I. День на пляже.

Солнце проникает через окно и проходит через мой кабинет. Я не знаю, что я
здесь делаю в такой день, как сегодня. Это не время для работы. Я хочу выйти на
улицу. Думаю о белом пляже и синем море. Я также думаю о своей Вирджинии. Я
слышу телефон. Я собираюсь ответить.
-Алло?
-Рафаэль? Это я, Вирджиния.
-Вирджиния! Как здорово
-Тебе приятно слышать меня?
-Мне нравится говорить с тобой
-Ах,да?
-Да,я хочу выйти из-за стола, покинуть этот офис и пойти с тобой на улицу.
-Но я работаю...
-Точно? Ты не знаешь как прекрасны пляжи в такой день, как сегодня.
-Пляжи? Рафаэль, сейчас май...
- Да, но жарко.
-Хорошо. Мне нужно полчаса, чтобы подготовиться и надеть мой купальник. --
Очень хорошо! Через тридцать минут язайду за тобой.
Я счастливый (удачливый) человек. Я живу в маленьком городке недалеко от
моря. Имею хорошо оплачиваемую работу. Мне нравится ловить рыбу и писать
детективные романы. И у меня очень красивая девушка: высокая, красивая и ...
блондинка.
  
Я останавливаю машину перед домом Вирджинии. Через пять минут она
спустилась, одетая в желтое платье, очень короткое. У неё очень красивые ноги. И
она это знает.
-Ты прекраснее, чем когда-либо!
-Спасибо, - отвечает она. - Куда мы идем?
- На пляж
-На пляж Лас-Аренас-Бланкас (белых песков)?
-О, нет! На пляже белых песков много людей. Я предпочитаю тихий пляж, чтобы
быть один на один с тобой.
- Но, Рафаэль, таких пляжей нет ...
- Да. Я знаю один. Он называется пляж Лос-Кангрехос (крабов).
-О, нет, я не хочу туда ехать!Меньше всего я хочу туда.
-Ты боишься крабов?
-Нет. Это не так, дурачок.
-Ну, что с тобой? Ты нервничаешь, Вирджиния.
-Да, и я не хочу ехать на пляж Лос-Кангрехос.
-Говорю тебе, что это очень тихое место. Там нам будет очень хорошо. Машина
быстро покидает город. Вирджиния молчит, только смотрит в окно. Почему не
хочет отправиться на пляж Лос-Кангрехос? Не понимаю. Я никогда не видел
Вирджинию такой. Она всегда счастлива. Я включил радио. Какая удача! Это ее
любимая музыка: я пью солнце твоих глаз в голубой воде ... Но она, похоже, не
слышит, она злится. Как жалко! Этот солнечный день не будет счастливым. Я
останавливаюсь на бензоколонке. Я выхожу, и она ждет, не глядя на меня.
  
Мы наконец добрались до пляжа Лос-Кангрехос. Я оставляю машину возле
соснового леса, и мы немного гуляем. Нет никого. Пляж для нас двоих!
Вирджиния улыбается. Хорошо! Она снимает платье. Как она красива с голубым
купальником! Она поет: я пью солнце из твоих глаз ... И бежит к морю. Я остаюсь
под соснами и смотрю на это. Вирджиния плавает быстро. Она заплывает
 слишком далеко. Она умеет хорошо плавать. Она и ее брат учат американца по
имени Левис, как брюки; Он её учитель и друг семьи. Вирджиния всегда говорит,
что он для нее второй отец. Наконец она выходит из воды. Бежит ко мне и
садится.
-Как дела? - спрашиваю я.
Очень хорошо. А ты, не собираешься немного поплавать?
- Нет. Я предпочитаюрыбачить.
-Здесь?
-Нет, на этом пляже нет. Там, на острове.
-Но у нас нет лодки.
-У меня есть одна. Пошли.
Я беру Вирджинию за руку и гуляю по песку справа от пляжа. Там, в лесу, есть
очень маленький дом, и в нем есть моя лодка. Она называется ПЯТНИЦА "
-И это имя?" Спрашивает Вирджиния.
- Мне нравится ловить рыбу на необитаемом острове, как Робинзон Крузо.
-Пустынном?
- Я был там много раз, и всегда был один. Там очень красиво. Там порыбачим,
если хочешь, а потом поплаваем. Так что «мой» остров может быть и вашим.
-Ты думаешь, Рафаэль, ты думаешь?
-И почему нет?

  
II. Остров пустыни
Солнце очень высокое и жаркое. Лодка медленно отводит нас далеко от пляжа.
-Посмотри, Вирджиния, остров.
Мы видим небольшой остров с его белым маяком. Мы прибыли на пляж.
-Это пляж Лас-Сите-Олас (пляж седьмой волны),- говорю я. Сюда приходят
рыбаки, а также женщины, которые хотят иметь ребенка. Они моют руки семь раз
ночью осенью, а девять месяцев спустя у них появляется сын.
-Очень красивая история. Но я не хочу приезжать сюда осенью, знаешь. И ты,
хочешь порыбачить?
- Я не знаю. Между камнями всегда есть что-то.
-Хорошо, я останусь здесь, я собираюсь загорать.
-Ты счастлива? – я спрашиваю
-Да
-Теперь, ты можешь сейчас сказать мне правду? Почему ты не хотела отправиться
на пляж Лос-Кангрехос (пляж раков или крабов)?
-Мне не нравится, мне никогда не нравилось это место ...
- Но ты знаешь этот пляж?
- Да, я была там с моим братом и его друзьями.
-С этим Пако?
-Да, и с другими плохими парнями, такими как Оспа. Но я предпочитаю не думать
о прошлом.
-И что делают эти люди? Куда они идут?
- В бар рядом со мной. Но что с тобой случилось? Почему ты спрашиваешь меня?
Я сказала тебе, что все забыто,
-Ты знаешь, что я люблю писать детективные романы. Эй, и что за бар?
-Немного странный, очень маленький, без окошек (без вентиляции). Люди много
курят там.
-Сигареты?
-И другие вещи
-Теперь я понимаю ... Успокойся, ты и я собираемся жить в настоящем, и хочешь?
 Вирджиния улыбается и становится еще красивее.
Я рыбачу. Минуты идут. Я не вижу рыбу, я не вижу крабов здесь. Я действительно
не великий (большой) рыбак. Мне особенно нравится быть в одиночестве, близко
к морю, далеко от офиса и от шума города.
Вдруг я слышу крик. Это Вирджиния.
-Вирджиния! Что происходит?
  
Я бегу к Вирджинии. Она стоит, очень белая.
- Что случилось?
На арене есть что-то странное.
Где?
Там, там.
Давайте посмотрим Наверняка это краб. немного песка, и я вижу что-то светлое.
Это не краб. Это ... это ... палец! Мало-помалу я вижу, что появляется еще один,
затем еще один и т. Д. До пяти. Рука! Человеческая рука!
-Пойдем отсюда, - говорит Вирджиния.
-Мы должны позвонить в полицию.
-Как? Это пустынный остров, нет телефонов.
- Конечно, да. Я его найду. Ты останешься ...
-Я не остаюсь здесь одна! - говорит Вирджиния. На пляже есть мертвец, и ты
хочешь оставить меня здесь одну!
-Хорошо. Уйдем отсюда оба.
-Да, пойдем. Лучше вернуться в город и ничего не сказать. Пусть эта рука там
забудет нас
- Забудь нас! Но как мы будем забывать, что здесь есть мертвый человек?
Вирджиния, я тебя не понимаю. Ты в порядке?
-Ну нет, я не в порядке. Это опасно.- Вирджиния очень нервничает.
-Рафаэль, я боюсь, мне холодно,
Я обнимаю ее и целую. Одежда находится на пляже Лос-Кангрехоса в машине.
Мне тоже холодно. Холод и страх Мы сели в лодку. Не говоря, мы прибыли на
пляж Лос-Кангрехос. Мы гуляем восемь часов среди сосен, пока я не уйду оттуда,
я остаюсь как камень:
-Машины нет!
- А теперь у нас нет одежды ... - говорит Вирджиния.
-Ни машины ...
- Но я действительно замерзла...
- Ты должна бежать. Здесь есть бар. Оттуда мы позвоним по телефону.