Yo Atahualpa IV

YO, ATAHUALPA IV 1
YO, ATAHUALPA
Obra de teatro musical
Autor Lazaro Droznes

Tel. 52 52 52 77
Cel. 154 444 6297
eMail: lazaro@tangovox.com
lazaro@epicadero.com
REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 752140

YO, ATAHUALPA IV 2
YO, ATAHUALPA
Atahualpa Yupanqui a los 75 años aparece sentado en el escenario.

Comienza a recitar y cantar sus temas acompañándose por una guitarra.
ATAHUALPA
¡Nadie más contento que yo esta noche!
Atahualpa templa la guitarra y se larga a recitar
ATAHUALPA (recita milonga pampeana)
Soy Atahualpa Yupanqui

aquel que viene de lejos
para su cuento contar
Indio tirando a mestizo
así fue que Dios me hizo
Soy de rasgar la vigüela
si la angustia me desvela
Las coplas surgen de mi corral
como agua de manantial
Iré contando mi historia
como venga a la memoria
Que nadie aquí se asombre
con estos males sin nombre
Cantor de artes olvidadas
Atahualpa Yupanqui soy
ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)
Duerme negrito
Arrullo
(Caraibes, arr. Yupanqui)
Duerme, duerme, negrito,

que tu mamá está en el campo,
negrito...
Te va a traer
codornices para ti.
Te va a traer
rica fruta para ti.
Te va a traer
carne de cerdo para ti.
Te va a traer
muchas cosas para ti
Y si el negro no se duerme,
YO, ATAHUALPA IV 3
viene el diablo blanco
y ¡zas! Le come la patita,
¡chacapumba!
que tu mama está en el campo,
negrito...
Trabajando,
trabajando duramente,
trabajando sí.
Trabajando y no le pagan,
trabajando sí.
Trabajando y va tosiendo,
trabajando, sí.
Trabajando y va de luto,
trabajando sí.
Para el negrito chiquitito,
trabajando, sí.
Duramente, sí.
Va tosiendo, sí.
Va de luto, sí.
Duramente, sí
que tu mama está en el campo,
negrito..
A puro campo me he criado

Cuando todo era inocencia
la pampa fue mi querencia
Y en el fogón todos reunidos
llegaba el canto divertido
guitarreada, zamba y cielo
eran todo mi consuelo
Con payada tras payada
se iba haciendo madrugada
y así bajo las estrellas
ya no había más querellas
sólo baguala y vidala
Yo me he criado a puro campo

Milonga
Letra y Música: Atahualpa Yupanqui
Yo me he criado a puro campo,

rancho, rebaño y maizal,
con noches de historias viejas
y mañanas de cristal.
YO, ATAHUALPA IV 4
Bajo un cielo de gaviotas
vi a mi padre trabajar:
no sé si sembraba coplas,
por el modo de cantar.
Un día yo vi un camino
y me puse a caminar
y anduve, anduve y anduve
mezclando dicha y pesar.
Después de muchos trabajos

en un mundo fui a parar:
un mundo de nombre extraño...
se llamaba... soledad.
Angustias e ingratitudes,
esas cosas de penar
nunca podrán lastimarme
mientras viva en soledad.
Sólo podría cambiarlo
-pero es imposible ya-
por un mundo de historias viejas
y mañanas de cristal.
Sólo podría cambiarlo
pero es imposible ya.
Erguida como eucalipto

robusta como el ombú
llevo su sangre en mis venas
como así también sus penas
Cuando viuda se quedó
bien a todos nos crió
a pesar de la pobreza
nos cuidó con entereza
Para vos madre querida
esta copla tan sentida
para rezar y llorar
y con pena recordar
Madre vasca
(canción)
Letra y musica; Atahualpa Yupanqui
Qué nombre tendrán las piedras

que le vieron caminar
a mi madre cuando niña
o pastorcilla quizás.
YO, ATAHUALPA IV 5
El árbol a cuya sombra
descansó, dónde estará,
qué bueno si lo encontrara
para rezar o llorar.
He de llegar algún día

en tierra vasca a cantar
¡ay Madre! desde muy lejos
en mis coplas volverás.
Tu sangre dentro de mis venas

como un árbol crecerá
y el viento, que es generoso
su árbol me señalará.
Que bueno si lo encontrara

para rezar o llorar
Mi padre pasó al silencio

por su propia voluntad
quedará en el misterio
este asunto que es tan serio
Hombre de cualquier oficio
tan paisano y tan sin vicio
Era un hombre decente
corajudo y valiente
No sabía yo llorar
y él dejó de respirar
con apenas trece años
fue muy mucho el desengaño
yo ya estaba en desventaja
cuando dieron las barajas
Se dio vuelta así la taba
y la vida se hizo brava
me quedé yo sin mi padre
con hermanos y mi madre
pobres de toda pobreza
y con penas en cadena
Preguntitas Sobre Dios

Canción
Letra y música: Atahualpa Yupanqui
Un día yo pregunté:
"Abuelo, ¿dónde está Dios?"
Un día yo pregunté:
"Abuelo, ¿dónde está Dios?"
YO, ATAHUALPA IV 6
Mi abuelo se puso triste
y nada me respondió.
Mi abuelo murió en los campos,
sin rezo ni confesión
y lo enterraron los indios,
flauta de caña y tambor.
Al tiempo yo pregunté,
"Padre, ¿qué sabes de Dios?"
Al tiempo yo pregunté,
"Padre, ¿qué sabes de Dios?"
Mi padre se puso serio

y nada me respondió.
Mi padre murió en la mina,
sin doctor ni protección
color de sangre minera
tiene el oro del patrón.
Mi hermano vive en los montes

y no conoce una flor.
Mi hermano vive en los montes
y no conoce una flor.
Sudor, malaria y serpiente

es la vida del leñador.
Y que naide le pregunte
si sabe dónde está Dios.
Por su casa no ha pasado
tan importante señor.
Por su casa no ha pasado
tan importante señor.
Yo canto por los caminos

y cuando estoy en prisión.
Yo canto por los caminos
y cuando estoy en prisión.
Oigo las flores del pueblo
que canta mejor que yo.
Hay un asunto en la tierra

más importante que Dios
y es que naide escupa sangre
pa' que otro viva mejor.
Que Dios vela por los hombres,

tal vez sí, y tal vez no,
pero es seguro que almuerza
en la mesa del patrón.

YO, ATAHUALPA IV 7
El hombre es tierra que anda

como el gaucho andariego
que nunca encuentra sosiego
Andar y andar sin parar
mi destino es caminar
No soy de tener paciencia
para una sola querencia
Solitario en soledad
ansío la libertad
Soy de a caballo y rebenque
paro donde haya palenque
En la vida y en el monte
sigo al paisano baquiano
Soy un gaucho peregrino
que canta por los caminos
hoy aquí, luego allá
mañana…¿dónde será?
El Arriero Va
Canción
En las arenas bailan los remolinos,
el sol juega en el brillo del pedregal,
y prendido a la magia de los caminos,
el arriero va, el arriero va.
Es bandera de niebla su poncho al viento,
lo saludan las flautas del pajonal,
y animando la tropa por esos cerros,
Las penas y las vaquitas
se van por la misma senda.
Las penas son de nosotros,
las vaquitas son ajenas.
Un degüello de soles muestra la tarde,
se han dormido las luces del pedregal,
y animando la tropa, dale que dale,
Amalaya la noche traiga un recuerdo
que haga menos peso mi soledad.
Como sombra en la sombra por esos cerros,
Ninguna copla es mía

todas vienen del silencio
El viento trae su canción
que anida en mi corazón
YO, ATAHUALPA IV 8
Paćantar con sentimiento
hacete amigo del viento
La música es el paisaje
que entona cada paraje
Debe callar el cantor
aún el más trovador
para escuchar el silencio
y su murmullo entender
Me Esta Sobrando Guitarra

Como yo no soy cantor,

me esta sobrando guitarra
para cantar como canto,
con las bordonas me basta.
Pobre corazón el mío
herido por la distancia
pa’ que no miren su pena
se tapa con la guitarra
Para entibiar mis recuerdos,
tengo un fogón en mi casa
y mesmo sin darme cuenta
se acortan mis madrugadas,
tengo un fogón en mi casa
No quiero apero de lujo,
ni quiero espuelas de plata
es otra luz la que busco,
otro brillo me hace falta
no quiero espuelas de plata
Seis cuerdas son muchas cuerdas
pa'l que sabe poco y nada
me esta sobrando guitarra
con las bordonas me basta
Universo de seis cuerdas

la guitarra debo templar
antes de poder cantar
Para entonar mi canción
la guitarra es mi pasión
Durante noches en vela
la viguela me consuela
cuerdas que en cada momento
dejan sus penas al viento
Viguela que Dios me ha dado
YO, ATAHUALPA IV 9
estarás vos a mi lado
cuando me quede sin alma
ya silenciado y en calma
Guitarra, las gracias te doy
Guitarra dímelo tu
Canción
Si yo le pregunto al mundo
el mundo me ha de engañar
cada cual cree que no cambia
y que cambia los demás
y paso las madrugadas
buscando un rayo de luz
porque la noche es tan larga
guitarra dímelo tú
Se vuelve cruda mentira
lo que fue tierna verdad
Y hasta la tierra fecunda
se convierte en arenal
Y paso las madrugadas
Porque la noche es tan larga
guitarra dímelo tu
Los hombres son dioses muertos
de un templo ya derrumba'o
Ni sus sueños se salvaron
sólo una sombra ha queda'o
y paso las madrugadas
¿por qué la noche es tan larga?
guitarra, dímelo tú
Y París fue liberada

al terminar esa guerra
que alcanzó toda la Tierra
Fue tan grande la emoción
que brotó del corazón
aquellos benditos versos
que dieron al Universo
las mejores esperanzas
que a todos nos alcanzan
LibertaÍgualdá Fraternidá
Atahualpa canta la Marsellesa con un aire de zamba y chacarera, mezclando

las frases en francés y en castellano.
YO, ATAHUALPA IV 10
Allons enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé! Vamos, hijos de la patria,
Contre nous de la tyrannie, que ha llegado el día de la gloria
L'étendard sanglant est contra nosotros se alza
levé,(bis) el sangriento estandarte de la
Entendez-vous dans les tiranía,(bis)
campagnes, ¿No oís rugir por las campiñas
Mugir ces féroces soldats? A esos feroces soldados?
Ils viennent jusque dans vos pues vienen a degollar
bras, a nuestros hijos y a nuestras
Égorger nos fils, nos esposas
compagnes!
Refrain: Estribillo:
Aux armes, citoyens, ¡A las armas, ciudadanos!

Formez vos bataillons, ¡Formad vuestros batallones!
Marchons, marchons! Marchemos, marchemos,
Qu'un sang impur ¡Que una sangre impura
Abreuve nos sillons! empape nuestros surcos!
Aux armes, citoyens, ¡A las armas, ciudadanos!
Formons nos bataillons, ¡Formemos nuestros batallones!
Marchons, marchons! Marchemos, marchemos,
Qu'un sang impur ¡Que una sangre impura
Abreuve nos sillons! empape nuestros surcos!

Siempre quise ser artista
de joven fui radical
y más luego comunista
caminos equivocados
que pronto dejé de lado
Pa desarrollar su cencia
ell cantor debe ser libre
así lo dice la experiencia
La política es un anzuelo
ande pica el más tontuelo
no era para mí ese juego
sólo entre de puro ciego
Por estar en el Partido
muchas penas he sufrido
preso sin sentencia
y sin ninguna pendencia
ocho veces fui a la cárcel
Trabajo, quiero trabajo-

Canción
YO, ATAHUALPA IV 11
Cruzando los salitrales
uno se muere de sed.
Aquello es puro desierto
y allí no hay nada que hacer.
Trabajo, quiero trabajo
porque esto no puede ser
Un día veré al desierto
convertido en un vergel.
El río es puro paisaje,
lejos sus aguas se van,
Pero mis campos se queman
sin acequias ni canal.
Trabajo, quiero trabajo,
porque esto no puede ser,
Un día veré a mi campo
convertido en un vergel.
Las entrañas de la tierra
va el minero a revolver.
Saca tesoros ajenos
y muere de hambre después.
Trabajo, quiero trabajo
porque esto no puede ser.
No quiero que nadie pase
las penas que yo pasé.
Despacito, paisanito,
despacito y tenga fe,
Que en la noche del minero
ya comienza á amanecer.
Trabajo, quiero trabajo,
Porque esto no puede ser.
Hombre que dice el nombre

de aquella que lo dejó
es que nunca la mereció
La mujer es pa´ querer
no es para comprender
Si se trata de pasión
la orden es discreción
penas a tirar al viento
mientras quede algo de aliento
pues la mujer mal herida
queda siempre ofendida
Mis amores fueron de fuego
hasta que llegó el sosiego
no me pidan confesar
esta copla ha de acabar
no hay nada más que hablar
YO, ATAHUALPA IV 12
Luna tucumana
Yo no le canto a la Luna
porque alumbra y nada más,
le canto porque ella sabe
de mi largo caminar.
Ay lunita tucumana
tamborcito calchaquí,
compañera de los gauchos
en las noches de Tafí.
Perdida en las cerrazones
quien sabe vidita
por donde andaré
mas, cuando salga la Luna,
cantaré, cantaré.
A mi Tucumán querido
cantaré, cantaré, cantaré.
Con esperanza o con pena
en los campos de Acheral
yo he visto la luna llena
besando el cañaveral.
Si en algo nos parecemos
es en triste soledad
yo no le canto'i cantando
que es mi modo de alumbrar.
Una copla pa´ mis hijos

que si de algo me arrepiento
con todo mi sentimiento
es no haber podido ser
el padre que quise ser
sólo al Kolla puede criar
y a cuatro no pude cuidar
Por ahí andan mis cachorros
viviendo con mucho engorro
un hijo bien ubicado
y otros cuatro extraviados
no me lo puedo explicar
cómo pudo ésto pasar
que Dios sepa perdonar
Piedra y camino
YO, ATAHUALPA IV 13
Del cerro vengo bajando
Camino y piedra
traigo enredada en el alma, viday
una tristeza.
Me acusas de no quererte
no digas eso
Tal vez no comprendas nunca, viday
porque me alejo.
Es mi destino
Piedra y camino
de un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino.
Por más que la dicha busco,
vivo penando
Y cuando debo quedarme, viday
me voy andando.
A veces soy como el río
llego cantando
y sin que nadie lo sepa, viday
me voy llorando.
Es mi destino,
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
soy peregrino.
No soy flor de cantor

yo se bien que canto fiero
lo lindo lo pone el cerro
El canto que en mí existe
siempre sale un poco triste
Canto mis penas al viento
evitando ser lamento
No afino con el diapasón
sólo uso el corazón
No canto de puro vicio
ser cantor es mi oficio
yo canto, y luego soy
El poeta
Tú piensas que eres distinto

porque te dicen poeta
y tienes un mundo aparte
más allá de las estrellas.
Tú piensas que eres distinto
porque te dicen poeta
y tienes un mundo aparte
YO, ATAHUALPA IV 14
más allá de las estrellas.
De tanto mirar la Luna

ya nada sabes mirar.
Eres como un pobre ciego
que no sabe adónde va.
Vete a mirar los mineros,

los pobres en el trigal
y cántale a los que luchan
por un pedazo de pan.
Poeta de tiernas rimas

vete a vivir a la selva
y aprenderás muchas cosas
del hachero y sus miserias.
Vive junto con el pueblo

no lo mires desde afuera
que lo primero es ser hombre
y lo segundo poeta.
De tanto mirar la Luna

ya nada sabes mirar.
Eres como un pobre ciego
que no sabe adónde va.
Vete a mirar los mineros,

los pobres en el trigal
Toda canción es fusión

del hombre y su paisaje
de la escucha y del viaje
Y de tanto que he andado
mi copla es canto rodado
el cerro pasa a ser verso
y la pampa se hace zamba
No aprendemos a cantar
como tampoco a soñar
solamente hay que escuchar
que la tierra ha de enseñar
Los ejes de mi carreta

Milonga
YO, ATAHUALPA IV 15
Porque no engraso los ejes

Me llaman abandona'o ...
Si a mí me gusta que suenen,
¿Pa qué los quiero engrasaos?
Es demasiado aburrido
seguir y seguir la huella,
demasiado largo el camino
sin nada que me entretenga.
No necesito silencio,
yo no tengo en qué pensar.
Tenía, pero hace tiempo,
ahura ya no pienso más.
Los ejes de mi carreta
nunca los voy a engrasar...
Sé que vivir en Paris

tan gaucho y tan argentino
les parece un desatino
Quisiera en esta canción
darles una explicación:
paćantarles a los de afuera
atravieso las fronteras
pero yo soy de mi tierra
y siempre vuelvo a la sierra
De Buenos Aires a Tokio
del poncho al kimono
del algarrobo al cerezo
mi destino es caminar
y cantar, cantar cantar
De tanto dir y venir

Canción
(Atahualpa Yupanqui - Pablo del Cerro)
De tanto dir y venir

abrí mi huella en el campo.
Para el que después anduvo
ya fue camino liviano.
En infinitos andares
fui la gramilla pisando.
Raspé mí poncho en los talas.
Me hirieron pinchos de cardo.
Las huellas no se hacen solas
ni con sólo el ir pisando.
Hay que rondar madrugadas
maduras en sueño y llanto.
YO, ATAHUALPA IV 16
Viento de injustas arenas
fueron mi huella tapando.
Lo que antes fue clara senda
se enyenó de espina y barro.
Parece que no hubo nada
si se mira sin mirarlo.
Todo es malezal confuso,
pero mi huella está abajo.
Desparejo es el camino,
hoy ando senderos ásperos.
Piso la espina que hiere,
pero mi huella está abajo,
Tal vez un día la limpien
los que sueñan caminando.
Yo les daré, desde lejos
mi corazón de regalo.
Corazón que estás con sueño

y andás queriendo dormir
gracias te doy por vivir
como un gaucho payador
de mi tierra un trovador
Cantando pude existir
cantando he de morir
y aunque sea un poco viejo
no soy de dar consejos
pero como buen criollo
todavía me queda rollo
debo entonces repetir
por lo mucho que perdí
que no se quede callado
quien tenga algo que decir
Yo quiero un caballo negro

Atahualpa Yupanqui - Pablo del Cerro
Yo quiero un caballo negro,

y unas espuelas de plata,
para alcanzar a la vida
que se me escapa
que se me escapa...
Yo quiero un lazo trenzado,
mezcla de toro y guanaco,
para enlazar a esos sueños
que se fugaron
que se fugaron...
Yo quiero, un poncho que tenga
el color de los caminos
YO, ATAHUALPA IV 17
para envolverme en la noche
de mi destino
de mi destino...
Caballo... espuelas. y lazo,
¡pienso que no han de servir!
Ya ni el poncho me hace falta.
Voy a dormir...
Voy a dormir...
Yo no tengo biografía
mi vida está en mi obra
Vine a éste mundo a cantar
cantando me han de enterrar
y medida por medida
se va pasando la vida
cantando de cabo a rabo
paciencia que casi acabo
Yo quiero un caballo negro
y unas espuelas de plata
para alcanzar a la vida
que se me escapa
que se me escapa
Atahualpa Yupanqui soy
aquí planto yo mi canto
gracias doy por la ocasión
de haber hecho esta junción
De muy lejos yo llegué
y mi historia les conté
soy un peregrino cantor
de Ustedes un servidor
La mano de mi rumor
(Guillermo Etchebehere - Atahualpa Yupanqui)
No puede ser que me vaya del todo

cuando me muera,
que no quede ni la espera detrás de la
voz que calla.
No puede ser que solo haya ciclos de
sombra y olvido
en este amor desmedido que se me
hiergue en el pecho,
si hasta en el trino deshecho se salva el
duelo del nido.
Pongo mi infancia en canciones y siento
que se ilumina
una siesta golondrina toda duraznos
pintones.
YO, ATAHUALPA IV 18
Celebro las estaciones, lloro su
fugacidad.
Y al anegar de piedad la mortaja de su,
gloria,
me crecen en la memoria remansos de
eternidad.
Cuando, no esté, cuando el leve
sobresalto que me ordena
se trueque en tiempo de arena
conmemorado, en la nieve;
cuando en mis venas abreve la liturgia de
la flor,
tal vez algún labrador cansado de
madrugadas
sienta en sus manos aradas la mano de
mi rumor.
FIN
REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 752140

Yo Atahualpa IV

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Yo Atahualpa IV

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

YO, ATAHUALPA IV 1

Autor Lazaro Droznes

REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 752140

Atahualpa Yupanqui a los 75 años aparece sentado en el escenario.

Atahualpa templa la guitarra y se larga a recitar

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Soy Atahualpa Yupanqui

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Duerme, duerme, negrito,

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

A puro campo me he criado

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Yo me he criado a puro campo

Yo me he criado a puro campo,

Después de muchos trabajos

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Erguida como eucalipto

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Qué nombre tendrán las piedras

He de llegar algún día

Tu sangre dentro de mis venas

Que bueno si lo encontrara

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Mi padre pasó al silencio

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Preguntitas Sobre Dios

Mi padre se puso serio

Mi hermano vive en los montes

Sudor, malaria y serpiente

Yo canto por los caminos

Hay un asunto en la tierra

Que Dios vela por los hombres,

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

El hombre es tierra que anda

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Ninguna copla es mía

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Me Esta Sobrando Guitarra

Como yo no soy cantor,

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Universo de seis cuerdas

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Y París fue liberada

Atahualpa canta la Marsellesa con un aire de zamba y chacarera, mezclando

Allons enfants de la Patrie,

Aux armes, citoyens, ¡A las armas, ciudadanos!

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Trabajo, quiero trabajo-

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Hombre que dice el nombre

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

Una copla pa´ mis hijos

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

ATAHUALPA (recita milonga pampeana)

No soy flor de cantor

ATAHUALPA (se acompaña con guitarra)

Tú piensas que eres distinto

De tanto mirar la Luna

Vete a mirar los mineros,

Poeta de tiernas rimas

Vive junto con el pueblo