C3315 ST Ce giedo 9 JT ronmit gid oil ort foal! gins Ob pt 96s 49 5099 SLES cram 9) Cow Glanitis’ daw 99 Sg CuoS > Cod lel 51 or906 sles’ g Ol if soleil 5 yg¢0e Cdgd Guideline for Implementation of Ballast Water Management Convention by Flag State, Port State & Coastal State 159291. 39 9 96 be jl otha? sgl caglen etl s9 Bilin: 5 ginal JS 0 fatAle Jgesd alge ley! Jobs cma ee yee 9 objgel 22g Wed Lana OLS IS 9 cally Cady Gila Gl Ce pte eget HS ang) VN pleas, VT (GeS yp Odes alas opus A Ait Sed bela AY SES Obs 9 Wig ejay eS sb GARE AI oad gatgile; days Goll y2 Golds py AIT ,Igo & A295 b G3,b jl $23 (Conver caldoged dhl, ppt cyte AAV Js A.868(20) 9 997 Jle A.77A(18) sie IMO celreiguas lo TABS IS 53) poe snags Jl Kary gtr, JO WL g espe Cae ly Saal i lie a5 agin gy hall Le glares Cans aye a byiys ely) Gly SID 9 SS 9 ale Sel ants ope lS Calas 2 g 08a 5 lets ily apps pears Sal ay plaid tl ge pide cslnaiys 98 cag ees ail cally splice ay Solel abou! LW can! 0459 5 gous oth ob gully a oly! pedal cypher Kul a aag7 b 9 gels ce ABS pbb Ce CIS IB ibid CBU 9 eel IS ejb] JS ygier > gl oll capa SL 2 IMO alge sls dygas yl cetlal Sal, 9 dp apt 99 8 ae sgmalS lal oped silo LS 9 He eS pte Joagiad ol wetlge bad gale pals g Gilnts olFailes » eS pd aby Guewyjb aly yy sesh JM LAS AS 25 yo hey IMO lay a 6 og abs egal as SrSct!y txdye jal (WHO) ier Cottage clajle 6 22,5 on job ait ge opoine 4 |) Uilad! see ules Bathe bie Lapjal Sy egal gyi ale sodate glaypSt Sigs tals ge cae sty, Wd yo Sins abt ally ley Sell lato las 9 Glaoee cos 2 RAP ator? anaon Fapleaaion oblast ware manager: x@ staal (r AS Salas eS py Geil dy SS cage ee Say ngs Mel gear ool pag jl dan Lag ARS 9 any sole pale 9 ptt, ae death lols Ath he) 5S g yg pl p lad rw pL Ll ste elt tals y es ily ol aul ih pe Gla S Jil Kay Gly ile & PSY GLEMLI Ly agleis SUAS sabe cyanyil & aallygind ge! able UST ony 9 Yate eal gatle Fg MB atte by yy S Cyllis g CyaSle Cord dilate 99 eye Call cola] j) od lee ly Gopad 2h 95291!) Gilg? CT cede Gogad > VY cslas,laslil JL sly pV phe rhe gly ees leSaisbed sty Slabs oly quarysl ISU Cos! pV csoly yy, 9 2ybasinl shel Cage 4 SS pS 9 sl Wala le 9 yas cules oalital lyf I Capede geil CLAN ange lye 9 Yallygiind spl i} eanyed ale be 9 ull aa bs ( al sapgikyd 9 l clasle gi: ols eave Le BES Jles « (epi) AY Ly tia y et oles Jobs JF cage ay 45 29 Se Be AAS Mags AS yyy slag bg sph (col) 2S aed gaye beg 088 ab Seialoe 9 SIS alent + Kid yy Es) Pigilg ol Cute © pes J colitel Syge ily oT baagl w Hl pe sla gS JBI jc pSple yglite wy Wate b ola Sight Shatete b Sp dilate 4 col > Allade Sy jel Jl) a Ledge ge E gi pot nde op Gldyege © gil @ a sla Ale} Cay} Laoee sly pad oboe! cs Col Soe « (V doped Geb ») FPSO (FSU) sgt cise Sly 9 ygld espe erenigy er 5 pltyglid eg pa glad © able bal adel apie byi(ath) pan ply PSC pics 5 Sagi bbls pte pl IS regi ABU, (go Cay Laren CUBlin lajle AU ge tStaasT glace ryine aRlesl & gad 2yNg0 (£ Sade Gl po Canale Gil ol ae ail ya ou, Gadite Jaalgiun cyl p gusly sgl 4: Sua, joe i Pah Sage Soall gin? Co! 9 0d Ad oh atl on nhc bl we mages rleybt Jabs (0 DY Sp yey adh Gilg A cayete amas» pi Oulye 9 Gud comes br Gears 9 Glad! ae 53599 SlaAS Dye ur SU JAS gee stl tb | Gul I Cayete geil & bye SLUG! sal Jans SiSle pS fly Cas Cos cepa sgS ply lh Y candies agrs Cay} Jule ly aye lS yb y Aas Said 9 BS 3 wl ala AY a ltl YQdats’ yjles ol ce pee ob Tete gels Sui ayal lagy ln ail9 Lalalgian lye sil dae yin Lali pope dy ile, UB! > Ga Le g Slag oobil WF jt caudal cope bald yal Lal 52 baad gale 4S bangs Camaege cot 3b cyguailgS SLI! sla) L Lapa (slosqeo 9 ally gS ya gow ¥ depend 9 4S piled 9 Sig SI Cony Leg’) csdypiby9 g glajle paby glejle ol,,9 Clblée gage! JF ejb! « 12398 pel (Coal 059 8 4b Jaalygins ool Sales 9 Aigel (1 sl orga cals! oped 9 wile ol Cupde dine) > pV Ubigel Cache Att Sieg g gble,s © eles logs & Records e\y.as jopad> 9 odgai au «fasllygind gu! 92 04d 45 aylge celal waiygh mas ly pL Cope udlew 2 Ly RES Gjlgs GT Ce pde dy bogyye Coles Combge Lao jLatenl JS ojb! P99 SAT Ty Higetine Upelly Gal CLlyT Spade Fp yg Cod sents p> pte ol ndl 189 NB aS abe ipl Sle MS) Lag Langs Labs GSogtT aS Gop 99 Sinsy, elbiy 6s AUD aaeetigel Cli a Gate 298 Sig ope leas) 29g Yat Lana OLS IIS 9 QAlBy Cy Gilg I Ce, prte aged PAS ey) Si pede cstetigS las als aU oq) M5 OT cape gb shh Sonel cee ile oI bE AS PES by EH cl ane ils ol Cente Cae spe 9 Ged egy Carre oa 3h Eb 9g Ka 2S ee Cus 9 dats obey 5 Ve pyle, dy 21h bd alge 9 0B,S JF AA lial oye5 990th gob cd A silyl j) oA aul y geqine abl © nla inplememation falls tes manageo %, ey “hey BS dyye Cline © x5 Agel slide ssp cantata yt) ane pLaly cel be espe J ond pe! ogy alg Gd pa a tS ype p 29g I ba) les pS dade pa al Eggs wy pul > Coie AAS ose ilar laogioe (oly et sige Sele 9 Cyl Cod styl 3 Linebl g 250 Cod caer Spas pal Sy Conlige At 90 599 9 Gil ol ceeds yb lal cae a Ded dpe 9 Oba out ob cb aay lal sles ag y ibe be pb Blin Canige GasU Atle aye ie Gilg el 67504 MLS Sapo 9 Veja depend 99 dogie 98 dp Cad Canoe O88 5 ySih be LSS sls A ale y oT yp 9 lig ol athe Seals oo! DS: mile Ay Lagan bg GRE Fail Ay ee pl dy Dgyy jf LB Carle TY canslies ot aS 9S poles Gemnj de hb 9b AB Baye Slay a Bh ge 5 Bees ulFsulah og J (Soll L ale 3) sblice 1) Sag cay A jl 9 GAD 9 ld glad g Gul ig aly > pte ah pV aylad aesaed > Sheth srkeg ce ped FY ley ELI GS plod dogs 92 SUKHe L 5 JSte joy Cgc p2 ca os 5 pb Pll ojledd desad 99 015 38 Gop! e gilgf ol obdyl as oh cee ee al oped Yates by digas Cpe canlie sles Comsl cee GEES Gilg UT ca pte yb tied pled I, dbogyye bles by Sogb gdh 9 Ugur dy ple Omeyib Baas go Phdig, VF Alle obi JF Laagl) yg a5 32 233 cat SE aboel gt aby 4 Ls2qyg sla yglbd AS I ei © (PSC jail is Soy b Seat gob ble ble Tos aha oy ae ole g ua DO pp Coulee yd a sas pluly (Exchange) ois ol Gings oblae ya Yo 43539 I Lb Clan 99S ot ay alle 9) gpl ales ake a iS cho De GET a> ably oil el Liege bles By wlb>g, 9235 hye eke 7 412999 I IB Sala VF Bis oily ol a bye ally OS & Lyi ppb Cols ghd © 298 Slay ais gays cae 9 ie ual en input of alls wer maageren °BONG AM cate love pall Gua Gilg OT Cape oped 92 ular LU pel 4 Libge yu ya © BL cele VF a5 ile ol ey BI ile OT cape Gogad 92 ona g sgl & NOTICE aigS pecslee gl wey 9 82 a gy9 3 pS edhja 4 ibys prt yalied Mss! agi 2 Ue bpd aly Gules BLit) opt alay Gast QD ay Epa > Cow i spe pad OLLI 4 yilg upede dag, 2 JSube jg digh yo caul cal Y aosed 2 Gjlgi I cyte [op cal Y daamd 2 024d dad owy0] ay gle U5 30) So dnogl We jglid dy yg OU 9 CeeS > Cod adhere 92 Gili oT pS LU Gopad ele SS se dogo JOE H 268 wily ol ol Be y (Exchange) oy ol aug ober pel pts 28 eye Jl) ibys a0 a sale of cel 59ers 9 CeeSe Coe Mate 2949 J) JB dade 8 Seal 9 Sl ayes ype i ne 1D th 2s ltt ale ol edb,» CUA! oh lal sly IK ge © (05,5 cee opeoee 08s GAS Spee Gyl nb 9) Db Go Gap dilate Cale, 99 al yl AS zope ASL ily I jt BU Sl geyy CL > patna dy Store Camels Coe Gps! 92 Layali ilywea eslaayl al @ isles CS ,2 |; dogiya Class Coal gs Ab & esdqu9 BEES 9 PIS col 5 Metts sly oily Ol Gaige GI pte g Ahpsent g phslele sbyl cape po PAS gpd ST Sapte cls agp MLE A ge ade pat 9 298 AI ake pay ey le GI le > bet OL rapt aS 9 Si Co dilate 9 GI Ol Gdaps Ghle) athe (cusl cael faallygined gol F cage 0 oad ob ggyllast Be cay A lige 3 og) LES ye eS 9 Clap tal pre OLA LS gil tine thee all sgind Gol OLA 25 ayge cs eSr 9 agile HAS 9 bdo plat (gle egudi (A At ySaiy GLAST ALD SUS Olay, 9 dig sul Sltgege EU GAA ANA} lag age iI cpa gag Jlass! af yjlgi Gl cabyo jl cual oo cil es nSib ules p © BS pe coped cl 9 GAN pla 9 995 eds yb |) Sige, 9 lil SLs 21 LS pe Col AV «lal eel rpter Cyl 9 Se Cod Gblie 92 Yile GT cdl» ple > ee gS LB ohiy aay sae Bil 0 ate ysl ly ly age AS nj) @ anion inplereatio of alist wt magesDSS Cpe SSN ish JBI CVE cols 9 sil Shyer se cette AF ube ye SE > SS yo Spl aS shee Soe by lel > pp abless coy Sul oly erste Joe 2g Glges asl Vb cow gt tly, OS > AS cole 8 Ma pS acl 095 yt I Se lS lr Glow 9 oak gains aaliys Gwe! yy Gold guy AIT. SL Fee) foben ago glans Gb Lee 42 Com pe lg, AB 6 0d gl jy OT Ce pte yb ola!» thee Ege Sled etal Byper Cyl y CuaSle Coe Glalie 9 028 3b Sligayy ALE g Cea! (a? al pls tb (La9jb, Std} (cat cla oS yeast 59 0d JS jouw bal 518 Type Gr ABS ANY eal ce Wily Type Gt ABS SI inl AML sygter SI g CaaS Cod cole 4 ding EAS 2p] Sane sys Toile Ol Sapte Slants, ela AT (Exchange) oj1p ol az tg) AT) FS eagle jal GAS 5g Jobe jy? Gio ty JBI Larue & Joe 4s Ko len Ugone 339) Le cnt j} able Gols » [cond eral Y dagad 2 aS gee! 1G 4 byiye cslataly dy9 99 (hg ol Gags cbse plo pin eo gil JB AG Cole 55 goab JIS dage pe 1 lps Salges jh Lale Yo Lege bie og pin Yee jl ter Gee hall 2 eel ye ST ealdend Ja LEE Uys JF Brg > amo plasl |) Gage glee sly? 9 18 auld late jI CT sacs (5S yb ae PLSD pape 9 298 ala Gay Se aS Les Ly dala! gue 6 abt Cash 2 og yb oie » oily SSO igi te CSB ply T file 55 (o> alia! flow-through (35, jI 5 Sy2 > al Ail Clas 4p agape alge celal Cad 9d ay Ge Ol tle, Jide bg oily ol gill, eae ATT “aay ge SB By Alaa yg old Lag 08 Jf ND) 22l5 el Jib tS yh Sol lg) apo 9 aml on apemeatin of balla water manageseg “ae Sage 9 pad SIS giboe 9 1p giles oT camels pe eas ppt pole 99 ily oT cazte Gylptene Sapte Calpine Kuala | Corulge OLlaal 4lS9 2S Crp pY Jo 9 9 pS gl jhe dl gl dubs 4 yore Sd Ghee 92 Gig oT ABS Gtley phe & csdpgb > g pay glojlo pl eal) 294 pled! ply p gly ol PL ee byl eal Sapter Cylld y CaaS Gi OT aged 9 als ATHY Ly Sia Lg aS gl le seth ant JST | Oi ol cgay Cibo Gly Gi 9 AY Oba Hae SiS SHEIK MVE coli gop asl age 9 aE hl ONS AT eapde le Spd LU cebyy sige aang JI 2 Saypeo Be Jo 0 agn5 ded pene cay Cale Ly elt ogy CIP ee tl Ca area Cl gla 9 ppt letyy WM.2/Cire.23 sie 0 ojlecd Cage 92 2b ce Gilg CT dage Gtsy opt p gh utes scl oh $3 «52)9319 lal yor glee pee ES 9 pogos Clel HI (4 aslygins (yf! Dlalll a; Loge 2jIge Cols (oe ily Al jl online! Cryin 99 qgjlis Spots cglagko © saules Cele, |, ert BS seemed Aish ye tins 15 esl 21) oT Lowy 9 at sel Col ge pals Omari © age dy ath os pS 49g) SIyB y aS oF osIybasl bald 9 jlo OT ade pte Lg abe hy BAS Seay gle Bie Cok cee gly! oly esphiy lela 9 Gua sl atl Go iS oalegd vAim> ji 295s rF preauad Cass) 9 pass! Lard 52 298 Clanonad 5290 pF Bs 9 O2p2 Mast oS 294 ge dy Cols (ge poly Slolie © atl, ans pj angi gale HI beg Ge Lele ass pole > ile oT Ceyte 090d Goped » nS ppoual Aighy> © iste BUS la 9 aye 4 Col Use 188 Se Wye by Mg pe 2 Gi Ip ognye le Gi ory Jy iigablaya Aiiate ofa), 5 pee ol Btls Cul ) oki) pine olKutglesl yo Cruel 15 A J oad LS pie cel I 2 eel} es 24Rioval on implementation of bullet water masagemestPAS 290 at BU MS IE 95 shy Aabiy Bagh Canal Ge Lad 28 JB rey Dype ( tales wal Jew sng HBL g ot asl Ub se SS Cul es Clie by GL uly ayy Aged ays alleys EDIE! & |) Lsy5 digas Cade sseilbge obs gam jb bls arrite (5 oles’ sly syby Aged pd pDled lated ayo ght CaulgS 9 Coppin > jb bpp Aigad eons y atleyy alogaye pull bg Ghd la BAS hy gece phy ye Lag Saly gy 9 cody wiped Slee plod ge ety Sal age pd pel (52939 SjlBed 5 odguat abeul 298 it > Ip, gad ely PIV Clged Alf Coal Blige 0S oatleyd 2p ype Aina} Gil > BY coral otal Joall giasd ul F dagen’ 32 AS rol 9 Led y digas ogy ule yy G cual abge pair ym cules ali outed 42 Ojles OF Cu yore (Vs Sdos y alls yey LG edge ilps Ol cu pyde uae coleds, GL yogad 9 Guibe 9 dalllan alas! 4, Lilbge |) o98 Gulp eye od We 5 Si 9 Gaby? ery AAU Bape leg AN bya Cig yy aly calae hile gh 39,0 pdhel peal gins O59 OT Aig Clas sail gle ace obj)! ver oo hil pe 28 la Gat alg p bylgl gly CUfad uals lagld Globe g hat las 2 las pel ob? go ye 4 BVLL) LS ge Gepad 92 allan S15 5 he OFF ol paps Older plod slyly, jf ated consy Oly ee BAB Bdge 9 SS. fons I rae C5yg9 Cae & tage SlbLar gyy5 jl fd comaline Sd, Ipe 5 cate, el allowable 2125 inc slag, 5 actual metacentric height ge ge) 2 jl ad hs! Jeslgioo (trim and stability booklet) Js «265 »» —s seagoing limit Lo ygliud glgit a agi ly 2,8 4.8 (loading manual).,,5 jl, ‘Maca on iplenesiton als wae mimes 3FAB S Shas US a ep oils ol aug oblae yo pF pr Ghul Luge 9 Als Jad w8 ya Nw y EES caste hes CH age Slee oped jl asY Gul dhalyy lial cclallas asf salys. alee Ear8 ILS SOLA jst lee 2 oily wl Gage eller gy I LS Glee abl cll © ph Se las tad jb al 2 SL il ol tages 9 gal Li ae ap » oily Ol digs ober 92 S90 Sey sly JS age uledigd © SBS 9 Heb Boe yplar GES C599 92 Gilg Sl tags Older Ae I geal sly jb age Ce pte Se Ub i Ie ayy Cage sell IS Caley ais 0 ally cg dy ign atts lS gdh Co pg ALA Ce BBS Aas C08 eslayglid AIS ay ol dle! 9 Lip 39 Gilg oT Gage I LU Cie col All aay COU al ygld sy» Jellyyeeo Silat OT pene eth (V1 SLs paid jy le abet Gaal les 72 Camu ge (sts 0d) Glamage 9 b (ALS Yloke «yBwjbs a $55 Sy Jolly oul 9 dngpla alge gage slant Uyaadles (1 DSl lye >) OAR y tS el gga ae pate ul TAS 9 AS) yd & gl pees be y Guts palal iI 9 gly lass HY TPS Sy sly ol ys iI sree gta w Wey je y pola sb jl Ld piY Glabl! VY bl od gle azide > Syne pall Ug hats 255 (228 Cole WHY AL edged gil Ol abs & Serpe Seg cle J tl Ly Soyl abe! I ep Sy ye 4 oily Habel scale Wer ly ons pal 5b labo p Gils 1 ALS abl o gcd Sage p WHF Pil tego Bp by stad aig oh ASF bpd ay) oll pals AS cep AF colaggli 9 ables (g0 09,9 Gul Gulbis 9 oS playgls VY-a 42919 TSB AST by a) alas go 095 (ASL jp calla g CaaS Coe adgioe 2 CS > pur (ASk org; Ca prde Joallygind oul bail Gib |) 998 gilyd OT oat ob, alate ? Saag ‘anal on mpertion of tla water name Ye298 Gilg ol 20,8 go kniogy aisles ge Gil oT Cab, 4 pall gly! pal» aS ola,glit a A Pal pee Te Jil Gene 92g foe jf ple AY abold 99 9 (sptts glaabyore jl gl |) sales oils Heil,» 1) 295 Gull ol canlae aaleige 29 aly be & Geil gad apie le JS alayghsd Geld ph Ay Suypen 9 ale Spill Fo GBS Gar bey Lage GUL TY Lal Sas plod ay phd byl Ulge eg Or abot 2 cong Lalit 9,55 pladl Syd ty, ajle! Cygne cpl yb > tulad (Jeall gion cyl 92 05 pDel csledy, sitlea) ale Ol digs actly alysis | gt aly g ol 8 > gilgh I a B5 aigShonn OT pts AS Gola ghid ald oly ily Ol ely OS Bop gigi Gly bye CLI OS ceAlil 5e Aalai ge 209 a el lb 9 8 eo cep hy Ge 9 Sb wily 25S Sb 5 orld eabd Bb laggy Lg oly! 2b Gu oS bead A ayg0 2 248 (iB tS) Sue lB Ja oS Ale j oily Cl cdl,p sales Go 95 oll a ee ye LEST gly? Cale Hlaly as a cole Jabs eaten yl ttl on Eye a apd 5S AS wag alae ale Uy A ae SU LS Won) vay year ear desl gins Cobalt ais (7 Bb Als 295 sgl ge clyh allan UE TIL 8 9 ABU Ges gee ull yd Gl al Sa ey eae Manus epleseation alse mansgsnen ”Vo ylod domme Ballast Water Reporting Form Sil Ol ee IF 2d (Clgh.p Ope) wy obo spt & al) ly) sgh cet} oilsery STAT MT sy 8 IMO ois te cgi 25 poe deen ws oe GT “le male S98 me WAS Ee 9 min Sa etl L se BS iS 5 eagle lll NES ae lane eb Oy OA ST iat (sn B80 te a IF A San Ia wl YP pie Jools eS ite JS os 2 ops ie ss 2 taps ye 88928 9 0 FSU Sy O90 39 Male ad Ly ae pi 99 418d 9390 GN VT OE gle 0310 WT ile F aisT as oe a i AD ABNT IE cals aT ane = (eevee lethrough md we p= pe] | apes [= pie] or | bp = pip a stp ey | odie | settee | cot | oe | tan | ae | det | tosh | mabe | pase | Jeti ws oe os o oe I (One (CH) bo TIS ae WT) ey (OB) ob AP) Goh FP) ips sal 1, i 8 Jp OUI hy IBS pas Sapo 9 ss $l le ola BA pe Sapo 4b 1319 9905 ABS 49 (A.868(20) dab) IMO G19 oT Jal gins UT 0 _ Les ost th Jy asl og gob Saal ‘Manu ontnplemesmion of bls water meannen Y¥ olen dowoud O55 OF ogni’ slat EB Igimne Glpadl Glasuibe bya poles LT areata 9 0052 Gilg oT gail cle idee cow af leant gaa Lti]38 pla gull 9 Sig Stl cay apd Ay 9 LS genilgf Slag Gabal yey Gilg col ely & eyye olyes8 tatlye Gok AIS Coal FY ap Sle g Mel pte eslyal ogee p SMEs jg Sager 9 bens tiles Slay! Bd lel BS I egelis elpal aba an ye pl pa 9 Sgt cay usa pV SIEMbI ays aulad Jlo,! Sig TI og 9 pei Syne wil pl ee lea eg SB yay Aiglas ya salle 2 plot yasy AR st “(ASSLT al yas IB OT ogeniteS BI arts Set Satan he yal STISAAPONIY | gla y game otal ns, cath 39 Gnd Layne Clie 15928839 9 39h Glojly (635. 3s)Fo slest doweud ils? Ol pag Clos lout 59 (orl OG iD a ones Jat te te oy I tae gy 08 po lyn dese sls Jie > Sige plasl Jb oped 92 ay aS Cal od Quogs (Sequential method) Jel cySjb 5 alos oy [ (flow-through) yp ey. (v plasl YL, gles! g Jobe jabj belgie g sh lab 99 oil8 Ol udigs Odes cgeullyf lls ay ange b San 99 Oba cyl plsl 9 aS ALT Joy 55 9 Spt pal g lag Say ige sags cule, |) ed (sin) NSE Col Hail ol ope Sb L85 GaI lj) onSye & saith aatls Js 921) gle lil glaw equ gl & of sijkee o op pled bles Coulis ge bab > @ apla} pab 5,8 Lis 52 g Lb pS jUn g [lig aslo f C1, sls wiblee ailate WILE cgge Lay @ (Arabian Sea ,> moon soon ty), Jie PAS Solel Sgae d s mey cals A a AS Jalei gu @ AASB BES Ls 01h Spb 9 86 lige! popes 9 EES ogy QU jhe we © (oS ya Loading Manual ah 9 Aes apie lies Cx Ate wtb J > leaps ough BI pp diy p oad oboul Glad egw Olsl ay agi @ oll BEL g ep Sjb chtes plsl 4 bye gy alae © Yes ale ot Lays ogee yl ily AT aig See Faye ly lal gb gush © 9 YAK aan Syd moppes jE cng pam 2 og all 2b) a speey cad ALS 9 ibe oily UI lie JAS » ul 5 YB AS Bp alae JS OG oi I ond am oly 2 & ; J a, HL abe Gi ol gle oad js ly Gide esl © Naa ‘ans on impmenttion of lla ler manages ¥@ %, spl phe colada I spS gle I cbse a pee lgice Ue wr Ole AT op Be sy) oe Gilg Ol Gags Clas plaal clap 29 lpm Split’ wl Spins lta ype P Mig ata pSoe fg lies pled jl tay Cols go lodge Jb les ol ead ype ohag soa? (ilps Ol aged bee pla! bej > ABT & 035)y atone 9 etad Glagze 4 IS agle: 2s oF ggllate g Bylece > jl aS Cols Ce 9 009,8 Lao Caalyge gle} yo p ALS Jobe ABU A IS kage Lang 04d ga cline tt AU ES 9 2) Ub slags PAS Songs en aed 9 igs yh ape gil ol JS Spe sods abl Cage 28 gi sales Sl) bo eilge y 8b Cages Gig al LaF Obes 9 82 SLE g Gli Ul eepse yb 1 lee ay eat 291 Oil I Shae wie FAIS Sle pine eg RAS) ST ALS poles eyilgh OT ite Seat 9 USre is peF ofl] slats, wader SF ojltl slam 9 Us Sejbul 4 bogey Slntes (non-return valve) } 4b 44 bore slyly ody cl ol ge ac ele pal cay jhe 2yp0 alley Cledo AS 53 pI A ells od oy ? ; ‘aan Nano nena fellas water maragemer ve .F oles domed ape CHS 9 OI Cod dilaio 19 ojloi wl waiged Golo Galpbedt alge 52 gla! (coder! cul plas] Cons 9 Sasa O vate Manon implemen of allt8 dosed INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS’ BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004 List of ballast water management systems that make use of Active Substances which received Basic and Final Approvals 1 The Ballast Water Management Convention (BWM Convention) provides in its regulation D- 3.2 that ballast water management systems which make use of Active Substances, to comply with the Convention, shall be approved by IMO based on a procedure developed by the Organization ‘According to regulation A-1.7 of the same Convention, an Active Substance is a substance ot organism, including @ virus or a fungus, that has a general or specific action on organist harmful aquatic organisms and pathogens. 2 The Marine Environment Protection Committee (MEPC), at its fifty-third session (18 to 22 July 2005), adopted the “Procedure for approval of ballast water management systems that make use of Active Substances (G9)” by resolution MEPC. 126(53). At the same session, MEPC established a ‘Technical Group (GESAMP-Ballast Water Working Group) under the auspices of GESAMP., to evaluate Active Substances and the relevant systems and advise the MEPC accordingly. 3 MEPC 57 (31 March to 4 April 2008) adopted resolution MEPC. 169(57), which revokes resolution MEPC.126(53) and contains the revised “Procedure for approval of ballast water ‘management systems that make use of Active Substances (G9)”. 4 Section 8 of Procedure (G9) sets out the methodology to be followed for the two-tier approval of ballast water management systems that make usc of Active Substances and requests IMO) to record the Basic and Final Approvals and to circulate the list once a year. 5 Following the consideration of the relevant reports of the GESAMP-BWWG, the MEPC, at its fifiy-ninth session (13 to 17 July 2009), granted three Basie Approvals and four Final Approvals, to the ballast water management systems that make use of Active Substances. The annexes to this circular contain relevant information on the ballast water management systems that received Basic and Final Approvals from March 2006 until December 2009. 6 This circular supersedes Circular BWM.2/Cire.16. * GESAMP stands for IMO/FAQ/UNESCO-IOC/WMO/IAEA/UN/UNEP/UNIDO Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection, 7 Information regarding the systems that received Type Approval Certification can be found in the IMO website at http://www.imo.org/home. html. 8 Member Governments are invited to bring this circular to the attention of all the parties ‘concerned, lal implemen of allt wer agementLIST OF BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEMS THAT MAKE USE OF ACTIVE SUBSTANCES WHICH RECEIVED BASIC APPROVAL IN ACCORDANCE WITH PROCEDURE (G9) 1” Name ofthe system and ‘Name of Relevant | Date of Specifications MPC document reed | guanufacturer | GESAMP- | Bae ial apron Bw) | Arproval v 1 Peraclean® Ocean | Degussa Gmbh, MEPC (24 March Flag State Administration was MEPC 53/2/12 Germany s42ii2, | 2006 invited to suthrize oboe German amex MEDC 54) | testing ony when the concerns ‘ » ‘ esa) identified in annex $ of the Report ofthe fist mestng of «he GESAMP-Ballast Water Working Group (MEPC 54/2/12) had been adresed to _ its complet satisfaction Y_ | Bi leciro-Clean | Techeross [ad] MEPC BE March | Fag Ste Administration was (cleceolytie And Korea Ocean | 54/2/12, | 2006 invited to authorize disinfection) system | Research and annex 6 (MEPC $4) _| onboard testing only when the (ubsequeutly Development concerns Met ed in unex 6 {pear ofthe Report of the fr changed to Etero- Inne (KORDD snecting athe GESAMP- Balla MERC 54/73 | Water Working Group (EPC (he Republic of 381/12) had boen assed 19 Korea) _ _ __| iss complete stsfction ¥ 15. Special Pipe Tapan Association | MEPC 13 October | Fig Slate Adminraton wae Ballast Water of Marine Safety | 55/2/16, | 2006 ievited to ake into accout all Management System | (IAMS) amex | (MEPC55)_| the recommendations iisted 2 | AB siosye Permascand MEPC T3 October | Flag State Adminisation was electrochemical AB Sweden, 55/2116, | 2006 invited to take into aecount all System, subsequently | annex? | CMEBCS5) _| the recommendations indicted MEPCSS/2/4 acquired by RWO tn annex 7 ofthe Report ofthe (Sweden) GmbH, Germany seed meeting of ie Working Group (MEPC 35/2/16) dana further development ofthe system >| SNK Ballast Water | NK Company | MEPC 13 July 2007 | FlagState Admiistation nas Treatment System | Lid, the Republic | 56/22, (MEPC 56) | invited to tke into account all (subsequently of Korea annex 6 trees nit Pee in annex 6 of he Report ofthe see Nees third meeting ofthe GESAMP. Syren Orne) ee Sa ee MEPC 55/2/3 and development ofthe syste MEPC 55/2/27 : (The Republic of Korea) 17. Hitachi Ballast | Hitechicid MEPC 3773, | 4 April 2008 | Fag State Adwinisration was Woter Purification Hitachi Plant annex $ "| Q\EPC $7) _| invited w take into account sl System(ClearBallast) | technologies, the recommendations indicated MEPC'57/2/2 (Japan) | Led in annex 5 ofthe Repor of the fourth mosting ofthe GESAMP-Ballast Water Working Group (MEPC 5772) during further | evelopment ofthe system: af ee ‘ANameaf tie stem and] Name of Relevant | Date of Specifications MEPCdocumentreted | quanufacturer | GESAMP- | Basic ih proposal BW ONG) | Approel W Resource Ballast | Resource Ballast | MEPC lag Slate Admnistetion was Technologies System | Technologies | $7/2/10, | 4 April 2008 | invited to take into account all MEPC $6/2/3 (South | (Pty) Ltd, annex S (MEPC 57) _| the recommendations indicated Nira) in annex Sof the Report ofthe fifth mecting ofthe GESAMP- Ballase Water Working Group | (SEFC 5772/10) daring further dlevelopment of the sytem 9, GlokucPatrolTM | Panasia Co. Lid, | MEPC ‘Ape Z008 | Flag State Adminstration was Ballast Water 5722/10, | (MEPC 57) | invited to take into account al Management System annex 6 secre rite Reponat the wee Renal of h meeting ofthe GESAMP- ? Ballast Water Working Group Korea) | (MEPC $7/2/10) during further development of tho system. To, OceanSaver | MewFil AS MEPC Apel 2008 | Flag State Administration Ballast Water 57/210, | (MEPC'S7)_| was invited to take into ‘Management System annex 8 account all (OS BWMS) the recommendations MEPC $7/2/6 indicated in annex 8 of the (Norway) Roport ofthe fifth meeting of the GESAMP-Ballast Water Working Group (MEPC 57/2/10) during further development of the system.Mana onaplmsnaon ola: wate mamgenen F donee 51!292 43905 C595 cual pladl Cows 92Y woud lee pores Ge igh Com need Global Invasive ,5teMb! Sib (55 Said 9 (5531 pale cole ais Cus yg -1 Global Invasive Species Database 100 of the World's Worst Invasive Alien Species 1. Acacia mearnsii (shrub) 2. Achatina fulica (mollusk) 3. Acridotheres wristis (bird) 4. Aedes albopictus (insect) 5. Anopheles quadrimaculatus (insect) 6. Anoplolepis gracilipes (insect) 7. Anoplophora glabripennis (insect) 8, Aphanomyces astaci (Fangus) 9. Ardisia elliptica (tree) 10. Arundo donax (grass) LL. Asterias amurensis (sca star) 12. Banana bunchy top virus (BBTV) (micro-organism) 13, Batrachochytrium dendrobatidis (fungus) 14. Bemisia tabaci (insect) 15. Boiga irregularis (reptile) 16, Rhinella marina (=Bufo marinus) (amphibian) 17. Capra hircus (mammal) 18. Carcinus maenas (crustacean) 19. Caulerpa taxifolia (alga) 20. Cecropia peltata (tree) 21. Cercopagis pengoi (crustacean) 22. Cervus elaphus (mammal) 23. Chromolaena odorata (herb) 24. Cinara cupressi (insect) 25. Cinckona pubescens (tree) 26. Clarias batrachus (sh) 27. Clidemia hirta (shrub) 28. Coptotermes formosanus (insect) 29. Cryphonectria parasitica (Fungus) 30. Cyprinus carpio (fish) 31. Dreissena polymorpha (mollusk) 32, Bickhornia crassipes (aquatic plant) 33, Bleutherodactylus cogui (amphibian) 34, Briocheir sinensis (crustacean) 35, Buglandina rosea (mollusk) 36. Euphorbia esula (herb) 37. Polygonum cuspidatum Sieb. & Zuce. (~Fallopia japonica (Houtt. Dene.) (shrub) 38, Felis catus (mammal) 39. Gambusia affinis (fish) 40. Hedychtum gardnerianum (het) 41. Herpestes javanicus (mammal) (Marasoninplenenaon of bast weer muagemee 142. Hiptage benghalensis (shrub) 43, Imperata cylindrica (grass) 44, Lantana eamara (shrub) 43, Lates niloticus (fish) 46, Leucaena leucocephala (tree) 47, Ligustrum robustum (shrub) 48, Linepithema humile (insect) 49, Lymantria dispar (insect) 50, Lythrum salicaria (herb) 51. Macaca fascicularis (mammal) 52. Melaleuca quinguenervia (tee) 53. Miconia calvescens (tree) 54. Micropterus salmoides (fish) 55. Mikania micrantha (vine, climber) ‘Mimosa pigra (shrub) Mnemiopsis leidyi (comb jelly) ‘Mus musculus (mammal) ‘Mustela erminea (asnmal) ‘Myocastor coypus (mammal) Morelia faya (shrub) Mytilus galloprovincialis (mollusk) . Oncorhynchus mykiss (fish) . Ophiostoma ulmi sensu lato (fungus) Opuntia stricta (shrub) Oreochromis mossambicus (fish) Onyetolagus cuniculus (marmal) Pheidole megacephala (insect) . Phytophthora cinnamomi (Fungus) |. Pinus pinaster (tree) . Plasmodium relictum (micro-organism) . Platydemus manokwari (flatworm) Pomacea canaticulata (mollusk) Corbula amurensis (mollusk) Prosopis glandulosa (tree) Psidium cattieianum (shrub) Pueraria montana var. lobata (vine, climber) Pycnonotus cafer (bird) Lithobates catesbeianus (Rana catesbeiana) (amphibian) Rattus rattus (mammal) Rinderpest virus (micto-organism) - Rubus ellipticus (shrub) 3. Salmo eruita (fish) Schinus terebinthifolius (tree) Sciurus carolinensis (mammal) . Solenopsis invicta (insect) Spartina anglica (grass) . Spathodea campanulata (tree) Sphagneticola trilobata (herb) ‘Sturnus vulgaris (bird) Sus scrofa (mammal) Tamarix ramosissima (shrub) Trachemys scripta elegans (reptile) Trichosurus vulpecula (mammal) Trogoderma granarium (insect) Ulex europaeus (shrub) Undaria pinnatifida (alga) Vespula vulgaris (insect)99. Vulpes vulpes (mammal) 100. Wasmannia auropunctata (insect) (Con ilt soln) 2,958,9 lly Glesle SUS 53] palye Ugh Vo cased 1 Ten of the most unwanted, Globallast Programe, IMO 1. Cholera 2, Cladoceran Water Flea 3. Mitten Crab 4. Toxic Algae (Red/Brown/Green Tides) 5. Round Goby 6. European Green Crab 7, Asian Kelp 8. Zebra Mussel 9. North Pacific Seastar 10. North American Comb Jelly i go Say Lae iin lal aay Ble bye Casal 99” ‘anu on presto of bala wer gent Yr