɢɤɨɝɨ
Ʉɨɧɶɫɬɹɧɬɢɧɚ ɪɚɜɧɨɭɦɧɟ ɪɚɜɧɨɯɪɢɫɬɨɥɸɛɱɟ ɪɚɜɧɨɱɶɫɬɢɬɟɥɸ ɫɥɭ
ɠɢɬɟɥɟɦɟɝɨɈɧɫɨɫɜɹɬɵɦɢɨɬɰɢɇɢɤɟɣɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɡɚɤɨɧɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɩɨɥɚɝɚɲɟɬɵɠɟɫɧɨɜɵɢɦɢɨɬɰɢɧɚɲɢɦɢɟɩɢɫɤɨɩɵɫɧɢɦɚɹɫɹɱɚɫɬɨɫ
ɦɧɨɝɢɦɫɦɟɪɟɧɢɟɦɫɴɜɟɳɚɜɚɚɲɟɫɹɤɚɤɨɜɱɟɥɨɜɟɰɟɯɫɢɯɧɨɜɨɩɨɡɧɚɜ
ɲɢɯ ɡɚɤɨɧ ɭɫɬɚɜɢɬɢ ɨɧ ɜ ɟɥɢɧɟɯ ɢ ɪɢɦɥɹɧɟɯ ɰɚɪɫɬɜɨ Ȼɨɝɭ ɩɨɤɨɪɢ


 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɂɥɚɪɢɨɧɩɪɨɡɜɢɳɟɊɭɫɢɧɭɦɟɪɨɤɝɨɞɚ±ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢ
ɟɜɫɤɢɣɢɜɫɟɹɊɭɫɢɜɪɟɦɟɧɩɪɚɜɥɟɧɢɹəɪɨɫɥɚɜɚɆɭɞɪɨɝɨɫɜɹɬɢɬɟɥɶɉɟɪɜɵɣɦɢɬɪɨ
ɩɨɥɢɬɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȺɜɬɨɪ©ɋɥɨɜɚɨɡɚɤɨɧɟ
ɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢª±

 ɆɚɤɚɪɢɣɌɋ

 ɀɞɚɧɨɜɂɇɋɥɨɜɨɨɡɚɤɨɧɟɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢɢɉɨɯɜɚɥɚɤɚɝɚɧɭȼɥɚɞɢɦɢɪɭɋɉɛ
ɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɬɵɠɟɛɥɚɠɟɧɧɢɱɟɩɨɞɨɛɧɨɭɠɟɛɨɢɜɨɧɟɯɢɜɧɚɫɏɪɢɫɬɨɫɰɚɪɟɦ
ɡɨɜɟɬɫɹª
ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧȼɟɥɢɤɢɣɩɨɤɨɪɢɥȻɨɝɭɷɥɥɢɧɫɤɨɟɢɪɢɦɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɚ
ɬɨɟɫɬɶɫɞɟɥɚɥɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸȼɟɪɭɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣ
©ɩɨɞɨɛɧɨªɩɨɫɬɭɩɢɥɢɤɧɹɡɶȼɥɚɞɢɦɢɪɬɚɤɤɚɤɛɥɚɝɨɞɚɪɹɟɦɭɧɚɊɭɫɢ
ɏɪɢɫɬɨɫɡɨɜɟɬɫɹɰɚɪɟɦɏɪɢɫɬɚɫɥɚɜɹɬɤɚɤɰɚɪɹɏɪɢɫɬɭɩɨɤɥɨɧɹɸɬɫɹ
ɏɪɢɫɬɚɢɫɩɨɜɟɞɭɸɬɂɦɟɧɧɨɏɪɢɫɬɨɫɢɟɫɬɶɩɨɞɥɢɧɧɵɣɐɚɪɶɊɭɫɫɤɨɣ
Ɂɟɦɥɢɂɥɚɪɢɨɧɩɪɢɞɚɟɬɏɪɢɫɬɭɰɚɪɫɤɨɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɚɧɟɰɚɪɹɫɪɚɜ
ɧɢɜɚɟɬɫɏɪɢɫɬɨɦɢɧɟɜɨɡɜɨɞɢɬɤɏɪɢɫɬɭɨɫɧɨɜɚɧɢɟɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɩɨɧɹɥ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɤɚɤ ɫɜɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɞɟɥɨɢɷɬɨɛɵɥɚɟɝɨɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹɡɚɫɥɭɝɚɂɥɚɪɢɨɧɭɤɚɡɵɜɚɥɱɬɨȼɥɚ
ɞɢɦɢɪ©ɡɟɦɥɸɫɜɨɸɩɚɫɩɪɚɜɞɨɸɦɭɠɟɫɬɜɨɦɢɫɦɵɫɥɨɦªɏɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɢɣ ɤɧɹɡɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɜ ɧɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɧɨɦ ɧɚɪɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɣ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɦɵɫɥɨɦ
ɪɭɫɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
Ⱦɪɟɜɧɟɣɲɚɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɥɟɬɨɩɢɫɶ ©ɉɨɜɟɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬª ɨɞɧɨ
ɡɧɚɱɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɟɣ ɱɟɪɬɨɣ ɤɧɹɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸ
ɳɟɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɥɸɛɨɜɶɤɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɉɪɚɜɞɟɉɪɢɷɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɚɜɞɚɛɵɥɚɞɚɥɟɤɨɧɟɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ©ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹɥɢɛɨ ɫɬɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ Ȼɨɝɨɦ ɬɨ >Ɉɧ
Ȼɨɝ ±Ⱥ ɓ@ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɣɩɪɚɜɟɞɧɨɝɨɰɟɫɚɪɹɢɤɧɹɡɹɥɸɛɹɳɟɝɨɫɭɞ
ɢɩɪɚɜɞɭɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɜɥɚɫɬɶɢɫɭɞªÀùå áî êàÿ çåìëÿ óïðàâèòñÿ
Áã8ìû6 ïîñòàâëÿåòû åé öåñàðÿ è êíÿçÿ ïðàâåäíà6 ëþáÿùà ñóäû è ïðàâ-
äó6 è âëàñòåëÿ îÓñòðàÿåòû6 è ñóäüþ ïðàâÿùåãî ñîÓäüú
ɋɬɪɚɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ȼɨɠɢɟɣ ɉɪɚɜɞɟ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɢɫɭɞɟɣɢɷɬɨɧɟɡɚɦɟɧɢɲɶɧɢɤɚɤɢɦɫɚɦɵɦ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɁɚɞɚɱɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟ
ɥɹɤɚɤɭɤɚɡɵɜɚɥɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪȼɥɚɞɢɦɢɪɭɆɨɧɨɦɚɯɭ©ȿɫɥɢ

  ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ Ⱥ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋ

 ɀɞɚɧɨɜɂɇɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɨɜɟɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɟɬȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɬɋɉɛ
Ɍ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪ;,ɜɟɤ±±ɤɢɟɜɫɤɢɣɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɜɬɨɪɩɨɫɥɚɧɢɣ
ɢɩɨɭɱɟɧɢɣ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɫɬɚɞɨɏɪɢɫɬɨɜɨɧɟɞɚɬɶɜɨɣɬɢɜɨɥɤɭɢɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɜɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɟ
ɜɵɪɚɫɬɢɬɶɬɟɪɧɢɟɬɨɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɫɥɟɞɭɟɲɶɞɪɟɜɧɟɦɭɩɪɟɞɚɧɢɸɫɜɨ
ɢɯɨɬɰɨɜª àùå âû ñòàäî Õð8ñòîâî íå äàñè âëûêó âíèòè6 à è àùå
âèíîãðàäû6 èæå íàñàäè Áã8û6 íà äàñè íàñàäèòè òðüíèà6 íî ñûõðàíèøè
ïðåäàí1à ñòàðîå îòåöû òâîèõûɁɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɟɪɟɫɹɦɢ ɢ ɡɚɛɥɭ
ɠɞɟɧɢɹɦɢɫɪɟɞɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧɚɬɚɤɠɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɫɬɶɭɫɬɨɟɜɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ
ɂɧɨɤ;,ɜɟɤɚɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɝɨɜɨɪɢɬɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢɦɢ
ɥɨɫɟɪɞɢɢɜɥɚɫɬɢɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɨɛɥɸɞɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɢɨɬɨɦɤɚɤɫɬɪɨɝɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɡɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɨɫɡɚɩɨ
ɜɟɞɶɸɥɸɛɜɢɤȻɨɝɭɢɥɸɞɹɦȾɥɹɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɚɪɚɞɨɤɫɚ
ɦɟɠɞɭɥɸɛɨɜɶɸɢɡɚɤɨɧɨɦɂɚɤɨɜɩɪɢɜɨɞɢɬɩɪɢɦɟɪɢɡɤɧɢɝɢɋɭɞɟɣ
ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣɜɨɠɞɶȿɮɮɚɣɞɚɥɨɛɟɬɟɫɥɢȻɨɝɞɚɪɭɟɬɟɦɭɩɨɛɟɞɭɧɚɞ
ɚɦɦɨɧɢɬɹɧɚɦɢɬɨɨɧɩɪɢɧɟɫɟɬɜɠɟɪɬɜɭȿɦɭɬɨɱɬɨɜɵɣɞɟɬɤȿɮɮɚɸ
ɧɚɜɫɬɪɟɱɭɩɪɢɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢɫɜɨɣɧɵɉɨɛɟɞɚɛɵɥɚɨɞɟɪɠɚɧɚɚɤɨɝɞɚ
ȿɮɮɚɣɩɪɢɛɥɢɠɚɥɫɹɤɞɨɦɭɩɟɪɜɨɣɤɬɨɜɵɲɟɥɟɦɭɧɚɜɫɬɪɟɱɭɛɵɥɚ
ɟɝɨɥɸɛɢɦɚɹɞɨɱɶȿɮɮɚɣɫɬɚɥɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɨɛɟɬɚɞɜɢɠɢ
ɦɵɣɱɭɜɫɬɜɨɦɨɬɰɨɜɫɤɨɣɥɸɛɜɢɧɨɞɨɱɶɫɚɦɚɩɨɞɞɟɪɠɚɥɚɟɝɨɢɨɛɟɬ
ɛɵɥɢɫɩɨɥɧɟɧɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɡɚɩɨɜɟɞɶɥɸɛɜɢɤɛɥɢɠɧɟɦɭɞɨɥɠɧɚ
ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɫɬɪɨɝɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɟɬɚ ɂɚɤɨɜ
ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɟ ɫɤɚɡɚɧɢɟ ɨɛ ɭɛɨɝɨɣ ɜɞɨɜɟ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɥɨɠɢɥɚ ɜ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɭ ɞɜɟ ɥɟɩɬɵ ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɜɫɟ ɟɟ ɩɪɨɩɢ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪɋɉɛ

  ɂɚɤɨɜ ɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰ Ɇɧɢɯ ɂɚɤɨɜ ɦɨɧɚɯ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɣ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶ ɢ ɩɢɫɚ
ɬɟɥɶȼɩɟɪɜɵɣɪɚɡɢɦɹɂɚɤɨɜɚɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɜɥɟɬɨɩɢɫɢɜɝɨɞɭɤɨɝɞɚɎɟɨɞɨɫɢɣ
ɉɟɱɟɪɫɤɢɣ ɩɟɪɟɞ ɫɦɟɪɬɶɸ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɛɪɚɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɢɝɭɦɟɧɵ ɂɚɤɨɜɚ ɉɪɟɫɜɢ
ɬɟɪɚȼɏɚɪɚɬɟɣɧɨɣɄɨɪɦɱɟɣɝɨɞɚɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɨɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɢɑɟɪɧɟɰ
ɂɚɤɨɜɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɧɚɩɢɫɚɥ©ɋɤɚɡɚɧɢɟɨɫɜɜɫɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɰɚɯȻɨɪɢɫɟɢȽɥɟɛɟª
©ɀɢɬɢɟ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɤɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚª ©ɉɚɦɹɬɶ ɢ ɩɨɯɜɚɥɚ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɤɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ
ɤɚɤɨɤɪɟɫɬɢɫɹȼɥɚɞɢɦɢɪɢɞɟɬɢɫɜɨɹɤɪɟɫɬɢɢɜɫɸɡɟɦɥɸɪɭɫɫɤɭɸɨɬɤɨɧɰɚɢɞɨɤɨɧɰɚ
ɢ ɤɚɤɨ ɤɪɟɫɬɢɫɹ ɛɚɛɤɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚª ©ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɤ ɜɟɥ ɤɧ ɂɡɹɫɥɚɜɭª ©ɋɤɚɡɚɧɢɟª ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢɜɧɟɫɟɧɨɜɥɟɬɨɩɢɫɶɇɟɫɬɨɪɚ

 ɋɭɞ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɬɚɧɢɟȿɜɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹɜɞɨɜɚɤɚɤɢȿɮɮɚɣɩɪɢɧɟɫɥɚȻɨɝɭɬɨɱɬɨɭɧɟɟ
ɛɵɥɨɫɚɦɨɝɨɞɨɪɨɝɨɝɨ
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɫɬɨ
ɢɬɜɵɲɟɱɭɜɫɬɜɚɥɸɛɜɢɢɧɟɞɨɥɠɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɨɬɫɬɭɩɚɬɶɌɟɦɛɨɥɟɟ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɨɬɫɬɭɩɚɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɩɟɪɟɞɫɢɥɨɣɧɟɢɦɟɸɳɟɣɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ±©ɉɪɚɜɢɥɨɫɜɨɟɝɨɧɟɨɫɬɚɜɢɩɪɨɬɢɜɭɫɢɥɵªɌɚɤ
ɢɦɟɧɧɨɫɨɜɟɬɭɟɬɩɨɫɬɭɩɚɬɶɂɚɤɨɜɤɧɹɡɸɂɡɹɫɥɚɜɭȼɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɡɚ
ɤɨɧɚ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɧɢ ɩɟɪɟɞ ɤɚɤɢɦɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɢɞɟɹ ɡɚɤɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɞɥɹɤɧɹɡɹɫɜɹɳɟɧɧɚɢɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɬɪɨɝɢɦ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚ
Ɇɨɠɟɬ ɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɡɹɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɹɧɟɭɦɨɥɢɦɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɛɭɤɜɵɢɦɫɚɦɢɦɢɡɞɚɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚ±
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɧɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤ ɫɥɚɛɨɫɬɹɦ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ" ɂɚɤɨɜ ɧɟ ɤɨɥɟɛɥɹɫɶ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɭɬ
ɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɨ©ɋɟɝɨɞɟɥɹɉɚɜɟɥɜɟɥɢɬɩɪɢɫɧɨɜɴɨɪɭɠɟɧɵɦɛɵɬɢɆɢ
ɥɨɫɬɢɜɢɢ ɛɨ ɩɨɦɢɥɨɜɚɧɢɢ ɛɭɞɭɬ ɦɢɥɨɫɬɶ ɧɚ ɫɭɞɟ ɥɢɲɲɟ ɩɪɢ ɜɫɟɦ
ɯɜɚɥɢɦɚɢɫɦɟɪɬɢɢɡɛɚɜɥɹɟɬɋɟɹɣɳɚɞɹɳɚɞɹɢɩɨɠɧɟɬɪɟɱɟɉɚɜɟɥ
ɢɜɫɟɜɚɲɟɸɥɸɛɨɜɢɸɞɚɛɵɜɚɟɬɂɫɟɬɢɛɭɞɢɨɭɤɚɡȿɮɮɚɤɧɹɡɹɟɞɢ
ɧɨɪɨɞɧɚɹɞɳɢɢɨɭɛɨɝɢɟɜɞɨɜɵɞɜɟɦɟɞɧɢɰɵɧɟɜɟɞɟɪɚɜɧɨɥɢɛɭɞɟɬ
ɤɨɦɭ ɬɨ ɩɪɢɧɟɫɟɧɵ ɛɵɲɚ ɉɪɚɜɢɥɚ ɫɜɨɟɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɜɢ ɩɪɨɬɢɜɭ ɫɢɥɵ
ɋɟɠɟɛɵɞɨɛɪɨɢɜɬɚɣɧɟȾɟɜɢɰɚɛɨɯɪɚɧɢɦɚɥɸɛɢɦɚɟɫɬɶɜɧɟɲɧɢ
ɦɢɚɳɟɥɢɢɫɯɨɞɢɬɧɟɜɫɟɦɨɭɝɨɞɧɚɟɫɬɶɨɬɨɧɟɯɫɭɞɢɦɚȻɭɞɢɚɤɢ
ɩɱɟɥɚ ɢɡɜɴɧɭ ɧɨɫɹ ɰɜɟɬɵ ɚ ɜɧɭɬɪɶ ɫɨɬɵ ɞɟɥɚɹ ɞɚ ɧɟ ɞɵɦ ɜ ɫɨɥɧɰɚ
ɦɟɫɬɨɩɪɢɢɦɟɲɢɢɧɟɪɰɵɱɬɨɡɥɨɬɜɨɪɹɟɳɟɛɵɫɟɧɟɭɝɨɞɧɨȻɝɭɧɟ
ɩɨɩɭɫɬɢɥɛɵɋɚɦɨɜɥɚɫɬɶɟɞɚɥɟɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɪɚɫɤɚɹɧɟɧɞɚɪɟɝɨɇɨ
ɬɟɪɩɢɬɢɢɞɨɥɨɦɫɥɭɠɚɳɢɦɢɨɬɦɟɬɚɸɳɢɦɫɹȿɝɨɢɟɪɟɬɢɤɨɦɢɞɢɹ
ɜɨɥɭɢɥɢɝɨɬɨɜɨɢɦɟɚɢɰɟɥɟɧɢɟɩɨɤɚɹɧɢɟɂɛɭɞɟɲɢɱɚɫɬɨɨɛɪɚɳɚɹɫɹ
ɟɠɟɧɟɭɝɨɞɧɨȻɨɝɭȺɛɟɡɜɟɫɬɢɨɭɬɪɟɧɢɣɞɟɧɶɚɝɥɚɝɨɥɸɢɞɧɟɲɧɢɣ
ɢɧɟɫɦɵɬɨɦɭɜɥɚɫɬɟɥɢɢɧɢɤɬɨɠɟɜɟɫɬɶɨɫɟɛɟɜɬɚɣɧɵɯȻɨɠɢɢɯɫɭ
ɞɟɯɞɚɜɫɢɬɪɟɩɟɳɟɦɨɫɜɨɢɯɞɟɹɧɢɢɯɉɨɡɨɪɢɳɟɛɨɟɫɦɵɚɝɝɟɥɨɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɂɚɝɝɟɥɢɡɧɚɦɟɧɚɸɬɧɚɜɫɹɤɞɟɧɶɤɬɨɱɬɨɩɪɟɞɥɨɠɢɬɂɬɵ
ɜɧɢɤɜɫɟɪɞɰɟɫɢɢɩɪɨɣɞɢɦɵɫɥɢɸɜɫɸɬɜɚɪɶɢɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɨɪɝɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɠɢɬɚɤɚɤɨɫɹɪɚɫɯɨɞɢɬɩɨɩɢɫɚɧɨɦɭɜɫɹɫɬɟɧɹɧɟɦɨɳɧɟɟɂɡɪɢ


 Ɇɚɪɤ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ƚɨɫɩɨɞɚɫɧɟɛɟɫɨɭɠɟɧɚɫɭɞɝɪɹɞɭɳɚɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɢɦɬɚɣɧɚɦɢɜɴɡɞɚɬɢ
ɜɫɟɦɩɨɞɟɥɨɦª
ȿɫɥɢ Ȼɨɝɭ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟ ɭɝɨɞɧɨ ɬɨ Ɉɧ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɥ ɛɵ ©ɫɚɦɨɜɥɚ
ɫɬɶɹªɧɨɈɧɞɚɥɱɟɥɨɜɟɤɭɷɬɨɫɚɦɨɜɥɚɫɬɶɟɤɚɤ©ɧɟɪɚɫɤɚɹɧɟɧɞɚɪªɢ
ɭɠɟɧɟɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɦɭɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɣ ɟɦɭ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ Ȼɨɝ ɝɨɜɨɪɢɬ
ɂɚɤɨɜ ɬɟɪɩɢɬ ɢ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ Ɉɧ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨɬɧɟ
ɫɟɬɫɹ ɬɟɪɩɟɥɢɜɨ ɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ
ɡɚɤɨɧɚ©ɂɛɭɞɟɲɢɱɚɫɬɨɨɛɪɚɳɚɹɫɹɟɠɟɧɟɭɝɨɞɧɨȻɨɝɭª±ɡɧɚɱɢɬ
ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɨɪɦ ɡɚɤɨɧɚ ɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ
ɛɭɞɟɬɩɪɨɹɜɥɹɬɶɤɨɥɟɛɚɧɢɹɜɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɞɢ
ɧɚɤɨɜɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɜɟɪɲɢɬɶ ɱɢɫɬɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɚ ɷɬɨ Ȼɨɝɭ ɧɟ ɭɝɨɞɧɨ ɑɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ
ɜɵɲɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬ ɧɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɫ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɸ ɤ
ɤɚɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɞɚɧɧɵɣ ɩɨɫɬɭɩɨɤ Ⱥ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɬ ɂɚ
ɤɨɜ ɧɟ ɡɧɚɟɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶ
ɤɨ ɧɟ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɠɞɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɭɞɚ
Ȼɨɠɢɹ
ɂɚɤɨɜɩɪɢɜɨɞɢɬɡɚɩɨɜɟɞɶɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɝɨɜɨɪɹɳɭɸɨɦɢɥɨɫɬɢɜɵɯ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɢɬɟɤɫɬɢɡɄɨɪɝɞɟɚɩɨɫɬɨɥɉɚɜɟɥɫɨɜɟɬɭɟɬɧɟɫɤɭɩɢɬɶ
ɫɹɧɚɞɟɥɚɥɸɛɜɢɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɩɨɥɧɭɸɧɚɝɪɚɞɭɂɜɫɥɟɞɡɚɷɬɢɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɦɵɫɥɶɨɫɬɪɨɝɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɪɨɝɨɞɟɪ
ɠɚɬɶɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɨ ɫɚɦɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɨɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɱɭɜɫɬɜɨɦɥɸɛɜɢɢɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢɚɬɚɤɠɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɫɦɵɫɥɨɦȿɮɮɚɣɩɨɫɬɭɩɨɤɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɥ
ɠɟɧɫɥɭɠɢɬɶɩɪɢɦɟɪɨɦɤɧɹɡɸɂɡɹɫɥɚɜɭɢɡɥɸɛɜɢɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɩɪɢɧɟɫɜɠɟɪɬɜɭɫɜɨɸɞɨɱɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨɥɸɛɢɥ
Ȼɨɝɚɢɫɜɨɣɧɚɪɨɞɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɛɢɦɭɸɞɨɱɶ
ȼɫɹɤɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦɢɥɨɫɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɚɦɤɢɡɚ
ɤɨɧɚ ɢɧɚɱɟ ɩɨɞ ɜɢɞɨɦ ©ɦɢɥɨɫɬɢª ɛɭɞɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɜɨɥɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɢɞɟɹɟɫɬɶɫɬɪɨɝɚɹɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɜɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɢɄɧɹɡɸɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬ©ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɜɨɟɩɪɚɜɢɥɨªɧɨɨɧɧɟɞɨɥɠɟɧɢ


 ɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɅɟɬɨɩɢɫɶɅɶɜɨɜɫɤɚɹɅɟɬɨɩɢɫɟɰɪɭɫɫɤɨɣɡɟɦɥɢɨɬɩɪɢɲɟ
ɫɬɜɢɹɊɸɪɢɤɚɞɨɤɨɧɱɢɧɵɰɚɪɹɂɨɚɧɧɚȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱɚɉɋɊɅɋɉɛ±Ɍ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɨɢɡɜɨɥɜɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɦɵɫɥɶ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɨɫɬɪɨɟɧɚɧɚɬɜɟɪɞɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɡɚɤɨɧɚɢɤɧɹɡɶɨɛɹ
ɡɚɧ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ɏɟɨɞɨɫɢɣ
ɉɟɱɟɪɫɤɢɣɭɤɚɡɵɜɚɟɬɜɟɥɤɧɹɡɸɂɡɹɫɥɚɜɭɧɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɡɚɳɢɳɚɬɶ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸȼɟɪɭɨɬɢɧɨɜɟɪɧɵɯɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɚ
ɜɨɜɟɪɧɵɯ ©ȿɫɥɢ ɢɦ ɩɨɦɨɠɟɲɶ ɬɨ ɢɡɛɚɜɢɲɶ ɨɜɟɰ ɢɡ ɥɶɜɢɧɵɯ ɭɫɬ
ɟɫɥɢɠɟɩɪɨɦɨɥɱɢɲɶɬɨɩɪɟɞɚɲɶɢɯɫɚɬɚɧɟªàùå èìû ïîìîæåøè6 òî
ßêî îâ÷à èçáàâèøè Ú îÓñòû Ëüâîâüúõû6 àùå ëè îÓìîë÷èøè6 òî6 ßêî
Úòûåìü Ó Õð8ñòà6 ïðåäàåøè èõû Ñîòîíý
ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢɪɢɥɥɜ©ɋɥɨɜɟɨɫɭɞɢɹɯɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɯªɩɪɨɜɨɞɢɥ
ɦɵɫɥɶɱɬɨɩɪɚɜɢɬɟɥɢɩɨɥɭɱɚɸɬɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɧɨɜɥɚɫɬɶɞɚɟɬ
ɫɹɢɦɧɟɞɥɹɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɚɞɥɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ɩɪɚɜɞɵ©ȼɚɫȻɨɝɢɡɛɪɚɥɜɦɟɫɬɨɫɟɛɹɧɚɡɟɦɥɟɢɧɚɫɜɨɣɩɪɟɫɬɨɥɜɨɡ
ɧɟɫɢɩɨɫɚɞɢɥɦɢɥɨɫɬɶɢɠɢɡɧɶɞɚɥɬɟɛɟªÂàñû Áã8ü âû ñåáý ìåñòî
èçáðàë íà çåìëè è íà ñâîé ïðåñòîëû âîçíåñ ïîñàäè6 ìèëîñòü è æèâîòû
ïîëîæè ó òåáý
Ɉɧɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤɤɧɹɡɶɹɦɤɨɬɨɪɵɟɨɫɬɚɸɬɫɹɜɟɪɧɵɦɢɫɜɨɟɦɭɜɵ
ɫɨɤɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ±©ɛɨɡɢɟɫɬɟɢɫɵɧɨɜɟȼɵɲɧɟɝɨª
ɇɟɜɟɪɧɵɟ ɤɧɹɡɢ ©ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɚɬɶ ɱɚɞɚɦɢ ɝɧɟɜɚ ɜɵ
ɛɵɜɲɢɟɛɨɝɢɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɨɝɢɛɧɟɬɟɧɟɤɚɤɥɸɞɢɚɤɚɤɩɫɵɢɩɨɩɚɞɟ
ɬɟɜɦɟɫɬɨɤɨɬɨɪɨɟɭɝɨɬɨɜɚɧɨɞɢɚɜɨɥɭɢɚɝɝɟɥɚɦɟɝɨɚɧɟɜɚɦªáëþ-
äèòåæåñÿ6 äà íå áóäåòý ÷àäà ãíýâó6 áîçè áüúâøåå6 äà íå èçûìðýòå6
ßêî ÷åëîâåöè6 è âî ïñà ìýñòî âî äà ñâåäåí1è áóäåòå6 èäåæå åñòü ìýñòî
Äèàâîëó è àããåëîìû åãî6 à íå âàìû
ɂɫɬɢɧɧɵɣɤɧɹɡɶ±ɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɞɥɹɫɜɨɟɝɨɧɚɪɨɞɚɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬ
ɩɪɚɜɞɭ©ɤɧɹɡɢɦɢɪɚɫɟɝɨ±ɩɪɚɜɞɚªɢɤɚɤɩɚɫɬɵɪɶɞɨɛɪɵɣɛɟɪɟɠɟɬ
ɧɚɪɨɞɨɬɜɨɥɤɨɜɬɟɨɬɜɫɟɯɬɟɯɤɬɨɯɨɱɟɬɩɨɠɢɜɢɬɶɫɹɡɚɫɱɟɬɧɚɪɨɞ
ɧɨɝɨɛɥɚɝɚ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɅɟɬɨɩɢɫɶɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɚɹɅɟɬɨɩɢɫɶɩɨɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɦɭɫɩɢɫɤɭɋɉɛ

 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢɪɢɥɥɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥɜ±

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɅɟɬɨɩɢɫɶɋɨɮɢɣɫɤɚɹɋɨɮɢɣɫɤɢɣɜɪɟɦɟɧɧɢɤɢɥɢɊɭɫɫɤɚɹɥɟɬɨɩɢɫɶɫɝ
ɩɨɝɆɅ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ



Ïîñòàâèëû åñòü âàñû ïàñòóõè è
ñòðàæüú ëþäåì ñâîèìû6 äà ñîáëþ-
äåòå ñòàäî åãî Ú âîëêû íåâðåäè-
ìî è Ú òàò1è íåêðàäåíî7 Âüú æå
ïàñòóõû ìýñòî âîëöè áüúñòý è
ñòàäî Õð8ñòîâî ïîãóáèñòå777 Âüú æå
ãëàãîëþ6 öàðè è êíÿçè6 íå îòû
ñåáý6 íî îò Áã8à ïð1èìû ðàçóìû6
äà íå áóäåòå âîëêüú â ïàñòóõû
ìýñòî ñòàäó Õð8ñòîâó6 äðûæàùå
îÓ ñýáå ñëóæàùèõû âàìû çëüú-
õû è íåìèëîñòèâüúõû âëàñòåëåé è
ñëóæàùèõû èìûȺ
ȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟɤɧɹɡɢ©ɜɦɟɫɬɨɢɫɬɢɧɵɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ
ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
©ɉɨɫɬɚɜɢɥɜɚɫɩɚɫɬɭɯɚɦɢɢɫɬɪɚ
ɠɚɦɢɫɜɨɢɯɥɸɞɟɣɱɬɨɛɵɫɨɛɥɸ
ɞɚɥɢ ɫɬɚɞɨ ɧɟɜɪɟɞɢɦɨ ɨɬ ɜɨɥɤɨɜ
ɢɜɨɪɨɜȼɵɠɟɜɦɟɫɬɨɩɚɫɬɭɯɨɜ
ɫɬɚɥɢ ɜɨɥɤɚɦɢ ɢ ɝɭɛɢɬɟ ɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɫɬɚɞɨ«ȼɚɦɠɟɝɨɜɨɪɸɰɚɪɢ
ɢ ɤɧɹɡɢ ɧɟ ɨɬ ɫɟɛɹ ɧɨ ɨɬ Ȼɨɝɚ
ɩɨɥɭɱɢɥ ɡɧɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ
ɜɨɥɤɚɦɢ ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɫɬɭɯɨɜ ɫɬɚɞɭ
ɏɪɢɫɬɨɜɭɞɟɪɠɚɳɢɯɭɫɟɛɹɫɥɭ
ɠɚɳɢɯɜɚɦɡɥɵɯɢɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜɵɯ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣªȻ
ɥɨɠɶªäåðæàòû èñòèíó â íåïðàâäå
Ʉɚɤ ɜɢɞɢɦ ɢɡ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɚɫɶ ɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɧɨ ɫɚɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɤɚɤɦɵɷɬɨɫɥɵɲɢɦɨɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɚɞɟɩ
ɬɨɜ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɫɜɹɳɚɸɳɢɯ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬ
ɧɵɣɩɪɨɢɡɜɨɥɢɩɨɪɨɤȿɫɬɶɞɜɚɜɢɞɚɝɨɜɨɪɢɥɄɢɪɢɥɥɤɧɹɡɟɣɩɟɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦ±ɩɪɚɜɟɞɧɵɟɢɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ©ɋɜɹɬɵɣɜɟɥɢɤɢɣɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɪɟɱɟ
ɜɥɚɫɬɶɞɟɪɠɚɳɢɦɩɨɫɥɭɲɚɣɬɟɢɜɧɭɲɢɬɟɜɫɢɫɭɞɹɳɢɢɡɟɦɥɢɹɤɨɨɬ
ȻɨɝɚɞɚɫɬɶɫɹɜɥɚɫɬɶɜɚɦɢɫɢɥɚȼɵɲɧɟɝɨȾɚɜɵɣɛɨɜɚɦɜɥɚɫɬɶɢɫɬɹɠɟɬ
ɫɤɨɪɨɜɚɲɚɞɟɥɚɢɩɨɦɵɫɥɵɢɫɩɵɬɚɟɬɹɤɨɫɥɭɠɢɬɟɥɢɟɫɬɟɰɚɪɫɬɜɚɢ
ɧɟ ɫɭɞɢɬɟ ɜ ɩɪɚɜɞɭ ɧɢ ɫɨɯɪɚɧɢɫɬɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɜ ɩɨɜɟɥɟɧɢɢ Ȼɨɠɢɢ ɧɟ
ɩɪɟɛɵɫɬɟɋɬɪɚɲɧɨɢɫɤɨɪɨɩɪɢɞɟɬɧɚɜɵɢɫɩɵɬɚɧɢɟɹɤɨɧɟɦɢɥɨɫɬɢ
ɜɨɬɜɨɪɢɬɟɥɸɞɟɦȻɨɠɢɢɦɢɯɠɟɪɚɞɢɏɪɢɫɬɨɫɤɪɨɜɶɫɜɨɸɩɪɨɥɢɹª
©ɋɜɹɬɨɣɜɟɥɢɤɢɣɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɩɪɢɤɚɡɚɥɢɦɟɸɳɢɦɜɥɚɫɬɶɩɨɫɥɭɲɚɣ
ɬɟɢɭɡɧɚɣɬɟɜɫɟɫɭɞɹɳɢɟɧɚɡɟɦɥɟɬɚɤɤɚɤɨɬȻɨɝɚɞɚɧɚɜɚɦɜɥɚɫɬɶɢ
Ⱥ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ

 ɋɩɢɫɨɤ;9ɜɜɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɦɋɨɛɟɫɟɞɧɢɤɟɑɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɫɢɥɚȼɵɲɧɟɝɨɇɨɜɪɭɱɚɹɜɚɦɜɥɚɫɬɶɈɧɫɩɪɨɫɢɬɜɚɫɡɚɜɚɲɢɞɟɥɚ
ɢɩɨɦɵɫɥɵɜɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɫɥɭɠɢɬɟɥɢɩɪɚɜɞɢɜɨɧɟɫɭɞɢɬɟɧɟ
ɛɟɪɟɠɟɬɟɡɚɤɨɧɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɟɬɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɜɟɥɟɧɢɹɋɬɪɚɲɧɨɢ
ɫɤɨɪɨɩɪɢɞɟɬɤɜɚɦɢɫɩɵɬɚɧɢɟɬɚɤɤɚɤɜɵɧɟɢɦɟɥɢɦɢɥɨɫɬɢɤɥɸɞɹɦ
Ȼɨɠɢɢɦɪɚɞɢɤɨɬɨɪɵɯɏɪɢɫɬɨɫɩɪɨɥɢɥɫɜɨɸɤɪɨɜɶªɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ
ɢɩɨɪɨɱɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɧɟɦɢɧɭɟɦɨɩɨɩɚɞɚɥɢɩɨɞɰɟɪɤɨɜɧɨɟɨɫɭ
ɠɞɟɧɢɟ
Ɍɟɨɪɢɹɡɚɳɢɬɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚɜɵɪɚɠɟɧɚɜ©ɇɚɩɢɫɚɧɢɢȺɤɢɧɞɢɧɚ
ɦɧɢɯɚɥɚɜɪɵɋɜɹɬɵɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɤɜɟɥɢɤɨɦɭɤɧɹɡɸɆɢɯɚɢɥɭªÎ ïî-
ñòàâëÿþùèõû ìüúçäû ðàäèɉɨɫɥɚɧɢɟȺɤɢɧɞɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚɣɧɨ
ɜɟɥɥɟɘɫɬɢɧɢɚɧɚ©ɋɜɹɬɢɬɟɥɶɫɬɜɨɛɨɢɰɟɫɚɪɶɫɬɜɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɛɟɫ
ɩɨɪɨɤɚɡɚɤɨɧɧɵɟɭɫɬɚɜɵɬɜɟɪɞɨɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɞɨɥɠɧɢɫɭɬɶɞɟɪɠɚɬɢ
ɢɬɜɨɪɢɬɢɨɜɨɛɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɥɭɠɚɨɜɨɠɟɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɵɦɢɨɛɥɚ
ɞɚɹɟɞɢɧɟɦɠɟɧɚɱɚɥɨɦɜɟɪɵɢɡɚɤɨɧɨɦɨɛɨɟɩɪɨɢɫɯɨɞɹɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɨɟ
ɭɤɪɚɲɚɟɬ ɠɢɬɢɟª ©ɋɨɟɞɢɧɢɜɲɢɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ ɢ ɰɚɪɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɵɬɜɟɪɞɨɢɫɬɪɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɬɶɢɢɫɩɨɥɧɹɬɶɡɚɤɨɧɵɛɟɡɜɫɹ
ɤɨɝɨɢɡɴɹɧɚɋɜɹɳɟɧɫɬɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɞɥɹɫɥɭɠɛɵȻɨɝɭɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɥɸɞɶɦɢɋɬɚɜɟɞɢɧɵɦɢȼɟɪɚɢɡɚɤɨɧ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɞɥɹɛɥɚɝɚɱɟɥɨɜɟɤɚªȺɤɢɧɞɢɧɜɬɨɱɧɨɫɬɢɩɨɜɬɨɪɹɟɬɩɪɟ
ɞɢɫɥɨɜɢɟɤɣɧɨɜɟɥɥɟɨɧɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɰɚɪɢɧɢɨɱɟɦɧɟɞɨɥɠɧɵɬɚɤ
ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɤɚɤɨɱɟɫɬɢɢɟɪɟɟɜȼɄɨɪɦɱɢɯɤɧɢɝɚɯ;,,, ɜɟɤɚɝɨɜɨɪɢɬ
ɫɹ©Ⱥɳɟɬɚɤɨɛɨɭɞɟɬɶɬɴɳɚɧɶɧɨɰɟɫɚɪɟɦɹɤɨɠɟɫɜɹɳɟɧɵɢɯɱɢɫɬɨ
ɬɚªɇɨɜɟɥɥɚɝɨɜɨɪɢɬɨɝɚɪɦɨɧɢɢਲıȣȝijȦȞ઀ĮਕȖȐʌȘERQDKDUPRQLD
ɤɨɬɨɪɚɹɧɚɫɬɭɩɢɬɤɨɝɞɚɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨɛɭɞɟɬɩɪɟɛɵɜɚɬɶɧɟɩɨɪɨɱɧɵɦɚ
ɰɚɪɫɬɜɨ ± ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɟɤɨɪɦɱɢɟɧɚɡɵɜɚɸɬɷɬɨîÓêðàøàòè ïðåäàííûúå èìû ãðàäûú
ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ʉɢɪɢɥɥ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɛɨɝɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɢ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɥ ɤ ɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɩɪɚɜɟɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ɉɧ ɩɢɫɚɥ ɤ ɜɟɥɢɤɨ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  Ȼɟɧɟɲɟɜɢɱ Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɋɉɛ
ɋɨɮɢɹɌɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɭɤɧɹɡɸȼɚɫɢɥɢɸȾɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭɨɤɝɨɞɚɢɦɨɠɚɣɫɤɨɦɭɤɧɹɡɸ

Ⱥɧɞɪɟɸ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭ ± ɝɨɞɵ ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹɯɪɚɧɟɧɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɯɁɚɩɨɜɟɞɟɣ©ɢɭɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬ
ɜɫɹɤɨɝɨɩɭɬɢɜɟɞɭɳɟɝɨɜɩɚɝɭɛɭªɄɢɪɢɥɥɝɨɜɨɪɢɬɨɤɧɹɡɟɤɚɤɨɪɟɥɢ
ɝɢɨɡɧɨɦɜɨɠɞɟɫɜɨɟɝɨɧɚɪɨɞɚɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɤɧɹɡɹɩɚɫɬɵɪɹ
Ʉɧɹɡɶ©ɨɬȻɨɝɚɩɨɫɬɚɜɥɟɧªɧɨɟɝɨɨɛɳɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦ
ɱɬɨɛɵɥɸɞɢɫɜɨɹ îÓéìàòè Ú ëèõàãî îáüú÷àÿ

ÑîÓäû áüú6 ãñ8ïîäèíý6 ñîÓäèëè ïðà-
âåäíî6 êàê ïðåäû Áã8ìû6 ïðàâî6 ïî-
êëýïîâû áüú6 ãñ8ïîäèíý6 íå áüúëî6
ñîÓäüè áüú6 ãñ8ïîäèíý6 ïîñîÓëîâû
íå èìàëè äîâîëíüú áüú áüúëè îÓðîêè
ñâîèìè777 È òüú6 ãñ8ïîäèíý6 âíè-
ìàé ñåáý6 ÷òîáüú êîð÷ìüú âû òâîåé
âîò÷èíý íå áüúëî6 çàíåæå6 ãñ8ïî-
äèíý6 òî âýëèêà ïàãóáà äóøàìû=
êðåñò8íå ñÿ6 ãñ8ïîäèíý6 ïðîïèâàþ-
òû6 à äóøè ãèáíóòû7 Òàêîæå áüú6
ãñ8ïîäèíý6 è ìüúòîâû áüú ó òýáÿ
íå áüúëî6 ïîíåæå6 ãñ8ïîäèíý6 êóíüú
íåïðàâäíüúÿ6 à ãäý6 ãñ8ïîäèíý6 ïå-
ðåâîçû6 òóòî6 ãñ8ïîäèíý6 ïðèãîæå
äàòè òðóäà ðàäè7 Òàêîæå6 ãñ8ïî-
äèíý6 ïðèãîæå äàòè òðóäà ðàäè7
Òàêîæå6 ãñ8ïîäèíý6 è ðàçáîÿ è òà-
òáüú âû òâîåé âîò÷èíý íå áüúëî7
È àùå íå îÓéìóòñÿ ñâîåãî çëàãî
äýëà6 è òüú èõû âýëè íàêàçüúâàòè
ñâîèìû íàêàçàí1åìû6 ÷åìó áóäóò
äîñòîéíè

 Ⱦɟɹɧɢɹ

  ɐɢɬ ɩɨ ȿɮɢɦɨɜ ɇ ɂ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ʉɢɪɢɥɥ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣ ɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɚɧɢɹ
ɋɢɦɛɢɪɫɤɂɡɷɬɸɞɨɜɩɨɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɟɪɤɨɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹ
©ɋɭɞ ɛɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɫɭɞɢɥɢ ɩɪɚ
ɜɟɞɧɨɤɚɤɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɢɫɬɢɧɧɨ
ɉɨɤɥɟɩɨɜɛɵɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɛɵɥɨ
ɋɭɞɶɢ ɛɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɜɡɹɬɨɤ ɧɟ
ɛɪɚɥɢɧɨɛɵɥɢɛɵɞɨɜɨɥɶɧɵɫɜɨ
ɢɦɠɚɥɨɜɚɧɢɟɦ«ɂɬɵɝɨɫɩɨɞɢɧ
ɜɧɢɦɚɣ ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɚɤɨɜ ɜ ɬɜɨɟɦ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɝɨɫɩɨɞɢɧ >ɩɶɹɧɫɬɜɨ ± Ⱥ ɓ@
ɟɫɬɶɜɟɥɢɤɚɹɩɚɝɭɛɚɞɭɲɚɦɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɝɨɫɩɨɞɢɧɜɫɟɩɪɨɩɢɜɚɸɬ
ɚ ɞɭɲɢ ɝɢɛɧɭɬ Ɍɚɤ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɢ
ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯɧɚɥɨɝɨɜɭɬɟɛɹɛɵɧɟ
ɛɵɥɨɧɨɝɞɟɝɨɫɩɨɞɢɧɟɫɬɶɩɟɪɟ
ɜɨɡɬɨɬɭɬɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɩɥɚɬɢɬɶɪɚɞɢɬɪɭɞɚɌɚɤɝɨɫɩɨ
ɞɢɧ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɨɹ ɢ ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ ɜ
ɬɜɨɟɦɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɟɛɵɥɨɂɟɫɥɢ
ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɹɬ ɫɜɨɟɝɨ ɡɥɨɝɨ ɞɟɥɚ
ɬɨ ɬɵ ɜɟɥɢ ɢɯ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɞɨɫɬɨɣɧɵª
ȼɵɩɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɉɪɟɩ Ʉɢɪɢɥɥ ɧɟ ɪɚɫɫɭɠɞɚɟɬ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨ ɨ ɡɚɞɚɱɚɯ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ

ɉɪɚɜɹɳɟɦɭ ɤɧɹɡɸ Ʉɢɪɢɥɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɟɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɞɨɥɠɧɨɣɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣɢɫɬɢɧɟȼɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚ
ɛɨɪɨɬɶɫɹɫɩɨɪɨɤɚɦɢɨɛɳɟɫɬɜɚɚɧɟɩɨɨɳɪɹɬɶɢɯɩɨɞɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɷɤɨ
ɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɝɚɦɢ ɋɬɪɚɲɧɵɣ ɩɨɪɨɤ ï1ÿí-
ñòâåííàãî ïèò1ÿɞɨɥɠɟɧɩɪɟɫɟɤɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɶɸɇɟɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶɧɚɥɨɝɨ
ɨɛɥɨɠɟɧɢɹɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɧɵɫɨɡɞɚɜɚɬɶɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɞɥɹɠɢɡɧɢɋɜɄɢɪɢɥɥɩɢɫɚɥɤɧɹɡɸȺɧɞɪɟɸȾɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭɨɬɨɦɱɬɨ
ɝɭɦɚɧɧɨɫɬɶɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɟɫɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɩɪɢɡɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɋɜɄɢ
ɪɢɥɥɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɜɨɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɧɚɡɚɛɨɬɟɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɧɚɪɨɞɚ

Òàêîæå6 ãñ8ïîäèíý6 îÓéìàé ïîäû ©Ɍɚɤɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɫɜɨ

ñîáîþ ëþäè Ú ñêâåðíüúõû ñëîâû
è Ú ëàÿí1ÿ6 ïîíåæå òî âñý ïðî-
ãíåâàòè Áã8à777 À Ú îÓïèâàí1à=
ïîíåæå6 ãñ8ïîäèíå6 áüú åñòå îÓéìà-
ëèñü6 à ìèëîñòüúíüêó áüú åñòå ïî
ñèëý äàâàëè= ïîíåæå6 ãñ8ïîäèíý6
ïîñòèòåñü íå ìîæåòå6 à ìîëèòè-
ñÿ ëåíèòèñÿ6 èíî âû òî ìýñòî6
ãñ8ïîäèíý6 âàìû ìèëîñòüúíÿ âàø
íåäîñòàòîêû èñïîëíèòû7 À Âë8êî-
ìó Ñï8ñó è Ïð8÷èñòîé Åãî Ìò8ðè
Ãñ8ïîæè Áã8îðîäèöüú6 çàñòóïíèöý
êðåñòüÿíñêîé6 ÷òîáüú åñòå6 ãñ8ïî-
äèíý6 âåëåëè áüú ìîëåáíüú ïýòè
ïî öð8êâÿìû6 à ñàìè âüú åñòå6 ãñ-
8äèíý6 êî öð8êâàìû õîäèòå íå ëý-
íèëèñü
ɢɦ ɥɸɞɹɦ ɪɭɝɚɬɶɫɹ ɫɤɜɟɪɧɵɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɢɛɪɚɧɢɬɶɫɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜɫɟɷɬɨɝɧɟɜɚɟɬȻɨɝɚ«ɂɨɬɩɶɹɧ
ɫɬɜɚɝɨɫɩɨɞɢɧɨɛɟɪɟɝɚɣɚɦɢɥɨ
ɫɬɵɧɸ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɝɨɫɩɨɞɢɧɩɨɫɬɢɬɶɫɹ
ɧɟɦɨɠɟɬɟɚɦɨɥɢɬɶɫɹɥɟɧɢɬɟɫɶ
ɢ ɡɚ ɬɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɦɢɥɨɫɬɵɧɹ
ɜɚɲɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɜɨɫɩɨɥɧɢɬȺȼɟ
ɥɢɤɨɦɭ ɋɩɚɫɭ ɢ ɉɪɟɱɢɫɬɨɣ ȿɝɨ
Ɇɚɬɟɪɢ Ƚɨɫɩɨɠɟ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɟ
ɡɚɫɬɭɩɧɢɰɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɱɬɨɛɵ
ɢɦɝɨɫɩɨɞɢɧɜɟɥɟɥɛɵɦɨɥɟɛɧɵ
ɩɟɬɶ ɩɨ ɰɟɪɤɜɹɦ ɚ ɫɚɦɢ ɜɵ ɝɨ
ɫɩɨɞɢɧɩɨɰɟɪɤɜɹɦɧɟɥɟɧɢɥɢɫɶ
ɯɨɞɢɬɶª


 ɐɢɬɩɨȿɮɢɦɨɜɇɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɧɢɦɚɧɢɟɫɦɵɫɥɚɢɡɧɚɱɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɢɦɟɥɨɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɤɧɹɡɹɞɢɤɬɭɸɬɫɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚ
ɦɢɐɟɪɤɜɢɚɭɱɢɬɟɥɹɦɢɬɟɯɢɞɪɭɝɢɯɹɜɥɹɟɬɫɹɐɟɪɤɨɜɶȺɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩ
Ƚɟɧɧɚɞɢɣɝɨɜɨɪɢɬɨɫɦɵɫɥɟɦɨɥɢɬɜɵɡɚɜɟɥɢɤɨɝɨɤɧɹɡɹɱɬɨɛɵ©ɝɨɫɭ
ɞɚɪɸȻɨɝɫɤɥɨɧɢɥɫɟɪɞɰɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵɐɟɪɤɜɢɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɬɜɨ>ɡɚɳɢɬɢɥ±Ⱥɓ@ɨɬɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɩɚɞɟɧɢɹªãîñóäàðþ Áã8û
ïîëîæèëû íà ñð8äöý6 ÷òîáüú îÓïðàâèë öð8êîâü Áæ81þ6 à ïðàâîñëàâíîå áüú
õð8ñòèàñòâî îò åðåòè÷åñêîãî íàïàäåí1ÿ
ɉɪɟɩ ɂɨɫɢɮ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɭɱɢɬ ɱɬɨ ɤɧɹɡɶ ©ɜɥɚɫɬɢɸ ɩɨɞɨɛɟɧ ɟɫɬɶ
ɜɵɲɧɟɦɭȻɨɝɭªɧɨɷɬɨɩɨɞɨɛɢɟɨɧɜɢɞɢɬɧɟɜɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɚɛɫɨ
ɥɸɬɢɡɦɟɜɥɚɫɬɢɚɜɬɨɦɱɬɨɤɚɤȻɨɝɯɨɱɟɬɫɩɚɫɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɨɞɚ ɬɚɤ ɢ ɰɚɪɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɟɦɭ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɬ ɞɭɲɟɜɧɨɝɨ
ɜɪɟɞɚɢɜɟɫɬɢɤɫɩɚɫɟɧɢɸɉɨɷɬɨɦɭɰɚɪɶɨɬɜɟɱɚɟɬɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɧɟɡɚ
ɫɜɨɢɬɨɥɶɤɨɞɟɣɫɬɜɢɹɧɨɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɹɜɫɟɯɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯȼɦ
ɫɥɨɜɟ ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹª ɪɚɡɛɢɪɚɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɥɭɠɟɧɢɹ ɰɚɪɸ
ɩɪɟɩ ɂɨɫɢɮ ɬɨɥɤɭɟɬ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɨɬ Ɇɚɬɮɟɹ ɜɨɡɞɚɞɢɬɟ êåñàðåâà
êåñàðåâè6 à Áæ81ÿ Áã8âèɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɱɬɨɰɚɪɸɧɚɞɨɨɤɚɡɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɚɨɬɧɸɞɶɧɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ©ɰɚɪɸɧɚɞɨɩɨ
ɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɬɟɥɟɫɧɟɚɧɟɞɭɲɟɜɧɟª
ȼɩɨɫɥɚɧɢɢɤɰɚɪɫɤɨɦɭɜɟɥɶɦɨɠɟɄɭɬɭɡɨɜɭɩɪɟɩɂɨɫɢɮɨɬɪɢɰɚɟɬ
ɜɡɝɥɹɞɧɚɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɚɤɧɚɜɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨɢɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɥɚɞɵɤɭɧɟ
ɡɧɚɸɳɟɝɨɧɢɤɚɤɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɟɞɟɥɚɦɫɜɨɢɦɠɟɥɚɧɢɣɢɫɬɪɟɦɥɟ
ɧɢɣɂɫɬɢɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɬɨɥɶɤɨɬɨɬɤɬɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɩɪɟɞɟɥɚɯɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ©Ɇɨɥɜɹɬɬɚɤɜɨɥɟɧɞɟɝɨɫɭɞɚɪɶɜɫɜɨɢɯɦɨɧɚ
ɫɬɵɪɟɯɯɨɱɟɬɠɚɥɭɟɬɯɨɱɟɬɝɪɚɛɢɬɢɧɨɝɨɫɩɨɞɢɧɟɬɨɝɨɧɢɜɞɪɟɜɧɢɯ
ɰɚɪɟɯɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯɧɢɜɧɚɲɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɯɪɭɫɫɤɢɯɫɚɦɨɞɟɪɠɰɟɯɧɢ
ɜɭɞɟɥɶɧɵɯɤɧɹɡɟɯɧɟɛɵɜɚɥɨ«ª©ɍɬɜɟɪɠɞɚɸɬɱɬɨɫɜɨɛɨɞɟɧɝɨɫɭ
ɞɚɪɶɜɫɜɨɢɯɦɨɧɚɫɬɵɪɹɯɯɨɱɟɬɠɚɥɭɟɬɯɨɱɟɬɝɪɚɛɢɬɧɨɬɨɝɨɝɨɫɩɨ
ɞɢɧɧɟɛɵɥɨɧɢɭɞɪɟɜɧɢɯɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯɰɚɪɟɣɧɢɭɧɚɲɢɯɪɭɫɫɤɢɯ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɑɚɫɬɶɆɋ

 ȾɶɹɤɨɧɨɜɆȺȼɥɚɫɬɶɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɋɉɛɋ

 ɐɢɬɩɨɏɪɭɳɨɜɂɉɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɂɨɫɢɮɚɋɚɧɢɧɚɩɪɟɩɢɝɭ
ɦɟɧɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɋɉɛɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɧɢɭɭɞɟɥɶɧɵɯɤɧɹɡɟɣªɌɚɦɠɟɩɪɟɩɂɨ
ɫɢɮɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ©Ⱥɳɟɥɢɠɟɟɫɬɶɰɚɪɶɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɢɰɚɪɶɫɬɜɭɹɧɚɞ
ɫɨɛɨɸɢɦɚɬɶɰɚɪɫɬɜɭɸɳɚɫɤɜɟɪɧɵɚɫɬɪɚɫɬɢɢɝɪɟɯɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɠɟ
ɢɝɧɟɜɥɭɤɚɜɶɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭɝɨɪɞɨɫɬɶɢɹɪɨɫɬɶɡɥɟɣɲɢɠɟɜɫɟɯɧɟ
ɜɟɪɢɟɢɯɭɥɭɬɚɤɨɜɵɣɰɚɪɶɧɟȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɧɨȾɢɚɜɨɥɢɧɟɰɚɪɶɧɨ
ɦɭɱɢɬɟɥɶª©ȿɫɥɢɰɚɪɶɰɚɪɫɬɜɭɹɧɚɞɥɸɞɶɦɢɢɦɟɟɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢ
ɦɢɧɚɞɫɨɛɨɸɫɤɜɟɪɧɵɟɫɬɪɚɫɬɢɢɝɪɟɯɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɢɝɧɟɜɥɭɤɚɜ
ɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭɝɨɪɞɨɫɬɶɢɹɪɨɫɬɶɚɯɭɞɲɢɟɢɡɜɫɟɯ±ɧɟɜɟɪɢɟɢɯɭɥɭ
ɬɨɬɚɤɨɣɰɚɪɶɧɟȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɧɨɞɢɚɜɨɥɢɧɟɰɚɪɶɧɨɦɭɱɢɬɟɥɶª
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɜɧɟɱɟɫɬɢɜɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɩɨɪɨɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɟɩɂɨɫɢɮɞɟɥɚ
ɟɬɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɜɵɜɨɞ©Ɍɵɭɛɨɬɚɤɨɜɨɝɨɰɚɪɹɢɥɢɤɧɹɡɹɞɚ
ɧɟɩɨɫɥɭɲɚɟɲɢɧɚɧɟɱɟɫɬɢɟɢɥɭɤɚɜɶɫɬɜɨɩɪɢɜɨɞɹɳɚɬɹɚɳɟɦɭɱɢɬ
ɚɳɟɫɦɟɪɬɢɸɩɪɟɬɢɬª©Ɍɵɬɨɝɞɚɬɚɤɨɝɨɰɚɪɹɢɥɢɤɧɹɡɹɧɟɫɥɭɲɚɣ
ɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧɬɟɛɹɦɭɱɚɟɬɢɥɢɭɝɪɨɠɚɟɬɫɦɟɪɬɶɸɢɧɚɱɟɨɧɩɪɢɜɟɞɟɬ
ɬɟɛɹɤɧɟɱɟɫɬɢɸɢɥɭɤɚɜɫɬɜɭª
ȼɫɹɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɬɟɪɹɟɬɩɪɚɤɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɦɵɫɥɟɫɥɢɨɧɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹɩɨɪɨɤɭɂɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɢɧ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɟɣ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ Ɂɞɟɫɶ ɭɠɟ ɧɟ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɥɚɫɬɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɣ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɝɨɪɞɨɟ ɫɪɟ
ɛɪɨɥɸɛɢɟ ɢ ɹɪɨɫɬɧɨɟ ɥɭɤɚɜɫɬɜɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɨɛɹɡɚɧ ɜɵ
ɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɹɬɶɨɬɧɟɟɦɭɱɟɧɢɹɢɞɚɠɟɫɦɟɪɬɶɇɟ
ɜɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɩɨɫɜɨɢɦɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɤɚɤɛɵɷɬɨɧɢ
ɧɪɚɜɢɥɚɫɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɰɟɪɤɨɜɧɵɦɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɹɦȿɫɬɶɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ±
Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɚ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɫɥɭɝɚ ɞɢɚɜɨɥɚ Ƚɥɚɜɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɬɢɪɚɧɚ ± ɧɟɜɟɪɢɟ ɢ ɯɭɥɚ ɉɪɟɩ ɂɨɫɢɮɭ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɛɵɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɚɹɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɬɟɨɪɢɹɫɱɢɬɚɸɳɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨ
ɜɫɟɦɢɟɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɞɢɚɜɨɥɚ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  Ɍɪɭɛɟɰɤɨɣ ȿ ɇ Ɋɟɥɢɝɢɨɡɧɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɞɟɚɥ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɜ
;,ɜɟɤɟɂɞɟɹȻɨɠɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɭȽɪɢɝɨɪɢɹ9,,ɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɨɜɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ
Ʉɢɟɜ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɪɚɡɜɢɜɚɟɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɭɱɟɧɢɟɨɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɦ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɦɫɥɨɜɟ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟ
ɥɹª ɢɝɭɦɟɧ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɫɜɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɬɢɪɚɧɟ ©ȼɫɹɤɢɣ ɭɛɨ
ɰɚɪɶɢɥɢɤɧɹɡɶɜɧɟɛɪɟɠɟɧɢɢɠɢɜɵɣɢɨɫɭɳɢɯɩɨɞɧɢɦɧɟɪɹɞɹɢ
ɫɬɪɚɯɚ ȼɵɲɧɟɝɨ ɧɟ ɛɨɹɫɹ ɫɥɭɝɭ ɫɟɛɟ ɫɚɬɚɧɟ ɫɨɬɜɨɪɹɟɬ ɫɟɝɨ ɪɚɞɢ
ɫɬɪɚɲɧɨɢɧɚɩɪɚɫɧɨɧɚɣɞɟɬɧɚɧɟɝɨɝɧɟɜȽɨɫɩɨɞɟɧɶª©ȼɫɹɤɢɣɰɚɪɶ
ɢɥɢɤɧɹɡɶɠɢɜɭɳɢɣɜɧɟɛɪɟɠɟɧɢɢɢɧɟɡɚɛɨɬɹɳɢɣɫɹɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯ
ɧɟ ɛɨɹɳɢɣɫɹ ɫɬɪɚɯɚ ȼɵɲɧɟɝɨ >Ȼɨɝɚ ± Ⱥ ɓ@ ɞɟɥɚɟɬ ɫɟɛɹ ɫɥɭɝɨɣ
ɫɚɬɚɧɟɢɩɨɬɨɦɭɨɛɪɭɲɢɬɫɹɧɚɧɟɝɨɝɧɟɜȽɨɫɩɨɞɟɧɶªɂɧɢɠɟɩɪɨ
ɞɨɥɠɚɟɬ ©ɂɠɟ ɭɛɨ ɰɚɪɶ ɡɥɨɱɟɫɬɢɜɵɣ ɧɟ ɛɪɟɝɢɣ ɨ ɫɭɳɢɯ ɩɨɞ ɧɢɦ
ɧɟɰɚɪɶɟɫɬɶɧɨɦɭɱɢɬɟɥɶª©ȿɫɥɢɧɟɱɟɫɬɢɜɵɣɰɚɪɶɧɟɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯɨɧɧɟɰɚɪɶɚɦɭɱɢɬɟɥɶªȼɞɪɭɝɨɦɦɟɫɬɟɝɨɫɥɨɜɚ
ɂɨɫɢɮɧɚɡɵɜɚɟɬâîëêàìè ɬɟɯɰɚɪɟɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɚɸɬɫɬɚɞɨɏɪɢɫɬɨ
ɜɨ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɡɜɟɪɹɦ ɧɚ ɩɨɪɭɝɚɧɢɟ ©ɟɠɟ ɟɫɬɶ ɢɸɞɟɟɦ ɢ ɟɥɥɢɧɨɦ ɢ
ɟɪɟɬɢɤɨɦɢɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦª©ɢɭɞɟɹɦɹɡɵɱɧɢɤɚɦɟɪɟɬɢɤɚɦɢɨɬɫɬɭɩ
ɧɢɤɚɦª
ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɢɣɧɚɡɵɜɚɟɬɫɥɭɝɨɣɫɚɬɚ
ɧɵɢɦɭɱɢɬɟɥɟɦɬɚɤɨɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɬɶñëóãà äèàâîëüɢɨɧɡɚɩɪɟɳɚɟɬ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɟɦɭɉɪɟɩɂɨɫɢɮɧɟɬɨɥɶɤɨɭɝɪɨɠɚɟɬɰɚɪɸ
ɝɧɟɜɨɦȽɨɫɩɨɞɧɢɦɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɧɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɧɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹɩɨɞɨɛɧɵɦɬɢɪɚɧɚɦȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɢɦɟ
ɟɬɫɦɵɫɥɩɪɢɜɟɫɬɢɦɵɫɥɢɩɪɟɩɂɨɫɢɮɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ


 ɐɢɬɩɨɏɪɭɳɨɜɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ȼɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣȿɜɪɨɩɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɬɟɨɪɢɢɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɥɢɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɰɚɪɟɦɢɬɢɪɚɧɨɦɢɩɪɢɡɧɚɜɚɥɢɡɚɧɚɪɨɞɨɦɩɪɚɜɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɬɢɪɚɧɭɗɬɨɭɱɟɧɢɟɂɨɚɧɧɚɋɨɥɫɛɟɪɢ;,,ɜɟɤɚɚɜ;,,,ɜɟɤɟ±ɭɱɟɧɢɟɎɨɦɵȺɤɜɢɧ
ɫɤɨɝɨ ɗɬɢ ɭɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɡɪɟɧɢɹ ɢ ɬɢɪɚɧɨɦ ɜ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɧɚɡɵɜɚɥɢɦɨɧɚɪɯɚɩɪɟɫɬɭɩɢɜɲɟɝɨɩɪɟɞɟɥɵɜɥɚɫɬɢɞɚɧɧɨɣɟɦɭɨɬȻɨɝɚɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɨɨɬɫɬɭɩɧɢɤɚɨɬɩɪɚɜɨɣɜɟɪɵ*HQQULFK3'LH6WDDWVXQG.LUFKHQOHKUH,RKDQQV
YRQ 6DOLVEHU\  6 ± ± )URVFKDPPHU 'LH 3KLORVRSKLH GHV 7KRPDV YRQ
$TYLQR6±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
Åãäà îÓáî Öàðþ6 èëè êíÿçþ6
èëè âëàñòýëèíó ïîêëîíÿåøèñÿ6
èëè ñëóæèøè6 òîãî ðàäè ïîäî-
áàåò ïîêëîíÿòèñÿ è ñëóæèøè6
ßêî ñå åñòü áëàãîóãîäíî Áîãîâè6
åæå âîçäàâàòè âëàñòýìû ïîêîðå-
í1å è ïîñëóøàí1å= îíè áî èìý-
þòû î íàñû ïîïå÷åí1å è ïðîìüú-
øëåí1å7 Ïèñàíî áî åñòü= êíÿçþ
ëþä1å ñâîèõû íå ðå÷åøè çëà7 È
Àïîñòîëû ãëàãîëåòû= Áã8à áîèòåñÿ
è öàðÿ ïî÷èòàéòå è ðàáè ïîñëó-
øàéòå ãîñïîäû ñâîèõû ïî ïëîòè6
ñòðàõîìû è òðåïýòîìû6 ßêî ÷å-
ëîâåêîìû6 ïðåäïî÷òåííîìû Ú Áã8à
è âëàñòü Ú íåãî ïðèèìøåìû7 È
ìîãóùèõû áëàãîäåòåëüñòâîâàòè
è ìó÷èòè òåëåñíå6 à íå äóøåâ-
íåå6 è âîçäàâàòè èìû Öàðüñêóþ
÷åñòü6 à íå Áæ8ñòâåííóþ6 ßêîæå
Ãñ8ïîäü ãëàãîëåòû= âîçäàòèòå êå-
ñàðåâà êåñàðåâè à Áæ81ÿ Áã8âè7 Àùå
ñèöå ïîêëîíÿåøèñÿ è ñëóæèøè6
íýñòü òè íà ïàãóáó äóøè6 íî
ïà÷å Ú ñåãî íàó÷èøèñÿ áîÿòèñÿ
Áã8à= Öàðü áî Áæ81è ñëóãà åñòü6
êû ÷åëîâåêîìû ìèëîñò1þ è êàç-
í1þ7 Àùå ëè æå åñòü öàðü6 íàäû
÷åëîâåêè öàðñòâóà6 íàäû ñîáîþ
æå èìàòü öàðüñòâóþùà ñêâåðíüúà
ñòðàñòè è ãðýõè6 ñðåáðîëþá1å æå
è ãíýâû6 ëóêàâüñòâî è íåïðàâäó6
ãîðäîñòü è ßðîñòü6 çëåéøè æå
âñýõû6 íåâýð1å è õóëó6 òàêîâüúè
öàðü íå Áæ81è ñëóãà6 íî äèàâîëû6

©Ʉɨɝɞɚ ɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹ ɢɥɢ
ɫɥɭɠɢɲɶ ± ɰɚɪɸ ɤɧɹɡɸ ɢɥɢ ɝɨ
ɫɩɨɞɢɧɭɬɨɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɢɫɥɭɠɟ
ɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ
ɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɵ Ȼɨɝɭ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɭɲɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɢ ɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹ
ɢɦɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɢɩɟɤɭɬɫɹɨɧɚɫ
ɢɡɚɛɨɬɹɬɫɹɇɚɩɢɫɚɧɨ©ɥɸɞɢɧɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɤɧɹɡɸ ɡɥɨɝɨª ɂ Ⱥɩɨ
ɫɬɨɥ ɝɨɜɨɪɢɬ ©Ȼɨɝɚ ɛɨɣɬɟɫɶ ɢ
ɰɚɪɹɩɨɱɢɬɚɣɬɟɢɪɚɛɵɫɥɭɲɚɣ
ɬɟɝɨɫɩɨɞɫɜɨɢɯɫɨɫɬɪɚɯɨɦɢɬɪɟ
ɩɟɬɨɦɤɚɤɥɸɞɟɣɜɵɛɪɚɧɧɵɯȻɨ
ɝɨɦɢɩɪɢɧɹɜɲɢɯɨɬɇɟɝɨɜɥɚɫɬɶ
ɦɨɝɭɳɢɯ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ
ɦɭɱɢɬɶ ɬɟɥɟɫɧɨ ɚ ɧɟ ɞɭɲɟɜɧɨª
ȼɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɰɚɪɫɤɭɸ
ɱɟɫɬɶ ɚ ɧɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɚɤ
ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɨɫɩɨɞɶ ©Ɉɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭª
ȿɫɥɢ ɬɚɤ ɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹ ɢ ɫɥɭ
ɠɢɲɶɬɨɷɬɨɧɟɧɚɝɢɛɟɥɶɬɜɨɟɣ
ɞɭɲɢɧɨɜɟɞɟɬɤɬɨɦɭɱɬɨɥɭɱɲɟ
ɧɚɭɱɢɲɶɫɹ ɛɨɹɬɶɫɹ Ȼɨɝɚ ɐɚɪɶ
ɟɫɬɶ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ
ɤɥɸɞɹɦɫɦɢɥɨɫɬɶɸɢɥɢɧɚɤɚɡɚ
ɧɢɟɦɇɨɟɫɥɢɟɫɬɶɰɚɪɶɤɨɬɨɪɵɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɥɸɞɶɦɢɧɨɧɚɞɫɨɛɨɣ
ɢɦɟɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɤɜɟɪ
ɧɵɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɢ ɝɪɟɯɢ ɫɪɟɛɪɨɥɸ
ɛɢɟɢɝɧɟɜɥɭɤɚɜɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭ
ɝɨɪɞɨɫɬɶ ɢ ɹɪɨɫɬɶ ɚ ɯɭɞɲɢɟ ɢɡ
ɜɫɟɯ ± ɧɟɜɟɪɢɟ ɢ ɯɭɥɭ ɬɨ ɬɚɤɨɣ
ɰɚɪɶɧɟȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɧɨɞɢɚɜɨɥ
ɢ ɧɟ ɰɚɪɶ ɚ ɦɭɱɢɬɟɥɶ Ɍɚɤɨɝɨ
 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

è íå öàðü6 íî ìó÷èòåëü7 Òàêî- ɰɚɪɹ ɢɡɡɚ ɟɝɨ ɥɭɤɚɜɫɬɜɚ

âàãî öàðÿ6 ëóêàâüñòâà åãî ðàäè6
íå íàðå÷åìû öàðåì6 íî ëèñîìû7
Øåäøý6 ðå÷å6 Ãñ8ïîäü íàøû !ñ8û
Õð8ñòñû6 ðöåòå ëèñó òîìîÓ7 È Ïðî-
ðîêû ãë8åòû= Öàðü îïëàçèâ ïîãüúá-
íåòû7 Ïóò1å áî åãî òåìíè ñóòü7
Òð1å æå îòðîöüú íå òîêìî å ïîêî-
ðèøàñÿ ïîâåëåí1þ Íàâõîäîíîñîðà
öàðÿ6 íî è âðàãà áåççàêîííà íàðå-
êîøà åãî è ìåðçñêàãî îòñòóïíèêà
è ëóêàâíåéøà ïà÷å âñåà çåìëÿ7
È òüú îÓáî òàêîâàãî öàðÿ6 èëè
êíÿçÿ íå ïîñëóøàåøè6 íà íå÷åñò1å
è ëóêàâüñòâî ïðèâîäÿùà òÿ6 àùå
ìó÷èòû6 àùå ñìåðò1þ ïðåòèòü7
Ñåìó ñâèäåòåëüñòâóþòû Ïð8ðöè è
Àï8ñòîëè6 è âñè ìó÷åíèöè6 èæå Ú
íå÷åñòèâüúõû öàðåé îÓá1åíè áüúøà
è ïîâåëåí1þ èõû íå ïîêîðèøàñÿ7
Ñèöý ïîäîáàåò ñëóæèòè öàðåìû
è êíÿçåìû
ɧɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɰɚɪɟɦ ɧɨ ɥɢɫɢɰɟɣ
©ɂɞɢɬɟ ± ɫɤɚɡɚɥ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɚɲ
ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ± ɫɤɚɠɢɬɟ ɷɬɨɦɭ
ɥɢɫɭªɂɉɪɨɪɨɤɝɨɜɨɪɢɬ©ɐɚɪɶ
ɥɭɤɚɜɵɣɩɨɝɢɛɧɟɬɉɭɬɢɟɝɨɬɟɦ
ɧɵɟªɌɪɢɨɬɪɨɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɩɨ
ɤɨɪɢɥɢɫɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɰɚɪɸ
ɧɨɧɚɡɜɚɥɢɟɝɨɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɦɜɪɚ
ɝɨɦ ɦɟɪɡɤɢɦ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦ ɢ ɫɚ
ɦɵɦɥɭɤɚɜɵɦɧɚɜɫɟɣɡɟɦɥɟɌɵ
ɬɨɝɞɚ ɬɚɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ɧɟ
ɫɥɭɲɚɣɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧɬɟɛɹɦɭɱɚ
ɟɬ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɫɦɟɪɬɶɸ ɢɧɚɱɟ
ɨɧ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɬɟɛɹ ɤ ɧɟɱɟɫɬɢɸ ɢ
ɥɭɤɚɜɫɬɜɭ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɸɬɩɪɨɪɨɤɢɢɚɩɨɫɬɨɥɵɢɜɫɟ
ɦɭɱɟɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦɢ
ɰɚɪɹɦɢ ɛɵɥɢ ɭɛɢɬɵ ɧɨ ɩɨɜɟɥɟ
ɧɢɸ ɢɯ ɧɟ ɩɨɤɨɪɢɥɢɫɶ ɂɦɟɧɧɨ
ɬɚɤ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɰɚɪɹɦ ɢ
ɤɧɹɡɶɹɦª

ȼɥɚɫɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɢ ɥɭɤɚɜɫɬɜɟ ɨɛɦɚɧɟ ɢ ɜɫɹ

ɱɟɫɤɨɣ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦ ɜɧɟ ɡɚɤɨ
ɧɚ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɢ ɫɜɟɪɝɧɭɬɶ ɟɟ ɥɸɛɵɦ ɩɭɬɟɦ ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɨɜɹɳɢɣɫɹ
ɦɟɪɡɤɢɦɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵɩɨɞɥɟɠɢɬɨɬɬɨɪɠɟɧɢɸ
ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶɤɚɤɢɟɪɟɬɢɤɢɫɤɚɠɚɟɬɨɛɪɚɡɢɩɨɞɨɛɢɟȻɨ
ɠɢɟɧɚɡɟɦɥɟȿɪɟɬɢɤɢɡɜɪɚɳɚɟɬɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚɛɵɬɢɹɚɥɭɤɚɜɵɟɢ
ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ©ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢªɢɫɤɚɠɚɸɬɨɫɧɨɜɵɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɱɟɥɨɜɟ
ɤɚɜɧɨɫɹɬɜɧɢɯɩɨɪɨɤɢɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɉɪɢɧɢɦɚɬɶɜɥɚɫɬɧɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ

 ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɋɥɌɜɨɪɉɪɟɩɨɞɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɚɝɨɄɚɡɚɧɶɋ±


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ



ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɫɩɨɡɢɰɢɣɥɨɠɧɨɩɨɧɹɬɨɝɨɫɦɢɪɟɧɢɹɟɫɬɶɧɟɦɟɧɶɲɟɟɡɥɨɱɟɦɬɜɨɪɢɬɶ
ɡɥɨ ȼɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦ Ȼɨɠɢɢɦ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɬɶɡɚɛɨɬɭɨɯɪɢɫɬɢɚɧɚɯ
ɋɨɫɜɨɟɣɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɰɟɪɤɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢ
ɥɚɦɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸȿɫɥɢɨɧɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɝɪɚɧɢɰɚɯ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɬɨ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɢɫɬɢɧ
ɧɵɣɢɩɪɚɜɟɞɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɨɦɭɧɚɪɨɞɞɨɥɠɟɧɜɩɨɥɧɟɩɨɤɨɪɹɬɶ
ɫɹɢɤɨɬɨɪɵɣɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɬɨɥɶɤɨɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ± ɷɬɨ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɰɚɪɶ ɫɥɭɝɚ ɞɢɚɜɨɥɚ ɦɭɱɢɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɧɚɪɨɞɧɟɨɛɹɡɚɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɚɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɟɩɪɚɜɨɟɝɨɫɜɟɪɝɧɭɬɶ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɬɟɨɪɢɸɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɥɢɲɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɡɚɤɨ
ɧɚɪɚɡɜɢɜɚɟɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥȼɦɋɥɨɜɟɨɧɩɢɲɟɬ©ɉɨɞɨɛɚɟɬ
ɤɨɜɥɚɫɬɟɥɟɦɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɢɦɟɬɢɢɱɟɫɬɶɢɦɜɨɡɞɚɹɬɢª©ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɦɟɬɶɤɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɢɩɨɱɢɬɚɬɶɢɯªɈɛɳɟɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɰɚɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɚɧɢɢɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ©Ȼɨɝ
ɧɚɲ«ɨɭɫɬɪɨɢɜɥɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɵɯɫɵɧɨɯɜɨɨɬɦɳɟɧɢɟɡɥɨɞɟɟɦɜ
ɩɨɯɜɚɥɭɠɟɛɥɚɝɨɬɜɨɪɹɳɢɦɞɚɚɳɟɩɪɟɡɪɢɬɱɟɥɨɜɟɤɫɬɪɚɯȻɨɠɢɣɞɚ
ɜɨɫɩɨɦɹɧɟɬ ɫɬɪɚɯ ɜɥɚɫɬɟɥɟɣ ɡɟɦɧɵɯ ɞɚ ɛɨɹɳɟɟɫɹ ɡɟɦɧɵɯ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜ
ɧɟ ɩɨɝɥɨɬɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɹɤɨɠɟ ɪɵɛɵ« ɞɨɫɬɨɣɧɨ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨ ɟɫɬɶ
ɜɨɡɞɚɜɚɬɢɱɟɫɬɶɰɚɪɟɦɹɤɨɠɟɪɟɱɟɚɩɨɫɬɨɥɉɟɬɪȻɨɝɚɛɨɣɬɟɫɶɰɚɪɹ
ɱɬɢɬɟɩɨɞɨɛɧɟɠɟɢɉɚɜɟɥª©ɅɸɞɹɦɧɚɲȻɨɝɫɨɡɞɚɥɜɥɚɫɬɶɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɦɫɬɢɬɶ ɡɥɨɞɟɹɦ ɢ ɜɨɡɧɚɝɪɚɞɢɬɶ ɩɪɚɜɟɞɧɵɯ ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɨ
ɢɬɶɫɹȻɨɠɶɟɝɨɋɭɞɚɬɨɩɭɫɬɶɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɬɪɚɯɡɟɦɧɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɞɚɟɬɥɸɞɹɦɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɤɚɤ
ɪɵɛɵɩɨɷɬɨɦɭɞɨɫɬɨɣɧɨɢɩɪɚɜɟɞɧɨɜɨɡɞɚɜɚɬɶɱɟɫɬɶɰɚɪɹɦɤɚɤɝɨɜɨ
ɪɢɥɚɩɨɫɬɨɥɉɟɬɪȻɨɝɚɛɨɣɬɟɫɶɰɚɪɹɱɬɢɬɟɬɚɤɠɟɝɨɜɨɪɢɥɢɚɩɨɫɬɨɥ
ɉɚɜɟɥª
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɰɚɪɢ ɢɦɟɸɬ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɬɚɤɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɭɛɹɬ ɞɭɲɭ ɢ ɜ

 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥ±±ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɢɜɫɟɹɊɭɫɢ
±ɜ±ɝɨɞɚɯɢɝɭɦɟɧɂɨɫɢɮɨȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨɦɨɧɚɫɬɵɪɹɍɱɟɧɢɤ
ɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢɤɨɬɨɪɨɝɨɫɬɚɥɝɥɚɜɨɣɢɨɫɢɮɥɹɧɫɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɐɢɬɩɨɀɦɚɤɢɧȼɂɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥɢɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɦɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȾɚɧɢɢɥɞɨɩɭɫɤɚɟɬɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɱɢɬɟɥɸɬɢɪɚɧɭ ɧɨ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨɦɭ
ɰɚɪɸɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɫɨɜɟɪɲɚɟɬɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɥɢɞɚɠɟɩɪɢɡɵɜɚɟɬ
ɤ ɧɟɦɭ ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɦ ɫɥɨɜɟ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬ Ⱦɚɧɢɢɥ ɩɢɲɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
©Ɋɟɱɟɧɟɤɬɨɨɬɫɜɹɬɵɯɢɫɩɵɬɭɣɫɟɛɟɢɫɤɭɲɚɚɣɹɤɨɤɧɹɡɢɢɜɥɚɞɵɤɵ
ɧɚɞɬɟɥɨɦɢɦɭɬɶɜɥɚɫɬɶɬɨɱɢɸɚɧɟɧɚɞɞɭɲɟɸ«Ɍɟɦɠɟɚɳɟɢɥɢɧɚ
ɨɭɛɢɣɫɬɜɨɢɥɢɧɚɧɟɤɚɹɛɟɡɴɦɟɫɬɧɚɹɢɞɭɲɟɜɪɟɞɧɚɹɞɟɥɚɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬ
ɧɚɦɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɢɦɚɳɟɢɬɟɥɨɞɨɫɦɟɪɬɢɦɭɱɚɬȻɝɴ
ɛɨɞɭɲɭɫɜɨɛɨɞɧɭɢɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɭɫɨɬɜɨɪɢɨɢɯɠɟɚɳɟɞɟɥɚɟɬɞɨɛɪɚ
ɢɡɥɚª©Ʉɚɤɫɤɚɡɚɥɧɟɤɬɨɢɡɫɜɹɬɵɯɢɫɩɵɬɵɜɚɣɢɢɫɫɥɟɞɭɣɝɞɟɞɨ
ɛɪɨɚɝɞɟɡɥɨɄɧɹɡɢɢɜɥɚɞɵɤɢɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɧɨɧɟ
ɧɚɞɞɭɲɨɣȿɫɥɢɠɟɩɪɢɡɵɜɚɸɬɧɚɭɛɢɣɫɬɜɨɧɚɧɟɱɟɫɬɢɜɵɟɢɜɪɟɞɧɵɟ
ɞɭɲɟɞɟɥɚɬɨɧɟɩɨɜɢɧɭɣɫɹɢɦɉɭɫɬɶɥɭɱɲɟɨɧɢɬɟɥɨɬɜɨɟɩɪɟɞɚɞɭɬ
ɦɭɱɟɧɢɸɢɫɦɟɪɬɢɧɨɧɚɞɫɜɨɛɨɞɧɨɣɢɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɨɣɞɭɲɨɣɤɨɬɨɪɭɸ
ɫɨɬɜɨɪɢɥ Ȼɨɝ ɨɧɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬª ɉɨɞɥɢɧɧɵɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦ ɞɥɹ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɏɪɢɫɬɨɫɚɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɢɟɥɸɞɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚɞɟɥɟɧ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɞɭɲɨɣ ɢ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɞɨɛɪɨ ɢ
ɡɥɨɊɚɡɥɢɱɟɧɢɟɞɨɛɪɚɢɡɥɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚɤɜɥɚ
ɫɬɢɨɱɟɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥ
Ⱦɚɧɢɢɥɩɪɢɜɨɞɢɬɨɛɲɢɪɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟȼɚɫɢɥɢɸ
ȼɟɥɢɤɨɦɭɧɚɨɞɢɧɢɡɫɚɦɵɯɜɚɠɧɵɯɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜ©ɉɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɢɫɹɩɨɞɨɛɚɟɬɪɟɱɟȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢȺɳɟɠɟȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢɩɨɜɢɧɭɟɦ
ɫɹɪɟɤɲɟɨɬɞɚɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɚɤɟɫɚɪɸɟɝɞɚɠɟɱɬɨɜɧɟɜɨɥɢȽɨɫɩɨɞɧɢ
ɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬɧɚɦɞɚɧɟɩɨɫɥɭɲɚɟɦɢɯɞɚɧɟɭɛɨɝɥɚɝɨɥɟɬɜɟɪɧɢɣɹɤɨ
ɨɭɧɢɱɢɠɢɜɚɟɲɢɧɚɫɢɧɟɛɪɟɝɨɦɵɬɜɨɪɢɲɢɇɟɛɟɫɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɩɪɢɚɬɢ
ɯɨɬɹɳɢɦɜɥɚɫɬɟɥɟɦɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɩɨɤɚɡɭɟɬɹɤɨɧɟɜɥɚɫɬɟɥɟɦɧɨȻɨ
ɝɨɜɢɚɳɟɩɨɡɚɤɨɧɭȻɨɠɢɸɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɢɦɟɫɬɶȿɝɞɚɭɛɨɜɢɞɢɬɜɚɫ
ɪɟɱɟɫɨɜɟɫɬɢɸȻɨɠɢɟɸɜɥɚɫɬɟɥɟɦɩɨɜɢɧɭɸɳɢɦɫɹɬɨɝɞɚɛɟɡɨɬɜɟɬɧɵ
ɫɭɳɟ ɨɛɭɡɞɵɜɚɸɬɫɹ ɋɟɝɨ ɪɚɞɢ ɨɭɛɨ ɢ ɫɚɦɢ ɬɟ ɜɥɚɫɬɟɥɢ ɪɟɱɟ ɜɟɳɶ
ɧɟɤɭɸɩɪɚɜɞɟɡɚɤɨɧɵɢɦɭɳɟɟɟɥɢɤɚɩɨɩɪɚɜɞɟɢɩɨɡɚɤɨɧɭɬɜɨɪɹɬɧɟ
ɢɦɭɬɨɫɢɯɢɫɬɹɡɚɧɢɟɟɥɢɤɨɠɟɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɬɜɨɪɹɬɜɫɢɯ
ɢɩɨɝɵɛɧɭɬª©Ʉɚɤɝɨɜɨɪɢɥ>ȼɚɫɢɥɢɣȼɟɥɢɤɢɣ±Ⱥɓ@ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɀɦɚɤɢɧɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɜɥɚɫɬɹɦ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɬɞɚɜɚɬɶ ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚ
ɪɟɜɨɇɨɟɫɥɢɩɪɚɜɢɬɟɥɢɩɪɢɡɵɜɚɸɬɧɚɫɧɚɪɭɲɢɬɶɜɨɥɸȽɨɫɩɨɞɚɬɨ
ɧɟɩɨɫɥɭɲɚɟɦɢɯȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɟɪɧɵɣ>ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ±Ⱥɓ@ɥɭɱɲɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹɭɧɢɠɟɧɢɸɢɨɫɬɚɧɟɬɫɹɛɟɡɡɚɳɢɬɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɱɟɦɧɚ
ɪɭɲɢɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸɌɟɤɬɨɯɨɱɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪ
ɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹȻɨɝɭɚɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹɥɢɲɶɤɨɝɞɚ
ɨɧɢ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ Ɂɚɤɨɧɭ ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ
ɫɨɨɛɪɚɡɧɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɨɜɟɫɬɢɧɟɨɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɹɬɫɹɜɨɜɫɟɦȻɨ
ɥɟɟɬɨɝɨɬɟɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɭɤɨɝɨɡɚɤɨɧɵɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹɫɩɪɚɜɞɨɣɧɟɥɶɡɹ
ɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɫɭɠɞɚɬɶɄɧɹɡɢɬɜɨɪɹɳɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɭɤɥɨɧɹɸɳɢ
ɟɫɹɨɬɩɪɚɜɞɵɜɟɞɭɬɤɩɨɝɢɛɟɥɢɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯª
Ɂɞɟɫɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ȿɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ
ɡɚɤɨɧɭɢɩɨɩɪɚɜɞɟɦɵɞɨɥɠɧɵɟɣɜɨɜɫɟɦɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɢɫɧɚɫɫɧɢ
ɦɚɟɬɫɹɜɫɹɤɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹȿɫɥɢɠɟɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɬɧɚɫɱɟɝɨɬɨɩɪɨɬɢɜɧɨɝɨɏɪɢɫɬɭɢɥɢȿɝɨɁɚɤɨɧɭɬɨɦɵɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɟɣ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚɩɨɜɟɞɶ ɜɨɡɞɚɧɢɹ ©ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚɪɟɜɚª ɞɚɧɚ
ɧɚɦɋɩɚɫɢɬɟɥɟɦɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɨɝɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɧɚɫɧɚɪɭɲɟɧɢɹȿɝɨɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
Ɉɬ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɟ ɝɨɧɟɧɢɹ ɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ
ɧɢɯ ɤɚɤ ɧɚ ɨɫɨɛɭɸ ɦɢɥɨɫɬɶ Ȼɨɠɢɸ ɡɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɜɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɇɨ ɨɬɫɸɞɚ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɱɬɨ
ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɢɩɨ
ɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɇɚɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɫɦɨ
ɬɪɟɬɶɤɚɤɧɚɜɨɡɦɟɡɞɢɟɡɚɝɪɟɯɢɢɥɢɤɚɤɧɚɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɫɜɵɲɟɨɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɚɦɨɦɭɠɢɬɶɩɨɡɚɩɨɜɟɞɹɦɧɨɷɬɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɭɜɥɚɫɬɢ
ɧɟɬɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɟɥɨɜɢɱɬɨɨɧɚɦɨɠɟɬɫɨɜɟɪɲɚɬɶɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɉɪɚɜɨɦɟɪɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢ
ɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɇɢɥɋɨɪɫɤɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɢɧɨɤɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɦɭɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɭ±ɢɝɭɦɟɧɭɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɩɪɚɜɹɳɟɣɜɥɚ
ɫɬɢ ɋɬɚɜɹ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɥɢɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɥɧɭɸ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɇɢɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥ ɷɬɨ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɢɧɨɤɚɤɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɇɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹɢɝɭɦɟɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɵ ɞɥɹ ɢɧɨɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɚɳɟ ɫɭɬɶ ɤɨ ɛɥɚɝɨɭɝɨɠɞɟɧɢɸ
Ȼɨɠɢɸɢɩɨɥɶɡɟɞɭɲɟɜɧɨɣªɚɫɭɞɶɟɣɜɷɬɨɦɜɨɩɪɨɫɟɹɜɥɹɟɬɫɹɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɚɹɫɨɜɟɫɬɶɫɚɦɨɝɨɢɧɨɤɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɱɢɫɬɨɬɟ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɦɢɪɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɝɥɚɜɧɵɦɤɪɢɬɟɪɢɟɦɩɨɇɢɥɭɋɨɪɫɤɨɦɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ©ɋɥɨɜɨ ɤɪɚɬɤɨ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɯ ɢɠɟ
ɜ ɜɟɳɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɜɫɬɭɩɚɸɬɫɹª ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɢɫɤɚɯ «Ɉ ɫɜɨɛɨɞɟ
ɫɜɹɬɵɟɰɟɪɤɜɢªɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟɡɚɜɨɥɠɫɤɢɦɫɬɚɪɰɟɦɜɝɨɞɭɹɪɤɨ
ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɜɨɛɨɞɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɨɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɉɨ
ɜɡɝɥɹɞɚɦɚɜɬɨɪɚɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɧɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɡɭɫɥɨɜ
ɧɨɣ ɟɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ©ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɧɚɫɬɨɚɬɟɥɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɦɢɪɶɫɤɨɟ
ɨɛɨɟɢɡɜɨɥɢɬɫɹɨɬɜɥɚɫɬɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɚªȾɭɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɚɫɧɟɣɢ
ɞɭɯɨɜɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɨɬɜɥɚɫɬɢɦɢɪɫɤɨɣ©ɇɟɩɨɞɨɛɚɟɬɟɩɢ
ɫɤɨɩɨɦ«ɛɨɹɬɢɫɹɰɚɪɟɣɢɥɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɩɨɧɟɠɟɩɨɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɦɭ
ɭɱɟɧɢɸɩɚɱɟɩɨɞɨɛɚɟɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɶȻɝɜɢɧɟɠɟɱɟɥɨɜɟɤɨɦɦɢɪɫɬɢɢ
ɛɨɜɥɚɫɬɟɥɢɱɟɥɨɜɟɰɢɫɭɬɶɬɟɥɨɨɬɧɹɬɢɢɦɨɝɭɬɞɭɲɢɠɟɧɢª©ȿɩɢ
ɫɤɨɩɚɦɧɟɧɚɞɨɛɨɹɬɶɫɹɰɚɪɟɣɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɨɚɩɨɫɬɨɥɶ
ɫɤɨɦɭɭɱɟɧɢɸɛɨɥɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȻɨɝɭɱɟɦɥɸɞɹɦɇɚ
ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɢɪɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɥɸɞɢ ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ
ɩɨɷɬɨɦɭɨɧɢɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɚɧɟɧɚɞɞɭɲɨɣª
ȼɥɚɫɬɹɦɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɞɭɯɨɜɧɵɦɦɢɪɨɦɢɝɥɚɜ
ɧɨɟ ɧɚɞ ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɫɜɨɛɨɞɚɦɢ Ⱥɜɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɦɧɨɝɢɯ
ɰɚɪɟɣ ɜ ȼɟɬɯɨɦ Ɂɚɜɟɬɟ ɩɨɝɢɛɲɢɯ ɡɚ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɫɟɛɟ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɚ©ɰɚɪɫɬɜɨɢɸɞɟɣɫɤɨɟɢɫɰɚɪɶɦɢɫɜɨɢɦɢɜɤɭɩɟɩɨɝɢɛɟɢɞɨɫɬɨɣɧɨ
ɩɨɧɟɠɟɰɚɪɶɫɬɜɨɜɤɭɩɟɢɜɥɚɫɬɶɧɚɩɚɫɬɵɪɢɰɟɪɤɨɜɧɵɟɹɤɨɢɧɚɫɜɨɹ
ɜɨɢɧɵ ɢɦɟɬɢ ɞɟɪɡɧɭɲɚª  ©ɢɭɞɟɣɫɤɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɩɨɝɢɛɥɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɰɚ
ɪɹɦɢ ɩɨ ɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɱɬɨ ɰɚɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɢɧɫɤɨɣ ɫɢɥɵ ɪɟɲɢɥɢ
ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɞɭɯɨɜɧɵɯɩɚɫɬɵɪɟɣª

 ɐɢɬɩɨȺɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣȺɋɇɢɥɋɨɪɫɤɢɣɢȼɚɫɫɢɚɧɉɚɬɪɢɤɟɟɜɢɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɵɟɬɪɭɞɵɢɢɞɟɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɋɉɛɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

Ɂɚɞɚɱɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɤɚɤ ɫɥɭɠɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɩɪɚɜɞɟ ©ɐɚɪɶɫɤɨɟ ɢ ɧɚɱɚɥɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ
ɩɪɨɱɢɯɝɨɫɩɨɞɦɢɪɚɞɟɥɨɛɵɬɢɢɞɨɫɬɨɣɧɨɟɫɬɶɩɪɚɜɟɞɧɚɩɨɜɟɥɟɜɚɬɢ
ɚɧɟɩɨɞɨɛɧɚɚɜɨɡɛɪɚɧɹɬɢɋɟɝɨɪɚɞɢɜɫɹɤɚɜɥɚɫɬɶɨɭɫɬɪɨɟɧɚɟɫɬɶȻɨɝ
ɞɚɡɥɢɢɢɥɭɤɚɜɢɢɱɟɥɨɜɟɰɢɨɬɡɥɵɯɞɟɣɫɬɜɨɜɨɡɞɟɪɠɚɧɢɛɨɞɭɬɛɥɚɡɢɢ
ɠɟɩɨɫɪɟɞɢɡɥɵɯɩɨɤɨɣɧɟɟɢɦɢɪɧɟɞɚɩɨɠɢɜɭɬɛɟɡɧɟɩɪɚɜɞɢɧɟɜɪɟɞɢ
ɦɨɌɨɝɨɪɚɞɢɰɚɪɢɟɢɧɚɱɚɥɶɧɢɰɵɜɦɢɪɟɨɭɫɬɚɜɥɟɧɢɢɫɨɭɬɞɚɫɨɭɞ
ɩɪɚɜɞɨɭɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɢɤɨɦɬɜɨɪɹɬɶɤɧɢɦɶɩɪɢɫɬɨɢɬɡɥɵɯ
ɤɚɡɧɢɬɢ ɩɚɫɬɵɪɟɣ ɫɜɨɢɯ ɡɚɳɢɳɚɬɢª ©ɐɚɪɫɤɨɟ ɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ
ɩɪɨɱɢɯɝɨɫɩɨɞɨɛɳɟɫɬɜɚɞɟɥɨɩɪɚɜɟɞɧɨɩɪɚɜɢɬɶɚɧɟɩɨɞɨɛɧɨɟɡɚɩɪɟ
ɳɚɬɶɉɨɷɬɨɦɭɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɫɬɪɨɟɧɚɨɬȻɨɝɚɱɬɨɛɵɡɥɵɟɢɥɭɤɚɜɵɟ
ɥɸɞɢɛɵɥɢɜɨɡɞɟɪɠɚɧɵɬɜɨɪɢɬɶɡɥɨɛɥɚɝɢɟ>ɥɸɞɢ±Ⱥɓ@ɫɦɨɝɭɬɧɟ
ɜɪɟɞɢɦɨɠɢɬɶɫɪɟɞɢɡɥɵɯɜɩɨɤɨɟɢɦɢɪɟɛɟɡɧɟɩɪɚɜɞȾɥɹɷɬɨɝɨɰɚɪɢ
ɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɦɢɪɟ ɱɬɨɛɵ ɬɜɨɪɢɥɢ ɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɫɭɞ ɢ
ɭɩɪɚɜɥɹɥɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦɢ>ȼɥɚɫɬɢ±Ⱥɓ@ɞɨɥɠɧɵɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶɡɥɵɯ
ɢɡɚɳɢɳɚɬɶ>ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ±Ⱥɓ@ɩɚɫɬɵɪɟɣª
Ɂɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɦɡɚɤɨɧɟ©ɋɟɝɨɪɚɞɢɧɚɭɱɢɬɟɫɹɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɡɟɦɶɫɬɢɢ
ɝɨɫɩɨɞɚɦɭɞɪɨɫɬɢɢɪɚɡɭɦɨɭɞɚɡɚɧɟɬɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɢɤɢɜɚɲɢɜɥɚɞɟɬɢɢ
ɨɭɩɪɚɜɭɬɜɨɪɢɬɢɰɟɪɤɜɢɢɢɯɩɚɫɬɵɪɟɣɡɚɳɢɳɚɬɢɚɧɟɛɪɟɠɚɬɢɱɬɢ
ɬɢɚɧɟɩɪɟɬɤɧɨɜɟɧɢɚɬɜɨɪɢɬɢɢɢɯɞɚɪɨɜɚɧɢɢɫɜɨɛɨɞɧɟɟɢɥɸɛɟɡɧɟɟ
ɨɭɤɪɚɲɚɬɢɚɧɟɨɛɢɠɚɬɢ»©ɉɨɪɚɭɠɟɜɚɦɝɨɫɩɨɞɚɩɪɚɜɢɬɟɥɢɧɚɭ
ɱɢɬɶɫɹɪɚɡɭɦɭɢɞɨɫɬɢɱɶɦɭɞɪɨɫɬɢɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɫɬɢɧɭ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɟɩɪɨɫɬɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɥɸɞɶɦɢɧɨɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɡɚ
ɳɢɳɚɬɶɰɟɪɤɜɢɢɩɚɫɬɵɪɟɣɱɬɢɬɶɢɯɚɧɟɫɨɡɞɚɜɚɬɶɢɦɬɪɭɞɧɨɫɬɢȼɵ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶɢɦɫɜɨɛɨɞɭɚɧɟɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶªɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɁɚɤɨɧȻɨɠɢɣɢɥɢɡɚɩɨɜɟɞɢȻɨɠɢɢ©ɨɬɫɨɯɪɚɧɟ
ɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɧɢɤɬɨɨɬɱɟɥɨɜɟɤɫɜɨɛɨɞɟɧɜɟɪɢɬɫɹɛɵɬɢª©ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɟɧɥɸɛɨɣɱɟɥɨɜɟɤª


 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɐɚɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɢ ɛɵ

Ɂɚɤɨɧɭ Ȼɨɠɢɸ ɜɵɫɲɢɣ ɡɚɤɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧ ɧɢɡɲɢɦ ɡɚ
ɤɨɧɨɦ Ɉɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɩɨɜɟɞɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɞɚɠɟ ɫɚɦɚ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
©Ⱥɳɟ ɤɬɨ ɯɨɳɟɬ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɟ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɶɫɤɢ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɟ ɫɟɛɟ
ɥɸɞɢɨɭɩɪɚɜɥɹɬɢɫɟɦɭɩɪɟɠɞɟɞɨɫɬɨɢɬɫɟɛɟȻɨɠɢɸɩɪɚɜɢɬɟɥɫɬɜɭɩɨ
ɜɢɧɨɭɬɢ»©ȿɫɥɢɤɬɨɢɡɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɯɨɱɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢɬɨɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɞɨɥɠɟɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭªȻɨɝɭɧɭɠɧɨɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɞɹɦɢɢɯɦɧɟ
ɧɢɸ©Ȼɨɥɲɢɰɟɪɤɜɢɢɩɚɫɬɵɪɸɟɟɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɧɚɦɞɨɫɬɨɢɬɜɫɟɦɶ
ɧɟɠɟɝɨɫɩɨɞɢɧɭɦɢɪɶɫɤɨɦɭª©Ȼɨɥɶɲɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɱɟɦɦɢɪɫɤɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸª
ɋɚɦɢɦɩɨɞɞɚɧɧɵɦɜɤɚɠɞɨɦɨɬɞɟɥɶɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɟɲɚɬɶɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹɥɢɩɨɜɟɥɟɧɢɹɢɫɯɨɞɹɳɢɟɨɬɰɚɪɹɫɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɩɚɫɬɵɪɹɢɟɫɥɢɩɨɞɞɚɧɧɵɟɧɚɯɨɞɹɬɦɟɠɞɭɧɢɦɢɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɟɨɧɢɞɨɥɠɧɵɪɚɞɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɜɵɫɲɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɰɚɪɫɤɨɦɭɭɤɚɡɭɇɭɠɧɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɞɭɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢ
ɫɨɜɟɫɬɢɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɸɬɢɪɚɧɭɦɭɱɢɬɟɥɸɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɫɱɢ
ɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɇɚɪɨɞ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɛɟɡ
ɞɭɦɧɨɢɥɢɛɟɡɭɦɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨ Ɇɚɤɫɢɦɭ Ƚɪɟɤɭ ɟɫɬɶ ɨɛɪɚɡ ɢ ɩɨɞɨɛɢɟ
Ȼɨɠɢɟ ɨɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɩɪɚɜɞɟ ɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɟɝɨ ɝɥɚɜɧɵɟ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟ
ɥɢ ±ɩɪɚɜɞɚɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟɤɪɨɬɨɫɬɶȿɝɨɨɛɪɚɡɰɚɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɛɢɛɥɟɣ
ɫɤɢɟ ɰɚɪɢ Ɇɟɥɶɯɢɫɟɞɟɤ ȿɡɟɤɢɹ Ⱦɚɜɵɞ Ɍɢɬɭɥ ɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚ Ɇɚɤɫɢɦ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɰɚɪɸ ©ɐɚɪɹ ɢɫɬɢɧɧɚ ɢ ɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚ
ɨɧɨɝɨɦɧɢɛɥɚɝɨɜɟɪɧɟɣɲɢɣɰɚɪɸɤɨɬɨɪɵɣɤɨɟɠɟɩɪɚɜɞɨɸɢɛɥɚɝɨɡɚ
ɤɨɧɢɟɦɭɫɬɪɨɹɬɢɠɢɬɟɣɫɤɚɹɩɨɞɪɭɱɧɢɤɨɜɩɪɢɥɟɠɢɬª©ɂɫɬɢɧɧɵɦɢ
ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɵɦɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦɰɚɪɹɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ


 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɉɨɫɥɚɧɢɟɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɢɝɭɦɟɧɭɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɫɨ
ɛɟɫɟɞɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɨɧɩɪɚɜɞɨɣɢȻɥɚɝɢɦɁɚɤɨɧɨɦɭɩɪɚɜɥɹɟɬɥɸɞɶɦɢªÂîèñòèíóɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɣɰɚɪɶɫɚɦɨɞɟɪɠɟɰɟɫɬɶɬɨɬɤɬɨɩɨɛɨɪɨɥɜɫɟɛɟɬɪɢɝɥɚɜɧɵɟɫɬɪɚ
ɫɬɢɫɥɚɫɬɨɥɸɛɢɟɫɥɚɜɨɥɸɛɢɟɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟ
Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟª ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɞɜɚ ɫɦɵɫɥɚ ɜɨɩɟɪ
ɜɵɯ ɢɦ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɰɚɪɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢɞɟɚɥɭ ɚ
ɜɨɜɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɰɚɪɶ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɭ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ
ɢɩɪɨɜɨɞɢɬɟɝɨɜɫɜɨɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɋɚɦɨɞɟɪɠɟɰ±ɬɨɬ
ɤɬɨɫɚɦɧɚɞɫɨɛɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɢɧɟɨɬɞɚɟɬɫɟɛɹɜɨɜɥɚɫɬɶɝɪɟɯɨɜɧɵɦ
ɫɬɪɚɫɬɹɦɇɚɨɛɨɪɨɬɤɬɨɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɫɬɪɚɫɬɹɦɬɨɬɧɟɢɫɬɢɧɧɵɣɰɚɪɶ
ɚíàñèëüíèêûɈɧɩɪɟɡɢɪɚɟɬɡɚɤɨɧȻɨɠɢɣɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɜɹɳɟɧɧɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɢñîâåòîâàí1ÿ ìíîãîèñêóñíûúõû ñòàðöîâû
ȼɫɜɨɟɣɬɟɨɪɢɢɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹɜɥɚɫɬɢɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɢɫɯɨɞɢɬɢɡɞɢ
ɥɟɦɦɵɱɬɨɜɚɠɧɟɟɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ±ɜɟɪɚɢɥɢɞɟɥɚ"ɉɨɆɚɤɫɢɦɭɞɟɥɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɜɚɠɧɟɟɜɟɪɵɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɢɦɟɟɬɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɩɟɪɟɞɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɢɨɛɪɹɞɨɜɨɣɇɟɩɨɫɬɵɢɛɞɟɧɢɹɧɟɦɨɥɢɬɜɚɫɩɚ
ɫɚɸɬɯɪɢɫɬɢɚɧɚɤ©ɧɢɳɢɦɢɜɛɟɞɚɯɢɜɫɤɨɪɛɟɯɠɢɜɭɳɢɦɱɟɥɨɜɟɤɨ
ɥɸɛɢɟɢɦɢɥɨɫɬɶɢɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɟªɋɤɚɡɚɧɨ©Ɇɢɥɨɫɬɢɯɨɱɭɚɧɟɠɟɪɬ
ɜɵª±ɢɩɨɬɨɦɭɬɨɥɶɤɨ©ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɩɪɢɥɟɠɧɨɞɟɥɚɧɢɟª
ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɚ ɧɟ ©ɜɟɪɚ ɢɥɢ ɤɪɟɳɟɧɢɟɢ ɱɟɪɧɨɟ ɪɭɛɢɳɟª
ȼɨɬɯɨɞɟɨɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɧɨɪɦɆɚɤɫɢɦɜɢɞɟɥɝɥɚɜɧɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ©Ɋɭɫɢɹ ɰɚɪɫɬɜɨ ± ɚɳɟ ɢ
ɫɬɨɢɬɜɟɪɨɸɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɜɟɪɟɧɨɞɨɛɪɵɯɞɟɥɨɫɤɭɞɟɧɢɟɢɧɟɩɪɚɜ
ɞɚɭɦɧɨɠɢɫɹª©Ɋɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɯɨɬɹɢɢɦɟɟɬɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɨɣɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɧɭɸȼɟɪɭɧɨɜɧɟɦɨɫɤɭɞɟɥɢɞɨɛɪɵɟɞɟɥɚɢɭɦɧɨɠɢɥɨɫɶɛɟɡɡɚɤɨ
ɧɢɟª
ɉɪɟɩ Ɇɚɤɫɢɦ ɛɵɥ ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɡɥɨɌɟɦɛɨɥɟɟɟɫɥɢɩɨɝɨɧɸɡɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦɛɨɝɚɬɫɬɜɚ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ©ɡɨɥɨɬɨɝɨɬɟɥɶɰɚªɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɈɧɧɟ
ɦɨɝɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɟɛɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɫɨɞɟɪɠɚɥɨɛɵɜɫɟɯɧɟɩɪɚɜɞ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɐɢɬɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɋɥɨɜɨɜɬɨɪɨɟɪɚɡɨɪɹɸɳɟɟɝɥɚɜɵɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɦɭɞɪɨɜɚ
ɧɢɹɑɈɂȾɊɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢɧɚɫɢɥɢɣɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɨɞɨɛɵɬɨȻɨɝɚɬɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ©ɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢɦɢɪɨɫɬɵªñêâåðíûúìè ïðèáûúòêè ©ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦ
ɩɭɬɟɦ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦɢ ɞɨɯɨɞɚɦɢª ɜɫɹɤɢɦ ɥɢɯɨɢɦɫɬɜɨɦ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɥɟɠɢɬ ɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɥɚɛɵɦ ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ
ɨɧɫɨɜɟɬɭɟɬɜɫɹɤɨɦɭɤɬɨɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɫɜɨɟɦɫɩɚɫɟɧɢɢɩɪɨɞɚɬɶɢɦɟɧɢɟ
ɢɠɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɜɨɢɦɬɪɭɞɨɦɆɚɤɫɢɦɨɛɴɹɜɥɹɥɪɚɛɫɬɜɨɹɜɥɟɧɢɟɦɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɭɢɨɫɧɨɜɵɜɚɥ
ɫɹɧɚɡɚɩɨɜɟɞɢɥɸɛɜɢɤɛɥɢɠɧɟɦɭɤɚɤɤɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟ©ɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɜ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɨɯ ɜɥɚɫɬɟɦ ɛɵɬɢª ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɮɨɪɦɟ ©ɧɟɫɬɶ ɬɪɟɛɵ ɛɵɬɢ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟª
ɉɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɟɤɚɂɜɚɧɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɬɚɤɠɟɤɚɤɢɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤ
ɩɟɪɜɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɬɚɜɢɥ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ȼɟɪɭ ɧɨ ɢ ɞɟɥɚ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɷɬɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɢɢɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɦɁɚɩɨɜɟɞɹɦ©ȼɟɪɚɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɚɹɞɨɛɪɚɜɫɟɦɫɩɨɥɧɚɢɤɪɚɫɨɬɚɰɟɪɤɨɜɧɚɹɜɟɥɢɤɚɚɩɪɚɜɞɵɧɟɬª
ɉɨ ɭɛɟɠɞɟɧɢɸ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɚ ɨɞɧɨɣ ɜɟɪɵ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɚɹ ɩɪɚɜɞɚ ɜɵɲɟ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɪɵ ©Ʉɨɥɢ ɩɪɚɜɞɵ ɧɟɬ ɬɨ ɜɫɟɝɨ
ɧɟɬ«ɉɪɚɜɞɚȻɨɝɭɫɟɪɞɟɱɧɚɹɪɚɞɨɫɬɶª©ɧɟɜɟɪɭȻɨɝɥɸɛɢɬɧɨɩɪɚɜ
ɞɭª©Ȼɨɝɥɸɛɢɬɩɪɚɜɞɭɥɭɬɱɢɜɫɟɝɨª©ɩɪɚɜɞɚɜɟɪɟɤɪɚɫɨɬɚªɉɪɚɜɞɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɢ
ɛɟɡɧɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɪɚɧɶɲɟɢɥɢɩɨɡɠɟɞɨɥɠɧɨɩɨɝɢɛɧɭɬɶ
Ɍɨɥɶɤɨ ɬɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɞɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɚɫɚɬɶɫɹ
ɝɧɟɜɚȻɨɠɢɹ©ȽɪɟɤɢȿɜɚɧɝɟɥɢɟɱɥɢɢɢɧɵɟɫɥɭɲɚɥɢɚȼɨɥɢȻɨɠɢɢ
ɧɟ ɬɜɨɪɢɥɢª ɢ ɡɚ ɷɬɭ ɧɟɩɪɚɜɞɭ Ȼɨɝ ɜɵɞɚɥ ɝɪɟɤɨɜ ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɰɚɪɸ ɜ
ɧɟɜɨɥɸɉɨɭɱɟɧɢɸɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɚɩɪɚɜɞɚɟɫɬɶɡɚɤɨɧɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɢ
ɝɪɟɤɢɜɢɧɨɜɧɵɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɜɬɨɦɱɬɨɩɪɟɫɬɭɩɢɥɢɜɫɟɡɚɩɨɜɟɞɢȻɨ
ɠɢɢɇɨɧɟɩɪɚɜɞɚɢɯɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶɧɟɜɨɞɧɨɦɷɬɨɦȻɵɥɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɥɨ ±ɧɟɩɪɚɜɵɣ ɫɭɞ ɢ ɪɚɛɫɬɜɨ ©ȼɫɟ ɟɫɦɹ ɞɟɬɢ Ⱥɞɚ
ɦɨɜɵª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ ɢ ɷɬɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɜɟɧ
ɫɬɜɚɜɫɟɯɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɝɨɫɭɞɚɪɹɩɟɪɟɞɡɚɤɨɧɨɦɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦɈɬɫɸɞɚ


 ɐɢɬɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɉɨɫɥɚɧɢɟɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɢɝɭɦɟɧɭɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɫɨ
ɛɟɫɟɞɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ±ɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɆɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

ɜɵɬɟɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɬɦɟɧɵɜɫɹɤɢɯɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɨɫɥɨɜɧɵɯ
ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɣɊɚɛɫɬɜɨɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɧɟɡɚɤɨɧɧɨɬɚɤɤɚɤɨɞɢɧȻɨɝɟɫɬɶ
Ƚɨɫɩɨɞɢɧɧɚɞɜɫɟɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣɢ©Ȼɨɝɝɨɪɞɨɫɬɢɧɟɥɸɛɢɬªȼɥɚɫɬɶɧɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɚɜɢɬɶ©ɤɪɢɜɵɦɢɡɜɟɬɨɦª©ɋɚɦɢɫɹɭɩɪɚɜɹɬɤɚɤɨɯɨɬɹɬɚɹɡɜ
ɫɟɧɟɜɴɫɬɭɩɥɸɫɹªȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣɬɨɰɚɪ
ɫɬɜɨ©ɟɫɥɢɢɫɬɨɢɬɜɟɪɨɣɜɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɢɧɨɨɫɤɭɞɟɧɢɟɦɞɨɛɪɵɯɞɟɥ
ɭɦɧɨɠɢɥɚɫɶɧɟɩɪɚɜɞɚª©öðü8ñòâî àùå è ñòîèòû âýðîþ âû ïðàâîñëà-
â1è6 íî äîáðüúõ äýëû Ýñêóäýí1åìû è íåïðàâäà îÓìíîæèñÿª
ȼɥɚɫɬɶɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɹɧɚɫɥɨɜɚɯɏɪɢɫɬɨɜɭɂɫɬɢɧɭɧɚɞɟɥɟɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɟɬɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɩɨɪɨɤɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɧɟɡɚɦɟɬɧɨɜɥɚɫɬɶɢɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɟɪɟɫɬɚɸɬɛɵɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɑɬɨɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɫɊɢɦɨɦ
ɜɟɬɯɢɦɫɐɚɪɶɝɪɚɞɨɦ±ɊɢɦɨɦɜɬɨɪɵɦɢɫɆɨɫɤɜɨɣɤɚɤɩɨɫɥɟɞɧɢɦ
Ɍɪɟɬɶɢɦ Ɋɢɦɨɦ ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ɇɟɩɪɚɜɞɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɤɪɭɲɟɧɢɸɪɭɫɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɢɲɟɬɂɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɢ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɜɦɢɪɟɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɫɥɟɞɧɟɟɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ©Ʉɬɨɩɨɬɨɦɞɚɭɞɟɪɠɢɬɯɨɪɭɝɜɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɚɪ
ɫɬɜɢɹ" Ʉɬɨ ɞɚ ɫɨɛɥɸɞɟɬ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ" Ʉɬɨ ɩɨɛɨɪɟɬ ɧɚ
ɛɟɡɭɦɧɵɹ"Ʉɬɨɞɚɭɩɪɚɡɧɢɬɹɡɵɱɟɫɤɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ"Ʉɬɨɞɚɩɨɫɪɚɦɢɬ
ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɝɧɢɥɨɫɥɨɜɢɟ"Ɉɤɬɨɞɚɭɩɪɚɜɢɬɢɫɤɨɧɧɨɟɟɝɨɥɸɛɨɩɪɟɧ
ɧɨɟɢɝɨɪɞɵɧɧɨɟɨɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɟɦɹɬɟɠɧɨɟɲɚɬɚɧɢɟ"ª
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɜɥɚɫɬɢɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɨɛɪɚ
ɡɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɝɞɚɌɜɨɪɟɰɟɫɬɶɩɟɪɜɨɟɧɚɱɚɥɨ
ɜɫɟɝɨɫɭɳɟɝɨɤɨɬɨɪɵɦɈɧɭɩɪɚɜɥɹɟɬɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɞɨɤɬɪɢɧɚɜɥɚɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɫɨ
ɟɞɢɧɟɧɢɟɞɭɲɢɢɩɥɨɬɢȼɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɬɟɥɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟ
ɬɚɤɠɟɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɞɭɲɢɤɚɤɞɭɲɚɛɟɡɬɟɥɚɩɨɷɬɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɞɜɭɯɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯɩɪɢɪɨɞɧɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɦ Ⱦɜɭɟɞɢɧɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɣɠɢɡɧɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
Ⱦɜɚɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯɞɚɪɚɛɵɥɢɞɚɧɵɱɟɥɨɜɟɤɭɞɥɹɟɝɨɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢ
ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨɢɰɚɪɫɬɜɨɁɚɞɚɱɚɷɬɢɯɜɥɚɫɬɟɣ±ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɤ
ȻɨɝɭȾɭɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɛɢɫɬɢɧɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɨɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɚɦɢɪɫɤɚɹ±ɢɡɛɚɜɢɬɶɨɬɩɥɨɬɫɤɢɯɫɨɛɥɚɡɧɨɜɢɩɨɪɨɤɨɜ
Ȼɥɚɠɟɧɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɜɨɥɢ ɟɝɨ ɞɭɯɚ ɚ ɧɟ ɨɬ
ɪɚɛɨɥɟɩɫɬɜɚɟɝɨɩɟɪɟɞɩɥɨɬɶɸȼɫɟɠɟɡɚɜɢɫɹɳɟɟɨɬɩɥɨɬɢɟɫɬɶɠɢɜɨɬ
ɧɨɟɢɫɦɟɪɬɧɨɟɉɨɷɬɨɦɭɡɚɞɚɱɚɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɡɚɳɢɳɚɬɶɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɢɧɚɨɬɦɢɪɫɤɢɯɩɥɨɬɫɤɢɯɫɨɛɥɚɡɧɨɜɆɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɜɥɚɫɬɶ
ɞɭɯɨɜɧɚɹɢɦɟɟɬɫɜɹɳɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɈɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɵɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɫɮɟɪɟɜɟɞɟɬɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢɜɡɟɦɧɨɣɦɢɪɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɂɡɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɹɫɧɨɱɬɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©ɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚªɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɧɢ
ɦɚɬɶɫɹɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɩɪɢɧɹɬɢɹɜɫɟɯɛɟɡɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɢ
ɞɟɹɧɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢ
ɧɚ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɚɠɟɧ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢ
ɜɚɸɳɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɯɚɨɫɭ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ȿɫɥɢ
ɟɫɬɶɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɩɨɪɹɞɨɤɯɨɬɹ
ɛɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɬɨɝɞɚ ɭ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚɧɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɞɥɹɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɢɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɦ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɚɡɭɦɧɨɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɜɨɛɳɟɫɬɜɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɜɟɬɫɬɜɭɟɦɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɩɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵ
Ʉɚɤ ɦɵ ɜɢɞɟɥɢ ɜɵɲɟ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɚɩɨ
ɫɬɨɥɶɫɤɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©ɜɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚª ɇɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɡɟɦɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɢɦɟɸɬɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟ
ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɥɸɛɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɩɨɦɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɨɪɹɞɤɚɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ
ɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɟɳɟɧɚɞɦɢɪɧɨɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɄɚɤɢɟɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɜɥɚɫɬɶ" Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɧɚɦɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɈɫɬɚɥɶɧɵɟɬɢɩɵɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɦɨɝɥɢɥɢɲɶ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢɤɚɤȻɨɠɢɟɩɨɩɭɳɟɧɢɟɧɚɤɚɡɚɧɢɟɡɚɝɪɟɯɢ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌

Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɫɚɦɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɜɨɜ
ɥɟɤɚɬɶɫɹɜɨɛɥɚɫɬɶɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨɧɟɜɧɨɫɢɬɶɜɨɛɳɟɫɬɜɨɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɧɟɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢɚ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶɠɢɡɧɶɥɸɞɟɣɫɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɭɦɟɪɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɬɭɩɱɢɜɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɌɨɟɫɬɶɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶɥɢɲɶɩɨɫɬɨɥɶɤɭ
ɢɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɛɨɥɶɲɟɱɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ©ɜɥɚɫɬɶªȼɥɚɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɚɩɪɟɛɵɜɚɬɶɜɫɚɦɨɣɫɟɛɟɬɟɜɫɜɨɟɦɫɭɳɟɫɬɜɟɬɨɥɶɤɨɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɹɢɩɪɟɜɵɲɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɁɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢ±ɪɟɚ
ɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɜɵɫɲɭɸɢɫɬɢɧɭɜɫɭɳɟɦȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚ
ɤɚɤɨɦɬɨɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦɭɪɨɜɧɟɬɨɷɬɨɭɠɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɦɨɳɶɸɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɱɚɥɨɦɟɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ


 ʑːˈ˛ːˈˈ˄ˎ˃ˆˑ˚ˈ˔˕ˋˈˋ˅ː˖˕˓ˈːːˢˢ
ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟

ɋ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɲɥɚ ɷɩɨɯɚ ɢɧɨɝɨ

ɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɨɜ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɩɪɟɠɧɢɦɢ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ
ɇɚɦɟɫɬɨɩɪɨɲɥɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɟɪɯɨɜɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥ
ɩɪɢɯɨɞɢɬɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɭɠɟɫɚɦɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɝɨɜɨɪɹɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɟªɱɟɥɨɜɟɤɚɉɨ
ɞɨɛɧɚɹ©ɜɥɚɫɬɶªɢɫɩɨɥɧɹɟɬɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɟɣɩɪɢɫɭɳɟɍɠɟɬɨɥɶɤɨɨɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɛɨɸɜɫɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɨɧɚɩɪɢɡɧɚɟɬɡɚɰɟɧ
ɧɨɫɬɧɨɟɱɬɨɥɢɛɨɜɧɟɫɟɛɹɫɚɦɨɣɗɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɟɞɟɬɤɧɟɢɡ
ɜɟɫɬɧɨɣɰɟɥɢɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣɧɚɪɚɡɧɭɡɞɚɧɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɥɟɱɟɧɢɹɯ
ɇɨɜɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɱɢɫɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɣɱɟɪɟɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ
ɍɠɟɜ;9,ɜɟɤɟɜɫɜɹɡɢɫɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦɢɡɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣȿɜ
ɪɨɩɵɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯɧɚ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɢɡɦɟ ɦɧɨɝɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɡɚɞɭɦɚɥɢɫɶ ɱɬɨ
ɛɭɞɟɬɫɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦɰɚɪɫɬɜɨɦɟɫɥɢɟɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶ
ɂɫɬɢɧɧɨɣȼɟɪɵɩɟɪɟɫɬɚɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɏɪɢɫɬɨɜɵɡɚɩɨɜɟɞɢɜɵɡɵɜɚɸ
ɳɟ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ
ɇɟɞɚɜɧɢɦɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɞɥɹɧɢɯɫɥɭɠɢɥɚɫɭɞɶɛɚȾɟɪɠɚ
ɜɵ Ɋɨɦɟɟɜ ȼɢɡɚɧɬɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɧɟɲɧɟɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟ
ɩɵɬɚɥɚɫɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸ ɧɟɩɪɚɜɞɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɜɲɟɣɫɹ ɜ ɛɟɡɭɞɟɪɠɧɨɦ ɫɬɹɠɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɯɢɳɟɧɢɹɯɚɬɚɤɠɟɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɦɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɤɩɨɞɞɚɧɧɵɦ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ɞɟɪɠɚɜɵ ɝɞɟ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ȼɟɪɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɪɚɜɞɵ ɩɨɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɟɥɢɰɟɦɟɪɢɟɜɟɞɭɳɟɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɤɩɚɞɟ
ɧɢɸɷɬɨɣɞɟɪɠɚɜɵɈɞɢɧɢɡɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ©Ȼɨɥɶɲɨɣɱɟɥɨɛɢɬɧɨɣªɦɨɥ


 ©Ȼɨɥɶɲɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹª±ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɮɨɪɦɜɵɞɜɢɧɭɬɚɹɜ;9,
ɜɟɤɟɂɜɚɧɨɦɋɟɦɟɧɨɜɢɱɟɦɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɵɦ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɞɚɜɫɤɢɣ ɜɨɟɜɨɞɚ ɉɟɬɪ ɫɢɥɶɧɨ ɫɨɤɪɭɲɚɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɹ ɫɥɨɜɚɦ ɧɟɤɨɟɝɨ

ȼɚɫɢɥɢɹɆɟɪɰɚɥɨɜɚɨɬɨɝɞɚɲɧɟɦɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ©ȿɫɥɢɩɪɚɜɞɵ
ɧɟɬɬɨɜɫɟɝɨɧɟɬªÊîëè ïðàâäüú íåòû6 òî è âñåãî íåòû©Ɍɚɜɥɚɫɬɶ
ɤɪɟɩɤɚɤɨɝɞɚɜɫɟɩɨɞɞɚɧɧɵɟɛɨɹɬɫɹɡɚɤɨɧɚɬɚɤɠɟɤɚɤɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹª
Òà âëàñòü êðýïêà â íåè æå âñè æèâîóùå áîÿòüñÿ çàêîíà6 àêî æå
è ìîó÷èòåëÿȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɡɚɳɢɳɚɬɶɁɚɤɨɧɤɚɤ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɉɪɚɜɞɭ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ©ɡɚɤɨɧª ɤɚɤ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɫɬɚɬɟɣ©Ɍɚɤɝɨɜɨɪɢɬɉɟɬɪɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣɜɨɟɜɨɞɚɩɪɨɪɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨ
ɱɬɨɫɚɦɢɜɟɥɶɦɨɠɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɚɪɹɛɨɝɚɬɟɸɬɢɜɥɟɧɢɩɪɟɛɵɜɚɸɬɚɰɚɪ
ɫɬɜɨ ɟɝɨ ɜ ɫɤɭɞɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɉɨɬɨɦɭ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɧɢ ɫɥɭɝɚɦɢ ɟɝɨ
ɱɬɨɩɪɢɛɵɜɚɸɬɧɚɫɥɭɠɛɭɤɧɟɦɭɜɧɚɪɹɞɚɯɧɚɤɨɧɹɯɢɫɥɸɞɶɦɢɧɨ
ɡɚɜɟɪɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɧɟɤɪɟɩɤɨɫɬɨɹɬɢɛɟɡɨɬɜɚɝɢɫɜɪɚɝɨɦɫɦɟɪɬɧɭɸ
ɢɝɪɭɜɟɞɭɬɬɚɤɱɬɨȻɨɝɭɥɝɭɬɢɝɨɫɭɞɚɪɸª
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɂɫɬɢɧɵ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɪɹɞ
ɤɢɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɦɨɠɟɬɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɦɟɪɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɬɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɧɨɪɦɚɦɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɟɅɟɝɤɨɭɜɢɞɟɬɶ
ɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢɜɨɩɢɫɚɧɧɨɦɧɚɦɢɤɨɧɬɟɤɫɬɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɫɚɦɨɦɭɫɦɵɫɥɭɩɨɧɹɬɢɣ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɧɢɹªɢ©ɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹªɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɭɬɨɩɢɱ
ɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɥɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞɟɥɹ
ɟɬɫɹ ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢª ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ ɑɬɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɧɟ
ɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸɨɜɥɚɫɬɢ
ɉɪɢɪɨɞɚ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɱɟɬɚɬɶ ɡɚɤɨɧ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɟɢɛɵɬɶɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣɤɥɸ
ɞɹɦȼɫɨɡɜɭɱɢɢɡɚɤɨɧɚɢɦɢɥɨɫɬɢɢɯɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɚɥɚɧɫɟɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹ ɡɚɥɨɝ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼɫɹɤɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɪɚɣ
ɧɨɫɬɟɣ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɚɝɭɛɧɨ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɭɫɬɨɟ

  ɉɟɬɪ ,9 Ɋɚɪɟɲ ɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣ ɝɨɫɩɨɞɚɪɶ ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɣ ɩɪɟɫɬɨɥ ɜ ± ɢ
±ɝɝ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɟɤɚɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢ ɠɟɫɬɨɤɨɟ ©ɡɚɤɨɧɧɢɱɟɫɬɜɨª ɢ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɜɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧ

ɧɨɫɬɶ ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯɤɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢɜɥɚɫɬɢɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɬɟ
ɪɹɟɬɫɜɨɸɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɪɨɞɥɢɜɵɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɨɞɧɨɣ
ɢɡɫɜɨɢɯɫɬɨɪɨɧ©Ɋɚɞɢɦɢɥɨɫɬɢɢɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɤɧɹɡɶɢɫɩɵɬɵɜɚ
ɟɬɥɸɛɨɜɶɨɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯȺɛɨɹɬɫɹɨɧɢ>ɤɧɹɡɹ±Ⱥɓ@ɬɨɥɶɤɨɢɡɡɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɦɂɫɬɢɧɵªÐàäè ìèëîñòè áî ïðåäñòàòåëü è êíÿçü Ú
ïîäâëàñòíüúõû âåëüìè ëþáèòñÿ6 à èñòèííüú ðàäè áîèòñÿ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝ
ɞɚɜɥɚɫɬɶɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɜɨɸɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸɡɚɞɚɱɭɡɚɳɢɬɵɥɸɞɟɣ
ɢ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɚ
ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɟɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɜɥɚɫɬɶɢɫɬɢɧɧɚɢɜɥɚɞɟɟɬɂɫɬɢɧɨɣɂɷɬɭɂɫɬɢɧɭɜɥɚɫɬɢɧɟɦɨɝɭɬɞɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟ ©ɡɚɤɨɧɧɵɟª ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟª ɜɵɛɨɪɵ ɫɨ
ɫɬɨɹɳɢɟ ɢɡ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɦɧɟɧɢɣ ɥɸɞɟɣ ɤɚɤ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯ
ɟɞɢɧɢɰȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɭ©ɡɚɤɨɧɭªɡɞɟɫɶɦɨɠɧɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɶɨȼɥɚɫɬɢɤɚɤɹɜɥɟɧɢɢȼɵɫɲɟɝɨɉɨɪɹɞɤɚ
ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɦɢɥɨɫɟɪ
ɞɢɢ ɢ ɂɫɬɢɧɟ ɛɵɥɨ ɨɛɳɢɦ ɦɟɫɬɨɦ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ©Ɇɢɥɨɫɬɶɛɟɡɩɪɚɜɞɵɟɫɬɶɧɟɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɩɪɚɜ
ɞɚɛɟɡɦɢɥɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɞɜɚɷɬɢɯɧɚɱɚɥɚɜɬɚɤɨɦ
ɜɢɞɟɪɚɡɪɭɲɚɸɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɥɸɛɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɆɢɥɨɫɬɶɜɫɟɝɞɚɩɨɞ
ɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹɩɪɚɜɞɨɣɚɩɪɚɜɞɚɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɂɬɨɥɶɤɨ
ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɦɟɟɬɩɪɨɱɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɟɧɢɰɚɪɫɬɜɨɢɟɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶª
Ìèëîñòü áî áåçû ïðàâäüú ìàëîäóøüñòâî åñòü6 à ïðàâäà áåçû ìèëîñòè
ìó÷èòåëüñòâî åñòü6 è ñèà äâà ðàçðóøàþòü öàðüñòâî è âñÿêî ãðàäî-
ñîæèòåëüñòâî7 Íî ìèëîñòü ïðàâäîþ ïîñòðåêàåìà6 à ïðàâäà ìèëîñòüþ
îÓêðàùàåìàñîõðàíÿþòü öàðÿ öàðñòâî âû ìíîãîäåíüñòâýɉɨɞ©ɩɪɚɜ
ɞɨɣª ɡɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ Ɂɚɤɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɉɨɞɦɢɥɨɫɬɶɸɦɢɥɨ
ɫɟɪɞɢɟɦɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɨɞɧɚɢɡɜɚɠɧɟɣɲɢɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

Ʌɸɛɨɜɶ ɤ ɛɥɢɠɧɟɦɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ

Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ©ɑɬɨɩɨɥɶɡɵɛɪɚɬɢɹɦɨɢɟɫɥɢɤɬɨɝɨ
ɜɨɪɢɬɱɬɨɨɧɢɦɟɟɬɜɟɪɭɚɞɟɥɧɟɢɦɟɟɬ"ɦɨɠɟɬɥɢɷɬɚɜɟɪɚɫɩɚɫɬɢ
ɟɝɨ" ȿɫɥɢ ɛɪɚɬ ɢɥɢ ɫɟɫɬɪɚ ɧɚɝɢ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚ
ɤɬɨɧɢɛɭɞɶɢɡɜɚɫɫɤɚɠɟɬɢɦ©ɢɞɢɬɟɫɦɢɪɨɦɝɪɟɣɬɟɫɶɢɩɢɬɚɣɬɟɫɶª
ɧɨɧɟɞɚɫɬɢɦɩɨɬɪɟɛɧɨɝɨɞɥɹɬɟɥɚɱɬɨɩɨɥɶɡɵ"Ɍɚɤɢɜɟɪɚɟɫɥɢɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɞɟɥ ɦɟɪɬɜɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɇɨ ɫɤɚɠɟɬ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ©ɬɵ ɢɦɟɟɲɶ
ɜɟɪɭɚɹɢɦɟɸɞɟɥɚªɩɨɤɚɠɢɦɧɟɜɟɪɭɬɜɨɸɛɟɡɞɟɥɬɜɨɢɯɚɹɩɨɤɚɠɭ
ɬɟɛɟɜɟɪɭɦɨɸɢɡɞɟɥɦɨɢɯªɆɢɥɨɫɬɶɢɁɚɤɨɧɞɨɥɠɧɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜɫɨɡɜɭɱɢɢɜɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɣɩɪɨɩɨɪɰɢɢȿɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɦɟɧɧɨɬɚ
ɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɱɟɬɚɟɬ ȼɟɪɭ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɷɬɨɣɰɟɥɢɬɨɬɨɝɞɚɞɟɪɠɚɜɚɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɧɟɩɨɤɨɥɟɛɢɦɭɸɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
Ʌɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɧɚ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɢ ɚ ɧɚ ɦɢɥɨɫɬɢ ɤ ɛɥɢɠɧɟ
ɦɭ ɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɞɟ ɗɬɨ ɢ ɟɫɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɞɨɥɝ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɟɬɨɥɶɤɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɨɬɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨɧɨɢɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɢ ɢɡɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɝɪɟɯɨɜ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɦɭɤɪɭɲɟɧɢɸɁɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɜɩɨɥɧɟɹɫɧɭɸɦɵɫɥɶɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɛɭɞɭɱɢɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦɠɢɬɶɜɝɪɟɯɟɭɝɧɟɬɚɬɶɛɥɢɠɧɢɯɨɫɬɚ
ɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɞɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ȼɟɪɭ ɤɚɤ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɢ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɉɪɚɜɞɭ ɤɚɤ
ɞɚɧɧɵɟȻɨɝɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦɥɸɞɟɣȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɉɪɚɜɞɚ ɢ Ɂɚɤɨɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɬɚ
ɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɤɚɤȼɵɫɲɚɹɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɫɚɦɢɦ
ɏɪɢɫɬɨɦɢɥɢɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɋɜɟɬɨɦ
ȼɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹɧɟɧɚɡɚɤɨɧɚɯɚɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦIJȪȡĮȞȞȠȢɬɢɪɚɧ
ɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɨɛɪɟɥɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɫ ɤɨɧɰɚ ;9 ɜɟɤɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɛɵɥ ɭɫɜɨɟɧ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɤɧɢɠɧɢɤɚɦɢ
ɜɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢòèðà0ííóñûɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ


 ɂɚɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ
ɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɧɚɱɟɧɢɟɷɬɨɝɨɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨɫɥɨɜɚɢɦɟɧɨɜɚɜɲɟɝɨ©ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹª©ɝɨɫɭ
ɞɚɪɹª ɫɬɚɥɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɥɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɚɬɚɤɠɟɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɠɟɫɬɨ
ɤɭɸɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɌɨɟɫɬɶɷɬɨɝɨɫɭɞɚɪɶɩɪɚɜɹɳɢɣɩɨɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɴɟɦɩɨɧɹɬɢɹ©ɬɢɪɚɧªɡɧɚɱɢɬɟɥɶ
ɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɥɫɹɢɩɨɞɨɛɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɨɥɭɱɚɥɫɬɚɬɭɫ©ɦɭɱɢɬɟɥɹª
ȼ©Ⱥɡɛɭɤɨɜɧɢɤɟªɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɧɚɣɬɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɫɥɨɜɚ©ɬɢɪɚɧª
òèðàííîñû, ìó÷èòåëü, èëè íàñèëíèêûȾɥɹɧɚɲɟɣɰɟɥɢɜɚɠɧɨɩɨɤɚ
ɡɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɣ ɷɬɢɦ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɦɨɦɟɧɬ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɢɡɦɚ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɜɟɞɭɳɟɣ ɤ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɦɭ ɢɥɥɸ
ɡɨɪɧɨɦɭɪɟɲɟɧɢɸɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɢɥɢɟɧɚɞɥɸɞɶ
ɦɢɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɞɚɠɟɩɪɟɫɥɟɞɭɹɛɥɚɝɢɟɰɟɥɢɜɥɸɛɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣɢɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ
Ɋɚɡɛɢɪɚɹ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɤɨɧɧɨɬɚɰɢɢ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɬɢ
ɪɚɧªɜɚɠɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɦɨɦɟɧɬɉɪɚɜɢɬɟɥɶɬɢɪɚɧ
ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɛɟɡ ɨɝɥɹɞɤɢ ɧɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɂɚɤɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɫɢɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɦɭɱɢɬɟɥɟɦ ɂ ɡɞɟɫɶ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶɷɬɨɦɭɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸ"ȼɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɢɤɨɧɮɥɢɤɬɦɟɠɞɭɜɥɚɫɬɶɸɢɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɢɡɨɛɥɚɫɬɢɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɤɚɤɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɩɟɪɟɯɨɞɢɥɜɫɮɟɪɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɇɚɨɞɧɨɦɩɨɥɸɫɟɷɬɨɝɨɤɨɧɮɥɢɤɬɚɧɚɯɨɞɢɥɫɹ©ɬɢɪɚɧɦɭɱɢɬɟɥɶªɢɥɢ
ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɛɥɟɱɟɧɧɵɟɜɫɟɦɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚ
ɞɪɭɝɨɦ ɟɦɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɥɚ ɮɢɝɭɪɚ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɤɪɨɦɟ ɜɨɥɢ ɢ ȼɟɪɵ ɫɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɰɚ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɸɳɟɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɦɭɱɟɧɢɹɨɬɝɨɫɭɞɚɪɹɧɚɫɢɥɶɧɢɤɚɢɥɢɟɝɨɩɪɢɫɧɵɯɆɭ
ɱɢɬɟɥɶɜɫɹɱɟɫɤɢɢɫɬɹɡɚɟɬɩɥɨɬɶɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɠɟɪɬɜɟɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɫɨ
ɛɥɚɡɧɵɜɟɝɨɜɥɚɫɬɢɧɚɫɢɥɶɧɨɨɬɧɹɬɶɠɢɡɧɶɧɨɨɧɧɟɦɨɠɟɬɩɨɛɟɞɢɬɶ
ɠɟɪɬɜɭɞɭɯɨɜɧɨ
ɂɡɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟɨɬɥɢɱɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹ ɤ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɰɟɩɰɢɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ
ɜɥɢɹɧɢɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɢ
ɸɦɢɧɭɬɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɭɱɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɫɬɪɚɞɚɧɢɣɧɚɩɭɬɢɤȻɨɝɭɢɩɨɷɬɨɦɭɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɦɭ
 Ɍɚɦɠɟ



ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨɤɚɤɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɟɫɚɦɨɨɬɪɟɱɟɧɢɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ©ɹªɜɨɢɦɹ
ɏɪɢɫɬɚ©ɩɨɞɨɛɨɫɬɪɚɫɬɢɟªɢɫɩɵɬɚɧɢɟɢɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟɧɚɫɟɛɟɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɢɢɫɤɭɩɢɬɟɥɶɧɨɣɠɟɪɬɜɵȻɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɋɜɨɢɦɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɦɢɦɭɱɟɧɢɤ
ɜɵɹɜɥɹɟɬɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɬɢɪɚɧɚ
Ɇɭɱɟɧɢɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ȼɵɫɲɭɸ ȼɨɥɸ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɢɫ
ɩɨɥɧɹɟɬɞɶɹɜɨɥɶɫɤɭɸɜɨɥɸɢɧɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɧɟɦɨɠɟɬ
ɩɨɫɬɢɱɶȻɨɠɢɣɡɚɦɵɫɟɥȻɟɡɡɚɤɨɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɨɛɪɟɱɟɧɧɚɩɨɪɚɠɟ
ɧɢɟɇɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹɩɨɛɟɞɚɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɛɟɫɫɢɥɶɧɨɣ©ɠɟɪɬɜɵªɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɞɥɹɜɥɚɫɬɢɜɧɟɡɚɩɧɵɦɩɨɡɨɪɨɦȼɧɟɲɧɟɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɜɥɚɫɬɢɟɟ
ɩɵɲɧɨɫɬɶɢɩɨɤɚɡɧɚɹɫɢɥɚɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɥɢɲɶɞɶɹɜɨɥɶɫɤɨɣɢɥɥɸɡɢɟɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦɫɚɬɚɧɢɧɫɤɨɦɭɜɧɭɲɟɧɢɸɗɬɚɩɨɛɟɞɚɜɵɝɥɹɞɢɬɧɟɦɵɫ
ɥɢɦɨɣɟɫɥɢɧɟɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɡɚɩɪɚɜɟɞɧɢɤɨɦɦɭɱɟɧɢɤɨɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ȼɵɫɲɚɹɋɢɥɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɉɪɚɜɞɚɚɡɚɬɢɪɚɧɨɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɡɥɚɹɫɢɥɚɧɟɢɦɟɸɳɚɹɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɜɟɱɧɨɫɬɢ
Ɇɭɱɟɧɢɤɢɞɟɬɧɚɫɦɟɪɬɶɜɢɞɹɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɜɫɦɟɪɬɢɡɚɏɪɢɫɬɚɫɨ
ɛɵɬɢɟɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɢɱɚɟɦɨɟɈɧɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɢɞɟɬɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɟ
ɬɚɤɤɚɤɩɟɱɚɥɶɫɤɨɪɛɶɢɦɭɤɚɨɡɧɚɱɚɸɬɛɟɞɵɩɪɢɯɨɞɹɳɢɟɤɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɢɡɜɧɟɲɧɟɝɨɦɢɪɚɉɨɞɨɛɧɵɣɫɸɠɟɬɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɚɝɢɨɝɪɚɮɢɢ ɇɚ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟɜɷɬɨɦɦɨɠɧɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɧɚɩɪɢɦɟɪɟɤɨɧɮɥɢɤɬɚɦɟɠɞɭɫɜ
Ɏɟɨɞɨɫɢɟɦ ɉɟɱɟɪɫɤɢɦ ɢ ɤɧɹɡɟɦ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɨɦ ȼɨɬ ɤɚɤ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ
ɠɢɬɢɟɫɭɬɶɪɚɡɞɨɪɚɩɪɨɫɬɨɝɨɢɧɨɤɚɢɜɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨɤɧɹɡɹ©ɂɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɨɬɤɭɞɚɬɨɩɪɨɧɟɫɥɚɫɶɜɟɫɬɶɱɬɨɛɥɚɠɟɧɧɵɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚ
ɞɟɪɠɚɧ«ɍɫɥɵɲɚɜɠɟɧɨɜɨɫɬɶɨɫɜɨɟɦɡɚɬɨɱɟɧɢɢɛɥɚɠɟɧɧɵɣɜɨɡɪɚ
ɞɨɜɚɥɫɹɞɭɯɨɦɢɨɬɜɟɬɢɥɩɪɢɧɟɫɲɢɦɟɦɭɷɬɭɜɟɫɬɶ©Ȼɪɚɬɢɹɹɷɬɨɦɭ
ɬɨɥɶɤɨɪɚɞɭɸɫɶɬɚɤɤɚɤɧɢɱɬɨɧɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɧɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɜɷɬɨɣ
ɠɢɡɧɢ«əɝɨɬɨɜɢɥɢɧɚɦɭɤɭɢɥɢɞɚɠɟɧɚɫɦɟɪɬɶªɂɞɚɥɟɟɫɬɚɥɟɳɟ
ɛɨɥɟɟɭɤɨɪɹɬɶɬɨɝɨɤɧɹɡɹɡɚɟɝɨɧɟɧɚɜɢɫɬɶɤɛɪɚɬɶɹɦɫɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ
ɨɠɢɞɚɹɫɜɨɟɝɨɡɚɬɨɱɟɧɢɹªÈ ßêîæå îòûòîëý ïðîìû÷åñÿ âýñòü6 åæå
íà ïîòî÷åíèå îñóæåíó áüúòè áëàæåííîìó «! Ñè æå ñëüúøàâû áëà-
æåíüúé ßêî î çàòî÷åíèè åãî ðýøà6 âûçäðàäîâàñÿ äóõûìü è ðå÷å ê
òýìû6 «Ñå áî Ý ñåìü âåëüìè ñÿ ðàäóþ6 áðàò1å6 ßêî íå÷üñîæå ìè
áëàæå âû æèòèè ñåìü77«! Òýìü æå ãîòîâü åñìü èëè íà ñûìüðüòü»

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

È îòòîëý íà÷àòü òîãî (êíÿçÿ) îÓêàðÿòè î áðàòîíåíàâèäýíèè6 æàäàøå

áî çýëî6 åæå ïîòî÷åíó áüúòè
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɜɨɪɹɳɚɹ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɢ ɧɟɱɟɫɬɢɟ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚɨɫɭɠɞɟɧɢɸɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɜɨɟɝɨɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɫɢɥɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɨ ɛɥɚɝɢɯ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɯ
ɇɟɱɟɫɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɫɭɠɞɟɧɨ ɧɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɥɢɰɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɥɚɫɬɶɢɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɧɟɢɦɟɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɫɬɚɬɭɫɚɤɚɤ
ɧɚɫɩɵɬɚɸɬɫɹɭɛɟɞɢɬɶɥɭɤɚɜɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɵªɈɧɢɫɬɪɚɧ
ɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©ȼɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚªɫɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɭɤɚɡɚɦɢɞɟɹɧɢɹɦɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɢɦɵɜɢɞɢɦɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɠɢɬɢɸɫɜɎɟɨɞɨɫɢɹ
©ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚª ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɇɚɪɭɲɚɹɢɯɨɧɚɩɨɩɚɞɚ
ɟɬɩɨɞɨɫɭɠɞɟɧɢɟɢɨɬɪɢɰɚɧɢɟȼɟɞɶ©ɨɤɚɹɧɧɵɣªɋɜɹɬɨɩɨɥɤɩɨɫɜɨɟ
ɦɭɜɧɟɲɧɟɦɭɨɛɥɢɤɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɧɨɷɬɨɧɟɦɟɲɚɟɬɟɦɭɛɵɬɶɡɥɨɞɟɟɦ
Ʉɧɹɡɶ ɡɥɨɭɦɵɲɥɹɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɦ ɢ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɠɟɥɚɧɧɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɋɜɹɬɨɩɨɥɤ ©ɢɡɡɚ ɫɜɨɟɣ ɝɨɪɞɵ
ɧɢ ɧɚɱɚɥ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɛɶɟɬ ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɯ ɛɪɚɬɶɟɜ ɬɨ ɨɞɢɧ ɡɚ
ɜɥɚɞɟɟɬɜɫɟɣɪɭɫɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸɈɞɧɚɤɨɧɟɜɟɞɚɟɬɱɬɨɬɨɥɶɤɨȻɨɝɞɚɟɬ
ɜɥɚɫɬɶɤɨɦɭɯɨɱɟɬɫɬɚɜɢɬɰɟɡɚɪɟɦɢɥɢɤɧɹɡɟɦɬɨɝɨɤɨɦɭɠɟɥɚɟɬɞɚɬɶ
ɜɥɚɫɬɶ«ªíà÷à ïîìüúøëÿòè6 ßêî èçáüþ âñþ áðàòüþ ñâîþ è ïðèìó
âëàñòü Ðóñüñêóþ åäèí6 ïîìüúñëèâû âüúñîêîóì1åì ñâîèìû íå âýäüúè6 ßêî
Áã8û äàåòü âëàñòü6 åìó æå õîùåòü äàñòüȺɜɬɨɪɠɢɬɢɹɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚ
ɟɬɱɬɨɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨȻɨɠɢɣȾɚɪɢɟɝɨɧɟɥɶɡɹɩɨɥɭɱɢɬɶɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ


 ɀɢɬɢɟɩɪɟɩɨɞɨɛɧɚɝɨɨɬɶɰɚɧɚɲɟɝɨɎɟɨɞɨɫɢɹɢɝɭɦɟɧɚɉɟɱɟɪɶɫɤɚɝɨɬɟɤɫɬɜ
ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢɢɩɨɫɩɢɫɤɭɜɫɨɫɬɚɜɟɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨɫɛɨɪɧɢɤɚ;,,ɜɟɤɚ
Ɇɋ

 ɋɜɹɬɨɩɨɥɤȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɢɱɞɪɪɭɫɋɜ࣒ɬɨɩɨғɥɤɴȼɥɚɞɢғɦɢɪɨɜɢɱɶɜɤɪɟɳɟɧɢɢ
ɉɟɬɪ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɩɪɨɡɜɢɳɭ ©Ɉɤɚɹɧɧɵɣª ɨɤ ± ±
ɤɧɹɡɶɬɭɪɨɜɫɤɢɣɫɝɨɞɚɩɟɪɜɵɣɢɡɪɨɞɚɊɸɪɢɤɨɜɢɱɟɣɜɟɥɢɤɢɣɤɧɹɡɶɤɢɟɜɫɤɢɣ
ɜ±ɢ±©ɉɨɜɟɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɟɬªɨɛɜɢɧɹɟɬɋɜɹɬɨɩɨɥɤɚɜɨɪɝɚɧɢ
ɡɚɰɢɢɭɛɢɣɫɬɜɚȻɨɪɢɫɚɢȽɥɟɛɚɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢəɪɨɫɥɚɜɟɛɵɥɢɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɵɤɚɤɫɜɹɬɵɟ
ɦɭɱɟɧɢɤɢɢɹɜɥɹɥɢɫɶɟɝɨɟɞɢɧɨɤɪɨɜɧɵɦɢɛɪɚɬɶɹɦɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ȼɧɟɲɧɟɱɚɫɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɱɬɨɬɢɪɚɧɵɧɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɡɟɦɧɨ
ɦɭɫɭɞɭɞɚɢɫɚɦɢɥɸɞɢɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɞɨɥɟɬɶɦɭɱɢɬɟɥɹɛɟɡɜɵɫɲɟɣ
ɩɨɦɨɳɢȼɫɟɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɟɦɧɨ
ɦɭɜɥɚɞɵɤɟɢɥɢɛɟɡɥɢɤɨɣɧɨɩɨɪɨɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ
ɢ ɩɪɢɦɟɪ ɫɜ Ɏɟɨɞɨɫɢɹ ɡɞɟɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɥɟɧ Ɉɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɫɭɠɞɚɟɬ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɜɹɬɨɩɨɥɤɚ ɧɨ ɢ ɝɨɬɨɜ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɬɶɡɚɩɪɚɜɞɭɗɬɚɩɪɚɜɞɚɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɨɫɢɬɧɟɭɦɨɡɪɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɣɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪɉɪɢɷɬɨɦɨɬɦɟɱɚɟɬ
ɫɹɱɬɨɜɫɟɩɨɫɬɭɩɤɢɭɡɭɪɩɚɬɨɪɨɜɢɦɭɱɢɬɟɥɟɣɬɳɟɬɧɵɨɧɢɨɞɟɪɠɢɦɵ
ɧɟɱɢɫɬɵɦɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ ɢ ɨɬɱɚɹɧɢɸ ɂɯ
ɫɭɞɶɛɚɜɪɭɤɚɯȻɨɝɚɉɵɬɚɹɫɶɢɡɛɟɠɚɬɶɟɝɨɫɭɞɚɋɜɹɬɨɩɨɥɤ©ɧɟɜɟɞɚɥ
ɨɬɤɨɝɨɩɪɢɦɟɬɦɭɱɢɬɟɥɶɧɭɸɫɦɟɪɬɶªáýãàÿ íå âýäüúèñÿ Ú êîãî çû-
ëîñòðàñòüíó ñûìåðòü ïðèÿ
ȿɫɥɢɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ
ȼɵɫɲɟɝɨɁɚɤɨɧɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɵɬɨɷɬɚɜɥɚɫɬɶɞɚɠɟɢɦɟɧɭɟɦɚɹ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɧɢɱɟɦɜɝɥɚɡɚɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɨɞɜɢɠɧɢɤɚɧɟɨɬɥɢɱɚ
ɟɬɫɹɨɬɜɥɚɫɬɢɢɧɨɜɟɪɱɟɫɤɨɣɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɬɚɜɢɬɫɟɛɹɜɧɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯ
ɫɦɵɫɥɨɜ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɧɚ ɩɪɢɧɭɠɞɚɟɬ ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɩɭɫɬɨɬɟ ɩɪɢ
ɡɪɚɱɧɨɫɬɢɧɟɫɭɳɟɦɭȼɨɞɧɨɦɢɡɠɢɬɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɜɨɢɧɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɩɟɪɟɞ ɰɚɪɟɦɬɢɪɚɧɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©Ɇɵ ɜɨɡɞɚɟɦ ɬɟɛɟ ɱɟɫɬɶ
ɢɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɤɚɤɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸ>ɰɚɪɸ±Ⱥ ɓ@ɬɚɤɤɚɤ
ɬɟɛɟɫɦɟɪɬɧɨɦɭɢɬɥɟɧɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɜɪɭɱɟɧɚɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɢɫɥɚ
ɜɚɧɚɞɜɟɱɧɨɫɬɚɧɨɜɹɳɢɦɫɹ>ɩɨɝɢɛɚɸɳɢɦ±Ⱥɓ@ɦɢɪɨɦɧɨɬɵɧɟ
ɡɚɫɬɚɜɢɲɶɢɧɟɫɦɨɠɟɲɶɩɪɢɧɭɞɢɬɶɧɚɫɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹɬɜɨɢɦɧɟɫɭɳɢɦ
ɛɨɝɚɦɌɚɤɤɚɤ>ɜɥɚɫɬɶ±Ⱥɓ@ɟɫɬɶɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɠɢɟɢɫɨɡɞɚɧɚȻɨɝɨɦ
ɧɚ ɫɥɭɠɟɧɢɟ ɥɸɞɹɦª Òåáý æå öàðþ ñóùó6 ÷åëîâýêó ìåðòâåíó è
òëýííó6 íî ßêî âëàñòü èìóùó îáëàäàòåëíó ÷åñòü âîçäàåìü è ïîêëî-
íÿåìñÿ6 ïîíåæå âðó÷åíî òè åñòü öàðñòâèå îòû Áã8à è ñëàâà ìèðà ñåãî
ñêîðî ïîãèáàþùåãî6 à åæå Õðèñòà Áã8à îòâðåùèñÿ è íå ñóùèìü áîãîìü
òâîèìû ïîêëîíèòèñÿ6 íå ïðèíóäèøè íàñ íèêîãäà æå6 òâàðü áî Áîæèà
åñòü è íà ñëóæáó ÷åëîâýêîìû ñîòûâîðåíà îòû Áã8à

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨȻɚɯɦɟɬɶɟɜɚȺɇɊɚɫɫɤɚɡɵɢɡɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆ
ɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɶ ɢɦɟɸɳɢɣ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɥɢɲɶ ɤɚɤ

ɨɪɭɞɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɚɦɨɰɟɥɶɸɢɦɟɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɱɟɥɨɜɟɤɠɢɜɟɬɜ
ì1ðå ñåìûɜɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸɳɟɦɫɹɤɨɧɟɱɧɨɦɄɨɫɦɨɫɟȼɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ ɡɟɦɧɨɟ ɩɪɟɯɨɞɹɳɚ ɢ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɚ ɨɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɢ ɬɚɤ ɠɟ ɛɵɫɬɪɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɬ ©ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ ɜ ɬɜɚɪɢª ȼɥɚ
ɫɬɢɬɟɥɶɧɟɨɫɨɡɧɚɸɳɢɣɨɬɜɟɞɟɧɧɨɣɟɦɭɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦɪɨɥɢ÷åëîâýêà
ìåðòâåííàɦɨɠɟɬɥɟɝɤɨɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹɜɦɭɱɢɬɟɥɹɢɧɭɠɞɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶ
ɤɨɜɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɢɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɢɢɥɢɨɫɦɵɫɥɟɧɢɢɫɜɨɢɯɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯ
ɩɨɫɬɭɩɤɨɜɧɨɬɚɤɠɟɢɜɨɫɭɠɞɟɧɢɢ
ȼɥɚɫɬɶɤɚɤɝɨɜɨɪɢɬɫɹɜɠɢɬɢɢ±©ɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɠɢɟªɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚɡɢɠɞɢɬɶɫɹɧɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɯȼɥɚɫɬɶɬɟɦɢɥɢ
ɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɨɬɜɟɪɝɚɸɳɚɹȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɧɟɟɝɨɝɪɚ
ɧɢɰɈɧɚɤɚɤɢɢɞɨɥɵɭɠɟɟɫɬɶɛɟɡɠɢɡɧɟɧɧɨɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɹɡɵɱɟɫɤɨɣ
ɜɟɪɵ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɹɸɳɟɣ ɜɟɱɧɨɟ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɟɱɧɭɸ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɧɟ-
ɛɵɬɢɹɌɚɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɞɨɥɨɦɢɬɟɦ
ɫɚɦɵɦɭɧɟɟɨɬɬɨɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɛɵɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ± ɭɠɟ ɩɨɩɭɳɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɪɨɦɵɫɥɭɚɧɟɤɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɦɭɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɭɫɨɛɵ
ɬɢɸɜɤɨɬɨɪɨɦɩɭɬɢɉɪɨɜɢɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɧɹɬɧɵ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɵɬɚɸɳɚɹɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɨɛɨɣ Ɍɜɨɪɰɚ ɬɢ
ɪɚɧɢɱɧɚ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɧɟ Ɂɚɤɨɧɚ ɂ ɡɞɟɫɶ ɧɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɢɤɚ
ɤɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ©ɜɫɟɨɛɳɟɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɱɚɫɬɶɟªɢɥɢ©ɜɫɟɨɛɳɟɟɛɥɚɝɨ
ɞɟɧɫɬɜɢɟª ± ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ Ɍɚɤɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɫɪɟɞɫɬɜɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɨɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɧɟɜɨɣɞɟɬɜɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɢɟ ɫ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɪɯɟɬɢɩ ɧɟ
ɱɟɫɬɢɜɨɣɜɥɚɫɬɢɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɞɜɚɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɚɠɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɨɧɚɤɚɤɜɥɚɫɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɚɹɢɫɬɹɡɚɟɬɦɭɱɚɟɬɥɸɞɟɣɢɥɢɛɭɞɭɱɢɤɚɤ
©ɦɵɫɥɟɧɧɵɣɜɨɥɤªɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɢɯɜɧɢɱɟɝɨɧɟɫɦɵɫɥɹɳɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ɍɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɜɦɋɥɨɜɟ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹªɪɚɡ
ɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɞɜɚɬɢɩɚɜɥɚɫɬɢɞɭɯɨɜɧɭɸɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɨɛɥɚɫɬɶɸɞɭɯɨɜ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɧɵɯɨɫɧɨɜɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɢɬɟɥɟɫɧɭɸɡɢɠɞɭɳɭɸɫɹ
ɧɚ ɦɢɪɟ ɜɟɳɟɣ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɫɹɤɢɟ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɬɚɤɠɟɢɦɟɸɬɞɭɯɨɜɧɭɸɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɩɪɢɪɨ
ɞɭɂɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɢɣɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯɢɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɯ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ©Ʌɸɞɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬ ɇɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɝɭɬ ɤɚɤ ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɛɥɚɝɨɬɚɤɢɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶɥɸɞɟɣɧɨɧɟɜɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹɜɞɭɯɨɜɧɭɸɠɢɡɧɶª
ßêî ÷åëîâåêîìû ïðåäïî÷òåííîìû Ú Áã8à è âëàñòü Ú Íã8î ïðèèìøåìû6
è ìîãóùèõû áëàãîäýòåëüñòîâàòè è ìó÷èòè òýëåñíå6 à íå äóøåâíå
ɉɨɷɬɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɤɚɡɚɧɚɬɨɥɶɤɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɱɟɫɬɶ
ɧɨɧɟɩɪɢɫɜɨɟɧɚɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɥɚɜɚ©ɄɚɤɝɨɜɨɪɢɬȽɨɫɩɨɞɶɨɬɞɚɜɚɣ
ɬɟɤɟɫɚɪɸɤɟɫɚɪɟɜɨɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭȿɫɥɢɠɟɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹɢɫɥɭɠɢɲɶ
>ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ±Ⱥɓ@ɬɨɷɬɨɧɟɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɬɜɨɟɣɞɭɲɟɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɧɚɭɱɢɲɶɫɹɛɨɥɶɲɟɛɨɹɬɶɫɹȻɨɝɚɐɚɪɶɟɫɬɶȻɨ
ɠɢɣɫɥɭɝɚɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɤɥɸɞɹɦɞɥɹɦɢɥɨɫɬɢɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹªßêîæå
Ãñï8äü ãëàãîëåòü6 âîçäàäèòå êåñàðåâà êåñàðè6 à Áîæèà Áîãîâè7 Àùå ñè-
öåïîêëîíÿåøèñÿ è ñëóæèøè6 íýñòüòè íà ïàãóáó äóøè6 íî ïà÷å Ú ñåãî
íàó÷èøèñÿ áîÿòèñÿ Áã8à6 Öàðü áî Áîæèè ñëóãà åñòü6 êû ÷åëîâåêîìû
ìèëîñòèþ è êàçíèþ
ɉɪɂɨɫɢɮɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɜɥɚɫɬɹɦ
ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ȼ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɉɪɚɜɞɟ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɢɦɟ
ɟɬɩɪɚɜɨɜɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹȼɥɸɛɨɦɫɬɪɚɞɚɧɢɢɧɟɬɜɪɟɞɚ±ɟɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɦɢɪɹɟɬɫɟɛɹɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɜɧɟɲɧɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɬɨɨɧɧɟɜɪɟɞɢɬ
ɫɜɨɟɣɞɭɲɟɎɢɡɢɱɟɫɤɢɟɦɭɱɟɧɢɹɥɢɲɶɭɱɚɬɟɝɨɫɥɭɠɢɬɶȻɨɝɭɁɞɟɫɶ
ɤɨɧɟɱɧɨ ɪɟɱɶ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ©ɧɚɤɚɡɚɧɢɟª ± ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɟɧɚɤɚɡɚɧɢɹɨɬ
ɧɟɟ ± ɷɬɨ ɫɭɞɶɛɚ ɢ ɥɢɱɧɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɞɥɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɏɪɢɫɬɚ
Ʌɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɠɟ ɜɧɟɲɧɟ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸɳɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɟɫɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɜɦɟɫɬɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɬɪɚɫɬɹɦɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  ɂɨɫɢɮ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶ ɢɥɢ Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɟɪɟɫɢ ɠɢɞɨɜɫɬɜɭɸɳɢɯ Ʉɚ
ɡɚɧɶɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨ ðàáîòàåòû ɧɟ Ȼɨɝɭ ɧɨ ɫɜɨɢɦ ïîõîòÿìû ɩɨɬɜɨɪɫɬɜɭɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ

ɩɨɪɨɤɚɦ ɉɭɬɢ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ òåìíè ñóòü ©ȿɫɥɢ ɠɟ ɟɫɬɶ ɰɚɪɶ ɤɨɬɨ
ɪɵɣɰɚɪɫɬɜɭɹɧɚɞɥɸɞɶɦɢɫɚɦɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɫɤɜɟɪɧɵɦɢɫɬɪɚɫɬɹɦɢɢ
ɝɪɟɯɚɦɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɦɢɝɧɟɜɨɦɥɭɤɚɜɫɬɜɨɦɢɧɟɩɪɚɜɞɨɣɝɨɪɞɨɫɬɶɸ
ɢɹɪɨɫɬɶɸɚɯɭɠɟɜɫɟɝɨ±ɜɩɚɞɚɟɬɜɧɟɜɟɪɢɟɢɯɭɥɭɬɨɬɚɤɨɣɰɚɪɶɧɟ
ȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɧɨɞɢɚɜɨɥɷɬɨɭɠɟɧɟɰɚɪɶɧɨɦɭɱɢɬɟɥɶɌɚɤɨɝɨɰɚɪɹɧɟ
ɧɚɡɵɜɚɣ ɰɚɪɟɦ ɢɡɡɚ ɟɝɨ ɥɭɤɚɜɫɬɜɚ ɋɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɚɲ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ
ɬɚɤɨɝɨɰɚɪɹɧɚɡɜɚɥɥɢɫɨɦ©ɂɞɢɬɟɢɫɤɚɠɢɬɟɥɢɫɭɬɨɦɭ…ªÀùå ëè æå
åñòü öàðü, íàäû ÷åëîâåêè öàðüñòâóà6íàäû ñîáîþ æå èìàòû öàðüñòâó-
þùà ñêâåðíüúà ñòðàñòè è ãðýõè6 ñðåáðîëþáèå æå è ãíýâû6 ëóêàâüñòâî
è íåïðàâäó6 ãîðäîñòü è ÿðîñòü6 çëýèøè æå âñýõû6 íåâýð1å è õóëó6
òàêîâüúé öàðü íå Áîæèè ñëóãà6 íî äèàâîëû6 è íå öàðü6 íî ìó÷èòåëü7
Òàêîâàãî öàðÿ6 ëóêàâüñòâî åãî ðàäè6 íå íàðå÷å öàðåì Ãñï8äü íàø Èñóñû
Õðèñòîñû6 íî ëèñîìû6 øåäøå6 ðå÷å6ðöýòå ëèñó òîìó
ɉɨɞɨɛɧɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɨɢɧɨɦɭɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹ ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɨɬɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɜ
ɲɢɟɫɹ©ɜɨɥɶɧɵɟɢɧɟɜɨɥɶɧɵɟªɝɪɟɯɢɢɫɯɨɞɹɳɢɟɢɡɩɚɞɲɟɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬɧɚɡɜɚɬɶɩɪɚɜɢɬɟɥɹ©ɞɢɚɜɨɥɨɦªɚɜɫɸɜɥɚɫɬɶ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȽɧɟɜɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶɢɝɨɪɞɵɧɹɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨɥɟɝɤɨɞɟɥɚɸɬɷɬɭɜɥɚɫɬɶɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɬɚɤɤɚɤɨɧɚɧɚɪɭɲɢɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɭɸɫɹɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸɢɧɟɱɟɫɬɢɟɦɌɚ
ɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɟɥɶɡɹ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɩɪɢɦɟɪɬɪɟɯɨɬɪɨɤɨɜɜɩɟɱɢ
ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɜɨɞɢɬɩɪɂɨɫɢɮ©Ɍɪɢɨɬɪɨɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟ
ɩɨɤɨɪɢɥɢɫɶɩɨɜɟɥɟɧɢɸɰɚɪɹɇɨɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɧɨɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɛɥɢɱɚ
ɥɢɟɝɨɤɚɤɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɝɨɜɪɚɝɚɢɦɟɪɡɤɨɝɨɨɬɫɬɭɩɧɢɤɚɫɚɦɨɝɨɥɭɤɚɜɨɝɨ
ɧɚɜɫɟɣɡɟɦɥɟɉɨɷɬɨɦɭɬɚɤɨɝɨɰɚɪɹɢɥɢɤɧɹɡɹɜɟɞɭɳɢɯɬɟɛɹɤɧɟɱɟ
ɫɬɢɸɢɥɭɤɚɜɫɬɜɭɧɟɫɥɭɲɚɣɞɚɠɟɟɫɥɢɦɭɱɢɬɢɥɢɝɪɨɡɢɬɫɦɟɪɬɶɸª
Òðèå æå îòðîöè íå òîêìî íå ïîêîðèøàñÿ ïîâåëýíèþ Íàâõîäîíîñîðà
öàðÿ6 íî è âðàãà áåççàêîííà íàðåêîøà åãî6 è ìåðçêàãî îòñòóïíèêà6 è
ëóêàâíýèøà ïà÷å âñåà çåìëÿ7 È òüú óáî òàêîãî öàðÿ èëè êíÿçà äà

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

íå ïîñëóøàåøè6 íà íå÷åñòèå è ëóêàâüñòâî ïðèâîäÿùà òÿ6 àùå ìó÷èòü6

àùå ñìåðòèþ ïðýòèòüɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɨɝɨɦɨɧɚɫɬɵ
ɪɹɩɪɹɦɨɝɨɜɨɪɢɬɨɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɟɫɥɢɨɧɚ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵ
ɋ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ
ɜɟɪɭɛɨɥɟɟɜɚɠɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɬɟɦɥɨɠɧɵɦɢɞɨ
ɥɚɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬ ɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɦɫɦɵɫɥɚɯɇɟɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɤɚɡɚɬɶɫɚɦɨɟɪɟ
ɲɢɬɟɥɶɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟȼɚɠɧɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɨɝɨɜɤɚɤɨɦɦɢɪɟɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦɫɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɷɬɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ±ɞɟɥɨɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯɤɚɤɢɦɢ
ɛɵɢɦɟɧɚɦɢɨɧɢɫɟɛɹɧɟɧɚɡɵɜɚɥɢ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɥɢɱɧɚɹ ɜɨɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɦɟɹ ©ɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɭɸ ɢ ɧɟɪɚ
ɞɢɜɭɸɩɪɢɪɨɞɭª9ñòýñòâî òÿæêîñåðäî è íåðàäèâîɞɨɥɠɧɚɜɫɹɱɟ
ɫɤɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɋɬɪɚɞɚɧɢɟɢɬɟɪɩɟɧɢɟ
ɧɟɜɡɝɨɞɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɗɬɨɨɬɧɸɞɶɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨ
ɦɨɠɧɨ©ɦɟɪɡɨɫɬɧɨɢɥɢɰɟɦɟɪɧɨɜɨɡɧɨɫɢɬɶªëàñêàòü ïðåñêâýðíîɥɸ
ɛɵɟɫɚɦɵɟɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɗɬɨɭɠɟɩɚɞɲɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɛɥɭɞɧɢɰɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɪɢɫɹɝɚɬɶ ɞɶɹɜɨɥɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ
ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɪɚɡɨɛɥɚɱɢɬɶ ©ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨª ɞɪɚɤɨɧɚ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɨ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɹɜɥɟɧɨɦɢɪɭɱɟɪɟɡɥɸɛɭɸɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɭɸɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭɜɥɚɫɬɶ
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɜɟɫɬɢ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɤɨɬɨ
ɪɵɦɨɛɵɱɧɵɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɫɢɥɨɣɨɪɭɠɢɹ
ɭɠɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɁɚɝɨɧɟɧɢɹɦɢɦɭɱɟɧɢɹɦɢɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɭɯɨɜɧɵɣɢ©ɦɵɫɥɟɧɧɵɣªɜɪɚɝɨɞɨɥɟɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɬɨɥɶ
ɤɨɤɨɝɞɚɩɪɢɞɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɱɚɫɢɢɫɩɨɥɧɹɬɫɹɢɡɚɜɟɪɲɚɬɫɹɫɭɞɶɛɵ
ɜɫɟɝɨɦɢɪɚɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɝɨɜɨɪɢɛɨɪɶɛɚɛɟɫɫɦɵɫ
ɥɟɧɧɵ ɢ ɨɛɪɟɱɟɧɵ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤ ɤɚɤ âðàãû ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɭɦɚɯ ɢ
ɫɟɪɞɰɚɯ ɥɸɞɟɣ ɂɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɥɢɲɶ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɏɪɢ
ɫɬɨɜɨɣȼɟɪɵ


 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɨɪɨɬɶɫɹɫ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɭɩɨɫɬɚɬɚɦɢªɬɨɥɶɤɨ
ɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɨɪɭɠɢɟɦɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɋɢɦɟɨɧȾɟ
ɧɢɫɨɜɚɜɬɨɪ©ɂɫɬɨɪɢɢɨɛɨɬɰɚɯɢɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯªɨɬɤɪɵɬɨ
ɩɢɲɟɬɨɬɳɟɬɟɨɛɵɱɧɨɣɫɢɥɵɩɪɨɬɢɜɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬ©ɧɟɩɥɨɬɫɤɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦ
ɧɨ ɨɬɱɚɹɧɧɨ ɢ ɯɪɚɛɪɨ ɛɨɪɸɬɫɹ ɫ ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ ɦɵɫɥɟɧɧɵɦɢ
ɜɪɚɝɚɦɢɩɨɛɟɠɞɚɹɢɯɬɟɦɱɬɨɡɚɨɬɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɢɰɟɪɤɨɜɧɨɟɉɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɢɟɩɨɞɫɬɚɜɥɹɸɬɩɥɟɱɢɫɜɨɢɩɨɞɪɚɧɵɯɪɟɛɬɵɩɨɞɭɞɚɪɵɱɚɫɬɢ
ɬɟɥɚɧɚɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɢɟɚɬɟɥɚɧɚɦɭɤɢ«ªíå ïëîòüñêèõû6 íèæå âýùå-
ñòâåííüúõû ñîïîñòàòîâû6 íî íåâýùåñòâåííüúÿ6 ìüúñëåííüúÿ âðàãè õðàáðî6
è çýëî õðàáðî6 ïîáýäèâø1ÿ6 èæå çà îòå÷åñê1ÿ çàêîíüú6 çà öåðêîâíîå
ïðàâîñëàâ1å âäàøà ïëåùè ñâîÿ íà ðàíüú6 õðåáòüú íà îÓäàðåí1å6 îÓäüú íà
ðàçäðîáëýí1å6 òåëåñà íà ìóêèȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨªɫɭɩɨ
ɫɬɚɬɚɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɞɜɭɥɢɱɢɟɦɨɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɟɢ
ɬɢɪɚɧɢɸɫɡɟɦɧɵɦɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɢɩɨɫɭɥɚɦɢȼɨɜɫɟɯɟɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɨɤɚɡɧɨɟ ɛɥɚɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢ ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɟɫɹ ɡɚ ɧɢɦ
ɞɭɯɨɜɧɨɟɭɪɨɞɫɬɜɨ
ȼɥɚɫɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɚɬɪɢɛɭɬɵɢɫɬɢɧɧɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɧɨɡɚ
ɧɢɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɠɟɫɬɨɤɚɹɬɢɪɚɧɢɹɢɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɗɬɚɬɚɞɭɯɨɜɧɚɹɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɩɟɫɬɪɨɬɚɨɤɨɬɨɪɨɣɩɢɫɚɥɞɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪ©ȼɢɞɢɬ
ɫɹɦɧɟɱɬɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɟɝɨ>ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ±
Ⱥ ɓ@ ɧɟɱɟɫɬɢɟ ɥɠɢɜɨɣ ɯɢɬɪɨɫɬɶɸ ɫɩɥɟɬɚɟɬɫɹ ɧɟɱɟɫɬɢɟ ɫ ɛɥɚɝɨɱɟ
ɫɬɢɟɦɤɥɟɜɟɬɚɫɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɟɦɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɫɳɟɞɪɨɬɚɦɢɦɢɥɨɫɬɶ
ɫ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸ ɤɪɨɬɨɫɬɶ ɫɨ ɡɜɟɪɫɬɜɨɦ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɫ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɡɞɨ
ɪɨɜɨɟɫɜɪɟɞɧɵɦ«ªÍå÷åñò1å æå 9ãî îÓäèâèòåëüíî ðåêó ïåñòðîòíîå
åãî è çà ëæèâîå çëîæèòðñòâî6 ßêî ñïëåòå íå÷åñò1å ñ áëàãî÷åñò1åìû6
êëÿòâó æå ñ áëàãîñëîâåí1åìû6 ìó÷èòåëüñòâî ñ ùåäðîòàìè6 ìèëîñòü

  ɋɟɦɟɧ Ⱦɟɧɢɫɨɜɢɱ ɤɧɹɡɶ Ɇɵɲɟɰɤɢɣ ± ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ
ɛɪɚɬɨɦȺɧɞɪɟɟɦɛɵɥɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɦɢɧɚɫɬɨɹɬɟɥɟɦɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣȼɵɝɨɜɫɤɨɣɩɭɫɬɵɧɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɂɫɬɨɪɢɹɨɨɬɰɚɯɢɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯɢɠɟɡɚɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɢɫɬɹɬɵɹɞɪɟɜ
ɥɟɰɟɪɤɨɜɧɵɟɡɚɤɨɧɵɢɩɪɟɞɚɧɢɹɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɩɨɫɬɪɚɞɚɲɚɉɨɱɚɟɜɅɨɛ

 Ɏɟɞɨɪɂɜɚɧɨɜɜɬɨɪɚɹɩɨɥɨɜɢɧɚ;9,,ɜɟɤɚɞɶɹɤɨɧɦɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨȻɥɚɝɨɜɟɳɟɧ
ɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɈɞɢɧɢɡɧɚɢɛɨɥɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɢɫɬɨɪɢɢɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞ
ɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ñ íåìèëîñåðäèåì6 êðîòîñòü ñî çâýðñòâîìû6 áåç÷èí1å ñû áëàãî÷èí1åìû6

çäðàâîå ñî âðåäÿùèìûɗɬɚɜɥɚɫɬɶɞɭɯɨɜɧɵɯ©ɢɞɨɥɨɜªɜɦɟɳɚɸɳɚɹ
ɜɫɟɛɹɧɟɤɨɟɨɛɪɚɡɧɨɟɢɡɜɚɹɧɢɟɜɟɳɟɣɧɟɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɪɚɡ ɢɦɟɸɳɢɣ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɨɬ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚ±îáðàçíüúÿ îáðàçüúȼɫɹɤɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟ
ɨɬɜɥɚɫɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɦɟɲɚɧɨïüñòðîòíîɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɞɟɚɥɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɡɚɤɥɸɱɚɥɫɹɜɨɛɳɟɦɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɠɢɡɧɢ
Ɂɚɞɚɱɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɦɟɠɞɭ ɫɨ
ɛɨɣɚɬɚɤɠɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯɱɥɟɧɨɜɨɛɳɟɫɬɜɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢ
ɟɝɨɨɛɪɚɬɧɭɸɫɜɹɡɶɤɚɤɰɟɥɨɝɨɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦɱɚɫɬɹɦɬɨɟɫɬɶɥɢɱɧɨɫɬɹɦ
ɢɨɛɳɟɫɬɜɭȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɢɡɚɤɨɧɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ
ɛɵɥɢɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɤɨɬɨɪɵɣɨɫɧɨ
ɜɵɜɚɥɫɹɧɚɫɨɜɟɫɬɢɢɢɫɩɨɥɧɹɥɫɹɩɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɪɟɲɟɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɚ
ɧɟɜɫɢɥɭɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢ ɰɟɥɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɚɤɨɧɚ±ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɥɢɱɧɨɫɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ
ȼɵɫɲɟɦɭɉɨɪɹɞɤɭɱɬɨɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɦɫɨɟɞɢɧɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟɉɪɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨɦ
ɜɡɝɥɹɞɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɡɞɟɫɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟɤɨɟɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɹɤɨɛɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ
ȾɭɦɚɬɶɩɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɛɵɥɨɛɵɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɦȽɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɥɸɞɟɣɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ ±
ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɫɢɥɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ
Ⱥɍɚɣɬɯɟɞ©ɍɩɪɢɪɨɞɵɬɹɠɟɥɵɣɧɪɚɜɢɟɟɠɟɥɟɡɧɵɟɡɚɤɨɧɵɫɨɡɞɚɸɬ
ɫɰɟɧɭ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɵɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɞɪɚɦɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣª
ȼɧɚɲɭɡɚɞɚɱɭɧɟɜɯɨɞɢɬɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢɫɬɪɚɞɚɧɢɣ
ɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȾɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɦɧɨɝɨɨɯɨɬɧɢ
ɤɨɜɨɫɨɛɟɧɧɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ


 ȾɢɚɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɆɚɬɟɪɢɚɥɵɞɥɹɢɫɬɨ
ɪɢɢɪɚɫɤɨɥɚɡɚɩɟɪɜɨɟɜɪɟɦɹɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɞɪɟɞɇɋɭɛɛɨɬɢɧɚɌ9,
ɋ

 ɍɚɣɬɯɟɞȺɂɡɛɪɚɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɉɪɨɝɪɟɫɫɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɇɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨ ɛɚɥɚɧɫɟ ɬɪɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪ

ɫɬɜɨ ɤɚɤ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ ɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɨɸɡ ɉɨɜɬɨɪɢɦ ɱɬɨ ɷɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ±
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɢɪɨɞɧɵɣɩɪɚɜɨɜɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɡɚɤɨɧɵɗɬɨɬɨɱɬɨɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɡɚɛɵɬɵɣɫɦɵɫɥɥɚ
ɬɢɧɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ©ɸɫɬɢɰɢɹª MXVWLWLD ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶªɉɨɷɬɨɦɭɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɞɥɹɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɛɚ
ɥɚɧɫɪɚɜɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢɦɟɠɞɭɬɪɟɦɹɨɫɧɨɜɚɦɢɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɂɦɟɧɧɨɧɚɪɭɲɟɧɢɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟɨɞɧɢɯɢɥɢɨɞɧɨɝɨɷɥɟ
ɦɟɧɬɚɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɢɜɟɞɟɬɤɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Ɍɨɪɠɟɫɬɜɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɧɚɱɚɥɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɭɸɠɟɥɟɨɛɪɚɡɧɭɸɦɚɫɫɭɉɪɢɡɥɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɥɟɝɤɨ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɢɥɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɞɢɤɬɚɬɭɪɭɫ
ɩɪɢɫɭɳɢɦɤɚɠɞɨɣɢɡɧɢɯɫɥɟɩɵɦɮɚɧɚɬɢɡɦɨɦɦɚɫɫȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨɫɭɝɭ
ɛɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨ
ɫɢɥɵ ɩɨɞɦɟɧɹɸɳɟɟ ɫɨɛɨɣ ɜɫɹɤɨɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɗɬɢ ɤɨɥɟɛɚ
ɧɢɹɦɟɠɞɭɬɪɟɦɹɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɥɸɛɨɦɭɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢɯɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɜɟɞɟɬɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɚɢɡɦɟɧɟɧɢɟɜɩɨɥɶɡɭ
ɨɞɧɨɝɨɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɨɫɥɚɛɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɱɚɫɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɟɝɨɤɝɢɛɟɥɢɨɬɜɧɟɲɧɢɯɜɪɚɝɨɜɢɥɢɫɚɦɨɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɸ
Ƚɨɪɚɡɞɨɯɭɠɟɤɨɝɞɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɨɨɛɳɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɞɧɚɢɥɢ
ɞɜɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɗɬɨɢɦɟɧɧɨɬɨɱɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɟ©ɪɟɮɨɪɦªɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢɤɨɧɚɢɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚɚɡɚɬɟɦ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɪɭɫɫɤɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡ
ɧɢɜɵɡɜɚɧɧɵɦɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɉɨɫɥɟɞɧɟɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɛɵɥɨɩɨɞɦɟɧɟɧɨɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣɤɨɩɢɟɣɧɟɢɦɟɸ
ɳɟɣɨɪɢɝɢɧɚɥɚɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɩɨɱɟɦɭɷɬɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɵɡɜɚɥɢɫɬɨɥɶɱɭɞɨɜɢɳ
ɧɵɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɨɬɤɨɬɨɪɵɯɪɭɫɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɫɟɣɞɟɧɶ"ȼɨɩɟɪɜɵɯ©ɪɟɮɨɪɦɚªɰɟɪɤɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɩɨɞɦɟɧɢɥɚɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɟɝɨɢɦɢɬɚɰɢɟɣɩɨɲɥɵɦɢɫɟɪɵɦɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɦȼɟɱ
ɧɵɦɇɚɱɚɥɚɦɰɟɪɤɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɉɨɞɜɢɞɨɦɏɪɢɫɬɚɨɛɳɟɫɬɜɭɫɢɥɨɣɢ
ɥɨɠɶɸɧɚɜɹɡɚɥɢɢɩɨɫɟɣɞɟɧɶɧɚɜɹɡɵɜɚɸɬɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚȼɦɟɫɬɨɐɟɪɤɜɢ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɤɚɤ ɛɨɝɨɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ©ȼɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹª ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢɥɢ ɤɚɤ ɧɵɧɟ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ
ɉɚɬɪɢɚɪɯɢɹȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚɛɵɥɢɩɟɪɟɞɚɧɵɭɡɤɨɣ
ɝɪɭɩɩɟɧɚɫɟɥɟɧɢɹɞɜɨɪɹɧɫɬɜɭɧɚɪɨɞɛɵɥɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚ©ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɟª
ɢ©ɩɨɞɥɵɟªɫɨɫɥɨɜɢɹɢɷɬɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɩɪɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨɞɨɫɟɪɟɞɢɧɵ
;,;ɜɟɤɚɜɩɥɨɬɶɞɨɪɟɮɨɪɦȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,,
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧɵ ɛɵɥɢ ɢɫ
ɤɥɸɱɟɧɵɢɡɨɛɥɚɫɬɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɈɫɬɚɥɫɹɬɨɥɶɤɨɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɧɚ
ɫɟɥɟɧɢɟɦ ɋɚɦ ɡɚɤɨɧ ɜɦɟɫɬɨ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɨɬ
ɱɭɠɨɣɜɨɥɢɫɬɚɥɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶɟɦɭɫɜɨɸɛɨɥɟɟɫɬɪɚɲɧɭɸɛɟɡɥɢɱɧɭɸ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɥɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɨɸɡɨɦ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɫɜɨɛɨɞɭɤɚɤɩɪɚɜɨɞɟɥɚɬɶɜɫɟɱɬɨɧɟɡɚ
ɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɥɢɲɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧ ɭɠɟ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ
ɫɜɨɛɨɞɭɢɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɩɪɚɜɚɝɪɚɠɞɚɧɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɬɟɪɹɟɬɫɹɨɛɳɚɹ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɍɚɤɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɫɚɦɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɝɞɚɜɵɪɚ
ɠɚɹɫɶɫɥɨɜɚɦɢɐɢɰɟɪɨɧɚ©ɡɚɤɨɧɟɫɬɶɫɜɹɡɶɝɪɚɠɞɚɧªOH[HVWYLQFXOXP
FLYLWDWLV
ɉɨɞɨɛɧɵɣɫɨɸɡɭɠɟɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɰɟɥɨɝɨ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɚ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɥɢɲɟɧɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɨɦ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɚɜ ɨɧɨ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɜɨɸ ɜɨɥɸ
ɨɪɝɚɧɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɟɦ ɜɥɚɫɬɶ ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɷɬɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɠɟɫɬɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɤɚɤɰɟɥɶɧɵɣɫɜɹɡɚɧɧɵɣɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹ
ɨɪɝɚɧɢɡɦȼɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɧɚɪɨɞɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɞɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɨɫɫɢɣɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌȽɨɛɛɫɚ±©Ʌɟɜɢɚɮɚɧªɜɩɪɨɱɟɦɡɞɟɫɶɧɟ
ɫɬɨɢɬ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɪɭɞɵ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ


 ©ȼɟɞɨɦɫɬɜɨɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹª±ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣɬɟɪɦɢɧɨɛɨ
ɡɧɚɱɚɸɳɢɣɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɜɫɟɯɜɥɚɫɬɧɵɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɧɢɤɨɧɢ
ɚɧɫɤɨɣɫɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ©ɰɟɪɤɜɢª©ɐɟɪɤɨɜɶªɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɤɚɤɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɧɚɯɨɞɹ
ɳɟɟɫɹɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɮɢɥɨɫɨɮɚɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɜɢɞɟɱɟɪɟɡɬɪɟɬɶɢɪɭɤɢɩɨɫɥɭɠɢɥɢɩɪɨɨɛɪɚ
ɡɨɦ©ɧɨɜɨɣªɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɬɹɠɟɥɨɟɦɚɪɟɜɨɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɚɡɜɟɹɥɨɫɶɬɨɥɶɤɨɜɧɚɱɚɥɟɏɏɜɟɤɚɧɨɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɧɚɞɨɥɝɨ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɪɚɡɭɦɧɵɯɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɸɞɟɣ
ɢɦɟɸɳɢɯɫɜɨɢɢɧɬɟɪɟɫɵɫɜɨɢɩɪɚɜɚɢɰɟɥɢɗɬɨɬɞɭɯɨɜɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦ
ɨɛɥɚɞɚɟɬɨɫɨɛɨɣɩɪɢɪɨɞɨɣɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɇɨ©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɧɚɹªɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɱɚɫɬɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤɚɤ ɧɟɤɢɣ ɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɦɨɠɧɨ
ɫɨɫɬɚɜɢɬɶɥɸɛɭɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɱɬɨɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɥɨɠɧɵɦɢɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɛɟɪɟɬ
ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɬɨ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɜɰɟɥɨɦ©əɤɨɠɟɛɨɨɤɨɪɚɛɥɟɯɟɫɬɶɟɝɞɚɭɛɨɧɚɟɦɧɢɤɟɠɟ
ɟɫɬɶɝɪɟɛɟɰɫɨɛɥɚɡɧɢɬɫɹɦɚɥɜɪɟɞɬɜɨɪɢɬɩɥɚɜɚɸɳɢɦɫɧɢɦɟɝɞɚɠɟ
ɤɨɪɦɱɢɣɬɨɝɞɚɜɫɟɦɭɤɨɪɚɛɥɸɫɨɬɜɨɪɹɬɩɚɝɭɛɭɬɚɤɨɠɟɝɨɫɩɨɞɢɧɟɢ
ɨɤɧɹɡɟɯɫɢɰɟɤɬɨɨɬɛɨɹɪɫɨɝɪɟɲɢɬɧɟɬɜɨɪɢɬɜɫɟɦɥɸɞɟɦɩɚɤɨɫɬɶɧɨ
ɬɨɤɦɨɫɟɛɟɟɞɢɧɨɦɭɚɳɟɥɢɠɟɫɚɦɤɧɹɡɶɜɫɟɦɥɸɞɟɦɢɠɟɩɨɞɧɢɦ
ɫɨɬɜɨɪɹɟɬɜɪɟɞª
ɐɟɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ± ɜɵɫɲɟɟ ɢ ɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚ
ɸɳɟɟɫɹɜɩɨɥɧɨɬɟɢɫɨɝɥɚɫɧɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢ ɜɫɟɯɟɝɨɫɨɫɬɚɜɧɵɯɱɚɫɬɟɣ
ɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɢɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɢɧɧɚɹɢɞɟɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɭɠɧɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɫɨ
ɜɫɟɣ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɫɬɶɸ ɇɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɚ
ɪɨɞɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯɟɞɢɧɢɰɢɟɟɧɟɡɚɛɨɬɢɬ
ɱɚɫɬɧɨɟ ɛɥɚɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧ ɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɢɧɚɪɨɞɩɪɨɫɬɨɨɛɹɡɚɧɫɜɟɪɝɧɭɬɶɩɨɞɨɛɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɥɸɛɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɫɨɸɡɈɧɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɞɥɹɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɜɪɟɦɟɧɧɵɯɰɟɥɟɣɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɸɳɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɚɩɨɞɱɢɧɹɟɬɟɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɹɜɵɫɲɟɦɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɞɥɹɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɛɥɚɝɨɞɚɬɧɭɸɫɪɟɞɭɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɚɠɢɜɟɬ
ɢɭɦɢɪɚɟɬɚɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɜɨɟ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɨ ɤɚɤ ȼɟɱɧɭɸ ɂɞɟɸ ɪɚɞɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ

 ȺɤɬɵɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɌʋɋɫɬɨɥɛɟɰɢɋɫɬɨɥɛɟɰ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɫɜɨɟɣɠɢɡɧɶɸɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɥɸɛɨɜɶɤɈɬɟɱɟɫɬɜɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɨɞɧɨɣɢɡɫɚɦɵɯɫɜɹɳɟɧɧɵɯɢɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɬɚɜɹɳɟɦɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɜɪɟɦɟɧɧɵɟɰɟɥɢɤɚɤɜɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɯªɧɚɪɨɞɧɟɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɫɜɨɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɨɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɥɢɲɶɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɞɥɹɬɚɤɢɯɠɟɜɪɟɦɟɧ
ɧɵɯɢɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯɰɟɥɟɣɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɤɥɨɧ
ɧɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɞɟɣ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɜɫɹɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɭɧɢɯɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɂɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɟɪɧɟɟɬɨɣɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣɢɞɟɢɤɨɬɨɪɚɹɢɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɜɟɪ
ɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɁɞɟɫɶɭɠɟɧɟɢɞɟɬɪɟɱɢɨɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɧɭɬɪɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɛɟɡɥɢɱɧɨɟɧɚɱɚɥɨɩɨɝɥɨɳɚɟɬɜɫɟɨɫɬɚɥɶ
ɧɨɟ ɍ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡɵɦɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭ
ɧɟɝɨɨɬɧɹɬɚ
ɂɡɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɨɱɬɨɈɬɟɱɟɫɬɜɨɤɚɤȼɟɱɧɚɹ
ɂɞɟɹɧɚɪɨɞɚɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɠɢɡɧɢɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɪɚɡɥɢɱɧɵɩɨɷɬɨɦɭɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶȼɫɥɭɱɚɟɤɨɝ
ɞɚ ɢɞɟɹ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɈɬɟɱɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɦɟɸɬɨɞɧɭɜɨɥɸɜɨɩɥɨɳɟɧɧɭɸ
ɜ ɟɞɢɧɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɬɟɥɟ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
Ɉɬɟɱɟɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ȼɷɬɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɢɫɬɢɧɧɚɹɢɞɟɹɈɬɟɱɟɫɬɜɚɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɰɟɥɢɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɢɞɟɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
Ƚɥɚɜɧɚɹɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɫɬɨɢɬɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɫɨɡɜɭɱɢɹɦɟɠɞɭɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɉɪɢɱɟɦɷɬɚɝɚɪɦɨɧɢɹɞɨɥɠɧɚɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɚɩɪɚɤ
ɬɢɤɟɚɧɟɜɬɟɨɪɢɢ
ȼɡɚɞɚɱɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɜɯɨɞɹɬɩɨɢɫɤɢɢɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɫɬɢɧɵɤɚɤɫɩɥɨɲɶɢɪɹɞɨɦɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ©ɫɨɰɢɚ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯªɢɥɢ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɝɞɟɬɚɢɥɢɢɧɚɹ
ɢɞɟɨɥɨɝɢɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɜɥɟɸɳɟɣɢɫɬɪɟɦɢɬɫɹɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɇɨɝɥɚɜɟɧɫɬɜɨɥɸɛɨɣɢɞɟɨɥɨɝɢɢɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɭɞɨɜ
ɥɟɬɜɨɪɢɬɶɩɨɪɵɜɤɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɦɭɧɟɢɫɬɪɟɛɢɦɨɦɭɜɞɭɲɟɱɟɥɨɜɟɤɚ

 ɇɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɬɚɤɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɜɨɡ
ɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɂɡɪɚɢɥɶ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɷɬɨɦɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ±ɷɬɨɞɨɫɬɢɠɟ
ɧɢɟɧɚɪɨɞɧɨɝɨɛɥɚɝɚɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȼɵɫɲɟɣɂɫɬɢɧɨɣɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɢɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɞɥɹɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɚ
ɜɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɨɫɧɨɜɭɢɰɟɥɶɪɚɡɜɢɬɢɹɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɟɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɂɡɰɟɥɢɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɨɫɧɨɜɚɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɫ
ɯɨɞɢɬɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɟɝɨɢɞɟɢɪɚɡɜɢɬɢɟɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɢɂɡɞɟɫɶɭɦɨɡɪɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɦɵɫɥɢɢɭɛɟɠɞɟɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɥɢɹɸɬɧɚɪɟɲɟɧɢɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɞɚɱɩɨ
ɪɹɞɨɤ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟ
ɫɤɢɟɰɟɥɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɧɚɯɨɞɹ
ɳɢɯɫɹɜɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɥɚɬɨɧɫɱɢɬɚɥɱɬɨɬɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɟɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɬɚɤɢɟɤɚɤɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶɦɭɞɪɨɫɬɶɩɪɚɜɟɞɧɭɸɫɢɥɭ
ɦɭɠɟɫɬɜɨɢɤɨɧɟɱɧɭɸɰɟɥɶ±ɂɫɬɢɧɭɋɢɥɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɪɟɪɨɝɚɬɢɜɚ
ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɥɚɫɬɢɫɬɨɹɳɚɹɧɚɫɬɪɚɠɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɭɞɪɨɫɬɶ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɍɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶɝɪɚɠɞɚɧɟɫɬɶ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɦɟɠɞɭɢɯɥɢɱɧɵɦɢɧɬɟɪɟɫɨɦɢɢɧɬɟɪɟɫɨɦɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣ
ȼɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɜɤɭɩɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɂɫɬɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɸɳɟɣɞɥɹɤɚɠɞɨɣɱɚɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɨɛɚɸɳɟɟɟɣɦɟɫɬɨɢɩɪɟ
ɞɟɥɵɜɨɛɳɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶɫɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɤɚɠɞɨɣɢɡɱɚɫɬɟɣ
Ɍɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɢɞɟɚɥɶɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ
ɧɟ ɥɢɱɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɢ ɱɚɫɬɨ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵ
ɝɨɞɵ ɚ ɫɜɨɛɨɞɵ ɞɭɯɚ ɱɬɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɛɵɬɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɉɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɟ ɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɩɪɟɞɜɡɹɬɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɦ
Ɂɚɤɥɸɱɚɹ ɤɚɠɞɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɧɨ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɟɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɵɜɫɟɯ
Ɉɬɫɸɞɚɩɪɚɜɨ±ɭɠɟɧɟɭɫɬɪɚɲɚɸɳɚɹ©ɜɟɳɶɜɫɟɛɟªɤɚɤɨɧɚɜɢ
ɞɢɬɫɹ ɧɵɧɟ ɚ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸ
ɳɟɣɫɹɨɛɳɢɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɧɨɪɦɚɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɚɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ɤɚɤɡɚɤɨɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɢɌɟɪɦɢɧ©ɩɪɚɜɨªɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ ɠɟ ɤɨɪɧɹ ɱɬɨ ɢ ©ɩɪɚɜɞɚª ɱɬɨ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ©ɉɪɚɜɨɩɨɥɭɱɢɥɨɫɜɨɟɧɚɢɦɟ
ɧɨɜɚɧɢɟɨɬɩɪɚɜɞɵɩɪɚɜɞɚɠɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɢɧɟɩɪɟɥɨɠ
ɧɚɹɜɨɥɹɜɨɡɞɚɜɚɬɶɤɚɠɞɨɦɭɫɜɨɟª-XVDMXVWLWLDDSSHOODWXPHVWMXVWLWLD
DXWHPHVWFRQVWDQVHWSHUSHWXDYROXQWDVVXXPFXLTXHWULEXHQGLȻɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɩɪɚɜɞɟɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪȽɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɤɚɤɢɯɥɢɛɨɥɢɰɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɦɚɮɢɨɡɧɵɣ ɫɨɸɡ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɢɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɟ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨª
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɜɨɫɧɨɜɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɥɟɠɢɬɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɦɢɪɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɤɚɤɨɰɚɪ
ɫɬɜɟɩɨɛɟɞɢɜɲɟɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɚɬɚɤɠɟɨɬɨɦɱɬɨɢɫɬɢɧɧɚɹɐɟɪɤɨɜɶ
ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ
ɦɢɪɚ©əɤɨɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɜɴɫɸɞɭɝɥɚɝɨɥɟɬɉɢɫɚɧɢɟɜɧɭɬɪɶɱɟɥɨɜɟɤ
ɛɵɬɢɚɧɟɢɧɚɤɨɬɚɤɨɠɟɢɰɚɪɫɬɜɨɞɢɹɜɨɥɶɫɤɨɟɜɬɨɦɠɟɱɟɥɨɜɟɤɟ
ɜɴɧɭɬɪɢɫɨɬɨɢɬɫɹɩɨɞɟɹɧɢɸɤɨɟɝɨɠɞɨªɈɬɫɸɞɚɩɨɛɟɝɢɡ©ɚɧɬɢɯɪɢ
ɫɬɨɜɚªɦɢɪɚ±ɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɟɪɜɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ
ɞɨɥɝɢɫɬɢɧɧɨɜɟɪɭɸɳɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɨɝɨɩɭɬɢɫɩɚɫɟɧɢɹɞɭɲɢɧɟɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɉɨ ɫɭɬɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɦɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟɱɢɧɨɜɧɢɤɢɢɪɚɡɧɨɝɨ
ɪɨɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɛɸɪɨɤɪɚɬɵɚɬɚɤɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɵɢ©ɞɭɯɨɜɧɵɟªɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɩɪɹɦɵɟɫɥɭɝɢɫɚɬɚɧɵȼɥɚɫɬɢɭɞɟɪɠɢ
ɜɚɸɬ ɫɢɥɨɣ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɩɨɝɪɹɡɲɟɦ ɜɨ ɡɥɟ ɢ
ɛɟɡɜɟɪɢɢ ɦɢɪɟ ɧɟ ɞɚɜɚɹ ɧɢɤɨɦɭ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɧɟɝɨ Ɇɢɪɫɤɚɹ ɧɟɩɪɚɜɞɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɜɨɡɪɨɫɥɚ ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ
ɱɚɫɬɧɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɡɟɦɥɸɢɩɨɹɜɢɥɨɫɶɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɷɬɨɝɨɫɬɚɥɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɤɨɧɮɥɢɤɬɵ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɢɬɟɦɛɨɥɟɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚ
ɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸȼɵɫɲɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɫɜɚ
ɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨɥɢɰɭɤɚɤɞɨɥɠɧɨɫɬɶɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɧɨɧɢɜɤɨɟɣ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ȾɢɚɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɟɪɟɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɢɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɥɧɨɜɥɚ
ɫɬɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɦɟɧɧɨɜɬɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɫɜɨɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɌɟɦɫɚɦɵɦɜɫɟɱɬɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɟɟ ɥɢɱɧɵɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɂɦɟɧɧɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɧɚɱɚɥ ɜɵɪɨɫɥɨ ɤɪɟɩɨɫɬɧɨɟ
ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ
ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɮɪɚɡɨɣ ± ©ɜɨɡɞɭɯ ɞɟɥɚɟɬ ɤɪɟɩɨɫɬɧɵɦª /XIW PDFKW HLJHQ
ȿɫɥɢɢɫɯɨɞɢɬɶɢɡɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɝɞɟɭɜɫɟɯɪɚɜɧɵɟɩɪɚɜɚ
ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸ ɧɚɪɨɞɚ ɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨ ɷɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɚ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨ
ɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɜɟɪɟɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɇɨ
ɫɚɦɚɂɞɟɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɧɢɤɚɤɨɦɭɡɟɦɧɨɦɭɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɭɨɧɚɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɚɤɠɟɞɨɝɨɜɨɪɨɦɝɪɚɠɞɚɧɜ
ɬɨɦɫɦɵɫɥɟɱɬɨɥɸɞɢɩɟɪɟɞɚɸɬɜɥɚɫɬɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɞɨɝɨɜɨɪɭɫɜɨɢɩɪɢ
ɪɨɞɧɵɟɩɪɚɜɚɉɪɢɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢɞɨɝɨɜɨɪɚɨɛɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɚɠɧɚɧɟɫɚɦɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨ
ɫɜɹɡɚɜɫɟɛɹɞɨɝɨɜɨɪɨɦɫɜɥɚɫɬɶɸɩɟɪɟɞɚɜɟɣɫɜɨɢɩɪɚɜɚɧɚɪɨɞɭɠɟɧɟ
ɦɨɠɟɬɢɧɟɜɩɪɚɜɟɜɟɪɧɭɬɶɢɯɧɚɡɚɞɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɚɹɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɫɬɶɥɢɱɧɵɯɩɪɚɜɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨ
ɥɸɛɨɣɱɟɥɨɜɟɤɫɚɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɬɟɩɟɧɶɫɜɨɟɝɨɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢ


  ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ ©ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨªɅɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɞɨɥɠɧɨɫɬɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɚɜɹ
ɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɗɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɨɫɧɨɜɚɦɢɜɤɨɧɟɱ
ɧɨɦɢɬɨɝɟɩɪɢɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟȾɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɧɚɲɟɣɦɵɫɥɢɫɥɭɠɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɭɲɚɸɳɟɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɫɬɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣȼɥɚɫɬɶɜɊɨɫɫɢɢɫɜɨɛɨɞɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɟɣ
ɨɬɱɭɠɞɚɟɬɟɟɤɚɤɫɜɨɸɥɢɱɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɟɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶɫɦɧɟɧɢɟɦɧɚɪɨɞɚɗɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦɟɪɤɚɧ
ɬɢɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɫɦɨɬɪɹɳɟɣɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢ
ɨɛɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɫɧɢɦɤɚɤɫɜɟɳɶɸɇɚɪɨɞɧɟɥɶɡɹɨɬɱɭɠɞɚɬɶɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɭɩɤɚ ɤɚ
ɤɨɣɥɢɛɨɨɛɥɚɫɬɢɬɪɟɛɭɟɬɫɨɝɥɚɫɢɹɧɚɬɨɠɢɬɟɥɟɣɷɬɨɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ

 ©ȼɨɡɞɭɯɞɟɥɚɟɬɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦªɗɬɨɬɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɬɟɡɢɫɛɵɥɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨ
ɠɟɧ ɬɟɡɢɫɭ ©/XIW PDFKW IUHLª ± ©ȼɨɡɞɭɯ ɞɟɥɚɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦª ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦɤɪɟɩɨɫɬɧɵɟɤɪɟɫɬɶɹɧɟɭɯɨɞɢɜɲɢɟɨɬɫɜɨɢɯɝɨɫɩɨɞɜɝɨɪɨɞɚɢɬɚɦɩɨɫɟ
ɥɹɜɲɢɟɫɹɱɟɪɟɡɝɨɞɢɨɞɢɧɞɟɧɶɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽

ȼɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɰɟɥɨɫɬɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦɨɛ
ɪɚɡɭɟɬɫɹɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹɤɚɤɜɞɟɫɩɨɬɢɹɯɢɥɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɝɨɧɟɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹɤɚɤɜɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɯɥɢɱɧɵɯɫɜɨɛɨɞɚɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɵɫɲɟɦɭɇɚɱɚɥɭɉɨɦɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɢɣ ɜɵɫɲɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ
ɯɨɞɹɳɢɣɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɥɸɞɶɦɢȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɥɸɛɨɟ©ɡɟɦɧɨɟªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɛɨɥɟɟɤɚɤɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟɡɜɟɧɨɜɷɬɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢUHOLJDUHɈɬɫɸɞɚɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɢɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢɜɥɚɫɬɢɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɫɚɦɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɫɨ
ɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɢɨɬɱɟɝɨɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɟɧɚɱɚɥɨɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟɱɟɪɟɡ
ɷɬɨɩɪɚɜɨɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɧɚɞɥɸɞɶɦɢ
ȼɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚ ɨɬ ɜɨɥɢ ɥɸɞɟɣ ɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɧɚɪɨɞɚ ɬɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɟɜɬɚɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɢɧɟɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɚɞɨɥɠɧɵɥɢɲɶɛɟɫɩɪɟɤɨɫɥɨɜɧɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚɪɨɞ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɧɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹɬɨɥɩɚɬɟɦɧɚɹɥɸɞɫɤɚɹɦɚɫɫɚ
ɇɚɪɨɞɝɪɚɠɞɚɧɟɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɫɭɛɴɟɤɬɨɦɜɥɚɫɬɢɉɨɞɨɛɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɚ
ɜɥɚɫɬɶɨɱɟɧɶɩɨɩɭɥɹɪɟɧɜɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯªɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɹɯɝɞɟɨɧɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɍɱɟɧɢɹ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɢɥɢɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɡɚɦɚɥɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɱɬɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɝɨɜɨɪɢɬɨɫɭɳɟɫɬɜɟɜɥɚɫɬɢɚɧɟɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɟɟ ɬɨɦɭ ɢɥɢ ɢɧɨɦɭ ɥɢɰɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɧɵɯɮɨɪɦɜɥɚɫɬɢɈɛɷɬɨɦɩɪɹɦɨɝɨɜɨɪɢɬɫɜɂɨɚɧɧɁɥɚ
ɬɨɭɫɬ©Ɂɞɟɫɶɪɟɱɶɢɞɟɬɧɟɨɥɢɰɚɯɚɨɫɭɳɟɫɬɜɟɩɪɟɞɦɟɬɚɇɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɱɬɨɛɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɜɥɚɫɬɢɱɬɨɛɨɞɧɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢɚɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɥɢɫɶɞɚɛɵɧɚɪɨɞɵɧɟɧɨɫɢɥɢɫɶɬɭɞɚɢɫɸɞɚɤɚɤɜɨɥɧɵɜɷɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɢɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɉɨɷɬɨɦɭɧɟɝɨɜɨɪɢɬɫɹ©ɧɟɫɬɶɛɨ
ɤɧɹɡɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚɚɧɟɫɬɶɛɨɜɥɚɫɬɶªɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɜɉɢɫɚɧɢɢɝɨ
ɜɨɪɢɬɫɹɱɬɨȻɨɝɨɦɦɭɠɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹɫɠɟɧɨɣɧɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɱɬɨɫɨɟ
ɞɢɧɟɧɢɟɤɚɠɞɨɝɨɦɭɠɱɢɧɵɫɤɚɠɞɨɣɠɟɧɳɢɧɨɣɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬȻɨɝɚɚ
ɜɬɨɦɱɬɨȻɨɝɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɚɤɨɣɩɨɪɹɞɨɤɠɢɡɧɢª
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɥɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɚɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɡɟɦɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɥɸ

 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɧɚɉɨɫɥɚɧɢɟɤɊɢɦɥɹɧɚɦɌɜɨɪɟɧɢɹɜɪɭɫɫɤɨɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɟȼɬɋɉɛɋɚɧɤɬɉɟɬɞɭɯɚɤɚɞ±Ɍɑɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɟ ɦɟɧɹɹ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɦ

ɫɚɦɵɦɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ©ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟɦªɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɧɚ ɧɟ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɚɫɭɝɭɛɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɛɴɟɤɬɨɦɷɬɨ
ɩɪɚɜɨɜɨɣɫɨɸɡɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣɜɫɟɛɹɦɧɨɝɢɟɩɨɤɨɥɟɧɢɹɥɸɞɟɣɩɪɚɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɯɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɪɭɲɚɬɶɫɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɬɨɱɬɨɧɟɜɯɨ
ɞɢɬɜɫɮɟɪɭɟɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɬɨɟɫɬɶɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɥɢɱ
ɧɨɫɬɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɦɧɟɧɢɣɜɬɨɦɱɬɨɥɸɛɨɣ
ɜɩɪɚɜɟɨɬɤɚɡɚɬɶɟɦɭɜɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢȿɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚ
ɪɭɲɚɟɬ ɜɵɫɲɢɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɬɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɫɜɨɢ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɬɨɝɞɚ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɣ ɞɨɥɝ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɵɦɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟ
ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɟɦɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɶɸɢɩɪɢɪɨɞɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
Ʌɢɱɧɨɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɬɟɯɩɪɚɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵ
ɨɬ ɧɟɟ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɦɭɱɟɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɦɢɪɚɥɢ ɧɨ ɧɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɸ ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɢɞɨɥɚɦ ɢɥɢ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶɩɨɪɨɱɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɂɯɩɨɞɜɢɝɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤ
ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɠɟɥɚɧɢɣ
ɉɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹɫɬɪɚɯɫɬɪɚɞɚɧɢɹɢɫɚɦɨɣɫɦɟɪɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɦɭɱɟɧɢ
ɤɢɢɩɨɞɜɢɠɧɢɤɢɞɨɤɚɡɚɥɢɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɫɜɨɛɨɞɟɧɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɟɧɜ
ɜɵɛɨɪɟɞɥɹɫɟɛɹɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɫɨɸɡɚɤɨɝɞɚɝɪɚɠɞɚɧ
ɫɤɚɹɫɜɨɛɨɞɚɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶɜɩɭɫɬɨɣɩɪɢɡɪɚɤ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɸɢɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢɛɵɥɢɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵɧɟɛɨɪɶɛɚɡɚɫɦɟɧɭɨɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɧɚɞɪɭɝɨɝɨɚɱɭɜɫɬɜɚ
ɢɭɛɟɠɞɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɜɧɭɬɪɢɱɟɥɨɜɟɤɚɋɨɜɟɫɬɶɢɪɚɡɭɦɧɟɦɨ
ɝɭɬɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɇɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɛɵɬɢɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɨɬɧɨɲɟɧɢɣɫɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢ
ɷɬɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɚɜɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨ
ɜɟɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɟɝɨɠɟɥɚɧɢɹɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɜɧɟɲɧɢɦɡɚɤɨɧɚɦɯɨɬɹ
ɩɪɢɷɬɨɦɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɭɳɧɨɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɣ


 ʑ˔ˈˑ˄˜ˈˈ˄ˎ˃ˆˑ

Ʉ ɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɥɸɛɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɶɡɵ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɵɣɫɨɸɡɥɸɞɟɣɰɟɥɶɤɨɬɨɪɨɝɨɟɫɬɶɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɧɚɨɫɧɨɜɟɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɥɚɝɚɉɨɷɬɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɜɵɫ
ɲɟɟɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɜɫɟɯɥɸɞɟɣɬɚɤɤɚɤɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɟɫɬɶɞɨɫɬɢ
ɠɟɧɢɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɢɜɵɫɲɟɣɩɨɥɶɡɵɌɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɢɧɢɜɤɚɤɨɦ
ɢɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɢ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟ
ɸɳɚɹ ɠɢɡɧɶ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɰɢɩɨɦɧɨɜɨɝɨɩɨɥɚɝɚɧɢɹɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɨɧɚɭɠɟɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɣɞɪɭɝɨɣɰɟɥɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɭɳɟɝɨɜɰɟɥɨɦ
Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɨɛɥɚɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɨɱɟɪɱɟɧɚɤɪɭɝɨɦɩɨɫɬɨ
ɹɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɫɸɞɚ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚɤɜɥɚɫɬɢɌɟɦɫɚɦɵɦɫɭɳɟɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚ
ɟɬɫɹɤɚɤɜɥɚɫɬɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɨɡɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɤɫɟɛɟɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɠɟɫɚɦɨɦɭ
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ƚɟɝɟɥɶ ɜ
ɫɜɨɟɦɬɪɭɞɟ©Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚªɉɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɪɚɡɭɦɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤ
ɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɵɫɲɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɫɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɢɞɟɟɣɈɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɟɢɢɟɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɢɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɬɨɪɭɸɨɧɨɩɪɢɡɜɚɧɨɜɨɩɥɨɬɢɬɶɱɟ
ɪɟɡɫɜɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ©ɋɮɟɪɚɦɱɚɫɬɧɨɝɨɩɪɚɜɚɢɱɚɫɬɧɨɝɨɛɥɚɝɚɫɟɦɶɢ
ɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚªɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ©ɨɪɝɚɧɢɡɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨªȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹ
ɛɟɡɥɢɱɧɚɹɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɦɵɫɥɶɩɨȽɟɝɟɥɸɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɧɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɚ ɜ ɛɟɡɥɢɱɧɨɦ ɫɨɸɡɟ ɥɸɞɟɣ ± ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɜɵɫɲɚɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɑɟɥɨ
ɜɟɤɭȽɟɝɟɥɹɤɚɤɢɭɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɪɭɞɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚɞɥɹɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
  +HJHO * 'HU 6WDDW LVW GLH :LUNOLFKNHLW GHU VLWWOLFKHQ ,GHH 5HFKWVSKLO 6WXWWJDUW


6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɑɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ©ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢªɬɨɥɶɤɨ
ɨɬɞɚɜɚɹɜɫɟɫɜɨɢɫɢɥɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɠɟɪɬɜɭɹɜɫɟɦɞɥɹɧɟɝɨȼɭɱɟɧɢɢ
Ƚɟɝɟɥɹɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɟɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɨ
ɪɢɢɬɨɪɠɟɫɬɜɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ©ɢɞɟɢªɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɰɟɧɨɣɭɧɢɠɟɧɢɹɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɐɟɥɶɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɜɧɟɦɫɚɦɨɦɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɜɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɇɨ
ɩɪɢɬɚɤɨɦɭɫɥɨɜɢɢɱɟɥɨɜɟɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɪɚɛɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɨɟɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɟɛɟɫɚɦɭɟɝɨɞɭɲɭɫɨɜɟɫɬɶ±ɜɫɟɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɨɪɭɞɢɟɦ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼɫɹɟɝɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɡɚɤɨɧɚ
ɂɞɟɚɥ Ƚɟɝɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɟɝɨ
ɰɟɥɶ ± ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ ɚɜɬɨɦɚɬɨɦ ɡɚɤɨɧɚ ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɡɚɞɚɱ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɜɫɢɫɬɟɦɟȽɟɝɟɥɹɜɨɜɫɟɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɦɟɫɬɚ
ɐɢɰɟɪɨɧɤɚɤɪɢɦɫɤɢɣɝɪɚɠɞɚɧɢɧɜɫɨɱɢɧɟɧɢɢ©Ɉɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟª
ɞɚɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɜɨɛɨɞɭɝɪɚɠɞɚɧɫɞɪɭɝɨɣɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɤɚɤɫɜɹɡɭɸɳɭɸɧɢɬɶɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɶɸɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɐɢɰɟɪɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɚ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɧɚɪɨɞ ɧɟ
ɥɸɛɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɫɨɛɪɚɧɧɵɯɜɦɟɫɬɟɤɚɤɢɦɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɨɛ
ɪɚɡɨɦɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɸɞɟɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɸɫɨɝɥɚɫɢ
ɟɦɜɜɨɩɪɨɫɚɯɩɪɚɜɚɢɨɛɳɧɨɫɬɶɸɢɧɬɟɪɟɫɨɜª
Ⱦɥɹɧɚɲɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɨɭɤɚɡɚɧɢɟɐɢɰɟɪɨɧɚɧɚ
ɬɨɬɮɚɤɬɱɬɨɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɦɨɧɚɪɯɢɹɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚ
ɬɢɹ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɛɵɬɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɅɸɛɨɣɜɢɞɢɥɢɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬɜɵɪɨɞɢɬɶɫɹɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ©
ȼɢɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ«!ɥɟɝɤɨɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɫɜɨɸ
ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ± ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɰɚɪɶ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɨɦɨɩɬɢɦɚɬɵɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɵɤɥɢɤɨɣɧɚɪɨɞɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣɬɨɥ

 ɐɢɰɟɪɨɧɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ,©(VWLJLWXUUHVSXEOLFDUHVSRSXOLSRSXOXVDXWHP
QRQ RPQLV KRPLQXP FRHWXV TXRTXR PRGR FRQJUHJDWXV VHG FRHWXV PXOWLWXGLQLV LXULV
FRQVHQVXHWXWLOLWDWLVFRPPXQLRQHVRFLDWXVªɉɟɪɟɜɨɞɆɂɊɢɠɫɤɨɝɨɐɢɰɟɪɨɧȾɢɚ
ɥɨɝɢɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɈɡɚɤɨɧɚɯɉɟɪȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɩɪɢɦɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɢ
ȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɫɬɋɅɍɬɱɟɧɤɨɈɬɜɪɟɞɋɅɍɬɱɟɧɤɨɋɟɪɢɹ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ
ɩɚɦɹɬɧɢɤɢªɆɇɚɭɤɚɫɬɪ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɩɨɣªɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɨ©ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɱɢ
ɫɬɨɣ ɮɨɪɦɟª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɵɦ Ɍɟ ɠɟ ɦɵɫɥɢ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɧɨ ɭɠɟ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɢɥ
ɮɢɥɨɫɨɮ ɩɪɚɜɚ Ƚɭɝɨ Ƚɪɨɰɢɣ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɸɞɟɣɞɥɹɨɯɪɚɧɵɩɪɚɜɚɢɞɥɹɨɛɳɟɣɩɨɥɶɡɵª
ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɢɡɧɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɱɢɬɚɬɶɜɟɪ
ɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɂɦɟɧɧɨɧɚɥɢɱɢɟɜɵɫɲɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨ
ɫɥɭɠɢɥɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɜ
ɬɟɨɪɢɢɌȽɨɛɛɫɚ©ȼɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨ
ɛɨɣ ɟɞɢɧɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜɨɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɛɨɥɶɲɢɧ
ɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɨɥɟɣ ɜɫɟɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɢɥɭ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɡɚɳɢɬɵª Ɇɧɟɧɢɟ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɨɛ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɵɫɲɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɧɟɫɜɹɡɚɧɧɨɣɧɢɤɚɤɢɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɩɪɢ
ɜɟɥɨɤɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸɢɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɫɨɸɡɚɫɜɨɛɨɞ
ɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɢɫɜɹɡɵɜɚɸɳɟɝɨɢɯɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ±ɡɚɤɨɧɚ
Ⱦɨɜɥɟɸɳɢɦɧɚɞɜɫɟɦɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɧɚɱɚɥɨɦɩɪɢɡɧɚɧɚ
ɬɨɥɶɤɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɬɜɨɪɹɳɚɹɩɪɨɢɡɜɨɥɢɫɬɚɜɹ
ɳɚɹɫɟɛɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɥɶɸɢɨɫɧɨɜɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɜɥɸɛɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢɜɚɠɧɚɜɫɹɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɨɛɳɟɣ
ɰɟɥɢɜɨɢɦɹɤɨɬɨɪɨɣɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɹɜɥɟɧɢɟɷɬɨɝɨɫɨɸɡɚȼɟɪɯɨɜ
ɧɚɹɜɥɚɫɬɶɥɢɲɶɜɚɠɧɚɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɫɨɸɡɧɚɪɨɞɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɦ
ɜɨɞɧɨɰɟɥɨɟɢɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɞɥɹɜɫɟɨɛɳɟ
ɝɨɛɥɚɝɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɧɚɩɟɪɜɨɦɦɟɫɬɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɵɟɥɢɱɧɨɫɬɢɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɟɨɛɳɟɣɛɥɚɝɨɣɰɟɥɶɸ
ɡɚɬɟɦɡɚɤɨɧɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɚɹɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
Ʉɚɤɷɬɨ ɧɢ ɩɨɤɚɠɟɬɫɹɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɢ Ƚɨɛɛ
ɫɚ ɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ


 &LF 'H UH SXE,  ɐɢɰɟɪɨɧ Ɉ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ,  ©«H[ UHJH GRPLQXV H[
RSWLPDWLEXVIDFWLRH[SRSXORWXUEDHWFRQIXVLRQªɉɟɪɟɜɨɞɆɂɊɢɠɫɤɨɝɨ

 *URWLXV+'HLPSHULRVXPPDUXPSRWHVWDWXPFLUFDVDFUDHG+DUP-DQYDQ'DP
%ULOOɊɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɢɥɢɆɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚɢɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɜɨɟ

ɩɚɝɭɛɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɟ ɝɞɟɧɢɛɭɞɶ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɗɬɨ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨɩɨɫɥɟɪɟɮɨɪɦɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɤɨɝɞɚɧɚɫɦɟɧɭɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɲɥɨ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɜɟɪɯɨɜɧɨɟ ©ɞɟɪɠɚɜɧɨɟª
ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɦɚɥɨɣɝɪɭɩɩɵɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɧɚɞɜɫɟɦɢɨɫɬɚɥɶɧɵ
ɦɢȼɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɟɜɪɟɦɹɪɭɫɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤɛɵɥɜɧɭɬɪɟɧɧɟɢɜɧɟɲɧɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɟɝɨɩɪɢɡɧɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɫɬɪɨɢɥɨɫɶɧɚɞɨ
ɝɨɜɨɪɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯɋɚɦɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɪɚɜɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɞɨɝɨɜɨɪɧɵɟ
ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ©ɫɜɨɟɣª ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ©ɫɜɨɢɦª ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɨɩɢɫɚɧɵɜɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɡɚɤɨɧɟɋɷɩɨɯɢ
ɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɜɧɟɞɪɹɟɦɵɣɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɣɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɣɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ©ɸɪɢɞɢɡɦªɩɪɢɜɟɥɤɬɨɦɭɱɬɨɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɫɬɚɥɨɞɥɹɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɥɢɲɶɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɟɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ©ɉɪɚɜɞɚ
ɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣªɨɞɧɨɝɨɢɡɫɚɦɵɯɡɥɨɜɟɳɢɯɞɟɹɬɟɥɟɣɜɪɭɫɫɤɨɣɢɫɬɨ
ɪɢɢ±©ɟɩɢɫɤɨɩɚªɎɟɨɮɚɧɚɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɇɚɷɬɨɦɫɨɱɢɧɟɧɢɢɫɬɨɢɬ


  Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɜɢɞɹɬɫɹ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɹ ɨɛ ɭɫɢɥɟɧɢɢ ɤɪɟɩɨɫɬɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚ ©ɸɪɶɟɜɨɦ ɞɧɟª ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦ ɡɚɤɚɛɚɥɟɧɢɢ ɤɪɟɫɬɶɹɧ ɢ ©ɜɟɱɧɨɦ ɪɭɫɫɤɨɦ ɪɚɛ
ɫɬɜɟªɚɹɝɨɜɨɪɸɡɞɟɫɶɨ©ɜɨɥɶɧɨɫɬɢªɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɡɞɟɫɶ
ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɛɥɚɞɚɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɤɚɤɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɹɜɥɟɧɢɟɦɧɚɞɧɢɦɧɟɞɨɜɥɟɥɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɜɵɬɟɤɚɸɳɟɟɢɡ
ɫɚɦɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɩɨɹɜɢɜɲɟɣɫɹɩɨɡɠɟɞɟɫɩɨɬɢɢ

 ɎɟɨɮɚɧɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɪɨɞɢɥɫɹɢɸɧɹɄɢɟɜɊɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɭɦɟɪ
ɫɟɧɬɹɛɪɹɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɢɦɩɟɪɢɹ±ɟɩɢɫɤɨɩɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɫ  ɢɸɧɹ  ɝɨɞɚ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩ ɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋ  ɹɧɜɚɪɹ
 ɝɨɞɚ ± ɩɟɪɜɵɣ ɜɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɢɧɨɞɚ Ⱦɥɹ
ɛɨɥɟɟɹɫɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɥɢɱɧɨɫɬɢɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɧɚɞɨɩɪɢɜɟɫɬɢɧɚɢɛɨɥɟɟɹɪɤɢɟ
ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɚɦɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɫɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ȼɨɬ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɱɬɨ ɩɪɨ ɧɟɝɨ ɩɢɫɚɥ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɛɨɝɨɫɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ ©Ɏɟɨɮɚɧ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɛɵɥɱɟɥɨɜɟɤɠɭɬɤɢɣȾɚɠɟɜɧɚɪɭɠɧɨɫɬɢɟɝɨɛɵɥɨɱɬɨɬɨɡɥɨɜɟɳɟɟɗɬɨ
ɛɵɥɬɢɩɢɱɟɫɤɢɣɧɚɟɦɧɢɤɢɚɜɚɧɬɸɪɢɫɬ±ɬɚɤɢɯɭɱɟɧɵɯɧɚɟɦɧɢɤɨɜɬɨɝɞɚɦɧɨɝɨɛɵ
ɜɚɥɨ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɟ Ɏɟɨɮɚɧ ɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɢɫɤɪɟɧɧɢɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɜɟɪɹɟɬ ɫɜɨɢ
ɡɚɜɟɬɧɵɟɝɪɟɡɵɤɨɝɞɚɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɜɡɝɥɹɞɵɈɧɩɢɲɟɬɜɫɟɝɞɚ
ɬɨɱɧɨɩɪɨɞɚɧɧɵɦɩɟɪɨɦȼɨɜɫɟɦɟɝɨɞɭɲɟɜɧɨɦɫɤɥɚɞɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɧɟɱɟɫɬɧɨɫɬɶȼɟɪ
ɧɟɟɧɚɡɜɚɬɶɟɝɨɞɟɥɶɰɨɦɚɧɟɞɟɹɬɟɥɟɦɈɞɢɧɢɡɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɢɫɬɨɪɢɤɨɜɨɫɬɪɨɭɦɧɨ
ɧɚɡɜɚɥɟɝɨ©ɚɝɟɧɬɨɦɉɟɬɪɨɜɫɤɨɣɪɟɮɨɪɦɵªɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣȽɉɭɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ
ɉɚɪɢɠɋ±


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɩɨɞɪɨɛɧɟɟɬɚɤɤɚɤɷɬɚɤɧɢɝɚɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɰɟɧɧɚɞɥɹɰɟ
ɥɟɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɐɟɧɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣɤɧɢɝɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɜ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɦ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɗɬɨ
ɩɟɪɜɵɣɫɥɭɱɚɣɤɨɝɞɚɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɢ
ɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɛɵɥɢɩɪɟɬɜɨɪɟɧɵɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
ȼɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɟɜɪɟɦɹɜɩɥɨɬɶɞɨɨɤɬɹɛɪɹɝɨɞɚɢɞɟɢɜɵɪɚ
ɛɨɬɚɧɧɵɟ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦ ɥɟɠɚɥɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢ
ɧɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɜɚɥɢɫɶ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɚɜɭɚ
ɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟȼɟɳɟɛɨɥɟɟɭɪɨɞɥɢɜɨɦɜɢɞɟɩɨɞɨɛɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɛɵɥɨɜɨɫɩɪɢɧɹɬɨɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɦɪɟɠɢɦɨɦ
ȼɩɪɨɱɟɦɢɜ©ɧɨɜɨɣªɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢɷɬɢɢɞɟɢɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɬɨɫɧɨɜɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɦɚɲɢɧɵɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɎɉɪɨɤɨɩɨ
ɜɢɱɧɟɛɵɥɟɞɢɧɨɥɢɱɧɵɦɬɜɨɪɰɨɦɷɬɢɯɢɞɟɣȼɫɹ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢ
ɱɟɫɤɚɹªɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɰɚ;9,,±ɧɚɱɚɥɚ;9,,,ɜɟɤɨɜɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɚ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸɩɨɞɨɛɧɵɯɜɡɝɥɹɞɨɜɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɨɷɬɨ
ɦɭɧɚɦɬɚɤɜɚɠɧɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɫɚɦɨɦɭɬɟɤɫɬɭɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɟɦɭɫɨɛɨɣɬɨɬɫɭɛɫɬɪɚɬɩɚɝɭɛɧɵɯɢɞɟɣɨɬɤɨɬɨɪɵɯɊɨɫɫɢɹɧɟ
ɦɨɠɟɬɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɢɩɨɧɵɧɟ©ȼɟɥɢɤɢɟªɞɟɹɧɢɹɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɷɩɨɯɢɟɳɟ
ɠɞɭɬɫɜɨɢɯɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɉɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɢɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɬɟɥɟɣɚɧɟɩɨɩɭɥɢɫɬɨɜɢɦɢɮɨɬɜɨɪɰɟɜɨɬɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢ
ɈɛɳɢɦɦɟɫɬɨɦɜɭɱɟɧɢɢɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɎɉɪɨɤɨɩɨ
ɜɢɱɚɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢȽȽɪɨɰɢɹɢɌȽɨɛɛɫɚ
ɚɬɚɤɠɟɎɆɟɥɚɧɯɬɨɧɚɇɨɟɫɥɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɚɜɬɨɪɵɩɵɬɚɥɢɫɶɫɩɨ
ɦɨɳɶɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɞɨɤɚɡɚɬɶ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɨɎɉɪɨɤɨ
ɩɨɜɢɱɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɦɵɫɥɢɫɭɳɧɨɫɬɶɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɢɜɥɚɫɬɢɫɚɦɨɦɭɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɢɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɥɹ
ɷɬɨɝɨ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦ ɥɨɜɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɢɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɥɨɠɧɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɦɵɟɜɵɫɤɚɡɵ
ɜɚɧɢɹɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɫɞɪɭɝɨɣ±ɞɨɜɟɞɟɧɧɵɣɞɨɤɪɚɣɧɢɯɩɪɟ
ɞɟɥɨɜɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ
ȼ ɫɜɨɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɷɬɢɤɟ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɟ
ɞɭɟɬɡɚɎɆɟɥɚɧɯɬɨɧɨɦɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ± ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ

ɩɪɚɜɨɤɨɬɨɪɨɝɨɯɨɬɟɥɫɚɦȻɨɝɢɤɨɬɨɪɨɟɈɧɭɫɬɚɧɨɜɢɥɜɦɟɫɬɟɫɫɨɡ
ɞɚɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɠɢɜɭɳɢɣ
ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɨ Ȼɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤ Ɍɚɤɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɦɟɥɨ ɫɜɨɢɦ ɦɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ ɟɞɢɧɨɫɭɳɧɨɫɬɢ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɭɱɟɧɢɟɛɵɜɲɟɟɫɧɚɱɚɥɚɨɱɟɧɶɛɥɢɡɤɢɦɅɸɬɟ
ɪɭ Ɏɟɨɮɚɧ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥ ɢɞɟɸ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɧɨɷɬɚɢɞɟɹɫɥɭɠɢɥɚɭɧɟɝɨ
ɩɪɢɤɪɵɬɢɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɩɪɢɦɟɧɹɥɷɬɨɧɟɩɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɟɫɬɟɫɬɜɭ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɭ Ɉɧ ɡɚɹɜɥɹɥ ɱɬɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɡɚɥɨɠɟɧ ɧɟɤɢɣ ©ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣªɡɚɤɨɧ©ɂɛɨɤɪɨɦɟɉɢɫɚɧɢɹɟɫɬɶɜɫɚɦɨɦɟɫɬɟɫɬɜɟɡɚɤɨɧ
ɨɬȻɨɝɚɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣª±ɢɞɚɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɹɫɧɹɥɤɚɤɢɟɷɬɨɡɚɤɨɧɵ
ɇɚɱɢɧɚɟɬɨɧɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɳɢɯɦɟɫɬ©Ɍɚɤɨɜɵɡɚɤɨɧɵɫɭɬɶɜɫɟɪɞɰɵ
ɜɫɹɤɚɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɥɸɛɢɬɢɢɛɨɹɬɢɫɹȻɨɝɚɯɪɚɧɢɬɢɫɜɨɟɠɢɬɢɟɠɟɥɚɬɢ
ɧɟɨɫɤɭɞɟɜɚɸɳɚɝɨɧɚɫɥɟɞɢɹɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɧɟɬɜɨɪɢɬɢɞɪɭɝɨɦɭ
ɟɳɟɋɟɛɟɧɟɯɨɳɟɳɢɩɨɱɢɬɚɬɢɨɬɰɚɢɦɚɬɟɪɶɌɚɤɨɜɵɯɠɟɡɚɤɨɧɨɜɢ
ɭɱɢɬɟɥɶ ɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɫɬɶ ɧɚɲɚª ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɜ ɷɬɢ ɬɪɢɜɢɚɥɶ
ɧɵɟɞɥɹɫɜɨɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɩɟɪɟɯɨɞɢɬɤɝɥɚɜɧɨɣ
ɰɟɥɢ±ɞɨɤɚɡɚɬɶɱɬɨɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɬɚɤɠɟɤɚɤɢɜɵ
ɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɦɟɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɌɚɤɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɛɵɥɫɨɡɞɚɧȻɨɝɨɦɬɨɢɜɟɪɯɨɜɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɱɢɫɥɟ
ɡɚɤɨɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɟɫɬɟɫɬɜɚɬɚɤɢɯɤɚɤɥɸɛɨɜɶɛɥɚɝɨɫɨɜɟɫɬɶɢ
ɬɞɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɧɚɪɚɜɧɵɯɫɧɢɦɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɩɨɥɚɝɚɥɡɚɤɨɧɩɨɤɨ
ɬɨɪɨɦɭɧɚɞɥɟɠɢɬ©ɛɵɬɢɜɥɚɫɬɟɦɩɪɟɞɟɪɠɚɳɟɦɜɧɚɪɨɞɟɯªɂɢɦɟɧɧɨ
ɷɬɨɬɡɚɤɨɧɨɧɫɱɢɬɚɥɧɚɢɝɥɚɜɧɟɣɲɢɦ©ȿɫɬɶɬɚɤɨɜɨɢɫɬɢɧɧɭɂɫɟɜɫɟɯ
ɡɚɤɨɧɨɜɝɥɚɜɢɡɧɚªȻɨɥɟɟɬɨɝɨɛɟɡɧɚɥɢɱɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟª ɡɚɤɨɧɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ
ɨɧ©ɂɛɨɩɨɧɟɠɟɫɨɫɬɨɪɨɧɵɨɞɧɨɣɜɟɥɢɬɧɚɦɟɫɬɟɫɬɜɨɥɸɛɢɬɢɫɟɛɟ


 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋɉɛɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɢɞɪɭɝɨɦɭɧɟɬɜɨɪɢɬɢɱɬɨɧɚɦɧɟɥɸɛɨɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɡɥɨɛɚɪɨɞɚ
ɪɚɫɬɥɟɧɧɨɝɨɪɚɡɨɪɹɬɢɡɚɤɨɧɫɟɣɧɟɫɭɦɧɢɬɫɹɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɠɟɥɚɬɟɥɟɧ
ɛɵɥɫɬɪɚɠɢɡɚɳɢɬɧɢɤɢɫɢɥɶɧɵɣɩɨɛɨɪɧɢɤɡɚɤɨɧɚɢɬɨɟɫɬɶɞɟɪɠɚɜ
ɧɚɹɜɥɚɫɬɶªɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɬɚɜɢɬɫɹɫɪɟɞɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ
ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɫɦɵɫɥȻɨɥɟɟɬɨɝɨɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚ
ɤɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɧɚɥɢɱɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɫɥɟɞ ɡɚ Ƚɨɛɛɫɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ©ɞɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɟª ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ©ɜɨɣɧɭ ɜɫɟɯ ɩɪɨɬɢɜ
ɜɫɟɯª Ʉɚɤ ɢ ɭ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɩɨɡɧɚɧɢɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɉɪɢɪɨɞɧɵɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɵ
ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɩɨɛɭɠɞɚɸɬ ɥɸɞɟɣ ɩɪɟ
ɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɚɠɞɭ ɱɟɪɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɂɦɟɧ
ɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɋɨɡɞɚɧɢɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɉɪɨɦɵɫɟɥ Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɚɜɬɨɪɨɦ ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɚª ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɞɟɥɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ Ɍ Ƚɨɛɛɫɭ ɜɵɜɨɞ Ƚɨɛɛɫ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɨɡɞɚɧɵ
Ɍɜɨɪɰɨɦɪɚɜɧɵɦɢɩɨɷɬɨɦɭɭɧɢɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɪɚɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ©ɩɪɚɜɚɧɚɜɫɟªɇɟɤɨɬɨɪɵɟɥɸɞɢ
ɩɨɞɨɛɪɨɣɜɨɥɟɭɳɟɦɢɥɢɫɜɨɢɫɜɨɛɨɞɵɢɩɪɚɜɚɜɩɨɥɶɡɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɡɚɦɟɧɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦȽɨɛɛɫ
ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɜɫɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɡɧɢɤɥɢɬɨɥɶɤɨɩɭɬɟɦɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɉɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɜɚɩɭɬɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɞɢɧ
ɩɭɬɶ±ɡɚɯɜɚɬɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɬɨɪɨɣ±ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɟɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɉɟɪ
ɜɵɣɜɢɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɧɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢɚɜɬɨ
ɪɨɣ±ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɧɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ȿɫɥɢȽɨɛɛɫɩɪɢɡɧɚɜɚɥɭɱɟɥɨɜɟɤɚɫɜɨɛɨɞɭɜɨɥɢɬɨɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ
ɫɱɢɬɚɥɱɬɨɩɨɫɥɟɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚɧɚɪɨɞɨɛɹɡɚɧ
ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɦɨɧɚɪɯɭɜɟɪɧɟɟɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɦɨɦɭɢɦɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɭɇɚɪɨɞɭɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɌȽɨɛɛɫɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɨɛɪɚɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɟɣɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɧɢɤɚɤɢɦɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɨɦ
ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɇɚɪɨɞ ɨɞɢɧ
ɪɚɡɤɨɝɞɚɥɢɛɨɨɬɞɚɜɲɢɣɫɜɨɸɜɨɥɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɧɟɦɨɠɟɬɭɠɟɩɨ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɥɭɱɢɬɶɟɟɨɛɪɚɬɧɨɬɨɟɫɬɶɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɩɪɟɠɧɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɟɅɸɞɢɧɟɪɚɜɧɵɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɜɥɚɫɬɢɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɢɯɩɪɚɜ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨɬɚɤɤɚɤɜɫɜɨɢɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɚɧɢɤɚɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɈɧɚɧɢɩɟɪɟɞɤɟɦɧɟɞɟɪɠɢɬɨɬɜɟɬɚɢɩɪɢ
ɷɬɨɦɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɣɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɭɬɜɟɪɠ
ɞɚɥ ©ȼɫɹ ɩɪɚɜɞɚ ɢ Ȼɨɠɟɫɤɚɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɨ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɧɚɪɯɚª
ɈɧɩɢɫɚɥɱɬɨɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɦɨɧɚɪɯɩɨɞɱɢɧɟɧɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨȻɨɝɭ
ɩɨɷɬɨɦɭɧɟɫɜɹɡɚɧɐɟɪɤɨɜɶɸɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɂɡɷɬɨɝɨɫɥɟɞɨɜɚɥɚɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢɥɢɱɧɨɦɨɧɚɪɯɭȼɫɥɟɞ
ɡɚȽɨɛɛɫɨɦɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɥɢɝɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɤɚɤ ɜɚɠɧɟɣɲɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɞɥɹɨɛɭɡɞɚɧɢɹɧɚɪɨɞɚ
Ɉɬɫɸɞɚ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɜɥɚɫɬɶª ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɧɚ©ɧɟɫɭɞɢɦɚɟɫɬɶɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɟɞɢɧɚɝɨȻɨɝɚɫɭɞɭɩɨɞɥɟɠɢɬªɈɧɚ
ɟɫɬɶ©ɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹɤɪɚɣɧɹɹɜɥɚɫɬɶªɢ©ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɧɢɤɟɣɠɟɞɪɭɝɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣª ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɧɚ ɜɵɲɟ ɥɸɛɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜɢɧɟɦɨɠɟɬɢɦɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ©ɉɨɧɟɠɟɛɨɧɚɪɢɰɚɟɬɫɹɢ
ɟɫɬɶɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹɢɤɪɚɣɧɹɹɜɥɚɫɬɶɬɨɤɚɤɨɦɨɠɟɬɡɚɤɨɧɚɦ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɨɞɥɟɠɚɬɢɚɳɟɛɵɩɨɞɥɟɠɚɥɚɧɟɛɵɥɚɛɵɜɟɪɯɨɜɧɚɹ
ȺɤɨɝɞɚɫɚɦɢȽɨɫɭɞɚɪɢɬɜɨɪɹɬɬɨɱɬɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵɩɨɜɟɥɟɜɚ
ɸɬɬɜɨɪɹɬɩɨɜɨɥɟɚɧɟɩɨɧɭɠɞɟª
ȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɢɤɚɤɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɤɨɧɚɦ ɤɚɤ ɢɯ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɚɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɨɣ
ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɢɞɟɥ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɢ
ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɭɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɫɱɢ
ɬɚɥɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɩɪɢɷɬɨɦɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɹɯɪɚɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯɜɟɝɨɜɪɟɦɹɜɁɚɩɚɞɧɨɣȿɜɪɨɩɟ©Ɋɭɫɫɤɢɣɧɚɪɨɞɬɚɤɨɜ
ɟɫɬɶ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɜɨɟɣ ± ɡɚɦɟɱɚɥ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ± ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɨ
ɞɟɪɠɚɜɧɵɦɜɥɚɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦɯɪɚɧɢɦɛɵɬɶɦɨɠɟɬȺɟɫɥɢɤɚɤɨɜɨɟɧɢ
ɛɭɞɶɢɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɨɜɨɫɩɪɢɦɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɟɦɭɜɰɟɥɨɫɬɢɢ
ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɬɧɸɞɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨªɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɪɚɞɢɧɚɞɨɡɚ


 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɦɟɬɢɬɶɱɬɨɩɪɢɡɧɚɤɢɜɟɪɯɨɜɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ
Ɏɟɨɮɚɧɨɦɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦɬɚɤɢɟɤɚɤɟɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨɫɭɞɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɨɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɞɪɭɝɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɚɞɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɨɬɦɟɱɚɥɢɫɶɌȽɨɛɛɫɨɦɢɋɉɭɮɟɧɞɨɪɮɨɦ
ɋɚɦɨ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɵɣ
ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɦɚɟɫɬɚɬª Ⱦɚɧɧɵɣ
ɬɟɪɦɢɧ ɭ ɧɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɭɸ ɤɚɤ ©ɫɚɦɚɹ ɤɪɚɣɧɟ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɱɟɫɬɶ ɢ ɟɞɢɧɵɦ ɬɨɤɦɨ ɜɟɪɯɨɜɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢ
ɡɧɚɱɢɬɧɟɬɨɤɦɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɢɯɩɪɟɜɵɫɨɤɨɟɢɤɨɬɨɪɚɝɨɩɨȻɨɡɟɛɨɥɶ
ɲɚɝɨ ɧɟɬ ɜ ɦɢɪɟ ɧɨ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɪɚɣɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɭɸ ɤɪɚɣɧɢɣ ɫɭɞ ɢɡɧɨɫɹɳɭɸ ɩɨɜɟɥɟɧɢɟ ɧɟɨɬɪɢɰɚɟɦɨɟ ɢɡɞɚɸɳɭɸ
ɚ ɫɚɦɭɸ ɧɢ ɤɚɤɨɜɵɦ ɠɟ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɭɸª ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɬɚɤɢɟɡɚ
ɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɵɫɥɢɬɟɥɢɤɚɤɀȼɨɞɟɧȽȽɪɨɰɢɣ
ɂɎȻɭɞɞɟɣ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɬɫɬɚɢɜɚɹ ɩɨɥɧɨɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɨɤɚɡɚɥɫɹɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜ ɤɞɪɭɝɢɦ ɢɞɟɹɦɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɢɯɭɱɟɧɵɯɩɨɷɬɨɦɭɜɨɩɪɨɫɭɍɬɜɟɪɠɞɚɹɫɨɝɥɚɫɢɟɧɚɪɨɞɚɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɜɨɢɯ ɩɪɚɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɨɧ ɨɛɨɲɟɥ ɦɨɥɱɚɧɢɟɦ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɚɢɦɟɧɧɨ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɞɨɝɨɜɨɪªɋɨɝɥɚɫɧɨɷɬɨɣɬɟɨɪɢɢɧɚɪɨɞ±ɷɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɛɟɡɥɢɤɚɹɥɸɞ
ɫɤɚɹɦɚɫɫɚɚɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɚɹɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɧɞɢɜɢɞɨɜɤɚɠ
ɞɵɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɚɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɨɛɥɚɞɚɟɬɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɨɦȼɭɱɟɧɢɢɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɦɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɛɟɡɥɢɤɢɣɧɚɪɨɞɤɚɤɟɞɢɧɨɟɬɟɥɨ
ɚɧɟɫɨɛɪɚɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɟɣɗɬɨɬɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣ©ɧɚɪɨɞªɨɛɥɚɞɚɟɬɨɛɳɟɣ
ɜɨɥɟɣɤɨɬɨɪɭɸɨɧɩɪɟɩɨɞɧɨɫɢɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɭɜɟɪɟɧɭɤɚɤɞɚɪ
ɉɪɢɷɬɨɦɎɟɨɮɚɧɧɢɱɟɝɨɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɤɚɤɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɧɚɪɨɞ
ȼ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɟɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ±
ɫɭɜɟɪɟɧɚ ± ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢ ɚ ɩɭɬɟɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ


  Ɍɟɦɧɢɤɨɜɫɤɢɣ ȿ ɇ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɧɨɣɰɟɪɤɜɢɜɫɜɹɡɢɫɨɛɳɢɦɭɱɟɧɢɟɦɨɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɫɬɞɨɝɦɚɬɨɱɟɪɤ
əɪɨɫɥɚɜɥɶɋ

 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɧɨɠɟɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɨɜɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɱɪɟɠɞɚ
ɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɥɢɨɞɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɦɨɧɚɪɯɚɢɥɢɤɨɥ
ɥɟɝɢɢɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɥɸɞɟɣȼɭɱɟɧɢɢɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɨɩɢɫɚɧɧɨɟɜɵɲɟ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭɢɧɞɢɜɢɞɵɧɟɦɵɫɥɹɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɩɪɚɜɢɥɢɜɨɥɢȾɥɹ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦɧɚɪɨɞɚȼɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɧɚɪɨɞɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɨɣɭɠɟɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɜɬɟɨɪɢɢɌȽɨɛɛɫɚɜɟɪɯɨɜɧɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɭɱɪɟɠɞɚɸɬɥɢɱɧɨɫɬɢɬɨɜɩɨɧɢɦɚɧɢɢɎɟɨɮɚɧɚɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɜɥɚɫɬɶ
ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨɩɪɢɫɭɳɚɧɚɪɨɞɭɤɚɤɟɝɨɨɫɧɨɜɧɚɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɹɱɟɪɬɚ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɬɟɨɪɢɹ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚªɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɚ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɜɚɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
Ⱦɥɹɥɸɛɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɨɠɟɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶɩɟɪɢɨɞɪɚɫɩɚɞɚɬɨɝɞɚɨɛ
ɳɟɫɬɜɨɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɜɨɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɦ ɫɨɡɞɚɜɲɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨ ȼ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ ɢ ɜɟɪ
ɧɭɬɶɫɹɥɸɞɹɦɨɧɚɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɧɚɪɨɞɚɩɪɢɫɭɳɚɹɟɦɭɩɨ
ɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟȼɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɚɬɪɢɛɭɬɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɸɳɢɦɧɚɪɨɞɧɭɸɜɨɥɸ©ɇɚɪɨɞɧɚɹɜɨɥɹɤɚɤɜɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɣɬɚɤɢɜ
ɧɚɫɥɟɞɧɨɣɆɨɧɚɪɯɢɢɢɜɩɪɨɱɢɯɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɨɛɪɚɡɚɯɛɵɜɚɟɬɧɟɛɟɡ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɦɨɬɪɟɧɢɹ Ȼɨɠɢɹ ɧɨ Ȼɨɠɢɢɦ ɦɚɧɨɜɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɢɦɚ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬª
Ⱥɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɫɬɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɜɵɞɚɟɬ
ɫɹɡɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸɨɬɫɸɞɚɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɩɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɸɤɜɥɚɫɬɢɡɚɜɢɫɹɬɧɟɨɬɢɯɥɢɱɧɨɣɜɨɥɢɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹȼɨɥɟɣ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢ ɩɨɧɵɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞɨɛɧɵɟ
ɢɞɟɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɥɚɫɬɢ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ©ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɨɞ ɫɭɞɢɬɶ ɞɟɥɚ Ƚɨɫɭɞɚ
ɪɹɫɜɨɟɝɨ«ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɱɬɨɥɢɛɨɆɨɧɚɪɯɭɫɜɨɟɦɭªȻɨɥɟɟɬɨɝɨɞɚɠɟ
ɟɫɥɢɩɪɚɜɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɪɨɞɢɡɛɪɚɥɫɜɨɢɦɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦɭɫɦɨɬɪɟɜ
ɜɧɟɦ©ɦɭɠɚɞɨɛɪɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɛɵɫɜɟɥɢɤɨɸɨɬɟɱɟɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɸɰɚɪ

 Ɍɚɦɠɟɋ


 Ɍɚɦɠɟ



ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɫɬɜɨɜɚɬɶɦɨɝªɜɞɪɭɝɫɬɚɧɟɬɧɟɬɚɤɨɜɵɦɤɚɤɢɦɤɚɡɚɥɫɹɜɧɚɱɚɥɟ±©ɛɵɜ
ɧɚɜɪɟɦɹɞɨɛɪɩɟɪɟɦɟɧɢɬɫɹɜɡɥɨɝɨªɬɨɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɪɨɞɞɨɥɠɟɧ
ɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɬɨɛɵɧɢɫɨɜɟɪɲɚɥɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɚɱɚɥɶ
ɧɢɤɤɚɤɢɟɛɵɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɧɧɢɫɞɟɥɚɥɨɧɬɨɥɶɤɨɢɫ
ɩɨɥɧɹɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸ©ɤɨɬɨɪɚɹɢɜɨɥɸɧɚɪɨɞɧɭɸɞɜɢɝɧɭɥɚɢ
ɤɭɩɧɨɫɧɟɸɫɚɦɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚª
Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ ɠɢɜɭɱɚ ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ Ɉɧɚ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɜɟɬ
ɫɤɨɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɟɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɜɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɨɦɧɨɧɟɦɟɧɟɟɨɬɜɪɚ
ɬɢɬɟɥɶɧɨɦɜɢɞɟɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢɉɪɢ
ɬɚɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɢɤɚɤɨɝɨ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨ
ɝɨɜɨɪɚªɧɟɬɢɜɩɨɦɢɧɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɪɨɜɨɞɧɢɤȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
ɩɨɷɬɨɦɭɨɬɧɚɪɨɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɟɫɩɪɟɤɨɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɟɣɜɥɸɛɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɩɪɚɜɢ
ɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɥɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɢɧɬɟɪɟɫɚɯɨɛɳɟɝɨɛɥɚɝɚɨɧɧɟɢɦɟɥ
ɩɪɚɜɚɢɡɞɚɜɚɬɶɡɚɤɨɧɵɢɫɨɜɟɪɲɚɬɶɩɨɫɬɭɩɤɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɟɨɛɳɟ
ɦɭɛɥɚɝɭ©ɏɨɪɨɲɢɣɡɚɤɨɧ±ɫɱɢɬɚɥɌȽɨɛɛɫ±ɷɬɨɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɛɥɚɝɚ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɳɟɩɨɧɹɬɟɧª ɋ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɎɟɨɮɚɧɚɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɶɬɚɤɠɟɨɛɹɡɚɧɞɟɣ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɩɨɥɶɡɭɨɛɳɟɫɬɜɭɉɪɚɜɢɬɟɥɶɧɟɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɧɚɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɪɨɬɢɜɧɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɁɚɩɨɜɟɞɹɦɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɨɧɦɨɠɟɬɢɯɧɚɪɭɲɢɬɶȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɶɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɨɬɜɟɪɝɧɭɬɶ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɨɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɉɪɢɷɬɨɦɨɧɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɬɶɥɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɡɚɤɨɧɵɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɢɥɢɞɚɠɟɩɪɹɦɨ
ɧɟɫɥɭɠɚɬɨɛɳɟɦɭɛɥɚɝɭ
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɹ ɜ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ ©ɉɪɚɜɞɚ ɜɨɥɢ ɦɨɧɚɪɲɟɣª
ɩɪɟɞɟɥɵɞɟɣɫɬɜɢɣɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɎɟɨɮɚɧɩɢɫɚɥ
©ɆɨɠɟɬɆɨɧɚɪɯȽɨɫɭɞɚɪɶɡɚɤɨɧɧɨɩɨɜɟɥɟɜɚɬɢɧɚɪɨɞɭɧɟɬɨɥɶɤɨɜɫɟ


 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟ

 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɬɨɤɡɧɚɬɧɨɣɩɨɥɶɡɟɨɬɟɱɟɫɬɜɚɫɜɨɟɝɨɩɨɬɪɟɛɧɨɧɨɢɜɫɟɱɬɨɟɦɭɧɢ
ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɛɵɧɚɪɨɞɧɨɣɩɨɥɶɡɟɧɟɜɪɟɞɧɨɢɜɨɥɟȻɨɠɢɟɣɧɟ
ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɵɥɨª Ⱦɚɥɟɟ ɷɬɨɬ ɢɞɟɨɥɨɝ ɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ ɦɪɚɤɨɛɟɫɢɹ ɩɟɪɟ
ɱɢɫɥɢɥɫɮɟɪɵɛɵɬɨɜɨɣɠɢɡɧɢɧɚɪɨɞɚɤɨɬɨɪɵɟɝɨɫɭɞɚɪɶɦɨɠɟɬɪɟɝɭ
ɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɹɫɶ ɧɢ ɫ ɤɚɤɢɦ ɧɚɪɨɞɧɵɦ ɦɧɟ
ɧɢɟɦ ©ɂ ɫɸɞɚ ɧɚɞɥɟɠɚɬ ɜɫɹɤɢɟ ɨɛɪɹɞɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɢ ɰɟɪɤɨɜɧɵɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɨɛɵɱɚɟɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɥɚɬɶɹ ɞɨɦɨɜ ɫɬɪɨɟɧɢɣ ɱɢɧɵ ɢ
ɰɟɪɟɦɨɧɢɢɜɩɢɪɨɜɚɧɢɹɯɫɜɚɞɶɛɚɯɩɨɝɪɟɛɟɧɢɹɯɢɩɪɨɱɚɹɢɩɪɨɱɚɹ
ɢɩɪɨɱɚɹª
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɬɨɥɶɠɟɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɛɥɚɝɚɜɫɟɨɛɳɟɣɥɸɛɜɢɢɬɩɬɨɟɫɬɶ
ɬɨɝɨɱɬɨɩɪɢɧɹɬɨɧɚɡɵɜɚɬɶɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɢɢɨɛɳɢɦɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢ
ɜɵɣɢɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɩɪɨɢɡɜɨɥɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɨɜɨɤɭɩɧɵɦ
ɥɢɱɧɨɫɬɹɦɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɈɬɫɸɞɚɫɬɚɧɨɜɹɬ
ɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɹɫɧɵɦɢ ɤɪɨɜɚɜɵɟ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɉɟɬɪɚ
ɉɟɪɜɨɝɨɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɧɚɪɨɞɭɌɚɤɠɟɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɨɜ ɢɫɬɪɟɛɥɹɜɲɢɯ ɪɭɫɫɤɭɸ ɢɞɟɧ
ɬɢɱɧɨɫɬɶɋɬɨɥɶɠɟɧɟɫɨɦɧɟɧɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɸɬɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
©ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪɨɜª ɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɯ Ɋɨɫɫɢɸ ɩɟɪɟɞ ɤɪɚɣɧɢɦɢ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɠɢɜɚɧɢɹɂɫɬɨɤɢɢɧɚɱɚɥɚ
ɬɚɤɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɵɥɢɧɟɫɨɦɧɟɧ
ɧɨɡɚɥɨɠɟɧɵɜɩɟɪɢɨɞɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ
ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɧɟɩɪɢɹɬɢɢ ɡɥɨɜɟɳɟɣ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɢɝɭɪɵ Ɏ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɧɚɞɨ ɨɬɞɚɬɶ ɟɦɭ ɞɨɥɠɧɨɟ Ɉɧ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɢɞɟɹɯ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɤɪɵɬɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ± ɤɪɚɣɧɸɸ
ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɯɨɞɚɤɜɥɚɫɬɢɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɸɪɢ
ɞɢɡɦɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɤɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɚɞɟɥɟɧɢɸɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢɗɬɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɛɵɥɢɫɭɫɩɟɯɨɦɞɥɹɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵɜɩɨɫɥɟɩɟ
ɬɪɨɜɫɤɨɟɜɪɟɦɹɢɧɟɬɨɥɶɤɨɜɊɨɫɫɢɢ
ȼɧɚɲɟɜɪɟɦɹɦɵɜɢɞɢɦɱɬɨɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɣɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɨɧɚɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟɟɣɱɟɪɬɵ ±
 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋ


 Ɍɚɦɠɟ



ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨ

ɢɫɯɨɞɹɬɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɟɟɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɤɚɤɨɧɚɢɯɩɨɧɢɦɚɟɬȼɫɟɢɧɵɟɦɧɟɧɢɹɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɮɢɥɨɫɨɮɵɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɢɦɟɥɢɜɜɢɞɭɧɢɱɟɝɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɝɨ ɧɨ ɢɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɟɯ
ɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟɸɬɤɧɟɣɞɨɫɬɭɩȼɩɨɧɢɦɚɧɢɢɷɬɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢ
ɟɫɬɶɝɥɚɜɧɚɹɡɚɫɥɭɝɚɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚȿɝɨɫɭɦɟɪɟɱɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɭɦɟɥɨ ɜɵɯɜɚɬɢɬɶ ɢɡ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɛɨɠɟɫɬɜɨªɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɢɜɵɪɜɚɬɶɫɹɢɡɫɮɟɪɵɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɭɞɚɫɬɫɹ
ɧɢɤɨɦɭɊɟɚɥɢɡɭɹɷɬɢɢɞɟɢɧɚɪɭɫɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɫɬɪɟ
ɦɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɨɝɧɚɥ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɛɵɥ ɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸɜɵɩɨɥɧɟɧȺɊɨɫɫɢɹ"Ⱦɥɹɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜɜɫɟɝɞɚɜɵɛɢɪɚɸɬɬɭ
ɫɬɪɚɧɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɠɚɥɤɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜ
ɷɬɨɣɫɬɪɚɧɟɧɟɫɱɢɬɚɟɬɟɟɫɜɨɟɣɚɟɟɧɚɪɨɞɪɚɜɧɵɦɫɟɛɟ
Ɍɚɤɜɱɟɦɠɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɨɣɫɤɪɵɬɵɣɫɦɵɫɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɣ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ" Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɢɯ ɩɫɟɜɞɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞ
ɯɨɞɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɧɚɭɤɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɥɟɫɧɵɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɬɟɥɚ ɛɵɜɚɸɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɨ ɟɫɥɢ ɫ ɩɟɪɜɵɦɢ ɢɦɟɟɬ ɞɟɥɨ ɮɢɡɢɤɚ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞ
ɧɢɯ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɬɟɥɨ ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌɚɤɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟɬɟɥɨɬɨ
ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɧɨ ɩɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɨɱɧɟɟ ɩɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɂɦɟɧɧɨ ɫɥɨɠɧɵɟ ɢ ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɨɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɛɵɥɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢɚɞɟɩɬɚɦɢɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɌȽɨɛɛɫɨɦɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɹɜɥɟɧɢɹɢɞɟɣɫɬɜɢɹɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɫɜɨɛɨɞɧɨɩɟɪɟɧɨɫɢɥɢɫɶɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɌɚɤ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɈɬɫɸɞɚɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ±
ɜɪɚɠɞɚ©ɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯªɉɪɨɬɢɜɷɬɨɣɛɨɪɶɛɵɡɚɜɵɠɢɜɚɧɢɟɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɨɞɧɨɫɩɚɫɟɧɢɟ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌȽɨɛɛɫɩɪɢɨɩɢɫɚɧɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɢɫɯɨɞɢɥɢɡɚɬɨɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɣɝɞɟɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɫɥɭɠɚɬ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɥɸɞɢɢɡɤɨɬɨɪɵɯɤɚɠɞɵɣɫɬɪɟɦɢɬɫɹɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɜɨɢɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɠɟɥɚɧɢɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɢɥɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɚɦɨɥɸɛɢɣ ɢ ɠɟɥɚɧɢɣ ɜɡɚɢɦɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɞɪɭɝɞɪɭɝɚɩɨɦɨɝɚɸɬɢɭɫɬɭɩɚɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭ
Ⱦɥɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɧɵɯ ɚɬɨɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɩɨ
ɦɧɟɧɢɸ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ɉɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹɞɨɝɨɜɨɪɭɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢɥɸɞɫɤɢɦɢɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢ
ɦɢ Ⱥɤɬ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɥɸɞɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɫɟɨɛɳɟɣɦɟɠɞɨɭɫɨɛɧɨɣɜɨɣɧɵȼɚɠɧɵɦɦɨɦɟɧɬɨɦɬɟɨɪɢɢ
ɌȽɨɛɛɫɚɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɤɚɤɚɬɨɦɚ
ɨɛɨɫɨɛɥɟɧɧɨɝɨɨɬɞɪɭɝɢɯɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɚɬɨɦɨɜɫɥɭɱɚɣɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɤɚɡɚɜɲɢɯɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɫɬɶ ɡɞɟɫɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɫɢɧɨɧɢɦ
ɯɚɨɫɚɬɨɟɫɬɶɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟɧɟɫɜɹɡɚɧɧɨɟɧɢɤɚɤɢɦɢɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢɞɜɢɠɟɧɢɟɝɞɟɫɚɦɢɡɚɤɨɧɵɫɨɞɟɪɠɚɬɜɫɟɛɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɪɢ
ɱɢɧɧɨɣɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɛɟɫ
ɩɪɢɱɢɧɧɨɟɫɨɱɟɬɚɧɢɟɚɬɨɦɨɜȾɥɹȽɨɛɛɫɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɨɝɪɨɦɧɵɣ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɷɝɨɢɡɦɨɦ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢ ɟɞɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɭɛɟɪɟɱɶɫɹ ɨɬ ɪɚɫɩɚɞɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ⱥɬɨɦɚɪɧɵɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ
ɜɫɟɫɜɨɢɫɢɥɵɚɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɫɜɨɟ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟªɩɪɚɜɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɢɟɫɬɶɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɜɫɟɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɅɟɜɢɚɮɚɧɈɬɫɸɞɚ
ɢɦɧɟɧɢɟȽɨɛɛɫɚɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɜɨɸɰɟɥɶɧɚɢ
ɥɭɱɲɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɭɬɟɦɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɢɹɥɸɛɨɣɫɢɥɵɢɩɪɚɜɚɜɨɞɧɨɦ
ɥɢɰɟȿɝɨɬɟɨɪɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɝɪɭɛɵɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɩɪɢɧɰɢ
ɩɚɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȽɨɛɛɫ±ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɨ
ɪɨɧɧɢɤɩɨɥɧɨɜɥɚɫɬɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɜɫɟɯɫɮɟɪɚɯɠɢɡɧɢɉɨɟɝɨɦɧɟ
ɧɢɸɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɫɩɨɫɨɛɜɵɣɬɢɢɡɩɪɟɞɟɥɨɜɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɢ ɷɬɨ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨ ɑɭɠɞɵɣ ɩɨ
ɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ Ƚɨɛɛɫ ɨɬɪɢɰɚɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɰɟɧ
ɧɨɫɬɶɢɥɢɞɚɠɟɩɪɢɡɧɚɧɢɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣɢɥɢɩɪɨɫɬɨɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢ
ȼɟɝɨɝɥɚɡɚɯɪɟɥɢɝɢɹɢɦɟɟɬɡɚɤɨɧɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɥɢɲɶɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ȼɨɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɪɟɥɢ
ɝɢɨɡɧɵɯɭɛɟɠɞɟɧɢɣɞɥɹɞɨɛɪɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɂɡɩɨɞ ɩɟɪɚ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɪɚɫɬɚɟɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟ

ɫɤɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɦɢɮɫɬɚɜɲɢɣɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨ
ɫɨɮɢɢɬɚɤɢɦɧɨɠɟɫɬɜɚɢɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɱɟɧɢɣɤɚɠɞɨɟɢɡɤɨɬɨ
ɪɵɯɧɚɯɨɞɢɥɨɞɥɹɫɟɛɹɜɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɫɤɪɵɬɵɟɫɦɵɫɥɵȽɥɚɜɧɵɟ
ɚɫɩɟɤɬɵ ɷɬɨɝɨ ɦɢɮɚ ± ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɟɟɜɫɹɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɌɟɧɢɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɜɨɫɩɪɢɹɬɢɣɝɥɭɯɢɟɝɨɥɨɫɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɨɳɭɳɟɧɢɣɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɡɚɩɨɞɥɢɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚȼɷɬɨɦɬɟɦɧɨɦɰɚɪɫɬɜɟɬɨɪɠɟɫɬɜɚɜɟɳɟɫɬɜɚɭɠɟ
ɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶɭɫɢɥɢɹɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɫɭɬɶɜɟɳɟɣ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɬɨɥɶɤɨɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɟɫɬɶɝɥɚɜɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɞɭɯɨɜɧɵɯɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯɭɫɢɥɢɣ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɞɭɯɨɜɧɵɟɭɡɵɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɤɨɜɵɈɫɧɨɜɚɧɢɟɬɚɤɨ
ɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ±ɥɨɠɶɜɢɞɢɦɨɫɬɶɢɮɚɧɬɨɦɧɵɟɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɬɚɤɤɚɤ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɦɢɪɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɢɩɪɢɡɪɚɱ
ɧɨɫɬɶɈɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɚɬɚɤɨɦɦɢɪɟ±ɡɧɚɱɢɬɩɭɫɬɢɬɶɫɹɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɭɸ
ɩɨɝɨɧɸɡɚɬɟɧɶɸɢɩɨɬɟɪɹɬɶɫɦɵɫɥɫɚɦɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɚȼɫɟɭɫɢɥɢɹɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɨɤɨɜɵɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯɚɪɯɨɧɬɨɜ
ɩɪɨɟɰɢɪɭɸɬɫɹɧɚɬɟɧɢɩɪɢɡɪɚɤɢɬɚɤɨɬɤɥɢɤɡɚɦɟɧɹɟɬɫɚɦɨɩɨɧɹɬɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɹɨɛɪɚɡɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɍɩɨɜɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɧɚɨɪɝɚɧɵɱɭɜɫɬɜ
ɜɟɞɟɬ ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɥɥɸɡɢɹ ɫɨ
ɫɬɨɹɳɚɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɞɟɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɡɚ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɡɧɚɧɢɟɢɷɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɧɨɭɫɥɨɜɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɢɫɬɢɧɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɦɟɬɚɯ
ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɭɱɟɧɢɟɎɟɨɮɚɧɚɉɪɨ
ɤɨɩɨɜɢɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɐɟɪɤɜɢɋɨɝɥɚɫɧɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɢɞɟɚɥɭȼɟɪɵɐɟɪɤɨɜɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɨɞɢɜɲɢɯɫɹ
ɥɸɞɟɣ Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɐɚɪɫɬɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ȼ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɨɪɢɣ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɥɢɝɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɟɪɵ ɩɪɟɜɪɚ
ɬɢɥɚɫɶ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɨɛɪɹɞɨɜ ɞɥɹ ɫɨɢɫɤɚɧɢɹ ɧɟɤɨɝɨ ɛɥɚ
ɝɨɜɨɥɟɧɢɹ ± ɜɢɞɢɦɵɟ ɰɟɪɤɜɢ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɪɚɫɫɚɞɧɢɤɢ ɪɚɛɫɬɜɚ ɢ
ɥɢɰɟɦɟɪɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɛɥɚɠɟɧɫɬɜɟɛɵɥɢɡɚɦɟɧɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɵɫɵɬɵɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟɦɆɟɫɬɨɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɚɡɚɧɹɥɨɜɧɟɲɧɟɟɛɥɚ
ɝɨɩɪɢɥɢɱɢɟ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɚɥɚ ɧɟ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɢɞɟɹ ɛɥɚɝɚ ɚ
ɜɧɟɲɧɹɹɭɫɥɨɜɧɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ
Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɟɣɱɚɫ
ɩɪɢɧɹɬɨɧɚɡɵɜɚɬɶ©ɫɨɜɟɬɫɤɢɦɢªɬɨɟɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɣɨɬɨɪɜɚɧɧɵɣ
ɨɬɤɨɪɧɟɣɛɟɡɪɨɞɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤȼɦɟɫɬɨ©ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤɚªɩɨɹɜɢɥɫɹɝɨ
ɦɭɧɤɭɥɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣɨɫɨɛɵɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ±ɩɪɢɬɜɨɪɫɬɜɨɦɫɢɥɨɣɥɠɢ
ɭɦɟɧɢɟɦɤɚɡɚɬɶɫɹɧɟɬɟɦɤɟɦɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɂɷɬɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɭɧɟɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɟɜɭɦɟɧɟɜɜɨɥɟɚɜɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɦɛɟɫɫɨɡɧɚ
ɬɟɥɶɧɨɦɢɧɫɬɢɧɤɬɟȼɷɬɨɣɫɬɪɚɲɧɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɦɝɥɟɨɫɥɟɩɲɢɟɥɸɞɢ
ɛɥɭɠɞɚɸɬɢɤɚɠɭɬɫɹɞɪɭɝɞɪɭɝɭɩɪɢɜɢɞɟɧɢɹɦɢɂɯɭɦ±ɜɟɱɧɵɣɫɤɢ
ɬɚɥɟɰɩɨɬɟɦɧɵɦɥɚɛɢɪɢɧɬɚɦɜɟɳɟɫɬɜɚɈɧɢɧɟɨɛɥɚɞɚɸɬɫɟɪɞɟɱɧɵɦ
ɜɟғɞɟɧɢɟɦɢɯ©ɨɤɨɫɟɪɞɟɱɧɨɟªɫɤɪɵɬɨɩɪɚɯɨɦɡɟɦɧɵɯɜɟɳɟɣɢɨɬɬɨɝɨ
ɨɧɢɧɟɱɭɜɫɬɜɭɸɬɫɜɨɟɣɞɭɯɨɜɧɨɣɧɚɝɨɬɵ
ɇɚɪɭɫɫɤɨɣɩɨɱɜɟɬɚɤɢɟɥɸɞɢɟɫɬɶɩɥɨɞ©ɪɟɮɨɪɦªɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢ
ɤɨɧɚɢɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɂɦɟɧɧɨɨɧɢɭɞɨɛɪɢɥɢɷɬɭɩɨɱɜɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɢɭɱɟɧɢɹɦɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɤɪɢɜɨɦɧɨɩɨɫɭɬɢɜɟɪɧɨɦɢɡɥɨɠɟɧɢɢ
Ɏɟɨɮɚɧɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɋɚɦ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɬɨɱɬɨɨɧɫɱɢɬɚɟɬɧɭɠɧɵɦȼɫɟɩɪɨɱɟɟ
ɫɥɢɲɤɨɦɞɥɹɧɟɝɨɝɥɭɛɨɤɨɟɢɜɵɫɨɤɨɟɨɧɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɫɜɨɞɢɬɤɩɪɢ
ɦɢɬɢɜɧɵɦɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɫɨɤɪɚɳɚɟɬɨɛɥɟɝɱɚɟɬɫɠɢɦɚɟɬɞɨɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɤɪɚɬɤɨɫɬɢɂɡɜɫɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɇɨ
ɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɧɛɟɪɟɬɬɨɥɶɤɨɥɚɤɨɦɭɸɩɟɧɤɭɤɨɬɨɪɚɹɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɪɟɞɧɨɣɧɚɤɢɩɶɸɉɨɷɬɨɦɭɢɡɜɫɟɝɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɉɪɨɫɜɟɳɟ
ɧɢɹɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɫɚɦɨɟɩɨɞɥɨɟɢɜɪɟɞɧɨɟ
ɇɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ± ɷɬɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ ȼɡɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɧɚ ɞɜɟɫɬɢ ɥɟɬ
ɪɚɧɶɲɟɱɟɦɜȿɜɪɨɩɟɇɨɫɟɣɱɚɫɩɨɞɨɛɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɫɬɚɥ
ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɢɦɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɅɸɞɢɟɳɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɨɫ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɨ ɨɧɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɞɭɦɵɜɚɸɬ ɧɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ
ɟɟɈɧɢɜɟɱɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɰɵɩɪɢɷɬɨɦɦɟɧɹɹɮɨɪɦɭɨɧɢɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɜɨɸɫɭɬɶɂɯɞɭɲɚɦɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟ©ɨɧɟɛɟɫɧɵɯ
ɜɟɳɚɯª ɂ ɜɦɟɫɬɨ ɫɚɦɢɯ ɞɭɲ ɭ ɧɢɯ ɞɚɠɟ ɧɟ ɩɭɫɬɨɬɚ ɚ ɤɚɦɟɧɶ Ʉɚɤ
ɪɨɫɚɨɪɨɲɚɹɤɚɦɟɧɶɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɟɞɟɥɚɟɬɟɝɨɜɥɚɠɧɵɦɧɨɜɧɭɬɪɶ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɟɝɨ ɠɢɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɥɸɞɢ

ɭɠɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬ Áîæ1èõû ãëàãîëîâû ɧɨ ɞɥɹ ɢɯ ɭɲɟɣ
ɫɬɚɥɢɧɟɩɨɧɹɬɧɵɢɩɪɨɫɬɵɟɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɋɚɦɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɭɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɧɭɠɧɵɦɈɞɧɚɤɨɷɬɨɧɢɫɤɨɥɶɤɨɧɟɦɟɲɚɟɬ
ɧɢɠɢɬɶɧɢɦɵɫɥɢɬɶɧɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɈɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ ɚ ɤɚɤɨɜɚ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɨɧɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɢ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɡɧɚɬɶ Ʉɚɤ
ɫɭɳɧɨɫɬɶɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹɱɬɨɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɤɚɤɨɧɚɫɟɛɹɩɪɨɹɜɥɹɟɬ±ɧɟɢɦɟɟɬɫɦɵɫɥɚɧɚɞɨɩɪɨɫɬɨɭɛɟɞɢɬɶɫɟɛɹɜ
ɬɨɦɱɬɨɞɭɯɨɜɧɵɟɢɫɬɢɧɵɩɨɧɹɬɧɵɢɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɚɧɚɥɢɡɚ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɚ ɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɩɪɚɜɚ ɇɚɞ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɁɞɟɫɶɭɠɟɧɟɬɦɟɫɬɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɹ
ɡɚɧɧɵɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɨɫɬɭɩɤɨɜ
Ɉɬɫɸɞɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɧɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɜɨɜɫɟɉɪɢɷɬɨɦɧɟɛɟɪɟɬɫɹɜɪɚɫɱɟɬ
ɱɬɨɩɨɫɬɭɩɤɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɧɨɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɧɚɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɸɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɈɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɜɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɢɬɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɞɱɢɧɹɟɬɟɟɫɜɨɟɦɭɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢ
ɪɨɞɟ ɡɨɥ Ɉɧ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɟɦɭ ɫɜɨɛɨɞɭ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɩɪɚɜɨɫɥɭɠɢɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦɢɧɞɢɜɢɞɭ
ɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɞɪɭɝɢɦɗɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɦɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɨɛɳɟɝɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɫɜɨɛɨɞɵɩɨɡɜɨ
ɥɹɸɳɟɝɨɢɡɛɟɠɚɬɶɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜɦɟɠɞɭɥɢɱɧɨɫɬɹɦɢ
ȼ ɷɬɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵ ɨɧɢ
ɜɧɚɱɚɥɟɤɚɫɚɸɬɫɹɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɚɡɚɬɟɦɩɨ
ɪɚɛɨɳɚɸɬɢɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟȼɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɨɫɭɬɢɹɜɥɹɸɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɦɢɯɜɨɥɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟ
ɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɱɟɪɟɡ ɦɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɟ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚª ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɥɸɞɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ
ɫɜɨɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɩɪɚɜ ɩɟɪɟɩɨɪɭɱɚɹ ɢɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɋɚɦɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢɞɟɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɜɯɭɞɲɟɦɤɚɤɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɦɨɲɟɧ
ɧɢɱɟɫɤɭɸɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɸ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɩɨɫɬɭɥɚɬ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚª ± ɷɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɟ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɹɜɫɟɨɛɳɟɣɜɪɚɠɞɵɡɚɤɥɸɱɢɥɢɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɞɨɝɨɜɨɪɫɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɫɹ
ɨɛɳɟɣɜɨɥɟɩɭɬɟɦɩɟɪɟɞɚɱɢɫɜɨɢɯɩɪɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɚ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ©ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɚɹ ɢɞɟɹª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɮɚɤɬɨɛɳɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɧɟɫɟɬ
ɜɫɟɛɟɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɇɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɷɬɚɤɨɧɰɟɩɰɢɹɧɟɥɟɩɚɢɨɩɚɫɧɚɩɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɩɪɢ
ɱɢɧɚɦɉɟɪɜɚɹɢɡɧɢɯɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɥɸɞɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢɫɜɨɢɯɩɪɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɤɚɤ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɬɚɤ ɢ ɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɯ
ɇɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɬɨɝɨ ɢ ɫɟɣɱɚɫ Ɍɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɧɵɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɞɨɜɥɟɟɬɧɚɞɜɫɟɦɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜɨɜɫɟɧɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɫɚɦɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɱɭɠɞɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɇɢɰɲɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɝɞɟ ɤɨɧɱɚɟɬɫɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɉɨɷɬɨɦɭɧɢɤɚɤɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɩɪɚɜɧɟɬɢɜɩɨɦɢɧɟȿɫɥɢ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪɬɨɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɨɩɥɨɳɟɧɜɡɚ
ɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɦɚɤɬɟɧɨɟɝɨɦɵɧɟɫɦɨɠɟɦɧɚɣɬɢɞɚɠɟɩɪɢɛɨɥɶɲɨɦ
ɠɟɥɚɧɢɢ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɫɟɰɟɥɨ
ɢ ɜɩɨɥɧɟ ɜɵɪɚɠɚɬɶ ɨɛɳɭɸ ɜɨɥɸ ɢ ɜ ɧɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɦɨɠɟɬ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɜɤɨɞɟɤɫɟɡɚɤɨ
ɧɨɜɗɬɨɨɱɟɜɢɞɧɚɹɢɫɬɢɧɚȽɞɟɠɟɫɚɦɚɤɬ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨ
ɪɚªɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɥɸɞɟɣ
ɜɯɨɞɹɳɢɯɜɧɟɝɨ"Ɇɵɟɝɨɧɟɜɢɞɢɦɑɬɨɠɟɬɨɝɞɚɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ"
ɇɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ

 ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɥɠɟɬɧɚɜɫɟɯɹɡɵɤɚɯɞɨɛɪɚɢɡɥɚɢɜɪɟɱɚɯɫɜɨɢɯɨɧɨɥɠɢɜɨ
ɢɜɫɟɱɬɨɢɦɟɟɬɨɧɨ±ɭɤɪɚɞɟɧɨɢɦªɇɢɰɲɟɎɌɚɤɝɨɜɨɪɢɥɁɚɪɚɬɭɫɬɪɚɋɉɛ
ɋ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ȼɬɨɪɚɹɩɪɢɱɢɧɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɧɟɦɨɠɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɫɜɨɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɚɜɚɧɢɤɨɦɭɞɪɭɝɨɦɭɬɚɤɤɚɤ
ɨɧ ɢɯ ɧɟ ɢɦɟɟɬ Ɉɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɢ ɟɝɨ ɫɭɞɶɛɚ ɷɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɧɢɦɩɨɦɢɦɨɟɝɨɜɨɥɢȺɜɟɞɶɷɬɨɝɥɚɜɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɟɝɨɛɵɬɢɟɑɟɥɨɜɟɤɧɟɦɨ
ɠɟɬɨɬɞɚɬɶɢɥɢɨɛɦɟɧɹɬɶɬɨɱɬɨɟɦɭɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɄɪɨɦɟɬɨɝɨɥɸɛɨɣɞɨɝɨɜɨɪɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɞɜɟɫɬɨɪɨɧɵɈɞɧɚɫɬɨ
ɪɨɧɚɨɱɟɜɢɞɧɚ±ɷɬɨɨɛɳɟɫɬɜɨɫɨɫɬɨɹɳɟɟɢɡɨɬɞɟɥɶɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ Ⱥ ɜɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɩɨɞ
ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨª ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɩɪɨɫɬɨ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɨɤɪɭɝ ɭɩɨ
ɦɹɧɭɬɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɨɝɨɤɚɡɭɢɫɬɢɤɢɗɬɨɢɦɨɧɚɪɯɢɦɟ
ɸɳɢɣ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹª ɢ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚ ɫ
ɩɪɚɜɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨɦɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɤɚɤ ɧɵɧɟ ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɤɪɵɬɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɨɬɜɟɬ ±ɤɨɦɭɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟªɩɪɚɜɚɜɨɛɦɟɧɧɚɛɥɚɝɨɩɨ
ɥɭɱɢɟ"
ȿɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɜɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹɜɫɚɦɮɚɤɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɬɨɪɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɬɨ ©ɩɟɪɟɞɚɱɚª ɩɪɚɜ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡ
ɧɢɌɨɟɫɬɶɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɬɨɦɭɫɚɦɨɦɭ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɭªɤɨɬɨɪɨɝɨɬɚɤɤɪɚ
ɫɨɱɧɨɨɩɢɫɚɥɌȽɨɛɛɫȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɷɬɨɬ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧªɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɮɚɤɬ ɨɛɳɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɞɥɹɜɫɟɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɩɪɚɜɨɜɵɯ
ɧɨɪɦ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟɱɢɫɬɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɚɜɚɢɩɪɨɢɡɜɨɥɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰ
ɫɨɡɞɚɸɳɢɯɷɬɨɩɪɚɜɨ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɚɜɢ
ɫɢɬɨɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɵɇɚɫɭɬɶɞɟɥɚ
ɧɟɜɥɢɹɟɬɞɚɠɟɬɚɤɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɤɚɤɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɟɣɧɚɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɭɸɢɫɩɨɥɧɢ
ɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɫɭɞɟɛɧɭɸ Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɛɥɚ
ɞɚɟɬɫɬɨɥɶɠɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɭɫɥɨɜɧɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢ
ɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɉɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɰɟɧɧɨɫɬɟɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɭɫɥɨɜɧɵ
ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɪɢɦɨɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɢɮɨɪɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɨɢɦɟɟɦ
ɜɜɢɞɭɧɟɜɧɟɲɧɢɣɫɯɟɦɚɬɢɡɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɦɵɫɥɨɜɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɅɸɛɨɣɜɥɚɫɬɧɵɣɢɧɫɬɢɬɭɬɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɟɦɭɮɭɧɤɰɢɸɚɧɟɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶɟɟɥɢɲɶɤɨɝɞɚɜɧɟɲɧɹɹɮɨɪɦɚɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɤɨɝɞɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭ
ɟɬɛɚɥɚɧɫɫɦɵɫɥɚɢɟɝɨɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɂɧɚɱɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɥɹɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɝɨɜɨɪª ɟɫɬɶ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɭɡɭɪɩɚɰɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɜɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɣ
ɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɣ ɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɬɨɪɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɠɢɡɧɶ ɢɧ
ɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ȼɫɹ ɫɢɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɠɢɜɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦɑɟɥɨɜɟɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɫɱɟɡɚɟɬɤɚɤ
ɠɢɜɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜ ɛɟɡɞɧɟ ©ɩɪɚɜɨɜɨɝɨª ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɟɞɪɚɯ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɧɹɬɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ©ɜɨɡɦɟɡɞɢɹª ɩɪɚɜɨ ɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɹ ɭɠɟ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɜɫɟɥɟɧɢɟ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɤ ɡɚɤɨɧɭ ɢ
ɜɧɭɲɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɩɨɩɪɚɧɢɟɦ ȼɨɡɦɟɡɞɢɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɟɞɚɝɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɚɤɬ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸ Ʌɸɛɨɣ
ɩɪɨɫɬɭɩɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɤɭɩɥɟɧ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦ ɧɨ ɷɬɨ ɢɫɤɭɩɥɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɧɟȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹȿɫɥɢɧɟɬɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɢɭɫɥɨɜɧɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɬɨɥɸɞɹɦɜɨɨɛɳɟɧɟɬɫɦɵɫɥɚɠɢɬɶɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±
ɷɬɨɦɟɯɚɧɢɡɦɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɟɲɧɟɣɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɠɢɡɧɢɥɸɞɟɣɧɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɜɫɜɨɟɦɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɦɫɦɵɫɥɟɨɧɨɢɧɫɬɢɬɭɬɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɨɞɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɦɵɫɥɢɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɚɜɨɜɚɹɠɢɡɧɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚ
ɟɬɜɧɟɲɧɢɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɫɯɨɞɹɢɡɫɜɨɟɝɨɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɚ
ɋɨɫɬɨɪɨɧɵɜɧɟɲɧɟɝɨɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹɜɢɞɧɨɱɬɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ
©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɟª ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɜɚ ɦɢɪɚ ɦɢɪ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɱɟɪɟɡɩɪɚɜɨɜɵɟɧɨɪɦɵɢɦɢɪɧɪɚɜ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɉɪɢɱɟɦ ɩɟɪɜɵɣ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɰɚɪ

ɫɬɜɨɦɩɪɢɪɨɞɵɚɜɬɨɪɨɣɰɚɪɫɬɜɨɦɫɜɨɛɨɞɵɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɨɞɢɧ
ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɦɢɪ ɦɢɪ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Ʌɸɛɨɟ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɯɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ±ɷɬɨɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɨɟɝɥɚɜɟɧɫɬɜɨɧɟɦɧɨ
ɝɢɯ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ Ɍɚɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɮɢɤɰɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɩɪɢɡɪɚɤ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩ Ʉɚɤɢɟ ɜ ɷɬɢɯ ɭɫ
ɥɨɜɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɨɪɵ ɤɚɤɚɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ" ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɢɜɚɹ
ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɮɢɤɰɢɹ ± ɬɨ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɦɟɫɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɩɪɢ
ɤɪɵɜɚɟɦɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢɤɪɚɣɧɢɣɷɜɞɟɦɨɧɢɡɦɬɨɟɫɬɶ
ɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹɫɱɚɫɬɶɹ
Ɉɛɡɨɪɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ
ɦɭɜɵɜɨɞɭɱɬɨɨɧɢɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɚɦɢɭɫɬɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨ
ɬɨɪɵɦɞɨɥɠɟɧɞɟɪɠɚɬɶɫɹɢɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɬɶɫɹɦɢɪȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɦɵɜɢ
ɞɢɦɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɛɟɫɩɨɦɨɳɧɵɟ
ɚɬɪɢɛɭɬɵɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢɭɩɪɚɜɥɹɟɬɥɸɞɢɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɟɤɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭɉɨɷɬɨɦɭɝɥɹɞɹɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚª ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ©ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɯɚɨɫɚª ɩɪɟɫɥɟɞɭ
ɸɳɟɝɨ ɰɟɥɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɡɧɚɱɢɦɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ȼɫɟ ɤɬɨ ɧɟ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹɜ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨɜɨɥɨɠɟªɷɬɢɯɢɞɟɣɞɨɥɠɧɵɩɨɩɪɨɳɚɬɶɫɹ
ɫɩɪɢɜɵɱɧɵɦɦɢɪɨɦɇɚɞɨɩɪɢɡɧɚɬɶɱɬɨɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɛɟɠɞɟɧɨɌɟɤɬɨɩɪɢɧɹɥɩɪɚɜɢɥɚɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɟɦɵɟ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɨɦªɛɵɥɢɩɪɢɧɹɬɵɜɟɝɨɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɢɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ
ɩɨɝɥɨɳɟɧɵɱɭɞɨɜɢɳɟɦ
Ʉ ɱɟɦɭ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɢɜɟɥɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɬɟɨɪɢɢ" ɉɨ
ɹɜɢɥɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚ ɧɚɞ ɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɨɦ Ȼɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɢɥɶɧɵɯ ɧɚ ɫɥɚɛɵɯ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɱɚɫɬɧɨɝɨɢɧɬɟɪɟɫɚɧɚɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɇɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɢɢɡɜɪɚɳɟɧɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɩɨɞɨɛɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɮɨɪɦɢɪɭɸɬɧɨɜɭɸɨɛɳɧɨɫɬɶȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɫɬɚɥɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɞɜɨɣɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɢɦɢɦɟɧɶ
ɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ȼ ɷɬɨɣ
ɫɜɹɡɢɟɫɥɢɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɩɨɧɹɬɢɟ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨªɤɚɤɜɟɥɢɱɢɧɭɩɨɫɬɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɹɧɧɭɸɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɦɟɧɹɸɳɭɸɫɹɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɬɞɚɟɬɫɹɢɦɟɧɧɨ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɹɜɥɟ
ɧɢɹɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɥɢɲɶɦɢɦɨɥɟɬɧɚɹɢɭɫɥɨɜɧɚɹɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɞɟ
ɥɹɳɚɹɫɹɞɨɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢȽɪɚɠɞɚɧɟɷɬɨɝɨ©ɧɨɜɨɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚª±ɨɛɟ
ɡɥɢɱɟɧɧɵɟ ɤɥɟɬɨɱɤɢ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɦɚɥɵɟɞɪɨɛɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɜɟɥɢɤɨɝɨɰɟɥɨɝɨɂɡɩɪɢɧɹɬɨɣɢɫɯɨɞɧɨɣɬɨɱ
ɤɢɫɨɡɞɚɟɬɫɹɩɨɱɬɢɩɨɥɧɨɟɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɦɟɪɬɜɵɦɛɟɡɥɢɱɧɵɦɰɟɥɵɦ±©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɨɦª
ȿɫɥɢɠɟɤɬɨɬɨɟɳɟɜɟɪɢɬɜɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɟɨɛɪɚɡɵɪɚɡɧɵɯɧɚɜɹɡɵ
ɜɚɟɦɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɨɥɨɝɢɣɬɨɩɭɫɬɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɦɨɬɪɢɬɧɚ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɫɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɬɢɢɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɸɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ Ⱥ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɛɢɡɧɟɫɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹɝɞɟɛɟɡɥɢɤɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɰɵɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɟɞɟɥɶɰɵɞɟɥɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɉɨɞɨɛɧɵɟɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɩɪɟɞɫɬɚ
ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɢɧɬɟɪɟɫɨɜɬɟɯɨɬɥɢɰɚɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɜɵɫɬɭɩɚɸɬȼɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɫɟɷɬɢɩɚɪɬɢɢɧɢɱɟɦɧɟɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɟɥɶɰɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɷɬɢɯɩɚɪɬɢɹɯɥɟɝɤɨɩɟɪɟɯɨɞɹɬ
ɢɡɨɞɧɨɣɜɞɪɭɝɭɸɩɪɚɜɵɟ±ɜɥɟɜɵɟɥɟɜɵɟ±ɜɩɪɚɜɵɟɤɨɦɦɭɧɢɫɬɵ ±
ɜɥɢɛɟɪɚɥɵɢɬɞ
Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɬɨ ɷɬɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɟɧɧɚɨɧɚɤɚɤɪɚɡɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɇɢɤɬɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɟɞɟɪɠɢɬɫɹɡɚɨɞɢɧ
ɢɬɨɬɠɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɪɚɫɤɥɚɞɅɸɛɵɟɩɪɨɬɟɫɬɧɵɟɢɜɧɟɫɢɫɬɟɦɧɵɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɪɚɡɭɫɛɨɥɶɲɨɣɞɨɥɟɣɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚɪɚɫɬɜɨɪɹɸɬɜ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɤɢɫɥɨɬɟɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɟɛɹɱɟ
ɥɨɜɟɤɞɟɦɨɤɪɚɬɮɚɲɢɫɬɢɥɢɧɢɝɢɥɢɫɬȼɫɟɛɭɞɟɬ©ɤɭɩɥɟɧɨªɜɷɬɨɦ
ɬɟɚɬɪɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɦɚɪɢɨɧɟɬɨɤȼɷɬɨɦɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɲɨɭɤɤɚɠɞɨɣɝɪɭɩɩɟɢɥɢɩɪɨɫɬɨɤɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹɥɸɞɹɦɩɨɞɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɧɭɠɧɵɣɤɥɸɱɤɤɚɠɞɨɦɭɩɨɞɯɨɞɹɬɫɬɨɱɧɵɦɪɚɫɱɟɬɨɦ
ȼɨɛɳɟɫɬɜɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɞɟɪɠɤɢɰɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɝɨɥɸɞɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɞɟɥɚɟɬɟɝɨɧɟɥɟɩɵɦɢɫɦɟɲɧɵɦɂɧɬɟɥ
ɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɤɨɦɢɱɧɵ ɨɧɢ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɵ ɜ ɫɜɨɟɦ
ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɢɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɟȼɫɹɤɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɣ ɤɪɚɠɟɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɜɵɫ

ɲɟɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɝɨɢɫ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɩɥɨɞɇɨɜɨɝɨɜɪɟ
ɦɟɧɢ±ɷɬɨɱɟɥɨɜɟɤɡɚɤɭɩɨɪɟɧɧɵɣɜɫɟɛɟɫɚɦɨɦɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣɛɟɡ
ɜɫɹɤɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɨɛɨɞɵɈɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟɞɭɯɨɜɧɨɣɝɥɭɛɢɧɨɣ
ɚ ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɣ ɢɡɜɧɟ ɦɢɪɨɜɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟ ɪɚɡɨ
ɪɜɚɧɨɜɪɚɠɞɟɛɧɨɨɞɧɨɞɪɭɝɨɦɭɑɟɥɨɜɟɤɩɚɞɚɟɬɫɩɚɪɹɳɟɣɜɵɫɨɬɵɧɚ
ɝɪɭɛɭɸɩɥɨɫɤɨɫɬɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɑɟɥɨɜɟɤɜɵɛɪɨɲɟɧɜɷɬɨɬɄɨɫ
ɦɨɫɜɦɢɪɨɛɪɟɱɟɧɧɨɫɬɢɂɟɫɥɢɨɧɧɟɨɳɭɳɚɟɬɫɜɨɟɝɨɢɡɝɧɚɧɢɹɬɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɴɟɤɬɢɜɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɞɟɥɚɟɬɫɭɞɶɛɭɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɣɜɵɩɚɜɲɟɣɢɡɜɵɫɲɟɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɈɬɫɸɞɚ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɥɨɠɶɤɨɬɨɪɚɹɹɜɥɹɟɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɪɨɤɨ
ɜɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯɷɬɨɣɥɨɠɶɸ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɭɠɟɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɣɫɨɸɡɧɚɪɨɞɚɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɦɵɣɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɚɚɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɟɦɟɫɬɚɢɱɢɧɨɜɧɢɱɶɢɥɢɰɚ
ɫ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦ ɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɦ ɷɬɨ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɟ
ɫɜɨɢɜɚɠɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɉɨɛɨɥɶɲɨɦɭɫɱɟɬɭ±ɷɬɨɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɟɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɚɜɢɫɚɸɬɧɚɞɧɚɪɨɞɨɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬ
ɢɦɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɧɚɟɝɨɢɧɬɟɪɟɫɵɉɚɝɭɛɧɨɫɬɶɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɬɚɤɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɵ ɨɧɢ ɜɟɞɭɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦɢɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ
Ƚɪɚɠɞɚɧɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɱɥɟɧɚɦɢ
ɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɟɭɱɚ
ɫɬɢɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɱɬɨɛɵɧɟɩɨɩɚɫɬɶɩɨɞɨɱɟɪɟɞɧɨɟ©ɤɨ
ɥɟɫɨɢɫɬɨɪɢɢªɅɸɞɢɭɠɟɧɟɝɪɚɠɞɚɧɟɷɬɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɢɬɨɥɶɤɨ
ɭɫɥɨɜɧɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɜɯɨɞɹɬɜɟɝɨɫɨɫɬɚɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɨɧɨɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɨɧɚɧɟɩɪɢɦɢɪɢ
ɦɵɟɧɚɱɚɥɚɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɭɩɢɜɚɸɳɢɣɫɹɫɜɨɟɣɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɶɸ
ɢɬɟɦɧɚɹɡɚɛɢɬɚɹɦɚɫɫɚɧɚɪɨɞɚɫɬɪɟɦɹɳɚɹɫɹɜɵɠɢɬɶɥɸɛɨɣɰɟɧɨɣɜ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯɟɣɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɚɪɨɞ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛ
ɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɝɞɟ ɨɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɫɧɨɜɚɦɢ

 ɉɪɭɞɨɧɉɀɑɬɨɬɚɤɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɥɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɩɪɢɧɰɢɩɟɩɪɚɜɚ
ɢɜɥɚɫɬɢȻɟɞɧɨɫɬɶɤɚɤɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɧɰɢɩɉɨɪɧɨɤɪɚɬɢɹɢɥɢɀɟɧɳɢɧɵɜɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɉɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɢɤɨɦɦɟɧɬȼȼɋɚɩɨɜɚɆɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫ ɜɥɚɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɥɢɰ ɩɪɢ ɧɢɯ ɞɨɥɠ

ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɰɟɥɶɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɬɟɥɨɦ ɧɚ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ ɚ ɧɟ
ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɭɡɤɢɟ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤ
ɟɞɢɧɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɥɨ ɤɚɤ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɧɚɪɨɞ ɬɨɠ
ɞɟɫɬɜɟɧɟɧɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɜɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɢɦɨɫɚɦɨɝɨɧɚɪɨɞɚɜɯɨɞɢɬɢ
ɟɝɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɬɨɦɱɢɫɥɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɤɚɤɜɵɫɲɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫɨɜɦɟɫɬ
ɧɨɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦɜɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɹɢɜɡɚ
ɢɦɧɭɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɭȽɪɚɠɞɚɧɟɤɚɤɫɜɨɛɨɞɧɵɟ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɢɦɟɸɬɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɩɪɚɜɚɢɫɜɨɛɨɞɵɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢ
ɟɫɹɞɨɫɚɦɨɝɨɭɱɚɫɬɢɹɜɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨɧɚɫɟɥɹɸɳɢɣɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɬɚɤɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɥɢɱɧɨɫɬɟɣɫɩɪɚɜɚɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɦȻɨɝɨɦɚɧɟɢɡɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦɢɢɭɠɬɟɦ
ɛɨɥɟɟɧɟɢɡɩɪɢɤɚɡɱɢɤɨɜɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜɢɥɢɥɚɜɨɱɧɢɤɨɜɛɢɡɧɟɫɦɟɧɨɜ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɚɪɨɞ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɰɟɥɨɟ
ɦɨɠɟɬɢɞɨɥɠɟɧɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɜɨɫɬɚɥɶɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɟ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɞɨɥɠɧɨɫɱɢɬɚɬɶɫɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɞɨɥɝɨɦ Ɉɬɤɪɵɬɨɟ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɚɜɞɚ
ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɟɫɬɭɩɚɹɫɜɨɢɩɪɚɜɚɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɡɚɤɨɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɇɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɚɜɥɸɞɟɣɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɜɨɫɫɬɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɫɜɨɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸ
ɳɟɝɨɫɬɪɨɹ
ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɥɸɛɵɟ ɫɨɰɢ
ɚɥɶɧɵɟɫɜɹɡɢɞɨɥɠɧɵɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɦɟɠɥɢɱɧɨɫɬɧɵɦɨɫɧɨɜɚɤɨɬɨɪɵɯ
ɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɜɫɟɦɟɣɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɋɟɦɶɹɠɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɣɦɟɠɞɭɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɢɞɟɬɶɦɢɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣɬɢɩɬɚɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ±ɷɬɨɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɣɦɭɠɩɨɡɧɚɸɳɢɣɧɟɛɟɫɧɨɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɚ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɝɭɦɚɧɢɡɦ ɫɨɱɟɬɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɨɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɫɩɪɚɜɨɦɧɚɜɵɫɨɤɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɫɬɚɬɭɫɗɬɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɜɨɥɢɤɜɥɚɫɬɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚɤɚɤɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɬɟɥɚɤɨɬɨɪɨ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐

ɦɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɜɥɟɱɟɧɢɹɢɚɮɮɟɤɬɵɍɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟ
ɤɚɤɚɤDQLPDOUDWLRQDOHɉɭɬɟɜɨɞɧɨɣɧɢɬɶɸɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹDQLPDOLWDVɠɢ
ɜɨɬɧɨɫɬɶ ȼ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ
ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɸɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹUDWLRQDOLWDVɢDQLPDOLWDV
ȿɫɥɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɥɸɞɶɦɢ ɞɭɦɚɸɳɢɦɢ ɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɢɢɡɝɨɬɨɜɥɹɸɳɢɦɢ©ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵªɬɨɜɧɚɲɟ
ɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɤɨɧɰɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢɇɨɷɬɨ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɜɩɪɟɞɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ©ɠɢɬɶª ɧɚ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɨɫɧɨɜɚɧɢɢɄɨɧɟɰɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢɟɫɬɶɩɨɤɚɬɨɥɶɤɨɧɚ
ɱɚɥɨɟɟ©ɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɹªɜɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɵɯɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨ
ɜɵɯɮɨɪɦɚɯ
ɂɫɬɨɪɢɹɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨ
ɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɚɤɜɟɳɶɗɬɨɛɵɥɚɩɨɩɵɬɤɚɜɫɬɚɬɶɧɚɞɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɂ ɧɚɞɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɩɨɩɵɬɤɚ ɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɚɹ
ȼɥɚɫɬɶ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɨɧɢɦɚ
ɥɚɫɶɤɚɤij઄ıȚȢɩɪɢɪɨɞɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɢɪɨɞɚɯɚɪɚɤɬɟɪɬɟɨɫɧɨɜɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɜɨɪɟɧɢɹɱɬɨɜɟɞɟɬɤɫɨɡɞɚɧɢɸɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɜɨɡ
ɧɢɤɚɸɳɟɝɨɢɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɝɨɜɫɭɳɟɦ
ɐɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɟɫɬɶɪɟɚɥɢ
ɡɚɰɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɜɧɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɛɵɬɢɢ
ȼɷɬɨɦɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɢɧɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨɢɞɟɹɗɬɚɰɟɥɶɫɨ
ɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɚɱɚɥɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɘɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɥɭɠɢɬ
ɫɩɨɫɨɛɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɱɚɫɬɧɵɯɰɟɥɟɣɨɛɳɢɦɗɬɨɢɟɫɬɶɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɨɟ ɤ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɇɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɜɨɡɞɟɣ
ɫɬɜɭɟɬɧɚɫɨɜɟɫɬɶɧɟɜɬɨɪɝɚɟɬɫɹɜɞɭɯɨɜɧɭɸɫɮɟɪɭɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɫɚɦɢɯɨɫ
ɧɨɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɤɨɬɨɪɵɣɟɫɬɶɡɚɤɨɧɫɜɨɛɨɞɵȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɜɨɟɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɤɨɪɟɧɢɬɫɹɜɫɭɳɟɫɬɜɟɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɥɢɲɶɜɫɢɥɭɟɟɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ


 ʑˎ˃˔˕˟˅ˑ˅˓ˈˏˈː˃ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˃ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ
˃ː˕ˋ˘˓ˋ˔˕˃

ȼ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨ ɜɥɚɫɬɢ  ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɧɭ

ɬɪɟɧɧɟɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɭɝɭɛɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɭɸ ɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɧɨɫɬɶɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɛɵɥɚɪɟɚɥɶɧɨɣɜɜɵɫ-
ɲɟɦɫɦɵɫɥɟɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɥɟɬɪɭɫɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɫɨɡɞɚɜɚɥɚɫɶɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɚɫɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɵɫɲɭɸ
ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɪɭɝɨɟ ɞɟɥɨ ɱɬɨ ɷɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ ɧɨ
ɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɨɧɚɪɚɫɬɜɨɪɢɥɚɫɶɜɧɟɤɢɯɯɬɨɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɝɥɭɛɢɧɚɯɌɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɫɟɝɞɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɧɟɜɧɟɲɧɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɚɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶɞɨɫɬɢɱɶɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɹɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɩɟɪɜɨɪɨɞɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚȾɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚ
ɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɨɦɨɱɶɪɚɫɤɪɵɬɶɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɷɦɩɢ
ɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɛɵɬɢɣɌɟɦɫɚɦɵɦȾɪɟɜɧɹɹɊɭɫɶɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɦɫɤɪɵɬɨɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɟɫɶ ɫɦɵɫɥ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɡɚɤɥɸɱɚɥɫɹ ɜ ɜɨɥɟɜɨɦ ɧɨ ɫɜɨ
ɛɨɞɧɨɦ ɭɫɢɥɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɦ ɩɨɪɵɜɟ
ɇɢɱɬɨɧɟɦɨɠɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹɢɧɚɱɟɤɚɤɬɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡɜɨɥɟɜɭɸɪɟ
ɲɢɦɨɫɬɶ ɢ ɢɡɛɪɚɧɢɟ ɩɭɬɢ ɜ ɝɨɪɧɢɢ ɜɵɫɨɬɵ Ⱦɚɠɟ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɥɸɛɵɦɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɪɟ
ɨɞɨɥɟɧɢɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɛɵɬɢɢȼɨɜɫɟɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɞɨɥɠɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɥɟɜɨɟɭɫɢɥɢɟɢɧɚ
ɱɟ ɷɬɨ ɥɨɠɧɨɟ ɫɦɢɪɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɥɟɝɤɨ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟ
ɪɚɛɫɬɜɚɜɫɚɦɨɦɲɢɪɨɤɨɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚ
ɋɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɪɭɫɫɤɨɣɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬ ɫɚɦɨɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɜɨɟɜɨɥɢɹ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɜɟɞɟɬ ɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡ
ɥɨɠɟɧɢɸ ɪɚɫɩɚɞɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɉɪɢɞɭɦɚɧɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ©ɫɜɨɛɨɞɚª
ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɥɟɧɨɦ ɂ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ
ɫɜɨɛɨɞɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɢɧɚɫɢɥɢɟɉɭɫɬɚɹɫɜɨɛɨɞɚɞɟ
ɥɚɟɬɥɢɱɧɨɫɬɶɪɚɛɨɦɫɬɪɚɫɬɢɢɥɢɢɞɟɢ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɥɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ
ɬɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɋɨɰɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɪɟɲɚɥɢɫɶ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ⱦɪɟɜɧɟ

ɪɭɫɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɨɝɥɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɜɚɩɨɤɚɥɢɩɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɡɚɞɚɱɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɫɬɨɢɬɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭɧɨɜɨɣȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣɛɚɲɧɢɜɨɩɥɨɳɚ
ɸɳɟɣɜɫɟɛɟɠɚɠɞɭɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨɝɨɚɩɨɮɟɨɡɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɢɨɤɨɧɱɚ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɦɟɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɨɫɧɨɜɵ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɹªɂɷɬɨ
ɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɟª ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɪɟɩɨ
ɳɟɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɫɚɦɢɦɫɨɛɨɣɑɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɢɡɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣ
ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹɜ©ɦɭɪɚɜɟɣɧɢɤªɜɵɞɚɜɚɟɦɵɣɡɚɠɟɥɚɧɧɵɣɯɪɭɫɬɚɥɶɧɵɣ
ɞɜɨɪɟɰ
Ɋɭɫɫɤɚɹɢɫɬɨɪɢɹɪɨɠɞɚɥɚɫɶɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɱɚɫɬɨɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɦ
ɢɫɫɬɭɩɥɟɧɢɢɢɧɟɢɫɬɨɜɫɬɜɟɟɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɡɚɯɜɚɬɵɜɚɟɬɨɝɧɟɧɧɵɣɜɢɯɪɶ
ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɢ ɢɫɤɭɲɟɧɢɣ ɇɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɦɟɪɬɜɚɹ
ɡɵɛɶ ɪɚɫɩɚɜɲɟɝɨɫɹ ɞɭɯɚ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɠɢɡɧɶ ɫɪɟ
ɞɢɫɬɪɚɲɧɵɯɨɛɪɚɡɨɜɧɟɛɵɬɢɹɌɢɯɨɟɛɟɫɧɨɜɚɧɢɟɢɞɭɯɨɜɧɚɹɧɟɦɨɳɶ
ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɹɪɨɫɬɧɨɣ ɛɭɪɢ ȼɥɚɫɬɶ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ± ɷɬɨ
ɬɚɤɠɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɹ©ɬɚɣɧɟɡɥɚªɌɚɤɤɚɤɫɦɵɫɥɜɥɚ
ɫɬɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɟɟɨɫɧɨɜɵɬɨɷɬɚɨɫɧɨɜɚɦɨɠɟɬɜɟɫɬɢɩɪɹɦɵɦɢɩɭɬɹɦɢ
ɞɨɛɪɚɢɥɢɤɪɢɜɵɦɢɞɨɪɨɝɚɦɢɡɥɚɆɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɢɥɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɠɢɡɧɢɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸɝɭɦɚɧɢ
ɬɚɪɧɨɝɨɫɨɛɥɚɡɧɚɦɨɝɥɨɩɪɢɜɟɫɬɢɬɨɥɶɤɨɤɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣɡɚɦɤɧɭɬɨ
ɫɬɢɧɚɱɟɥɨɜɟɤɟ
Ɉɞɧɢɦɢɡɜɢɞɨɜɷɬɨɝɨɫɨɛɥɚɡɧɚɢɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢ
ɷɩɨɯɢɦɨɞɟɪɧɚɢɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚȼɥɚɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹɬɨɟɫɬɶɩɨ
ɥɭɱɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɰɟɥɟɣ ɥɸɛɵɦɢ
ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɱɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɧɟɱɟɫɬɧɵɦɢ ɧɚɫɢɥɢɟɦ ɢ ɦɟɫɬɶɸ ɨɛɦɚɧɨɦ ɢ
ɩɪɨɜɨɤɚɰɢɹɦɢ ɜɵɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɥɨɠɧɵɦɢɨɛɟɳɚɧɢɹɦɢȽɥɚɜɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɞɥɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɪɚɡɜɪɚɳɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɬɚɤɨɜɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨ Ɉɛɪɚɡɚ ɢ ɉɨɞɨɛɢɹ ȼɫɟɥɟɧɫɤɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɬɚɥɨ ɩɨɥɧɨɟ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɥɨɬɫɤɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɭɯɚɜɨɛɥɚɫɬɶɬɟɥɟɫɧɵɯɦɟɱɬɚɧɢɣȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣɰɟɥɢɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬ ɫɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɥɠɢ ɱɬɨɛɵ ɫɚɦɢ
ɥɸɞɢ©ɧɚɱɚɥɢɝɨɜɨɪɢɬɶɧɟɥɟɩɢɰɵ«ɢɡɚɲɚɬɚɥɢɫɶɤɚɤɩɶɹɧɵɟªíà-

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

÷àøà íåëýïàÿ ãëàãîëàòè è ðàçâðàùåííàÿ777 è âîñêîëåáàøàñÿ6 ßêî

ïüßíüú
Ʌɸɞɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɩɨɞɨɛɥɹɸɬɫɹɠɢ
ɜɨɬɧɵɦɞɭɯɨɜɧɨɟɧɚɱɚɥɨɩɨɤɢɞɚɟɬɢɯȻɨɝɪɟɥɢɝɢɹɏɪɢɫɬɨɫɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɝɞɟɬɨɜɨɬɞɚɥɟɧɧɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɮɟɪɟɠɢɡɧɶɥɸɞɟɣɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ
ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɧɵɣ ɝɪɟɯ
ɭɠɟ ɧɟ ɫɨɛɥɚɡɧ ɢɥɢ ɩɨɪɨɤ ɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɠɢɡɧɟɧɧɵɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɛɵ
ɬɢɟɦɤɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɥɸɛɵɦɢɩɭɬɹɦɢȼɫɟɫɢɥɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɚɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɛɨɝɚ ɥɸɛɢɬɟɥɹ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɚ ɥɠɟɰɚ
ɭɛɢɣɰɵȼɨɝɥɚɜɭɫɬɚɜɹɬɫɹɠɟɥɚɧɢɹɢɩɪɢɯɨɬɢɬɟɥɟɫɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɫ
ɧɟɝɨ ɫɧɹɬɵ ɜɫɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɇɨ ɢɡ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚɛɨɝɚª
ɥɸɞɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚɡɜɟɪɹ ɫɭɳɟɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ©ɩɨɞɨɛɧɵ
ɫɤɨɬɚɦɧɟɢɦɟɸɳɢɦɪɚɡɭɦɚɦɨɝɭɳɢɟɬɨɥɶɤɨɤɪɢɱɚɬɶɬɚɤɤɚɤɞɚɠɟ
ɛɟɫɫɥɨɜɟɫɧɵɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɧɟ ɪɵɱɚɬ« ɤɪɢɱɚɬ ɢ ɥɚɸɬ ɤɚɤ ɩɫɵ ɝɨɜɨɪɹ
ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢªèæå ñêîòîìû ïîäîáíè ñóòü6 íè÷òîæå ðàçóìà èìó-
ùèõû6 íî òîêìî åäèíî êðè÷àí1å6 èæå è áåçñëîâåñíàÿ æèâîòíàÿ íå ñèöå
ðüú÷àõó777 êðè÷àõîÓ è ëàÿõîÓ6 ßêî ïñè6 è íåëåïàÿ ãëàãîëàõîÓ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬɚɥɶɧɨɣ ɜ ɤɚɤɢɟ ɛɵ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɞɟɠɞɵ ɨɧɚ ɧɟ ɪɹɞɢɥɚɫɶ ȼɥɚɫɬɶ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɧɚɧɟɦɧɨɝɢɯ©ɷɥɢɬɭªɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɪɚɤɬɨɜɤɟ©ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯª
ɜɥɚɫɬɶɸɨɬɞɚɸɳɢɯɩɪɢɤɚɡɵɢɨɫɬɚɥɶɧɵɯɨɛɹɡɚɧɧɵɯɩɪɢɧɢɦɚɬɶɷɬɢ
ɩɪɢɤɚɡɵ ɢ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ ɷɦɨɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɛɵɬɶ
ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɨɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɚɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨ±ɞɭɯɨɜɧɚɹɢɩɥɨɬɫɤɚɹɤɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɹɄɥɟɩɬɨɤɪɚ
ɬɢɹɨɬɞɪɝɪɟɱțȜȑʌIJİȚȞ±ɜɨɪɨɜɚɬɶțȡȐIJȠȢ±ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɥɚɫɬɶɛɭɤ
ɜɚɥɶɧɨ©ɜɥɚɫɬɶɜɨɪɨɜª±ɷɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɥɸɛɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ɭɡɤɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɥɢɰ ɢɦɟɸɳɢɯ ©ɜɥɚɫɬɶª ɜ ɫɜɨɟɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

 ȺɥɶɮɚɢɈɦɟɝɚɋɭɩɪɚɫɥɶɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ȾɢɨɩɬɪɚɢɥɢɁɟɪɰɚɥɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɠɢɜɨɬɚɜɦɢɪɟɫɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɈɪɲɚ
Ʌ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

Ɉɫɧɨɜɧɵɦɷɥɟɦɟɧɬɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɧɨɟɪɚɡɥɨ
ɠɟɧɢɟɆɚɫɲɬɚɛɧɨɟɡɥɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɝɧɢɟɧɢɹ±ɨɞɧɚɢɡɨɫɧɨɜɧɵɯɥɢɱɢɧ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɄɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɸɜɨɪɨɜɫɬɜɨɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɩɨɧɢ
ɦɚɬɶɲɢɪɟɜɨɜɫɟɦɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢɷɬɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚɄɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɹ±ɷɬɨ
ɧɟɩɪɨɫɬɨɜɨɪɨɜɫɬɜɨɬɟɯɢɥɢɢɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɗɬɨɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɞɭɯɨɜɧɨɟɜɨɪɨɜɫɬɜɨȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɡɚɞɚɱɭɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ©ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɜɫɸɞɭɹɜɥɹɟɬɫɹɡɥɨɦɢɩɪɢɱɢɧɨɣɦɹɬɟɠɚª
áåçíà÷àëèå âñþäó çëî åñòü è ìÿòåæà âèíîâíîåȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɡɚɧɢ
ɦɚɟɬɫɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɵ
ɪɨɠɞɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɟɨɧɚɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɦɭ ɦɢɪɫɤɨɦɭ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɪɟɜɪɚɳɚɹɫɶ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
Ⱦɭɯɨɜɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢ
©ɱɥɟɧɵɐɟɪɤɜɢªɜɵɞɚɸɳɢɟɫɟɛɹɡɚ©ɯɪɢɫɬɢɚɧªɢɥɢɩɪɨɫɬɨɡɚɧɟɤɢɯ
ɞɭɯɨɜɧɵɯɚɞɟɩɬɨɜɂɦɟɧɧɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɨɜɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɟɞɢɧɟɧɢɟ©ɐɟɪɤɜɢªɢ©ɜɥɚɫɬɢªɋɟɣɱɚɫɷɬɨɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤɛɥɚɝɨɫɬɧɚɹɤɚɪɬɢɧɚ©ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣªɢɥɢɤɚɤɟɟɩɪɢɧɹ
ɬɨɧɚɡɵɜɚɬɶ©ɫɢɦɮɨɧɢɹª©ɥɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚªɢ©ɥɠɟɰɟɪɤɜɢªɬɜɨɪɹɳɢɯ
ɨɛɳɟɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɩɨɞɜɢɞɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɯ©ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ
ɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢª
Ʌɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɛɥɚ
ɝɨɱɟɫɬɢɹɧɨɨɬɜɟɪɝɚɟɬɟɝɨɫɢɥɭɢɫɦɵɫɥȼɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɟɦɧɵɦ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ©ɂɜɫɹɫɢɱɢɧɵɢɜɫɹɟɝɨɞɟɪɠɚɜɚɢɜɫɟɟɝɨ
ɚɞɨɜɨɰɚɪɫɬɜɨɜɫɢɯɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹªɅɸɞɶɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬɥɠɟɰɵɜɨɪɵ
ɢ ɩɪɨɯɨɞɢɦɰɵ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢ
ɟɦɉɪɚɜɢɬɟɥɢɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɢɭɧɢɠɚɸɬɝɪɚɠɞɚɧɚɥɸɞɢɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟ
ɜɨɫɫɬɚɸɬ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɪɨɤɚ ɧɨ ɢ ɫɚɦɢ ɠɟɥɚɸɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɱɢɫɥɨ ɧɟɝɨɞɹɟɜ
ɢ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɛɵɬɨɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɧɨɠɚɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢɟ ɧɟɱɟɫɬɢɹ ɢɞɭɳɢɟ ɨɬ
ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯ Ƚɥɚɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɬɚɥɚ ɨɯɪɚɧɚ ɢ
ɩɪɢɭɦɧɨɠɟɧɢɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɦɨɲɟɧɧɢɤɨɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɋɛɨɪɧɢɤɌɪɨɢɰɤɢɣɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɌɪɋɟɪɝʋɅ

 ȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹɩɪɨɡɚ
Ɇɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɠɟɧɟɯɨɱɟɬɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɪɹɞɤɨɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɩɪɚɜɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɨɧɨɫɧɹɥɨɫɫɟɛɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚɧɚ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɨɫɧɨɜɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɭɫɬɵɧɟɣ ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɰɚɪɫɬɜɭɸɬɞɢɤɢɟɡɜɟɪɢɜɫɟɫɦɟɲɟɧɢɹɢɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɹɂɡɛɥɭ
ɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɝɪɚɞɚȼɚɜɢɥɨɧɚɨɬɥɟɬɟɥȺɧɝɟɥɏɪɚɧɢɬɟɥɶ©ɉɚɥɩɚɥ
ȼɚɜɢɥɨɧɜɟɥɢɤɢɣ«ɢɡɵɞɢɬɟɢɡɧɟɹɥɸɞɢɟɆɨɢɢɧɟɩɪɢɱɚɳɚɣɬɟɫɹ
ɧɟɱɟɫɬɢɹ ɟɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɹɡɜɚɦ ɟɹª ©ɉɚɥ ɩɚɥ ȼɚɜɢɥɨɧ
ɜɟɥɢɤɢɣ«ɩɨɤɢɧɶɬɟɟɝɨɥɸɞɢɆɨɢɢɧɟɩɪɢɱɚɳɚɣɬɟɫɶɧɟɱɟɫɬɢɹɟɝɨ
ɱɬɨɛɵɹɡɜɵɟɝɨɧɟɩɟɪɟɲɥɢɧɚɜɚɫªɑɟɥɨɜɟɤɫɨɡɞɚɧɧɵɣɤɚɤɨɛɪɚɡ
ɢ ɩɨɞɨɛɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɨɞɚɪɟɧɧɵɣ ɫɥɨɜɨɦ ɢ ɦɵɫɥɶɸ ɧɢɡɜɨɞɢɬ ɫɜɨɟ ɩɪɢ
ɡɜɚɧɢɟ ɞɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɯɨɬɢ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɟɦɧɵɦ
ɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɹɦ ɂ ɜɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɟɝɨ ɫɤɪɵɬɚɹ ɧɟɜɢɞɢɦɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɫɢɥɚ ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɧɚ
ɩɨɩɪɢɳɟɫɬɪɚɫɬɟɣɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɫɜɨɢɦɧɚɥɢɱɧɵɦɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɦ
ɫɤɨɪɨɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦɢɬɥɟɧɧɵɦɛɵɬɢɟɦɑɟɥɨɜɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɭɠɟɧɟɤɚɤ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɨɧ ɠɢɜɟɬ ɜɧɭɬɪɢ ɜɫɟɩɨɠɢɪɚɸɳɟɝɨ ɡɜɟɪɹ ±
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɣɫɢɦɭɥɹɰɢɢɜɟ
ɞɭɳɟɣɤɭɪɚɜɧɟɧɢɸɜɩɪɚɜɚɯɞɨɛɪɚɢɡɥɚɰɟɥɨɦɭɞɪɢɹɢɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɚ
ɜɵɫɨɤɨɝɨɢɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɋɨɡɞɚɟɬɫɹɧɟɤɨɟɧɨɜɨɟɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟ
ɡɚɬɭɲɟɜɵɜɚɸɳɟɟɛɟɡɞɧɭɦɟɠɞɭɩɨɪɨɤɨɦɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɜɪɟɦɟɧɚ ɪɟɡɜɹɫɶ ɢ ɪɚɞɭɹɫɶ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɨɣɝɥɭɦɥɢɜɨɣɩɨɥɭɭɥɵɛɨɱɤɨɣɫɦɚɤɭɟɬɩɥɨɬɫɤɭɸɠɢɡɧɶɜɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɫɟɩɨɧɹɬɢɹɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɵɢɜɫɟɩɨɞɯɨɞɵɢɡɜɪɚɳɟɧɵɤɨɝɞɚɫɬɵɞɛɟɫ
ɫɬɵɞɧɨɩɨɞɦɢɝɢɜɚɟɬɚɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɨɩɪɢɬɜɨɪɹɟɬɫɹɫɬɵɞɨɦɂɡɨɛɪɚɡɨɜ
ɢɢɞɟɣɢɫɱɟɡɥɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɨɧɢɤɚɤɩɭɫɬɵɟɫɨɫɭɞɵɦɨɝɭɬɜɦɟɳɚɬɶ
ɜ ɫɟɛɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ ɟɫɬɶ òðóï1ÿ ìåðòâüúÿ
ɧɟ ɞɭɦɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɢɥɢɢɧɨɟɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɟɭɥɸɞɟɣ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɬɭɛɟɠɞɟɧɢɣɧɨɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɬɨɬɨɪɝɚɧɤɨɬɨɪɵɣɡɚɜɟɞɭ
ɟɬɞɭɯɨɜɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɢɈɛɨɜɫɟɯɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ
©ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɜɨɩɪɨɫɚɯªɞɭɦɚɸɬɢɝɨɜɨɪɹɬɬɨɥɶɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɬɷɬɨɝɨ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɢɯ ɥɢɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɦ

 Ⱥɩɨɤɚɥɢɩɫɢɫ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɞɚɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɡɚɧɹɬɉɨɬɨɦɭɬɨɨɧɢɫɬɚɤɨɣɥɟɝɤɨɫɬɶɸɩɪɢɧɨɫɹɬɩɨ
ɤɚɹɧɢɟɤɚɸɬɫɹɜɫɜɨɢɯɨɲɢɛɤɚɯɦɟɧɹɸɬɫɜɨɢɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚ
ɧɨɜɤɢ
ȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɡɚɳɢɳɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɩɨɪɨɤɚɨɧɚɢɟɫɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɪɚɜɨɣ ©ɰɟɪɤɜɟɣª ɫɚɦɚ ɩɨɪɨɤ ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
Ɏɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɠɟɧɢɱɟɝɨɧɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɜɫɟɪɟɲɚɸɬɬɢɩɵɨɬɛɨ
ɪɚ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɧɚɹ
ɲɤɚɥɚɢɨɪɝɚɧɢɡɭɟɦɵɟɟɣɞɭɯɨɜɧɵɟɩɨɬɨɤɢɜɨɡɧɨɫɹɳɢɟɜɜɟɪɯɧɚɢɛɨ
ɥɟɟɬɟɦɧɵɯɢɫɥɚɛɵɯɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɥɸɞɟɣȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɜɥɚɫɬɢɩɪɢɯɨɞɹɬɬɭɩɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɢɩɪɢ
ɦɢɬɢɜɧɵɟɥɸɞɢɂɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɥɭɱɚɟɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɭɛɨɝɢɯɫɭɛɴɟɤɬɨɜɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɭɞɨɦɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɥɸɞɶɦɢ
ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɫɜɹɬɨɣ ȿɮɪɟɦ ɋɢɪɢɧ ɩɢɲɟɬ ©ɋɨɡɞɚɫɬ >ɚɧɬɢ
ɯɪɢɫɬ±Ⱥɓ@ɫɟɛɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɨɬɛɟɫɨɜɢɩɨɲɥɟɬɜɤɚɠɞɵɣɝɨɪɨɞ
ɢɭɬɜɟɪɞɢɬɫɜɨɢɫɤɜɟɪɧɵɟɛɟɫɨɜɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɫɩɥɨɬɫɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢª
Ñîòâîðèòû áî ñåáý íà÷àëüíèêè Ú áýñîâû íà ê1éæäî ãðàä ïîøëåò
è çàêîíåí1ÿ ñâîÿ ñêâåðíüúÿ ñû áåñüú æå è ÷þâñòâåííüúìè ÷åëîâåêè
ɋɜ ȿɮɪɟɦ ɩɪɹɦɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɢɩɪɚɜɢɬɟɥɢɛɭɞɭɬɤɚɤɛɵ©ɛɟɫɚɦɢɜɨɩɥɨɬɢª
ɇɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɩɨɝɢɛɟɥɶɧɨɦɰɚɪɫɬɜɟɧɢɱɟɝɨɡɞɨɪɨɜɵɦɢɩɨɥɟɡɧɵɦ
ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɢ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ Ɍɚɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɨɩɪɟɫɬɭɩɧɵ ɢɛɨ ɨɫ
ɧɨɜɵɢɯɡɚɤɥɸɱɟɧɵɧɟɜȻɨɝɟɚɜɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢȿɦɭɆɵɫɥɟɧɧɵɣ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ ± ɷɬɨ ɜɫɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɝɨ ɦɢɪɚ ɧɟ ɡɧɚɸɳɟɝɨ
ɭɱɟɧɢɟɏɪɢɫɬɚɢɢɡɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɟɝɨɇɨɞɭɯɨɜɧɨɟɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɞɨɥɠ
ɧɨɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹɜɧɟɤɢɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯɮɨɪɦɚɯɬɚɤɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɟɫɬɶɧɟ
ɛɟɫɩɥɨɬɧɵɣɞɭɯɚɢɦɟɟɬɢɬɟɥɨɌɚɤɢɞɭɯɨɜɧɵɣɚɧɬɢɯɪɢɫɬɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɜɢɞɟ ©ɩɨ ɡɟɦɧɨɦɭ ɢ
ɩɥɨɬɫɤɨɦɭɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸªçåìíîìîÓ è ÷îÓâñòâåííîìó îáëàäàí1þ
Ɉɞɧɨɣɢɡɜɢɞɢɦɵɯɮɨɪɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɹɜɥɹɟɬɫɹɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɉɨɞ
ɱɢɧɹɬɶɫɹɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹȼ©Ʉɧɢɝɟɨɜɟɪɟªɧɚɩɢɫɚɧɨɱɬɨɤɨɝɞɚ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  ɉɨɭɱɟɧɢɹ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ȿɮɪɟɦɚ ɋɢɪɢɧɚ ɨ ɠɢɡɧɢ  ȿɮɪɟɦ ɋɢɪɢɧ ȼɢɥɶɧɨ
Ʌ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɚɩɚɪɢɦɫɤɢɣɜɨɫɯɢɬɢɥɧɚɫɟɛɹɬɪɢɜɥɚɫɬɢ±ɰɚɪɫɤɭɸɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɤɭɸ
ɢȻɨɠɢɸɯɪɚɧɹɳɢɟɡɚɤɨɧɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɟɯɪɢɫɬɢɚɧɟɨɬɪɟɤɥɢɫɶɨɬɧɟɝɨ
ɢɧɟɩɨɠɟɥɚɥɢɟɦɭɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ©ɇɢɧɚɥɨɝɨɜɟɦɭɧɟɩɥɚɬɢɬɶɧɨɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɟɝɨ ɝɧɭɲɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫɚɦɨɝɨ ɫɚɬɚɧɵª íè äàíè åìó äàÿõó6 íî
âñÿ÷åñêè åãî ãíóøàëèñÿ6 ßêîæå ñàìîãî ñàòàíüúȿɫɥɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɧɚɹɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɠɟɜɥɚɞɵɤɟɩɨ
©ɋɥɨɜɭɆɚɤɫɢɦɚȽɪɟɤɚɧɚɥɚɬɢɧɵª©ɧɢɱɬɨɠɟɢɧɨɟɤɚɤɨɞɭɲɟɜɥɟɧ
ɧɵɣɨɛɪɚɡɫɚɦɨɝɨɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɹªíè÷òî æå èíî6 ðàçâý îäîÓøåâëåí
îáðàçû ñàìàãî Öð8ÿ Íá8ñíàãî6 ñèðå÷ü æèâ ïðåä íèìɬɨɨɛɪɚɡɵɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɥɢɩɨɫɜɨɢɦɦɵɫɥɹɦɢɞɟɥɚɦɨɛ
ɪɚɡɨɦɫɚɦɨɝɨɫɚɬɚɧɵ"ɉɨɞɨɛɧɵɟɜɥɚɫɬɢɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤ
ɫɚɬɚɧɢɧɫɤɢɟɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢɞɭɲɟɝɭɛɵɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢ

È ñèäÿòû ñóä1è äóõîáîðíüúè6 ©ɋɢɞɹɬ ɞɭɯɨɛɨɪɧɵɟ ɫɭɞɶɢ

æèäüú6 ãîÓáüú æàðåíüúè ñèðå÷ü
áðèòüúè6 è òîáîêîì íîñû íàáèòüú6
è òîáîêèðêè ëåæàòü ïðåä íèìè7
Òàê îíüúè ñóä1è ñóäÿòû è ðàñïî-
ðåæàþò ïî ñâîåé ïîõîòè6 ñèðå÷ü
ïî çëàòó6 è ïî ñðåáðó6 è ïî ìåø-
êàì6 è ïî øòîôàì7 È ïðîìåæäó
èõ ïðèáüúâàåòû è ðàñïîðåæàåòû
ñîïðîòèâíèêû Áîæèé6 îòåöû èõ6
Äèÿâîëû6 òî åñòü ñìóùåííîå æè-
äîâñêîå ñîáðàí1å è èõ öåðêîâü
ɠɢɞɵ ɫ ɫɚɥɶɧɵɦɢ ɛɪɢɬɵɦɢ ɝɭ
ɛɚɦɢɧɨɫɵɡɚɛɢɬɵɬɚɛɚɤɨɦɢɬɚ
ɛɚɤɟɪɤɢ ɥɟɠɚɬ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ Ɉɧɢ
ɫɭɞɹɬ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɠɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɜɨ
ɟɣ ɩɨɯɨɬɢ ɩɨ ɡɥɚɬɭ ɢ ɫɟɪɟɛɪɭ ɢ
ɩɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɜɡɹɬɤɚɦɂɦɟɠɞɭ
ɧɢɦɢɩɪɟɛɵɜɚɟɬɢɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ Ȼɨɠɢɣ ɨɬɟɰ ɢɯ ɞɢɚ
ɜɨɥ ɂɯ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ± ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɟ
ɠɢɞɨɜɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟª

ȼ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɪɨɞ Ȼɨɠɢɣ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ

ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɀɢɡɧɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɧɨɣ ɨɧɚ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɹɡɚ
ɧɚɫɦɢɪɨɦɁɚɞɚɱɚɯɪɢɫɬɢɚɧ±ɢɫɩɨɥɧɹɬɶȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɢɞɬɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɄɧɢɝɚɨɜɟɪɟɆȽɥɚɜɚɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɋɥɨɜɨ ɧɚ ɥɚɬɢɧɵ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ Ʉɚɡɚɧɶ 
ɋ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɟɝɨɩɭɬɹɦɢȾɭɯɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɨɛɢɬɚɸɳɢɣɜɥɸɞɹɯɞɟɥɚɟɬɜɫɟɩɪɹɦɵɟ
ɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɩɭɬɢɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦɢɢɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɦɢɄɚɠɞɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɭɯɨɦ ɜɫɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɬɫɹɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɟɩɨɏɪɢɫɬɨɜɭɚɩɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭɜɟɥɟɧɢɸ
ȼɫɟɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ©ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢªɚɧɚɞɟɥɟɜɨɜɫɟɦɧɚ
ɛɥɸɞɚɟɬɫɹɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɚɍɱɟɧɢɹɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤ
ɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɢɫɥɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɯ ɩɪɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɣ Ʌɸɛɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɟɝɨ ɫɩɚɫɟɧɢɸ ©«ɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨ ɢ
ɬɨɠɟɢɡɦɢɪɫɤɢɯɢɥɢɫɜɹɳɟɧɧɵɯɱɢɧɨɜɭɱɢɬɶɡɚɫɬɭɩɚɬɶɫɹɫɭɞɢɬɶ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɬɜɨɪɹɳɢɯ ɟɝɨ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɚ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɯɫɹ
ɨɬɥɭɱɚɬɶªíà÷àëüñòâî åñòü ïðèñíî îäíî è òî æå6 àùå èçû ïðîñòüúõû
èëè è èçû ñâÿùåííüúõû6 åæå ó÷èòü6 çàñòóïàòü6 ñóäèòü6 áåç÷èíèÿ íå
äîïóùàòü6 à ñîòâîðøèõû òàÿ íàêàçàòü6 à ïðîòèâèùèõñÿ îòëó÷àòü
ȼɧɚɲɢɜɪɟɦɟɧɚɜɥɚɫɬɶɠɟɥɚɟɬɥɢɲɶɩɨɥɭɱɢɬɶɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɥɸɞɶ
ɦɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɞɱɢɧɢɬɶɢɯɫɟɛɟɪɚɡɜɢɜɚɹɩɪɢɷɬɨɦɫɚɦɵɟɩɨɪɨɱɧɵɟ
ɫɬɪɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɤɟ
©Ɇɢɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢªɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɫɨɡɞɚɸɬɜɫɟɭɫ
ɥɨɜɢɹɱɬɨɛɵɧɚɪɨɞɵɩɪɢɜɵɤɥɢɤɪɨɫɤɨɲɧɨɣɩɪɚɡɞɧɨɣɢɢɡɧɟɠɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢɅɸɞɟɣɩɪɢɭɱɚɸɬɤɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɪɟɜɨɭɝɨɞɢɸɢɪɚɡɜɪɚ
ɬɭȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɜɫɟɨɛɳɚɹɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɩɨɪɱɚɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚ
ɹɫɹɭɩɚɞɤɨɦɪɟɥɢɝɢɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɫɦɟɪ
ɬɢɈɬɜɫɟɥɟɧɫɤɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵɧɟɫɩɚɫɭɬɧɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢɧɚɪɨɞɚɧɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɡɚɤɨɧɨɜɢɤɚɱɟɫɬɜɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟ
ɧɢɣɚɬɚɤɠɟɫɢɥɚɜɨɣɫɤɚɉɨɪɨɱɧɵɣɢɞɭɯɨɜɧɨɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɣɧɚɪɨɞ
ɧɟɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɯɨɪɨɲɢɯɡɚɤɨɧɨɜɚɟɫɥɢɢɦɟɟɬɢɯɬɨɡɚɤɨɧɵɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɦɟɪɬɜɨɣɛɭɤɜɨɣɉɪɢɞɟɦɨɪɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɪɨɞɚɥɭɱɲɢɟɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɨɛɯɨɞɹɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɧɹɸɬ
ɜɫɟɪɟɲɚɸɬɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɤɚɤɩɪɚɜɢ
ɥɨɧɚɡɥɨɉɪɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɪɚɡɥɨɠɟɧɢɢɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦɭɩɚɞɤɟɧɚ
ɪɨɞɚɫɚɦɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɢɢɛɥɸɫɬɢɬɟɥɢɡɚɤɨɧɨɜɡɚɪɚɠɚɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɫɨ
ɜɫɟɦɧɚɪɨɞɨɦɧɟɞɭɝɚɦɢɢɡɥɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɜɥɟɸɳɢɦ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɨɞɧɨɢɡɜɢɞɢɦɵɯɜɨɩɥɨɳɟɧɢɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ©ɨɬɪɟɤɥɚɫɶɨɬɤɨɥɟɧɚ
ɰɚɪɫɤɚɝɨ ɩɪɟɥɟɫɬɶɸ ɜɨɫɯɢɬɢɥɚ ɜɥɚɫɬɶª ȿɫɥɢ ɰɚɪɶ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭ
ɝɨɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɬɨɜɫɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟɨɬɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ±
ɡɚɤɨɧɵɫɭɞɵ±ɧɨɫɢɬɧɚɫɟɛɟɩɟɱɚɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɋɜɨɞɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ
ɡɚɤɨɧɨɜ±©Ȼɨɝɨɦɧɟɧɚɜɢɞɢɦɵɹɤɪɢɜɨɫɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɹɞɭɯɨɛɨɪɧɵɹɤɧɢ
ɝɢª ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ± ɫɥɭɝɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɫɢɧɨɞ ± ©ɠɢɞɨɜɫɤɢɣ
ɫɢɧɟɞɪɟɨɧª ɋɟɧɚɬ ɢɥɢ ɞɭɦɚ ± ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɫɨɜɟɬª ɞɟɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɫɬɜɨɩɨɡɚɤɨɧɚɦ±©ɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɣɛɨɝɨɛɨɪɧɵɣɫɭɞªɋɨɜɪɟɦɟɧɢɜɨɰɚ
ɪɟɧɢɹɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɚ
ɫɨɫɥɭɝɚɦɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɐɚɪɫɬɜɭɟɬɭɠɟɧɟɜɥɚɫɬɶɧɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɱɟɪɟɡ
ɜɥɚɫɬɶɂɡɩɨɧɹɬɢɹɨɜɥɚɫɬɢɤɚɤ©ɫɥɭɝɟɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚªɥɨɝɢɱɟɫɤɢɜɵɬɟɤɚ
ɟɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɦɨɥɢɬɶɫɹɨɜɥɚɫɬɢ±ɡɧɚɱɢɬɦɨɥɢɬɶɫɹɨɛɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ
ɰɚɪɫɬɜɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ
ȿɫɥɢɜɦɢɪɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɜɫɟɨɛɳɟɟɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɚɤɨɝɞɚ
ɜɫɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɥɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɫɥɭɝɨɣ ɬɨ ɤɚɤ ɜ ɬɚ
ɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɨɦɨɥɢɬɜɟɡɚɥɸɛɭɸ
ɜɥɚɫɬɶ©Ⱦɨɥɠɧɵɟɫɦɵɦɨɥɢɬɢɫɹɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɩɨɧɟɠɟɬɚɤɨɭɱɢɬ
ɢ ɬɚɤɨ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ ɧɚɦ ɢ ɫɨɜɟɳɚɜɚɟɬ ɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɣ
ɚɩɨɫɬɨɥɉɚɜɟɥɬɜɨɪɢɬɢɦɨɥɶɛɵɢɦɨɥɢɬɜɵɢɦɨɥɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɹ
ɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɨɰɚɪɟɯɢɜɫɟɯɜɜɟɥɢɱɢɢɯɫɭɳɢɯɞɚɠɟɬɢɯɨɢɛɟɡ
ɦɨɥɜɧɨɠɢɬɢɟɢɦɚɦɵɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨɜɟɪɢɢɢɱɢɫɬɨɬɟȿɠɟɛɨɦɨɥɢ
ɬɢɫɹɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɤɚɯɛɪɚɬɢɟɧɟɬɨɤɦɨɟɫɬɟɫɬɜɭɞɨɛɪɨɟɫɬɶɩɨɧɟɠɟ
ɜɫɢɬɨɦɭɠɞɟɟɫɬɟɫɬɜɭɩɪɢɱɚɳɚɟɦɫɹɧɨȻɨɝɭɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɨɟɫɬɶɫɢɟɢ
ɩɪɢɹɬɧɨɬɨɣɛɨɯɨɳɟɬɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɩɚɫɬɢɫɹɢɧɚɪɚɡɭɦɟɢɫɬɢɧɵ
ɩɪɢɢɬɢȺɳɟɥɢɠɟȻɨɝɯɨɳɟɬɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɩɚɫɬɢɫɹɢɩɪɢɢɬɢɧɚ
ɪɚɡɭɦɟɧɢɟɟɝɨȼɨɫɯɨɳɟɦɢɦɵɦɨɥɢɫɹɢɭɩɨɞɨɛɢɦɫɹȻɨɝɭɞɨɛɪɵɦɢ
ɞɟɥɵ ɟɥɢɤɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɧɚɲɟɣ ɢ ɦɨɥɢɦɫɹ Ȼɨɝɭ ɞɨɛɪɵɦɢ ɞɟɥɵ ɟɥɢɤɨ ɩɨ
ɫɢɥɟ ɧɚɲɟɣ ɢ ɦɨɥɢɦɫɹ ɨ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɰɟɯ ɹɤɨ ɠɟ ɭɱɢɬ ɧɚɫ ɉɢɫɚɧɢɟ
ȼɟɥɢɸɛɨɩɨɥɡɭɯɨɞɚɬɚɢɞɭɲɢɟɠɟɦɨɥɢɬɢɫɹɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɩɨɧɟ
ɠɟɛɨɧɚɥɸɛɨɜɶɩɪɢɜɨɞɢɬɧɟɬɨɤɦɨɱɟɥɨɜɟɤɜɟɪɧɵɯɧɨɢɬɟɯɫɚɦɵɯ
ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɯɢɧɟɜɟɪɧɵɯɜɪɚɝɨɜɧɚɲɢɯɢɧɟɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɢɯɡɜɟɪɢɬɢɫɹɢ
ɛɪɚɬɢɧɚɫɋɟɹɠɟɪɚɞɢɜɢɧɵɧɭɠɞɚɟɫɬɶɩɪɢɜɥɟɳɢɫɹɨɧɟɦɢɩɪɢɣɬɢ
ɜɢɫɬɢɧɧɭɸɜɟɪɭȻɨɠɢɸɢɫɟɟɫɬɶɫɩɚɫɟɧɢɟɢɯɟɠɟɧɚɪɚɡɭɦɟȻɨɠɢɣ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɢ ɧɚ ɢɫɬɢɧɭ ɩɪɢɢɬɢ ȿɞɢɧɚ ɠɟ ɫɭɳɚɹ ɢɫɬɢɧɚ ɟɫɬɶ ɹɠɟ ɤ Ȼɨɝɭ ɜɟɪɚ
ɧɚɲɚªɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɟ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɦ ɞɟɥɨɦ ɫ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɨɛɨɪɨɬɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɹɦɨɥɢɬɶɫɹɡɚɜɥɚɫɬɶɇɚɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɷɬɨɜɧɟɲɧɟɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɫɚɦɨɫɨɛɨɣɜɜɵɲɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɨɦɬɟɤɫɬɟ
ɋɜɨɬɰɵɡɚɩɨɜɟɞɨɜɚɥɢɦɨɥɢɬɶɫɹɧɟɡɚɫɭɳɭɸɧɚɥɢɱɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɚ ɡɚ ɜɥɚɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɭɸ ɡɥɨ ɢ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟȻɟɡɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɛɭɞɟɬ
ɩɨɯɨɠɟɧɚɧɟɤɨɟîÓðîäîâèùå6 ÷þäîâèùåɆɵɜɢɞɢɦɱɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ
ɦɨɥɢɬɜɚ ɡɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɝɨ ɭɝɨɞɧɢ
ɱɟɫɬɜɚɩɟɪɟɞɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢɧɟɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɦɢɡɚɤɨɧɗɬɨɦɨɥɢɬɜɚɡɚ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɢɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɠɢɡɧɢɛɟɡɧɚɫɢ
ɥɢɹɢɫɬɪɚɯɚ©Ⱦɚɬɢɯɨɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɠɢɬɢɟɩɨɠɢɜɟɦɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨ
ɜɟɪɢɢ ɢ ɱɢɫɬɨɬɟª ©Ȼɥɚɝɨɜɟɪɢɟª ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɟɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɩɨɪɹɞɨɤɆɨɥɢɬɜɚɡɚ©ɜɥɚɫɬɢªɨɛɴɟɞɢɧɟɧɚɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɦɨɥɢɬ
ɜɨɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɜɫɟɯɥɸɞɟɣȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɷɬɚ
ɦɨɥɢɬɜɚ ɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢɥɢ ɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɉɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɜɫɟɯɟɟɭɫɥɨɜɢɣɨɱɟɦɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɂɨɚɧɧɁɥɚ
ɬɨɭɫɬ©ɌɟɦɠɟɩɪɨɬɢɜɥɹɣɫɹɜɥɚɫɬɢȻɨɠɢɸɩɨɜɟɥɟɧɢɸɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹ
ɋɦɨɬɪɢ ɤɭɞɚ ɨɧ >ɚɩɨɫɬɨɥ ± Ⱥɓ@ ɜɟɞɟɬ ɞɟɥɨ ɱɟɦ ɭɫɬɪɚɲɚɟɬ ɢ ɤɚɤ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɚɲɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɑɬɨɛɵɜɟɪɭɸɳɢɟɧɟ
ɫɤɚɡɚɥɢɬɵɧɚɫɭɧɢɠɚɟɲɶɢɞɟɥɚɟɲɶɩɪɟɡɪɟɧɧɵɦɢɩɨɞɱɢɧɹɹɧɚɱɚɥɶ
ɧɢɤɚɦɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɩɨɥɭɱɢɬɶɧɟɛɟɫɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɚɩɨɫɬɨɥɞɨɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɱɬɨɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɩɨɞɱɢɧɹɟɬɢɯɧɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɧɨ
ɨɩɹɬɶȻɨɝɭɬɚɤɤɚɤɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɣɫɹɜɥɚɫɬɹɦɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹȻɨɝɭ
ȼɩɪɨɱɟɦɚɩɨɫɬɨɥɧɟɝɨɜɨɪɢɬɷɬɨɜɬɚɤɢɯɧɚɩɪɢɦɟɪɫɥɨɜɚɯɤɬɨ
ɫɥɭɲɚɟɬɫɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɬɨɬɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹȻɨɝɭ±ɧɨɭɫɬɪɚɲɚɟɬɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɵɦɢɬɨɠɟɫɚɦɨɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɛɨɥɶɲɟɸɫɢɥɨɸɫɤɚɡɚɜɤɬɨ
ɧɟ ɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɬɨɬ ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ Ȼɨɝɭ ɭɡɚɤɨɧɢɜɲɟɦɭ ɷɬɨ

  ɉɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ Ⱥɧɨɧɢɦɧɨɟ ɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɋɥɨɜɨ 
Ʌɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɂɨɧɜɟɡɞɟɫɬɚɪɚɟɬɫɹɜɧɭɲɚɬɶɷɬɨɬɨɟɫɬɶɱɬɨɦɵɧɟɞɚɪɢɦɜɥɚɫɬɹɦ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɧɨɢɫɩɨɥɧɹɟɦɞɨɥɝ
Ɍɚɤɢɦɢ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɚɩɨɫɬɨɥ ɢ ɜɟɪɭɸɳɢɯ ɩɨɛɭɠɞɚɥ ɤ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɸɢɧɟɜɟɪɭɸɳɢɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɜɩɨɥɶɡɭɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɝɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹȼɟɞɶɬɨɝɞɚɩɨɜɫɸɞɭɧɨɫɢɥɚɫɶɦɨɥɜɚɨɛɜɢɧɹɜɲɚɹ
ɚɩɨɫɬɨɥɨɜɜɜɨɫɫɬɚɧɢɢɢɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹɯɚɬɚɤɠɟɜɬɨɦɛɭɞɬɨɨɧɢɢ
ɫɥɨɜɨɦɢɞɟɥɨɦɫɬɚɪɚɸɬɫɹɩɨɞɨɪɜɚɬɶɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɵȺɞɨ
ɤɚɡɚɜɱɬɨɨɛɳɢɣɧɚɲɜɥɚɞɵɤɚɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬɜɫɟɦɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɢɡɚɤɨɧɵ
ɦɨɠɧɨɢɡɚɝɪɚɞɢɬɶɭɫɬɚɤɥɟɜɟɬɧɢɤɨɜɨɛɜɢɧɹɜɲɢɯɜɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹɯɢ
ɫɛɨɥɶɲɟɸɫɦɟɥɨɫɬɢɸɡɚɳɢɳɚɬɶɢɫɬɢɧɧɨɟɭɱɟɧɢɟª
ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɞɨɥɠɟɧɫɥɭɲɚɬɶɫɹɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɥɚɫɬɢɨɧɨɛɹ
ɡɚɧɧɚɩɪɹɦɭɸɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȻɨɝɭɇɟɛɟɡɞɭɦɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦ
ɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɦɵɫɥɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɈɬɧɨɲɟɧɢɟɁɥɚɬɨɭɫɬɚɤɜɥɚɫɬɢɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɭɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɂɩɩɨɥɢɬɟɩɢɫɤɨɩɪɢɦɫɤɢɣ©ȼɫɚ
ɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɟɪɭɸɳɢɟ ɜ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɢ ɥɢɰɟɦɟɪɢɬɶ ɢ ɧɟ ɛɨɹɬɶɫɹ
ɥɸɞɟɣ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɯ ɜɥɚɫɬɶɸ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɫɨ
ɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɡɥɨɞɟɹɧɢɟ ɇɚɨɛɨɪɨɬ ɟɫɥɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɢɦɟɹ
ɜ ɜɢɞɭ ɢɯ ɜɟɪɭ ɜ Ȼɨɝɚ ɩɪɢɧɭɠɞɚɸɬ ɢɯ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨɧɢɛɭɞɶ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɟɷɬɨɣɜɟɪɟɬɨɬɨɝɞɚɢɦɥɭɱɲɟɭɦɟɪɟɬɶɱɟɦɢɫɩɨɥɧɢɬɶɩɪɢɤɚɡɚɧɢɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜȼɟɞɶɤɨɝɞɚɢɚɩɨɫɬɨɥɭɱɢɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɫɟɦɜɥɚɫɬɹɦ
ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦɬɨɨɧɧɟɨɬɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɛɵɦɵɨɬɪɟ
ɤɲɢɫɶ ɨɬ ɧɚɲɟɣ ȼɟɪɵ ɢ Ȼɨɠɢɢɯ ɡɚɩɨɜɟɞɟɣ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ
ɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɤɚɠɭɬɧɚɦɥɸɞɢɧɨɨɧɭɱɢɬɧɚɫɬɨɦɭɱɬɨɛɵɦɵɛɨɹɫɶ
ɜɥɚɫɬɟɣɧɟɞɟɥɚɥɢɧɢɱɟɝɨɞɭɪɧɨɝɨɢɱɬɨɛɵɦɵɧɟɡɚɫɥɭɠɢɜɚɥɢɨɬɧɢɯ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɤɚɤɤɚɤɢɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɞɟɢª
ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɨɜɟɫɬɢɤɨɬɤɚɡɭɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɣȼɟɪɵɧɨɢɨɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɣɋɜɂɩɩɨɥɢɬɹɫɧɨɭɱɢɬɱɬɨɟɫɥɢɜɥɚɫɬɶɢɫɤɚɠɚɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɥɶɤɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɨɫɥɭɲɚ
ɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨ ɟɫɥɢ

 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɜɨɪɟɧɢɹɋɉɛɌɋ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨɄɚɡɚɧɶɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨ

ɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɫɤɢɣɜ
ɫɜɨɟɦɫɨɱɢɧɟɧɢɢ©Ɍɚɤɬɢɤɨɧªɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɪɢ
ɦɟɪɨɦɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɢɬɪɟɯɨɬɪɨɤɨɜ

Ñ1ÿ æå åäèíà íàì ïîäîáàþò6 ©ȿɫɥɢ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɵ ɡɚ

ïîíåæå ðàäè ãðýõû íàøèõû âû
êàêîâû ëþáî ßçüúêû òåëåñíåå ïî-
ðàáîùåí1è áóäåìû òýëîìû6 íå äó-
øåþ6 ïîòðåáíî åñòü âû òåëåñíüúõû
ñìèðÿòèñÿ è áëàãîðàçóìíåå ðàáî-
òàòè áîëøèìû æå è ìåíüøèìû7
Åãäà æå â äóøåâíóþ ââîäèìû
åñòü ïàêîñòü6 òîãäà ìóæàòèñÿ6
à íå ðàçñëàáëÿòèñÿ ïîäîáàåò6
èëè ñìèðÿòèñÿ6 èëè ïîêàðÿòèñÿ
îòíþäíå ëåïî åñòü7 Äà áëþäåòû
îÓáî åæå ïî Áç8å áëàãî÷åñò1å òâîå
òðè Ýòðîêüú æèâû âû Âàâèëîíý6
è ñâ8òàãî îíàãî ïðîðîêà Äàíèè-
ëà6 êîëèêî áëàãîðîäèå èìÿõó ïðå-
æå ïëýíåí1ÿ Ú ì1ðà7 È ïàêè
âû ïëåíåí1å è ðàáîòó ïðèøåäøåå
êîëèêó ñëàâó æå è âëàñòü Ú ñà-
ìåõû öàðåé ïåðññêèõû ïðèÿøà7 È
îá÷à÷å òàìî áëàãîóãîäèøà Áã8âè6
íå çðÿõó áî íà ïýðâîå áëàãî-
ðîä1å6 èëè þæå ïî ñèõû ñëàâó6
íå ñìèðåí1å äåðæàùåå òâåðäåå6 è
õóäîñòü ñû öåëîìóäð1åìû è îá-
äåðæíå âñýìû ñåðäöåìû òåëåñíåå
áëàãîÓãîæäåí1å öàðþ ïåðññêîìó=
åãäà æå ïîâåëå òåìû ïðèðàçèòèñÿ
Áã8ó6 ñèðå÷ü ïðîãíýâàòè Áã8à6 òîã-
äà íå ïîñëóøàøà6 è î åæå ïî Áç8å
ɝɪɟɯɢɧɚɲɢɤɚɤɢɦɥɢɛɨɧɚɪɨɞɨɦ
ɬɨ ɧɚɦ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɨ
ɦɧɟɧɢɹ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɨɣ ɧɨ
ɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɇɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɨɧɨɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɧɭɠɞ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɢɪɹɬɶɫɹ ɢ ɛɵɬɶ
ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɵɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɥɚɫɬɢ ɇɨ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɪɭɲɚ
ɟɬ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɬɨɝɞɚ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢ
ɫɬɪɚɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɂ ɭɠ ɬɟɦ
ɛɨɥɟɟ ɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢ
ɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɠɢɬɶ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɣ ɩɨɫɬɭ
ɩɨɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɜɨ ɫɥɚɜɭ Ȼɨ
ɠɢɸ ɬɪɟɦɹ ɨɬɪɨɤɚɦɢ ɠɢɜɲɢɦɢ
ɜȼɚɜɢɥɨɧɟɚɬɚɤɠɟɫɜɹɬɨɝɨɩɪɨ
ɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɂ ɞɨ ɫɜɨɟɝɨ ɩɥɟ
ɧɟɧɢɹ ɨɧɢ ɢɦɟɥɢ ɜɟɥɢɤɭɸ ɦɢɪ
ɫɤɭɸ ɫɥɚɜɭ ɚ ɩɨɫɥɟ ɩɥɟɧɚ ɛɵɥɢ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɦɢ ɰɚɪɹɦɢ
ɧɚ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɇɚ ɫɜɨɢɯ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɫɬɚɯɨɧɢɭɝɨɞɢɥɢ
Ȼɨɝɭ ɬɟɦ ɱɬɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɥɟ
ɧɟɧɢɟ ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠ
ɞɟɧɢɟ ɨɧɢ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɨɬ ɜɫɟɝɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

áëàãî÷åñòè1å ïîêàçàøà7 Ñèå âîñ- ɫɟɪɞɰɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦɭ

ïîìèíàíèå èæå ïî Áç8å áëàãî÷å-
ñò1å òâîå äà èìàòü6 è òû6 è âñè
òàêîæäå è ïðåèìóù1è âëàñòè ñî
ìíîçåìû ñìèðýí1åìû è òùàí1åìû6
è ìèðÿíîìû òàêîæäåè âýëèêèìû
æå è ìàëüúìû è ïðî÷èìû êíÿ-
çåì ñìèðåí1å ïîêàçàòè êû íèìû6
è ïðî÷àÿ åëèêà õðèñòèàíîìû ïî-
äîáíà ñóòü6 è âñýìû òàêîæäå6 è
òåì ñàìåìû ïîñëýäíèìû6 êðîìå6
ßâå ßêî åæå íå ïðåâðåæäàòèñÿ
áëàãî÷åñò1þ
ɰɚɪɸ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɯ ɫɦɢɪɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɨɬ ɬɜɟɪɞɨɫɬɢ ɞɭɯɚ
ɚ ɢɯ ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɥɚ ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɰɟɥɨ
ɦɭɞɪɢɹ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɰɚɪɶ ɩɪɢɤɚɡɚɥ
ɢɦ ɩɪɟɫɬɭɩɢɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
Ɂɚɤɨɧ ɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɢɥɢɫɶ ɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɝɨɞɢɥɢ Ȼɨɝɭ Ɍɚɤ ɢ
ɬɵ ɫɬɚɧɟɲɶ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦ ɩɟ
ɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɲɶ ɩɨɞɱɢ
ɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɨɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦ ɫɦɢɪɟɧɢɟɦ ɢ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢɱɟɦ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɫɟɦɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɦ
ɦɚɥɵɦɧɟɝɨɜɨɪɹɭɠɟɨɝɥɚɜɧɵɯ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɯɇɨɩɨɞɨɛɧɨɟɫɦɢɪɟ
ɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɢɫɬɢɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɦ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɪɟɞɢɬ ɛɥɚɝɨ
ɱɟɫɬɢɸª

ɉɨɪɚɛɨɳɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɡɥɨɣɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣɜɥɚɫɬɶɸ±ɷɬɨɧɚ
ɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɯɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɨɫɵɥɚɟɦɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹɤɨɟ
ɬɟɥɟɫɧɨɟɨɡɥɨɛɥɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɟɪɩɟɬɶɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɫɦɢɪɟɧɢɟɦ
ɇɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɡɚ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɨɡɥɨɛɥɟ
ɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɞɨɛɪɨɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶɸ ɫɬɨɢɬ ɞɭɲɟɩɚɝɭɛɧɚɹ ɩɨɪɱɚ
ɉɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɱɢɧɹɥɫɹɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɪɹɞɤɭɜɨɜɪɟɦɹɩɥɟɧɟɧɢɹɢɭɞɟɟɜɜȼɚɜɢɥɨɧɟɧɨɤɚɤɬɨɥɶɤɨɬɪɟɛɨ
ɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɫɬɚɥɢɪɚɫɯɨɞɢɬɶɫɹɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢɬɨ
ɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɲɥɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟȻɨɝɭɚɧɟɫɭɟɬɧɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɦ ɩɭɫɬɶ ɞɚɠɟ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɥɢ ɨɛɥɚɞɚɸ


 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɣȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɳɢɦɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ Ɋɚɡɜɢɜɚɹ ɞɚɥɟɟ ɫɜɨɸ ɦɵɫɥɶ ɫɜ ɇɢɤɨɧ ɑɟɪɧɨɝɨɪ

ɫɤɢɣɩɢɲɟɬ©Ƚɨɜɨɪɹɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢɫɩɵɬɵɜɚɣɫɟɛɹɢ
ɢɫɤɭɲɚɣɤɧɹɡɢɢɜɥɚɞɵɤɢɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɚɧɟɧɚɞ
ɞɭɲɨɣɢɷɬɨɬɵɞɨɥɠɟɧɩɨɧɢɦɚɬɶɟɫɥɢɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬɧɚɦɭɛɢɣɫɬɜɨɢɥɢ
ɧɟɤɢɟɞɭɲɟɜɪɟɞɧɵɟɞɟɥɚɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɢɦªÐå÷å íåê1è
Ú îò8öû ñâ8òüúõû6 èñïüúòóè ñåáå è èñêóøàé6 ßêî êíÿçè è âëàäüúêè êàê
òýëîìû èìóòû âëàñòü òî÷1þ6 à íå íàäû äóøåþ6 è ñå ãîòîâî äà åñòü
òè âüúíó6 òýìû æå àùå ëè íà îÓá1èñòâî6 èëè íà íåêàÿ äóøåâðåäíüúÿ
äýëà ïîâåëåâàþòû íàìû6 íå ïîäîáàåòû ïîâèíîâàòèñÿ èìû
ɑɟɥɨɜɟɤɧɚɞɟɥɟɧɨɬɌɜɨɪɰɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɟɣɢɞɭɲɨɣɫɩɨɫɨɛɧɨɣ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɞɨɛɪɨɢɡɥɨɤɨɬɨɪɵɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɛɵɬɢɢȿɫɥɢɬɟɥɨɩɥɨɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɡɟɦɧɵɯɢɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɬɨɞɭɲɚɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɬɟɥɨɦɞɨɥɠɧɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ
ɜɪɟɞɹɳɢɟɞɭɲɟɞɟɥɚɜɥɚɫɬɢɢɧɟɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɟɣɞɚɠɟɩɨɞɭɝɪɨɡɨɣ
ɫɦɟɪɬɢ©ɂɬɚɤɛɭɞɶɬɟɩɨɤɨɪɧɵɦɢɪɫɤɢɦɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɧɨɛɭɞɶɬɟɩɨ
ɤɨɪɧɵ ɞɥɹ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɤɚɤ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɡɚɩɨɜɟɞɚɥ ɑɬɨ ɠɟ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɡɚɩɨɜɟ
ɞɚɥ"ɈɬɞɚɜɚɣɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭɆɚɬɮɉɨɫɟ
ɦɭɟɫɥɢɨɧɢɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɬɱɬɨɥɢɛɨɩɪɨɬɢɜɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸȻɨɠɢɸ
ɢɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɌɚɤɡɚɩɨɜɟɞɨɜɚɥɏɪɢɫɬɨɫɬɨɠɟɡɚɩɨɜɟ
ɞɭɸɬɬɟɩɟɪɶɭɱɟɧɢɤɢȿɝɨªȼɢɞɹɧɟɱɟɫɬɢɟɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭɧɚɞɨ
ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɧɚɞɪɭɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɞ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ
ɏɪɢɫɬɚɨɧɞɨɥɠɟɧñû äðüçíîâåí1åìû ïîéäè ïðîòèâÓ ñâèðýïñòâà èõû
ɋɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɨɪɨɬɶɫɹɚɧɟɫɦɢɪɟɧɧɨɤɥɢɤɭɲɟ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɢɮɚɥɶɲɢɜɨɫɦɢɪɹɬɶɫɹ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɭɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɞɨɝɦɚɬɨɜ
ɤɚɧɨɧɨɜ ɢ ɫɜɹɬɨɨɬɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɚɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ
ɥɢɲɟɧȻɨɝɚɩɨɱɬɢɪɚɡɪɭɲɟɧɵɭɫɬɨɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɨɛ
ɳɟɫɬɜɛɟɡɱɟɝɨɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɜɨɣɨɛɥɢɤɤɚɤɨɛɪɚɡɢɩɨɞɨɛɢɟ
ȻɨɠɢɟȼɨɜɫɟɦɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɟɬɞɭɯɨɜɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟȻɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɟɩɪɟ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɹɞ Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ
ɨɛɪɚɡ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɝɨ ɟɫɬɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ɌɚɤɬɢɤɨɧɅɨɛ



  Ɍɨɥɤɨɜɚɧɢɹ Ȼɥɚɠɟɧɧɨɝɨ Ɏɟɨɮɢɥɚɤɬɚ Ȼɨɥɝɚɪɫɤɨɝɨ ɧɚ ɟ ɩɨɫɥɚɧɢɟ ɋɜ Ⱥɩ
ɉɟɬɪɚȽɥɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɎɟɨɮɢɥɚɤɬɨɦȻɨɥɝɚɪɫɤɢɦɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɥɚɛɨɫɬɟɣɢɩɥɨɬɫɤɢɯɫɬɪɚɫɬɟɣɊɚɡɪɭɲɚɟɬɫɹɢɢɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɟȼɩɭɫɬɨɦɞɭɯɨɜɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧ
ɫɬɜɟɞɨɝɦɚɬɵɢɥɢɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɚɬɟɪɹɸɬɫɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɜɧɭɬɪɢɫɚɦɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɧɢɤɚɤɢɯɦɟɪɢɥ
ɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɫɚɦɢɯɨɛɪɹɞɨɜɢɞɨɝɦɚɬɨɜ
ȿɫɥɢɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭɛɵɥɨɩɨɡɜɨɥɟɧɨɧɟɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɞɚɠɟɜɧɟɲɧɟ
ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɜɫɹɱɟɫɤɨɣ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɣɧɟɩɪɚɜɞɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɦɬɨɱɬɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɟɪɟɫɬɚɥɚɛɵɬɶɜɥɚɫɬɶɸɜɫɜɨɢɯɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɍɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɧɢɦɚɟɬɫɹɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟ±ɜɨɜɪɟɦɹɜɫɟɨɛɳɟɝɨɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɬɏɪɢ
ɫɬɚ ɢ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɟɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ©ɨɬɧɹɥɚɫɶ ɨɬ ɧɢɯ ɜɥɚɫɬɶ ɢ
ɤɧɹɠɟɧɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɱɟɫɬɶɢɫɥɚɜɚɢɜɫɟɩɪɨɱɟɟªîòüßñÿ îòû íèõ
âëàñòü è êíÿæåí1å6 è èìýí1å6 è ÷åñòü6 è ñëàâà6 è âñÿ ïðî÷àÿɍɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɜɤɚɤɢɟɛɵɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɵɟɢɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɟ
ɨɞɟɠɞɵ ɨɧɢ ɧɟ ɪɹɞɢɥɢɫɶ ɨɬɧɹɬɨ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɜɥɚɫɬɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɨɞɦɟɧɹɸɬɫɹɡɚɤɨɧɚɦɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ
ɰɚɪɫɬɜɚ
ȼ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɩɥɚɧɟ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɧɬɢ
ɯɪɢɫɬɨɜɨɣɑɟɪɟɡɜɥɚɫɬɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɚɢɢɧɫɬɢɬɭɬɵɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɭɠɟ
ɧɟɞɭɯɏɪɢɫɬɨɜɚɢɫɬɟɤɚɟɬɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɞɭɯɨɜɧɨɟɡɥɨɜɨɧɢɟȼɫɹɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɵɧɟ©ɡɥɚɝɨɹɞɭɧɚɫɵɬɢɜɫɹªɈɬɬɨɝɨɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ
Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ ɂɟɪɨɧɢɦ ɨɩɢɫɵɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɩɢɲɟɬ©ɇɢɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨ
ɩɪɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɟ« ɦɧɨɝɢɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɭɛɟɝɚɬɶ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɬɨɪɨɧɵªȼɟɫɶɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣªɦɢɪɧɵɧɟ
ɟɫɬɶɡɚɥɨɠɧɢɤɢɫɥɭɝɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɨɧ±ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɚɹɬɶɦɚɦɟɪɬɜɟɧɧɵɣ
ȿɝɢɩɟɬɝɞɟɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɧɚɹɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɢɧɚɟɬɏɪɢɫɬɚ
ȼɫɟɦ ɩɪɚɜɹɬ ɧɟ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɚ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ
ɡɚɧɢɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɐɟɥɶɥɸɞɟɣ±ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɟɫɨɛ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɣȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹȻɥɚɠɂɟɪɨɧɢɦɚɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɧɚɤɧɢɝɭɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɌɜɨɪɟɧɢɹ
ɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɥɨɬɫɤɨɝɨɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɗɬɚɩɨɝɨɧɹɡɚɩɥɨɬɫɤɢɦɢɭɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɢɹɦɢɢɡɚɛɜɟɧɢɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɢɟɫɬɶɜɫɟɦɢɪɧɚɹɥɸɞɫɤɚɹ
©ɩɨɪɱɚªɜɟɞɭɳɚɹɤɨɜɫɹɤɨɦɭɡɥɭɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸȼɥɚɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɟ
ɜɪɭɤɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɚɜɫɥɨɜɟ©ɦɨɟª©«ȿɠɟɤɨɦɭɠɞɨɝɥɚɝɨɥɚɬɢɫɜɨɟ
ɋɟɣ ɛɨ ɝɥɚɝɨɥ ɫɜɹɬɵɢ Ɂɥɚɬɨɭɫɬɵɢ ɩɪɨɤɥɹɬɵɢ ɢ ɫɤɜɟɪɧɵɢ ɧɚɪɟɱɟɬ
ɤɨɦɭɝɥɚɝɨɥɚɬɢ©ɦɨɟªɨɬɞɢɹɜɨɥɚɪɟɱɟɜɴɜɟɞɟɫɹȼɫɹɧɚɦɨɛɳɚɹɫɨ
ɬɜɨɪɢɥɟɫɬɶȻɨɝɹɠɟɫɭɬɶɧɭɠɧɟɣɲɚɹɢɧɟɫɬɶɦɨɳɧɨɪɟɳɢɦɨɣɫɜɟɬ
ɦɨɟɫɨɥɧɰɟɦɨɹɜɨɞɚɢɩɪɨɱɚɹª©«ɉɨɬɨɦɭɱɬɨɤɚɠɞɵɣɝɨɜɨɪɢɬ±ɷɬɨ
©ɦɨɟªɗɬɨɫɥɨɜɨɫɜɹɬɨɣɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɧɚɡɵɜɚɟɬɩɪɨɤɥɹɬɵɦɢɫɤɜɟɪ
ɧɵɦɄɚɠɞɵɣɝɨɜɨɪɹɳɢɣ©ɦɨɟªɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɝɨɜɨɪɢɬɨɬɞɶɹɜɨɥɚ
ȽɨɫɩɨɞɶȻɨɝɫɨɬɜɨɪɢɥɜɫɟɞɥɹɜɫɟɯɥɸɞɟɣɇɟɥɶɡɹɫɤɚɡɚɬɶ©Ɇɨɣɫɜɟɬ
ɦɨɟɫɨɥɧɰɟɦɨɹɜɨɞɚɢɜɫɟɩɨɞɨɛɧɨɟªȼɫɟɱɬɨȽɨɫɩɨɞɶɫɨɬɜɨɪɢɥ
ɞɥɹɜɫɟɯɥɸɞɟɣɡɟɦɥɹɭɝɨɞɶɹɥɟɫɚɩɨɥɹɨɡɟɪɚɦɨɪɹɪɟɤɢɬɨɟɫɬɶ
©ɫɨɬɜɨɪɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟª ± ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ȼ
ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɲɶ ɬɨ ɱɬɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɧɨ ɫɜɨɢɦ
ɬɪɭɞɨɦɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦɡɟɦɟɥɶɢɭɝɨɞɢɣɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ Ȼɨɝ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɜɲɢɣ ɜɫɟ ɫɭɳɟɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɬɞɚɸɳɚɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ©ɫɨɬɜɨɪɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟª ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɜɨɪɨɜɫɤɨɣɭɡɭɪɩɚɬɨɪɫɤɨɣɋɨɡɞɚɜɚɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɢɡɚ
ɛɵɜɚɹ ɨ ɫɜɨɟɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ± ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɡɟɦɧɨɝɨɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɫɬɜɢɹɞɥɹɫɩɚɫɟɧɢɹɞɭɲɢɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɪɨ
ɬɢɜɧɨɣȻɨɝɭ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ©ɪɚɜɟɧɫɬɜɨª ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ±ɧɟɩɨɥɧɚɹɨɛɟɡɥɢɱɢɧɧɨɫɬɶɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɤɚɤɜ
ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɬɨɩɢɹɯȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɫɢɧɨɧɢɦɨɦ©ɪɚɜɟɧɫɬɜɚª
ɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɬɟɪɦɢɧ©ɟɞɢɧɫɬɜɨª©ȿɞɢɧɫɬɜɨªɡɞɟɫɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɮɨɪɦɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɨɜ
ɥɚɫɬɢɹɜɫɬɪɨɟȼɫɟɥɟɧɧɨɣɜɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɨɪɹɞɤɟɋɚɦ
Ʉɨɫɦɨɫɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɜɵɫɲɟɟɛɥɚɝɨɤɚɤ©ɟɞɢɧɫɬɜɨªɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤ
ɟɝɨɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɩɪɨɬɢɜɟɫɬɶɡɥɨɟɧɚɱɚɥɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ©ɩɨɞɥɨɟ
ɱɢɫɥɨªɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɜɫɟɝɨɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨ
ɪɹɞɤɭ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɡɞɨɪɚ ɢ ɪɚɫɤɨɥɚ ȿɞɢɧɢɰɚ ɜɛɢɪɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɪɚɫ
ɫɟɹɧɧɨɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɟɤɚɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɅ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɪɚɠɞɵ ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɩɨɞɨɛɥɹɟɬɫɹ ɠɢɜɨɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ

ɝɞɟɦɧɨɠɟɫɬɜɨɱɚɫɬɟɣɢɥɢɱɥɟɧɨɜɟɫɥɢɫɜɹɡɭɸɬɫɹɜɨɟɞɢɧɫɬɜɟɠɢɜɨ
ɝɨ ɬɟɥɚ ɬɨ ɬɟɥɨ ɠɢɜɟɬ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɞɜɨɢɰɟ ɬɨ ɪɚɡɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɭɦɢɪɚɟɬɌɨɠɟɫɚɦɨɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɄɚɤɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɜɨɞɧɨɦɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɫɛɨɪɧɢɤɟ©ɂɫɢɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɪɚɡɞɟɥɟ
ɧɢɟɦɜɥɚɫɬɶɟɞɢɧɵɯɢɬɵɹɠɞɵɯɠɟɹɤɨɹɡɵɱɧɚɫɨɞɟɹɞɪɭɯɧɚɞɪɭɝɚ
ɪɚɬɨɛɨɪɫɬɜɨɜɚɬɢª ©ɉɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɟɞɢɧɨɟ ɢ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨɯɨɠɟɣɧɚɹɡɵɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɤɨ
ɬɨɪɨɣɛɨɪɶɛɚɪɚɡɧɵɯɧɚɱɚɥª
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɜɚɹɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɭɱɪɟɠɞɚɟɬɜɫɹɱɟɫɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɂɡɡɚ ɷɬɨɣ ɜɪɚɠɞɵ ©ɪɨɞɢɲɚɫɹ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ
ɫɜɚɪɵɞɪɚɤɚɢ ɛɨɣɢ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɡɚɧɟɧɟ ɢɦɟɹɭ ɢɦɭɳɟɝɨ ɬɚɣɧɨ ɧɚɱɚ
ɩɨɯɢɳɚɬɢɚɫɢɥɧɢɢɞɪɭɝɚɝɨɧɚɞɟɥɫɜɨɟɸɫɢɥɨɸɧɭɞɹɳɟɫɹɜɨɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɜɨɸɨɬɹɬɢɢɜɬɨɦɬɹɠɛɭɧɚɱɚɬɢɫɨɞɟɜɚɬɢɹɤɨɠɟɢɩɪɨɱɢɹɠɢɬɟɣ
ɫɤɢɹɜɟɳɢɬɚɤɨɩɨɧɭɞɢɲɚɱɟɥɨɜɟɤɞɟɹɬɢɈɬɱɟɝɨɫɭɞɵɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɹ
ɩɨɦɡɞɟɧɚɱɚɲɚɛɵɜɚɬɢɫɟɝɨɪɚɞɢɜɨɜɫɟɯɪɚɬɶɧɟɭɦɢɪɢɦɚɢɜɪɚɠɞɚ
ɧɟɭɤɪɨɬɢɦɚɜɨɫɬɚɢɱɟɥɨɜɟɤɨɧɟɧɚɜɢɞɟɧɢɹɧɚɝɥɨɫɬɶɜɨɜɫɹɜɦɟɫɬɢɫɹª
©Ɋɨɠɞɚɟɬɫɹ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɫɤɥɨɤɢ ɞɪɚɤɢ ɢ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɬɨɬɭɤɨɝɨɧɢɱɟɝɨɧɟɬɬɚɣɧɨɜɨɪɭɟɬɭɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ
Ȼɨɥɟɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɢɥɨɣ ɨɬɨɛɪɚɬɶ ɧɚɞɟɥ ɭ ɛɨɥɟɟ ɫɥɚ
ɛɨɝɨɊɚɞɢɷɬɨɝɨɨɧɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞɥɸɛɵɦɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ
ɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɜɡɹɬɤɭɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟɪɟɲɟɧɢɹɫɭɞɨɜɢ
ɩɪɨɱɢɟ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɜɪɚɠɞɚ ɜɨɡɛɭɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɟɭɤɪɨɬɢɦɭɸɧɟɧɚɜɢɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɭªȺɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɟɤɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɪɨɠɞɚɟɬɡɚɜɢɫɬɶɢɧɟɧɚɜɢɫɬɶɛɨɪɶɛɭɢɭɛɢɣ
ɫɬɜɚȻɟɞɧɵɟɧɟɢɦɟɹɭɫɟɛɹɧɢɱɟɝɨɩɨɯɢɳɚɸɬɢɦɭɳɟɫɬɜɨɭɛɨɝɚɬɵɯ
ɚɛɨɝɚɬɵɟɥɸɛɵɦɢɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢɭɦɧɨɠɚɸɬɫɜɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨ
Ʌɸɞɢɭɠɟɧɟɦɨɝɭɬɜɵɣɬɢɢɡɩɨɪɨɱɧɨɝɨɤɪɭɝɚɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɪɚɠ
ɞɵɋɭɞɵɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹɧɚɦɡɞɟɨɬɬɨɝɨɥɸɞɢɧɟɩɪɢɦɢ
ɪɢɦɨɜɪɚɠɞɭɸɬɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɧɚɝɥɨɫɬɶɢɱɟɥɨɜɟɤɨɧɟɧɚɜɢɫɬɧɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɫɧɨɜɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɇɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɢɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɟɫɬɶɞɨɥɝ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ± ɦɢɪ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɐɟɪɤɨɜɶ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɜ ɫɟɛɟ ɭɠɟ ɧɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɧɚɱɚɥɚɜɨɜɫɹɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɞɟɣ
ɫɬɜɢɢɜɨɰɚɪɢɥɫɹ©ɫɟɞɦɢɝɨɥɨɜɵɣɡɦɢɣªɤɨɬɨɪɵɣɩɪɚɜɢɬɦɢɪɨɦɱɟɪɟɡ
ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɟɪɧɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ©ɢ ɜ ɫɚɦɨɣ
ɞɨɛɪɟɣɲɟɣ ɜɟɳɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɟɫɬɶ ɞɢɹɜɨɥɚ ɩɨɫɥɭɲɚɬɢª ȼ ɰɚɪɫɬɜɟ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɨ
ɝɥɚɫɢɹɫ©ɦɢɪɨɦɡɦɢɹªȾɚɠɟɟɫɥɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɧɚɱɧɟɬɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶɢɥɢ
ɜɨɡɪɨɠɞɚɬɶɏɪɢɫɬɨɜɭȼɟɪɭɢɜɧɟɲɧɟɟɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɛɟɡɨɜɫɹɤɨɝɨɢɫɤɚ
ɠɟɧɢɹɬɨɜɟɪɢɬɶɷɬɨɦɭɧɟɥɶɡɹȺɧɬɢɯɪɢɫɬɧɟɦɨɠɟɬɜɨɡɪɨɞɢɬɶȼɟɪɭ
ɨɧɦɨɠɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɟɜɧɟɲɧɢɦɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɩɨɩɨɞɨɛɸɞɥɹ
ɫɜɨɢɯɛɨɝɨɛɨɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɂɩɨɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭɧɟɬɨɥɶɤɨɜɝɨɧɟ
ɧɢɹɯɧɨɢɜɩɟɪɢɨɞɵɧɵɧɟɲɧɟɝɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɹɢɛɥɚɝɨ
ɩɨɥɭɱɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɥɠɢɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶɡɚ
ɛɥɚɝɨɞɭɯɨɜɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹçìåèíàãî öàðñòâà
ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɸ ȼɟɪɵ ɤ áðàíè ɫ
ɞɭɯɨɜɧɵɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦÁðàíüɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟɜɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɨɦɛɟɝɚɧɢɢ
ɩɨɥɟɫɚɦɫɜɢɧɬɨɜɤɨɣɚɜɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɢɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɵíå
òîëüêî íà ñëîâàõûɜɧɟɤɨɟɦɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢɚɢɦɟɧɧɨɧɚ
ɞɟɥɟɤɨɝɞɚɦɵɫɥɢɢɞɟɥɚɧɟɢɦɟɸɬɪɚɡɥɢɱɢɹɢɟɞɢɧɵɄɚɤɞɭɲɚɛɟɡ
ɬɟɥɚ ɬɚɤ ɢ ɬɟɥɨ ɛɟɡ ɞɭɲɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɚɫɬɢɫɶ ɂɫɬɢɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛ
ɥɢɱɢɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɫɥɨɜɟɫɚɢɥɨɠɧɨɫɬɶɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɬɪɭɞɧɟɟɢɜɚɠɧɟɟɱɟɦɤɚɤɨɟɥɢɛɨɜɧɟɲɧɟɟ
ɩɪɹɦɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɪɨɞɟ©ɫɜɹɳɟɧɧɨɣɜɨɣɧɵªɞɠɢɯɚɞɚ
ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɏɪɢɫɬɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɭɫɬɨɬɟ
ɫɪɟɞɢ ɥɠɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɪɭɞɧɟɣɲɢɣ ɢ ɨɩɚɫɧɵɣ ɠɢɡɧɟɧɧɵɣ
ɩɭɬɶ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɋɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ± ɷɬɨ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ
ɛɪɚɧɶ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɢɪɭ ɢɫɬɢɧɧɵɣ
ɫɦɵɫɥ Ȼɨɝɚ ɋɥɨɜɚ ɉɨɛɟɞɢɬɶ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɡɧɚɱɢɬ ©ɨɛɥɢɱɢɜ ɦɭɱɟɧɢɟ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɪɢɹɬɢª ɉɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɧɟ ɞɚɟɬ ɩɨɤɨɪɢɬɶ ɨɛɦɚɧɭɬɶ ɫɟɛɹ Ɉɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɟɪɧɵɦ
ɫɜɨɢɦ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹɦ ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɦɢɪɚª Ɉɧ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɤɜɨɡɶɩɥɨɬɫɤɢɟɫɨɛɥɚɡɧɵɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɥɠɢɜɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟ

 ɌɚɦɠɟɅ

 ɌɚɦɠɟɅ±ɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɧɟ

ɬɨɥɶɤɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɨɛɳɟɫɬɜɨɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɵɟ ©ɦɢɪª ɜ ɫɜɨɟɦ ɲɢɪɨɤɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɡɥɚɢɜɪɚɠɞɟɛɟɧɢɞɟɚɥɭɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɉɪɚɜɞɵ
ɂɫɬɢɧɚ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɨɫɬɚɥɶɰɟɜ ɜɪɚ
ɡɭɦɥɟɧɧɵɯȻɨɝɨɦɜɟɞɭɳɢɯɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɫɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɦɢ
ɪɨɦȼɨɜɪɟɦɟɧɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ©ɜɩɨɫɥɟɞɧɢɟɜɪɟɦɟɧɚɫɩɚ
ɫɚɹɫɜɨɸɞɭɲɭɧɟɭɦɪɟɦɜɬɨɪɨɣɫɦɟɪɬɶɸɝɟɟɧɧɫɤɨɣɧɨɨɛɪɚɬɢɦɫɹɤ
ɫɩɚɫɚɸɳɟɦɭɧɚɫȼɫɟɦɨɝɭɳɟɦɭȽɨɫɩɨɞɭªâ ïîñëýäíåå âðåìÿ ñï8ñàÿ
ñï8ñè äø8ó ñâîþ6 äà íå Óìðåì âòîðîþ ñì8ðòèþ6 ãåÝíñêîþ6 íî Ýáðàòèìñÿ
êî âñåìîãóùåìó ñï8ñòè íàñ Ãó8Ʌɸɞɢɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɨɤɪɭɠɚɸɬɭɠɟ
ɧɟ ɥɸɞɢ ɨɧɢ ©ɬɪɭɩɵ ɦɟɪɬɜɵɹª ȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɚ ɩɚɪɨɞɢɪɭɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɛɨɝɨɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɬɟɦɧɨɦȼɚɜɢɥɨɧɟɝɞɟɜɫɟɭɠɟɩɪɨɢɫ
ɯɨɞɢɬɩɨɩɨɞɨɛɢɸɚɧɟɩɨɫɭɬɢɌɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹɜɟɪɢɬɶɧɟɥɶɡɹ
ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɟɟɞɟɥɚɯɧɟɥɶɡɹɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɟɟɞɭɯɨɜɧɵɦɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢ
ɹɦ ɧɟɥɶɡɹ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɨɞ ɜɢɞɨɦ ɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɫɜɨɟɜɨɥɢɟɢɛɟɫɱɢɧɫɬɜɨ
ȼɥɚɫɬɶɛɟɫɱɟɫɬɢɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɡɞɚɧɢɟɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɫɜɹɬɵ
ɧɢɈɬɤɚɡɨɬɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɦɬɨɧɨɜɵɦɢɥɢ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɇɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɞɟɬɢɡɜɪɟɦɟɧɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢɋɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɟɰȼɚɜɢɥɚɩɟɪɟɞ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɦɢɢɫɦɟɪɬɶɸɨɬɤɚɡɚɥɫɹɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɦɭɱɢɬɟɥɹɦ©Ɉɬɜɟɳɚ
ȼɚɜɢɥɚɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɧɚɦɏɪɢɫɬɢɚɧɨɦɧɢɤɨɟɝɨɠɟɨɬɱɟɥɨɜɟɤɭɤɨɪɨɢɬɢ
ɢɥɢɞɨɫɚɞɢɬɢɭɛɨɧɢɠɟɬɟɛɟɞɨɫɚɠɞɚɟɦɶɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɛɨɛɟɡɱɟɫɬɢɬɢ
ȻɨɠɢɟɫɨɡɞɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɦɟɝɨɩɨɱɬɟɧɧɨɟɨɛɚɱɟɚɳɟɤɬɨɧɚȻɝɚɞɟɪɡɚɟɬ
ɢɛɟɡɱɟɫɬɢɟɫɜɹɬɵɧɢɟɝɨɧɚɧɨɫɢɬɬɨɬɚɤɨɜɚɝɨɧɟɬɨɱɢɸɩɨɱɢɬɚɬɢɧɟɫɬɶ
ɞɨɫɬɨɣɧɨɧɨɢɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢɬɟɝɨɹɤɨɜɪɚɝɚɩɪɚɜɟɞɧɨɟɫɬɶɝɥɚɝɨɥɸɳɭ
ȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭȾɚɜɵɞɭɧɟɧɟɧɚɜɢɞɹɳɵɹɥɢɬɹȽɨɫɩɨɞɢɜɨɡɧɟɧɚɜɢ
ɞɟɯɢɨɜɪɚɡɟɯɬɜɨɢɯɢɫɬɧɹɯɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɸɧɟɧɚɜɢɫɬɢɸɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɟɯ
ɹɜɨɜɪɚɝɢɛɵɲɚɦɢªɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɦɭɱɟɧɢɤɨɦɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɹɧɟɫɚɦɨ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅ

 ɀɢɬɢɟɫɜɦɭɱȼɚɜɢɥɵɆɟɫɹɰɋɟɧɬɹɛɪɶɜɣɞɟɧɶɑɟɬɶɹɆɢɧɟɹɅɌɟɤɫɬ
ȼɟɥɢɤɢɣ ɑɟɬɶɢɯ Ɇɢɧɟɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɞɚɧɢɹɦ ȼɟɥɢɤɢɟ Ɇɢɧɟɢ ɑɟ
ɬɢɢɫɨɛɪȼɫɟɪɨɫɦɢɬɪɆɚɤɚɪɢɟɦɂɡɞȺɪɯɟɨɝɪɚɮɤɨɦɢɫɫɢɟɣɌɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɞɟɪɡɧɨɜɟɧɢɟɦɢɪɚɜɥɸɛɨɦɨɛɥɢɱɶɟɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚ
ȼɥɚɫɬɶɭɧɢɠɚɸɳɚɹȻɨɠɢɟɫɨɡɞɚɧɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɪɚɝɨɦȻɨɝɚɢɟɟɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɧɟɥɶɡɹɩɨɱɢɬɚɬɶɧɨɧɚɞɨɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɟɬɶɤɚɤɜɪɚɝɚ
ȼɟɥɢɤɢɟɑɟɬɶɢɆɢɧɟɢɩɪɢɜɨɞɹɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨɹɫɧɵɯɢɨɬɱɟɬɥɢɜɵɯ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɧɚɤɚɡɚɧɢɹɡɚɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ©ɉɪɟɞ
ɫɬɚ ɭɛɨ ɏɪɢɫɬɨɜ ɜɨɢɧ ɥɢɰɟɦ ɫɜɟɬɥɵɦ ɧɟɛɨɹɡɧɟɧɧɭɸ ɞɭɲɟɸ ɝɨɪɹɣ
ɪɟɜɧɨɫɬɶɸ ɩɨ Ȼɨɡɟ ɢ ɪɟɱɟ ɤ ɧɟɦɭ ɫɭɞɢɹ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɨ Ɇɢɧɨ ɜɫɹɤɨ
ɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɱɢɬɚɬɢɰɚɪɟɣɢɰɚɪɫɤɢɹɛɨɝɢɢɛɵɬɢɢɛɥɚɝɨɞɚɪɧɭɡɚ
ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟɢɯɬɢɠɟɧɢɰɚɪɟɣɧɢɛɨɝɨɜɧɟɩɨɱɢɬɚɟɲɢɡɚɛɵɜɨɧɵɯ
ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹ ɋɜɹɬɵɣ ɠɟ ɨɬɜɟɳɚ ɞɨɬɨɥɟ ɨ ɫɭɞɢɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɫɬɜɢɟ ɹɜ
ɥɹɬɢɫɜɨɢɦɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɟɦɩɨɞɨɛɚɟɬɞɨɧɟɥɟɠɟɢɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟ
ɦɭ ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɦɨɦɭ ɟɫɬɶ ɩɨɥɟɡɧɨ ɟɝɞɚ ɠɟ ɨɛɨɢɦ ɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɜɪɟɞɬɨɝɞɚɢɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟɜɪɟɞɧɨɟɢɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɹɨɬɦɟɬɧɭɬɢɩɨɞɨɛɚɟɬ
ɐɚɪɟɣɠɟɩɨɱɢɬɚɬɢɫɜɹɬɨɟɫɬɶɜɥɚɫɬɢɪɚɞɢɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɟɝɞɚɠɟɰɚɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɢɧɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɧɨɱɬɭɬȻɝɚɟɠɟɟɫɬɶɩɟɪɜɨɟɧɚɱɚɥɨɧɢɠɟɞɨɥɠ
ɧɵɹɟɦɭɜɨɡɞɚɸɬɱɟɫɬɢɬɟɯɱɬɢɬɢɧɟɫɬɶɩɪɚɜɟɞɧɨª
ȼɥɚɫɬɶɩɨɱɢɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɪɚɞɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɥɸɞɶɦɢɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
áåçíà÷àëüñòâåííîå åñòü áåäîâíî è áåç÷èííîɄɨɝɞɚɩɪɚɜɢɬɟɥɢɧɟɩɪɚ
ɜɟɞɧɨɢɧɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɱɬɭɬȻɨɝɚɬɨɢɦɫɚɦɢɦɧɟɥɶɡɹɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ
ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɨɬɪɵɜɤɟɡɚɤɥɸɱɟɧɚɫɚɦɚɫɭɬɶɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɱɟ
ɫɬɢɜɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɗɬɚɛɪɚɧɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɱɟɦ
ɦɵ ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɗɬɨ ɧɟ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɢ

±ɋɉɛɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛ
Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ± ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ± ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±
ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ± ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ± ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ
ɞɟɧɶɆɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±Ɇɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±Ɇɇɨɹɛɪɶ
ɞɧɢ±ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±Ɇ
Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɟɧɶ  Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ
ȾɟɤɚɛɪɶɞɟɧɶɆɜɵɩɬɟɬɪɚɞɶ±ɧɟɞɨɤɨɧɰɚəɧɜɚɪɶɞɧɢ±
Ɇəɧɜɚɪɶɞɧɢ±ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ±ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ±Ɇ
Ⱥɩɪɟɥɶɞɧɢ±ɆɆɢɧɟɹɑɟɬɶɹɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɚɤɚɪɢɹɧɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣ
ɫɩɢɫɨɤ;9,ɜɆɟɫɹɰɚɜɝɭɫɬɞɧɢ±ɫɨɛɪɤɧɈɛɨɥɟɧɫɤɨɝɨʋɂɡɞɈɅȾɉ
ɋɉɛʋɂɡȼɟɥɢɤɢɯɆɢɧɟɣɑɟɬɶɢɯɆɚɤɚɪɢɹɉɅȾɊɹɩɨɥ;9,ɜɆ
ɫ±±

 ɋɬɪɚɞɚɧɢɹɫɜɦɭɱɆɢɧɵȿɪɦɨɝɟɧɚɢȿɜɝɪɚɮɚȾɟɤɚɛɪɶɣɞɟɧɶɑɟɬɆɢɧɟɹ
Ʌɨɛ

 ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɟɪɩɟɧɢɟɚɬɚɤɠɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɜɥɚɫɬɧɨɝɨɧɟɝɨɞɹɣ
ɫɬɜɚɱɟɦɭɧɚɫɫɡɚɜɢɞɧɵɦɭɩɨɪɫɬɜɨɦɭɱɚɬɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟ©ɦɢɫɫɢɨɧɟ
ɪɵªɉɨɡɢɰɢɹɆɢɧɵ±ɷɬɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɫɬɪɚɯɚɩɟɪɟɞɫɦɟɪɬɶɸɢɦɭɱɟɧɢ
ɟɦɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɪɹɱɚɹɪɟɜɧɨɫɬɶɨȻɨɝɟɗɬɨɜɵɫɲɟɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚɚɧɟɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟɩɪɹɦɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɝɞɚɆɢɧɚ
ɤɚɤɢɫɤɭɫɧɵɣɜɨɢɧɦɨɝɭɛɢɬɶɨɛɢɞɱɢɤɨɜɈɧɫɦɨɝɩɨɞɧɹɬɶɫɹɨɬ©ɩɭ
ɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯª ɞɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ©ɩɭɬɟɣ Ȼɨɠɢɢɯª ɜɫɬɚɬɶ ɧɚɞ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɬɪɚɯɚɦɢɛɨɹɡɧɶɸɢɩɥɨɬɫɤɢɦɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɞɭɯɚɦɡɥɨɛɵɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɧɚɞɷɬɢɦɢɞɭɯɚɦɢɨɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹɩɨɛɟɞɚɋɦɢ
ɪɟɧɢɟɆɢɧɵ±ɧɟɫɦɢɪɟɧɢɟɛɟɡɝɥɚɫɧɨɣɨɜɰɵɢɞɭɳɟɣɧɚɡɚɤɥɚɧɢɟɗɬɨ
ɜɵɫɲɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɦɭɠɟɫɬɜɚ ɬɟɪɩɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɜɢɝɚ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɫ ɨɛ
ɥɢɱɟɧɢɟɦɢɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɦɡɥɨɦɭɧɚɱɚɥɭɤɨɬɨɪɨɟɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶ
ɇɟɩɪɢɧɹɬɢɟɡɥɚɢɦɨɥɱɚɥɢɜɚɹɬɪɭɫɨɫɬɶɚɜɵɫɲɚɹɫɬɭɩɟɧɶɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɢɝɚ ± ɜɨɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢɥɢ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɟɣ ɛɟɞɨɜɨɟ ɛɟɡɱɢ
ɧɟɉɚɬɪɢɚɪɯɆɚɪɬɢɧɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɤɨɥɟɛɚɥɫɹɨɛɥɢɱɚɹɢɨɫɭ
ɠɞɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɧɚɫɚɠɞɚɜɲɭɸɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɨɛɵɱɚɢ©ɂ
ɫɟɣɨɧɟɦɠɟɧɚɦɫɥɨɜɨɫɜɹɬɟɣɲɢɣɆɚɪɬɢɧɩɚɬɪɢɚɪɯɢɠɟɹɤɨɩɪɢɹ
ɩɪɟɫɬɨɥɜɟɬɯɨɪɢɦɫɤɚɝɨɩɚɬɪɢɚɪɲɟɫɬɜɚɚɛɢɟɰɚɪɶɩɨɫɥɚɤɧɟɦɭɨɧɭɸ
ɫɜɨɸɟɪɟɬɢɱɟɫɤɚɝɨɦɭɞɪɨɜɚɧɢɹɢɡɥɨɜɟɪɢɹɤɧɢɠɢɰɭɠɟɥɚɹɞɚɧɨɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɩɚɩɚɆɚɪɬɢɧɢɧɬɭɸɟɝɨɜɟɪɭɩɪɢɦɟɬɢɭɬɜɟɪɞɢɬɫɨɛɨɪ
ɧɟȻɥɚɠɟɧɧɵɣɠɟɆɚɪɬɢɧɨɬɦɟɬɚɲɟɬɨɡɥɨɜɟɪɢɟɝɥɚɝɨɥɹɚɳɟɛɵɢ
ɜɟɫɶɦɢɪɧɨɜɨɟɫɢɟɭɱɟɧɢɟɩɪɚɜɨɜɟɪɢɸɩɪɨɬɢɜɧɨɟɜɨɫɯɨɬɟɥɩɪɢɹɬɢɢ
ɚɡɧɟɩɪɢɦɭɧɢɨɬɫɬɭɩɥɸɨɬɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɚɝɨɢɚɩɨɫɬɚɥɶɫɤɚɝɨɭɱɟɧɢɹɢ
ɫɜɹɬɵɯɨɬɟɰɩɪɟɞɚɧɢɹɚɳɟɦɢɛɭɞɟɬɢɫɦɟɪɬɢɸɩɨɫɬɪɚɞɚɬɢªɉɨɫɥɟ
ɨɬɜɟɬɚɆɚɪɬɢɧɚɦɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɫɬɭɩɢɥɚɫɦɢɪɟɧɧɨɦɭɢɛɟɡɡɚɳɢɬɧɨɦɭ
ɢɧɨɤɭɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɤɨɬɨɪɨɝɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶɧɟɡɟɦɧɚɹɫɢɥɚɢɩɪɚɜɞɚ
ɋɥɭɱɢɫɶ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɧɵɧɟ ɫɟɣɱɚɫ ɠɟ ɧɚɲɥɨɫɶ ɛɵ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
©ɨɩɪɚɜɞɚɬɟɥɟɣª ɭɛɟɠɞɚɸɳɢɯ ɱɬɨ ɩɚɬɪɢɚɪɯɭ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɩɨɜɟɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ©ɐɟɪɤɜɢª ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚª ɢ ɩɪɨ
ɱɢɯɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɜɟɳɟɣȾɚɢɫɚɦɚ©ɐɟɪɤɨɜɶªɜɫɬɪɨɟɧɚɜɫɢɫɬɟɦɭ

  ɀɢɬɢɟ ɫɜ Ɇɚɪɬɢɧɚ ɩɚɩɵ ɪɢɦɫɤɚɝɨ Ɇɟɫ Ⱥɩɪɟɥɹ ɜ  ɞɟɧɶ ɑɟɬɶ Ɇɢɧɟɹ
Ʌɨɛɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɰɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɪɬɟɩ Ɉɬ

ɧɟɟɧɟɭɫɥɵɲɢɲɶɨɛɜɢɧɟɧɢɹɜɛɟɡɡɚɤɨɧɢɢɜɥɚɫɬɟɣɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯɛɨ
ɥɟɟɬɨɝɨɢɦɟɧɧɨ©ɐɟɪɤɨɜɶªɢɛɭɞɟɬɨɩɪɚɜɞɵɜɚɬɶɜɫɹɱɟɫɤɨɟɫɜɨɟɜɨɥɢɟ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɫɬɶɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɫɜɹɬɵɟɧɟɛɨɹɥɢɫɶɨɛ
ɥɢɱɢɬɶɥɸɛɭɸɜɥɚɫɬɶɢɩɪɢɧɹɬɶɡɚɷɬɨɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ©ɉɪɢɜɟɞɟɧɠɟ
ɛɵɜɩɪɟɞɰɚɪɹɋɢɦɟɨɧɫɜɹɬɵɣɫɞɜɭɦɹɩɪɟɫɜɢɬɟɪɵȺɜɞɟɥɚɟɦɢȺɧɚ
ɧɢɟɸ ɢ ɬɵɣ ɢ ɜɟɪɢɝɚɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɧɟ ɬɨɱɢɸ ɧɟ ɭɫɬɪɚ
ɲɢɫɹɬɨɝɨɹɪɨɫɬɢɧɨɧɢɠɟɩɨɤɥɨɧɢɫɹɦɭɑɟɫɨɪɚɞɢɥɸɬɟɟɪɚɡɴɹɪɢɫɹ
ɰɚɪɶ ɜɨɩɪɨɫɢ ɫɜɹɬɚɝɨ ɝɥɚɝɨɥɹ ɩɨɱɬɨ ɧɟ ɩɨɤɥɚɧɹɟɲɢɫɹ ɦɧɟ ɹɤɨɠɟ
ɩɪɟɠɞɟɩɨɤɥɚɧɹɥɫɹɟɫɢɈɬɜɟɳɚɫɜɹɬɵɣɩɟɪɜɟɟɧɟɛɟɯɩɪɢɜɨɞɢɦɵɣɤ
ɬɟɛɟɫɢɰɟɹɤɨɠɟɧɵɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɟɫɦɶɢɩɨɤɥɨɧɹɯɫɹɜɨɡɞɚɹɞɨɫɬɨɣɧɭɸ
ɱɟɫɬɶ ɰɚɪɫɬɜɭ ɬɜɨɟɦɭ ɚ ɧɵɧɟ ɩɨɧɟɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɟɫɦɶ ɞɚɛɵ ɨɬɜɟɪɝɥ
ɟɫɢȻɨɝɚɦɨɟɝɨɢɨɬɫɬɭɩɢɥɜɟɪɵɦɨɟɹɭɛɨɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɦɧɟɤɥɚɧɹɬɢɫɹ
ɬɟɛɟɜɪɚɝɭɫɭɳɭɦɨɟɝɨȻɨɝɚªȼɢɞɹɱɬɨɜɥɚɫɬɶɨɬɜɟɪɝɥɚȻɨɝɚɫɜɹɬɨɣ
ɋɢɦɟɨɧɧɟɩɨɤɥɨɧɢɥɫɹɩɪɚɜɢɬɟɥɸɧɟɩɪɢɧɹɥɢɧɟɨɩɪɚɜɞɚɥɜɥɚɫɬɧɵɟ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɚɩɨɲɟɥɪɚɞɢɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵɧɚɦɭɱɟɧɢɹ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬɧɸɞɶɧɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɤɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɟ
ɤɚɤɯɨɬɟɥɨɫɶɛɵɞɭɦɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɦɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɐɟɪɤɨɜɶª ɫɭɝɭɛɨ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɧɚ
ɱɚɥɚɦȼɥɚɫɬɶɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣɨɫɨɛɟɧ
ɧɨ ɜ ɷɩɨɯɭ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɦɧɨɝɨɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɦɢɟɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɜɨɜɫɟɯɨɛɥɚɫɬɹɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜɬɨɦ
ɱɢɫɥɟɢɜɥɚɫɬɢȾɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɱɜɚɧɥɢɜɵɟ
ɧɚɝɥɵɟɮɢɡɢɨɧɨɦɢɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɧɢɤɚɤɨɝɨ©ɧɟɣɬɪɚɥɢɬɟɬɚª
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ Ȼɨɠɶɟɣ ɉɪɚɜɞɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɩɪɨɬɨ
ɩɨɩȺɜɜɚɤɭɦ©ɂɜɧɚɲɟɣɊɭɫɫɤɨɣɡɟɦɥɢɨɛɪɟɬɟɫɹɱɨɪɬɛɨɥɶɲɨɣªɢ
©ɧɚɪɨɞɢɥɨɫɶɜɵɛɥɹɞɤɨɜɟɝɨɩɨɥɧɚɩɨɞɧɟɛɟɫɧɵɹªȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɦɵɫɥ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɫɥɭɠɟɧɢɟɫɚɬɚɧɟɤɨɝɞɚɩɨɞ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦª
ɜɢɞɨɦɜɵɯɨɥɚɳɢɜɚɟɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɟ ɠɢɜɭɳɢɟ ɜ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɜɨɛɨ
ɞɢɬɶɫɟɛɹɢɡɟɝɨɞɭɯɨɜɧɵɯɨɤɨɜɈɧɢɨɛɹɡɚɧɵɝɧɭɲɚɬɶɫɹɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɨ
ɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɜɟɞɭɳɢɯ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟ

 ɋɬɪɚɞɚɧɢɹɫɜɹɳɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɤɚɋɢɦɟɨɧɚɆɟɫȺɩɪɟɥɹȼɣɞɟɧɶɑɟɬɆɢɧɟɹ
Ʌ

 ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɢɸȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚɜɱɟɥɨɜɟɤɟȼɫɹɤɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɬɜɨɪɹɳɢɣ
ɜɨɥɸ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜɟɧ Ȼɨɝɭ ȿɫɥɢ ɛɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɩɨ
ɜɟɥɟɜɚɥɢɞɟɥɚɬɶɬɨɜɱɟɦɨɧɢɞɨɥɠɧɵɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɨɡɞɚɬɶɬɨɱɬɨßæå ñóòü êåñàðåâà êåñàðåâüúɉɨɪɨɱɧɵɟɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɧɟɢɫɩɨɥɧɹɬɶɚɜɫɹɱɟɫɤɢɢɦɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɚ ɢ ɛɨɝɨɦɟɪɡɤɚ ɢ
ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬɱɬɢɬɶɬɜɚɪɶïëîòü è ÷åëîâå÷åñê1ÿ ïðèõîòèɛɨɥɟɟɌɜɨɪɰɚ
ɬɨɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɢɠɟɪɬɜɚɛɟɫɚɦɀɢɬɢɟ
ɜɟɥɢɤɨɦɭɱɟɧɢɤɚ ȿɜɮɢɦɢɹ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɪɨɱ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɞɨɥɝɢɩɨɞɜɢɝɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ

©Òîãäà Õðèñòèàíå òàìî ïðåáû- ©ɀɢɜɭɳɢɟɬɚɦɯɪɢɫɬɢɚɧɟɝɧɭɲɚ

âàþùèè ãíóøàþùååñÿ òåì áî-
ãîìåðçñêèì ïðàçäíîâàíèåì, è
áîÿùååñÿ ãðîçíàãî àíèïàòîâà
ïðåùåíèÿ, êðûÿõóñÿ ñåìî è îâà-
ìî, è â òàéíûõ ñîáèðàþùååñÿ
ìåñòåõ ñëóæáû èñòèííîìó Áîãó
Ãîñïîäó íàøåìó Èñóñó Õðèñòó
òâîðÿõó. Èõ æå âèäåâ ãîðäûé
âëàñòåëèí, ðå÷å: âû Îëè åñòå
ïðîòèâíèöû âåëåíèþ öàðåâó è íà-
øåìó, óíè÷èæàþùèè æåðòâó âå-
ëèêàãî áîãà àðåà. Îíè æå ðåøà:
öàðåâó è òâîåìó, àíôèïàòå, ïî-
âåëåíèþ àùå íåáåñíîìó Áîãó íå
áóäåò ïðîòèâíî, ïîâèíóòèñÿ ïî-
äîáàåò: àùå æå ïðîòèâíî Áîãó,
ñåìó ïîâåëåíèþ íå òî÷èþ íå ïî-
âèíóòèñÿ, íî è ñîïðîòèâèòèñÿ
ïîäîáàåò. Àùå áûñòå íàì ïîâå-
ëåâàëè òî, â ÷åñîì äîëæíè åñìû
ïîâèíîâàòèñÿ âëàñòåì óáî âîçäà-
ëè áû ÿæå ñóòü êåñàðåâà êåñàðåâû
íî ïîíåæå ïîâåëåíèå âàøå åñòü ɬɟ ɩɨɱɬɢɬɶ ɬɜɚɪɶ ɛɨɥɟɟ Ɍɜɨɪɰɚ
ɥɢɫɶɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢɦɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ɍɛɨɹɜɲɢɫɶ ɝɪɨɡɧɨɝɨ ɡɚɩɪɟ
ɳɟɧɢɹ Ⱥɧɬɢɩɚɬɚ ɭɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɨɬ
ɧɟɝɨɜɪɚɡɧɵɯɦɟɫɬɚɯɢɜɬɚɣɧɟɫɨ
ɜɟɪɲɚɥɢɫɥɭɠɛɵɢɫɬɢɧɧɨɦɭȻɨɝɭ
Ƚɨɫɩɨɞɭ ɧɚɲɟɦɭ ɂɫɭɫɭ ɏɪɢɫɬɭ
ɂɯ ɠɟ ɭɜɢɞɟɜ ɝɨɪɞɵɣ ɜɥɚɫɬɟ
ɥɢɧɫɤɚɡɚɥ©ȼɵɱɬɨɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ
ɧɚɲɟɦɭ ɰɚɪɫɤɨɦɭ ɩɨɜɟɥɟɧɢɸ
ɭɧɢɠɚɟɬɟ ɠɟɪɬɜɭ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɛɨɝɭ
Ⱥɪɟɸ"ªɈɧɢɠɟɨɬɜɟɱɚɥɢ©ɐɚɪ
ɫɤɨɦɭ ɢ ɬɜɨɟɦɭ Ⱥɧɬɢɩɚɬ ɩɨɜɟ
ɥɟɧɢɸɟɫɥɢɨɧɢɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ
ɇɟɛɟɫɧɨɦɭȻɨɝɭɩɨɞɨɛɚɟɬɩɨɜɢ
ɧɨɜɚɬɶɫɹȿɫɥɢɠɟɩɪɨɬɢɜɧɨȻɨɝɭ
ɬɨɷɬɨɦɭɩɨɜɟɥɟɧɢɸɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɚɩɨɞɨɛɚɟɬɩɪɨɬɢ
ɜɢɬɶɫɹȿɫɥɢɜɵɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬɟɧɚɦ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɹɦɬɨɦɵɜɨɡ
ɞɚɞɢɦ ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚɪɟɜɨ ɧɨ ɟɫɥɢ
ɜɚɲɢ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɵ
ɢ ɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢ ɢ ɜɵ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

áîãîïðîòèâíî è áîãîìåðçñêî, ïî- ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɠɟɪɬɜɭ

âåëåâàåòå áî ïî÷òèòè òâàðü ïà÷å
Òâîðöà, ïîêëîíèòèñÿ è ïîæðå-
òè áåñó, à íå Áîãó Âûøíåìó:
ñåãî ïîâåëåíèÿ âàøåãî íèêîãäàæå
ïîñëóøàåì, ïîêëîííèöû áî åñìû
èñòèíèè íà íåáåñåõ æèâóùàãî èñ-
òèííàãî ÁîãàªȺ
ɛɟɫɚɦ ɚ ɧɟ ȼɵɫɲɟɦɭ Ȼɨɝɭ ɬɨ
ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɟɥɟɧɢɣ ɦɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɢɦ ɩɨɤɥɨɧɹɟɦɫɹ ɦɵ ɧɚ
ɧɟɛɟɫɚɯ ɠɢɜɭɳɟɦɭ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ
ȻɨɝɭªȻ

Ɏɨɪɦɵ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɧɟɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɣɩɭɬɶ
Ɉɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɭɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɩɪɨ
ɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣªɬɪɚɩɟɡɟȼɟɥɶɡɟɜɭɥɚɢɫɩɨɥɧɟɧɧɨɣɜɫɹɤɨɣɤɪɨɜɢɢɭɛɢɣɫɬɜɚ
ɨɧɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ©ɤɚɤ ɬɪɨɫɬɧɢɤ ɜɟɬɪɨɦ ɤɨɥɟɛɥɟɦɵɣª ßêî
òðîñòü âýòðîìû êîëåáëåìàÿɇɟɥɶɡɹɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹɫɨɫɭɞɚɦɫɚɬɚɧɵɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɥɚɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɛɭɞɭɱɢ ɩɨ
ɯɨɠɢɦɢ ɧɚ ɩɶɹɧɢɰ ɢ ɤɨɳɭɧɧɢɤɨɜ ɨɬɜɟɪɝɲɢɯ ɏɪɢɫɬɚ ɂ ɱɬɨ ɛɵ ɧɢ
ðüúêàëè êàê âîëüúɛɟɫɱɢɧɧɵɟɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟɩɨɩɵɨɩɪɚɜɞɵɜɚɹɥɸɛɭɸ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɚɞɨ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɤɨɪɦɩɫɨɦɵɢɜɨɪɨɧɚɦɵ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɛɵɜɚɬɶ ɜ
ɞɭɲɟɜɧɨɣɱɢɫɬɨɬɟɞɭɯɨɜɧɨɦɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢɜɦɨɥɢɬɜɚɯɢɩɨɳɟɧɢɹɯɜ
ɛɪɚɬɨɥɸɛɢɢɚɧɟɩɪɨɜɨɞɢɬɶɠɢɡɧɶɜɩɶɹɧɫɬɜɟɢɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɫɬɜɟɧɚɞɨ
©ɜɫɹɱɟɫɤɢɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹɢɜɬɚɣɧɵɯɦɟɫɬɚɯɫɨɜɟɪɲɚɬɶɫɥɭɠɛɵɢɫɬɢɧɧɨ
ɦɭȻɨɝɭȽɨɫɩɨɞɭɧɚɲɟɦɭɂɫɭɫɭɏɪɢɫɬɭªêðûúÿõóñÿ ñåìî è îâàìî6 è
â òàéíûúõ ñîáèðàþùååñÿ ìåñòåõû ñëóæáûú èñòèííîìó Áîãó Ãîñïîäó íà-
øåìó Èñóñó Õðèñòó òâîðÿõóɂɦɟɸɳɢɟɥɸɛɭɸɜɥɚɫɬɶɜɧɚɫɬɨɹɳɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɚɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɨɬɫɬɨɹɬɞɭɲɨɣɢɬɟɥɨɦɨɬȻɨɝɚɢɯɜɨɥɹɟɫɬɶɢɫ
ɩɨɥɧɟɧɢɟɜɨɥɢɢɯɨɬɰɚ±ɞɢɚɜɨɥɚɉɨɷɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɟɤɚɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧ
Ⱥ
 ɀɢɬɢɟɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɋɜȼɟɥɢɤɨɦɭɱɟɧɢɤɚȿɜɮɢɦɢɹȼɟɥɢɤɢɟɑɟɬɶɢɆɢɧɟɢ
ɋɟɧɬɹɛɪɶɣɞɟɧɶɅɨɛ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɵɣɧɚɪɨɞɨɛɹɡɚɧɵõðàáðüñêèìû ìîóæåñòâîìûɭɧɹɬɶɫɟɛɹɨɬɟɪɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨèäîëüñêàãî ñëóæåí1ÿɨɬɨɣɬɢɨɬɫɨɛɥɚɡɧɨɜɢɡɞɚɜɧɨɩɪɟɥɶɳɟɧɧɨɝɨ
ɨɬɞɢɚɜɨɥɚɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɨɝɨɢɩɪɨɱɟɝɨɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɨɞɚɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɝɥɭɯɨɟɢɫɤɜɟɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɨɬɥɭɱɢɬɶɧɚɫɨɬɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ȼɟɪɵɞɚɠɟɟɫɥɢɦɵɨɤɚɠɟɦɫɹɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɛɨɥɶɲɢɯɫɨɛɥɚɡɧɨɜɢɜ
ɜɟɥɢɤɨɣɛɟɞɟ
ɋ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ± Ɋɨɫɫɢɢ ɜ
 ɝɨɞɭɜɦɢɪɟɜɨɰɚɪɢɥɚɫɶɦɟɪɡɨɫɬɶɡɚɩɭɫɬɟɧɢɹɜɵɪɚɠɚɸɳɚɹɨɤɨɧ
ɱɚɬɟɥɶɧɨɟɬɨɪɠɟɫɬɜɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ©ȼɵɩɪɨɫɢɥɭɛɨɫɜɟɬɥɭɸ
Ɋɨɫɢɸɫɚɬɚɧɚɞɚɠɟɨɱɟɪɜɥɟɧɢɬɸɤɪɨɜɢɸɦɭɱɟɧɢɱɟɫɤɨɸªɐɟɪɤɨɜɶ
ɫɬɚɥɚɜɢɞɢɦɨɣɨɛɨɥɨɱɤɨɣɧɟɧɟɫɭɳɟɣɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɢɫɬɢɧɵɫɨɛɥɚɡ
ɧɨɦ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ Ɉɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɜɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɵɫɨɤɪɭɲɢɥɨɩɨɫɥɟɞɧɢɣɨɩɥɨɬɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ɂɫɬɢɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹɜ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢ ɝɪɚɧɢɰɚɯ
Ɋɭɫɢɜɬɟɯɧɟɦɧɨɝɢɯɨɫɬɚɥɶɰɚɯɞɪɟɜɧɟɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɫɟɝɨɧɟɧɢɹɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɫɨɛɥɚɡɧɵɫɨɯɪɚ
ɧɹɸɬɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɏɪɢɫɬɨɜɭɂɫɬɢɧɭɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɧɭ
ɬɪɢ ɥɸɞɟɣ Ɇɢɪ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ± Ɇɢɪ Ȼɨɠɢɣ ɢ ɦɢɪ
ɫɚɬɚɧɢɧɫɤɢɣ Ⱦɭɯ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɣɦɟɪɡɨɫɬɶɸȼɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɠɢɡɧɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɥɨɠɶɸ ɢ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɦ ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɨɬɫɬɚɢɜɚɸɳɢɟɞɪɟɜɥɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸɜɟɪɭɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɨɩɪɟ
ɞɟɥɢɥɢ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɚɤ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ
ɧɚɞɜɨɥɟɣɢɭɦɚɦɢɥɸɞɟɣȼɨɜɫɟɦɦɢɪɟɧɚɫɬɭɩɢɥɨɜɫɟɨɛɳɟɟɨɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɚɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɧɚɱɚɥɨɫɶɜɐɟɪɤɜɢɩɪɨɧɢɤɥɨɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɫɬɚɜɲɭɸɫɥɭɠɚɧɤɨɣɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢ
ɥɨɫɶɜɨɛɳɟɫɬɜɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟ
ɋ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ Ɋɭɫɢ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɜɨɰɚɪɢɥɫɹɜɨɜɫɟɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣȺɧɬɢ
ɯɪɢɫɬ©ɧɚɲɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɧɟɱɟɫɬɢɟɦɩɨɯɢɬɢªɉɨɜɫɟɣɡɟɦɥɟ

 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɤɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭɧɟɤɨɟɦɭɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨɨɩɨɫɥɟɞɧɟɦɜɪɟɦɟɧɢȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢɩɟɪɜɵɯɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛ
ɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛɋ

 ȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɩɪɨɰɜɟɥɨ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɬɟɪɧɢɟɦ ɜɫɹɤɨɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟ ɛɨɝɨɧɟɧɚɜɢɞɟɧɢɟ

Ⱦɭɯɨɜɧɵɣɚɧɬɢɯɪɢɫɬɜɨɫɲɟɫɬɜɨɜɚɥɧɟɜɹɡɵɱɟɫɤɨɦɤɚɩɢɳɟɧɨɜɛɵɜ
ɲɢɯ Ȼɨɠɢɢɯ ɰɟɪɤɜɹɯ Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɞɭɯ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɛɨɝɨɦɟɪɡɤɨɦ
ɟɪɟɬɢɱɟɫɬɜɟɜɨɜɫɟɦɟɝɨɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ
Ⱦɭɯɨɜɧɚɹɥɨɠɶɢɡɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɜɫɟɯɥɸɞɟɣɠɢɜɭɳɢɯɧɚɡɟɦɥɟɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɞɭɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɩɥɨɬɢɧɟɩɨɦɵɲɥɹɹɨɧɟɛɟɫɧɵɯɛɥɚɝɚɯɇɟɜɢ
ɞɢɦɵɣɞɭɯɨɜɧɵɣɡɦɢɣɩɪɨɤɥɹɬɵɣɞɢɚɜɨɥɜɯɨɞɢɬɜɫɜɨɢɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
ɫɨɫɭɞɵɜɞɜɨɢɰɭɫɨɫɬɨɹɳɭɸɢɡɨɤɚɹɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɝɞɟɨɧɢɜɦɟɫɬɟɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɥɨɠɧɭɸɬɪɨɢɰɭɩɪɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ
ɗɬɚ ɟɫɬɶ ɬɚ ɧɟɱɢɫɬɚɹ ɬɪɨɢɰɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɭɡɪɟɥ ɂɨɚɧɧ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ ɜ ɬɪɟɯ
ɧɟɱɢɫɬɵɯɞɭɯɚɯ©ɡɦɢɹɡɜɟɪɹɢɥɠɢɜɨɝɨɩɪɨɪɨɤɚªɋɜɹɬɨɣɂɩɩɨɥɢɬɢ
ɞɪɭɝɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɢɫɩɨɜɟɞɧɢɤɢɢɫɬɨɥɤɨɜɚɥɢ©ɡɦɢɹªɤɚɤɞɢɚɜɨɥɚ©ɡɜɟ
ɪɹªɤɚɤɥɭɤɚɜɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɢ©ɥɠɢɜɨɝɨɩɪɨɪɨɤɚª±ɤɚɤ
ɥɸɛɭɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɇɚɱɚɥɶɧɨɣ ɜɢɧɨɜɧɢɰɟɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɚ ɢ ɜɫɹɱɟ
ɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɚɥɚɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɪɟɮɨɪɦɵɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢɤɨɧɚɭɧɢɱɬɨɠɢɜ
ɲɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɩɥɨɬ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ©Ⱥɳɟ ɬɵ ɧɵɧɟ ɰɚɪɸ ɦɧɢɲɢɫɹ
ɩɪɚɜɭɸɜɟɪɭɨɛɪɟɫɬɢɩɚɱɟɨɬɟɰɫɜɨɢɯɬɨɭɠɨɬɰɵɬɜɨɢɛɥɚɝɨɜɟɪɧɢɢ
ɰɚɪɢɢɤɧɹɡɢɡɥɨɱɟɫɬɢɜɢɛɵɲɚɢɩɪɚɜɨɫɥɚɜɵɟɜɟɪɵɨɬɫɬɭɩɢɲɚɚɳɟ
ɥɢɨɧɢɝɨɫɭɞɚɪɢɧɚɲɢɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɢɛɵɲɚɢɩɪɚɜɭɸɜɟɪɭɞɟɪɠɚɲɚ
ɢɜɬɨɦɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɢɢɢɞɭɲɢɫɜɨɹɜɪɭɰɟɏɪɢɫɬɭȻɨɝɭɩɪɟɞɚɲɚɬɨ
ɧɵɧɟ ɰɚɪɸ ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɣ ɟɪɟɬɢɤ ɢ ɧɨɜɵɣ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɹ
ɜɟɪɵɢɜɨɫɬɨɱɧɵɟɫɨɛɨɪɧɵɹɰɟɪɤɜɢɢɧɨɜɵɣɠɟɜɊɭɫɢɰɚɪɶɦɭɱɢɬɟɥɶ
ɢɝɨɧɢɬɟɥɶɫɜɹɬɵɯɩɪɨɡɨɜɟɲɢɫɹɂɜɨɢɫɬɢɧɭɟɫɬɶɢɛɭɞɟɬɬɚɤɩɨɧɟɠɟ
ɥɟɫɬɢɜɟɪɭɩɨɹɬɩɚɱɟɢɫɬɢɧɧɵɏɪɢɫɬɨɜɵɢɥɠɟɫɩɪɚɜɞɨɸɧɟɜɨɫɯɨɬɟɥ
ɟɫɢɪɚɫɫɭɞɢɬɢɩɪɚɜɟɞɧɟɟɧɨɧɚɫɢɥɢɟɦɫɜɨɢɦɢɜɥɚɫɬɢɸɜɫɹɬɜɨɪɢɲɢ
ɦɭɱɢɬɟɥɫɤɢɢɩɨɦɨɝɚɟɲɢɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦɚɧɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦª
ɉɪɢɱɢɧɭ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ɪɭɫɫɤɢɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɜɢɞɟɥɢɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɩɟɪɫɨɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɥɢɰɟɰɚɪɹ
ɂɦɟɧɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɫɢɥɢɟɦɢɥɨɠɶɸɩɨɡɜɨɥɢɥɚɟɪɟɬɢ
ɤɭɇɢɤɨɧɭɩɪɨɜɟɫɬɢɩɚɝɭɛɧɵɟɪɟɮɨɪɦɵɩɪɢɜɟɞɲɢɟɤɜɨɰɚɪɟɧɢɸɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɜɜɨɥɟɥɸɞɟɣɨɛɳɟɫɬɜ©ɰɟɪɤɜɟɣªɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɫɥɟɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵɪɚɫɤɨɥɚɭɠɟɧɟɬɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɨɩɥɨ
ɳɚɬɶɢɫɬɢɧɧɭɸɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɩɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȼɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣɰɟɪɤ

 ɓɢɬɜɟɪɵɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɢɧɟɬɟɩɢɫɤɨɩɨɜɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɩɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɁɚɤɨɧɭɆɨɥɢɬɶɫɹ
ɜɨ©ɜɧɟɲɧɟɣªɰɟɪɤɜɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɜɧɟɣɧɟɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɂɫɬɢɧɵɢȻɥɚɝɨɞɚɬɢȼɦɟɫɬɨɷɬɨɝɨɦɵɜɢɞɢɦɬɨɥɶɤɨɥɠɟɩɪɨɪɨɤɨɜɢ
ɥɠɟɚɩɨɫɬɨɥɨɜɧɨɜɨɣɜɟɪɵɜɟɪɵɜɩɥɨɬɫɤɭɸ©ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɭɸɛɥɭɞɧɢɰɭª
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɥɟɬɜɨɪɧɵɦ ɜɫɟ ɥɝɭɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭ
ɝɭ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛ ɂɫɬɢɧɟ Ʉɥɟɜɟɬɚ ɫɬɚɥɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ
ɚɛɥɭɞɢɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɡɚɫɥɭɝɢɑɟɥɨɜɟɤɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨ ɯɢɳɧɢɤɚ ɠɟɥɚɸɳɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɥɢɯɨɢɦɚ
ɧɢɹɀɝɭɱɢɣɜɟɬɟɪɩɨɪɨɤɨɜɧɟɡɚɦɟɬɧɨɢɫɫɭɲɚɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɞɭɲɭ
ɨɫɤɭɞɟɜɚɸɬ ɟɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ± Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɉɛɪɚɡ ɢ ɉɨɞɨɛɢɟ Ʌɸɞɢ
ɩɨɬɟɪɹɥɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɋɢɥɭɭɬɪɚɬɢɥɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɫɬɚɥɢɞɭɯɨɜɧɨ
ɫɥɚɛɵɦɢɢɧɟɦɨɳɧɵɦɢɜɧɢɯɟɞɜɚɬɥɟɟɬɢɫɤɪɚɜɟɪɵɀɢɡɧɶɭɬɪɚɬɢ
ɥɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɡɜɭɱɢɟɥɸɞɢɨɞɟɜɚɸɬɫɹɜɧɟɥɟɩɵɟɨɞɟɠɞɵɧɟɩɨ
ɬɪɟɛɧɨ ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɟɞɟ ɞɪɭɠɛɟ ɢ ɥɸɛɜɢ ɜɦɟɫɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɋɥɨɜɚɦɵɫɥɵɲɢɦɬɨɥɶɤɨɫɤɜɟɪɧɨɟɦɵɱɚɧɢɟɢɝɥɭɦɥɢɜɵɣɯɨɯɨɬɁɥɨ
ɪɟɱɢɟɢɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɟɥɨɦɨɛɵɱɧɵɦɢɭɠɟɧɢɤɨɝɨɧɟ
ɜɨɡɦɭɳɚɟɬɑɟɦɛɨɥɟɟɱɟɥɨɜɟɤɫɚɦɨɥɸɛɢɜɝɨɪɞɢɥɠɢɜɱɟɦɛɨɥɟɟɨɧ
ɛɟɫɫɟɪɞɟɱɧɨɢɠɟɫɬɨɤɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɞɪɭɝɢɦɬɟɦɛɨɥɟɟɨɧɭɫɩɟɲɟɧɜ
ɝɥɚɡɚɯɨɛɳɟɫɬɜɚɇɟɦɢɪɨɥɸɛɢɟɧɚɞɦɟɧɧɨɫɬɶɢɡɚɧɨɫɱɢɜɨɫɬɶɫɨɱɟɬɚ
ɸɬɫɹɫɬɪɭɫɨɫɬɶɸɢɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɝɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɩɪɟɞɚ
ɟɬɫɹɢɩɪɨɞɚɟɬɫɹɜɫɟɱɬɨɢɦɟɟɬɤɚɤɭɸɥɢɛɨɰɟɧɧɨɫɬɶɆɚɥɨɤɬɨɯɨɱɟɬ
ɫɥɭɲɚɬɶɫɥɨɜɨȻɨɠɢɟɜɪɚɡɭɦɥɹɸɳɟɟɥɸɞɟɣȼɩɨɢɫɤɚɯɢɫɬɢɧɵɧɢɤɬɨ
ɭɠɟɧɟɱɢɬɚɟɬɋɜɉɢɫɚɧɢɹɚɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɜɵɦɵɫɥɭ
ɢɮɚɧɬɚɡɢɢɉɪɢɲɥɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɢɫɬɢɧɧɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɭɱɟɧɢɸ
ɧɢɤɬɨɧɟɡɚɯɨɱɟɬɫɥɟɞɨɜɚɬɶɀɢɡɧɶɥɸɞɟɣɛɭɞɟɬɩɪɨɯɨɞɢɬɶɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɯɨɬɹɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɦɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɢɡɛɢɪɚɬɶ ɫɟɛɟ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɶɫɬɢɥɢ ɛɵ ɢɯ ɩɥɨɬɫɤɨɦɭ ɫɥɭɯɭ
Ʌɸɞɢɨɬɜɪɚɬɹɬɫɥɭɯɨɬɂɫɬɢɧɵɢɨɛɪɚɬɹɬɫɹɤɛɚɫɧɹɦ©ȼɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɚɩɪɢɞɭɬɯɭɥɢɬɟɥɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɜɨɢɦɩɨɯɨɬɹɦªâ ïîñëýäíÿà
äí8è ïð1èäóòü ðóãàòåëå ïî ñâîèõû ïîõîòýõ õîäÿùå
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹɧɟɱɟɫɬɢɟɢɥɠɢɜɚɹɯɢɬɪɨɫɬɶɫɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɦɦɢɥɨɫɬɶ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;9ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɅɨɛ




ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌

ɫɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɤɪɨɬɨɫɬɶɫɨɡɜɟɪɢɧɨɣɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɫ
ɳɟɞɪɨɬɚɦɢɊɚɡɞɟɥɢɬɶɥɢɰɟɦɟɪɢɟɢɥɭɤɚɜɫɬɜɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɧɹɬɢɣɧɨɣ ɩɟɫɬɪɨɬɨɣ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ ɜɨ
ɜɬɨɪɨɦ ɡɚɱɚɥɟ ɩɢɲɟɬ ©Ʉɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɜɨɟɞɢɧɨɫɦɟɫɢɬɫɹɬɨɝɞɚɧɚɱɧɟɬɫɹɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨª
Åãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ âëàñòü è Áæ81ÿ âëàñòü âîåäèíî ñìåñèòñÿ6 òîãäà
Àíòèõðèñòîâî íà÷íåòñÿ âëàñòåëüñòâîɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɫɨ
ɜɦɟɫɬɢɦɵɯɧɚɱɚɥɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɭɬɢɫɬɚɜɹɬɫɹɜɪɨɜɟɧɶɫɩɭɬɹɦɢ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɢɧɨɝɞɚɢɩɵɬɚɸɬɫɹɢɯɩɪɟɜɡɨɣɬɢ
ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɧɟɤɢɣ ɢɬɨɝ ɫɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɜɵɲɟ ȼɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɫɟɛɟ ɨɫɧɨɜɵ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɇɚɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɹ ɱɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨɞɜɥɚɫɬɶɸɜɫɜɟɬɫɤɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɢɜɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɟɦɧɵɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɢɛɨɥɟɟɪɚɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɜɨɣɫɬɜɟɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹɜɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɢɤɟɦɥɢɛɨɫɜɨɟɣ
ɜɨɥɢɞɪɭɝɢɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɨɛɳɧɨɫɬɹɦɗɬɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɜɵɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɫɬɨɪɨɧɚɦɢɥɸɛɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦ±ɧɨɫɢɬɟ
ɥɟɦɜɥɚɫɬɢɢɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣȽɥɚɜɧɵɦɢɦɟɠɞɭɫɭɛɴɟɤɬɨɦɜɥɚ
ɫɬɢɢɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɨɬɧɨɲɟɧɢɹɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɟɩɨ
ɫɯɟɦɟ©ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟªɁɞɟɫɶɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɯɨɞɢɬ
ɧɟɰɟɥɶɜɥɚɫɬɢɚɫɚɦɩɪɨɰɟɫɫɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ±©ɜɫɟɞɨɥɠɧɵª
ɐɟɥɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɠɟ ɧɨ ɨɧɚ ɫɤɪɵɬɚ ɩɨɞ ɧɚɛɨɪɨɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ©ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹªɗɬɚ
ɬɚɤɫɤɚɡɚɬɶɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɜɥɚɫɬɢɧɨɟɫɬɶɨɛ
ɥɚɫɬɶɝɞɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɤɨɪɧɢɂɜɨɬɷɬɢ
ɬɨɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹɧɚ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɦɚɧ ɥɸɞɟɣ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɑɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ
ɫɤɪɵɬɭɸɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɟɪɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɚɲ ɞɭɯɨɜɧɵɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬ ɨɬɤɭɞɚ ɦɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɵɩɨɥɭɱɢɦɨɱɟɧɶɫɤɜɟɪɧɭɸɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɭɸɬɪɚɤ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɨɜɤɭɫɥɨɜɋɜɉɢɫɚɧɢɹɱɬɨ©ɜɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚªȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɞɭɚɥɶɧɭɸɩɚɪɭ©ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟª
ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɨ
ɛɥɟɦɭɛɨɥɟɟɭɡɤɨɜɵɹɫɧɢɬɶɱɬɨɢɦɟɧɧɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɥɚɫɬɜɭɸɳɟɣɜɟɪ
ɯɭɲɤɟɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶɫɜɨɢɪɟɲɟɧɢɹɜɫɟɦɨɫɬɚɥɶɧɵɦ
ȼɨɫɧɨɜɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɥɟɠɢɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɤɪɭɠɚ
ɸɳɟɦɦɢɪɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɤɚɤɨɰɚɪɫɬɜɟɩɨɛɟɞɢɜɲɟɝɨɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɚɚɬɚɤɠɟɨɬɨɦɱɬɨɢɫɬɢɧɧɚɹɐɟɪɤɨɜɶɢɫɬɢɧɧɵɟɯɪɢɫɬɢɚɧɟ
ɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɨɝɨɦɢɪɚɈɬɫɸɞɚɩɨɛɟɝ
ɢɡ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚª ɦɢɪɚ ± ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɟɪɜɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣɞɨɥɝɢɫɬɢɧɧɨɜɟɪɭɸɳɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɨɝɨɩɭɬɢɫɩɚɫɟɧɢɹ
ɞɭɲɢɩɪɨɫɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ


 ʟˋˏ˔ˍˑˈ˒˓˃˅ˑˍ˃ˍˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ
˖˕ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˖˚ˈːˋˌ

ȼ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɝɥɚɜɚɯɦɵɡɚɞɚɥɢɫɶɰɟɥɶɸɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɨɩɵɬɚ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆɧɨɝɢɦɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɛɵɥɨɥɢɲɶɩɪɢɡɪɚɤɨɦɱɬɨɜɧɟɦɧɟɛɵɥɨɩɨɞɥɢɧɧɨɣɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɩɪɨɲɥɵɟɢɧɵɧɟɲɧɢɟɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɷɩɢɝɨɧɵɩɪɨ
ɫɦɨɬɪɟɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɦɵɫɥɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɟɜɫɢɥɚɯɛɵɥɢɨɰɟɧɢɬɶɬɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɨɬɤɪɨɜɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ ɪɚɡɧɨɨ
ɛɪɚɡɧɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɩɚɧɨɪɚɦɚȼɫɜɨɢɯɫɚɦɵɯɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɢɹɯɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟɪɭɫɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɛɵɥɨɠɢɜɵɦɢɜɟɪɧɵɦ
ɩɭɬɟɦ ɤ ɛɨɝɨɨɛɳɟɧɢɸ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɛɟɡɞɧɚɦ ɝɥɭɛɢ
ɧɚɦɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɤɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭɛɵɬɢɸɇɨɜɫɟɪɟɞɢɧɟɏ9,, ɜɟɤɚ
Ɋɨɫɫɢɹɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɤɨ
ɬɨɪɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɩɭɫɬɵɦɂɷɬɚɞɭɯɨɜɧɚɹɩɭɫɬɨɬɚɡɚɩɨɥɧɹ
ɟɬɫɹɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɮɨɪɦɨɣɢɢɧɵɦɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɫɚɦɨɦɭ
ɪɭɫɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɫɦɵɫɥɚɦɢ
ɋɨɡɞɚɜɲɚɹɫɹɞɭɯɨɜɧɚɹɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɩɭɫɬɨɬɚ±ɷɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɫɬɥɟɧɢɟɪɚɫɩɚɞɟɧɢɟɢɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟɩɪɟɠɧɟɝɨɫɨɡɜɭɱɢɹ"
ɂɥɢ ɷɬɨ ɦɨɪɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɱɬɨ ɟɳɟ ɯɭɠɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɪɚɫɬɥɟɧɧɨɫɬɶ"
Ʉɚɤɢɟɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɟɜɢɯɪɢɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɜɩɵɥɶɩɪɟɠɧɢɣɨɛɪɚɡɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɨɛɪɚɡ ɦɢɪɚ ɨɛɪɚɡ Ȼɨɝɚ ɨɛɪɚɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɛɵɬɢɹ" ɂɥɢ
ɛɵɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɚɜɧɚɲɟɫɬɜɢɢɠɟɫɬɨɤɢɯɧɚɪɨɞɨɜ±©ɧɚɜɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɝɚɧɴª"ȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɯɜɬɨɪɠɟɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɧɚɲɢɦɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɟɦ©ɩɨɝɪɟɯɚɦɧɚɲɢɦª"Ʉɚɤɝɨɜɨɪɢɥɜɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɞɪɟɜɧɢɣɥɟ
ɬɨɩɢɫɟɰ©ɉɪɢɞɟɧɚɧɵɹɡɵɤɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜɩɨɩɭɫɬɢɜɲɭȻɨɝɭɢɡɟɦɥɸ
ɧɚɲɭɩɭɫɬɭɫɬɜɨɪɢɲɚªɈɬɜɟɬɵɧɚɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵɩɨɦɨɝɚɸɬɩɨɧɹɬɶɤɚ
ɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɦɟɧɚɫɦɵɫɥɨɜɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɞɟɥɢɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɨɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɜɵɫɲɢɯɧɚɱɚɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ


  ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ Ⱥ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɫɥɭɠɢɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ ɫɭɝɭɛɨ

ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢ
ɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨɢɞɟɚɥɚɱɟɥɨɜɟɤ
ɞɨɥɠɟɧɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɥɨɠɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɫɜɨɟɣɩɨɥɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɞɦɢɪɨɦɢɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɬɚɤɨɣɜɡɝɥɹɞɧɚɜɥɚɫɬɶ
ɧɟɩɪɢɜɨɞɢɥɤɨɬɪɟɱɟɧɢɸɨɬɫɜɨɢɯɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɪɚɞɢ
ɧɟɤɨɟɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɬɟɨɤɪɚɬɢɢɂɡɩɪɨɩɨɜɟɞɢ©ɨɬɪɟɱɟɧɢɹɨɬɦɢɪɚª
ɩɪɹɦɨ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɱɬɨɛɵ ɦɢɪɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɹɥɢ ɧɟ ɨɬ
ɫɟɛɹɫɚɦɢɯɚɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɜɟɱɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯ©ɉɪɟɡɪɟɧɢɟɤɦɢɪɭªɫɨ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɦɢɪɫɚɦɩɨɫɟɛɟɧɟɢɦɟɟɬ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɰɟɧɵɢɡɧɚɱɟɧɢɹɆɢɪɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɥɢɲɶ
ɟɫɥɢɨɧɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɰɟɥɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧ
ɤɚɤɧɢɡɲɚɹɨɛɥɚɫɬɶɫɥɭɠɢɬɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɢɫɪɟɞɨɣɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɫɲɟɣɫɮɟɪɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚɤɨɝɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɩɢɪɚɟɬɫɹ
ɧɟɧɚɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣɢɥɢɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɚɧɚɰɚɪɫɬɜɨɧɟɨɬ
ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɧɚɞ ɦɢɪɨɦ
ɥɸɞɟɣ ɢ ɜɟɳɟɣ Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɦ Ȼɨɝɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɜɵɲɟ ɜ ɝɨɪɧɟɣ ɧɟɛɟɫɧɨɣ ɫɮɟɪɟ
ɂɡɞɟɫɶɧɟɬɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɨɦɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɦɟɠ
ɞɭɢɞɟɟɣɢɟɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɦɟɠɞɭɞɭɯɨɜɧɵɦɫɤɥɚɞɨɦɥɢɱɧɨɫɬɢɢɟɟ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟɆɵɭɠɟɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɢɦɟɥɢ
ɫɥɭɱɚɣɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɨɦɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɚɳɟɣɟɦɭɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɤɚɤɛɵɷɬɨɧɢɜɵɝɥɹ
ɞɟɥɨɫɬɪɚɧɧɵɦɧɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɜɫɟɠɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɤɨɝɞɚɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɫɚɦɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȼɷɬɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɜɪɟɦɟɧɧɨɟɫɥɢɜɚɟɬɫɹɫɜɟɱɧɵɦ
ɇɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɫɢɞɟ
ɟɣɧɟɛɟɫɧɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɜɟɪɧɟɟɫɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɷɬɨɣɢɞɟɢȼɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟɷɬɨɝɨɫɦɟɲɟɧɢɹɢɫɱɟɡɚɸɬɜɫɹɤɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɦɟɠɞɭ
ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɪɹɞɤɚɦɢɦɟɠɞɭɰɚɪɫɬɜɨɦɛɥɚ
ɝɨɞɚɬɢɢɦɢɪɫɤɢɦɰɚɪɫɬɜɨɦȼɫɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɸɮɨɪɦ
ɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɩɪɟɠɧɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɟɱɟɥɨ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɜɟɤɜɫɜɨɟɦɩɨɜɟɞɟɧɢɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɫɹɜɵɛɨɪɨɦɢɫɩɨɥɧɢɬɶɢɥɢɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ Ɂɚɩɨɜɟɞɶ ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɐɚɪɫɬɜɭªɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬ©ɤɡɟɦɧɨɦɭɰɚɪɫɬɜɭªɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɭɸɜɨɥɸȼɨɥɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɜɨɛɨɞɭɋɚɦɚɫɜɨɛɨ
ɞɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɛɥɚɝɨɞɚɬɢɧɚɞɧɟɦɨɳɧɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɦɂɞɟɚɥɶɧɚɹɧɨɪɦɚɜɫɟɝɞɚɫɥɭɠɢɬɥɢɲɶɤɪɢɬɟɪɢɟɦɨɰɟɧɤɢ
Ɉɧɚɜɨɥɲɟɛɧɵɣɭɤɚɡɭɸɳɢɣɤɚɦɟɧɶɫɬɨɹɳɢɣɧɚɪɚɫɩɭɬɶɟɞɨɪɨɝɝɞɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɭɬɢ Ⱥ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɜɵɛɨɪ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɜɨɛɨɞɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɡɥɵɦɧɚɱɚɥɨɦ
ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɇɨ ɫɜɨ
ɛɨɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɨɜɧɟ DG H[WUD
ɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɝɞɚɨɧɚɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɫɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɡɚɥɨɠɟɧɧɵ
ɦɢ ɜ ɛɵɬɢɢ ɋɜɨɛɨɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɚɝɭɛɧɚɉɪɢɧɹɬɢɟɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɟɦɧɨɣɨɛɨɥɨɱɤɢɡɚɨɫɧɨɜɭɡɚɜɟɱɧɨɟ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɞɪɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɬɚɤɨɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦ ɡɟɦɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɜɨɡɦɨɠɟɧɦɢɪɢɩɨɪɹɞɨɤɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɜɟɳɶɸª©ɩɪɟɞɦɟɬɨɦª
ɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɭɠɟɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɏɪɢɫɬɨɫɅɨɝɨɫɢɜɟɱɧɵɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ
ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦɜɵɫɲɢɯɫɢɥɆɟɠɞɭɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɫɮɟ
ɪɨɣ ɭɠɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɋɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɧɢɦɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɪɟɪɜɚɧɧɨɣɚɫɚɦɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɜɬɟɧɢɧɟɤɨɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢɧɚɜɟɪɲɢɧɟ
ɤɨɬɨɪɨɣɫɬɨɢɬɫɬɚɜɲɚɹɭɠɟɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɮɢɝɭɪɚ©ɩɪɚɜɢɬɟɥɹªɑɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɤɨɢɬɫɹɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɟ
ɚɧɚɲɚɬɤɨɦɦɢɪɫɤɨɦɮɭɧɞɚɦɟɧɬɟ±ɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɩɪɢɧ
ɰɢɩɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɥɢɡɚɫɥɭɝȼɨɡɧɢɤɚɟɬɫɬɪɚɧɧɨɟɡɞɚɧɢɟ±ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹɧɚɩɟɫɤɟ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɤɚɤ ɡɚɤɨɧ ɢɥɢ
ɟɝɨ ɢɦɢɬɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɜɧɟ ɫɤɪɟɩɥɹɟɬ ɥɸɞɟɣ ɜ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɤɚɤ
ɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɨɛɭɡɞɵɜɚɟɬɞɭɪɧɵɟɥɸɞɫɤɢɟɫɬɪɚɫɬɢɧɚɤɚɡɵɜɚɹɢɯɡɚ
ɝɪɟɯɢɢɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɨɜɧɭ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɧɟ ɩɨɛɟɠɞɚɟɬ ɟɟ ɷɝɨɢɡɦ ɚ ɬɨɥɶɤɨ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɟɝɨɢɡɜɧɟɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɤɚɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɤɨɧ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɫɨɜɟɫɬɢ ɚ ɤɚɤ ɜɧɟɲɧɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɇɟɛɟɫɧɨɟ ɐɚɪɫɬɜɨ
ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɫɹɤɚɤɜɫɟɨɛɳɢɣɩɪɚɜɨɜɨɣɫɨɸɡɤɨɬɨɪɵɣɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩɭɬɟɦ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɦɢ ɱɟɪɬɚɦɢ ȼɥɚɫɬɶ ɭɠɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɥɚɞɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɜɥɢɹɧɢɟɦɧɚɫɭɞɶɛɵɥɸɞɟɣɢɜɟɳɟɣ
ɗɬɨ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɨɞɧɨɝɨ ɨɞɧɢɯ ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɌɚɤɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɡɵɜɚ
ɟɬ ɤ ɟɟ ɩɨɥɧɨɦɭ ɩɪɢɹɬɢɸ ɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɉɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦ
ɩɪɚɜɚɧɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɭɝɧɟɬɟɧɢɸɛɵɥɂɄɚɧɬ©ɉɪɨɬɢɜɡɚɤɨɧɨɞɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɝɥɚɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɬ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɪɨɞɚ ɜɟɞɶ ɩɪɚɜɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ
ɟɝɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣɜɫɟɨɛɳɢɟɡɚɤɨɧɵɜɨɥɟɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɟɬɧɢ
ɤɚɤɨɝɨɩɪɚɜɚɧɚɜɨɡɦɭɳɟɧɢɟVHGLWLRɟɳɟɜɦɟɧɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢ±ɧɚɜɨɫ
ɫɬɚɧɢɟUHEHOOLRɢɜɧɚɢɦɟɧɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢ±ɩɪɚɜɚɩɨɫɹɝɚɬɶɧɚɟɝɨɨɫɨɛɭ
ɤɚɤ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɦɨɧɚɪɯɚ ɢ ɧɚ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ PRQDUFKRPDFKLVPXV
VXE VSHFLH W\UDQQLFLGLL ɩɨɞ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɫɜɨɟɣ
ɜɥɚɫɬɶɸW\UDQQLVɆɚɥɟɣɲɚɹɩɨɩɵɬɤɚɜɷɬɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɢɡɦɟɧɭSURGLWLRHPLQHQVɢɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚɢɡɦɟɧɧɢɤ
ɦɨɠɟɬɤɚɪɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɦɟɪɬɧɨɣɤɚɡɧɶɸɤɚɤɡɚɩɨɩɵɬɤɭɩɨɝɭɛɢɬɶɫɜɨɟ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɨ SDUULFLGD Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɧɚɪɨɞɚ ɬɟɪɩɟɬɶ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɞɚɠɟɬɟɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɸɬɫɹɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɦɢɨɫɧɨ
ɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɪɨɞɚɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟɜɵɫɲɟ
ɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɦɵɫɥɢɬɶɫɹ ɢɧɚɱɟ
ɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨɟɢɛɨɥɟɟɬɨɝɨɤɚɤɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɟɟɜɫɟɡɚɤɨɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨª
ȼɫɟɨɛɳɢɟɡɚɤɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɂɄɚɧɬɭɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɨɥɟɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɨɬɨɪɵɣɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɨɛɥɚɞɚɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɛɫɨ
ɥɸɬɧɵɦɢɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭɱɬɨɛɵɧɢɫɨɜɟɪɲɚɥɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɨɨɬ

  Ʉɚɧɬ ɂ Ɉɛɳɟɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɧɪɚɜɨɜɜɞɜɭɯɱɚɫɬɹɯɋɨɱɢɧɟɧɢɹɜɲɟɫɬɢɬɨɦɚɯ
ɌɨɦɱɚɫɬɶɆɆɵɫɥɶɋ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɧɨɲɟɧɢɸɤɫɜɨɢɦɩɨɞɞɚɧɧɵɦɥɸɛɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɢɬɢɪɚ
ɧɢɢɞɨɥɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢɫɩɨɥɧɨɣɩɨɤɨɪɧɨɫɬɶɸɌɨɥɶɤɨ
ɜɥɚɫɬɢɜɟɪɧɟɟɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɡɜɨɥɟɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɟɱɧɵɟɢ
ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɟɡɚɤɨɧɵɌɟɦɫɚɦɵɦɭɩɨɞɞɚɧɧɵɯɧɟɬɧɢɦɚɥɟɣɲɟɣɧɚɞɟɠ
ɞɵ ɱɬɨɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɨɡɞɚɜɲɟɦɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɳɟɣ Ʌɸɛɚɹ ɩɨ
ɩɵɬɤɚɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɬɢɪɚɧɢɢɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɚɹɢɡɦɟɧɚ
ȼɩɨɥɧɟɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɩɨɞɨɛɧɵɟɜɡɝɥɹɞɵɂɄɚɧɬɚɧɚ
ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ
ɩɪɚɜɚɝɞɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɫɦɟɲɟɧɢɟɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɢɦɢɪɫɤɨ
ɝɨ ɫɦɟɪɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥ ɗɬɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɢ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɢɦɢɪɫɤɨɣɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɟɣɛɟɪɟɬɫɜɨɟɧɚɱɚɥɨɜɩɨɡɞɧɟɦ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɩɨɥɭɱɚɟɬɪɚɡɜɢɬɢɟɜɷɩɨɯɭɊɟɧɟɫɫɚɧ
ɫɚɈɫɧɨɜɨɣɬɚɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɛɵɥɨɭɛɟɠɞɟɧɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɜɫɹɡɚɤɨɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɊɢɦɫɤɨɦɭɩɚɩɟɉɪɢ
ɷɬɨɦɟɝɨɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɐɟɪɤɨɜɶ
ɉɚɩɚɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦɜɫɟɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɢɡɟɦɧɨɝɨɈɧ±ɜɵɫɲɚɹ
ɢɧɫɬɚɧɰɢɹɢɜɟɪɯɨɜɧɵɣɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶɢɫɭɞɶɹɧɚɞɜɫɟɦɢɥɸɞɶɦɢɉɪɢ
ɷɬɨɦɭɧɟɝɨɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɪɨɦɟɤɚɤɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɩɨɦɢɦɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɟɳɟɢɡɟɦɧɭɸɜɥɚɫɬɶɩɟɪɫɨɧɚɉɚɩɵɜɨɩɥɨɳɚɟɬɜɫɟɛɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶ
ɧɭɸɧɢɨɬɤɨɝɨɧɟɡɚɜɢɫɹɳɭɸɜɥɚɫɬɶɉɚɩɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ Ȼɨɝɚ ɜ ɡɟɦɧɨɦ ɦɢɪɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ Ɍɚɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧ
ɧɚ ɬɨɦ ɱɬɨ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ɩɪɢ ɫɜɨɟɦ ȼɨɡɧɟɫɟɧɢɢ ɞɚɪɨɜɚɥ
ɩɚɩɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɫɜɨɸɛɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɬɟɦɫɚɦɵɦɉɚɩɚɜɫɟ
ɰɟɥɨɡɚɦɟɧɹɟɬȿɝɨɧɚɡɟɦɥɟɫɬɚɧɨɜɹɫɶȿɝɨɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦ©Ȼɥɚɝɨɝɨ
ɜɟɣɧɨɟ ɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɨɥɢ ɢ ɪɚɡɭɦɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɦɭ ɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɭ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɉɟɪɜɨɫɜɹ


 Ɂɞɟɫɶɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɹɫɧɟɧɢɟəɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɢɫɬɨɪɢɤɩɪɚɜɚɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɧɟɢɦɟɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ©ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸªɦɧɟɧɢɹɂɄɚɧɬɚ
ɩɨɩɨɜɨɞɭ©ɩɪɚɜɚɧɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟªɈɬɜɟɬɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɫɨɫɬɨɪɨɧɵɢɫɬɨɪɢɤɨɜɢɮɢɥɨ
ɫɨɮɨɜɩɪɚɜɚɦɨɝɛɵɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɞɟɬɚɥɢɪɚɡɛɢɪɚɟɦɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵ

 ɈɪɥɨɜɆɂɋɜɟɬɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɚɩɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆɋɟɧɬɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɳɟɧɧɢɤɚ ±ɞɚɠɟɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɧɟɝɨɜɨɪɢɬ©H[FDWKHGUDªɋɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɚɦ ɬɚɤɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɪɢɦɫɤɢɣ ɩɨɧɬɢɮɢɤ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɨɥɧɨɣ
ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɣɜɥɚɫɬɶɸɤɨɬɨɪɨɣɨɧɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɜɩɪɚɜɟɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹ
ɂɡɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜɵɲɟɜɵɬɟɤɚɟɬɱɬɨ©ɫɜɹɳɟɧɧɨɟªɢ©ɦɢɪɫɤɨɟªɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɟɬɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪȿɫɥɢɭɛɪɚɬɶɢɡɷɬɨɣɫɯɟɦɵɮɢɝɭɪɭ
ɉɚɩɵɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɞɤɪɟɩɥɟɧɧɚɹ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦɂɡɩɪɢɧɰɢɩɚɩɨɤɨɬɨɪɨɦɭɊɢɦɫɤɢɦɩɚɩɚɦ
ɩɨɦɢɦɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɟɳɟɢɜɥɚɫɬɶɦɢɪɫɤɚɹɫɥɟɞɭ
ɟɬɱɬɨɫɜɟɬɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɞɭɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɦɢɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢɞɨɬɨɝɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢɬɨɥɶɤɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɨɣɩɪɢɨɪɢɬɟɬɢɦɟɟɬɬɚɢɥɢ
ɢɧɚɹɜɥɚɫɬɶɑɬɨɞɨɥɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɩɟɪɜɨɦɦɟɫɬɟ©ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨª
ɢɥɢ©ɰɚɪɫɬɜɨª"Ɉɬɜɟɬɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɶɲɨɣɫɥɨɠ
ɧɨɫɬɢ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨ ©ɦɢɪɫɤɨɟª ɜɯɨɞɢɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜ
©ɫɜɹɳɟɧɧɨɟªɢɨɧɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɧɟɤɨɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɢɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɢɯɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɪɚɡɧɢɰɭ
ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɬɢ ɞɜɚ ©ɰɚɪɫɬɜɚª ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ Ɍɚɤɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɤɚɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɢɧɫɬɚɧɰɢɸɨɫɧɨ
ɜɵɟɟɥɟɠɚɬɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɡɟɦɧɵɯ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɨɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɨɠɟɫɬɜɨɦɜɫɟɛɟɧɟɤɢɦ
ɢɞɨɥɨɦɬɪɟɛɭɸɳɢɦɜɫɟɨɛɳɟɝɨɩɨɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɉɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɭɠɟ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɛɭɧɬ
ɩɪɨɬɢɜɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɜɥɚɫɬɢȼɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɧɵɯɩɪɢɨɪɢɬɟ
ɬɨɜ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɤɜɨɫɫɬɚɧɢɟɢɩɪɨɬɢɜɟɟɫɜɟɬɫɤɨɣɦɢɪɫɤɨɣɱɚɫɬɢɢɧɚɨɛɨɪɨɬȼɨɡ
ɧɢɤɚɸɳɚɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɢɤɚɪɚɬɟɥɶɧɵɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɧɚɪɭɲɢɬɟɥɟɣɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟ
ɜɚɟɬɫɜɨɟɣɰɟɥɶɸɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɢɫɬɢɧɵȼɥɚɫɬɶɫɚɦɚɟɫɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ


 ɈɪɥɨɜɆɂɋɜɟɬɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɚɩɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆɑɋ±&



 Ɍɚɦɠɟɋ±


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɢɫɬɢɧɚɢɟɟɝɥɚɜɧɨɣɡɚɞɚɱɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɯɪɚɧɵɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɯɟɸɠɟɩɪɚɜɨɜɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
Ɍɚɤɨɣɫɩɨɫɨɛɬɪɚɤɬɨɜɤɢɜɥɚɫɬɢɧɟɡɚɦɟɬɧɨɞɥɹɨɛɵɜɚɬɟɥɹɩɪɢɫɭɬ
ɫɬɜɭɟɬɜɜɢɞɟɬɟɪɦɢɧɚ©ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶªɁɚɦɟɬɢɦ
ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɚɳɢɬɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ
ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɩɨɢɫɤɟ ɢɫɬɢɧɵ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɥɸɞɟɣ ɚ ɨɯɪɚ
ɧɚ ©ɩɪɚɜɚª ɩɨ ɫɭɬɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɨɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɬɚɬɭɫ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɈɬɫɸɞɚɜɫɹɱɟɫɤɨɟɩɪɚɜɨɜɥɚɫɬɢɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɪɚɧɝ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɟɩɨɝɪɟɲɢɦɨɫɬɢ ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɬɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɢɡɤɨɬɨɪɵɯɨɧɚ
ɫɚɦɚɩɨɫɭɬɢɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ©ɩɪɚɜɭª ɜ ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨɜɨ
ɥɨɠɟªɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɩɨɦɟɳɟɧɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɟɝɨɧɚɬɨɫɨɝɥɚɫɢɹɑɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɬɨɪɜɚɧɧɨɣɨɬɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɢ
ɨɧɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɤɚɤɧɟɤɚɹ©ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹªɟɞɢɧɢɰɚ
Ɉɬɫɸɞɚɢɫɭɝɭɛɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɩɨɞɯɨɞɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɫɭɞɶɛɟ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɸɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɨɬɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɠɢɡɧɢɫɨɡɞɚɧɢɟ
ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɚ
ɬɚɤɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɟɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɣ
ɪɟɚɥɢɡɦ ɉɨɧɹɬɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɚɦɨɣ ɫɨɤɪɨɜɟɧ
ɧɨɣɢɫɬɢɧɵɤɨɬɨɪɨɣɢɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɦɟɧɧɨ
ɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɫɬɢɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɧɟɪɟɚɥɶɧɵ ɢ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵȼɫɜɨɟɦɜɵɫɲɟɦɡɧɚɱɟɧɢɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɛɨɡɧɚɱɚ
ɟɬɧɟɩɪɨɫɬɨɩɨɪɹɞɨɤɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɜɦɢɪɟțંıȝȠȢɧɨɨɛɨɡɧɚɱɚ
ɟɬɢɫɬɢɧɭɩɪɚɜɨɢɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɤɨɬɨɪɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɌɚɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɟɨɱɟɥɨɜɟɤɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟɝɨɤɚɤɥɨɠɧɨɟɧɟɪɟɚɥɶɧɨɟɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɨɟɧɚɱɚɥɨɢɦɟɸɳɟɟɫɚɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɣ ɢɦ ɡɚɤɨɧ ɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɵ ɦɢɪɭ ɂɫɬɢɧɵ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ȼɥɚɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɥɭɱɚɟ ©ɨɫɜɹɳɚɟɬª ɢ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɥɸɛɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɫɱɢɬɚɹ ɫɟɛɹ ɧɟɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɟɦ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟ ɢ ɩɪɨɫɬɨɟ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɨɲɢɛɨɱɧɨɟɢɨɩɚɫɧɨɟɦɧɟɧɢɟ
ɱɬɨɥɸɛɵɟɪɟɲɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɵɬɚɤɤɚɤɢɫɯɨɞɹɬɢɡɱɟɝɨɬɨ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨɜɫɹɤɭɸɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɵɬɚ
ɟɬɫɹɡɚɫɬɚɜɢɬɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɟɛɹɤɚɤɧɟɱɬɨɧɟɫɨɤɪɭɲɢɦɨɟɧɟɩɨɤɨ
ɥɟɛɢɦɨɟɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɨɟɈɧɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɚ ɥɸɛɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɜɹɬɨɬɚɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɤɭɲɟɧɢɟɧɚ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɟªɨɫɧɨɜɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɌɟɦɫɚɦɵɦɜɥɚɫɬɶɨɬɪɢɰɚɟɬɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɰɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɹ ɢɯ ɫɟɛɟ
ȼɥɚɫɬɶɜɬɚɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɦɟ
ɪɨɣ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɟɫɶ ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɫɟ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɢ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɸ  ɢ ɫɚɦ ɧɟɛɟɫɧɵɣ ɫɜɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɤɨɧɚɦɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɷɬɨɦ
ɑɟɥɨɜɟɤɠɢɜɹɜɬɚɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɫɱɢɬɚɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɫɚɦɨɫɨɛɨɣ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɢɦɫɹɬɨɱɬɨɟɝɨɠɢɡɧɶɥɢɲɟɧɚɜɫɹɤɨɝɨɢɫɬɢɧɧɨɝɨɫɦɵɫɥɚ
ɢ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ȼɵɫɲɢɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ Ɂɚɞɚɱɚ ɬɚɤɨɝɨ ©ɦɚɫɫɨɜɨɝɨª
ɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɢɤɢɥɥɸɡɨɪɧɨɣɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɨɧɫɬɚɪɚɟɬɫɹɩɪɨɠɢɬɶɫɜɨɸɠɢɡɧɶɧɚɢɛɨɥɟɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɡɛɟɝɚɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɥɸɛɵɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɤ ɦɵ
ɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɢɩɨɞɨɛɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɥɢɱɧɨɫɬɶɸɚɪɚɫɬɜɨ
ɪɹɟɬɫɹɜɦɚɫɫɟɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯ©ɢɧɞɢɜɢɞɨɜªɅɢɲɟɧɧɵɣɜɫɹɱɟɫɤɨɣɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɣɫɜɹɡɢɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦɫɬɚɜɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɢɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɦɟɫɬɨȼɵɫɲɟɝɨɉɪɢɧɰɢɩɚɨɧɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜ
ɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɨɣɦɚɫɫɟ
Ɂɚ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɛɥɚɝɨɫɬɧɨɣ ɢ ɜɧɟɲɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɢɬɪɢɧɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɬɚ ɚɛɫɭɪɞɧɨɫɬɶ ɜɫɟɣ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ©ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢª ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɡɟɦɥɟ Ʌɸɞɢ ɨɛɥɚ
ɞɚɸɳɢɟɡɧɚɧɢɟɦɢɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɱɚɫɬɨɨɳɭɳɚɸɬɛɟɡ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɉɧɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɣɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨɱɧɨɣɫɜɹɡɢɫɟɛɹɫɱɟɦɬɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɂɯɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨɢɪɚɡɨɛɳɟɧɧɨɫɬɶɜɟɞɟɬɥɢɲɶɤɨɬɜɪɚ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɳɟɧɢɸɢɨɬɱɭɠɞɟɧɢɸɨɬɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɩɭɫɬɵ
ɧɢȼɫɟɩɨɩɵɬɤɢɩɨɢɫɤɚɉɨɞɥɢɧɧɨɝɨɢɂɫɬɢɧɧɨɝɨɧɚɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹɧɚ
ɧɟɩɪɨɛɢɜɚɟɦɭɸɫɬɟɧɭɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɛɟɫɱɟɫɬɧɨɝɨɧɢɡɤɨɝɨɩɨɞɥɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢɫɜɨɟɜɨɥɢɹਥʌૃਥȟȠȣı઀ĮȢʌȠȞȘȡંȢɌɚɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɜɨ
ɞɢɬɤɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɬɪɚɜɦɟɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɭɢɷɤɡɢɫɬɟɧ
ɰɢɚɥɶɧɨɦɭɨɬɱɭɠɞɟɧɢɸ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɪɚɡɪɵɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɦɟɠɞɭɥɢɱɧɨɫɬɶɸ
ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟ ɨɪɝɚɧɢɱɧɵɦɢ ɢ ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɚ ɜɟɞɭɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢɡɜɪɚɳɟɧɢɸ ɩɟɪɟɪɨɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢ
ɪɨɞɵ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɜɥɚɫɬɶɸ ȼɫɟ ɷɬɨ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɩɨɫɬɨ
ɹɧɧɨɟɱɭɜɫɬɜɨɛɟɫɫɢɥɢɹɱɭɜɫɬɜɨɬɨɝɨɱɬɨɥɢɱɧɨɫɬɶɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɭɠɟɟɦɭɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɝɧɟɬɨɦɜɧɟɲɧɢɯɫɢɥɅɸɛɨɣ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɨɠɢɞɚɟɦɵɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɧɚɞɟɠɞɚɧɚɣɬɢɨɩɨ
ɪɭ ɜ ɤɚɤɨɦɥɢɛɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɟ ɛɭɞɶ ɬɨ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɢɥɢ ɝɪɭɩɩɚ ɥɸɞɟɣ ɫ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɜɡɝɥɹɞɚɦɢɪɚɡɛɢɜɚɟɬɫɹɨɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɨɳɭɳɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɤɥɚɪɢ
ɪɭɟɦɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɜ ɧɢɯ ɭɠɟ ɧɟɬ ɟɞɢɧɵɯ ɜɡɚɢɦɧɵɯ ɨɛɹɡɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɌɨɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɧɟɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ
Į੝șİȞIJȚțȩȢɉɪɢɪɨɞɚɥɸɛɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɩɨɞɥɢɧɧɚ
ɜɧɟɣɧɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɧɚɱɚɥɟɟɫɜɨɣɫɬɜɚɢɫɤɚɠɟɧɵɱɭɜɫɬɜɚɮɚɥɶɲɢ
ɜɵɚɧɚɦɟɪɟɧɢɹɫɤɪɵɬɵɩɨɞɩɨɤɪɨɜɨɦɥɠɢɈɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɫɬɚɥɢɫɶ
ɥɢɲɶɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɟ
ɩɟɧɶɸɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɜɧɟɲɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɤɢɟɮɭɧɤɰɢɢɫɤɪɵ
ɜɚɸɳɢɟɩɨɞɫɨɛɨɣɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟɢɥɢɫɨɫɥɨɜɧɵɟ©ɨɛɳɟɫɬɜɚª
ɉɪɢɦɟɪɨɦɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨɦɨɝɭɬɫɥɭɠɢɬɶɪɟɞɤɢɟɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹɦɨɧɚɪ
ɯɢɢɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɭɫɬɨɬɭɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɫɜɨɟɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ©ɝɥɚɦɭɪɧɨɣª ɠɢɡɧɶɸ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɠɭɪɧɚ
ɥɨɜɝɞɟɢɯɫɭɞɶɛɵɫɨɫɟɞɫɬɜɭɸɬɫɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚ©ɡɜɟɡɞɚɦɢªɨɬɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨ ɫɥɭɱɚɸ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɭɲɟɳɢɩɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɥɢɛɨ ɩɨɲɥɨɝɨ ɢ ɝɥɭɩɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ıț੺ȞįષȜȠȞ Ⱥɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ
ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ ɥɭɱɲɢɯ ਕȡȚıIJȠțȡષIJ઀Į ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɬɟɪɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɧɟɲɧɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɚɪɬɢɣ
ɢɯɧɚɫɬɨɹɳɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɜɨɞɢɬɫɹɤɜɥɚɫɬɢɥɨɜɤɢɯɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɯ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞɫɬɚɜɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɚ

ɫɥɭɠɛɟɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯɢɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɝɪɭɩɩ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ȼ ɷɬɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɟ ɥɸɛɵɟ ɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɢɞɟɢɧɟɧɚɣɞɭɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɤɥɢɤɚɭ©ɧɚɪɨɞɧɵɯɦɚɫɫªɩɨɬɟ
ɪɹɜɲɢɯɜɫɹɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɢɠɟɥɚɸɳɢɯɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɨɬɜɥɚɫɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɜɵɝɨɞɵɗɬɨɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ©ɧɚɪɨɞɭª ɢɦɟɧɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹɜɥɚɫɬɶɢɨɬɤɚɤɨɜɨɝɨɬɜɨɪɹɬɫɹɜɫɹɱɟɫɤɢɟɛɟɡɨɛɪɚɡɢɹ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ©ɨɬɢɦɟɧɢɧɚɪɨɞɚªɫɤɪɵɜɚɟɬɩɨɞɫɨɛɨɣɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɛɟɡ
ɥɢɱɧɵɦɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɵɦɢɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɦɫɢɥɚɦ©ɧɚɪɨɞɚª©ɧɚɰɢɢª
©ɪɚɫɵªɢɬɞɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɜɟɫɶɦɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢɢ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɦɢɆɚɧɢɩɭɥɢɪɭɹɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɦɢɷɦɨɰɢɹɦɢɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɣ
ɦɚɫɫɵɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɞɟɦɚɝɨɝɢ©ɮɸɪɟɪɵªɜɫɟɯɦɚɫɬɟɣ
ɢɨɬɬɟɧɤɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɷɬɨɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɜɨɢɯɩɨɧɹɬɧɵɯɢɩɪɨɫɬɵɯɰɟɥɟɣɩɨɪɚɛɨɳɟɧɢɹɥɸɞɟɣɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ
Ʉɚɤɦɵɭɤɚɡɵɜɚɥɢɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɟɬɚɦɨɪɮɨɡɵ
ɫɬɚɥɢɜɨɡɦɨɠɧɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɦɭɭɱɟɧɢɸɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɳɟ
ɦɭ ©ɧɟɛɟɫɧɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨª ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɝɞɟ
ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɩɪɚɜɨɜɨɣɩɨɪɹɞɨɤɫɛɥɚɝɨɞɚɬɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦɇɨɧɚɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɵɡɜɚɜɲɢɟɤɠɢɡɧɢɩɨɞɨɛɧɭɸɧɟɝɚɬɢɜɧɭɸɬɪɚɧɫɮɨɪ
ɦɚɰɢɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɤɨɧɰɟɩɰɢɣɢɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɧɚɞɨɢɫɤɚɬɶɜɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯɫɢɫɬɟɦɵɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɩɨɫɥɭɠɢɜ
ɲɟɝɨɨɛɪɚɡɰɨɦɢɥɢɩɪɨɨɛɪɚɡɨɦɩɪɚɜɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɦɧɨɝɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɇɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɩɨɞɨɛɧɨɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɚɪɚɞɨɤ
ɫɚɥɶɧɵɦɉɨɩɪɨɛɭɟɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɬɟɬɟɡɢɫɵɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɜɟɥɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɰɟɩɰɢɣɇɨɜɨɝɨɢɇɨɜɟɣɲɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɨɫɧɨɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭ
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɪɚɜɨɜɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɨɛɳɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɌɚɤɠɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɥɟɠɢɬɜɨɫ
ɧɨɜɟɬɚɤɨɣɮɨɪɦɵɜɥɚɫɬɢɤɚɤɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚ©ɈɛɳɟɟɞɟɥɨªȻɟɡɭɫɥɨɜ
ɧɨɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɧɰɢɩɵɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɨɫɧɨɜɭɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɇɨɫɬɪɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɚɧɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɱɚ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɫɬɨɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɨɫɧɨɜɧɵɟɧɨɪɦɵɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɨɧɢ
ɢɦɟɸɬɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɫɥɭɝɚ ɪɢɦɫɤɢɯ ɸɪɢɫɬɨɜ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɚɫɲɢɪɢɥɢ ɩɨɧɹɬɢɟ ɩɪɚɜɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɜ ɟɝɨ ɧɚ ɜɫɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɩɪɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ Ʉɚɥɢɝɭɥɟ ɫɬɚɥɨ
ɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦɜɫɟɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯɂɦɩɟɪɢɢɧɨɭɠɟɝɨɪɚɡɞɨɪɚɧɟɟɪɢɦɫɤɚɹ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚɢɫɯɨɞɢɥɚɢɡɩɪɢɡɧɚɧɢɹɬɨɣɢɫɬɢɧɵɱɬɨɜɫɹɤɢɣ
ɱɟɥɨɜɟɤɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹSHUVRQDMXULVɫɭɛɴɟɤɬɩɪɚɜɌɟɦɫɚɦɵɦ
ɛɵɥɨɩɪɢɡɧɚɧɨɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɤɚɤɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɢɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜ
ɉɪɢɷɬɨɦɩɪɚɜɨɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɪɢɦɫɤɨɝɨɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɵɫɲɟɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɧɚɱɚɥɨɢɐɢɰɟɪɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɸ ɤɚɤ ©ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɜɟ
ɳɟɣªɊɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɞɨɛɧɨɝɨɩɨɞɯɨɞɚɛɵɥɨɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɭɠɟɪɟɚɥɢɡɭɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɜɫɨɰɢɭɦɟȼɗɥɥɚɞɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɫɢɥ ɹɜɥɹɹɫɶ ɥɢɲɶ ɱɚɫɬɶɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ʉɨɫɦɨɫɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɪɢɦɫɤɨɣɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɨɛɨɣɜɫɸɩɨɥɧɨɬɭ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɫɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚɨɧɨɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɜɫɟɛɟɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɢɥɵɨɛɥɚɞɚɟɬɜɫɟɦɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ
ȼ ɗɥɥɚɞɟ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɛɨɝɨɜ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɢɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɫɬɨɢɬ ɜɵɲɟ ɟɝɨ ȼ Ɋɢɦɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɨɢɬ
ɜɵɲɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɛɨɠɟɫɬɜɡɚɤɥɸɱɚɹɢɯɜɫɟɛɟɋɚɦɚɪɟɥɢɝɢɹɜɊɢɦɟ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɪɟɥɢɝɢɹ ɛɵɥɚ
ɫɚɧɤɰɢɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɚɧɤɰɢ
ɨɧɢɪɨɜɚɥɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɭɥɶɬɵ ɫɟɧɚɬ ɫɨɡɞɚɜɚɥ ɛɨɝɨɜ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɤɪɟɬɚ
ɦɢɪɟɲɚɹɜɨɩɪɨɫɨɩɪɢɡɧɚɧɢɢɞɨɩɭɳɟɧɢɢɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɚ
ɜɤɪɭɝɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɛɨɝɨɜɊɟɥɢɝɢɹɛɵɥɚɜɩɨɥɧɨɦɫɦɵɫɥɟɫɥɨɜɚ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɫɜɨɟɦɭɩɨɧɹɬɢɸɜɵɲɟɪɟɥɢ
ɝɢɢɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɟɟɜɫɟɛɟɪɟɥɢɝɢɹɫɨɫɬɨɢɬɜɫɥɭɠɟɛɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜɫɟ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɟɟ ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ Ɋɟɥɢɝɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɲɶ ɨɞɧɨ ɢɡ

 ɐɢɰɟɪɨɧɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɪɟɱɟɣɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟȼɬɌɋɉɛ
ɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɪɟɞɫɬɜɩɨɥɢɬɢɤɢɨɞɢɧɢɡɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɫɟɦɨɝɭ
ɳɟɫɬɜɚ
ȼɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɭɸɷɩɨɯɭɊɢɦɛɵɥɦɟɫɬɨɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɤɭɥɶɬɨɜ ɪɢɦɥɹɧɟ ɫ ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɣ ɬɟɪɩɢɦɨɫɬɶɸ ɨɬɧɨɫɢ
ɥɢɫɶ ɤ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɹɡɵɱɟɫɤɢɦ ɤɭɥɶɬɚɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨ
ɜɢɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɢɯ ɪɢɦɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɢɦɟ
ɥɢɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɟɦɨɥɢɬɶɫɹɞɚɠɟɛɨɝɚɦɧɟɩɪɢɹɬɟɥɹɢɜɫɥɭɱɚɟɩɨɛɟɞɵ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɥɢ ɢɯ ɜ Ɋɢɦ ɫɬɪɨɢɥɢ ɢɦ ɯɪɚɦɵ ɜɨɡɞɜɢɝɚɥɢ ɚɥɬɚɪɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɊɢɦɟɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɢɫɶɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɛɨɝɢɩɨɤɨɪɟɧɧɵɯɧɚ
ɪɨɞɨɜɦɧɨɝɢɟɢɡɧɢɯɩɨɥɭɱɢɥɢɡɞɟɫɶ©ɩɪɚɜɨɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚªɩɪɟɜɪɚɬɢ
ɥɢɫɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɪɢɦɫɤɢɯɛɨɝɨɜ
ȼ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɥɢɝɢɢ ɜɵɫɲɢɦ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɦ
ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɨɛɧɢɦɚɜɲɢɦ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɜɲɢɦ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɛɵɥɚ
ɫɚɦɚ ɢɦɩɟɪɢɹ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ʉɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜɵɫɲɟɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɡɟɦɥɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɥɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɨɛɴɹɜɥɹ
ɥɢɫɶɛɨɠɟɫɬɜɚɦɢɥɢɲɶɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢɧɨɟɳɟɩɪɢɠɢɡɧɢɢɦɫɬɪɨɢɥɢɫɶ
ɯɪɚɦɵɢɩɪɢɧɨɫɢɥɢɫɶɠɟɪɬɜɵɄɚɥɢɝɭɥɚɜɟɥɟɥɩɨɫɬɚɜɢɬɶɫɜɨɸɫɬɚɬɭɸ
ɜ©ɫɜɹɬɚɹɫɜɹɬɵɯªɢɭɞɟɣɫɤɨɝɨɯɪɚɦɚɢɫɱɢɬɚɥɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢɬɟɯɤɬɨɨɬ
ɤɚɡɵɜɚɥɜɟɪɢɬɶɜɟɝɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɉɨɧɹɬɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɫɟ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɟɣɫɹ
ɧɚɜɫɟɢɧɚɜɫɟɯɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɟɜɪɚɬɢɥɨɫɶɜɤɭɥɶɬɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣɤɭɥɶɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɨɛɨɣɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɪɟɥɢ
ɝɢɸɢɦɩɟɪɢɢɩɨɫɬɨɥɶɤɭɢɦɟɥɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɜɫɟɯɟɟ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɗɬɚɪɟɥɢɝɢɹɬɪɟɛɨɜɚɥɚɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɹɧɟɜɟɪɵɚɥɢɲɶɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɜɧɟɲɧɟɣɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɢɰɟɪɟɦɨɧɢɣ
ɤɭɥɶɬɚɜɧɟɲɧɟɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹɩɨɱɬɟɧɢɹɩɨɞɞɚɧɧɵɯɤɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɤɚɤ
ɜɵɫɲɟɣɜɥɚɫɬɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
Ɋɢɦɫɤɢɟ ɸɪɢɫɬɵ ɤɚɤ ɢ ɐɢɰɟɪɨɧ ɢɫɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚMXVQDWXUDOHɤɚɤɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣɨɫɧɨɜɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨɨɛɳɟɠɢɬɢɹɤɚɤɜɟɱɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɫɟɯɩɪɚɜɨɜɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɉɨɞ
MXVQDWXUDOHɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɜɟɱɧɚɹɧɟɢɡɦɟɧɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɠɢɬɢɹɬɨɬɩɪɚɜɨɜɨɣɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɛɨɣɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɟɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɈɛɪɚɡɭɸ
ɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦɜɫɟɯɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɹɜɥɹɟɬɫɹQDWXUDOLV
UDWLR±ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦɄɚɤɧɚɩɢɫɚɧɨɜɢɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯȽɚɹ©ɩɪɚɜɨ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɪɚɡɭɦɨɦɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɨɭɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣª©Ɉɛɳɚɹɜɫɟɦɪɚɡɭɦɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɨɞɧɚɢɬɚɠɟ
ɚɩɨɬɨɦɭɢɧɨɪɦɵɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɪɚɡɭɦɧɨɣɩɪɢɪɨɞɵɜɟɡɞɟɢɜɫɟɝɞɚɨɞɧɢɢɬɟɠɟɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ MXV QDWXUDOLD ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ ± ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭ ɜɫɟɯ ɧɚɪɨɞɨɜ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɨɞɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɜɟɱɧɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵª
Ʉɨɝɞɚɬɨɜɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɟɜɪɟɦɟɧɚɧɟɛɵɥɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɚ
ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ȼɫɟ ɥɸɞɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɨɞɢɧɧɚɪɨɞɨɞɧɨɜɫɟɦɢɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɜɫɟɭɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶɨɞ
ɧɢɦɢɬɟɦɠɟɡɚɤɨɧɨɦɩɨɜɢɧɨɜɚɥɢɫɶɨɞɧɨɦɭɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɚɡɭɦɭ
Ɉɬɫɸɞɚɜɢɞɧɨɱɬɨɪɢɦɫɤɢɟɸɪɢɫɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɫɟɛɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɢɞɟɚɥɜɢɞɢɦɵɣɢɦɢɜɛɭɞɭɳɟɦɧɨɤɚɤɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɤɨɝɞɚɬɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɟɟɧɟɤɚɤɨɬɜɥɟɱɟɧɧɭɸɢɞɟɸɚ
ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɪɚɡɞɟ
ɥɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɤɥɚɫɫɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɧɢ ɛɨɝɚɬɵɯ ɧɢ ɛɟɞɧɵɯ ɧɢ ɪɚɛɨɜ ɧɢ ɝɨɫɩɨɞ ɜɫɟ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɢ ɜɫɟ
ɪɨɠɞɚɥɢɫɶɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢȼɫɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɭɬɟɦ ɨɬɩɚɞɟɧɢɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɫɟɦɢɪɧɵɣ ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɢɞɟɚɥ ɪɚɫɩɚɥɫɹ
ȿɞɢɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɨɞ ɪɚɡɞɪɨɛɢɥɫɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ
ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɩɥɟɦɟɧɚ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɇɚɱɚɥɢɫɶ ɜɨɣɧɵ ɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜɨɡ
ɧɢɤɥɨ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɫɬɚɥɢ ɩɨɪɚɛɨɳɚɬɶ ɩɨ
ɛɟɠɞɟɧɧɵɯ ɪɚɛɫɬɜɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɛɨɜ ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɫɚɦɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɫɥɨɜɚ
©ɪɚɛªVHUYXVɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɧɟɧɢɸɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɦɭɜ
ɪɢɦɫɤɨɣɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɨɬɝɥɚɝɨɥɚVHUYDUH©ɫɨɯɪɚɧɹɬɶª
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɛɵɱɚɹɳɚɞɢɬɶɫɨɯɪɚɧɹɬɶɠɢɡɧɶɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯɨɛɪɚɳɚɹ
ɢɯɜɨɪɭɞɢɹɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɧɭɠɞ


 +LOGHQEUDQG.*HVFKLFKWHXQG6\VWHPGHU5HFKWVXQG6WDDWVSKLORVRSKLH/HLS]LJ
6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ,ELG6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɦ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɪɢɦɫɤɢɟ

ɸɪɢɫɬɵɪɚɡɭɦɟɸɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɫɟɨɛɳɟɝɨɦɢɪɚɢɫɨɝɥɚɫɢɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɵɣ FRQVHQVXV JHQWLXP ɷɬɨɬ ɦɢɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɨɞɢɧɚɤɨ
ɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ MXV QDWXUDOH ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧª ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬMXVJHQWXP©ɩɪɚɜɨɧɚɪɨɞɨɜªɢMXV
FLYLOH ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨª ɝɞɟ ɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɢɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹɧɚɱɚɥɚɱɢɫɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɢɝɞɟɦɧɨɝɢɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹɜɵɡɜɚɧɵɰɟɥɹɦɢɫɭɝɭɛɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ©FRQVHQVVXV YROXQWDWXPª ɟɫɬɶ ɜɵɫ
ɲɟɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɪɢɦɫɤɨɣ ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢ Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɜ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯ
ɘɫɬɢɧɢɚɧɚɫɨɝɥɚɫɢɟɟɫɬɶɧɚɱɚɥɨɜɫɹɤɨɝɨɩɪɚɜɚɁɚɤɨɧɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ
ɞɥɹɧɚɫɥɢɲɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɚɪɨɞɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɥɢɯɫɜɨɢɦɫɨɝɥɚɫɢɟɦ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨ ɜɤɚɤɨɣɮɨɪɦɟɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɷɬɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟɜ ɜɢɞɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨɧɚɛɭɦɚɝɟɢɥɢɜɜɢɞɟɦɨɥɱɚɥɢɜɨɝɨɩɪɢɡɧɚɧɢɹɇɟɩɢɫɚ
ɧɵɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɬɚɤɠɟɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧɤɚɤɢɩɢɫɚɧɵɣɜɫɟɪɚɜ
ɧɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɥɢɧɚɪɨɞɫɜɨɸɜɨɥɸɩɨɞɚɱɟɣɝɨɥɨɫɨɜɢɥɢɠɟɫɚɦɢɦɢ
ɞɟɥɚɦɢȼɫɹɤɨɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɚɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɜɫɹɤɢɣ
ɨɪɝɚɧɩɪɚɜɚ±ɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɱɟɪɩɚɟɬɫɜɨɸɫɢɥɭɜɨɬɤɪɵɬɨɜɵɪɚɠɟɧ
ɧɨɦ ɢɥɢ ɦɨɥɱɚɥɢɜɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɨɝɥɚɫɢɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɜɨɥɸɝɪɚɠɞɚɧɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬɷɬɭɨɛ
ɳɭɸɜɨɥɸ±ɫɚɦɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɟɫɬɶɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɨɥɢɰɟ
ɬɜɨɪɟɧɢɟɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚ
ȿɫɥɢɷɥɥɢɧɵɩɨɤɥɨɧɹɥɢɫɶɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɬɨɪɢɦɥɹɧɟɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɜɨɥɸɜɜɵɫɲɟɦɟɟɩɪɨɹɜɥɟ
ɧɢɢ±ɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚȿɫɥɢɭɷɥɥɢɧɨɜɜɵɫɲɟɟɩɨ
ɧɹɬɢɟɟɫɬɶɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟșİȦȡ઀Į©ɬɟɨɪɢɹªɤɚɤɦɵɫɥɟɧɧɵɣɨɯɜɚɬɜɫɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɜɫɟɝɨ ɛɵɬɢɹ ɬɨ ɜ ɪɢɦɫɤɨɦ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɢ ɤɚɤ ɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɦ ɬɚɤ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɜɫɟɦɨɝɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɨɥɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɚ ɢɫɯɨɞɹ
ɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɜɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɩɪɚɜɞɵɢɥɠɢ
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɱɟɥɨɜɟɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɟɦɨɝɭɳɟ
ɫɬɜɨɧɟɢɦɟɸɳɟɟɧɭɠɞɵɜȼɵɫɲɟɦɇɚɱɚɥɟɢɧɟɩɪɢɡɧɚɸɳɟɟɧɢɱɟɝɨ
ɜɵɫɲɟɝɨɧɚɞɫɨɛɨɣ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɤɚɤɷɬɨɧɚɝɥɹɞɧɨɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶɜɊɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢ ɛɵɥɨ ɤɭɩɥɟɧɨ ɰɟɧɨɣ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɪɚɛɫɬɜɚ ɟɞɢɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɠɟɫɬɨɤɢɣ ɞɟɫɩɨɬɢɡɦ ɜ

ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɨɞɧɨɣɜɫɟɫɢɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɧɚɞɛɟɫɩɪɚɜɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
Ɂɞɟɫɶɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɞɚɧɧɨɝɨɤɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɦɚɥɨɱɟɦɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɨɬɨɬɧɨɲɟɧɢɹɪɚɛɚɤɝɨɫɩɨɞɢɧɭȼɫɟɦɢɪɧɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɧɟɫɞɟɥɚɥɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɚɧɚɩɪɨɬɢɜɛɵɥɨɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɫɨ
ɟɞɢɧɟɧɨɫɨɜɫɟɨɛɳɢɦɭɩɚɞɤɨɦɱɬɨɧɟɫɞɟɥɚɥɨɥɸɞɟɣɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢɚ
ɩɪɢɜɟɥɨɢɯɤɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɸɢɨɬɱɚɹɧɢɸɜɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɟɦɢɪɧɨɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɩɪɢɜɟɥɨɤɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɜɫɟɦɢɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɜɫɟɦɢɪɧɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɧɟɟɫɬɶɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɚɹɜɵɫɲɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ȿɞɢɧɫɬɜɨ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ± ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɭɝɭɛɨ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɜɧɟɦɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɠɢɡɧɢɈɧɨɩɨɫɭɬɢɧɟɫɜɹɡɵɜɚɥɨ
ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɜɨɞɧɨɠɢɜɨɟ
ɰɟɥɨɟ ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɜɵɡɵɜɚɥɨ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɟ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ȿɞɢɧɫɬɜɨɂɦɩɟɪɢɢɛɵɥɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɚɧɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɨɪɝɚɧɢ
ɱɟɫɤɢɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦɠɢɜɨɝɨɬɟɥɚ
ȼɫɟɩɨɞɞɚɧɧɵɟɂɦɩɟɪɢɢɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɬɨɥɶɤɨɫɢ
ɥɨɣɟɞɢɧɨɣɜɥɚɫɬɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣɧɚɞɜɫɟɦɢɢɨɛɳɢɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢ
ɩɪɚɜɚɇɨɡɚɷɬɢɦɜɧɟɲɧɢɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹɪɨɡɧɶ
ɢɜɪɚɠɞɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɠɟɥɚɧɢɣɇɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɝɨ ɞɟɥɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɛɳɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵ ɫɜɹɡɵɜɚɥɢ ɥɸɞɟɣ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɡɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɫɬɨɹɬɬɨɥɶɤɨɥɢɱɧɵɟɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɰɟɥɢɦɟɥɤɢɟɛɭɞɧɢɱɧɵɟɡɚɛɨɬɵ
ɨɟɞɟɩɢɬɶɟɥɢɱɧɨɦɨɛɨɝɚɳɟɧɢɢɊɚɡɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɠɢɜɟɬ
ɚɩɪɨɡɹɛɚɟɬɢɥɢɜɟɪɧɟɟɡɞɟɫɶɭɠɟɧɟɬɫɚɦɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɚɟɫɬɶɥɢɲɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɥɢɱɧɨɫɬɢɡɚɦɤɧɭɬɵɟɜɫɟɛɟɠɢɜɭɳɢɟɠɢɡɧɶɸɪɚɫɬɟɧɢɣ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɢɜɤɨɦɩɪɨɛɭɞɢɬɶɫɢɥɶɧɨɣ
ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɦɩɚɬɢɢ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɡɞɟɫɶ ɱɭɜɫɬɜɭ
ɟɬ ɫɟɛɹ ɨɞɢɧɨɤɨɣ ɢ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɣ ɇɟ ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɵɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹɫɨɡɞɚɬɶɜɵɫɲɢɟɢɧɬɟɪɟɫɵɨɧɚɜɟɡɞɟ
ɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɨɬɱɚɹɧɢɟɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɤɜɧɟɲɧɟɦɭɦɢɪɭɢɥɢɠɟɦɟɥɤɭɸ
ɷɝɨɢɫɬɢɱɧɭɸɠɢɡɧɶɩɨɥɧɭɸɩɪɢɡɟɦɥɟɧɧɵɯɩɨɲɥɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɣɈɛɨɫɨɛɥɟɧɧɚɹɢɨɞɢɧɨɤɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɢɧɮɭ
ɡɨɪɢɹɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɣɢɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣɩɨɞɚɜɥɟɧɧɨɣɜ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɜɨɟɦɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɟɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɡɚɦɤɧɭɬɚɹɜɫɟɛɟɠɢɡɧɶɥɢɱɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɛɟɫɰɟɥɶɧɨɣɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣɑɬɨɛɵɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶɜɫɟ
ɦɢɪɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɱɬɨɛɵɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɥɸɞɟɣɩɨɞɨɛɳɟɣɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɧɟɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɨɞɧɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɇɭɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɢɯɜɧɭɬɪɟɧɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɧɭɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɢɯɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢɟɞɢɧɨɣɨɛ
ɳɟɣɠɢɡɧɢɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɜɟɞɢɧɨɦɨɛɳɟɦɞɟɥɟ
Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɷɥɥɢɧɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɗɥɥɢɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ ɤ ɩɨɡɧɚɧɢɸ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɪɚɡɟ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɸɪɢɞɢɡɦɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɝɨɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɜɨɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ
ɟɝɨȼɵɫɲɟɟɛɥɚɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɟɜɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɦɡɟɦ
ɧɨɦɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɢɧɟɜɨɜɫɟɦɢɪɧɨɦɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɟɢɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟɧɟɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟɧɚɱɚɥɨɦɵɜɢɞɢɦɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ
ɂɦɟɧɧɨɜɏɪɢɫɬɟȻɨɝɟɋɥɨɜɟɚɧɬɢɱɧɵɣɦɢɪɧɚɯɨɞɢɬɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɬɨɣɠɢɡɧɟɧɧɨɣɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣɡɚɞɚɱɢɤɨɬɨ
ɪɭɸɨɧɩɵɬɚɥɫɹɢɧɟɦɨɝɪɟɲɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɥɚɦɢȼɨɬɜɟɬɧɚɩɨ
ɢɫɤɢɂɫɬɢɧɵɝɪɟɱɟɫɤɢɦɢɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɪɚɡɭɦɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɜɨɡɜɟɳɚɟɬɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɦɨɠɟɬɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶɫɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɫɬɪɟɦɢ
ɥɢɫɶɤɜɫɟɦɢɪɧɨɦɭɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɧɚɞ
ȼɫɟɥɟɧɧɨɣɇɨɱɬɨɛɵɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɥɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɰɚɪɟɦȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɧɞɨɥɠɟɧɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹɫɜɫɟɦɨɝɭɳɟɣɜɵɫɲɟɣȼɨɥɟɣɤɨɬɨɪɚɹɨɞɧɚɫɩɨ
ɫɨɛɧɚɩɟɪɟɫɨɡɞɚɜɚɬɶɦɢɪɢɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɫɥɟɩɨɣɫɬɢɯɢɟɣ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶɸ
ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɚɹɐɟɪɤɨɜɶ±ɰɚɪɫɬɜɨɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨ±ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɢɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɢɦɩɟɪɫɤɨɟ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɞɢ ɡɟɦɧɵɯ ɜɵɝɨɞ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ
ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ ɥɟɠɢɬ ɥɢɲɶ FRQVHQVXV JHQWLXP ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚɪɨɞɨɜ ɤɚɤ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢ ɨɛɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɵɦɢ

ɫɢɥɚɦɢɢɞɟɣɜɪɟɦɟɧɧɵɯɞɥɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɦɢɪɫɤɢɦɢ ɛɥɚɝɚɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɳɭɸ
ɜɨɥɸɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɥɢɲɶɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɷɬɢɦɜɪɟɦɟɧɧɵɦɛɥɚɝɚɦɬɨ
ɟɫɬɶɜɫɭɳɧɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɢɯɨɛɳɢɣɷɝɨɢɡɦ
ɐɟɪɤɨɜɶɟɫɬɶɧɚɨɛɨɪɨɬɟɞɢɧɫɬɜɨɨɛɳɟɣȼɟɪɵɢɨɛɳɟɣɠɢɡɧɢɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣɜȻɨɝɟɡɞɟɫɶɜɫɟɫɨɥɢɞɚɪɧɵɜɨɛɳɟɣɥɸɛɜɢɢɨɛɳɟɦɞɟɥɟɫɩɚɫɟ
ɧɢɹɪɨɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨȼɟɪɯɨɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɢɢɞɟɚɥɨɦɐɟɪɤɜɢɹɜ
ɥɹɟɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɅɸɛɨɜɶɫɜɹɡɭɸɳɚɹɜɫɟɯɜɟɪɭɸɳɢɯɤɚɤɱɥɟɧɨɜ
ɬɟɥɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɤɚɤɜɵɫɲɟɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɇɚɩɪɨɬɢɜɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ
ɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɥɢɲɶɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɫɤɨɣɫɨɸɡɩɪɟɯɨɞɹɳɚɹ
ɮɨɪɦɚ ɡɟɦɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɧɚ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟɩɪɢɡɧɚɟɬɫɜɨɛɨɞɧɨɣɢɧɟɡɚɜɢ
ɫɢɦɨɣɨɬɧɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɫɜɨɛɨɞɧɨɣɫɨɜɟɫɬɢɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ
ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɚɦɵɟɨɫɧɨɜɵɫɚɦɵɣɩɪɢɧɰɢɩɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɠɢɬɢɹ
ɝɞɟɪɢɦɫɤɢɣɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɟɬɡɟɦɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɤɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɢɧɧɟɛɨɝɨɬɜɨɪɢɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɜɫɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɜɥɢɰɟɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɥɹɧɟɝɨɢɫɬɢɧɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɨɛɳɟɠɢɬɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɚɜɨɥɹȻɨɠɢɹɬɨɬɤɚɦɟɧɶɤɨɬɨɪɵɣɨɬɜɟɪɝɥɢ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɢ±ɏɪɢɫɬɨɫȻɨɝ
ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɢɦɫɤɢɟ ɸɪɢɫɬɵ ɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɩɪɢ
ɲɥɢ ɤ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɨɣɩɪɚɜɞɵɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɨɣɧɨɪɦɵɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɂɜ
ɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɫɦɵɫɥɪɢɦɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɩɪɚɜɚ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɦɫɛɨɪɧɢɤɨɦɫɭɛɴɟɤɬɢɜ
ɧɵɯɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɜɤɨɬɨɪɵɯɞɚɠɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɫɬɪɭɞɨɦɦɨɝɭɬɪɚ
ɡɨɛɪɚɬɶɫɹɌɭɬɜɫɟɫɜɹɡɚɧɨɜɡɜɟɲɟɧɨɢɩɪɢɜɟɞɟɧɨɤɨɛɳɢɦɧɚɱɚɥɚɦ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɬɪɨɣɧɭɸɢɹɫɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɞɨ
ɫɬɭɩɧɭɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɊɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɪɚɡɪɭɲɚɹɢɫɬɨ
ɪɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜɲɢɟɫɹɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɜɨɢɦɹɜɵɫɲɢɯɧɚɱɚɥɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɬɢɫɜɨɛɨɞɵɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɧɚɛɥɚɝɨɧɚɪɨɞɚɧɨɩɪɢ
ɷɬɨɦɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɩɪɚɜɚɢɝɪɚɟɬɡɞɟɫɶɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɭɸɪɨɥɶ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɫɟ ɜɵɝɨɞɵ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹɤɨɝɞɚɨɧɨɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɤɚɤȼɵɫɲɚɹɂɫɬɢɧɚɌɟɦɫɚɦɵɦɨɧɨɩɨɞɱɢɧɹɟɬɨɬɜɟɱɟɧɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɪɨɣɊɚɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɟɨɪɢɟɣ
ɤɪɚɫɢɜɨ ɜɵɝɥɹɞɹɳɟɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɣ ɤ ɧɚɥɢɱɧɨɦɭ ɞɚɧɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
Ɍɨɢɥɢɢɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɦɚ
ɚɩɥɨɞɦɧɨɝɨɜɟɤɨɜɨɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜ
ɲɢɯɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɜ
ɬɭɢɥɢɢɧɭɸɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɮɨɪɦɭȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɡɚɤɨɧɨɞɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɦɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹɁɚɤɨɧɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɯɪɚɧɢɬɟ
ɥɟɦɩɪɚɜɚɢɩɨɪɹɞɤɚɧɚɧɟɝɨɫɦɨɬɪɹɬɤɚɤɧɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢɢ
ɩɪɢɯɨɬɢȼɫɹɤɢɣɫɬɚɪɚɟɬɫɹɟɝɨɨɛɨɣɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɚɯ
ɜɨɛɳɟɫɬɜɟɜɨɞɜɨɪɹɸɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɥɢɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɟɨɪɢɹɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɫɚɦɵɯɩɚɝɭɛɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɚɬɚɤɢɦɨɧɨɧɟɢɡ
ɛɟɠɧɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɤɨɝɞɚɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫɜɟɪɯɭɧɟɫɨ
ɨɛɪɚɠɚɹɫɶɫɪɟɚɥɶɧɨɣɠɢɡɧɶɸɢɧɟɞɚɜɚɹɟɣɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɉɨɷɬɨɦɭ
ɤɨɝɞɚ ɜ ɫɢɥɭ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬ ɧɟɫɛɵɬɨɱɧɵɟ ɬɪɟ
ɛɨɜɚɧɢɹɤɜɥɚɫɬɢɢɬɟɦɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɞɪɵɜɚɟɬɫɜɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɩɟɲɧɵɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ
ɪɨɜɧɵɦ ɫɱɟɬɨɦ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɬ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟ
ɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɢɥɚɦɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɬɟɨɪɢɢɫɩɪɚɤ
ɬɢɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɠɟɪɬɜɚɦ Ɉɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɫɨɡɞɚɧɢɟɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɧɚɝɭɛɢ
ɬɟɥɶɧɨɦɩɪɢɦɟɪɟɪɚɡɜɢɬɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ
ȼ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɹɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɨɨ
ɛɪɚɡɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɬɚɤɢɯɤɚɤɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɟɢɫɬɨ
ɜɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɮɚɧɬɚɡɢɹɜɵɞɚɜɚɟɦɚɹɡɚɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ
ɢɝɪɚɧɢɱɚɳɚɹɫɫɚɞɢɡɦɨɦɇɚɱɢɧɚɹɫɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɜɫɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɭɫɢɥɟɧɧɨɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɪɭɟɦɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɧɨɫɹɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɭɬɨɩɢɢ ɋɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɭɬɨɩɢɹª ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟ
ɫɤɢɯ Ƞ੝ ©ɧɟª ɢ IJȩʌȠȢ ©ɦɟɫɬɨª ©ɍɬɨɩɢɹª ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɟɝɨ ɧɟɬ ɢ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɫɭɳɧɨɫɬɢɜɛɵɬɢɢɗɬɨɨɩɚɫɧɚɹɢɝɪɚɭɦɚɩɪɢɜɨɞɹɳɚɹɤ
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɇɚɱɚɥɚɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɩɨɹɜɢɥɢɫɶɟɳɟɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɩɟɪɜɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɡɚɞɭɦɚɜɲɢɦɝɨɜɨɪɢɬɶɨɥɭɱɲɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɧɚɡɵɜɚɟɬ Ƚɢɩɩɨɞɚɦɚ Ɇɢɥɟɬɫɤɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɩɢɫɚɥ ɩɪɨɫɬɭɸ
ɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɭɸ ɫɯɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ƚɨɪɚɡɞɨ
ɲɢɪɟɩɨɡɚɦɵɫɥɭɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɟɟɩɨɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸɛɵɥɩɪɨɟɤɬɎɢɥɟɚɫɚ
ɏɚɥɤɟɞɨɧɫɤɨɝɨɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɡɚɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸɇɨɡɞɟɫɶɧɚɞɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɣɦɨɦɟɧɬɄɨɝɞɚɝɨɜɨɪɹɬɨɛ
ɭɬɨɩɢɢɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɬɨɥɶɤɨɞɜɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹ±ɷɬɨɨɛɳɧɨɫɬɶɠɟɧ
ɢ ɨɬɦɟɧɚ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɱɟɧɢɣɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɬɟɦɧɹɟɬɝɥɚɜɧɵɣɫɦɵɫɥɇɚɩɪɢɦɟɪɭɉɥɚɬɨɧɚ
ɜ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟª ɷɬɢ ɞɜɚ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ
ɰɟɥɶɸɤɚɤɦɧɨɝɢɟɩɨɱɟɦɭɬɨɩɨɥɚɝɚɸɬɚɫɪɟɞɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɌɨɥɶɤɨɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢɜɨɢɧɚɦɤɚɤɝɥɚɜɧɵɦɫɢɥɚɦɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɵɥɨɢɦɟɬɶɫɟɦɶɸɢɱɚɫɬɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɛɚɜɢɬɶɢɯɨɬɜɫɟɝɨɥɢɲɧɟɝɨɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɫɟɰɟɥɨɩɨɫɜɹɬɢɬɶɫɟɛɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɡɚɳɢɬɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɍɠɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɷɤɨɧɨ
ɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɜɨɟ ɫɜɨɟ
ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɂɞɟɫɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɫɬɪɨɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɢɫɭɸɬ Ɇɨɪ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɋɨɱɢɧɟɧɢɹȼɬɌɆɆɵɫɥɶ
ɋ

 ȼ ɧɚɲɭ ɡɚɞɚɱɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɪɚɡɛɨɪ ɫɦɵɫɥɨɜ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ
ɧɨ ɜ ɫɚɦɵɯ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪɬɚɯ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɧɚɱɚɥɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɫ ɧɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɉɟɪɜɚɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɚɧɬɚɡɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Ɍɨɦɚɫɭ Ɇɨɪɭ
7KRPDV 0RUH ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɍɬɨɩɢɹª ɍɠɟ Ɇɨɪ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɱɢɫɬɵɣ ɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɣ
ɜɵɦɵɫɟɥ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɂɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ Ɇɨɪɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬɄɚɦɩɚɧɟɥɥɚɚɜɬɨɪ©Ƚɨɪɨɞɚɫɨɥɧɰɚª&LYLWDVVROLV
 ɍ Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɵ ɛɵɥɢ ɫɜɨɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɬɨɠɟ ɢɬɚɥɶɹɧɰɵ Ⱦɨɧɢ ɚɜɬɨɪ
©,PRQGLFHOHVWLWHUUHVWULHWLQIHUQDOLªɢɉɚɬɪɢɬɢɤɚɜɬɨɪ©/DFLWWDIHOLFHª
Ɍ Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɚ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɱɟɪɬɵ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª ɉɥɚɬɨɧɚ ɫ
ɱɟɪɬɚɦɢɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɣɨɛɳɢɧɵɉɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɦɨɦɆɨɪɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɤɚɥɚɛɪɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɧɚɯɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɞɟɫɩɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɱɟɪɬɵ ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ
ȼɟɪɚɫɚ9DLUDVVH©ɂɫɬɨɪɢɹɫɟɜɟɪɚɦɛɨɜª©+LVWRLUHGHV6HYHUDPEHVªɧɚɩɢɫɚɧ
ɧɚɹɜɠɚɧɪɟɪɨɦɚɧɚɋɬɨɢɬɭɩɨɦɹɧɭɬɶɢ©ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɭɈɤɟɚɧɢɸª©2FHDQDªȾɠɟɣɦɫɚ
Ƚɚɪɪɢɧɝɬɨɧɚ  Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɛɨɝɚɬ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ;9,,, ɜɟɤ ɂɯ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɜɵɲɟɞɲɢɣɜɧɚɱɚɥɟɫɬɨɥɟɬɢɹɪɨɦɚɧɎɎɟɧɟɥɨɧɚɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ©ɉɪɢɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɌɟɥɟɦɚɤɚªɋɚɦɵɦɤɪɭɩɧɵɦɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ;9,,,ɜɟɤɚɛɵɥɚ
©ȻɚɡɢɥɢɚɞɚɢɥɢɈɤɪɭɲɟɧɢɢɩɥɚɜɭɱɢɯɨɫɬɪɨɜɨɜªɆɨɪɟɥɥɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɚȼɟɪɚɫɍɢɧɫɬɷɧɥɢɢɞɪɭɝɢɟɜɫɸɞɭɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɤɨɦɦɭ
ɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɚɯɑɚɫɬɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɪɝɚ
ɧɢɡɭɟɬɬɪɭɞɧɚɛɥɸɞɚɟɬɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦɢɡɚɜɟɞɭɟɬɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɜɫɟɯɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɹɯɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɢɪɚ ɝɞɟ ɧɟɬ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɷɝɨɢɡɦɚ ɝɞɟ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶ
ɧɨɰɚɪɢɬɭɫɥɨɜɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶȽɥɚɜɧɨɣɠɟɱɟɪɬɨɣɜɫɟɯɩɪɨɲɥɵɯ
ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɜɫɟɦ ɢɯ ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɨɛɳɚɹɦɵɫɥɶɨɬɨɦɱɬɨɫɩɨɦɨɳɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɨɠɧɨɫɨɡɞɚɬɶ
ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɇɟ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟɧɟɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɚɢɦɟɧɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɧɨɫɨɡɞɚɜɚɬɶɥɸɛɨɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɵɧɟ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɵɣªɩɪɢɧɰɢɩɧɚɱɚɥɨɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɜɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢȼɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɬɪɟɥɢɝɢɢɧɟɬɤɭɥɶɬɭɪɵɧɟɬ
ɧɚɪɨɞɚɢɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢȼɫɟɩɨɝɥɨɳɟ
ɧɨɢɪɚɫɬɜɨɪɟɧɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɦɫɜɨɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɷɬɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɦɧɢɦɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɚɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɬɚɜɢɬɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɟ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɧɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɨɛɪɚɳɟɧɨ ɜ ɫɦɟɪɬɶ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɥɸɛɨɣɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭɬɪɟɛɭɟɬ
ɫɹɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹɢɧɟɡɵɛɥɟɦɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɜɦɢɪɟɜɟɱɧɨɝɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɂɬɚɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣɩɪɟɞɫɬɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɡɚɦɟɧɹɸɳɟɟɱɟɥɨɜɟɤɭɟɝɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɇɟ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɧɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɹɜɥɹɸɬɫɹɡɞɟɫɶɝɥɚɜɧɵɦɚɬɨɬɦɨɦɟɧɬɱɬɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɡɚɦɟɧɹɟɬɭɱɟɥɨɜɟɤɚȼɵɫɲɭɸɂɫɬɢɧɭɡɚɛɢɪɚɟɬɟɝɨɥɢɱ
ɧɨɫɬɶɧɟɞɚɪɨɦɭɌȽɨɛɛɫɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɅɟɜɢɚɮɚɧʬʑʥʍʩʕʺʕʯɛɢɛɥɟɣ
ɫɤɨɟ ɱɭɞɨɜɢɳɟ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɭɩɨɜɚɧɢɹ©ɇɚɞɟɠɞɚɬɳɟɬɧɚɧɟɭɩɚɞɟɲɶɥɢɨɬɨɞɧɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɟɝɨ"ª
ɑɟɥɨɜɟɤɞɟɥɚɟɬɫɹɨɞɢɧɨɤɢɦɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɜɫɟɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɫɬɚ

 Ʉɧɢɝɚɂɨɜɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌

ɧɨɜɢɬɫɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɢɷɬɨɦɨɧɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɛɟɡɥɢɤɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ȼɬɚɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɫɦɵɫɥ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚªɝɨɪɚɡɞɨɲɢɪɟɨɛɵɞɟɧ
ɧɨɝɨ ɨ ɧɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɝɥɨɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɹɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɨɠɟɫɬɜɨɦɥɨɠɧɵɦɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɩɚɫɧɵɦɤɭɦɢɪɨɦȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɯɟɦɭ©ɱɟɥɨ
ɜɟɤ±ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨªɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɧɨɧɟɝɥɚɜɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦȼɢɬɨɝɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɫɬɨɹɳɚɹɡɚɷɬɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɟɱɟɪɬɵɂɦɟɧɧɨɨɧɨɮɨɪɦɢɪɭɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɢɨɛɳɟɫɬɜɨɄɨɝ
ɞɚɦɵɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɟɨɪɢɢ©ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚªɦɵɞɨɥɠɧɵɭɤɚɡɚɬɶɧɚɢɫɬɨɪɢɱɟ
ɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɷɬɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɷɩɨɯɢȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɑɟɪɩɚɹ ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ Ɋɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢɞɚɧɧɵɟɨɫɧɨɜɵɩɪɢɜɟɥɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɬɚɤɢɯɭɪɨɞɥɢɜɵɯɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɤɚɤɤɨɦɦɭɧɢɡɦɧɚɰɢɡɦɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɩɨ
ɫɬɦɨɞɟɪɧɢɡɦ ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɜɢɞɢɦɨɦ ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɢɯ ɪɨɞɧɢɬ ɠɟɥɚɧɢɟ ɦɟɯɚ
ɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɪɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɫɭɛɴɟɤ
ɬɢɜɧɨɦɭɠɟɥɚɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɂɧɚɞɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɷɬɢɩɨɩɵɬɤɢɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɜɫɟɛɨɥɟɟ©ɧɨɜɨɝɨªɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɢɧɟɫɥɢɫɜɨɢɭɠɚɫɚɸɳɢɟɩɥɨɞɵ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɱɟɧɢɣ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɛɟɡɥɢɤɢɟ ɢ ɫɟɪɵɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟɧɚɫɬɪɚɯɟɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨ
ɪɨɧɵɱɟɥɨɜɟɤɧɟɠɟɥɚɸɳɢɣɜɦɟɳɚɬɶɫɟɛɹɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɟɥɵɜɩɚɞɚɟɬɜɢɧɭɸɤɪɚɣɧɨɫɬɶɭɬɜɟɪɠɞɚɹɱɬɨɢɫɬɢɧɧɚɹɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɜɨɡɦɨɠɧɚɜɫɜɨɛɨɞɟɥɢɱɧɨɫɬɢɨɬɨɛɳɟɫɬɜɚɄɨɝɞɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɩɨɧɢɦɚɟɬɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɨɧɩɪɢɯɨ
ɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ
ɢ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ± ɨɲɢɛɨɱɧɵ ɉɪɟɠɞɟ ɨɧ ɫɥɭɠɢɥ ɢɦ ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ
ɨɬɬɨɪɝɚɟɬɨɞɧɚɤɨɩɪɢɷɬɨɦɧɟɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨɧɟɹɜ
ɥɟɧɧɨɝɨɜɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦɨɩɵɬɟȻɨɝɚɚɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɫɚɦɨɦɫɟɛɟɩɵɬɚɟɬɫɹɧɚɣɬɢɜɧɭɬɪɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ©ɹªɩɨɞɥɢɧɧɭɸ
ɫɜɨɛɨɞɭɑɟɥɨɜɟɤɩɵɬɚɟɬɫɹɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɟɛɹɫɚɦɧɟɜɢɞɹɢɥɢɨɬɜɟɪɝɚɹ
ȼɵɫɲɭɸɂɫɬɢɧɭ


 ʑː˖˕˓ˈːːˢˢˋ˅ːˈ˛ːˢˢ˔˅ˑ˄ˑˇ˃

ɑ ɬɨɛɵɭɹɫɧɢɬɶɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɬɚɤɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɤɚɤɜɥɚɫɬɶ
ɧɭɠɧɨɜɵɹɜɢɬɶɝɥɚɜɧɨɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɭɬɪɢɱɟɥɨɜɟɤɚɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɜɫɟɝɞɚɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɚ ɜɨɜɧɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ
ɫɬɚɬɶɫɜɨɛɨɞɧɵɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɞɪɭɝɢɦɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɫɜɨɛɨɞɟɧ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɟɛɟɧɚɯɨɞɹɫɶɜɪɚɛɫɬɜɟɫɜɨɟɝɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ
ɉɥɚɬɨɧɫɤɚɡɚɥɱɬɨɧɟɢɦɟɸɳɢɣɝɨɫɩɨɞɢɧɚɜɫɚɦɨɦɫɟɛɟɞɨɥɠɟɧɧɚɣɬɢ
ɟɝɨɜɧɟɫɟɛɹȿɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɧɟɫɜɨɛɨɞɟɧɢɩɨɞɚɜɥɟɧɫɬɪɚɫɬɹ
ɦɢɬɨɨɧɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɨɜɧɟɲɧɟɦ©ɝɨɫɩɨɞɢɧɟªɢɷɬɢɦ©ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦª
ɫɟɣɱɚɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌɚɤɨɣɱɟɥɨɜɟɤɢɡɜɟɫɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬ
ɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɬɨɝɨɤɬɨɫɜɨɛɨɞɟɧɨɬɱɟɝɨɥɢɛɨɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɩɨɫɨ
ɛɟɧɫɨɜɟɪɲɚɬɶɱɬɨɥɢɛɨ
ɋɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɤɪɢɡɢɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɸɸɨɱɟɪɟɞɶɢɡɡɚɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɹ ɫɟɛɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɨɬɱɭɠɞɚɟɬ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨ ©ɹª ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ©ɜɧɟɲɧɢɣª ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɟɦɭ
ɞɟɥɚɬɶɫɷɬɨɣɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣɫɜɨɛɨɞɨɣɜɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɦɢɚɛɫɭɪɞɧɨɦ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɫɜɨɛɨɞɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɜɨɡɦɨɠ
ɧɚɥɢɲɶɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟɨɬɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯɧɚ
ɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɡɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɯɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɯ
ɭɬɢɥɢɬɚɪɧɨɞɨɝɨɜɨɪɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɗɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɱɢɬɚɟɬɩɪɟɞ
ɪɚɫɫɭɞɤɨɦ ɜɫɹɤɨɟ ©ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟª ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹ
ɩɪɟɜɵɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɭɤɭ ɢ ©ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɩɪɢɪɨɞɵª ɭɬɜɟɪɠɞɚɹ
ɜɫɥɟɞɡɚȾɚɪɜɢɧɵɦɩɪɚɜɨɫɢɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɟ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ©ɞɨɝɨɜɨɪªɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣɧɚ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɪɚɜɟªɚɫɨɡ
ɞɚɟɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɧɟɤɨɟɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɧɨɫɬɢ ɫɥɭɠɚɳɭɸ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɥɢɱ
ɧɨɫɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣɛɟɡɧɚɫɬɨɹɳɟɣɫɜɨɛɨɞɵȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɞɹɦ ɤɚɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɟɞɢɧɢɰɚɦ
ɚ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɥɚɜɵɯɨɞɚɡɚɩɪɟɞɟɥɵɩɪɨɫɬɨɝɨɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɭɬɶ
ɬɚɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ ɚ ɧɟ ɜɧɢɡ ɤ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɨɝɪɨɦɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɸɬɧɟɜɢɞɢɦɵɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɧɟɭɥɨɜɢ
ɦɵɟɩɪɢɱɢɧɵɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɫɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɦɢɪɚɂɦɟɧɧɨɨɬɷɬɢɯɠɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɪɢɱɢɧɚɧɟɨɬɝɪɭ
ɛɵɯ ɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɢɥɚɩɪɢɬɹɝɢɜɚɟɬɥɸɞɟɣɜɧɟɲɧɹɹɢɯɨɬɬɚɥɤɢɜɚɟɬɢɚɬɨ
ɦɢɡɢɪɭɟɬɇɨɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨȼɵɫɲɢɟɐɟɧɧɨɫɬɢɞɨɥɠ
ɧɵɛɵɬɶɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɥɢɲɶ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɷɬɢ ɐɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɹɜɢɬɶ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɧɚɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɧɚɪɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɬɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɬɨ ɨɧ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɩɨɤɨɣ
ɫɬɜɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɢɥɵɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɧɨɟɫɥɢɧɟɭɦɟɟɬɢɥɢɧɟɯɨɱɟɬ
ɩɪɢɡɧɚɬɶɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɨɧɫɬɨɢɬɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨ
ɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟȼɧɚɢɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɟɦɭɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɧɚ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɢɨɲɢɛɤɢɠɟɪɬɜɨɣɤɨɬɨɪɵɯɨɧɫɬɚɥɢɥɢɹɜɥɹɟɬɫɹɜɧɚɫɬɨ
ɹɳɟɟɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɵɟɜɨɡɧɢɤɥɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɛɳɟɦɭɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦɭ
ɜɥɢɹɧɢɸ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɨɫɹɡɚɟɦɵɯ
ɩɥɨɞɨɜɡɧɚɱɢɬɧɚɪɨɞɢɫɩɵɬɚɟɬɫɭɞɶɛɭɤɨɬɨɪɭɸɨɧɫɚɦɫɟɛɟɭɝɨɬɨɜɢɥ
ɜɵɛɪɚɜ ɫɜɨɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɨɬɪɟɱɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɪɭɫɫɤɚɹ
ɢɞɟɹɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɫɬɢɬɟɨɪɢɹ©Ɇɨɫɤɜɚ±ɌɪɟɬɢɣɊɢɦªɢɟɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟ
ɍɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹ ɢɞɟɹ ©ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚª ɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɚɹɢɡɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɚªɩɨɧɢɦɚɟɦɨ
ɝɨɜɫɭɝɭɛɨɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɧɟɩɪɢɝɨɞɧɚɞɥɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ©Ɉɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟªɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɜɨɢɯ ɧɚɫɭɳɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɭ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɫɟɛɹ ± ɜ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɚ ɧɟ ɜɨɫɯɨ
ɞɹɳɟɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɂɦɟɧɧɨɷɬɨɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜ©ɦɚɫɫɨɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟªɫɨɛɳɟɣɞɥɹɜɫɟɯɢɞɟɟɣɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɚɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɞɟ
ɦɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯɢɤɨɥɥɟɤɬɢɜɢɫɬɫɤɢɯɞɜɢɠɟɧɢɹɯɩɨɫɭɬɢɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɧɚ ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɷɦɨɰɢɹɯ ɢ ɤɜɚɡɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ ɷɬɨɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɛɚɥɚɝɚɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɞɚɬɶ ɩɪɢɡɪɚɱ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɨɟ ɦɢɦɨɥɟɬɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɣ ©ɞɭɯɨɜɧɨɣª ɠɢɡɧɢ Ɉɞɧɚ

ɤɨɜɫɥɟɞɡɚɷɬɨɣɨɱɟɜɢɞɧɨɣɩɭɫɬɨɬɨɣɧɚɫɬɭɩɚɟɬɭɦɚɥɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵ
ɂɷɬɨɞɟɝɪɚɞɢɪɭɸɳɟɟɭɦɚɥɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟɦɨɠɟɬɡɚɞɟɪɠɚɬɶɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶª©ɪɟɥɢɝɢɹª©ɜɟɪɚªɫɤɨɪɟɟɧɚɨɛɨ
ɪɨɬ ɨɧɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɷɬɨɣ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ȼɫɟ
ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɧɚɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɚɧɬɟɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɣ ɦɨɧɨɬɟɢɡɦ
ɇɢɡɤɢɣɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɷɬɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɧɟɫɩɨ
ɫɨɛɟɧ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɥɸɞɟɣ Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɬɶ ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ
ɢɟɪɚɪɯɢɸɩɨɞɥɢɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣȿɟɡɚɞɚɱɚ±ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɢɨɩɪɚɜɞɵɜɚɬɶɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɣ
ɫɹɩɨɪɹɞɨɤɛɭɞɶɨɧ©ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦª©ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦªɢɥɢ
©ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɦª©ɐɟɪɤɨɜɶªɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɚɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɨɫɥɟɩɥɟɧɢɸ
ɝɥɭɩɰɨɜ ɩɨɨɳɪɹɟɬ ɢɯ ɬɪɭɫɨɫɬɶ ɢ ɥɢɰɟɦɟɪɢɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɰɟɪɤɨɜɶª ɜ
ɧɚɲɟɜɪɟɦɹ±ɷɬɨ©ɫɭɦɟɪɟɱɧɨɟªɢɪɟɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ
Ɉɫɧɨɜɨɣ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɧɨɫɬɶ ɟɝɨ
ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ Ɉɬɪɢɰɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨɝɨ
ɮɚɤɬɚɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɨɬɪɢɰɚɧɢɸɢɢɫɤɚɠɟɧɢɸɢɫɬɢɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɫɟɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹ
ɞɨɤɡɧɚɦɟɧɭɟɬɫɨɛɨɣɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɜɵɫɲɟɝɨɩɨɪɹɞɤɚɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɉɨɷɬɨɦɭɩɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣɂɞɟɢɢɜɥɚɫɬɢ
ɬɟɦɫɚɦɵɦɨɬɥɢɱɚɹɫɶɤɚɤɨɬɤɚɤɨɝɨɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɤɚɤɢɨɬɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦ ɩɪɚɜɟª Ɉɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴ
ɟɞɢɧɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɛɢɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɯɪɚɫɨɜɵɯɢɥɢɭɬɢɥɢɬɚɪɧɵɯɷɜɞɟɦɨɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ
ɂɡɞɟɫɶɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɟɫɚɦɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɭɠɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ
ɜɵɲɟɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟLPSHULXPɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢɬɚɤɠɟɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬɤɫɜɹɳɟɧɧɨɣɫɮɟɪɟɗɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɧɟɤɨɟɧɚɞɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɜɥɚ
ɞɟɧɢɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɦɢ ©ɢɦɩɟɪɢɹª ɛɟɪɟɬ ɫɜɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɨɣ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɪɢɦɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ JHQV ɩɟɪɟɧɨɫɹ ɟɟ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ©ɨɛɳɟɟ ɞɟɥɨª
UHV SXEOLFD ɜɫɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ,PSHULXP ± ɷɬɨ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɥɚ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚDXFWRULWDVɢɫɜɟɬɨɧɨɫɧɨɣɫɢɥɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ
ɨɬɪɟɚɥɶɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɋɚɦɩɪɢɧɰɢɩɜɥɚɫɬɢɜɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɢɦɟɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪ
ȼɵɪɚɠɚɹɫɶɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɦɪɢɦɫɤɢɦɫɬɢɥɟɦ±ɷɬɨDHWHUQDDXFWRULWDV
ɜɟɱɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɫɥɟɞɧɹɹɢɧɫɬɚɧɰɢɹɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹɫɢɥɨɣɜɟɱɧɨɝɨɢɧɟ
ɡɵɛɥɟɦɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ Ɍɨɥɶɤɨ ȼɟɱɧɨɫɬɶ ɞɚɟɬ ɟɣ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɸ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹ
ɨɫɧɨɜɨɣɜɫɹɤɨɝɨɩɪɚɜɚɢɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨɧɢɤɚɤɨɦɭɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɤɨɫ
ɦɢɱɟɫɤɨɦɭɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɡɚɤɨɧɭȻɟɡɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦɢɱɚɫɬɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɜɨɸɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɬɟɪɹɟɬɬɨɱɤɭɨɩɨɪɵɭɧɟɟɢɫɱɟɡɚɟɬɰɟɧɬɪɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɫɨɸɡɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɜɱɢɫɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɟɫɥɨɜɭɬɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ©ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª ɜ ɥɸɛɨɦ ɟɟ ɜɢɞɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɭɦɢɪɚɸɳɟɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɨɪɝɚɧɢɡɦɭFDSXWPRUWXXP
ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɦɭ ɫɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɰɟɧɬɪɚ
ɢɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɩɨɪɨɞɢɜɲɢɯɟɝɨɫɢɥɤɨɬɨɪɵɟɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɛɨɫɨɤɪɵɬɵ
ɦɢɥɢɛɨɢɫɱɟɡɥɢɜɨɜɫɟɉɨɪɹɞɤɭɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤɩɨɪɹɞɨɤ
ɞɨɥɠɟɧɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɯɚɨɫɨɦɜɷɬɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɡɚɤɨɧɢɩɪɚɜɨ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɨɷɬɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɵɬɚɟɬɫɹɪɟɲɚɬɶɰɟɥɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɦɢɪɚɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɫɥɟɞɭɹɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɰɚɦɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɶɧɚɫɬɨɹɳɢɣɡɚɤɨɧɢɩɨɪɹɞɨɤɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɜɥɚɫɬɧɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ
ɫɬɚɜɢɬɫɟɛɟɡɚɢɞɟɚɥɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹɦɢɪɬɨɨɧɨɢɞɟɬɩɨɩɭɬɢ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɬɚɤɤɚɤɷɧɬɪɨɩɢɹ±ɷɬɨɝɥɚɜɧɨɟɢɨɫɧɨɜɧɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɉɨɞɨɛɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟ
ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɢɪɚɫɩɚɞɚɌɥɟɧɢɟɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɟɟɨɫɧɨɜɟɂɡ
ɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɵɜɨɞɱɟɥɨɜɟɤɜɬɚɤɨɦɬɥɟɧɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɫɜɹɡɚɧ
ɟɝɨɡɚɤɨɧɚɦɢ±SULQFHSVOHJLEXVVROXWXVɉɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɦɟɠɞɭɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɹɦɢɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ

 ©ɂɡɴɹɬɢɡɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɹɡɚɤɨɧɨɜªɉɪɢɧɰɢɩɜɨɫɩɪɢɧɹɬɵɣɨɬɪɢɦɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɨɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɦɨɧɚɪɯɢɹɦɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɂ ɡɞɟɫɶ ɦɵ ɩɨɞɯɨɞɢɦ ɤ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ Ɉɛɵɱɧɨ ɫɜɨ

ɛɨɞɭ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɜ ɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɚɤ
ɩɨɥɧɨɟ ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɢ
ɡɚɦɟɧɚɢɯɤɚɤɢɦɢɬɨɧɟɜɧɹɬɧɵɦɢ©ɨɛɳɢɧɚɦɢªɢɥɢɱɟɦɬɨɩɨɞɨɛɧɵɦ
Ɇɵɞɚɥɟɤɢɨɬɩɨɞɨɛɧɨɝɨɨɛɨɛɳɟɧɢɹɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɧɨɜɤɨɪɧɟɧɟɜɟɪɧɨ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɧɟɦɟɧɹɸɬɫɹɜɚɠɧɵɧɟɨɧɢɫɚɦɢɚɬɨɞɭɯɨɜɧɨɟɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɜɧɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɉɨɫɭɬɢ
ɨɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɢɞɟɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɢɯɮɭɧɤɰɢɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵɈɬɥɢɱɢɟɤɨɬɨ
ɪɵɦ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɫɬɟɩɟɧɢ ɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɞɟɥɨɡɞɟɫɶɧɟɜɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ©ɡɚɤɨɧɭªɪɚɡ
ɧɨɝɨɪɨɞɚɩɪɚɜɢɥɚɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɜɟɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɨɛɟɪɭɬɡɚ
ɨɫɧɨɜɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɬɟɫɬɧɵɟɞɜɢɠɟɧɢɹɈɧɢɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɭɝɪɨ
ɡɵɞɥɹɜɥɚɫɬɢɛɨɥɟɟɬɨɝɨɢɞɟɨɥɨɝɢɨɬɜɥɚɫɬɢɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɸɬ
ɩɪɨɬɟɫɬɵɩɪɨɬɢɜɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɳɟɣɢɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɢɄɨɝɞɚɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹɷɧɟɪɝɢɹɩɪɨɬɟɫɬɚɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹɬɨ
ɜɥɚɫɬɶɥɟɝɤɨ©ɨɞɨɦɚɲɢɜɚɟɬªɞɟɥɚɟɬɪɭɱɧɵɦɢɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɨɜ
Ɍɨɱɬɨɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɩɭɝɚɟɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɥɟɠɢɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ± ɜ ɫɮɟɪɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɫɦɵɫɥɨ
ɜɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ ɰɟɧ
ɧɨɫɬɹɦɢɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɚɝɟɪɨɢɡɦɚɢɢɟɪɚɪɯɢɢ©ɩɨɞɜɢɝɚªɂɦɟɧɧɨɷɬɢ
ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɤɪɭɝɚ ɩɥɨɬɫɤɨɣ ɠɢɜɨɬ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɨɬɪɢɧɭɬɶ©ɞɭɲɟɜɧɨɟªɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɨɬɨɛɥɚɞɚɧɢɹɜɟɳɚɦɢ
ɢ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɱɢɫɬɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɜɨɩɥɨɳɚɟɦɵɯ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɜɵɱɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵ
ɂɦɟɧɧɨɷɬɢɜɵɫɲɢɟɰɟɥɢɢɦɟɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟɚ
ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟɱɟɪɬɵɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɱɬɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɬɨɥɩɟ ɜ ©ɦɚɫɫɨɜɨɦª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɚɩɨ
ɥɢɬɢɱɧɵɣª ɱɟɥɨɜɟɤɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɧɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɟɛɹɫɢɞɟɹɦɢ
ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɰɢɮɢɡɦ ɬɟɨɪɢɹɦɢ ɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɞɚɠɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɱɢɹɐɟɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɵɫɲɟɦɭɢɡɦɟɪɟɧɢɸ
ɠɢɡɧɢɨɫɨɛɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɫɬɪɚɲɢɬɪɟɚɥɢɡɦɢɞɟɢ±ɞɨɫɬɢɱɶɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɹȼɵɫɲɢɯɢȺɛɫɨɥɸɬɧɵɯɐɟɧɧɨɫɬɟɣɜɦɢɪɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɁɞɟɫɶɞɥɹ
ɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɥɨɹɨɩɚɫɧɵɫɢɥɚɢɹɫɧɨɫɬɶɢɬɚɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɫɤɨɬɨɪɨɣɷɬɚ
ɢɞɟɹɜɨɩɥɨɬɢɬɫɹɜɭɦɚɯɥɸɞɟɣɗɬɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɟɢɦɟɟɬɧɢɱɟ
ɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɩɭɫɬɵɦ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɨɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɢɞɟɚɥɢɡɦɨɦ ɢ ɫɟɧ
ɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɨɦ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɤ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɸ ɨɬ ©ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɪɚɫɫɭɞɤɨɜª ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɵɫɥɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɝɥɚɜɧɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɜɫɟɦɨɝɭɳɢɯ©ɫɥɭɝɧɚɪɨɞɚªɈɧɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɵ ɫɜɟɫɬɢ ɷɬɨɬ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤ ɦɟɥɤɨɦɭ ɰɢɧɢɱɧɨɦɭ ɩɨɥɢɬɢ
ɤɚɧɫɬɜɭ ɩɪɢɡɵɜɚɹ ɤ ɱɭɜɫɬɜɭ ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɩɥɨɱɟɧɧɨɫɬɢª ɝɨɜɨɪɹ
ɨ ©ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢª ©ɜɨɥɢ ɧɚɰɢɢª ɢ ɬɞ ȼɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɪɚɡɠɢɝɚɬɶɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɦɚɫɫɚɯɧɟɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɟ
ɱɭɜɫɬɜɨɫɬɚɞɧɨɝɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɛɥɚɞɚɹ ɜɵɫɲɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜɧɭɬɪɢ
ɫɟɛɹɤɨɬɨɪɵɣɧɢɤɬɨɭɠɟɧɟɦɨɠɟɬɨɬɧɹɬɶɉɨɷɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɛɥɚ
ɞɚɟɬɜ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɦªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɨɫɩɨɪɢɦɵɦɩɪɚɜɨɦɧɢɱɟɦɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɢɥɢ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ±ɬɨɟɫɬɶɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɚɜɨɢ
ɡɚɤɨɧɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ©ɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨª±ɢɦɟɧ
ɧɨ ɷɬɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɚ ɩɪɨɛɭɠɞɚɟɬ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɝɨɪɧɸɸ
ɫɢɥɭɤɨɬɨɪɚɹɨɫɬɚɜɚɹɫɶɧɟɡɪɢɦɨɣɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɣɜɞɪɭɝɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɌɚɣɧɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɹɜɧɵɦɢɷɬɨɬɚɣɧɨɟɢɦɟ
ɸɳɟɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɨɪɨɞɢɜɲɢɦ ɟɝɨ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭ
ɗɬɚɫɢɥɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɛɳɟɫɬɜɭɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɨɫɬɚɬɶɫɹɠɢɜɵɦɨɪ
ɝɚɧɢɡɦɨɦɚɧɟɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹɜɛɟɡɞɭɲɧɵɣɡɚɤɨɧɧɢɱɟɫɤɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɂɦɟɧɧɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɫɢɥɚɜɨɡɧɢɤɚɸɳɚɹɨɬɡɧɚɧɢɹɫɬɚɧɟɬɧɨɫɢɬɟɥɟɦ
ɧɨɜɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚɧɟɡɵɛɥɟɦɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɭɦɟɟɬ
ɪɚɡɨɛɥɚɱɢɬɶ ɥɨɠɶ ɢ ɞɟɦɚɝɨɝɢɸ ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɛɥɢɱɶɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɞɜɢɠɟ
ɧɢɟɜɟɞɭɳɟɟɫɜɟɪɲɢɧɵɜɧɢɡɢɩɪɟɜɪɚɬɢɬɟɝɨɜɜɨɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɜɟɪɯɨɬ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɈɧɚɫɬɚɧɟɬɬɟɦɡɚɪɨɞɵɲɟɦɤɨɬɨɪɵɣɞɚɫɬɠɢɡɧɶɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɦɭɨɪɝɚɧɢɡɦɭ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

Ɉɞɧɚɤɨɩɨɞɨɛɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɧɨɫɹɬɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧ
ɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɈɧɢɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɸɬɫɹɜɪɚɦɤɚɯɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɪɢɜɵɱ
ɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɬɚɤɤɚɤɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɧɢɧɨɜɵɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦ
ɧɢ ɧɨɜɵɦ ɩɪɚɜɨɦ Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɜɟɞɟɬ ɤ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɨɣ ɫɦɟɧɟ ɨɞɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɧɢɤɬɨ
ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɬɶ ɫɬɚɪɵɣ ɫɬɪɨɣ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ȼɚɠɧɨ©ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟªɚɧɟɭɡɭɪɩɚɰɢɹȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɨɛɳɟɫɬɜɚɇɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹɜɨɫɧɨɜɟɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨ
ɡɢɬɢɜɢɡɦɚɩɨɧɢɦɚɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤ©ɨɛɳɟɫɬɜɚªɢɥɢ©ɨɛɳɧɨɫɬɢª
ɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦɜɵɪɨɠɞɟɧɢɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɭɩɚɞɤɚ
ɉɨ ɦɟɪɟ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɰɢɢɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟɢɞɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɜɫɟɛɨɥɟɟ
ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɢ ɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɉɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɫɟɦɢ
ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɫɤɚɠɚɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɥɢɲɚɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛ
ɥɚɫɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯɟɣɱɟɪɬɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹɧɚɷɬɨɣɨɫɧɨɜɟ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢª
©ɫɨɰɢɚɥɢɡɦª ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦª ©ɧɚɰɢɡɦª ɩɨ ɫɭɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɨɠɧɵɦɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟɦɩɨɪɭɝɚɧɢɟɦɢɨɩɨɲɥɟ
ɧɢɟɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɜɜɵɫɲɟɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɗɬɢɦɫɢɫɬɟ
ɦɚɦɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟɞɭɯɨɜɧɵɯɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɱɚɥɤɨɝɞɚɩɪɚɜɨɩɟɪɜɟɧɫɬɜɚɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɨɦȾɚɧɧɚɹɫɦɟɧɚɰɟɧɧɨɫɬɟɣɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɛɥɚɝɨɞɚɪɹɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɝɞɚ ɜ ɧɟɦ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶ ɝɪɭɛɵɟ
ɫɬɢɯɢɣɧɵɟɠɢɜɨɬɧɵɟɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɧɟ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɬɨɟɫɬɶɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɜɫɟɝɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɪɚ
ɠɟɧɢɟɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɧɟɩɪɚɜɞɵɤɨɬɨɪɚɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɡɚɤɨɧɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹªɜɨɜɧɟ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɣ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ
ɬɢɩ ɧɟ ɠɟɥɚɸɳɢɣ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɧɢɡɦɟɧɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɗɬɢɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɭɩɪɚɜɥɹɸɬɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚ
ɞɟɦɚɝɨɝɢ ©ɫɥɭɝɢ ɧɚɰɢɢª ©ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɟɧɟɞɠɟɪɵª ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɟªɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɧɚɪɨɞɚɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟɫɹɭɜɥɚɫɬɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɥɨɜɤɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɝɪɚɹ ɧɚ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ɨɛɵɜɚɬɟɥɟɣ
ɉɨɞɨɛɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɦɟɟɬɞɜɨɹɤɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɪɨ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɢɫɯɨɞɢɬɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟɤɚɤɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚɬɚɤɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɑɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɬɶɫɹɭɜɥɚɫɬɢɬɚɤɨɣɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫ
ɬɨɥɩɨɣɧɚɩɨɧɹɬɧɨɦɟɣɹɡɵɤɟɫɬɚɜɢɬɶɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɧɚɢɛɨɥɟɟɝɪɭ
ɛɵɟɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɟɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɇɨ ɚɧɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢª ɢ
©ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɩɨɧɹ
ɬɢɹɧɚɰɢɢɪɨɞɢɧɵɧɚɪɨɞɚɪɚɫɵɤɚɤɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪ
ɜɵɣɩɪɢɧɰɢɩɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɡɚɱɚɫɬɭɸɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣɢɯɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɢɞɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɨɪɟɨɥɩɨɫɭɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɧɟɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɚɠɢɜɨɬɧɨɦɭɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɭɪɨɜɧɸɉɨɞɨɛɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɜɢ
ɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɪɝɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɫɬɚɜɢɥɢ ɩɨɞ ɫɨɦɧɟɧɢɟ ɢɞɟɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɱɢɫɬɵɣɩɪɢɧɰɢɩɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɎɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚ©ɩɨ
ɜɨɥɟɧɚɰɢɢª©ɩɨɜɨɥɟɧɚɪɨɞɚªɡɚɦɟɧɢɜɲɚɹɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©Ȼɨɠɢɟɣɦɢ
ɥɨɫɬɶɸª ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɟ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɫɜɵɲɟ ɧɚ ɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɨɡɧɚɱɚɟɬɫɦɟɧɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɁɚɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦɢɛɪɟɞɧɹɦɢɫɤɪɵ
ɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ
ɞɪɭɝɨɣ ɡɧɚɦɟɧɭɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɵɣ ɦɢɪ ɨɬɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɛɟɡɞɧɨɣ
Ɇɨɠɧɨ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɫɱɢɬɚɬɶ ɱɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟ
ɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɛɥɚɝɨɞɚɬɢɚɷɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɡɪɵɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɞɟɪɠɚɳɢɯ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɜɝɪɚɧɢɰɚɯɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɢɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɌɨɥɶɤɨ
ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɚɜɹɳɢɣ
ɤɥɚɫɫ ɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɚɢɧɫɬɜɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɦɫɥɭɱɚɟɭɦɟɫɬɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦɬɚɢɧɫɬɜɟɫɚɬɚɧɢɧɫɤɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɦɜɫɟɛɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɭɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɦɚɝɨ
ɝɢɢ ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚ ɧɚɰɢɡɦɚ ɇɨ ɧɚɞɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɱɬɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɫɥɨɜɢɟɧɟɦɨɠɟɬɫɥɨɠɢɬɶɫɹɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ©ɷɥɢɬɵªɞɨɥɠɧɵɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɟɡɧɚɧɢɣɢɞɭ
ɯɨɜɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɥɶɡɹɫɜɟɫɬɢɤɦɚɫɫɨɜɵɦɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɨɦɭɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸɆɢɪɨɯɥɨɫɚɩɨɝɪɹɡɲɟɝɨɜɦɚɬɟɪɢɢɧɟɞɨɥ
ɠɟɧɛɵɬɶɞɨɩɭɳɟɧɤɦɢɪɭɩɨɥɢɬɢɤɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɦɵ ɧɟɜɨɥɶɧɨ ɡɚɦɟɱɚ
ɟɦ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɮɨɪɦɵ ɟɟ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ȼ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɜɢɹɯ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɤɥɚɫɫ ɞɥɹ

ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɧɟ ɨɛɦɚɧ ɯɨɬɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ©ɫɤɪɟɩɥɹɸɳɟɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚª ɥɨɠɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜ
ɧɨ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɦɟɬɨɞ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ± ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ
ɞɨɜɥɟɸɳɚɹɯɚɨɬɢɡɚɰɢɹɢɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɚɛɫɭɪɞɚɜɨɜɫɟɫɮɟɪɵɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɌɨɟɫɬɶɜɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɦɫɦɵɫɥɟɩɪɢɜɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɫɹɤɚɹɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɚɧɟɥɟɩɢɰɚɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɹ
Ƚɥɹɞɹ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɠɟɥɚɧɢɟɨɛɜɢɧɢɬɶɢɯɜɚɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢɝɥɭɩɨɫɬɢɤɨɝɞɚɨɧɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬ
ɢɡ ɪɹɞɚ ɜɨɧ ɜɵɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɟ ɡɞɪɚɜɨɦɭ
ɫɦɵɫɥɭɇɚɛɥɸɞɚɟɦɵɣɚɛɫɭɪɞɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɫɹɱɟɫɤɢɟɝɪɚɧɢɰɵɅɸɛɨɣ
ɡɞɪɚɜɨɦɵɫɥɹɳɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɜɢɞɟɜ ɧɨɜɨɫɬɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɜ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ
ɦɨɠɟɬɛɟɡɬɪɭɞɚɜɷɬɨɦɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɛɫɭɪɞɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɥɚɫɬɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚ
ɥɢɨɬɧɸɞɶɧɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɨɧɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɫɦɵɫɥɚɜɪɚɦɤɚɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɠɭɬɫɹ ɧɟɥɟɩɵɦɢ ɢ ɧɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɫ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɲɟɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɇɨɨɧɢɢɦɟɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɨɱɟɜɢɞɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɧɨɣɧɚɡɨɜɟɦɟɟ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣªɫɢɫɬɟɦɟ
ɜɥɚɫɬɢɈɱɟɧɶɬɪɭɞɧɨɡɚɜɧɟɲɧɟɣɧɟɥɟɩɢɰɟɣɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɢɨɫɦɵɫɥɢɬɶ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɢ ɫɜɹɡɹɯ ɞɪɭɝ ɫ
ɞɪɭɝɨɦɤɨɬɨɪɵɟɨɛɪɚɡɭɸɬɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɢɟɞɢɧɫɬɜɨ
©Ⱥɛɫɭɪɞªɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɱɬɨɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɥɢɲɟɧɧɨɟɜɫɹɤɨ
ɝɨɫɦɵɫɥɚɢɜɧɹɬɧɨɣɫɜɹɡɢɫɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɬɨɱɬɨɧɟɢɦɟɟɬɢɧɟɦɨɠɟɬ
ɧɚɣɬɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɉɪɢɭɱɚɸɬɦɵɫɥɢɬɶ©ɜɨɨɛɳɟªɚɧɟ
ɨ©ɱɟɦɬɨªɆɶɴɫɥɟɧɧɶɴɹɜɨɥɤɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɭɜɥɚɫɬɢɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬ
ɨɛɵɜɚɬɟɥɟɣɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɬɨɱɧɨɡɧɚɸɬɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɬɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɤɨ
ɬɨɪɵɣɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɤɨɬɨɪɵɣɨɧɢɧɚɦɟɪɟɧɵɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶɥɟɠɚɥɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɣɢɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɬɨɟɫɬɶɞɭɯɩɨɧɢɦɚɟɦɵɣɧɟɜ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɦɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɢɥɢɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣɧɚɜɟɪɭɧɨɤɚɤ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟȼɵɫɲɟɣɊɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ȿɫɥɢɦɵɩɨɫɦɨɬɪɢɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɧɚɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɬɨ
ɜɧɟɣɜɫɟɫɬɪɨɢɬɫɹɧɚɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯɢɥɢɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯɧɟɞɨɦɨɥɜɤɚɯ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɢɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯɧɚɦɟɤɚɯɌɨɟɫɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɰɟɥɶ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɥɸɞɶɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɨɱɟɧɶɧɟɯɢɬɪɵɯ
ɩɪɢɟɦɨɜ ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɬɟɚɬɪɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɟɬɤɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɫɥɨɜ
ɧɨ©ɧɢɨɬɤɭɞɚªȼɫɹɫɦɵɫɥɨɜɚɹɤɚɧɜɚɫɬɪɨɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɤɪɭɝ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɣɫɹɜɨɛɟɳɚɧɢɹɯɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯɪɚɡɝɨɜɨ
ɪɚɯɨɛɚɧɚɥɶɧɵɯɜɟɳɚɯ
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɧɬɪɢɝ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ± ɫɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦɚɜɫɹɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɢɢɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯɢɦɩɥɢ
ɤɚɰɢɹɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ± ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɯɚɨɫɚ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨɪɚɫɩɚɞɚɹɡɵɤɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɰɟɥɶɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɪɚ
ɡɚɢɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɢɫɚɦɨɝɨɫɦɵɫɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɛɵɬɢɹȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɟɜɪɚɳɟɧɜɠɢɜɨɬɧɨɟ
ȼɧɟɞɪɹɸɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɥɨɠɧɵɟɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɦɵɬɵɟɨɛɪɚɡɵɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɨɫɧɨɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚɤɨɬɨɪɵɯ ±
ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɢɯɧɭɠɧɵɦɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɉɪɢɷɬɨɦɧɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣɹɫɧɨɣɢɩɨɧɹɬɧɨɣɨɫɧɨɜɵɜɫɟɡɢɠɞɟɬɫɹɧɚɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯ ɗɬɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ ɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɟɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɰɟɥɢɢɝɪɚɧɢɰɵɛɭɞɭɳɟɝɨɩɪɢɷɬɨɦɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɹɫɶɩɪɨɲɥɵɦɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸȾɥɹɷɬɨɝɨɧɭɠɧɨɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɜɫɟɨɛɳɢɯɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȿɫɥɢɭɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɬɜɦɢɪɟɜɵɫɲɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɢɪɢɬɶɫɹɫɬɚɤɨɣɠɢɡɧɶɸɫɥɟɞɭɟɬɥɢɲɶɜɫɟɦɢɫɢɥɚɦɢɩɨɫɬɚɪɚɬɶ
ɫɹ ©ɜɩɢɫɚɬɶɫɹª ɜ ɷɬɭ ɧɟɥɟɩɭɸ ɠɢɜɨɬɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ȼ ɬɚɤɨɦ ɦɢɪɟ ɭɠɟ
ɧɟɬɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɲɶɧɢɱɟɦɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɜɨɟɜɨɥɢɟɅɸɞɢɭɠɟɫɚɦɢɫɨɡɞɚɸɬɫɦɵɫɥ
ɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟȼɦɢɪɟɥɢɲɟɧɧɨɦɜɵɫɲɟ
ɝɨɫɦɵɫɥɚɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɡɚɝɪɨɛɧɨɝɨɜɨɡɞɚɹɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɛɴɹɜɢɬɶɫɟɛɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɜɨɛɨɞɧɵɦɂɜɫɟɱɬɨɬɟɩɟɪɶɥɸɞɢɫɨɡɞɚɸɬ
ɢɦɟɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤɠɢɬɟɣɫɤɨɣɫɬɨɪɨɧɟɞɟɥɚ
ȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɬɚɤɨɝɨɩɨɞɯɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢ
ɞɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɱɟɪɬ ɚɛɫɭɪɞɚ ɇɚɫɚɠɞɚɟɬɫɹ ɧɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɟ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɧɟɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɯªɂɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɢɤɨɝɨɧɟɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɱɬɨɬɚɤɚɹɥɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɢɹ©ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɥɨɝɢɤɨɣȽɥɚɜɧɨɟ±ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɭ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɫɜɹɡɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ
ɦɢɪɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɨɩɢɫɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɹɱɟɬɤɢɟɢɹɫɧɵɟɩɨɧɹɬɢɹɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɧɹɬɧɨɣ ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵª ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ
ɧɟ ɫɨɱɟɬɚɟɦɵɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɠɢɬɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɵɯɩɨɫɭɬɢɫɚɦɵɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɜɟɬɫɤɨɣɧɵɧɟ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣªɩɪɨɩɚɝɚɧ
ɞɵɫɥɭɠɢɬɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦɧɚɲɢɫɥɨɜɚ
ɉɨɠɚɥɭɣ ©ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɢª ɩɟɪɜɵɦɢ ɜ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɢɦɟ
ɧɢɥɢ ɷɬɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɫɤɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɂɫɬɢɧɧɵɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ
ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɡɥɨɛɨɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨ
ɬɚɈɫɬɚɜɲɢɟɫɹɮɪɚɝɦɟɧɬɵɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɧɚɫɢɥɢɹɈɬɥɢɱɢɟɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɯɦɟɬɨɞɨɜɨɬ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɯª ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ
ɧɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹ ɚ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɇɢɤɬɨ ɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɟɞɧɟɧɧɨɟ ɫɨ
ɡɧɚɧɢɟɥɸɞɟɣɩɪɢɜɵɤɥɨɜɫɬɪɨɢɥɨɫɶɜɚɛɫɭɪɞɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɅɸɞɢ
ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶɬɨɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɧɟɣɚɬɨɢ
ɱɚɫɨɜɧɚɡɚɞ
Ⱦɥɹɧɚɫɬɨɹɳɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɠɢɦɨɜɫɚɦɵɦɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɩɪɢ
ɡɧɚɸɬɫɹɬɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɢɞɭɯɨɜɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɨɪɵɟɜɟɞɭɬɤ
ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɥɟɞɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɫɜɹɡɹɯ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɟɪɧɨɦɭ ɫɭɠɞɟɧɢɸ ȿɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ±ɨɛɪɚɡɵɩɪɨɲɥɨɝɨɢɛɭɞɭɳɟɝɨɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɜɜɢɞɟɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɝɨɦɢɮɚɉɨɷɬɨɦɭɬɟɤɬɨɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨ
ɢɫɤɚɦɢɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɟɥɚɫɨɡɞɚɧɢɟɦɪɟɚɥɶɧɵɯɨɛɪɚɡɨɜ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɡɚɦɚɥɱɢɜɚɧɢɸɞɢɫɤɪɟɞɢɬɚɰɢɢɚɬɨɢɩɪɹɦɨɦɭ©ɩɪɚɜɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭª ɧɚɫɢɥɢɸ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɛɨɪɶɛɚ
ɫɅɨɝɨɫɨɦɜɟɞɟɬɫɹɩɭɬɟɦɨɩɢɫɚɧɧɨɣɯɚɨɬɢɡɚɰɢɢɢɜɧɟɞɪɟɧɢɸɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɥɟɩɵɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɫɩɨɫɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɧɨɨɧɢɨɤɚ
ɡɵɜɚɸɬɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɫɨɡɧɚɧɢɟɥɸɞɟɣɇɚɩɪɢɦɟɪɨɛɫɭɠɞɚ
ɟɬɫɹɧɟɫɚɦɩɪɟɞɦɟɬɚɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɥɢɱɧɨɫɬɢɢɡɥɚɝɚɸɳɟɣ
©ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟª ɦɵɫɥɢ Ɂɞɟɫɶ ɢ ɤɭɥɶɬ ɜɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɢɧ
ɰɢɩɧɨɫɬɢɜɧɟɞɪɟɧɢɟɭɝɨɥɨɜɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɢɛɚɧɞɢɬɫɤɢɯɧɪɚɜɨɜɤɨɝɞɚ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌

ɢɦɟɧɧɨɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ©ɝɟɪɨɹɦɢɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢªȼɫɟɷɬɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɷɬɨɦɭɩɨɦɨɝɚɟɬɩɪɢɦɢɬɢɜɢɡɚɰɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɬɟɪɹɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɜɵɫ
ɲɟɣɲɤɨɥɵɢɧɚɭɤɢȼɢɬɨɝɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɠɟɥɚɧɧɚɹɞɥɹ©ɯɨɡɹɟɜɞɢɫɤɭɪ
ɫɚªɯɚɨɬɢɡɚɰɢɹɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ
Ʉ ɱɟɦɭ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ" Ʉ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜɫɹɤɚɹ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɢɩ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ± ɤɥɚɧɨ
ɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɨ ɰɟɥɶ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ©ɞɟɪɠɚɜª ± ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɧɚɥɢɱɧɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɫɬɨɹɧɢɹɉɪɢɱɟɦɜɞɚɧɧɵɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫ
ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɟɫɬɨɥɶɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɤɨɥɶɤɨɞɭɯɨɜ
ɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ Ʉɥɚɧɨɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ
ɧɚɢɛɨɥɟɟɤɪɭɩɧɵɯɢɭɫɩɟɲɧɵɯɫɟɝɦɟɧɬɨɜɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɣɩɪɟɫɬɭɩɧɨ
ɫɬɢȼɩɪɨɱɟɦɤɥɚɧɢɟɫɬɶɫɚɦɚɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜɵɪɢɫɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɚɛɫɭɪɞɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɢɢɟɫɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɤɨɪɛɧɵɦ
ɩɪɢɦɟɪɨɦɫɥɭɠɢɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɊɨɫɫɢɹɝɞɟɩɨɞ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦªɩɨɧɢ
ɦɚɸɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɢɧɬɟɪɟɫɵɤɪɭɩɧɵɯɤɪɢɦɢɧɚɥɶɧɨɨɥɢɝɚɪɯɢɱɟ
ɫɤɢɯɤɥɚɧɨɜɢɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɨɡɞɚɧɧɵɯɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯɦɚɮɢɣȻɨɥɟɟɬɨɝɨ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɢɢɯɥɢɞɟɪɵɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɩɪɢɧɹɬɢɟɜɚɠɧɟɣɲɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɪɟɲɟɧɢɣ
Ɇɚɮɢɨɡɧɵɟɢɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɞɭɯɨɜɧɨɣɨɫ
ɧɨɜɨɣɞɥɹɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɨɫɥɨɜɢɹɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɟɝɨ©ɫɢɥɨɜɵɯªɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɜɧɟɲɧɟ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɣɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢɗɬɚɫɢɫɬɟɦɚɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɟɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɢɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɧɟɟɩɨɩɚɞɚɟɬɜɬɨɦɱɢɫɥɟ
ɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶªȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɪɭɤɨɜɨɞɢɦɨɟɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚɦɢ
ɢ ɢɯ ɩɪɢɫɩɟɲɧɢɤɚɦɢ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɨɧɨ
ɡɚɧɹɬɨɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦɜɫɜɨɸɩɨɥɶɡɭɭɠɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ©ɢɦɭ
ɳɟɫɬɜɚªɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɷɬɨɬɨɱɬɨɦɵɢɜɢɞɢɦɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɉɪɢɱɟɦ ɜɫɟ ɷɬɢ ©ɤɥɚɧɵª ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɢɱɬɨɠɧɨɟ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɧɟɛɨɥɟɟɞɜɭɯɩɪɨɰɟɧɬɨɜɨɬɧɚɫɟɥɟɧɢɹɨɝɪɨɦɧɨɣɫɬɪɚɧɵɇɨɷɬɨ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɟ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɹ ɢ
ɫɚɦɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɸ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɇɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɧɚɫɟɥɟɧɢɸɊɨɫɫɢɢɢɪɭɫɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɷɬɢ
ɥɸɞɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɟɳɚɧɢɣ Ʉɚɤ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɧɭɠɧɵɦ ɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢ
ɟɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɢɦ ɩɪɢɛɵɥɢ ɥɢɛɨ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢɥɢ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɤɚɤɨɧɢɢɯɩɨɧɢɦɚɸɬȼɫɟɬɟɤɬɨɧɟɫɦɨɝɥɢɜɩɢɫɚɬɶ
ɫɹɜɨɛɫɥɭɝɭɷɬɢɯɤɥɚɧɨɜɧɚɯɨɞɹɬɫɹɭɱɟɪɬɵɜɵɠɢɜɚɧɢɹɌɟɠɟɤɬɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɝɨɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɢɥɨɜɵɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɫɟɛɹɱɭɜɫɬɜɭɸɬɛɨɥɟɟɬɨɝɨɜɫɹɱɟɫɤɢɨɬɫɬɚɢɜɚɸɬɢɡɚɳɢ
ɳɚɸɬɷɬɨɬɫɬɪɨɣɧɚɱɢɧɚɹɨɬɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɵɯɩɨɥɢɬɨɥɨɝɨɜɢɡɚɤɚɧɱɢ
ɜɚɹ©ɡɜɟɡɞɚɦɢªɬɟɚɬɪɚɤɢɧɨɢɷɫɬɪɚɞɵ
ȼɫɟɫɨɜɨɤɭɩɧɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɫɬɪɚɧɵɞɨɫɬɚɥɨɫɶɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɫɨɬ
ɧɟ ɦɚɮɢɨɡɧɵɯ ©ɫɟɦɟɣª ɢ ɷɬɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɨɧɢ ɫ ɭɫɩɟɯɨɦ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɜ
ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɭɸɩɪɢɛɵɥɶɇɨɜɦɟɫɬɟɫɷɬɢɦɢɦɞɨɫɬɚɥɨɫɶɫɥɨɜɧɨɜɧɚ
ɫɦɟɲɤɭɧɚɞɧɢɦɢɦɧɨɝɨɦɢɥɥɢɨɧɧɨɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɇɢɨɞɧɨɦɭ©ɜɥɚɞɟɥɶ
ɰɭ ɫɬɪɚɧɵª ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɷɬɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɡɚɞɚɱɚɤɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟɨɬɧɟɝɨɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɋɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɯɨɡɹɟɜɥɸɞɢɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɢɟɧɚɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɩɨɦɨɳɶɩɪɨɟɞɚ
ɸɬɢɯɪɟɫɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢɦɨɝɭɬɥɨɜɤɨɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶɇɚɫɟɥɟɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɩɥɚɬɢɬɶɡɚɩɪɚɜɨɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹɧɚɢɯɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɈɬɫɸɞɚɜɨɡ
ɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɵɬɟɫɧɢɬɶɨɫɧɨɜɧɭɸɥɸɞɫɤɭɸɦɚɫɫɭɡɚɝɪɚɧɶ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɨɰɟɧɬɨɜɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢª ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬ ɫɬɨɢ
ɦɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɧɚ ©ɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢª Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɫɹ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɢɬɢɦɬɨɩɨɱɟɦɭɨɧɢɞɨɥɠɧɵɬɟɪɹɬɶɩɪɢɛɵɥɶɟɫɥɢɤɬɨɬɨɧɟ
ɦɨɠɟɬɩɥɚɬɢɬɶ"ɇɟɦɨɠɟɲɶɩɥɚɬɢɬɶ±ɧɟɩɨɥɶɡɭɣɫɹɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹɜɫɟɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ©ɪɟɮɨɪɦɵªɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟɜɩɨɫɥɟɞɧɢɟɞɟɫɹ
ɬɢɥɟɬɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɬɚɤɤɚɤɜɥɚɞɟɥɶɰɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɢ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɩɪɢɛɵɥɶɁɚɱɟɦɢɦɧɭɠɧɵɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɲɤɨɥɵɛɨɥɶɧɢɰɵɞɥɹɧɚɫɟɥɟ
ɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɧɟɦɨɠɟɬɡɚɧɢɯɩɥɚɬɢɬɶ"


 ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˖˕ˑ˒ˋˋʜˑ˅ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ
ˍ˃ˍˑ˔ːˑ˅˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ
˔ˋ˔˕ˈˏ˞

ɋ ɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɢɜɫɟɯɟɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɯ±ɷɬɨɬɚɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɚɜɢɬɟɥɢɩɪɢɧɢɦɚ
ɸɳɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɜɚɠɧɵɟɪɟɲɟɧɢɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɛɢɡɧɟɫɟɧɟɨɬɜɟɱɚ
ɸɬɡɚɧɢɯɇɨɨɬɤɭɞɚɛɟɪɭɬɫɹɢɫɬɨɤɢɬɚɤɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ"
ɑɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɧɚɱɚɥɚɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɧɚɞɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɫɥɨɜɚɦɧɟɡɚɛ
ɜɟɧɧɨɝɨɌȽɨɛɛɫɚɨɞɧɨɝɨɢɡɫɨɡɞɚɬɟɥɟɣɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ©Ɋɚɡɭɦɧɵɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɚɤ ɦɟɧɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢ
ɬɨɥɶɤɨɝɥɭɩɰɵɩɪɢɧɢɦɚɸɬɢɯɡɚɱɢɫɬɭɸɦɨɧɟɬɭªȼɫɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɨɪɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ
ɱɢɫɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɞɷɬɢɦɢ©ɫɥɨɜɟɫɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢªɩɭ
ɬɟɦɢɯɫɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɜɵɱɢɬɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɦɵɲɥɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
Ƚɨɛɛɫɭɤɚɤɛɵɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɰɟɫɫɨɦ±ɦɵɫɥɢɬɶɞɥɹɧɟɝɨɡɧɚɱɢɬ
ɢɫɱɢɫɥɹɬɶ
Ʉɚɤɭɠɟɛɵɥɨɫɤɚɡɚɧɨɩɨɹɜɥɟɧɢɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɦɵɨɛɹɡɚɧɵɇɨɜɨɦɭɜɪɟɦɟɧɢɌɨɝɞɚɛɵɥɚɩɪɟɞ
ɩɪɢɧɹɬɚɩɨɩɵɬɤɚɞɨɤɚɡɚɬɶɱɬɨɮɨɪɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠ
ɧɨɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɇɢɤɚɤɢɯɧɟɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣɜɧɚɲɟɦɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɨɩɵɬɟɦɵ
ɧɟɧɚɯɨɞɢɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɭɱɟɧɢɟɨɬɟɥɚɯɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɝɪɭ
ɛɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɗɬɨɬ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ
ɩɨɫɬɭɥɚɬ ɢ ɛɵɥ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɤ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ ɩɪɢɪɨɞɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɧɚ
ɧɟɦɛɵɥɨɩɨɫɬɪɨɟɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɡɞɚɧɢɟɈɞɧɢɦɢɡɩɟɪɜɵɯɤɬɨɩɪɢ
ɦɟɧɢɥ ɫɭɝɭɛɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɨɪɢɸ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɛɵɥɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣɌȽɨɛɛɫɈɧɫɱɢɬɚɥɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦɫɚɦɨɜɵɪɚɠɟ
ɧɢɟ ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹª ȼ ɧɚɲɟɦ ɨɩɵɬɟ ɫɱɢɬɚɥ ɨɧ ɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦɬɟɥɚɞɜɨɹɤɨɝɨɪɨɞɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟɬɨɟɫɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɟɪɜɵɟɜɯɨɞɹɬɜ

 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɢɥɢɆɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚɢɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɨɛɥɚɫɬɶɮɢɡɢɤɢɜɱɢɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɢɯɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣɢɧɬɟɪɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɟɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɟɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟɬɟɥɨ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɨɪɝɚɧɨɦɩɨɡɧɚɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɫɫɭɞɨɤɤɨɬɨɪɵɣɫɢ
ɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɭɟɬɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɫɥɚɝɚɟɬɢɡɫɥɨɜɫɭɠɞɟɧɢɹɚɢɡ
ɫɭɠɞɟɧɢɣ±ɫɢɫɬɟɦɭɡɧɚɧɢɣɋɜɨɞɹɦɵɲɥɟɧɢɟɤɱɢɫɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɥɨɜɟɫɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢȽɨɛɛɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɫɚɦɚɢɫ
ɬɢɧɚɩɪɢɫɭɳɚɥɢɲɶɪɟɱɢɚɧɟɜɟɳɚɦ©9HULWDVLQGLFWRQRQUHFRQVLVWLWª
ȼɫɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɟɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɬɚɤɠɟɫɜɨɞɢɬɫɹɤɬɟɥɚɦɢɞɜɢɠɟɧɢɹɦɬɟɥ
ɍɱɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɭ Ƚɨɛɛɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɛɵ ɨɬɪɚɫɥɶɸ ɩɪɢ
ɤɥɚɞɧɨɣɦɟɯɚɧɢɤɢɀɢɡɧɶɠɢɜɨɬɧɵɯɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜɜ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɟªɟɝɨ
ɫɚɦɨɦɝɥɚɜɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɬɪɭɞɟɫɜɨɞɢɬɫɹɤɞɜɢɠɟɧɢɸɢɯɱɥɟɧɨɜ
ɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɵ ɢ ɦɚɲɢɧɵ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ
ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɀɢɜɨɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɵ ɫɭɬɶ ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɚɜɬɨɦɚɬɵɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɧɢɯɦɚɲɢɧɵɢɚɜɬɨɦɚɬɵɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
ɧɚɦɢɤɚɤɛɵɨɛɥɚɞɚɸɬɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɶɸɜɥɨɠɟɧɧɨɣɜɧɢɯɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɦɉɨɞɪɚɠɚɹɫɨɡɞɚɧɢɹɦɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɫɨɡɞɚɟɬɫɥɨɠɧɭɸɦɚ
ɲɢɧɭ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɭɠɢɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɫɥɭɠɢɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟ
ɧɢɸɫɜɨɟɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɨɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɨɧɹɬɢɹɯ ɩɪɢɫɭɳɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢ ɪɟɱɢ Ʉɚɤ ɢ ɜɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɫɭɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟɫɨɡɞɚɧɢɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɣɜ
ɩɪɢɪɨɞɟɧɟɬɧɢɱɟɝɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɞɨɛɪɨɝɨɢɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɡɥɨɝɨɞɨɡɜɨ
ɥɟɧɧɨɝɨɢɥɢɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɝɨȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɱɟɥɨɜɟɤɧɟɫɜɹ
ɡɚɧɧɟɬɨɥɶɤɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɧɨɢɤɚɤɢɦɢɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɜɨɢɦɛɥɢɠɧɢɦ
ȼɫɹɤɢɣ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɬɨɱɬɨȽɨɛɛɫɪɚɡɭɦɟɟɬɩɨɞɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɢɪɨɠɞɟɧɧɵɦɩɪɚɜɨɦɱɟɥɨɜɟɤɚȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɤɚɠɞɵɣɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɚɦɩɪɟɞɟɥɵɜɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɫɬɟɩɟɧɶɸɟɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚɧɚɞɛɥɢɠɧɢɦɢɋɜɨɛɨɞɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɜɫɟɨɛɳɟɦɜɡɚɢɦɧɨɦɩɨɠɢɪɚɧɢɢɅɸɞɢɱɭɜɫɬɜɭɸɬɜɪɚɝɚɜɤɚɠɞɨɦ
ɛɥɢɠɧɟɦ±©ɱɟɥɨɜɟɤɱɟɥɨɜɟɤɭɜɨɥɤªKRPRKRPLQLOXSXVHVWɌɚɤɢɦɨɛ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘

ɪɚɡɨɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɜɨɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ±
ɜɱɭɜɫɬɜɨɜɫɟɨɛɳɟɣɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢɢɫɬɪɚɯɚɜɫɨɡɧɚɧɢɟɩɨɥɧɟɣɲɟɣ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɜɫɟɯɨɬɩɪɢɯɨɬɢɤɚɠɞɨɝɨ
Ɍɟɪɦɢɧɵ©ɞɨɛɪɨªɢ©ɡɥɨªɫɭɬɶɧɟɛɨɥɟɟɱɟɦɭɫɥɨɜɧɵɟɡɧɚɤɢɢɦɟ
ɧɚɤɚɤɢɦɢɥɸɞɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɜɟɳɢɤɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɱɭɜɫɬɜɭɸɬɜɥɟɱɟ
ɧɢɟɢɥɢɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɞ©ɞɨɛɪɨɦªɦɨɠɧɨ
ɪɚɡɭɦɟɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɫɥɭɠɢɬɤɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɜɥɟ
ɱɟɧɢɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɩɨɞ©ɡɥɨɦªɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɷɬɢɦɜɥɟɱɟɧɢɹɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɢɯ ɩɪɚɜ ɥɢɱɧɨ
ɫɬɢɬɚɤɱɬɨɛɭɞɭɱɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɨɛɥɟɱɟɧɚɜɫɟɣɩɨɥɧɨɬɨɣɢɫɭɦɦɨɣɩɪɚɜɤɨɬɨɪɵɦɢɨɛɥɚɞɚɥɢɨɬɞɟɥɶ
ɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɂɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɢ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɫɮɟɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢɨɧɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɧɚɜɫɟɧɚɠɢɡɧɶɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɧɚ ɢɯ ɫɨɜɟɫɬɶ ȿɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɭɞɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟɢɫɜɟɬɫɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢȿɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɩɪɚ
ɜɨɡɚɩɪɟɳɚɬɶ©ɜɪɟɞɧɵɟªɭɱɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɤɨɬɨɪɵɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɫɹɜɩɨɥɶɡɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɉɪɚɜɚɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɡɚɜɢɫɹɬɨɬ
ɮɨɪɦɵɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɬɪɚɬɢɜɜɟɪɭɜɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɱɟɥɨɜɟɤɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɚ
ɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɫɬɢɯɢɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɧɢɱɟɝɨ
ɜɵɲɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɢɬɵɣ ɨɧ ɜ ɫɢɥɭ ɧɟɭɦɨɥɢɦɨɣ
ɥɨɝɢɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɤɭɥɶɬɭ ɝɪɭɛɨɣ ɫɢɥɵ ɑɟɥɨɜɟɤ ± ɧɢɱɬɨɠɧɨɟ
ɤɨɥɟɫɨɨɝɪɨɦɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɬɦɟɫɬɚɞɥɹɫɜɨɛɨɞɵɉɨ
ɧɹɬɧɨɩɨɱɟɦɭɭȽɨɛɛɫɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɧɢɝɢɥɢɡɦɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɫɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɵɦɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɨɦɤɦɚɬɟɪɢɢɧɟɥɶɡɹɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵ
ɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɧɹɬɢɹɫɭɬɶɢɥɢɩɭɫɬɵɟɫɥɨɜɚɢɥɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢ ɜɥɚɫɬɶ ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɥɢɲɶ ɜ ɫɢɥɭ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚɅɸɞɢɞɜɢɠɭɬɫɹɤɚɤɚɜɬɨɦɚɬɵɦɵɫɥɹɬɢɱɭɜ
ɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞ ɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ƚɞɟ ɫɢɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɨɫɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ɩɪɚɜɚ ɬɚɦ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɟɱɢ ɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɫɨɜɟɫɬɢ Ɉɬɪɟ
ɤɚɹɫɶɨɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɪɚɞɢɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɞɚɟɬ
ɫɟɛɹ ɜɫɟɰɟɥɨ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɱɭɠɞɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɭ ɇɨɜɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɧɚɱɢ
ɧɚɟɬɫɹɫɤɭɥɶɬɚɥɢɱɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɫɥɭɠɢɬɜɵɫɲɟɣɛɟɡ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɫɚɦɚ ɜ ɫɟɛɟ ɱɟɪɩɚɟɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɞɨɛɪɚ ɢ ɡɥɚ ɩɪɚɜɞɵ

ɢɧɟɩɪɚɜɞɵ
Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɟɩɬɢɤ,,,ɜɟɤɚɞɨɊɏɄɨɪɧɟɚɞɭɱɢɥɱɬɨɩɪɚɜɨɟɫɬɶ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɟɝɨɧɟɬɧɢɱɟɝɨɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɝɨ ɜɟɱɧɨɝɨ ɇɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɨɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɭɜɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬ ɨɧ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɪɚɡɭɦ
ɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɊɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɮɢɥɨɫɨɮɢɹɯɨɱɟɬɜɵɜɟɫɬɢɡɚɤɨɧɵ
ȼɫɟɥɟɧɧɨɣɢɡɡɚɤɨɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɭɦɧɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɡɤɨɬɨɪɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɫɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɜɵɬɟɤɚɟɬɜɫɹɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɢɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɯɥɢɲɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɥɭɠɢɬɨɪɝɚɧɨɦɧɚ
ɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɩɪɟɞɟɥɚɯɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɦɵɯ ɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɷɬɢ
ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɟɜɩɪɚɜɟɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɢɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɸɬɩɪɚɜɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɬɚɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɫɬɨɹɳɟɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɬɚɤɤɚɤɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
ɞɚɧɧɵɟɜɥɚɫɬɢɧɚɪɨɞɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɢɡɫɟɛɹɧɚɛɨɪɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɯ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɇɨɷɬɨɨɞɧɚɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨ
ɝɨ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚª ɇɚ ɞɟɥɟ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ
ɫɟɛɟɞɜɟɤɪɚɣɧɨɫɬɢɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ©ɧɚɪɨɞɧɵɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹª±ɷɬɨ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹɫɞɪɭɝɨɣɜɫɹɤɢɣɩɪɨɬɟɫɬɫɜɨɞɢɬɫɹɤɷɤɨɧɨɦɢ
ɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɞɟɫɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȼɩɟɪɜɨɦɫɥɭɱɚɟ±ɩɨɩɪɢɱɢɧɟɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɣɨɛɪɟɱɟɧɧɨ
ɫɬɢɜɛɨɪɶɛɟɫɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɫɩɨɪɢɬɶ
ɜɨɜɬɨɪɨɦɫɥɭɱɚɟɛɨɪɶɛɚɡɚɩɪɢɜɵɱɧɭɸɤɨɦɮɨɪɬɧɭɸɠɢɡɧɶɧɟɦɟɧɹɟɬ
ɫɚɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
ɋɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɮɟɪɟɩɪɚɜɚɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬɥɢɲɶɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɤɨɝɞɚɩɪɚɜɨɫɨɡɧɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬ
ɫɹɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɩɪɚɜɨɦɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɪɟɤɥɨɧɹ
ɟɬɫɹɩɟɪɟɞɮɚɤɬɨɦɤɚɤɮɚɤɬɨɦɩɟɪɟɞɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣ
Ʉɪɢɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸɞɟɥɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɥɢɲɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɵɨɛɥɚɞɚɟɦɜɧɚɲɟɦɫɨɡɧɚɧɢɢɞɨɥɠɧɨɣɧɨɪɦɨɣɨɬ
ɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɜɟɱɧɨɫɬɢ Ɏɨɪ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘

ɦɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɧɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤ
ɬɟɦɦɨɬɢɜɚɦɤɨɬɨɪɵɦɢɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɜɵɡɜɚɧɵɇɚɩɪɨɬɢɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɫɦɨɬɪɢɬɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɇɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɨɰɟɧɢɜɚɟɬɞɟɣɫɬɜɢɹɜɫɟɝɞɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɜɵɡɜɚɜɲɢɦɢɯ
ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹɦ
ȼɇɨɜɨɟɜɪɟɦɹɬɚɤɠɟɩɨɹɜɢɥɨɫɶɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɪɚɡɭɦɧɚɹɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɥɸɞɟɣɜɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɟɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɞɥɹȽɭɝɨȽɪɨɰɢɹɧɟɟɫɬɶ
ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɡɜɧɟ ɞɚɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɤɚɤ ɭ ɞɪɟɜɧɢɯ ɦɵɫɥɢɬɟ
ɥɟɣɨɧɨɩɨɤɨɢɬɫɹɧɟɧɚɈɬɤɪɨɜɟɧɢɢɤɚɤɭɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯɫɯɨɥɚɫɬɢ
ɤɨɜɈɧɨ±ɫɨɡɞɚɧɢɟɫɜɨɛɨɞɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɋɜɨɛɨɞ
ɧɨɟɫɨɝɥɚɫɢɟɥɸɞɟɣɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɞɨɝɨɜɨɪɟɚɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɨɝɨɜɨɪɨɜ
ɟɫɬɶɜɟɱɧɨɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɷɬɨ ©ɫɨɝɥɚɫɢɟª ɞɨɝɨɜɨɪ
ɡɚɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɢɫɬɢɧɭɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɚɤɬɢɩɪɨɰɟɫɫɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɝɨ
ɜɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɧɵɡɚɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɩɨɬɨɦɭ
ɜ ɫɜɨɟɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɨɠɧɨɟ Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧ
ɧɨɫɬɶɧɟɩɪɢɡɧɚɟɬɧɢɱɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜɲɟɝɨɫɹɧɢɱɟɝɨɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɜɧɟɉɨɩɵɬɤɚɜɵɜɟɫɬɢɤɚɤɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɭɸɬɟɨɪɟɦɭɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɢɡɨɞɧɢɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɭɦɚɬɚɤɠɟɧɟɫɨɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɧɚɤɚɤɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹɷɬɨɦɭɩɨɩɵɬɤɚɜɵɜɟɫɬɢɨɛɳɟɫɬɜɨɢɡ
ɨɞɧɢɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯɜɥɟɱɟɧɢɣɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɲɤɨɥɚɛɟɪɟɬɡɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɧɟɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɬɚɤɨɣɤɚ
ɤɨɣɨɧɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɧɹɬɢɹɪɚɡɭɦɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɈɧɚɢɦɟɟɬɞɟɥɨɧɟɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɥɸɞɶɦɢɚɫɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢɹɜɥɟɧɢɹɦɢɪɚɫɫɭɞɤɚȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɫɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɡɜɟɫɬ
ɧɨɣɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ ɨɲɢɛɚɟɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɨɧɚ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɫɬɨɥɶɤɭ ɢɡɧɚ
ɱɚɥɶɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɬɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦ Ɉɧɚ ɛɟɪɟɬ ɡɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɡɹɬɭɸ ɜɧɟ
ɫɜɹɡɢɫɨɛɳɟɫɬɜɨɦɤɚɤɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɰɟɥɵɦɢɫɱɢɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɫɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɪɚɡɭɦɚ Ɍɚɤɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɭɠɟ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɵɣɮɚɤɬɚɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɬɜɥɟɱɟɧɢɹɌɚɤ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɝɟɨɦɟɬɪɢɹɢɦɟɟɬɞɟɥɨɧɟɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɬɟɥɚɦɢɚɫ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦɢɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɬɟɥɚɦɢɢɮɢɝɭɪɚɦɢ
ȼ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɪɚɡɭɦɟ ɢ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɇɨ
ɟɫɥɢɷɬɨɬɚɤɬɨɤɚɤɠɟɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɢɫɭɳɢɯɱɟɥɨɜɟ
ɤɭɨɬɪɨɠɞɟɧɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɚɜɚɯ"ɗɬɨɨɩɹɬɶɬɚɤɢɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɧɢɤɚɤɢɦɨɩɵɬɨɦɞɨɤɚɡɚɧɨɛɵɬɶ
ɧɟɦɨɠɟɬɇɚɩɨɱɜɟɱɢɫɬɨɝɨɨɩɵɬɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɧɢɤɚɤɨ
ɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɨɩɵɬɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɡɧɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ
ɨɩɵɬɧɟɞɚɟɬɧɚɦɧɢɤɚɤɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɧɚɫɱɟɬɬɨɝɨɱɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɢɱɬɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɫɚɦɨɣɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɨɩɵɬɨɦ
ɋɤɨɥɶɤɨɛɵɧɚɲɚɦɵɫɥɶɧɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɚɢɞɟɚɥɶɧɭɸɱɢɫɬɭɸɨɛ
ɥɚɫɬɶɨɧɚɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɣɬɢɜɧɟɣɱɬɨɥɢɛɨɤɪɨɦɟɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɮɢɝɭɪɇɨɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɬɟɥɚɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɜɟɞɟɧɵɤɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɮɟɪɟɨɧɢɧɟɫɭɬɶɬɨɥɶɤɨ©ɦɨɞɭɫɵɩɪɨɬɹɠɟɧɢɹªɤɚɤɭɱɢɥɋɩɢɧɨɡɚ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚɲ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬ ɥɢɲɶ
ɤɚɤɦɨɞɭɫɱɢɫɬɨɣɦɵɫɥɢȼɱɢɫɬɨɣɦɵɫɥɢɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɦɵɧɟɧɚɣɞɟɦ
ɠɟɥɚɧɢɣɢɥɢɜɥɟɱɟɧɢɣɢɡɧɟɟɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɧɹɬɨɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɨɜɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜ
ɇɚɞɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟ
ɨɪɢɣ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɢ ɷɦɩɢɪɢɡɦ Ⱦɨɝɦɚɬ ɪɚɰɢɨ
ɧɚɥɢɡɦɚ±ɫɥɟɩɚɹɜɟɪɚɜɪɚɡɭɦɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɡɧɚɧɢɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵɞɨɝɦɚɬɠɟɷɦɩɢɪɢɡɦɚ±ɫɥɟɩɚɹɜɟɪɚɜɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɜɨɩɵɬɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɡɧɚɧɢɹɂɦɟɧ
ɧɨɜɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧɵɢɫɬɨɤɢ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚªɉɨɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɜɫɟɰɟɥɨ ɛɟɡ
ɨɫɬɚɬɤɚɇɚɧɚɪɨɞɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹɜɫɹɩɨɥɧɨɬɚɜɟɪɯɨɜɧɵɯɩɪɚɜɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɳɢɯɨɬɞɟɥɶɧɵɦɥɢɰɚɦɜɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɇɢɤɚɤɧɟɥɶɡɹ
ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɥɭɱɚɥ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɬɨɝɨɱɬɨɨɧɨɬɞɚɟɬ
Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɨɬɤɚɡɵɜɚɹɫɶ ɨɬ ɩɪɚɜɚ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɜɨ
ɛɨɞɵɩɨɥɭɱɚɟɬɜɡɚɦɟɧɷɬɨɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɤɚɤɞɚɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚəɨɬ
ɤɚɡɵɜɚɸɫɶɨɬɬɚɤɨɣɡɚɳɢɬɵɢɜɡɚɦɟɧɬɨɝɨɩɨɥɭɱɚɸɠɢɡɧɶɬɚɤɠɟɤɚɤ
ɭɫɥɨɜɧɵɣɞɚɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚɦɟɠɞɭɬɟɦɱɬɨɹɞɚɸɢɬɟɦ
ɱɬɨɹɩɨɥɭɱɚɸɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɡɚɦɟɧɦɨɟɣɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘

ɫɜɨɛɨɞɵɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɥɢɲɶɧɢɱɬɨɠɧɭɸɞɨɥɸɭɱɚɫɬɢɹɜɨɛɳɟɦɞɟɥɟ
ɇɚɞɨɥɸɥɢɱɧɨɫɬɢɜɛɟɡɥɢɱɧɨɣɩɨɩɪɢɪɨɞɟɜɥɚɫɬɢɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɤɚɤɚ
ɹɧɢɛɭɞɶɧɢɱɬɨɠɧɟɣɲɚɹɞɨɥɹɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɨɬɫɸɞɚɥɸɛɚɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɢɫɱɟɡɚɟɬɜɷɬɨɦɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɦɨɤɟɚɧɟɥɸɞɫɤɨɣɬɨɥɩɵ
Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɥɢɲɶ ɜ
ɩɨɥɧɨɦɫɨɝɥɚɫɢɢɢɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɢɫɧɢɦɢɜɫɟɯɝɪɚɠɞɚɧɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɧɚɞ
ɜɫɹɤɨɣɫɜɨɛɨɞɨɣɢɦɧɟɧɢɟɦɝɪɚɠɞɚɧȼɫɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɢɜɟɞɟɧɨɤ
ɨɞɧɨɦɭɧɚɱɚɥɭɉɪɢɱɟɦɧɚɫɢɥɢɟ±ɷɬɨɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɧɚɰɢɫɬɫɤɢɣɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɪɨɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɣ ɱɟɪɟɡ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ Ƚɨɪɚɡɞɨ ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɝɪɚɠɞɚɧɟ
ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ©ɦɟɧɨɜɵɯ ɡɧɚɤɨɜª ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɢ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɥɠɢ
ɫɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɭɸɬɫɹɩɨɞɟɞɢɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɬɟɪɹɸɬ
ɫɜɨɸɥɢɱɧɨɫɬɶ
Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɫ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɱɚɫɬɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɬɚɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɟɫɬɶɫɨɡɞɚɧɢɟɫɚ
ɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɷɬɨɦɭɜɟɪɯɨɜɧɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬ
ɩɪɚɜɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɢɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦɫɜɨ
ɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯȼɫɹɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɦɩɪɚɜɟɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɣɢɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɜ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɟɩɪɢɧɰɢɩ
Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɟɫɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɭɸɝɪɚɧɢɰɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɟɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɬɪɭɞɁɟɦɥɹɢɬɨɱɬɨɜɧɟɣɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɛɳɟɟɞɨɫɬɨɹɧɢɟɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɤɚɠɞɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɛɵɬɶ ɫɚɦɢɦ ɫɨɛɨɣ Ɍɪɭɞ ɟɝɨ ɞɟɥɚ ɟɝɨ
ɪɭɤɢɟɫɬɶɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȼɫɟɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɢɡɜɥɟɤɚɟɬɢɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɫɜɨɢɦɬɪɭɞɨɦɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɟɦɭɨɞɧɨ
ɦɭɉɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɬɪɭɞɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɧɢɤɬɨɞɪɭɝɨɣɧɟ
ɢɦɟɟɬɩɪɚɜɚɧɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɞɨɛɵɬɨɝɨɷɬɢɦɬɪɭɞɨɦɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɟɫɥɢɧɚɞɨɥɸɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɨɫɬɚɟɬɫɹɦɧɨɠɟɫɬɜɨɩɨɞɨɛ
ɧɵɯɢɫɬɨɥɶɠɟɩɪɢɝɨɞɧɵɯɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɟɳɟɣ
ɑɟɥɨɜɟɤɧɟ ɟɫɬɶɚɜɬɨɦɚɬɚɫɭɳɟɫɬɜɨɨɞɚɪɟɧɧɨɟɪɚɡɭɦɨɦɢ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɸɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚɟɝɨɧɟɥɶɡɹɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɮɢ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚɤɚɡɚɬɶɡɚɢɯɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɉɨɷɬɨɦɭɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɝɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɨɱɟɜɢɞɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɧɢɱɟɦɞɪɭɝɢɦɤɪɨɦɟɜɧɟɲɧɟɣɫɜɹɡɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚ
ɤɨɝɞɚ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɟɳɟ ɧɟ ɫɤɪɟɩɥɹɸɬ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨ ɥɟɝɤɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ©ɧɟ ɩɪɚ
ɜɨªɜɟɪɧɟɟɜɧɚɫɢɥɢɟȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɤɨɧɫɨɜɟɫɬɢɞɨɥɠɟɧɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ
ɫɜɧɟɲɧɢɦɡɚɤɨɧɨɦɩɪɚɜɚɜɨɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɚɰɟɥɵɦ
ɤɨɞɟɤɫɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬ
ɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɤɨɛɳɟɫɬɜɭ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɦɟɠ
ɞɭɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɨɛɨɞɨɣɜɦɢɪɟɰɚɪɫɬɜɭɸɳɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɬɢȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɜɧɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɤɨɝɞɚɜɧɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɧɟɤɢɟɜɟɱɧɵɟɧɚɱɚɥɚɥɟɠɚɳɢɟ
ɜɨɫɧɨɜɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɂɦɟɧɧɨɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɧɨɪɦɚɯɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɫɢɬɶ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɈɛɷɬɨɣɩɪɨɫɬɨɣɢɫɬɢɧɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɟɳɟɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɋɪɟɞɢɪɢɦɫɤɢɯɸɪɢɫɬɨɜɛɵɥɨɱɪɟɡ
ɜɵɱɚɣɧɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟɱɬɨɪɹɞɨɦɫɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɢɡɦɟɧ
ɱɢɜɵɦɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɩɪɚɜɨɦMXVFLYLOHɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɱɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ MXV QDWXUDOH ɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɪɟɧɢɬɫɹ ɜ ɫɚɦɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɚɦɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɵɪɚɠɚɟɬɫɨɛɨɣ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ȼ ɤɚɤɨɦ ɛɵ ɫɦɵɫɥɟ
ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɹɬɟɪɦɢɧ©ɩɪɚɜɨªɩɨɞɧɢɦɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹɧɟɱɬɨɬɚ
ɤɨɟɩɪɨɬɢɜɱɟɝɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɫɬɭɩɚɬɶɱɟɝɨɧɟɥɶɡɹɧɚɪɭɲɚɬɶɋɷɬɢɦ
ɫɥɨɜɨɦɜɧɚɲɟɦɫɨɡɧɚɧɢɢɜɫɟɝɞɚɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹɬɟɢɥɢɢɧɵɟɩɨɜɟɞɟɧ
ɱɟɫɤɢɟɩɨɫɬɭɩɤɢɤɨɬɨɪɵɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɤɚɤɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɩɪɹɦɨɣɡɚɩɪɟɬɧɚɞɭɪɧɵɟɢɩɨɪɨɱɧɵɟɚɤɬɵɇɨ
ɫɚɦɫɦɵɫɥ©ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨªɢ©ɩɨɪɨɱɧɨɝɨªɧɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɟɞɟɧɢɢ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɚɩɪɢɜɧɨɫɢɬɫɹɜɧɟɝɨɢɡɜɧɟɢɡɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥ
ɤɨɬɨɪɵɟɢɹɜɥɹɸɬɫɹɨɫɧɨɜɨɣɩɪɚɜɚɋɚɦɢɠɟɫɦɵɫɥɨɜɵɟɧɚɱɚɥɚɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɬɟɦɢɤɬɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɜɥɚɫɬɶɸ


 Ǽʝ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈǽˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃

Ȼ ɵɥɨɛɵɫɟɪɶɟɡɧɨɣɨɲɢɛɤɨɣɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɜɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸɦɚɲɢɧɭ±ɷɬɨɬɨɥɶɤɨɩɥɨɞɬɟɨɪɢɣɇɨɜɨ
ɝɨɜɪɟɦɟɧɢɉɪɢɷɬɨɦɩɨɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɩɪɢɱɢɧɚɦɧɟɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɱɬɨ
ɧɚɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɣɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɜɥɢɹɥɢɜɡɝɥɹ
ɞɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɲɤɨɥ ɉɟɪɜɨɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ
ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɨɛɦɢɪɳɟɧɢɹ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɛɵɥɨ ɜɵɞɜɢɧɭɬɨ ɟɳɟ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɨɣ ɂɫɩɨɥɶ
ɡɭɟɦɵɟ ɢɦɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɋɨɮɢɫɬɵ ɩɟɪ
ɜɵɦɢɜɵɞɜɢɧɭɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɱɟɥɨɜɟɤɟɤɚɤɝɥɚɜɧɨɦɤɪɢɬɟɪɢɢɨɰɟɧɤɢ
ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ ©ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɦɟɪɨɣ ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɧɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬª Ʌɸɛɵɟ ɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵ©Ɉɞɧɢɝɨɜɨɪɹɬɱɬɨɞɨɛɪɨɢɡɥɨɨɬɥɢɱɧɵɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
ɞɪɭɝɢɟ±ɱɬɨɧɟɬȾɚɠɟɞɥɹɨɞɧɨɝɨɢɬɨɝɨɠɟɱɟɥɨɜɟɤɚɬɨɠɟɫɚɦɨɟɦɨ
ɠɟɬɛɵɬɶɢɛɥɚɝɨɦɢɡɥɨɦȼɫɟɜɦɢɪɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨª
ɋɨɮɢɫɬɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɞɟɥɹɥɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨ
ɧɵijȪıȚȢɤɨɬɨɪɵɟɜɟɡɞɟɢɜɫɟɝɞɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹȞȩȝȠȢɉɪɢɪɨɞɚ±ɷɬɨ
ɢɫɬɢɧɚɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɭɫɥɨɜɧɨɟɦɧɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ©ɩɪɢɪɨɞɚªɢ©ɡɚɤɨɧªɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɧɨɫɹɬɭɫɥɨɜ
ɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɜɫɢɥɭɬɨɝɨɨɱɟɜɢɞɧɨɝɨɮɚɤɬɚɱɬɨɡɚɤɨɧɵɧɪɚɜɵɢɨɛɵ
ɱɚɢɥɸɞɟɣɦɨɝɭɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɭɪɚɡɧɵɯɧɚɪɨɞɨɜ
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɸɛɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫ
ɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɨɬɨ
ɪɚɹɫɜɨɞɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭɢɭɫɥɨɜɧɨɦɭ
ɦɧɟɧɢɸ ɇɨ ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɨɮɢɫɬɵ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ

 ɉɥɚɬɨɧɌɟɷɬɟɬɚ7KHDHWHWXVHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU6W,DG

 ȾɢɨɝɟɧɅɚɷɪɬɫɤɢɣɈɠɢɡɧɢɭɱɟɧɢɹɯɢɢɡɪɟɱɟɧɢɹɯɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
Ɇɋí

 *XWKULH:.$KLVWRU\RI*UHHNSKLORVRSK\&DPEɊí


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɠɢɡɧɢɬɪɟɛɨɜɚɥɢɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɚɩɪɢɪɨɞɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɹɦ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ ɥɸɛɵ
ɦɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟ
ɧɢɢɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɨɜɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɡɚɤɨɧɭɜɫɹɱɟɫɤɢɫɤɪɵɜɫɜɨɢɢɫɬɢɧɧɵɟɜɡɝɥɹɞɵȼɨɬɱɬɨɩɢɫɚɥɩɨɷɬɨ
ɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɫɨɮɢɫɬ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ >ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ
ɱɬɨɛɵ@ɧɟɧɚɪɭɲɚɬɶɡɚɤɨɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɤɨɬɨɪɨɦɫɨɫɬɨɢɲɶɝɪɚɠɞɚ
ɧɢɧɨɦɌɚɤɱɟɥɨɜɟɤɛɭɞɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɞɥɹɫɟɛɹɧɚɢɛɨɥɶɲɢɟɩɨɥɶɡɵɢɡ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɟɫɥɢɨɧɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɫɬɚɧɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɡɚɤɨɧɵɜɵɫɨɤɨɢɯɱɬɹɨɫɬɚɜɚɹɫɶɠɟɧɚɟɞɢɧɟɛɟɡɫɜɢɞɟɬɟ
ɥɟɣ>ɛɭɞɟɬɫɥɟɞɨɜɚɬɶ@ɡɚɤɨɧɚɦɩɪɢɪɨɞɵ
ɂɛɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚɤɨɧɨɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵ>ɜɟɥɟɧɢɹ
ɠɟ@ɩɪɢɪɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɂ>ɫɜɟɪɯɬɨɝɨ@ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚɤɨɧɨɜɫɭɬɶ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɥɸɞɟɣɚɧɟɜɨɡɧɢɤɲɢɟɫɚɦɢɫɨɛɨɣ
>ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ@ ɜɟɥɟɧɢɹ ɠɟ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɭɬɶ ɫɚɦɨɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚɚɧɟɩɪɨɞɭɤɬɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ>ɥɸɞɟɣɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ@
ɂɬɚɤ ɬɨɬ ɤɬɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɡɚɤɨɧɵ ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɣɧɵɦ ɨɬ >ɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɯ@ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɩɨɡɨɪɚ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɟɫɥɢ
ɠɟ>ɟɝɨɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɣɩɨɫɬɭɩɨɤ@ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɬɨɟɝɨɩɨɫɬɢɝɚɟɬɩɨ
ɡɨɪɢɤɚɪɚɇɨɟɫɥɢɤɬɨɧɢɛɭɞɶɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɧɚɪɭɲɢɬɶ
ɱɬɨɧɢɛɭɞɶɢɡɤɨɪɟɧɹɳɢɯɫɹɜɫɚɦɨɣɩɪɢɪɨɞɟ>ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ@ɢɞɹɩɪɨɬɢɜ
>ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ@ɬɨɟɫɥɢɷɬɨɢɨɫɬɚɟɬɫɹɫɤɪɵɬɵɦɨɬɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣɛɟɞɫɬɜɢɟ>ɨɬɷɬɨɝɨɞɥɹɧɟɝɨɫɚɦɨɝɨ@ɛɭɞɟɬɧɢɱɭɬɶɧɟɦɟɧɶɲɢɦ
ɢɧɢɫɤɨɥɶɤɨɧɟɛɨɥɶɲɢɦɱɟɦɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɨɜɫɟɭɜɢɞɹɬɂɛɨ
>ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ@ɜɪɟɞɩɪɢɱɢɧɹɟɬɫɹɧɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɧɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɨɩɨ
ɢɫɬɢɧɟȼɨɨɛɳɟɠɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɷɬɢɯɜɨɩɪɨɫɨɜɩɪɢɜɨɞɢɬɤɜɵɜɨɞɭ
ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɜɚɟɦɵɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ
ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɤɚ«ɑɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɩɨɥɟɡɧɵɯ>ɜɟɳɟɣ@ɬɨ
ɬɟɢɡɧɢɯɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ>ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɥɟɡɧɵɯ@ɡɚɤɨɧɚɦɢɫɭɬɶ
ɨɤɨɜɵ>ɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ@ɬɟɠɟɤɨɬɨɪɵɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɩɪɢ
ɪɨɞɨɣɩɪɢɧɨɫɹɬ>ɱɟɥɨɜɟɤɭ@ɫɜɨɛɨɞɭ«>ȼɩɨɫɬɭɩɤɚɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯ
ɩɪɢɪɨɞɟ@ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ >ɩɪɢɱɢɧɚ@ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɛɨɥɶɲɟ
ɤɨɝɞɚɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɦɟɧɶɲɟɫɬɪɚɞɚɬɶɢɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬɦɟɧɶɲɟɭɞɨ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌

ɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɢ >ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɫɟɛɹ@

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢɤɨɝɞɚɦɨɠɧɨɧɟɛɵɬɶɬɚɤɨɜɵɦɢª
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɥɭɱɲɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɰɢ
ɧɢɱɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɍȺɧɬɢɮɨɧɚɩɪɢɪɨɞɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤȼɵɫɲɢɣ
Ɂɚɤɨɧɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨɫɜɨɢɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɠɟ
ɫɬɨɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɎɢɡɢɱɟɫɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɪɚɠɞɟɛɟɧɱɟɥɨɜɟ
ɤɭɢɱɟɥɨɜɟɤɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɫɥɚɛɨɣɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɧɟɦɨɠɟɬɟɦɭ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶɋɬɨɥɶɠɟɠɟɫɬɨɤɢɦɢɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɦɤɚɤɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
ɡɚɤɨɧ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɭɸɳɟɟ ɫɥɟɩɨɣ ɤɨɫ
ɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɷɬɨɦ ɦɢɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɹɦɬɨɟɫɬɶɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɯɨɞɹ©ɢɡɫɭɳɧɨɫɬɢª
ਥȟȠȣı઀Įɩɪɢɪɨɞɵɢɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɢɱɟɝɨɞɪɭɝɨɝɨɟɦɭɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɋɚɦɚɩɪɢɪɨɞɚɢɞɟɚɥɶɧɚɜɫɜɨɟɣɰɟɥɨɤɭɩɧɨɫɬɢ±ɷɬɨɩɟɪɜɚɹɦɵɫɥɶ
Ⱥɧɬɢɮɨɧɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɧɢɤɱɟɦɧɨ ɷɬɨ ɜɬɨɪɚɹ ɦɵɫɥɶ Ɍɪɟ
ɬɶɹ ± ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞ
ɥɸɞɶɦɢɨɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɩɨɞɚɜɢɬɶɥɸɛɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶȻɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɨɢɡɡɚɤɨɧɨɜɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɸɛɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɵɩɪɨɬɢɜɫɚɦɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɬɚɤɤɚɤɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɢɦɟɸɬ
ɧɟ ɡɚɤɨɧ ɚ ɫɨɦɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢ
ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɥɢɰɟɦɟɪɧɵɣ ɬɟɡɢɫ Ⱥɧɬɢ
ɮɨɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚ
ɰɢɢɜɧɟɲɧɟɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɡɚɤɨɧɚɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɰɢɭɦɚɌɟɦɫɚɦɵɦɚɷɬɨɭɠɟɩɹɬɨɟɨɱɟɧɶɜɚɠɧɨɟ
ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɱɟɥɨ
ɜɟɤɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɢɞɚɠɟɜɪɚɠɞɟɛɧɵɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɭɉɪɢɱɟɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɡɚɜɟɞɨɦɨɩɪɨɢɝɪɵɲɧɨɦɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɫɸɞɚ ɢ ɤɚɠɭɳɟɟɫɹ ɜɵɧɭɠɞɟɧɧɨɟ ɥɢɰɟɦɟɪɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɨɝɨ ɫɩɚɫɚɬɶ ɫɜɨɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɨɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟȺɧɬɢɮɨɧɤɚɤɜɩɪɨɱɟɦɢɞɪɭɝɢɟɫɨɮɢɫɬɵɭɥɨɜɢɥ
ɢɭɤɚɡɚɥɧɚɨɱɟɧɶɜɚɠɧɵɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɫɹ

 ȺɧɬɢɮɨɧɩɟɪɟɜɨɞȺɈɆɚɤɨɜɟɥɶɫɤɨɝɨȺɧɬɨɥɨɝɢɹɦɢɪɨɜɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɜ
ɬɌɱɎɢɥɨɫɨɮɢɹɞɪɟɜɧɨɫɬɢɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶɋ±



 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɤɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɞɟɟɣɜɝɟɝɟɥɟɜɫɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ$EVROXWH,GHHɤɚɤɧɟɤɨɟɣɧɢɨɬɱɟɝɨɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɣɰɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɢ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ȼɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɞɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɦɧɟɧɢɟɜɨɡɧɢɤɲɟɟɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɂɡɡɚ ɫɜɨɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɬɨɣ ©ɫɭɳɧɨɫɬɢª ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ
ɢɫɯɨɞɢɬ©ɜɥɚɫɬɶªɤɚɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɥɟɠɚɬɶɜ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɢɞɟɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɤɚɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɜɬɨɪɢɱɧɚɜ
ɧɚɲɟɦɛɵɬɢɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɝɞɟɨɧɚɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɋ
ɷɬɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɲɤɨɥɵɬɪɭɞɧɨɧɟɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ
Ɍɪɭɞɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɤɨɝɞɚɦɵɨɛɪɚɳɚɟɦɫɹɤɩɨɧɹɬɢɸɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɣɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɨɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ Ʉɚɤ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɪɚɧɟɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɚɦɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯɫɨɮɢɫɬɨɜɛɵɥɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɫɥɨɠɧɨɝɨɫɩɨɧɬɚɧɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɢɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɪɨ
ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɡɚɤɨɧɚɦɢɷɬɨɝɨɦɢɪɚɄɫɨɠɚɥɟɧɢɸɞɨɧɚɫɧɟɞɨɲɥɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɵɫɥɢȺɧɬɢɮɨɧɚɨɬɨɦɜɤɚɤɨɦɫɦɵɫɥɟɱɟɥɨɜɟɤɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɩɪɢɪɨ
ɞɟɩɨɷɬɨɦɭɜɨɰɟɧɤɟɟɝɨɜɡɝɥɹɞɨɜɜɨɡɦɨɠɟɧɫɟɪɶɟɡɧɵɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬɇɨɤɚɤɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɦɵɦɨɠɟɦɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɱɟɥɨ
ɜɟɤ±ɷɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɬɟɥɟɫɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɪɨɞɵɚɟɝɨɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɢɡɡɚɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢɢɤɪɚɬɤɨɫɬɢ
ɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɌɨɟɫɬɶɜɫɟɪɚɡɭɦɧɵɟɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɚɬɚɤɠɟɢɯɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɮɢɤɰɢɟɣɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɡɪɚɤɨɦɭɫɥɨɜɧɵɦɢɧɢɤɱɟɦɭɧɟɨɛɹ
ɡɵɜɚɸɳɢɦɦɧɟɧɢɟɦ
ɈɛɷɬɨɦɫɨɜɫɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸɢɝɨɜɨɪɢɬȺɧɬɢɮɨɧ©Ɂɚɤɨɩɚɟɦɜ
ɡɟɦɥɸɫɟɦɹɢɥɢɱɟɪɟɧɨɤɨɥɢɜɵ±ɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɪɨɞɵ±ɢɜɵɪɚɫɬɟɬɨɥɢɜɚ
ɡɚɤɨɩɚɟɦɫɟɦɹɥɚɜɪɚɢɜɵɪɚɫɬɟɬɥɚɜɪȺɬɟɩɟɪɶɩɨɩɪɨɛɭɟɦɡɚɤɨɩɚɬɶɜ
ɡɟɦɥɸɫɤɚɦɶɸɩɪɨɞɭɤɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚȾɨɩɭɫɬɢɦɱɬɨɧɚɲ
ɱɟɪɟɧɨɤɨɠɢɜɟɬɢɞɚɫɬɪɨɫɬɤɢ±ɱɬɨɠɟɜɵɪɚɫɬɟɬ"ɋɤɚɦɶɹ"Ʉɨɧɟɱɧɨ
ɧɟɬȼɵɪɚɫɬɟɬɞɟɪɟɜɨ±ɬɨɱɟɦɹɜɥɹɥɚɫɶɫɤɚɦɶɹɩɨɩɪɢɪɨɞɟ±ɨɥɢɜɚ
ɥɚɜɪ ɢ ɬɩ ɂɬɚɤ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɞɚɧɧɚɹ ɜɟɳɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɬɜɨɪɱɟ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌

ɫɬɜɨɦɢɥɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ±ɩɪɢɡɧɚɤɫɥɭɱɚɣɧɵɣɢɩɪɟɯɨɞɹɳɢɣɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɣɠɟɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɚɜɟɳɢª
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɫɬɨɣɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɩɨɫɵɥɤɢɱɟɥɨɜɟɤɟɝɨɫɨɡɧɚ
ɧɢɟɢɪɚɡɭɦɟɝɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦɭɨɛɴɹɜɥɹɸɬɫɹ©ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦª ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɟɳɟɣ
ɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɰɟɧɧɨɫɬɶɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɨɬɫɸɞɚɫ
ɛɨɥɶɲɨɣɞɨɥɟɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɩɪɢɪɨɞɚɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɚɬɨɥɶɤɨɫɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɨɠɢɜɚɸɳɚɹɢɭɦɢɪɚɸɳɚɹɦɚɬɟɪɢɹ
ȿɝɨɩɨɹɜɥɟɧɢɟɤɚɤɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɩɪɨɱɢɯɠɢɜɵɯɫɭɳɟɫɬɜɫɬɚ
ɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ȼɫɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɧɟɢɦɟɟɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹȾɚɢɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɪɚɫ
ɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ ɟɝɨ ©ɞɭɯɨɜɧɨɟª ɛɵɬɢɟ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɞɚɠɟɧɟɬɟɧɶɸɱɟɝɨɬɨɜɵɫɲɟɝɨɚɩɭɫɬɨɣɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶɸɢɫ
ɱɟɡɚɸɳɟɣ ɤɚɤ ɥɟɝɤɚɹ ɞɵɦɤɚ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɭɪɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɨɞɨɛɧɵɣɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟɧɢɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɱɬɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢ
ɪɟɚɥɶɧɚɬɨɥɶɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ©ɦɟɪɚ
ɜɟɳɟɣª ɧɢɱɬɨɠɧɚ ɜɵɦɵɲɥɟɧɚ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɫɟɦɨɪɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɬɚɤɠɟɹɜɥɹɸɬɫɹɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɸɨɧɢɩɨɫɜɨ
ɟɣ ɫɭɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ ɢɫɬɢɧɨɣ ȼɫɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɨɦɜɫɟɝɞɚɩɪɨɬɢɜɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɜɫɹɤɢɯ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ Ɋɟɥɹɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɜ ɦɨɪɚɥɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɚɤɚɤɤɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɭɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɟɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭɬɚɤɢɤ
ɨɛɳɟɫɬɜɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɞɨɜɥɟɸɳɟɦɭɧɚɞɥɢɱɧɨɫɬɶɸ
Ʉɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɬɚɤɢɥɢɱɧɨɫɬɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɭɡɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɰɟɥɟɣɅɢɱɧɨɫɬɶɫɜɹ
ɡɵɜɚɟɬɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɥɢɲɶɫɬɪɚɯ±ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɚɜɨ
ɜɵɯɧɨɪɦɜɥɟɱɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɨɡɨɪɢɧɟɦɢɧɭɟɦɨɟɧɚɤɚɡɚɧɢɟȿɫɥɢɢɧɞɢ
ɜɢɞɭɭɦɭɫɨɜɟɪɲɚɸɳɟɦɭɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ਲįȠȞ੾ ɱɬɨɛɵ ɪɚɞɨɫɬɧɨ ɠɢɬɶ ɫɪɟɞɢ ɧɚ
ɫɥɚɠɞɟɧɢɣɭɞɚɟɬɫɹɨɫɬɚɬɶɫɹɧɟɡɚɦɟɱɟɧɧɵɦɬɨɟɦɭɧɢɱɟɝɨɧɟɝɪɨɡɢɬ
ɬɚɤɤɚɤɨɧɧɟɧɚɪɭɲɢɥɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɡɚɤɨɧɵ

 ɅɭɪɶɟɋəȺɧɬɢɮɨɧ±ɬɜɨɪɟɰɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵȼɫɬɭɩɫɬ
ȾɂɊɭɛɥɺɜɚɂɡɞɟɞɨɩɆɋɉɟɪɟɜɨɞɋəɅɭɪɶɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȺɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɜɥɚɫɬɶɸLQLPSHULRHVVHɢɨɥɢɰɟ

ɬɜɨɪɟɧɧɵɣɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨɡɧɚɹɷɬɢɫɥɚɛɵɟɫɬɨɪɨɧɵɥɸɞɟɣ
ɬɚɤɠɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɜɨɢɯ
ɰɟɥɟɣ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ȼ ɢɬɨɝɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ
ɜɧɭɬɪɢ ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢɞɟɚɥɨɜ ɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɨɣɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɩɪɚɜɟȾɥɹɬɚɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɨɣɢɧɨɣɨɫɧɨɜɵɤɪɨɦɟɫɬɪɚɯɚɢɧɟɩɪɚɜɞɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɱɟɝɨɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦɢɥɸɞɶɦɢ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɫɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɬɨɦɨɠɧɨɩɪɢɣɬɢ
ɤɜɵɜɨɞɭɱɬɨɦɟɠɞɭɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣɩɪɢɪɨɞɵɢɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɜɟɧɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɫɨɛɨɣ ɪɹɞɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɧɚɜɚɠɞɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɢɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɚɜɚɜɩɨɞɨɛɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɦɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɚɤɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚɢɧɟ
ɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɫɧɨɜɵɜɩɪɢɪɨɞɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɚɜɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɥɟɝɤɨɦɨɠɟɬɜɢɞɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨ
ɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɬɚɤɤɚɤɫɚɦɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɦɟ
ɫɬɚɧɟɬɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɦɨɪɚɥɶɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ȼ ɬɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɣ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣɜɫɬɢɯɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹȼɫɟɜɢɞɵɟɝɨ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣªɞɟ
ɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɭɬɶɥɢɲɶɜɢɞɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɤɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɤɚɤɨɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɚɠɢɜɭɳɟɝɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟ"ɑɟɦɨɧɞɨɥɠɟɧɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɢ
ɤɚɤɨɜɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɟɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦ"ɋɚɦɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɣ ɬɟɦɟ ɜɵɹɜɥɹɟɬ ɞɜɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ
ɦɧɟɧɢɹ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɫɨɮɢɫɬɵ
ɫɥɟɞɭɹɦɧɟɧɢɸɉɪɨɬɚɝɨɪɚɫɱɢɬɚɥɢɡɚɤɨɧɵɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɩɪɚ
ɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɧɭɠɞɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɪɢɪɨɞɵɩɨɞɞɚɧ
ɧɵɯɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
Ɉɬɫɸɞɚɨɧɢɞɟɥɚɥɢɜɵɜɨɞɱɬɨɥɸɞɢɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɥɢɲɶɜɧɟɲɧɢɦɭɫɥɨɜɢɹɦɗɬɢɜɧɟɲɧɢɟɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɡɚ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌

ɜɢɫɹɬ ɨɬ ɱɚɫɬɧɵɯ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɝɨɞ ɨɧɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɫɬɪɟɦ

ɥɟɧɢɟɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɢ ɬɩ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɜɪɟɞɧɚɹ
ɢɥɥɸɡɢɹɉɨɧɹɬɢɹɨɛɈɬɟɱɟɫɬɜɟɫɱɚɫɬɶɟɥɸɛɜɢɢɞɪɭɠɛɟɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɥɢɫɶɭɧɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɩɨɥɶɡɨɣɑɬɨɬɚɤɨɟɫɟɦɶɹ"ɗɬɨɢɝɨɪɧɵɣɞɨɦ
ɝɞɟɜɫɹɤɢɣɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɫɬɚɪɚɬɶɫɹɨɛɵɝɪɚɬɶɛɥɢɠɧɟɝɨɜɤɨɬɨɪɨɦɜɫɟ
ɞɨɥɠɧɨɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹɜɧɟɲɧɟɣɫɜɨɛɨɞɨɣɧɟɢɫɤɥɸɱɚɹɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɤɨɧɵɑɭɜɫɬɜɚɥɸɛɜɢɢɞɪɭɠɛɵɩɨɞɦɟɧɹɸɬɫɹɭɬɢɥɢɬɚɪɧɵɦɪɚɫɱɟ
ɬɨɦ Ɂɞɟɫɶ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɫ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɢ ɫɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɜɟɳɟɣ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɥɸɛɨɜɶ ± ɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹ ɦɟɱ
ɬɚɬɨɜɫɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚɬɚɤɠɟɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɚɹ
ɦɟɱɬɚ
ɗɬɢɫɬɨɥɶɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɹɬɤ
ɝɢɛɟɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɡɝɥɹɞɭɧɚɠɢɡɧɶɩɨ
ɝɢɛɥɚ Ⱦɪɟɜɧɹɹ ɗɥɥɚɞɚ ɢ ɜɟɥɢɤɢɣ Ɋɢɦ ɉɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɧɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ
ɬɪɭɞɚɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣɇɨɜɨɝɨɢɇɨɜɟɣɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɷɬɢ
ɜɡɝɥɹɞɵɡɚɥɢɥɢɜɧɟɞɚɜɧɸɸɩɨɪɭɤɪɨɜɶɸɎɪɚɧɰɢɸɊɨɫɫɢɸɜɫɸɁɚ
ɩɚɞɧɭɸȿɜɪɨɩɭɢɦɧɨɝɢɟɢɧɵɟɫɬɪɚɧɵȾɚɢɧɵɧɟɜɨɡɧɨɫɢɦɵɣɧɢɱɟɦ
ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɷɝɨɢɡɦɤɚɤɦɨɥɶɢɫɬɨɱɚɟɬɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɜɹɡɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟɧɚɜɡɚɢɦɧɨɣɥɸɛɜɢɞɨɜɟɪɢɢɢɨɛɳɟɧɢɢɝɪɚɠɞɚɧɉɨɜɫɸ
ɞɭɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɪɚɫɬɨɪɠɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɩɢɜɤɨɬɨɪɨɣɨɞɧɨ
ɡɜɟɧɨ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɢ ɫɚɦɨ ɫɥɭɠɢɬ ɨɩɨɪɨɣ ɞɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ȼɫɹɤɨɟ
ɫɚɦɨɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɟɢɞɭɳɟɟɨɬɫɟɪɞɰɚɩɪɟɞɚɟɬɫɹɨɫɦɟɹɧɢɸɬɚɤɤɚɤ
ɷɝɨɢɡɦɢɞɭɯɨɜɧɚɹɠɟɪɬɜɚ±ɜɟɳɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ
ɇɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɢɢɧɨɣɜɡɝɥɹɞɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɈɧɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɟɬɱɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɦɟɸɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɤɚɤɜɫɟɛɟɫɚɦɢɯɬɚɤɢɜɞɭɲɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɈɬɫɸɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɫɨɛɪɚɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɟɣɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɟɢɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɫɨɟɞɢɧɢɜɲɢɯɫɹɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɭɧɢ
ɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɤɨɬɨɪɵɯɧɢɤɬɨɜɡɹɬɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɧɟ
ɦɨɠɟɬɉɨɷɬɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɝɢɝɚɧɬɞɪɭɠɧɨɩɨɞɧɢɦɚɟɦɵɣɦɢɥ
ɥɢɨɧɚɦɢɪɭɤɢɫɬɢɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɚɹɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɯɩɨ
ɧɹɬɢɣ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɜɨɩɥɨɳɚɟɦɨɟɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɦɫɥɢɹɧɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɡɜɭɤɨɜɢɰɜɟɬɨɜɧɚɤɨɧɟɰɞɨɛɪɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɟɫɬɪɨɣɧɵɦɢɭɫɢɥɢɹ
ɦɢɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼ ɬɚɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɛɟɡ

ɱɚɫɬɧɵɯ ɬɪɭɞɨɜ ɧɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɩɨɥɶɡɵ ɛɟɡ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɬɭɬ ɩɨɩɪɢɳɟ ɧɟ ɷɝɨɢɡɦɚ ɢɞɭɳɟɝɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɚ ɧɟ
ɩɪɟɫɬɚɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɟɪɬɜɵ ɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹ ɨɬ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɤ ɰɟɧɬɪɭ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ±ɷɬɨɧɟɤɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɩɥɚɧɟɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɣɜɫɟɢɜɜɵɫ
ɲɢɯɢɜɧɢɡɲɢɯɫɥɨɹɯɬɹɝɨɬɟɟɬɤɨɞɧɨɦɭɫɪɟɞɨɬɨɱɢɸɱɬɨɛɵɜɦɟɫɬɟɫ
ɧɢɦɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɨɤɪɭɝɜɟɱɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɪɨɠɞɚɸɳɟɝɨɛɵɬɢɟɞɚɸɳɟɝɨ
ɠɢɡɧɶɢɞɜɢɠɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢɧɚɪɨɞɚɦ


 ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˠ˒ˑ˘ˋ˒ˑ˔˕ˏˑˇˈ˓ː˃

Ʉ ɚɤɢɟ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɫɢɥɵ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢ

ɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨªɨɛɳɟɫɬɜɚ"ɉɨɱɟɦɭɨɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɬɨɥɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɟɫɥɢ ɜɫɹ ɟɝɨ ©ɷɮ
ɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶªɩɪɢɛɥɢɠɚɣɲɟɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɢɥɥɸɡɢɹ"
ɉɪɢɜɫɟɣɤɚɠɭɳɟɣɫɹɜɧɟɲɧɟɣɫɥɨɠɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɨɬ
ɜɟɬɧɚɧɢɯɩɪɟɞɟɥɶɧɨɩɪɨɫɬɇɟɧɚɞɨɛɵɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɩɪɨɜɢɞɰɟɦ ɢɥɢ ɭɬɨɧɱɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɨɱɟɜɢɞ
ɧɭɸɢɫɬɢɧɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɢɢɫɤɭɫɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɰɢɧɢɱɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚɞɥɹɩɨɹɜɥɟɧɢɹɭɧɟɝɨɠɟɥɚɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯɧɟɬɨɥɶɤɨɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɧɨɢ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɉɪɢɱɟɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɡɨɳɪɟɧɧɵɦ ɬɟɯ
ɧɨɥɨɝɢɹɦɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɢɫɢɥɚɜɫɟɝɞɚɧɚɫɬɨɪɨɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɟɪ
ɧɟɟɧɚɫɬɨɪɨɧɟɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨɢɪɚɡɦɵɬɨɝɨɜɫɜɨɢɯɝɪɚɧɢɰɚɯɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɨɛɳɟɦ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɚɦɭ
ɜɢɞɢɦɭɸɧɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ȼɥɚɫɬɢ ɩɪɚɜɹɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɨ ɩɪɢ
ɜɵɱɤɢɢɜɤɭɫɵɥɸɞɫɤɢɯɦɚɫɫɫɨɡɞɚɸɬɥɸɞɢɨɤɨɬɨɪɵɯɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
©ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣªɢɞɟɣɞɚɠɟɧɟɫɥɵɲɚɥɢȻɨɥɟɟɬɨɝɨɫɨɡɞɚɬɟɥɢɢɥɥɸ
ɡɢɣɢ©ɩɪɨɞɚɜɰɵɜɨɡɞɭɯɚªɱɚɫɬɨɫɚɦɢɧɟɨɫɨɡɧɚɸɬɬɨɝɨɜɥɢɹɧɢɹɤɨ
ɬɨɪɨɟ ɨɧɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɬɜɨɪɰɵ ɢ ɹɜ
ɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ
ȼɫɨɜɟɬɫɤɨɦɢɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɷɬɢɦɥɸɞɹɦɛɵɥɨɞɚɧɨɨɱɟɧɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ±©ɞɟɹɬɟɥɢɤɭɥɶɬɭɪɵªȼɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɞɥɹɩɨɞɨɛɧɨɝɨɪɨɞɚɩɭɛɥɢɤɢɫɨɡɞɚɧɨɛɨɥɟɟɛɥɚɝɨɡɜɭɱɧɨɟɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɢɟ±©ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɵªɉɪɢɛɥɢɠɚɣɲɟɦɠɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɷɬɢɞɜɚ
ɹɜɥɟɧɢɹɦɚɥɨɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
Ʉɚɠɞɵɣɢɡɧɢɯɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟɫɨɡɞɚɟɬɧɟɤɢɟɱɚɫɬɢɰɟɥɨɣ©ɢɞɟɢª
ɤɨɬɨɪɚɹɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨɤɚɤɦɵɜɢɞɢɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɦɚɫɫɨɜɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɂɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɷɬɢɢɞɟɢɢɦɟɸɬɤɂɫ
ɬɢɧɟɢɥɢɱɬɨɷɬɨɡɚɢɞɟɢɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɁɚɢɞɟɚɥɩɪɢɧɹɬɚɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɫɬɶɜɵɝɨɞɚɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɨɞɨɛɧɵɣɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹɰɟɥɶɸɥɸɛɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ȼɷɬɨɣɫɪɟɞɟɩɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɬɨɥɶɤɨɬɚɤɨɟɜɥɢɹɧɢɟɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɥɸɞɢɦɨɝɥɢɦɢɪɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɭɠɢ
ɜɚɬɶɫɹɜɨɛɳɟɫɬɜɟ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ Ɉɞɧɚ
ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦɚɥɨɱɢɫɥɟɧɧɚɹɝɪɭɩɩɚɥɸɞɟɣɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
ɥɸɛɵɯɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɚɬɚɤɠɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɥɸɞɫɤɢɯɦɚɫɫɱɬɨɩɨɦɨɝɚɟɬɷɬɨɣɝɪɭɩɩɟɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨ
ɡɧɚɧɢɟȼɬɨɪɚɹɝɪɭɩɩɚ±ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɫɨɜɟɪɲɚɹɥɸɛɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɦɨɪɚɥɢ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨ ɢ ɛɟɡɞɭɦɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚ
ɧɢɸɫɜɨɢɯɜɨɠɞɟɣɉɨɞɨɛɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɟɥɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɦ
ɮɚɤɬɨɦɤɚɤɛɵɦɵɧɢɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶɤɧɟɦɭ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɨɠɟɬɩɪɨɹɜɥɹɬɶɜɫɹɱɟɫɤɨɟɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɧɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɪɟɲɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɞɪɟ
ɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶ
ɲɢɧɫɬɜɭɫɨɡɞɚɸɳɟɦɭɤɚɤɢɟɭɝɨɞɧɨɧɨɜɟɣɲɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɮɚɧɬɚɡɢɢ
ɋɬɪɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟɢɥɥɸɡɢɢɢɩɪɢɡɪɚɤɢɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɸɬ
ɫɹɢɩɪɨɧɢɤɚɸɬɜɫɚɦɵɟɝɥɭɛɢɧɵɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹɡɚɫɬɚɜɥɹɹ
ɟɝɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɫɥɟɞɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɨɡɞɚɧɧɵɟɢɧɟɢɦɟɸɳɢɟɧɢɤɚɤɨɣɨɫɧɨɜɵɚɜɬɨɪɢ
ɬɟɬɵ ɫɬɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜɫɟ ɝɪɚɧɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɹ
ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣɦɢɪɜɨɟɞɢɧɨɱɬɨɛɵɥɟɝɱɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɦ
ɉɪɟɠɧɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɐɟɪɤɨɜɶɪɟɥɢɝɢɹɤɭɥɶɬɭ
ɪɚɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɩɨɞɝɨɧɹɸɬɫɹɩɨɞɟɞɢɧɭɸɦɟɪɤɭɥɸɛɨɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɣɝɪɨɡɢɬɨɬɫɬɭɩɧɢɤɭɜɵɬɟɫɧɟɧɢɟɦɢɡɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɈɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɟɬ
ɯɨɦɭȼɚɜɢɥɨɧɭ©ȼɚɜɢɥɨɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɦɹɬɟɠɧɨɟɠɢɬɢɟɷɬɨɝɨɦɢɪɚ
ɢɜɧɟɦɞɢɚɜɨɥɢɡɦɟɧɹɟɬɦɵɫɥɢɠɢɜɭɳɢɯɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɫɨɛɪɚɜɢɯ
ɜɦɟɫɬɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ ɜɟɱɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣª əɤɨ ȼɚɜɢɥɨɧ
ɟɫɬɶ ɦɹɬɟɠɧɨɟ ɠɢɬɢɟ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɢ ɜ ɧɟɦ ɭɫɬɚ ɦɟɧɹɸɳɟɢɫɹ ɠɢɬɟɥɢɟ
ɩɪɟɛɵɜɚɬɢɟɫɬɶȾɢɚɜɨɥɨɦɫɨɛɢɪɚɟɦɢɧɚɜɟɱɧɭɫɧɢɦɩɨɝɢɛɟɥɶ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɤɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭɧɟɤɨɟɦɭɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱦɶɹɤɨɧ Ɏɟɨɞɨɪ Ɉ ɩɨɡɧɚɧɢɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɟɥɟɫɬɢ 
ȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢɩɟɪɜɵɯɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛɋ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ȼɞɨɯɧɨɜɟɧɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɟɠɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ

ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɮɢɥɨɫɨɮ ɩɨɷɬ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɜ ɷɬɨɦ ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨ
ɜɨɦ ɥɨɠɟª ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟɧɨɜɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɫɦɵɫɥɨɜȼɨɩɟɪɜɵɯɷɬɢɤɨɦ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ
ɪɟɞɤɨ ɨɫɨɡɧɚɟɬ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɤɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭɩɨɫɬɭɩɚɬɶɢɧɚɱɟɜɟɞɶɫɨɡɞɚɧɧɵɣ©ɝɭɦɚɧɢɬɚɪ
ɧɵɣª ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɨ Ɇɟɧɶɲɚɹ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚ ɨɬɤɪɵɥɚ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ
Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶɱɬɨɦɨɠɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɦɧɟɧɢɟɦɥɸɞɟɣɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɝɨ ɬɪɭɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɦɵɫɥɢ ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ɧɚ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚ
ɞɚɧɧɵɟɧɭɠɧɵɟɰɟɥɢɢɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɷɬɨɝɨɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɞɨɛɧɵɣɦɟɬɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬɫɨɜɫɟɣɫɜɨɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ
ɂɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɧɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɯɨɞɢɬɬɚɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɤɚɤ
ɞɢɚɥɨɝįȚ੺ȜȠȖȠȢɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɜɲɢɣɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɢɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧ
ɧɨɦɨɛɦɟɧɟɪɚɡɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɢɜɦɟɫɬɨɧɟɝɨɦɵɜɢɞɢɦɫɤɜɟɪɧɭɸɢɨɬ
ɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɭ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɧɟ ɩɨɢɫɤɢ
ɂɫɬɢɧɵɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɜɞɢɚɥɨɝɚɯɋɨɤɪɚɬɚȠੂȈȦțȡĮIJȚțȠ੿įȚ੺ȜȠȖȠȚ
ɚɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶɜɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢɊɚɞɢɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɣɜɵɝɨɞɵɨɬɛɢɪɚɸɬɫɹɧɭɠɧɵɟɮɚɤɬɵɡɧɚɤɢɚɪɝɭɦɟɧɬɵɫɢɦɜɨ
ɥɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɭɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɮɚɤɬɵɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɣɜɢɞɇɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɤɪɨɜ ɢɥɥɸɡɢɣ ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɢɫɬɢɧɧɭɸ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɜɟɳɟɣ ɢ ɜ ɷɬɨɣ ɮɚɧɬɚɫɦɚɝɨɪɢɢ ɫɤɪɵɬɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɚɩɨɜɟɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɡɚɧɢɦ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɵɜɵɛɨɪɚɢɛɟɡɜɫɹɤɨ
ɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɧɚɫɢɥɢɹɧɚɫɬɭɩɚɟɬɩɨɥɧɨɟɭɝɧɟɬɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɫɬɢɝɚ
ɟɦɨɟɱɟɪɟɡɥɨɠɶɜɤɨɬɨɪɭɸɯɨɬɹɬɜɟɪɢɬɶɄɥɸɞɹɦɭɠɟɧɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤɚɤ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦ ɨɧɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɟɞɢɧɢɰɵɨɫɨɛɨɝɨɪɨɞɚɜɟɳɢɅɸɞɹɦɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɜɟɪɢɬɶɜɢɥ
ɥɸɡɢɢɢɬɟɲɢɬɶɫɟɛɹɮɚɥɶɲɢɜɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɣɞɥɹɧɢɯ
ɜɜɢɞɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɢȼɨɩɭɫɬɨɲɟɧɧɵɟɞɭɲɢɜɤɥɚɞɵɜɚ
ɟɬɫɹɩɨɞɞɟɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɜɢɞɟɧɟɤɢɯ©ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɯªɦɧɟ
ɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɡɚɬɟɦɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɥɸɞɶɦɢɭɠɟɤɚɤɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɧɵɟ©ɉɨɫɭɬɢɧɵɧɟɜɫɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɦɢɪɚɟɫɬɶɜɥɚɫɬɟɥɢɧɵɩɚɞɲɟɝɨɢ
ɬɟɦɧɨɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚɂɯɩɨɫɬɚɜɢɥɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɞɢɚɜɨɥɫɨɛɪɚɜɢɡɱɟɬɵ
ɪɟɯɱɚɫɬɟɣɫɜɟɬɚɨɬɜɨɫɬɨɤɚɡɚɩɚɞɚɸɝɚɢɫɟɜɟɪɚɈɧɢɯɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɢɧɚɞɧɢɦɢɰɚɪɫɬɜɭɟɬɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɪɚɫɲɢɪɹɹɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɹɫɧɢɦɢɜɟɞɹɢɯɤɩɚɞɟɧɢɸɜɜɟɱɧɭɸɩɨɝɢɛɟɥɶªɋɟɫɭɬɶ
ɜɥɚɫɬɧɵɹɦɟɳɚɧɢɩɚɞɴɲɚɝɨɢɬɟɦɧɚɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚɢɯɠɟɞɢɚɜɨɥɫɨɛɢ
ɪɚɟɬɜɨɨɛɥɚɫɬɶɫɜɨɸɨɬɜɫɟɯɱɟɬɵɪɟɯɱɚɫɬɟɣɦɢɪɚɨɬɜɨɫɬɨɤɚɡɚɩɚɞɚ
ɸɝɚɢɫɟɜɟɪɚɢɧɚɞɬɟɦɢɧɵɧɟɰɚɪɶɫɬɜɭɟɬɪɚɡɲɢɪɹɹɜɥɚɫɬɶɫɜɨɸɢ
ɜɨ ɟɞɢɧɨɦ ɩɨɥɤɭ ɫ ɧɢɦɢ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɭɹ ɨɠɢɞɚɟɬ ɩɨɝɢɛɟɥɢ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹ
ɜɟɱɧɚɝɨ
ȼɫɟɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɭɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɟɢɦɟ
ɟɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɬɚɤɨɦɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɜɫɟɨɛɳɚɹɝɪɚ
ɦɨɬɧɨɫɬɶɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɧɚɫɚɠɞɚɟɦɚɹɜɨɜɫɹɤɨɦɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɑɬɨɩɥɨɯɨɝɨɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɜɫɟɛɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ"Ⱦɚɧɧɵɣ
ɜɨɩɪɨɫɬɨɥɶɤɨɧɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɤɚɠɟɬɫɹɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɉɨɫɦɨɬɪɢɦ
ɧɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶɧɟɩɪɨɫɬɨɤɚɤɧɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɬɟɥɟɨɥɨɝɢɢ ɇɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɚɡɚɬɶ
ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɩɢɫɶɦɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɢɨɛ
ɳɢɬɶɫɹɤɜɵɫɨɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɩɨɥɭɱɢɬɶɨɫɧɨɜɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɢɚɧɚɥɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɇɨɷɬɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɫɹ
ɬɚɤɚɹɰɟɥɶȼɧɚɲɟɦɠɟɫɥɭɱɚɟɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɟɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɵɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟɰɟɥɢ
ȼɫɟɨɛɳɚɹɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶɞɚɟɬɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɧɟɩɨɫɬɢɠɟɧɢɟɫɦɵɫ
ɥɨɜɚɧɚɛɨɪɲɬɚɦɩɨɜɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɩɨɫɥɟɫɟɛɹɫɦɚɡɚɧɧɭɸɤɚɪɬɢɧɭ
ɰɢɬɚɬɢɡɪɟɤɥɚɦɧɵɯɢɡɪɟɱɟɧɢɣɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɯɤɚɪɬɢɧɨɤɝɥɹɧɰɟɜɵɯ
ɠɭɪɧɚɥɨɜ ©ɠɟɥɬɨɣª ɩɪɟɫɫɵ ɞɢɥɟɬɚɧɬɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟ
ɧɢɣ ɢ ɩɫɟɜɞɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɲɬɚɦɩɨɜ ɉɪɢ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɤɚɤɨɦɥɢɛɨ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨɧɨ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɧɭɠɧɨɜɞɚɧɧɨɦɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɤɜɵɫɲɟɣɂɫɬɢɧɟ©Ʉɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɲɶɩɥɨɬɫɤɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɭɨɧɟɛɟɫɧɵɯɜɟɳɚɯɟɦɭɷɬɨɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɨɈɧɩɨɯɨɠɧɚɤɚ
ɦɟɧɶɨɪɨɲɚɟɦɵɣɞɨɠɞɟɦɜɧɟɲɧɟɨɧɜɥɚɠɟɧɚɜɧɭɬɪɢɫɭɯɇɟɦɨɠɟɬ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɋ



ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɜɥɚɝɚɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɧɟɝɨɌɚɤɢɱɟɥɨɜɟɤɭɤɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɲɶȻɨɠɢɟɋɥɨ
ɜɨɬɨɥɶɤɨɡɜɭɤɨɬɫɥɨɜɤɚɫɚɟɬɫɹɟɝɨɩɥɨɬɫɤɢɯɭɲɟɣɧɟɩɪɨɧɢɤɚɹɜɟɝɨ
ɤɚɦɟɧɧɨɟɫɟɪɞɰɟªɌɚɤɨɠɟɟɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɭɩɥɨɬɧɭɨɧɟɛɟɫɧɵɯɜɟɳɟɯ
ɝɥɚɝɨɥɟɲɢɧɟɢɦɚɬɶɯɨɬɟɧɢɹɞɨɫɟɝɨɧɨɚɤɢɤɚɦɟɧɶɧɨɧɚɧɶɠɟɞɨɠɞɶ
ɩɚɞɚɟɬɢɡɴɜɧɟɦɨɤɪɜɧɭɬɪɶɠɟɫɭɯɜɥɚɝɚɛɨɩɪɹɬɢɟɝɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟ
ɌɚɤɨɢɱɟɥɨɜɟɤɭɫɢɰɟɟɝɞɚɫɥɨɜɨȻɨɠɢɟɝɥɚɝɨɥɟɲɢɬɨɥɢɤɨɝɥɚɫɫɥɨ
ɜɟɫɢɛɢɟɬɩɥɨɬɧɵɹɭɲɢɟɝɨɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɠɟɜɫɟɪɞɰɟɟɝɨ
Ɇɵɜɢɞɢɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɢɪɚɡɭɦɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹɡɞɟɫɶ
ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɥɸɡɨɪɧɵɯ ɤɚɪɬɢɧ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɧɬɨɦɨɜ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɥɸɞɢɬɟɪɹɸɬɫɜɨɣɫɚɦɵɣ
ɰɟɧɧɵɣɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɞɚɪ±Ɋɚɡɭɦɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦ
ɱɢɜɤɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɨɧɢɦɚɧɢɸɰɟɥɨɝɨɤɚɤɫɨɫɬɨɹɳɟ
ɝɨɢɡɪɚɡɧɵɯɱɚɫɬɟɣɈɧɜɢɞɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɭɸɤɪɚɫɢɜɭɸ
ɢ ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɫɤɪɵɜɚɸɳɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɞɪɭɝɢɦɫɬɨɥɶɠɟɡɚɦɚɧɱɢɜɵɦɧɨɩɭɫɬɵɦ
ɮɚɧɬɨɦɨɦ ɍ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɷɬɨɬ ɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩ ©ɤɚɪɬɢɧɨɤª ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɨɞɢɧɚɤɨɜɩɨɷɬɨɦɭ©ɬɜɨɪɰɵɢɥɥɸɡɢɣªɩɪɨɞɚɸɬɢɯɨɩɬɨɦɢ
ɜɪɨɡɧɢɰɭ©Ƚɨɜɨɪɢɬɫɹɝɞɟɫɨɤɪɨɜɢɳɟɬɜɨɟɬɚɦɢɫɟɪɞɰɟɬɜɨɟȿɫɥɢ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɬɜɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɧɚɡɟɦɧɨɟɬɨɢɫɟɪɞɰɟɬɜɨɟɛɭɞɟɬɨɛɪɟ
ɬɚɬɶɫɹɫɪɟɞɢɡɟɦɧɵɯɫɨɤɪɨɜɢɳªɂɞɟɠɟɪɟɱɟɫɨɤɪɨɜɢɳɟɬɜɨɟɬɭɢ
ɫɟɪɞɰɟɬɜɨɟȺɳɟɜɡɟɦɥɢɨɧɨɜɡɟɦɥɢɢɫɟɪɞɰɟɬɜɨɟɍɦɢɥɥɢɨɧɨɜ
ɥɸɞɟɣɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɪɟɮɥɟɤɫɵɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɫɥɟɞɭɸɬ
ɩɪɢɧɢɦɚɹɢɯɡɚɩɪɚɜɞɭɚɦɧɨɝɢɟɮɚɧɚɬɢɱɧɨɩɪɢɧɨɫɹɬɫɜɨɢɠɢɡɧɢɧɚ
ɚɥɬɚɪɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɭɬɨɩɢɣ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɢɪɟ ɧɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟɬ ɂɫɬɢɧɵ ɚ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɥɢɲɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɧɭɠɧɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɡɝɥɹɞɨɜ Ʉɬɨ
ɭɦɟɟɬɫɨɡɞɚɬɶɫɚɦɭɸɩɪɟɤɪɚɫɧɭɸɢɥɥɸɡɢɸɢɤɬɨɭɦɟɟɬɟɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɤɪɚɫɢɜɨɩɪɟɩɨɞɧɟɫɬɢɦɚɫɫɚɦɬɨɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɧɵɧɟɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɹɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɷɬɨɜɫɟɬɨɬɠɟɭɡ
ɧɚɜɚɟɦɵɣɩɟɪɫɨɧɚɠɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɣɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣɪɹɞ©ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɟɣª


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɆɅ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ©ȼɨɬɩɨɷɬɨɦɭɦɹɬɟɠɧɵɣɜɥɚɫɬɟɥɢɧɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣɤɧɹɡɟɦ
ɦɢɪɚɫɟɝɨɢɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɰɚɪɟɦɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦȼɫɟɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɡɚ
ɦɹɬɟɠɧɨɝɨɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɠɢɬɢɹȼɩɪɨɱɟɦɢɫɚɦɦɹɬɟɠ
ɧɵɣ ȼɚɜɢɥɨɧ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ ɬɚɤ ɢɡɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣª ɉɨɱɟɦɭ
ɨɧ ɦɹɬɟɠɧɵɣ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɟɠɟ ɟɫɬɶ ɤɧɹɡɶ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɢ ɧɚɪɟɱɟɬɫɹ ɰɚɪɶ
ɜɚɜɢɥɨɧɴɫɤɢɣ±ɦɹɬɟɠɧɨɝɨɨɧɚɝɨɪɚɞɢɠɢɬɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɆɹɬɟɠɛɨ
ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɚɡɚɫɹɟɠɟɨɬɫɬɪɚɫɬɟɣɩɪɢɫɬɨɢɬɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɥɸɛɨɣ ɤɬɨ ɜɥɚɞɟɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɞɭɲɭ ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜ
ɥɹɬɶɥɸɞɶɦɢɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɪɚɞɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɜɨɟɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɧɨɞɚɥɟɤɨɧɟ©ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣªɰɟɥɢɋɚɦɨɟɡɚɛɚɜ
ɧɨɟɱɬɨɩɪɢɷɬɨɦɥɸɞɢɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɩɨɫɬɭɩɚɸɬɩɨɫɜɨɟɣɜɨɥɟɤɨɝɞɚ
ɢɦɭɤɚɡɵɜɚɸɬɤɨɝɨɨɧɢɞɨɥɠɧɵɭɜɚɠɚɬɶɚɤɨɝɨɩɪɟɡɢɪɚɬɶɆɵɫɥɢɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɨ ɜɫɟɦ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɵɬɨɜɵɟ ɦɟɥɨɱɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɥɨ
ɫɤɢɦɢɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢɅɸɞɢɧɚɱɢɧɚɸɬɩɨɫɬɭɩɚɬɶɢɞɭɦɚɬɶɨɞɧɢɦɢ
ɬɟɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɱɟɦ ɨɞɢɧ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɫɬɨɹɜɲɢɣɫɹ ɢ
ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɣɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɜɫɨɡɧɚɧɢɢɥɸɞɟɣɜɨɞɧɨɱɚɫɶɟ
ɫɦɟɧɢɬɶɫɹɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɪɢɦɢ
ɬɢɜɧɵɯɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɭɥɨɜɨɤɢɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɬɜɨɪɰɚ
ɦɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ
ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɜ ɬɚɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɟɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɞɭɦɚɬɶɨɰɟɧɢɜɚɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɟɦɭɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ©ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬªɩɪɢ
ɧɹɬɶɧɭɠɧɵɟɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɉɪɢɜɧɟɲɧɟɣɩɪɨɜɨɡ
ɝɥɚɲɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɭɝɥɭ ɫɜɨɛɨɞɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɧɟɜɢɞɚɧɧɚɹ ɞɨɫɟɥɟ ɜ
ɢɫɬɨɪɢɢɞɭɯɨɜɧɚɹɬɢɪɚɧɢɹɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɂɦɟɧɧɨɢɯɬɜɨɪ
ɰɵɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɧɚɫɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɦɞɚɠɟɜɠɢɬɟɣɫɤɢɯɦɟɥɨɱɚɯɧɚɤɚ
ɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɯɨɞɢɬɶɤɚɤɢɦɜɢɞɨɦɫɩɨɪɬɚɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɤɚɤɨɛɭɫɬɪɨɢɬɶ
ɫɜɨɣɞɨɦɤɚɤɢɟɠɚɪɝɨɧɧɵɟɫɥɨɜɟɱɤɢɦɨɠɧɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɢɧɚɞɤɚɤɢ
ɦɢɲɭɬɤɚɦɢɦɨɠɧɨɫɦɟɹɬɶɫɹɚɧɚɞɤɚɤɢɦɢɫɬɪɨɠɚɣɲɟɧɟɥɶɡɹɂɜɫɟ
ɷɬɨɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɜɨɢɦɹɬɨɪɠɟɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɫɜɨɛɨɞɵɉɨɠɚɥɭɣ
ɩɟɪɟɞɬɚɤɨɣɞɟɫɩɨɬɢɟɣɛɥɟɞɧɟɸɬɬɟɧɢɭɲɟɞɲɢɯɬɢɪɚɧɨɜȼɥɚɫɬɶɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɟɬ ɱɟɪɬɵ ɚɩɨɤɚɥɢɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɜɟɪɹ ɢɡ ɚɞɨɜɨɣ ɛɟɡɞɧɵ ©>Ⱥɩɨ
ɤɚɥɢɩɬɢɱɟɫɤɢɣ±Ⱥɓ@ɡɜɟɪɶɢɡɛɟɡɞɧɵɡɧɚɦɟɧɭɟɬɫɨɛɨɣɜɫɹɤɭɸɝɨ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅɨɛ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɭɸɫɹɧɚɞɜɫɟɦɢɥɸɞɶɦɢȼɫɟ
ɥɸɞɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟɣɩɨɤɨɪɹɬɫɹɧɢɤɬɨɧɟɫɦɨɠɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɟɟɜɥɢɹɧɢɹ
Ɉɛɷɬɨɦɝɨɜɨɪɢɬɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟ©ȿɫɥɢɤɬɨɩɨɤɨɪɢɬɫɹɡɜɟɪɸɢ
ɨɛɪɚɡɭɟɝɨª±ɬɨɟɫɬɶɞɢɚɜɨɥɭɬɨɩɨɞɱɢɧɢɬɫɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɫɚɦɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɠɟɨɬɞɢɚɜɨɥɚɢɦɟɸɳɚɹɟɝɨɨɛɪɚɡɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɚɹɟɝɨɰɟɥɢªɇɨɨɧɵɣɨɛɪɚɡɡɜɟɪɢɧɜɫɹɤɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ
ɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɛɵɬɢɹɤɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɧɚɞɨɜɫɟɦɢȼɫɢɛɨɱɟɥɨ
ɜɟɰɵɭɨɧɨɹɜɩɨɤɨɪɫɬɜɟɫɨɫɬɨɹɬɫɹɢɧɢɟɞɢɧɟɹɦɢɧɭɟɬɑɟɫɨɪɚɞɢɢ
ɝɥɚɝɨɥɟɬɉɢɫɚɧɢɟ©Ⱥɳɟɪɟɱɟɤɬɨɩɨɤɥɨɧɢɬɫɹɡɜɟɪɸɢɨɛɪɚɡɭɟɝɨª
ɫɢɪɟɱɶȾɢɚɜɨɥɭɢɨɧɟɦɜɥɚɫɬɟɥɟɦɟɝɨɩɨɤɨɪɢɬɫɹɁɚɧɟɨɧɵɣɡɜɟɪɶȾɢ
ɚɜɨɥɧɟɨɬɫɬɭɩɧɨɜɨɨɛɪɚɡɟɫɜɨɟɦɩɪɟɛɵɜɚɸɳɶɢɩɪɢɧɟɦɫɨɫɬɨɢɬɫɹ
ɢɦɠɟɫɬɪɨɹɫɜɨɟɞɟɥɨ
ɉɪɚɜɹɳɚɹɜɟɪɯɭɲɤɚɬɚɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɪɢɥɚɝɚɟɬɛɨɥɶɲɢɟɭɫɢɥɢɹ
ɞɥɹɡɚɦɟɧɵɦɵɲɥɟɧɢɹɪɚɡɭɦɚɧɚɧɟɢɦɟɸɳɢɟɨɫɧɨɜɚɧɢɣɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɦɢɮɵɜɧɟɡɚɩɧɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɢɦɩɭɥɶɫɵɢɧɚɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟɷɦɨɰɢɢ
Ⱦɟɥɚɟɬɫɹɜɫɟɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɥɸɞɟɣɱɬɨɢɯɦɵɫɥɢɢɩɨɫɬɭɩɤɢɫɥɭɠɚɬ
ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɨɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɧɨɢɜɨɡɜɟɫɬɢ
ɢɯɜɚɛɫɨɥɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȽɥɚɜɧɨɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢɧɟɢɫɤɚɥɢɢɫ
ɬɢɧɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɜɟɳɟɣɬɚɤɤɚɤɰɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ
ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɡɚɞɚɱɚ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɜɨɠɞɟɣ ɫɚɦɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ©ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɶªɜɟɳɢ
ɍɛɢɜɜɱɟɥɨɜɟɤɟȻɨɝɚɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɧɚɫɬɚɟɬɜɪɟɦɹɡɚɛɪɚɬɶɭ
ɧɟɝɨɢɪɚɡɭɦȼɨɫɬɚɬɤɟɭɱɟɥɨɜɟɤɚɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɲɶɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɦɭɬɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯɨɧɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɫɬɢɱɶɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɷɩɢɝɨ
ɧɚɦɢɤɚɤɧɢɤɱɟɦɧɚɹɢɛɟɫɩɨɥɟɡɧɚɹɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚɉɟɪɟɞɧɚɦɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɜɬɨɦɚɬɱɟɥɨɜɟɤɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɦɵɣɢɭɹɡɜɢɦɵɣɜɨɜɫɟɯɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɹɯɧɟɢɦɟɸɳɢɣɜɫɟɛɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣɨɩɨɪɵ
ɍɲɟɞɲɟɟɢɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɡɚɛɢɪɚɟɬɫɫɨɛɨɣɢ
ɜɵɫɲɟɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟȞંȠȢ
©ɋɤɚɠɟɦɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟɱɟɥɨɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɦɚ
>ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ± Ⱥ ɓ@ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɹɬɨɣ Ɇɚɤɚɪɢɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɭɦ Ȼɨɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɐɜɟɬɧɢɤɅɨɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɟɫɬɨɥɨɦ Ⱦɭɯ ɠɟ ɢ ɭɫɬɚ ɧɚɲɢ ± ɬɪɚɩɟɡɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɉɬ

ɬɨɝɨɧɟɩɨɫɚɞɢɦɧɚɉɪɟɫɬɨɥȻɨɠɢɣɞɢɚɜɨɥɚɞɚɧɟɜɵɣɞɟɬɢɡɭɫɬɧɚ
ɲɢɯɫɤɜɟɪɧɨɟɫɥɨɜɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɚɉɪɟɫɬɨɥɟɟɫɬɶɦɟɫɬɨɏɪɢɫɬɚɇɚɲ
ɹɡɵɤ ±ɫɥɨɜɧɨɬɪɨɫɬɶɤɧɢɠɧɢɤɚɫɤɨɪɨɩɢɫɰɚɨɧɠɟɟɫɬɶɋɜɹɬɨɣȾɭɯ
Ʉɚɤɩɢɫɱɚɹɬɪɨɫɬɶɧɟɝɢɛɧɟɬɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɩɢɲɭɳɟɝɨɬɚɤɢɹɡɵɤɧɚɲ
ɟɫɥɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɨɬɋɜɹɬɨɝɨȾɭɯɚɬɨɢɡɪɟɤɚɟɬɛɥɚɝɢɟɫɥɨɜɚɉɨɝɢɛɟɥɶ
ɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɧɟɱɢɫɬɨɝɨ ɛɟɫɚ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦ ɫɤɜɟɪɧɵɟ ɧɟ
ɱɢɫɬɵɟ ɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɡɥɵɟ ɫɥɨɜɚ ɩɪɚɡɞɧɨɫɥɨɜɢɦ ɢ ɤɥɟɜɟɳɟɦª
ɊɟɱɟɦɠɟɢɨɱɟɥɟɟɠɟɟɫɬɶɭɦɍɦɠɟɧɚɲɫɜɹɬɵɣɆɚɤɚɪɢɢɫɤɚɡɭɟɬ
ɩɪɟɫɬɨɥȻɨɠɟɫɬɜɛɵɬɢɂɞɭɯɢɭɫɬɚɧɚɲɚ±ɬɪɚɩɟɡɚɏɪɢɫɬɨɜɚɫɭɬɶ
ɇɟɭɛɨɪɟɱɟɧɚɩɪɟɫɬɨɥȻɨɠɢɣȾɢɚɜɨɥɚɩɨɫɚɞɢɦɧɢɠɟɩɚɤɢɞɚɢɡɵ
ɞɟɬɫɥɨɜɨɫɤɜɟɪɧɨɭɞɭɠɟɜɴɯɨɞɢɬɏɪɢɫɬɨɫəɡɵɤɠɟɛɨɧɚɲ±ɬɪɨɫɬɶ
ɤɧɢɠɧɢɤɚɫɤɨɪɨɩɢɫɰɚɟɠɟɟɫɬɶɋɜɹɬɵɣȾɭɯəɤɨɠɟɛɨɬɪɨɫɬɶɤɪɨɦɟ
ɩɢɲɭɳɚɝɨɧɟɝɢɛɥɟɬɫɹɫɢɰɟɢɹɡɵɤɧɚɲɞɟɣɫɬɜɭɟɦɨɬɋɜɹɬɚɝɨȾɭɯɚ
ɫɥɨɜɟɫɚɛɥɚɝɚɢɡɧɨɫɢɬȽɢɛɥɟɦɠɟɨɬɧɟɱɢɫɬɚɝɨɛɟɫɚɫɥɨɜɟɫɚɫɤɜɟɪɧɚɹ
ɢ ɧɟɱɢɫɬɚ ɤɨɳɭɧɵ ɢ ɩɪɚɡɞɧɨɫɥɨɜɢɹ ɢ ɡɥɨɫɥɨɜɢɹ ɢ ɤɥɟɜɟɬɵ ɢɫɩɭ
ɳɚɟɬɋɩɨɬɟɪɟɣɪɚɡɭɦɚɭɠɟɧɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵɚɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɹɫɧɵɟ ɢ ɧɟɨɬɱɟɬɥɢɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɥɨɦɥɹɸɳɢɟɫɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ
ɠɢɜɨɬɧɨɝɨɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ
Ɍɜɨɪɰɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɦɢɦɚɫɫɚɦɢɭɜɨɞɹɬɫɨɡɧɚɧɢɟɜ©ɫɟɪɭɸªɡɨɧɭɬɟɦɫɚɦɵɦɨɧɢ
ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɭɯɨɞɹɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɢɮɚɝɨɪɟɣɫɤɨɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɢɡɥɨ
ɠɟɧɧɨɣȺɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦɜ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɟªɬɨɬɚɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɦɧɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɟɞɢɧɫɬɜɟȑȞțĮȓʌȠȜȜȐʌȠȜȜȐțĮȓȑȞɋɚɦ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ

 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɚ0HWDSK\VLFDHG:'5RVV$ULVWRWOH¶V
PHWDSK\VLFV  YROV 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@
DDDEɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 Ɂɞɟɫɶɧɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɞɚɧɧɭɸɬɚɛɥɢɰɭɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɞɟɥ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ
ɧɟɱɟɬɧɨɟ ɱɟɬɧɨɟ
ɨɞɧɨ ɦɧɨɝɨɟ
ɩɪɚɜɨɟ ɥɟɜɨɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɦɢɪɤɚɤɩɨɪɹɞɨɤɫɨɫɬɨɢɬɢɡɫɨɱɟɬɚɧɢɹɪɚɡɧɵɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚ
ɱɚɥɄɚɤɩɢɫɚɥɩɢɮɚɝɨɪɟɟɰɎɢɥɨɥɚɣ©ɉɪɢɪɨɞɚɫɭɳɚɹɜɤɨɫɦɨɫɟɝɚɪ
ɦɨɧɢɱɟɫɤɢɫɥɚɠɟɧɚɢɡɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯɜɟɥɢɱɢɧɬɚɤ
ɭɫɬɪɨɟɧɢɜɟɫɶɤɨɫɦɨɫɢɜɫɟɱɬɨɜɧɟɦª
ȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɦɵɫɬɚɥɤɢɜɚɟɦɫɹɫɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸ
ɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɥɨɝɢɤɢ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɟɝɨ
WHUWLXP QRQ GDWXU ɬɨ ɟɫɬɶ ©ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɧɟ ɞɚɧɨª ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɱɬɨ ɜ ɫɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɷɬɢɦɡɚɤɨɧɨɦɢɡɞɜɭɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ±©Ⱥªɢɥɢ©ɧɟȺª
ɨɞɧɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɢɧɧɵɦɚɜɬɨɪɨɟɥɨɠɧɵɦɌɨɟɫɬɶɞɜɚ
ɫɭɠɞɟɧɢɹɨɞɧɨɢɡɤɨɬɨɪɵɯɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬɨɬɪɢɰɚɧɢɟɞɪɭɝɨɝɨɧɟɦɨ
ɝɭɬɛɵɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɥɨɠɧɵɦɢɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɫɬɢɧɧɵɦɢɌɜɨɪɰɵ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɟɥɚɸɬ ɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ©ɬɪɟɬɶɟª
ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɦɟɲɢɜɚɹɢɫɬɢɧɭɫɥɨɠɶɸ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɚɪɦɨɧɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɢɯ ɩɪɨɩɨɪɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɪɚɡɭɦ
ɧɨɫɬɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɭɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɚɫɥɚɠɟɧɧɨɫɬɶɢɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶਖȡȝȠȞȓĮȼɧɚɲɟɦɠɟɫɥɭɱɚɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵɢɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɥɠɢɚɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɟɹɫ
ɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɧɢɯ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɬ ɢɫɬɢɧɵ ɬɨ ɧɟɬ ɢ ɥɠɢ ɢ ɜ
ɷɬɨɣɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɧɟɪɚɡɥɢɱɢɦɨɦɫɦɟɲɟɧɢɢɨɛɟɫɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹɜɫɹ
ɤɢɣɫɦɵɫɥ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɚɹ ɩɪɟɯɨɞɹɳɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɚɦɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣɗɬɨɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɜɤɨɬɨɪɨɣɧɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɢɹɫɧɨɫɬɢ
ɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɲɶɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɩɨɬɨɤɚɧɨɜɨɫɬɟɣɭɧɟɝɨɭɠɟ
ɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɪɟɦɟɧɢɧɚɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɚɧɚɥɢɡɧɢɤɬɨɧɟɭɫɩɟɜɚɟɬɡɚɞɭ
ɦɭɠɫɤɨɟ ɠɟɧɫɤɨɟ
ɩɨɤɨɣ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɩɪɹɦɨɟ ɤɪɢɜɨɟ
ɫɜɟɬ ɬɶɦɚ
ɞɨɛɪɨ ɡɥɨ
ɤɜɚɞɪɚɬ ɜɵɬɹɧɭɬɵɣɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ

 ɎɪɚɝɦɟɧɬɵɪɚɧɧɢɯɝɪɟɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɑɚɫɬɶɈɬɷɩɢɱɟɫɤɢɯɤɨɫɦɨɝɨɧɢɣ
ɞɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɬɨɦɢɫɬɢɤɢɂɡɞȺȼɅɟɛɟɞɟɜɆɇɚɭɤɚɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɦɚɬɶɫɹɨɫɥɨɠɧɨɦɚɬɟɦɛɨɥɟɟɩɨɧɹɬɶɟɝɨȼɵɫɲɟɟɫɬɚɜɢɬɫɹɜɭɫɥɭ
ɠɟɧɢɟɧɢɡɲɟɦɭ±ɷɬɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɜɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɦɧɚɦɢ
ɫɨɰɢɭɦɟ
ȼ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɨɡɜɭɱɧɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɨ
ɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɢɜɫɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸɞɨɧɚɨɛɨɪɨɬɇɢɡɲɟɟɤɚɤ
ɱɚɫɬɶɰɟɥɨɝɨȼɵɫɲɟɝɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɱɟɪɟɡȼɵɫɲɟɟȿɫɥɢ
ɠɟ ȼɵɫɲɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɢɡɲɟɟ ɬɨ ɩɪɟɞɟɥɵ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ
ɢ ɥɸɛɨɝɨ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɚɤ ɠɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵ ɤɚɤ ɢ
ɝɪɚɧɢɰɵɥɸɛɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɜɨɛɵɱɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɚɤɬɢɤɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɬɚɥɶɧɨɣɥɠɢȿɫɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɩɪɚɜɞɟ
ɢɥɠɢɪɚɡɦɵɬɵɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹȼɷɬɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣɫɦɭɬɧɨɫɬɢɂɫ
ɬɢɧɚɤɚɤȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɫɬɚɜɢɬɫɹɜɭɫɥɭɠɟɧɢɟɥɠɢ
ɉɪɚɜɞɚ ɨɛɜɨɥɚɤɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɩɤɨɣ ɥɨɠɶɸ ɢ ɭɠɟ ɫɚɦɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ
ɥɨɠɶ ɇɢɤɨɝɞɚ ɜɨ ɜɫɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɥɝɚɥɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɝɭɬ
ɫɟɣɱɚɫɅɨɠɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɧɭɲɟɧɢɹɅɸɞɢ
ɭɠɟ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɫɟɛɹ ɜ ɷɬɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧɢ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɢɯ
ɜɢɞɟɬɶ ɨɧɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟ ɦɢɦɨɥɟɬɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ȼɫɹɤɢɣ ɪɨɛɤɢɣ ɝɨɥɨɫ ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɨɛ ɷɬɨɣ ɫɥɟɩɨɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɟɬɫɹ ɢ
ɧɟ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɉɨɬɟɪɹɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɫɟɛɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɢɜɧɨ ɢɳɟɬ
©ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶª ɜɧɟ ɫɟɛɹ ɢ ɟɦɭ ɫ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɟɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟ
ɫɩɪɚɲɢɜɚɹɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɦɧɟɧɢɢɑɟɥɨɜɟɤɠɟɨɬɪɚɠɚɟɬɤɨɩɢɪɭɟɬ
ɬɨɱɬɨɟɦɭɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɦɟɫɬɨɞɭɲɢɭɧɟɝɨɤɪɢɜɨɟɬɪɟɫ
ɧɭɜɲɟɟɢɝɪɹɡɧɨɟɡɟɪɤɚɥɨȼɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɚɜɬɨɪɢɬɟɬɤɚɤɥɢɲɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɭɠɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɢ ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɢ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɇɨɩɪɢɷɬɨɦɜɥɚɫɬɶɨɬɤɚɡɚɜɲɚɹɫɹɨɬɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɬɪɚɧ
ɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɜɲɚɹ ɪɚɞɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɫɬɚɜɲɚɹ ɱɟɦɬɨ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɦ ɜɫɟ ɠɟ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɧɟɤɨɟɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɜɥɟɱɟɬɫɹ ɩɭɫɬɶ ɞɚɠɟ ɤ ɦɚɥɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ©ɫɚ
ɤɪɚɥɶɧɨɫɬɢªɞɟɥɚɸɳɟɣɟɟɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬɧɚɫɟɥɟɧɢɹɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣɛɢɨɦɚɫɫɵȾɚɠɟɫɭɝɭɛɨɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɟɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ
«ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟªɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɫɥɨɜɚɯɨɬɜɟɪɝɚɹɜɫɹɤɢɣ©ɦɢɫɬɢ
ɰɢɡɦªɧɚɞɟɥɟɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɧɟɜɪɵ©ɫɜɹ
ɳɟɧɧɵɦªɩɨɤɪɨɜɨɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɢɮɨɜ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɉɨɞɥɢɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɪɚɡɝɚɞɚɬɶ ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ

ɨɧɚɱɚɫɬɨɦɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹɢɦɨɬɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɪɨɛɥɟɦɢɥɢɨɩɪɚɜɞɵɜɚ
ɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɢ ɩɪɹɦɨɟ
ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɆɢɪɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɰɟɥɢɤɨɦɜɯɨɞɢɬɢɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɦɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɫɥɢɜɚɟɬɫɹɫɧɢɦɜɨɞɧɨɰɟɥɨɟɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɜɫɹɜɧɟɲɧɹɹɩɥɨɫɤɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɢɪɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɨɛɴɟɦɂɱɬɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɥɭɛɢɧɭɢɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶɧɵɧɟɲ
ɧɟɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɞɚɸɬɧɟɩɪɨɠɟɤɬɟɪɫɤɢɟɩɪɨɝɪɟɫɫɢɫɬɫɤɢɟɜɨɩɥɢɚɤɚ
ɠɭɳɢɟɫɹɫɬɚɪɨɦɨɞɧɵɦɢɛɚɧɚɥɶɧɵɦɢɫɚɦɵɟɧɟɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟɢɢɡɛɢɬɵɟ
ɢɫɬɢɧɵȼɚɠɧɵɟɢɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɵɟ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɵɭɜɥɚɫɬɢªɝɪɨɦɤɨɜɨɡ
ɦɭɳɚɸɬɫɹɢɨɬɜɟɪɝɚɸɬɷɬɢɩɪɨɫɬɵɟɮɚɤɬɵɩɪɟɤɪɚɫɧɨɨɫɨɡɧɚɜɚɹɱɬɨ
ɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɬɚɤ
ɋɭɝɭɛɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɨɬɪɢɰɚɸɬɜɫɹɤɭɸɦɟ
ɬɚɮɢɡɢɤɭɫɜɨɞɹɜɫɟɫɦɵɫɥɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ
Ɉɧɢɩɵɬɚɸɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɸɧɨɧɚɷɬɨɦɩɭɬɢɢɯɨɠɢɞɚɸɬ
ɝɨɪɶɤɢɟɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɹɨɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɧɟɫɦɟɸɬɨɛɴɹɜɢɬɶɩɭɛɥɢɱɧɨ
ɫɥɟɞɭɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟɦ ɬɨɥɩɵ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɡɚɜɟɫɨɣ ɥɠɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɭɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɮɨɪɦɵ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɦɵɫɥɶ ± ɫɤɪɵɬɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɜɥɢ
ɹɬɶ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫ
ɫɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɮɨɪɦɵɬɚɤɢɟɤɚɤ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹª
©ɞɢɤɬɚɬɭɪɚª©ɨɥɢɝɚɪɯɢªɢɬɩɞɥɹɩɪɢɤɪɵɬɢɹɫɜɨɢɯɧɟɛɥɚɝɨɜɢɞɧɵɯ
ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɢ ɨɞɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɤ
ɫɟɛɟɬɚɤɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɧɢɨɞɧɨɢɡɧɢɯɧɟɫɥɭɠɢɬɩɪɟɞ
ɦɟɬɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɹ ɤɚɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ
ɋɨɡɞɚɸɬɫɹ ɧɟɤɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɮɨɧɟ ɤɨ
ɬɨɪɵɯɜɫɨɡɧɚɧɢɟ©ɝɪɚɠɞɚɧªɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɱɟɪɟɡ ɨɛɳɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɩɪɢɱɟɦ ɷɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɬɨɣ ɮɨɪɦɟ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɚ ɩɟɪɟ
ɞɚɟɬɫɹȾɥɹɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ©ɮɚɤɬɵªɤɨɬɨɪɵɟɬɪɭɞɧɨ
ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɪɹɦɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɚɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɨɫɜɟɧɧɨɤɨɝɞɚɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɧɚɛɥɸɞɚɟɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɷɬɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɚɞɪɭɝɢɯɫɭɛɴɟɤɬɚɯ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɚɦ ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɫɥɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ

ɬɟɥɶɧɨɝɨɭɦɚɥɟɧɢɹɢɫɨɤɪɵɬɢɹɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɢɫɢɥɨɜɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɚɬɚɤɠɟɜɫɹɱɟɫɤɢɫɤɪɵɜɚɟɬɧɟɧɚɜɢɫɬɶɤɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦ
©ɝɪɚɠɞɚɧɚɦªɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɝɥɚɡɚɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯɨɛɪɚɡɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɤɚɤɛɵɧɢɜɟɥɢɪɭɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ©ɹªɢɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɤɫɜɨɢɦɨɩɚɫɧɵɦɢɫɢɥɶɧɵɦɫɬɨɪɨɧɚɦɧɚɪɨɱɢɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɚɹɛɟɡɡɚɳɢɬ
ɧɵɦɢɢɫɥɚɛɵɦɢɥɸɞɶɦɢɧɚɩɨɤɚɡɫɨɜɟɪɲɚɹɧɟɥɟɩɵɟɢɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɩɨɫɬɭɩɤɢȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɨɛɵɜɚɬɟɥɶɧɚɱɢɧɚɟɬɫɦɟɹɬɶɫɹɧɚɞɩɪɚɜɹ
ɳɢɦɢ ©ɭɜɚɥɶɧɹɦɢª ɜɨɫɤɥɢɰɚɹ ©ȼɨɬ ɢɞɢɨɬɵª ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ
ɱɬɨ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ©ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟª ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɫɢɥɩɪɢɷɬɨɦɬɟɪɹɟɬɫɹɪɟɚɥɶɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɯɫɹɩɪɨ
ɰɟɫɫɨɜ ȼɫɟ ɷɬɨ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɤɪɵɬɢɟɦ ɥɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɫɥɚɛɨɫɬɢɤɚɠɭɳɟɝɨɫɹɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɬɪɚɯɚɢɪɚɫɬɟɪɹɧɧɨɫɬɢɅɨɠɧɵɟ
ɰɟɥɢɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹɢɫɬɢɧɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢȼɥɚɫɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɫɜɨɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɬɹɠɟɫɬɶ©ɛɪɟɦɟɧɢɩɪɚɜɥɟɧɢɹªɩɪɢɦɟɪɹɟɬɧɚɫɟɛɹ
ɩɨɱɟɬɧɵɟ ɬɟɪɧɨɜɵɟ ɜɟɧɰɵ ɩɪɚɜɞɚ ɬɟɪɧɢɢ ɭ ɷɬɢɯ ɜɟɧɰɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɵɜɨɜɧɟ
ɇɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɫɥɚɛɨɫɬɶɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɢɩɪɨɫɱɟɬɵɫɭɫɩɟɯɨɦɩɪɢ
ɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢɜɵɦ ɩɪɢɭɤɪɚɲɢɜɚɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ɇɧɢɦɨɟ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɦɚɫɫ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ
ɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɢ ɩɭɫɬɨɣ ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɋɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɵ ɜɢɞɢɦ
ɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɝɨ ©ɰɜɟɬɟɧɢɹª ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ©ɩɨɬɟɦ
ɤɢɧɫɤɢɯɞɟɪɟɜɟɧɶªɜɪɟɦɟɧɧɨɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɨɛɜɟɬɲɚɥɵɯɮɚɫɚɞɨɜɉɨ
ɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɥɨɜɤɢɟɩɪɨɣɞɨɯɢɨɬɜɥɚɫɬɢɢɡɜɥɟɤɚɸɬɫɜɨɸɜɵɝɨɞɭ
ɢɡɧɢɱɟɝɨɢɡɩɭɫɬɨɬɵȽɥɚɜɧɨɟ±ɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɜɟɪɢɬɶɜɭɜɢɞɟɧɧɵɣɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢɝɥɚɡɚɦɢɨɛɦɚɧɢɡɞɟɫɶɧɟɜɚɠɧɨɥɨɠɶɷɬɨɢɥɢɫɢɸɦɢɧɭɬ
ɧɚɹ©ɩɪɚɜɞɚªɇɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹɫɨɡɞɚɧɧɚɹ©ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ
ɧɚɹª ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɹ ɞɭɦɚɬɶ ɚ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɜɟɪɢɬɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɝɨɫɬɶªɜɯɨɞɹɳɢɣɜɜɚɲɢɞɨɦɚɉɨɧɚ
ɱɚɥɭɨɧɤɚɠɟɬɫɹɫɥɚɛɵɦɫɦɟɲɧɵɦɢɨɛɞɟɥɟɧɧɵɦɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣ
ɪɨɥɢɯɢɬɪɨɝɨɢɩɨɞɥɨɝɨɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɚɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɞɨɦɤɫɢɥɶɧɨɦɭɢ
ɛɨɝɚɬɨɦɭɯɨɡɹɢɧɭɉɪɢɬɜɨɪɧɵɣ©ɝɨɫɬɶªɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹɜɟɞɟɬɫɟɛɹɤɚɤ
ɩɪɢɧɹɬɨɧɚɧɨɜɨɦɦɟɫɬɟɧɟɡɚɦɟɬɧɨɧɚɥɢɜɚɹɫɶɫɢɥɚɦɢɢɝɨɬɨɜɹɫɶɡɚ
ɧɹɬɶɦɟɫɬɨ©ɯɨɡɹɢɧɚªɩɪɢɷɬɨɦɜɫɹɱɟɫɤɢɨɫɥɚɛɥɹɹɟɝɨ©ɏɨɡɹɢɧªɢɧɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɬɤɚɤɢɟɰɟɥɢɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬ©ɝɨɫɬɶªɟɝɨɜɟɠɥɢɜɨɟɢɩɨɞɨɛɨ
ɫɬɪɚɫɬɧɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɭɫɵɩɥɹɟɬɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɞɟɥɚɟɬɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɫɥɢɲɤɨɦɭɜɟɪɟɧɧɨɣɜɫɜɨɢɯɫɢɥɚɯ
ȼɞɟɣɫɬɜɢɹɯ©ɝɨɫɬɹªɩɟɪɟɞ©ɯɨɡɹɢɧɨɦªɩɪɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɧɟɲɧɹɹɢɫ
ɤɭɫɧɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɝɞɚ©ɝɨɫɬɶªɧɚɞɟɥɟɢɩɨɫɭɬɢ
ɨɬɪɢɰɚɟɬɫɦɵɫɥɨɜɵɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ©ɯɨɡɹɟɜªɨɛɦɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɯ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ Ⱦɥɹ
©ɝɨɫɬɹªɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɷɬɚɩɟɝɥɚɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɷɬɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɜɬɚɣ
ɧɟɫɜɨɢɢɫɬɢɧɧɵɟɰɟɥɢɄɚɤɭɞɚɱɧɨɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹɤɢɬɚɣɰɵɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ©ɦɟɱɜɫɚɯɚɪɧɨɣɨɛɨɥɨɱɤɟª
Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɝɞɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɭɫ
ɥɨɜɢɟɦɛɭɞɟɬɧɟɨɬɤɪɵɬɚɹɢɩɪɹɦɚɹɫɢɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɚɜɵ
ɹɜɥɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɦɟɧɬɨɜɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɥɚɛɨɫɬɢɬɨɝɨɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶ ȼɚɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɫɜɨɢɦɢ ɬɨɝɞɚ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɚɹ
ɥɨɠɶɛɭɞɟɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɩɪɚɜɞɢɜɨɣɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɚɜɞɚɩɨɤɚɠɟɬɫɹɥɨ
ɠɶɸ ɇɚɞɨ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɤɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɪɨɝɧɭɥ ɢ ɭɫɬɭɩɢɥ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɫɨɛɥɚɡɧɭ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟ ɯɢ
ɬɪɨɫɬɢɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɢɥɶɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɤɨɪɢɬɶɂɱɬɨɫɚɦɨɟɧɟɜɨɪɨɹɬɧɨɟɬɚɤɢɟɯɢɬɪɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɞɨɫɬɢɝɚɸɬ
ɭɫɩɟɯɚ
ȼɫɢɫɬɟɦɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɬɧɢɤɚɤɢɯɦɨ
ɪɚɥɶɧɵɯɡɚɩɪɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɩɨɞɨɛɧɨɣɩɪɚɤɬɢɤɢɤ©ɝɪɚɠɞɚɧɚɦª
ɛɨɥɟɟɬɨɝɨɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟ
ɷɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵ ɋɬɟɩɟɧɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɹ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɚ ɭ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɇɟɜɚɠɟɧ ɫɦɵɫɥ ɜɥɢɹɧɢɹ
ɜɚɠɧɨɬɨɥɶɤɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɰɟɥɢɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɫɩɨɥɧɹɟɬɪɨɥɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ©ɝɨɫɬɹªɤɨɝɞɚɪɚɡɴɟɞɚɟɬɥɸɛɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ȼ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɨɦ ɨɛɪɚɡɰɨɜɨɦ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɥɚɫɬɶɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɨɩɢɪɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɢɥɭɢ
ɧɢɤɚɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɧɟɫɜɹɡɚɧɚ
Ɇɵɫɥɹɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤɜɫɟɝɞɚɢɦɟɟɬɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɧɟɤɨɟɬɪɭɞɧɨɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɦɨɟ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɟ ɨɧ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɞɭɳɭɸ ɤ
ɩɨɢɫɤɭɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɫɟɛɹɜɦɢɪɟɇɨɜɵɣɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤɨɬ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɪɢɰɚɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɩɨɱɢɧ ɨɧ ɟɦɭ ɧɟ ɧɭɠɟɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɟɝɨ ɀɢɜɨɬɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɜ ɩɨɞɨɛ
ɧɨɦɬɢɩɟɱɟɥɨɜɟɤɚɜɵɞɭɜɚɟɬɥɸɛɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɨɫɧɨɜɵɱɟɪɟɡ©ɬɪɭɛɭª
ɋɨɡɞɚɧɧɵɣɦɢɪɤɨɦɮɨɪɬɚ©ɭɝɨɠɞɟɧɢɹɩɥɨɬɢªɫɬɪɚɲɧɨɛɨɢɬɫɹɥɸɛɵɯ
ɛɟɫɩɨɤɨɣɧɵɯɞɭɯɨɜɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɬɚɥɚɧɬɚɪɢɫɤɚɧɨɜɢɡɧɵɢɩɪɟɞɩɪɢ
ɢɦɱɢɜɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɤɚɤɭɝɪɨɡɚɩɨɬɟɪɹɬɶɯɨɪɨɲɨɧɚ
ɥɚɠɟɧɧɭɸɠɢɡɧɶɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɬɢɩɦɨɠɧɨ
ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶɫɥɨɜɚɦɢɎȾɨɫɬɨɟɜɫɤɨɝɨ±ɷɬɨɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɨɛɪɚɡ ©ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɚ ɫ ɧɚɫɦɟɲɥɢɜɨɣ ɮɢɡɢɨɧɨɦɢɟɣª
ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɷɬɨɩɪɢɡɪɚɱɧɨɟ©ɞɭɯɨɜɧɨɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟªɜɬɚɪɬɚɪɚɪɵ
ȼɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɜɟɪɧɟɟ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɷɩɢɝɨɧɵɜɥɚɫɬɢɨɛɥɚɞɚɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɢɦɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢ
ɟɦ ɤ ɫɚɦɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɦ ɂɡ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ ɝɥɭɛɢɧ ɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨɩɨɞɩɨɥɶɹɤɜɥɚɫɬɢɩɪɨɛɢɥɢɫɶɧɟɝɨɞɹɢɤɨɬɨɪɵɟɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹɩɪɟɠɧɢɯɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɣ©ɛɵɥɢɧɢɱɟɦªɧɨɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹ
©ɫɬɚɥɢɜɫɟɦªɢɩɨɧɟɜɟɞɨɦɵɦɩɪɢɱɢɧɚɦɡɚɯɜɚɬɢɥɢɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɭɸ
ɜɥɚɫɬɶɩɪɨɧɢɤɚɸɳɭɸɞɨɫɚɦɵɯɨɫɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɛɧɢɳɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɨɧɢɫɬɚɥɢɟɝɨ©ɜɫɟɦɨɝɭ
ɳɢɦɢªɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢ
Ɉɬɤɪɨɜɟɧɧɵɟɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢɢɦɨɲɟɧɧɢɤɢɭɜɥɚɫɬɢɭɠɟɧɟɨɪɝɚɧɢ
ɡɭɸɬ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɵɣ ɬɟɪɪɨɪ ɤɚɤ ɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ
ɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɬɪɟɦɹɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɜɵɠɟɱɶɞɭɯɨɜɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨ
ȼɵɫɲɟɦɇɚɱɚɥɟɜɱɟɥɨɜɟɤɟɞɥɹɧɢɯɜɪɚɝɨɦɭɠɟɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚ
©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶª ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɉɟɪɟɞ ɷɬɢɦɢ ɫɭɝɭɛɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɧɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɧɟɢɡ
ɛɵɜɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɗɬɢ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɪɚɛɫɬɜɨ ɫ ɭɠɚɫɨɦ ɜ ɫɟɪɞɰɚɯ ɫɚɦɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɷɬɨɦɭ ɪɚɛɫɬɜɭ ɂɛɨ
©ɤɚɤɨɣɦɟɪɨɣɦɟɪɢɬɟɬɚɤɨɸɨɬɦɟɪɢɬɫɹɢɜɚɦªȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ©ɢɪɪɚ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹª ɢɫɬɢɧɚ ȿɜɚɧɝɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɛɟɠɞɚɟɬ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɵɟ ɢɫɬɢ
ɧɵ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɨɤɥɨɧ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɫɬɚɞɚ
ɩɨɱɢɬɚɬɟɥɟɣɢɩɪɨɞɨɥɠɚɬɟɥɟɣɞɟɥɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɜɠɢɜɨɬɧɨɟ
ɂɯɨɪɭɠɢɟ±ɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɨɛɟɳɚɧɢɹɢɱɟɦɷɬɢɨɛɟɳɚɧɢɹɛɚ
ɧɚɥɶɧɟɣɩɪɨɳɟɧɚɝɥɟɣɬɟɦɭɫɩɟɲɧɟɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɟɦɤɪɟɩɱɟɢɯɜɥɚɫɬɶ
ɂɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɷɬɢɥɸɞɢɫɟɛɹɢɦɟɧɭɸɬɤɨɦɦɭɧɢ
ɫɬɚɦɢɥɢɛɟɪɚɥɚɦɢɧɚɰɢɫɬɚɦɢɞɟɦɨɤɪɚɬɚɦɢ±ɢɯɨɬɟɰɄɚɢɧɢɯɢɞɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɨɥɨɝɢɹɡɥɨɨɧɢɜɫɸɞɭɫɟɸɬɥɨɠɶɧɟɧɚɜɢɫɬɶɢɜɫɟɝɞɚɩɨɠɢɧɚɸɬɧɚɫɢ
ɥɢɟɈɞɭɪɚɱɟɧɧɵɦɦɚɫɫɚɦɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɜɝɨɥɨɜɭɨɱɟɧɶɩɪɨɫɬɚɹɦɨɠɧɨ
ɫɤɚɡɚɬɶɞɚɠɟɧɚɢɜɧɚɹɦɵɫɥɶɫɭɞɢɬɶɷɬɢɯ©ɝɨɫɩɨɞªɩɨɞɟɥɚɦɢɮɚɤɬɚɦ
ɚ ɧɟ ɩɨ ɫɥɨɜɟɫɧɨɣ ©ɛɥɚɝɨɭɯɚɧɧɨɣª ɬɪɟɫɤɨɬɧɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧ
ɮɨɪɦɚɰɢɢɇɨɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɞɚɠɟɫɦɪɚɞɦɨɝɢɥɜɤɨɬɨɪɵɯɡɚɪɵɬɵɦɢɥ
ɥɢɨɧɵɠɟɪɬɜɢɞɟɨɥɨɝɢɣɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɛɭɞɢɬɶɫɨɡɧɚɧɢɟɝɨɜɨɪɹɳɟɣɧɨ
ɧɟɦɵɫɥɹɳɟɣɦɚɫɫɵɈɧɢɧɟɩɨɧɢɦɚɸɬɱɬɨɜɫɤɨɪɟɢɯɭɸɬɧɵɣɦɢɪɨɤ
ɪɭɯɧɟɬɢɠɢɡɧɶɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹɜɠɟɫɬɨɤɭɸɢɫɩɥɨɲɧɭɸɛɨɪɶɛɭɡɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɜɵɠɢɜɚɧɢɟɑɬɨɢɦɟɧɧɨɫɷɬɢɯ©ɞɨɜɨɥɶɧɵɯɜɫɟɦªɝɨɫɩɨɞɫɤɨɪɨ
ɫɞɟɪɭɬɲɤɭɪɭɢɧɚɬɹɧɭɬɟɟɧɚɛɚɪɚɛɚɧɵɝɭɥɤɨɬɨɪɵɯɛɭɞɟɬɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɨɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɧɰɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
ȼɧɚɫɬɭɩɢɜɲɟɣɞɭɯɨɜɧɨɣɫɭɦɹɬɢɰɟ©ɜɨɠɞɢªɧɟɡɚɛɵɜɚɸɬɨɫɟɛɟ
ɜɢɬɢɣɫɬɜɭɹɨɜɵɫɨɤɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɩɪɢɷɬɨɦɨɧɢɜɝɥɭɛɢɧɟ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɭɲɢ ɞɟɥɹɬ ɦɢɪ ɧɚ ɪɚɛɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɢ ɪɚɛɨɜ Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɜ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɯɢɬɪɵɯ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɭɸɳɟɟ ©ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟª ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɜɵɞɚɜɚɟɦɨɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɤɪɢɤ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɦɨɞɵ ɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɧɟ ɱɟɦ
ɢɧɵɦ ɤɚɤ ɫɥɨɜɟɫɧɵɦ ɛɥɭɞɨɦ ɇɨ ɜ ɧɟɝɨ ɜɟɪɹɬ ɍ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɧɨɜɨ
ɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɡɭɦ ɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬɨɪɜɚɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ ɨɬ
ɞɪɭɝɚɊɚɡɭɦɱɟɥɨɜɟɤɚɭɠɟɧɟɨɬɪɚɠɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɫɬɟɣɠɢɡɧɢɚɫɩɨɫɨ
ɛɟɧ ɥɢɲɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɤɭɸ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɭɸ ɢɞɟɸ ɫɥɚɞɤɭɸ ɫɤɚɡɤɭ
ɭɫɵɩɥɹɸɳɭɸ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɬɟɦɧɨɦ ɫɧɟ ɧɢɤɬɨ ɭɠɟ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ
ɢ ɧɟ ɜɢɞɢɬ ɱɬɨ ɧɟɤɢɟ ɡɥɨɜɟɳɢɟ ɥɸɞɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɩɵɬɧɵɦ ɤɚɪɦɚɧ
ɧɵɦ ɜɨɪɚɦ ɲɚɪɹɬ ɩɨ ɜɦɟɫɬɢɥɢɳɚɦ ɢɯ ɞɭɲ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɂ ɤɚ
ɠɟɬɫɹɱɬɨɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɧɚɞɟɠɞɵɧɚɬɨɱɬɨɞɚɠɟɜɩɟɪɟɥɨɦɧɵɟɷɩɨɯɢ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɭ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɜɟɪɯ ɜɨɡɶɦɟɬ ɡɞɪɚɜɵɣ
ɫɦɵɫɥ
Ɂɚɜɫɟɦɷɬɢɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɱɬɨɬɨɧɟɭɥɨɜɢɦɨɟɧɨɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɡɧɚ
ɤɨɦɨɟɤɨɬɨɪɨɟɬɪɭɞɧɨɩɨɞɞɚɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸȼɫɹɷɬɚɭɧɵɥɚɹɢɫɟɪɚɹ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɩɨɯɨɠɚɧɚɬɟɦɧɢɰɭɫɝɥɚɠɢɜɚɸɳɭɸɪɚɡɧɢɰɭ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɪɚɡɥɢɱɢɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɚɬɚɤɠɟ
ɥɸɛɵɯɜɤɭɫɨɜȼɪɟɦɟɧɚɦɢɩɨɥɢɰɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɜɤɚɤɨɣɛɵ
ɫɬɪɚɧɟɨɧɧɢɧɚɯɨɞɢɥɫɹɩɪɨɛɟɝɚɟɬɤɨɧɜɭɥɶɫɢɹɗɬɨɢɥɢɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɢɥɢɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɚɹɹɪɨɫɬɶɩɪɨɬɢɜɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨɫɹɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɹɜɟɳɟɣɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɢɞɪɭɝɨɟɜɦɟɫɬɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɇɨ ɷɬɚ ɹɪɨɫɬɶ ɢ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɭɯɨɞɹɬ ɜ ɧɢɤɭɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɧɭɬɪɟɧ

ɧɟ ɭɠɟ ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɧɨ ɞɚɠɟ ɜɨɡɪɚɡɢɬɶ
ɱɬɨɥɢɛɨɩɪɨɬɢɜɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹȻɢɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɚɹɦɚɫɫɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɢɭɠɧɢɤɚɤɧɟɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣª ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɞɨɛɟɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɭ
ɨɧɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬɬɨɥɶɤɨɬɟɜɨɥɧɵɧɚɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɫɚɦɨɫɬɚɥɶɧɨɟ
ɟɝɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɧɟɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ
ɑɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ± ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɜɨɪɹɬ ɷɬɭ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ©ɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶª ɢ ɨɛɢɬɚɸɬ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ©ɧɨɜɨɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣª ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵȼɚɪɦɢɢɩɨɞɨɛɧɵɯɥɸɞɟɣɨɛɵɱɧɨɧɚɡɵɜɚɸɬ
©ɫɥɚɛɨɫɢɥɶɧɨɣɤɨɦɚɧɞɨɣªɉɪɢɜɫɟɦɢɯɤɚɠɭɳɢɦɫɹɜɧɟɲɧɟɦɦɨɝɭɳɟ
ɫɬɜɟɨɧɢɜɨɜɫɟɧɟɨɛɥɚɞɚɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɢɥɨɣɇɨɢɬɟɤɟɦɨɧɢɩɪɚɜɹɬ
ɧɟɢɦɟɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɞɭɯɨɜɧɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɵɭɧɢɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɚɠɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɫɜɨɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɌɨɱɬɨɩɨɞɨɛɧɵɟɥɸɞɢɞɨɪɜɚɜ
ɲɢɟɫɹɞɨɜɥɚɫɬɢɱɭɜɫɬɜɭɸɬɫɟɛɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɦɢɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹɦɢɝɨ
ɜɨɪɢɬɬɨɥɶɤɨɨɬɨɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭɝɪɨɡɢɬɩɨɥɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɢɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɯɜɚɬɢɜɜɥɚɫɬɶɨɧɢɛɭɞɭɬɤɪɭɲɢɬɶɜɫɟɱɬɨɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɯ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢɄɚɠɞɵɣɢɡɷɬɢɯɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɤɨɪɟɟ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɹɬɟ
ɥɟɣªɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹ©ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦɧɟɛɚɢɡɟɦɥɢªɢɩɨɬɨ
ɦɭɫɬɪɚɫɬɧɨɧɟɧɚɜɢɞɢɬɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɟɝɨɬɚɤɢɯɠɟ©ɝɟɧɢɟɜªɇɨɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɜɫɹ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ©ɷɥɢɬɚª ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɚ ɨɛɳɢɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ
ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭ ɂɯ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɩɨɞɩɢɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɶɸ±ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɞɚɸɬɢɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɛɟɠɚɬɶ©ɜɨɫɫɬɚɧɢɹɦɚɫɫªȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɦɟɫɬɨ©ɧɚɭɱ
ɧɨªɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɪɚɹɥɸɞɢɩɨɩɚɞɚɸɬɟɫɥɢɧɟ
ɫɨɜɫɟɦɜɚɞɬɨɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɛɟɡɫɨɦɧɟɧɢɹɧɚɞɭɯɨɜɧɭɸɤɚɬɨɪɝɭ
ɉɪɢɜɫɟɦɜɧɟɲɧɟɦɛɥɟɫɤɟ©ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟªɧɚɪɨɞɚɦɢɫɦɭɬɧɨɩɨɧɢ
ɦɚɸɬɢɨɳɭɳɚɸɬɱɬɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɤɪɭɝɟɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɫɬɢɈɧɢɱɭɜɫɬɜɭ
ɸɬɫɥɭɱɚɣɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɫɜɨɟɣɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɨɛɟɞɵɢɬɭɱɟɪɬɭɤɨɬɨɪɚɹ
ɨɬɞɟɥɹɟɬɢɯɨɬɩɨɞɥɢɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢɧɟɧɚɜɢɞɹɬɧɨɬɪɟ
ɩɟɳɭɬɫɥɨɜɧɨɛɟɫɵɩɪɢɜɢɞɟȽɨɫɩɨɞɚȻɨɝɚɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɝɨɞɹɟɜɛɥɭɠɞɚɸɳɢɯɫɪɟɞɢɧɢɡɤɢɯɢɠɢɜɨɬɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌

ɢɧɚɜɹɡɵɜɚɸɳɢɯɢɯɧɟɪɚɡɦɵɲɥɹɸɳɟɦɭɧɢɨɱɟɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭȼɟɫɶ
ɫɦɵɫɥɢɯɩɪɚɜɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɧɟɭɪɹɞɢɰɧɟ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣªɤɚɤɨɧɢɥɸɛɹɬɨɛɷɬɨɦɜɟɳɚɬɶɚ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɠɟɥɚɧɢɣɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɨɬɛɪɨɫɨɜɩɪɚɜɹɳɢɯɦɢɪɨɦ
ɇɟȼɟɱɧɵɟɂɫɬɢɧɵɜɚɠɧɵɚ©ɭɱɟɧɵɟª©ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵªɩɪɨɱɧɨɡɚ
ɫɟɜɲɢɟɧɚɩɶɟɞɟɫɬɚɥɚɯɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɢɯ
ɤɚɮɟɞɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɫɜɨɢɥɢ ɫɟɛɟ ɩɪɚɜɨ ɫɜɵɫɨɤɚ ɩɨɭɱɚɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɧɟɫɦɵɲɥɟɧɵɯ Ɉɧɢ ɫ ɜɚɠɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɜɟɳɚɸɬ ɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢª ©ɫɜɨ
ɛɨɞɟª ©ɧɚɪɨɞɟª ©ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɜɨɣɬɢ ɜ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨª ɢ
ɩɪȼɫɭɳɧɨɫɬɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɢɡɧɢɯɧɚɫɥɚɠɞɚɟɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɧɚ
ɭɤɨɨɛɪɚɡɢɟɦɢɜɟɥɢɱɢɟɦɜɬɨɦɜɢɞɟɤɚɤɨɧɢɟɝɨɫɟɛɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɢɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɫɟɪɚɜɧɨɤɚɤɢɟɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɢɫɨ
ɰɢɚɥɶɧɵɟ ɱɭɞɨɜɢɳɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɪɚɫɬɢ ɢɡ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ
©ɫɟɹɬɟɥɟɣª
ɍɜɵ ɧɚɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɪɚɠɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɧɨɦɭ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɢɢɩɚɪɚɧɨɣɟɷɬɢɯ©ɜɟɥɢɤɢɯɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣª ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ ɧɨɜɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɢɮɨɧɬɚɧɢɪɭɸɳɢɯɧɨɜɵɦɢɪɟɰɟɩɬɚɦɢɭɫɬɪɨɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢɪɚɡɭɦɧɵɯɢɩɨɪɹɞɨɱɧɵɯɥɸɞɟɣȼɦɟɫɬɨɩɪɨɫɬɵɯɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ
ɢɫɬɢɧ ɷɬɢ ©ɞɟɹɬɟɥɢª ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɧɚɦ ɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ɡɚɯɜɚɬɵ
ɜɚɸɳɟɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɬɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨɛɪɚ ɢ ɡɥɚ ɇɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ
ɧɨɜɨɹɜɥɟɧɧɵɟ ©ɢɧɠɟɧɟɪɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɭɲª ɫɞɟɥɚɸɬ ɜɫɟ ɨɬ ɧɢɯ
ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɚɪɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶ ɫɨɬɧɹɦɢ ɧɨɜɵɯ ɩɭ
ɫɬɵɯ ɬɟɨɪɢɣ ɢ ɬɵɫɹɱɚɦɢ ɯɢɬɪɨɭɦɧɵɯ ɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɵɯ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɸɳɢɯ ɥɸɛɭɸ ɝɪɟɯɨɜɧɭɸ ɦɟɪɡɨɫɬɶ ȼɫɟ ɷɬɨ
ɞɟɥɚɟɬɫɹɱɬɨɛɵɡɚɝɚɫɢɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɫɨɜɟɫɬɶɡɚɬɭɦɚɧɢɬɶɩɪɨɫɬɨɣɢ
ɬɪɟɡɜɵɣɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦ
ɂɧɚɞɨɩɪɢɡɧɚɬɶɱɬɨɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɫɸɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸɢɞɭ
ɯɨɜɧɭɸɭɛɨɝɨɫɬɶɢɯɫɚɦɢɯɢɢɯɬɟɨɪɢɣɷɬɢɷɩɢɝɨɧɵɛɭɞɭɳɟɝɨɫɨɛɢ
ɪɚɸɬɩɨɞɫɜɨɢɡɧɚɦɟɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɧɨɜɵɯɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜɞɥɹɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɵɯɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣɡɚɩɪɟɞɟɥɵɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɂɦɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɭɞɚɸɬɫɹ ɧɟɯɢɬɪɵɟ ɬɪɸɤɢ ɜɪɨɞɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
©ɛɨɝɚ ɢɡ ɦɚɲɢɧɵª ਕʌઁ ȝȘȤĮȞોȢ șİȩȢ GHXV H[ PDFKLQD ɝɞɟ ɜɦɟɫɬɨ
ɷɥɥɢɧɫɤɨɝɨ ɛɨɝɚ ɧɚ ɫɰɟɧɭ ɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ©ɝɟɧɢɚɥɶɧɚɹ ɢɞɟɹª
ɨɛɟɳɚɸɳɚɹɫɩɚɫɬɢɢɭɥɭɱɲɢɬɶɦɢɪ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɉɨɷɬɢɦɩɪɢɱɢɧɚɦɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɢɧɫɬɢɬɭɬɜɥɚɫɬɢɧɨɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɞɟɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɵɧɟɜɪɭɢɧɚɯȾɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɧɢɦɚ
ɸɳɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɹɫɧɨ
ɱɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɨɞɧɨɣɩɚɪɬɢɢɧɢɨɞɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟ
ɧɢɹɤɤɨɬɨɪɵɦɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɛɟɡɫɨɦɧɟɧɢɣɩɪɢɦɤɧɭɬɶɡɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɬɨɢɥɨɛɵɫɪɚɠɚɬɶɫɹɫɩɨɥɧɨɣɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɤɚɤɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟɢɦɟɸ
ɳɟɟɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟȼɵɫɲɭɸɂɞɟɸ


 ʞˑ˔˕ˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕˔ˍˋˈ˖˕ˑ˒ˋˋˍ˃ˍˑ˔ːˑ˅˃
˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃

ȼ ɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɥɹɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ Ʌɸɞɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɡɞɚɸɳɢɟ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɥɢɡɤɢ
ȼɭɫɬɨɹɜɲɟɣɫɹɫɬɪɭɤɬɭɪɟɜɥɚɫɬɢɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦɢɧɚɰɢɡɦ±ɟɟɤɪɚɣɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɢɟ ɛɟɡ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ ɥɢɱɢɧ
ɗɬɨ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɥɢɰɨ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬ
ɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜɧɚɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭ ɷɬɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɤɪɚɣ
ɧɨɫɬɹɦɢ ɜɵɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɡɚ ɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɧɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɧɟɲɧɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɫɭɬɢɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɣɠɟɫɚɦɨɣɱɬɨɢɟɟɩɪɟɞ
ɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢȺɞɟɩɬɵɫɨɡɞɚɸɳɢɟɬɚɤɭɸɜɥɚɫɬɶɩɨɫɭɬɢɫɜɨɟɣɥɨɜɤɢɟ
ɢɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɢɦɢɬɚɬɨɪɵɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɦɧɚɭɤɨɨɛɪɚɡɢ
ɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɇɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɫɭɳɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɫɬɚɟɬɫɹɨɞɧɚɢɬɚɠɟ±ɩɨɥɧɵɣɤɨɧ
ɬɪɨɥɶɧɚɞɠɢɡɧɶɸɩɨɞɞɚɧɧɵɯȻɨɥɶɲɟɜɢɤɢɢɧɚɰɢɫɬɵɫɩɪɢɫɭɳɟɣɢɦ
ɡɜɟɪɢɧɨɣɧɚɢɜɧɨɫɬɶɸɢɩɪɨɫɬɨɬɨɣɨɡɜɭɱɢɥɢɬɨɱɬɨɫɟɣɱɚɫɦɨɠɧɨɛɟɡ
ɬɪɭɞɚɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɜɥɸɛɨɦɭɱɟɛɧɢɤɟɩɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ
ɉɪɚɜɞɚɜɷɬɢɯɩɨɫɨɛɢɹɯɩɨɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɜɩɨɫɥɭɲɧɨɟɠɢ
ɜɨɬɧɨɟɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɟɢɫɬɢɧɧɵɟɰɟɥɢɩɨɞɚɸɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɪɚɫɢɜɨɝɨɢ
ɢɡɹɳɧɨɝɨɫɥɨɜɨɛɥɭɞɢɹ
Ɍɚɤɱɬɨɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɤɬɨɥɭɱɲɟ±ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɦɚɧɢ
ɩɭɥɹɬɨɪɵ ɦɚɫɤɢɪɭɸɳɢɟ ɛɥɚɝɨɜɨɧɢɹɦɢ ɬɪɭɩɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɭɛɢɟɧɧɵɯ ɜɨ
ɢɦɹ ɫɜɨɢɯ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɢɥɢ Ȼ Ɇɭɫɫɨɥɢɧɢ ɫ ɨɬ
ɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɜɲɢɣ©ȼɫɟɜɧɭɬɪɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɢɱɟɝɨɜɧɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɢɤɨɝɨɩɪɨɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª©7XWWRQHOOR6WDWRQLHQWHDO
GLIXRULGHOOR6WDWRQXOODFRQWUROR6WDWRªɇɚɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɢɣɥɚɞɞɚɧɧɵɣ
ɮɚɲɢɫɬɫɤɢɣ ɚɮɨɪɢɡɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɮɪɚɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
©ȼɫɟɜɧɭɬɪɢɩɚɪɬɢɢɧɢɱɟɝɨɜɧɟɩɚɪɬɢɢɧɢɤɨɝɨɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨ
ɬɢɜɩɚɪɬɢɢªɄɚɤɷɬɨɜɫɟɡɧɚɤɨɦɨɧɚɦɩɟɪɟɠɢɜɲɢɦɫɨɜɟɬɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɢɠɢɜɭɳɢɦɜɧɟɨɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɇɭɢɧɚɤɨɧɟɰɩɨɩɪɨ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɛɭɟɦɢɡɥɨɠɢɬɶɬɭɠɟɫɚɦɭɸɦɵɫɥɶɜɧɚɰɢɫɬɫɤɨɦɜɚɪɢɚɧɬɟ©ȼɫɟɜɧɭ
ɬɪɢ ɧɚɰɢɢ ɧɢɱɟɝɨ ɜɧɟ ɧɚɰɢɢ ɧɢɤɬɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɰɢɢª ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɫɟɷɬɢ©ɢɞɟɨɥɨɝɢɢªɧɟɧɚɜɢɞɹɳɢɟɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɜɟɞɭɳɢɟɞɪɭɝ
ɫɞɪɭɝɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɜɫɜɨɢɯɨɫɧɨɜɚɯɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɟɞɢɧɨɞɭɲ
ɧɭɸɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɟ ɛɟɡ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɤɚɤ ɮɢɥɨɫɨɮ Ⱦ Ⱦɠɟɧɬɢɥɟ ɢ
ɞɢɤɬɚɬɨɪ Ȼ Ɇɭɫɫɨɥɢɧɢ ɫ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɥɢɱɬɨɪɚɡɜɢɬɢɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɱɟɝɨ ɞɨɥɠɧɚ ɹɜɢɬɶ
ɫɹ ɧɟɦɢɧɭɟɦɚɹ ɷɜɨɥɸɰɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɥɸɞɶɦɢɑɟɦɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɯɢɞɟɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɢɯ
ɚɜɫɬɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚ ɗɞɜɚɪɞɚ Ȼɟɪɧɟɣɫɚ ɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨ
ɡɧɚɦɟɧɢɬɭɸ ɤɧɢɝɭ ©ɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚª" ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɟ ɛɵɥɢ ɢɡɥɨ
ɠɟɧɵɧɚɱɚɥɚɧɚɭɤɢɦɚɫɫɨɜɨɝɨɭɛɟɠɞɟɧɢɹɧɚɫɟɥɟɧɢɹȼɞɭɦɚɟɦɫɹɜɬɨ
ɱɬɨ ɨɧ ɩɢɲɟɬ ©ɋɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɭɦɟɥɨɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɩɨɪɹɞɨ
ɱɟɧɧɵɦɢɩɪɢɜɵɱɤɚɦɢɢɜɤɭɫɚɦɢɦɚɫɫɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɠɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɉɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɬɨɬ ɧɟɜɢɞɢɦɵɣ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɟɯɚɧɢɡɦɧɟɜɢɞɢɦɨɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɫɬɢɧɧɨɣɩɪɚɜɹɳɟɣɫɢɥɨɣɜɧɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ
ɇɚɦɢɩɪɚɜɹɬɧɚɲɟɫɨɡɧɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɧɚɲɢɜɤɭɫɵɩɪɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɹɸɬɧɚɲɢɢɞɟɢɧɚɦɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ±ɢɜɫɟɷɬɨɞɟɥɚɸɬɜɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɥɸɞɢɨɤɨɬɨɪɵɯɦɵɧɢɤɨɝɞɚɢɧɟɫɥɵɲɚɥɢɌɚɤɨɜɥɨɝɢɱɧɵɣɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚɲɟɝɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɦɢɪɧɨɝɨ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟª
ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɚɭɤɢ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɗ Ȼɟɪ
ɧɟɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɞɟɢɫɜɨɟɝɨɞɹɞɢɩɨɦɚɬɟɪɢɁɢɝɦɭɧɞɚɎɪɟɣɞɚɗɬɚ
ɧɚɭɤɚɛɵɥɚɨɫɧɨɜɚɧɚɭɠɟɧɟɧɚɊɚɡɭɦɟɚɧɚɬɚɤɨɦɬɢɩɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ
ɧɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɢɯɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚɢɢɦ
ɩɭɥɶɫɵȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɷɬɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɪɚɡɭɦɚɢɜɨɥɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨ
ɜɚɧɢɟɫɨɡɧɚɧɢɹɱɟɪɟɡɫɨɡɞɚɧɢɟɢɥɥɸɡɢɣɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯɨɛɳɟɫɬɜɨɄɚɤ
ɝɨɜɨɪɢɥɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɭɠɟɫɚɦɨɝɨɗȻɟɪɧɟɣɫɚɆɚɪɬɢɧȽɨɜɚɪɞ©Ɇɵ
ɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɜɚɲɟɫɨɡɧɚɧɢɟª
 ȻɟɪɧɟɣɫɗɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚɆ+LSSR3XEOLVKLQJ/7'ɋ


 ȽɨɜɚɪɞɆɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɆɋ



ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌

Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɧɟ

ȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɜɱɟɥɨɜɟɤɟɢɞɚɠɟɧɟɟɝɨɊɚɡɭɦɚɠɢɜɨɬɧɵɟɢɧɫɬɢɧ
ɤɬɵ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɹ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɜɨɢɯ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ
ɛɥɚɝɨɜɢɞɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɭ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟ
ɨɛɪɚɡɵɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢȼɫɟɦɷɬɢɦɩɪɨɰɟɫɫɨɦɪɭɤɨɜɨɞɹɬ©ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɟª
ɥɸɞɢɧɟɜɢɞɢɦɵɟɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟɞɥɹɨɫɬɚɥɶɧɵɯɢɜɟɞɭɳɢɟɫɟɛɹɨɱɟɧɶ
ɫɤɪɨɦɧɨ ɉɟɪɟɞ ɝɥɚɡɚɦɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ©ɫɬɚɞɚª ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ©ɫɦɟɲ
ɧɵɟª ©ɞɨɛɪɵɟª ©ɡɥɵɟª ɚ ɬɚɤɠɟ ©ɜɟɥɢɤɢɟª ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟª ɦɚ
ɪɢɨɧɟɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣɧɚɞɨɛɧɨɫɬɶɸ
ɉɨ ɦɵɫɥɢ ɗ Ȼɟɪɧɟɣɫɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɟɣªɑɟɥɨɜɟɤɜɬɚɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ±ɷɬɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹɜɟɥɢɱɢ
ɧɚɷɥɟɦɟɧɬɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɮɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɪɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭ
ɪɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɟ
ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɫɬɶ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɜɥɢɹɧɢɹɦɢ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ȼɨɥɶɲɟɜɢɡɦ ɢ ɧɚɰɢɡɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ©ɤɧɭɬª
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɧɚɫɢɥɢɟɢɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ©ɢɧɨɝɨª©Ⱦɟɦɨ
ɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɟªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɛɨɥɟɟɢɡɨɳɪɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɜɹɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɸɱɟɪɟɡɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɧɤɬɵɱɟɥɨɜɟɤɚɉɨɷɬɨɦɭɤɚɠɟɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɰɢ
ɧɢɱɧɵɦɢɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟɜɢɸɧɟɝɨɞɚɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ
ɩɪɟɦɶɟɪɦɢɧɢɫɬɪɚɍɢɧɫɬɨɧɚɑɟɪɱɢɥɥɹɱɬɨɧɚɰɢɫɬɫɤɢɣɪɟɠɢɦɧɟɨɬ
ɥɢɱɢɦɨɬɯɭɞɲɢɯɱɟɪɬɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚɉɨɫɥɟɜɨɣɧɵɍɑɟɪɱɢɥɥɶɫɞɟɥɚɥ
ɟɳɟɛɨɥɟɟɷɩɨɯɚɥɶɧɨɟɡɚɹɜɥɟɧɢɹ©Ɏɚɲɢɡɦɛɵɥɬɟɧɶɸɢɥɢɭɪɨɞɥɢɜɵɦ
ɞɟɬɢɳɟɦɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚª
ȼɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɍ ɑɟɪɱɢɥɥɹ ± ɷɬɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɥɢɰɟɦɟ
ɪɢɹɫɦɵɫɥɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɝɨɜɨɪɹɹɡɵɤɨɦɚɪɬɢɥɥɟɪɢɫɬɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɡɞɚ
ɧɢɟ ©ɥɨɠɧɨɣ ɰɟɥɢª ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦ ɑɟɪɱɢɥɥɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɤ ɬɚɤɨɦɭ
ɬɢɩɭɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣªɧɚɪɨɞɚɤɨ
ɬɨɪɵɟɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɭɜɥɚɫɬɢɥɨɜɤɨɩɨɬɚɤɚɹ©ɧɚɪɨɞɭªɢɢɝɪɚɹɧɚɟɝɨ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɚɯɉɨɞɨɛɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɟɹɬɟɥɢɫɛɨɥɶɲɢɦ


 $GOHU/.DQG3DWHUVRQ7*5HG)DVFLVP7KH0HUJHURI1D]L*HUPDQ\DQG
6RYLHW5XVVLDLQWKH$PHULFDQ,PDJHRI7RWDOLWDULDQVLP¶V±¶V7KH$PHULFDQ
+LVWRULFDO5HYLHZ9RO1R3

 ɑɟɪɱɢɥɥɶɍȼɬɨɪɚɹɦɢɪɨɜɚɹɜɨɣɧɚɄɧɢɝɚɆȼɨɟɧɢɡɞɚɬɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɭɫɩɟɯɨɦ ɱɟɦ ɦɚɪɤɫɢɫɬɵ ɢ ɧɚɰɢɫɬɵ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɦɚɫɫɭ ɤɨɬɨ

ɪɨɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɜɪɟɦɟɧɢɜɫɟɝɞɚɞɜɢɠɭɬɨɞɧɢɢɬɟɠɟɩɪɨɫɬɟɣɲɢɟ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɢɜɥɟɱɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ
ɱɢɫɬɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɞɨɛɧɨɫɬɟɣɢɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦɤ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦ ɋɥɨɜɚ ɫɜɨɛɨɞɚ ɢ ɪɚɜɟɧɫɬɜɨ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɥɢɲɶ ɩɪɢɡɵɜɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɥɨɢ ɢɥɢ ɝɪɭɩ
ɩɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɯ ɫɜɟɪɝɧɭɬɶ ɧɟɭɝɨɞɧɵɯ ɡɚɧɹɬɶ ɢɯ ɦɟɫɬɨ ɢ
ɬɟɦɫɚɦɵɦɜɵɫɬɭɩɢɬɶɧɚɩɟɪɜɵɣɩɥɚɧɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɨɧɢɩɪɢɜɨɞɹɬɤ
ɠɟɥɚɟɦɨɦɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɨɥɸɞɹɯɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɡɚɛɵɜɚɸɬ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟɍɑɟɪɱɢɥɥɹɞɚɥɟɤɨɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɬɟ
ɢɞɟɢɢɫɢɥɵɤɨɬɨɪɵɟɨɧɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɬɪɟɡɤɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɫɨɛɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɜɵɡɜɚɧɧɵɯȼɬɨɪɨɣɦɢɪɨ
ɜɨɣɜɨɣɧɨɣɫɬɚɥɢɫɥɢɲɤɨɦɡɚɦɟɬɧɵɗɬɨɬɦɢɪɫɤɪɵɬɵɣɜɫɭɦɟɪɤɚɯ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɩɨɤɚɡɚɥɫɜɨɟɢɫɬɢɧɧɨɟɥɢɰɨɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɡɚɤɭɥɢɫɧɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɚɥɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɛɵɥɚ ɢɡɛɪɚɧɚ
ɬɚɤɬɢɤɚɩɨɢɫɤɚ©ɤɨɡɥɚɨɬɩɭɳɟɧɢɹªɜɧɢɦɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨɫɶ
ɤɹɜɥɟɧɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɭɜɫɟɯɧɚɜɢɞɭɬɚɤɢɯɤɚɤɫɨɜɟɬɫɤɢɣ
ɤɨɦɦɭɧɢɡɦ ɢɥɢ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɣ ɧɚɰɢɡɦ ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɩɟɪɟɤɥɚɞɵɜɚɥɚɫɶ ɜɢɧɚ
ɡɚɡɥɨɞɟɹɧɢɹɌɟɦɫɚɦɵɦɜɫɟ©ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟªɞɜɢɠɟɧɢɟɛɵɥɨɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɨɧɚɷɬɢɤɪɚɣɧɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɜɨɟɜɨɥɢɹ
ȼɫɟɩɨɱɟɦɭɬɨɪɟɲɢɥɢɱɬɨɧɚɲɥɢɝɥɚɜɧɨɝɨɢɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɚɝɚɢ
ɧɚɜɫɟɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜɷɬɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɛɵɥɧɚɥɨɠɟɧɡɚ
ɩɪɟɬȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɬɟɤɬɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɧɚɫɬɨɹɳɢɟɫɦɵɫɥɵɨɫɬɚɸɬ
ɫɹɜɬɟɧɢɢɩɨɫɥɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɡɚɬɢɲɶɹɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢɨɛ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɜɧɨɜɶɧɚɱɢɧɚɸɬɫɜɨɸɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɤɪɵɜɚɹɫɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ©ɢɡɦɚɦɢª ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɚɦ ɢɯ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ©ɬɚɤɬɢɤɢ
ɩɨɞɦɟɧɵª ȼɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɩɟɤɭɥɹ
ɬɢɜɧɵɦɭɥɨɜɤɚɦɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɢɡɥɨɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɩɟɤɭɥɹɰɢɣ ɢ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɩɪɢɡɪɚɤɢ
ȼɫɟɷɬɢɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɫɨɡɧɚɧɢɟɦɫɩɨɫɨɛɧɵɜɵɡɜɚɬɶ
ɜɨɫɬɨɪɝɬɨɥɶɤɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟɬɨɪɝɚɲɟɣȽɥɚɜɧɨɟɱɬɨɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹɡɚɨɫ
ɧɨɜɭ±ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɬɪɟ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌

ɛɥɟɧɢɹɝɞɟɨɛɳɟɫɬɜɨɥɢɱɧɨɫɬɧɨɪɚɡɨɛɳɟɧɨɜɧɟɦɭɠɟɧɟɬɦɟɫɬɚɤɚɱɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢɉɪɚɜɹɳɚɹɜɟɪɯɭɲɤɚɜɦɟɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɡɚɦɟɧɢɬɶɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɯɢɧɢɤɱɟɦɧɵɯɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜɞɨɫɬɨɣ
ɧɵɦɢɥɸɞɶɦɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɥɨɛɵɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɧɨɪɦɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɦɟɧɭ ɨɞɧɨɣ ɫɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɣ ɢɞɟɨɥɨ
ɝɢɢɧɚɞɪɭɝɭɸɫɨɰɢɚɥɢɡɦɧɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢɸɮɚɲɢɡɦɧɚɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɜɫɟɦɢɫɢɥɚɦɢɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɬɪɚ
ɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɥɨɠɟɧ ɢɡɜɪɚɳɟɧ ɢɥɢ
ɨɬɠɢɥ ɫɜɨɟ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɨɟ
ȼɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɟɥ©ɡɚɫɥɭɝɚªɧɟɬɨɥɶɤɨɜɥɚɫɬɢɧɨɢ
ɜɰɟɥɨɦɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȾɭɯɨɜɧɵɣɨɛ
ɥɢɤɱɟɥɨɜɟɤɚɞɨɯɨɞɢɬɞɨɬɚɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɵɪɨɠɞɟɧɢɹɱɬɨɥɸɞɢɩɨɫɭɬɢ
ɞɟɥɚɧɟɡɧɚɸɬɧɢɱɟɝɨɨɫɜɨɟɣɢɫɬɢɧɧɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɨɫɧɨɜɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɤɨɬɨɪɨɣɨɧɢɢɫɬɚɥɢɟɞɢɧɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɈɛɳɟɫɬɜɨɢɡ
ɠɢɜɨɝɨɢɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɤ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɪɚɠɞɟ Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɫɬɚɟɬɫɹɠɢɜɵɦɧɨɥɢɲɟɧɧɵɦɞɭɲɢɜɧɭɬɪɢɧɟɝɨɞɭɯɨɜɧɚɹ
ɩɭɫɬɨɬɚɢɟɟɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɡɚɩɨɥɧɹɸɬɱɭɠɞɵɟɩɨɞɪɵɜɧɵɟɫɢɥɵɤɨɬɨ
ɪɵɟɧɟɢɡɦɟɧɹɹɜɧɟɲɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɮɨɪɦɵɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɫɥɭɠɢɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɵɦɩɪɹɦɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɰɟɥɹɦɱɟɦɬɟ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɡɚɥɨɠɟɧɵɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ
ɉɨ ɫɭɬɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɫɚɦɚ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ
ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ Ɇɢɪ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ
ɪɚɦɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɜɪɟɦɟɧɢɈɛɵɱɧɵɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɫɬɪɨ
ɢɬ ɫɜɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ
ɬɟɥɟɫɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɨɧɩɪɢɡɧɚɟɬɧɟɱɬɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɚ
ɯɨɞɹɳɟɟɫɹɡɚɝɪɚɧɢɰɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨɟɣɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɞɚɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɤɚɫɚɟɬɫɹɱɟɝɨɬɨ
ɫɦɭɬɧɨɝɨ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟɤɨɟɣ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɝɢɩɨɬɟɡɵ ɢɥɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɝɨ ɮɚɧɚɬɢɡɦɚ ɢ ɢɡɭɜɟɪɫɬɜɚ ɧɨ ɧɚ ɞɟɥɟ ɷɬɨ ɜɫɟ ɬɟ ɠɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
©ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹª ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɳɢɟ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɛɪɚɡɵ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ©ɞɭɯɨɜɧɨɟª ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɫɨɛɨɣɬɨɬɠɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ©ɫɩɢɪɢɬɢɡɦªɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɭɦɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ©ɫɬɨɥɨɜɟɪɱɟɧɢɟªɜɩɪɟɞɟɥɚɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɪɢɡɧɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɜɫɹɤɢɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɩɨ
ɪɹɞɨɤɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹɡɚɝɪɚɧɢɰɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɂɞɟ
ɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɜɵɬɟɫɧɹɟɬɫɹɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɢɡɲɢɣɭɪɨɜɟɧɶɩɪɢɪɨɞ
ɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɢɣ ɤɚɤ ɡɪɢɦɵɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɢɪ ɇɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɡɚ ɧɢɦ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɧɟɡɪɢɦɵɣ ɢ ɧɟɨɫɹɡɚɟɦɵɣ ɦɢɪ
ɢɫɬɢɧɧɚɹɠɢɡɧɶɩɨɦɧɟɧɢɸɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɚɩɨɥɨɝɟɬɨɜɭɠɟɧɟ
ɭɱɚɫɬɜɭɟɬɜɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸɳɟɦɫɹɛɵɬɢɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ
ɧɚɫɩɪɢɪɨɞɚɡɧɚɱɢɬɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟɱɟɦɩɪɨɫɬɨɬɟɥɟɫɧɵɣɦɢɪɜɢɞɢ
ɦɵɯɮɨɪɦɧɚɩɨɫɬɢɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɜɫɟɫɜɨɢɫɢɥɵɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɚɹɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɢɫɟɤɭɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɧɚɭɤɚ
ȼ ɢɬɨɝɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹ ɫɜɨɟ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɧɢɡ
ɲɢɦɭɪɨɜɧɟɦ©ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹªɧɚɭɤɚɩɪɢɧɢɦɚɟɬɢɜɛɢɪɚɟɬɜɫɟɛɹɜɟɱ
ɧɭɸ©ɥɢɲɟɧɧɨɫɬɶªɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɋɜɨɞɹɜɫɟɩɨɡɧɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤɝɪɚɧɢɰɚɦ
ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨ ɬɟɤɭɱɟɝɨ ɢ ɭɫɤɨɥɶɡɚɸɳɟɝɨ ɨɬ ɫɟɛɹ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ȆȐȞIJĮ
૧İ૙țĮ੿Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚɧɚɭɤɚɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹɫɜɟɱɧɵɦɢɡɴɹɧɨɦɩɨɧɹɬɢɣɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɨɜɬɚɤɤɚɤɩɪɢɧɢɦɚɟɬɡɚɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɭɸ
©ɡɚɛɪɨɲɟɧɧɨɫɬɶª ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɇɚɭɤɚ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚɱɚɥɨ
ɩɪɢɪɨɞɵɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ
ɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɣɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɢɬɟɦɧɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɢɢɨɬɬɨɝɨɛɟɫɫɢɥɶɧɚɨɛɪɟɫɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸɮɨɪɦɭ
ɉɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɣɢɫɤɚɠɚɟɬɫɚɦɭɥɢɱɧɨɫɬɶɧɚɟɟɦɟɫɬɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬ©ɢɧɞɢɜɢɞª
ɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɟɨɛɥɚɞɚɟɬɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɧɵɯ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɢ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɟɥɟɫɧɵɯɠɟɥɚɧɢɣɚ©ɦɧɟɯɨɱɟɬɫɹªɢɥɢ©ɹɬɚɤɫɱɢɬɚɸª
Ʌɢɱɧɨɫɬɶɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɜɨɸɞɭɯɨɜɧɭɸɫɥɨɠɧɨɫɬɶɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɛɨɫɨ
ɛɥɟɧɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟɣ ɱɚɫɬɢɰɟɣ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɜɤɨɬɨɪɨɦɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɢɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɫɞɪɭ
ɝɨɦɢɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɥɭɱɚɣɧɵɯɫɢɥɛɟɡɨ
ɜɫɹɤɨɝɨɫɦɵɫɥɚɍɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɭɠɟɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɜɵɫɲɟɝɨɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹɤɚɤɜɰɟɥɨɦɬɚɤɢɜɱɚ
ɫɬɹɯɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚɅɢɱɧɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɹɫɶ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɦªɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɨɬɪɢɰɚɹɜɫɹɤɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɫɬɚɧɨɜɢɬ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌

ɫɹɩɭɫɬɵɦɱɢɫɥɨɦɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɡɞɭɦɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟɤɨɬɨɪɨɟɛɟɡ
ɬɪɭɞɚɡɚɝɨɧɹɸɬɜɤɨɥɥɟɤɬɢɜɢɫɬɫɤɨɟɫɬɚɞɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɨɛɳɟɟɟɞɢɧɫɬɜɨɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɜɹɡɚɧɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɧɟ ɨɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɢɥɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɫɭɳɚ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɤɨɧ
ɬɪɨɥɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɢɦɚɸ
ɳɟɣɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɣɬɨɥɶɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɅɨɠɶɢɧɚɫɢɥɢɟ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɢɩɨɫɥɟɞɧɢɣɞɨɜɨɞɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɚɤɤɚɤɷɬɢɫɢɥɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢɢɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɵɦɢ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɫɢɥɨɣɡɚɝɧɚɬɶɢɯɜɪɚɦɤɢ©ɧɨɜɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚªɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɬɢ
ɦɚɥɨɣɬɨɥɢɤɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɨɛɴɟɞɢ
ɧɢɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟ©ɢɡɜɧɟªɚɧɚɨɫɧɨɜɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɨ
ɝɥɚɫɢɹɊɟɡɭɥɶɬɚɬɷɬɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɟɱɚɥɟɧɪɚɧɟɟɠɢɜɵɦɢ
ɢɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɪɝɚɧɢɡɦɚɦɢɨɜɥɚɞɟɜɚɟɬɨɤɨɱɟɧɟɧɢɟ
ɨɧɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɬɪɭɩɢɹ ɦɟɪɬɜɵɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɛɟɫɩɨɜɨɪɨɬɧɨ
ɪɚɡɥɚɝɚɹɫɶȼɦɟɫɬɨɦɵɫɥɹɳɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹɬɨɥ
ɩɚ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜªɥɢɲɟɧɧɚɹɤɚɤɢɯɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɞɭɯɨɜɧɵɯɫɜɹɡɟɣ
ɗɬɚɩɟɪɟɦɟɧɱɢɜɚɹɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɦɚɫɫɚ©ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɫɹªɜɧɟɲɧɢɦɢɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɸɳɢɦɢ
ɟɟɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɌɨɥɩɚɜɫɟɝɞɚɠɟɥɚɟɬɭɪɨɞɥɢɜɨɝɨɧɨɹɫɧɨɝɨ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɧɨɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹɩɨɞɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɤɪɨɜɨɦɞɥɹɧɟɟɧɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɧɟɫɟɬɜɫɟɛɟɫɭɝɭɛɨɩɨɡɢɬɢ
ɜɢɫɬɫɤɢɣɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪȾɥɹɧɟɟɧɭɠɧɵɥɢɲɶɫɩɟɰɢɚɥɢ
ɫɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɭɞɨɛɫɬɜɚɡɚɤɥɸ
ɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɞɭɦɚɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɯ ɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɠɢɜɨɬɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚȼɫɟɷɬɨɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢ
ɟɦɤɭɪɨɞɫɬɜɭɢɦɚɡɨɯɢɡɦɭɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɸɧɚɩɨɤɚɡɜɫɟɝɨɫɚɦɨɝɨɧɢɡɲɟɝɨ
ɢɫɚɦɨɝɨɩɨɪɨɱɧɨɝɨɜɱɟɥɨɜɟɤɟȼɦɟɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɦɢɪ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɜɵɫɲɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɵ±ɞɭɲɢɫɚɦɚɞɭɲɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɩɪɢɡɦɭɫɬɚɧɨɜɹɳɟɣɫɹɢɪɚɡɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹɬɟɥɟɫɧɨɫɬɢ
Ɇɵɜɢɞɢɦɫɩɥɨɲɧɨɣɩɚɮɨɫɧɟɭɞɚɱɧɢɤɨɜɜɨɡɨɦɧɢɜɲɢɯɫɟɛɹɝɟ
ɧɢɹɦɢɗɬɢɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟɢɟɪɚɪɯɢɢɧɚɞɟɥɟɥɢɲɟɧɵɜɫɹɤɨɝɨɫɦɵɫ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɥɚɈɧɢɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɵɢɛɟɡɥɢɤɢɜɧɢɯɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹɢɥɥɸɡɢɹ
ɱɬɨɭɫɩɟɲɧɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɯɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣɫɩɨɫɨɛɧɨɩɪɢɞɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɱɢɫɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɢ ɜɞɪɭɝ
ɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɤɚɤíåáüúâøàÿɉɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɦɨɥɧɢɟɧɨɫɧɵɣ
ɤɪɚɯɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚªɢɦɟɜɲɟɝɨɜɧɟɲɧɟɨɱɟɧɶɫɬɚɛɢɥɶɧɵɟ
ɮɨɪɦɵ Ɍɨɬ ɠɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɪɚɫɩɚɞ ɨɠɢɞɚɟɬ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɞɟ
ɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣɢɥɢɛɟɪɚɥɶɧɵɣɦɢɪɢɦɟɸɳɢɣɬɟɠɟɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɟ
ɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɱɬɨɢɫɨɜɟɬɫɤɢɣ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦªɏɨɬɹɫɤɨɪɟɟ
ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɬ ɪɚɫɩɚɞ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟ ɜ ɫɬɨɥɶ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɪɦɟ
ɉɪɢɱɢɧɵ ɬɚɤɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɤɚɤ ɦɵ ɭɤɚ
ɡɵɜɚɥɢ ɜɵɲɟ ɨɱɟɜɢɞɧɵ Ɉɬɫɸɞɚ ɷɬɨ ɛɵɬɢɟ ©ɫɦɨɬɪɹɳɟɟª ©ɜɝɥɹɞɵ
ɜɚɸɳɟɟɫɹª ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɤɚɤ ɞɨɛɵɱɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ
ɫɬɪɟɦɢɬɫɹɧɚɫɬɢɝɧɭɬɶɢɫɯɜɚɬɢɬɶȾɥɹɬɚɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɦɢɪɄɨɫɦɨɫ ±
ɨɛɴɟɤɬ ɱɢɫɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɚɹɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚȽɨɜɨɪɹɫɥɨɜɚɦɢɆɏɚɣ
ɞɟɝɝɟɪɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɜɲɟɝɨ©ɡɞɟɫɶɛɵɬɢɟªɢ©ɹªɤɚɤɨɜɨɟɜɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɛɵɬɢɟɦɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɬɚɤɤɚɤɛɵɬɢɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟ©ɹªɢɩɟɪɟɞ
©ɹªɬɨ©ɹªɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ±ɷɬɨɧɟɛɵɬɢɟɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɟɦɵɫɥɢɦɨ
ɞɨɫɬɢɱɶɛɵɬɢɹɧɟɨɛɥɚɞɚɹɢɦɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɄɚɤɝɨɜɨɪɢɥɢɷɥɟɚɬɵ©ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɬɶɬɟɦɱɟɝɨɧɟɬª
Ⱦɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ©ɹªɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɜɵɯɨɞ±ɢɫɱɟɡɧɨɜɟ
ɧɢɟɩɨɷɬɨɦɭɏɚɣɞɟɝɝɟɪɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɫɦɟɪɬɢɤɚɤɨɛɪɨɫɤɟɜɫɚɦɨɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɨɟɢɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɟɜɥɚɫɬɶɛɵɬɢɟɤɚɤɬɚɤɨɜɨɟªɌɨɟɫɬɶɬɟɯɧɨ
ɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɣ ɦɢɪ ɩɭɫɬɶ ɢ ɞɨɫɬɢɝɲɢɣ ɧɟɜɢɞɚɧɧɵɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɜɵɫɨɬɨɛɹɡɚɧɢɫɱɟɡɧɭɬɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹɜɛɵɬɢɢɝɞɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɭɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢɢɦɟɸɳɟɦɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɧɟɬɦɟɫɬɚɗɬɨ
ɫɚɦɚɹɦɪɚɱɧɚɹɫɭɞɶɛɚɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɟɞɥɨɠɟɧɚɱɟɥɨɜɟɤɭɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɢɫɬɚɦɢɤɚɤɜɩɪɨɱɟɦɢɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢȻɵɬɢɟɬɨɥɶɤɨɜɧɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɬɨɣɜɫɟɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɚɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤ±ɥɢɲɶ

 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȼɜɟɞɟɧɢɟɜɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɋɉɛɋ

 6ROPVHQ)7KH©(OHDWLF2QHªLQ0HOLVVXV$PVWɊ

 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɢɋɉɛɋ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌

ɜɢɧɨɜɧɢɤɞɨɥɠɧɢɤɧɟɭɞɚɜɲɢɣɫɹɩɪɢɪɨɞɧɵɣɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɌɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɢɫɬɚɜɢɬɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɜɩɨɡɢɰɢɸɤɨɝɞɚɭɧɟɝɨɧɟɬɜɵɛɨɪɚɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɫɜɨɛɨɞɵ
ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɛɵɬɢɢ ɜɫɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢ ɫ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɚɦɚ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɤɚɤ
ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨ
ɠɟɬ ɩɨɫɬɢɱɶ ɛɵɬɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟ ɟɝɨ ɢ ɨɧ ɫɚɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ©ɧɟɛɵɬɢɟª
ɬɨɨɧɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɚɦɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ
ɨɧɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɜɪɟɦɹɤɚɤɧɚɱɚɥɨɢɤɨɧɟɰɜɤɨɬɨɪɨɦɪɚɡɜɨɪɚɱɢ
ɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤ ɰɟɥɢ ©ȼɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶª ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ Ɉɬɫɸɞɚ
ɤɪɚɬɤɢɣ ɦɢɝ ɠɢɡɧɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɚɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɫɦɵɫɥɨɦɠɢɡɧɢɇɚɫɬɨɹɳɟɟɠɟɛɵɬɢɟɜɫɟɝɞɚɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɨɧɨɜɫɟɝɞɚɜɞɜɢɠɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɚɧɢɸɌɟɦɫɚɦɵɦɥɢɱɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɦɟɳɚɸɬ
ɫɹɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ©ɷɤɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸªɩɥɨɫɤɨɫɬɶɛɟɡɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɉɨɫɭɬɢɬɨɥɶɤɨɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ©ɫɦɟɪɬɶªɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ©ɞɨɝɧɚɬɶªɭɫɤɨɥɶɡɚɸɳɟɟɢɨɩɟɪɟɠɚɸɳɟɟɟɝɨ
ɜɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɜɨ
ɞɢɦɨɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɨɝɨɉɨɫɭɳɟɫɬɜɭɬɚɤɨɟɛɵɬɢɟɧɢɱɟɦɧɟɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɦɢɪɚɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɨɯɨɞɢɬɜɪɟɦɟɧɧɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɗɬɨɬ
ɦɢɪ ɬɚɤɠɟ ɜɪɚɠɞɟɛɟɧ ɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɢɬɚ
ɟɬɫɹɜɧɟɦɤɚɤɩɨɱɭɠɨɣɡɟɦɥɟɡɚɬɟɪɹɧɧɵɣɫɪɟɞɢɧɟɥɟɩɵɯɜɟɳɟɣɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɢɫɩɵɬɵɜɚɹɤɪɢɡɢɫɵɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɆɏɚɣɞɟɝɝɟɪɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɫɦɟɪɬɶɛɟɪɟɬɜɟɪɯɧɚɞɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ©ɧɟɞɨɛɵɬɢɟɦª ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤɨɧɟɰ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɢ ɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɣ ɥɢɲɟɧɧɨɫɬɢ ɠɢɡɧɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɧɟɩɨɥɧɨɬɟ ɋɦɟɪɬɶ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɭ©ɫɜɨɸɧɚɢɛɨɥɟɟɟɣɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸ
ɢɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶªɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɬɪɚɯɤɨɬɨɪɵɣ

 ©ɗɤɫɬɚɡªɡɞɟɫɶɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɜɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟɤɚɤɜɵɯɨɞɢɡɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢɧɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȻɵɬɢɟɢɜɪɟɦɹɆɋ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɢɧɞɢɜɢɞɧɨɧɟɥɢɱɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɥɢɤɨɦɫɦɟɪɬɢɡɚɜɟɪɲɚɸ

ɳɟɣɤɨɧɟɱɧɵɣɩɭɬɶ©ɡɞɟɫɶɛɵɬɢɹª
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɥɢɧɧɵɦɨɫɬɚɟɬɫɹ©ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɤɨɧɰɭªɬɚɤɤɚɤ
ɟɫɥɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹɬɨɱɟɥɨɜɟɤɭɨɫɬɚ
ɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɭɡɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ©ɧɟɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɦª ɧɟɩɨɞɥɢɧɧɵɦ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɡɧɚɦɟɧɭɸɳɢɦ ɛɟɝɫɬɜɨ ɡɚ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣ ɢ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦɫɟɛɹɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɢɡɵɜɭɛɵɬɢɹɜɟɞɭɳɟɦɭɜ©ɛɵɬɢ
ɟɫɦɟɪɬɶªɂɬɨɬɢɞɪɭɝɨɣɩɭɬɶɨɛɥɚɞɚɸɬɦɪɚɱɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɸ
ɬɹɠɟɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɵɦ ɧɟɪɜɧɵɦ ɧɚ
ɩɪɹɠɟɧɢɟɦɬɚɤɤɚɤɨɛɚɨɧɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɨɬɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɗɬɨɬɳɟɬɧɚɹɩɨɝɨɧɹɡɚɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶɸɛɵɬɢɹɤɚɤɡɚ
ɮɟɟɣɆɨɪɝɚɧɨɣɬɚɤɤɚɤɢɡɦɟɪɟɧɢɟɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɟɜ
ɫɚɦɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɛɵɬɢɢ ɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɥɭ ɬɨɥɤɚɸɳɭɸ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɫɡɚɞɢYLVDWHUJR
ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɩɚɝɭɛɧɨɦɭ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟ
ɪɟɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɪɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɨɝɨ
ɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹɞɭɯɨɜɧɚɹɛɞɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɫ ɬɨɧɱɚɣɲɢɟ
ɞɭɯɨɜɧɵɟɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɜɥɢɹɧɢɹȿɫɥɢɭɧɚɫɩɨɥɭɱɢɬɫɹɨɫɦɵɫ
ɥɢɬɶɢɩɨɧɹɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɬɨɧɟɩɨɞɞɚɸɳɢɣɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɜɪɚɝ
ɤɚɤɢɦɛɵɫɢɥɶɧɵɦɨɧɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹɨɤɚɠɟɬɫɹɩɟɪɟɞɧɟɨɞɨɥɢɦɵɦ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɢɟɝɨɩɨɬɚɟɧɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɚɠɟɧ ɧɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɪɟɜɨɥɸɰɢɹɚɜɵɪɚɛɨɬɤɚɜɫɟɛɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɢɪ ɫɤɪɵɬɵɯ ɩɪɢɱɢɧ Ɍɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɫɬɨɹɬɶ ɜ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɯɚɨɫɟɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɫɟ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚɦɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɫɩɟɤɭ
ɥɹɰɢɣ ɢɥɢ ɱɢɫɬɵɦ ɜɵɦɵɫɥɨɦ ɧɨ ɢɦɟɟɬ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɚɞɨ ɧɟ ɛɵɬɶ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɦ ɤ ɩɪɨɲɥɨɦɭ ɢɥɢ ɤ ɛɭɞɭɳɟɦɭ
ɧɨɠɢɬɶɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɯɨɞɹɢɡɩɪɢɧɰɢɩɨɜɢɦɟɸɳɢɯɜɟɱɧɭɸɰɟɧ
ɧɨɫɬɶȿɳɟɪɚɡɜɚɠɧɨɭɬɨɱɧɢɬɶɷɬɨɬɩɪɢɧɰɢɩɨɧɨɬɧɨɫɢɬɫɹɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɢ ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹª ɢ ©ɫɨɰɢɚɥɢɡɦª ɢ ɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌

ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɝ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɧɟɣ ɭɱɚɫɬɢɟ ɍ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɫɬɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵɧɟɬɧɢɱɟɝɨɱɬɨɦɨɠɧɨɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ
ɇɟɬɧɢɤɚɤɨɣɰɟɥɢɧɢɨɞɧɨɣɩɪɢɱɢɧɵɢɥɢɢɞɟɢɤɨɬɨɪɚɹɡɚɫɥɭɠɢɜɚɥɚ
ɛɵɜɧɢɦɚɧɢɹɢɥɢɬɟɦɛɨɥɟɟɭɱɚɫɬɢɹɫɧɚɲɟɣɫɬɨɪɨɧɵɇɟɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬɧɢɤɚɤɢɯɦɨɪɚɥɶɧɵɯɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɢɥɢɞɨɥɝɚɩɟɪɟɞɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦ
©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦª ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɦɩɢɪɢɱɟ
ɫɤɨɦɢɩɪɨɮɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɹɯ
ɇɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹɚɩɨɥɢɬɟɹĮʌȠȜȚIJİȓĮɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹɤɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦȺɩɨɥɢɬɟɹɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɥɚɫɬɢɱɢ
ɫɬɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɦɨɡɪɟɧɢɸ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɚɫɤɟɡɟ ɨɧɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɧɢɤɚɤɢɯɨɫɨɛɵɯɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɢɞɟɣɫɬɜɢɣɜɨ
ɜɧɟɲɧɟɦɩɥɚɧɟɬɨɟɫɬɶɨɬɤɚɡɚɨɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɩɪɟɞ
ɥɚɝɚɟɦɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɇɚɲɚ ɛɨɪɶɛɚ ɧɟ ɫ ɦɢɪɨɦ ɜɟɳɟɣ ɚ ɫ ɦɢɪɨɦ ɞɭɯɨɜ ©ɡɥɨɛɵ ɩɨɞɧɟɛɟɫ
ɧɨɣªɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɨɬɪɟɲɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɧɢɤɚɤɡɚɜɡɹ
ɬɵɣɩɨɥɟɦɢɫɬɢɜɫɟɥɟɧɫɤɢɣɫɭɞɢɹɧɢɤɚɤ©ɨɬɤɚɡɧɢɤªɧɢɤɚɤɚɧɚɪɯɢɫɬ
ɢɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟɨɧɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɦɚɪɝɢɧɚɥɨɦ
Ƚɥɚɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚɫɨɫɬɨɢɬɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɨɝɨɱɬɨɛɵɦɪɫɤɚɹɠɢɡɧɶ
ɜɨɜɫɟɣɫɜɨɟɣɩɟɫɬɪɨɫɬɢɧɟɜɥɢɹɥɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɛɵɬɢɟɇɨɩɪɢɷɬɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɬɪɟɛɭɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɝɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɫɜɨɟɝɨɞɟɥɚɉɨɞɨɛɧɵɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɚɨɬɩɪɚ
ɜɢɜɲɟɝɨɫɹɧɚɜɨɣɧɭɨɧɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɜɨɸɰɟɥɶɧɨɫɬɶɢɨɬɪɟɲɟɧɧɨɫɬɶɨɬ
ɜɫɟɝɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɯɨɬɹɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɜɧɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɭɱɚ
ɫɬɢɟ
Ⱥɩɨɥɢɬɟɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɝɢɥɢɡɦɨɦ ɤɚɤ ɩɨɥɧɵɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ ɨɧɚ
ɧɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɥɸɛɨɝɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ
ɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɦɢɮɚ
ȿɳɟɛɨɥɟɟɨɩɚɫɧɵɦɨɫɬɚɟɬɫɹɜɟɪɚɜɷɬɢɦɢɮɵɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɬɨɦɭɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɪɢɞɚɜɚɬɶ ɟɣ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɗɬɨ ɧɟ ɨɬɤɚɡ ɨɬ
©ɜɟɳɟɣªɜɟɫɶɦɚɩɨɥɟɡɧɵɯɚɫɨɡɞɚɧɢɟɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɞɢɫ
ɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɟɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦ ɢ

 ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟɜɧɟɩɪɟɞɟɥɨɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɚɩɨɥɢɬɢɱɧɨɫɬɶ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɞɭɯɨɜɧɵɦɩɪɚɤɬɢɤɚɦɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɤɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɆɵ
ɧɟɧɭɠɞɚɟɦɫɹɜɰɟɧɧɨɫɬɹɯɷɬɨɝɨɦɢɪɚɢɨɬɤɚɡɵɜɚɟɦɫɹɨɬɞɭɯɨɜɧɵɯɢ
ɦɨɪɚɥɶɧɵɯɫɜɹɡɟɣɫɧɢɦ
ɇɢɁɚɩɚɞɧɢȼɨɫɬɨɤɧɟɧɟɫɭɬɧɢɤɚɤɨɣɜɵɫɲɟɣɢɞɟɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ȼɫɟ ɷɬɢ ɜɧɟɲɧɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɩɨɥɧɨɦɨɬɪɢɰɚɧɢɢȺɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɇɚɱɚɥɚɢɥɢɢɫɤɚɠɚɸɬɟɝɨɞɨɧɟɭɡɧɚ
ɜɚɟɦɨɫɬɢȼɫɟɢɯɩɭɬɢɜɟɞɭɬɤɬɟɦɠɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɦɢɢɦɟɸɬɩɨɞɫɨ
ɛɨɣɬɭɠɟɧɢɝɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɩɨɞɨɩɥɟɤɭɤɨɬɨɪɚɹɞɨɧɟɞɚɜɧɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɝɪɭɛɨ ɢ ɨɬɤɪɵɬɨ ɩɪɨɹɜɥɹɥɚɫɶ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦ ɧɚ
ɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɢɯɢɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɹɯɯɨɬɹɢɜɞɪɭɝɢɯɮɨɪɦɚɯɢ
ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɗɬɨ ɜɫɟ ɬɚ ɠɟ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɥɢɲɟɧɧɚɹɜɫɹɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɉɨɛɨɥɶɲɨɦɭɫɱɟɬɭɷɬɚɛɨɪɶɛɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɠɢɜɨɟɩɭɫɬɨɫɥɨɜɢɟɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟɤɧɟɪɜɧɨɦɭɧɚ
ɩɪɹɠɟɧɢɸɚɧɟɤɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɜɵɫɲɢɯɰɟɥɟɣɉɨɷɬɨɦɭɜɧɟɲɧɟɟɧɟɭ
ɱɚɫɬɢɟɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ±ɧɟɰɟɥɶɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɚɫɩɨɫɨɛ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɬɨɝɨ
ɤɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɧɟɜɢɞɢɬɜɨɤɪɭɝɫɟɛɹɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɩɭɫɬɵɧɢ


 ʖ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ

ɉ ɪɟɠɞɟɛɵɥɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɧɨɝɨɫɤɚɡɚɧɨɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɨɫ
ɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɵ
ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶɜɵɹɫɧɢɬɶɱɬɨɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɜɫɜɨɟɦɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɢɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɩɪɟɜɚɥɢɪɭɟɬ ɨɞɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ± ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ȼ ɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶɸ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ©ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɥɸɞɟɣɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹɫɢɥɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ
ɸɳɚɹɟɞɢɧɫɬɜɨɞɟɣɫɬɜɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣɢɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣɩɨ
ɪɹɞɨɤɜɨɛɳɟɫɬɜɟɪɟɚɥɶɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɝɪɭɩɩɤɥɚɫɫɨɜɧɚɪɨɞɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɜɨɸɜɨɥɸɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶɟɟɞɪɭ
ɝɢɦɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɦɟɬɨɞɨɜȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɮɭɧɤɰɢɹɪɭɤɨɜɨɞ
ɫɬɜɚɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɥɸɞɟɣªɋɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɩɨɞɨɛ
ɧɵɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦɬɪɭɞɧɨɧɟɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɥɸɞɟɣ ɢ ɢɦɢ ɫɚɦɢɦɢ ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɇɨ
ɷɬɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɮɭɧɤɰɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɢɝɪɵɫɦɵɫɥɚɦɢɢɩɭɫɬɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɜɵɲɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɵɟɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɟɪɧɵ
ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɢ ɨɫɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢ ɐɟɥɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɢɱɟɝɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɧɢɯɨɬɹɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɫɭɝɭɛɨɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢȼɥɚɫɬɶɩɨɧɨɜɟɣɲɢɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɟɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɡɧɚɱɢɦɵɦɢ ɞɥɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɪɟɫɭɪɫɚɦɢɱɟɪɟɡɨɛɥɚɞɚɧɢɟɢɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɊɚɫɫɦɨ
ɬɪɢɦɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɛɨɥɟɟɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɉɨɞɪɟɫɭɪɫɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶɜɥɚɫɬɢɩɨɧɢɦɚɸɬɫɹɞɟɧɶɝɢɬɨɜɚɪɵɩɪɢɪɨɞ
ɧɵɟɛɨɝɚɬɫɬɜɚɨɪɭɠɢɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɫɬɪɚɧɵɬɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɢɢɧɵɟɪɟɫɭɪɫɵɨɛɳɟɫɬɜɚɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɶɧɵɣɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ

 ɄɨɠɟɜȺɉɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɢɆɋ


  Ɇɲɜɟɧɢɟɪɚɞɡɟ ȼ ȼ Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ  ȼɥɚɫɬɶ Ɉɱɟɪɤɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ



ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɁɚɩɚɞɚɆɋ±


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɋɭɝɭɛɚɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɫɬɶɛɵɬɢɟ©ɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫªɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɜɨ
ɟɨɛɪɚɡɧɭɸ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɦɢɫɬɢɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɨɩɵɬɤɚɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɱɟɪɟɡ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɤɚɤ ɜɵɯɨɞ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɇɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ
©ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚª ɟɫɬɶ ɬɚ ɠɟ ɫɚɦɚɹ ©ɮɢɡɢɤɚª ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɦɢɪɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ©ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɢª ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɤɨɧ
ɬɪɨɥɶ ɡɚ ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɞ ɫɨ
ɛɨɣ©ɧɚɞɡɨɪɡɚɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɪɟɫɭɪɫɚɦɢɱɟɪɟɡɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɫɩɨ
ɫɨɛɨɛɦɟɧɚɪɟɫɭɪɫɚɦɢªɫɰɟɥɶɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɨɛɥɚɞɚɧɢɹɬɟɦɢɢɡɧɢɯ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɞɥɹ ɜɥɚɫɬɢ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɷɬɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɧɨɲɟɧɢɣɜɡɚ
ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ ɜɨ ɢɦɹ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɧɟ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɢɯɢɳɧɵɯɤɥɚɧɨɜɩɪɢɫɜɨɢɜɲɢɯɫɟɛɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɜɥɚɫɬɶɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɉɨɞɨɛɧɨɟ©ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟªɨɡɧɚɱɚɟɬɜɜɟɞɟɧɢɟɝɪɚɧɢɰɡɚɤɨɧɚɦɢɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɢɧɫɩɟɤɰɢɹɦɢ
ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɫɭɪɫɨɜɢɥɢɢɯɨɛɦɟɧɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɜɢɧɬɟɪɟ
ɫɚɯ©ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜªɜɥɚɫɬɢɆɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɚɦɭ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɥɸɛɵɦ ɫɭɛɴɟɤ
ɬɨɦȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɡɫɪɟɞɫɬɜɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɚɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɰɟɥɶɢɫɦɵɫɥɢɛɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɤɨɧ
ɬɪɨɥɶɧɚɞɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɱɟɥɨɜɟɤɚȾɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ
ɷɬɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɜɥɚɫɬɶɩɪɢɨɛɪɟɥɚɞɭɯɨɜɧɭɸɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɩɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɥɸɞɟɣɞɚɠɟɜɨɩɪɟɤɢɢɯɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ
ɡɧɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɸɸɯɪɨɧɨɥɨɝɢɸɛɵɬɨɜɚɧɢɹɫɥɨɜɟɝɨɨɛɧɚɪɭɠɢ
ɜɚɸɳɢɯɧɨɢɬɨɤɚɤɨɧɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶɤɚɤɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɛɵɥɢ
ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɵɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚɦɢɬɨɣɷɩɨɯɢɤɨɝɞɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɂɦɟɧɧɨɷɬɨɧɚɞɨɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɤɨɝɞɚɝɨɜɨ
ɪɢɬɫɹɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɥɢɱɬɨɟɳɟɛɨɥɟɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɢɢɫɨɫɬɨɹɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɧɚɲɢɞɧɢɇɢɨɞɧɨ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀

ɹɜɥɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɧɟɜɵɡɵɜɚɟɬɬɚɤɨɝɨɢɧɬɟɪɟɫɚɢɜɬɨɠɟ
ɜɪɟɦɹɧɢɨɞɧɨɢɡɧɢɯɧɟɫɥɭɠɢɬɨɛɴɟɤɬɨɦɬɚɤɨɝɨɜɫɟɨɛɳɟɝɨɭɦɨɥɱɚ
ɧɢɹɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɉɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɢɡɨɳɪɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɩɚ
ɝɚɧɞɵɫɨɡɞɚɟɬɫɹɥɨɠɧɨɟɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫ
ɧɢɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɹɜɥɹɸɬɫɹɱɟɦɬɨɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɵɦɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɉɪɢɷɬɨɦɬɟɪɹɟɬɫɹɢɡɜɢɞɭɩɪɨɫɬɚɹɢɫɬɢɧɚɱɬɨɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɬɪɨɣ ɜɫɹɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɜɫɹɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɢɦɟ
ɸɬ ɫɜɨɢɯ ɬɜɨɪɰɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ ɂɦɟɧɧɨ ɨɧɢ ɢ ɧɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ©ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨªɢ©ɜɥɚɫɬɶªɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɟɳɟɣȽɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɜɥɚɫɬɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɠɢɜɵɦɢɥɸɞɶɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɞɚɥɟɤɨɧɟɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤɢȼɊɨɫɫɢɢɧɚɲɢɯ
ɞɧɟɣ ±ɷɬɨɫɵɬɵɟɥɨɫɧɹɳɢɟɫɹɨɬɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɝɨɫɩɨ
ɞɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦ ©ɜɟɱɧɵɯª ɢɞɟɣ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɛɵɬɢɢɚɢɦɟɸɳɢɟɫɜɨɢɥɢɱɧɵɟɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɜɬɨɦ
©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟª ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ Ɂɞɟɫɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ
ɢɥɢ ɧɟɝɨɞɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ±
KXPDQXVHVW
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɫɥɟ ɥɸɛɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɮɨɪɦ ɤɚɠ
ɞɵɣɧɟɝɨɞɹɣɛɨɥɶɲɟɜɫɟɝɨɯɨɱɟɬɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶɩɨɬɨɦɭ
ɩɪɚɜɹɳɢɟɚɪɯɨɧɬɵɢɦɟɧɧɨɟɦɭɛɪɨɫɚɸɬɨɛɝɥɨɞɚɧɧɭɸɤɨɫɬɶɡɚɫɬɚɜɥɹɹ
ɜɟɪɢɬɶɜɷɬɭɢɥɥɸɡɢɸɢɨɧɫɪɚɡɭɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦɜɥɚɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɪɟɲɚɸɳɢɦɫɭɞɶɛɵɥɸɞɟɣɫɭɞɶɟɣɜɜɟɳɚɯɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧ
ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ȼ ɷɬɨɦ ɤɚɠɭɳɟɦɫɹ ɫɬɢɯɢɣɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɝɨ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɝɪɚɛɟɠɚ ɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɟ ɢɞɟɣɧɵɟ ɜɞɨɯɧɨɜɢɬɟ
ɥɢ ɭɫɩɟɥɢ ɧɚɠɢɬɶ ɫɜɨɢ ɤɚɩɢɬɚɥɶɰɵ ɢ ɭɠɟ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɜ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɢɩɪɟɞɚɸɬɫɹɫɩɨɤɨɣɧɨɦɭɩɟɪɟɜɚɪɢɜɚɧɢɸ
ɧɚɝɪɚɛɥɟɧɧɨɝɨ ȼɫɹ ɧɚɲɚ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɩɨɯɨɠɚ ɧɚ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɫɟɫɴɟɥɢɧɨɩɪɢɷɬɨɦɧɢɱɭɬɶɧɟɧɚɫɵɬɢɥɢɫɶ
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɢɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɫɨɠɪɚ
ɥɚ ɜɫɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɥɨɞɧɚ ɢ ɩɪɢɜɟɥɚ ɫɬɪɚɧɭ ɜ ɬɚɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɬɨɞɚɠɟɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɨɤɤɭɩɚɧɬɚɦɭɠɟɧɟɱɟɝɨɝɪɚɛɢɬɶ
ȼɫɟɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹ±ɫɦɟɫɶɩɨɯɚɛɳɢɧɵɢɛɚɥɚɝɚɧɚɱɬɨɛɵɩɪɢɤɪɵɬɶɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɛɟɡɞɚɪɧɨɫɬɶɢɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɡɨɪɟɧɢɟɫɬɪɚɧɵɇɚɞɨɩɨɧɢɦɚɬɶ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɱɬɨɧɢɤɚɤɨɣɷɜɨɥɸɰɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɧɚɦɜɥɚɫɬɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɦɢɥɥɢɨɧɵɩɚɫɫɢɜɧɵɯ©ɝɪɚɠɞɚɧªɩɚɪɚɡɢɬɢ
ɪɭɸɳɢɯɧɚɞɚɧɧɨɦɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦɫɬɪɨɟɧɟɜɢɞɹɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ©ɹª
ɇɟɬɨɥɶɤɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɨɢɜɫɹɤɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɚɹɢɧ
ɫɬɢɬɭɰɢɹ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɷɬɨɣ ɫɦɭɬɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɐɟɪɤɨɜɶ ɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɭɦɟɪɥɚɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɢɫɬɢɧɧɨɣɬɨɱɤɢɨɬɫɱɟ
ɬɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɧɚɲɟɝɨ ɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɐɟɪɤɨɜɶ ɫɜɟɥɚɫɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤ
ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣɢɩɚɫɫɢɜɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹɛɟɫɩɥɨɞɧɵɦɢɢ
ɫɤɭɱɧɵɦɢɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɦɢɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢɫɞɪɭɝɨɣ
ɤɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭɨɛɪɹɞɨɜɟɪɢɸɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦɭɩɨɱɬɢɩɭɫɬɵɦɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɟɦɢɩɨɲɥɨɦɭɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɬɜɭɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɬɢɩɚ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɐɟɪɤɨɜɶ ɩɟɪɟɫɬɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɟ ɜɵɫɲɟɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɨɧɚɧɢɱɟɝɨɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɬɟɦɤɬɨɟɳɟɜɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ ɦɚɫɫɨɜɨɦɭ ɨɫɤɨɬɢɧɢɜɚɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸɟɝɨɜɠɢɜɨɬɧɨɟȼɷɬɨɣɥɨɠɧɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɭɠɟɧɟɧɚɣɬɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɳɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɩɵɬɚ©ɐɟɪɤɨɜɶªɧɟɫɟɬɜɫɟɛɟ
ɬɟɠɟɤɨɧɫɬɚɧɬɵɱɬɨɢɧɨɜɟɣɲɢɟɢɞɟɨɥɨɝɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɬɨɪɵɦɠɢɡɧɶ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɪɨɠɞɟɧɢɟɢɫɦɟɪɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɵɜɩɪɟɞɟɥɵɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢ
ȼɟɪɧɵɟɠɪɟɰɵɷɬɨɣ©ɰɟɪɤɜɢªɩɨɦɨɝɚɸɬɫɬɪɨɢɬɶɜɫɟɦɢɪɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɢɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɵɯɨɥɚ
ɳɢɜɚɹɭɱɟɧɢɟɏɪɢɫɬɚɩɪɟɜɪɚɳɚɹɟɝɨɜɧɟɱɬɨɫɤɭɱɧɨɟɢɩɪɟɫɧɨɟɤɚ
ɥɟɱɚɥɢɱɧɨɫɬɢɫɜɨɢɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɧɚɧɨɫɹɢɦɜɫɹɱɟɫɤɢɟɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɭɜɟɱɶɹ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɵɦɷɬɚɫɢɫɬɟɦɚɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɪɚɧɢɰɵ ɝɟɞɨ
ɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɬɚɤ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɢɥɥɸɡɢɸ
ɷɜɞɟɦɨɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚɌɟɦɫɚɦɵɦɐɟɪɤɨɜɶɬɟɪɹɟɬ
ɫɜɨɟ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɨɧɚ ɨɬɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɝɨ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɩɟɱɚɥɶɧɵɣ
ɮɚɤɬɱɬɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɨɥɨɝɢɢɫɚɦɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚ
ɸɬɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟɫɦɵɫɥɵɤɨ
ɬɨɪɵɟɨɧɢɡɚɳɢɳɚɸɬɫɮɚɧɚɬɢɱɧɵɦɭɩɨɪɫɬɜɨɦɜɵɠɢɝɚɹɜɫɹɱɟɫɤɭɸ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀

ɞɭɯɨɜɧɭɸɫɜɨɛɨɞɭȼɧɭɬɪɟɧɧɟɩɪɢɫɭɳɢɟɱɟɥɨɜɟɤɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɫɚɦɨ
ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɸɤȼɟɪɟɜȻɨɝɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɧɚɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɮɚɧɢ
ɱɟɫɤɢɟɫɭɪɪɨɝɚɬɵȼɨɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹɫɚɦɚ
ɜɫɟɛɟɢɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɢɞɬɢɬɪɭɞɧɵɦɢɩɭɬɹɦɢɤɫɜɨɟɦɭɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ
ɡɚɤɨɧɧɨɦɭɨɛɴɟɤɬɭ±ɏɪɢɫɬɭ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɦɢɪ ɧɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɥɸɛɵɦɢ ɩɭɬɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɛɪɚ
ɡɵ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɢɬɟɦɢɞɭɯɨɜɧɵɦɢɢɞɟɚɥɚɦɢɤɨɬɨɪɵɦɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚɫɥɟɞɨɜɚɬɶȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɟɝɨɞɧɹɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɜɫɹɱɟɫɤɭɸ
ɞɟɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɸ ɨɛɦɢɪɳɟɧɢɟ ɢ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɤɚɤ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɩɨɥɢɬɢɤɚɜɥɚɫɬɶɛɨɥɟɟɬɨɝɨɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɚɹ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɜ ɧɟɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɩɨɥɟɡɧɵɟɞɥɹɰɟɥɟɣɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢɨɛɴɟɤɬɵɍɩɨɞɨɛɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɢɥɥɸɡɢɸɟɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɰɟɧɬɪɩɪɢɬɹɠɟɧɢɹɜɵɯɨ
ɞɹɳɢɣɡɚɪɚɦɤɢɨɛɵɱɧɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣɢ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣªɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɚɤɤɚɤɜɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɢɬɨɨɬɫɸɞɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɟ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɬɪɭɫɨɫɬɶ ɢ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɚɹ
ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɈɧɚɞɟɪɠɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɨɬɨɤɚɦɥɠɢɢɨɛɦɚɧɚ
ɈɬɪɢɧɭɜȻɨɝɚɤɚɤɫɜɨɸɜɵɫɲɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɛɨɠɟɫɬɜɨɦ ɧɨ ɧɟ ȼɫɟɛɥɚɝɢɦ Ɍɜɨɪɰɨɦ âñÿ÷åñêèõû ɚ ɡɥɵɦ ɢ ɦɟɥɤɢɦ
ɛɨɠɤɨɦɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɠɢɜɨɬɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜɌɚɤɤɚɤɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫɬɨɨɧɚɬɪɟɛɭɟɬɩɨɥɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞ
ɜɫɟɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɟ ɧɚɞɨ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ
ɬɨɥɶɤɨɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦɢɥɢɧɚɰɢɡɦɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɵɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɦɢ©ɫɜɨɛɨɞɵª©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚªɢɥɢɩɪɢɦɟ
ɧɹɸɳɢɦɢɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɪɟɩɪɟɫɫɢɢ
ɂɦɟɧɧɨɜɬɚɤɨɦɦɢɪɟɞɭɯɨɜɧɵɯɪɚɡɜɚɥɢɧɢɠɢɜɭɬɯɪɢɫɬɢɚɧɟɇɟ
ɫɦɨɬɪɹɧɚɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɭɸɠɢɡɧɶɨɝɪɨɦɧɵɯɝɨɪɨɞɨɜɤɪɭɲɟɧɢɟɜɢɞɢ
ɦɵɯɢɜɧɟɲɧɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɭɠɚɫɛɵɜɲɢɯɢɝɪɹɞɭɳɢɯɬɨɬɚɥɶɧɵɯɜɨɣɧ
ɧɚɦɧɚɞɨɨɬɜɨɟɜɚɬɶɭɷɬɨɝɨ©ɦɢɪɚɪɭɢɧªɜɵɫɲɢɣɫɦɵɫɥɠɢɡɧɢɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɨɚɧɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɜɫɟɬɪɭɞɵɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɬɯɪɢɫɬɢɚɧɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯɜɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɦɢɪɫɤɢɯ
ɫɨɛɵɬɢɣɌɨɥɶɤɨɩɪɟɨɞɨɥɟɜɷɬɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɬɟɨɪɟ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

ɬɢɱɟɫɤɢ ɢɯ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɢɞɟɬ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ ɨɬ ɩɨɝɪɭɠɟ
ɧɢɹɜɠɢɬɟɣɫɤɢɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɜɵɫɲɢɯɫɦɵɫɥɨɜɢɰɟɥɟɣ
ɇɟɨɳɭɬɢɜɦɭɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹɧɟɹɫɧɨɣɢɞɚɠɟɤɚɠɭɳɟɣɫɹɧɚ
ɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɜɤɨɬɨɪɨɣɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɧɹɬɶɫɭɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯɫɨɛɵɬɢɣ
ɇɚɲɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɝɪɚɧɢ ɛɵɬɢɹɢɧɟɛɵɬɢɹɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨɩɚɪɚɥɢɱɚɢɞɟɢɅɨɝɨɫɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɠɞɟɫɥɭɠɢɥɚɨɫɧɨɜɨɣɞɥɹ
ɜɫɟɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɡɚɛɜɟɧɢɟ ȼɵɫɲɟɣ ɂɞɟɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɬɪɚɬɟɹɫɧɨɫɬɢɭɩɚɞɤɭɜɥɚɫɬɢɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸɟɟɚɜɬɨɪɢɬɟ
ɬɚɢɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɤɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɨɤɨɫɬɟɧɟɧɢɸȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɨɦɭ ɞɜɢ
ɠɟɧɢɸɪɚɫɩɚɞɭɢɚɬɨɦɢɡɚɰɢɢɪɚɧɟɟɟɞɢɧɵɯɱɚɫɬɟɣɰɟɥɨɝɨɗɬɨɞɭɯɨɜ
ɧɨɟɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨȼɵɫɲɚɹɂɞɟɹɭɠɟɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɩɪɢɬɹɝɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ȿɫɥɢ ɂɫɬɢɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɤɪɨ
ɜɚɦɢɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦɢɩɨɞɥɢɧɧɭɸɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɛɵɬɢɹɬɨɬɚɤɚɹɢɫɬɢɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɶ ɦɢɪɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɂɫɬɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɢɪɚ ɫ ɟɝɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɢɦɫɦɵɫɥɨɦɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɟɛɹɤɚɤɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɜɨɬɞɚɥɟɧɢɢɨɬɄɨɫɦɨɫɚɢɩɪɢɷɬɨɦɩɵɬɚɟɬɫɹɞɚɬɶɟɦɭɜɧɹɬɧɨɟɬɨɥ
ɤɨɜɚɧɢɟɢɫɯɨɞɹɢɡɜɧɟɲɧɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɷɬɨɝɨɦɢɪɚȼɫɟ
ɧɚɭɱɧɵɟ©ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹªɩɪɢɷɬɨɦɫɜɨɞɹɬɫɹɤɬɨɦɭɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢɦɧɨ
ɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɤɫɭɝɭɛɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ
ɋɪɟɞɢ ɷɬɢɯ ɪɚɡɜɚɥɢɧ ɢ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɟɳɟ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɤɢɧɨɦɭɦɢɪɭ
Ɇɚɥɨɟɜɨɢɧɫɬɜɨ©ɨɫɬɚɥɶɰɵªɜɫɟɟɳɟɝɨɬɨɜɨɫɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɤɚɡɚɥɨɫɶ
ɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɢɝɪɚɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯȿɫɬɶɟɳɟɬɟɤɬɨɧɟɞɪɨɝɧɭɥɧɟ
ɭɧɢɡɢɥɫɟɛɹɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɚɦɢɢɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɨɦɫɨɛɥɚɡɧɢɜɲɢɫɶɢɥɥɸ
ɡɢɟɣ©ɭɫɩɟɯɚªɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟɈɞɧɨɢɯɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɟɬɨɛɢɯɫɢɥɟɉɭɬɶɩɨɥɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɷɬɨɝɨɦɢɪɚɜɪɹɞɥɢɜɨɡɦɨ
ɠɟɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɫɢɥɚɚɬɚɤɠɟɜɥɚɞɟɧɢɟɩɪɢɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɦɢɚɬɚɤɢɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɫɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɜɫɟɦɟɧɶɲɟɢɦɟɧɶɲɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɪɟɞɤɢɇɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɢɦɥɸɞɹɦ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀

ɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸɫɪɟɞɢɧɚɫɞɭɯɨɜɧɨɟɦɚɪɟɜɨɬɨɪɠɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚ
ɧɟɦɨɠɟɬɞɨɤɨɧɰɚɫɤɪɵɬɶɩɨɞɥɢɧɧɭɸɤɚɪɬɢɧɭɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɜɟɳɟɣɢ
ɢɞɟɣɥɟɠɚɳɢɯɜɢɯɨɫɧɨɜɟȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɬɨɝɨɢɧɵɟɥɸɞɢɦɨɝɭɬɭɜɢ
ɞɟɬɶɞɪɭɝɭɸɲɤɚɥɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɱɟɦɬɚɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬ
ɫɹɧɵɧɟɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɆɵɦɨɠɟɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɞɢɫɬɚɧɰɢɸɨɬ©ɦɢɪɚ
ɪɭɢɧªɭɜɢɞɟɬɶɢɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹɞɪɭɝɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɠɢɡɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɶɢɯɬɟɦɞɭɯɨɜɧɨɟɨɤɨɤɨɬɨɪɵɯɧɟɩɪɢɤɨɜɚɧɨɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɩɨɲɥɵɦɜɟɳɚɦɢɢɢɞɟɹɦ


 ʐˋ˄ˎˋˑˆ˓˃˗ˋˢ

Ⱥɪɯɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

 ȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜɫɥɨɜɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɦɢɇɢɤɢɬɵɂɪɚɤɥɢɣɫɤɨɝɨȽɂɆ
;,9ɜɋɢɧʋ
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɋɪɚɜɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɰɚɪɫɤɢɯɫɢɫ
ɬɢɧɧɵɦɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɥɸɛɨɦɭɞɪɢɟɦɦɨɧɚɲɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɊɭɤɨɩɢɫɶ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟ
 ɁɥɚɬɚɹɰɟɩɶɄɨɧɟɰ;,9±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜɜɊȽȻɌɪ
 Ʉɨɪɦɱɚɹȿɮɪɟɦɨɜɫɤɚɹ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋ
 ɉɚɧɞɟɤɬɵɇɢɤɨɧɚɑɟɪɧɨɝɨɪɰɚɝȽɂɆɋɢɧʋ
 ©ɉɱɟɥɚªɢɥɢȽɥɚɜɵɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɢɡɉɢɫɚɧɢɹɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢɦɭɞɪɵɯɦɭ
ɠɟɣɄɨɧɟɰ;,9ɜ±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜȽɂɆɋɢɧʋ
 ɉɨɭɱɟɧɢɹɄɢɪɢɥɥɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɤɨɧɟɰ;,9ɜȽȻɅɎȻɟɥɹɟɜɫɤʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;9ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɱɚɥɚ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋ
 ɋɛɨɪɧɢɤɌɪɨɢɰɤɢɣɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɌɪɋɟɪɝʋ
 ɋɛɨɪɧɢɤɤɨɧɰɚ;,9ɜȽɉȻɋɨɮʋ

Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

 ȺɥɶɮɚɢɈɦɟɝɚɋɭɩɪɚɫɥɶ
 ȺɧɬɢɮɨɧȺɧɬɨɥɨɝɢɹɦɢɪɨɜɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɜɬɌɱɎɢɥɨɫɨɮɢɹɞɪɟɜ
ɧɨɫɬɢɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶ
 ȺɩɨɫɬɨɥɌɨɥɤɨɜɵɣɉɨɱɚɟɜ
 ȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɬɋɉɛ
 Ȼɥɚɝɨɜɟɫɬɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟȼɢɥɶɧɨ
 ȼɟɥɢɤɢɟ Ɇɢɧɟɢ ɑɟɬɢɢ ɫɨɛɪ ȼɫɟɪɨɫ ɦɢɬɪ Ɇɚɤɚɪɢɟɦ  ɂɡɞ Ⱥɪɯɟɨɝɪɚɮ
ɤɨɦɢɫɫɢɟɣɌɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛ
ɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɈɤɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɈɤɬɹɛɪɶɞɧɢ±
ɋɉɛɈɤɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɇɨɹɛɪɶ
ɞɧɢ±ɋɉɛɇɨɹɛɪɶɞɟɧɶɆɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±Ɇɇɨ
ɹɛɪɶɞɧɢ±Ɇɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±Ɇ


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́

 Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɟɧɶ 
ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɟɧɶɆɜɵɩɬɟɬɪɚɞɶ
±ɧɟɞɨɤɨɧɰɚəɧɜɚɪɶɞɧɢ±Ɇəɧɜɚɪɶɞɧɢ±ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ
±ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ±ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ±ɆɆɢɧɟɹɑɟɬɶɹ
ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɚɤɚɪɢɹɧɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣɫɩɢɫɨɤ;9,ɜɆɟɫɹɰɚɜɝɭɫɬɞɧɢ±ɫɨɛɪ
ɤɧɈɛɨɥɟɧɫɤɨɝɨʋɂɡɞɈɅȾɉɋɉɛʋɂɡȼɟɥɢɤɢɯɆɢɧɟɣɑɟɬɶɢɯ
ɆɚɤɚɪɢɹɉɅȾɊɹɩɨɥ;9,ɜɆɫ±±
 ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜɱɟɥɨɜɟɤɚɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɌɟɤɫɬɵɜɚɠɧɟɣɲɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯɡɚ
ɤɨɧɨɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɑ,Ɇ
 ȾɢɨɝɟɧɅɚɷɪɬɫɤɢɣɈɠɢɡɧɢɭɱɟɧɢɹɯɢɢɡɪɟɱɟɧɢɹɯɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
Ɇ
 Ⱦɢɨɩɬɪɚ ɢɥɢ Ɂɟɪɰɚɥɨ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɜ ɦɢɪɟ ɫɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
Ɉɪɲɚ
 Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɤɧɹɠɟɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵ;,±;,9ɜɜɆ
  Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɋɉɛ  ɋɨ
ɮɢɹ
 ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,īȆȈȉȈīȡȘȖȠȡȓȠȣIJȠ૨ȆĮȜĮȝ઼
ȈȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ7$ǯǼǯĬİııĮȜȠȞȓțȘ±
 ȿɮɪɟɦɋɢɪɢɧȼɢɥɶɧɨ
 ɀɢɬɢɟɩɪɟɩɨɞɨɛɧɚɚɝɨɨɬɶɰɚɧɚɲɟɝɨɎɟɨɞɨɫɢɹɢɝɭɦɟɧɚɉɟɱɟɪɶɫɤɚɝɨɬɟɤɫɬ
ɜɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢɢɩɨɫɩɢɫɤɭɜɫɨɫɬɚɜɟɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨɫɛɨɪɧɢɤɚ;,,ɜ
Ɇ
 ɉɨɭɱɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨȿɮɪɟɦɚɋɢɪɢɧɚɨɠɢɡɧɢȿɮɪɟɦɋɢɪɢɧȼɢɥɶɧɨ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜ±
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɋɉɛ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ±
 ɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɬɜɨɪɟɧɢɣɋɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚȼɬɋɉɛ±
 ɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɢɥɢɈɤɨɧɱɚɧɢɟɟɪɟɫɢɠɢɞɨɜɫɬɜɭɸɳɢɯɄɚ
ɡɚɧɶ
  ɂɫɬɨɪɢɹ ɨ ɨɬɰɚɯ ɢ ɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯ ɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯ ɢɠɟ ɡɚ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟ ɢ ɫɬɹɬɵɹ
ɞɪɟɜɥɟɰɟɪɤɨɜɧɵɟɡɚɤɨɧɵɢɩɪɟɞɚɧɢɹɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɩɨɫɬɪɚɞɚɲɚɉɨɱɚɟɜ
 ɄɢɪɢɥɥɟɩɢɫɤɨɩɌɭɪɨɜɫɤɢɣɄɢɪɢɥɥɚɦɨɧɚɯɚɩɪɢɬɱɚɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɟɢ
ɨɬɟɥɟɨɧɚɪɭɲɟɧɢɢȻɨɠɶɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɢɨɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɢɬɟɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɋɬɪɚɲ
ɧɨɦɋɭɞɟɢɦɭɱɟɧɢɢɄɨɥɟɫɨɜȼȼɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɄɢɪɢɥɥɚɌɭɪɨɜɫɤɨɝɨɉɪɢɬɱɢɫɥɨ
ɜɚɦɨɥɢɬɜɵɆɋ
 ɄɧɢɝɚɨɜɟɪɟɆ
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɆ
 ɅɟɬɨɩɢɫɟɰɪɭɫɫɤɨɣɡɟɦɥɢɨɬɩɪɢɲɟɫɬɜɢɹɊɸɪɢɤɚɞɨɤɨɧɱɢɧɵɰɚɪɹɂɨɚɧɧɚ
ȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱɚɉɋɊɅɋɉɛ±
 ɅɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɈɉɪɨɜɢɞɟɧɢɢɉɟɪɟɜɨɞȼɋɬɨɜɢɤɢȼɋɬɟɣɧɄɟɪɱɶ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

  Ʌɟɬɨɩɢɫɶ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɚɹ  Ʌɟɬɨɩɢɫɶ ɩɨ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɋɉɛ


 ɅɟɬɨɩɢɫɶɋɨɮɢɣɫɤɚɹɋɨɮɢɣɫɤɢɣɜɪɟɦɟɧɧɢɤɢɥɢɊɭɫɫɤɚɹɥɟɬɨɩɢɫɶɫ
ɝɩɨɝɆ
  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɢɝɭɦɟɧɭ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞ
ɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ
 ɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɋɥɨɜɨɜɬɨɪɨɟɪɚɡɨɪɹɸɳɟɟɝɥɚɜɵɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɦɭɞɪɨɜɚɧɢɹ
ɑɈɂȾɊɆɋ
  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɢɝɭɦɟɧɭ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞ
ɧɢɤɄɚɡɚɧɶ
 ɆɚɥɶɰɟɜȺɂɋɬɚɪɨɜɟɪɵɫɬɪɚɧɧɢɤɢɜ;9,,,±ɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟ;,;ɜɇɨ
ɜɨɫɢɛɢɪɫɤ
  Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɚɫɤɨɥɚ ɡɚ ɩɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɇ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪɋɉɛ
 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɟɰɄɧɢɝɚɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɢɛɨɝɨɧɨɫɧɨɝɨɨɬɰɚɧɚɲɟɝɨɇɢɤɨ
ɧɚɢɝɭɦɟɧɚɑɟɪɧɵɹȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɉɨɱɚɟɜ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɆ
  ɉɨɜɟɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬ  Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɜ  ɬ
ɋɉɛ
 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɤɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭɧɟɤɨɟɦɭɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɨɩɨɫɥɟɞɧɟɦɜɪɟɦɟɧɢȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢ
ȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢɩɟɪɜɵɯɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛ
 ɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɬɜɨɪɟɧɢɣɋɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚȼɬɋɉɛ±
 ɉɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɫɢɞɨɪɚɉɟɥɭɫɢɨɬɚɆ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɌ±ɋɉɛ±
 ɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɎɟɨɮɢɥɚɤɬɨɦȻɨɥɝɚɪɫɤɢɦɆ
 ɎɪɚɝɦɟɧɬɵɪɚɧɧɢɯɝɪɟɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɑɚɫɬɶɈɬɷɩɢɱɟɫɤɢɯɤɨɫɦɨɝɨ
ɧɢɣɞɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɬɨɦɢɫɬɢɤɢɆɇɚɭɤɚ
 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆ
 ɓɢɬɜɟɪɵɆ
 $ULVWRWHOHV$QDO\WLFDSULRUDHWSRVWHULRUDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVDQDO\WLFD
SULRUDHWSRVWHULRUD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUDED
E$QDO\WLFDSRVWHULRUDDESS
 $ULVWRWHOHV(WKLFD1LFRPDFKHDHG,%\ZDWHU$ULVWRWHOLVHWKLFD1LFRPDFKHD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSUDE
 $ULVWRWHOHV0HWDSK\VLFDHG:'5RVV$ULVWRWOH¶VPHWDSK\VLFVYROV2[IRUG
ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@ DD D
E


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́

 $ULVWRWHOHV3ROLWLFDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVSROLWLFD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSUDE
 'HPRVWKHQLV,Q$ULVWRFUDWHPHG6+%XWFKHU'HPRVWKHQLVRUDWLRQHVYRO
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU>@
 +HUDFNOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQ
  3ODWR *RUJLDV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU6W,DH
 3ODWR3KDHGUXVHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU6W,,,DF
 3ODWR5HVSXEOLFDHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU6W,,DG
 3ODWR6\PSRVLXPHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU6W,,,DG
 3ODWR 6RSKLVWD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU6W,DG
 3ODWR7LPDHXVHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU6W,,,DF

ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ

 Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣ Ⱥ ɋ ɇɢɥ ɋɨɪɫɤɢɣ ɢ ȼɚɫɫɢɚɧ ɉɚɬɪɢɤɟɟɜ ɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ
ɬɪɭɞɵɢɢɞɟɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɋɉɛ
 Ȼɚɪɫɤɨɜ ə Ʌ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɩɟɪɜɵɯ ɥɟɬ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚ ɋɉɛ

 ȻɚɯɦɟɬɶɟɜɚȺɇɊɚɫɫɤɚɡɵɢɡɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆ
 Ȼɟɧɟɲɟɜɢɱ ȼ ɇ Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ
ɋɉɛ
 ȻɟɪɞɹɟɜɇȺɇɨɜɨɟɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟɨɫɭɞɶɛɟɊɨɫɫɢɢɢȿɜɪɨ
ɩɵɆ
 ȻɟɪɧɟɣɫɗɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚɆ+LSSR3XEOLVKLQJ/7'
 ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ

 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣȼɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɢɤɨɧɨɛɨɪɰɟɜɀɆɇɉɨɤɬɹɛɪɶ
 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣ ȼ ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɛɨɹɪɢɧɚ ɀɆɇɉ 
ɢɸɧɶɚɜɝɭɫɬ
 ȽɟɝɟɥɶȽȼɎɎɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚɆ
 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌ±Ɇ±Ʌ
 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɢɥɢɆɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚɢɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛ


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

 ȽɨɜɚɪɞɆɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɆ
 ȾɶɹɤɨɧɨɜɆȺȼɥɚɫɬɶɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɋɉɛɝ
 ȿɮɢɦɨɜɇɂɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɄɢɪɢɥɥȻɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣɢɟɝɨɩɨɫɥɚɧɢɹɋɢɦɛɢɪɫɤ
ɂɡɷɬɸɞɨɜɩɨɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɟɪɤɨɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹȼɵɩ
  ɀɞɚɧɨɜ ɂ ɇ ɋɥɨɜɨ ɨ ɡɚɤɨɧɟ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɢ ɉɨɯɜɚɥɚ ɤɚɝɚɧɭ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ
ɋɨɱɂɇɀɞɚɧɨɜɚɋɉɛ
 ɀɦɚɤɢɧȼɂɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥɢɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɆ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ
 ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɆɚɤɚɪɢɣȻɭɥɝɚɤɨɜɆɢɯɚɢɥɉɟɬɪɨɜɢɱȼɬ
ɋɉɛ±
 ɄɨɩɟɪɧɢɤɇɈɜɪɚɳɟɧɢɹɯɧɟɛɟɫɧɵɯɫɮɟɪɆɚɥɵɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɉɨɫɥɚɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜȼɟɪɧɟɪɚɍɩɫɚɥɶɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶɉɟɪɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɆɇɚɭɤɚ
 ɄɨɠɟɜȺɉɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɢɆ
 ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼȻɨɹɪɫɤɚɹȾɭɦɚȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆ
 ɄɚɪɥɟɣɥɶɌɎɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɪɟɜɨɥɸɰɢɹɂɫɬɨɪɢɹɆɋ
 ɄɨɥɟɫɨɜȼȼɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɄɢɪɢɥɥɚɌɭɪɨɜɫɤɨɝɨɉɪɢɬɱɢɫɥɨɜɚɦɨɥɢɬɜɵ
Ɇ
 ɄɭɪɝɚɧɨɜɎȺɈɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɰɟɪɤɨɜɧɨɸɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɸɜȼɢ
ɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɄɚɡɚɧɶ
 ɅɟɧɢɧȼɂɈɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢȼɬɆ
  Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇ ɘ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ Ɇ ɘ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɋɉɛ
ȼɬɋɉɛ
  ɅɨɩɚɪɟɜɏɪɄɱɢɧɭɰɚɪɫɤɨɝɨɤɨɪɨɧɨɜɚɧɢɹɜȼɢɡɚɧɬɢɢɋɛɨɪɧɢɤɫɬɚɬɟɣɜ
ɱɟɫɬɶȾɎɄɨɛɟɤɨ
 ɅɭɪɶɟɋəȺɧɬɢɮɨɧ±ɬɜɨɪɟɰɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɆ
 ɆɚɤɚɪɢɣȻɭɥɝɚɤɨɜɆɢɯɚɢɥɉɟɬɪɨɜɢɱȼɬɋɉɛ±
 ɆɲɜɟɧɢɟɪɚɞɡɟȼȼɊɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɈɱɟɪɤɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɁɚɩɚɞɚɆ
  ɇɢɰɲɟ Ɏ Ɍɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ Ɂɚɪɚɬɭɫɬɪɚ Ɉ ɫɬɚɪɵɯ ɢ ɧɨɜɵɯ ɫɤɪɢɠɚɥɹɯ ɋɉɛ

 Ɉɪɥɨɜ Ɇ ɂ ɋɜɟɬɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɚɩ ɩɟɪɟɞ ɥɢɰɨɦ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ 
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆ
 ɉɚɧɱɟɧɤɨȺɆɊɭɫɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚɜɤɚɧɭɧɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯɪɟɮɨɪɦɅ
 ɉɢɫɶɦɚɆɚɪɤɚɌɭɥɥɢɹɐɢɰɟɪɨɧɚɤȺɬɬɢɤɭɛɥɢɡɤɢɦɛɪɚɬɭɄɜɢɧɬɭɆȻɪɭ
ɬɭɉɟɪɢɤɨɦɦɟɧɬȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɆɅ
 ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɑɚɫɬɶɆ
 ɉɨɧɨɦɚɪɟɜȺɉɚɦɹɬɧɢɤɢɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋɉɛ
 ɉɨɫɥɚɧɢɹɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɆɅ
 ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟɄɢɪɢɥɥɎɟɪɚɩɨɧɬɢɆɚɪɬɢɧɢɚɧȻɟɥɨɡɟɪɫɤɢɟɋɉɛ
 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋɉɛ


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́

 ɉɪɭɞɨɧɉɀɑɬɨɬɚɤɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ"ɢɥɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɩɪɢɧɰɢɩɟɩɪɚ
ɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ Ȼɟɞɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɉɨɪɧɨɤɪɚɬɢɹ ɢɥɢ ɀɟɧɳɢɧɵ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɆɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
 ɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹɩɪɨɡɚɆ
 ɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ±ɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɆ
 ɊɨɡɟɧɤɚɦɩɮȽɈɛɨɡɪɟɧɢɟɄɨɪɦɱɟɣɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɜɢɞɟɆ
 ɋɚɜɜɚȼɂɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɰɚɪɢɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɛɚɡɢɥɟɜɫɵɏɚɪɶɤɨɜ
  ɋɚɜɜɚ ȼ ɂ ȼɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ;9,, ɜɟɤɚ ɩɪɨɬɢɜ
ɟɪɟɬɢɤɨɜɋɉɛ
 ɋɟɪɝɢɟɜɢɱȼɂɊɭɫɫɤɢɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɞɪɟɜɧɨɫɬɢȼɬɋɉɛ
 ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛ
 ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɂɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢ;,9±;9,,ɜɜ
Ɇ
 ɋɨɤɨɥɶɫɤɢɣȼɈɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɡɧɚɱɟɧɢɢ©ɗɩɚɧɚɝɨɝɢªȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣȼɪɟɦɟɧ
ɧɢɤȼɵɩ
 ɌɚɰɢɬɄɊɚɡɝɨɜɨɪɨɛɨɪɚɬɨɪɚɯɋɨɱɢɧɟɧɢɹɄɨɪɧɟɥɢɹɌɚɰɢɬɚɉɟɪɫɬɢ
ɩɪɢɦȼɂɆɨɞɟɫɬɨɜɚɋɉɛ±
 Ɍɟɦɧɢɤɨɜɫɤɢɣȿɇɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɜɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɜɪɭɫɫɤɨɣɩɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɧɨɣɰɟɪɤɜɢɜɫɜɹɡɢɫɨɛɳɢɦɭɱɟɧɢɟɦɨɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɫɬɞɨɝɦɚɬɨɱɟɪɤ
əɪɨɫɥɚɜɥɶ
 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆ
 ɌɪɭɛɟɰɤɨɣȿɇɊɟɥɢɝɢɨɡɧɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɡɚɩɚɞɧɨɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ
ɜ;,ɜɟɤɟɂɞɟɹȻɨɠɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɭȽɪɢɝɨɪɢɹ9,,ɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɨɜɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ
Ʉɢɟɜ
 ɍɚɣɬɯɟɞȺɂɡɛɪɚɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɉɪɨɝɪɟɫɫ
 ɐɢɰɟɪɨɧȾɢɚɥɨɝɢɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɈɡɚɤɨɧɚɯɆɇɚɭɤɚ
 ɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣȽɉɭɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɉɚɪɢɠ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȻɵɬɢɟɢɜɪɟɦɹɆ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȼɜɟɞɟɧɢɟɜɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɋɉɛ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɢɋɉɛ
 ɏɪɭɳɨɜɂɉɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɂɨɫɢɮɚɋɚɧɢɧɚɩɪɟɩɢɝɭɦɟɧɚ
ȼɨɥɨɰɤɨɝɨɋɉɛ
 ɑɚɧɵɲɟɜȺɇɄɭɪɫɥɟɤɰɢɣɩɨɞɪɟɜɧɟɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆ
 ɑɟɪɱɢɥɥɶɍȼɬɨɪɚɹɦɢɪɨɜɚɹɜɨɣɧɚɄɧɢɝɚɆȼɨɟɧɢɡɞɚɬ
 ɗɜɨɥɚɘȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɦɢɪɚɆ
 ɗɥɥɢɨɬȺɪɨɧɫɨɧɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟȼɜɟɞɟɧɢɟɜɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɸɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹɥɭɱɲɟɟɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɉɪɚɣɦȿɜɪɨɡɧɚɤ
 $GOHU/.DQG3DWHUVRQ7*5HG)DVFLVP7KH0HUJHURI1D]L*HUPDQ\DQG
6RYLHW5XVVLDLQWKH$PHULFDQ,PDJHRI 7RWDOLWDULDQVLP¶V¶V 7KH$PHULFDQ
+LVWRULFDO5HYLHZ9RO


 ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚

  $QWRQRSRXORV 3 7 3HWUXV 3DWULFLXV 6RPH $VSHFWV RI KLV /LIH DQG &DUHHU 
9DYĜtQHN9)URPODWHDQWLTXLW\WRHDUO\%\]DQWLXPSURFHHGLQJVRIWKH%\]DQWLQRORJLFDO
6\PSRVLXPLQWKHWK,QWHUQDWLRQDO(LUHQH&RQIHUHQFH3UDJXH
 &RQZD\-36DLQW7KRPDV$TXLQDV/RQGRQ
 *URWLXV+'HLPSHULRVXPPDUXPSRWHVWDWXPFLUFDVDFUDHG+DUP-DQYDQ'DP
%ULOO
  'KDYDPRQ\ 0DULDVXVDL 3KHQRPHQRORJ\ RI UHOLJLyQ (GLWULFH 3RQWL¿FLD
8QLYHUVLWj*UHJRULDQD
 +HJHO*'HU6WDDWLVWGLH:LUNOLFKNHLWGHUVLWWOLFKHQ,GHH5HFKWVSKLO6WXWWJDUW

  +LOGHQEUDQG . *HVFKLFKWH XQG 6\VWHP GHU 5HFKWV XQG 6WDDWVSKLORVRSKLH
/HLS]LJ
  +HUDFOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQUHSU'XEOLQ=XULFK

  +XPH ' (VVD\V 0RUDO 3ROLWLFDO DQG /LWHUDU\ 3DUW  (VVD\   7KH
3KLORVRSKLFDO:RUNV/RQGRQ9RO
 +REEHV7K/HYLDWKDQ/RQGRQ
 )URVFKDPPHU'LH3KLORVRSKLHGHV7KRPDVYRQ$TYLQR
 *HQQULFK3'LH6WDDWVXQG.LUFKHQOHKUH,RKDQQVYRQ6DOLVEHU\
 'LHOV+HUPDQQ'LH)UDJPHQWHGHU9RUVRNUDWLNHUHG:DOWKHU.UDQ]%HUOLQ
'.%
 0DUTXDUGW-RDFKLP'LH5|PLVFKH6WDDWVYHUZDOWXQJȼ
 0RUVLQN-RKDQQHV7KH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWV2ULJLQV'UDI
WLQJDQG,QWHQW3HQQV\OYDQLD6WXGLHVLQ+XPDQ5LJKWV8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV

 .RVHOOHFN5.ULWLNXQG.ULVH)UHLEXUJ0XQFKHQ
 3UDHFKWHU.=XP0DLVFKHQ$QRQ\PXVʌİȡȓʌȠȜȚIJȚțોȢਥʌȚıIJȒȝȘȢ%\]DQWLQLVFKH
=HLWVFKULIW
 5HXWHU**HVFKLFKWHGUHOLJL|VHQ$XINOlUXQJLP0LWWHODOWHUª%HUOLQ
 5LWWHUɋ1HXH8QWHUVXFKXQJHQEHU3ODWRQ0QFK
 6ROPVHQ)7KH©(OHDWLF2QHªLQ0HOLVVXV$PVW
 :LOVRQ5'6WXGLHVLQWKH%RRNRI'DQLHO1<


 6KFKHJORY$QGUH\

<HDUDQGELUWKSODFH2Q'HFHPEHU0RVFRZ
(GXFDWLRQ)DFXOW\RIDUFKLYLQJ0RVFRZ6WDWH+LVWRULFDODQGDUFKL
YDOLQVWLWXWH
3K ' 'LVVHUWDWLRQ ©7KH SKLORVRSKLFDO FRQWHQWV ©7RONRYD\ 3DOHDª
>$QFLHQ5XVVLDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKH*HQHVLV@RQPDWHULDOVRIWKH5XVVLDQ
PDQXVFULSWVª
'6FLQ3KLORVRSK\'UKDELO'LVVHUWDWLRQ©3KLORVRSKLFDOLGHDVRI
WKHQDWXUHRIWKHHYLOLQDQFLHQW5XVVLDª
3URIHVVRU)LUVW0RVFRZ6WDWH0HGLFDO8QLYHUVLW\
,QVWLWXWHRI3KLORVRSK\RIWKH5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV'HSDUW
PHQWRI+LVWRU\DQG3KLORVRSK\RI6FLHQFH

3XEOLFDWLRQV
0RQRJUDSKV
 6KFKHJORY $ 7KH $QFLHQW 5XVVLDQ 1RPHQDO 1DWXUHSKLORVRSK\
0RVFRZ-HUXVDOHP
6KFKHJORY$8QNQRZQ*RG6W3HWHUVEXUJ
6KFKHJORY$0HWDSK\VLFVRIPRQH\6W3HWHUVEXUJ
 %DODO\NLQ ' 6KRFN 1 6KFKHJORY $ *DOHQ ± WKH GRFWRU DQG WKH
SKLORVRSKHU0RVFRZ

$UWLFOHV
7KH DXWKRU PRUH WKDQ  VFLHQWL¿F DUWLFOHV RQ KLVWRU\ RI PHGLHYDO
SKLORVRSK\DQGKLVWRU\RIPHGLHYDOP\VWLFDOGRFWULQHV

)URPWRZRUNHGDVWKHUHVHDUFKDVVRFLDWHRI'HSDUWPHQWRI
0DQXVFULSWVRIWKH5XVVLDQ6WDWHOLEUDU\5*%,QSDVVHGWUDLQLQJLQ
+DUYDUGXQLYHUVLW\+DUYDUG8QLYHUVLW\86$DQGWKH-HZLVKWKHRORJLFDO
VHPLQDU\-HZLVK7KHRORJLFDO6HPLQDU\1HZ<RUN,QWUDLQLQJDW
WKH-HUXVDOHPXQLYHUVLW\
      

,Q'HSDUWPHQWRI0DQXVFULSWVRI5*%ZDVHQJDJHGLQVWXG\LQJRI2OG
5XVVLDQKDQGZULWWHQKHULWDJHDQG+HEUHZKDQGZULWWHQWUDGLWLRQ,Q


¿QLVKHGWKH+LJKFRXUVHVRI-HZLVK6FLHQFHVRI,QVWLWXWHRIWKHFRXQWULHVRI
$VLDDQG$IULFDDW0RVFRZ6WDWH8QLYHUVLW\068

5HVHDUFKSURMHFWV
7KHVSKHUHRIVFLHQWL¿FLQWHUHVWVLVFRQFOXGHGLQUHVHDUFKRISKLORVRSK
LFDOPHGLHYDOLGHDVRIRQWRORJ\FRVPRORJ\1DWXUHSKLORVRSK\RQWKHEDVLV
RIYDULRXVKDQGZULWWHQDQGSULQWLQJVRXUFHV5HVHDUFKHVWRXFKRQWKHPRVW
GLI¿FXOW LVVXH RI RQWRORJLF UHODWLRQVKLS RI WKH FRPPXQLFDWLRQ WKH EDVHV
DEVROXWH DQG UHODWLYH WKURXJK WKH DQDO\VLV EHWZHHQ WKH &UHDWRU DQG FUH
DWLRQH[SUHVVHGLQYDULRXVSKLORVRSKLFDODQGP\VWLFDOWUDGLWLRQVZKLFKKDYH
IRUPVRIH[FOXVLYHO\UHOLJLRXVDQGSKLORVRSKLFDOGRFWULQHV7KHDQDO\VLVWKH
DXWKRUSKLORVRSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQVZKLFKZHUHXQGHUVWRRGDVWKHQDWXUH
RIWKHHYLOLQ$QFLHQW5XVVLDDQGWKRVHVSHFLDOIRUPVLQZKLFKWKHVHSKLO
RVRSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQVZHUHH[SUHVVHGFDQEHDQH[DPSOHRIUHVHDUFK
7KLVDSSURDFKDOORZHGLVUDWKHUSURYHGWR¿QGWKHVWUXFWXUHRIDPHGLHYDO
WKHRGLF\ FRUUHVSRQGLQJ WR PHGLHYDO RXWORRN DQG WDNLQJ LQWR DFFRXQW VH
PDQWLFVDQGFRQFHSWXDOVSHFL¿FVWRH[SUHVVSKLORVRSKLFDOVHPDQWLFRI2OG
5XVVLDQWH[WV
7KH FRQVLGHUDEOH SDUW RI UHVHDUFKHV LV GHYRWHG WR UHVHDUFK DQG WKH
WUDQVODWLRQVIURP$QFLHQW*UHHNODQJXDJHRIZRUNVRIWKHJUHDW+HOOHQLF
SKLORVRSKHUDQGWKHGRFWRU*DOHQQRZ

7UDQVODWLRQVIURP$QFLHQW*UHHNODQJXDJHRIZRUNVRIWKHGRFWRUDQG
SKLORVRSKHU*DOHQ
 *$/(17KH)DFXOWLHVRIWKH6RXO)ROORZWKH7HPSHUDPHQWVRI
WKH%RG\
 *$/(17KH'LDJQRVLVDQG&XUHRIWKH6RXO¶V3DVVLRQV
 *$/(17KH%HVW'RFWRULVDOVRD3KLORVRSKHU
 *$/(1([KRUWDWLRQWR6WXG\WKH$UWV
 *$/(1ɈQWKHSDVVLRQVDQGHUURUVRIWKHVRXO
ɚQGRWKHUV

ȿPDLOVWDURSRPRU#\DQGH[UX


 &ɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ                                               
Ɂɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸ                               
Ɍɚɣɧɚɜɥɚɫɬɢ                                             
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢ                  
ɋɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ                                          
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢ                          
ȼɥɚɫɬɶɥɭɱɲɢɯɢɥɢɌɨɪɠɟɫɬɜɨɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɝɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚ        
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥɜɥɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ
ȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɩɨɫɪɟɞɧɢɤɦɟɠɞɭȻɨɝɨɦɢɱɟɥɨɜɟɤɨɦ           
ȼɥɚɫɬɶɢɥɨɠɧɵɟɛɨɝɢ                                      
Ʉɟɫɚɪɸɤɟɫɚɪɟɜɨ                                          
ȻɨɝɭȻɨɝɨɜɨ                                              
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢ                                   
ɂɫɬɨɤɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ                  
Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢ                            
ȼɧɟɲɧɟɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɢɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ           
ȼɫɟɨɛɳɟɟɛɥɚɝɨ                                           
ȼɥɚɫɬɶɜɨɜɪɟɦɟɧɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ            
Ɋɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɤɚɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣ              
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɢɜɧɟɲɧɹɹɫɜɨɛɨɞɚ                              
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɤɚɤɨɫɧɨɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ                               
©Ɉɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟªɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ                               
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɷɩɨɯɢɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚ                             
ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɤɚɤɨɫɧɨɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ   
Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ                                               
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ                                             


В СЕРИИ ОПУБЛИКОВАНЫ:
Перспективы метафизики:
классическая и неклассическая
метафизика на рубеже веков
Михаил Эпштейн. Философия возможного.
Модальности бытия и культуры
Станислав Гусев. Смысл возможного.
Коннотационная семантика
Григорий Тульчинский.
Постчеловеческая персонология
Юрий Романенко. Бытие и естество
Валерий Карпунин. Воля к бытию
Проективный философский словарь
Григорий Тульчинский. Истории
по жизни. Опыт персонологической
систематизации
Владимир Кутырёв. Человеческое и иное:
борьба миров
Владимир Кутырёв. Время Мortido
Владимир Кутырёв. Последнее целование
Михаил Эпштейн. Философия тела /
Григорий Тульчинский. Тело свободы
Александр Казин. Частицы бытия.
Роман с философией
Ю.М. Романенко. Бытие и естество.
Онтология и метафизика как типы
философского знания
Александр Корольков. Драма Русского
Просвещения
Вячеслав Фаритов. Философия
трансгрессии. Гегель и Ницше у истоков
новой философской парадигмы
Аркадий Недель. Оптимальный социум.
На пути интеллектуальной революции
Генриетта Ляховицкая. Генер. Модель
мироздания
Ася Пекуровская. Герметический мир
Иммануила Канта: по ту сторону зрения
и слуха
Виктор Мазин. Субъект Фрейда и Деррида
Виктор Трещев. Экзистенциализм.
Репрезентация в художественной культуре
Франции и Германии. 1900–1970 гг.
А. В. Рыков. Постмодернизм
как радикальный консерватизм
Антон Райков. Философ и «Я»
С. В. Комаров. Метафизика
и феноменология субъективности
Ольга Кириллова. Серп холодной луны
П. Н. Барышников. Миф и метафора.
Лингвофилософский подход
Сергей Лишаев. Старое и ветхое.
Опыт философского истолкования
Сергей Лишаев. Метаморфозы слова
Сергей Лишаев. Помнить фотографией
Сергей Лишаев. Эстетика другого.
Эстетическое расположение
и деятельность
Сергей Лишаев. Эстетика пространства
Сила простых вещей
Под ред. С.А. Лишаева
Оксана Штайн. Дневник ассистента
Валерий Попов. Организация.
Тектология XXI
Валерий Попов, Ирина Крайнюченко.
Психосфера
Вера Волкова. Духовная симфония
человека. Неклассический смысл
Философский проективный словарь.
Новые термины и понятия. Вып. 2 /
под ред. Г. Л. Тульчинского, М. Н. Эпштейна
Григорий Тульчинский. Философия
поступка: Самоопределение личности
в современном обществе
Михаил Баженов. Переживание стыда
в «зеркале» социальных теорий
В из дат е льст в е «А ле т е йя» в ы шла в с в е т к ни г а :
 ŰųŮũŮŮŭŪŦŸūűƂŷŸŨŦkŦűūŸūůƅwŲŴŬųŴŵŶŮŴŧŶūŷŸŮ

ƈŷƆƓƐƘŵƋƘƋƖƇƙƖƉƋ

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŵŴŪŵŮŷųƁūŮŭŪŦųŮƅw
Санкт-Петербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00)
8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŨŷūŷŨŴŧŴŪųƁw
Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 23 (с 12:00 до 22:00)
8 (911) 977 40 47 www.vse-svobodny.com

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųŦƅűŦŨŰŦŵŮŷŦŸūűūůw
Санкт-Петербург, Невский пр., 66 (с 10:00 до 22:00)
8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŷűŴŨŴw
Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, 9 (с 11:00 до 20:00)
8 (812) 571 20 75, 8 (812) 312 52 00 www.slovo.net.ru

ŪŹŻŴŨųŴŵŶŴŷŨūŸŮŸūűƂŷŰŮůżūųŸŶ
ŷŦųŰŸŵūŸūŶŧŹŶũŷŰŴůūŵŦŶŻŮŮ kųūŨŷŰŮůw
Санкт-Петербург, Невский пр., 177 (с 10:00 до 20:00)
8 (812) 643 77 43 www.vk.com/dpcspbe


ƈŲƔƗƐƈƋ

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŲŴŷŰŨŦw
Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1 (с 09:00 до 24:00)
8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17 www.moscowbooks.ru

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kźŦűŦųŷŸūŶw
Москва, Малый Гнездниковский пер., 12/27 (с 11:00 до 20:00)
8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21 www.falanster.su

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kżŮŴűŰŴŨŷŰŮůw
Москва, Пятницкий пер., 8 (с 11:00 до 22:00)
8 (495) 951 19 02 www.primuzee.ru

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŹŰŨƁžŰŦw
Москва, ул. Мясницкая, 20 (пн.–пт. с 10:00 до 20:00, сб. с 10:00 до 19:00)
8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60 www.bookshop.hse.ru
 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŮŧűŮŴũűŴŧŹŷw
Москва, Мясницкая ул., д. 6/3, стр. 1 (пн.–пт. c 9:00 до 22:00, сб.–вс. с 10:00 до 21:00)
www.biblio-globus.ru

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŹŰūųŸŦŨŶŦw
Москва, ул. Чаянова, 15 (пн.–пт. с 10:00 до 19:30, сб. с 10:00 до 17:00)
8 (495) 250-65-46 www.rsuh.ru/kentavr

 
ƈŲƎƓƗƐƋŰƎƋƈƋŨƆƖƞƆƈƋŶƎƉƋ

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kƃŵŴŷūŶŨŮŷw
Минск, ул. Казинца, 123, оф. 4
+375 17 338 95 23 www.tregross.com

 ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųƁůŧŹŲw
Киев, Вербовая ул., 8 (вт.–вс. с 11:00 до 17:30)
+38 067 273-50-10 www.academbook.com.ua

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų ƕƖƎk&HQWUXP1DXF]DQLD-Ć]\ND
  5RV\MVNLHJRZ:DUV]DZLHw
Ptasia 4, 00-138 Warszawa
+48 22 826 17 36 www.jezykrosyjski.com.pl

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų k,QWHOHNWXòODJUòPDWDw
Kr. Barona iela 45/47, Rīga (пн.–пт. с 10:30 до 19:00, сб. с 11:00 до 18:00)
+371 67315727 www.merion.lv

 
ƃƑƋƐƘƖƔƓƓơƋƐƓƎƉƎ

ДИРЕКТ-МЕДИА www.directmedia.ru
ЛИТРЕС www.litres.ru

 
ŮƓƘƋƖƓƋƘƒƆƉƆƍƎƓơ

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА» www.moscowbooks.ru

OZON www.ozon.ru
NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS www.nkbooksellers.com
ESTERUM www.esterum.com
БУКВОЕД www.bookvoed.ru
ЧИТАЙ ГОРОД www.chitai-gorod.ru
MY-SHOP.RU www.my-shop.ru
КНИЖНЫЙ БУМ www.academbook.com.ua
 ȁȍȋȓȖȊǨȕȌȘȍȑǷȍȚȘȖȊȐȟ
ǴǭǺǨǼǰǯǰDzǨǪdzǨǹǺǰ

ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
ǰȋȖȘȤǨȓȍȒșȈȕȌȘȖȊȐȟǹȈȊȒȐȕ

ǬȐȏȈȑȕȖȉȓȖȎȒȐǰǵǫȘȈȊȍ
ǶȘȐȋȐȕȈȓȔȈȒȍȚdzǫǰȊȈȕȖȊȈ
DzȖȘȘȍȒȚȖȘǹǨǹȍȔȍȕȖȊ

ǰǬȹɱɵɴɸɳȖȚɳɷɱɴɳɱɱɲȋ
ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©ǨȓȍȚȍȑȧª
ǯȈȒȈȏȒȕȐȋȚȍȓɸɺɳɲɺɶɲɺɹɺɺ
HPDLOIHPSUR#\DQGH[UXǹȈȊȒȐȕȈǺȈȚȤȧȕȈǴȐȝȈȑȓȖȊȕȈ
ɲɺɳɱɳɺȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋȗȘǶȉțȝȖȊșȒȖȑǶȉȖȘȖȕȣȌɹɷǨȖȜɶɴɷɶɴɳ
ǸȍȌȈȒȞȐȧ
HPDLODOHWKHLDɺɳ#PDLOUX
www.aletheia.spb.ru

DzȕȐȋȐȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ©ǨȓȍȚȍȑȧªȔȖȎȕȖȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ
ȊǴȖșȒȊȍ
ǬȖȔȒȕȐȋȐ©ǴȖșȒȊȈªțȓǺȊȍȘșȒȈȧɹǺȍȓɵɺɶɷɳɺɷɵɹɴ
©ǼȈȓȈȕșȚȍȘªǴǫȕȍȏȌȕȐȒȖȊșȒȐȑȗȍȘɲɳɳɸǺȍȓɵɺɶɸɵɺɶɸɳɲɷɳɺɹɹɳɲ
©ǾȐȖȓȒȖȊșȒȐȑªțȓǩǴȖȓȟȈȕȖȊȒȈɲɹǺȍȓɵɺɶɷɺɲɶɲɲɷ
DzȕȐȎȕȈȧȓȈȊȒȈ©ǻDzȍȕȚȈȊȘȈªǴȐțșșȒȈȧȗȓȖȡȈȌȤȌɷȒȖȘȗɷ
ǺȍȓɵɺɶɳɶɱɷɶɵɷɸɺɱɲɸɳɺɵɴɵɱNHQWDYU#NSROHUX
©ǸțșșȒȖȍȏȈȘțȉȍȎȤȍªțȓǵȐȎȕȧȧǸȈȌȐȡȍȊșȒȈȧɳǺȍȓɵɺɶɺɲɶɳɸɺɸ
ȊDzȐȍȊȍ
©DzȕȐȎȕȣȑȉțȔªǺȍȓɴɹɱɷɸɳɸɴɶɱɲɱJURQɲɲɲɲ#PDLOUX
ȊǴȐȕșȒȍ
©ǺȘȥȋȘȖșșǩțȒªțȓDzȈȏȐȕȞȈȌɲɳɴȖȜɵ
ǺȍȓɴɸɶɲɸɴɴɹɺɶɳɴZZZWUHJURVVFRP
ȊǪȈȘȠȈȊȍ
©&HQWUXP1DXF]DQLD-Ċ]\ND5RV\MVNLHJRª
XO3WDVLDɵ7HOɵɹɳɳɹɳɷɲɸɴɷV]NROD#MH]\NURV\MVNLFRPSO
ȊǸȐȋȍ
©,QWHOHNWXŅODJUŅPDWDª
5LJD.U%DURQDLHODɵɶɵɸ7HOɴɸɲɷɸɴɲɶɸɳɸLQIR#PHULRQOY
www. .ru

ǼȖȘȔȈȚɷɱ[ɹɹɲ»ɲɷǻșȓȗȍȟȓɳɸɳɷǷȍȟȈȚȤȖȜșȍȚȕȈȧǺȐȘȈȎɶɱɱȥȒȏ
ǯȈȒȈȏȹ