ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ КОНСОЛИДЕЙТЕД КОНТРАКТИНГ

TENGIZCHEVROIL ИНЖИНИРИНГ & ПРОКЬЮРМЕНТ

С.А.Л. ОФШОР
Consolidated Contracting

Engineering & Procurement

S.A.L. Offshore

Проект будущего расширения/

Проект управления устьевым давлением
(ПБР/ПУУД)
Future Growth Project/
Wellhead Pressure Management Project
(FGP/WPMP)

ТИПОВОЙ ПЛАН ПРОВЕРОК И ИСПЫТАНИЙ

ЗДАНИЯ

STANDARD INSPECTION AND TEST PLAN

BUILDINGS

ППИ-00101 / ITP-00101
Данный документ является контролируемым. Не вносить неутвержденных изменений.
Данный документ выполнен на двух языках. Убедитесь, что изменения внесены в обе версии.
This is a controlled document. No un-authorized modifications.
This document is dual language. Ensure both versions are modified.

№ документа_ Ред: 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03 № проекта: X-000-059-08

Document No_ Rev: Project Number:

Статус документа / Life Cycle Status: Review & Comment / Согласование и комментарии

Защита информации / IP Security: Company Confidential / Конфиденциальная информация компании

Translation Requirement - Exception As Per DRS: English Russian

This document: Yes Yes

№ документа Поставщика/ ITP‐1212-00101 Ревизия документа K03

SupplierDocNo Поставщика/ SupplierDocRev:
№ Заказа поставки/ Purchase N/A Контракт/ № АНР/ K-500-200-ON/CW1628494
Order No: Contract/AWO No:

№ Оборудования/ Equip No: N/A

 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03

ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании

Company Confidential
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101

Информация о документе
Document Information

Согласование документа Подрядчиком / Contractor Approvals:

ФИО/ должность Подпись Дата
Name/Title Signature Date

Подготовил Усама Гоним / Инженер по контролю качества

14.05.2020
Originator Usama Ghonim / QA/QC Engineer, Quality

Проверил Говард Кромптон / Менеджер по контролю качества

14.05.2020
Checked Howard Crompton / QA/QC Manager

Утвердил Николас Стюарт / Директор проекта

14.05.2020
Approved Nicholas Stewart / Project Director

Согласование документа в ПБР / TCO FGP Approvals:

ФИО/ должность Подпись Дата
Name/Title Signature Date

Утвердил dd-mmm-yy
Approved

Данные о редакциях документа / Revision History:

Редакц
Дата Статус Подготовил Проверил Утвердил
ия Date Status Originator Checked Approved
Revisio

Согласование и комментарии / Усама Гоним Говард Кромптон Ахмад Нэсраллах

K01 25/12/2019
Review & Comment Usama Ghonim Howard Crompton Ahmad Nasrallah

Согласование и комментарии / Усама Гоним Говард Кромптон Ахмад Нэсраллах

K02 21/02/2020
Review & Comment Usama Ghonim Howard Crompton Ahmad Nasrallah

Согласование и комментарии / Усама Гоним Говард Кромптон Николас Стюарт

K03 14.05.2020
Review & Comment Usama Ghonim Howard Crompton Nicholas Stewart

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 2 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP. UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 2 of 19
ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03

ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании

Company Confidential
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101

Перечень редакций
Revision Description Sheet
РЕД. ПАРАГ. Описание редакции
Rev. Para. Revision Description

K01 Bce Согласование и комментарии

All Review & Comment

K02 Bce Согласование и комментарии

All Review & Comment

K03 Bce Согласование и комментарии

All Review & Comment

Уточнение
Holds
№ уточнения Описание уточнения Стр.
Hold No. Hold Description Page

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 3 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP. UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 3 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
Другие качества
я
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-1.0 Foundation and ground slabs  Verify concrete works complete and tested Approved construction
S/R S/R C-71003 N
conformant. drawings & specifications
C-71001 Y
 Verify correct installation of waterproofing CIV-SU-850-TCO S/R S/R F-7102 Y
Release for building works
ITP-00224
 Verify correct installation of insulation as specified

ACT No C:009 Y
 Verify compliance with Act of Inspection of Concealed Works,
SN RK 1.03-00-2011
101-1.1 Y
and Construction Structures Test Act

Соответствие фундаментов и  Удостовериться, что бетонные конструкции закончены и Утвержденные строительные S/R S/R C-71003 N
фундаментных плит требованиям испытаны чертежи и ТУ CIV-SU-850- C-71001 Y
TCO S/R S/R F-7102 Y
Разрешение на строительные  Удостовериться в правильности устройства гидроизоляции
ITP 00224
работы
 Удостовериться в правильности устройства термоизоляции и ее
соответствие требованиям
CH PK 1.03-00-2011
Акт № С: 009 Y
Y
 Удостовериться в соответствии работ Акту
Освидетельствования Скрытых Работ, Акту промежуточной
приемки несущих конструкций, Акту об испытании
строительных конструкций

101-2.0 Structural steel framework  Verify structural steel erection complete ITP-00302 W R
conformant. CIV-SU-398-TCO
Release for building works

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 4 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 4 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
Соответствие стальных каркасных  Удостовериться, монтаж стальных конструкций выполнен ППИ-00302 W R
конструкций требованиям CIV-SU-398-TCO

Разрешение на строительные
работы

101-3.0 Roof, downspouts and gutters  Inspect installation of metal cladding and accessories Approved construction
W W F7341 Y
and wall metal cladding drawings & specifications

 Inspect roof / cladding, downspouts, and gutters CIV-SU-6001-TCO

Cladding fabrication layout

 Obtain certifications / test evidence

and detail drawings

Manufacturer’s instructions

Крыша, сливные трубы,
водосточные желоба и
металлическая облицовка стен
 Проверить установку металлической облицовки и арматуры Утвержденные строительные W W F7341 Y
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Проверить кровлю / металлическую облицовку, сливные трубы и TCO
водосточные желоба
План облицовки и детальные
 Получить сертификаты / протокол испытаний чертежи
Инструкции изготовителя

101-4.0 External Rendering  Inspect external rendering Approved construction

W W ACS-001-A Y
 Inspect the temperature and environmental conditions when
drawings & specifications

performing of finishing works CIV-SU-6001-TCO

SNiP РК 2.04-10-2004

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 5 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 5 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
Наружная штукатурка  Осмотреть наружную штукатурку Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y
 Проверять температуру и условия окружающей среды при чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
выполнении отделочных работ TCO
SNiP РК 2.04-10-2004 SNiP РК 2.04-
10-2004

101-5.0 External and Internal Inspect installation of rainwater goods Approved construction
W W F7341 Y
insulation building Inspect installation of thermal, fire and sound insulation materials drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO

Manufacturer’ instructions

Внешний и Внутренний  Проверить установку гидроизоляции Утвержденные строительные W W F7341 Y

утепление здания Осмотреть монтаж тепло-, пожаро- и звукоизоляционных чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
материалов. TCO

Инструкции изготовителя

101-6.0 Doors, Ironmongery, Windows  Inspect installation and operation of doors and windows Approved construction
W W R-CL-0003 Y
and Glazing drawings & specifications

 Steel and Metal Door sets CIV-SU-6001-TCO

Manufacturer’ instructions
 Obtain test certifications
Approved door & window

schedules
 Aluminum & UPVC Window Glazing
Doorset Fire Certificate
Fire & Blast Certificate

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 6 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 6 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
 Where applicable, roller shutter manual override

Двери, фурнитура, окна и  Проверить установку и функционирование дверей и окон Утвержденные строительные W W R-CL-0003 Y
остекление чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Стальные и металлические дверные блоки TCO
Инструкции изготовителя
 Получить протоколы испытаний Утвержденные графики
установки дверей и окон
 НПВХ и алюминиевое остекление
Сертификаты огнестойкости
 Там, где применимо, ручная блокировка для роликовых ставень. дверных блоков
Сертификаты пожаро и
взрывозащиты
101-7.0 General  View progress of as-built documentation SN RK 1.03-00-2011 S S General Works

Log

Общее  Ознакомиться с ходом внесения изменений в исполнительную CH РК 1.03-00-2011 S S Общий журнал

документацию работ

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 7 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 7 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-8.0 Building exterior complete  Verify all above inspection and tests complete and conformant W W ACS-001-A Y
Final Visual Inspection
 Complete Painting/Coating (as applicable) W W ACS-003A Y

 Building exteriors released

ACT No C-003 Y
R R
 Complete ACT regarding buildings, structures, foundations

readiness for erection work

Наружная отделка здания  Убедиться, что все вышеуказанные виды проверки и испытаний W W ACS-001-A Y
завершена Окончательная выполнены и их результаты соответствуют требованиям
визуальная проверка ACS-003A Y
 Завершить Покраску/Облицовку (по мере необходимости) W W

 Наружная отделка здания принята R R Акт № C-003 Y

 Заполнить Акт о готовности зданий, конструкций и фундаментов

к монтажным работам

101-9.0 Internal Walls  Verify correct wall installation Approved construction

H W ACS-001-A Y
drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 8 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 8 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
Внутренняя каменная кладка  Проверить правильность производства каменной кладки Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
TCO

101-10.0 Internal Walls and Plaster  Inspect installation of internal stud walls Approved construction
W W ACS-001-A Y
drawings & specifications

 Inspect sealant joint finishing CIV-SU-6001-TCO

Manufacturers’ instructions
 Test for flatness

Внутренние стеновые каркасные
перегородки и штукатурные
работы
 Проверить монтаж каркасных стен Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Проверить отделку уплотнений соединения TCO
Инструкции изготовителя
 Проверить ровность каркасных стен

101-11.0 Fire Rated Walls  Installed where shown on drawings and as specified Approved construction
W W ACS-001-A Y
drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO

Manufacturers’ instructions

Взрывостойкие стены  Установлены в соответствии с чертежами и как указано Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
TCO Инструкции
изготовителя

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 9 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 9 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-12.0 Internal Fixtures and Fittings,
 Inspect fixtures and fittings and joinery construction Approved construction
W S/R ACS-001-A Y
Joinery drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO

Внутренние крепления и  Проверить крепления и соединения и деревянные конструкции Утвержденные строительные W S/R ACS-001-A Y
соединения, чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
TCO

101-13.0 Doors and Internal Windows  Inspect installation of doors and windows Approved construction
W W R-CL-0003 Y
drawings & specifications

 Test door seals for SIP areas CIV-SU-6001-TCO ACS-001-A Y

Approved door and window

schedules
Manufacturers instructions

Двери и внутренние окна
 Проверить монтаж дверей и окон Утвержденные строительные W W R-CL-0003
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Проверить уплотнения дверей местных укрытий TCO ACS-001-A Y
Утвержденные графики
установки дверных и
оконных блоков
Инструкции изготовителя

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 10 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 10 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-14.0 Screeded floors, floor finishes
 Inspect floor installation Approved construction
W W ACS-001-A Y
and raised floors drawings & specifications

 Test screed for flatness and strength CIV-SU-6001-TCO R-CL-0011 for Y

raised floors
 Test floor finish for flatness
Manufacturers instructions

 Verify certification for fire resistance and load test results

Полы с выравнивающим слоем,  Проверить устройство полов Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y

отделочное покрытие пола и
фальшполы
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Проверить ровность и прочность выравнивающего слоя полов TCO R-CL-0011
для Y
фальшполов
 Проверить ровность отделочного покрытия полов Инструкции изготовителя
 Проверить сертификацию по результатам испытаний на
нагрузку и огнеустойчивости.

101-15.0 Ceilings  Inspect installation of ceilings Approved construction

W S/R ACS-001-A Y
drawings & specifications

 Acoustic Ceilings CIV-SU-6001-TCO

Manufacturers instructions
 Fire Resisting Ceilings
Потолки  Проверить монтаж потолков Утвержденные строительные W S/R ACS-001-A Y
чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Звукопоглощающие потолки TCO

 Огнестойкие потолки Инструкции изготовителя

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 11 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 11 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-16.0 Tiling  Inspect installation of tiles Approved construction
W W ACS-001-A Y
drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO
Approved finishes schedule

Плиточные работы  Проверить укладку плиток Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y

чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
TCO Утвержденная
спецификация отделочных
работ
101-17.0 Interior Painting  Inspect application of paint Approved construction
W W ACS-001-A Y
drawings & specifications
ACS-003A Y
 Check ironmongery and removable fittings CIV-SU-6001-TCO
Manufacturers instructions
Approved finishes schedule
101-17.1  Complete Act regarding acceptance of the protective coating
SNiP 3.04.03-85 ACT No C:004 Y

Внутренняя покраска  Проверить нанесение краски Утвержденные строительные W W ACS-001-A Y

чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
TCO
Инструкции изготовителя
Утвержденная спецификация
отделочных работ
 Проверить фурнитуру и съемные фитинги ACS-003A Y
 Заполнить Акт приемки защитного покрытия СНиП 3.04.03-85
Акт № С : 004

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 12 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 12 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-18.0 Fixtures & Fittings (including
 Inspect installation of fittings Approved construction
W W ACS-001-A Y
Sanitary ware) drawings & specifications

CIV-SU-6001-TCO
Manufacturers instructions
Approved sanitary ware

schedule where applicable

Арматура (включая сантехнику)  Проверить установку арматуры Утвержденные строительные W S/R ACS-001-A Y
чертежи и ТУ (серия CIV-SU-
6001-TCO
Инструкции изготовителя
Утвержденная спецификация
сантехнических изделий, где
это применимо
101-19.0 Furniture  Inspect correct installation Approved construction
W S
drawings & specifications

 Inspect furniture CIV-SU-6001-TCO

Approved Furniture

Schedule
Manufacturers instructions

Мебель  Проверить правильность установки мебели Утвержденные строительные W S

чертежи и ТУ CIV-SU-6001-
 Проверить мебель TCO
Утвержденная спецификация
мебели
Инструкции изготовителя

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 13 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 13 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-20.0 Installed Equipment  Verify electrical equipment installed and tested ITP-00600 series W W

ELC-SU-1675-TCO

 Verify mechanical equipment installed and tested ITP-00500 series

 Verify instrumentation installed and tested ITP-00700 series

Установленное оборудование  Удостовериться, что электрическое оборудование установлено серии ППИ-00600 W W

и испытано
ELC-SU-1675-TCO

серии ППИ-00500
 Удостовериться, что механическое оборудование установлено и
испытано серии ППИ-00700

 Удостовериться, что контрольно- измерительное оборудование

установлено и испытано

101-21.0 Building interior electrical

 Verify electrical services installed and tested ITP-00600 series W W
services (including fire alarm

ELC-SU-1675-TCO
system)  Verify Lighting Lux Levels
Approved Specification

Внутренние электрические  Удостовериться, что электрические системы установлены и серии ППИ-00600 W W

системы здания (включая систему испытаны
ELC-SU-1675-TCO
пожарной сигнализации)
 Проверить уровни в выражении люкс по освещенности Утвержденные ТУ

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 14 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 14 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-22.0 HVAC System  Verify ITP-00534 complete – relating to all HVAC installation H-ST-2019 W R
and commissioning
ITP-00534

Система ОВКВ (отопления,  Удостовериться, что пункты ППИ-00534, касающиеся всех работ H-ST-2019 W R
вентиляции и кондиционирования по установке и пуско-наладке оборудования ОВКВ, заполнены
ППИ-00534
воздуха)

101-23.0 Shelter In-Place  Inspect installation of Shelter In-Place construction R-ST-2005 H H ACS-001-A Y

 Test Shelter In-Place areas as per requirements of specification

Укрытие на месте (УНМ)  Проверить монтаж УНМ R-ST-2005 H H ACS-001-A Y

 Провести тестирование местных укрытий согласно требованиям

101-24.0 Plumbing and internal drainage  Verify plumbing and internal drainage installed and tested ITP-00534 H H CCS-001A

 Verify plumbing and internal drainage complete

Водопроводно-канализационная  Удостовериться, что оборудование водопроводно- H H CCS-001A

система и внутренняя система канализационной системы и системы внутреннего дренажа
дренажа установлено и испытано
ППИ-00534
 Проверить завершение работ по водопроводам и внутренним
дренажам

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 15 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 15 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
101-25.0 General  View progress of as-built documentation SN RK 1.03-00-2011 S S General Works
N
Log
101-25.1 Building/Safety signage  Verify all relevant Buildings/Safety Signage has been
O-ST-2014
fixed/mounted in place

Общее  Ознакомиться с ходом подготовки исполнительной CH РК 1.03-00-2011 S S Общий журнал N

документации работ
Здание/Установка знаков O-ST-2014
 Проверить правильность размещения/установки всех ACS-001-A
соответствующих знаков ТБ
101-26.0 Building interiors complete  Verify all above inspection and tests complete and conformant. H H ACS-001-A Y

101-26.1 Visual Inspection  Verify compliance with Buildings & Structures Testing Act SNiP RK 5.03-37-2005 ACT No C:009 Y
SNiP RK 4.04-10-2002
 Complete “Act Regarding Intermediate Acceptance of Critical SNiP RK 1.03-05-2001
101-26.2 Release Structures (Systems) Built During Construction” SN RK 1.03-00-2011
PUE PK ACT No. C:003 Y
 Building interiors released.

Работа по внутренним элементам  Проверить, что все вышеуказанные проверки и испытания H H ACS-001-A Y
здания закончена выполнены и их результаты соответствуют требованиям
Акт №: С:009 Y
Визуальная проверка  Проверить соответствие Акту испытаний зданий и конструкций СНиП РК 5.03-37-2005
СНиП РК 4.04-10-2002
 Заполнить Акт промежуточной приемки ответственных СНиП РК 1.03-05-2001 Акт №: C:003 Y
Передача конструкций (систем), выполненных при строительстве СН PK 1.03-00-2011
ПУЭ РК

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 16 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 16 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

Activity
Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
CCEP FGP Others
меропри мероприятия документ контроля
испытаниям QC Quality
качества
я Другие
Контроль ПБР
тия
качества Контроль
CCEP качества
 Внутренние элементы здания допущены к эксплуатации

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 17 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 17 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

LIST OF REFERENCED DOCUMENTS

СПИСОК СПРАВОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ITP-00224 / ППИ-00224 Concrete Бетонные работы
ITP-00302 / ППИ-00302 Structural Steel Erection Монтаж стальных конструкций
ITP-00500 Series / Серии ППИ-00500 Mechanical Механическое оборудование
ITP-00534 / H-ППИ-00534 HVAC & Plumbing ОВКВ и водопроводно-канализационная сеть
ITP-00600 Series / Серии ППИ-00600 Electrical Электротехническое оборудование
ITP-00700 Series / Серии ППИ-00700 Instrumentation КИПиА
CIV-SU-850-TC0 Plain and Reinforced Concrete Бетон и железобетон
CIV-SU-6001-TCO Design of Building Проектирование зданий
CIV-SU-398-TC0 Fabrication of Structural and Miscellaneous Steel Производство стальных и прочих конструкций
ELC-SU-1675-TCO Installation of Electrical Facilities Монтаж электрооборудования
O-ST-2014 Building Safety Signage Список подписей по технической безопасности здания
R-ST-2005 Design and Construction of Shelter in Place
Проектирование и строительство убежищ в установленных
Locations местах
PUE RK /ПУЭ РК Regulations for the Design and Construction of
Правила устройства электроустановок
Electrical Installations of RoK
SNiP RK / СНиП РК 1.03-05-2001 Occupational Safety and Health Protection in Охрана труда и техника безопасности в строительстве
Construction Industry
SNiP / СНиП РК 3.04.03-85 Corrosion protection of Building Structures and Защита строительных конструкций от коррозии
Facilities
SNiP / СНиП РК 4.04-10-2002 Electrotechnical Devices Электротехнические устройства
SNiP / СНиП 3.02.01-87 Earth Structures, Soil Bases and Foundations Земляные сооружения, основания и фундаменты.
SNiP / СНиП РК 5.03-37-2005 Bearings and Closing Structures Несущие и ограждающие конструкции
SN RK 1.03-00-2011 / Construction Operations. Organisation of
Строительное производство. Организация строительства
CH PK 1.03-00-2011 Construction of Enterprises, Buildings and предприятий, зданий и сооружений
Structures.

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 18 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 18 of 19
 ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред / Doc. No._Rev:
TENGIZCHEVROIL 040-0000-RRR-ITP-CV1-000-00001-00_K03
ТИПОВОЙ ППИ ЗДАНИЯ / ППИ-00101 Конфиденциальная информация компании
STANDARD ITP BUILDINGS / ITP-00101 Company Confidential

QUALITY VERFICATION DOCUMENT (QVD) LISTS

СПИСОК ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ПРОВЕРКЕ КАЧЕСТВА - ДПК

C-003 Act Regarding Intermediate Acceptance of Critical АКТ промежуточной приемки ответственных конструкций (систем)
Structures (systems) Build During Construction
C-004 Act Regarding Acceptance of the Protective Coating Акт приемки защитного покрытия

C-009 Act of Building and Structure Construction Testing Испытания конструкций зданий и сооружений
ACS-001-A Building Inspection Checklist Ведомость инспекционной проверки зданий
ACS-003A Painting/Coating Покраска/Облицовка
F-7341 Building Metal Siding and Roofing Checklist Проверочная ведомость по металлической обшивке стен и кровли здания
G-001-M Act Of Inspection Of Concealed Works Акт осмотра скрытых работ
R-CL-0003 Architectural Fit-Out Inspection Checklist Doors &
Проверочная ведомость архитектурной отделки дверей и окон
Windows
R-CL-0011 Architectural Fit Out Inspection Checklist Raised Floor Проверочная ведомость архитектурной отделки фальшпола

FM-73008-A Structural steel checklist Контрольный список конструкционной стали

CCS-001-A Sewer system inspection Осмотр канализационной системы
E-007 (A2) ACT of premises (structures) construction readiness for
Акт готовности зданий (сооружений) к электромонтажным работам.
electrical installation works.

Legend: S - Surveillance Inspection W - W itness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S – Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка записей

© ТОО «Тенгизшевройл», 2020 г. НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 19 из 19

© 2020 by Tengizchevroil LLP.
UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 19 of 19