ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ СЕРИИ T

570ST I 580T/ST I 590ST I 695ST

КОРОЛЬ СТРОИТЕЛЬНОЙ
ПЛОЩАДКИ

www.casece.com
EXPERTS FOR THE REAL WORLD
SINCE 1842
 ГЛАВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
ЭКСКАВАТОРОВ-ПОГРУЗЧИКОВ СЕРИИ T

ОТЛИЧНАЯ ОБЗОРНОСТЬ
Большая площадь остекления и
узкие стойки кабины являются
залогом превосходной обзорности
при выполнении любых операций
как фронтальным, так и
экскаваторным оборудованием.
ПРОСТОЙ ДОСТУП
Экскаваторы-погрузчики CASE
известны простым доступом
к различным компонентам, а
также удобным входом в кабину.
Эргономичное расположение всех
органов управления способствует
комфортной эксплуатации и высокому
уровню безопасности.

ПРЯМАЯ ИЛИ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СТРЕЛА

ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Фронтальное оборудование экскаваторов-погрузчиков CASE отличается лучшей
грузоподъемностью и лучшим показателем высоты разгрузки в сегменте.
Механизм самовыравнивания, работающий на этапе подъема стрелы, повышает
производительность и простоту управления, сокращая время рабочего цикла.

КОРОТКИЙ РАБОЧИЙ ЦИКЛ

Режим возврата к копанию гарантирует
сокращение рабочего цикла благодаря
точному позиционированию погрузочного
оборудования и простму управлению при
выполнении погрузочных операций.

ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Двигатели FPT, обладая высокой мощностью и крутящим
моментом, обеспечивают лучшие в классе эксплуатационные
характеристики, независимо от вида выполняемых работ, что, в
свою очередь, снижает эксплуатационные расходы до лучшего
значения в классе.

2
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РУКОЯТЬ
Телескопическая рукоять – это идеальное
решение для тяжелых условий работы, где важную
роль играет глубина копания. Она расширяет
возможности экскаваторного оборудования, что
делает экскаватор-погрузчик CASE сопоставимым со
РАЗЛИЧНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
среднеразмерными экскаваторами.
ЭКСКАВАТОРНОЙ СТРЕЛЫ
CASE предлагает конфигурацию
В зависимости от сложности выполняемых работ,
стрелы в зависимости от сложности
CASE предлагает телескопическую рукоять с
выполняемых работ – стрела с
внешним или внутренним механизмом выдвижения.
линейной геометрией для более легких
работ и запатентованная конструкция
стрелы CASE для всех видов работ.

ПРОСТОЕ И БЕЗОПАСНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Легкий доступ в подкапотное
пространство и продуманная компоновка
основных узлов позволяет быстро
выполнять плановое техническое
обслуживание.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
С ЗАКРЫТЫМ ЦЕНТРОМ
Гидравлическая система с закрытым центром гарантирует
лучшую в сегменте производительность и точность
выполнения любых операций.

3
 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ОТЛИЧНАЯ ОБЗОРНОСТЬ
Комфорт оператора – это его уверенность и производительность
• Самая большая кабина в сегменте создает комфортные
рабочие условия для оператора.
• Отличная круговая обзорность является результатом
применения больших стекол и узких стоек кабины. Благодаря
хорошему обзору рабочего оборудования и габаритов машины
достигается невероятный комфорт и безопасность на рабочей
площадке, что повышает производительность.
• Все органы управления расположены так, чтобы до них можно
было легко и быстро дотянуться. Большое стекло улучшает
вентиляцию воздуха в кабине, что в свою очередь снижает
утомляемость оператора. Кабина оснащена всем необходимым:
-вещевыми отделениями, разъемом для зарядки мобильных
телефонов, держателями для документов и бутылки, а также
радиоприемником.
• Подрессоренное кресло повышает степень комфорта
для оператора и оснащено высокой спинкой. Оно снабжено
множеством регулировок, позволяющих оператору настроить
кресло под себя.
• Просторная кабина с 6 стойками обращает на себя внимание
большой площадью остекления для улучшения обзорности.
Комфорт и безопасность оператора позволяют добиться
высокой производительности.

ПРОСТОЙ ДОСТУП
Удобство во всем
Эргономичная компоновка органов управления повышает комфорт и производительность оператора.
Удобный доступ в кабину достигается продуманным расположением поручней, ступеней и большим проемом
дверей.

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РУКОЯТЬ
Расширение возможностей бизнеса
Телескопическая рукоять расширяет область применения машины при сохранении преимуществ стандартной
рукояти. По производительности экскаватор-погрузчик CASE с телескопической рукоятью соответствует
экскаватору среднего класса, а его преимуществами выступают повышенная универсальность и простота
транспортировки.

МОДИФИКАЦИИ ЭКСКАВАТОРНОЙ СТРЕЛЫ

CASE предлагает конфигурацию стрелы в зависимости от сложности выполняемых работ : стрела с линейной
геометрией для более легких работ и запатентованная конструкция стрелы CASE для всех видов работ.
Непринужденная мощь
В зависимости от вида выполняемых работ, компания CASE предлагает разные модификации экскаваторной
стрелы: с линейной геометрией и запатентованной конструкцией CASE DNA.
Линейная конструкция отличается расположенными в линию гидроцилиндрами стрелы и внутренней
телескопической рукоятью. Такая конструкция улучшает обзорность поверх стрелы и способствует
равномерному распределению нагрузки. Это типичная компоновка крупногабаритных экскаваторов, для
эксплуатации которых производительность и надежность являются обязательными условиями.
Запатентованная конструкция стрелы CASE DNA является проверенной временем технологией, отличающейся
перекрывающимися цилиндрами и внешней телескопической рукоятью. Данное решение идеально подходит для
самых тяжелых условий эксплуатации техники, гарантируя высокую надежность и производительность.

4
 ЭКСКАВАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА С РЕГУЛИРОВКОЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАГРУЗКИ
Высокая мощность
Гидравлическая система с регулировкой производительности в зависимости от нагрузки обеспечивает
оптимальную подачу масла при выполнении каждой рабочей операции, даже когда двигатель работает с
низкой частотой вращения. Благодаря этому экономится до 14% топлива по сравнению с традиционными
шестеренчатыми гидронасосами. CASE является единственным производителем экскаваторов-погрузчиков,
оснащаемых гидравлической системой с закрытым центром вне зависимости от типа гидронасоса. При наличии
такой гидравлической системы возможны одновременные перемещения оборудования в разных направлениях
независимо от нагрузки. Это гарантирует постоянную мощность, полный контроль и высокую скорость рабочего
цикла.

ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Традиционно отличные характеристики
Специалисты CASE прекрасно знают, что высокая мощность и производительность являются залогом успеха
машины. Двигатели нового поколения, разработанные компанией Fiat Powertrain Technologies Industrial (FPT
Industrial), обладают выдающимися характеристиками и надежностью.

FPT Industrial
Силовые агрегаты для экскаваторов-погрузчиков CASE
производятся на отдельной современной сборочной линии.
Она включает в себя передовую систему контроля качества
и технологию испытания готовой продукции, благодаря
которой двигатели FPT Industrial отвечают самым высоким
стандартам отрасли. Использование запатентованных
технологий FPT Industrial позволяет производить двигатели
с лучшими характеристиками и показателями надежности
в классе.

Топливная эффективность
Благодаря промежуточному охладителю наддувочного
воздуха двигатель экскаватора-погрузчика CASE обладает
превосходной топливной экономичностью как во время
движения, так и при выполнении рабочих операций
различной сложности.

КОРОТКИЙ РАБОЧИЙ ЦИКЛ

Никогда еще работа не была настолько простой!
Большая высота разгрузки и высокая скорость работы гидравлики упрощают процесс загрузки самосвалов.
Кроме того, механизм самовыравнивания ковша снижает нагрузку на оператора при выполнении

ПРЯМАЯ ИЛИ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СТРЕЛА

ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Самые низкие эксплуатационные расходы
Фронтальное оборудование машины экскаваторов-погрузчиков CASE отличается лучшей грузоподъемностью
и лучшим показателем высоты разгрузки в сегменте.Инженеры CASE применили инновационный подход к
объединению систем для разработки и совершенствования конструкции стрелы погрузочного оборудования с
целью удовлетворения потребностей клиентов при использовании машины в качестве погрузчика.

5
 ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Экскаватор-погрузчик CASE серии T будет оптимальным выбором для многих клиентов. Высокая мощность,
универсальность и надежность в сочетании с минимальными затратами на владение и эксплуатацию делают эту
машину пригодной для различных вариантов применения.

РАБОТЫ В ГОРОДЕ
Строительные работы
Строительные работы, такие как
возведение зданий, прокладка
коммуникаций или строительство
местных дорог, требуют применения
машин, способных выполнять различные
функции и быстро переходить от одной
рабочей операции к другой.
Экскаватор-погрузчик CASE серии
T является идеальной машиной
для такого варианта применения:
мощный, топливоэкономичный,
производительный, удобный в
обслуживании и универсальный,
он способен работать везде, требуя
минимальных затрат на эксплуатацию.

Стандартная машина уже готова к установке гидромолота ,это еще больше расширяет возможности
применения машины в городских условиях

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ
Защита окружающей среды
CASE производит одни из самых надежных, экологичных и комфортных машин для выполнения
ландшафтных работ. Независимо от операции – от ландшафтных работ до возведения декоративных
конструкций – машины CASE помогают работать быстрее и легче.

6
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОРОГ И ВОЗВЕДЕНИЕ МОСТОВ

Ценный партнер
Экскаватор-погрузчик CASE серии T является лучшим выбором для дорожного строительства – от
крупных магистралей до небольших дорог местного значения. Оснащенный ковшом 6x1, он может
легко загружать и распределять различные материалы, а экскаваторное оборудование позволяет
работать со стандартным широким ковшом или устанавливать бордюры при помощи узкого
траншейного ковша. Погрузка, копание, транспортировка, – экскаватор-погрузчик CASE серии T
наделен необходимой мощностью для выполнения любой рабочей операции при минимальных
эксплуатационных затратах.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАБОТЫ
Широкое поле деятельности
Экскаваторы-погрузчики приобретают все большую популярность в в сельскохозяйственной
индустрии, что объясняется универсальностью этих машин. Их можно применять в строительстве,
например, при возведении хозяйственных построек или для ремонта и строительства сельских
дорог, а также для выполнения сельскохозяйственных работ, таких как подвоз кормов или
удобрений на поля. Благодаря этому достигается высокая эксплуатационная эффективность и
низкие производственные затраты. Экскаваторы-погрузчики CASE серии T являются одними из
самых производительных машин в сегменте при эксплуатации в сельском хозяйстве.

7
8
9
 ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ
СЕРИИ T P

J
F B
Y D K
C
A R

E
X
M
Z H W I S

СПЕЦИФИКАЦИИ
Модель 570ST 580T 580ST 590ST 695ST
ДВИГАТЕЛЬ
Модель двигателя S8000 BS-3 445TA\ML5 445TA\EEA 445TA\EGH 445TA\EGH
Производитель Fiat Powertrain Technologies Industrial
Мощность (по стандарту ISO 14396), кВт/л.с. 72 / 97 72 / 97 72 / 97 82 / 110 82 / 110
420 Н·м при 420 Н·м при 453 Н·м при 516 Н·м при 516 Н·м при
Максимальный крутящий момент (по стандарту ISO 14963)
1300 об/мин 1250 об/мин 1400 об/мин 1400 об/мин 1400 об/мин
Рабочий объем, л 3,9 4,5 4,5 4,5 4,5
Тип впрыска топлива Мех. Мех. Электр. Электр. Электр.
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Тип Powershuttle Powershuttle (Powershift) Powershift
Количество передач вперед/назад 4/4 4/4 (4/3) 4/3
Скорость переднего/заднего хода, км/ч 39/25 39/46 39/46 39/47 42/29
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
С регулировкой производительности в зависимости
Тип системы
от нагрузки с закрытым центром
Тип насоса Сдвоенный шестеренчатый Аксиально-поршневой
Производительность гидросистемы, л/мин 145 156 165
Максимальное давление, бар 210 205 205
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Радиус разворота по внешнем колесам
4,4 4,4 4,4 4,4 4,5
без использования тормозов, м
Радиус разворота по кромке ковша
5,55 5,6 5,6 5,6 5,7
без использования тормозов, м
Крабовый ход и режим «след в след» Нет Нет Нет Нет да
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Многодисковые тормоза
Рабочая тормозная система
в масляной ванне
Механический тормозной механизм
Стояночный тормоз
в масляной ванне
МОСТЫ
Угол качания переднего моста ±8 ± 11 ± 11 ± 11 ±8
Блокировка дифференциала переднего моста Нет Нет Нет Нет Есть
Блокировка дифференциала заднего моста Нет Есть Есть Есть Есть
ЕМКОСТИ
Топливный бак, л 129 126 126
Система охлаждения, л 24 24 24
Гидравлическое масло, л 110 118 118
Моторное масло, л 13,6 126
Коробка передач, л 20,8 20,8 24
Передний мост, л 8,9 9,6 9,6 11,8
Задний мост, л 17,1 16,3 16,3 12,3
КАБИНА
Сертификация ROPS/FOPS
Кондиционер По заказу

10
 СПЕЦИФИКАЦИИ

МАССА И РАЗМЕРЫ
Модель 570ST 580T/ST/ 590ST 695ST
С линейной С линейной С линейной
Стрела CASE DNA CASE DNA
геометрией геометрией геометрией
Масса, кг 8110 8100 9110
Y - Высота в транспортном положении, мм 3800 3495 3930 3467 3785
W - Колесная база, мм 2175 2175 2200
R - Высота по кабине, мм 2870 2950 2900
Z - Габаритная ширина (со стандартным ковшом), мм 2277 2430 2480
S - Ширина по стабилизаторам, мм 2270 2280 2280

ПОГРУЗОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Модель 570ST 580T 580ST 590ST 695ST
Ковш «шесть в одном»
A - Максимальная высота выгрузки по ковшу, при наклоне 45°, мм 2720 2693 2753
B - Максимальный вылет при полном подъеме, мм 760 813 690
C - Высота по пальцу крепления ковша, мм 3580 3458 3491
D - Максимальная высота по ковшу, мм 4190 4405 4460
M - Глубина копания, мм 98 125 113
E - Угол наклона ковша (на уровне земли), мм 45° 43° 45°
F - Угол выгрузки, мм 45° 46° 46°
H - Вылет ковша на уровне земли, мм 1980 2060 1975

ЭКСКАВАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Модель 570ST 580T/ST
Стрела С линейной геометрией CASE DNA С линейной геометрией

Телескопи- Телескопи- Стандартная / Стандартная /

Стандартная, Телескопи-ческая Телескопи-ческая
Рукоять ческая ческая Телескопическая Телескопическая
мм выдвинута, мм выдвинута, мм
втянута, мм выдвинута, мм втянута, мм втянута, мм

L - Максимальная
4700 4708 5892 4448 5514 4385 5627
глубина копания
I - Вылет на уровне
земли до оси каретки 5927 5935 7024 5661 6671 5579 6113
экскаватора
J - Рабочая высота 5675 5682 6405 5802 6713 5425 6173
K - Максимальная
3820 3825 4548 3859 4752 3658 4424
высота загрузки
P - Поворот ковша 204° 204° 198° 203°

Модель 590ST 695ST

Стрела CASE DNA С линейной геометрией CASE DNA С линейной геометрией

Стандартная Стандартная
Телескопи- Стандартная / Телескопи- Телескопи- Стандартная / Телескопи-
/ /
ческая Телескопи- ческая ческая Телескопи- ческая
Рукоять Телескопи- Телескопи-
выдвинута, ческая выдвинута, выдвинута, ческая выдвинута,
ческая ческая
мм втянута, мм мм мм втянута, мм мм
втянута, мм втянута, мм
L - Максимальная
4750 5965 4666 5881 4750 5965 4666 5881
глубина копания
I - Вылет на уровне
земли до оси каретки 5929 7085 5831 6965 5929 7085 5831 6965
экскаватора
J - Рабочая высота 6043 7069 5616 6348 6043 7069 5616 6348
K - Максимальная
4098 5124 3867 4601 4098 5124 3867 4601
высота загрузки
P - Поворот ковша 198° 203° 198° 203°

11
www.casece.com
РЕШЕНИЯ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ
РЕАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ
С 1842 ГОДА

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Широкая дилерская сеть обеспечивает поддержку клиентов независимо от их местонахождения. Наши клиенты могут положиться на
компанию CASE и ее дилерскую сеть в вопросах выбора и поставки высокопроизводительного оборудования, а также предоставления
квалифицированного послепродажного обслуживания. Мы стремимся обеспечить полную удовлетворенность клиентов нашей
техникой.

Чтобы узнать о местоположении ближайшего дилера CASE или получить дополнительную информацию о технике CASE или
обслуживании, перейдите по адресу www.casece.com

ПРИМЕЧАНИЕ: CASE предлагает особые модификации для различных

рынков и множество дополнительного оборудования (на заказ). На
фотографиях в настоящей и других брошюрах может быть изображено
стандартное и дополнительное оборудование. Информацию о текущих
предложениях и обновлениях можно получить у местного дилера CASE.
CNH Industrial оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики машин без каких-либо обязательств.
creative-farm.it - 10/17