MULTI XS 3600

Batteriladdare
Fr bly-syra batterier 1,2-120Ah
Bruksanvisning och guide till professionell laddning av
start- och djupcyklingsbatterier.
SE
INTRODUKTION
Vi gratulerar till kpet av din nya professionella primrswitchade laddare MULTI XS 3600 med pulsunderhll.
MULTI XS 3600 ingr i en serie med professionella laddare frn CTEK SWEDEN AB. Den representerar den
senaste tekniken inom batteriladdaning. MULTI XS 3600 ger batteriet maximal livslngd. Ls denna bruks-
anvisning och flj instruktionerna noggrant innan laddaren tas i bruk.
SKERHET
Laddaren r konstruerad fr att ladda blybatterier frn 1,2 till 120Ah. Anvnd inte laddaren fr ngra andra
ndaml.
Br skyddsglasgon och vnd bort ansiktet nr du kopplar till eller frn batteriet.
Batterisyra r frtande. Om syra kommer i kontakt med hud eller gon, sklj omedelbart med mycket vatten och
kontakta omgende lkare.
Se till att kablaget inte kommer klm eller i kontakt med varma ytor eller vassa kanter.
Under laddning kan batteriet avge explosiva gaser, drfr r det viktigt att undvika gnistor i omedelbar nrhet.
Srj fr god ventilation vid laddning.
Laddaren br inte vertckas.
Se till att inte ntkontakten utstts fr vatten.
Ladda aldrig ett fruset batteri.
Ladda inte ett skadat batteri.
Placera inte laddaren p batteriet vid laddning.
Anslutningen till ntet mste uppfylla de nationella starkstrmsfreskrifterna.
Kontrollera kablaget p laddaren fr anvndning. Se till att inga sprickor har uppkommit i kablaget eller i bj-
skyddet. En laddare med skadat kablage fr inte anvndas.
Kontrollera alltid att laddaren har gtt ver till underhllsladdning innan laddaren lmnas overvakad och
inkopplad fr lngre tidsperioder. Har laddaren inte gtt ver till underhllsladdning inom tre dygn r det en
indikation p ett fel. D mste laddaren kopplas bort manuellt.
Alla batterier blir frbrukade frr eller senare. Ett batteri som gr snder under laddning tas normalt om hand av
laddarens avancerade kontroll, men vissa ovanliga fel i batteriet kan uppkomma. Lmna inte laddaren over-
vakad under lnga perioder.
Montering endast tillten p plant underlag.
Denna utrustning fr inte anvndas av barn eller de som inte kan lsa och frst manualen om de inte r under
uppsikt av ansvarig person som skerstller att de kan hantera batteriladdaren p ett skert stt. Frvara och
anvnd batteriladdaren utom rckhll fr barn, se till att inte barn leker med batteriladdaren.
BATTERITYPER OCH INSTLLNINGAR
MULTI XS 3600 kan enkelt stllas in fr att ladda mnga olika typer av 12V blysyra batterier; ppna batterier, MF,
AGM och de flesta GEL-batterier.
Fljande rekommendationer ska endast ses som riktlinjer. Vid tveksamheter hnvisas alltid till batteritillverkarens
rekommendationer.
Instllningarna grs genom att trycka p MODE knappen, stega fram med ett steg per tryck till nskat lge och
slpp drefter knappen.
Fljande rekommendationer ska endast ses som riktlinjer. Vid tveksamheter hnvisas alltid till batteritillverkarens
rekommendationer.
Lge 14.4V/0.8A
Detta lge anvnds normalt fr batterier mindre n 14Ah.
Lge 14.4V/3.6A
No(ra||ade lo( oppra oalle(|e(. VF ocr lo( de lesla 0EL-
batterier.
Lge 14.7V/3.6A
Detta lge rekommenderas vid laddning av batterier nr det r
kallare n +5C. Det r ocks lmpligt fr mnga AGM-batterier.
Denna instllning rekommenderas inte fr underhllsladdning
nr temperaturen tidvis verstiger +5C. D rekommernderas
lge 14.4/3.6A.
LADDNING
Anslutning av laddaren till batteri som r monterat i fordon:
1. Vggkontakten ska vara frnkopplad nr batterikablarna kopplas till eller frn.
2. Identifiera vilken pol som r jordad (kopplad till chassit). Minuspolen r normalt den pol som r jordad.
3. Laddning av negativt jordat batteri. Koppla den rda kabeln till den positiva polen p batteriet och den svarta
kabeln till fordonets chassi. Var noga med att inte koppla den svarta kabeln i nrheten av bensinledningen eller
batteriet.
4. Laddning av positivt jordat batteri. Koppla den svarta kabeln till den negativa polen p batteriet och den rda
kabeln till fordonets chassi. Var noga med att inte koppla den rda kabeln i nrheten av bensinledningen eller
batteriet.
Anslutning av laddaren till batteri som inte r monterat i fordon:
1. Vggkontakten ska vara frnkopplad nr batterikablarna kopplas till eller frn.
2. Koppla den rda kabeln till den positiva polen p batteriet och den svarta kabeln till den negativa polen.
Anslutning via medfljande kabeln med ringkabelskor:
Se till att kablaget inte kommer i klm eller i kontakt med varma ytor eller vassa kanter. Nr kabeln monteras p
batteriet s ska den inte vara kopplad till laddaren. Anslut ringkabelskorna till batteriets poler, den rda kabel till
batteriets positiva pol och den svarta kabeln till batteriets negativa pol. Drefter kan snabbkontakten sttas ihop.
Polvndningsskydd
Om batterikablarna r felkopplade kommer polvndningsskyddet att se till att inte laddaren eller batteriet skadas.
D kommer den rda varningslampan (0) att lysa.
Starta laddningen
1. Stll in rtt strm och spnning genom att trycka p Mode-knappen tills lampan vid rtt instllning tnds. Hur
du vljer instllning fr ditt batteri finns beskrivet under BATTERITYPER OCH INSTLLNINGAR.
2. Nr du har kontrollerat att batterikablarna r rtt kopplade kan du starta laddningen genom att koppla laddaren
till vgguttaget. Om batterikablarna r felkopplade kommer polvndningsskyddet att se till att inte laddaren eller
batteriet skadas. D kommer lampan som indikerar fel att lysa. Brja i s fall om frn punkt 1.
3. Nu kommer lampan fr laddning eller lampan fr underhllsladdning att lysa. Nr lampan fr under-
hllsladdning lyser s r batteriet fulladdat. Nr batteriets spnning sjunker s kommer laddaren att skicka
en puls till batteriet. Pulsens lngd beror av hur mycket spnningen har sjunkit. Laddaren kan vara ansluten i
mnader.
4. Om inget hnder. Om lampan som indikerar instlld spnning fortstter att lysa men ingen annan lampa tnds
s kan anslutningen till batteriet eller chassiet vara dlig eller ocks kan batteriet vara felaktigt. En annan anled-
ning kan vara att det inte r ngon spnning i vgguttaget.
5. Laddningen kan avbrytas nr som helst genom att koppla ur laddarens vggkontakt eller stlla laddaren i stand
by lge. Koppla alltid ur vggkontakt innan du kopplar bort batterikablarna. Nr du avbryter laddningen av ett
batteri monterat i ett fordon ska alltid batterikabeln frn chassit kopplas bort innan du kopplar bort den andra
batterikabeln.
6. Om lampan fr laddning och lampan fr underhllsladdning alternerande blinkar s r anledningen fljande:
Avbrott i laddningen, beroende p att en anslutning lossat eller det r avbrott i batteriet.
Batteriet r sulfaterat. Om det blinkar mer n 60 minuter r batteriet slut och br bytas ut.
Om blinkningen kommer med mer n 10 sekunders mellanrum s har batteriet hg sjlvurladdning och kan
behva bytas ut.
LADDNINGSFASER
MULTI XS 3600 har en fyrstegs helautomatisk laddningskaraktristik IUoUp. Vid brjan av laddning, levererar
batteriladdaren maximal instlld strm till batteriet (0,8 eller 3,6A) och batterispnningen kar stadigt till en instlld
niv 14,4V eller 14,7V. Vid denna punkt vxlar laddaren till konstant spnning och strmmen till batteriet faller
gradvis. Nr strmmen nr 0,4A vxlar laddaren till pulsunderhll. Om batteriet belastas och batteriets polspn-
ning sjunker till 12,9V gr laddaren automatiskt tillbaka till brjan av fyrstegs karaktristiken.
Laddningsfaser:
Avsulfatering - Avsulfatering med pulser fr sulfaterade batterier.
Bulk - Huvudladdning d 80% av laddningen sker. Laddaren levererar konstant strm nda tills polspnningen
har stigit till instlld niv.
Absorbtion - Frdigladdning upp till nstan 100%. Polspnningen bibehlls p instlld niv. Under denna fas
minskar strmmen successivt fr att inte polspnningen ska bli fr hg.
Puls - Underhllsladdning. Laddningen varierar mellan 95% och 100%. Batteriet fr en puls nr spnningen
sjunker. Hller batteriet i trim nr det inte anvnds. Laddaren kan vara ansluten mnader i strck.
TEMPERATURSKYDD
MULTI XS 3600 r skyddad mot verhettning. Vid frhjd omgivningstemperatur reduceras uteffekten.
UNDERHLL
Laddaren r underhllsfri. Observera att demontering av laddaren inte r tillten och upphver garantin. Om
ntsladden r skadad mste laddaren lmnas till terfrsljaren fr tgrd. Hljet kan rengras med en mjuk fuktig
trasa och milt rengringsmedel. Laddaren ska vara frnkopplad vid rengring.
UTRUSTNING
MULTI XS 3600 levereras med en batterikabel med batteriklmmor och en batterikabel med ringkabelskor.
GARANTI
CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvgen 3, 776 70 VIKMANSHYTTAN, lmnar en begrnsad garanti till den ur-
sprungliga kparen av denna produkt. Garantin r inte verfrbar. Garantin gller fr tillverkningsfel och materialfel
i 5 r frn inkpsdatum. Kunden mste lmna tillbaka produkten tillsammans med inkpskvittot till inkpsstllet.
Garantin upphr att glla om batteriladdaren r ofrsiktigt hanterad, ppnad eller reparerad av ngon annan n
CTEK SWEDEN AB eller dess auktoriserade representant. CTEK SWEDEN AB lmnar ingen annan garanti n
denna och tar inget ansvar fr andra kostnader n vad som ovan nmns, dvs. inga eventuella fljdkostnader.
CTEK SWEDEN AB r ej heller bunden av ngon annan garantiutfstelse n denna.
TEKNISK SPECIFIKATION
Modell MULTI XS 3600
Spnning AC 220-240VAC, 50-60Hz
Backstrm* < 1mA
Laddspnning Nominell: 12V
14,4V; 14,7V
Rippel** Max 50mV rms, max 0,13A
Laddstrm 0,8A; 3,6A
Omgivningstemperatur - 20C till + 50C, uteffekt reduceras automatiskt vid hgre temperatur.
Kylning Naturlig konvektion.
Laddcykel MULTI XS 3600 har en flerstegs helautomatisk laddningskaraktristik
Typ av batterier Alla typer av 12V bly-syra batterier (ppna, MF, VRLA, AGM och GEL).
Batterikapacitet 1,2 till 120Ah
Dimensioner 165x61x38mm (L x B x H)
Kapslingsklass IP 65***
Vikt 0,5 kg
*) Backstrm r den strm som laddaren tmmer batteriet med om vggkontakten r frnkopplad.
**) Kvaliten p laddspnning och laddstrm r mycket viktigt. Hgt strmrippel vrmer upp batteriet och gr att
den positiva elektroden ldras. Hgt spnningsrippel kan skada annan utrustning som r ansluten till batterier.
MULTI XS 3600 producerar mycket ren spnning och strm med mycket lgt rippel.
***) Om ntkontakten r den platta Eurokontakten s har batteriladdaren kapslingsklass IP63 utom i Schwiez dr
gller IP65.
TILLVERKARDEKLARATION
CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvgen 3, 776 70 VIKMANSHYTTAN, SVERIGE. Frskrar hrmed under eget
ansvar att batteriladdaren MULTI XS 3600, som omfattas av denna frskran, verensstmmer med fljande LVD
standarder: EN60335-1, EN60335-2-29 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEC med tillgg av 93/68/EEC. Denna
produkt verensstmmer ocks med fljande EMC standarder: EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN55014-1 och
EN55014-2 enligt villkoren i direktiv 89/336/EEC med tillgg av 92/31/EEC och 93/68/EEC.
Laddaren finns i olika utfranden med olika ntkontakter. Laddare med den platta eurokontakten r avsedd fr
Schweiz.
VIKMANSHYTTAN 2006-01-23
Brje Maleus, VD
CTEK SWEDEN AB,
Rostugnsvgen 3
776 70 VIKMANSHYTTAN
Fax: 0225-30793
www.ctek.com
LADDNINGSTID
Tabellen visar tidstgng fr bulkladdning.
Batteristorlek (Ah) Instllning Tid (h)
2
2
8
8
14
3
20
5
60
15
100
25
120
27