Machine Translated by Google

ВСС
Система приема звука

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ А100К10874

Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

Содержание

1. Введение................................................................... ..............................................1

2. Общее описание................................................................... ................................2

3. Установка................................................................... ................................................3
3. 1 Основной блок VSS-111 ....................................... ................................................. ...... 3 3.2.
Микрофоны ВСС-222 ...................................................... ................................................ 3
4. Настройка и регулировка ....................................................... ............................ 4
4.1 Общие................................................................ ................................................. .................................
4 4.2 Регулировка микрофона ...................... ................................................. .................. 4 4.3
Дистанционное отключение звука при использовании собственного
тайфуна......................... ............................................. 4 4.4 Настройка функции
шумоподавления ... ................................................. ................................. 4 5. Работа системы .................. ................
6. Технические характеристики ...................................................... .........................................5
7. Техническое описание, электрические и механические чертежи ........................ 6

А100К10874 я
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

1. Введение
Об этом документе Этот

документ предназначен для предоставления соответствующей информации о характеристиках системы,

доступном оборудовании, типовых конфигурациях, упрощенном подключении и технических данных концепции.

Журнал публикации

Заголовок:
Система приема звука VSS Руководство
по установке и обслуживанию VSS_is

№ док.
Автор этой версии Свенд Эгил Нильсен
Подтверждено: Ян Торсен

Редакция Изменения/комментарии
V.1.1 01 Первый релиз, Vingtor Marine Автор Бьорн Холмер Второй
Выпущен 1998. 2001.03.16
релиз, Stento Marine ID. С этого момента статус ревизии 01,02….

02 2002.07.01 Третий релиз, Zenitel Marine ID Дополнительная часть;Введение. Док. для

новой функции; глушить. 4-й. выпуска, с дополнительной ЭМС и
03 2003.06.19 экологическими испытаниями
ДНВ.
Новый обр. для принципиальной схемы и списка
деталей С этого момента; Торговая марка ВИНТОР.
03 2006.03.24 Простая замена без нового rev.no. Неверный размер кронштейна
крепления микрофона ВСС-222. Новый обр. листа данных VSS-222_ds rev.04
и чертежа VSS-222_md rev.03 A100K10874 27.08.2010 Новые лицевая и
оборотная стороны. № док. VSS_is rev.03 заменен на
этот документ №.

А100К10874 2011.02.01 Обновление рейтинга IP

Zenitel Marine не несет ответственности за любые ошибки, которые могут появиться в этой публикации, а Zenitel Norway AS и
ее дочерние компании не несут ответственности за любые ошибки, которые могут появиться в этой публикации, или за
ущерб, связанный с содержащейся в ней информацией. Никакая информация в этой публикации не должна рассматриваться
как гарантия Zenitel Norway AS.

Информация в этой публикации может быть обновлена или изменена без предварительного уведомления. Названия продуктов, упомянутые в

этой публикации, могут быть товарными знаками, они используются только для идентификации.

Zenitel Norway AS, февраль 2011 г.

А100К10874 1
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

2. Общее описание
Система VSS позволяет штурману на мостике, управляемом
4 х ВСС-222
одним человеком, слушать звуковые сигналы окружающей
среды от других кораблей или туманные сирены, которые
слышны снаружи корабля, когда он стоит внутри закрытого
пространства мостика.

Система ведет мониторинг, согласно правилам;

Разрешение MSC.86(70), частоты от 70 до 820 Гц.

Четыре (4) всепогодных микрофона VSS-222 установлены

снаружи рулевой рубки и подключены к аудиоусилителю
НА ОБЪЕМ
VSS-111 и громкоговорителю на мостике.

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
ШУМОПОДАВИТЕЛЬ

Система VSS имеет «дистанционное приглушение» цепи ДИММЕР

усилителя при срабатывании собственного тифона судна.

Система VSS имеет функцию шумоподавления. Настраиваемое

отключение нежелательных источников звука.

Детектор направления микрофона (MDD)

Используя четыре микрофона, MDD определит направление
входящего сигнала и активирует соответствующие светодиоды
на передней панели VSS-111.

Четыре микрофона работают попарно в зависимости от

направления принимаемого звукового сигнала.

Микрофон, первым обнаруживший звук, будет зарегистрирован

в MDD и будет заблокирован от влияния другого микрофона.

Это будет повторяться каждый раз, когда сигнал будет достаточно сильным,

чтобы сработать детектор.

Пара микрофонов «мостовое крыло» укажет, идет ли звук с

направления Sb или Ps, а другая пара скажет, идет ли звуковой
сигнал «спереди» или «сзади».
Комбинация выше укажет фактический сектор (см. иллюстрацию выше)

VSS «Система приема звуковых сигналов» прошла испытания на электромагнитную совместимость в соответствии с применимыми
стандартами CENELEC и IEC, а также типовые испытания для получения одобрения типа Det Norske Veritas / Bureau Veritas / RINA • Det
Norske Veritas (DNV), примечания по сертификации №. 2.4.; «Спецификация испытаний окружающей среды для контрольно-измерительных приборов
и средства автоматизации» Дополнительные требования ЭМС:
• Дополнительные испытания Det Norske Veritas (DNV) на электромагнитную совместимость и воздействие окружающей среды.

Технический отчет № 2003-3124 Редакция № 01 • IEC 60945,

четвертое издание, 2002-08 • EN50081-1 / EN50082-2 (CENELEC,
Гармонизированные стандарты)

А100К10874 2
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

3. Установка
3. 1 основной блок VSS-111

Физические размеры, рекомендуемый вырез в панели, размер монтажных отверстий и т. д. см. на механическом чертеже
VSS-111_dd.

Согласно правилам системный громкоговоритель (громкоговорители) должен быть установлен так, чтобы входящие сигналы
были слышны во всех точках внутри мостика.
Воспроизведение звукового сигнала внутри моста обычно осуществляется с помощью встроенного громкоговорителя ВСС-111 (8
Ом).
Если требуется более одного громкоговорителя, встроенный можно отключить (P2) и подключить сменные
громкоговорители. (общее сопротивление = 8 Ом)

3.2. Микрофоны ВСС-222

Эффективность системы зависит от установки микрофона. Расположение микрофонов за пределами рулевой рубки имеет
решающее значение из-за скорости судна, ветра и вибраций.

Обычно микрофоны устанавливаются снаружи с каждой стороны переборки мостика или сверху, а также, если необходимо, один
в носовой части и один в корме.

Меры предосторожности:

* Устанавливайте микрофоны с подветренной стороны из-за ветра и скорости судна.

* Не устанавливайте микрофон слишком близко к регулярно открываемым дверям или окнам рядом с панелью
оператора и громкоговорителем. Это предотвратит колебание системы из-за акустической обратной связи. * Когда
кронштейн микрофона закреплен на переборке, дайте кабелю сделать один оборот сервисной петли, прежде чем

войти в корпус микрофона. Петля гарантирует, что эффект виброгасителя не ухудшится. Это необходимо для
уменьшения корабельных вибраций, достигающих чувствительных элементов микрофона.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Экран кабеля соединен с корпусом микрофона.

Экран
А 1 С1 С2
Передний микрофон.
2
В панели оператора (VSS-111) все экраны кабелей
3
бакалавр

Стб. микрофон
должны быть правильно подключены к шасси в W/H 4
консоли. бакалавр Р1
5
Пс. микрофон
Б 6
А С3 С4
Кормовой микрофон.
7
Б 8
Вышеупомянутое важно, чтобы избежать
проблем с шумом
Все экраны к шасси
в ж/ч консоли
Панель, конечно же, должна располагаться рядом с
человеком, управляющим ею.
На основной плате VSS-111 Подключите

кабели микрофона, как показано на рисунке.

А100К10874 3
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

4. Настройка и регулировка
4.1 Общие

Настройки отрегулированы на заводе и настроены на уровень, максимально приближенный к реальным условиям

эксплуатации. Но для того, чтобы оптимизировать производительность системы, возможно, установка должна быть
скорректирована на месте.

4.2 Регулировка микрофона

1
Чтобы предотвратить активацию светодиодов из-за обычного РВ1
Р1 4
фонового шума, можно отрегулировать чувствительность входа
РВ2
микрофона.
Пороговый уровень принимаемых звуковых сигналов, входная РВ3
2
чувствительность усилителя индивидуально регулируется
РВ4 3
четырьмя потенциометрами-отвертками; РВ1, РВ2, РВ3 и РВ4.
Р2

Эта регулировка уровня необходима для ограничения

срабатывания фонового шума светодиодной схемы.
Основная плата ПК ВСС-111

1. Включите систему. Уровень окружающего шума должен быть максимально приближен к реальным условиям эксплуатации.

2. Отрегулируйте потенциометр каждого из четырех каналов против часовой стрелки до тех пор, пока соответствующий
Светодиод загорается по часовой стрелке, пока не погаснет, а затем осторожно против часовой стрелки, пока снова
не загорится.
3. Внимание! Избегайте регулировок во время неестественных шумовых ситуаций. При необходимости увеличьте громкость
управления на передней панели и слушайте, чтобы разделить звуки.

4.3 Удаленное отключение звука при использовании собственного тайфуна

ВСС-111 подготовлен к «дистанционному отключению»

схемы усилителя при срабатывании собственного
тайфуна судна. С38
RL1
Эта функция активируется активацией реле RL1.
Реле активируется при активации тайфуна. Д16
Р2

F1
Подсоедините беспотенциальный замыкающий контакт
к клеммам P2 1 и 2 с пометкой «Без
, на
звука»,
рисунке.
как показано
Немой
Замыкание контакта должно происходить параллельно Динамик 8 Ом
+_
с работой судов на собственном тайфуне.
24 В постоянного тока

4.4 Регулировка и настройка функции шумоподавления

Примечание! Функция шумоподавления не зависит от настроек светодиода.
Уровень окружающего шума разный, и во избежание срабатывания системы из-за
нежелательных источников звука, таких как другое техническое оборудование, а также из-
за произвольной деятельности, такой как волны и птицы, настройка шумоподавления
может быть отрегулирована на месте.
Чувствительность отрегулирована на заводе и установлена на входной сигнал
приблизительно 3 мВ. (Среднее положение потенциометра шумоподавителя)
Чтобы изменить этот уровень, вам понадобится источник звука как можно ближе
к нежелательным источникам звука. Можно использовать радио.
Место источника мин.1мтр. с одного из микрофонов.

А100К10874 4
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

1. Снимите крышку для доступа к потенциометру с маркировкой шумоподавления. Используйте отвертку. 2.

В случае более высокого порогового уровня шума, чем установлено на заводе.
Поворачивайте потенциометр по часовой стрелке до тех пор, пока нежелательный источник звука не активирует систему.
3. Увеличьте сигнал от источника звука примерно на 3 дБ (для имитации реального источника звука) и проверьте, активируется
ли система. Если да, настройка прошла успешно, замените горшок. крышка.

4. В случае более низкого порогового уровня шума, чем установлено на заводе.

Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока нежелательный источник звука не активирует систему.

5. Увеличьте сигнал от источника звука примерно на 3 дБ (для имитации реального источника звука) и проверьте, активируется
ли система. Если да, настройка прошла успешно, замените горшок. крышка.

5. Работа системы
Включите систему с помощью выключателя питания VSS-111.

Регулятором VOLUME отрегулируйте уровень прослушивания принимаемого звука. Уровень звукового давления должен быть
не менее чем на 10 дБ(А) выше уровня шума моста.
Воспроизведение звукового сигнала внутри моста (Примечание. Когда
окна и двери оставлены открытыми, может возникнуть вой. Затем необходимо уменьшить громкость, пока вой не прекратится).

Отрегулируйте уровень яркости светодиода с помощью регулятора DIMMER.

Звуковые сигналы за пределами мостика будут слышны в

громкоговорителе, а приблизительное направление или сектор для
входящего звукового сигнала будет указано двумя передними светодиодами,
как показано ниже:

6. Технические характеристики

№ для заказа: Основной Номер заказа: VSS-222

блок VSS-111 Микрофон

24 В пост. Элемент: RE50 ЭлектроГолос.
Мощность: тока 70–820 Гц Тип:
Частотный > 60 дБ > 1 % Частотная Динамический 80–
диапазон: Винтовые характеристика: 13 000 Гц
Отношение клеммы Черный Диаграмма Всенаправленный 150 Ом
сигнал/шум: THD- анодированный направленности: Серый
N: Соединение: алюминий. 44 Импеданс: Цвет/ анодированный

Цвет/отделка: отделка: Материал: ал. 56 Кронштейн

Материал: IP: Размеры (мм): 280 x 140 x 90 260 x IP: Монтаж: (нержавеющая сталь)

122 вырез в панели 1,0 кг Заделка: Размеры Кабель 1,5 м

Масса: (мм): 110 x Ø40 150

x Ø40 с кронштейном 1,0 кг

Масса:

А100К10874 5
Machine Translated by Google

Руководство по установке и обслуживанию система ВСС

7. Спецификация, электрические и механические чертежи

Схема кабеля ................................................ ........ ................................................. ........Документ №GVSS CD1294B rev.04 Лист
данных......................... .............................. ВСС-111 ................. .................................................A100K10520 Габаритные размеры,
монтажные детали.....................VSS-111 ........... ..............................Номер документа VSS-111_dd Ред.05
Техническая спецификация................................................. .......... ВСС-222 .................................. ................................A100K10521
Кронштейн для крепления VSS-222..................... Арт.№VM-1564 ......... ..................... Doc.no.VSS-222_md rev.03 Принципиальная
схема Схема аудиоусилителя ................ .VSS-111 .................................Doc.no.VSS-111_cd часть 1 rev.04 Принципиальная схема
извещателя приема звука........ВСС-111 ................................ ....Doc.no.VSS-111_cd, часть 2, ред. 03 Расположение
компонентов .................................. .......... ВСС-111 .................................. .......... Doc.no.VSS-111_lo rev.02 Принципиальная схема и
расположение компонентов......... Схема шумоподавления...... ...................Номер документа VSS-squelch_cd_lo rev.00 Список
деталей ................. .............................................. Цепь шумоподавления.. ........................... Doc.no.VSS-squelch_pl rev.00 Перечень
деталей, полный.......... ................................. ВСС-111 ....... .............................№ документа VSS-111_список деталей ред.02 Комплект
запасных частей
частей
........VSS
.................................
rev.00 ................ ВСС .................................. ...........Номер документа.Комплект запасных

А100К10874 6
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

всс-111
ГЛАВНАЯ СТАНЦИЯ

Функции
Основной блок системы приема звука

Встроенный системный усилитель

Входы для четырех (4) микрофонов VSS-222

Встроенный громкоговоритель с ручной регулировкой громкости

Управление диммером светодиодов

Дистанционное отключение схемы усилителя при активации собственного тифона судна.

Функция шумоподавления

Характеристики

Размеры (ШхВхГ) 280 х 140 х 90 мм

Монтаж Заподлицо с шестью винтами 4 мм

Масса Около 1,0 кг

Корпус Анодированный алюминий

Цвет Чернить

IP-рейтинг ИП-41

Кабельный ввод Без желез

Соединения Винтовые клеммы

Рабочее напряжение 24 В постоянного тока

Диапазон частот 70 - 820 Гц

Отношение сигнал/шум > 60 дБ

THD-N > 1%

ВИНГТОР | ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 3006216001

Machine Translated by Google

www.vingtor.com НОМЕР ЗАКАЗА ОПИСАНИЕ ВЕС СУДНА

3006216001 VSS-111 Основная станция на 4 микрофона 0,4 кг

Zenitel Норвегия AS

Похожие материалы

3006216003 ВСС-222 Станция микрофонная водонепроницаемая 0,9 кг

vss-111 ГЛАВНАЯ СТАНЦИЯ

НОМЕР ЗАКАЗА № документа

3006216001 А100К10520 03.02.2011 sales@vingtor.com

Продукция VINGTOR разрабатывается и продается компанией Zenitel Norway AS. Система обеспечения качества компании сертифицирована на соответствие требованиям NS-EN ISO 9001:2008. Zenitel Norway AS оставляет за собой право модифицировать конструкцию и
технические характеристики без предварительного уведомления в соответствии с политикой постоянного совершенствования. © 2011 Zenitel Норвегия AS.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

всс-222
микрофонная станция водонепроницаемая

Функции
Система приема звуковых сигналов
Водонепроницаемый микрофон для установки на переборке снаружи рулевой рубки и подключения к одному из ВСС-222
Система приема звуковых сигналов
четыре соответствующих входа в блоке усилителя ВСС-111 ВСС-222

Характеристики
Описание:
Описание:
ВСС-222
*
Функции
Размеры (ШхВхГ) См. рисунок
ВСС-222 Является водонепроницаемым микрофоном для установки на переборке.
* вне рулевой рубки и подключен к одному из четырех
Функции
Монтаж Кронштейн (нержавеющая сталь) Является водонепроницаемым микрофоном для установки на переборке.
соответствующие
вне рулевой рубки входы виз
и подключен к одному блоке усилителя ВСС-111.
четырех
Масса Около 0,9 кг

соответствующие входы в блоке усилителя ВСС-111.

Корпус Анодированный алюминий

Цвет Серый

IP-рейтинг ИП-56

Кабельный ввод Сальник ПГ-7

Соединения Кабель 1,5 м

Технические данные:
Рабочее напряжение
Технические данные:
24 В постоянного тока

Размеры (ШхВхГ): См. рисунок

Элемент микрофона RE50 ЭлектроГолос динамический
Монтаж: Кронштейн (нержавеющая сталь)
Размеры (ШхВхГ): См. рисунок
Частотный отклик 80 - 13000 Гц
Масса: Приблизительно 0,9 кг
Монтаж: Кронштейн (нержавеющая сталь)
Полярный узор Всенаправленный Корпус: Анодированный алюминий
Масса: Приблизительно 0,9 кг
Цвет: Серый
Всенаправленный импеданс 150 Ом Корпус: Анодированный алюминий
IP-класс: ИП-65
Цвет: Серый
Кабельный Сальник ПГ-7
ввод: IP-класс: Соединения: ИП-65
Кабельный ввод: Кабель 1,5 м
Рабочее напряжение: Соединения: Сальник ПГ-7
17 Ø44 Микрофонный элемент:
Рабочее напряжение: 24 В постоянного Кабель 1,5 м
24 В постоянного тока

Ø44 тока RE50 ЭлектроГолос

17
Монтажный кронштейн динамичный.
Микрофонный элемент: монтажные RE50 ЭлектроГолос
отверстия диам. 6,5 мм
Монтажный кронштейн Частотная характеристика: 80 - 13000 Гц
динамичный.
PG7 монтажные отверстия диам. 6,5 мм 10 20
35 Полярный узор: всенаправленный
Частотная характеристика: 80 - 13000 Гц
PG7 10 20 Импеданс: 150 Ом
Всенаправленный
35
104

Вид сверху
Диаграмма направленности:
1,5
м

104
Импеданс: 150 Ом
1,5
м Вид сверху Связанный документ: Технический паспорт VSS-111

Связанный документ: Технический паспорт VSS-111

10

10
40

40
40
15 29
30
60 40
15 29
30
60
Документ №. ВСС-222_дс ред.03 2004.09.06
Артикул № ВСС-222
Документ №. ВСС-222_дс ред.03 2004.09.06
НОМЕР ЗАКАЗА ОПИСАНИЕ ВЕС СУДНА
Артикул № ВСС-222
3006216003 ВСС-222 Станция микрофонная водонепроницаемая 0,9 кг
Похожие материалы

3006216001 VSS-111 Основная станция на 4 микрофона 0,4 кг

НОМЕР ЗАКАЗА № документа

www.zenitel.biz\Системы связи и безопасности\Зенител Марин
3006216003 А100К10521 02.02.2011 www.vingtor.com - sales@vingtor.com
www.zenitel.biz\Системы связи и безопасности\Зенител Марин
Продукция VINGTOR разрабатывается и продается компанией Zenitel Norway AS. Система обеспечения качества компании сертифицирована на соответствие требованиям NS-EN ISO 9001:2008. Zenitel Norway AS оставляет за собой право модифицировать конструкцию
и технические характеристики без предварительного уведомления в соответствии с политикой постоянного совершенствования. © 2011 Zenitel Норвегия AS.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Зенител Марин Список компонентов ВСС-111-шумоподавитель

№ заказа. Описание Я БЫ Q,ты

ЭКАС ЕР 2002.11985-344 печатная плата 1
Резистор 3K3 1/4 Вт R1 1
Резистор 10K 1/4 Вт Р2,3,6,12 4
Резистор 100к 1/4Вт R4 1
Резистор 4K7 1/4 Вт Р5,7,8,10 4
2K2 1/4Вт Резистор 1к R9 1
Резистор 1/4 Вт R11 1
68 Резистор 1/4 Вт R13 1
Потенциометр 10K РВ1 1

Конденсатор 0,47 мкФ С1 1

Конденсатор 4,7 мкФ С2,5 2

Конденсатор 10 мкФ С3,6 2

1n5 100nF Конденсатор

Конденсатор С4 1
С7,8,9 3
БК 639 Транзистор Q1 1
TL071 IC IC1 1
ИС CA741 IC2 1

Регулятор LM-317 G6A 12В IC3 1

Г6А 12В Реле РЛ 1

№ документа: VSS-squelsh_pl Подготовил: Сен

№ ред.: 00 Страница 1 из 1 страниц
Дата: 2002.06.20 Утверждено:
Machine Translated by Google

Зенител Марин Список компонентов ВСС-111

№ заказа. Описание Я БЫ Кол-во

02А1001 1k0 1/4Вт Резистор 10k 1/4Вт Р1,2,3,4,7,8,11,12,24,25,98 11
02А1002 Резистор 100k
1M0 1/4Вт
1/4Вт Резистор
Резистор Р27,48-51 5
02А1003 22k 1/4Вт Резистор 22R 1/4Вт Р22 1
02А1004 Резистор 33k 1/4Вт Резистор Р40-43,52-55
02А2202 330k 1/4ВтРезистор
Резистор4R7
47k 1/4Вт
1/4Вт Р31-32 82
02А2209 Резистор 560R 1/4Вт Резистор Р28-29 2
02А3302 6k8 1/4Вт Резистор
Резистор68R 1/4Вт
180R 2Вт Р23
02А3303 Резистор 240R 1/4Вт Резистор Р14-17 1
02А4702 100кВар Резистор
1N 41483296W-1-104
Диод 1N Р18-21,60-63,80-84,86-95,97 4 28
02А4708 4002 Диод MR 504 Диод Р33 1
02А5600 30 рэндов

02А6801 Р44-47,56-59 18

02A6809 Р5,6,9,10 4
02F1800 Р96
Р72
06C1003 РВ1-4 1

08A0914 Д1-15 14

08А4004 Д17 15

08A0504 Д16 11

10А5242 BZX79C 12В стабилитрон Z1 1

12Д4011 IC 14011 КМОП IC TL 071 IC5
12E0071 Опер.усилитель IC4 11

12E0833 IC LM 833 Опер.усилитель IC1,2 2

12E2876 IC LM 2876T Усилитель мощности. IC3
IC LM317 Regulator 100n/63V IC6.
16А1003 Condensator MKT1826
Condensator
220n/63V MKT1826 470n/ С5-8,14-17,21-25,59-66, 70 1 1 22

16А2203 63V Condensator MKT1826

Ceramic
47pF
Condensator
Condensator
Ceramic С18,19,31-34,39 С27-30,39,67 7
16А4703 1n Condensator MKT1813
47pF Condensator
Condensator MKT1813
Styroflex С55-58 С35 С43 С36 С9-12,26 С1-4 6
16Д047Х 1uF/63V CondensatorElytt
ElyttEB
EL 100uF/25V
10uF/40V Condensator С20,40 ,51-54, C41 C13,42,68 C69 4
16Д1004 63В Конденсатор Elytt
Condensator
EB 1000мкФ/40В
Elytt EB 100uF / C37,38 T2-5 T9-6 T10-13 T15 1
18А102З 1н0/63В Конденсатор Elytt EB 470мкФ/ VAR1,2 RL1 F1
18А113Н 100н/250В 40В Конденсатор Elytt EB
18А470З Транзистор BC 547B Транзистор
BC 556C Транзистор
2N 3055 BC 640 1

18Э105Д Транзистор V33ZA70Предохранитель

Варистор RY-24WLikher
Реле 1A T 1

18Э106Ф Держатель предохранителя 1x20 PTF/105

Потенциометр Piher 7101 5

18E107D C&K ПереключательVSS-111

J51 Светодиод
NPS 5060с принтом 461

18E107H Громкоговоритель 8клеммы

Ом 25.131.0253 Винтовые
25.131.0453 3
18Э108Ф Винтовые клеммы
18Э477Э 12

22А0547 4
22А0556 4

22А0640 4

22C3055 1

24А0033 2

40F0224 1

46А1000 1

46Х5201 1
48Э7012 РВ7
48Э6008 РВ8 11

52B7101 1
58А0016 4

60А0010 1

64Б1032 1

64Б1034 3

№ документа: VSS_part Подготовлено: KO/BJH

list № редакции: 02 by Страница 1 из 2 страниц
SEN Дата: 2003.06.19 Утверждено:
Machine Translated by Google

Зенител Марин Список компонентов ВСС-111

64H1262 640456-2 Штыревой контактный разъем MTA 8

64H1264 640441-4 "папа" Штыревой контактный разъем 1

64Х1912 640441-2 MTA "мама" Разъем контактного разъема 8

64Х1913 640441-3 MTA "мама" Разъем контактного разъема 1

68B0001 MTA "мама" Кабельный
наклейказажим,
LIMB-10,
маленькая
маленький 10

68Б1001 провод TPF NB! DM 1 x Передняя

0,22 DSS-306 Фильтр
панель Murata
VSS-111 EMI1-4 VSS-111
Кронштейн для 2 20

70А0022 потенциометров
Задняя крышка VSS-111 Печатная платаVSS-111 Радиаторкрышка
Lexan Передняя VSS-111 41

98C0306 VSS-111 M3x8 Винтовой цил. 11

ВМ-1559 11

ВМ-1560
ВМ-1561
ВМ-1562
ВП-1110
ВС-1532 1
80А308К 8

80А308С Утопленный винт M3x8. 3

80А312С Утопленный винт M3x12. 6

80А316С Утопленный винт M3x16. 4

80B0030 M3 Гайка Ø3,2 12

80C1032 звездообразная стопорная

шайба Ø3,2 шайба 12

80C2032 ENMET 6x8 Распорка M3

Распорка
ENMETM3
6x45
ENINT 4
80E3008 6x30 Распорка M3 Печатная плата
сборе Для в
функции 3
80E3045 шумоподавления 5
80Ф3030 4
1

№ документа: VSS_part Подготовлено: KO/BJH

list № редакции: 02 by Страница 2 из 2 страниц
SEN Дата: 2003.06.19 Утверждено:
Machine Translated by Google

Зенител Марин

КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ Для системы VSS.

Деталь № VSS111S

Детали № Кол-во Описание

10А5242 BZX79C 12V ZENER DIODE IC 1411
12Д4011 11 CMOS IC TL 071 OP.AMP.
12E0071 1

12E0833 1 IC LM 833 ОУ.

12E2876 1 IC LM 2876T УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ.
22А0547 БК 547Б ТРАНЗИСТОР
22А0557 11 БК 557Б ТРАНЗИСТОР
22А0640 БК 640 ТРАНЗИСТОР
22C3055 11 2N 3055 ТРАНЗИСТОР
46А1000 10 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1А Т 5x20

Поставляется в пластиковой коробке

№ документа VSS_ комплект запчастей ред.00 2001.09.26 Страница 1 из 1

Machine Translated by Google

www.vingtor.com
Zenitel Норвегия AS

№ документа

А100К10874 support@vingtor.com
Продукция STENTOFON и VINGTOR разрабатывается и продается компанией Zenitel Norway AS. Система обеспечения качества компании сертифицирована на соответствие требованиям NS-EN ISO 9001:2008. Zenitel Norway AS оставляет за собой право модифицировать конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления в соответствии с

политикой постоянного совершенствования. © 2009 Zenitel Норвегия AS.