KHC J1939 ManUtente 10-2018 ITA

KHC J1939
Manuale d'uso
Codice 80525 Edizione 10-2018
INDICE
1. Introduzione��2
2. Procedura iniziale��2
3. NETWORK MANAGEMENT��2
3.1. NAME��2
3.2. ADDRESS��3
3.3. ADDRESS CLAIMING ��3
3.3.1. Messaggio ADDRESS CLAIMED / CANNOT CLAIM ADDRESS ��4
3.4. Configurazione ADDRESS��5
3.4.1. Commanded Address��5
4. PGN supportati��8
4.1. PGN standard SAE��8
4.2. PGN MANUFACTURER SPECIFIC��20
5. Specifiche degli SLOT��22
5.1. SLOT standard SAE��22
5.2. SLOT specifici GEFRAN��22
6. RANGE dei parametri��24
7. Messaggio DATA RECORD��25
8. Messaggi APPLICATION CONFIGURABLE ��26
8.1. CONFIGURE NAME ��26
8.2. CONFIGURE TRANSMISSION REPETITION RATE��27
8.3. CONFIGURE DATA RECORD PGN/SPN��28
9. Messaggi REQUEST��29
9.1. REQUEST MESSAGE FOR ADDRESS CLAIMED ��29
9.2. REQUEST DATA RECORD PGN��29
9.3. REQUEST SOFTWARE IDENTIFICATION��30
9.4. REQUEST COMPONENT IDENTIFICATION��31
10. Messaggi DIAGNOSTIC��32
10.1. STOP START BROADCAST (DM13) ��32
80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 1

1. INTRODUZIONE
Il trasduttore GEFRAN KHC J1939 è un sensore di pressione digitale con interfaccia J1939. Implementa il protocollo di comunicazione
J1939 definito da SAE (Society of Automotive Engineers).
Le specifiche SAE supportate dal dispositivo sono elencate nella tabella seguente.
Standard SAE Descrizione Data di revisione
J1939/21 Data Link Layer 03/2016
J1939/71 Vehicle Application Layer 06/2015
J1939/73 Application Layer – Diagnostics 01/2016
J1939/74 Application – Configurable Messaging 09/2015
J1939/81 Network Management 02/2016
J1939 DA – Digital Annex of Serial Control and
J1939DA 03/2016
Communication. Heavy Duty Vehicle Network Data
Tabella 1 - Specifiche SAE J1939 supportate
Il trasduttore GEFRAN KHC J1939 è conforme ai requisiti di cui agli standard SAE J1939 descritti nella seguente documentazione
SAE.
Standard SAE Descrizione Data di revisione
J1939/82 Compliance 06/2015
Questo documento descrive l'implementazione J1939 sul dispositivo GEFRAN KHC J1939. Il manuale è rivolto a integratori di sistemi
di rete J1939 e progettisti di dispositivi J1939 che già conoscono il contenuto delle norme SAE sopra citate. I dettagli specifici dello
standard J1939 non sono oggetto del contenuto del presente documento.
Per ulteriori informazioni sullo standard SAE J1939, consultare il sito www.sae.org
2. PROCEDURA INIZIALE
• Il sensore KHC J1939 opera su reti CAN BUS a 250 kbps tramite l'identificativo CAN a 29 bit esteso.
• Quando il sensore KHC J1939 viene acceso, invia il messaggio Address Claimed, come indicato di seguito.
CAN-ID DLC DATI

18EEFF00 8 24 00 81 5B 00 00 00 80
Figura 1 - Esempio di messaggio Address Claimed (Source Address = 0)
• Quando il sensore ha acquisito un indirizzo valido, comincia a inviare il messaggio Data Record..
Tramite comandi specifici (descritti nel presente documento) è possibile:

-- Cambiare il NAME del dispositivo (v. “Network Management” e “Messaggi Application Configurable – Configure NAME”)
-- Cambiare il Preferred Address utilizzato all'accensione (v. la sezione “Address Configuration – Commanded Address
section”)
-- Configurare il messaggio Data Record (v. le sezioni “Messaggio Data Record” e “PGN supportati”)
3. NETWORK MANAGEMENT
3.1. NAME
Il NAME del dispositivo in una rete SAE J1939 è un identificativo a 64 bit di 10 campi, come illustrato nella figura seguente.
Arbitrary Vehicle ECU

Industry Vehicle Function Manufacturer Identity
Address System Reserved Function
Group System Instance Instance Code Number
Capable Instance
1 bit 3 bit 4 bit 7 bit 1 bit 8 bit 5 bit 3 bit 11 bit 21 bit
Figura 2 – Campi NAME
Ogni dispositivo operante nella rete deve avere un NAME univoco. A tal fine, l’ ”Identity Number” assegnato dal produttore del
dispositivo è univoco. Anche il valore del campo “Manufacturer Code”, assegnato da SAE, è univoco. I campi ““Manufacturer Code”
e “Identity Number” non sono modificabili. Gli altri campi, tranne il campo “Reserved”, possono essere programmati liberamente
dall'utente, a seconda dell'utilizzo finale del sensore KHC J1939.
2 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

Il “Manufacturer Code” per GEFRAN è 732, come riportato nella tabella seguente.
Campo NAME Valore Descrizione

Manufacturer Code 732 Codice produttore assegnato da SAE a Gefran S.p.A., Provaglio d’Iseo (Italia)
Identity Number “univoco” Programmato da GEFRAN
Tabella 1 - Campi NAME - Manufacturer Code e Identity Number
Il NAME del dispositivo serve a identificare il dispositivo e le relative funzionalità nella rete J1939.
Campo Arbitrary Address Capable (AAC)

Questo campo da 1 bit indica se un dispositivo è in grado di risolvere un conflitto di address claim.
AAC Descrizione
Il dispositivo è configurato come Single Address Capable - Command Configurable Address Il dispositivo non è in
0
grado di selezionare da sé un Source Address alternativo.
Il dispositivo è configurato come Arbitrary Address Capable. Il dispositivo è in grado di selezionare da sé un Source
1
Address alternativo da 128 a 247, se necessario durante l'aggiudicazione dell'indirizzo.
Tabella 2 - Descrizione del campo AAC
Per gli altri campi NAME, consultare la documentazione SAE J1939.
3.2. ADDRESS
Un indirizzo è un valore di 1 bit che identifica un determinato dispositivo nella rete.
L'indirizzo di un dispositivo è incorporato nel bit inferiore dell'ID CAN a 29 bit di ogni messaggio inviato da tale dispositivo, per
identificare l'origine dei messaggi nella rete.
CAN-ID a 29 bit
3 bit 1 bit 1 bit 8 bit 8 bit 8 bit
Priority Res. Data Page PDU Format PDU Specific Source Address
Ogni dispositivo deve utilizzare un indirizzo univoco nella rete. A tale scopo, sono definite determinate regole di Reclamo indirizzo.
3.3. ADDRESS CLAIMING

Dopo l'accensione, il sensore KHC J1939 invia un messaggio di Address Claimed, ossia un messaggio globale ricevuto da tutti gli
altri dispositivi presenti nella rete, e contiene il NAME del dispositivo. La prima volta che viene inviato il messaggio, come Source
Addressdel dispositivo viene utilizzato il Preferred Address. Il Preferred Address è memorizzato nella memoria non volatile ed è
compreso tra 0 e 127 e tra 248 e 253.
Esempio
Il dispositivo KHC J1939, il cui NAME è 800000005B810024h e il cui Preferred Address è 16 (10h), quando viene acceso invia il
messaggio indicato nella figura.
CAN-ID DLC DATI
18EEFF10 8 24 00 81 5B 00 00 00 80
Figura 3 - Esempio di messaggio Address Claimed
Se il dispositivo KHC J1939 non riceve alcun messaggio Address Claimed con lo stesso Source Address prima di 250 ms, avvia le
regolari comunicazioni in rete, ad esempio la trasmissione del messaggio Data Record. Se il dispositivo riceve un messaggio Address
Claimed, confronta il proprio NAME con quello dell'altro dispositivo, contenuto nel messaggio Address Claimed ricevuto. Il dispositivo
non si aggiudica l'indirizzo se il NAME dell'altro dispositivo è numericamente inferiore al proprio. Se l'aggiudicazione viene effettuata,
il dispositivo invia nuovamente il messaggio Address Claimed e avvia le regolari comunicazioni in rete. Se l'aggiudicazione non
avviene, il comportamento è diverso e dipende dalla funzionalità di indirizzamento del dispositivo:
a) Il dispositivo è configurato come Single Address Capable (AAC = 0): il dispositivo invia il messaggio Cannot Claim
Address utilizzando l'indirizzo NULL (254), con un ritardo pseudo-casuale compreso tra 0 e 153 ms. Il dispositivo non è in
grado di inviare messaggi diversi da quello di Cannot Claim Address. Le normali comunicazioni in rete vengono sospese.
b) Il dispositivo è configurato come Arbitrary Address Capable (AAC = 1): il dispositivo può richiedere altri indirizzi inviando
il messaggio Address Claimed con il Source Address compreso tra 128 e 247. Se non vengono ricevuti altri messaggi
Address Claimed con lo stesso Source Address o se l’indirizzo richiesto viene aggiudicato, il dispositivo utilizza tale
indirizzo e avvia le normali comunicazioni in rete con tale indirizzo. Se non è disponibile alcun indirizzo compreso tra
128 e 247 (l’indirizzo richiesto non viene aggiudicato), il dispositivo invia il messaggio Cannot Claim Address utilizzando
l'indirizzo NULL (254), con un ritardo pseudo-casuale compreso tra 0 e 153 ms. Il dispositivo non è in grado di inviare
messaggi diversi da quello di Cannot Claim Address. Le normali comunicazioni in rete vengono sospese.

Esempio
Il dispositivo KHC J1939, il cui NAME è 000000005B810024h (dispositivo Single Address Capable) e con un Preferred Address
uguale a 1 (01h), riceve il messaggio Address Claimed con lo stesso Source Address e un NAME inferiore. L’indirizzo non può essere
aggiudicato e il dispositivo ottiene l'indirizzo NULL (254). Il messaggio Cannot Claim Address è il seguente.
CAN-ID DLC DATI
18EEFFFE 8 24 00 81 5B 00 00 00 00
Figura 4 - Esempio di messaggio Cannot Claim Address
NOTA
Un dispositivo Arbitrary Address Capable ha sempre una priorità inferiore rispetto a un dispositivo non Arbitrary Address Capable,
dal momento che il suo NAME è maggiore (il bit più significativo è 1).
3.3.1. Messaggio ADDRESS CLAIMED / CANNOT CLAIM ADDRESS
Messaggio Address Claimed / Cannot Claim Address

Lunghezza dati 8 byte
Data Page 0
PDU Format 238 (EEh)
PDU Specific 255 (FFh) – Global Address
Priorità predefinita 6
PGN 60928 (00EE00h)
Figura 5 - Specifica del messaggio Address Claimed
Messaggio Address Claimed / Cannot Claim Address

Byte D0 Bit 8-1 Identity Number (byte inferiore)
Byte D1 Bit 8-1 Identity Number (byte medio)
Bit 8-6 Manufacturer Code (3 bit meno significativi)
Byte D2
Bit 5-1 Identity Number (5 bit più significativi)
Byte D3 Bit 8-1 Manufacturer Code (8 bit più significativi)
Bit 8-4 Function Instance
Byte D4
Bit 3-1 ECU Instance
Byte D5 Bit 8-1 Function
Bit 8-2 Vehicle System
Byte D6
Bit 1 Reserved
Bit 8 Arbitrary Address Capable
Byte D7 Bit 7-5 Industry Group
Bit 4-1 Vehicle System Instance
Figura 6 – Campi dati dei messaggi Address Claimed / Cannot Claim Address
Messaggio Address Claimed: Source Address compreso tra 0 e 253

Messaggio Cannot Claim Address: Source Address uguale a 254 (indirizzo NULL)
Esempio: Address Claimed (NAME = 000000005B810024h, Source Address = 16)

CAN-ID DLC DATI
18EEFF10 8 24 00 81 5B 00 00 00 00
Figura 7 - Esempio di messaggio Address Claimed
Il messaggio Address Claimed viene inviato dal sensore KHC J1939 dopo:
-- Ogni accensione
-- Ricezione di un messaggio Address Claimed con lo stesso Source Address e un valore numerico superiore di NAME.
-- Invio comando Request for Address Claimed, se l'indirizzo è compreso tra 0 e 253
-- Ricezione di un messaggio Configure NAME e programmazione con esito positivo del nuovo NAME.
-- Ricezione di un messaggio diverso da Address Claimed, che utilizza il proprio Source Address (tentativo di risolvere
l’address violation). Il messaggio Address Claimed viene inviato a intervalli minimi di 5 secondi.

Esempio – Cannot Claim Address (NAME = 000000005B810024h, Source Address = 254)
CAN-ID DLC DATI
18EEFFFE 8 24 00 81 5B 00 00 00 00
Figura 8 - Esempio di messaggio Cannot Claim Address
Il messaggio Cannot Claim Address viene inviato dal sensore KHC J1939 dopo:
-- Ricezione di un messaggio Address Claimed con lo stesso Source Address e un valore numerico inferiore di NAME e se
· è configurato come dispositivo Single Address Capable (AAC=0 nel NAME del dispositivo)
· è configurato come dispositivo Arbitrary Address Capable (AAC=1 nel NAME del dispositivo) e non è possibile
ottenere un indirizzo valido compreso tra 128 e 247.
-- Comando Request for Address Claimed, se l'indirizzo è NULL (254)
3.4. CONFIGURAZIONE ADDRESS

Quando il dispositivo KHC J1939 viene attivato, invia un messaggio Address Claimed utilizzando il proprio Preferred Address.
Il Preferred Address del dispositivo KHC J1939 può essere modificato utilizzando il messaggio Commanded Address. I valori validi
per gli indirizzi preferiti sono compresi tra 0 e 127 e tra 248 e 253. Gli indirizzi compresi tra 128 e 247 non sono configurabili perché
possono essere utilizzati da un dispositivo Arbitrary Address Capable quando non può utilizzare il Preferred Address dopo la mancata
aggiudicazione dell'indirizzo.
Se il messaggio Commanded Address viene accettato, il dispositivo utilizza l'indirizzo specificato e invia un messaggio Address
Claimed. Il nuovo valore viene salvato nella memoria non volatile.
La configurazione dell'indirizzo deve essere utilizzata per risolvere conflitti di indirizzi con dispositivi configurati come Single Address
- Command Configurable, poiché non sono in grado di scegliere da sé altri indirizzi.
3.4.1. Commanded Address

Il messaggio Commanded Address viene inviato tramite il messaggio BAM (Broadcast Announce Message) del Transport Protocol
(SAE J1939/21), dal momento che contiene 9 byte di dati. Il NAME del dispositivo di cui occorre cambiare l'indirizzo e il nuovo Source
Address da configurare vengono trasmessi in 9 byte di dati. Il messaggio viene inviato al Global Address (255).
Per trasmettere un messaggio con più pacchetti, il dispositivo deve prima inviare il messaggio BAM. Il messaggio BAM è incorporato
nel TP.CM (Transport Protocol – Connection Management).
TP.CM (Transport Protocol – Connection Management)

Data Page 0
PDU Format 236 (ECh)
PDU Specific DA (Destination Address)
PGN 60416 (00EC00h)
Figura 9 - Specifica TP.CM (Transport Protocol - Connection Management)
Messaggio BAM (TP.CM_BAM)

Byte D0 Byte di controllo = 32 (20h)
Dimensione totale del messaggio,
Byte D1
numero di byte (byte inferiore)
Dimensione totale del messaggio,
Byte D2
numero di byte (byte superiore)
Byte D3 Numero totale di pacchetti
Byte D4 Riservato (FFh)
PGN del messaggio nel pacchetto
Byte D5
(byte inferiore)
Byte D6
(byte medio)
Byte D7
(byte superiore)
Figura 10 - Campi di dati del messaggio BAM (TP.CM_BAM)

Dopo l'invio del messaggio BAM, il dispositivo utilizza TP.DT (Transport Protocol – Data Transfer) per inviare il messaggio originario,
utilizzando una sequenza di messaggi per inviare tutti i byte di dati richiesti.
TP.DT (Transport Protocol – Data Transfer)

Data Page 0
PDU Format 235 (EBh)
Numero PGN 60160 (00EB00h)
Figura 11 - Specifica TP.DT (Transport Protocol - Data Transfer)
TP.DT (Transport Protocol – Data Transfer)

Byte D0 Numero sequenziale (da 1 a 255)
Byte D1 Dati del messaggio originario
Figura 12 - Campi di dati TP.DT (Transport Protocol - Data Transfer)
L'ultimo pacchetto inviato tramite TP.DT potrebbe utilizzare meno di 8 byte di dati. Tutti i byte di dati inutilizzati nell'ultimo pacchetto
devono essere impostati a 255 (FFh).
Figura 13 - Broadcast Data Transfer
Per l'invio dei pacchetti della sequenza è necessario utilizzare un ritardo compreso tra 50 e 200 ms.
La connessione viene chiusa dal mittente (originator) dopo l'invio dell'ultimo pacchetto o dal ricevente (responder) una volta trascorsi
più di 750 ms dalla ricezione dell'ultimo pacchetto.
La specifica del messaggio Commanded Address e i relativi campi di dati sono definiti nella figura seguente.

Messaggio Commanded Address
Data Page 0
PDU Format 254 (FEh)
PDU Specific 216 (D8)
Numero PGN 65240 (00FED8h)
Figura 14 - Specifica del messaggio Commanded Address
NAME del Commanded Address Target

Byte D0 Bit 8-1 Identity Number (byte inferiore)
Byte D1 Bit 8-1 Identity Number (byte medio)
Bit 8-6 Manufacturer Code (3 bit meno significativi)
Byte D2
Bit 5-1 Identity Number (5 bit più significativi)
Byte D3 Bit 8-1 Manufacturer Code (8 bit più significativi)
Byte D4
Byte D6
Bit 1 Reserved
Address assignment
Byte D8 Bit 8-1 Nuovo Source Address (compreso tra 0 e 127 e tra 248 e 253)
Figura 15 - Campi di dati del messaggio Commanded Address (target NAME)
Se il comando viene accettato, l'indirizzo configurato diventa immediatamente attivo. Il nuovo valore del Preferred Address viene
salvato nella memoria non volatile del dispositivo KHC J1939 e rimane disponibile all'accensione successiva.
Dopo la corretta programmazione, viene inviato un messaggio Address Claimed con il nuovo Source Address.
Esempio
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
1CECFFSah 8 20h 09h 00h 02h FFh D8h FEh 00h
Figura 16 – Messaggio TP.CM_BAM
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
NAME del Commanded Address Target
1CEBFFSah 8 01h
Campi di dati del Commanded Address (byte da D0 a D6)
Figura 17 - Pacchetto 1 TP.DT
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
NAME del Commanded
Address assignment
Address Target
1CEBFFSah 8 02h Campi di dati del Commanded FFh FFh FFh FFh FFh
Campi di dati del Commanded
Address (byte D8)
Address (byte D7)
Figura 18 - Pacchetto 2 TP.DT
Sa - Source Address: Source Address del master (mittente del messaggio)

4. PGN SUPPORTATI
Il PGN (Parameter Group Number) identifica il Parameter Group (PG) trasmesso nel messaggio.
Il sensore KHC J1939 può essere configurato per la trasmissione di uno dei PGN elencati nelle tabelle seguenti.
L’SPN (Suspect Parameter Number) identifica il parametro trasmesso all'interno di un PGN specifico.
Per la configurazione del PGN desiderato e l’SPN trasmesso all'interno di tale PGN, è necessario utilizzare il messaggio “Configure
Data Record PGN/SPN” (v. Messaggi Application Configurable).
4.1. PGN STANDARD SAE
SPN
Def. Position in SLOT
PG Label TRR Prio. SPN Name PGN name
PGN SPN
Etichetta PG (ms) Def. Nome SPN Posizione Nome
Prior. dell’SPN SLOT
nel PGN
Valve Load Sense Pressure
4086 1-2 SAEpr12
Pressione rilevamento carico valvola
Valve Pilot Pressure
4087 3 SAEpr14
General Purpose Valve Pressione pilota valvola
Pressure Valve Assembly Load sense Pressure
1792 100 6
Pressione valvola per 4088 Pressione rilevamento carico gruppo 4-5 SAEpr12
scopi generici valvole
Valve Assembly Supply Pressure
4089 Pressione alimentazione gruppo 6-7 SAEpr12
valvole
Hydraulic Pressure
Governor Info Hydraulic Pressure
61448 50 6 1762 1-2 SAEpr08
Info regolatore pressione Pressione idraulica
idraulica
Transmission Hydrostatic Loop 1
Pressure
6583 1-2 SAEpr22
Electronic Transmission Trasmissione pressione idrostatica
Controller #12 ciclo 1
61538 10 2
Controllore elettronico Transmission Hydrostatic Loop 2
trasmissione n. 12 Pressure
6584 3-4 SAEpr22
Trasmissione pressione idrostatica
ciclo 2
Hydraulic Pressure
Displacement Hydraulic Line Pressure
61701 20 3 7939 1-2 SAEpr22
Spostamento pressione Pressione della linea idraulica
idraulica
Well Stimulation Pump Well Stimulation Pump Discharge
System 1 Pressure
61702 50 6 8155 3-4 SAEpr12
Impianto pompe Pressione di scarica pompa
stimolazione pozzo 1 stimolazione pozzo
Well Stimulation Pump Well Stimulation Pump Gear Box Oil
System 2 Pressure
61703 50 6 8156 1-2 SAEpr03
Impianto pompe Pressione olio ingranaggi pompa
stimolazione pozzo 2 stimolazione pozzo
Aftertreatment 2 Diesel Oxidation
Catalyst Intake Pressure
Aftertreatment 2 Diesel 8163 1-2 SAEpr03
Pressione ingresso catalizzatore
Oxidation Catalyst 2
ossidazione gasolio post-trattamento 2
64500 Catalizzatore ossidazione 500 6
gasolio 2 post-trattamento
Catalyst Outlet Pressure
2 8164 3-4 SAEpr03
Pressione uscita catalizzatore

SPN
PGN SPN
nel PGN
Catalyst Intake Pressure
Aftertreatment 1 Diesel 8160 1-2 SAEpr03
Pressione ingresso catalizzatore
Oxidation Catalyst 2
64501 Catalizzatore ossidazione 500 6
gasolio 2 post-trattamento
Catalyst Outlet Pressure
1 8161 3-4 SAEpr03
Pressione uscita catalizzatore
Ambient Conditions 3 Barometric Absolute Pressure 2

64528 1000 6 7781 1-2 SAEpr03
Condizioni ambientali 3 Pressione barometrica assoluta 2
LNG Tank 1 Vapor Pressure

6787 1-2 SAEpr03
Alternate Fuel 5 Pressione vapore serbatoio GNL 1
64557 500 6
Combustibile alternativo 5 LNG Tank 2 Vapor Pressure
6788 3-4 SAEpr03
Pressione vapore serbatoio GNL 2
Fire Suppression Compressed Air
Fire Suppression Agent
Foam System Air Pressure
64559 Status 1000 7 7350 4 SAEpr13
Pressione aria impianto antincendio a
Stato fluido ritardante
schiuma e aria compressa
Engine Fuel 1 Injector Metering Rail 1
Pressure 1 (Extended Range)
7096 Pressione 1 IMRP (Injector Metering 1-2 SAEpr12
Rail Pressure) 1 carburante motore 1
(intervallo esteso)
Engine Fuel Injector 7097 3-4 SAEpr12
Pressione 2 IMRP (Injector Metering
Metering Rail Pressure
Information 2
(intervallo esteso)
64564 Informazioni pressione 500 5
IMRP (Injector Metering
Rail Pressure) carburante
motore 2 7098 Pressione 1 IMRP (Injector Metering 5-6 SAEpr12
(intervallo esteso)
7099 Pressione 1 IMRP (Injector Metering 7-8 SAEpr12
(intervallo esteso)
Plant Gaseous Fuel Supply Outlet
Pressure
Gaseous Fuel Supply 7067 1-2 SAEpr06
Pressione uscita alimentazione
Pressure 2
64569 500 5 carburante gassoso impianto
Pressione alimentazione
Plant Inert Gas Supply Outlet Pressure
carburante gassoso 2
7068 Pressione uscita alimentazione gas 3-4 SAEpr06
inerte impianto

SPN
PGN SPN
nel PGN
Engine Gaseous Fuel Supply Pressure
2
7063 1-2 SAEpr06
Pressione alimentazione carburante
gassoso motore 2
Engine Gaseous Fuel Supply Unit
Intake Pressure
7064 3-4 SAEpr06
Pressione ingresso unità alimentazione
Gaseous Fuel Supply carburante gassoso motore
Pressure 1 Engine Gaseous Fuel Supply Shutoff
64570 500 5
Pressione alimentazione Valve 1 Intake Pressure
carburante gassoso 1 7065 Pressione ingresso 1 valvola 5-6 SAEpr06
esclusione alimentazione carburante
gassoso motore
Engine Gaseous Fuel Supply Shutoff
Valve 2 Intake Pressure
7066 Pressione ingresso 2 valvola 7-8 SAEpr06
esclusione alimentazione carburante
gassoso motore
Engine Hydraulic Fuel 2 Engine Fuel 2 Pump Hydraulic
Pump Status Pressure
64576 500 6 7019 4-5 SAEpr08
Stato pompa idraulica 2 Pressione idraulica pompa 2
carburante motore carburante motore
Pressure
7021 1-2 SAEpr08
Rail Pressure) carburante motore 2
Alternate Fuel 4 Pressure
64577 500 6 7022 3-4 SAEpr08
Combustibile alternativo 4 Pressione 2 IMRP (Injector Metering
Rail Pressure) carburante motore 2
Pressure 2
7513 7-8 SAEpr08
Tire Condition Message 2 Tire Pressure (Extended Range)
64578 Messaggio condizione 10000 6 6988 Pressione pneumatici (intervallo 2-3 SAEpr22
pneumatici 2 esteso)
Tire Configuration Status
Information A Cold Inflation Pressure
64579 6 6980 2-3 SAEpr22
Informazioni stato richiesta Pressione gonfiaggio a freddo
configurazione pneumatici
Aftertreatment 2 Diesel Exhaust Fluid
Doser Pressure
Aftertreatment 2 SCR 6876 1 SAEpr10
Pressione dosatore filtro antiparticolato
Dosing System Information
gasolio post-trattamento 2
3
64589 500 6 Aftertreatment 2 Diesel Exhaust Fluid
Informazioni sistema
Doser 2 Pressure
dosaggio SCR 3 post-
trattamento 2 8153 Pressione dosatore 2 filtro 2 SAEpr13
antiparticolato gasolio post-trattamento
2

SPN
PGN SPN
nel PGN
Aftertreatment 1 Diesel Exhaust Fluid
Doser Pressure
Aftertreatment 1 SCR 6875 1 SAEpr10
Pressione dosatore filtro antiparticolato
Dosing System Information
3
64590 500 6 Aftertreatment 1 Diesel Exhaust Fluid
Informazioni sistema
Doser 2 Pressure
dosaggio SCR 3 post-
trattamento 1 8152 Pressione dosatore 1 filtro 4 SAEpr10
antiparticolato gasolio post-trattamento
2
Gas Leakage Detection 1 Pressure
6837 4 SAEpr10
Engine Gaseous Leakage Pressione 1 rilevamento perdite gas
Information Gas Leakage Detection 2 Pressure
64595 500 6 6838 5 SAEpr10
Informazioni perdite Pressione 2 rilevamento perdite gas
gassose motore Gas Leakage Detection 3 Pressure
6839 6 SAEpr10
Pressione 3 rilevamento perdite gas
Engine Turbocharger 2 Lube Oil
Pressure
6811 1 SAEpr10
Pressione olio lubrificante 2
turbocompressore motore
Turbocharger Information Pressure
64600 7 1000 6 6812 2 SAEpr10
Pressione olio lubrificante
Informazioni turbocompressore motore 3
turbocompressore 7
Pressure
6813 3 SAEpr10
Pressione olio lubrificante
turbocompressore motore 4
Engine Exhaust Pressure 1 (Extended
Range)
6384 1-2 SAEpr04
Pressione scarico motore 1 (intervallo
esteso)
Engine Information 2
Engine Oil Filter Intake Pressure (High
64662 Informazioni motore 2 100 6 Resolution/Extended Range)
7470 3-4 SAEpr03
Pressione ingresso filtro olio motore
(alta risoluzione / intervallo esteso)
Engine Common Rail Oil Pressure
7720 5 SAEpr10
Pressione olio common rail motore
Fluidi trasmissione 3 Transmission Clutch 2 Pressure
64705 1000 6 5937 1 SAEpr14
Transmission Fluids 3 Pressione ingranaggi trasmissione 2
Engine Fluid Level/
Engine Filtered Fuel Delivery Pressure
Pressure 12
64735 500 6 5579 Pressione erogazione carburante 2 SAEpr10
Pressione/livello fluido
filtrato motore
motore 12
Engine Turbocharger 1 Turbine Outlet
Pressure
5541 1 SAEpr07
Pressione uscita turbina
Engine Exhaust Brake
64739 Control 100 4
Engine Turbocharger 2 Turbine Outlet
Controllo freno motore
Pressure
5544 4 SAEpr07
Pressione uscita turbina

SPN
PGN SPN
nel PGN
Engine Oil Pressure (High Resolution/
Extended Range)
7468 5-6 SAEpr03
Pressione olio motore (alta risoluzione /
Engine Fluid Level/
intervallo esteso)
Pressure 11
64751 500 5 Engine Fuel Delivery Pressure (High
Resolution/Extended Range)
motore 11
7469 Pressione erogazione carburante 7-8 SAEpr03
motore (alta risoluzione / intervallo
esteso)
Engine Fuel/lube systems
Fuel Tank Transfer Pump Pressure
2
64752 500 6 7395 Pressione pompa trasferimento 4-5 SAEpr03
Impianti lubrificanti/
serbatoio carburante
carburante motore 2
Engine Exhaust Gas Recirculation 2
Engine Fluid Level/ Intake Pressure
5253 3 SAEpr07
Pressure 10 Pressione ingresso ricircolo gas di
64768 500 6 scarico motore 2
motore 10 Engine Coolant Pressure 2
5708 8 SAEpr07
Pressione refrigerante motore 2
Fan Drive #2 Hydraulic Fan 2 Motor Pressure
64817 1000 6 1707 5-6 SAEpr06
Motore ventola n. 2 Pressione idraulica motore ventola 2
Aftertreatment 2 Fuel
Aftertreatment 2 Fuel Pressure 2
Control 2
64836 500 6 4303 Pressione carburante 2 post- 1-2 SAEpr03
Controllo carburante 2
trattamento 2
post-trattamento 2
Control 2
trattamento 2
post-trattamento 2
Aftertreatment 2 Secondary Air
Aftertreatment 2 Air Pressure
64876 Control 2 Controllo aria 2 500 6 3838 7-8 SAEpr03
post-trattamento 2 Pressione aria secondaria post-
trattamento 2
Aftertreatment 1 Air Aftertreatment 1 Secondary Air
Control 2 Pressure
64877 500 6 3837 7-8 SAEpr03
Controllo aria 1 post- Pressione aria secondaria post-
trattamento 2 trattamento 1
Engine Intake Valve Actuation Oil
Pressure for Cylinder #17
3640 1-2 SAEpr03
Pressione olio attuazione valvola
ingresso motore per cilindro n. 17
3641 3-4 SAEpr03
Engine Fluid Level/ Pressione olio attuazione valvola
Pressure 9 ingresso motore per cilindro n. 18
64900 500 6
Pressione/livello fluido Engine Intake Valve Actuation Oil
motore 9 Pressure for Cylinder #19
3642 5-6 SAEpr03
3643 7-8 SAEpr03

SPN
PGN SPN
nel PGN
3636 1-2 SAEpr03
3637 3-4 SAEpr03
64901 500 6
3638 5-6 SAEpr03
3639 7-8 SAEpr03
3632 1-2 SAEpr03
3633 3-4 SAEpr03
64902 500 6
3634 5-6 SAEpr03
3635 7-8 SAEpr03
3628 1-2 SAEpr03
3629 3-4 SAEpr03
64903 500 6
3630 5-6 SAEpr03
3631 7-8 SAEpr03

SPN
PGN SPN
nel PGN
3624 1-2 SAEpr03
3625 3-4 SAEpr03
64904 500 6
3626 5-6 SAEpr03
3627 7-8 SAEpr03
Aftertreatment 2 Diesel Particulate
Filter Intake Pressure
3611 1-2 SAEpr03
Aftertreatment 2 Gas Pressione ingresso filtro antiparticolato
Parameters gasolio post-trattamento 2
64907 500 6
Parametri gas post- Aftertreatment 2 Diesel Particulate
trattamento 2 Filter Outlet Pressure
3612 3-4 SAEpr03
Pressione uscita filtro antiparticolato
Filter Intake Pressure
3609 1-2 SAEpr03
Aftertreatment 1 Gas Pressione ingresso filtro antiparticolato
Parameters gasolio post-trattamento 1
64908 500 6
Parametri gas post- Aftertreatment 1 Diesel Particulate
trattamento 1 Filter Outlet Pressure
3610 3-4 SAEpr03
Pressione uscita filtro antiparticolato
Aftertreatment 2 Supply Air Pressure
Aftertreatment 2 Air
3499 Pressione aria alimentazione post- 1-2 SAEpr03
Control 1
trattamento 2
64926 Controllo aria 2 post- 500 6
trattamento 1 Aftertreatment 2 Purge Air Pressure
3500 Pressione aria spurgo post-trattamento 3-4 SAEpr03
2
Aftertreatment 1 Supply Air Pressure
Aftertreatment 1 Air 3485 Pressione aria alimentazione post- 1-2 SAEpr03
Control 1 trattamento 1
64927 500 6
Controllo aria 1 post- Aftertreatment 1 Purge Air Pressure
trattamento 1 3486 Pressione aria spurgo post-trattamento 3-4 SAEpr03
1
Control 1
trattamento 1
post-trattamento 1
Control 1
trattamento 1
post-trattamento 1

SPN
PGN SPN
nel PGN
Engine Charge Air Cooler 1 Intake
Pressure
3340 1 SAEpr07
Engine Fluid Level/ Pressione ingresso intercooler motore
Pressure 4 1
64938 500 6
Pressione/livello fluido Engine Charge Air Cooler 2 Intake
motore 4 Pressure
3341 2 SAEpr07
Pressione ingresso intercooler motore
2
Engine Exhaust Gas Recirculation 1
Intake Pressure
3358 3 SAEpr07
Engine Fluid Level/ Pressione ingresso ricircolo gas di
Pressure 3 scarico motore 1
64961 500 6
Pressione/livello fluido Engine Exhaust Gas Recirculation 1
motore 3 Outlet Pressure
5019 6 SAEpr07
Pressione uscita ricircolo gas di scarico
motore 1
Intake/Exhaust Conditions
Engine Intake Manifold #2 Pressure
2
64976 500 6 3562 Pressione collettore ingresso motore 4 SAEpr07
Condizioni ingresso/
n. 2
scarico 2
Cab A/C Climate System
Cab A/C Refrigerant Compressor
Information
Outlet Pressure
64993 Informazioni impianto 1000 6 2609 1 SAEpr14
Pressione uscita compressore
climatizzazione A/C
refrigerante A/C abitacolo
abitacolo
Hydraulic Brake Pressure Circuit 1
2580 1 SAEpr15
Hydraulic Braking System Circuito pressione freno idraulico 1
64998 100 3
Impianto frenante idraulico Hydraulic Brake Pressure Circuit 2
2581 2 SAEpr15
Circuito pressione freno idraulico 2
Bellow Pressure Front Axle Left
1725 Pressione capsula di tenuta asse 1-2 SAEpr03
anteriore sinistro
Bellow Pressure Front Axle Right
Air Suspension Control 4
anteriore destro
65112 Controllo sospensioni 100 6
Bellow Pressure Rear Axle Left
pneumatiche 4
posteriore sinistro
Bellow Pressure Rear Axle Right
posteriore destro
Engine Oil Filter Outlet Pressure
3549 5 SAEpr10
Pressione uscita filtro olio motore
Engine Fuel/Lube Systems
65130 500 6 Engine Fuel Supply Pump Intake
Impianti lubrificanti/
Pressure
carburante motore 7104 8 SAEpr07
Pressione ingresso pompa
alimentazione carburante motore
Auxiliary Vacuum Pressure Reading
136 1-2 SAEpr06
Auxiliary Pressures A Lettura pressione ausiliaria vuoto
65143 7
Pressioni ausiliarie richiesta Auxiliary Vacuum Pressure Reading
137 3-4 SAEpr06
Lettura pressione ausiliaria vuoto

SPN
PGN SPN
nel PGN
Trailer, Tag Or Push Channel Tire
Pressure
144 1-2 SAEpr06
Tire Pressure Control Unit Pressione pneumatici rimorchio, canale
Current tag o push
A
65146 7 Drive Channel Tire Pressure
Corrente limitatore di richiesta
145 3-4 SAEpr06
pressione pneumatici Pressione pneumatici canale trazione
Steer Channel Tire Pressure
146 5-6 SAEpr06
Pressione pneumatici canale sterzo
Auxiliary Analog Auxiliary Pressure #1

1387 3 SAEpr14
Information A Pressione ausiliaria n. 1
65164 7
Informazioni analogiche richiesta Auxiliary Pressure #2
ausiliarie 1388 4 SAEpr14
Pressione ausiliaria n. 2
Engine External Shutdown Air Supply
Supply Pressure 2 Pressure
65167 1000 6 1320 1-2 SAEpr06
Pressione alimentazione 2 Pressione alimentazione aria arresto
esterno motore
Engine Information 1 Engine Oil Filter Intake Pressure
65170 100 7 1208 1 SAEpr10
Informazioni motore 1 Pressione ingresso filtro olio motore
Engine Auxiliary Coolant Pressure
1203 1 SAEpr10
Pressione refrigerante ausiliario motore
Sea Water Pump Outlet Pressure
2435 3 SAEpr07
Pressione uscita pompa acqua marina
Engine Auxiliary Coolant Engine Coolant Pressure 1 (Extended
65172 500 6 Range)
Refrigerante ausiliario 20 4 SAEpr10
motore Pressione refrigerante motore 1
(intervallo esteso)
Engine Coolant Pressure 2 (Extended
Range)
7313 5 SAEpr10
(intervallo esteso)
Engine Turbocharger Wastegate
Turbocharger Wastegate
Actuator Control Air Pressure
65174 Wastegate 100 6 1192 5 SAEpr10
Pressione aria controllo attuatore
turbocompressore
wastegate turbocompressore motore
Turbocharger Information Engine Turbocharger Lube Oil
1 Pressure 2
65179 1000 7 1168 1 SAEpr10
Informazioni Pressione olio lubrificante
turbocompressore 1 turbocompressore motore 2
Engine Turbocharger 1 Boost Pressure
1127 Pressione spinta turbocompressore 1-2 SAEpr04
motore 1
Intake Manifold 1128 Pressione spinta turbocompressore 3-4 SAEpr04
Information 1 motore 2
65190 500 6
Informazioni collettore Engine Turbocharger 3 Boost Pressure
ingresso 1 1129 Pressione spinta turbocompressore 5-6 SAEpr04
motore 3
1130 Pressione spinta turbocompressore 7-8 SAEpr04
motore 4

SPN
PGN SPN
nel PGN
Brake Application Pressure High
Range, Front Axle, Left Wheel
1091 Intervallo elevato pressione 1 SAEpr11
applicazione freno, asse anteriore,
ruota sinistra
Range, Front Axle, Right Wheel
applicazione freno, asse anteriore,
ruota destra
Range, Rear Axle #1, Left Wheel
applicazione freno, asse posteriore n.
1, ruota sinistra
Range, Rear Axle #1, Right Wheel
Wheel Application 1094 Intervallo elevato pressione 4 SAEpr11
Pressure High Range applicazione freno, asse posteriore n.
Information 1, ruota destra
65197 500 6
Informazioni intervallo Brake Application Pressure High
elevato pressione Range, Rear Axle #2, Left Wheel
applicazione ruote 1095 Intervallo elevato pressione 5 SAEpr11
2, ruota sinistra
2, ruota destra
Range, Rear Axle #3, Left Wheel
3, ruota sinistra
3, ruota destra

SPN
PGN SPN
nel PGN
Pneumatic Supply Pressure
46 1 SAEpr13
Pressione pneumatica alimentazione
Parking and/or Trailer Air Pressure
1086 Pressione aria parcheggio e/o 2 SAEpr13
rimorchio
Service Brake Circuit 1 Air Pressure
1087 Pressione aria circuito freno di servizio 3 SAEpr13
1
Service Brake Circuit 2 Air Pressure
Air Supply Pressure
1088 Pressione aria circuito freno di servizio 4 SAEpr13
65198 Pressione alimentazione 1000 6
2
aria
Auxiliary Equipment Supply Pressure
1089 Pressione alimentazione 5 SAEpr13
apparecchiature ausiliarie
Air Suspension Supply Pressure
1090 Pressione alimentazione sospensioni 6 SAEpr13
pneumatiche
Powertrain Circuit Air Supply Pressure
6305 Pressione alimentazione aria circuito 8 SAEpr13
gruppo motopropulsore
Fan Drive #1 Hydraulic Fan Motor Pressure
65213 1000 6 4211 5-6 SAEpr06
Motore ventola n. 1 Pressione idraulica motore ventola
Engine Turbocharger Lube Oil
Turbocharger Pressure 1
65245 1000 6 104 1 SAEpr10
Turbocompressore Pressione olio lubrificante
Engine Air Start Pressure
82 1 SAEpr10
Pressione avvio aria motore
Engine Air Start Pressure (Extended
Engine Air Start Pressure
A Range)
65246 Pressione avvio aria 6 6831 2 SAEpr14
richiesta Pressione avvio aria motore (intervallo
motore
esteso)
Engine Air Stop Pressure
6832 3 SAEpr10
Pressione arresto aria motore
Engine Fuel Delivery Pressure
94 Pressione erogazione carburante 1 SAEpr10
Engine Fluid Level/ motore
Pressure 1
65263 500 6 Engine Oil Pressure
Pressione/livello fluido 100 4 SAEpr10
Pressione olio motore
motore 1
Engine Coolant Pressure 1
109 7 SAEpr07
Tire Condition Message 1
Tire Pressure
65268 Messaggio condizione 10000 6 241 2 SAEpr10
Pressione pneumatici
pneumatici 1
Ambient Conditions Barometric Pressione
65269 1000 6 108 1 SAEpr05
Condizioni ambientali Pressure barometrica

SPN
PGN SPN
nel PGN
Filter Intake Pressure (use SPN 3609)
81 Pressione ingresso filtro antiparticolato 1 SAEpr05
Intake/Exhaust Conditions gasolio post-trattamento 1 (utilizza
1 l’SPN 3609)
65270 500 6 Engine Intake Manifold #1 Pressure
Condizioni ingresso/
scarico 1 102 Pressione collettore ingresso motore 2 SAEpr07
n. 1
Engine Intake Air Pressure
106 4 SAEpr07
Pressione aria ingresso motore
Clutch Pressure
123 1 SAEpr14
Transmission Fluids 1 Pressione frizione
65272 1000 6
Fluidi trasmissione 1 Transmission Oil Pressure
127 4 SAEpr14
Pressione olio trasmissione
Drive Axle Lift Air Pressure
579 Pressione aria sollevamento asse 3 SAEpr10
trazione
Axle Information
65273 1000 6 Drive Axle Lube Pressure
Informazioni asse 2613 5 SAEpr10
Pressione lubrificante asse trazione
Steering Axle Lube Pressure
2614 8 SAEpr10
Pressione lubrificante asse sterzo
Brake Application Pressure
116 1 SAEpr10
Pressione applicazione freni
Brakes Brake Primary Pressure
65274 1000 6 117 2 SAEpr10
Freni Pressione primaria freni
Brake Secondary Pressure
118 3 SAEpr10
Pressione secondaria freni
Retarder fluids Hydraulic Retarder Pressure
65275 1000 6 119 1 SAEpr14
Fluidi ritardanti Pressione idraulica ritardante
Engine Gaseous Fuel Supply Pressure
1
159 2-3 SAEpr06
Pressione alimentazione carburante
gassoso motore 1
Alternate Fuel 1 Engine Gaseous Fuel Vent Pressure
65277 Combustibile alternativo 1 500 6 6814 Pressione sfiato carburante gassoso 4-5 SAEpr06
motore
Engine Gaseous Fuel Pressure
Regulator Intake Pressure
7581 7-8 SAEpr22
Pressione ingresso regolatore
pressione carburante gassoso motore
Auxiliary Water Pump
Pressure
Auxiliary Pump Pressure
65278 Pressione pompa acqua 1000 6 73 1 SAEpr14
ausiliaria Pressione pompa ausiliaria

4.2. PGN MANUFACTURER SPECIFIC
SPN
Def. Position SLOT**
PG Label TRR Prio. SPN Name in PGN name
PGN SPN
Prior. dell’SPN SLOT**
nel PGN
Specifico GEFRAN
65280 100 6 516096 Generico 4 BAR 1-2 GEFpr01
BAR n. 1
Specifico GEFRAN
BAR n. 2
Specifico GEFRAN
BAR n. 3
Specifico GEFRAN
BAR n. 4
Specifico GEFRAN
BAR n. 5
Specifico GEFRAN
BAR n. 6
Specifico GEFRAN
BAR n. 7
Specifico GEFRAN
BAR n. 8
Specifico GEFRAN
BAR n. 9
Specifico GEFRAN
BAR n. 10
Specifico GEFRAN
BAR n. 11
Specifico GEFRAN
BAR n. 12
Specifico GEFRAN
BAR n. 13
Specifico GEFRAN
BAR n. 14
Specifico GEFRAN
BAR n. 15
Specifico GEFRAN
65295 100 6 516111 Generico 60 PSI 1-2 GEFpr16
PSI n. 1
Specifico GEFRAN
PSI n. 2
Specifico GEFRAN
PSI n. 3
Specifico GEFRAN
PSI n. 4
Specifico GEFRAN
PSI n. 5
Specifico GEFRAN
PSI n. 6
Specifico GEFRAN
PSI n. 7
Specifico GEFRAN
PSI n. 8
Specifico GEFRAN
PSI n. 9
Specifico GEFRAN
PSI n. 10

Specifico GEFRAN
PSI n. 11
Specifico GEFRAN
PSI n. 12
Specifico GEFRAN
PSI n. 13
Specifico GEFRAN
PSI n. 14
Specifico GEFRAN
PSI n. 15
*Il valore predefinito di 100 ms della TRR (Transmission Repetition Rate) di un PGN di tipo Manufacturer Specific può essere
modificato utilizzando il comando “Configure Transmission Repetition Rate” (v. “Messaggi Application Configurable”) nel range
compreso tra 0 (modalità On Request) e 65535 ms.
** Il nome non è standardizzato da SAE, ma è utilizzato come riferimento per le voci dei campi “Nome SLOT” nella tabella “PGN
specifici del produttore”.

5. SPECIFICHE DEGLI SLOT
Lo SLOT specifica la funzione Scaling, Limit, Offset e Transfer Function per uno specifico SPN (Suspect Parameter Number)
5.1. SLOT standard SAE

SLOT standardizzati definiti da SAE
Nome SLOT Scaling (bar/bit) Range (bar) Offset (bar) Lunghezza (byte)
SAEpr03 0,001 Da 0 a 64,255 0 2
SAEpr04 0,00125 Da 0 a 80,31875 0 2
SAEpr05 0,005 Da 0 a 1,25 0 1
SAEpr06 0,005 Da 0 a 321,275 0 2
SAEpr07 0,02 Da 0 a 5 0 1
SAEpr08 0,02 Da 0 a 1285,1 0 2
SAEpr10 0,04 Da 0 a 10 0 1
SAEpr11 0,05 Da 0 a 12,5 0 1
SAEpr12 0,05 Da 0 a 3212,75 0 2
SAEpr13 0,08 Da 0 a 20 0 1
SAEpr14 0,16 Da 0 a 40 0 1
SAEpr15 1 Da 0 a 250 0 1
SAEpr22 0,01 Da 0 a 642,55 0 2
Tabella 3 - SLOT standard SAE
5.2. SLOT SPECIFICI GEFRAN

SLOT non standardizzati definiti e utilizzati da GEFRAN
Nome SLOT** Scaling (bar/bit) Range (bar) Offset (bar) Lunghezza (byte)
GEFpr01 0,0001 Da 0 a 6,426 0 2
GEFpr02 0,00015 Da 0 a 9,638 0 2
GEFpr03 0,00025 Da 0 a 16,064 0 2
GEFpr04 0,0004 Da 0 a 25,702 0 2
GEFpr05 0,0005 Da 0 a 32,128 0 2
GEFpr06 0,000625 Da 0 a 40,159 0 2
GEFpr07 0,001 Da 0 a 64,255 0 2
GEFpr08 0,0015 Da 0 a 96,383 0 2
GEFpr09 0,0025 Da 0 a 160,638 0 2
GEFpr10 0,004 Da 0 a 257,020 0 2
GEFpr11 0,005 Da 0 a 321,275 0 2
GEFpr12 0,00625 Da 0 a 401,594 0 2
GEFpr13 0,01 Da 0 a 642, 550 0 2
GEFpr14 0,015 Da 0 a 963,825 0 2
GEFpr15 0,025 Da 0 a 1606,375 0 2
Nome SLOT** Scala (psi/bit) Intervallo (psi) Offset (psi) Lunghezza (byte)
GEFpr16 0,0015 Da 0 a 96,383 0 2
GEFpr17 0,0025 Da 0 a 160,638 0 2
GEFpr18 0,00375 Da 0 a 240,956 0 2
GEFpr19 0,00625 Da 0 a 401,594 0 2
GEFpr20 0,0075 Da 0 a 481,913 0 2
GEFpr21 0,01 Da 0 a 642,550 0 2
GEFpr22 0,015 Da 0 a 963,825 0 2
GEFpr23 0,025 Da 0 a 1606,375 0 2
GEFpr24 0,0375 Da 0 a 2409,563 0 2
GEFpr25 0,0625 Da 0 a 4015,938 0 2

Nome SLOT** Scala (psi/bit) Intervallo (psi) Offset (psi) Lunghezza (byte)
GEFpr26 0,075 Da 0 a 4819,125 0 2
GEFpr27 0,1 Da 0 a 6425,5 0 2
GEFpr28 0,15 Da 0 a 9638,25 0 2
GEFpr29 0,25 Da 0 a 16063,75 0 2
GEFpr30 0,375 Da 0 a 24095,625 0 2
Tabella 4 - SLOT Manufacturer Specific (GEFRAN)
** Il nome non è standardizzato da SAE, ma è utilizzato come riferimento per le voci dei campi “Nome SLOT” nella tabella “PGN
specifici del produttore”.

6. RANGE DEI PARAMETRI
La tabella seguente definisce i range utilizzati per determinare la validità del segnale.
I valori nel range “Error Indicator” indicano che il segnale non è attualmente disponibile a causa di un errore nel sensore (pressione
eccessiva, pressione insufficiente o errore flash).
I valori nel range “Not Available” indicano che il parametro non è disponibile o non è supportato.
Lunghezza dati
Nome Range 1 byte 2 byte
0…250 0…64255
Valid Signal
00h…FAh 0000h…FAFFh
254 65024…65279 (*)
Error Indicator*
FEh FExxh (*)
255 65280…65535
Not Available
FFh FFxxh
Tabella 5 - Range dei segnali trasmessi
(*) Il byte inferiore contiene l’Error Code, come illustrato nella figura seguente
Error Code
8 7 6 5 4 3 2 1
Errore memoria flash
Non utilizzato (sempre 0)
Max pressione consentita

superata
Minima pressione consentita

superata
Non utilizzato (sempre 0)
NOTA
Se il dato misurato o calcolato restituisce un valore che è valido, ma che non rientra nel range Valid Signal, l’Error Indicator non viene
utilizzato. Il dato viene trasmesso utilizzando il valore minimo o massimo del range Valid Signal.

7. MESSAGGIO DATA RECORD
Il messaggio Data Record contiene le informazioni sulla pressione del sensore KHC J1939. Nel valore del dato di pressione sono
codificate anche le condizioni di errore (v. sezione “Range dei parametri”)
La trasmissione del messaggio Data Record comincia automaticamente all'accensione, dopo l'acquisizione di un indirizzo valido. La
frequenza di trasmissione (TRR - Transmission Repetition Rate) è definita dall’SPN configurato. Se la TRR è del tipo “a richiesta”
(On Request), il PGN non viene trasmesso ciclicamente, ma può essere richiesto con il messaggio Request PGN/SPN. Se il PGN
configurato è di tipo Manufacturer Specific, la TRR può essere impostata ad un valore specifico.
A seconda dell'applicazione specifica, il messaggio Data Record può essere configurato per la trasmissione del PGN richiesto. I PGN
disponibili sono elencati nella sezione “Numeri PGN supportati”. Il tipo di SPN configurato definisce lo SLOT del parametro all'interno
del PGN.
Esempio
Il dispositivo KHC J1939 è configurato con il PGN 65268 (messaggio condizione pneumatici 1) e il numero SPN 241 (pressione
pneumatici).
Le specifiche del PGN/SPN sono le seguenti (v. PGN supportati e Specifiche degli SLOT)
Def. Posizione dell’SPN

PGN Etichetta PG TRR (ms) SPN Nome SPN
Prior. nel PGN Nome SLOT
Messaggio condizione Pressione
65268 10000 6 241 2 SAEpr10
pneumatici 1 pneumatici
Nome SLOT Scaling (bar/bit) Range (bar) Offset (bar) Lunghezza (byte)
SAEpr10 0,04 Da 0 a 10 0 1
Figura 19 - PGN/SPN e SLOT del PGN 65268 / SPN 241
Il dispositivo KHC J1939, il cui indirizzo è 0x80, invia ogni 10 s (10000 ms) il seguente messaggio Data Record:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18FEF480h 8 FFh 3Ch FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 20 - Esempio di messaggio Data Record
Il dato “grezzo” di pressione, trasmesso nel byte n. 2 del campo Dati, è 3Ch=60. La Scala è 0,04 bar/bit e l'Offset è 0, per cui il valore
della pressione scalata risultante è il seguente:
Valore pressione (bar) = 60×0,04 bar/bit = 2,4 bar
Quando il valore della pressione è in condizione di errore (v. sezione Range dei parametri), il dispositivo KHC J1939 attiva l’indicatore
di errore (FEh per dati da 1 byte) all'interno del campo della pressione (byte n. 2), inviando il seguente messaggio Data Record:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18FEF480h 8 FFh FEh FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 21 - Esempio di messaggio Data Record

8. MESSAGGI APPLICATION CONFIGURABLE
Questi messaggi sono implementati come messaggi Destination Specific Proprietarily Configurable messages da 1 a 3.
8.1. CONFIGURE NAME

Il NAME del dispositivo KHC J1939 può essere modificato utilizzando questo comando. I campi NAME possono essere impostati su
valori specifici a seconda dei requisiti particolari dell'utente (v. Network Management).
Il NAME può essere configurato tramite il messaggio Destination Specific – Proprietarily Configurable Message 1 .
Destination Specific Proprietarily Configurable Message 1

Data Page 0
PDU Format 177 (B1h)
PGN 45312 (00B100h)
Figura 22 - Specifica del messaggio Destination Specific Proprietarily Configurable Message 1

Byte D0 Bit 8-1 “g”
Byte D1 Bit 8-1 “e”
Byte D2 Bit 8-1 “f”
Byte D3 Bit 8-1 “r”
Byte D4
Byte D6
Bit 1 Ignorare
Figura 23 - Campi di dati del messaggio Destination Specific Proprietarily Configurable Message 1
Se il comando non è corretto, il dispositivo restituisce un messaggio NACK, indicante che la configurazione è stata rifiutata.
Quando il comando viene accettato, il NAME configurato diventa immediatamente attivo. Il nuovo valore di NAME viene salvato nella
memoria non volatile del dispositivo KHC J1939 e rimane disponibile all'accensione successiva.
Dopo la corretta programmazione, viene inviato un messaggio di Address Claimed con il nuovo NAME.
NOTA
Per impostazione predefinita, i campi, “Function Instance”, “ECU Instance”, “Function”, “Vehicle System”, “Industry Group” e “Vehicle
System Instance” ” sono tutti impostati a 0. Il campo “Arbitrary Address Capable” è impostato a 1.
Esempio
Il NAME deve essere configurato con i seguenti valori dei campi: Arbitrary Address Capable: 1, Industry Group: 2, Vehicle System
Instance: 0, Vehicle System: 4, Function: 137, Function Instance: 0, ECU Instance: 0.
Il messaggio indirizzato al sensore KHC J1939 è il seguente:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18B1DaSah 8 67h 65h 66h 72h 00h 89h 08h A0h
Figura 24 - Esempio di messaggio Configure NAME
Da - Destination Address: Indirizzo KHC J1939


8.2. CONFIGURE TRANSMISSION REPETITION RATE
Se il messaggio Data Record è configurato con uno dei PGN di tipo Manufacturer Specific, la TTR del PGN Manufacturer Specific può
essere modificata utilizzando questo comando. Il valore può essere impostato nel range compreso tra 0 (trasmissione a richiesta) e
65535, consentendo l'adattamento della TRR all'applicazione specifica.
La TTR può essere configurata tramite il messaggio Destination Specific – Proprietarily Configurable Message 2 .

Data Page 0
PDU Specific DA (Indirizzo destinazione)
PGN 45568 (00B200h)

Byte D0 “g”
Byte D1 “e”
Byte D2 “f”
Byte D3 “r”
Byte D4 TRR (byte inferiore)
Byte D5 TRR (byte superiore)
Byte D6 Ignorare
Byte D7 Ignorare
Se il PGN corrente impostato per la trasmissione del Data Record non è di tipo Manufacturer Specific, la TTR non può essere
modificata. In questo caso, se il dispositivo KHC J1939 riceve un comando di tipo “Configure Transmission Repetition Rate”, il
dispositivo restituisce un messaggio NACK, indicante che il comando è stato rifiutato.
Se il comando viene accettato, la TTR configurata diventa immediatamente attiva. Il nuovo valore della TTR viene salvato nella
memoria non volatile del dispositivo KHC J1939 e rimane disponibile all'accensione successiva.
NOTA
Il valore della TTR è impostato e utilizzato per tutti i PGN di tipo Manufacturer Specific.
Esempio
La frequenza TTR del PGN specifico del produttore deve essere configurata a 10 ms. Il messaggio indirizzato al sensore KHC J1939
è il seguente:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18B2DaSah 8 67h 65h 66h 72h 0Ah 00h 00h 00h
Figura 27 - Esempio messaggio ConfigureTransmission Repetition Rate


8.3. CONFIGURE DATA RECORD PGN/SPN
Il PGN e l’SPN trasmessi all'interno del messaggio Data Record possono essere configurati tramite il messaggio Destination Specific
– Proprietarily Configurable Message 3 .
Le combinazioni valide di PGN/SPN sono elencate nella sezione “ PGN supportati”.

Data Page 0
PDU Specific DA (Indirizzo destinazione)
PGN 45824 (00B300h)

Byte D0 “g”
Byte D1 “e”
Byte D2 “f”
Byte D3 PGN (byte inferiore)
Byte D4 PGN (byte medio)
Byte D5 SPN (byte inferiore)
Byte D6 SPN (byte medio)
Byte D7 SPN (byte superiore)
Se la combinazione non è valida, il dispositivo restituisce un messaggio NACK, indicante che la configurazione è stata rifiutata.
Se il comando viene accettato, i PGN/SPN configurati diventano immediatamente attivi. I nuovi valori di PGN e SPN vengono salvati
nella memoria non volatile del dispositivo KHC J1939 e rimangono disponibili all'accensione successiva.
Esempio
Il messaggio Data Record deve essere configurato per la trasmissione del numero PGN 65268 (Tire Condition Message 1) e il
numero SPN 241 (Tire Pressure). Il messaggio indirizzato al sensore KHC J1939 è il seguente:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18B3DaSah 8 67h 65h 66h F4h FEh F1h 00h 00h
Figura 30 - Esempio di messaggio Configure Data Record PGN/SPN

NOTA
Dovrebbero essere utilizzati solo gli SPN con un data range pari o superiore al Fondo Scala dello specifico trasduttore KHCJ,
altrimenti se il dato dovesse eccedere il range definito del parametro si potrebbero generare errori di interpretazione (v. Specifiche
degli SLOT).

9. MESSAGGI REQUEST
Il formato di tutti i messaggi di richiesta è il seguente.
Request message
Data Page 0
PDU Format 234 (EAh)
Numero PGN 59904 (00EA00h)
Figura 31 - Specifica del Request Message
Request message
Byte D0 PGN richiesto (byte inferiore)
Byte D1 PGN richiesto (byte medio)
Byte D2 PGN richiesto (byte superiore)
Figura 32 - Campi di dati del messaggio Request Message
9.1. REQUEST MESSAGE FOR ADDRESS CLAIMED

Il messaggio Request Message for Address Claimed (numero PGN 60928) serve a chiedere i NOMI e gli indirizzi dei dispositivi
nella rete J1939. Dopo la ricezione di questo messaggio, ogni dispositivo trasmette un messaggio Address Claimed o un messaggio
Cannot Claim Address, a seconda del Source Address effettivo.
Request message for Address Claimed message

Byte D0 PGN 60928 (byte inferiore)
Byte D1 PGN 60928 (byte medio)
Byte D2 PGN 60928 (byte superiore)
Figura 33 - Campi di dati del messaggio Request Message for Address Claimed
Esempio
Un messaggio Address Claimed o un messaggio Cannot Claim Address viene inviato dopo la ricezione del seguente messaggio:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2
18EADaSah 3 00h EEh 00h
Figura 34 - Esempio di messaggio Request Message for Address Claimed

9.2. REQUEST DATA RECORD PGN

Il messaggio Request Data Record PGN serve a forzare il dispositivo KHC J1939 all'invio del PGN del Data Record. Il PGN richiesto
deve essere quello configurato per la trasmissione del Data Record.
L’invio del messaggio “Request Data Record PGN” è l'unico metodo per ricevere un messaggio Data record quando la TRR del
numero PGN configurato è di tipo “On request” (a richiesta).
Richiesta PGN registrazione dati

Byte D0 PGN del Data Record (byte inferiore)
Byte D1 PGN del Data Record (byte medio)
Byte D2 PGN del Data Record (byte superiore)
Figura 35 - Campi di dati del messaggio Request Data Record PGN
Se il PGN richiesto non è quello effettivamente configurato per la trasmissione del Data Record, il dispositivo KHC J1939 invia un
messaggio NACK.

Esempio
Il Data Record è attualmente configurato con il PGN 1792 (General Purpose Valve Pressure). La trasmissione del PGN può essere
forzata inviando il seguente messaggio.
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2
18EADaSah 3 00h 07h 00h
Figura 36 - Esempio di messaggio Request Data Record PGN

9.3. REQUEST SOFTWARE IDENTIFICATION

Il messaggio Request Software Identification serve a richiedere la versione attuale del firmware del sensore KHC J1939. È necesario
richiedere la PGN 65242 (Software Identification Parameter Group Number).
PGN per Request Software Identification

Figura 37 - Campi di dati del messaggio Request Software Identification
Il messaggio di risposta indirizzato al sensore KHC J1939 è il seguente.
Messaggio di risposta al messaggio Request Software Identification

Byte D0 Numero di campi di identificazione software (fissato a 1)
Byte D1 Versione SW (carattere 1)
Byte D5 Delimitatore “*”
Byte D6 FFh
Byte D7 FFh
Figura 38 - Risposta al messaggio Request Software Identification
La versione del software viene trasmessa come sequenza di caratteri all'interno del primo campo di identificazione, terminando con
il carattere “*”.
Esempio
Messaggio di richiesta:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2
18EADaSah 3 DAh FEh 00h
Figura 39 - Esempio di invio messaggio Request Software Identification

Messaggio di risposta: In questo esempio, la versione del software è “1.00”
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18FEDASah 8 01h 31h “1” 2Eh “.” 30h “0” 30h “0” 2Ah “*” FFh FFh
Figura 40 - Esempio di risposta al messaggio di Request Software Identification
Sa - Source Address: Indirizzo del dispositivo KHC J1939 (il mittente del messaggio)

9.4. REQUEST COMPONENT IDENTIFICATION
Il messaggio Request Component Identification serve a chiedere il numero di serie del sensore KHC J1939. È necesario richiedere
la PGN 65259 (Component Identification Parameter Group Number)
PGN Request Component Identification

Figura 41 - Campi di dati del messaggio Request Component Identification
Il messaggio di risposta indirizzato al sensore KHC J1939 è il seguente.
Messaggio di risposta al messaggio

Request Component Identification
Byte D2 Numero di serie (byte inferiore)
Numero di serie (byte inferiore
Byte D3
medio)
Numero di serie (byte medio
Byte D4
superiore)
Byte D5 Numero di serie (byte superiore)
Figura 42 - Risposta al messaggio Request Component Identification
Il numero di serie viene trasmesso come sequenza di byte, codificata in formato BCD (Binary Coded Decimal), all'interno del terzo
campo, con il carattere di delimitazione “*”. Il numero di serie è un numero di 32 bit espresso nel seguente formato: YYWWNNNN
(YY=anno di produzione (year), ultime 2 cifre), WW=settimana di produzione (week), NNNN=numero progressivo all’interno della
settimana specifica).
Il numero di serie è anche stampato sull'etichetta applicata all'involucro del sensore KHC J1939.
Esempio:
Messaggio di richiesta:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2
18EADaSah 3 EBh FEh 00h
Figura 43 - Esempio di messaggio Request Component Identification

Messaggio di risposta:
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18FEEBSah 8 2Ah “*” 2Ah “*” 18h 00h 06h 16h 2Ah “*” 2Ah “*”
Figura 44 - Esempio di risposta al messaggio Request Component Identification
Sa - Source Address: Indirizzo del dispositivo KHC J1939 (il mittente del messaggio)
In questo esempio, il numero di serie è 16060018

10. MESSAGGI DIAGNOSTIC
Il sensore KHC J1939 supporta solo messaggi diagnostici DM13.
10.1. STOP START BROADCAST (DM13)

Il messaggio DM13 serve ad arrestare o avviare i messaggi broadcast.
Uno degli utilizzi di questo messaggio è quello di ridurre il traffico durante l'esecuzione di determinate procedure diagnostiche.
Con questo messaggio è possibile sospendere temporaneamente la trasmissione periodica del messaggio Data Record.
Stop Start Broadcast (DM13)

Data Page 0
PDU Format 223 (DFh)
Numero PGN 57088 (00DF00h)
Figura 45 - Specifica del messaggio Stop Start Broadcast (DM13)
Stop Start Broadcast (DM13)

Bit 8-7 Current Data Link
Bit 6-5 J1587
Byte D0 Bit 4-3 J1922
J1939 Network #1, Primary Vehicle
Bit 2-1
Network
Bit 8-7 J1939 Network #2
Bit 6-5 ISO 9141
Byte D1
Bit 4-3 J1850
Bit 2-1 Other, Manufacture Specified Port
Bit 6-5 Proprietary Network #1
Byte D2
Bit 4-3 Proprietary Network #2
Bit 8-5 Hold Signal
Byte D3
Bit 4-1 Suspend Signal (*)
Byte D4 Bit 8-1 Suspend Duration (*)
Byte D5 Bit 8-1 Suspend Duration (*)
Byte D6 Bit 8-1 SAE Reserved
Byte D7 Bit 8-1 SAE Reserved
Figura 46 - Campi di dati del messaggio Stop Start Broadcast (DM13)
(*) non supportato nel sensore KHC J1939

Il sensore KHC J1939 è assegnato a Network #1, Primary Vehicle Network o Current Data Link.
Per ognuno dei campi di 2 bit nel comando Stop Start Broadcast, l'interpretazione è la seguente:
Bit Informazioni
00 Stop Broadcast
01 Start Broadcast
10 Riservato
11 Ignora/nessuna operazione
Figura 47 - Definizioni dei bit del messaggio Stop Start Broadcast (DM13)

Il messaggio DM13 viene inviato ogni qualvolta è necessario un evento di tipo Stop Start Broadcast. Se un dispositivo si trova in
stato Stop Broadcast, il dispositivo di comando deve inviare l’Hold Signal ogni 5 secondi entro mantenere il dispositivo nello stato
modificato. Se l’Hold Signal non viene ricevuto per 6 secondi, tutti i dispositivi vengono ripristinati al loro stato normale.
Il campo a 4 bit dell’Hold Signal nel byte D3 del messaggio DM13 viene interpretato come indicato di seguito:
Stati dei bit 8-5 nel byte D3 Dispositivo da attivare
0000 Tutti i dispositivi
0001 Dispositivi il cui stato broadcast è stato modificato
Da 0010 a 1110 Riservato
1111 Non disponibile
Figura 48 – Stati Hold Signal
Esempio
Stop Broadcast – Current Data Link
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18DFDaSah 8 3Fh FFh FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 49 – Esempio di Stop Broadcast – Current Data Link
Start Broadcast – Current Data Link
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18DFDaSah 8 7Fh FFh FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 50 – Esempio di Start Broadcast – Current Data Link
Stop Broadcast – J1939 Network #1
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18DFDaSah 8 FCh FFh FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 51 – Esempio di Stop Broadcast – J1939 Network #1
Start Broadcast – J1939 Network #1
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18DFDaSah 8 FDh FFh FFh FFh FFh FFh FFh FFh
Figura 52 – Esempio di Start Broadcast – J1939 Network #1
Hold Signal – J1939 Network #1 and Current Data Link
Dati
CAN-ID DLC
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
18DFDaSah 8 FFh FFh FFh 0Fh FFh FFh FFh FFh
Figura 53 – Esempio di Hold Signal – J1939 Network #1 and Current Data Link


GEFRAN spa
Via Sebina, 74 - 25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com

Язык

KHC J1939 ManUtente 10-2018 ITA

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

KHC J1939 ManUtente 10-2018 ITA

Загружено:

Авторское право:

KHC J1939

Codice 80525 Edizione 10-2018

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 1

CAN-ID DLC DATI

Tramite comandi specifici (descritti nel presente documento) è possibile:

Arbitrary Vehicle ECU

2 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

Campo NAME Valore Descrizione

Campo Arbitrary Address Capable (AAC)

Per gli altri campi NAME, consultare la documentazione SAE J1939.

3.3. ADDRESS CLAIMING

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 3

3.3.1. Messaggio ADDRESS CLAIMED / CANNOT CLAIM ADDRESS

Messaggio Address Claimed / Cannot Claim Address

Messaggio Address Claimed / Cannot Claim Address

Messaggio Address Claimed: Source Address compreso tra 0 e 253

Esempio: Address Claimed (NAME = 000000005B810024h, Source Address = 16)

4 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

3.4. CONFIGURAZIONE ADDRESS

3.4.1. Commanded Address

TP.CM (Transport Protocol – Connection Management)

Messaggio BAM (TP.CM_BAM)

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 5

TP.DT (Transport Protocol – Data Transfer)

TP.DT (Transport Protocol – Data Transfer)

Figura 13 - Broadcast Data Transfer

6 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

NAME del Commanded Address Target

Sa - Source Address: Source Address del master (mittente del messaggio)

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 7

4.1. PGN STANDARD SAE

8 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

Ambient Conditions 3 Barometric Absolute Pressure 2

LNG Tank 1 Vapor Pressure

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 9

10 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 11

12 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 13

14 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 15

Auxiliary Analog Auxiliary Pressure #1

16 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 17

18 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 19

20 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 21

5.1. SLOT standard SAE

5.2. SLOT SPECIFICI GEFRAN

22 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 23

Errore memoria flash

Non utilizzato (sempre 0)

Max pressione consentita

Minima pressione consentita

Non utilizzato (sempre 0)

24 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA

Def. Posizione dell’SPN

80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA 25

8.1. CONFIGURE NAME

Destination Specific Proprietarily Configurable Message 1

Destination Specific Proprietarily Configurable Message 1

Da - Destination Address: Indirizzo KHC J1939

26 80525_KHC J1939_Manuale d'uso_10-2018_ITA