040 0000 LLL Itp 000 000 00029 00 - U01

ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ KPJV Limited
TENGIZCHEVROIL
Проект будущего расширения/

Проект управления устьевым давлением
(ПБР/ПУУД)
Future Growth Project/
Wellhead Pressure Management Project
(FGP/WPMP)
ТИПОВОЙ ПЛАН ПРОВЕРОК И ИСПЫТАНИЙ
ХОЛОДНАЯ,ГОРЯЧАЯ И АКУСТИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
ТРУБ И ОБОРУДОВАНИЯ
STANDARD INSPECTION AND TEST PLAN
COLD, HOT & ACOUSTIC INSULATION OF PIPE AND
EQUIPMENT
ППИ-00484 / ITP-00484
Данный документ является контролируемым. Не вносить неутвержденных изменений.
Данный документ выполнен на двух языках. Убедитесь, что изменения внесены в обе версии.
This is a controlled document. No un-authorized modifications.

This document is dual language. Ensure both versions are modified.
№ документа_ Ред: № проекта:

040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01 X-000-059-08
Document No_ Rev: Project Number:
Статус документа Внедрение / Использование
Life Cycle Status: Implementation / Use
Защита информации Конфиденциальная информация компании
UNCONTROLLED WHEN PRINTED - CCEP-1212-DCG-MEI (BLUE) - “THINK BEFORE YOU PRINT”
IP Security: Company Confidential

Translation Requirement As per DRS: Russian
(explain on next page if different)
As per this document: Russian
Supplier Doc No: Contract / AWO No: CW760966

Purchase Order No: Equip No:
Supplier Doc Rev:
RECEIVED ON 30-Apr-2019
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
CCEP-1212-EMAIL-000611
ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ № документа_Ред
TENGIZCHEVROIL Doc. No._Rev:
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
<Конфиденциальная информация компании>
ППИ-00484 / ITP-00484 <Company Confidential>
© ТОО «Тенгизшевройл», 2011 г.

RECEIVED ON 30-Apr-2019 НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 2 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
© 2011 by Tengizchevroil LLP. UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 2 of 12
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
V Перечень редакций
Revision Description Sheet
РЕД. ПАРАГ. Описание редакции
Rev. Para. Revision Description
U01 Внедрение / Использование
Объединение трёх ППИ( 00481/000482/00483) в один ППИ-484

Combination three ITPs( 00481/000482/00483) into one ITP-484
MCL-010A заменен на MCS-039A - Теплоизоляция
ДПК PCCL-001A заменен на ACS-003A - Покраска и облицовка
Replaced MCL-010A with MCS-039A – Insulation
Replaced PCCL001A with ACS-003A Paintings and Coating
Уточнение
Holds
№ уточнения Описание уточнения Стр.
Hold No. Hold Description Page
© ТОО «Тенгизшевройл», 2011 г.

RECEIVED ON 30-Apr-2019 НЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПОСЛЕ РАСПЕЧАТКИ Стр. 3 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
© 2011 by Tengizchevroil LLP. UNCONTROLLED WHEN PRINTED Page 3 of 12
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
Activity Activity Description Inspection/Test Requirements Reference Document Verification Matrix QVD No. McPlus
No.
Матрица проверки Номер «McPlus»
№ Описание Требования к проверке / Справочный документа
Cont. QC FGP Others контроля
меропри мероприятия испытаниям документ Quality качества
я Контроль Другие
качества ПБР
тия Подрядчи Контроль
ка качества
484-1.0 Equipment and Piping  Verify equipment/piping installation complete. ITP-00421 W/R W/R
ready for insulation.
 Verify installation of supports complete. ITP-00501
 Verify that Hydrostatic Test has been completed. ITP-00661
 Verify painting/pickling and passivation complete where applicable. ITP-00451
 Verify for heat tracing complete where applicable. ITP-00460 ACS-003A
 Coated/uncoated pipe clean and dry. TBD
 Construction to release for insulation.
Подготовка к изоляции  Убедиться, что монтаж оборудования/труб завершен. ППИ-00421 W/R W/R
оборудования и труб.
 Убедиться, что монтаж опор завершен. ППИ-00501
 Убедиться, что выполнены гидроиспытания. ППИ-00661
 Убедиться, что покраска/травление и пассивирование завершены, где ППИ-00451

применимо.
 Убедитесь, что теплоспутник установлен (где применимо). ППИ-00460
ACS-003A
 Очистка и сушка изолированных/неизолированных труб.
 Выдать разрешение на изоляцию.

TBD
484-2.0 Correct type, size, grade of  Verify type, size, thickness and grade as per specification requirements. Manufacturer’s instructions W S MCS-039A
all insulation applied with
Legend: S - Surveillance Inspection W - Witness Inspection Point H - Mandatory Hold Point For Inspection R - Record Review
Условные обозначения: S– Инспекция в порядке надзора W – инспекция с освидетельствованием H – обязательная приостановка работ для проведения тех. инспектирования R – Проверка
записей Page 4 of 12
Стр. 4 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
joints tightly butted and  Verify insulation application as per specification requirements. NCM-DU-5096-TCO
sealed with approved IRM-SU-1381-TCO
sealant and secured by  Verify insulation secured to insulation supports IRM-SU-2634-TCO
specified system. IRM-SU-4197-TCO
 Verify that multi layer insulation layers are staggered
Line List
 Verify that insulation on pipe, valves, flanges and fittings is tightly sealed.
P&ID
 Verify that jacketing installed as a tight fit over insulation.
 Verify that valves are insulated up to the bonnet flange.
 Verify that penetrations through metal jacket are weatherproofed.
 Verify that insulation through walls etc is continuous.

Применение правильного  Убедиться, что тип, размер, толщина и класс соответствуют техническим Инструкции изготовителя. W S
типа, размера и марки требованиям. NCM-DU-5096-TCO MCS-039A
изоляционного материала IRM-SU-1381-TCO
с плотной стыковкой и  Убедиться в том, что изоляция осуществлена в соответствии с IRM-SU-2634-TCO
уплотнением техническими требованиями. IRM-SU-4197-TCO
утвержденным герметиком,
а также закрепление при  Убедиться в надежном сцеплении изоляции с изоляционными опорами.
помощи соответствующей Перечень труб
системы. СТО и КИП.
 Убедитесь, что слои многослойной изоляции расположены внахлест.
 Убедитесь, что слои многослойной изоляции расположены внахлест.
 Убедиться в надежном сцеплении изоляции с трубной обвязкой,

клапанами, фланцами и фитингами.
Стр. 5 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
 Убедиться в плотной пригонке кожухов к изоляции.
 Убедиться в том, что изоляция клапанов доходит до крышки фланца.
 Убедиться в том, что проницаемые участки в металлическом кожухе

защищены от атмосферных влияний
 Убедиться в непрерывности изоляции стен и т.д.
484-3.0 Application of Personnel  Verify that Personnel Protection application as per specification IRM-SU-2634-TCO/ W S MCS-039A
Protection requirements, etc. IRM-SU-1381-TCO
IRM-SU-4197-TCO
Isometric
Line List
P&ID
Применение средств  Убедиться в соответствующем назначении средств защиты персонала IRM-SU-2634-TCO/ W S MCS-039A
защиты персонала согласно ТУ и т.д. IRM-SU-1381-TCO
IRM-SU-4197-TCO
Изометрия
Перечень труб
СТОиКИП
484-4.0 Insulation before  Ensure that all welded areas and fittings are left exposed IRM-SU-1381-TCO W S
Hydrostatic Test (if IRM-SU-2634-TCO
applicable) IRM-SU-4197-TCO
Изоляция перед  Убедиться в том, что участки сварки и фитинги оставлены открытыми. IRM-SU-1381-TCO W S
гидроиспытанием (если IRM-SU-2634-TCO
Стр. 6 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
используется) IRM-SU-4197-TCO
484-5.0 All layers secured with  Verify correct banding applied at correct intervals. IRM-SU-1381-TCO W S MCS-039A
stainless steel banding or IRM-SU-2634-TCO
wire as applicable and lead  Verify lead absorption layer or equivalent installed (when specified). IRM-SU-4197-TCO
foil absorption layer or
equivalent fitted if
specified.
Все слои скрепляются  Убедитесь, что соответствующее скрепление применялось через заданные IRM-SU-1381-TCO W S
нержавеющей сталью или интервалы. IRM-SU-2634-TCO MCS-039A
проволокой, согласно IRM-SU-4197-TCO
требованиям, а также  Убедитесь, что поглощающий слой из свинца, или аналогичный ему слой,
поглощающим слоем из нанесен (когда указано)
свинцовой фольги или
эквивалентным, если
указано.
484-6.0 Expansion and contraction  Verify expansion and contraction joints installed / located / insulated as Manufacturer’s Instructions W S
joints for straight pipes per specification requirements IRM-SU-2634-TCO
insulated as required. IRM-SU-1381-TCO
IRM-SU-4197-TCO
Компенсационные  Удостоверьтесь, что компенсационные соединения Инструкции изготовителя W S
соединения для смонтированы,расположены и изолированы согласно техническим IRM-SU-2634-TCO
прямых участков труб требованиям. IRM-SU-1381-TCO
изолируются согласно IRM-SU-4197-TCO
требованиям.
484-7.0 Equipment legs, skirts,  Visual inspection/verification. IRM-SU-2634-TCO W S MCS-039A
nozzles and supports IRM-SU-1381-TCO
 Verify pad weepholes accessible, as applicable.
Стр. 7 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
insulated as required.  Verify equipment legs, skirts, nozzles and supports insulated as per IRM-SU-4197-TCO
requirements.
ITP-00501
Стойки, «юбки», штуцеры и  Произвести визуальный осмотр. IRM-SU-2634-TCO W S MCS-039A

опоры оборудования IRM-SU-1381-TCO
изолируются согласно  Убедиться в наличии доступа к дренажным отверстиям в накладках (если IRM-SU-4197-TCO
требованиям. применимо). ППИ-00501
 Убедиться, что стойки, «юбки», штуцеры и опоры оборудования

изолированы согласно требованиям.
484-8.0 Heads of vertical vessels  Verify that mineral wool blankets and stainless steel mesh wire netting IRM-SU-1381-TCO W S
contained within skirts. applied correctly.
 Verify that hydraulic cement applied correctly.
Крышки вертикальных  Убедиться в правильном монтаже слоя минеральной ваты и сетки из IRM-SU-1381-TCO W S
сосудов должны быть в нержавеющей стали.
контурах «юбки»
 Убедиться в правильном нанесении гидравлического цемента.
484-9.0 Nozzles, valves, flanges,  Verify jackets are fitted correctly with no gaps with specified drain holes Manufacturer’s Instructions W S
removable jackets and in horizontal. IRM-SU-1381-TCO
supports insulated as IRM-SU-2634-TCO
required.  Verify pad weepholes accessible, as applicable. IRM-SU-4197-TCO
Штуцеры, клапаны,  Убедиться в правильности монтажа кожухов, без зазоров и с требуемыми Инструкции изготовителя. W S
фланцы, демонтируемые дренажными отверстиями в горизонтали. IRM-SU-1381-TCO
кожухи и опоры IRM-SU-2634-TCO
Стр. 8 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
изолированы согласно  Убедиться в наличии доступа к контрольным отверстиям накладок. IRM-SU-4197-TCO
требованиям.
484-10.0 Cladding installed as  Verify cladding installed as per specification requirements, including Manufacturer’s Instructions W S MCS-039A
required. banding, overlaps, fixings, prefab workshop and mock-up. IRM-SU-1381-TCO
 Verify circumferential and vertical joints sealed for horizontal equipment. IRM-SU-2634-TCO
IRM-SU-4197-TCO
 Verify all termination points, penetrations provided with anti vibration felt.
 Verify cladding is not touching any metal.
Обшивка должна быть  Убедитесь, что обшивка установлена в соответствии с требованиями Инструкции Изготовителя W S MCS 039A
установлена в технических условий, включая требования к скреплению, соединениям IRM-SU-1381-TCO
соответствии с внахлест, креплениям, макетам и рабочим цехам. IRM-SU-2634-TCO
требованиями.  Убедитесь, что кольцевые и вертикальные стыки горизонтально IRM-SU-4197-TCO
расположенного оборудования загерметизированы.
 Убедитесь, что все точки заделки и места прохождения труб снабжены

антивибрационными материалами.
 Убедитесь, что обшивка не соприкасается с металлическими

поверхностями
484-11.0 Penetrations through  Verify that penetrations through metal jackets by pipe supports and IRM-SU-1381-TCO W S
metal jacket. nipples etc are weatherproofed.
 Verify flashing compound applied around protrusions.
Участки прохода через  Убедиться в том, что участки прохода в металлическом кожухе опорами IRM-SU-1381-TCO W S
металлические кожухи труб и штуцерами защищены от атмосферных влияний.
 Убедиться в нанесении смазки вокруг выступов.

Стр. 9 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
484-12.0 Primary vapour barrier for  Verify mastic applied smoothly and at correct thickness. Manufacturer’s Instructions W S MCS-039A
straight pipe applied. IRM-SU-2634-TCO
Banding and cladding  Verify excess mastic is removed.
applied.
 Verify banding and cladding installed correctly if applicable.
Наносится первичная  Убедиться, что мастика была наложена ровным слоем заданной толщины. Инструкции изготовителя. W S MCS-039A
пароизоляция для прямых IRM-SU-2634-TCO
участков труб.  Убедиться в том, что излишки мастики были удалены.
Производится
скрепление и обшивка.  Убедиться в том, что скрепление и обшивка были произведены правильно
(если применимо).
484-13.0 Vapour barrier for  Verify vapour barrier applied in accordance with manufacturers Manufacturer’s Instructions W S
equipment applied as instructions and spec requirements IRM-SU-2634-TCO
required.
Пароизоляция  Убедиться, что пароизоляция произведена согласно инструкциям Инструкции изготовителя. W S

оборудования изготовителя и техническим условиям. IRM-SU-2634-TCO
производится в
соответствии с
требованиями.
484-14.0 Insulation complete  Verify all inspections are complete and conformant IRM-SU-1381-TCO W W MCS-039A
 All mastic adhesive, cement, insulation residues removed. IRM-SU-2634-TCO
IRM-SU-4197-TCO
 Verify all inspection and tests complete and conformant
 Insulation released
Стр. 10 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
No.
Изоляция завершена.  Убедиться, что вся проверочная документация заполнена и согласована. IRM-SU-1381-TCO W W MCS-039A
IRM-SU-2634-TCO
• Все мастика клей, цемент, изоляционные остатки удалены. IRM-SU-4197-TCO
• Убедитесь, что все проверки и испытания полные и совместимые

 Изоляция завершена
484-15.0 Final visual inspection.  Visual check H W Punch List
Заключительный  Провести визуальную проверку. H W Дефектная

визуальный осмотр. ведомость
LIST OF REFERENCED DOCUMENTS

СПИСОК СПРАВОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
ITP-00421 / ППИ-00421 Installation of Above Ground Piping Монтаж наземных трубопроводов
ITP-00451 / ППИ-00451 Pressure Testing of Piping Испытание трубопроводов на прочность и герметичность
ITP-00460 / ППИ-00460 Painting Покраска
ITP-00661 / ППИ-00661 Trace Heating Installation Установка теплоспутника
ITP-00501 / ППИ-00501 Mechanical Installation of Non-Rotating Equipment (Without Механический монтаж невращающегося оборудования (без сварки
Site Welded Pressure Parts) элементов, работающих под давлением, на месте монтажа)
NCM-DU-5096-TCO Design for Onshore Noise Control Расчет систем контроля шума на объектах в республике Казахстан
Стр. 11 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.
040-0000-LLL-ITP-000-000-00029-00_U01
IRM-SU-2634-TCO Thermal Insulation for Cold Lines, Vessels and Exchangers Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов,
работающих с холодной средой
IRM-SU-1381-TCO Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов,
работающих с горячей средой
IRM-SU-4197-TCO Flexible Removable Insulation Covers Гибкие съемные изоляционные покрытия
QUALITY VERFICATION DOCUMENT (QVD) LISTS

СПИСОК ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ПРОВЕРКЕ КАЧЕСТВА - ДПК
MCS-039A Insulation (Lagging) Теплоизоляция [обшивка]
ACS-003A Painting and Coatings Покраска и покрытия
Стр. 12 из 12
REF: K-500-200-ON-00104
INT TRN NO.

040 0000 LLL Itp 000 000 00029 00 - U01

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

040 0000 LLL Itp 000 000 00029 00 - U01

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ KPJV Limited

Проект будущего расширения/

This is a controlled document. No un-authorized modifications.

№ документа_ Ред: № проекта:

IP Security: Company Confidential

Supplier Doc No: Contract / AWO No: CW760966

© ТОО «Тенгизшевройл», 2011 г.

Объединение трёх ППИ( 00481/000482/00483) в один ППИ-484

© ТОО «Тенгизшевройл», 2011 г.

 Verify that Hydrostatic Test has been completed. ITP-00661

 Verify painting/pickling and passivation complete where applicable. ITP-00451

 Verify for heat tracing complete where applicable. ITP-00460 ACS-003A

 Coated/uncoated pipe clean and dry. TBD

 Construction to release for insulation.

 Убедиться, что выполнены гидроиспытания. ППИ-00661

 Убедиться, что покраска/травление и пассивирование завершены, где ППИ-00451

 Выдать разрешение на изоляцию.

 Verify that valves are insulated up to the bonnet flange.

 Verify that penetrations through metal jacket are weatherproofed.

 Verify that insulation through walls etc is continuous.

 Убедитесь, что слои многослойной изоляции расположены внахлест.

 Убедиться в надежном сцеплении изоляции с трубной обвязкой,

 Убедиться в плотной пригонке кожухов к изоляции.

 Убедиться в том, что изоляция клапанов доходит до крышки фланца.

 Убедиться в том, что проницаемые участки в металлическом кожухе

 Убедиться в непрерывности изоляции стен и т.д.

Стойки, «юбки», штуцеры и  Произвести визуальный осмотр. IRM-SU-2634-TCO W S MCS-039A

 Убедиться, что стойки, «юбки», штуцеры и опоры оборудования

 Verify that hydraulic cement applied correctly.

 Verify cladding is not touching any metal.

 Убедитесь, что все точки заделки и места прохождения труб снабжены

 Убедитесь, что обшивка не соприкасается с металлическими

 Verify flashing compound applied around protrusions.

 Убедиться в нанесении смазки вокруг выступов.

Пароизоляция  Убедиться, что пароизоляция произведена согласно инструкциям Инструкции изготовителя. W S

• Убедитесь, что все проверки и испытания полные и совместимые

484-15.0 Final visual inspection.  Visual check H W Punch List

Заключительный  Провести визуальную проверку. H W Дефектная

LIST OF REFERENCED DOCUMENTS

QUALITY VERFICATION DOCUMENT (QVD) LISTS

Вам также может понравиться