Verbos de movimiento

VERBOS UNIDIRECIONALES
se utilizan cuando se trata del desplazamiento en una sola dirección
(de punto “A” a punto “B”)

ИДТИ (ПЕШКОМ) ЕХАТЬ * НА МАШИНЕ, НА МЕТРО, НА АВТОБУСЕ,...

Presente Presente
Я иду мы идём Я еду мы едем
Ты идёшь вы идёте Ты едешь вы едете
Он/она идёт они идут Он/она едет они едут

Сейчас я иду в университет. – Ahora voy a la Сейчас я еду в университет на машине. – Ahora voy a la
universidad (andando) universidad en coche. (en cualquier transporte)
Pasado imperfectivo: шёл, шла, шли Pasado imperfectivo : ехал, ехала, ехали

Когла я шёл в парк, я встретил по дороге Анну. Когда мы ехали на дачу, была хорошая погода.
Cuando yo iba caminando hacia el parque encontré Cuando íbamos hacia la dacha hacia buen tiempo.
por el camino a Ana. –se trata de camino hacia el –se trata de camino hacia la dacha.
parque

Pasado perfectivo: пошёл, пошла, пошли Pasado perfectivo : поехал, поехала, поехали

Когда я пошёл в парк, пошёл дождь. - Cuando me Когда мы поехали на дачу, начался дождь.
marche al parque empezó a llover Cuando nos fuimos a la dacha empezó a llover.

Futuro imperfectivo: буду идти Futuro imperfectivo: буду ехать

- no se usa - no se usa
Futuro perfectivo: Futuro perfectivo:
Я пойду мы пойдём Я поеду мы поедем
Ты пойдёшь вы пойдёте Ты поедешь вы поедете
Он пойдет они пойдут Он поедет они поедут

В понедельник я пойду в библиотеку. - El lunes iré В июле я поеду в Москву - En julio iré a Moscú.
(andando) a la biblioteca. –acción única concreta –acción única concreta

Imperativo imperfectivo: иди / идите Imperativo imperfectivo: едь /едьте

Иди работать, не мешай мне. –Vete a trabajar, no me -no se usa
molestes.
Imperativo perfectivo: поезжай / поезжайте
Imperativo perfectivo: пойди / пойдите Поезжай(те) в Москву, это интересный город.
Пойди в библиотеку, принеси мне словарь.
Vete a la biblioteca, tráeme el diccionario.

VERBOS MULTIDIRECCIONALES
expresan los movimientos en direcciones distintas, o ida y vuelta, o acción repetida.
 ХОДИТЬ ЕЗДИТЬ

Presente Presente
Я ХОЖУ МЫ ХОДИМ Я ЕЗЖУ МЫ ЕЗДИМ
ТЫ ХОДИШЬ ВЫ ХОДИТЕ ТЫ ЕЗДИШЬ ВЫ ЕЗДИТЕ
ОН/ ОНА ХОДИТ ОНИ ХОДЯТ ОН/ОНА ЕЗДИТЬ ОНИ ЕЗДЯТ
Обычно (каждый день, всегда, часто, иногда, редко) я Обычно (каждый день, всегда, часто, иногда, редко) я езжу
хожу на работу пешком. на работу на машине.
Habitualmente (cada dia, siempre, con frecuencia, a veces, Habitualmente (cada dia, siempre, con frecuencia, a veces,
pocas veces) voy al trabajo andando- -ACCIÓN REPETIDA pocas veces) voy al trabajo en coche. -ACCIÓN REPETIDA

Pasado imperfectivo: Futuro imperfectivo:

ХОДИЛ/ ХОДИДА /ХОДИЛИ ЕЗДИЛ / ЕЗДИЛА / ЕЗДИЛИ

Вчера я ходил в театр (= Вчера я был в театре.) – Ayer fui В августе я ездил в Италию.. (=В августе я был в Италии.)
al teatro. (Fui y volví.) – IDA Y VUELTA – En agosto fui a Italia. (Fui y volví.) – IDA Y VUELTA

Позавчера мы долго ходили по магазинам и очень Позавчера мы долго ездили на машине по магазинам и
устали. –Anteayer fuimos de compras y nos cansamos очень устали.
mucho. MOVIMIENTO EN DIRECCIONES DISTINTAS Anteayer fuimos de compras en coche y nos cansamos mucho.
MOVIMIENTO EN DIRECCIONES DISTINTAS

Futuro imperfectivo: Pasado imperfectivo:

БУДУ ХОДИТЬ, ... БУДУ ЕЗДИТЬ,...

Я буду часто ходить в тетр. . -ACCIÓN REPETIDA Я буду часто ездить на дачу. . -ACCIÓN REPETIDA

В субботу мы будем ходить по магазинам. В каникулы мы будем ездить по старым русским городам.
MOVIMIENTO EN DIRECCIONES DISTINTAS MOVIMIENTO EN DIRECCIONES DISTINTAS

Imperativo imperfectivo: ХОДИ /ХОДИТЕ Imperativo imperfectivo: ЕЗДИ /ЕЗДИТЕ

Ходите чаще в театр. Ездите чаще в путешествия.