Вы находитесь на странице: 1из 9

Historia corta #6: El primer avistamiento de Daniel

Traducido por: Staff Saga Oscuros - Laura Corral Este texto no viola ningn derecho de copyright. Ya que se encuentra totalmente gratis y disponible en su idioma original (Ingles)

Esta historia corta ayuda a la comprensin de Oscuros de Lauren Kate, por lo tanto recomendamos que no lean esto si aun no han ledo el primer libro.

Empez con un temblor. Daniel se despert con frio esa maana: castaeteo de dientes y piel de gallina a lo largo de sus brazos. l estaba temblando bajo sus mantas a pesar de que saba que ese da iba a ser hmedo y estara casi a noventa grados tan pronto como saliera. Esa fue la primera seal. Cuando se levant de su cama en el dormitorio de Espada & Cruz y miro su reflejo en el espejo, sus ojos violetas estaban vidriosos. La segunda seal. Algo estaba a punto de suceder. Tal vez debera haberlo visto venir. Por supuesto que tena que ver con Lucinda el frio penetrante y el violeta brillando en sus ojos pero eso era solo temporal. Algunos das, Daniel simplemente senta frio. El llego a pensar que das como esos eran cuando ella necesitaba de el un poco ms de lo normal. Cuando ella senta un profundo vaco en el pecho pero no poda explicar la razn. En esta vida de Lucinda, sin importar donde viviera, sin importar lo que estuviera haciendo, sin importar quien fuera importante para ella, ms de lo era el Daniel que an no llegaba a conocer. Ella tena diecisiete aos y cuarenta y cuatro das. Su mayor xito, su vida ms larga. Y l lo iba a mantener de esa manera. Le tomara todas las fuerzas de Daniel, cada uno de los das, pero esta vez, l iba a dejar que Lucinda viviera. Se visti con su uniforme negro que todos los estudiantes estaban obligados a usar. Antes de dejar su habitacin, se puso su chaqueta de cuero negro y su bufanda roja para tener calor extra en clase. Se puso sus oscuras gafas de sol para esconder el color de sus ojos. La mayora de veces, a menos de que tuviera que hacer una demostracin en frente de un mortal, Daniel se saltaba sus comidas. Pero a l le gustaba sentir una bebida caliente deslizndose por su garganta, calentando su estmago, especialmente en un da como ese cuando hacia tanto frio. Se dirigi a la cafetera y se puso en lnea para comprar un caf. Casi todos los otros estudiantes se movan en parejas o grupos por el campus. A los mortales incluso los mortales problemticos y rebeldes no les gustaba estar solos. ltimamente Daniel estaba notando eso cada vez ms. Encontraban consuelo conectndose con otros mortales. Encontraban amistad, incluso amor, no solo en una persona, si no en todas las personas que pasaban por sus vidas. l no lograba entenderlo. Sola tener otra mitad. Estaba

acostumbrado a ser parte de un par. No muchas veces, pero siempre era el mismo. Pero eso fue hace mucho tiempo y les costaba demasiado a ambos. Pensaba que nunca habra nadie para Daniel, el esperaba- y tema que pudiera existir alguien ms para ella. l no haba hecho ni un solo nuevo amigo desde el da que llego a Espada & Cruz. No lo necesitaba, nunca lo hara. Ellos palideceran si supieran cuantos amigos sola tener. Roland fue inscrito en la escuela, aunque sea vagamente y Arriane y Molly tambin. Pero claro, ellos no contaban como amigos. Arriane era como su hermana y entre ellos nunca hubo mucha interaccin. Roland era alguien a quien Daniel le deca unas cuantas palabras de vez en cuando, alguien que no le importaba. El evitaba a Molly. Saba que ella tena que seguirlo a todas partes, pero su presencia le molestaba. En realidad no importaba. l estaba ocupado tratando de pasar el da. Soportando desde la maana a la noche sin romper su promesa de alejarse de ella.

Su caf negro estaba muy caliente, calentando sus manos mientras l se deslizaba a travs de una lnea de estudiantes, dejando la cafetera. Haba un complejo desolado fuera del Agustine. Un bosquecillo de Kudzus torcidos donde

los estudiantes estaban de pie antes de que sonara la primera campana. Un grupo de chicas se volvieron hacia l y pudo orlas susurrando algo. Siempre haban chicas susurrando cosas, amontonadas, mirndolo. Ellas siempre quedaban en un segundo plano para Daniel. Una chica estaba caminando hacia el. Merryweather o Pennyweather, no estaba seguro. Tena unas gruesas gafas color purpura, una mata de cabello castao, corto y rizado. Cuando se encontraron, casi chocndose, ella lo miro de arriba abajo. Pero no de la misma forma en la que lo vean las dems chicas. Ella estaba mirando su atuendo. Le tomo un momento entender que ella estaba envuelta en tantas capas de ropa como l. Tena los brazos en jarras. Suficientemente caliente? Se sorprendi a el mismo dicindolo. No sarcsticamente. Con tantos microbios por ah, la chica dijo rpidamente, tambin sorprendida. No quiero atrapar una enfermedad. No convino l. No haban hablado antes. Haba algo sobre Pennyweather o Merryweather parada en frente de Daniel esa maana. Era diferente al resto de los estudiantes, pero Daniel no poda explicar en qu sentido. Tal vez solo era que ella se vea agradable. l iba a decir algo mas pero ella ya estaba arrastrando los pies lejos de l. El resto de los estudiantes estaban reunidos en patronos familiares sobre el csped fangoso. Quedaban cinco minutos para que tocaran la campana y nada ms que hacer que tomarse ese caf y tal vez ir a hablar con Roland, que estaba apoyado contra los muros de hormign del edificio. Y despus, cuando la campana sonara, no habra nada ms que hacer que ir a clase y pretender aprender las innumerables lecciones que Daniel ya conoca. Ya saba todo eso por cientos de aos escolares y por cientos de vidas a travs de la historia, en cualquier acontecimiento que se narrara en esos libros. Y cuando la clase hubiera acabado, la escuela hubiera terminado, y su inexplicable sospecha acerca de SophiaBliss hubiera acabado, no habra nada ms que hacer que vagar por la tierra, solo, hasta el final de los tiempos, buscando alguna manera de pasar los minutos, horas, milenios. De repente Daniel se sinti muy solo, quera tirar su cabeza hacia atrs y gritar. Porque De qu sirve la eternidad sin amor? Daniel. Roland le hizo una sea a travs del csped. Daniel se compuso, respirando profundamente y sacudiendo sus hombros para relajar las alas que le quemaban su espalda antes de comenzar a caminar. Hermano.

Gabbe est aqu, dijo Roland silenciosamente. La mismsima Reina Rompe-culos Ellos no se estaban mirando, estaban de pie uno al lado del otro, contra la pared, mirando al resto de los estudiantes sin verlos en realidad. Trae un mensaje? pregunto Daniel, porque eso tendra sentido. Daniel crea que ella haba cado despus de la guerra, Gabbe haba sido uno de los primeros ngeles en regresar al cielo. Demasiado rpido, ella se gan otra vez su puesto en el cielo y haba sido mensajera por un tiempo. Daniel la vea a veces: le entregaba mensajes y luego se iba.

De vez en cuando, Daniel echaba de menos su viejo empleo. Todos los ngeles se realizaban con su original propsito como mensajeros. Pero nunca fue como si fuera lo nico que Daniel estaba destinado a hacer. Era esa sensacin el que probablemente l estaba destinado a algo ms la que era la raz de todos los problemas de Daniel. No s nada sobre un mensaje. Dijo Roland. Haba una duda en su voz en la que Daniel no confiaba. Pero ella est bien vestida, emperifollada y lista para reventar el crneo de Dios sabr quien. Se ha presentado esta maana. Dijo que la seorita Sophia la arrastr hasta aqu. Cuando SophiaBliss encontr a Daniel y lo trajo a esta escuela, ella pens que le estaba salvando. Habl de cuidar de l siempre, desde la guerra, y que le hiri ver como la guerra le haba hecho caer. Puedes ser un objetor de conciencia, Daniel, dijo ella, pero no puedes ir por ah haciendo el vndalo y robando carritos de supermercado. Daniel no se preocup por corregirla, de decirle que l lo nico que estaba tratando de hacer era pasar el tiempo. Barrios bajos en Los Angeles o un reformatorio en Georgia, no le importaba. O lugares donde Luce nunca aparecera, por lo que no se tena que preocupar sobre si rompa su voto de estar completamente fuera de la vida de Luce. Mientras tanto, haba sido casi interesante ayudar a Sophia con algunas de sus investigaciones. Ella lideraba una comisin en los Vigilantes la vieja secta de ngeles que haban sido arrestados por amar a mujeres mortales. Era algo sobre lo que Daniel saba una cosa o dos. Ella ley su libro. A veces le preguntaba algunas cosas. Pas el tiempo. No fue raro que Gabbe apareciera en Espada y Cruz. En realidad, lo esperaba. Pero era extrao que Sophia la hubiera arrastrado hasta aqu. No era algo muy comprensible para Daniel y l tembl.

Y eso no es todo, dijo Roland. Hay algo ms. O alguien ms, supongo que debera decir. Pero Daniel ya lo saba. El brillo dorado se estaba haciendo visible ms all de las paredes del reformatorio, atravesando los rboles como la neblina de la maana. Pareca hermosa, pero no lo era. Nada poda haber sido una seal ms oscura. Cam estaba aqu. Los ojos de Daniel no haban encontrado al demonio todava, pero sus alas guardadas se sentan tan calientes que stas podran haber quemado sus ropas. Su enemigo estaba lo suficientemente cerca para que Daniel pudiera notar la lucha creciendo en su interior. Amargo y metlico, creciendo en su garganta. Lo que pasaba con Cam es que era diferente del resto de ellos, y no haca nada sin un propsito explcito. Daniel deambul por la tierra en una solitaria agona; y algunos otros vieron su expulsin del Cielo como unas vacaciones sin fin. No Cam. Cam era eternamente estratgico, siempre conspirando, siempre preparndose para la siguiente batalla de la Guerra. As que si l apareca en Espada y Cruz, algo estaba ocurriendo. Realmente, poda ser solo una cosa. La boca de Daniel estaba seca. Se volvi hacia Roland. Cunto hace que lo sabes? Roland alz sus cejas. Por un momento, l pareca asustado. Pero entonces se desvaneci en una ancha sonrisa. Importa eso? Ellos dicen eso cuando un mortal est a punto de morir, su vida entera pasa delante de sus ojos. Daniel no tena experiencia con eso; nunca la tendra. Pero en ese momento, era como si estuviera viendo la vida de Lucinda no, todas sus vidas, y todas sus muertesen un solo horrible flash. Su muerte original, al Principio, la que le dej enfermo durante una dcada. La multitud de muertes a travs de los siglos y continentes, cuando Daniel, estpidamente, sin cuidado, se rindi a su destino, como un chico que nunca ha visto su corazn roto, amndola sin sentido y dejndola ir cada vez. Las ltimas muertes, cuando l estaba cansndose del dolor, cuando su muerte estaba en su mente por su vida entera, cuando su amor estaba siempre manchado por su pena que ella no entenda. Y finalmente: la ms reciente de todas, la columna de fuego en el lago congelado hace diecisiete aos. La muerte que haba causado que Daniel renunciara a ella. Cuando se dijo a s mismo: Ya no ms. Ahora Cam estaba aqu y haba solo una sola posible explicacin. Pero qu poda haber hecho Lucinda para acabar en un lugar como Espada y Cruz?

Haba sido estpido al pensar que no sera posible. En cada vida, haban pares de alas empujndoles el uno al otro. Haba hecho de todo para alejarse de ella esta vez. Y aun as, no haba sido suficiente. Era horrible, tan completamente desmoralizado, que era casi divertido. Daniel sinti un estremecimiento. Una risa. Le sorprendi, esa primera pequea y aguda risita. Pero entonces se convirti en una profunda y dolorosa risa que se extendi a travs de sus miembros, tomando todo su cuerpo. Estaba furioso con todo, pero tembloroso a causa de la risa, y aun as temblando de fro. Daniel? Roland pareca preocupado. Eso solo le hizo a Daniel rer ms fuerte. Porque todo fue tan intil y l haba sido tan ingenuo. No poda parar. Se dobl sobre s mismo, jadeando. Roland comenz a rerse tambin, nerviosamente, como si l estuviera esperando para ver lo que Daniel iba a hacer despus. Mrame, Daniel, dijo Roland. Daniel trat de calmarse. Se quit las gafas y las guardo en su bolsillo. Pero cuando movi sus ojos para mirar a Roland, stos cayeron en alguien ms, Lucinda. Ah estaba ella. S, l haba sabido que esto iba a ocurrir. Haba sabido que la presencia de Lucinda le embestira como un tren de carga. Haba sabido que ellos seran peones en el juego del Cielo durante otra ronda, con todos los otros reunidos alrededor como espectadores. Haba sabido que ella estara all para enamorarse de l, y l de ella. Y aun as, nada de eso prepar a Daniel para el mundo en que la vio por primera vez. Estaba preciosa. Su pelo era corto. Su piel era blanca y suave. Sus ropas eran simples, negras. Su rostro era encantador, intoxicante y dulce, perfecto Y profundamente, profundamente afligida. l nunca haba visto su mirada as. Como si ella hubiera pasado por una guerra. Pero no era posible que ella lo recordara Podra? No, su expresin cargaba el peso de algo diferente. Una nueva tragedia. Qu haba pasado sin l?

Si pudiera correr hacia ella, lo hara. Cogerla entre sus brazos y girarla, consolar cada tristeza, cada dolor que hubiera sentido alguna vez. Acercarla ms a cada segundo hasta que estuvieran tan entrelazados que nunca pudiera dejarla ir. Presionar sus labios a los suyos, el beso ms dulce, su gran adiccin. Ella le sonrea, una tmida y maravillosa sonrisa que l se mora por devolver. Pero la sonrisa se convertira en el saludo que l ya senta crecer en su brazo, lo que llevara a un paso en su direccin y enviarlo en una cada hacia el lugar donde Daniel haba jurado que no ira. Su brazo se tambale en el aire Ella era el amor de su vida. Ella lo era todo. Y l haba sido maldecido para destruirla. No haba nada en el mundo que hacer, salvo salvar su vida y ensearle el dedo corazn.