La FAF opte pour un staff technique de haut niveau international

EQUIPE NATIONALE

C U LT U R E

Sports

RENCONTRE AVEC KAMEL BOUCHAMA AUTOUR DE LA SORTIE DE KAID AHMED, HOMME DETAT

Page 31

Lumire sur le parcours dun homme de conviction

Page 17

8 R a d j e b 1 4 3 2 - J e u d i 9 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 2 4 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BILLET DE 2.000 DA RISQUE ZRO POUR LA CONTREFAON

Une impression de

valeur

18e
Ph. : A. Yacef

JOURNE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

Les oulmas plbiscitent le principe de la Choura qui caractrise ces consultations Khaled Bounedjma appelle au respect de la Constitution Le FND pour la limitation du mandat prsidentiel
ILS SERONT REUS AUJOURDHUI
Ph. : Nacra

Vritable menace pour lconomie, le trafic des faux billets, qui entrane aussi parfois lmergence dautres activits comme les escroqueries et la contrebande, reste chez nous un phnomne marginal, selon des responsables de la Banque dAlgrie, qui vient dmettre le billet de 2.000 DA. Ainsi, pour garantir une vrification et lauthentification rapide de ce billet, il a t procd la combinaison et une intgration intelligente dun certain nombre dlments de scurit dans le billet pour lui assurer une bonne protection contre la contrefaon. Cest dire que, en terme dimitation, cest presque le risque zro.
Page 3

Page 4

Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, et Sad Abadou, SG de lONM

ADHSION DE LALGRIE LOMC

UN PROCESSUS CONTRAIGNANT ET COMPLEXE

LE FORUM SANT ALGRIE - USA SEST OUVERT HIER ALGER

Page 7

Ph. : Nacra

Ph. : Billal

Une opportunit pour les professionnels du secteur

Page 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

M. Rahmani reoit lambassadeur du Royaume de Malaisie

M. Chrif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, reu hier au sige de son dpartement ministriel, M. Husrul Sani Bujtabar, ambassadeur du Royaume de Malaisie en Algrie. Lentretien port sur les moyens les plus mme de promouvoir et dapprofondir la coopration entre les deux pays dans le domaine de lenvironnement.

23 Alger, 38 Djanet
Sur les rgions nord, temps ensoleill se voilant progressivement en cours d'aprs-midi et en soire avec localement volution orageuse sur les rgions de l'Ouest et du Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite localement agite sur littoral est. Sur les rgions sud du pays, temps partiellement voil avec localement tendance orageuse en soire sur le nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. tempratures Les (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (23-16), Annaba (21-14), Bchar (31-16), Biskra (3419), Constantine (2211), Djanet (38-25), Djelfa (23-13), Ghardaa (38-21), Oran (25-15), Stif (22-11), Tamanrasset (39-23), Tlemcen (24-13).

Ce matin, 10 h au sige de lAPN

4 questions orales 3 ministres

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux ce matin 10 h dans une sance plnire consacre aux questions orales. La sance portera sur quatre questions orales adresses aux trois ministres : ministres de lAgriculture et du Dveloppement rural, de la Culture, ministre dlgu auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, charge de la Famille et de la Condition fminine.

Le 11 juin, Ghardaa

Ce matin 10 h la place port Sad Alger

Clbration de la journe internationale de lHuissier de justice

A l'occasion de la journe internationale de lHuissier de justice qui concide avec le 9 juin, la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre organise une crmonie ce matin 10 h au Centre du Moudjahed, sis 3, place port Sad Alger.

Aujourdhui Annaba

Benbouzid donne le coup denvoi du baccalaurat

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, donnera le coup denvoi de lexamen du baccalaurat, le 11 juin, partir de la wilaya de Ghardaa.

Forum sur la femme chef dentreprise

Dans le cadre de ses activits de promotion et de soutien de linvestissement, lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) organise, en relation avec les autorits locales, aujourdhui Annaba, un forum sur le thme la femme chef dentreprise au centre du dveloppement conomique. Cette rencontre, verra la participation de plusieurs femmes chefs dentreprises .

Aujourdhui, 21 h, au Centre culturel Laadi-Flici au Thtre de verdure

Le 12 juin, 8 h 30, au sige du ministre des Finances

La nuit du Malouf avec Arts et Culture

Aprs landalous et le Chabi, le Malouf sinstallera avec ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger dans une ambiance festive, aujourdhui partir de 21 h au Centre culturel Laadi Flici au Thtre de verdure.

Sminaire consacr aux instruments de paiement modernes

Le ministre des Finances organise le 12 juin, son sige partir de 8 h 30 un sminaire consacr aux instruments de paiement modernes sous le thme Les instruments de paiement modernes : les dfis pour une dmatrialisation scurise . Cette rencontre, qui sera inaugure par le ministre des Finances, verra la participation des principaux acteurs du systme des paiements (banques et institutions interbancaires).

Aujourdhui, 10 h, la place de la Grande Poste dAlger

DGSN : Journe dinformation sur le tabagisme

Dans le cadre des activits prventives mise en place par la DGSN, la sret de wilaya dAlger, organise aujourdhui, 10 h, la place de la Grande Poste dAlger une journe dinformation et de sensibilisation sur les dangers du tabagisme.

Le 12 juin, 8 h, lhtel Renaissance Le Marriott de Tlemcen

La 5e Confrence nationale des cadres des douanes

Lhtel Renaissance Le Marriott de Tlemcen abritera le 12 juin, partir de 8 h, la crmonie douverture des travaux de la 5e confrence nationale des cadres des douanes en prsence de M. Mohamed Abdou Bouderbala, directeur gnral des douanes et des autorits locales.

Du 13 au 16 juin Samedi 11 juin, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Rencontre-dbat suivie dune vente-ddicace

La librairie du Tiers-Monde, place Emir Abdelkader organise une rencontre-dbat autour du livre de Lucette Laribire hadj Ali intitul Itinraire dune militante paru aux ditions Tell, samedi 11 juin partir de 14 h, suivie dune vente-ddicace du livre et de sa prsentation par Rachid Boudjedra.

Journes culturelles espagnoles Tlemcen

Le comit dexcutif de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, organise des journes culturelles espagnoles du 13 au 16 juin Tlemcen.

rau 1er tats gnit de la soc civile

16 juin, Les 14, 15 et nations s au Palais de x

e du ut patronag Sous le ha iz Bouteflika, le elaz Prsident Abd conomique et social il national 16 juin, Conse se les 14, 15 et (CNES) organi nations, les premiers au Palais des de la socit civile. tats gnraux site ddi ladresse : Consultez le -civil.dz m www.cnes-foru

Samedi 11 juin partir de 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Le 13 juin, lhtel El Djazar

Confrence le 11 juin, 14 h, au cercle du Progrs

Confrence de presse avec le professeur Abdelhak Mekki

Dans le cadre de ses activits culturelles, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le professeur Abdelhak Mekki, intitule lAlgrie entre les dfis daujourdhui et les dfis de demain, le 11 juin partir de 14 h au centre des loisirs scientifiques.

3e rencontre algro-europenne des crivains

Dans le cadre de ses activits culturelles, la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise la troisime rencontre algro-europenne des crivains sur le thme lautofiction dans la littrature contemporaine le 13 juin lhtel El Djazar.

Hommage cheikh Tayeb El Okbi

Une confrence publique commmorant le 51e anniversaire de la mort de Cheikh Tayeb El Okbi aura lieu le samedi 11 juin, partir de 14 h au cercle du Progrs, 9 place des Martyrs, Alger. Cette confrence-dbat sera anime par le Dr Ahmed Meriouche, le Dr Mouloud Aouimer et le Pr Affaf Zekkour.

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
EN LABSENCE DUN CONSENSUS

BILLET DE 2.000 DA RISQUE ZRO POUR LA CONTREFAON

L'Opep opte pour un nouveau statu quo

Une impression de

valeur
Impossible galement de reproduire 100% le dessin par scannage et photocopie. Les mthodes et techniques des imprimeurs spcialiss sont constamment mises jour et de plus en plus performantes, ce qui rend difficile la falsification des billets. Cette mise jour est ncessaire du fait que mme si les verrous installs par les imprimeurs leur permettent davoir une longueur davance, ils sont sans cesse talonns par les falsificateurs. Dans le cas de notre pays et dans le cadre de lmission du billet de banque de 2.000 DA, soit la coupure la plus forte en valeur, il a t fait recours trois techniques d'impression majeures, qui ont t combines entre elles et intgres dans ce billet. Pour ce qui est du problme au niveau des distributeurs automatiques qui ne dtecteraient pas le nouveau billet de 2.000 DA, comme cela a t rapport par la presse, cest un problme purement technique et de paramtrage des instruments de contrle, qui devrait tre bientt rgl, en procdant une mise jour de lensemble des appareils. Quant la disponibilit de ce billet sur le march, elle se fera progressivement, a-t-on affirm. Farid B. .

En Algrie, la contrefaon des billets de banque reste un phnomne marginal. Mieux, les signes de scurit distinctifs des billets sont multiplis pour leur garantir un look et un toucher particuliers : sur un papier spcial, solutions encres, procd dimpression qui tient compte des recommandations de scurit dorganismes internationaux, dont Interpol.

l est mme estim que les procds de traitement et dimpression des billets utiliss par linstitut dmission sont difficilement accessibles aux mafieux de la contrefaon. Aussi, dans le cadre de la lutte contre ce flau, la Banque dAlgrie a pris toutes les dispositions pour viter tout risque de contrefaon, en collaborant troitement avec les services comptents de la direction gnrale de la Sret nationale et ceux de la gendarmerie nationale, chargs des missions dinvestigation et de rpression en matire de faux monnayage. A cela vient sajouter la collaboration avec Interpol, au plan international. A la question de savoir comment le public pourrait reconnatre le vrai du faux si c'est bien imit ? Il est tout fait clair, explique-t-on au niveau de la Banque dAlgrie, quen la matire, les imprimeurs de billets de banque font dabord une slection minutieuse des procds de fabrication presque impossibles reproduire par les moyens informatiques, les photocopieurs de couleurs, les scanners et autres moyens utiliss dans la falsification des billets. Ainsi, pour garantir une vrification et/ou une authentification rapide du billet de banque de 2.000 dinars algriens, mis par la Banque dAlgrie, il a t procd la combinaison et une intgration intelligente dun certain nombre dlments de scurit dans le billet de banque pour lui assurer une bonne protection contre la contrefaon.

humaines intgres dans le billet de 2.000 DA (lEmir Abdelkader et Jugurtha). Il faut savoir que la diffrence entre le papier ordinaire et le papier de banque rside dans la spcificit du claquement qui se produit lorsquon manipule un billet de banque. A partir de ces trois contrles rapides, on peut dj dtecter une anomalie (absence dun filigrane, dun fil, et autres dtails), et a tape lil tout de suite. Le deuxime niveau dlments de scurit sadresse aux caissiers, aux vrificateurs et tous ceux qui travaillent avec largent. Lauthentification, ce niveau-l, se fait comme dans le premier niveau, cest--dire par les sens humains, mais le professionnel dispose aussi dinstruments simples, comme la loupe et la lampe ultraviolette. Aprs vrification, soit il est rassur, soit il ne lest pas, auquel cas on passe au troisime niveau de contrle qui est lexpertise au niveau du laboratoire avec des instruments plus sophistiqus pour permettre dauthentifier des points particuliers trs prcis qui ont t conus dans le billet de banque. Ceci dit, le concepteur, cest--dire, linstitut dmission, devait au pralable construire une vritable architecture pour mettre tous ces lments ensemble, bien structurs, destins une population bien dtermine. Bref, tout un travail

tg par la bande holographique, qui comporte des images mouvantes, lEmir Abdelkader et Jugurtha, banque et Al Djazar en texte qui, selon linclinaison, peut changer, peut devenir Al Djazar et leffigie de lEmir Abdelkader peut devenir Jugurtha, selon quon regarde droite ou gauche. Pour le verso, il y a un fil de scurit comme celui des autres billets de 1.000 dinars, ou de 500, qui a galement une particularit. Pour les encres, celles-ci ne sont pas ordinaires, mais de scurit, avec des proprits trs spcifiques au billet de banque. Les encres de scurit ont ceci de particulier quelles saccrochent au papier. Ces encres ont une dur de vie trs longue. Le troisime volet, le plus passionnant et le plus intressant, cest la conception, c'est--dire le graphisme. Pour quil ne soit pas ordinaire, pour que les traits sur le billet soient particuliers, fins, gras, demi-gras

PROCD DIMPRESSION LE PLUS ACTUEL

Il est fait grce un systme dimpression propre au procd quon appelle la taille douce. Cest un procd dimpression unique propre aux imprimeurs de billets de banque et documents de valeur. Pour imprimer ce billet de banque dans ce mode dimpression, la machine utilise est fabriq u e par des spcialistes qui travaillent avec les gouvernements, et dont les oprations de vente et dachat sont recenses par Interpol. Le graphisme du billet de banque de 2.000 DA est trs complexe pour lutter contre la contrefaon par photocopie, scannage et autres moyens. Le filigrane dans met dans le papier est de forme ronde de haute dfinition, il est quasiment impossible de le reproduire. Mme chose pour le fil de scurit, les encres sont aussi solides et durables et ont, en plus, des proprits de visibilit et de ractivit des lumires et des longueurs donde particulires ultraviolet et infrarouge.

VUE, TACTILIT ET INCLINAISON

Les utilisateurs peuvent vrifier cette authenticit trois niveaux. Auprs du grand public, la vrification se fait dabord sur la base des sens humains : la vue, le toucher, loue et linclinaison. Naturellement, lutilisateur regarde la couleur, la tonalit gnrale, la valeur faciale et le filigrane. Ensuite, il y a la tactilit de limpression, la taille douce propre aux billets de banque et documents de valeur et de scurit. A cela vient sajouter la sonorit mtallique du papier. Et enfin linclinaison du billet dans tous les sens, ce qui permet de constater des changements de couleurs et des figures de fond et de philosophie qui entoure cette opration. Le billet comporte trois lments essentiels : le papier comme support vierge, des encres et un graphisme (dessin). Le souci majeur avant la fabrication est de scuriser le papier, les encres et le graphisme, qui nest pas un dessin ordinaire, compte tenu que cest destin un document de valeur, dans lequel tous les lments prsentent des caractristiques de protection. Le papier utilis est noble, comportant des lments de scurit tels que le filigrane, qui est fondamental. Dans ce billet de 2.000 dinars, le recto est pro-

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a opt, hier, pour un nouveau maintien de ses quotas de production aprs l'chec des membres de l'Organisation de parvenir un consensus sur une hausse de l'offre. Les membres n'ont pas obtenu de consensus sur une modification de la production , a affirm le prsident de l'Opep, Abdallah El-Badri, lors d'une confrence de presse l'issue de la runion ministrielle de l'Organisation Vienne. M. El-Badri a galement fait savoir que l'Opep tiendrait sa prochaine runion ministrielle les 13 et 14 dcembre Vienne, faute d'un consensus pour tenir une runion dans les trois mois. Nous ne sommes pas en crise en ce moment, il n'y a pas de pnurie sur le march , a-t-il affirm. Des membres de l'Opep avaient demand une augmentation des quotas fixs 24,84 millions de barils par jour depuis dbut 2009 pour rpondre aux inquitudes des pays consommateurs, en raison de la hausse des cours du ptrole. Nous avons suggr un dlai de trois mois pour valuer le march et pour prendre une dcision approprie (lors d'une runion exceptionnelle) mais cette proposition n'a pas obtenu de consensus , a, de son ct, dplor le ministre iranien du Ptrole, Mohammad Ali-Abadi, dont le pays assure la prsidence tournante de l'Opep. Pendant cette runion, personne ne s'est vritablement oppos une augmentation de la production, c'est le timing et le volume de cette hausse qui ont fait dbat , a-t-il assur. Un bon nombre de pays du Golfe taient favorables une rvision la hausse de l'offre de brut de l'Organisation pour essayer de calmer les craintes des pays consommateurs dont la croissance conomique est menace par le niveau lev des cours du baril au-dessus de 100 dollars depuis plusieurs mois. Le march va tre plus tendu au second semestre, avait indiqu avant la runion Mohamed bin Dhaen Al-Hamli, le ministre mirati du Ptrole, alors que son homologue kowetien se dclarait inquiet de l'envole des prix . Le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami, qui dfendait, lui aussi, une hausse, s'est montr totalement mcontent des rsultats de cette runion. En outre, un comit de l'Opep avait recommand mardi une augmentation de 1 1,5 million de barils par jour, une proposition qui s'est heurte l'opposition de six membres dont l'Algrie. Les cinq autres pays opposs une hausse de la production sont l'Irak, l'Iran, l'Angola, la Libye et le Venezuela. La Libye a t reprsente par Omran Aboukraa, ancien prsident de la Compagnie libyenne d'lectricit. Dans son discours d'ouverture, M. Ali-Abadi avait imput la hausse des prix une spculation excessive , estimant que le march restait suffisamment approvisionn . Le march a rapidement rpondu la dcision de l'Opep par une nouvelle hausse des prix.

Jeudi 9 Juin 2011

Nation
18e JOURNE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

EL MOUDJAHID

Les oulmas plbiscitent le principe de la Choura qui caractrise ces consultations

C
est avec lintime conviction que les consultations sur les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, manent directement du principe de la Choura que les six personnalits religieuses ont rpondu favorablement linvitation de lInstance charge de mener les consultations avec les partis et les personnalits nationales. En effet, aprs prs de trois heures de rencontre (la plus longue depuis louverture des consultations), avec les membres de lInstance, ces rudits en religion islamique ont tabli un consensus sur la justesse de ces rformes, signalant le fait que celle-ci relve en fait, du devoir religieux et national . Premier sadresser la presse pour une brve dclaration, M. Mohamed Bouredouane, chercheur en thologie et ancien ministre des Affaires religieuses, a affirm le fait, quaudel du devoir religieux, ces consultations ont t une opportunit pour donner notre vision de ce que devrait tre l'organisation de l'Etat algrien dans le futur, aprs la rvision de la Constitution et les autres lois affrentes une meilleure pratique politique . Pour sa part, lautre ancien ministre des Affaires religieuses, actuellement enseignant luniversit dAlger, M. Sad Chibane, a indiqu avoir prsent l'Instance des suggestions sur les diffrentes lois amender ainsi que la politique gnrale mener en matire d'ducation et d'enseignement. On a tous salu cette initiative de consultations enclenche par le Prsident de la Rpublique, ce qui augure du fait quil y a une volont relle denclencher les rformes en associant tout le monde , a-t-il dclar, signalant que les propositions mises par lui et ses pairs ont t axes dans leur majorit, sur la ncessit que ces rformes soient efficientes et la porte de tout citoyen . LInstance de consultation a galement compt deux reprsentants de zaouias parmi les six personnalits religieuses. Il sagit du cheikh de la zaoua El Kassimia, Mohamed Mamoun El Kassimi, qui a affirm avoir prsent sa vision des rformes, notamment l'aspect relatif la moralisation de la vie publique, la lutte contre la corruption et la consolidation de l'Etat de droit. Tout ceci est dj contenu en fait, dans la Dclaration de Novembre 1954. Il sagira donc, dun retour aux sources a-t-il dit. Aussi, selon lui, les rformes devraient sarticuler autour de la rvision de la

Dbat sur les rformes en Algrie et la dmocratisation dans le monde arabe rofesseurs de sciences poli-

CENTRE DES TUDES STRATGIQUES DECHAB

Ph. : Billel Constitution et des autres lois. Des lois qui ont fait dire cheikh Mohamed Mamoun El Kassimi que le problme ne rside nullement dans un toilettage des textes, mais il se trouve dans la difficult dappliquer les lois, et la manire dexercer le pouvoir . Le religieux insistera sur la ncessit de btir lavenir sur le principe de rconciliation . Pour sa part, M. Mohamed Cherif Tayer, membre du Conseil suprieur islamique (CSI) et enseignant universitaire a insist sur la ncessit de se baser sur la religion islamique comme loi fondamentale du pays, laquelle doit constituer, a-t-il dit, la rfrence principale pour la Constitution et pour l'Etat musulman algrien . Dans ce contexte il dira avoir propos d'accorder davantage d'importance l'ducation religieuse et morale et cela pour lmergence dune gnration, plus respectueuse des fondements de notre religion et respectueuse envers la nation , expliquera-t-il. Prsident et doyen du Conseil des notables de la valle du M'zab, cheikh Abou Kacem Abdelhamid Ben Ahmed, a fait lui, une dclaration plus politique, affirmant que toute sa rgion sest retrouve dans les aspirations et le contenu du discours prononc par le Prsident de la Rpublique le 15 avril dernier. Un discours quil qualifiera de tournant dcisif dans l'histoire contemporaine de l'Algrie. Pour ce qui concerne les rformes, le religieux a pri Dieu pour que celles-ci puissent aboutir dans les meilleures conditions : pour nous lessentiel est de prserver les constantes de la Nation , a-t-il dit. Cette vision a t partage par le commandeur gnral de la Tariqa tidjania, Ali Belarabi, qui s'est flicit, lui aussi, des rformes politiques et des consultations engages, souhaitant qu'elles soient bnfiques pour l'Algrie. Il a mis l'accent, dans ce contexte, sur la crdibilit et le srieux devant caractriser la mise en uvre du processus de rformes politiques inities, insistant en outre sur la prservation de l'unit et des constantes nationales, tout en insistant sur le principe de la Choura, seule apte , selon lui, asseoir une vritable dmocratie . Enfin, il y a lieu de rappeler que depuis le dbut de ces consultations, entames le 21 mai dernier, plusieurs dlgations de partis politiques, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile ont t reus. Ces consultations devraient se poursuivre jusqu' la fin du mois de juin. Amel Zemouri

Le FND pour la limitation du mandat prsidentiel

Le Front national dmocratique (FND) a appel, hier Alger, linstauration dun rgime parlementaire et la limitation du mandat prsidentiel cinq ans renouvelable une fois. Dans une dclaration la presse peu aprs avoir t entendu par les membres de l'Instance de consultations sur les rformes politiques, M. Sassi Mabrouk a appel la dissolution du Conseil de la nation, le jugeant incompatible avec le rgime parlementaire. Enchanant sur les lections, il a suggr que lopration lectorale soit encadre, du dbut la fin, par la justice, soulignant que le prsident de chaque centre lectoral doit tre une personnalit neutre , choisie par lensemble des parties et non pas dsigne par lAdministration. En plus de la sparation des pouvoirs et de lindpendance de la justice, le prsident du Front a plaid pour plus dattributions aux Assembles populaires de wilaya (APW). Le prsident du FND, accompagn d'une dlgation de son parti, a demand en outre labrogation de la loi sur la pnalisation du dlit de presse et louverture du champ audiovisuel.

Khaled Bounedjma appelle au respect de la Constitution

L'

Instance de consultations sur les rformes politiques a reu, hier aprs-midi Alger, le prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada (CNEC), M. Khaled Bounedjma. Dans une dclaration la presse, peu aprs avoir t entendu par les membres de l'Instance de consultations sur les rformes politiques, M. Bounedjma a notamment appel au respect de la Constitution et de l'ensemble des lois de la Rpublique . Accompagn d'une dlgation de son organisation, il a galement insist sur la lutte contre la corruption et la bureaucratie , insistant sur l'amlioration des conditions de vie du citoyen et le rtablissement de la confiance

entre le citoyen et l'Etat . En ce sens, le prsident de la CNEC a mis l'accent sur la prise en charge des aspirations et des proccupations de la jeunesse algrienne. Il y a lieu de rappeler quau terme de ces consultations, qui se poursuivront jusqu' la fin du mois de juin, un rapport final dtaill, refltant fidlement les avis et les propositions mis par les participants, sera soumis au Prsident de la Rpublique. Les propositions seront ensuite prsentes au gouvernement qui

laborera, sur cette base, des projets de loi qui seront soumis l'Assemble populaire nationale en septembre prochain.

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, et Sad Abadou, SG de lONM

LInstance charge des consultations sur les rformes politiques avec les partis politiques et personnalits nationales recevra, ce matin, le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, le seul parti politique ayant convoqu son comit central leffet de dbattre de ses propositions et donc daller au rendez -vous avec un dossier prcis et une vision claire sur la faon de concevoir les rformes politiques. Dans laprs-midi, cest lan-cien ministre des moudjahidine et secrtaire gnral de lOrganisation nationale des Moudjahidine, Sad Abadou, qui sera reu par les membres de lInstance des consultations nationales. H. A.

tiques lUniversit dAlger, MM. Mahmoudi Abdelkader et Hennad Mohammed se sont montrs critiques dans leurs communications respectives sur les rformes politiques en Algrie et la dmocratisation dans le monde arabe, prsentes hier en fin de matine, au Centre des tudes stratgiques du quotidien Echab, El Mouradia, en prsence de personnalits nationales, de dirigeants de partis politiques et duniversitaires. Prenant la parole cette occasion, le Dr Abdelkader Mahmoudi a soulign demble que les mouvements sociaux que connat la scne politique arabe ne sont pas des rvolutions, comme le prtendent leurs jeunes acteurs, mais des soulvements populaires, ayant pour but de favoriser des changements politiques. Considrant que les conflits internes ou externes nont jamais fait dfaut, il sest interrog sur les causes profondes des mouvements sociaux, rappelant les dysfonctionnements fonctionnels du systme politique panarabe, comme le non-aboutissement du rve de lunit arabe, larrt du processus de libration politique et lchec du dveloppement et de la prosprit de la rgion, avant dexpliquer le concept de lEtat contractuel et lincapacit des pays arabes respecter leurs engagements avec leurs peuples. Luniversitaire a ensuite abord la question des conflits internes en soulignant dabord la ncessit imprieuse de procder au rglement de tels conflits dans les plus brefs dlais, si on veut viter toute propagation ou explosion aux lourdes consquences, avant de mettre en relief le choix rigoureux des hommes et des femmes appels assumer des responsabilits au niveau local et national afin de restaurer la confiance entre gouvernants et gouverns. Aprs quoi, le Dr Mahmoudi sest interrog sur la dfinition des rformes politiques, sur les pralables qui les accompagnent, avant darriver aux consultations en cours et le bilan prliminaire qui sen dgage, sur la base des comptes rendus et des commentaires de la presse. Lui succdant, le Dr Mohamed Hennad a indiqu pour sa part que les rformes politiques sont engages pour dpasser limpasse politique dans laquelle se trouve lAlgrie, avant daller chercher dans lhistoire contemporaine du pays les causes exactes qui les sous-tendent, comme la pression sociale, quelles viennent des autorits uniquement, que linstance de consultation nest pas neutre et quelle ne fait que recevoir les propositions des partis et des personnalits, notamment. Le confrencier sest interrog cet gard sur les priorits accordes ces rformes, les intentions des organisateurs de ces consultations pour savoir si des rformes politiques vont tre introduites ou pas, avant dajouter que ces consultations auraient pu tre plus productives si les propositions des partis politiques et des personnalits taient largement dbattues par les citoyens, travers les mdias lourds. Il a ensuite soulign la ncessit dorganiser des lections crdibles de rfrence pour inciter un retour de la confiance des citoyens. Modr par M. Amine Belamri, un large dbat sest ensuite ouvert dans la salle du centre, permettant aux confrenciers de prciser davantage leurs ides sur le thme, de souligner la ncessit dune culture politique chez les citoyens, de dbattre du rle des jeunes et des universitaires dans la conduite des rformes politiques dans le pays, ainsi que dautres points divers. Mourad A.

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Les chantiers politiques ouverts en Algrie renforcent le modle dmocratique pluraliste
RND

LE FORUM SANT ALGRIE - USA SEST OUVERT HIER ALGER

Une opportunit pour les professionnels du secteur

L
e dveloppement de la biotechnologie dans le secteur de lindustrie pharmaceutique a t lordre du jour des travaux du forum Sant Algrie-USA, qui se sont ouverts hier matin Alger en prsence de MM. Djamel Ould Abbs, Rachid Harraoubia et Mohamed Benmeradi ministres respectivement de la Sant, de la Population et de la Rforme, de lIndustrie de la PME et de la Promotion de linvestissement et de lEnseignement et de la Recherche scientifique ainsi que les reprsentants des ambassades des deux pays MM. William Jordan et Abdellah Baali et le prsident du Conseil daffaires Algrie-Etats-Unis M Ismael Chikhoun. Plus de 200 participants dont 30 amricains ont pris part cette rencontre daffaires premire du genre, qui stale sur deux journes, pour discuter de nouvelles avenues de partenariat et de collaboration en la matire. Organis par l ambassade dAlgrie aux USA et le Conseil daffaires algro-amricain (usable) ce forum a pour but principal de promouvoir le secteur pharmaceutique et mdical national. Cest ce qui a t annonc par les diffrents intervenants.. mesures lgislatives et rglementaires, l'investissement dans le domaine de la fabrication des mdicaments innovants issus des biotechnologies et le transfert de technologie, qu'il s'agisse de recherche dveloppement ou de production industrielle . Pour ce qui est de la recherche en la matire, le ministre de lEnseignement suprieur a voqu la relation troite qui existe entre la biotechnologie et la sant, tout en insistant sur le rle du centre de biotechnologie de Constantine, de louverture partir de lanne prochaine de nouvelles spcialits dans la filire pharmacie, du dveloppement depuis lanne 2010 des molcules bioactifs etc. Sagissant du ct industriel, le premier responsable du secteur a insist sur les objectifs poursuivis par les politiques de dveloppement et dencouragement de linvestissement dans le domaine du mdicament qui consiste crer les conditions ncessaires et suffisantes lessor dune production pharmaceutique nationale au service de la croissance conomique du pays et de la stratgie globale de dveloppement . Lorateur a fait remarquer la constante progression de la part du gnrique dans le march national qui est passe de 32% en 2004 48,5% de la facture global en 2009. Pour ce qui est de la production local, le ministre la qualifie de faible par rapport aux importations et

Ph. : Billel aux besoins du march national. Cette production prcise t-il, ne dpasse pas les 30% de la facture globale. Elle est passe de 15% en 1990 26% en 2004 pour atteindre les 29% en 2005. entreprises US ont investi plus de 25 millions de dollars en Algrie pour des investissements orients vers des oprateurs de production avec des partenaires algriens dans divers domaines. Evoquant larsenal juridique national, lorateur a appel lassouplissement des rglements et lois afin de librer la recherche en la matire et dvelopper la production du mdicament. La journe daujourdhui sera consacre entre autre la signature dun protocole d'accord pour la cration en Algrie d'un ple international de biotechnologie et de production de mdicaments entre les ministres de l'Industrie et de la Sant et des groupes pharmaceutiques amricains, Sarah SOFI

Arsenal juridique : Les Amricains veulent plus dassouplissement

De son ct le reprsentant des USA a mis en relief cet espace mdical qui est une relle opportunit aux responsables et professionnels de la sant de rencontrer les dirigeants des laboratoires et des entrepreneurs du secteur et duvrer avec eux une ventuelle conclusion de contrats de livraison et/ou de partenariat. Il a indiqu que les

La production nationale, un taux de 30%

Les pouvoirs publics accompagneront sur la base des

Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a affirm hier, Mila que les "chantiers politiques" ouverts en Algrie constituent un "gage de fidlit et dengagement de lEtat en faveur du modle dmocratique pluraliste, adopt depuis plus de deux dcennies". M. Chorfi, qui intervenait la maison de la culture Moubarek El-Mili o se tenait une confrence rgionale sur les rformes, organise par lUnion gnrale des tudiants algriens (UNEA), a soulign quil sagit de "renforcer le pluralisme et de lenraciner", de sorte quil "imprgne tous les niveaux lensemble de la socit". Le RND a "contribu par des propositions et des avis concernant linitiative du Premier magistrat du pays, et se prpare, lheure actuelle, occuper le terrain en expliquant cette initiative", a ajout M. Chorfi, mettant laccent, par ailleurs, sur les diffrentes ralisations concrtises en Algrie, au profit de la jeunesse et des tudiants, appels renforcer leur mobilisation en persvrant dans la voie de la rconciliation nationale et en optant pour la "culture de loptimisme", sagissant de lavenir du pays. Invitant les jeunes "rester sourds aux voix qui noircissent tout et dnigrent tout ce qui a t ralis", le porte-parole du RND a appel une mobilisation pour "faire de luniversit algrienne une institution de savoir et dpanouissement, aussi performante que les universits des pays les plus avancs". La confrence laquelle a pris part M. Chorfi a t ouverte en prsence du wali de Mila. Elle a donn lieu plusieurs interventions qui ont mis notamment en exergue la "ncessaire contribution des tudiants au succs des rformes politiques".

A retenir

Une trentaine doprateurs amricains reprsentant divers laboratoires et compagnies oprant dans le secteur dont notamment Pfizer, Merck, AstraZeneca, Eli Lilly, Ariane Corporation, Pharma, Amgen, Raython Professionnel Services, Deloitte et Janssen Cilag, ont pris part au forum Sant Algrie USA. Lamlioration des relations entre les deux pays, est lorigine du dfil dhommes daffaires amricains qui se sont rendus en Algrie. Ce qui est pour beaucoup dans laccroissement du volume des changes commerciaux bilatraux. Les Etats-Unis sont incontestablement le premier client de lAlgrie avec un montant de 13,7 milliards de dollars dexportations algriennes (24% des exportations globales de lAlgrie) contre 9,26 milliards de dollars en 2009 (21,2%), et son 6e fournisseur avec plus de 2,1 milliards de dollars, soit un excdent commercial de plus de 11 milliards de dollars en faveur de lAlgrie.

13,7 milliards de dollars dexportations algriennes vers les USA

Les mdecins rsidents dplacent leur protesta Oran

Ils sont venus dun peu partout, dAlger, de Blida, et de la plupart des wilayas de lOuest bien dcids montrer que les problmes des mdecins rsidents ne sont pas spcifiques une seule rgion, voire deux rgions mais traduisent un malaise nationale que les conditions dexercice de leur profession ne font quapprofondir. Les blouses blanches reprsents par le collectif autonome des mdecins rsidents algriens (Camra) ont commenc planter le dcor vers 9 h 30 du matin dans lalle centrale du CHU dOran sous le regard neutre des services de police mais judicieusement placs aux deux portes de sortie de cet hpital pour prvenir tout dbordement vers lextrieur. Cependant, midi exactement, les mdecins rsidents, en nombre assez impressionnant, ont fait mouvement vers la porte secondaire de lhpital, prenant presque de court les services dordre qui avaient install leur dispositif, de lautre ct, lentre principale. Ferme prcipitamment, le gros portail en fer ne rsistera pas la vague des blouses blanches qui se retrouveront dun coup dans une ruelle sens unique qui mne tout droit vers le boulevard du colonel Benzerdjerb, la configuration Haussmannienne. Des tentatives presque muscles de certains agents pour les bloquer se sont soldes par un chec dautant plus que cette ruelle assez troite a t vite remplie dborde par les mdecins ce qui rendait pratiquement impossible les manuvres pour encadrer ou refouler lintrieur de lenceinte de lhpital les centaines de rsidents qui ont opt pour le pas de course le long de cette ruelle, de peur dtre bloqus, quand cette ruelle se transformera en boulevard. Arrivs au niveau du boulevard Bendzerdjeb, et toujours au pas de course, les manifestants ont pris la direction du sige de la wilaya dOran. Le cordon de police, sest automatiquement transform en cordon prventif pour viter tout accident de circulation sur ce boulevard est a grande circulation. Sur leur parcours de nombreux automobilistes ont exprim leur adhsion avec les mdecins avec force klaxons. En 10 minutes chrono, les mdecins arrivent au sige de la wilaya. Il n y aura aucun contact entre eux et un fonctionnaire de quelque niveau que ce soit de la wilaya. Ils resteront exactement 50 minutes pour reprendre le chemin inverse vers lhpital, un trajet quils couvriront cette fois-ci en 50 minutes, prenant tout leur temps avec des slogans. Le service civil rel, effectif qui permette aux rsidents dexercer dans des conditions optimum leur mission, labrogation du caractre obligatoire de cette forme de travail et son remplacement par une procdure plus souple qui permette au mdecin de choisir entre plusieurs options et surtout la question des plateaux techniques ont t les principales revendications de cette catgorie hospitalire qui ne cesse de les rappeler depuis plusieurs semaines. M. Koursi

Un protocole d'accord pour la cration en Algrie d'un ple international de biotechnologie et de production de mdicaments sera sign aujourdhui Alger entre les ministres de l'Industrie et de la Sant et des groupes pharmaceutiques amricains, annonce, hier, le prsident du Conseil d'affaires algro-amricain (USABC), M. Smal Chikhoune. "En vertu de cet accord, les grands groupes amricains s'engagent faire beaucoup de recherche et dveloppement en Algrie dans les domaines de la biotechnologie et de lindustrie pharmaceutique", a expliqu M. Smal Chikhoune.

Un protocole d'accord sera paraph aujourdhui

Cration d'un ple international de biotechnologie en Algrie

Une prime et trois indemnits applicables au 1er janvier 2008

Le dcret excutif n 11-187 du 5 mai 2011, instituant le rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps des praticiens mdicaux inspecteurs de sant publique, fait bnficier ces fonctionnaires d'une prime et de trois indemnits. Selon le dcret, publi au a c n 26, ce rgime indemnitaire, concerne la prime d'amlioration de la performance, l'indemnit de qualification, l'indemnit de documentation, et l'indemnit d'inspection et de contrle. La prime d'amlioration de performance, calcule mensuellement des taux variables de 0 30% du traitement, est servie trimestriellement, indique l'article 3 du dcret, qui prcise que le service de cette prime est soumis une notation en fonction des critres fixs par arrt du ministre charg de la Sant. L'indemnit de qualification, calcule sur la base du traitement, est servie mensuellement au taux de 50% pour les mdecins inspecteurs et les mdecins inspecteurs en chef de sant publique, et 45% pour les pharmaciens inspecteurs, chirurgiens-dentistes inspecteurs, pharmaciens inspecteurs en chef et chirurgiens-dentistes inspecteurs en chef de sant publique (Art.4). L'indemnit de documentation quant elle est servie mensuellement des taux forfaitaires, soit 6.000 DA pour les mdecins inspecteurs, les mdecins inspecteurs en chef, les pharmaciens inspecteurs en chef et les chirurgiens-dentistes inspecteurs en chef, et 5.000 DA pour les pharmaciens inspecteurs et les chirurgiensdentistes inspecteurs (Art.5). L'indemnit d'inspection et de contrle, calcule sur le traitement, est servie mensuellement au taux de 45% pour les mdecins inspecteurs, 50% pour les mdecins inspecteurs en chef, 35% pour les pharmaciens inspecteurs et les chirurgiens-dentistes inspecteurs et 40% pour les pharmaciens inspecteurs en chef et les chirurgiens-dentistes inspecteurs en chef (Art.6). La prime et les indemnits sus cites sont soumises aux cotisations de scurit sociale et de retraite, prcise le dcret qui prend effet compter du 1er janvier 2008.

PRATICIENS MDICAUX INSPECTEURS DE SANT PUBLIQUE

Fabrication de mdicaments en Algrie

Le dlai d'enregistrement des mdicaments fabriqus en Algrie sera rduit, a annonc hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le ministre de la Sant "revoit actuellement" ces dlais sur une base normalise dans le cadre des procdures de contrle et d'homologation que gre le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques, accrdit par l'Organisation mondiale de la Sant en tant que laboratoire de rfrence pour l'Afrique, a indiqu M. Ould Abbs l'ouverture du Forum Sant Algrie-USA 2011 en prsence de membres du gouvernement. Des dlais courts permettent l'investisseur d'amortir plus rapidement son investissement. S. Sofi

Vers la baisse du dlai denregistrement

Jeudi 9 Juin 2011

Nation
EN PRSENCE DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DU DGSN

EL MOUDJAHID

Sortie de promotion de 149 inspectrices de police

L
e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a prsid, hier dans la matine, lcole de police de An Benian et en compagnie du directeur gnral de la DGSN, le gnral major Abdelghani Hamel, la crmonie de sortie de la 7e promotion dinspectrices de police. Baptise au nom de la martyre du devoir national, la policire Nadia Bouchouk, assassine tratreusement par un groupe terroriste Larbaa en 1994, la promotion est compose de 149 lves ayant reu une formation thorique et pratique de six mois. Dans une brve intervention, le directeur de ltablissement, le commissaire principal, Malek Mohamed, a exhort les nouvelles promues faire preuve de rectitude morale, veiller la protection des citoyens et des biens, appliquer la loi et conserver la confiance du citoyen. Il a aussi voqu les missions qui sont dvolues lcole quil dirige, mettant laction sur le volet formation et perfectionnement. Le programme de formation des lves stagiaires touche aux domaines de la police judiciaire, des renseignements, la police des frontires et lordre public. Des exercices en arts martiaux, de dmonstration de tirs larme feu, de techniques de protection des personnalits, ont t accomplis par les lves.

LENTREPRISE ALGRIENNE FACE AUX DFIS DE LA MONDIALISATION

Sortir du local et se projeter dans linternational

Sous le slogan Former, entreprendre, btir des relations prennes, au plan national et international, lAssociation des Algriennes managers et entrepreneur (AME) a organis hier au sein de son sige une rencontre avec la presse sur la cration des entreprises et les dfis de la mondialisation. Mme Khedidja Belhadi, fondatrice et prsidente de lassociation, galement chef dune entreprise de btiment, a mis laccent sur la ncessit daccompagner les porteurs de projet et de prparer un environnement propice aux affaires. Pour ce faire, il est primordial, note la prsidente, de crer des zones dactivit, de rformer le systme bancaire, et dinciter les collectivits locales simpliquer davantage dans lorientation des investisseurs de manire identifier les besoins pour mieux les prendre en charge et assurer la prennit de lentreprise. Nos entreprises doivent sortir de la dimension locale pour se projeter dans linternational, a estim Mme Belhadi qui soutient plus loin que le climat actuel des affaires en Algrie, fortement soutenu par les diffrents dispositifs dencouragement mis en place, sy prte, ntait la bureaucratie et les problmes du foncier. Concernant lentrepreneuriat fminin, la prsident de lAME qui compte au sein de son organisation 400 femmes, entre entrepreneurs et artisanes, affirme que de belles initiatives existent mais elles sont plus verses dans lartisanat, do la ncessit, poursuit-elle, de les accompagner de manire leur donner une plus grande dimension et les rendre performantes et comptitives. Accompagner les femmes artisanes et entrepreneurs est justement lune des missions principales de lAME qui fait actuellement dans le travail de proximit lintrieur du pays en vue de recenser et daider les entreprises fminines se dvelopper et se faire une place sur le march. A termes, il sagit de faire merger des entreprises stratgiques pour lconomie nationale, le partenariat en est la cl du succs. Il va permettre de promouvoir et de participer la formation aux mtiers ncessaires la matrise des technologies les plus avances, annonce la prsidente de lassociation. Lorganisation de Mme Belhadi qui multiplie, par ailleurs, les partenariats pour tirer profit des expriences des autres, accorde aussi un intrt particulier la formation, notamment des jeunes porteurs de projets, do les relations quelle entretient avec certaines associations estudiantines en vue de contribuer lamlioration de lemployabilit des futurs diplms. Dans ce sillage, AME dispensera la fin du mois, en parallle Alger et Oran, une nouvelle formation sur lesprit entrepreneurial qui profitera plus de 200 femmes chefs dentreprises. Et en novembre, une autre rencontre destine aux femmes entrepreneurs arabes et africaines est galement prvue Alger avec pour objectif principal dencourager les femmes daffaires de ces deux rgions tisser des liens entre elles et de les aider commercialiser leurs produits et services. Hamida B.

Ph. : Louisa Les laurates, au nombre de sept, se sont vues dcerner leurs grades et diplmes, respectivement par M. Ould Kablia et Abdelghani Hamel ainsi que dautres membres du gouvernement. La crmonie a pris fin par un dfil gnral effectu par les membres de cette promotion, sous les acclamations nourries de lassistance. M. Bourab

GARDE COMMUNALE

Le dcret prsidentiel sur le transfert du pouvoir de tutelle au ministre de la Dfense publi au JO

e dcret prsidentiel n 11-89 du 22 fvrier 2011 portant transfert du pouvoir de tutelle sur le corps de la garde communale au ministre de la Dfense nationale est paru dans le a c n 26. Selon le texte, le transfert du pouvoir de tutelle donne lieu un procsverbal tabli conjointement par le ministre de la Dfense nationale et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, comportant une

liste de documents (Art.2). Il s'agit d'une liste nominative des personnels par catgorie et lieu d'affectation, d'un inventaire physique des matriels et quipements dont dispose le corps de la garde communale et, enfin, une situation, par site d'implantation, des infrastructures affectes ce corps. La mise en uvre du transfert du pouvoir de tutelle et l'intgration du corps de la garde communale au ministre de la Dfense nationale sont conduites et

coordonnes, conjointement, par le ministre de la Dfense nationale et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, nonce le dcret (Art. 3). Le dispositif rglementaire rgissant la direction gnrale de la garde communale et ses dnombrements travers le territoire national est maintenu en vigueur, titre transitoire, jusqu'au parachvement de l'opration de transfert de la tutelle (Art.4).

FEUX DE FORTS

Le dispositif de lutte oprationnel

BACTRIE ECEH

n prvision de la saison estivale qui sannonce chaude, la direction gnrale des forts (DGF) a mis le paquet pour faire face aux incendies, mais mise cependant beaucoup sur la prvention qui reste le moyen le plus efficace devant ce phnomne, selon son directeur gnral, Abdelmalek Titah, qui sexprimait hier, Alger, loccasion de la runion de la Commission nationale de la protection des forts, organise sous la prsidence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. M. Rachid Benassa a mis profit cette opportunit pour appeler les gardes forestiers multiplier leurs efforts pour faire barrage aux feux de fort et mettre en valeur limportance des moyens technologiques dans la prvention, la gestion et la matrise des incendies en rfrence lAgence spatiale algrienne (ASAL) et lOffice de la mtorologie qui cooprent tous les deux avec la DGF. LASAL donne l'estimation des superficies parcourues par le feu et le taux de reprise vgtale, tandis que lOffice de mto donne les prvisions mtorologiques, notamment lorsquil sagit de canicule. Cest vrai que beaucoup de progrs ont t raliss dans ce sens, mais cela ne

Rachid Benassa rassure

Sexprimant en marge de la runion de la Commission nationale de protection des forts, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a indiqu hier que les services de contrle phytosanitaire algrien suivent de trs prs l'volution de l'pidmie mortelle en Europe provoque par la bactrie Eceh , apparue dernirement dans des produits agricoles frais, notamment en Allemagne o lon compte ce jour 25 morts et tenu rassurer cet effet quaucun problme n'a t signal pour le moment dans notre pays . Assurant que les pouvoirs publics suivent de trs prs ce qui se passe en Europe, Rachid Benassa qui fait remarquer que l'origine de cette bactrie reste toujours inconnue affirme cependant que la vigilance est de mise dans ce genre de situations. Il faut savoir qu'aucun produit alimentaire import ne peut tre introduit sur le march algrien sans avoir obtenu une drogation sanitaire ncessaire et subi un contrle phytosanitaire dans les normes , soutient-il, ajoutant dans la foule que notre pays n'importe pratiquement pas de lgumes, encore moins les concombres, produit par excellence incrimin dans cette pidmie. S. A. M.

veut pas dire quon est arriv terme, bien au contraire, il nous reste beaucoup faire dans ce domaine, concde le ministre. Pour revenir au dispositif de la direction gnrale des forts, celui-ci repose sur la mobilisation de plus 3.400 agents rpartis sur 388 postes de vigie pour la surveillance des feux et 456 brigades mobiles dintervention. Et si par malheur, les incendies prolifrent, le salut du tissu vgtal reposerait inluc-

tablement sur les 2.200 points d'eau qui sont disponibles pour approvisionner les vhicules d'intervention, au nombre de 23 camions-citernes et de 18 camions-citernes ravitailleurs d'eau. A ce dispositif, il faut ajouter la contribution de la Protection civile qui met notre disposition une vingtaine de colonnes mobiles, fait observer le directeur gnral des forts. S. A. M.

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
ADHSION DE LALGRIE LOMC
mique et financire qui exige une refonte drastique de lordre conomique mondial travers une redfinition du rle de lensemble des institutions multilatrales quil sagisse du FMI, de la Banque mondiale ou de lOMC. Cette dernire, a affirm M. Abdelaziz Ziari, trouve, parfois, sa lgitimit et sa crdibilit remises en cause par nombre de pays en voie de dveloppement ainsi que par de larges franges des opinions publiques des pays de lOCDE qui souffrent dingalit, de pauvret et de dgradation de lenvironnement. La journe concide galement avec un contexte particulier marqu par une volution politique, conomique et sociale pour le cas de lAlgrie et une volont du Prsident de la Rpublique dapprofondir le processus dmocratique et le consolider. Concernant le thme du jour, il dira que cette rencontre visait enrichir le dbat et, surtout laborder avec srnit et prudence, mais aussi dans le sens des responsabilits dictes par limportance des enjeux et la complexit des dfis. L'adhsion de l'Algrie l'OMC, ajoutera M. Ziari, apportera un changement profond aux activits conomiques et commerciales, aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur du pays. Il a affirm, dautre part que, lAssemble populaire sera l'instance la plus concerne par cette accession qui impliquera, inluctablement, l'laboration de nouveaux textes juridiques importants et l'adaptation des lois existantes. Il insistera, par la mme occasion sur la ncessit de faciliter cette adhsion qui doit maner d'une dcision politique souveraine, ce qui implique, a-t-il dit, l'approfondissement des rformes pour passer d'une conomie reposant sur les dpenses publiques une conomie diversifie capable de crer une valeur ajoute leve et un taux d'intgration important. Abondant dans le mme sens, le directeur adjoint de lOMC a, pour sa part, exhort lAlgrie acclrer le processus dadhsion lOMC rappelant que lexamen du rgime commercial concernant notre pays est en cours et que des travaux sont encore ncessaires dans des domaines essentiels. M. Alejandro Jara indiquera, ce titre, que les membres de lOMC ont exig de notre pays daccorder un rang de priorit lalignement de sa lgislation sur les prescriptions de lOrganisation mondiale du commerce. Aussi, a-t-il soulign, le rythme gnral de laccession de lAlgrie sera tributaire des progrs raliss au plan lgislatif.

Un processus contraignant et complexe

La dernire runion des ngociateurs algriens avec leurs partenaires de lOMC remonte au 17 juin 2008.

epuis son institution en 1995, le Groupe de travail de l'OMC charg de l'accession de l'Algrie a tenu 8 runions consacres lexamen du rgime du commerce de l'Algrie, et prsent un rapport sur ses travaux, un protocole d'accession ainsi qu'un projet de dcision d'accession l'organe de dcision qui est la confrence ministrielle. Aussi, le processus de ngociations effectives qui a dur une dizaine dannes est considr comme tant le plus long dans lhistoire de lorganisation. LAlgrie, qui refuse dhypothquer son conomie et sa souverainet travers les multiples concessions exiges par ses partenaires, notamment en ce qui concerne le cot de lnergie domestique et la libralisation des services, demande ce que ses spcificits soient prises en considration et que le traitement des candidats soit quitable. Cette option pour une trve traduit, ainsi, la volont de notre pays aller lOMC avec plus dassurances et de garanties. La journe parlementaire organise, hier, la rsidence El Mithak sous le thme "l'Algrie et l'OMC, enjeux et perspectives" avec le concours des ministres du Commerce, des Affaires trangres, devait, justement permettre une contribution au dbat sur le processus d'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du Commerce. Outre le directeur gnral adjoint de lOMC, M. Alejandro Jara et S.E. M. Idriss Djazari, ambassadeur, reprsentant permanent de lAlgrie auprs de lOffice des Nations unies et des organisations internationales Genve (Suisse), ont pris part cette journe, des reprsentants du gouvernement et des institutions de l'Etat, des SGP et le patronat, des dlgus syndicaux, des experts nationaux et trangers, des diplomates, et des chercheurs universitaires. Dans son intervention, le prsident de lAPN a dclar que cette journe se droule dans un contexte international marqu par une crise cono-

LAlgrie a sign 5 accords bilatraux et est en cours de ngociation avec une douzaine dautres pays membres de lOMC
Dans le mme contexte, il dira que la date prcise de laccession de lAlgrie lOMC dpendra, non seulement de laptitude du pays se conformer aux prescriptions des Accords de lOrganisation, mais aussi, de sa capacit rpondre aux demandes spcifiques daccs aux marchs des membres de lOMC. Et dajouter que cinq accords bilatraux ont t signs, ce jour, par lAlgrie qui poursuit des ngociations, dans ce sens, avec une douzaine de pays membres de lOMC. Reconnaissant le choix, parfois, complexe de certains pays, lintervenant estime que lAlgrie devrait intgrer le systme commercial multilatral dans le cadre du Programme de Doha que lAlgrie aurait tout intrt en saisir lopportunit pour parachever ses ngociations. LAlgrie devrait, ainsi, assumer son rle la table des ngociations de lOMC en tant que membre part entire de lOrganisation. Dans une valuation du processus des ngociations, S.E. M. Idriss Djazari,

ambassadeur, reprsentant permanent de lAlgrie auprs de lOffice des Nations unies et des organisations internationales Genve a demble prsent la gense du processus, depuis 1987, pour dire que lAlgrie aurait pu accder cet espace, ntait-ce la situation conomique et sociale qui prvalait lpoque qui na pas permis de concrtiser cet objectif. M. Idriss Djazari a rappel que les ngociations ont dur dix ans et quaucune avance significative na t enregistre depuis 2008. Dans son analyse, lintervenant considre que les rticences de lAlgrie sont dues une srie de facteurs et dobstacles cumulatifs savoir, limpact ngatif de lexprience antrieure avec le FMI, les rsultats dcevants issus de lAccord dassociation avec lUnion europenne et les conditions drastiques imposes par les pays membres de lOMC. Ces facteurs, estime, M. Idriss Djazari, ont affect le processus dadhsion de lAlgrie, voire engendr le gel des ngociations avec les pays de lUE depuis 2007, sans omettre limpact ngatif sur la coopration Sud-Sud. Et de dire lintrt, pour lAlgrie parachever son accession avant la clture du cycle de Doha sous peine de voir slargir le listing des questions dautres domaines comme les services, les hydrocarbures, ce qui sous-tend de nouvelles concessions. La question de ladhsion lOMC reste tributaire aussi bien de la stratgie du dveloppement adopte par lAlgrie que du modle conomique quil aura choisi. La journe, qui aura t maille dinterventions dexperts, a constitu loccasion daborder les expriences de deux pays ayant adhr lOMC, en loccurrence, lArabie saoudite et le Vietnam. Akila DEMMAD

M. MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE

Les contraintes sont relles et objectives

Le 11e round des ngociations pourrait avoir lieu au courant du second semestre de 2011, a affirm le ministre.
dstabiliser les fondements de la Rpublique, lOMC na pas daign prendre ces facteurs en considration. Le premier responsable du dpartement du commerce a tenu, par ailleurs, souligner le caractre contraignant et complexe du processus tout en prcisant que lAlgrie a dj procd lamendement de 36 textes de lois dans le cadre de la mise niveau de sa lgislation avec lOMC, rpondu plus de 1.640 questions et sign cinq accords bilatraux, au titre de 10 rounds de ngociations. Le ministre a galement dclar que le 11e round devrait avoir lieu au courant du second semestre de lanne en cours et quil devrait permettre de connatre les positions des partenaires et lvaluation des points de vue. M. Benbada mentionnera, dautre part, les contraintes, objectives et relles du processus pour dire la ncessit dun terrain dentente pour les questions en suspens. Le reprsentant du gouvernement a galement mis en avant la stratgie de dveloppement initie par lEtat algrien ainsi que les rformes engages dans le cadre des plans quinquennaux dans cet objectif qui consiste oprer une adhsion quitable. Sur un autre registre, le ministre a tenu mettre en avant le traitement deux vitesses adopt lendroit des membres, par lOMC, en matire dengagements citant le cas de lAlgrie qui, pourtant est passe par une conjoncture particulire, fera t-il remarquer. Aussi, M. Benbada estime que seule une dcision politique pourrait faire avancer le dossier. Sur un autre registre, le ministre fera tat de divergences, entre les membres de lOMC sagissant des conditions dadhsion. Cest l une contrainte et lun des points ngatifs a-t-il dclar. A ce propos, le ministre suggre que lOMC devrait prendre en compte la situation conomique de chaque pays et quil y ait modration en ce qui concerne lexigence de concessions au titre des services et lentre des marchandises. D. Akila

L'adhsion de l'Algrie apportera un changement profond l'conomie algrienne,

dclare Ziari
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a soulign mercredi que l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) tait invitable et apportera un changement profond l'conomie algrienne. L'adhsion de l'Algrie l'OMC apportera un changement profond aux activits conomiques et commerciales, aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur du pays, a indiqu M. Ziari lors d'une journe parlementaire sur l'accession de l'Algrie cette organisation. Il a estim que la chambre basse du Parlement sera l'instance la plus concerne par cette accession qui "imliquera inluctablement l'laboration de nouveaux textes juridiques importants et l'adaptation des lois existantes". Il a galement mis l'accent sur la ncessit de faciliter cette adhsion qui doit maner d'une dcision politique souveraine, ce qui implique, a-t-il dit, l'approfondissement des rformes pour passer d'une conomie reposant sur les dpenses publiques une conomie diversifie capable de crer une valeur ajoute leve et un taux d'intgration important". M. Ziari a fait savoir que les rformes politiques en cours "rapprocheront notre pays des normes de la dmocratie la plus avance, ce qui influera imprativement sur les ngociations d'accession de l'Algrie l'OMC". "L'accession de l'Algrie l'OMC est invitable, car nous ne pouvons rester en marge d'une organisation qui regroupe la majorit des pays du monde", a soulign M. Ziari. Prennent part cette journe parlementaire, MM. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, Abdelhamid Temmar, ministre de la Prospective et des statistiques, Mohamed Laksaci, gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Seghir Babes, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Idris El-Djazari, ambassadeur d'Algrie l'Organisation des Nations Unies et Alejandro Jara, directeur gnral adjoint de l'OMC.

exprimant sur le dossier dadhsion de notre pays lOMC, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada estime que ce dernier devrait impliquer lensemble des institutions de lEtat, tous les niveaux. Ritrant la volont de lAlgrie intgrer le systme commercial international incarn par les fondements de lorganisation en matire daccs aux marchs, le ministre affirmera, dans ce sens quil nya pas de contradictions avec les principes de lorganisation et que les efforts de lAlgrie mritent dtre souligns. Dans le mme ordre dides, le ministre a dclar quen dpit du fait que lAlgrie soit parmi les premiers pays postuler laccession lOMC (le GATT, antrieurement) et malgr la crise multidimensionnelle traverse par le pays durant ces dernires annes et qui a failli

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
PALESTINE
cet organe. Au cours de sa visite la veille Tripoli, M. Khatib a eu des "entretiens positifs" avec les responsables libyens, selon le porte-parole du gouvernement, Moussa Ibrahim qui a plaid, pour sa part, pour une coopration entre l'ONU et l'Union africaine (UA), afin, a-t-il dit, de "donner une dimension internationale la feuille de route de l'UA" pour un rglement pacifique la crise libyenne. Le plan africain qui prvoit notamment un cessez-le feu et un dialogue national pour une transition dmocratique, a t accept par le gouvernement libyen mais rejet par les rebelles qui refusent toute ngociation avec le dirigeant libyen et exigent son dpart immdiat. Au cours des entretiens que l'missaire onusien a eus Tripoli, le Premier ministre libyen al-Baghdadi Ali alMahmoudi a inform M. Khatib des "violations dangereuses" des rsolutions 1973 et 1970 de l'ONU, commises par l'Otan en Libye, notamment les raids intensifs visant les civils. La rsolution 1970 impose notamment l'embargo sur les armes contre la Libye et la rsolution 1973 impose une zone d'exclusion arienne au-dessus de ce pays. La visite de l'missaire onusien Benghazi est intervenue au lendemain de celle effectue dans cette mme ville par l'envoy spcial du Kremlin, Mikhal Marguelov, la premire visite d'un responsable russe en Libye depuis le dbut du mouvement de contestation du colonel el-Gueddafi il y a plus de trois mois. L'missaire russe dont le pays est oppos toute ingrence trangre en Libye, a affirm la volont de Moscou de jouer un rle d'"intermdiaire" pour faciliter le dialogue entre le gouvernement et les rebelles libyens. Dans ce sens, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a prcis que son pays ne cherchait pas "endosser le rle principal" de mdiateur dans le conflit en Libye, en estimant que ce rle revenait l'UA. Mohamed Ben.

Les oprations militaires sintensifient L

a Libye vit au rythme d'une intense activit diplomatique dans le but de parvenir une issue accepte par les parties au conflit dans ce pays qui, selon son dirigeant, le colonel Maammar el-Gueddafi, "rsistera" face aux bombardements" de l'Otan qui ont gagn en intensit en particulier Tripoli. Sur le terrain, la situation dans la capitale demeure explosive : les frappes violentes de l'Otan qui commande depuis fin mars les oprations militaires trangres dans ce pays, se sont intensifies notamment dans le secteur de la rsidence du dirigeant libyen, vis plusieurs reprises par les raids de la coalition l'Otan a men mardi une attaque " sur Tripoli, ces raids qui ont vis la rsidence du colonel el-Gueddafi dans le centre de la capitale, la banlieue de Tajoura ainsi que la route de l'aroport au sud de la capitale, ont fait, selon un premier bilan 31 morts et des dizaines de blesss. Face l'escalade militaire de l'Otan, le colonel el-Gueddafi, press de quitter le pouvoir, notamment par les rebelles et les Occidentaux, a raffirm mardi soir que son pays "ne se soumettra pas et rsistera malgr les bombardements" des forces trangres", dans un message audio diffus par la tlvision libyenne. Le peuple libyen "continuera rsister et combattre ses ennemis", a insist le dirigeant libyen mettant en garde les pays qui participent aux oprations militaires en Libye, qu'ils ne pourraient "jamais vaincre un peuple arm" alors que l'Otan a, de son ct, indiqu "maintenir la pression sur le rgime". Sur le plan diplomatique, plusieurs responsables trangers se sont rendus Tripoli et Benghazi (fief de la rbellion libyenne) afin d'examiner la situation avec les protagonistes et tenter de trouver une issue la crise libyenne ne d'une rvolte contre le pouvoir en place, dclenche la mi-fvrier. A cet effet, l'envoy spcial de l'ONU pour la Libye, le Jordanien Abdel Ilah al-Khatib, effectuait hier une visite Benghazi dans l'Est du pays o il devait s'entretenir notamment avec Mahmoud Jibril, haut responsable du Conseil national de transition (CNT, rbellion), selon
PUBLICIT

Runion Fatah-Hamas pour former un gouvernement

Des reprsentants du Fatah et du Hamas, les deux plus importants mouvements palestiniens vont se rencontrer le 14 juin au Caire pour discuter de la formation d'un gouvernement intrimaire, a indiqu hier un responsable du Hamas. "La prochaine runion entre le Hamas et Fatah, qui aura lieu mardi prochain, sera consacre la formation d'un gouvernement palestinien, la question des prisonniers politiques et la concrtisation de l'accord de rconciliation sur le terrain", a indiqu dans un communiqu M. Ezzat alRasheq, un responsable du Hamas. Le communiqu prcise que la rencontre aura lieu au Caire. Un haut responsable du Fatah, Nabil Chaath, avait affirm le mois dernier s'attendre ce que les discussions sur la formation d'un gouvernement s'achvent d'ici le 6 juin, mais aucune annonce n'a t faite cette date. Le Fatah et le Hamas ont conclu fin avril un accord pour la formation d'un gouvernement compos de personnalits indpendantes en vue d'lections d'ici un an, soldant plus de quatre ans de divisions. Les discussions entre les deux mouvements portent notamment sur le choix du Premier ministre. Le Fatah et le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas souhaitent que Salam Fayyad conserve ce poste, malgr les objections du Hamas. L'accord de rconciliation prvoit galement la cration d'un Haut conseil de scurit, en vue de la future intgration des units de scurit des diffrents mouvements dans une force de scurit "professionnelle" unique. Une commission lectorale et la libration de dtenus du Fatah et du Hamas sont galement envisags. Les ngociations entre le Hamas et le Fatah pitinaient depuis octobre 2009. Elles avaient repris l'automne 2010 Damas, pour s'interrompre sine die, au moment o les Etats-Unis tentaient de ressusciter les pourparlers de paix isralo-palestiniens, depuis au point mort.

YMEN

NGOCIATIONS INFORMELLES ENTRE LE MAROC ET LE POLISARIO A NEW YORK

Un Conseil transitoire pour un Etat stable

Les jeunes manifestants ymnites ont maintenu la pression, hier, pour tourner la page du rgime du prsident Ali Abdallah Saleh, dont l'tat de sant a t qualifi de "stable" par un responsable Ryadh, o il est soign pour des blessures subies lors d'une attaque Sanaa. Les manifestants exigent un Conseil prsidentiel transitoire qui aura pour mission d'engager le pays, agit depuis cinq mois par une contestation sans prcdent, dans l're de l'aprs-Saleh qui dure depuis 33 ans. Un groupe de ces jeunes a commenc installer des dizaines de tentes devant la rsidence du vice-prsident Abed Rabbo Mansour Hadi Sanaa pour soutenir cette revendication, a constat un journaliste de l'AFP sur place. Mais les soldats de la 1re division blinde du gnral dissident Ali Mohsen al-Ahmar ont vite fait de dmanteler les tentes qui gnaient la circulation sur la grande artre de l'avenue Sittine, qu'ils ont rouvert au trafic automobile. L'avenue Sittine dbouche sur le QG de cette division qui s'est rallie, avec son chef, la contestation. A Ryadh, un responsable saoudien a indiqu que M. Saleh, hospitalis dans un hpital militaire aprs avoir t bless dans un bombardement du palais prsidentiel Sanaa est dans un "tat stable". "Le prsident Saleh est dans un tat stable et attend une opration esthtique", a ajout ce responsable. Dans le sud du pays, un haut responsable des services de scurit a chapp un attentat Aden dans lequel l'un de ses gardes a t tu et deux autres ont t blesss, selon une source de scurit. Des hommes arms ont ouvert le feu sur la voiture du gnral Ghazi Ahmed Ali, directeur de la scurit d'Aden. Les mesures de scurit ont t renforces dans la grande ville du sud pour prvenir toute infiltration d'lments arms extrmistes qui tiennent depuis fin mai la ville proche de Zinjibar. Les combats entre ces lments et l'arme ont fait des dizaines de morts depuis le 29 mai, dont "30 combattants d'Al-Qada" pour la seule journe de mardi, selon l'arme.

Aucune perce notable

La septime session de ngociations informelles entre le Maroc et le Front Polisario sous l'gide de l'ONU propos du Sahara occidental s'est acheve hier, dans la banlieue de New York, sans avance notable. "A la fin de la runion, chaque partie a continu rejeter la proposition de l'autre comme base unique des ngociations venir", a rsum l'missaire de l'ONU au Sahara Occidental, Christopher Ross, dans un communiqu. S'agissant des mesures de confiance entre les deux protagonistes, "les parties et les pays voisins ont confirm leur soutien la mise en uvre dans les rgles du programme d'action de 2004 et des visites familiales par voie terrestre", souligne le communiqu. La prochaine runion aura lieu pendant la deuxime quinzaine de juillet 2011 sur le mme site de Greentree Long Island. Les ngociations informelles entre le Maroc et le Polisario sur le Sahara occidental se soldent invariablement par un chec. Les Etats-Unis ont espr mardi dernier une "rsolution pacifique" du conflit au Sahara occidental, soulignant que l'instabilit accroissait le risque de terrorisme. "Nous voulons une rsolution pacifique de cette situation", a dclar Mark Toner, le porte-parole du dpartement d'Etat : "La poursuite de l'instabilit, comme nous l'avons vu dans de nombreux endroits du monde, est exactement le type d'environnement dont se nourrit le terrorisme". Le Conseil de scurit de l'ONU a adopt fin avril une rsolution prorogeant pour un an le mandat de la mission de l'ONU au Sahara occidental (Minurso), jusqu'au 30 avril 2012, et appel le Maroc et le Polisario intensifier leurs ngociations.

AVIS DE PRQUALIFICATION NATIONAL DENTREPRISES N01/ELIT/2011

El Djazar Information Technology (ELIT Spa) Socit du Groupe Sonelgaz, lance un avis de prqualification national ouvert pour la mise en place dun systme de qualification dentreprises dans les domaines de la Fourniture dquipements, logiciels et consommables informatiques et de la maintenance des quipements informatiques, dcompos en trois (03) lots distincts : LOT 1 : Fourniture dquipements et consommables informatiques; LOT 2 : Fourniture des Logiciels et Softwares; LOT 3 : Maintenance des quipements informatiques Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des conditions de prqualification auprs de : El Djazar Information Technology (ELIT SPA) Division Administration des Marchs - Pavillon 8 Route Nationale N 38-Gu de Constantine - Alger Tl. : 021 83 62 64 / Fax : 021 83 62 04
El Moudjahid/Pub

La date limite de retrait du cahier des conditions de prqualification ainsi que louverture publique des plis est fixe trente (30) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le Bulletin des appels doffres du secteur de lEnergie et des Mines (BAOSEM) ou dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP). La candidature peut se faire pour un ou plusieurs lots. Les dossiers de candidatures, remis en trois exemplaires, devront tre dposs ladresse indique cidessus sous double pli ferm et cachet (en indiquant le (ou les) lots de soumission), portant la mention : AVIS DE PRQUALIFICATION NATIONALE DENTREPRISES N01/ELIT/2011 Mise en place dun systme de qualification dentreprises dans le domaine de : Lot N A NE PAS OUVRIR Les entreprises retenues lissue de lvaluation des dossiers de prqualification figureront dans la liste des entreprises prqualifies pour une priode de deux (02) ans.
ANEP 857674 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
Mascara
Brves
Batna

11

Uneftegrandiosepourlesenfants
A la Maison de la culture Thtre, clown, dessin et musique pour les enfants

Saisie de 5 kg de kif trait

Deux jeunes gens gs de vingt ans ont t arrts Batna par la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ), en possession de 5 kg de kif trait, a-ton appris lundi auprs de la Sret de wilaya. Selon la mme source, un des deux mis en cause placs, depuis, sous mandat de dpt, a t arrt en flagrant dlit la cit Bouakal-3 de Batna, portant 2 kg de kif dans un sachet. Le reste de la drogue a t dcouvert dissimul au domicile du second mis en cause. En avril dernier, la BMPJ de Batna avait saisi 680 grammes de kif trait et 250 comprims de psychotropes.

es dizaines denfants accompagns de leurs parents visitent quotidiennement la maison de la culture Abi Ras Enaciri qui a labor un programme trs riche et spcial pour les enfants : de la chanson et du thtre pour enfants ont t programms durant 10 jours allant du 1er au 10 juin et ce, loccasion de la Journe mondiale de lenfance. Ces enfants avides de loisirs culturels et mme sportifs par rapport aux autres villes du pays, ont trouv leur plaisir sur le lieu. Malgr les infrastructures existantes, seule la maison de culture au niveau du chef- lieu de la wilaya demeure lunique structure caractre culturel qui anime la ville en matire de spectacles pour enfants et pour adultes durant les 365 jours de lanne. Le reste des villes ne peuvent se permettre de recevoir ou le cas chant, organiser ces spectacles pour des raisons diverses Ce dbut du mois de juin a cr de lambiance du matin au soir par des spectacles de thtre la matine et de musiques le soir. En plus, une exposition des produits denfants dans les halls de la maison de la culture et un atelier de formation de dessin pour les enfants qui se montrent trs satisfaits ces jours- ci assure par la socit TECHNO sous le signe

un dclic peut faire jaillir un as , une journe de beaux arts travers laquelle de nouveaux produits sont exposs devant les artistes professionnels et des amateurs qui peuvent se rapprocher des nouvelles techniques, un stage de quatre jours leur a t offert par la socit Le plus attirant aussi cest les tableaux artistiques de lassociation culturelle de Tiaret qui anime chaque soir devant le sige de la maison de la culture la scne avec ses clowns trs actifs et affectueux avec les enfants Des associations culturelles du pays sont prsentes dans cette grande manifestation culturelle venant

Oran

dAlger, Oran Tlemcen , Sidi Bel Abbs Tiaret, Mostaganem, Rouba, Mda et Mascara. Une relle opportunit pour les chrubins de Mascara pour s'adonner

leurs hobbies et loisirs de toutes sortes durant cette priode qui prcde le grandes vacances d't? A. GHOMCHI

Un organe de presse victime d'un vol main arme

Une somme de 1,7 million de dinars appartenant au groupe de presse b a t drobe lundi lors d'une attaque perptre par une bande de malfaiteurs arms, a indiqu la Direction de l'entreprise base Oran. "Le chauffeur charg du convoi de l'argent a t agress au seuil du journal par quatre individus arms de sabres", a-t-on prcis de mme source signalant qu'une enqute a t ouverte par les services comptents. "Aucun bless n'a t dplor la suite de cette agression qui a t toutefois traumatisante pour l'ensemble du personnel de l'entreprise", a-t-on soulign.

44 nouvelles affaires la session criminelle de la cour de Mascara

a cour criminelle de Mascara a ajout 44 nouvelles affaires aux 17 affaires dj inscrites dans la seconde session, soit 61 affaires en tout, parmi lesquelles figure celle relative au faux et usage de faux de 341 vhicules qui refait surface aprs avoir dj t juge auparavant. La session criminelle a t ouverte le 29 mai 2011 et se prolongera jusquau mois de juillet prochain. Les affaires de crime conomique - relatives aux falsifications pour vol de deniers publics et fraudes fiscales - au nombre de 11- o sont impliqus 45 accuss dont 6 en tat darrestation et 2 en tat de fuite. 25 accuss sont poursuivis dans une

seule affaire concernant la falsification de documents officiels avec complicit dagents de lAdministration dont un commissaire-priseur, un ingnieur des Mines et des responsables du service des cartes grises de la wilaya de Mascara et des employs de ltat civil de lAPC de Mascara. Cette affaire a dj t juge, et la cour criminelle avait inflig aux accuss principaux des condamnations allant de 3 10 ans de prison ferme et acquitt le reste des mis en cause, en plus des affaires de crimes conomiques, et des crimes ayant trait aux biens dautrui et dassociation de malfaiteurs pour vol qualifi et tentative de vol. A. G.

Matkas

RELIZANE

Arrestation de lauteur prsum de lhomicide volontaire commis contre un jeune de 20 ans

Les forces de police de la sret de daira de Matkas, une quinzaine de km au sud du chef-lieu de wilaya de TiziOuzou, ont procd, aprs investigations, lidentification puis larrestation de lauteur prsum dun homicide volontaire commis, mardi dernier, au centre-ville de Matkas, sur un jeune g de 20 ans, a annonc hier la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou dans un communiqu. Lauteur prsum de ce crime, qui rpond aux initiales de D.A., g de 26 ans et demeurant Matkas, a t plac en dtention prventive par le parquet de la ville de Dra El-Mizan pour homicide volontaire et dtention de stupfiants, a prcis la cellule de communication, sans pour autant rvler les circonstances de larrestation ni encore moins le mobile de ce crime abject. Par ailleurs, deux dealers ont t interpells la fin de la semaine coule en possession de 30 grs de zetla par les forces de police de la sret de daira de Dra Ben-Khedda. Les deux dealers ont t mis en dtention prventive par le parquet de la ville de Tizi-Ouzou pour dtention et commercialisation de stupfiants. B. A.

Contrle des activits commerciales

Plus de 19 brigades mobilises.

lus de 19 brigades de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes seront pied duvre durant la saison estivale qui concidera, au mois daot, avec le mois sacr du Ramadhan, a indiqu la Direction du commerce et des prix (DCP). Un programme de contrle spcial t vient dtre lanc pour minimiser le risque dintoxications alimentaires souvent constates ds la monte du mercure, a indiqu le chef de service qualit la DCP, soulignant que parmi les produits alimentaires dj cibls depuis dbut mai figurent les viandes et le lait et ses drivs. Des oprations dinspection seront menes de manire rgulire et inopine dans les fast-foods, les restaurants et les caftrias, mais galement dans les boulangeries-ptisseries et les marchs des fruits et lgumes, a ajout ce responsable, relevant que des mesures svres seront prises lencontre de quiconque sadonnerait des pratiques dangereuses pour la sant du consommateur, comme labattage clandestin. Les conditions de conservation et dhygine des produits alimentaires, objet dune forte demande durant le mois de Ramadhan, seront rigoureusement surveilles par les brigades de la DCP. Notons que le bilan du premier semestre de lanne en cours a permis la DCP

denregistrer 3.858 interventions tous secteurs confondus, qui se sont soldes par 311 infractions pour des dfauts dhygine, pratiques commerciales, affichage de prix, et ralis 301 P V qui ont t transmis la justice et la fermeture de 22 tablissements (boucherie, alimentation gnrale et restaurants). En outre les services de la DCP ont procd la saisie de produits sans facture, gnralement de la farine, pour un montant de 4.230 millions de centimes ainsi que 19 millions de centimes de produits non conformes aux normes (produits cosmtiques, sel non iod, viandes), ainsi que

111 prlvements sur des produits tel que le lait, les boissons gazeuses, la confiserie, les fruits et lgumes, les eaux minrales et les viandes, qui se sont solds par 26 rsultats non conformes. Ainsi malgr la prsence des effectifs et le manque criant de moyens, les services de la DCP uvrent sans relche afin de prserver la sant du consommateur qui son tour doit collaborer avec ces services et cela pour la lutte contre tous les fraudeurs cherchant porter atteinte la sant de tous. M. Berraho

Deux personnes dcdent en chutant dans un ravin

Deux personnes sont mortes lundi en chutant dans un ravin dans la commune de Ouarizane (est de la wilaya de Relizane), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les victimes ges de 15 et 18 ans ont t retrouves mortes en contrebas d'un ravin situ au douar "Ouled Abed" o ils habitent, a indiqu la mme source. Les services de la Protection civile ont signal que le dcs est du une chute "dont on ignore encore les circonstances" du haut du ravin. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame

Confrence de presse du wali de Bordj Bou-Arrridj

Au cours de la confrence de presse quil a tenue mardi au sige de la wilaya, M. Mechri Azzedine, wali de Bordj Bou-Arrridj, est revenu sur le dossier de la sant qui a fait couler beaucoup dencre. logie, lorthopdie et lophtalmologie et le transfert du laboratoire danalyses dans les locaux plus propres et plus fonctionnels de lannexe de lInstitut Pasteur et la commande dquipements mdicaux, dambulances et dune nouvelle literie, mais la solution rside dans la construction dun nouvel hpital de 240 lits, a indiqu le wali. apprciable en perspective de lt avec son lot de maladies transmissions diverses. M. Mechri, qui a insist sur la coordination entre les diffrents services pour cesser de dfigurer les rues et les trottoirs sans oublier les pertes dargent avec lasphalte fait et refait, a affirm que les revenus de la taxe foncire de lordre de 11 milliards de centimes seront consacrs au ravalement des faades des anciens btiments de la ville de Bordj Bou Arreridj. veaux logement sociaux et 1.000 ruraux. Il a annonc, par ailleurs, la fermeture de 5 dbits de boisson, bars, restaurants et dpts pour non-respect de la rglementation en vigueur, drangement des voisins et encouragement des dlits sociaux. Ces dbits ont trois mois pour se conformer la loi. Cette dcision, qui a t apprcie par les citoyens, ne bloque pas les poursuites judiciaires dont les propritaires font lobjet la suite des plaintes dposes par les voisins. Il a, enfin, rvl que malgr lincident regrettable de lintoxication alimentaire, le taux de russite lexamen de 5e est de 98%. Mme dans le centre touch, presque tous les lves ont russi. Seul lun dentre eux na pas eu cette chance. On ne sait pas toutefois sil a t intoxiqu ou pas, mais il peut se rattraper avec la deuxime session, a-t-il tenu dire pour rassurer sa famille. Notons que lpreuve de franais na pas t compte pour les candidats intoxiqus. F. D.

Suspension des directeurs des 2 hpitaux du chef-lieu

Le premier responsable de la wilaya qui a prcis quil na accus personne pas mme les deux directeurs des malversations constates dans les mdicaments et les produits alimentaires a dclar que lenqute diligente par les services concerns dterminera les responsabilits dans cette affaire. Cela na pas empch le wali dvoquer les mesures prises pour amliorer le secteur comme le recrutement de 22 spcialistes dont certains pour des branches qui faisaient cruellement dfaut la wilaya comme la gyncologie obsttrique, la radio-

11 milliards pour le ravalement des faades des anciens btiments

Changement galement dans lamnagement urbain avec la promesse faite par le premier responsable de la wilaya de ne laisser aucun quartier sans goudron dans un dlai maximum de 3 ans. Il a galement rappel quil a exig un recensement des points noirs qui connaissent une grande accumulation des eaux pluviales pour les traiter. Des bennes ordures ont t places au niveau de toutes les cits pour le ramassage des dchets. Ce qui est

Fermeture de 5 dbits de boisson alcoolise

Toujours pour rpondre aux proccupations des citoyens, le wali a annonc la distribution dans les prochains jours de 198 logements El Anasser et 233 ElAchir. Les 750 en construction au chef-lieu de wilaya mettront plus de temps mme sils seront attribus avant la fin de lanne a dclar le wali qui a annonc que la wilaya a bnfici de 3.000 nou-

Jeudi 9 Juin 2011

16
BACCALAURAT

Socit
Sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, les laboratoires LAD Pharma, dans le cadre du partenariat algro-cubain ont organis, hier, lhtel Sheraton le 4e sminaire national sur le pied diabtique.
ra pas moins de 300 millions de diabtiques de par le monde . Autant dire quen termes de cot pour la collectivit, la facture sera plutt sale. Des centaines, voire des milliers de milliards devront tre mobiliss pour au moins limiter les dgts , pour paraphraser un intervenant qui sait de quoi il parle Mieux, ou pire, cest selon, nest-ce pas, et toujours lchelle mondiale, des chirurgiens procdent une amputation toutes les trente secondes . Pas la peine donc de faire un dessin pour se rendre compte que ce flau des temps modernes de par sa nature pernicieuse npargne aucune frange de la population bien que moult observateurs affirment quil touche surtout les 45-65 ans , considrs comme les plus vulnrables. Alors mme que faute dun dpistage prcoce, nombre dindividus couvent un diabte de type 1 ou de type 2 sans le savoir. Toujours sur le versant des repres chiffrs, qui ne sont quun indicateur approximatif mais nanmoins proche de la ralit, dixit un confrencier avis du fait de sa longue pratique dans le domaine, il existe chez nous entre 1,5 et 2,5 millions de diabtiques . Il y a lieu ici de distinguer entre les insulino-dpendants, soit 7,5% en moyenne, pendant que le taux

EL MOUDJAHID

4E SMINAIRE NATIONAL SUR LE PIED DIABTIQUE

Que faut-il faire pour dstresser ?

Une amputation toutes les 30 secondes dans le monde

damputation annuel est de lordre de 7%. Sagissant maintenant de ce mdicament rput miracle et rpondant au gnrique de Hyberprot-p, les spcialistes ne semblent pas unanimes sur la question. Disons tout de mme que ce mdicament constitue au jour daujourdhui la seule alternative qui diminue le risque damputation du pied diabtique . Celui-ci tant dj depuis un bon bout de temps un problme de sant publique et une urgence mdicale comme de juste. Au rang des motifs de consultations, le pied diabtique reprsente 20 25% des motifs dhospitalisation . Au surplus, 10 30% des diabtiques avec ulcre voient leur tat progresser et dboucher sur lamputation . Pour en revenir la mdication et leffet sur les patients de lHyberprot-p, rappelons que cest une nouvelle thrapie dans la prise en charge du pied diabtique et que, corollaire immdiat, les tudes cliniques ont dmontr son efficacit 86% et, ce, depuis 2008, date de son autorisation de mise sur le march. Enfin, et on ne le dira jamais assez : seule une bonne hygine de vie est mme de limiter les ravages de cette maladie aux complications multiples et complexes A. Zentar

es mains moites, le regard embrouill, lesprit troubl, la peur de lchec, un comportement inexplicable et la terrible angoisse de la feuille blanche, ce sont l les signes vidents dun trs grand stress vcu par tous les candidats lexamen du Bac. Brillants et bons lycens durant toute lanne scolaire, ils perdent tous leurs moyens devant la feuille dexamen et finissent par chouer aux tests, au grand dam de leurs parents qui ne savent plus comment grer le stress de leurs enfants. Plus lchance des examens approche plus langoisse devient insurmontable et lanxit du moment fatidique, insupportable. Afin dessayer de grer ce comportement anormal, des sances de thrapie de groupe, ladresse des candidats au baccalaurat, sont organises pour la troisime anne conscutive par lorganisation des associations de la sauvegarde de la jeunesse, prsid par M. Abdelkrim Abidat. Des sances qui visent plus relaxer, dtendre et librer un tant soit peu lesprit des candidats des ondes ngatifs qui provoquent cet tat dangoisse et les dcompresser de leur peur. Ce sont des sances de 15 minutes de relche, sur fond de musique, suivies par des exercices de relaxation. Cela engendre indniablement un bien-tre et une sensation dpanouissement paisible du corps et de lesprit, au moment de la sance, mais est-ce que cette sensation persistera-t-elle le jour fatidique ? Selon les spcialistes comportementaux et les psychologues, le stress de lexamen est vcu diffremment dun candidat un autre et donc on ne peut prescrire une ordonnance unifie ou un traitement gnral pour tous les lycens qui se prsentent au Bac. Car il existe des perceptions subjectives influenant le niveau de stress. Ces spcialistes prconisent dailleurs de prendre en charge dabord les parents qui sont dans la majorit des cas lorigine de la panique qui sempare de leurs enfants. Il est vrai que le morceau de sucre que la maman met dans la poche de leur progniture savre efficace, puisquil vient en renfort certaines manifestations physiques tels que sudation, tremblement, nauses, maux de tte, toutefois il serait plus judicieux de la part des pres et des mres dviter de transmettre leurs enfants leur propre stress. Les psychologues recommandent en effet, ces parents dadopter une attitude dtache afin de calmer linquitude du candidat. Ils conseillent galement de ne pas obliger les candidats rviser les derniers jours qui prcdent le jour de lexamen car leur stress sera doublement ressenti. Les spcialistes recommandent par ailleurs aux candidats de bien manger, de ne pas prendre trop de stimulants, de bien dormir et surtout de ne pas piloguer sur le sujet du test la sortie de la salle dexamen . Farida Larbi

es lsions du pied diabtique, si lon ny prend garde par tout un protocole de soins prventifs appropris, peuvent hlas dboucher sur une amputation du pied incrimin . Or cette pathologie, nonobstant tous les efforts dploys par lEtat, ses services comptents et lapport non ngligeable du partenaire priv, ne cesse de prendre de lampleur. Dabord du fait de linsuffisance de larsenal infrastructurel et parfois de lindisponibilit du mdicament sur le march. Ensuite, et faute dune vritable stratgie qui placerait la prvention et linformation de proximit au-dessus de tous les petits intrts partisans, nombre de patients seront victimes de ce que les spcialistes dsignent par un redoutable tueur silencieux . Et les diapos prsentes une assistance attentive par diffrents praticiens se passent de tout commentaire quant au caractre horrible de cette maladie, aux multiples effets secondaires qui plus est. Ct statistiques l aussi, les spcialistes nont pas manqu de tirer la sonnette dalarme tant les voyants sont au rouge. A titre illustratif, et juste pour mesurer un tant soit peu la gravit de cette maladie du sicle, il faut savoir que, et la chose na vraiment pas de quoi rjouir, dici 2025 on compte-

RELIZANE

Fortes intempries
De fortes pluies se sont abattues sur le territoire de la wilaya de Relizane durant les dernires quarante-huit heures, qui ont fait la joie des marachers, mais ont suscit des craintes aux fellahs pour la rcolte cralire qui pourrait subir des dgts lors de la moisson-battage qui a t entame durant la dernire quinzaine du mois de mai. Ces dernires chutes de pluie ont eu un effet trs bnfique pour leur apport en eau, pour les trois barrages que compte la wilaya. M. Berraho

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES DES TRAVAILLEURS SALARIES CNAS / AGENCE DALGER

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 6E REGION MILITAIRE

Avis dappel doffres national restreint N02/2011/036

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint pour la ralisation de travaux dinfrastructures In Salah. Les personnes physiques et morales, titulaires dun certificat de qualification et de classification professionnelles catgorie 03 et plus, intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 6 REGION MILITAIRE sis Tamanrasset, Pour retirer les cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA au compte n 5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de la wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait didentit en cours de validit; - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise de lextrait du registre de commerce de la socit; - dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles catgori 03 et plus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 6 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale n 136, Tamanrasset Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N02/2011/036 Les soumissions doivent tre adress ou dpose ladresse indiqu ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe soixante (60) jours compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
El Moudjahid/ b ANEP N 858915 du 09/06/2011

AVIS DANNULATION DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL N 01/2010

En application de larticle N114 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/Octobre/2010, dernier alina, portant rglementation des marchs publics, la Direction de lAgence C.N.A.S de la wilaya dAlger porte lensemble des entreprises soumissionnaires lannulation de lAvis dAppel dOffres National N : 01/2010/DIR/C.N.A.S AGENCE DALGER, paru dans les quotidiens nationaux en langue nationale ECHOUROUK les 25 et 26/05/2010, et en langue franaise EL MOUDJAHID les 08 et 09/06/2010. Cet Avis dAppel dOffres est relatif : la Fourniture et installation de quatre (04) ascenseurs : Immeuble : Sige Agence dAlger Immeuble : Musset
El Moudjahid/ b

ANEP N 845513 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
CLTURE DU 6 E FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

RENCONTRE AVEC KAMEL BOUCHAMA AUTOUR DE LA SORTIE DE KAID AHMED, HOMME DETAT

Lumire sur le parcours dun homme de conviction

La pice La nuit des nuits rafle la mise

crivain Kamel Bouchama ancien commissaire national du Parti du FLN qui fut successivement ministre et ambassadeur, a produit de nombreux livres sur la politique, lHistoire et la culture et va prochainement faire paraitre un roman intitul Un exil fcond . Rencontre lors dune sance de ddicaces qui a eu lieu mardi la librairie du Tiers monde pour la parution de son dernier ouvrage publi aux ditions Juba quil dirige. Le livre crit avec lintention de faire la lumire sur lhomme politique, ancien combattant et dirigeant des annes 70 est un hommage posthume lhomme Kaid Ahmed que lauteur a connu et avec lequel il avait fait un bout de chemin. Ce tmoignage volumineux puisque louvrage comporte plus de 500 pages est une rflexion approfondie qui tente de rtablir la vrit sur cette figure politique tombe en dsutude voire en disgrce auprs de lopinion publique en raison des gmonies de la rumeur dont elle fut la cible, il y a bien des annes de cela. Kamel Bouchama a donc crit cet ouvrage pour rhabiliter ce personnage en revisitant l itinraire, l exprience, le militantisme et les nombreuses qualits de cet homme disparu pour lequel il semble vouer une admiration sans bornes A travers ce livre, jai voulu donn lexemple de valeur la jeunesse parce que en ces temps moroses o nous assistons une dprciation de lhomme, cette dliquescence dans les esprits, les jeunes qui vivent avec nous pensent que nous sommes des adeptes de lchec alors que lAlgrie a travers lpoque de son ge dor avec ces valeureux personnages qui ont donn le maximum pour le pays dclare lauteur devant une nue de jeunes journalistes venus linterroger. Ce dirigeant dont il fait lloge en dvoilant au public le courage des ides adoptes par Kaid Ahmed au lendemain du recouvrement de la souverainet nationale et qui

L
a combattu visage dcouvert certains groupes de pression qui selon notre auteur napprciaient pas son franc-parler . Cet homme qui aura en son temps prn la primaut du politique sur ladministration fut lobjet de grandes controverses , il agissait pourtant dans la probit et a surtout t pour notre auteur une cole du militantisme , cest pour cette raison que certains ont voulu ternir son image. Quand il a critiqu lapplication de la Rvolution agraire, on la trait de GPF (Grand propritaire terrien) alors que ce ntais pas un marquis de Carabas mais un simple paysan, issu dune famille de cultivateurs Tiaret poursuit notre auteur. Dans ce livre compos de 12 chapitres, lauteur dcrit le parcours de Kaid Ahmed en nous informant sur les caractristiques de la personnalit de lhomme bien avant la rvolution puis aprs et les principales responsabilits que ce dernier a occup au niveau de lEtat et du parti du FLN. Sagissant du secteur de la culture, lopinion a fait passer lhomme pour un analphabte alors que Il a t lEcole Normale bien avant la Rvolution de Novembre 54, quil a t instituteur, quil a crit des livres, des articles et des confrences commente Kamel Bouchama qui prcise lattention de lauditoire que cet ouvrage comporte des extraits darticles indit crits par Kaid Ahmed dans la presse franaise ente 1950 et 1955, date o ce dernier sengage dans le maquis. En annexe du livre figure le mmorandum quil avait adress ses pairs, membres du conseil de la Rvolution, un texte crit lorsque Kaid Ahmed a mis fin sa carrire politique en dcembre 1972, un long crit publi pour la premire fois en Algrie. Ce livre va soulever beaucoup de dbats. Si jai fait cet ouvrage qui nest pas un dithyrambique, cest pour dire aux jeunes qui vivent le dsespoir aujourdhui, quhier il y avait des hommes de conviction et principe mme si ces derniers ont commis des fautes et nous souhaiterions que les hommes daujourdhui soient limage de cet homme de progrs qui tait son poque un vritable visionnaire a affirm Kamel Bouchama qui clt ses propos sur cette note despoir. Lynda Graba.

e 6e Festival national du thtre professionnel a pris fin mardi Alger par une crmonie de remise des prix aux laurats. Le thtre rgional de Constantine qui a particip avec la pice "La nuit des nuits" a remport trois prix la fois. Il s'agit du prix de la meilleure interprtation fminine (Mouni Boualem), du meilleur espoir masculin (Mohamed Daloum) et de la meilleure scnographie (Amar Yahiaoui). Le prix du jury a t attribu la pice "Au del de la mer" du thtre rgional de Bejaa, mise en scne par Abdelaziz Youcefi, tandis que le prix de la meilleure mise en scne est revenue au jeune Fawzi Ben Brahim du thtre rgional de Batna qui a particip avec la pice "L'tang des loups". Le prix de la meilleure interprtation masculine est revenu Mohamed Zaoui du thtre rgional de Batna tandis que celui du meilleur espoir fminin a t attribu Sabrina Boudaoui pour son rle de Rabab dans la pice "Les nuits d'Alamut" du thtre rgional de Sidi Bel-abbs. Le jury, prsid par Ahmed Menouar, a dcid d'annuler trois distinctions, savoir, les prix de la meilleure musique, du meilleur texte et du meilleur spectacle et de rduire la priode du Festival pour les prochaines ditions dix jours au lieu de quinze. Le 6me Festival national du thtre professionnel sest tenu du 24 mai au 7 juin. Au total, 13 pices de thtre ont particip la comptition au lieu de 14, comme prvu initialement, le thtre rgional de Guelma qui devait prsenter la pice "Le pacte" s'tant retir de la comptition. Neuf troupes algriennes et dix trangres ont particip au Festival hors comptition. En marge des spectacles, un colloque sur la critique thtrale contemporaine s'est tenu du 28 au 30 mai la salle El-Mouggar (Alger). La rencontre a runi critiques de thtre, crivains et universitaires algriens et de pays arabes qui ont tent d'apporter des clairages sur l'volution de la critique thtrale dans le monde arabe. Les thories et les mthodes de la critique thtrale ont t voques cette occasion pour comparer la pratique de la critique contemporaine avec celle du pass, du fait que le 4e art connat en permanence des changements sur diffrents plans, cration artistique, mise en scne, dcors, scnographie, etc. Les participants ce colloque ont notamment appel la presse crite s'ouvrir la critique thtrale pour amliorer la qualit de l'ensemble des actes artistiques lis au 4me art.

Publicit

AVIS DANNULATION APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N13/ELIT/2010

El Djazar Information Technology, par abrviation ELIT Spa, informe lensemble des entreprises ayant soumissionn lAppel dOffres National et International Ouvert N13/ELIT/2010, portant Acquisition et mise en uvre dune solution Blade et dune solution de virtualisation, paru dans le BAOSEM N 715 du 18/11/2010, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 857676 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

18

Histoire Le FORT CHABROL

EL MOUDJAHID

Le 26 aot 1957, Hadji Atman (Ramel), son frre Nouredine, Debbih Chrif et la fidaya Zahia Hamitouche moururent au combat aprs plusieurs heures de rsistance contre l'ennemi, la rue Saint-Vincent de Paul au cur de la Casbah d'Alger.

Par Yacef Saadi

e quartier avait t verrouill ds l'aube. La plus troite venelle avait t cadenasse, isole du reste de la vieille ville. Un bouclage total. Et comme il s'agissait d'officiers de l'A.L.N., l'ennemi n'avait pas lsin sur les moyens : mitrailleuses lourdes, armes lgres, grenades main et fusil, il y en avait pour un rgiment. Et mme de la dynamite pour faire sauter des maisons au cas o Ramel et son quipe s'obstineraient rsister trop longtemps au got des assaillants. Petit Omar nous avait rapport l'information concernant l'encerclement du refuge de Ramel. Etant dans l'impossibilit de secourir nos frres de combat, nous allions assister, la mort dans l'me, une liquidation en rgle. Des tmoignages de voisins recueillis l'indpendance, s'accordent tous dire que dans le refuge il y avait quatre personnes : Ramel et son frre Nouredine, Cherif Debbih et la jeune Zahia Hamitouche. Pris au dpourvu, ils n'ont pu chapper leur sort en s'enfuyant, au moins par les terrasses, les paras ayant commenc par s'y installer en premier. De la fentre de la pice qui leur a servi de refuge et que j'ai visite plus tard aprs la Libration, on peut voir le profil incertain d'une impasse troite, sombre dcor d'un lieu priv de lumire. Dehors, les tireurs d'lite sont dj en place, guettant la moindre faille, le moindre geste furtif. Puis : allez-y! lance, travers un bouclier, l'un des officiers paras. La porte du rez-de-chausse est prise d'assaut, des soldats pntrent l'intrieur de la maison. Le patio est franchi par le groupe. Destination, le 1er tage. L'objectif, c'est videmment la pice o se trouvent Ramel et les siens. Les voisins tmoins ont bien not cette volution. L'escouade se rapproche en courbant l'chine par instinct. Puis mi-parcours, une gicle de balles de mitraillettes stoppe net la course des assaillants. Un coup d'arrt mortel. A travers

leur porte entrebille, nos fidaiyines se mettent tirer. Furieux d'tre ainsi accueillis, les paras changent de tactique. C'est la grenade qu'ils tentent de se frayer un chemin jusqu'aux assigs. Au miaulement des balles de mitraillettes s' ajoute le bruit des explosions des grenades. Les voisins de palier se barricadent encore plus contre les clats. Selon les tmoins, la situation devient carrment intenable. Ramel et ses compagnons ne peuvent riposter, empchs par les jets de grenades. Sans doute guettent-ils d'autres occasions pour rpliquer. Une chose est sre: ils n'abdiqueront pas. Hors de la maison, c'est l'enfer ! On tire de partout sur les chambres des assigs. La faade se dcompose peu peu, prlude une dmolition en rgle qu'on achvera, s'il le faut, au bazooka, voire la dynamite. La tension monte chez le paras. Les tirs augmentent et l'acharnement aussi. Dans le refuge, on se prpare srement au pire. L'tau se resserre inexorablement. Et les munitions chez nos fida s'amenuisent. La fin s'annonce implacable. La jeune Zahia vient de succomber aux tirs groups de plusieurs armes automatiques. Morte les armes la main prs

de la fentre. Magnifique Zahia ! Sa mort brutale aurait en d'autres circonstances jet invitablement l'effroi au sein de l'quipe. Il n'en est rien. Bien au contraire, ses compagnons redoublent de courage, devenant brusquement des tres sublimes. Dans un avant-dernier sursaut, Ramel tire par la fentre qu'il entrebille par intermittence. Son frre vient de s'crouler, touch son tour. Dsormais, ils ne sont que deux. Ce n'est plus une bataille mais une mise mort. Ramel et Mourad le savent. Ils ont pressenti la fin de leur combat ingal ds le dbut. Ramel n'a pas trente ans, Si Mourad un peu plus. La gloire est leur porte. Ils l'atteindront morts ou vivants. De longues minutes passent puis, de l'intrieur, une voix fend le silence. Ramel lance un cri pour se faire entendre, demandant parlementer. Les voisins l' entendent aussi dclarer que lui et son compagnon sont prts se rendre. Aprs cela, latmosphre se cristallise. Les parachutistes cessent compltement les tirs. Une attente suspecte commence, pleine dinterrogations, chez les assaillants. Ramel dit qu'il est prt

remettre ses armes et ceux de son compagnon ainsi que des documents en sa possession dans un couffin aprs accord crit concernant leur scurit. En fait, au mme moment, Si Mourad est en train de rgler une bombe mise intentionnellement de ct. Il mettra tout son art la rgler pour exploser au moment o tout le monde en bas aura le regard vrill sur le cadre de la fentre au travers duquel Ramel va essayer de rendre les armes et documents. Jamais, ma connaissance, lartificier n'avait tent de rgler l'aiguille de son mcanisme d'horlogerie une distance aussi courte: une minute! Sitt prte, la bombe est place dans un couffin et, l'aide d'une corde, glisse le long du mur de la faade jusqu' sa rception dfinitive. Pris dans les rets du pige tendu de longue main par Ghandriche Hassane, alias Zerrouk, et Amara dit Alilou, Ramel et Si Mourad sont acculs utiliser une ruse. Une ruse pleine de grandeur dme et de sacrifice. Pendant ce temps, la corde glisse toujours le long du mur, vers le bas. Garde baisse, les tireurs d'lite installs sur les terrasses observent le couffin dans sa descente, le doigt quand

mme bien fich dans le pontet de leur arme. Encore quelques secondes, puis c'est l'explosion ! Juste au moment de se saisir du couffin, des paras en prennent plein le visage. Des corps jonchent le pav, il y a des morts et des blesss. Un remous s'ensuit, des cris et des tirez nom de Dieu ! . A partir de cet instant, la descente aux enfers commence. Sans rmission ! Puisque la reddition espre n'a pas eu lieu, on va les rduire nant. Le nouveau mot d'ordre aux artificiers de prparer la dynamite est aussitt suivi. Pour viter que la maison ne soit dmolie la dynamite et sans mettre en danger la vie des voisins, Ramel va sortir. Il sort ! Imperturbable, il avance pareil ces robots ininflammables au milieu des incendies. Un homme de cette trempe, vous nouer les tripes. Il avance, en synchronisant ses courtes rafales de mitraillette ses pas, droit vers le rez-de-chausse. Sur le seuil de la porte, il est accueilli par un dluge de feu. Il avance encore ! Aprs un, puis deux autres pas, il s'arrte comme frein par un vent particulirement puissant. Des tmoins ont not ceci : cribl de balles, il n'a mme pas frmi. En tombant, ses mains sont restes crispes sur son arme, mais avant de s'crouler tout fait, on a eu l'impression que ses yeux ont jet un regard significatif de dfiance, une dfiance insondable. Le sige qu'il a soutenu avec ces volontaires de la mort a dur plus de trois heures. Le mme sort funeste frappera Si Mourad quelque secondes aprs. En effet, pendant qu'on tuait Ramel, il descendait les escaliers du premier tage au rez-de-chausse, sa bombe rgle sur lui. Il devait la faire exploser en la jetant au milieu des soldats et officiers du dispositif. Hlas, il n'aura pas ce loisir. Car peine a-t-il fait le premier pas dans la rue St-Vincent de Paul quil est fauch par une rafale. Une balle percute la bombe qu'il tient la main et il est dchiquet instantanment. Y.S.

Publicit

GROUPE DES ENTREPRISES DE PROMOTION ET DE LA CONSTRUCTION EPE/SPA AU CAPITAL DE 100 000 000,00 DA ADRESSE : ROUTE ABANE RAMDANE BP N202 - GUELMA Tl. : (037) 26 21 76 - Fax : (037) 26 41 18

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N 002

Le Groupe GREPCO, UCPM sise la rue Abane Ramdane - Guelma lance un avis dappel doffres national pour lachat de pneumatiques. - 4 PNEUX TUBELESS OPTION CARRIERE 35/65 x 33 - 4 PNEUX TUBELESS OPTION CARRIERE 1 800 X 33 Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de Mille (1.000,00) DA auprs de la Direction de lUnit.
El Moudjahid/Pub

La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la dernire parution du prsent avis dans la presse. Les offres techniques et financires accompagnes des pices rglementaires exiges devront parvenir sous double pli ferm, anonyme portant les indications suivantes : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N002 ACHAT DE PNEUMATIQUES SECRETARIAT UCPM - GUELMA ANEP N 2334 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Publicit

23

El Moudjahid/Pub

ANEP 85896 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

24

Le programme de Jeudi
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:05 Machahid mina el aalem 10:30 El haouase 11:00 Bien-tre 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:40 Chahrazed 14:30 Rahalat bahria 15:20 Marie tempte ''4E ptie'' 16:40 Sabeq oua laheq II 17:10 Moughamarate milo 17:20 El chems el fedhia II 17:45 Tedj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Une ville, une histoire ''hammam bouhdjer'' 20:00 Journal en arabe 20:40 Camra cache n09 21:00 Uni-vert 22:00 Un choix pour vivre ''abdelkader chercham'' 23:00 Senteurs d'algrie ''tipaza'' 00:00 Journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les grands phnomnes naturels : La course des sardines 19:40 It's a Free World 21:15 La fivre Twilight 22:05 Tracks 23:00 Princesse 00:20 L'insoutenable lgret de l'tre

J EUDI
19h 50
DESPERATE HOUSEWIVES

DU WEEK END

Tlvision io n
S l c t io c

EL MOUDJAHID

Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:15 Machahid mina el aalem 10:40 El haouase 11:00 Uni-vert ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:30 Rawaat le khelq ''la cration de l'univers'' 13:30 Prire du vendredi (direct) 14:00 Manarate islamia 14:20 Association el founoun el djamila alger centre 14:45 Kalame oua ahlam ''1re ptie'' 16:40 Sabeq oua laheq II 17:10 Moughamarate milo 17:30 El chems el fedhia II 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Visite ''illizi'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Danger route 21:10 Football 22:40 Rih tour 23:45 Hadj gacem 00:30 Journal en arabe 22:00 Les scouts d'Al-Mahdi 23:21 Bisclavret 23:39 la recherche des sensations perdues 23:53 Vasco 00:03 Voyage au champ de tournesols 00:07 La femme du lac 00:40 Mystres de Lisbonne : Les crimes d'Anacleta dos Remdios 01:40 Mystres de Lisbonne : Blanche de Montfort 02:40 Mystres de Lisbonne : La vengeance de la duchesse de Cliton 03:20 Shirin Neshat

M6
06:15 M6 Kid 07:45 Mto 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Projet Oasis 09:45 La petite maison dans la prairie : L'installation 10:40 La petite maison dans la prairie : Les paysannes 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'enfant d'une autre 14:45 Le poids du pass 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag : Spciale Bretagne 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Victoire Bonnot : Les masques tombent 21:30 Alcool : quand les femmes et les ados plongent 23:20 K-Ville : Infiltration 00:15 K-Ville : L'enfant du miracle

Que sa fte commence

M6
05:00 M6 Music 05:30 Tout le monde peut jouer 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Entre deux feux 09:45 La petite maison dans la prairie : Une longue marche 10:40 La petite maison dans la prairie : L'idylle de Monsieur Edwards 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Alliance fatale 14:45 Traque sur internet 2.0 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag : Spciale Bretagne 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Bones : L'herbe sous le pied 20:35 Bones : Le boucher de Burtonsville 21:25 Bones : L'ocan de la vie 22:15 Bones : La recette du bonheur 23:00 Earl : Jamais deux sans trois 23:30 Earl : Mano mano mano 23:55 Earl : Ah les femmes ! 00:20 Earl : Ah les femmes ! 00:50 Tout le monde peut jouer, le duel 01:20 M6 Music 02:20 Les nuits de M6

TF1
05:30 Charlie et Lola : Y'a plein de mots avec des lettres 05:45 Tfou : ## 09/06/2011 07:30 Tlshopping 08:15 Pre et maire : Ah ! La famille ! 10:05 Dirty Sexy Money : Escapade en Italie 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Destins confondus 15:30 Parenthood : La vrit en face 16:25 Ghost Whisperer : Deux mes soeurs 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 18:50 Tout commence par une ide 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Match amical : Pologne/France 22:05 Les Experts : Manhattan : En haut de l'affiche 22:55 Les Experts : Manhattan : Le dernier bal 23:40 Les Experts : Manhattan : Publicit macabre 00:30 Preuve l'appui : L'espace d'une nuit

Ralisateur: David Warren. Avec:Teri Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree Hodge), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Vanessa Williams (Renee Perry). Beth s'est suicide, Wisteria Lane est sous le choc. Susan plus que les autres qui vient d'apprendre que la dfunte lui fait don d'un rein. Mais Paul s'y oppose. Rene, elle, dcide d'entretenir la tradition en donnant une fte pour l'arrive du printemps. Tom se voit proposer un poste important et bien pay mais dcide de rester fidle Carlos... au grand dam de Lynette.

TF1
05:20 Charlie et Lola : C'est bientt Nol, Charlie ? 05:30 Charlie et Lola : C'est absolument compltement pas le bazar 05:45 Tfou 07:30 Tlshopping 08:15 La fille du chef 10:05 Dirty Sexy Money : La fte 1M$ 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Les flammes du pass 15:30 Parenthood : Liaisons dangereuses 16:25 Ghost Whisperer : Un second souffle 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Les enfants de la tl 22:15 C'est quoi l'amour ? : Les meilleurs moments 00:25 Enqutes et rvlations : Rencontre, mariage, infidlit : enqute sur les nouveaux piges de l'amour 02:00 50 mn Inside

CANAL +
05:55 La matinale 07:30 Copie conforme 09:15 Pourquoi tu pleures ?, la rencontre 09:40 Immigration : aux frontires du droit 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 Henry 14:25 United States of Airnadette 15:20 La route 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : L'oeil sur la ville 17:35 Une minute avant 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:50 Desperate Housewives : Que sa fte commence 20:35 Desperate Housewives : Les grosses confidences 21:15 Weeds : Apocalypse 21:45 Weeds : La demande en mariage 22:10 The Office : La fusion 22:35 The Office : Et le directeur commercial est 22:55 Film socialisme 00:35 Le journal des jeux vido

19h 45
VICTOIRE BONNOT

CANAL +
05:10 Catch : After Burn 05:55 La matinale 07:27 S.A.V des missions 07:30 Tamara Drewe 09:20 Dexter : Crise d'ado 10:15 Dexter : Numro 13 11:10 Les Guignols de l'info 11:15 Une minute avant 11:20 L'dition spciale 13:00 Hors du temps 14:45 Pourquoi tu pleures ?, la rencontre 15:10 Iron Man 2 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Le mot de Moe 17:35 Une minute avant 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 L'amour, c'est mieux deux 21:30 Crazy Night 22:55 Bus Palladium 00:35 Pourquoi tu pleures ?, la rencontre

Les masques tombent

Ralisateur: Philippe Dajoux. Avec:Valrie Damidot (Victoire Bonnot), Roxane Damidot (Emma Bonnot), Shirley Bousquet (Valria Cassagne), Catherine Jacob (Mme Constantin), Jean-Charles Chagachbanian (Mathieu Vrac). Confronte des problmes de consommation d'alcool en srie chez les lves de son lyce, Victoire voit ses vieux dmons ressurgir... Comment dire des ados que l'alcool est nfaste quand on est soi-mme alcoolique ? La situation s'aggrave lorsque la fille de Victoire, dcouvrant le secret de sa mre, se met elle aussi boire et frquenter.

FRANCE 2
05:00 Les Z'Amours 05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Quand la fiction devient ralit 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Mystre au Moulin Rouge 21:20 Je, Franois Villon, assassin, voleur, pote 22:55 Journal de la nuit 23:45 Taratata 00:45 Toute une histoire 01:45 K2 : La montagne inacheve 02:45 Envoy spcial

FRANCE 2
05:30 Tlmatin 08:05 Dans quelle ta-gre 08:10 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 10:30 Les Z'Amours 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Soyons clairs 12:00 Journal 12:50 Consomag : Crdit la consommation : protger le consommateur 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Un cadavre dans la chambre froide 16:15 En toutes lettres 16:50 CD'aujourd'hui 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:50 Soyons clairs 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:45 Ma maison de A Z 21:50 Infrarouge 21:51 Un homme presque parfait 22:51 Le pre incertain 23:50 Journal de la nuit

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:15 Je ne devrais pas tre en vie : Le cauchemar d'un pre 10:05 Une nouvelle vie pour Max l'lphant 10:55 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Devenir lion 14:30 Fourchette et sac dos : Destination Tahiti 15:25 Mon potager tout prix 16:25 C l'info 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

VENDREDI
19h 55

FRANCE 5
05:50 Ludo zouzous 07:55 Les maternelles 09:15 Plante insolite : L'Ukraine 10:10 Expdition tigre : Les premires traces 11:05 Ludo zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Devenir lion : La nouveau monde de Bemba et Bisa 14:40 Superstructures : Le grand Bouddha 15:30 Je ne devrais pas tre en vie : La rivire de la peur 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

L'amour,
c'est mieux deux
Ralisateur: Arnaud Lemort, Dominique Farrugia. Avec:Clovis Cornillac (Michel), Virginie Efira (Angle), Manu Payet (Vincent), Annelise Hesme (Nathalie), Laurence Arn (Claudine). Michel et Vincent sont les meilleurs amis du monde, mais ils n'ont pas la mme vision en matire des choses de l'amour. Le premier, marqu par la tradition familiale, rve de celle que le hasard mettra sur ses pas ; le second enchane les liaisons. Un jour Vi ncent dcide d'organiser la rencontre entre Michel et Angle. Quand il dcouvre la supercherie, Michel est fou de rage... Dans le mme temps, Vincent l'entremetteur tombe, lui, dans un autre pige : le charme de Nathalie...

FRANCE 3
05:00 Euronews 05:45 Ludo 07:55 Des histoires et des vies 08:55 Nous nous sommes tant aims : Coluche 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Biarritz 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Biarritz 13:05 Inspecteur Derrick : Justice aveugle 14:05 Siska : Sans mobile apparent 15:10 Critrium du Dauphin 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa 21:30 Soir 3 21:55 Vie prive, vie publique, l'hebdo 23:10 Tout le sport 23:16 Quand Belle-Ile chante 00:15 Soir 3 00:40 Plus belle la vie 01:05 Des racines et des ailes : Un jardin sur la Mditerrane 02:55 Le paradis au cabanon

TV5
06:30 Tlmatin 07:30 Couleurs outremers 08:05 Jardins et loisirs : A la franaise 08:30 Littoral : P'tits loups de mer et baigneurs en marinire 09:06 Bangkok, insectes frits toute heure 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:00 Flash info 11:05 Mixeur, les gouts et les ides 11:30 Les Boys 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un village franais : La planque 13:55 Un village franais : Si j'tais libre 14:40 Flash info 14:45 Les villages de France : Moret-surLoing, Seine-et-Marne 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:06 Ma cabane au Costa Rica 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys 18:05 Bbq de Louis 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 L'appel du 18 juin 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:15 Questions la une 23:15 Le dessous des cartes : L'Inde, puissance pragmatique 23:30 TV5 monde, le journal - Afrique

TV5
05:30 TV5 monde, le journal 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Mditerraneo 08:05 Une brique dans le ventre 08:30 Bbq de Louis 09:05 L'Amrique dans tous ses tats : Le Maine 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs : A la franaise 11:30 Le journal de la RTBF 13:00 Complment d'enqute : Sexe et pouvoir : la maladie du pouvoir 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 L'Amrique dans tous ses tats : Le Vermont 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la TSR 22:40 Temps prsent : Chantiers au noir 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique

FRANCE 3
05:45 Ludo 07:55 Des histoires et des vies 08:55 Nous nous sommes tant aims : Guy Lux 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Biarritz 10:45 Le 12/13 : Titres et mto 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Biarritz 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le bus de minuit 13:55 Questions au gouvernement 15:00 Snat info 15:15 Critrium du Dauphin 16:15 Culturebox 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:35 L'image du jour : 24 heures du Mans 17:43 Le 19/20 dition locale 18:25 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 20:35 Le grand chemin 22:25 Soir 3 22:50 Ce soir (ou jamais !) 00:25 Le match des experts

19h 35

Mystre au Moulin Rouge

Ralisateur: Stphane Kappes. Avec:Emilie Dequenne (Diane Barraud), Grgory Fitoussi (Julien Anselme), Ivan Gonzalez (Maxime Galoisy), Jacques Weber (Harold Meyer), Dominique Besnehard (Charles Zidler). Diane, une jeune provinciale, monte Paris et au Moulin Rouge en 1892 pour retrouver sa soeur disparue. Alors que le tout Paris vient s'encanailler au cabaret, la prude Diane va faire preuve d'une dtermination toute preuve pour devenir elle-mme danseuse de quadrille. Une conscration qui lui ouvre les portes d'un grand monde insouponn. Diane va dcouvrir une srie de meurtres dont elle pourrait bien tre la prochaine victime...

ARTE
18:00 Arte Journal 18:55 Les grands phnomnes naturels : La migration des gnous 19:40 E-love 21:15 Du bb au baiser : Du bb l'enfant

Jeudi 9 Juin 2011

30

Sports
EQUIPE NATIONALE
l'issue de la runion du Bureau Fdral de la FAF, largi aux prsidents des ligues rgionales, tenue hier au Centre National Technique Sidi Moussa, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF. A l'issue de sa dfaite face au Maroc, l'Algrie a srieusement hypothqu ses chances de qualification pour la CAN2012, dont la phase finale aura lieu au Gabon et en Guine quatoriale. En tenant compte de l'chec de l'option d'un coach local, en dpit des moyens ncessaires une gestion optimale de l'Equipe nationale, la FAF, a privilgie dsormais, le recrutement d'un staff technique de haut niveau international, prcise la mme source. "Si dans le pass les ressources financires ne permettaient pas cette option, il n'en est pas de mme aujourd'hui. La Fdration, tant en mesure de payer les salaires adquats, grce sa

EL MOUDJAHID

La FAF opte pour un staff technique de haut niveau international

L
B

a fdration algrienne de football (FAF) va lancer un appel candidature pour trouver un nouveau slectionneur, pour succder Abdelhak Benchikha, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde face au Maroc (4-0) Marrakech, pour le compte de la 4e journe (Gr D) des liminatoires de la CAN-2012, a annonc la fdration algrienne (FAF), hier, sur son site.Cette dcision a t prise

politique Marketing", ajoute l'instance fdrale. Quant aux joueurs, ajoute la FAF, mme si la slection dispose d'un potentiel important qui sera renforc en permanence, il incombera au seul futur staff technique de procder une rvaluation technique de l'ensemble de sa composante, et ce, dans le but d'entamer un nouveau cycle dans les meilleures conditions possibles.

APRS SON ACCESSION EN LIGUE 1

Le NAHD revient par la GRANDE PORTE

onne nouvelle pour les fans du Nasria. Ainsi, aprs avoir connu la dception et lamre dsillusion du purgatoire la saison passe, les Sang et Or ont tenu leur pari, qui tait celui de retrouver, ds cette saison, la place qui sied le mieux ce grand club du football national. Le club qui a enfant les Ighil, le regrett Khedis, Ouchne, Madjer, Merzekane, Fergani, Guendouz, Lazazi et la liste est encore longue, doit toujours avoir sa place au sein de llite nationale, dautant plus que ce club est connu pour tre un vritable rservoir de talents. En battant le CR Tmouchent mardi pass, en match de mise jour du championnat de Ligue 2 Professionnelle, le Nasr HusseinDey a mathmatiquement assur son accession en Ligue 1, au mme titre que le CS Constantine et le CAB. Le NAHD a toujours t un club formateur par vocation. Il a tellement donn au football algrien, que cela suffit nous rjouir de le revoir, nouveau, reprendre sa place en Ligue 1 Professionnelle. Ayant bien dbut la saison sous la coupe de lentraneur Kourdi, les camarades de Sedkaoui, ont par la suite connu un vritable passage vide, qui a quelque peu loign lquipe dHussein-Dey de ses principaux concurrents laccession, au point o les supporters du club ny croyaient plus. Le ce club mythique, qui neffectue au fait quun simple retour aux sources. Une juste rcompense, pour lancien club de linternational Rafik Halliche, qui a tenu adresser ses flicitations toutes les composantes de son ancienne quipe. A prsent, il faudra que le NAHD passe une autre tape, qui consiste mettre en place les vraies structures dun club professionnel digne de ce nom, en runissant les moyens et conditions qui le lui permettront. Renforc leffectif par des joueurs de qualit et surtout rgl une fois pour toute le problme rcurrent du manque dinfrastructures feront partie des priorits du club dHussein-Dey. Car, il ne faut pas oublier que le Nasria souffre depuis des annes du crucial problme de ne pas disposer dun stade digne de ce nom, qui rponde aux normes mentionnes sur le cahier des charges. Pour preuve, le stade Zioui na pas t homologu cette saison pour permettre au Nasria de recevoir ses adversaires chez lui Hussein-Dey. Il faudra rflchir ds prsent ce srieux problme. Cela dit, laissons les Husseindens savourer et fter comme il se doit cette belle accession, aprs une seule anne pass au purgatoire. Bravo Nasria. Mohamed-Amine Azzouz

Glasgow Rangers veut garder Bougherra

Le nouvel entraneur des Glasgow Rangers, Ally McCoist veut conserver le dfenseur international algrien Madjid Bougherra la saison prochaine, a-t-il affirm au journal h a E . "J'espre que nous pourrons garder tous les joueurs sous contrat, y compris Madjid. C'est un joueur que je tiens absolument garder au club", a indiqu Mc Coist, qui n'a pas abandonn l'espoir de convaincre le dfenseur algrien de rester au club au-del de l't prochain. "Je dois rencontrer le prsident du club M. Whyte quand je rentre. Je vais avoir une ide plus claire sur la situation des joueurs", a-til expliqu. Les joueurs Bougherra, Whittaker et Davis sont sous contrat jusqu juin 2012, alors que McGregor est li au club une anne de plus. Bougherra a exprim en avril son souhait d'voluer la saison prochaine dans le championnat d'Angleterre ou en Turquie. Le joueur algrien devrait prendre dans les prochains jours une dcision sur la suite donner sa carrire.

prsident Mana Guenfoud et son quipe dirigeante se sont secous pour remettre le Nasria sur rails, en raison de la situation peu envieuse des Sang et Or qui commenaient perdre srieusement du terrain, suite quoi, le coach Kourdi a rendu le tablier, ils ont fait appel un driver chevronn et rompu aux missions de ce genre. Nous avons nomm lexpriment entraneur de mtier, Mustapha Heddane, qui a roul sa bosse un peu partout dans de grands clubs du pays. Ce dernier na pas tard mettre son savoir-faire la disposition de lquipe. Sous sa houlette et grce aussi

aux efforts dploys par les dirigeants, les camarades de linusable Smal Gana, le NAHD a russi progressivement se reprendre et remonter au classement, pour ensuite se lancer dans une vritable bataille pour laccession, aux cts des autres concurrents que sont le CSC, le CAB, lUSMBA, lOM, le RCK et lASMO. Enchanant les bonnes performances, les Nahdistes ont russi se frayer un chemin pour sinstaller sur le podium et il ne fallait surtout pas compter les y dloger. Leurs efforts ont fini par porter leurs fruits, au grand bonheur de tout Hussein-Dey et des amoureux de

Ronaldo a mis un terme sa carrire professionnelle

Le Brsilien Ronaldo, 34 ans, a mis un terme sa carrire professionnelle en disputant mardi Sao Paulo un dernier match amical avec le Brsil contre la Roumanie, remport par le Brsil (1-0). Hors de forme, Ronaldo Nazario de Lima a jou les 15 dernires minutes de la premire mitemps sans marquer de but malgr trois franches occasions. Il a t chaudement ovationn par le public ds le coup de sifflet de l'arbitre. Ronaldo, double champion du monde avec le Brsil (1994 et 2002), avait annonc la mi-fvrier sa retraite anticipe, en raison de problmes physiques, et rvl qu'il souffrait depuis des annes d'hypothyrodie. Il avait entam sa carrire professionnelle l'ge de 17 ans avec le Cruzeiro de Belo Horizonte, d'o il a t transfr en 1994 au PSV Eindhoven (Pays-Bas). Aprs trois saisons sur les terrains nerlandais, il rejoint le prestigieux FC Barcelone entre 1996 et 1997, puis l'Inter de Milan (1997-2002) o une grave blessure au genou en 2000 le tient loign des pelouses durant huit mois. Il a t ensuite l'objet d'un des plus importants transferts de l'histoire du football, en signant un contrat avec le Real Madrid pour jouer avec d'autres stars du ballon rond comme le Britannique David Beckham et le Franais Zinedine Zidane. Sous le maillot galactique (2002/2007), il remporte la Coupe Intercontinentale (2002) et deux titres de champion d'Espagne. Ronaldo fut dsign Ballon d'or europen deux reprises (1997, 2002) et meilleur joueur FIFA trois fois (1996, 1997, 2002). Il dfendit ensuite, sans vraiment briller, les couleurs de l'AC Milan durant deux saisons. En 2008, la rupture d'un ligament du genou gauche mis fin sa carrire en Europe. Aprs 18 mois d'inactivit, il regagna le Brsil pour jouer pour le club des Corinthians. Sous les couleurs nationales, Ronaldo disputa 97 matches, marqua 62 fois et remporta, entre autres, deux titres mondiaux (1994 et 2002).

Une dlgation de judokas japonais attendue le 18 juin en Algrie

Une dlgation de judokas japonais est attendue le 18 juin en Algrie, o elle effectuera des dmonstrations et exhibitions dans diffrentes installations sportives, a-ton appris hier auprs de l'ambassade du Japon Alger. Cette dlgation sera conduite par le professeur Morio Suganami, 7e dan. Il sera accompagn de Kazushi Kawauchiya (5e dan), Yasuhiko Okada (6e dan) et Chikara Kariya (5e dan). Au programme de sa premire journe (19 juin), une visite au dojo de Bouzarah et au lyce sportif de Draria. Le 20 juin, elle se rendra au Centre africain de judo de Bouzarah. Le lendemain, la dlgation nippone effectuera une visite au dojo de la Ligue d'Oran ainsi qu' l'Universit des sciences et de technologie de la ville, o elle aura un contact avec les tudiants. Au cours de ces visites, les judokas devraient se livrer des dmonstrations de techniques de judo, des entranements et auront des changes d'ides avec le public qui sera convi assister aux diffrentes sorties des Japonais. Le dpart de la dlgation nippone est prvue pour le 22 juin.

LIGUE 2 (29e JOURNE)

Bataille acharne pour le maintien

a vingt-neuvime et avant-dernire journe du championnat professionnel de football de Ligue 2, prvue demain, sera marque par la bataille distance que se livreront les quipes du bas du tableau pour viter d'accompagner le CR Tmouchent en division amateur, tandis qu'en haut du classement, les jeux sont dj faits avec l'accession du CS Constantine, du NA Hussein-Dey et du CA Batna. Le Paradou AC (13e - 30 pts), l'AB Merouana (13e -30 pts) et la JSM Skikda (15e - 29 pts) joueront gros lors des deux dernires journes et le moindre chec de l'une de ces quipes serait synonyme de relgation. En accueillant la lanterne rouge, le CR Tmouchent, condamn la descente depuis plusieurs semaines, le Paradou AC parat bien arm pour engranger les trois points de la victoire contre un adversaire qui reste sur une dfaite devant le NAHD (1-0) mardi dernier en match retard. Quant l'AB Merouana, qui demeure sur une difficile victoire contre l'ES Mostaganem (21), elle effectuera un court mais prilleux dplacement chez le voisin le CA Batna. Les partenaires de l'expriment Kamel Kherkhach sont condamns l'exploit contre des promus batnens, lesquels voudraient bien fter avec leur public leur retour en Ligue 1, une anne aprs leur relgation. De son ct, la JSM Skikda, jouera

domicile contre le MSP Batna, une quipe du milieu du tableau qui est dj "en vacances". Dos au mur, les Skikdis se doivent de confirmer le prcieux nul obtenu en dplacement contre l'O. Mda (0-0) lors de la prcdente journe pour conserver leurs chances du maintien avant de se dplacer Bel Abbs lors de l'ultime journe. Le MO Constantine (12e) qui n'a pas encore assur dfinitivement son maintien accueillera l'ASM Oran avec en point de mire les trois points de la victoire. En haut du tableau, le leader, le CS Constantine, rendra visite l'O. Mda avec l'ambition de rester sur la dynamique de victoires afin d'assurer le titre du champion. Le NAHD, l'autre promu, accueillera l'USM Bel Abbs (4e) dans une affiche qui promet. Programme des rencontres (vendredi partir de 16 h)
A Alger (Dar El-Beda) : Paradou AC - CR Tmouchent A Skikda : JSM Skikda - MSP Batna A Boufarik : NA Hussein Dey - USM Bel-Abbs A Biskra : US Biskra - RC Kouba A Batna : CA Batna - AB Merouana A Mostaganem : ES Mostaganem - SA Mohammadia A Constantine : MO Constantine - ASM Oran A Mda : O Mda - CS Constantine

Jeudi 9 Juin 2011

31

Automobile
La toute nouvelle Kia Picanto est dote dairbag conducteur, dappuis-tte avant actifs, de ceintures de scurit avant trois points E.L.R rglables en hauteur, dun systme ISOFIX pour sige enfant, dun renforcement des portires, dun systme de scurit enfants sur les portires arrire et de feux antibrouillard avant. La scurit des pitons a galement t amliore en installant une nouvelle traverse dformable installe sur le pare-chocs avant, la cration d'un capot dformable remontant vers le pare-brise et hors-cadre de l'attaquant hotte ( l'intrieur du compartiment moteur) de 50 mm de la ligne centrale de la voiture. La toute nouvelle Kia Picanto apporte une

EL MOUDJAHID

Une vraie citadine en couleur

KIA Motors Algrie a lanc, hier, la nouvelle Picanto aprs avoir vendu 35.940 units de lancienne version depuis son arrive sur le march algrien. La nouvelle citadine, trs apprcie par la clientle algrienne, sera disponible en Algrie avec deux finitions : Style et Pop, en dix coloris. Elle sera commercialise avec une seule motorisation essence, plus puissante que lancienne version. Le choix de Kia Algrie sest port sur la motorisation essence de 1.2, distribution calage variable en continu, de type Kappa 4 cylindres et 16 soupapes essence, pouvant dvelopper une puissance de lordre de 87 ch 6.000 tr/mn et un couple maximal de 12.2/4.000 (kg.m/pm). La toute nouvelle Kia Picanto peut atteindre une vitesse maximale de 169 km/h. La motorisation est couple une bote de vitesses manuelle 5 rapports ou une bote de vitesses automatique 4 rapports. La carrosserie de la toute nouvelle Kia Picanto a t fabrique avec un pourcentage

KIA Motors Algrie lance la nouvelle Picanto

Page anime par Mohamed Mendaci

importante innovation avec un large choix dquipements intrieurs (finitions). Pour le march algrien, elle sera propose avec un intrieur de couleur noir bne et gris alpin, un mlange de deux couleurs qui reflte la simplicit et la sportivit, en mme temps, de cette nouvelle version. La nouvelle Kia Picanto offrira ses acqureurs de nouvelles fonctionnalits introduites pour la premire fois ; un pare-brise avec verre protection UV, des rtroviseurs rabattables lectriquement, pare-soleil avec miroirs de courtoisie lumineux, bac de rangement sous le sige passager, espace de rangement sous le plancher du coffre, porte-gobelets lavant, siges arrire (assises et dossiers) rabattables, ordinateur de bord et radio CD MP3 avec 4 haut-parleurs. Le prix de cette belle citadine varie selon les finitions. La version Style est propose 910.000 DA TTC, Style BVA 995.500 DA TTC, la finition Pop 995.000 DA TTC, Pop avec bote automatique 1.055 000 DA TTC.

plus lev dacier haute rsistance en forme d'anneaux renforant les boucles au niveau des piliers B et C, le plancher et le toit. Des renforts supplmentaires ont t installs l'avant du vhicule entre les pivots et le capot pour plus de rigidit et de solidit.

H Y U N D A I

A L G R I E

Nouvelles i10 et Accent RB disponibles

Hyundai Algrie vient de mettre sur le march des vhicules particuliers deux de ces modles restyls, les nouvelles i10 et lAccent RB qui ont t exposs loccasion de la Foire internationale dAlger (FIA) qui sest tenue au Palais des expositions, les Pins maritimes.

Premires images de la nouvelle srie 1

a nouvelle Accent RB avec son design novateur est disponible dans le rseau de la filiale de Cevital avec un bloc moteur essence 4 cylindres 1.4 dveloppant 107ch 6300 tr/mn injection lectronique directe multipoints. La vitesse maxi peut atteindre mes 185 km/h. Lunique motorisation disponible est couple une boite de vitesses manuelle 5 rapports. Ct quipements, lAccent RB qui sera commercialis en 4 portes et 5 portes est dote de la direction assiste, du verrouillage centralis, louverture

distance, la climatisation manuelle, dun double airbag, des optiques antibrouillard, des vitres lectriques avant, de la radio USB, rtroviseur extrieur lectrique et des jantes en alliage. Le prix de ce nouveau modle est de 1.250.000 DA TTC (TVN incluse). Lors de la mme manifestation conomique, le reprsentant du constructeur sud-coren a expos galement la nouvelle i10 relooke qui a bnficie dun nouveau design extrieur de la face avant. La nouvelle version a pris du volume et des formes au niveau des ailes. La petite citadine roulera sur nos routes avec un moteur 1.1

essence dveloppant une puissance maxi de 69 ch 5500 tr/mn. Sa vitesse maxi est de 150 km/h. le bloc essence est coupl une boite de vitesses 5 rapports manuelle et une boite automatique sur commande. Pour le march algrien, i10 sera commercialise en 5 finitions savoir GL, GL Clim, GLS, GLS BA et GLX. Longue de 3580 mm, large de 1590 mm et haute de 1540 mm, la citadine de chez Hyundai version GLX 5 places

est quipe de direction assiste, air conditionn, verrouillage centralis, jantes en alliage, verrouillage de scurit des portes, double airbag, lecteur CD, 3 feux de stop, ouverture distance, calandre chrome, finitions intrieures en mtal, feux antibrouillard, vitres lectriques AV/AR, vitres teintes, cendrier amovible et lunette arrire dgivrante. Le tarif propos pour la GLX est de 1.070.000 DA TTC (TVN incluse).

V O L V O

T R U C K S

FMx, un poids lourd scandinave

Volvo Trucks lance officiellement loccasion de la Foire Internationale dAlger le Volvo FMX 400 et 440, un nouveau vhicule spcialis dans le transport lourd sur terrains difficiles, depuis les chantiers et l'exploitation minire jusqu'au transport routier en passant par l'agriculture. Le nouveau Volvo FMX qui se dcline en 4x2 tracteur, 6x4 tracteur, benne et porteur et 8x4 porteur s'inspire de la plate-forme FM, qui a conquis de nombreux clients et fait largement ses preuves dans des situations difficiles, partout dans le monde. Les conducteurs ne seront pas dus par les performances exceptionnelles de sa chane cinmatique, bases sur la puissance et le rendement dun moteur 11 litres (330 450 ch.) ou 13 l (380 500 ch.). Robuste et fiable, le nouveau dispositif dattelage central facilite le remorquage ou les manuvres et peut tracter jusqu 25 tonnes. La partie avant basse de la cabine a t allonge 165 mm. Le nouveau marchepied anti-drapant avec marche rabattable en option permet d'accder la cabine par tous les temps sans risque de glisser. La nouvelle chelle et la nouvelle poigne proposes sur la cabine courte donnent au conducteur une vue d'ensemble de la charge rapide et commode sans dpasser l'ouverture de la porte. Le nouveau capteur de charge fournit des informations sur le poids de la charge la version route/tout terrain rcemment mise jour de la bote de vitesses I-Shift afin d'optimiser le passage des rapports et d'viter les -coups au dmarrage. De plus, un nouveau capteur de charge envoie des informations prcises sur la charge l'I-Shift afin d'assurer un passage optimal des rapports et un dmarrage sans coups. Ce vhicule doit son norme puissance de freinage (375 kW 2 300 tr/min) la fonction Volvo Engine Brake Plus. En option sur la cabine courte, la nouvelle position surleve de la prise dair envoie un air de meilleure qualit au moteur et amliore la visibilit en marche arrire. De nouveaux kits de prparation et de nouvelles options de montage pour lclairage de travail et les feux de recul sont disponibles afin de respecter plus facilement des exigences spcifiques. Les nouveaux tapis en caoutchouc rsistants avec brides maintiennent la salet et la boue sur les tapis pour faciliter le nettoyage.

Cest fait, les nouvelles images de la toute dernire compacte BMW srie 1 ont t dvoiles dimanche dernier sur le web. BMW a dcid de publier officiellement les premires photos et informations sur la nouvelle BMW Srie 1. Cette Srie 1 cuve 2012 offre donc une longueur totale de 4m32 (+8cm), une largeur de 1m77 et une hauteur de 1m 42. Lempattement allong profitera aux passagers arrires qui disposeront de 2cm en plus pour leurs jambes. Le volume de coffre augmente galement puisquil stablit dsormais 360L (+30L). Au niveau motorisation, BMW a russi une fois de plus augmenter les puissances en faisant baisser les consommations. Elle sera propose en essence et en diesel. En essence avec les moteurs 116i de 136 ch et me 118i de 170ch. Pour le diesel, la marque lHlice mettra sur le march le 116d de 116 ch, le 118d de 143 ch, 320 Nm, et le 120d de 184 ch. Le bloc moteur est le mme pour ces versions, cest dire un 2,0 litres turbocompress quatre cylindres. Plus tard il y aura aussi une dition 116d Efficient Dynamics.

Jeudi 9 Juin 2011

Le Brent 118.31 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.458 dollar

D E R N I E R E S 53 ANNIVERSAIRE DE LA MORT Le courroux de M. Benatallah au port de Bjaa

e

Des conditions daccueil dplorables L

es conditions de transit des voyageurs par le port de Bejaia ne sont pas "satisfaisantes", a estim M. Halim Benatallah, secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, qui a supervis personnellement hier larrive du premier bateau au programme de cette saison estivale. '' Cest un chec complet. A croire que le port de Bejaia reoit un bateau pour la premire fois, " a-t-il dplor, appelant les responsables des diffrents services se ressaisir et "corriger les carences apparues, et ce ds la prochaine escale, " programme avec plus de voyageurs. Le wali a t charg dassurer et de veiller la concrtisation de toutes les mesures de facilitation et daccueil de la communaut nationale tablie ltranger, notamment en mettant en uvre les recommandations, arrtes il y a plus de deux mois, par le comit de facilitation du port, et qui prvoyaient un dispositif cohrent de sorte amliorer, au maximum, les dlais et les conditions de transit. Il tait question, surtout, damliorer linformation destination des voyageurs lintrieur comme lextrieur du navire, la distribution prcoce, pendant la traverse en mer, des documents inhrents aux formalits douanires et de police, et de favoriser lemprunt, au niveau de la gare maritime, du couloir vert rserv aux personnes fragiles (personnes ges, personnes aux besoins spcifiques, familles, etc.) de sorte leur viter les longues attentes. Autant de mesures qui visi-

DU CHAHID SI MHAMED RAIS

M. Sad Abadou : le devoir de mmoire

blement nont pas t appliques, de lavis de M. Benatallah, qui a relev, aprs discussion avec certains passagers, que le premier voyageur dbarqu a mis cinquante minutes avant dentrer en gare maritime, mettant en cause "la mthode de travail adopte." Cette premire escale, opre par le car-ferry de lEntreprise Nationale Maritime de Transport des Voyageurs, "El-Djazair II", a convoy 611 voyageurs et 286 vhicules, et augure un programme de six navettes durant le mois de juin, pressenti (avec le mois de juillet), comme un mois de forte affluence, et qui va ncessiter "une forte mobilisation de ladministration et une meilleure attention envers notre communaut, " a soulign le secrtaire dEtat.

SELON LE HCR

Les besoins de base des rfugis sahraouis estims plus de 26 millions de dollars

es besoins de base des rfugis sahraouis sont estims par le Haut Commissariat pour les rfugis (HCR) plus de 26 millions de dollars, contre plus de 13 millions de dollars allous en 2011 par les donateurs, a indiqu hier Alger le reprsentant en Algrie de l'agence onusienne, M. Abdul Karim Ghoul. S'exprimant lors d'une sance d'information suite une mission des donateurs effectue du 2 au 6 avril dernier dans les camps de rfugis sahraouis, M. Ghoul a jug les ressources financires actuelles destines aux rfugis sahraouis insuffisantes. Il a relev que le budget annuel des oprations du HCR qui tait d'un peu plus de 2 millions de dollars en 2007, a t augment plus de 12 millions de dollars en 2010 et plus de 13 millions en 2011. "Cependant, a-t-il dit, ces ressources financires ne permettent pas encore de satisfaire tous les besoins des rfugis, car pour y parvenir, les estimations de ces besoins de base sont chiffres plus de 26 millions de dollars". Il a rappel que la visite d'une mission du HCR dans les camps de rfugis sahraouis en 2009 avait permis d'attirer davantage l'attention de la communaut inter-

nationale sur la situation "oublie" de ces rfugis. M. Ghoul a observ cette occasion que l'assistance de la communaut internationale ne forme qu'un "appui complmentaire" puisque, a-t-il indiqu, "la majeure partie de la rponse humanitaire aux besoins des rfugis a t et reste toujours assure, gnreusement, par le pays hte" l'Algrie. Le directeur des droits de l'homme et des Affaires humanitaires du ministre des Affaires trangres, M. Mohamed Lamine Bencherif, a, pour sa part, ritr la disponibilit de l'Algrie faciliter le travail de la mission des donateurs pour davantage d'assistance aux Sahraouis. Le reprsentant du ministre des Affaires trangres a insist, cet gard, sur l'importance de mobiliser des fonds ncessaires pour assurer une rponse plus efficace aux besoins des Sahraouis. De son ct, le reprsentant du Programme alimentaire mondial (PAM) en Algrie, M. Ussama Osman, a not que son organisation a prolong de quatre mois le programme de distribution alimentaire gnral destin aux rfugies sahraouis, qui devait tre cltur en dcembre 2011.

l y avait beaucoup de monde, hier matin, au niveau du douar Douadji, dans la commune de Djellida, autour de la stle rige lendroit mme o le Chahid Si Mhamed Rais a rendu son dernier souffle, les armes la main le 8 juin 1958. Des compagnons darmes qui lont connu de son vivant, des moudjahidine de lhistorique Wilaya IV avec leur tte un de leurs chefs, le colonel Si-Hassen, le Dr Youssef ElKhatib. Des centaines de Moudjahidine et de citoyens tous ges confondus, des hommes de Novembre qui malgr le poids des ans ont tenu rpondre prsent et saisir loccasion des retrouvailles. Accompagn des autorits locales de la wilaya le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des Moudjahidine, M. Said Abadou a tenu galement marquer de sa prsence cette commmoration. Une prsence quil justifiera dans sa longue prise de parole comme une fidlit au serment de Novembre et aux Glorieux Chouhada. Il est de notre devoir de nous rappeler et de rappeler le sacrifice de nos Chouhada . Les Martyrs , devait-il souligner ont accompli leur devoir, pleinement, nous aujourdhui de faire le ntre envers cette Amana quest lAlgrie . Abordant la question des remous sur le plan international notamment sur leur segment rgional, le secrtaire gnral de lONM, a appel la vigilance car cest lAlgrie qui reste en ligne de mire au final . Douar Douadji, ctait l que le Chahid Si Mhamed Rais est tomb dans un violent accrochage aprs que son passage de nuit chez sa famille eut t signal aux forces coloniales. La fin dun parcours hroque qui avait dbut aprs la fin de la Deuxime Guerre mondiale pour le jeune adolescent dalors, Si Mhamed venu au monde en 1931. Membre actif du PPA, il retourne au travail de sensibilisation aprs avoir effectu le service militaire. Sous la conduite de lautre glorieux Chahid, Si Mhamed Bougara, il structure les maquis et organise les premires troupes de lALN. De par son savoir-faire militaire, son sens de lorganisation et son habilit diriger et commander, il est promu chef militaire de la zone qui couvrait le djebel Amrouna. Chef du clbre Commando Si Djamel , une force dlite de la Wilaya IV, il inflige de lourdes pertes la soldatesque coloniale. Les tmoignages sur le parcours de cet homme qui aimait autant son peuple que son pays concordent sur sa forte personnalit mais aussi sa modestie et son ducation, exemplaire. A. M. A

SAISON ESTIVALE

6 noyades dans les mares deau

206 interventions effectues par la protection civile dans les plages en une semaine.
A peine la saison estivale entame que lon enregistre dj les premires victimes par noyade, notamment dans les rserves deau o lon compte dj 6 morts, dont 5 dans les mares deau et retenues collinaire et un autre dans un oued. En effet, selon les statistiques de la Protection civile, lon relve depuis le 1er juin, soit en une semaine, 206 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires. 81 personnes ont t secourues et sauves de noyade certaine dans les plages surveilles alors que 102 autres personnes ont reus des soins. Sur un autre registre, les diffrentes units de la Protection civile ont enregistr au cours de la priode allant du 29 mai au 4 juin 12.654 interventions dont 736 accidents de la circulation qui ont caus 32 morts et 911 blesss, apprend-on encore par le biais dun bilan hebdomadaire tabli par la cellule de communication de la DGPC. Le bilan le plus lourd a t observ dans la wilaya de Tipasa o lon compte 4 morts et 41 blesss, pris en charge par les secours dans 28 accidents de la circulation. Lautre danger qui guette le pays en cette priode des grandes chaleurs est li aux feux de fort qui ont tendance se multiplier en dpit des campagnes de sensibilisation et de vigilance organises ici et l. A ce sujet, le bilan de la PC indique que les agents de la Protection civile ont procd l'extinction de 12 feux de fort et dplor la perte de 2 hectares parcourus par les flammes. En outre, 2.820 bottes de foins et 163 palmiers ont t dvasts par les feux suite au dclenchement de 45 incendies. S. A. M.

ONU

Ban Ki-moon pour un deuxime mandat

Le Premier ministre britannique David Cameron a apport son tour son soutien hier, la candidature du sud-coren Ban Ki-moon pour un deuxime mandat de secrtaire gnral des Nations unies, dans un communiqu diffus par ses services. "Je suis heureux d'apporter mon soutien sa candidature pour un deuxime mandat de secrtaire gnral des Nations unies", a soulign le Premier ministre dans ce communiqu. Ban Kimoon "a dfendu et renouvel le rle dterminant des Nations unies face des dfis mondiaux complexes" et s'est "beaucoup investi dans la dfense des valeurs de l'Onu", a ajout M. Cameron. Il a salu "sa dtermination faire des Nations unies une institution aussi efficace et performante que possible". Le secrtaire gnral de l'Onu, qui a annonc officiellement lundi qu'il briguerait un nouveau mandat de cinq ans, a galement obtenu le soutien des Etats-Unis. M. Ban, g de 66 ans, est secrtaire gnral depuis le 1er janvier 2007 et son mandat arrive chance le 31 dcembre. Des diplomates l'Onu soulignent qu'en l'absence de rival dclar, le Conseil de scurit devrait approuver sa candidature, qui fera l'objet ensuite d'un vote de l'Assemble gnrale, sans doute d'ici fin juin. Ban Kimoon a t critiqu pour ses rticences soulever le problme des droits de l'homme dans des pays comme la Chine, mais a aussi t salu par les pays occidentaux pour la fermet qu'il a affiche ces derniers mois dans son soutien aux mouvements du "Printemps arabe".

VEILLEE

REMERCIEMENTS
Les familles Amara-Korba et Kabouya, les parents et allis tiennent exprimer leurs profonds remerciements et toute leur gratitude aux amis, collgues voisins et toutes celles et tous ceux qui ont partag leur peine la suite de la mort de leur cher et regrett poux, pre, oncle et parent,

MUSE DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSIT BIOLOGIQUE MONTRAL

L'Algrie fait don d'une fresque

Une crmonie solennelle s'est droule rcemment Montral l'occasion du dvoilement d'une fresque offerte par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Muse Nature et Culture de la Convention sur la diversit biologique, dont le sige se trouve dans cette ville canadienne. La fresque, ralise par l'artiste algrien Boumahdi, symbolise la symbiose entre l'homme et la nature. La crmonie s'est droule en marge de la confrence internationale sur le protocole de Nagoya, en prsence de centaines de dlgus et de personnalits parmi lesquelles l'Algrien Ahmed Djoghlaf, secrtaire excutif de la Convention sur la diversit biologique, et Mme Monique Gagnon Tremblay, ministre des Relations internationales du gouvernement du Qubec. Le protocole de Nagoya (ville du Japon) concerne notamment le partage des bnfices tirs par les industries de la pharmacie et des cosmtiques des ressources gntiques issues des espces vivantes, dont des animaux, des vgtaux, ou des micro-organismes prsentes dans les pays du Sud. L'Algrie tait reprsente cette crmonie par son ambassadeur au Canada, M. Smail Benamara, qui a lu cette occasion un message du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans lequel il a notamment soulign que ce don constitue un tmoignage de l'"attachement" de l'Algrie aux valeurs et objectifs dfendus par la Convention sur la diversit biologique.

L a famille BELLIL a la douleur de f a i r e part du dcs, mardi 7 j u i n 2011, de son fils NACER, lge de 53 ans et vous informe que la veille du troisime jour aura lieu aujourdhui, jeudi 9 juin 2011 au domicile mortuaire, 3, rue Mohamed-Saci (ex-Lamartine), El-Biar.

Mohamed-Aziz Amara-Korba
(ancien cadre suprieur de Sonatrach) A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.