Cybelec Modeva15t Руководство Пользователя

ModEva 15T
Руководство пользователя
CYBELEC SA Тел. ++ 41 24 447 02 00

RUE DES UTTINS 27 Факс ++41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch
SWITZERLAND
V-DOC-MODEVA-EN
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления, и не
является обязательством со стороны CYBELEC SA.
Программное обеспечение, описанное в данном документе, предоставляется согласно условиям

лицензионного соглашения или соглашения о неразглашении. Программное обеспечение может
использоваться или копироваться только в соответствии с условиями соглашения. Копирование
программного обеспечения на любой носитель, кроме специально разрешенных лицензионным
соглашением или соглашением о неразглашении, является противозаконным.
Авторские права принадлежат CYBELEC SA. 1991
Все права защищены.
Важно:
в этой публикации описаны обычные и стандартные операции программирования для устройства
числового управления. Учитывая, что изготовитель пресса может оснастить устройства ЧПУ
настраиваемыми функциями для собственных специфических целей, информацию о программировании
этих функций смотрите в дополнительных инструкциях, поставляемых изготовителем.
AutoCAD ® является зарегистрированной торговой маркой Autodesk Inc.

CYBELEC ® является зарегистрированной торговой маркой CYBELEC SA.
Ethernet ® является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation.
IBM ®, PC/AT ®, PC Network ®, Token Ring Network ® являются зарегистрированными торговыми марками
International Business Machines Corporation.
MS-DOS ® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.
MS-Windows ® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.
Novell Netware ® является зарегистрированной торговой маркой Novell Incorporated.
Windows NT ® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
 Оператор должен пройти специальное обучение для работы на станке с

установленным числовым управлением.
 Неправильное использование числового управления может послужить причиной

сильного повреждения оборудования и/или травм персонала.
 Изменение параметров станка может привести к значительному материальному

ущербу или ненадлежащему качеству продукции.
 Снимать заднюю панель разрешается только квалифицированному технику

(опасность поражения электротоком).
 Не подвергайте устройство числового управления воздействию чрезмерной

влажности во избежание риска поражения электротоком и повреждения
оборудования.
 Перед выполнением любой чистки убедитесь, что устройство ЧПУ отключено от

источника питания. Не используйте жидкости на основе спирта или аммиака.
 В случае нарушений в работе устройства ЧПУ обратитесь к техническому

специалисту.
 Не подвергайте устройство числового управления воздействию прямых

солнечных лучей и любых других источников тепла.
 Не размещайте устройство ЧПУ вблизи от оборудования, являющегося

источником магнитного поля: трансформаторов, моторов или устройств,
создающих помехи (сварочных аппаратов и т.п.).
 Во избежание перегрева регулярно заменяйте фильтры вентилятора.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СТРАНИЦА I

Данная страница намеренно оставлена пустой.
СТРАНИЦА II РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
CYBELEC
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Программное обеспечение CYBELEC защищено авторскими правами, с сохранением всех прав за их

авторами.
Программное обеспечение CYBELEC может устанавливаться и использоваться только на разрешенном

оборудовании (ПК или ЧПУ).
Руководства пользователя также защищены авторскими правами, с сохранением за их авторами всех

прав на копирование и использование.
Данный документ не может быть, как в целом, так и частично, скопирован, фотокопирован, воспроизведен,
переведен или сокращен без предварительного письменного разрешения CYBELEC.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ДЛЯ ДИСКЕТ
Легальные пользователи данного программного обеспечения имеют право только копировать содержимое
дискеты в память компьютера для работы программы и делать одну резервную копию оригинальной
дискеты из соображений безопасности на случай утраты оригинальной программы.
Несанкционированное копирование, дублирование, продажа или иное распространение данного продукта

является нарушением закона.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ДЛЯ ППЗУ
Блоки CYBELEC ModEva и КЧПУ, в которых оригинальное программное обеспечение от CYBELEC

заменено копией, выполненной не CYBELEC, и без письменного разрешения CYBELEC, немедленно
утрачивают гарантийное покрытие.
ГАРАНТИЯ
CYBELEC не гарантирует, что его программные продукты будут правильно функционировать на каждом
компьютере и в любой среде программирования.
Ограничения использования программного продукта и его технические характеристики определяет

исключительно CYBELEC; исключительно CYBELEC имеет право определять соответствие и качество
функционирования данного программного обеспечения.
Программное обеспечение CYBELEC не компенсирует несовместимость с редакциями или версиями

операционной системы.
Работа программного обеспечения CYBELEC под разными редакциями или версиями, либо переход на
другие редакции или версии может привести к утрате или изменению данных.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СТРАНИЦА III

УСЛУГА ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Приобретение программного обеспечения CYBELEC дает пользователю право на поставку в течение

одного года обновлений программного обеспечения "корректирующего" типа.
Во время использования редактированной или исправленной версии программного обеспечения

возможна потеря данных (программы, параметров и т.п.), или может возникать необходимость в
изменении оборудования или его подключений; такие последствия не всегда поддаются прогнозированию,
и не подразумевают ответственности CYBELEC.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Данное соглашение автоматически прекращает свое действие в случае акта банкротства, возбужденном
обладателем лицензии, либо против него, при передаче прав в пользу кредиторов обладателя лицензии,
при наложении ареста, исполнении судебного решения или возбуждении процессуальных действий
против обладателя лицензии, либо его имущества, что существенно препятствует возможности вести
бизнес, или при прекращении деятельности обладателя лицензии.
CYBELEC имеет право немедленно прекратить действие этого соглашения при нарушении обладателем
лицензии вышеупомянутых условий.
В течение 30 дней после прекращения действия данного соглашения по любой причине обладатель
лицензии должен, на свой выбор:
 возвратить CYBELEC или официальному дилеру все существующие копии программного

обеспечения и сопутствующих материалов, или
 предоставить CYBELEC удовлетворительные доказательства того, что оригинал и все копии
программного обеспечения, в целом и в любой форме, были уничтожены.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Вышеизложенная гарантия заменяет все другие гарантии, прямые или подразумеваемые.
Обладатель лицензии также соглашается, что в дальнейшем CYBELEC не будет нести ответственности за
любую упущенную выгоду, утерю накоплений, утрату эксплуатационных качеств или другие случайные или
косвенные убытки, связанные с использованием или не использованием программного обеспечения, или
по каким-либо претензиям или требованиям третьей стороны к обладателю лицензии.
Ни при каких обстоятельствах CYBELEC не будет нести ответственности за косвенный ущерб, даже если
CYBELEC предусмотрела возможность такого ущерба.
CYBELEC не гарантирует, что содержащиеся в программном обеспечении функции будут отвечать

требованиям обладателя лицензии, или что работа программного обеспечения будет полностью
безотказной.
Если программное обеспечение оказывается дефектным, обладатель лицензии (но не CYBELEC или
официальный дилер, либо представитель) несет все затраты на необходимое обслуживание, ремонт или
исправление.
CYBELEC гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления у дискет, программируемых ПЗУ,

либо других магнитных носители или кассет, на которых поставляется программное обеспечение, при
нормальном использовании в течение 90 дней от даты поставки обладателю лицензии, подтвержденной
упаковочной ведомостью.
СТРАНИЦА IV ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ОГРАНИЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИЙ
Полный объем ответственности CYBELEC и единственная компенсация обладателю лицензии

заключается в следующем:
Замена любых дискет, программируемых ПЗУ, магнитных носителей или кассет, не соответствующих
ограниченной гарантии CYBELEC, каковые материалы должны быть возвращены CYBELEC или
официальному представителю CYBELEC с копией упаковочной ведомости, либо
Если CYBELEC или его представитель не могут поставить на замену дискеты, программируемые ПЗУ,
магнитные носители или кассеты, не имеющие дефектов материала и изготовления, обладатель лицензии
может прекратить действие данного соглашения в указанные здесь сроки и на указанных здесь условиях,
и покупателю будут возмещены затраченные деньги.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Обладатель лицензии подтверждает, что он прочитал и понял данное соглашение, и согласен принять
обязательную силу его сроков и условий.
Обладатель лицензии соглашается оградить CYBELEC от любой ответственности, связанной с

нарушением данного соглашения обладателем лицензии, включая, но не ограничиваясь, все
обоснованные затраты на оплату услуг юридических консультантов и судебные издержки, при наличии.
Данное лицензионное соглашение регулируется законодательством Швейцарии; местом юрисдикции

является Лозанна, Швейцария.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
CYBELEC предоставляет один год технического обслуживания программного обеспечения. Объем

технического обслуживания и сроки его предоставления определяются исключительно на усмотрение
CYBELEC. Стандартная процедура технического обеспечения включает исправление ошибок в коде,
исправление ошибок в сопутствующей документации, обновленные версии включенного в соглашение
программного обеспечения, которые могут быть выпущены CYBELEC в течение периода технического
обслуживания.
Ни при каких обстоятельствах CYBELEC не будет связана обязательством предоставлять техническую

поддержку при попытке разрешения проблем или затруднений, возникших вследствие изменения
лицензионного программного обеспечения обладателем лицензии; любое такое изменение обладатель
лицензии выполняет полностью на собственный риск.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СТРАНИЦА V

СТРАНИЦА VI ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

21 февраля 2007 г. V. 1.2b
СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ............................................................................I
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC ..............................................................III

Общие положения об авторском праве .......................................................................................................III
Специальные авторские права для дискет .................................................................................................III
Специальные авторские права для ППЗУ ...................................................................................................III
Гарантия..........................................................................................................................................................III
Услуга обновления программного обеспечения ........................................................................................ IV
Прекращение действия соглашения ........................................................................................................... IV
Ограничение ответственности ..................................................................................................................... IV
Ограничение компенсаций ............................................................................................................................ V
Общие положения .......................................................................................................................................... V
Техническое обслуживание........................................................................................................................... V
ВВЕДЕНИЕ....................................................................................................................................................................3
Безопасность, авторское право и лицензионное соглашение ....................................................................3
ModEva с операционной системой Windows ...................................................................................3
Об этом руководстве ......................................................................................................................................4
Установка программного обеспечения .........................................................................................................5
Типографские обозначения ...........................................................................................................................5
Определения ...................................................................................................................................................5
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО................................................................................................................................................6
Выход из программы..........................................................................................................................7
ПРОГРАММИРОВАНИЕ L-АЛЬФА (ДВУХМЕРНОЕ) .............................................................................................................8

Пошаговая процедура ....................................................................................................................................9
Очистка рабочей зоны .......................................................................................................................9
Регулировка пуансона .................................................................................................................... 10
Регулировка матрицы ..................................................................................................................... 11
Выбор инструментов ....................................................................................................................... 13
Общие данные ................................................................................................................................ 15
Программирование сечения 1 ....................................................................................................... 15
Программирование сечения 2 ....................................................................................................... 16
Расчет изделия ............................................................................................................................... 18
Диапазон гибки (двухмерный гиб) ................................................................................................. 18
Положение осей, другие функции ................................................................................................. 20
ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM) ............................................................................................................ 23

Пошаговая процедура ................................................................................................................................. 23
Очистка рабочей зоны .................................................................................................................... 23
Общие данные ................................................................................................................................ 25
Выбор инструментов ....................................................................................................................... 26
Ввод данных (1) ............................................................................................................................... 26
Ввод данных (2) ............................................................................................................................... 28
ГИБКА, ПРОБНЫЕ ГИБЫ И КОРРЕКЦИИ ........................................................................................................................ 31
ТРЕХМЕРНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ........................................................................................................................... 33
QSРЕЖИМVA15T_EN.DOCX СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА 1

Создание изделия ........................................................................................................................................ 33
Пошаговая процедура ................................................................................................................................. 34
Очистка рабочей зоны .................................................................................................................... 34
СОХРАНЕНИЕ ИЛИ ПОИСК ИЗДЕЛИЯ............................................................................................................................ 41

Сохранение изделия в памяти .................................................................................................................... 41
Поиск изделия .............................................................................................................................................. 42
ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА ....................................................................................................................................... 46

Общая информация ..................................................................................................................................... 46
Пользователи ............................................................................................................................................... 47
Доступ по паролю ......................................................................................................................................... 48
Доступ к уровням выше 3 ............................................................................................................................ 49
Изменение пароля ....................................................................................................................................... 50
Забытый пароль .............................................................................................................................. 51
КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ.......................................................................................................................................... 54

Страница меню............................................................................................................................................. 54
Страница списка изделий ............................................................................................................................ 54
Страница графического списка изделий.................................................................................................... 55
Страница поиска изделий/критериев ......................................................................................................... 55
Страница передачи ...................................................................................................................................... 55
Страница списка пуансонов ........................................................................................................................ 56
Страница списка матриц ............................................................................................................................. 56
Страница программирования пуансонов ................................................................................................... 57
Страница программирования матриц ........................................................................................................ 57
Вводная страница ........................................................................................................................................ 58
Страница инициализации ............................................................................................................................ 58
Страница параметров станка...................................................................................................................... 59
Страница численных данных изделия ....................................................................................................... 59
Страница положения инструментов ........................................................................................................... 60
Страница комментариев ............................................................................................................................. 60
Страница численных данных гиба ............................................................................................................. 61
Страница двухмерного гиба ........................................................................................................................ 61
Страница трехмерного гиба ........................................................................................................................ 62
Страница функции гибки ............................................................................................................................. 62
Страница гибочных инструментов .............................................................................................................. 63
Страница коррекций .................................................................................................................................... 63
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PC 1200 .................................................................................................................... 64

Защитный ключ ПК ....................................................................................................................................... 64
Установка PC 1200 ....................................................................................................................................... 66
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC НА MODEVA ............................................................................ 68

Установка программного обеспечения DNC ............................................................................................. 68
Установка программного обеспечения ENC .............................................................................................. 69
Если клавиатура DNC не работает ............................................................................................... 69
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ........................................................................................................................................... 70
СТРАНИЦА 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВВЕДЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ, АВТОРСКОЕ ПРАВО И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Смотрите инструкции по безопасности, информацию об авторских правах и лицензионное соглашение на

первых страницах руководства.
MODEVA С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WINDOWS
Блоки CYBELEC ModEva с операционной системой Windows устанавливаются на заводе в конфигурации,

специально рассчитанной на числовое управление (см. техническую информацию).
Эта конфигурация обеспечивает минимальное количество файлов на ModEva, что, в свою очередь,
обеспечивает максимальную скорость исполнения программ. Эта конфигурация также гарантирует
правильность драйверов и, в целом, гарантирует оптимальное функционирование числового управления.
Поскольку Windows является очень открытой системой, рекомендуется не изменять установку Windows и
не устанавливать другие программы. Это может нарушить функционирование числового управления.
Если вам требуется установить сеть или принтер, обращайтесь к специалистам.
Помните, что блок ModEva оборудован USB-портами, и что на него очень легко, и даже заманчиво
установить внешнее ПО, утилиты или игры из специализированных магазинов.
CYBELEC не несет ответственности за неисправное функционирование числового управления в

случае установки других программ или изменения оригинальной конфигурации.
Также напоминаем, что среда Windows может быть инфицирована вирусами, и следует проявлять
крайнюю осторожность при использовании сторонних данных или программного обеспечения. Регулярное
резервное копирование поможет вам сохранить свои данные в безопасности.
Мы подтверждаем, что наши блоки числового управления поставляются без вирусов.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО СТРАНИЦА 3

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Это Руководство пользователя содержит некоторые простые примеры для быстрого освоения принципов
программирования.
Справочное руководство содержит вспомогательную информацию к этому документу.
Примечание: в этом руководстве принимается, что ModEva имеет рабочую конфигурацию (т.е.,
параметры станка и инструменты запрограммированы).
В этом руководстве описывается версия программы U3 или выше. Поэтому некоторые представленные
иллюстрации могут не соответствовать предыдущим версиям.
В это руководство могут вноситься изменения, и именно операторы могут внести в это свой вклад. Если у
вас есть какие-либо замечания по этому руководству, просим писать нам:
CYBELEC S.A.
Dpt Communication Rue des Uttins 27
CH-1401 Yverdon-les-Bains
Факс ++ 41 24 447 02 01
E-Mail: info@.cybelec.ch

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Смотрите страницу 64 в конце этого руководства.
ТИПОГРАФСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Arial bold Воспроизведение текста, как он представлен на экране.

(жирный шрифт)
Arial bold italic Используется для обозначения названия ввода или вывода DNC (система
(жирный курсив) непосредственного числового управления).
Italic Ссылка на текстовый элемент, параграф или руководство.

(курсив) Например: Смотрите «Типографские обозначения».
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В этом руководстве используются следующие термины:
Выберите Этот термин обозначает операцию выбора и просто означает нажатие на

соответствующую часть экрана.
Также можно подтвердить поле нажатием клавиши (ввод).
Слово «выберите» также используется для входа на определенную страницу.
Указать Курсор также можно перемещать вручную с помощью клавиш курсора
Меню Обозначает страницу главного меню, на которую можно зайти нажатием клавиши
MENU (F1). Окно выбора «Меню Название меню» также открывается нажатием одной
из клавиш в нижней части экрана (клавиши PRODUCT (F2) - ACTIONS (F5)).
Функциональная Каждый раз, когда вам предлагается нажать одну из функциональных клавиш MENU
клавиша (F1) - SHUT DOWN (F6), открывается соответствующее меню.
Меню Изделие Гиб Коррекции Действия Выполнить

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
В этой главе описываются, на некоторых простых примерах, различные способы использования ModEva.
 Программирование L-альфа.
Этот метод является самым быстрым и наиболее широко используемым в заводских условиях,
когда оператору приходится самостоятельно создавать изделие по чертежу на бумаге.
 Прямое программирование.
Этот тип программирования часто используется для простых изделий, либо операторами,
работающими на обычных листогибочных прессах без числового управления.
Эта страница очень близка к тому, что требуется делать оператору, поскольку на одном экране
представлена вся информация и поля, необходимые для программирования изделия.
 Трехмерное программирование.
Этот тип программирования позволяет пользователю визуализировать конструкцию изделия в
трехмерном виде. Этот режим также позволяет создавать более сложные конструкции и
модификации, чем в двухмерном режиме.
В этой части мы исходим из того, что все необходимые инструменты уже запрограммированы, так же как и
параметры станка.
Уровни доступа
Мы исходим из того, что оператор знает, как войти на уровень 1. В противном случае смотрите главу
«Защита уровней доступа» далее в этом руководстве.
Снимки экранов в этом руководстве сделаны с программного обеспечения 1200 Windows для ПК. Однако
они идентичны экранам ModEva 15T, кроме специфических нюансов Windows.
Замечание:
Вы найдете соответствие между клавишами ModEva 15T и клавишами клавиатуры компьютера в
Справочном руководстве по двухмерному режиму в главе «Внешняя клавиатура».
Эти процедуры показывают оператору метод программирования, рекомендованный CYBELEC, позволяя

изучать функционирование программы на примерах.
Дополнительную информацию смотрите в Справочном руководстве по двухмерному режиму и/или

Справочном руководстве по трехмерному режиму, в каждом их которых имеется содержание и
подробный указатель, облегчающие поиск информации.

ВЫХОД ИЗ ПРОГРАММЫ
Выйти из задачи можно в любой момент после сохранения текущего состояния. Однако важно выходить
из программы правильно, с помощью перехода на страницу MENU (F1) и нажатия клавиши QUIT (выход).
Эту же процедуру можно использовать в программе на компьютере, или нажать клавиши + MENU
(F1) на любой странице.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ L-АЛЬФА (ДВУХМЕРНОЕ)
В этой главе описывается, на конкретном примере, как создавать изделие с использованием метода «L-
альфа» (длина - угол). Этот метод является быстрым и простым, он позволяет показывать изделие в
двухмерном виде, чего обычно достаточно при программировании изделий в цеху.
Для примера используется изделие, состоящее из 2 сечений (профилей), но процедура идентична для
одного или нескольких сечений.
Боковые клапаны с продолговатыми отверстиями, входящие в сечение 1, изготавливаются первыми,

чтобы можно было использовать пуансон той же длины, что и для сечения 2.
Для изготовления этого изделия мы будем использовать сталь ST37 толщиной 2 мм.

ПОШАГОВАЯ ПРОЦЕДУРА
ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ
Пользователь должен очистить рабочую память перед созданием нового изделия.
 Откройте страницу PRODUCT NUMERICAL (численные данные изделия), где можно вводить
данные для режима L-альфа.
 Нажмите функциональную клавишу PRODUCT (F2).
 Выберите PRODUCT NUMERICAL.
Изделие
1 Численные данные изделия

2 Трехмерный вид изделия
3 Положение инструментов
4 Развертка изделия
5 Профиль изделия
6 Комментарии
7 Групповое изделие
00 Отмена
На рисунке ниже показана страница PRODUCT NUMERICAL, содержащая предыдущее изделие.
Очистка рабочей зоны

для создания нового
изделия
ПРОГРАММИРОВАНИЕ L-АЛЬФА СТРАНИЦА 9

 Нажмите клавишу ACTION (F5).
 Выберите ERASE PRODUCT (стереть изделие).
Действия
1 Удалить сечение
2 Стереть изделие
3 Искать изделие
4 Запомнить изделие
5 Рассчитать
6 Печатать содержимое экрана
00 Отмена
Эта операция стирает только данные рабочей памяти. Это означает, что изделие, которое может
находиться в рабочей памяти, не будет потеряно, если оно было сохранено до этого.
РЕГУЛИРОВКА ПУАНСОНА
Эта глава, как и следующая глава «Регулировка матрицы», являются не обязательными при
программировании в двухмерном режиме.
С ними интересно ознакомиться, поскольку страница TOOLS POSITION (положение инструментов)

позволяет задать несколько участков работы и, соответственно, позволяет оператору визуализировать
взаимное расположение инструментов.
Если взаимное расположение инструментов не имеет значения, пропустите эти две главы.
Задание инструментов выполняется непосредственно на странице PRODUCT NUMERICAL (страница, на

которой вы все еще находитесь на этом этапе процедура).
 Перейдите на страницу TOOLS POSITION, нажав функциональную клавишу PRODUCT и выбрав

TOOLS POSITION.
Регулировка пуансона
Окно без выбранных

инструментов
Selection field: P or D поле выбора: P или D

Field L (total available length) поле L (полная доступная длина)
 Убедитесь, что в правом окне (поле выбора) показан пуансон или/и буква P.
 Если там матрица или буква D, просто коснитесь области пуансона на балке (она станет голубой).
 Наведите курсор на поле P и нажмите клавишу , чтобы открыть меню LIST OF CHOICES
(список вариантов) для пуансона.
 Выберите требуемый пуансон.
 Измените поле , введя значение, равное половине поля L, минус половина длины инструмента,
что соответствует средней точке станка, на которой крепится пуансон (в нашем примере: 3500/2 -
195/2 = 1652.5 мм).
 Измените поле L, введя значение 195 мм, что соответствует требуемой длине инструмента. На
виде спереди появляется выбранный инструмент синего цвета.
Регулировка
пуансона
Пуансон,
помещенный на
середине станка
РЕГУЛИРОВКА МАТРИЦЫ
Процедура идентична Регулировке пуансона.

матрицы
Окно с выбранным
пуансоном, но без
матрицы
Selection field: D поле выбора: D
 Оставайтесь на странице TOOLS POSITION.
 Выберите матрицу, коснувшись ее.
 Наведите курсор на поле D и нажмите клавишу , чтобы открыть меню выбора матрицы.
 Выберите требуемую матрицу.
 Измените поле , введя значение, равное половине поля L, минус половина длины инструмента,
что соответствует средней точке станка, на которой крепится матрица (в нашем примере: 3500/2 -
195/2 = 1652.5 мм).
 Измените поле L, введя значение 195 мм, что соответствует требуемой длине инструмента.

матрицы
Окончательная
установка
инструментов
Окно с выбранными
пуансоном и матрицей
 Вернитесь на страницу PRODUCT NUMERICAL через меню PRODUCT.
ВЫБОР ИНСТРУМЕНТОВ
Как упоминалось выше, если положение инструментов не имеет значения, вы можете задать инструменты
непосредственно на странице PRODUCT NUMERICAL.
Выбор инструментов
 Коснитесь поля PUNCH (пуансон) (верхняя часть экрана)*.
 Нажмите клавишу для показа LIST OF CHOICES (список вариантов).
 Выберите требуемый инструмент.

Примечание Каждое окно содержит 20 инструментов. Для перехода к следующим или предыдущим 20
инструментам используйте, соответственно, клавиши или .
В каждой базе данных (пуансоны и матрицы) может быть не более 200 инструментов.
Также можно перейти в конец списка, введя значение 999, или в начало списка, введя 001.
 Повторите то же самое для поля DIE (матрица).
Примечание Этот же выбор можно выполнить тем же способом на странице TOOLS BEND (инструменты
для гиба) (через меню BEND (гиб)). Это позволяет видеть профиль инструментов, а также
их основные характеристики.
* Поля PUNCH и DIE в верхней части экрана обозначают общие инструменты для расчета изделия. В
случае программирования изделия на странице PRODUCT NUMERICAL обязательно нужно вводить эти
два параметра.
Столбцы PUNCH и DIE в таблице позволяют задавать разные инструменты для данного гиба.
На странице BEND NUMERICAL (численные данные гиба) также есть поля PUNCH и DIE. В случае
программирования изделия на странице PRODUCT NUMERICAL эти поля будут пустыми или частично
заполненными, если инструменты введены в соответствующих столбцах таблицы на странице PRODUCT
NUMERICAL. Это объясняется тем, что поля соответствуют полям в таблице (смотрите также раздел
«Прямое программирование (BEND NUM)» далее в этом руководстве).

ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Введите:
− пуансон
− матрица
− сигма/материал
− тип материала
− длина гиба
 Коснитесь поля THICKNESS (толщина) и введите толщину используемого материала.
 Коснитесь поля SIGMA и введите используемое усилие на мм2 материала (Например: сталь = 37
кг/мм2)
 Коснитесь поля материала и дождитесь, пока в нем появится STEEL (сталь).
 Коснитесь поля BEND L. (длина гиба) и введите длину гиба для изделия (сечение 1 = 150.0 мм).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СЕЧЕНИЯ 1
Размеры сторон соответствуют внешним размерам согласно DIN.
Смотрите Справочное руководство по двухмерному режиму, раздел «Длина развертки».
При вводе данных в режиме L-альфа просто «начните» профиль с одной из крайних точек и поочередно
вводите значения для каждой стороны и угла. При последней стороне нет соответствующего ей угла.
Примечание Как показано на следующем рисунке, профиль сечения 1 автоматически строится как
функция введенных данных (длины и угла), при этом значение внутреннего радиуса
рассчитывается автоматически.

Сечение 1
Automatically drawn profile автоматически построенный профиль
Процедура:
 Коснитесь первого поля столбца LENGTH (длина) и введите значение 45 мм, что соответствует
первой длине.
 Коснитесь первого поля столбца ANGLE (угол) и введите значение 90°, что соответствует первому
углу изгиба.
 Коснитесь второго поля столбца LENGTH и введите значение 200 мм, что соответствует второй
длине.
 Коснитесь второго поля столбца ANGLE и введите значение 90°, что соответствует второму углу
изгиба.
 Коснитесь третьего поля столбца LENGTH и введите значение 45 мм, что соответствует последней
длине до кромки изделия.
Подсказка: Введите сначала все длины, а затем углы. Это значительно ускоряет работу.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СЕЧЕНИЯ 2
Задание направления гибки выполняется путем изменения знака угла, однако выбор стороны является
произвольным, но должен быть постоянным для всего профиля изделия.
или

Сечение 2
Процедура:
 Оставайтесь на странице PRODUCT NUMERICAL.
 Коснитесь поля SECTION, введите значение 2 и выйдите из поля. Это автоматически

инициализирует новую страницу для программирования сечения 2.
 Коснитесь поля BEND L. и введите длину гиба для этого сечения (200).
 Коснитесь первого поля столбца LENGTH и введите значение 30 мм, что соответствует первой
длине
 Коснитесь первого поля столбца ANGLE и введите значение 90°, что соответствует первому углу
изгиба.
 Коснитесь второго поля столбца LENGTH и введите значение 40 мм, что соответствует второй
длине.
 Коснитесь второго поля столбца ANGLE и введите значение -90°, что соответствует второму углу
изгиба.
 Коснитесь третьего поля столбца LENGTH и введите значение 150 мм, что соответствует третьей
длине.
 Коснитесь третьего поля столбца ANGLE и введите значение 135°, что соответствует третьему
углу изгиба.
 Коснитесь четвертого поля столбца LENGTH и введите значение 20, что соответствует последней
длине до кромки изделия.
Примечание Как показано на предыдущем рисунке, профиль сечения 2 автоматически строится как
функция введенных данных (длины и угла), при этом значение внутреннего радиуса
рассчитывается автоматически. Длина развертки также рассчитывается.

РАСЧЕТ ИЗДЕЛИЯ
Расчет длин
развертки
 Оставайтесь на странице PRODUCT NUMERICAL.
 Выберите CALCULATE (рассчитать) в меню ACTION.
 Сообщение «CALCULATING...» (выполняется расчет) появится в интерактивном поле в верхнем

правом углу экрана.
Появятся данные в полях UNFLD. LE. DIN (длина развертки) и Ri (внутренний радиус).
Примечание Если функциональная клавиша CALCULATE не активна, расчет будет выполнен

автоматически сразу после перехода на другую экранную страницу.
Эта функция используется в версиях программы, предшествующих U2.
ДИАПАЗОН ГИБКИ (ДВУХМЕРНЫЙ ГИБ)
Поиск диапазона
гибки
 Откройте страницу BEND 2D (двухмерный гиб) (меню BEND).
 В поле SIMULAT (моделирование) выберите вариант WITHOUT PROGR. BENDS (без

программирования гибов).
 В меню ACTION выберите SEARCH BENDING RANGE (поиск диапазона гибки).
 Сообщение «SIMULATING RUNS...» (выполняется моделирование), затем «CALCULATING...»

появится в интерактивном поле в верхнем правом углу экрана.

 После этого последовательности можно поочередно визуализировать с помощью клавиш и
В только что запрограммированном примере можно видеть, что поиск диапазона гибки ставит первым
сечение 1, а затем сечение 2.
У оператора есть возможность изменить диапазон гибки (смотрите соответствующую главу в Справочном
руководстве по двухмерному режиму) или указать программе соблюдение определенных критериев,
таких как минимальные качания или возвраты. Подробнее смотрите Справочное руководство по
двухмерному режиму, раздел «Критерии моделирования».
Если программа не находит ни одного решения, диапазон гибки необходимо наложить вручную.
Смотрите раздел «Гибочная последовательность» в Справочном руководстве по двухмерному режиму.

ПОЛОЖЕНИЕ ОСЕЙ, ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
Меню BEND, страница BEND NUMERICAL.
Можно видеть, что положение оси, гибочное усилие, бомбирование и, при наличии, отвод и верхняя
мертвая точка (в зависимости от того, как они заданы в параметрах станка) рассчитываются
автоматически. Оператор может изменять эти значения.
В зависимости от потребности, оператор может изменять следующие величины:
TDC Верхняя мертвая точка. Если она не запрограммирована, балка будет

подниматься до максимальной TDC.
RETRACTION BG Отвод заднего упора.
SP Точка переключения (переключение с высокой скорости на гибочную

скорость).
DWELL TIME Время, в течение которого выдерживается давление.
BENDING SPEED Гибочная скорость движения вниз, или скорость на этапе движения вверх до
точки зажима.
LOW SPEED DISTANCE Задает часть (выраженную в %) движения вверх между TDC и точкой
зажима, которая выполняется на низкой скорости. Остаток движения вверх
выполняется на высокой скорости.
Дополнительные пояснения приведены в Справочном руководстве по двухмерному режиму.
Описание выполнения изделия смотрите в разделе «Гибка, пробные гибы и коррекции», страница 31.


ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM)
Этот тип программирования часто используется для простых изделий, либо операторами, работающими
на обычных листогибочных прессах без числового управления. Эта страница очень удобна, поскольку для
оператора на одном экране представлена вся информация и поля, необходимые для программирования
изделия.
СЕЧЕНИЕ 1
СЕЧЕНИЕ 2
Гибочную последовательность выбирает оператор, поскольку он непосредственно программирует каждый

гиб.
В этом примере мы сначала выполним боковые клапаны с продолговатыми отверстиями, входящие в

сечение 1, чтобы можно было использовать пуансон той же длины, что и для сечения 2.
Для изготовления этого изделия мы будем использовать сталь ST37 толщиной 2 мм.
Пользователь должен очистить рабочую память перед созданием нового изделия.
ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРАНИЦА 23

 Откройте страницу NUMERICAL, нажав функциональную клавишу BEND (F3) и выбрав BEND
NUMERICAL.
Гиб
1 Численные данные гиба

2 Двухмерный гиб
3 Трехмерный гиб
4 Изображение гиба
5 Функция гиба
6 Инструменты для гиба
7 Профиль гиба
8 Развертка гиба
00 Отмена
Действия
1 Стереть гиб
2 Удалить гиб
3 Вставить гиб
4 Копировать гиб
5 Стереть изделие
6 Искать изделие
7 Запомнить изделие
8 Рассчитать
9 Печатать содержимое экрана
00 Отмена
 Выберите ERASE PRODUCT.
Очистка рабочей зоны

для создания нового
изделия

ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Введите:
− сигма /материал
− тип материала
 Коснитесь поля THICKNESS и введите толщину используемого материала.
 Коснитесь поля SIGMA и введите используемое усилие на мм2 материала (Например: STEEL = 37
кг/мм2).
Примечание: Эти данные обязательно нужно запрограммировать, так же, как и инструменты (смотрите
следующую страницу).

ВЫБОР ИНСТРУМЕНТОВ
Выбор инструментов
 Оставайтесь на странице BEND NUMERICAL.
 Коснитесь поля PUNCH.
 Нажмите клавишу , чтобы открыть CHOICE LIST (список выбора).
 Выберите требуемый пуансон.
 Выполните аналогичную процедуру для выбора DIE.
Примечание Этот же выбор можно выполнить тем же способом на странице TOOLS BEND (через меню
BEND). Это позволяет видеть профиль инструментов, а также их основные характеристики.
ВВОД ДАННЫХ (1)
Обычным способом ввода данных является их программирование на странице BEND NUMERICAL:
 Требуемый угол (глубина Y рассчитывается в соответствии с уже запрограммированными

инструментами и материалом). Также можно непосредственно вводить значения Y1 / Y2 без
программирования угла.
 Фактическое положение заднего упора.
 Конкретные данные для текущей последовательности (верхняя мертвая точка, длина гиба, при
необходимости, тип заднего упора, отвод, время выдержки, и т.д.).

Ниже показан экран со значениями для двух этих гибов.
Показанная выше страница иллюстрирует программирование двух клапанов с продолговатыми

отверстиями (сечение 1).
Поскольку два гиба идентичны, введите 2 в поле CY. Задайте угол 90°, для оси X ее абсолютное значение
(43.00) и введите длину гиба (150).
Гибочное усилие и бомбирование рассчитываются автоматически. Разумеется, оператор может изменять

эти значения при необходимости.
В зависимости от потребности, оператор может также изменять следующие величины:
TDC Верхняя мертвая точка. Если она не запрограммирована, балка будет

подниматься до максимальной TDC.
RETRACTION BG Отвод заднего упора.
SP Точка переключения (переключение с высокой скорости на гибочную

скорость).
DWELL TIME Время, в течение которого выдерживается давление.
BENDING SPEED Гибочная скорость движения вниз, или скорость на этапе движения вверх до
точки зажима.
LOW SPEED DISTANCE Задает часть (выраженную в %) движения вверх между TDC и точкой зажима,
которая выполняется на низкой скорости. Остаток движения вверх
выполняется на высокой скорости.

ВВОД ДАННЫХ (2)
ПОДСКАЗКА
Описанный выше способ программирования (раздел «Ввод данных (1)») требует, чтобы оператор вычитал
толщину стали из наружного размера изделия. Описанная ниже процедура облегчает программирование.
Однако она имеет некоторые ограничения, в зависимости от изделия и выбранной гибочной
последовательности.
Подсказка заключается в вводе наружного размера в поле X заднего упора и программировании

постоянной отрицательной коррекции, соответствующей (приблизительно, согласно практическому опыту,
инструментам и материалу) толщине материала, для всего изделия.
Эта процедура описана ниже:
 Страница BEND NUMERICAL, то же примечание, что и под предшествующей иллюстрацией

экрана, за исключением того, что параметр X запрограммирован в наружным размером, как
описано (45). Эта последовательность выполняет гибку двух клапанов 45.0 мм с продолговатыми
отверстиями.
 Для создания следующей последовательности нажмите клавишу ACTION и выберите COPY BEND.
Можно видеть, что все данные скопированы во вторую последовательность.
 Введите первый клапан второго сечения, т.е., X = 30.00.
 Измените поле CY = 1 или оставьте его не заданным.
 Измените длину гиба (BEND L. = 200) и, возможно, другие поля в соответствии с потребностями.
 Нажмите клавишу ACTION и выберите COPY BEND.

 Задайте X = 40.00.
 Нажмите клавишу ACTION и выберите COPY BEND.
 Для последнего гиба введите ANGLE = 135.0° и X = 20.00.
 Откройте страницу CORRECTIONS (F4).
 В столбце PRODUCT введите значение, которое будет вычтено из наружного размера для
получения правильного положения заднего упора (как правило, значение, близкое к толщине
материала). В нашем примере это значение - 2.00 мм.


ГИБКА, ПРОБНЫЕ ГИБЫ И КОРРЕКЦИИ
В этой главе описывается процедура выполнения изделия. Эта процедура предназначена только для
демонстрации использования числового управления. Операции тестирования и регулировки могут
выполняться в порядке, выбранном оператором.
 Войдите в полуавтоматический режим .
 При необходимости перейдите к первой последовательности с помощью клавиш или .
 Нажмите клавишу запуска для выставления осей в первой последовательности.
 Выполните гибку пробного изделия.
 Измерьте клапан и полученный угол.
 Перейдите или оставайтесь на странице CORRECTIONS.
 При необходимости откорректируйте клапан (в этом примере взята коррекция X = - 0.10) для
текущего гиба.
Напоминание: На показанной выше экранной странице коррекция -2.00 мм соответствует толщине

материала, запрограммированной в примере «Ввод данных (2)» выше.
 Коснитесь поля ANGLE, столбец BEND, и введите измеренный угол (93.0 в данном случае).
Программа автоматически рассчитывает необходимую коррекцию (-0.292, ее можно увидеть в
полях Y1, Y2 в столбце BEND). Также смотрите Справочное руководство по двухмерному режиму,
раздел «Коррекции».
 Выполните второй пробный гиб (в этой же последовательности на втором пробном изделии). При
необходимости выполните новую коррекцию.
В зависимости от материала, регулировки станка и точности введенных данных, для гиба могут
потребоваться 2 или 3 коррекции. Это считается нормальной ситуацией.
ГИБКА, ПРОБНЫЕ ГИБЫ И КОРРЕКЦИИ СТРАНИЦА 31

После правильной регулировки текущего гиба:
 Перейдите к следующей последовательности нажатием клавиши .
 Выполните коррекции, как описано выше.
Когда все гибы изделия будут откорректированы, как требуется:
 Перейдите в автоматический режим и выберите требуемую рабочую страницу:
 BEND NUMERICAL
 BEND 2D
 BEND 3D для программы трехмерного режима.

ТРЕХМЕРНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
СОЗДАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
В этой главе описывается, на конкретном примере, как создавать изделие с использованием метода
трехмерного программирования (доступен только в программе ModEva с трехмерным режимом).
В следующем примере мы будем выполнять то же изделие, что и на предыдущих страницах, а именно:
Программирование L-альфа (двухмерное) и Прямое программирование (BEND NUM).
Объемный пример
изделия
Описания различных иконок, которые вы увидите на этих страницах, приведены в Справочном

руководстве по трехмерному режиму, глава «Описание иконок».
ТРЕХМЕРНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТРАНИЦА 33

Пользователь должен очистить рабочую память перед созданием нового изделия. Это можно сделать
тремя способами:
1. На странице BEND NUMERICAL (смотрите «Очистка рабочей зоны»).
2. На странице PRODUCT NUMERICAL (смотрите «Очистка рабочей зоны»).
3. Описанным ниже методом.
 Откройте страницу PRODUCT 3D (трехмерный вид изделия), нажав функциональную клавишу

PRODUCT (F2) и выбрав PRODUCT 3D.
 Выберите ERASE PRODUCT.

Удаление рабочей
памяти
Ввод данных изделия
Field: PRODUCT DATA поле: данные продукта
 Коснитесь поля PRODUCT DATA (данные продукта).
 Введите значения THICKNESS и SIGMA в соответствующие поля (2.00 и 37).
 Коснитесь поля MATERIAL (материал), пока в нем не появится требуемый материал.
 Введите PUNCH и DIE с помощью метода, описанного ранее (смотрите «Выбор инструментов») в
этом документе.
 Нажмите QUIT (выход) для подтверждения заданных значений.
Программа вернется в предыдущее окно. Для продолжения нажмите клавишу ACTION (F5) и выберите
MODIFY 1F. (изменение 1F), или клавишу , или MODIFY 2F. (изменение 2F), или клавишу .

Различие между двумя функциями:
MODIFY 1F.: Показывает изделие в планиметрии (двухмерный)
MODIFY 2F.: Показывает изделие в планиметрии и в аксонометрии (трехмерный).
Создание элемента
основания
Текущий выбор:
MODIFY 2F.
Axonometric mode аксонометрия

Plan mode планиметрия
 Нажмите на . Красный прямоугольник (справа) подсвечивается, указывая на то, что функция

активна.
 Прямоугольник основания показывается в планиметрии в рабочем окне, а также в аксонометрии.

Схема и таблица значений адаптируется.
 Введите размеры A и B. В нашем примере: 150 и 200.

Добавление стороны
 Нажмите на . Красный прямоугольник (справа) подсвечивается, указывая на то, что функция

активна.
 Нажмите на сегмент контура, к которому добавляется сторона.
 Отрегулируйте высоту стороны: значение поля A (45.00). Значение угла по умолчанию – 90°.
Внутренний радиус уже рассчитан.
Добавление второй
стороны
Эта же функция остается активной.
 Нажмите на нижний сегмент, к которому добавляется сторона.
 Значение A сохраняется в памяти и автоматически присваивается новой стороне.

Добавление третьей
стороны
 Нажмите на левый сегмент, к которому добавляется сторона.
 Значение A сохраняется в памяти и автоматически присваивается новой стороне. Введите в поле

A новое значение: 40.00.
Добавление четвертой
стороны
 Нажмите на левый сегмент, к которому добавляется сторона.

A новое значение: 30.00 и измените также значение угла: - 90.0°.

Добавление последней
стороны
 Нажмите на правый сегмент, к которому добавляется сторона.

A новое значение: 20.00 и измените также значение угла: - 135.0°.
Изделие завершено.
Контроль конструкции
Изображение изделия в объемном виде.
 Нажмите клавишу ACTION (F5), затем клавишу . Для возврата в режим конструктора:
 Нажмите клавишу ACTION (F5), затем клавишу .


СОХРАНЕНИЕ ИЛИ ПОИСК ИЗДЕЛИЯ
СОХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ В ПАМЯТИ
Сохранение изделия в памяти можно выполнять на всех страницах, содержащих поле PRODUCT в
верхней части экрана.
 Переведите ModEva 15T в режим программирования .
 Введите номер изделия.
 Нажмите (примерно на 2 секунды) номер изделия до появления всплывающего меню ACTION.
 В меню ACTION выберите MEMORIZE PRODUCT (запомнить изделие).
 Если появляется сообщение EXISTS (существует), это показывает, что выбранный № уже
используется.
CANCEL и выберите другой номер

или
CONFIRM, чтобы стереть существующее изделие.
Страница списка изделий
Если вы хотите при сохранении увидеть все существующие изделия:
 Откройте страницу LIST OF PRODUCTS (список изделий), нажав клавишу MENU (F1) и выбрав в
этом меню опцию LIST OF PRODUCTS.
 В поле DRAWING (чертеж) введите ссылку, если необходимо.

СОХРАНЕНИЕ ИЛИ ПОИСК ИЗДЕЛИЯ СТРАНИЦА 41
 Если вы хотите сохранить изделие в любое место во внутренней памяти, наведите курсор на поле
INTERNAL (внутренняя) после PRODUCTS AND GROUPS IN (изделия и группы в…) или
щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть список и сделать выбор.
 Наведите курсор на поле PRODUCT и введите номер для сохранения (от 1 до 89.999).
 Нажмите клавишу ACTION.
 Выберите опцию MEMORIZE (сохранить в памяти).
 Сообщение «SAVING...» (выполняется сохранение) появится в интерактивном поле в верхнем

правом углу экрана.
 Записанный номер изделия появится в списке.
Смотрите следующий раздел, а также «Активные периферийные устройства» и «Управление

изделиями» в Справочном руководстве по двухмерному режиму.
ПОИСК ИЗДЕЛИЯ
БЫСТРЫЙ МЕТОД
На любой странице, где имеется поле PRODUCT:
 Коснитесь поля PRODUCT.
 Нажмите клавишу .
 Откроется следующее окно:
Изделия первоначально перечислены в порядке возрастания номеров изделий.
 Для просмотра поставьте курсор в таблицу и перемещайте его с помощью клавиш или

 Для загрузки изделия: щелкните его или нажмите клавишу .
Сортировка:  Для перечисления в порядке убывания коснитесь заголовка столбца.

По возрастанию / Порядок изменится на обратный (красная стрелка
убыванию будет направлена вверх).
 Для сортировки по названию чертежа или дате выполните аналогичную операцию в названиях
соответствующих столбцов (DRAWING или DATE (дата)).
Для поиска изделия:
 Поставьте курсор в требуемый столбец таблицы и введите номер изделия, название чертежа или
искомую дату.
 Веденные данные отображаются в последней строке (белый цвет), а курсор становится на первую
строку таблицы. Названия сортируются в порядке возрастания, первое соответствующее в первой
строке.
Более подробные объяснения смотрите в Справочном руководстве по двухмерному режиму.

СТАНДАРТНЫЙ МЕТОД
 Нажмите клавишу MENU (F1) и выберите LIST OF PRODUCTS.
 Если вы хотите искать изделие где-либо, кроме внутренней памяти, коснитесь поля INTERNAL
рядом с PRODUCTS AND GROUPS IN.
 Просто коснитесь требуемого изделия.
 Изделие теперь в рабочей памяти (номер показывается в поле PRODUCT).
Если вы знаете номер искомого изделия (при условии, что оно находится в активном периферийном
устройстве), вы можете искать изделие на всех страницах, имеющих поле PRODUCT в верхнем левом
углу экрана. Для этого:
 Введите номер изделия в поле PRODUCT.
 Выберите SEARCH PRODUCT (искать изделие) в меню ACTION.

ГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД
Процедура:
 На странице MENU (F1) выберите страницу Graphical list of products (графически список
изделий).
 Откроется показанное выше окно, в котором можно выполнять поиск изделий.
Функции и позволяют прокручивать список изображений изделий. Выбор изделия идентичен

выбору в стандартном режиме.

ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В данном Руководстве будет идти речь о положении (виртуального) ключа, например: «Ключ в положении
3».
Уровни Существует 4 уровня доступа: от 0 до 3.

0 = Программирование запрещено.
1 = Создание, исправление, модификация, сохранение, удаление, передача
одного (или нескольких) изделия (изделий).
2 = Создание, исправление, модификация, сохранение, удаление, передача
инструментов.
3 = Программирование, модификация и передача параметров станка.
Вход на эти уровни доступа выполняется нажатием клавиш

Доступ
или
Примечание: Отпускайте цифровую клавишу прежде клавиши Alt.
Положение ключа отобразится в виде небольшой пиктограммы в нижней правой

части экрана.
При входе на не разрешенный уровень будет запрошено изменение пароля.
После подтверждения пароля можно «переключаться» на уровни, равные или

ниже авторизованного, без повторного ввода пароля. Переключение на уровень
0 снова требует ввода пароля.
Пользователи Количество различных пользователей задается заранее. Пользователь не

обязательно должен быть отдельным физическим лицом, но может быть, к
примеру, всеми операторами, допущенными к работе на станке.
Каждый заранее заданный пользователь получает собственный пароль и

максимальный уровень, куда ему разрешен доступ. Более подробную
информацию смотрите в Таблице пользователей, доступа и паролей.
Пароль Некоторые пользователи могут изменять свой пароль. Для остальных пароль
может изменять только пользователь, имеющий более высокий уровень
доступа.
Символы Пароль может состоять из буквенных и цифровых символов, при наличии такой
клавиатуры, а не только из цифровых символов.
Утрата пароля В случае утраты пароля пользователь с более высоким уровнем доступа может
заново его запрограммировать.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
Таблица пользователей, доступа и паролей
Изменение
Имена
Изменение пароля Уровень
предварительно Пароль по
Уровень личного пользователей виртуального Основные свойства пользователя
заданных умолчанию
пароля более низкого ключа
пользователей
уровня
Операторы, имеющие
1 EUL1 Нет Нет 1 111
доступ уровня 1
4 WS SUPER Есть Есть 3 817 Начальник цеха
Техники по обслуживанию
5 MACHMAN Нет Есть 3
изготовителя станка
Ответственный за техников
6 MACHMAN0 Есть Есть 3
изготовителя станка
Заранее заданный пользователь является только ролью.

Несколько физических лиц могут иметь одну и ту же роль. Например, многие операторы могут быть EUL1
(уровень 1).
После установки станка рекомендуется изменить пароль по умолчанию для уровня 4 (WSSUPER =
Начальник цеха) и для уровня 3 (EUL3 = Операторы, имеющие доступ уровня 3), поскольку пароли
указаны в данном Руководстве.
ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА СТРАНИЦА 47

ДОСТУП ПО ПАРОЛЮ
При запуске программного обеспечения виртуальный ключ всегда устанавливается в положение 0.
Когда оператор выбирает одну из комбинаций + , или , появляется следующее

сообщение:
или 2, или 3, в зависимости от комбинации клавиш
Level 1 уровень 1
Password пароль
 Введите пароль.
 Нажмите .
 Разрешенный уровень показывается в нижнем правом окне экрана. В противном случае

появляется сообщение, показывающее, что пользователь не допущен.
После авторизации оператор может переходить с уровня на уровень среди тех, к которым он имеет
доступ, без повторного появления окна с запросом ввода нового пароля. Например, пользователь с
уровнем доступа 3 может переключаться между уровнями 1, 2 и 3 без необходимости повторного ввода
пароля.
При активации уровня 0 доступ к любому другому уровню можно получить, только введя пароль повторно.
Этот запрос также появляется, когда пользователь переходит на более высокий уровень (от 0 к 1, от 1 к 2,
от 2 к 3, и т.д.), если он еще не проходил авторизацию доступа.
Совет Если вы имеете доступ уровня 3, переходите на уровень 0 после вмешательства. Это
позволит избежать выполнения нежелательных случайных изменений.

ДОСТУП К УРОВНЯМ ВЫШЕ 3
Некоторые пользователи могут получить доступ к уровням выше 3, что позволяет им, помимо всего
прочего, изменять пароли.
Информацию об авторизации смотрите в Таблице пользователей, доступа и паролей.
 Нажмите комбинацию клавиш + .
 Появится следующее сообщение:
Changing key position изменение положения ключа

User пользователь
Password пароль
Validate подтвердить
Cancel отмена
Password forgotten забытый пароль
Change password изменить пароль
 Выберите требуемый уровень пользователя (см. таблицу).
Для этого поставьте курсор в поле User (пользователь) и нажмите клавишу , затем сделайте выбор и
подтвердите его клавишей
 поставьте курсор в поле Password (пароль), введите пароль, соответствующий требуемому
уровню, и подтвердите его клавишей .
 ModEva 15T переключится на уровень 1. Оператор может "переключаться" между уровнями 1 и 3

без повторного ввода пароля.
Если уровень доступа позволяет, оператор может вызвать процедуру изменения пароля (смотрите
следующий параграф).
 По окончании работы не забудьте перейти на уровень 0, чтобы покинуть текущий уровень.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ
Можно изменять пароли, установленные по умолчанию.
Некоторые пользователи могут это выполнить для себя, другие – нет.
Информацию об авторизации смотрите в Таблице пользователей, доступа и паролей.
ПРОЦЕДУРА:
 Войдите в систему с уровнем не ниже WSSUPER.
 Введите свой пароль.
 Нажмите Change password (изменить пароль).
 Откроется следующее окно:
Change password изменить пароль

New password новый пароль
Confirm password подтвердить пароль
Validate подтвердить
Cancel отмена
 Выберите пользователя, чей пароль будет изменен. Для этого поставьте курсор в поле User и
нажмите клавишу , сделайте выбор и подтвердите его клавишей .
 Введите новый пароль.
 Введите новый пароль в поле Confirm password (подтвердить пароль).
 Поставьте курсор на Validate (подтвердить) и нажмите (или щелкните Validate).

ЗАБЫТЫЙ ПАРОЛЬ
Если пользователь потерял или забыл свой пароль, обратитесь к ответственному за станок.
Если этот пароль действительно утерян, есть 2 варианта:
a) Пользователь не имеет права самостоятельно менять свой пароль.

Эту проблему можно решить двумя способами:
− Попросить пользователя с более высоким уровнем изменить пароль;
(см. раздел «Изменение пароля»).
− Использовать метод, описанный ниже.
b) Пользователь имеет право менять свой пароль. Процедура для этого случая описана ниже.
Примечание:
Если забытый пароль относится к уровням 1, 2 или 3, обратитесь к начальнику цеха для изменения
паролей этих уровней в соответствии с процедурой, описанной в разделе «Изменение пароля».
ПРОЦЕДУРА:
 Выберите пользователя, чей пароль забыт. Для этого поставьте курсор в поле User и нажмите
клавишу , сделайте выбор и подтвердите его клавишей .
 Щелкните вариант Password forgotten (забытый пароль).

Откроется следующее окно:
Password forgotten забытый пароль

Auxiliary code вспомогательный код
Please contact your supplier свяжитесь со своим поставщиком
Exit выход
Оператор должен записать вспомогательный код и связаться с поставщиком. Последний располагает

программным обеспечением, позволяющим генерировать новый пароль.
Для восстановления забытого пароля выполните следующее:
 Вызовите функцию Password forgotten.
 Запишите вспомогательный код.
 Получите новый пароль у поставщика, сообщив ему вспомогательный код. Вы получите

уведомление об утраченном пароле.


КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ
Многие дополнительные пояснения к этим страницам и/или функциям приведены в Справочном

руководстве по двухмерному режиму.
Это руководство организовано в виде словаря, с содержанием и очень подробным указателем,

облегчающим поиск информации.
СТРАНИЦА МЕНЮ
Страница MENU МЕНЮ

(меню) открывается 01 Список изделий
при нажатии 02 Графический список
клавиши MENU (F1). изделий
03 Поиск изделий/критерии
Для подтверждения: 04 Передача
коснитесь требуемой 05 Список пуансонов
опции, или поставьте 06 Список матриц
курсор на требуемую 07 Программирование
опцию и нажмите пуансонов
08 Программирование матриц
клавишу , или 09 Вводная
10 Инициализация станка -
введите номер,
DNC/ENC
указанный рядом с
11 Параметры станка
выбранной опцией.
12 Тесты
13 Управление
14 Список заказов
15 Время выполнения
заказа/производства
16 Выход
00 Отмена
СТРАНИЦА СПИСКА ИЗДЕЛИЙ
Эта страница позволяет

вызывать изделия,
сохраненные в ЧПУ, в
порядке возрастания
численных данных.

СТРАНИЦА ГРАФИЧЕСКОГО СПИСКА ИЗДЕЛИЙ

вызывать изделия,
сохраненные в ЧПУ, в
порядке численных
данных и со связанной с
ними графикой.
СТРАНИЦА ПОИСКА ИЗДЕЛИЙ/КРИТЕРИЕВ

искать различные
изделия, сохраненные в
блоке числового
управления, в
соответствии с
определенными
критериями.
СТРАНИЦА ПЕРЕДАЧИ

выбрать и запустить
передачу данных из
одного запоминающего
устройства на другое
(дискета, сеть, и т.д.)
КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ СТРАНИЦА 55

СТРАНИЦА СПИСКА ПУАНСОНОВ
Эта страница дает

быстрый обзор
основных параметров
пуансонов, сохраненных
в блоке числового
управления.
В этом списке вы можете увидеть полное описание инструмента, просто коснувшись его названия. При
этом открывается страница PROGRAMMING PUNCHES (программирование пуансонов).
СТРАНИЦА СПИСКА МАТРИЦ
Эта страница дает

быстрый обзор
основных параметров
матриц, сохраненных в
блоке числового
управления.
В этом списке вы можете увидеть полное описание инструмента, просто коснувшись его названия. При
этом открывается страница PROGRAMMING DIES (программирование матриц).

СТРАНИЦА ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПУАНСОНОВ
На этой странице
выполняется
программирование всех
пуансонов.
Здесь вводятся все

размеры, относящиеся к
инструменту.
Чертеж,
представляющий
инструмент,
показывается в правой
СТРАНИЦА ПРОГРАММИРОВАНИЯ МАТРИЦ
На этой странице
выполняется
программирование всех
матриц.
Здесь вводятся все

размеры, относящиеся к
инструменту.
Чертеж,
представляющий
инструмент,
показывается в правой

ВВОДНАЯ СТРАНИЦА
Основные данные
станка и блока
числового управления.
Поля зеленого цвета

являются
многовариантными
полями, которые можно
изменять.
СТРАНИЦА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
Эта страница
зарезервирована для
технического
обслуживания блока
числового управления
или станка.

очищать данные ModEva
15T и изменять
физические показатели
станка.
Для входа на эту

страницу необходимо
использовать ключ
передней панели.

СТРАНИЦА ПАРАМЕТРОВ СТАНКА
Эта страница является

первой из страниц,
составляющих список
всех параметров,
определяющих
функционирование
числового управления.
Эти данные можно

изменять только при
ключе передней панели
в положении 3.
Эти данные
разрешается изменять
только специалистам
технической поддержки.
СТРАНИЦА ЧИСЛЕННЫХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ
открывается при
нажатии клавиши
PRODUCT (F2) и выборе
PRODUCT NUMERICAL.

оператору
конструировать и
рассчитывать изделие, а
также визуализировать
профиль в режиме
реального времени.

СТРАНИЦА ПОЛОЖЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ
TOOLS POSITION.

задавать несколько
рабочих станций.
СТРАНИЦА КОММЕНТАРИЕВ
COMMENTS
(комментарии).

завершать данные
изделия серией
комментариев. Эти
комментарии
программируются с
помощью программы на
компьютере.

СТРАНИЦА ЧИСЛЕННЫХ ДАННЫХ ГИБА
нажатии клавиши BEND
(F3) и выборе BEND
NUMERICAL.
Эта страница суммирует

все данные для текущей
последовательности.
СТРАНИЦА ДВУХМЕРНОГО ГИБА
(F3) и выборе BEND.

моделировать
реализацию изделия и
корректировать
гибочную
последовательность,
при необходимости.

СТРАНИЦА ТРЕХМЕРНОГО ГИБА
(F3) и выборе BEND 3D.

оператору
моделировать
реализацию изделия и
корректировать, при
необходимости,
положение упора, а
также положение
изделия относительно
инструментов.
СТРАНИЦА ФУНКЦИИ ГИБКИ
(F3) и выборе BEND
ФУНКЦИ.

программировать все
возможные
вспомогательные
функции станка.

СТРАНИЦА ГИБОЧНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
(F3) и выборе TOOLS
BEND.

изменять положение и
ширину инструментов,
установленных на
станке. Также здесь
можно изменять
некоторые
коэффициенты
безопасности.
СТРАНИЦА КОРРЕКЦИЙ
CORRECTIONS (F4) и
выборе CORRECTIONS.

применять коррекции к
различным осям станка
по результатам,
полученным при гибке.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PC 1200
Есть 2 различных варианта:
1. Двухмерное программное обеспечение PC 1200 (=PC 1200), поставляемое с ModEva 15T. Это
программное обеспечение не требует каких-либо защитных ключей.
2. Трехмерное программное обеспечение PC 1200, поставляемое с ModEva 15T. Для нормальной работы
этого программного обеспечения требуется защитный ключ.
ЗАЩИТНЫЙ КЛЮЧ ПК
Только для трехмерного PC 1200:
Ключ должен быть снабжен, как минимум, опциями 20, 25 для авторизации работы трехмерного PC 1200.
Вставьте защитный ключ в USB порт.
При запуске программа открывает страницу WELCOME (вводная страница).
В нижней части этой страницы можно прочитать серийный номер защитного ключа, а также доступные
опции.
Если защитный ключ не распознается, появляется сообщение « ILLEGAL CONFIGURATION»

(некорректная конфигурация), поле серийного номера пустое, и переход на другие страницы программы
невозможен.
В этом случае: выйдите из программы, выполните каждый из описанных ниже пунктов с обязательным
перезапуском программы, чтобы понять, какой из методов является решением проблемы.
− Проверьте, вставлен ли защитный ключ в USB порт.
− Установите драйвер Sentinel, который находится на компакт-диске в директории

\Tools\Sentinel_Pro_Drivers\SproDriver_7_2_2.
Для установки запустите файл установщика Sentinel Protection Installer 7.2.2.exe, находящийся в этой
директории.
− Для Windows NT, Windows 2000 или XP необходим защитный ключ Sentinel Super Pro, который можно
отличить по его размеру (см. фотографию). Другие защитные ключи (большего размера) НЕ
распознаются.
− В Windows NT, 2000 или XP может потребоваться установить дополнительно драйвер RAINPORT,
также находящийся на компакт-диске ModEva 15T в директории \Tools\Win_NT_2000\Rainport.
− Если эти способы не устраняют проблему:

Запустите программу cybdng3.exe, которая находится в директории \Tools\Prot_key. Это действие
должно вернуть номер защитного ключа, а также доступные опции.
− Если результата нет, попробуйте компьютер другой марки и, по возможности, с другой операционной
системой (Win 95, Win 98). Вероятно, порт несовместим с защитным ключом.
− Если на другом ПК результат снова отрицательный, возможно, защитный ключ поврежден. Требуется
его замена.
В сетевой конфигурации программу для ПК можно установить не сервер. Однако обратите внимание, что
это не рекомендуется ввиду потенциальных проблем, если несколько пользователей запускают программу
одновременно. Также обратите внимание, что защитный ключ требуется для каждого ПК, на котором
запущена программа, и что защитный ключ нельзя установить на сервер.
В зависимости от конфигурации и опций, для ModEva 15T также требуется защитный ключ. Если
защитный ключ не найден, может появиться сообщение «Illegal configuration» (и в этом случае ModEva
15T нельзя использовать), либо одна или несколько опций ModEva 15T будут недоступными.
Для установки программного обеспечения защитный ключ не требуется.
УСТАНОВКА MODEVA WINDOWS СТРАНИЦА 65

УСТАНОВКА PC 1200
 Вставьте защитный ключ (только для трехмерного PC 1200).
 Вставьте CD-ROM в привод компакт-дисков и следуйте инструкциям.
 Если программа запрашивает, выберите установку на ПК (не на ModEva 15T).
 По умолчанию, программа устанавливается в директорию CYB/ в поддиректорию с именем

установленной версии.
Это позволяет устанавливать несколько разных версий на ПК.
 Если программа запрашивает, вставьте диск CONFIG 03 (или выше) и продолжайте установку.
 Если у вас не дискеты, нажмите «Нет», программа будет установлена со стандартными опциями.

УСТАНОВКА В СУЩЕСТВУЮЩУЮ ДИРЕКТОРИЮ
Если вы не хотите сохранять старую версию, но делаете обновление в ту же директорию, где находится
старая программа, также выбирайте ответ «Нет» на вопрос «Install the CONFIG 03 diskette?» (вставить
дискету CONFIG 03?).
При этом параметры старой версии программы сохранятся, конфигурация, параметры, изделия и пути.
УСТАНОВКА ПОД WINDOWS NT, 2000 ИЛИ XP
Внимание: В этих системах вам необходимо иметь права АДМИНИСТРАТОРА для установки
программы.
Перед установкой программы или после нее, но перед запуском PC 1200:
 Установите драйвер Sentinel, который находится на компакт-диске в директории

\Tools\Sentinel_Pro_Drivers\SproDriver_7_2_2. Для установки запустите файл установщика Sentinel
Protection Installer 7.2.2.exe, находящийся в этой директории.
УСТАНОВКА MODEVA WINDOWS СТРАНИЦА 67

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC НА MODEVA
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DNC
 Предполагается, что Windows уже установлен в ModEva 15T. В этом случае необходимо
восстановить образ Windows согласно процедуре описанной на восстановительном компакт-диске,
поставляемом вместе с ModEva 15T.
 Подключите внешнюю клавиатуру.
 Включите ModEva 15T.
 Дождитесь, пока программное обеспечение Cybelec DNC загрузится полностью (если оно
функционально).
 Перейдите на уровень 3.
 Выйдите из программы Cybelec DNC.
 При этом вы попадаете на рабочий стол Windows.
 Вставьте диск с программой Cybelec в привод компакт-дисков и следуйте инструкциям.
 Если программа запрашивает, выберите «Installation on DNC» (установка на систему прямого

числового управления).
 Если программа запрашивает, выберите, вставьте диск CONFIG 03 (или выше) и продолжайте
установку.
Если у вас не дискеты, нажмите «Нет».
 Выйдите из Windows.
 Выключите блок числового управления.
 Переходите к установке программного обеспечения ENC, описанной в следующей главе.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ENC
 Дождитесь, пока программное обеспечение Cybelec DNC загрузится полностью.
 Перейдите на уровень 3.
 Выйдите из программы Cybelec DNC.
 Запустите программу Flash 12, находящуюся на рабочем столе или на CD-ROM в директории:
\Tools\Flash_program\ModEva_Windows.
 Выберите программу ENC в соответствии с программой DNC в опции Select File ENC (выберите
файл ENC).
 Нажмите кнопку Upload (выгрузить).
 Выйдите из программы Flash 12.
 Запустите программу DNC Cybelec
 Выполните Initialize ENC (инициализировать ENC).
ЕСЛИ КЛАВИАТУРА DNC НЕ РАБОТАЕТ
 Выйдите из Windows.
 Выключите ModEva 15T.
 Подключите внешнюю клавиатуру.

В процессе загрузки нажмите клавишу Del или клавишу F2.
 В настройках BIOS на странице STANDARD SETUP (стандартные настройки) проверьте, чтобы для
опции Halt on (остановить) было выбрано Halt all but keyboard (остановить все, кроме
клавиатуры).
 Сохраните и выйдите из настроек BIOS.
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC НА DNC СТРАНИЦА 69

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Sentinel Super Pro, 67 Пароль, 48

изменение, 52
Windows NT, 2000 или XP, 66, 69 забытый, 53
потеря, 48
Авторское право и лицензионное соглашение, 3 потерянный, 53
Гарантия, III Поиск изделия

Графический метод, 45
Гиб Быстрый метод, 42
копировать, 28 Стандартный метод, 44
Диапазон гибки Пользователи

изменить, 19 Таблица, 49
поиск, 19
Программирование
Добавление стороны, 37 трехмерное, 33
прямое, 23
Доступ Сечение 1, 15
по паролю, 50 Сечение 2, 16
защита уровней доступа, 48
для уровней выше, чем 3, 51 Рабочая память
Очистка, 9, 23, 34
Драйвер
Rainport, 67 Регулировка матрицы, 11
Sentinel, 67
Регулировка пуансона, 10
Защитный ключ, 66, 68
Сохранение изделия в памяти, 41
Иконки, 33
Список изделий, 41
Инструкции по безопасности, 3
Уровень доступа, 48
Инструменты
выбор, 26 Установка, 66
Клавиатура Функциональная клавиша, 5

не работает, 71
Ключ
виртуальный, 48
Конструкция
контроль, 39
Метод L-альфа, 8
Некорректная конфигурация, 66
Операционная система, 3
Память
буферная память, 46
дискета, 46
внутренняя, 46
сеть, 46
рабочая память, 46
СТРАНИЦА 70 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Cybelec Modeva15t Руководство Пользователя

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cybelec Modeva15t Руководство Пользователя

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ModEva 15T

CYBELEC SA Тел. ++ 41 24 447 02 00

Программное обеспечение, описанное в данном документе, предоставляется согласно условиям

Авторские права принадлежат CYBELEC SA. 1991

Все права защищены.

AutoCAD ® является зарегистрированной торговой маркой Autodesk Inc.

 Оператор должен пройти специальное обучение для работы на станке с

 Неправильное использование числового управления может послужить причиной

 Изменение параметров станка может привести к значительному материальному

 Снимать заднюю панель разрешается только квалифицированному технику

 Не подвергайте устройство числового управления воздействию чрезмерной

 Перед выполнением любой чистки убедитесь, что устройство ЧПУ отключено от

 В случае нарушений в работе устройства ЧПУ обратитесь к техническому

 Не подвергайте устройство числового управления воздействию прямых

 Не размещайте устройство ЧПУ вблизи от оборудования, являющегося

 Во избежание перегрева регулярно заменяйте фильтры вентилятора.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СТРАНИЦА I

СТРАНИЦА II РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

Программное обеспечение CYBELEC защищено авторскими правами, с сохранением всех прав за их

Программное обеспечение CYBELEC может устанавливаться и использоваться только на разрешенном

Руководства пользователя также защищены авторскими правами, с сохранением за их авторами всех

СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ДЛЯ ДИСКЕТ

Несанкционированное копирование, дублирование, продажа или иное распространение данного продукта

СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ДЛЯ ППЗУ

Блоки CYBELEC ModEva и КЧПУ, в которых оригинальное программное обеспечение от CYBELEC

Ограничения использования программного продукта и его технические характеристики определяет

Программное обеспечение CYBELEC не компенсирует несовместимость с редакциями или версиями

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СТРАНИЦА III

Приобретение программного обеспечения CYBELEC дает пользователю право на поставку в течение

Во время использования редактированной или исправленной версии программного обеспечения

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

 возвратить CYBELEC или официальному дилеру все существующие копии программного

Вышеизложенная гарантия заменяет все другие гарантии, прямые или подразумеваемые.

CYBELEC не гарантирует, что содержащиеся в программном обеспечении функции будут отвечать

CYBELEC гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления у дискет, программируемых ПЗУ,

СТРАНИЦА IV ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Полный объем ответственности CYBELEC и единственная компенсация обладателю лицензии

Обладатель лицензии соглашается оградить CYBELEC от любой ответственности, связанной с

Данное лицензионное соглашение регулируется законодательством Швейцарии; местом юрисдикции

CYBELEC предоставляет один год технического обслуживания программного обеспечения. Объем

Ни при каких обстоятельствах CYBELEC не будет связана обязательством предоставлять техническую

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СТРАНИЦА V

СТРАНИЦА VI ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ............................................................................I

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC ..............................................................III

ПРОГРАММИРОВАНИЕ L-АЛЬФА (ДВУХМЕРНОЕ) .............................................................................................................8

ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM) ............................................................................................................ 23

ГИБКА, ПРОБНЫЕ ГИБЫ И КОРРЕКЦИИ ........................................................................................................................ 31

ТРЕХМЕРНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ........................................................................................................................... 33

QSРЕЖИМVA15T_EN.DOCX СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА 1

СОХРАНЕНИЕ ИЛИ ПОИСК ИЗДЕЛИЯ............................................................................................................................ 41

ЗАЩИТА УРОВНЕЙ ДОСТУПА ....................................................................................................................................... 46

КРАТКИЙ ОБЗОР СТРАНИЦ.......................................................................................................................................... 54

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PC 1200 .................................................................................................................... 64

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CYBELEC НА MODEVA ............................................................................ 68

СТРАНИЦА 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ, АВТОРСКОЕ ПРАВО И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Смотрите инструкции по безопасности, информацию об авторских правах и лицензионное соглашение на

MODEVA С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WINDOWS

Блоки CYBELEC ModEva с операционной системой Windows устанавливаются на заводе в конфигурации,

Если вам требуется установить сеть или принтер, обращайтесь к специалистам.

CYBELEC не несет ответственности за неисправное функционирование числового управления в

Мы подтверждаем, что наши блоки числового управления поставляются без вирусов.