Liga Sur Este se incorpora al bisbol

Sguenos

Pg. 10

Vecinos piden patrullaje en las urbanizaciones

Pg. 7

Encuentre hoy Cuentos venezolanos

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 1 - No. 45 - Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

En las indagaciones que se realizan en torno a la muerte de Miguel Cisneros, el CICPC no descarta que los delincuentes accionaron su arma porque el comerciante se resisti al robo. Pg. 2

CICPC investiga asesinato en La Unin

Comisin defender linderos de El Hatillo

Edicin Gratuita

A partir de la publicacin de un reportaje en nuestra edicin 40, un grupo de entidades y vecinos se interesaron por el tema de los linderos originales que le pertenecen a El Hatillo. Ante esta situacin, se nombr una comisin para rescatar las 380 hectreas que ahora estn en manos de Baruta Pgs. 8 y 9

Inseguridad en el tapete
El Frente Hatillano contra la Inseguridad demostr que este ao ascendi el nmero de secuestros, sin embargo Gustavo Moros, director de Polihatillo, asegura que El Hatillo es un municipio seguro. Pg. 3

Transportistas desobedientes
Los conductores de la lnea de transporte Sur Este no reciben buenos comentarios por parte de los vecinos que utilizan la ruta La Lagunita hacia El Hatillo. Manifiestan que los transportistas prefieren irse por la trocha y dejar varados a quienes los esperan por El Manguito y la calle don Pedro Pg. 3

Foto: Scarlet Clemente

2 El Hatillo Al Da

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com Ultimado durante un robo a su local

N O T A E D I T O R I A L Asesinado comerciante

A extirpar el tumor!
Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

de Kiosko El Samn

Breves Municipales
Perturbadores reductores de velocidad
Los vecinos de las Residencias Mediterrneo acudieron ante el Concejo Municipal para solicitar la eliminacin de los reductores de velocidad que desde hace ms de un ao colocaron en la va Intercomunal La Trinidad El Hatillo, ya que los perturban por el ruido que hacen los vehculos al pasar sobre ellos y adems generan vibraciones que daan los carros.

El comerciante Miguel Cisneros fue herido de bala en la cabeza, posteriormente fue llevado al Centro Mdico

El personalismo poltico es uno de los tumores que ms ha afectado y ms se ha extendido en la forma de hacer poltica en nuestro pas. Desde la poca colonial solemos atribuir logros o crticas de instituciones pblicas a personas naturales, personas individuales que por mucha relevancia o poder que tengan en un momento dado, son parte de una organizacin; que puede ser el Estado, el ejrcito, una gobernacin, una alcalda, un tribunal, la fiscala, un partido poltico o cualquier otra institucin. Ese fenmeno de personalismo puede estar muy relacionado con el fenmeno del caudillismo que grandes autores han citado. Por una parte siempre hay un eglatra que desea figurar y por la otra siempre hay unos subestimados que disfrutan la parafernalia del caudillo, cuya cara, nombre y apellido son ms populares que cerveza en botiqun. En los ltimos aos hemos visto cmo se ha agravado de gran manera esta crisis de ego, que lo nico que demuestra es la prdida de la institucionalidad. Ha sido tanta la influencia del personalismo poltico que hasta en las empresas privadas se han presentado casos donde el ego de los dueos o del presidente, opaca al resto de la organizacin. De esta manera nos hemos convertido en un pas de personalistas, cada quien viendo a ver cmo figura ms que el otro; y eso se percibe sobre todo un mucha gente que se dedica a la poltica y que hoy integran los diferentes partidos polticos del pas. La sociedad civil debe reaccionar contra esto. Debemos tomar consciencia de que las instituciones estn por encima de las personas. No podemos dejar que se pierdan proyectos y buenas ideas slo porque alguien dej su cargo. Cuntas veces no se ha visto que algn gobierno empieza una gran obra, y el gobierno siguiente no la continua, ique porque esa era una obra del anterior; y as tenemos decenas de obras inconclusas. Ni el Estado, ni las empresas privadas, ni las ONGs y ni siquiera la iglesia dependen de personas individuales; las instituciones deben transcender en el tiempo independientemente de quin ocupe los cargos de direccin. Para empezar a extirpar este tumor del personalismo, debemos rechazar como sociedad ese tipo de conductas, vengan de quien vengan. Si una institucin hace una obra, no tiene por qu salir el nombre o la cara de su presidente, basta con el logo y el nombre de la institucin. Las personas que ocupan altos cargos de direccin en cualquier organizacin deben saber que despus de ellos siempre habr otro, y si no lo hay es porque ellos acabaron con la organizacin. Para concluir, conviene hacer mencin de la nueva seccin que hemos decidido incluir en nuestro semanario que se llama Cuentos venezolanos, cuyo objetivo es fomentar la lectura de los nios. Saldr una vez al mes gracias a nuestro amigo Narciso Mndez. No se la pierdan!

Una de las hiptesis es que Cisneros se resisti al robo. Foto: Scarlet Clemente

Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

En horas del medio da de este viernes 25 de marzo, durante un robo a su local, fue ultimado de una bala en la cabeza el comerciante Miguel Cisneros, de 54 aos de edad, quin se encontraba en su establecimiento Kiosko El Samn, ubicado en Las Maras, El Hatillo. Segn inform el hermano de la victima, Ramn Cisneros, antes del hecho ambos se encontraba en proceso de descarga de una mercanca. Luego se retir del lugar en busca de sus hijas al colegio, mientras su hermano qued solo en el local, donde fue sorprendido por dos antisociales, que se dieron a la fuga en un carro, tipo taxi de color blanco. Mi otro hermano escuch desde la casa el disparo y baj a ver

lo que suceda y se encontr con Miguel herido, declar Cisneros, quin adems acot que no es la primera vez que son vctimas del hampa. Con anterioridad, en cinco ocasiones haban sufrido robos, por lo que haban tomado la decisin de trasladar el comercio hasta el local donde funcionan hoy da. Miguel Reinaldo era el dueo del establecimiento que, desde hace once aos, vende peridicos y chucheras en esa zona. En horas de la tarde, una hora y media despus las autoridades de Polihatillo se hicieron presente en el Centro Mdico Docente La Trinidad. Tiempo despus acordonaron el lugar para iniciar los procesos de averiguacin de manera conjunta con el Cuerpo de Investigaciones Cientficas, Penales y Criminalsticas (CICPC).

Mercadito Gourmet con la Colmena

El pasado fin de semana se realiz un mercadito Gourmet con la participacin de los nios que son atendidos en la sede de la Colmena de la Vida, ubicada en el sector Caicaguana de El Hatillo, como parte del programa de acercamiento que tiene la institucin a la ecologa y con el fin de relacionar a los nios con el proceso productivo de los alimentos.

La Lectura tom la plaza

El pasado jueves 31 se realiz en la plaza Bolvar de El Hatillo un evento en el que participaron ms de 300 nios, los cuales tuvieron la oportunidad de interactuar con tteres, cuenta cuentos y canta cuentos. Adems, se cont con la presencia del bus lector llevado por el Banco del Libro. La jornada estuvo organizada por la Editorial Cadena Capriles.

Ahora fueron beneficiadas las mujeres

Continan operativos de salud para los hatillanos

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

En el ambulatorio La Hoyadita ubicado en la zona rural de Turgua y en la Universidad Nueva Esparta, se realizaron dos operativos de salud dirigidos a todos las mujeres que habitan en el municipio El Hatillo. En ambas jornadas, a las asistentes se les practic la citologa y el despistaje de cncer de cuello uterino, tambin se realiz la seleccin de pacientes aptas para la esteriliza-

cin quirrgica y adems se cont con el servicio de Planificacin Familiar, todo esto completamente gratis. Dichas jornadas estuvieron a cargo de la Alcalda de El Hatillo y la Direccin de Salud. Asimismo, la alcaldesa del municipio, Myriam Do Nascimento, inform que continuarn este tipo de jornadas y se desplegarn a lo largo y ancho de todo el municipio.
Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo Ramn Bracamonte Mirley Navas

Pospuesto Gran Censo Vivienda Venezuela

El ministro del Poder Popular para la Comunicacin e Informacin, Andrs Izarra, inform el pasado viernes que la Gran Misin Venezuela ser pospuesta, por lo que tambin lo ser el Gran Censo Vivienda Venezuela para identificar a las familias que no tienen vivienda propia y que viven en situacin de riesgo en todos los municipios, incluido El Hatillo.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

REPORTEROS:

COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Dismiles nmeros exhiben autoridades del municipio

Polihatillo asegura reduccion de secuestros

Comisario Gustavo Moros, director de Polihatillo y Jos Manuel Hernndez, presidente del Frente Hatillano contra la Inseguridad dan a conocer estadsticas en materia de inseguridad

Vecinos de la calle El Manguito y don Pedro deben esperar horas o llegar a sus destinos caminando largos trechos por incumplimiento de los conductores de la ruta la lnea Sur Este
Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Conductores incumplen ruta en desvo hacia la trocha

Conductores de la lnea Sur Este de la ruta La Lagunita-El Hatillo incumplen de manera reiterada con su recorrido asignado, as lo denuncian vecinos de la zona. La modalidad que han adoptado es acortar el camino desde el sector La Unin tomando la llama trocha y de esta manera ingresar de manera directa al pueblo. As ocasionan retrasos o ausencias del transporte pblico en las zonas aledaas a la calle El Manguito y don Pedro. El equipo de El Municipal realiz un recorrido por la zona y fotografi el momento en que una unidad incumpla con su recorrido. Posteriormente, constatamos cmo numerosos pasajeros agolpados en las paradas esperaban para abordar las camionetas y hasta pedan cola ante los ms de 30 minutos sin transporte. Malos Tratos y retrasos Vecinos denuncian que ante las exigencias de los pasajeros a los profesionales del volante para que den cumplimiento con su recorrido establecido, la respues-

Lnea La Lagunita-El Hatillo irrespeta recorrido establecido

tas son groseras, malos tratos y el-municipal.com o a travs de aseveraciones de la talla yo me nuestro Twitter @elmunicipavoy directo, lo que ha generado lweb y sern publicados. numerosas discusiones y malestar Yazmn en los pobladores. Urdaneta: Transporte al descubierto En nuestra prxima edicin estaremos desarrollando un trabajo especial sobre la problemtica del transporte pblico dentro del municipio. Por lo que invitamos a todos nuestro lectores a hacernos llegar sus experiencias y opiniones a nuestro correo prensa@
Vecina

Cifras de secuestro preocupan al Frente. Foto: Cortesa

Jos Manuel Hernndez, presidente del recin creado Frente Hatillano contra la Inseguridad, estuvo de visita en la redaccin de varios medios de comunicacin y exhibi cifras segn las cuales van 20 secuestros express en lo que va de ao; mientras que en 2010 ocurrieron 50. Adems, dio a conocer el modus operandi de los secuestradores. Hernndez explic que visten como ejecutivos y se desplazan en carros ltimo modelo, para no levantar sospechas. Tambin indic que un punto de alta peligrosidad era la llamada Curva de la Muerte, en direccin hacia Los Naranjos y El Solar de El Hatillo, que debido a lo pronunciada de
Discusin sobe lneas estratgicas

Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

la misma, los delincuentes aprovechan para interceptar a quienes van a plagiar. En contraposicin, el comisario Gustavo Moros, director de Polihatillo, declar das despus a los datos mostrados por el Frente: Somos el municipio ms seguro del pas, y expres su preocupacin por las declaraciones de Hernndez, pues replic sus cifras argumentando que en 2009 hubo 17 secuestros y el ao pasado 5, lo cual significa una reduccin de 70,58%, sentenci. Respecto a la curva sobre la que Hernndez coment, Moros acot que detrs de esos secuestros estaban unos policas metropolitanos, pero all se coloc un mdulo. Alos mdicos en su da

Algunos choferes son bastantes groseros y mal educados. Hacemos un llamado porque all hay bastante gente que trabaja, que va a los viveros y echa races esperando camionetas. Pasan cada media hora a 40 minutos.

Son pocos los conductores que cumplen la ruta. Foto: Scarlet Clemente

Mujeres del PSUV debaten

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

En el municipio El Hatillo se llev a cabo una reunin de mujeres para discutir las lneas estratgicas del PSUV, en el marco de las asambleas que se han venido realizando en varios municipios. Un total de 2 mil 853 mujeres se han unido a la discusin de las cinco lneas: 1. De la cultura poltica capitalista a la militancia socialista; 2. Convertir la maquinaria en un partido-movimiento al servicio de las luchas del pueblo; 3. Convertir el partido en un poderoso medio de propaganda, agitacin y comunicacin; 4. El PSUV como plataforma del desarrollo y fortalecimiento del Poder Popular y 5. La constitucin del Gran Polo Patritico: una audaz poltica de repolarizacin. Altos Mirandinos, Baruta, Chacao, Petare y Valles del Tuy, son otros de los sectores en los que se ha debatido el tema.

Mdicos y voluntarios que prestaron sus servicios durante la poca de lluvias en diciembre tambin recibieron reconocimiento pero eso no nos detuvo. Frente a las voluntarios que sum esfuerzos con Yosmara Rojas Cornieles adversidades nos ponemos creativos personal adscrito al Ejecutivo regional yrojas@el-municipal.com En un evento que se organiz en la y desarrollamos buenas ideas. Nues- para atender la contingencia generada Quinta Piragua, ubicada en Las Mer- tra Red de Salud Francisco de Miran- por las lluvias de finales del ao pacedes, la Gobernacin del estado Mi- da cuenta con ms de 60 centros, as sado. Fueron das muy difciles para randa premi a mdicos, paramdicos, como los puestos de Pronto Socorro, nuestro pueblo, sin embargo, ese grupo enfermeros, estudiantes, personal vo- servicios que han atendido hasta ahora de voluntarios baj del cielo con cuerluntario y de avanzada que participaron a ms de 1 milln 300 mil personas, das en helicpteros, otros navegaron en botes o se trasladaron en vehculos en las jornadas de salud en Barlovento, seal Capriles. Por su parte, el secretario para la Sa- rsticos para llegar a las zonas ms reestado Miranda. Una de las instituciones que se llev un lud en Miranda, Gustavo Villasmil, motas y as brindar asistencia mdica merecido reconocimiento fue el perso- dio crditos al trabajo de un grupo de de calidad a ms de 14 mil personas. nal de la Direccin de Medicina Comunitaria del Centro Mdico Docente La Trinidad. Por su parte el gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, recalc la labor que viene hacindose en materia de salud. Si algn estado tuvo dificultades para avanzar fue el estado Miranda. Al llegar por eleccin popular y encontrarnos con un decreto que estableca que los hospitales no estaran bajo la administracin regional. Ningn otro estado enfrent una situacin como la nuestra, Galenos dan apoyo en 60 centros de salud. Foto: Yosmara Rojas

Tarde pero seguro

Controlada AH1N1 en Miranda

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, asegur que no hay epidemia de Gripe AH1N1 y que la situacin en la entidad est controlada. Igualmente, report que se han presentado 22 casos en toda la entidad y que slo una persona falleci en la ciudad de Ca. A lo largo y ancho del estado Miranda se han aplicado 8.200 dosis de la vacuna para la gripe. Adems, es importante destacar que el cumplimiento de las medidas de prevencin es esencial para que se detenga la propagacin de este virus que ataca varias zonas del territorio nacional. La vacuna preventiva slo est siendo aplicada para la poblacin de alto riesgo (adultos mayores, nios, mujeres embarazadas y adultos con alguna condicin especial), asimismo hay que destacar que dicha vacuna protege entre un 70 y 75% a quien se la aplica.
Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

No hay epidemia

4 ContraloraSocial

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Cmo es el servicio pblico de salud en el municipio?

Es mejor la atencin de mdicos cubanos

El servicio no es inmediato

El dispensario queda muy distante

Largas colas en el dispensario

Pocas veces se me han presentado emergencias, creo que con la ayuda de los mdicos cubanos se ha dado un buen servicio, porque antes de verdad haba mucha decadencia en las atenciones mdicas.

Vilma Len Casco del pueblo

El servicio aqu en el municipio no es inmediato, porque muchas veces uno tiene que esperar bastante para poder ser atendido. En cambio, lo que s ha sido de gran ayuda, son los mdicos cubanos porque dan una atencin inmediata.

Augusto Da Silva La Unin

En trminos generales, creo que se est dando un buen servicio de salud aqu en el municipio. Aunque claro, tambin presenta algunas irregularidades, como por ejemplo, el dispensario queda muy alejado de las zonas rurales.

Saturnino Medina El Calvario

En el caso particular del dispensario, a veces para que uno pueda ser atendido, tiene que hacer colas que, en las mayoras de las veces, son muy largas. Considero que se debe dar una mejor atencin, que haya ms mdicos. Nunca hay mdicos en el dispensario

Betania Da Silva La Unin

Atencin mdica en el sector rural

El servicio es bueno

Es el mejor servicio

Me parece que la atencin es buena y a cualquier hora. Sin embargo, a nosotros los habitantes de las zonas rurales, el dispensario nos queda muy retirado y, en caso de tener una emergencia, se hace un poco difcil ser atendido.

Yaquelin Romero Las Maras

A nivel general, considero que el servicio es bueno. Aunque sera mucho mejor que el dispensario tuviera ms mdicos y as la atencin fuese ms inmediata. Adems, creo que es importante que las zonas rurales tengan sus propios dispensarios.

Jos Calao La Lagunita

Me parece que es el nico servicio que no es tan malo, porque en comparacin con otros, se est dando como debe ser. Y ms ahora con la ayuda de los mdicos cubanos, porque la atencin se ha hecho mucho mejor.

Raimundo Gua La Unin

En el dispensario nunca hay mdicos; muchas veces uno va y no es atendido. Es decir, la atencin mdica no se da las 24 horas del da como debe ser. Por eso creo que es importante que se incluyan ms mdicos en el servicio.

Luz Mara Riveros La Chivera

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Cmo mejorar el servicio pblico de salud en el municipio?

Mireya Bentancourt
Presidenta de Asoprub

Lder de la zona rural-La Mata

En vista de que en el municipio slo tenemos un dispensario y ste est muy alejado de los sectores rurales, sugiero que se trate de mediar con el Ministerio de Salud para que los dispensarios de la zona rural estn bien dotados y que por lo menos dos de ellos funcionen las 24 horas del da. Adems, considero que se requiere de una o dos ambulancias bien dotadas. Igualmente, se debe crear una red, bien sea por Web o por va telefnica, de atencin primaria medicinal, en el que un mdico de guardia, por ejemplo, pueda indicar qu hacer en caso de una emergencia.

Martn Recinos

Consejo comunal Casco del pueblo

Ivn Naranjo

Como sabemos, slo tenemos un ambulatorio y la Alcalda no tiene los suficientes fondos para invertir en salud, y creo que no pueda afrontar un gasto de tal magnitud como para ampliar el servicio. Por lo que considero que, como es un servicio pblico, una de las formas para mejorarlo es que se dispongan de mayores recursos directamente desde la gobernacin y del Ministerio del Poder Popular Para la Salud; porque se debe recordar que El Hatillo es un municipio escaso en impuestos y los que llegan desde el gobierno central, son muy cortos.

Primeramente es importante sealar que se han hecho muchas diligencias para mejorar el servicio pblico de salud en el municipio El Hatillo, y se ha logrado incorporar un equipo de mdicos en el ambulatorio. Sin embargo, el proyecto que siempre sostengo, es el de crear un hospital que sea una maternidad en el que puedan nacer todos los hatillanos; y que, por supuesto, pueda ofrecer todas las alternativas de un servicio pblico integral para que sean atendidas todas las necesidades mdicas de los habitantes, principalmente, los de la zona rural.

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

PubliHatillo

Alguiler de autos para Bodas

Telfs.: (0414) 891.02.68

Constructora 3000, C.A.

Rif j-30342396-5

No dejes que la escasez detenga tu obra

Venta de cabillas
Telf. 0212 978 0006

CABILDO ARDIENTE
Carlos Jan Santana cjaensantana@hotmail.com

6 Opinin

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

SEGUIR A IBSEN MARTNEZ

Larry Salgado Leal larrysalgado7@hotmail.com

Hola amigos, nuestra Iglesia celebra hoy a los santos Hugo, Venancio y Melitn. Hace 102 aos apareci el primer nmero del diario El Universal bajo la direccin del poeta Andrs Mata. Y hace 92 aos, mientras se pasaba la cinta Romeo y Julieta, un voraz incendio destruye el Teatro Caracas, el mas importante de la poca... Primarias para todo evento que deba celebrar la sociedad a nivel municipal, regional y nacional es el clamor general. La seleccin desde los cogollos es algo que pertenece al pasado y no se repetir.. Graves denuncias, copias y aparentes pruebas de ejercicio inmoral en algunas dependencias de nuestra municipalidad llegaron a mis manos en un sobre lacrado, junto a la peticin de entregar copia a alguien; ya las entregu. Pero el ejercicio profesional tico me impone primero constatar la veracidad de las mismas y luego publicarlo; son muy significativas e involucran especficamente a personajes de importantes depen-

dencias. Las reviso responsablemente. El prestigioso Ernesto Keller anuncia en su ltima encuesta que 50% de la poblacin afirma que Chvez perder las venideras elecciones, 39% votara por l y 12% no se pronunci. El mismo estudio anuncia que lo derrotar un poltico experimentado que otorga 84% a Henrique Capriles, 65% a Mara Corina Machado y 41% a Eduardo Fernndez Un ao antes de las elecciones norteamericanas, 7 senadores demcratas soltaron sendas carcajadas cuando su colega Barack Obama expres el deseo candidatural. Viste en el espejo el color de tu piel y sabes que tu segundo nombre es Hussen? le dijeron en tono burln... I can dijo el negro y ah est. Una nota moderada me afirma que muy pronto se producir una importante remocin de alto nivel en la alcalda hatillana. Claro, esto es parte de la rutina porque nadie est casado con el cargo responderan. Aqu de nuevo el viernes 8 si Dios quiere. Bye bye.

El domingo 20 de los corrientes, en la edicin dominical del peridico Tal Cual, pgina 4, se lee el artculo La Formula Alfaro del destacado articulista y escritor Ibsen Martnez. En el citado artculo, Ibsen, iracundo no sin razn amaga con declararse abstencionista si en el segundo semestre del ao en curso la MUD no lleva a cabo las primarias para escoger al candidato del sector opositor al rgimen. En tal sentido y; discrepando en muchas de las opiniones que a la sazn plantea el articulista respecto de algunos integrantes de la MUD y dirigentes del pasado, me declarar tambin militante de la posicin que asume el autor en el trance del que habla. Sin dudas, la escogencia del candidato que se enfrentar a Chvez, sugiere un proyecto estratgico muy bien definido, pero el tiempo pasa y la joya que est al otro lado de la acera dispone y har uso indiscriminado de todas las ventajas que supone el cargo que ostenta. Debe haber sindresis, claridad y decisin por parte de la MUD en cuanto al tema de las primarias y su realizacin en el menor tiempo posible, y soltar al ruedo a quien alcance el favor del 52% o ms del pas que se expres en las pasadas elecciones parlamentarias.

Tiene que haber consenso partidista en cuanto a la celebracin de las primarias en el sector opositor? Por supuesto, como en efecto, lo hay. En particular he escuchado al dirigente adeco, Ramos Allup, decir pblicamente que es importante llevar a cabo las primarias en este mismo ao pero todo pasa por el acuerdo unitario. Pues bien, los electores convencidos de que ese acuerdo es un hecho, esperamos tener primarias en el segundo semestre de este ao y no como presume el articulista Ibsen pudiera ocurrir, en marzo de 2012. Hay que dejar bien claro que la oposicin ha crecido en cantidad y calidad, lo cual indica que el camino es culebrero, no ms aventuras y mucho menos aventureros, ya sabemos, y ellos tambin saben, lo que les pasa. Est prohibido equivocarse, el abstencionismo es el fantasma que espera detrs de las urnas electorales cuando se pretende contar los pollos antes de nacer o hacer la reparticin de los panes y los peces sin tener ni lo uno ni lo otro. Reitero, por ltimo, la proclama ibseneana a la cual me adhiero: He decidido que no madrugar para acudir a ninguna eleccin primaria que no se lleve a cabo en el segundo semestre de este ao antes de que suene por la radio la primera gaita.

El Patrimonio Histrico Cultural hatillano

El patrimonio histrico de un pueblo lo conforma el conjunto de valores y bienes que existen dentro de su jurisdiccin. Constituyen la identidad local, por su estrecha relacin con la historia, las tradiciones y su idiosincrasia. Son parte de este las manifestaciones arquitectnicas, urbansticas, arqueolgicas, ambientales o de cualquier otro tipo, teniendo especial importancia en nuestro municipio las que determinan su carcter turstico. Resaltan las principales calles: Santa Rosala, Bolvar, Escalona, 2 de Mayo, Comercio, etc. Llenas de historias y leyendas. Edificaciones emblemticos; la Iglesia de Santa Rosala, la capilla de El Calvario, plazas Bolvar y Sucre, el cementerio, el cine, el Centro Social y Cultural. Casas como las de Baltasar de Len y Manuel Escalona. Parte de la historia ligada a la vida de los que nos antecedieron, en esta tierra maravillosa llena de tradiciones que se guardan celosamente con el fin de conservarlas para las generaciones del futuro. El patrimonio cultural hatillano es sumamente amplio y se resguarda por medio de ordenanzas municipales: Decreto del Casco Tradicional, Ordenanza sobre el Rescate, Conservacin, Restauracin y Rehabilitacin del Patrimonio Histrico-Cultural. Regulacin del uso de la plaza Bolvar. Creacin del Cargo de Cronista Municipal. Constitucin de la Junta de Conservacin del Patrimonio Histrico Cultural del Municipio. La Junta de Conservacin, se encarga de custodiar, preservar, los bienes con valor patrimonial. Constituida por concejales, cronista, IPC, iglesia, vecinos y comerciantes.
Mara Virginia Valera cronistaha@gmail.com

El Orejn

Escuch que necesitas hacer la experticia legal de tu carro/moto y no sabes cmo hacerlo. Te puedo ayudar:
1. Consigna original y copia de: CI del propietario y/o RIF de la empresa, certificado de registro de vehculo, documentos compra venta (si aplica), la pliza del seguro de responsabilidad civil (vigente), registro mercantil (si aplica). 2. Paga la planilla de solicitud de experticia legal de vehculo y/o moto, cuyo valor es de 10 Bs. Dicho depsito deber ser en efectivo en los bancos correspondientes. 3. Cancela la Constancia de Revisin (vigente y original con impronta), cuyo valor es de 22,80 Bs. Dicho depsito deber ser en efectivo, en los bancos correspondientes. 4. Dirgete a la oficina del Instituto Nacional de Trnsito y Transporte Terrestre en Filas de Mariche y lleva todo lo mencionado en los pasos 1, 2 y 3.

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

Ms unidades de transporte para el municipio

Seores del Metro de Caracas, como los permisos indiscriminados de la admipoblacin de El Hatillo crece sin medinistracin pasada ms la actual, la sobre da, y por esto hace falta ms transporte y Chacato.

Ecocidio en Los Naranjos: Ayuda!

Quiero denunciar por este medio lo que parece un gran ecocidio en la urbanizacin Los Naranjos de El Hatillo. En el cerro que se encuentra paralelo a la avenida El Pauj, hacia la parte norte, estn haciendo una fuerte movilizacin de tierra que est destruyendo la flora y la fauna de ese cerro. Pedimos a la Alcalda que enve una comisin tcnica para que observen y revisen la legalidad de ese movimiento de tierra y las consecuencias del mismo. Asimismo, agradezco que informen a la ciudad y especialmente al municipio El Hatillo sobre los resultados de su investigacin. Por favor, acten lo antes posible antes que el dao se haga irreversible. Carlos Ortega Montero

Dnde estn las patrullas?

otra ruta adicional desde El Hatillo hacia Walther Tiator

El Hatillo perdi a un ejemplar habitante en manos de la inseguridad que impera en el municipio. Yo me pregunto: dnde estn las patrullas que fueron donadas por la Alcalda Metropolitana las cuales estaban para realizar las labores de prevencin en sectores del municipio? A estas patrullas les fueron asignadas a varios sectores tales como La Unin, Corralito, Caicaguana, Sabaneta, Gaviln, y hoy en da estas patrullas no realizan esta labor por lo menos en el sector donde habito. Me pregunto: dnde estn estas unidades? Qu uso se le est dando?. Osvaldo Valarino

Foto Denuncia

Toda la cuadra para ellos

Vecinos del pueblo El Hatillo hacen un llamado a las autoridades para que hagan cumplir las ordenanzas y le presten atencin a la situacin que se vive da a da con el ciudadano que tiene un negocio de reparar zapatos, ya que se reserva con conos dos y tres puestos, impidiendo que el resto de las personas se estacionen; as como tambin con los vecinos que estn frente a su local, los cuales adems de guardar puestos, hacen en plena calle trabajos de mecnica. La calle Instruccin es otro sector que no escapa de sta irregularidad ya que hay vecinos que en ocasiones se reservan toda la cuadra. Foto: Hatillano Cieporciento

La basura tambin como perchero

Como si se tratase de un perfecto acomodo de la basura, esta imagen puede verse cada lunes por los sectores del municipio donde se hace difcil el acceso del camin recolector de la basura. Es quizs conciencia de los ciudadanos de no daar los espacios colgando basuras, sino ms bien atendiendo los horarios de recoleccin de la basura y procurando no abarrotar cualquier lugar del municipio con montaas de basura. Foto: El Hatillo y su gente

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Luego de la publicacin de una crnica en nuestra edicin 40 se d

Races hatillanas en la lucha por s

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com Ramn Bracamonte rbracamonte@el-municipal.com

Una comisin de vecinos del municipio, entre ellos, la alcaldesa Myriam Do Nascimento, se encargar de recaudar todos los elem hectreas estn siendo administradas por la municipalidad de Baruta
Portocolo 1ro con fecha 25 de julio de 2001. Plano del municipio, el cual es realizado por la Oficina de Planificacin Municipal. Elementos probatorios. Comisin de Linderos de El Hatillo Myriam Do Nascimento, alcaldesa de El Hatillo. Jos Gregorio Correa, sndico procurador. Jenny Navarro, Consultora Jurdica. Jos Enrique Blanco, Catastro. Margot De Franco, vecina. Ivn Naranjo, vecino.

A partir de la publicacin de uno de nuestros trabajos de investigacin, el 25 de febrero muchos hatillanos conocieron el orgen del problema que an no estaba al descubierto: la secesin de los linderos originales de El Hatillo. Luego de conocerse qu ocurri en tiempos pasados y despertar el inters entre los ciudadanos, se nombr una comisin destinada al rescate y debate de estos linderos. Reunir recaudos Una vez que los integrantes de la comisin tengan los do-

Recorrido de la Quebrada La Guairita

Guairita arriba: Desde la unin de la Quebrada La Boyera con la Quebrada La Guairita, hasta llegar a la Quebrada El Pauj, aguas abajo mano derecha Parroquia El Hatillo, mano izquierda Parroquia Baruta. Guairita abajo: Desde la unin de la Quebrada La Guairita con la Quebrada El Pauj, hasta unirse con el ro Guaire, aguas abajo mano derecha, Parroquia El Hatillo.

Jos Gregorio Correa, sindico procurador: Nuestra intencin es darle a El Hatillo la originalidad poltica. Para nosotros es importante recuperar todo lo que ha sido nuestro territorio que, por una u otra razn, se ha ido despojando del mismo, y Baruta ha ido tomando posesin de ello. Porque, hoy por hoy, pareciera que ellos sienten que ese territorio que est entre el Centro Mdico Docente La Trinidad hasta lo que es la Procter & Gamble hacia arriba, pertenece a Baruta; pero dentro de nuestros linderos originales, se seala que no. Por lo que nosotros queremos hacer justicia y recuperar lo que es nuestro, es decir, lo que es de El Hatillo. Jos Enrique Blanco, asesor jurdico de la Alcalda: Pertenezco a esta comisin que va a tratar de reivindicar los linderos que le pertenecen a nuestro municipio. Bsicamente, consiste en revisar todas las opciones, tanto jurdicas como polticas, que puedan restituir los linderos originales del municipio, los cuales, por criterios un poco absurdos en una oportunidad, fueron despojados de manera provisional. Nosotros vamos a revisar todo el estatus a nivel tanto poltico (el rgano juridireccional) que lleve el caso que nos ocupa, como a nivel de la Asamblea L egislativa del estado Miranda, para lograr la recuperacin de estos terrenos que nos pertenecen.

cumentos en mano, deben llevar los reacudos ante el Consejo Legislativo del estado Bolivariano de Miranda, ms especficamente ante su presidente Michelle Ferrandina. Estos recaudos son: Copia certificada de los documentos de fundacin de El Hatillo. Nmero 9, Tomo 6,

Queda entonces en manos de esta comisin hacer valer los derechos que le corresponden al municipio, y que poco a poco se ha ido perdiendo esa zona que representa un alto inters econmico y que por su importancia ninguno de los dos municipios estaran dispuestos a perder.

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

despert el inters

su reivindicacin

mentos probatorios que demuestres la veracidad de que 380

10 Deportes Vencieron 12 carreras por 2 a Ban Valor Clnica

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

El Pueblo celebr a lo grande su quinto aniversario

El pasado domingo 27 de marzo, en el estadio El Arroyo, el equipo El Pueblo arroll a Ban Valor para ponerle la guinda al pastel de su quinto aniversario
Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Premiacin y torneo en un mismo da

Bisbol estrena liga

LINE UP

El estadio Luis Rafael Machado, de La Unin, fue el escenario escogido para presentar a los nuevos talentos deportivos

Apoyados en un excelente pitcheo y en una trrida ofensiva el equipo de El Pueblo logr fabricar 12 rayitas para vencer cmodamente a Ban Valor Clnica, para apoderarse de la Copa en honor al presidente de la Cmara Municipal, Jos Gregorio Fuentes. La primera entrada termin en blanco para los dos equipos. Dos carreras en el segundo inning y una ms en el tercero, habran sido suficiente para vencerlo, sin embargo, la explosin ofensiva vino en el quinto acto, cuando El pueblo anot 4 carreras, para terminar llevndose la victoria 12 rayitas por 2. El pitcher ganador fue Melquiade Acosta, el salvador Luis Sandoval, y Jhony Cariel se alz con el reconocimiento del ms valioso, pues se fue de 4-3 con tres jonrones y cinco impulsadas. Celebracin por todo lo alto El Pueblo celebr por todo lo alto su quinto aniversario como fiel representante del talento hatillano. Desde el 12 de marzo de 2006 vienen participando exito-

samente en la categora Master. Agradecieron el apoyo de la Cachapera Doa Ins quienes ao tras ao le brindan su apoyo para el desarrollo de la organizacin. Calidad y Tradicin Al finalizar el encuentro fue entregada la copa de manos del homenajeado concejal, Jos Gregorio Fuentes. La celebracin continu con sanchocho, parrilla y mucha alegra. Vaya el reconocimiento y apoyo de parte de todo el equipo de El Municipal 100% El Hatillo, al conjunto que por quinto ao consecutivo deja el nombre del pueblo de El Hatillo en lo ms alto.

Oswaldo Gonzlez: SF Romulo Raga: CF Jhony Cariel: C Osmin Bravo: SS Jos Herrera: 3B Miguel Muller: LF Fabio Goite: 1B Jorge Torres 2B Melquiade Acosta : P Marco Facenda: BA
Juventud y experiencia se juntaran en cada encuentro. Foto: Natasha Salgado Larry Salgado Leal cin y entrega de trofeos a los larrysalgado7@hotmail.com

El sbado 26 de marzo a las 9:00 de la maana se llev a cabo la inauguracin y premiacin del torneo Liga Sur Este de la Corporacin Criollitos de Venezuela en el campo de bisbol Luis Rafael Machado, del sector La Unin. El acto inici con el desfile de las divisas que conforman la Liga Sur Este presidida por Jorge Hryhorezak: Los ngeles, Los Arcos, Gigantes, Santa Marta y Cocodrilos. Una vez concluido el desfile se procedi al protocolo de rigor: palabras de la alcaldesa Myriam Do Nascimento y presentacin de cada una de las divisas. Por su parte Keila Gonzlez, una de las jugadoras, ley La Oracin del Criollito como suele acostumbrarse en los actos de la Corporacin. Premiacin y entrega Seguidamente se inici la premia-

Este sbado realizaran otro campeonato. Foto: Scarlet Clemente

jugadores en los rubros de: champion bate, pitcher ganador con ms ponches, jugador con ms efectividad, ms juegos ganados, champion jonronero, dobles y triples, champion ctcher, etc. Estos reconocimientos fueron entregados por la Alcaldesa; Inmer Gonzlez, presidente de la Corporacin Criollitos de Venezuela del estado Miranda; Jorge Hryhorezak, presidente de la Liga Sur Este; Carmen Aleida Suarez, secretaria de la Liga; Jos Mayorino, Mara Cecilia Ayala, Carmen Correa, entre otros presidentes y coordinadores de las divisas. En el marco del evento inaugural Hryhorezak acot que esta liga tiene ms de 30 aos de fundada, y agreg que tiene igual cantidad de aos que el campo de bisbol, sede del evento. En la actualidad la liga cuenta con 519 peloteros, as lo expres el Presidente de la liga.

Amargo debut

Mamayo asegur su cupo

Grande Rojo!

Problemas en la transmisin de su monoplaza FW 33, acabaron con lo que todos haban estado esperando, un destacado debut del piloto venezolano Pastor Maldonado en la Frmula 1. De veras fue una lstima: ya tena un ritmo de carrera ascendente y comenzaba a remontar posiciones, pero de repente el coche comenz a fallar y simplemente se detuvo. Vaya pecado, pues ya haba realizado varios adelantamientos y todo marchaba bien, expres.

El boxeador de los 60 kilos, Fradimil Macayo, consigui su pase para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, al vencer 10-9 al dominicano Wellingto Arias, en el combate de cuartos de final escenificado el pasado domingo en el gimnasio Ely Montes de Cuman. El venezolano hizo una buena pelea, se mostr inteligente y se mantuvo siempre por la mnima diferencia, y supo defender la ventaja ante su contrincante.

El Caracas FC venci, a domicilio, el pasado domingo al Deportivo Tchira en su casa con marcador de 0-1, en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristbal, en un partido donde fue claro dominador de las acciones y cont con la buena puntera del colombiano Luis Cabezas quien anot el gol del triunfo al 34. Fue el Caracas FC el encargado de inaugurar el marcador cuando en un descuido defensivo de los aurinegros el delantero Luis Cabezas apareci en el rea venciendo al portero Sanhouse con un disparo diagonal que se encaj en el ngulo inferior izquierdo para el 0-1.

Durante estos das, en el mes de agosto, Venezuela organizar el Campeonato Panamericano de Bisbol juvenil, Clase A, contienda deportiva que se llevar a cabo en las instalaciones deportivas de San Felipe, estado Yaracuy. El torneo reunir a los mejores talentos deportivos del continente americano, en l asistirn 12 delegaciones entre las que sobresalen: Cuba, Nicaragua, Estados Unidos, Canad, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Colombia, entre otros.

11-22
La Cifra

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

En el municipio Sucre

BuenosEjemplos

Creando conciencia para un mejor vivir

Como parte de un plan para generar cambios de conducta en los habitantes y visitantes, la Alcalda de Sucre est realizando campaas para concientizar a los ciudadanos en diferentes sectores
entes, as mismo seal que se tiene previsto que este programa se lleve a cabo hasta el mes de diciembre. Los puntos ms frecuentes donde se encontrarn estos nuevos y divertidos educadores del buen trnsito son: El Marqus, La Carlota, La Urbina, Los Cortijos, la avenida Sucre de Los Dos Caminos, la avenida principal de Los Ruices, entre otros. Segn las autoridades del IMAT, los usuarios que se trasladen por las vas residenciales y toquen sus bocinas sin ningn tipo de justificacin, sern sancionados con tres Unidades Tributarias (UT), tal como lo indica el reglamento de la Ley de Trnsito Terrestre en su artculo nmero 29. Juega limpio Juega Limpio es otra de las campaas emprendidas en el municipio Sucre, consiste en dar a conocer a los vecinos un horario previamente establecido para sacar la basura y los desechos slidos a fin de llevar un mejor control y ofrecer un mejor servicio en el sistema de recoleccin. Adicionalmente existe un sistema de barrenderos, coordinado por los ciudadanos, que est atendiendo a 39 sectores urbanizados del municipio.

Juega limpio forma parte de una de las campaas de concientizacin. Foto: Cortesa

Como parte del proyecto de educacin vial para los transentes que circulan diariamente por la zona, en el municipio Sucre se est realizando una campaa de concientizacin hacia los peatones con la ayuda de estudiantes pertenecientes a diversas escue-

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

las aledaas a la plaza Paul Harris de La California. Entre juegos y risas los nios aprendieron cules son las normas de seguridad y prevencin que se deben seguir al cruzar una calle. Se trata de buscar una manera divertida de ensear a la poblacin para as evitar y dismi-

nuir las penalizaciones por faltas cometidas cuando transitamos diariamente, expres el alcalde de Sucre Carlos Ocariz. El Alcalde ratific que este programa es un trabajo mancomunado entre la Alcalda y la comunidad, por lo que no reciben beneficios ni recursos de otros

Campaa contra ruidos molestos Otro de los proyectos enfocados hacia el buen vivir dentro del municipio Sucre es la campaa contra los ruidos molestos, iniciativa que pretende llamar la atencin sobre los efectos de la contaminacin snica en la calidad de vida de los vecinos hacia las personas que habitan y transitan por el municipio.

12 Cultura y Entretenimiento
Edgar Ramrez suena como villano
Conmemoracin al Da Internacional del Teatro

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

El teatro celebr su da
La Alcalda realiz diversas actividades con agrupaciones teatrales para el deleite de todos los asistentes
Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

La Lengua Caliente

El actor venezolano Edgar Ramrez, segn informacin que resean algunos medios, podra estar siendo valorado como el villano de Superman. El rumor salta das despus de que el director Zack Snyder desmintiera que Viggo Mortensen haba sido fichado para interpretar ese rol en la cinta.

El reloj marcaba las 10:27 pm y los fanticos agotados de la espera ansiaban su aparicin, fue entonces cuando la figura menuda de la Barranquillera apareci, caminando por el lateral de la tarima, envuelta en una capa fucsia mientras cantaba Pienso en ti. Temas como La Loba, Ojos as y Pies descalzos adornaron el repertorio.

Shakira movi sus caderas en Caracas

La Alcalda de El Hatillo de manera conjunta con la con Fundacin Cultural de El Hatillo celebr por todo lo alto el Da Internacional del Teatro en la plaza Bolvar del pueblo y culmin en el Anfiteatro de El Hatillo. El evento inici cerca de las 4:30 de la tarde con la toma de los semforos desde la urbanizacin El Cigarral hasta el ubicado en el sector Las Cabaas, donde diversos artistas con varios performance teatrales realizaron sus actuaciones y repartieron informacin sobre las actividades que se realizaran en los distintos puntos del encuentro. Mientras tanto en la plaza Bolvar se dieron cita los integrantes de las agrupaciones de teatro Kashibasshe y Contratexto donde hicieron pequeas interpretacio-

Grupo Kashibasshe puso a gozar a grandes y chicos. Foto: Cortesa

nes contando con la participacin de adultos y nios que asistieron a dicho evento. Con gracias y desparpajo hacan rer a grandes y chicos imitando sus movimientos, dedicando serenatas y pidiendo colaboraciones. La celebracin se traslad al Anfiteatro de El Hatillo donde pre-

sentaron la obra teatral La Escopeta. Posteriormente, Ricardo Pinza, director general de la Alcalda y Carlos Oropeza, director de la Fundacin Cultural El Hatillo, hicieron entrega de los reconocimientos a las agrupaciones Kashibasshe, Eclipse, Eclipsito, Atracciones Infinity y Contratexto.

En exclusiva: Permtanme darme la bienvenida Gracias! Y es que, a quin no le gusta un chismecito bien caliente? A TODOS! Verdad? Pues bueno, desde hoy y para siempre y gracias a esta lengua divina que Dios me ha dado demos la bienvenida al caiga quien caiga de La Lengua Caliente, donde, lase bien, est prohibido callarse. Comienza el deleite con el comunicado de prensa de la actriz Gaby Espino y el actor Cristbal Lander, para anunciar formalmente su decisin de divorciarse. Realmente, para nadie era un secreto lo que ya se saba; porque, como dicen por all, cuando el ro suena, es porque piedras lleva. Y a este par, desde haca tiempo, ya se los haba llevado el ro. Sera la distancia que los llev a su fin? Acaso no tenan tiempo para el amor? O ms bien, fueron los cachos que no los dejaron vivir en paz? Bueno, ah se las dejo. Hasta una prxima lengua. Bye, bye.

El nio campesino y el nio de la ciudad

Narciso Mndez

Cuentos venezolanos

Era una maana radiante y hermosa; el nio campesino haba amanecido con el roco; como no tena con quien jugar, aprovechaba para entretenerse oyendo el canto de los pajaritos y luego, cuando empezaba a salir el sol, contemplaba las mariposas que venan a las flores a teirse de lindos colores; pero el nio campesino, que todo lo observaba en silencio, sufra porque era muy solito y as pas muchos das y muchos meses. Una maana corri hacia la orilla del ro y en ella vio unos objetos se fue acercando cuidadosamente hasta que apreci con claridad: una gomera grande para matar pjaros, una ms pequea para matar tucusitos y un papel que deca: Cartilla para aprender a hablar con los animalitos y las flores. El nio, sin pensar mucho, tom la cartilla y corri hacia sus padres lleno de emocin y abrazndolos y besndolos les dijo: Papato! Mamata! Quieren leerme estas letras que encontr? Pero como sus padres tampoco saban leer, se pusieron tristes y apenados; el nio comprendi la terrible situacin. Oh! Qu infeliz era. Sali caminando lentamente del

boho, tom el camino de la ciudad. Esa ciudad es pequea y est rodeada de varios ros que la hacen parecer un castillo donde viven los genios de la felicidad: se llama TUCUPITA, y es la capital del territorio Delta Amacuro El nio campesino se qued maravillado. Qu ciudad ms bella y ms linda! dijo. Rpidamente corri y lleg a una de sus calles, all se encontr con un nio de la ciudad. Muy temeroso se le acerc y le dijo: Oye, nio, t que vives en esta ciudad tan linda, la ms bella del mundo, sabes leer y escribir? El nio de la ciudad le contest: Claro, todos los nios tenemos que aprender a leer y a escribir. El nio campesino le dijo: Quieres ensearme? Vivo en el campo, no hay escuelas y no tengo quien me ensee. El nio de la ciudad que era pobre y muy bueno, acept encantado y se encaminaron juntos. A los pocos das el nio campesino aprendi a leer y a escribir. Y el da que el nio campesino se dispona a regresar a su casa, le dijo al nio de la ciudad:

Estoy muy agradecido de ti, si quieres podemos ser como hermanos, y como ests de vacaciones ven conmigo al campo: en mi boho tengo un papel que quiero leerlo junto contigo Pero antes de marchar al campo el nio de la ciudad le dijo al nio campesino: Quiero que conozcas la escuela, los parques, el cine, y la plaza Bolvar. Despus de haber recorrido todos estos sitios hermosos de la ciudad, el nio campesino se senta feliz Marcharon al campo y en el camino el nio de la ciudad a cada rato se de-

Ilustracin

tena para ver las mariposas, las flores y or el alegre canto de los pjaros, y deca a su amigo: Qu lindo es el campo! Qu bueno eres al traerme, nunca haba visto ni odo cosas tan maravillosas caminaban conversando cosas del campo y de la ciudad. Cuando llegaron al boho, sus padres salieron corriendo y abrazaron al nio y le preguntaron: Quin es ese otro nio? Es mi amigo: me ha enseado a leer y a escribir. Los padres del nio campesino abrazaron y besaron al nio de la ciudad.

Luego, despus de haber terminado la presentacin y de haber contado su emocionante aventura, los dos nios se sentaron bajo un rbol frondoso a leer la cantilla para aprender a hablar con los animalitos y las flores; despus de haber aprendido, conversaron con todos los animalitos, con las flores y se hicieron buenos amigos. El nio campesino ense a leer y a escribir a sus padres cuando abrieron la escuela nuevamente, sus padres lo mandaron a la ciudad; fue a vivir en la casa de su amigo y en las vacaciones los dos se iban al campo. Los dos estudiaron medicina, fueron buenos mdicos y curaban a los nios pobres del campo y de la ciudad sin cobrarles nada, y a los que eran buenos y obedientes les enseaban la: Cartilla para aprender a hablar con los animalitos y las flores. Colorn colorado este cuento se ha terminao. Moraleja El nio campesino, en la bsqueda de la superacin, se le apareci la oscura ignorancia con la destruccin; para vencerlas, us el bien, la inteligencia y busc la compaa de otro ser comprensivo y evolucionado.

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Mochima: belleza al natural

El Parque Nacional Mochima est ubicado al noreste del pas, entre los estados Anzotegui y Sucre, especficamente entre las ciudades de Puerto La Cruz y Cuman. Unas cinco horas separan a Caracas de este paraso tropical. Declarado Parque Nacional el 19 de diciembre de 1973, Mochima tiene una belleza muy diversa. Playas espectaculares como el Golfo de Santa Fe, el Archipilago de la Borracha, la Pennsula de Manare y la Baha de Mochima, as como mltiples islas, muchas de ellas prcticamente vrgenes, como las Islas Caracas y las Islas Chimana, y una singular combinacin de montaas que besan el mar, son algunos de los secretos que esconde este Parque. Qu hacer? Las tranquilas, cristalinas y clidas aguas del Parque Nacional Mochima le ofrecen al turista distintas opNelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Playas y algo ms

Turismo 13

ciones para la recreacin. En ellas se pueden practicar diferentes deportes acuticos, como montar motos de agua, el canotaje y tambin esquiar. Buceo En Mochima existe una amplia variedad de sitios para el buceo, con Paredes, Naufragios, Cuevas, Arrecifes de Cresta de Pinculo y Arrecifes de Coral. Estos apenas representan una pequea porcin de los sitios perfectos para practicar el buceo y que esperan ser explorados. Es por esto que Mochima es tambin conocida por sus sitios de buceo profundo. Las mejores pocas son entre julio y noviembre, ya que la visibilidad es de 18 a 30 metros de profundidad, y las temperaturas del agua varan entre 24 y 26 grados centgrados. Los sitios de buceo se encuentran en su mayora a 30 minutos de navegacin y a no ms de una hora y veinte minutos de tierra firme, es decir, en-

tre seis y 35 kilmetros de distancia. Para todos los gustos Para los amantes de la fauna, pueden encontrar aves, tortugas marinas y otros reptiles como iguanas, lagartos negros, serpientes, adems

de una gran diversidad de peces. Los mamferos ms destacables por su importancia son: el delfn comn, ballena arenquera, venado, cachicamos, lapas, conejos, jaguares, zorros y monos capuchinos. Algunas gaviotas, pelcanos, paraulatas, palo-

mas, guacharacas tambin se dejan ver en el Parque. Muchas son las razones para querer escapar hacia este paraso tropical, as que si lo desea sus prximas vacaciones pueden ser en el Parque Nacional Mochima.

Datos tiles:

Temperatura: oscila entre 22 y 28 C. Ropa: de playa, protector solar, lentes, cmara fotogrfica (obligatoria). Acceso: terrestre y por avin (Hasta Barcelona o Cuman). Estada: Posada Mochimero (0212-2870517).

Cartelera

TEATRO

En blanco
Teatro Premium, Los Naranjos. Sbado 25 de marzo, 5:30 pm.

Ra Magic Show
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. Sbados, 6:00 pm.

Ay Carmela!
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. Viernes y sbados, 8:00 pm Domingos, 6:00 pm.

Se abri la jaula
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. Viernes y sbados, 8:00 pm Domingos, 6:00 pm.

CINE

Los ojos de Julia

Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita.

Pase Libre
Cines Unidos, C.C Galeras Los Naranjos.

El descenso 2
Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita.

Agora
Cines Unidos, C.C Galeras Los Naranjos.

14 Salud y Belleza
Las molestias del cambio pueden prevenirse

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

La menopausia afrontada sin agobios

Tips Belleza

Enfrentar los sntomas que vienen con la prdida de la menstruacin es sencillo si se siguen consejos de los especialistas en cuanto a la alimentacin, actividad fsica y actitud ante esta nueva etapa
Ejercicios para la salud Por otro lado, aconseja el experto, el ejercicio tambin es una pieza importante en la menopausia, ya que este puede proporcionar un trabajo cardiovascular que mantendr este mismo sistema funcionando en buen estado, evitando la aparicin de problemas comunes en la menopausia como los coronarios, logrando as proporcionar una vida llena de salud y vitalidad. Algunos de los ejercicios recomendados son los aerbicos, pues estos contribuyen a mantener los msculos y las articulaciones en un buen estado, sin mencionar que tambin favorecen algunos sistemas como el respiratorio y disminuyen las cargas mentales anteriormente mencionadas. Lo importante es afrontar la menopausia como lo que es: es algo muy natural en las mujeres. Si no se cuida puede generar algunos problemas, por ello lo mejor es mantener una vida normal, llena de actividad fsica con una buena alimentacin, para que este padecimiento no logre afectar radicalmente el estilo de vida, finaliza Aude.

El bicarbonato resulta ser un excelente blanqueador para los dientes porque reduce el sarro y evita la caries, adems elimina el mal aliento si se usa en grgaras. Tambin tiene efectos beneficiosos sobre el cabello: si le aades una cucharada a tu champ conseguirs que quede ms suave y ayudar a eliminar la caspa.

Las cejas muy pobladas y que se despeinan con facilidad pueden arreglarse con un sencillo truco: primero se peinan con un cepillo para cejas y despus se les aplica un poco de vaselina. De esta forma, estarn perfectas la mayor parte del da.

Durante el transcurso de la vida el cuerpo sufre diversos cambios. Para las mujeres uno de ellos es la menopausia, momento que preocupa por algunos de los sntomas que se manifiestan como los sofocos, dificultades urinarias, problemas con la memoria y prdida de algunas capacidades fsicas e inters sexual. Para lidiar sanamente con todos estos cambios y continuar la vida con absoluta normalidad es preciso tomar medidas. El ginecobstetra Jos ngel Aude resalta la importancia de una actitud positiva y la conciencia de que las mujeres pueden hacer muchas cosas para aliviar los sntomas molestos. A mis pacientes que estn por ingresar a la menopausia les digo que no deben dejar que esta transicin simplemente suceda. Pueden ser proactivas con a su salud y tomar medidas para minimizar los efectos secundarios de la menopausia, an antes de que aparezca, asegura el mdico. Atentas ante los cambios Segn Aude, la edad en que se entra a la menopausia depende segn el modo de vida de la persona, pero en promedio suele ser despus de los 45 aos de edad y es precedida por algunos sntomas mentales como el estrs, la depresin o el insomnio, y otros factores fsicos como la debilidad en el pelo, la incontinencia y el debilitamiento tanto muscular como

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

esqueltico, por lo que resulta importante el ejercicio y la dieta. Durante la menopausia el cuerpo tiende a perder la capacidad de absorber los elementos nutritivos necesarios para desempear algunas actividades fsicas, por eso en ciertos casos las mujeres sufren debilitamiento constante, explica el especialista quien recomienda que al llegar a esta etapa las mujeres deben acogerse a una dieta rica en todos lo grupos alimenticios especialmente en aquellos que contengan alto contenido de vitamina D, calcio, magnesio y zinc, ya que en este perodo se empiezan a generar problemas como la artritis y la osteoporosis.

Es preciso limpiar la piel de la cara antes del maquillaje porque por la noche los poros acumulan residuos como el sudor. Una correcta limpieza de cutis hecha en casa debe incluir tres pasos fundamentales: la propia limpieza, la tonificacin y por ltimo la hidratacin de la piel.

Tecnologa y Salud
AH1N1, vacunarse o no vacunarse? Para el lunes pasado ya haban sido confirmados 415 casos poPor: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

sitivos del virus AH1N1 en el pas. Hay muchas preguntas sobre la vacuna contra la influenza AH1N1. El principal argumento es que se estn realizando vacunaciones masivas sin haber investigado exhaustivamente los efectos secundarios. El temor se ha propagado en gran parte del mundo y hay quienes se niegan a recibir la vacuna. La Organizacin Mundial de la Salud, por su parte, ratific que la vacuna es segura y que los procedimientos establecidos para la concesin de licencias a las diferentes compaas farmacuticas (GlaxoSmithKline, Novartis y Baxter) son rigurosos. Los expertos examinaron los resultados del monitoreo de las personas que han recibido las vacunas y no encontraron indicios de reacciones adversas inusuales. Es decir, todo proceso mdico implica una serie de riesgos que le son propios y las respuestas adversas dependen de la persona. Particularmente deben evitar la vacunacin, las personas que son alrgicas al huevo o que hayan tenido reacciones severas (anafilaxia) a vacunaciones anteriores. Del resto, las personas en condicin de riesgo deben vacunarse ya que es ms probable contagiarse de la gripe A, con sus respectivas consecuencias, que sufrir una extica respuesta adversa como el Sndrome de Guillain-Barr (respuesta autoinmune a agentes infecciosos o vacunas), que no representa una enfermedad mortal.

Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Asia, Italia y Francia en un solo plato

La cocina del Olio Restaurante rompe con todos los esquemas tradicionales porque el producto bsico lo importan directamente de Europa Los bebs son atendidos por un chef especial que diariamente crea platos espectaculares para sus travesuras
Carlos Jan Santana cjaensantana@hotmail.com

El gusto est aqu

Negocios 15

Un periplo turstico en El Hatillo tiene sentido sobre todo si de escoger un restaurante se trata, a la hora cuando el hambre llama. Adultos, pequeos y bebs reciben el mismo tratamiento en el espectacular Olio Restaurante, convertido en la parada obligada si el gusto se inclina hacia la cocina francesa, la italiana o la asitica, que por suerte se renen en un mismo plato. Cmo lo hacen? Pedrito Lander es un piloto de aviones comerciales con ms de 400 horas de vuelo que prefiri la gastronoma y hace cerca de un quinquenio abri este espectacular coto en la calle Bella Vista diagonal al centro comercial Paseo, para ofrecer un concepto de comida italiana contempornea con fusiones e ingredientes modernos. Y as mezcla la italiana con la asitica y la francesa que produce lo que llama comida del autor.

Esa carta tan sabrosa esa carta Los raviolinis de pollo en crema de ajoporro con un toque de curri sobre manzanas verdes confitadas, el centro de lomito con trufa negra, acompaado con un risotto de hongos. Puede inclinarse por el pez crocante que es un filete de mero abrazado y marinado con arroz arborio con una cobertura Crunch y una salsa suave cremosa a base de ajonjol. Este plato se suele acompaar de una ensalada de lechugas, queso brie, uvas y una vinagreta de frambuesa. Los risottos insisten: sabores del mar con camarones, vieras y calamares acompaado de una reduccin de bisqu de camarones y fondo de pescado. Olio Restaurante est en proceso de expansin y muy pronto sus dueos abrirn otro local en Altamira. A partir de 2008 hacen festivales de pastas, de oquis, risottos y langosta, y la embajada italiana est invitando al prximo festival de comida que se realizar aqu.

Opcin beb Muchos matrimonios que visitan este restaurante se acompaan de sus pequeos porque tienen aqu una pastina beb a la crema o con una base Npoles. Los comensales comentan que las cremas son famosas (la de tomate se elabora con hongos championes portobello y zetas), que es un hongo espaol fibrosos. El queso parmesano es rellano con aceite de oliva ita-

liano y uno griego. La mayora de los ingredientes vienen de Europa. Ofrecen cuatro tipos de Carpaccio: los tradicionales de lomito o salmn, el no tradicional que es el carpaccio diformagio e miele a base de lonjas de queso tipo brie gratinadas con almendras fileteadas y miel, pero adems, el carpaccio di polpo que viene con pepinillos finamente picados acompaado con una mayonesa de aceituna.

Ricos postres y ensaladas Despus de las comidas hay una crema helada de bayley que se monta en el momento de pedirla y que se acompaa con dos bolas de helado. Las delicias de chocolate que es una torta fra de chocolate oscuro montada sobre un espejo de crema inglesa, Previamente se degustan divinas ensaladas con el mezclun de lechugas acompaadas con queso de cabra y nueces y manzanas verdes confitadas. Pero adems, est la de salmn ahumado y queso crema, donde se mezcla la lechuga con tiritas de salmn ahumado. Queso y crema, aderezado con vinagreta a base de mostaza antigua, aceite de oliva y vinagre de manzana. La mayora de los productos son importados, para garantizar ptima calidad. Lo confirman adems el chef William Aristigueta, hatillano de nacimiento y el pantrista Rafael Gonzlez.

Pasatiempos

Hatillazos de ABM

SUDOKU

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 1 - No. 45 - Del 01 de abril al 07 de abril 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Aymara Lorenzo

Tengo alrededor de 15 libros en mi mesa de noche

moverse hasta all, tener que pasar por una alcabala de guerrilleros, tenamos el camino cerrado y me toc irme con otros periodistas espaoles a buscar a unos guerrilleros para que nos abrieran la carretera y poder seguir hasta el Cagun. Es una experiencia que no olvidar. Otra experiencia dura, tambin difcil, no como entrevista, pero s como evento noticioso fue Vargas. Por toda la carga emotiva, no solamente para m sino para todos los venezolanos. Cmo es un da de trabajo de Aymara Lorenzo? Me levanto a las cuatro de la maana. Llego aqu al canal como a las cinco y cuarto, cinco y veinte, ya maquillada para que me arreglen el cabello. Termino de ver los peridicos, porque en las maanas mientras estoy en la rutina de salida de la casa estoy revisando el Twitter, internet, etc. Luego del programa (Primera Pgina) estoy aqu hasta las once de la maana para producir el programa del da siguiente y de aqu salgo a la radio, y por all estoy hasta la una y treinta de la tarde. Generalmente tomo dos o tres tardes para producir la pgina Ideas para armar que escribo en 6to poder. Casada, soltera, hijos? En trnsito (risas). No tengo hijos pero tengo dos gatas hermosas: Fiona y Tyana, como las princesas de Walt Disney. Cmo imaginas al periodismo despus de 2012? Igualito que ahorita por lo menos de mi parte. El periodismo lo hace uno; t te las ingenias para buscar la fuente, no depende de la apertura gubernamental, etc. Aunque llegue un gobierno nuevo el periodista tiene que seguir ejerciendo su funcin contralora. No imagino la situacin diferente porque entre un nuevo gobierno. El periodista tiene que burlar los cercos que disea el gobierno para entorpecer el ejercicio del periodismo. Crees, al igual que Garca Mrquez, que el periodismo es el mejor oficio del mundo? Claroooo! El periodismo te permite hacer tanto. El periodismo no es un oficio rutinario, todos los das es un reto; el periodismo te permite recrear e imaginar en todos los gneros literarios, en el ejercicio como tal; sobre todo desarrollarte como escritor, porque pienso que el periodista es un escritor ante todo, aunque se rija por unos parmetros que estn dados por lo que es la estructura de la informacin, s, pero en fin de cuentas termina siendo un escritor. Qu ests leyendo ahora? Tengo alrededor de 15 libros en mi mesa de noche, jajaja. Estoy leyendo: A Benedetti ante todo, Autobiografa de un Yogui de Paramahansa Yogananda, Genealoga de una Bruja de Benjamn Lacombe, La mano del fuego de Alberto Ruy Snchez, a Oliverio Girondo.

Aymara Lorenzo es una verstil periodista que confiesa amar lo que hace. Explica que se siente cmoda desempendose en cualquier fuente o gnero que deba cubrir en periodismo; sin embargo nos comenta que desde nia una de sus pasiones ha sido ser actriz y cantante
El mrito de las entrevistas es poder sacar una confesin al entrevistado. En eso nuestra entrevistada calza los ms altos coturnos. No es fcil comprender los latidos de un corazn ajeno, sentencia el escritor Csar Gedler. Clebre expresin para presentar a la no menos clebre, Aymara Lorenzo: la periodista, pero tambin la poetisa, la lectora, la escritora y la mujer integral, quien nos habla cara a cara de su vida, profesin y pasin. Dnde te sientes ms cmoda: en la televisin, la radio o el medio impreso? Son facetas diferentes. Ms cmoda, sin duda alguna, es la radio, pero al mismo tiempo es ms exigente porque cmo no tienes la imagen, tienes que recrear con las palabras todo lo que quieres transmitir a travs de ese medio de comunicacin que entra directamente por el odo. En la televisin es diferente porque, aparte de lo que implica el hecho de la noticia en s, requiere que ests pendiente de tu imagen, es decir, el vestuario, el cabello, el maquillaje, etc. Cual ha sido la entrevista ms difcil que has hecho y por qu? Para m una de las entrevistas ms difciles fue la ltima que ofreci Marulanda en televisin, en Colombia, por todo lo que implic:
Larry Salgado Leal larrysalgado7@hotmail.com

Un poeta Ramos Sucre Una comida Calamares en su tinta Un sueo Cantar Qu cantas debajo de la ducha? Fuera de la ducha, boleros Un periodista Roberto Giusti

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29