ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO soluções para câmera

Sistema de posicionamento série ES30C/ES31C

SISTEMA ESPRIT® COM CÂMERA IOP E LIMPADOR OPCIONAL

Características do produto
• Receptor, pan/tilt e caixa de proteção com um pacote óptico
integrado (IOP)
• Ajustes de câmera programáveis
• Título de Câmera Programável
• Bússola na tela e mostrador de tilt e zoom
• Íris automática com cancelamento manual
• Foco automático com cancelamento manual
• Line lock de CA
• Panorâmica de velocidade variável: 0,1° a 100°/s com panorâmica
proporcional
• 360° de rotação panorâmica contínua
• Inibição de zona: Permite até oito zonas (programáveis em tamanho)
para emissão de vídeo em branco
SISTEMA ESPRIT IOP COM LIMPADOR
• Faixa de inclinação de +33° a -83° partindo da horizontal (MOSTRADO COM SUPORTE DE PAREDE E ADAPTADOR DE POSTE)

• Modos de posicionamento de preset, rotinas, varreduras múltiplas

• Projetado para manutenção mínima, sem engrenagens para ajuste

O sistema de posicionamento Esprit® ES30C/ES31C da Pelco inclui um
receptor, pan/tilt, uma caixa de proteção e um Pacote Óptico Integrados
Package (IOP) em um sistema único fácil de instalar. O IOP contém uma
câmera de foco automático módulo de lente com recursos programáveis.
Para uma faixa ampla de aplicações, as Séries ES30C e ES31C
apresentam uma escolha de quatro câmeras IOP diferentes:
• Câmera diurna/noturna (540 TVL) com filtro de corte de
infravermelhos, lentes de zoom de 35X (35X óptica, 12X digital) e
estabilização eletrônica de imagens
• Câmera diurna/noturna (520 TVL) com filtro de corte de infravermelhos
e lentes de zoom de 24X (24X óptica, 10X digital)
• Câmera colorida de alta resolução (470 TVL) com tecnologia de
cores LowLight™ e lentes de zoom de 22X (22X óptica, 10X digital)
• Câmera colorida de alta resolução (470 TVL) com tecnologia de cores
LowLight™ e lentes de zoom de 16X (16X óptica, 10X digital)
Uma construção de alumínio, pintado a pó torna o ES30C e o ES31C
ideais tanto para aplicações em ambiente interno como externo. O
sistema possui uma faixa de temperatura de operação absoluta de
-50 a 140 °F (-45 a 60 °C). A partir de duas horas de aquecimento, a
unidade pode descongelar-se por inteiro e ser operada a partir de uma
temperatura de -13°F (-25°C).
A Série ES31C inclui um limpador de janela. O limpador é completamente
integrado à caixa e não interfere no alcance de visualização do sistema. O
limpador pode ser programado para retardar entre os ciclos de limpeza e
para ser desligado automaticamente após um período específico. O projeto
do limpador permite também uma fácil substituição da lâmina do limpador.
Um aquecedor, descongelador/desembaçador de janela, protetor solar e
manta de isolamento são recursos-padrão incorporados nas unidades
ES30C e ES31C Todas as unidades também possuem uma saída auxiliar
de coletor aberto que funciona por dois segundos antes da desativação.
As velocidades de panorâmica e inclinação variáveis da Série ES30C e
ES31C variam de 0,1 a 40 graus por segundo no modo de panorâmica
manual e 0,1 a 20 graus por segundo no modo de inclinação manual. As
velocidades de pré-posicionamento de panorâmica e turbo são de
100 graus por segundo em velocidades de 50 mph (80 kmph) e 50 graus
por segundo no perfil de velocidade do vento de 90 mph (144 kmph). A
velocidade de pré-posicionamento de inclinação é de 30 graus por
segundo. O ES30C e o ES31C são capazes de 360 graus de rotação de
panorâmica contínua. A faixa de inclinação permite a visualização
horizontal de +33 a -83 graus. Existem 64 posições de préposicionamento
programáveis com uma acuidade de 1/4 de grau.
Os sistemas estão disponíveis com uma tensão de entrada de 24 VCA
ou com uma fonte de força selecionável de 120/230 VCA. O ES30C e
o ES31C também possuem um modo de recuperação de conexão que
permite ao usuário especificar em qual operação o sistema será
reiniciado sempre que a força oscilar.

IP66
Empresa Registrada na
International Standards Organization;
C307PT /REVISADO 14-7-08 Patentes Americanas 340,940 e 5,224,675 Sistema de Qualidade ISO 9001
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS DO PRODUTO MECÂNICA

• Vigilância de intimidação Movimento de panorâmica Rotação de panorâmica contínua de 360°
• Multiprotocolo integral (Coaxitron®, protocolos RS-422 Pelco D e Pelco P) Inclinação vertical Sem obstrução +33° a -83°
Velocidade de pan/tilt variável
• Controle de zoom digital e de posição e retorno usando o protocolo Pelco D Panorâmica 0,1° a 40°/s de operação de velocidade
• Caixa de proteção de câmera integrada variável, 100°/seg Turbo
• Operacional com velocidade de ventos de 90 mph (144 kmph); pode Inclinação 0,1° a 20°/seg de operação de
suportar velocidade de vento de até 130 mph (209 kmph) velocidade variável
Velocidades de pré-posicionamento
• Velocidade de pré-posicionamento de panorâmica de 100°/s, em ventos Panorâmica 100°/seg
de 50 mph (80 kmph) e 50°/s, em ventos de 90 mph (144 kmph) Inclinação 30°/seg
• Velocidades de varredura variável (1-40°/s) Montagem da câmera Conjunto de suporte da câmera
• Placas conversoras para protocolos competitivos selecionados integrado
Travas Uma trava de gancho único, trava nº. 3
• Fácil de instalar: Conexões elétricas rápidas e simples de aço inox; proteja-se com cadeado
• Selecionável 24 VCA ou 120/230 VCA (não fornecido)
• Garantia total de serviço contínuo
• Alogaritmos do foco de iluminação IR ativa 850 nm e 950 nm (modelos GERAL
24X e 35X somente) Construção Folha de alumínio fundida e extrudada;
hardware de aço inoxidável
SOFTWARE/HARDWARE
Acabamento Pintura a pó de poliéster cinza
• 64 pré-posicionamentos programáveis com títulos
Janela de visualização 0,23" (5,84 mm) de espessura, resistente
• Varredura automática, por quadros, e aleatória a impacto/riscos, opticamente
• Modo de ativação programável transparente revestido com Lexan®
• Paradas programáveis Temperatura de operação -50 a 122°F (-45 a 50°C) para operação
• Limite de parada manual programável (Pan) de sistema sustentada ou 140°F (60°C) de
máximo absoluto. A partir de duas horas de
• Limite de parada de varredura programável (Pan) aquecimento, a unidade pode descongelarse
• Rotinas por inteiro e ser operada a partir de uma
• Pan/tilt proporcional temperatura de -13°F (-25°C).
• 8 zonas (programáveis em tamanho) podem ser identificadas com até Ambiente operacional Permanecerá operacional em condições de
vento de 90 mph (144 kmph) e suporta
20 caracteres cada
condições de vento de 130 mph (209 kmph).
• Até 8 zonas (programáveis em tamanho) podem ser ajustadas para vídeo Peso Com adaptador Com suporte
em branco de pedestal em superfície
• Caixa de proteção integrada de 10 pol. com sistema óptico IOP
pressurizado pré-montado Unidade
• Protetor solar, aquecedor/descongelador de janela e isolamento, todos os Padrão com IOP 20 lb (9,0 kg) 22 lb (9,9 kg)
itens padrão Com limpador e IOP 21 lb (9,5 kg) 23 lb (10,4 kg)
Com a Embalagem
• 1 saída auxiliar Padrão com IOP 25 lb (11,3 kg) 28 lb (12,6 kg)
• Limpador de janela integrado com retardamento e desligamento Com limpador e IOP 26 lb (11,7 kg) 29 lb (13,1 kg)
programáveis (modelos ES31C)
CERTIFICAÇÕES/CLASSIFICAÇÕES/PATENTES
ELÉTRICA • CE, Classe B
Tensão de entrada 24, 120 ou 230 VCA; 50/60 Hz; chave • FCC, Classe B
selecionável para entradas de 120/230 VCA • Listado por UL/cUL
Taxa de tensão de entrada ±10% • C-Tick
• GOST
Consumo de energia Máximo de 70 VA por sistema • Atende às normas NEMA Tipo 4X e IP66
Aquecedor e descongelador Controlados por termostatos • Patentes Americanas 340,940 e 5,224,675
Conexões elétricas 2 conexões de fonte de força, feitas na
base local com conexões de fio e um 5,2 13,3
(13,3) (33,9)
terminal de terra; 1 receptáculo BNC e
4 terminais no PCB de interconexão na
base local para os protocolos Pelco D e 3,9
Pelco P RS-422; 2 emendas de fio para (9,9)
saída auxiliar de coletor aberto
Auxiliar 2 Saída de coletor aberto com ativação de 14,6 17,45
2 segundos; o relé conectado não deve (37,0) (44,32)
requerer mais que 32 VCC e 40 mA para
energizar a bobina de relé; comprimento 9,8
do fio entre Esprit e o relé deve ser (24,9)
inferior a 100 pés (30 m)
Cabo coaxial de vídeo
3,6
Distâncias máximas de fiação Tipo de Cabo* Distância Máxima (9,1)
RG59/U 750 pés (229 m)
RG6/U 1.000 pés (305 m)
RG11/U 1.500 pés (457 m) 7,7 7,9
*Requisitos mínimos para o cabo: (19,7) (20,0)
75 ohms de impedância; condutor de centro totalmente em cobre; toda
malha trançada (blindagem) em cobre com 95% de cobertura de malha. OBSERVAÇÃO: OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM CENTÍMETROS;
TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM POLEGADAS.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CÂMERA/ÓPTICA
Diurno/noturno (35X) Diurna/noturna (24X) Colorido, LowLight (22X) Colorido, LowLight (16X)
Formato do sinal NTSC, PAL NTSC, PAL NTSC, PAL NTSC, PAL
Sistema de Progressivo Entrelaçamento 2:1 Entrelaçamento 2:1 Entrelaçamento 2:1
varredura
Sensor de Ex-View CCD HAD™ 1/4 de polegada CCD de 1/4 de polegada ExView CCD HAD 1/4 de polegada CCD de transferência interlinear
imagem de 1/4 de polegada
Pixels efetivos
NTSC 768 (H) x 494 (V) 768 (H) x 494 (V) 768 (H) x 494 (V) 768 (H) x 494 (V)
PAL 752 (H) x 582 (V) 724 (H) x 582 (V) 752 (H) x 582 (V) 752 (H) x 582 (V)
Resolução
horizontal
NTSC >540 linhas de TV >520 linhas de TV >470 linhas de TV 470 linhas de TV
PAL >540 linhas de TV >520 linhas de TV >460 linhas de TV 460 linhas de TV
Lente f/1.4 (distância focal, óptica de 3,4 a f/1.2 (distância focal, óptica de 3,8 a f/1.6 (distância focal, óptica de 4 a f/1.4 (distância focal, óptica de 4
119 mm) 91,2 mm) 88 mm) a 64 mm)
Zoom 35X óptico, 12X digital 24X óptico, 10X digital 22X óptico, 10X digital 16X óptico, 10X digital
Velocidades do 3,2/4,6/6,6 segundos 3,9 segundos 3,9 segundos 3,6 segundos
zoom (faixa óptica)
Horizontal
Ângulo de visão 55,8° a 3,4 mm zoom aberto; 50,7° a 3,8 mm zoom aberto; 47,3° a 4,0 mm zoom aberto; 43° a 4,0 mm zoom aberto;
1,7° a 119 mm zoom telefoto 2,3° a 91,2 mm zoom telefoto 2,2° a 88 mm zoom telefoto 3° a 64 mm zoom telefoto
Foco Automático, com cancelamento Automático, com cancelamento Automático, com cancelamento Automático, com cancelamento
manual manual manual manual
Sensibilidade
máxima
a 35 IRE
NTSC 0,55 lux em 1/60 seg de obturador 0,005 lux em 1/2 seg de obturador 0,02 lux em 1/2 seg de obturador 0,05 lux em 1/2 seg de obturador
(colorido) (colorido)
0,063 lux em 1/4 seg de obturador 0,015 lux em 1/60 seg de obturador
(colorido) (P&B)
0,00018 lux em 1/2 seg de obturador 0,0005 lux em 1/2 seg de obturador
(P&B) (P&B)
PAL 0,050 lux em 1/50 seg de obturador 0,005 lux em 1/1,5 seg de obturador 0,02 lux em 1/1,5 s de obturador 0,05 lux em 1/1,5 s de obturador
(colorido) (colorido)
0,062 lux em 1/3 seg de obturador 0,015 lux em 1/50 seg de obturador
(colorido) (P&B)
0,00014 lux em 1/1,5 seg de obturador 0,0005 lux em 1/1,5 seg de obturador
(P&B) (P&B)
Sistema de Travamento de linha interno/CA, Travamento de linha interno/CA, Travamento de linha interno/CA, Travamento de linha interno/CA,
sincronização ajuste de fase utilizando controle ajuste de fase utilizando controle ajuste de fase utilizando controle ajuste de fase utilizando controle
remoto, V-Sync remoto, V-Sync* remoto, V-Sync* remoto, V-Sync*
Equilíbrio de Automático, com cancelamento Automático com cancelamento Automático com cancelamento Automático com cancelamento
branco manual manual* manual* manual*
Velocidade do
obturador Automática (íris eletrônica)/manual Automática (íris eletrônica)/manual Automática (íris eletrônica)/manual Automática (íris eletrônica)/manual
NTSC 1/2~1/30.000 1/2~1/30.000* 1/2~1/30.000* 1/2~1/30.000*
PAL 1/1,5~1/30.000 1/1,5~1/30.000* 1/1,5~1/30.000* 1/1,5~1/30.000*
Controle de íris Automático, com cancelamento Controle de íris automático Controle de íris automático Controle de íris automático
manual com cancelamento manual* com cancelamento manual* com cancelamento manual*
Controle de Automático/DESATIVADO* Automático/DESATIVADO* Automático/DESATIVADO* Automático com cancelamento
ganho manual*
Saída de vídeo 1 Vp-p, 75 ohms 1 Vp-p, 75 ohms 1 Vp-p, 75 ohms 1 Vp-p, 75 ohms
Sinal/ruído de
vídeo >50 dB >50 dB >50 dB >46 dB
Estabilização da Integrado — — —
imagem
eletrônica
*O controle manual das funções de ajuste da câmera pode ser realizado com controladores CM6700, CM6800, CM8500, CM9500, CM9700 Series, KBD200A, KBD300A
e MPT9500, mas não com controladores CM7500, MPT9000 ou KBD9000.
NÚMEROS DE MODELO

MODELOS
Suporte de pedestal* Suporte para parede**
Caixa de proteção Formato 24 VCA 120/230 VCA 24 VCA 120/230 VCA
Resolução NTSC ES30C16-2N ES30C16-5N ES30C16-2W ES30C16-5W
16X PAL ES30C16-2N-X ES30C16-5N-X ES30C16-2W-X ES30C16-5W-X
Colorida Com limpador NTSC ES31C16-2N ES31C16-5N ES31C16-2W ES31C16-5W
PAL ES31C16-2N-X ES31C16-5N-X ES31C16-2W-X ES31C16-5W-X
Resolução NTSC ES30C22-2N ES30C22-5N ES30C22-2W ES30C22-5W
22X PAL ES30C22-2N-X ES30C22-5N-X ES30C22-2W-X ES30C22-5W-X
Colorida Com limpador NTSC ES31C22-2N ES31C22-5N ES31C22-2W ES31C22-5W
PAL ES31C22-2N-X ES31C22-5N-X ES31C22-2W-X ES31C22-5W-X
Resolução NTSC ES30CBW24-2N ES30CBW24-5N ES30CBW24-2W ES30CBW24-5W
24X PAL ES30CBW24-2N-X ES30CBW24-5N-X ES30CBW24-2W-X ES30CBW24-5W-X
Diurna/
Noturna Com limpador NTSC ES31CBW24-2N ES31CBW24-5N ES31CBW24-2W ES31CBW24-5W
PAL ES31CBW24-2N-X ES31CBW24-5N-X ES31CBW24-2W-X ES31CBW24-5W-X
Resolução NTSC ES30CBW35-2N ES30CBW35-5N ES30CBW35-2W ES30CBW35-5W
35X PAL ES30CBW35-2N-X ES30CBW35-5N-X ES30CBW35-2W-X ES30CBW35-5W-X
Diurna/
Noturna Com limpador NTSC ES31CBW35-2N ES31CBW35-5N ES31CBW35-2W ES31CBW35-5W
PAL ES31CBW35-2N-X ES31CBW35-5N-X ES31CBW35-2W-X ES31CBW35-5W-X
*Os modelos de suporte tipo pedestal incluem o adaptador de pedestal Esprit EPP.
**Os modelos com suporte de parede incluem o suporte de parede Esprit EWM.

PACOTE ÓPTICO INTEGRADO SOBRESSALENTE SUPORTES RECOMENDADOS

(CÂMERA IOP) Série Esprit Inclui suportes para aplicações em parede,
Os módulos IOP a seguir são somente componentes sobressalentes; eles não pedestal, canto, parapeito e postes.
são intercambiáveis. PM2000/PM2010 Suporte de pedestal com condutor de passagem de
ESIOPC16 Câmera Esprit colorida, alta resolução e módulo de cabo. Para uso com os sistemas Esprit com placa
lente 16X, formato NTSC adaptadora de pedestal.
ESIOPC16-X Idêntico ao ESIOPC16, porém com formato PAL
ESIOPC22 Módulo de lente e câmera colorida com alta FONTES DE FORÇA RECOMENDADAS
resolução Esprit, 22X, formato NTSC Série MCS Fonte de força para múltiplas câmeras de 24 VCA,
ESIOPC22-X Idêntico ao ESIOPC22, porém com formato PAL ambiente interno
Série WCS Fonte de alimentação para uma/várias câmeras de
ESIOPCBW24 Módulo de lente e câmera diurna/noturna com alta 24 VCA, ambiente externo
resolução Esprit, 24X, formato NTSC
ESIOPCBW24-X Idêntico ao ESIOPCBW24, porém com formato PAL
ESIOPBW35 Módulo de lente e câmera diurna/noturna com alta
resolução Esprit, 35X, formato NTSC
ESIOPBW35-X Idêntico ao ESIOPBW35, porém com formato PAL
PACOTE ÓTICO INTEGRADO (POI)

ACESSÓRIOS OPCIONAIS
ES-REPLBLADE-2 Pacote com duas lâminas de limpador sobressalentes
ES-REPLBLADE-10 Pacote com dez lâminas de limpador sobressalentes
MECANISMO LIMPADOR
OPCIONAL INSTALADO
PRODUTOS RELACIONADOS DE FÁBRICA

IPS-RDPE-2 Porta de dados remotos. Caixa de conexão de vídeo/

dados de 24 VAC, com suporte em parede/poste. ATENDE ÀS NORMAS
Permite o controle/programação no solo quando usada NEMA PARA CAIXA DE
PROTEÇÃO TIPO 4X/IP66
com o IPS-RMK. (Sem carregamento do código.)
IPS-RMK Kit de monitor remoto. Inclui um monitor TFT-LCD,
um PDA portátil, cabos e maleta para transporte. RECEPTOR/DRIVER
INSTALADO DE FÁBRICA
Permite a visualização de vídeo de câmera, controle
PTZ local e configuração do sistema.
Série TXB Placas conversoras para protocolos Manchester da
MÓDULO DO
AD™ , Hernis, Bosch® (Philips, Burle), Sensormatic®, TRANSFORMADOR
TASS, Vicon™ e NTCIP.

Sensormatic e Manchester AD são marcas comerciais ou marcas registradas da Sensormatic Electronics Corp.
Escritório Central Internacional da Pelco:
3500 Pelco Way, Clovis, Califórnia 93612-5699 EUA
EUA e Canadá Tel.: (800) 289-9100 • FAX: (800) 289-9150
Internacionais Tel.: +1 (559) 292-1981 • FAX: +1 (559) 348-1120
www.pelco.com
Pelco, o logo da Pelco, Coaxitron e Esprit são marcas registradas da Pelco, Inc.
LowLight é marca registrada da Pelco, Inc.
Lexan é uma marca registrada da General Electric Company.
Bosch é uma marca registrada da Robert Bosch GmbH.
EXview HAD é uma marca registrada da Sony Corporation.
Vicon é uma marca comercial da Vicon.
A disponibilidade e as especificações do produto estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
©Copyright 2008, Pelco, Inc. Todos os direitos reservados.