العلاقات الطرابليسية - الأميركية في عهد الأسرة القرمانلية

ϙϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣήϴϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ
Ώ΍Ωϵ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϛ
ΚϳΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣΦϳέΎΘϟ΍Ϣѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϗ
ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλΎόϣϭ

¨°Ūƕ¦®ƌŵƑżŗƒƂ°ƒƆƕ¦óŗƒŪƄŕ¦°¶ƃ¦©œſƚŶƃ¦
(1805 ó 1801)¾ƚŤŗƒƄƈœƆ°ƀƃ¦
Tripoli ó America - Relationship During
Alqurmanlih Family (1801-1805)

ŗŕƃœ¶ƃ¦®¦®ŵ¤
ƓŮÃ¯±ÃŰƊƈƑſ·Űƈ¨ƊƔ²
ÐÎÎ×ÑÒÎÎÎÕƓŸƈŕŠƅ§ÀƁ±ƅ§
ÀÐÎÎÕÔÐÑťƔ±ŕśŗŕƔŗƔƅƌś§±ŰƈÆŕƂŗŕŬ±ŗÃśƄ£ÕřŸƈŕŠÁƈ³ÃƔ±ÃƅŕƄŗƅ§řŠ±¯ƑƆŷªƆŰţ
±ÃśƄ¯ƅ§¼§±Ů¥ªţś
¶Ɣ±Ÿƅ§ƓţŗŰ¯ƔƅÃ
¾Ãƈ±Ɣƅ§řŸƈŕŠƓž±ƔśŬŠŕƈƅ§řŠ±¯ªŕŗƆ·śƈƅƛŕƈƄśŬ§řƅŕŬ±ƅ§Ƌ°ƍªƈ¯Ɓ
±ŰŕŸƈÃ«Ɣ¯ţťƔ±ŕśµŰŦś
2013ƓƊŕŝƅ§ƓŬ§±¯ƅ§¿Űſƅ§

¨
˯΍Ϊ˰˰˰˰˰˰˰˰ϫϹ΍
Ê ǟńÈ Ê¤ÀÈ Â®ČǂºƬºǇÂÀÈ ȂºǼǷÊƚǸÌǳ¦ÂǾÉǳȂºǇ°ÂǶºǰÉ ÈǴǸǟǾºċǴǳ¦ÃǂºȈºǈÈǧÌ¦ȂÉǴǸǟ¦ǲÊ Éǫ))
ŃƢº È ÈÉ È È É Ì É È É É ÈÈ Ì È È É È È È È Ì
ÎÍÒŗŕÂřƃ¦((À Ê ǰÉ ÉƠďƦÈǼºȈºÈǧÊ̈ ®ƢȀċǌǳ¦ÂƤ
È ȂÉǴǸǠÌ ºÈƫǶÉƬǼǯÉ ƢÈŠǶ Ê ȈÌÈǤÌǳ¦
È Ì É ÈÈ È
Ϣϴψόϟ΍ௌϕΪλ

ªŕ»¸ţƆƅ§ ¨»Ɣ·śƛÃ¾»śŷŕ·ŗƛ¥±ŕ»ƎƊƅ§¨»Ɣ·ƔƛÃ¾±Ƅ»Ůŗƛ¥¿»ƔƆƅ§¨»Ɣ·ƔƛƓ»Ǝƅ¥
¾śƔ¤±ŗƛ¥řƊŠƅ§¨Ɣ·śƛÃ¾ÃſŸŗƛ¥©±Ŧƕ§¨Ɣ·śƛÃ¾±Ƅ°ŗƛ¥
§°»»ƍÅ¯»» ƍ£Ɠ»»ţ±§ ŠÀ»»ŬƆŗŕ»»ƈƎƊŕƊţÃƓţŕ»»ŠƊ±»»Ŭŕ»»ƈƍ¤ŕŷ¯Áŕ»»ƄÁ»»ƈƑ»»ƅ¥

ŶŲ§Ãśƈƅ§¿ƈŸƅ§
ZƓƈ£ÃƓŗ£Y
½»» »ƔžÃśƅ§Ã±»»ƔŦƅŕŗƓƅÁ»Ɣŷ§¯ƅ§Ɠ»śƂŝÃƓś²ŷ±¯»»ŰƈƑ»»ƅ¥
ZƓś§ÃŦ£ÃƓśÃŦ¥ Y
Ƒƅ¥ƌ» » » Ɣ¯ƍ£ŕ»» ƈƄ
ZƓśŕƂƔ¯Ű Y

ΐϨϳίΔΜΣΎΒϟ΍
¬
ή˰˰ϳΪϘΗϭή˰Ϝη

ΪѧϤΤϣΎϧΪϴѧγϰѧϠϋϡϼѧδϟ΍ϭΓϼѧμϟ΍ϭˬΪϤѧμϟ΍ΪѧΣϷ΍ΪΣ΍Ϯϟ΍ͿήϜθϟ΍
ΪόΑΎϣ΃ϦϴϠγήϤϟ΍ϭ˯ΎϴΒϧϷ΍ϢΗΎΧ
ϲѧѧΧ΃ϰѧѧϟ·ήϜѧѧθϟ΍ϞѧѧϳΰΠΑϡΪѧѧϘΗ΃ϥ΃ΔΒѧѧγΎϨϤϟ΍ϩάѧѧϫϲѧѧϓϲѧѧϟΐѧѧϴτϳϪѧѧϧΎϓ
˲ ѧ π˴ϓϪѧѧϟϥΎѧѧϛϱάѧѧϟ΍έϮѧѧμϨϣ
ϡΪѧѧϘΗ΃ΎѧѧϤϛΔѧѧϠΣήϤϟ΍ϩάѧѧϫϰѧѧϟ·ϲϟϮѧѧλϭϲѧѧϓϞ
ΔѧϤ˷ϴϗΕΎѧϣϮϠόϤΑϲѧϧΩϭίϱάѧϟ΍ξϳήόϟ΍ϲΤΒλΪϴϟϭέϮΘϛΪϟ΍ϰϟ·ήϜθϟΎΑ
ϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍Ε΍ϮτΧϦϋ
ΔѧϤϠϛϰѧΘΣϭ΃ΕΎѧϣϮϠόϤϟΎΑ˯΍ϮѧγΓΪϋΎѧδϤϟ΍ΪѧϳϲϟϡΪϗϦϣϞϛήϜη΃ϭ
ΔΒϴρ

ΔΜΣΎΒϟ΍
¯
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
ΔΤϔμϟ΍Ϣϗέ ωϮ˰˰˰˰οϮϤϟ΍
ί ΔϳΑέόϟ΍ΔϐϠϟΎΑιΧϠϣϟ΍

Ρ ΙΣΑϟΎΑΔϣΩΧΗγϣϟ΍Ε΍έλΗΧϣϟ΍
ρ ΔϣΩϘϣϟ΍
±ΔϳϧΎϣΛόϟ΍ΔϟϭΩϟ΍ϥϣϝϛϲϓϡ˺́˹˺˰ϫ˺˻˺˿ϡΎϋϝΑϗΔϣΎόϟ΍ωΎοϭϷ΍ΩϳϬϣΗϟ΍
˻́˺ Ώέϐϟ΍αϠΑ΍έρΔϟΎϳ·±ΔϳϛέϳϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍
˺˻˺˿ΓέѧѧѧѧѧΗϓϝѧѧѧѧѧΑϗρѧѧѧѧѧγϭΗϣϟ΍έѧѧѧѧѧΣΑϟ΍ϲѧѧѧѧѧϓϲѧѧѧѧѧϛέϳϣϷ΍ΩϭѧѧѧѧѧΟϭϟ΍ϝϭϷ΍ϝѧѧѧѧѧλϔϟ΍
ΔѧѧѧϳϛέϳϣϷ΍ΓΩѧѧѧΣΗϣϟ΍ΕΎѧѧѧϳϻϭϟ΍Δѧѧѧϗϼϋϡ˺́˹˾˺́˹˺˰ѧѧѧϫ˺˻˻˹
̀́˻̂ ϲϘϳέϓϷ΍ϝΎϣηϟ΍ϲϓΎϬΗϻΎϳ·ϕϳέρϥϋΔϳϧΎϣΛόϟ΍ΔϟϭΩϟΎΑ
˼́ έ΋΍ίΟϟ΍ΔϟΎϳ·ϊϣΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ΔϗϼϋϝϭϷ΍ΙΣΑϣϟ΍
˾̀ αϧϭΗΔϟΎϳ·ϊϣΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ΔϗϼϋϲϧΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
˿˽ Ώέϐϟ΍αϠΑ΍έρΔϟΎϳ·ϊϣΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ΔϗϼϋΙϟΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
˺́˹˺ΔѧѧѧϳέΣΑϟ΍ΏέѧѧѧΣϟ΍ΔѧѧѧϳϛέϳϣϷ΍±Δ˰ѧѧѧϳγϠΑ΍έρϟ΍Ώέ˰ѧѧѧΣϟ΍ϲϧΎѧѧѧΛϟ΍ϝѧѧѧλϔϟ΍
˺˻˹̀̂ ϡ˺́˹˾
R. DeeleϝѧϳΩΩέΎѧηΗϳέΓΩΎѧϳϘΑϰѧϟϭϷ΍ΔѧϳέΣΑϟ΍ΔѧϠϣΣϟ΍ϝϭϷ΍ΙѧΣΑϣϟ΍
̀̂ ϡ˺́˹˻˺́˹˺
α˰ϳέϭϣΩέΎηΗϳέϥ˰ϳΗϧϟΎϓΓΩΎ˰ϳϘΑΔ˰ϳϧΎ˰Λϟ΍Δ˰ϳέΣΑϟ΍Δ˰ϠϣΣϟ΍ϲϧΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
̂˹ ϡ˺́˹˼˺́˹˻F. R. Morris
E. PrebleϝѧΑϳέΑΩέ΍ϭΩ΍ΓΩΎѧϳϘΑΔѧΛϟΎΛϟ΍ΔѧϳέΣΑϟ΍ΔѧϠϣΣϟ΍ΙѧϟΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
̂˿ ϡ˺́˹˾˺́˹˼
ΔϠϣΣϟ΍ϭϲϠϧΎϣέϘϟ΍ΩϣΣ΃ΏΎρϘΗγ΍ΔϟϭΎΣϣϲϓΔϳϛέϳϣϷ΍ΔϳγΎϣϭϠΑΩϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍
˺˾́˺˻˺ ΔϳέΑϟ΍
˺˻˺ ϲϛέϳϣϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϥϣϲϠϧΎϣέϘϟ΍ΩϣΣ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΔϟϭΎΣϣϝϭϷ΍ΙΣΑϣϟ΍

Â
˺˼˻ ΔϳέΑϟ΍ΔϠϣΣϟ΍ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹ϡΎϋΔϧέΩϝϼΗΣ΍ϲϧΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
΢Ϡѧѧѧλϟ΍ΓΩѧѧѧϫΎόϣΩѧѧѧϘϋϭϡϼѧѧѧγϟ΍ϝѧѧѧΟ΃ϥѧѧѧϣΕΎѧѧѧοϭΎϔϣϟ΍ΙѧѧѧϟΎΛϟ΍ΙѧѧѧΣΑϣϟ΍
˺˽˿ ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹
ϲѧѧγϠΑ΍έρϟ΍ω΍έѧѧλϟ΍ϥѧѧϣϡϳѧѧϠϗϹ΍ϝϭΩϭΓέϭΎѧѧΟϣϟ΍ΕϻΎѧѧϳϹ΍ϑѧѧϗϭϣϊѧѧΑ΍έϟ΍ϝѧѧλϔϟ΍
˺́˾˺˾̂ ϪϧϣΏέϐϣϟ΍ΔϧρϠγϭΔϳϧΎϣΛόϟ΍ΔϟϭΩϟ΍ϑϗϭϣϭϲϛέϳϣϷ΍
ΕϻΎѧѧѧϳϹ΍ϲѧѧѧϓϲѧѧѧϛέϳϣϷ΍ϲѧѧѧγϠΑ΍έρϟ΍ω΍έѧѧѧλϟ΍ϯΩѧѧѧλϝϭϷ΍ΙѧѧѧΣΑϣϟ΍
˺˾̂ έ΋΍ίΟϟ΍±αϧϭΗ±έλϣΓέϭΎΟϣϟ΍ΔϳϘϳέϓϷ΍
±ϲѧѧѧγϠΑ΍έρϟ΍ω΍έѧѧѧλϟ΍ϥѧѧѧϣΔѧѧѧϳϧΎϣΛόϟ΍ΔѧѧѧϟϭΩϟ΍ϑѧѧѧϗϭϣϲϧΎѧѧѧΛϟ΍ΙѧѧѧΣΑϣϟ΍
˺̀˺ ϲϛϳέϣϷ΍
˺̀˽ ω΍έλϟ΍ϥϣΏέϐϣϟ΍ΔϧρϠγϑϗϭϣΙϟΎΛϟ΍ΙΣΑϣϟ΍
˺́˿ ΔϣΗΎΧϟ΍
˻˺˼˺́̂ ϕΣϼϣϟ΍

˺̂́˺̂˺ ΕΎΣϭϠϟ΍ϭρ΋΍έΧϟ΍
˻˺˼˺̂̂ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ϡ΋΍ϭϗ
˻˺˽ ϊΟ΍έϣϟ΍ϭέΩΎλϣϟ΍Δϣ΋Ύϗ

˻˼˺ ΔϳίϳϠΟϧϹ΍ΔϐϠϟΎΑιΧϠϣϟ΍

Ã
κΨϠϤϟ΍
¾ƚºººŤŗºººƒƄƈœƆ°ƀƃ¦¨°ºººŪƕ¦®ºººƌŵƑºººżŗºººƒƂ°ƒƆƕ¦óŗƒºººŪƄŕ¦°¶ƃ¦©œºººſƚŶƃ¦ƏŽ¶ºººŮƆ§ºººƈƒ±ƑºººŬÂ®
µƒ°Ŷƃ¦®ƒƃÂ®»°ŬƆƃ¦ÏÍÎÏ½ÂƆ°ƒƃ¦ŗŶƆœŞ°ƒřŪŞœƆŗƃœŪ°(1805-1801)
řƔƄƔ±ƈ£ÃřƔŗ±ŷ±¯ŕŰƈƑƅ¥řŬ§±¯ƅ§ª¯ƊśŬ§řƔƄ±ƔƈƗ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕƁƜŸƅ§řŬ§±¯ƓžřƈƍŕŬƈ
ř»»ƆŗŕƂƈ½»»Ɣ±·Á»»ŷ±Æ§ »ŮŕŗƈÆƛŕ»»Űś§ÁÃ»»ƄśÁ£¿»»ŗƁ±»»Ůŕŗƈƅ§±»»ƔŻ¿ŕ»»Űśƛŕŗª£¯»»ŗªŕ»»ƁƜŸƅ§Á£ª»»ƊƔŗÃ
ÁÃ»Ŭ±ſŠ³ŕ»ƈÃśÃJohn Adams²»ƈ§¯¢ÁÃŠÁƔƔƄƔ±ƈƗ§ÁƔƆŠ±ƅŕŗŕŻ¢Áƈţ±ƅ§¯ŗŷƓŗƔƆƅ§±ƔſŬƅ§
ř»ƔŗŕŠƔ¥şœŕśƊřƔ£Áŷ±ſŬśÀƅřƆŗŕƂƈƅ§Ƌ°ƍÁ£ƛ¥ÀÏÕÖÔÀŕŷÁ¯ƊƅƓžThomas Jefferson
Ɠśƅ§ÀÏÕ×ÔřƊŬ³Ɔŗ§±·©¯ƍŕŸƈƓž"America"ŕƄ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±·ÁƔŗ±Ůŕŗƈƅ§¿ŕŰśƛ§«¯ţÃ
ª§ÃƊ»»ŬŶ»»ŗ±Ɨ§Ɠ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§±Ã°»»ŠªŸ»»ŲÃƓ»»śƅ§Ɠ»»ƍÃ±»»œ²§ Šƅ§Å§¯ř·ŕ»»ŬÃŗÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗª»»ŸÌƁÃÊ
řŬ§±¯ƅ§¹ÃŲÃƈÀÏÖÎÓÏÖÎÏ
ř»ƅÃ¯ƅ§Á»ƈ¿»Ƅƅř»ƈŕŸƅ§¹ŕ»ŲÃƗ§¯»ƔƎƈśƅ§¿Ãŕ»Ɗś¿Ã»Űžř»Ÿŗ±£Ã¯ƔƎƈśƓžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¡ŕŠ
¿ÃƗ§¿» »Űſƅ§¿»» ƈţÃÀÏÖÎÏÀŕ»» ŷ¿»» ŗƁ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·Ãř»» ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ãř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§
ªŕ»ƔƛÃƅ§ř»ƁƜŷ¿Ãŕ»ƊśÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿»ŗƁ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ɠ»žƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅ§Á§ÃƊŷ
Ŷ»ƈÃ±»œ²§ Šƅ§ř»ƅŕƔ¥Ŷ»ƈŕ»ƎśƁƜŷÃƓƂƔ±žƙ§¿ŕƈŮƅ§ƓžŕƎśƛŕƔ¥½Ɣ±·ÁŷřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅŕŗ©¯ţśƈƅ§
ôřƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¨±»» ţƅ§Á§Ã» »ƊŸŗÁŕ»» ƄžƓƊŕ»» ŝƅ§¿»» Űſƅ§ŕ»» ƈ£¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·ř»» ƅŕƔ¥Ŷ»» ƈÃ³ƊÃ»» śř»» ƅŕƔ¥
Richard ¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ƌ»»Ɣžŕ»»ƊŝţŗÃÏÖÎÓÏÖÎÏř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
ř»Ɣ±ţŗƅ§ř»Ɔƈţƅ§ÃF. R. Morris³Ɣ±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕ»ž©¯ŕ»ƔƂŗř»ƔƊŕŝƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§ř»Ɔƈţƅ§ÃDeele
řƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Á§ÃƊŸŗÃƎž«ƅŕŝƅ§¿Űſƅ§ŕƈ£Edward Preble¿ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕƔƂŗřŝƅŕŝƅ§
ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄƌ»»Ɣžŕ»»ƊƅÃŕƊśÃř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¨ŕ·Ƃś»»Ŭ§ř»»ƅÃŕţƈƓ»»ž
ÀÏÖÎÓÀŕ»» ŷƓ»» žŢƆ»» Űƅ§©¯»» ƍŕŸƈ¯»»ƂŷÃř»» Ɣ±ŗƅ§ř»» Ɔƈţƅ§ř»» Ɗ±¯¿Ɯś»» ţ§ÃƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¨»» ƊŕŠƅ§Á»» ƈ
¼»»ƁÃƈÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§Ã
ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¹§±» Űƅ§Ä¯»»Űƌ»»Ɣžŕ»»ƊƅÃŕƊśÃ¨±»»żƈƅ§řƊ·Ɔ»»ŬÃř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§
Á»ƈ¨±»żƈƅ§řƊ·Ɔ»Ŭ¼»ƁÃƈÃř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§¼»ƁÃƈÃ±»œ²§ Šƅ§³ƊÃ»ś±»Űƈ©±Ãŕ»Šƈƅ§řƔƂƔ±žƙ§
¹§±Űƅ§

©œºººſƚŶƃ¦ŗºººƒƂ°ƒƆƕ¦¨®ºººšřƆƃ¦©œºººƒƙÂƃ¦§°ºººźƃ¦²Ƅŕ°¦ ººº¶ŗºººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººƃÂ®ƃ¦ŗºººƒšœřŽƆƃ¦©œºººƆƄƂƃ¦
ţƒ°œřŗƒƃÂ®ƃ¦
²
ΚΤΒϟ΍ϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ήμΘΨϤϟ΍
ŗƒŕ°Ŷƃ¦©¦°ŮřŤƆƃ¦ÅƙÂ¢
Å±Šƍ »ƍ
Å¯ƜƔƈ À
¡²Š ¬
řŸŗ· ·
¯¯ŷ ¹
¯ƆŠƈ şƈ
±ŮƊťƔ±ŕśÁÃ¯ ª¯
±ŮƊÁŕƄƈÁÃ¯ Á¯

ΔϣΪϘϤϟ΍
ƌŗţ»»ŰÃƌ»»ƅ¢Ƒ»»ƆŷÃ¯»»ƈţƈŕƊ¯Ɣ»»ŬÁƔƆ»»Ŭ±ƈƅ§Ã¡ŕ»»ƔŗƊƗ§¼±»»Ů§Ƒ»»ƆŷÀƜ»»Ŭƅ§Ã©Ɯ»»Űƅ§Ãĺ¯»»ƈţƅ§
¯ŸŗÃÁƔŸƈŠ£
¨»ƊŕŠÁ»ƈÀŕ»ƈśƍƜƅ©±ŕ»ŝ¥ªŕŷÃ»ŲÃƈƅ§±»ŝƄ£Á»ƈř»ƔƅÃ¯ƅ§ªŕ»ƁƜŸƆƅřƔŦƔ±ōśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§±ŗśŸś
řƔƊŕ»ŬƊƙ§ªŕ»Ŭ±§ ¯ƅ§ÃřƔ»ŬŕƔŬƅ§ÀÃ»ƆŸƅ§Ɠ»Ŭ±§¯¿»ŗƁÁ»ƈÃ±»ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯»ţƅ§ťƔ±ŕ»śƅ§ƓžÁƔŰśŦƈƅ§
©Ã»»Ƃƅ§¿»»ƈ§Ãŷŕ»»ŲƔ¥Ɠ»»žÀ»»Ǝƈ±»»ŝƄ£Ã£ÁƔ»»śƅÃ¯ÁƔ»»ŗªŕ»»ƁƜŸƅ§ťƔ±ō»»śř»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°¯Ã»»ŸƔŕ»»ƈŗ±Ã
Ƌ°»»ƍÁƔ»»ŗřƔƆŗƂś»»Ŭƈƅ§ªŕ»»ƁƜŸƆƅ©¯»»Ɣ¯Š½ŕ»»ž¢À»»Ŭ±ř»»ƅÃŕţƈÁ»»ŷÆƜ» Ųžªŕ»»ƁƜŸƅ§¾»»ƆśƓ»»ž¼Ÿ»»Ųƅ§Ã
ƓƅÃ¯ƅ§Àŕ¸ƊƆƅřƄŗŕŮśƈƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÀƎžƓžÃ¿Ã¯ƅ§
Á±»Ƃƅ§ř»Ɣ§¯ŗƓ»žř»ƔƄ±ƔƈƗ§ôřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷ¡ÃŲƅ§·ƔƆŬś¿ÃŕţƊ«ţŗƅ§§°ƍƓžÃ
¦¯ŕ»ŗƈŕ»ƎƅƜŦª»ţ±·±»Ɣżśƅ§řŸƔ±ŬřƔƅÃ¯¼Ã±¸¿¸ƓžřƔŠƎƊƈřƔŦƔ±ōśřŬ§±¯ŗ±ŮŷŶŬŕśƅ§
ƓŸŬƅ§ƓžÆ§¯ŷŕŰśƈ£¯ŗƓƄ±ƔƈƗ§±Ã¯ƅ§°¥©¯¯ţƈÃřƊƆŸƈÁƔśƅÃ¯ƅ§ÁƔśŕƎƅªŗ§ÃŝÃřƔƅÃ¯ª§¯ƍŕŸƈÃ
½±»·ƅ§Ƒ»Ɔŷŕ»ƎƊƔŗŕ»ƈƔž¹±ŕ»Űśśª»ƊŕƄƓ»śƅ§řƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§řŬžŕƊƈÃ©±ŕŠśƅ§ƑƆŷ©±·ƔŬƅ§¿Š£Áƈ
ř»»ƅŕƔƙÄ±»»Ŧ£ª»»ŗ§ÃŝÃř»»ƎŠÁ»»ƈ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§¶Ã»»ţř»»Ƃ·Ɗƈŗř»»ƂƆŸśƈƅ§¾»»Ɔśř»»ŰŕŦÃř»»Ɣ±ŕŠśƅ§
ƓƅÃ¯»ƅ§¿ŕ»Šƈƅ§Ɠ»žŕ»ƎƊŕƔƄÃŕ»Ǝś±ŕŠśƑ»Ɔŷ¸žŕ»ţƔÁ£¿ÃŕţƓƊŕƈŝŷƓƅ§ÃŕƎƈƄţƔřƔƊŕƈŝŷřƔƈƜŬ¥
Ä±Ŧ£řƎŠÁƈ
ř»»ƔŕƎƊƓ»»žř»»ƔƅÃ¯ƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¯»»ƔƂŸśÄÃ»»Ŭŕƍ¯»»ŬſƔ¯ŕ»»ƄƔƛ¹Ã»»ŲÃƈƅ§§°»»ƍƓ»»ž«»»ţŗƅ§ř»»ŸśƈÁ¥
ƑƆŷ¹Ɯ·ƙ§Áƈ¯Ɣ²ƈŗŕƎƔƆŷ¨Ɔżśƅ§ÀśƔŕƈŗ±ƅƓśƅ§Ã±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔ§¯ŗÃ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§
ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸
±ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯ţƅ§ŕƊŦƔ±ŕśƓžřƆŷŕſƅ§ÄÃƂƅ§Ãª§±Ã·śƅ§ƑƆŷ¡ÃŲƅ§ƓƂƆƔÃ
·
ªŕ»ƁƜŸƅ§ÃƍÃƛ£«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśƓžªŕŷÃŲÃƈƅ§Àƍ£ÁƈÆŕŷÃŲÃƈªƅÃŕƊśřŬ§±¯Ƌ°Ǝž
ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§
ř»» ƅÃ¯ƅ§¹ŕ»» ŲÃ£¿Ɯ»» ŦÁ»» ƈÁƔž±» »·ƅ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈªŕ»» ƁƜŸƆƅÆƜƔ»» ŰōśªƊƈ»» Ųśŕ»» ƎƊ£ƛ¥©±» »śſƅ§Ƌ°»» ƍƑ»» Ɔŷ
¹ŕ»» ŲÃ£¾ƅ°»» ƄÃ©±» »śſƅ§Ƌ°»» ƍ¿Ɯ»» Ŧ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·ř»» ƅŕƔƙř»» Ɣ²Ƅ±ƈƅ§ř»» ƈÃƄţƅ§ŕ»» ƍ±ŕŗśŷŕŗř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§
°»Ɗƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·¹ŕ»ŲÃ£¾ƅ°ƄÃřƁƜŸƅ§Ɠž±Ŧƕ§¼±·ƅ§ŕƍ±ŕŗśŷŕŗřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
©±śſƅ§¾ƆśƑśţÃÀÏÕÏÏřƊŬ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƈÃƄţřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ƓƅÃś
¿»Ƅƅř»ƈŕŸƅ§¹ŕ»ŲÃƗ§Ƒ»Ɔŷ¯»ƔƎƈśƅ§¿ƈś»Ů§«»Ɣţ¿Ã»ŰžŶ»ŗ±£Ã¯»ƔƎƈśƓ»ž«ţŗƅ§§°ƍ¡ŕŠÃ
ÀÏÖÎÏÀŕŷ¿ŗƁ³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥¾ƅ°ƄÃřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Áƈ
ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅ§Á§ÃƊŷ¿ÃƗ§¿Űſƅ§¿ƈţ
¿Ãŕ»ƊśƓ»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ɠ»žŕ»ƎśƛŕƔ¥½»Ɣ±·ÁŷřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅŕŗřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷ
ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ
ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ±¨±żƈƅ§
©±śſƅ§¾Ɔś¿ŗƁƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§Ã·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
ÏÖÎÏ»»ƍÏÐÐÎÏÐÏÔř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¨±»»ţƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃ»»ƎžƓƊŕ»»ŝƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»ƈ£
řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ÀÏÖÎÒ
řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§ÃÀÏÖÎÐÏÖÎÏ
řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ÃÀÏÖÎÑÏÖÎÐ
ÀÏÖÎÒÏÖÎÑ
Å
ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¨ŕ·Ƃś»»Ŭ§ř»»ƅÃŕţƈƓ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Á§Ã» ƊŸŗ«»»ƅŕŝƅ§¿»»Űſƅ§¡ŕ»»ŠÃ
Ɠ»»žř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§ÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¨»»ƊŕŠƅ§Á»»ƈƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄ«»»ţŗÃ ř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Ã
§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§ÃÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§
ÀŕŸƅ§
¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈÁ§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţ¯»»ƂžŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»»ƈ£
¹§±»Űƅ§Ä¯»Űƌ»Ɣž«»ţŗ¯»ƁÃ¨±»żƈƅ§řƊ·Ɔ»ŬÃƌ»ƊƈřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¼ƁÃƈÃƓƄ±ƔƈƗ§ƓŬƆŗ§±·ƅ§
ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÃ ±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śô±»»Űƈ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ř»»ƔƂƔ±žƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
¹§±Űƅ§Áƈ¨±żƈƅ§řƊ·ƆŬ¼ƁÃƈÃƓƄ±ƔƈƗ§ƓŬƆŗ§±·ƅ§¹§±Űƅ§ÁƈřƔƊŕƈŝŸƅ§
Æŕ»ŲŸŗŕƎ»ŲŸŗŗŕ»Ǝ·ŗ±ÃŕƎƆƔƆţś¯ŸŗřŬ§±¯ƅ§ŕƎƔƅ¥ªƆŰÃśƓśƅ§şœŕśƊƅ§²±ŗ£řƈśŕŦƅ§ª¯Ű±Ã
ªŕ»»ţÃƆƅ§Ã·œ§±» Ŧƅ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŝƈśśƓ»»śƅ§½»»ţƜƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍ¯ŕ»»ŰţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅ
řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍƓžÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§Àœ§ÃƁ¾ƅ°ƄÃ
ŕ»»Ǝŗ±»Ì »ƈƓ»»śƅ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ª§±» śſƅ§À»»ƍ£Ã²±»»ŗ£Á»»ƈ±»»ŗśŸƔƌ»»ƊƘž¹Ã»»ŲÃƈƅ§±ŕ»»ƔśŦ§¨ŗ»»Ŭŕ»»ƈ£
řƆƈŕ»Ů©±¸Ɗ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍÀ¯ƂƔƑśţÃƌƔž©±ŝ¤ƈřƈŰŗŶŲÃƓž±Ã¯ƌƅÁŕƄÃ «Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś
ŕ»»ƎƆƎŠƔŕ»»ƈŗ±Ɠ»»śƅ§Ɠ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ªƛŕ»»Ɣ¥Á»»ƈř»»ƅŕƔ¥ťƔ±ŕ»»śÁ»»ƈ¡²»»ŠÁ»»ŷ
¿ƔÃ·ƅ§ŕƎŦƔ±ŕśÁƔŗÆŕƊŕƄƈŕƎƅÁÃƄƔƑśţÃ¶Ÿŗƅ§
ª±»ƈƓ»śƅ§ř»ƈƎƈƅ§©±»śſƅ§Ƌ°»ƍř»ž±ŸƈƓ»ž¨»Ż±ƔÁ»ƈ¿»Ƅ¯»ƈÃ»ƍř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁ»ƈ¼¯»Ǝƅ§ŕƈ£
ƌ»ƈŕƈśƍ§·»ţƈÁÃ»ƄśƑ»śţ©¯»ƔſƈÃřƈƔƁªŕƈÃƆŸƈŗ«Ɣ¯ţƅ§ťƔ
Ì ±ŕśƅ§©±śžƓž¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥ŕƎŗ
ƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§Ɠž©±Ƅŗƈƅ§ŕƄ±Ɣƈ£¹ŕƈ·ōŗ±ƔƄ°śƅ§řƅÃŕţƈÀŝ
¾
ªŕ»ƁƜŸƅ§ř»ŸƔŗ·ŕ»ƈƓ»śƕ§¿§¤»Ŭƅ§Á»ŷř»ŗŕŠƙ§Ɠ»žÁƈƄśřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƎƅřƔŬŕŬƗ§řƔƈƍƗ§ŕƈ£
Ä¯»»ƈŕ»»ƈÃřţ»»Ų§Ã¿Ã»»Ű£ŕ»»Ǝƅª»»ƊŕƄ¿»»ƍÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿Ɯ»»Ŧř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ôřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ƓŠ±ŕŦƅ§ÃƓƆŦ§¯ƅ§¯ƔŸŰƅ§ƑƆŷŕƍ±Ɣŝōś
Δγ΍έΪϟ΍ϩάϫΖϬΟ΍ϭϲΘϟ΍ΕΎΑϮόμϟ΍
Å°»ƅ§±»śƂƈƅ§¹Ã»ŲÃ ƈƑ»Ɔŷř»Ƃž§Ãƈƅ§ªƈśÁ£°ƊƈřƈŠªŕŗÃŸŰªƎŠ§Ã¯ƁřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍÁ¥
±Ǝ»ŮƓ»žÀÏÖÎÓÏÖÎÏř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ
ř»» » ƔŕƎƊƑ»» »ƅ¥ÐÎÏÏÏÎÁ»» »ƈ©±» » śſƅ§¿Ɯ»» »Ŧ«»» » ţŗƅ§©¯ŕ»» »ƈŶ»» »ƔƈŠś©±» » śžÁō»» »ŗř»» »ŰŕŦÀÐÎÏÏÏÎ
¿»»śƂƅ§ÃƜ»»Ŭƅ§±ŕ»»ŮśƊ§Ƒ»»ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈÀŕ»»¸Ɗƅ§¯»»Ų±»»ƔƔżś¼Ã±»»¸Ɠ»»žŕ»»ƔŗƔƅŕ»»Ɗ¯Ɯŗª»»ƊŕƄÐÎÏÐÓ
Å°»ƅ§Ɠ»ŬƆ·Ɨ§¼»Ɔţƅ§ƓƅÃ¯»ƅ§Àŕ»¸Ɗƅ§¿Ŧ¯»śÁ£¯»Ÿŗ¾ƅ°»ƄÃř»ŰŕƊƂƅ§Ã¼œ§°»Ƃƅ§ř·»Ŭ§ÃŗƓœ§ÃŮŸƅ§
¿»»Š£Á»»ƈŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§¨ŕŗ»»ŬƗ§Ƌ°»»ƍŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ§Ãǔ Á»»ƈÅÃ»»Šƅ§±»»¸ţƅ§¶±»»ſŗÀŕ»»Ɓ
«ţŗƅ§¹ÃŲÃƈŗřƂƆŸśƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§
Á»»ƄƔÀ»»ƅ«»»Ɣţŗř»»Ŭ±§ ¯ƅ§¹Ã»»ŲÃƈ¨ŗ»»Ŭŗŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§±Ã»»ƈƗ§Á»»ƈÆŕ» ŲƔ£
Ɠ»»ž½ŕ»»Ŭƈ¿»»Ƅř»»Ŭ±§ ¯À»»ś«»»Ɣţ¯»»ţ§Ã¿»»ŰžƓ»»žÁƔţÃ»»śſƈřƔ»»Ŭ±§ ¯ƅ§ř»»·Ŧƅ§Á»»ƈÁƔ±» ƔŦƗ§ÁƔƁŕ»»Ŭƈƅ§
¿Űž
¨ŗ»Ŭŗ«ţŗƅ§©¯ŕƈŶƔƈŠś©±śž¡ŕƊŝ£ŕƎŗŕƊƔ±ƈƓśƅ§ƓŬſƊƅ§±§
Ì ±ƂśŬƛ§À¯ŷřƅŕţƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ
Ƌ°»ƍÁ»ŷªƛŕ»Űśƛ§Ŷ»·ƂŗÀŕ»Ɓŕ»ƈƄƌś§±»Űƈř»ƊƔ¯ƈƓƅŕ»ƍ£¯»ŲÀŕ»¸Ɗƅ§ŕƎŗÀŕƁƓśƅ§©±ƈ¯ƈƅ§¨±ţƅ§
Å±Ƅ»ŬŸƅ§¼»ŰƂƅ§ª»ţś§Ã»ŸƁÃÃ£©ŕ»Ɣţƅ§¯»ƔƁƑ»Ɔŷŕ»ƊƔÃ°Ãŕ»ƊƆƍ£¿»ƍÅ±¯»ƊÁ»ƄƊÀƅŕƊƊ£ƑśţřƊƔ¯ƈƅ§
±ƈ¯ƈƅ§
ř»»ƊƔ¯ƈŗ½œŕ»»ŝÃƅ§²»»Ƅ±ƈƑ»»ƅ¥±ſ»»Ŭƅ§Á»»ƈÁƄƈś»»ƊÀ»»ƅÀÐÎÏÐÔ±Ǝ»»ŮƓ»»žŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕ»»ƊŷÃŠ±¯»»ŸŗÃ
ř»» »ƊƔ¯ƈƓƅŕ»» »ƍ£¯»» »Ųř»» »ŰŕŦÃ½ŗŕ»» »Ŭƅ§Àŕ»» »¸ƊƆƅÁƔ¯»» »Ɣ¤ƈƅ§¿»» »ŗƁÁ»» »ƈ¿»» »śƂƅ§±ŕ»» »ŮśƊ§¨ŗ»» »Ŭŗ³Ɔŗ§±» » ·
¿
±Ã»» Ǝ¸Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗ¯Ɯŗ»» ƅ§Ɠ»» ž©±» »ŮśƊƈřţƆ»» Ŭƈªŕ»» ŷŕƈŠ¿»» ŗƁÁ»» ƈÁƔž¯Ǝś»» Ŭƈ§ÃƊŕ»» Ƅžƌś§±» »Űƈ
ŕ»»ƈƄÃř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥±ſ»»Ŭƅ§Á»»ƈŶƔ·ś»»ŬƊÀ»»ƅƌ»»ƔƆŷÃ³Ɔŗ§±»·ř»»ƊƔ¯ƈ©±»Űŕţƈŗª»»ƈŕƁřţƆ»»ŬƈªŕƔ»»ŮƔƆƈ
²»» Ƅ±§ ƈƅ§½Ɯ»»Ż¥Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿»»Ŧ§¯ÐÎÏÐ¼Ɣ»»ŰƓ»» žƓ»»ƊƈƗ§ªƜ»» ſƊƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£
Ƌ°»» ƍÃ©±» »śſƅ§¾»» Ɔś¿Ɯ»» Ŧª±»» ŮśƊ§Ɠ»» śƅ§řƁ±» »Ŭƅ§Á»» ƈÆŕ» »žÃŦ¾ƅ°»» ƄÃª§±» »ƔŠſśƅ§Á»» ƈÆŕ» »žÃŦř»» ƔƈÃƄţƅ§
³Ɔŗ§±·ŗ½œŕŝÃƅ§²Ƅ±ƈƑƅ¥ŕƊƅÃŰÃÁÃ¯ªƅŕţŕƎŸƔƈŠ¨ŕŗŬƗ§
¿»Ŧ§¯Á»ƈªŕŗśƄƈÁƈ¨śƄƅ§řŷÃŗ·ƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƓžŕƊ¯ƎŠŕƊƅ°ŗ¾ƅ°ÀŻ±Ã
¹ÃŲÃƈƅ§řƔ·żśÁƈÁƄƈśƊƑśţƌś§±ŰƈřƊƔ¯ƈ
ϖϴϓϮΘϟ΍ϲϟϭௌϭ
ΔϘΑΎδϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍
ř»» Ŭ±§ ¯ƌś»» Ŭ±§ ¯Àś»» śÀ»» ƅ±»» ŮŷŶ»» Ŭŕśƅ§Á±»»Ƃƅ§ř»»Ɣ§¯ŗƓ»» žř»» ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§ř»»Ŭ±§ ¯
ªŕ»Ŭ±§ ¯¶±»ŸśśÀ»ƅÃřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍŕƎƔ·żśƓśƅ§řƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§±ŕ·¥ÁƈŲřƆƈŕƄśƈřƔŦƔ±ōśřƔŠƎƊƈ
ÁƔ»» ŗ³Ɔŗ§±» »·¾±ŕ»» Ÿƈř»» ƊÃƊŸƈƅ§±»» ƄśÁƔ»» ƆŠř»» Ŭ±§ ¯ÄÃ»» Ŭ©±» »Ůŕŗƈ©±Ã»» Űŗªŕ»» ƁƜŸƅ§Ƌ°»» Ǝƅř»» ƔŦƔ±ōś
Ɠ»» žƓƊŕ»» Š±ſƅ§ř»» ŗśƄƈƓ»» žª±»» ŮƊ±»» ŮŷŶ»» Ŭŕśƅ§Á±»» Ƃƅ§Ɠ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§ÃƓ»» ŗƔƆƅ§¿Ã·»» ŬƗ§
Ɠ»»śƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§±¯ŕ»»Űƈŕ»»ƊƅÀ¯»»ƂśÀ»»ƅÃ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§ŕ»»Ɗƅªƈ¯»»Ɓř»»Ŭ±§ ¯Ɠ»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·
¯»Ɗŷƌ»ƔƆŷŕƊ¯śŷ§Å°ƅ§ƓƈƆŸƅ§ÀƔŬƂśƅ§ŕƎŰƂƊƔÁŕƄÁƔƆŠřŬ§±¯Á£ŕƈƄ¿ƔŰŕſśƅ§Ƌ°ƍŕƎƊƈªƂśŮ§
¦±ŕƂƆƅŢŲÃśƑśţřƔŷ±ſƅ§ÁƔÃŕƊŸƅ§Ã«ţŕŗƈƅ§Ã¿ÃŰſƅ§¿¯ŗªƊŕƄž¹ÃŲÃƈÅ£Ɠž«ţŗƅŕŗŕƊƈŕƔƁ
±Ƅ°ÃÀƔƁ±śƅ§ªŕƈƜŷŕƎŰƂƊƔÃ¹ÃŲÃƈ¿Ƅƅ¯ţ§ÃƓŬƔœ±Á§ÃƊŷŶŲśªƊŕƄřŬ§±¯ƅ§ªŕŷÃŲÃƈ
¹ÃŲÃƈƆƅƌśŬ§±¯¡ŕƊŝ£«ţŕŗƅ§ƋÃśƔƑśţ½ŕƔŬƅ§³ſƊƓžŕƎŠœŕśƊŶŲÃÁÃ¯řƈÃƆŸƈƅ§
À
ªŕ»ƁƜŸƅ§řŸƔŗ·ƑƆŷ¡ÃŲƅ§ƓƂƆśÃ±ƔżŰƅ§ÀŠţƅ§ÁƈřţſŰÔ×ÓƓžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍªƊŕƄ
ř»»ƁƜŷÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§¶»»Ÿŗªƈ¯»»Ɓŕ»»ƎƊ£ŕ»»ƈƄÀŕ»»ŷ¿Ƅ»»ŮŗƓ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§ªƛŕ»»Ɣ¥Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
ŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»ŗŕ»ƈª»ŸƁÃƓ»śƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§¨Ã±»ţƅ§Ƒ»Ɔŷ¡Ã»Ųƅ§ªƂƅ£ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅŕŗŕƄ±Ɣƈ£
ř»»Ɔƈţƅ§ÃƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¨»ƊŕŠƅ§Á»»ƈƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»ƔſƔƄÁ»ŷ¿Ɣ»»ŰŕſśŕƎƈƔ¯»ƂśƑ»ƅ¥řžŕ»Ųƙŕŗ
ř»Ŭ±§ ¯ƅ§¨»ŬţÆŕ»ƔƈƆŷÆŕƈƔ»ŬƂśřƈ»ŬƂƈª¡ŕ»ŠƓś»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷřƔ±ŗƅ§
¦±ŕ»» ƂƆƅŢ»» ŲÃśƑ»» śţř»» Ɣŷ±žÁƔÃŕ»» ƊŷƑ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗ«»» ţŕŗƈÃ¿Ã»» ŰžƑ» »ƅ¥À»» ŬƂƊśƓ»» Ǝžř»» ƔŠƎƊƈƅ§
řŗŕśƄÃřŲƈŕżƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ŢƔŲÃśÃµÃŰƊƅ§½ƔŬƊśƑƅ¥řžŕŲƙŕŗŕƎƔž©±ÃƄ°ƈƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§
řţ»»Ų§Ãªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§ÁÃ»»ƄśƑ»»śţÀƔƁ±» śƅ§ªŕ»»ƈƜŸŗÀŕ»»ƈśƍƛ§ÃřƔƆ»»ŰƗ§ªŕ»»żƆƅŕŗř»»ƔŗƊŠƗ§¡ŕƈ»»ŬƗ§
ř»Ɣŗ±ŷÃř»ƔŗƔƅ±¯ŕ»Űƈ¾ƅ°»ƄÃř»ƔƄ±ƔƈƗ§Ãř»ƔƊŕƈŝŸƅ§±¯ŕŰƈƅ§ŕƎƊƈªŕƈÃƆŸƈƅ§Ƌ°Ǝƅ±¯ŕŰƈ¿ƈŮśÃ
¹Ã»»ŲÃƈŗř»»ƂƆŸśƈƅ§ªƛŕ»»Ƃƈƅ§Ãř»»ƔŗƊŠƗ§Ãř»»Ɣŗ±Ÿƅ§Ŷ»»Š±§ ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƈŠ±śƈ±¯ŕ»»ŰƈÃř»»ƔŗƊŠ£Ã
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§
Ƌ°»» ƍÄÃ»» Ŭ©±» »Ůŕŗƈ©±Ã»» ŰŗƓś»» Ŭ±§ ¯¹Ã»» ŲÃƈŗ¿»» ŰśśÄ±»» Ŧ£ř»» Ŭ±§ ¯ř»»Ɣ£¯»» ŠÃśƛƌ»» Ɗ£Ƒ»» Ɔŷ
Á»»ƄśÀ»»ƅÁ§Ãǔ Ɠś»»Ŭ±§ ¯¹Ã»»ŲÃƈŗ¿»»ŰśśÄ±»»Ŧ£řƂŗŕ»»Ŭªŕ»»Ŭ±§ ¯¾ŕ»»ƊƍÃÀ»»Ɔŷ£ŕ»»ƈ¨»»Ŭţŗôř»»Ŭ±§ ¯ƅ§
ƓƍÃŕƎśŕŬ§±¯Áƈ¡²ŠƄ©±śſƅ§Ƌ°ƍ¹ÃŲÃƈªƅÃŕƊśŕƎƊƄƅÁƔƆŠřŬ§±¯¿ŝƈ©±Ůŕŗƈ©±ÃŰŗ
Ɠ»»ž·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žƓ»»ŗƔƆƅ§·ŕ»»ŮƊƅ§ř»»ƊÃƊŸƈƅ§ř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ĺ§¯»»ŗŷÅ¯ŕ»»Ǝƅ§¯»»ƈţƈř»»Ŭ±§ ¯
ř»»ŸƈŕŠƓ»»žª±»»ŮƊř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅŕŗŕ»»ƎśŕƁƜŷƑ»»ƆŷƋ±»ŝ£ÃÀÏÖÑÓÀÏÕÏÏř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§¯»»Ǝŷ
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ř»ƁƜŷÁ»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŕ»ƎƊƈŶ»ŗ±§ ƅ§¿»Űſƅ§À¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÀÏ××ÕřƊŬ³ƊÃƔ±ŕƁ
řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¨±»» ţƅ§Á»» ŷ¿Ɣ»» Űŕſśř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» ƍªƈ¯»» Ɓŕ»» ƈƄÃÀÏÖÎÏÀŕ»» ŷ¿»» ŗƁ·»» ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»» ŗ
Á»»ƄƅÃÀÏÖÎÓř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§ÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄƓ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Ãř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
Á»» » » »ŷř»» » » »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» » » »ƅÃ¯ƅŕŗ©¯»» » » »ţśƈƅ§ªŕ»» » » »ƔƛÃƅ§ř»» » » »ƁƜŷÁ»» » » »ŷªŕ»» » » »ƈÃƆŸƈÀ¯»» » » »ƂśÀ»» » » »ƅř»» » » »Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» » » »ƍ
Á
ÁƔ»ŗř»Ɣ±ŕŠśƅ§ÃřƔ»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§Ţ»ŲÃśÀ»ƅÃƓ»ŠƎƊƈ¿Ƅ»ŮŗƓ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ɠ»žŕƎśƜƔ¥½Ɣ±·
řƊ·Ɔ»»Ŭŗŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷŢ»»ŲÃśÀ»»ƅř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ£ŕ»»ƈƄÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»»ŗƁªƛŕ»»Ɣƙ§¾»»ƆśÃŕ»»Ƅ±Ɣƈ£
ŕƎ»»ŰƂƊƔ¿»»Űſƅ§§°»»ƍƓ»»žř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ř»»Ŭ±§ ¯Á£ŕ»»ƈƄř»»Ƃ·Ɗƈƅ§¿Ã¯ÄÃ»»Ɓ£Ã±»»ŗƄ£±»»ŗśŸśƓ»»śƅ§¨±»»żƈƅ§
řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§ƑƆŷ¯ŕƈśŷƛ§
«»»ţŕŗƈ¿Ƅ»»ŮƓ»»žÃ«§¯»»ţƗ§ª§ÃƊ»»Ŭ¨»»Ŭţ¨»»ś±ƈ¿Ƅ»»ŮŗÃ¿Ɣ»»Űŕſśªƈ¯»»ƁƓś»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»Ɔŷ
ªƛŕ»» » »Ɣƙ§¾»» » »Ɔś½»» » »Ɣ±·Á»» » »ŷř»» » »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» » »ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»» » »ƁƜŸƅ§Á»» » »ŷ¿ÃƗ§¿»» » »Űſƅ§ŕƎƆƈ»» » »ŮƓ»» » »śƅ§
Ɠ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§ªƛŕ»Ɣ¥Ŷ»ƈÃŕ»ƎŸƈ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¼»ƁÃƈŢƔŲÃśÃ¨±żƈƅ§řƊ·ƆŬƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ
Ƒ»ƆŷƓś»Ŭ±§ ¯ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ô³ƊÃśô±œ§²Šƅ§
ŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§ÁƄƈƈƅ§ÁƈƓśƅ§řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§Áƈ¯¯ŷ
ŕŮŕŗ ¼ŬÃƔ ¯Ǝŷ Ɠž řƔŬƆŗ§±·ƅ§ řƔ±ţŗƅ£ řƊÃƊŸƈƅ§ ¿ƔÃ·ƅ§ ¯ƔŸŬ ¯ƈţƈ§ řŬ§±¯ ¾ƅ°ƄÃ
ªƈ¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÐÎÎÐ©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯Ɠžª±ŮƊ ÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§
ªƈ¯Ɓ¾ƅ°ƄÃÀÏÕÏÏƑśţÃÀÏÓÓÏ°Ɗƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔƙÅ±ţŗƅ§·ŕŮƊƅ§Áŷ¿ƔŰŕſśŕƊƅ
řƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ©±ŬƗ§ ¯Ǝŷ Ɠž ÏÕ×Ô Àŕŷ ƑśţÃ ÀÏÕÏÏ Àŕŷ °Ɗƈ ·ŕŮƊƅ§ ¾ƅ° Áŷ ¿ƔŰŕſś
ÁƔƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ©¯Ãŷ Áŷ ¾ƅ°ƄÃ ÀÏÕ×ÔÏÕ×Ò ŕƎƅ ¿Ż±ŗ ƓƆŷ ¿Ɯśţ§Ã řƅŕƔƙ§ ±Ãƍ¯ś ªƅÃŕƊśÃ
¬§±ŗƗ§ ¡ŕƊŗÃ ÁſŬƅ§ ¯¯ŷ ©¯ŕƔ²Ã řƔ±ţŗƅŕŗ ƌƈŕƈśƍ§Ã ÀƄţƅ§ Ƒƅ¥ ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ¼ŬÃƔ ¿ÃŰÃÃ
ÁƄƅÃ ÀÏÖÎÓÏÕ×Ö ŕƎś¯ŕƔŬ ¯ƔƄōśÃ řƅŕƔƙ§ ¡ŕƊŗ ©¯ŕŷ¥ Ɠž řƔŬƆŗ§±·ƅ§ řƔ±ţŗƅ§ ±Ã¯ ÁŷÃ
Áƈ ¿Űž Ɠž ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ ¿ƜŦ řƔƄ±ƔƈƗ§ řƔŬƆŗ§±·ƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¹ÃŲÃƈ ¿ƈŮś Àƅ ƌśŬ§±¯
ŕƈƄÃřƅŕƔƙ§¡ŕƊŗ ©±śžÅ£©±śſƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲ Ɠŷ±ž Á§ÃƊŸƄ ¡ŕŠ ŕƈƊ§Ãǔ ¿ƂśŬƈ¿ƄŮŗ ¿ÃŰſƅ§
À¯ƂśÀƅ ŕƎƊƄƅÃ řƔ±ŗƅ§ řƆƈţƅ§Ã řƔ±ţŗƅ§¨Ã±ţƅ§Áŷ¿ƔŰŕſś ÀƔ¯Ƃś Áŷ ¿ƔÃ·ƅ§ řŬ§±¯ ª±ŰśƁ§
¿ƈţś ª¡ŕŠ ƓśŬ§±¯ Á£ ƑƆŷ ¨±żƅ§ ³Ɔŗ§±·Ã ŕƄ±Ɣƈ£ ÁƔŗ ŕƈ ªŕƁƜŸƅ§ ¿ÃŰ£ Áŷ ªŕƈÃƆŸƈ
³
¿ƈƄƔƑśţ¹ÃŲÃƈƅ§±ŕƔśŦ§řƁ¯Ƒƅ¥ŶŠ±Ɣ§°ƍÃªŕƁƜŸƅ§
¾ƆśÁ§ÃƊŷ
¿ƜŦ Áƈ ªŕƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ ¿ÃŰ£ ªƆƈţ ŕƈƄÃ řƔŠƎƊƈƅ§ ªŕƈÃƆŸƈƅ§ řƔţŕƊ Áƈ řƂŗŕŬƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§
ÀÏÖÎÏ ¿ŗƁ ·ŬÃśƈƅ§ ±ţŗƅ§ ¶Ãţ řƂ·ƊƈÃ řƔƊŕƈŝŸƅ§ řƅÃ¯ƅ§ ªƛŕƔŐŗ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ řƁƜŷ
ƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§ªƅÃŕƊśƓśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƔŗ ÆŕƊŕƄƈŕƎƅÁÃƄśřƔƈƆŷřƔƈƍ£©±śſƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ŸŠƔÃ
ÁƔƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯Ǝŷ
±§¯»ƅ§Ɠ»žª±»ŮƊƓ»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»śƅ§Ɠž¿ÃŰžřƊÃƊŸƈƅ§¨ƔƄƅ§¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊřŬ§±¯¾ƅ°ƄÃ
¯ŸŗÃ¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷÁŷ¿ƔŰŕſśªƈ¯ƁÏ×ÖÐřƊŬ¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§
©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷÁ»»ŷŢ»»ŲÃśÀ»»ƅŕ»»ƎƊƄƅÃŕƎƅÃ»»ŰžÄ¯»»ţ¥Ɠ»»žÀÏÖÎÓÀŕ»»ŷƑ»»ƅ¥Å£ÀÏÖÎÏ
¨»» ƔƄƅ§ř»» Ŭ±§ ¯ÃÀÏÖÎÏÀŕ»» ŷ¿»» ŗƁ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§½·ŕ»» Ɗƈŕ»» ƍ±ŕŗśŷŕŗ¨±»» żƈƅ§Ã³ƊÃ»» śÃ±œ§²Šƅŕ»» ŗ
¯»ƈśŸƔÀ»ƅ¾ƅ°»ƄÃƓ»ŗƊŠ£±¯»Űƈř»Ɣ£Ƒ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÅÃ»śţśÀ»ƅÃ©±»śſƅ§Ƌ°»ƍÁŷ½œŕŝÃƅ§ŕƎŰƂƊś
řƔƈƆŸƅ§ªƛŕƂƈƅ§Ã«Ãţŗƅ§ƑƆŷ
Á»»ŷÅ£·»»ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»»ŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¿Ã » Ű£Á»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśªƈ¯»»ƁƓś»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»Ɔŷ
¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷª¯»»ƈśŷ§ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»»ŗƁ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·Ã¨±»»żƈƅ§Ã³ƊÃ»»śÃ±œ§²Šƅŕ»»ŗŕ»»ƎśƁƜŷ½»Ɣ±·
řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§Áƈ¯¯ŷƑƆŷ¾ƅ°ƄÃřƔŗƊŠƗ§ŶŠ§±ƈƅ§Ã±¯ŕŰƈƅ§Áƈ
ÏÖÑÎř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»» »ƁƜŸƅ§ř»» »ƊÃƊŸƈƅ§Ɠŗƅŕ»» »żƅ§¯Ÿ»» »ŬÄÃƆ»» »Ŭř»» »Ŭ±§ ¯¾ƅ°»» »ƄÃ
¹Ã»» ŲÃƈř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» ƍª»» ƅÃŕƊśÐÎÎÐƓƅÃŗ¯»» ƈř»» ŗśƄƈƓ»» žª±»» ŮƊ»» »ƍÏÑÑÕÏÐÑÔÀÏ×ÏÖ
³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷƑ»»ƆŷƓŗƅŕ»»żƅ§ÄÃƆ»»Ŭř»»Ŭ±§ ¯±»»ŰśƂśÀ»»ƅÃŕƎś»»Ŭ±§ ¯ƅ¯»»ƔƎƈśƓ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƆƅŢƔŲÃśƄÀŕŷ¿ƄŮŗªƊŕƄŕƈƊ§Ãǔ ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±śžƑƆŷÃ£¨±żƅ§
ŕ»» ƄƔ±ƈ£ř»» ƁƜŷ¿ŕ»» ŠƈƓ»» ž¯»» Ɣ¯Š¡Ɠ»» Ůŗ¯±»» ſśśÀ»» ƅƓŗƅŕ»» żƅ§ř»» Ŭ±§ ¯Ãř»» ƁƜŸƆƅ©±» »Ƅŗƈƅ§ªŕƔ§¯» »ŗƅ§Ɠ»» ž
¨Ã±»»ţƅ§¿Ɣ»»ŰŕſśÀ¯»»ƂśÀ»»ƅŕ»»ƎƊ£ŕ»»ƈƄř»»ƁƜŸƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷşœŕ»»śƊƑ»»ƆŷÅÃ»»śţśÀ»»ƅÃ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·Ŷ»»ƈ
¹
ř»» » Ɗ±¯¿Ɯś»» » ţ§ÃƓ»» » Ƅ±ƔƈƗ§¨»» » ƊŕŠƅ§Á»» » ƈƓƆƊŕ»» » ƈ±Ƃƅ§¯»» » ƈţ£À§¯Ŧś»» » Ŭ§ř»» » ƔſƔƄÁ»» » ŷ¾ƅ°»» » ƄÃř»» » Ɣ±ţŗƅ§
ŕƎƊ£ŕƈƄ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ŶƈŕƄ±Ɣƈ£ªŕƁƜŷÁŷ«¯ţśśřƔŗƊŠ£ÃřƔŗ±ŷ±¯ŕŰƈŕƎŰƂƊśÃÀÏÖÎÓ
ªŕƁƜŸƅ§¾ƆśŗřŰŕŦƅ§½œŕŝÃƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸśÀƅ
ÏÖÎÏř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§¹Ã»ŲÃƈµŕ»Ŧ¿ƄŮŗÃªƅÃŕƊś¯ƁƓśŬ§±¯Á£ƑƆŷ
¿Ƅ»ŮƑ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷƑ»śţÃªŕ»ƁƜŸƅ§¿Ã»Ű£°ƊƈªŕƁƜŸƅ§Ƌ°ƍÁŷ¿ƔŰŕſśªƈ¯ƁÃÀÏÖÎÓ
±»»ƔŻÃř»»ƔŗƔƅř»»Ɣŗ±ŷ±¯ŕ»»ŰƈƑ»»ƆŷÅÃ»»śţśÃªŕ»»ƁƜŸƅ§Ƌ°»»Ǝƅř»»ƔƈƆŷşœŕ»»śƊªƈ¯»»ƁÃ«»»ţŕŗƈÃ¿Ã»»Űž
řƔƄƔ±ƈ£±¯ŕŰƈÃřŗ±Ÿƈ±¯ŕŰƈƑƆŷÅÃśţśŕƈƄÃřƔŗƔƅ
Ã£©±śſƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦřƔŠ±ŕŦƅ§³Ɔŗ§±·ªŕƁƜŷÁŷřƈŕŷªŕŬ§±¯ƌƔžª²±ŗÅ°ƅ§ªƁÃƅ§ƓžÃ
ªŕ»ƔƛÃƅŕŗŕ»ƎśƁƜŷÃ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±»·ªŕ»ƁƜŷƑ»Ɔŷř»ŝƔ¯ţř»ƔŗƔƅªŕŬ§±¯ª²Ƅ±¯Ƃžŕƍ§
ÃŬ
Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊř»»Ŭ±§ ¯ÆƜŝ»»ƈªŕ»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§
ŕ»» »Ƅ±Ɣƈ£Ã¨±»» »żƅ§³Ɔŗ§±» »·ÁƔ»» ŗŕ»» »ƈřƔ»» »ŬŕƔŬƅ§ř»» ƈ²Ɨ§Ƒ»» »Ɔŷƌ»» »Ɗƈ¿ÃƗ§¿»» Űſƅ§ÅÃ»» »śţƔƌ»» »ŗŕśƄÁŕ»» Ƅž
±Ã»Ǝ¸¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅŕŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£¯ƁÃÏÖÎÓÏÖÎÏ
¨±ţƅ§¿ƜŦ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±·řƁƜŷÀŝÁƈÃřƈ²Ɨ§
ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈ³Ɔŗ§±» »·ªŕ»» ƁƜŸƅř»» Ɣŗ±Ÿƅ§ř»» żƆƅ§Ƒ»» ƅ¥ř»» ƈŠ±śƈř»» ƈŕŷř»» ƔŗƊŠ£ªŕ»» Ŭ±§ ¯ª±ŕ»» Ů£Ã
řƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁÃŬƔ±ŗ³ŕƈÃśřŬ§±¯¿ŝƈÀŕŷƓƅÃ¯±ŕ·¥ƓžřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ŷ»ƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƁƜŷŕ»ƊƅşƅŕŷÃÏ×ÕÓƑƅ¥ÏÕÖÒÁƈ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§Ŷƈ
řŬ§±¯ƅ§©±śž¿ŗƁřƔƄ±ƔƈƗ§
³ƔÃ»ƅř»Ŭ±§ ¯Ɠ»ƅÃ¯±ŕ»·¥Ɠ»žªŕ»ƁƜŸƅ§ª»ƅÃŕƊśƓ»śƅ§ř»ƈŠ±śƈƅ§řƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƈÆŕŲƔ£
ŕƊ¯»»ž£Æŕ»ŲƔ£±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žŕ»»ƔƂƔ±ž¥Ɠƅŕƈ»»ŮƑ»»Ɔŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªƜ»»ƈţƅ§¯ÃƔƆƄŕ»ƈŕ»»ƔƅÃŠÃª»»Ɣ±§
řŬ§±¯ƅ§©±śž¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅŕŗ½ƆŸśƔŕƈƔžƌƊƈ
¼
©±Ã»Űŗ©±»śſƅ§Ƌ°ƍ¿ÃŕƊśśÀƅřƔŠ±ŕŦƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ªŕƁƜŸƅřƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§Á£ÁƔţƓž
Ɠ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§ªƛŕ»Ɣ¥Ŷ»ƈř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƆƅřƈŕŸƅ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷª²Ƅ±ŕƎƊ£ƛ¥řŰŕŦ
"First ř»ƊÃƊŸƈƅ§"Wright. L, Meclood. J"ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈ¿»Ÿƅ
Ɠ»»ž©±»ƈ¿ÃƗÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯»»Š§ÃśƑ»»ƅ¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª±ŕ»»ŮōžAmericans in North Africa"
ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ţŗƅ§¨Ã±ţƅŕŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£Å°ƅ§řƔŗƊŠƗ§±¯ŕŰƈƅ§ÁƈÃƍÃŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮ
řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·
ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭέΩΎμϤϟ΍ϞϴϠΤΗ
°®œŮƆƃ¦ÅƙÂ¢
ŗƒƈœƆśŶƃ¦°®œŮƆƃ¦ Î
ŕƎśƈ¯»ƂƈƓ»žƓśō»Ɣř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśŗ½ƆŸśśřŷÃŗ·ƈ±¯ŕŰƈƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¨ŕśƄ¨ţŕŰƓƈŕţƈƅ§¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈ
ŕŗÃ±Ã£Ŷƈ¨Ã±ţƓžŕƎƅÃŦ¯ÃŕƎſŸŲ¨ŕŗŬ£¾ƅ°ƄÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§ÁƔÃƄś
ÁƜ»»Ŭ±£¨ƔƄ»»Ů±»»ƔƈƗ§¨ŕ»»śƄř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žŕ»»ƎƊƈŕƊ¯ſś»»Ŭ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈÃ
ř»ƔŕƎƊÁ»ƈř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯Ɔƅř»ƔŠ±ŕŦƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś
řƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»Ɔƈţƅ§¡ŕ»Ɗŝ£ŕ»ŬƊ±žŶƈŕƎśƁƜŷřŰŕŦÃ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔ§¯ŗƑśţÃ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§
řƆƈţƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦ§±śƆŠƊ§ŶƈŕƎśƁƜŷƑƅ¥řžŕŲƙŕŗÀÏÕÖ×Àŕŷ±ŰƈƑƆŷ

µ
ŗƒƂ°ƒƆƕ¦°®œŮƆƃ¦ Ï
Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§®±¤»ƈƅ§¨ŕ»śƄŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔƄ±ƔƈƗ§±¯ŕŰƈƅ§Áƈ¯¯ŷƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Ã»ƍÃMonroe""In Defense of Freedom the Story of the ÁÃ»ƊŸƈƅ§"Paul Rink"
°»»Ɗƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»śƑ»»ƆŷÅÃ»»śţƔ¨ŕ»»śƄÃ»»ƍÃÃ±ƊÃ»»ƈř»»ŰƁř»»Ɣ±ţÁ»»ŷÆŕ»ŷŕž¯Á§Ã»Ɗŷ¿»»ƈţƔ
¨Ÿ»» »Ůƅ§ř»» »Ɣ±ţÃŕ»» »ƎŠœŕśƊÃř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã»» »ŝƅ§¼§¯»» »ƍ£Ţ»» »ŲÃƔƌ»» »Ɗ£Ƒ»» »ƅ¥řžŕ»» »Ųƙŕŗř»» »Ɣ±ÃƎƈŠƅ§©¯ƛÃ
ŕ»»ŬƊ±žÁ»ƈ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¼»ƁÃƈŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÃ±ƊÃ»ƈ£¯»ŗƈ¿Ɯ»ŦÁ»ƈƓ»Ƅ±ƔƈƗ§
ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§¨ŕ»»śƄ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»»ŷÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ã·»»ŬƗ§Ŷ»»ƈŕ»»Ǝŗ±ţÃřƔ»»ŬƊ±ſƅ§©±Ã»»ŝƅ§Àŕ»»ƔƁ¡ŕ»»Ɗŝ£
"An Outline of ÁÃ»»ƊŸƈƅ§"Wood Gray, and Richard Hofstadter"ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃƓ»ƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§²ŠÃƈÁ§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃAmerican History"
ÁÃ»ƊŸƈƅ§"F. Charles"Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§ř»ƅŕţ±ƅ§¨ŕ»śƄ¾ƅ°»ƄÃÁƔƔƊŕ»·Ɣ±ŗƅ§¯»ŲÁŕ»Ƅ±ƔƈƗ§©±Ã»ŝŗ½»ƆŸśś
ř»ƅŕţ±¨ŕ»śƄƅ§¨ţŕ»ŰÃ¡§±ţ»Űƅ§Ƒ»ƅ¥¨±»Ǝƈƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃƍÃ"The Getaway to the Sahara"
¨±»» »ţƅ§Á»» »ŷ¯Ɯŗ»» »ƅ§¿»» »ƍ£ťƔŕ»» »ŮƈÁ»» »ƈƌ»» »śŕƈÃƆŸƈŶ»» »ƈŠÃÏ×ÎÒÀŕ»» »ŷ³Ɔŗ§±» » ·ř»» »ƊƔ¯ƈ±§²Ɠ»» »Ƅ±Ɣƈ£
¨»»ƊŕŠƅ§Á»»ƈÏÖÎÒÀŕ»ŷŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§±»»Ŭ£¹Ã»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»ŷÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§
řƔƄ±ƔƈƗ§ř·Ŧƅ§ř·Ŭ§ÃŗŕƎƁ±ţÃƓŬƆŗ§±·ƅ§
ŗƒŕ°Ŷƃ¦°®œŮƆƃ¦ Ð
ŗƒŕƒƄƃ¦°®œŮƆƃ¦¢
ÁÃ»»ŗƆŻÁ»»ŗĺ§¯»»ŗŷƓ»»ŗ£ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈř»»ƔŗƔƆƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§
±ŕ»ŗŦƗ§Á»ƈŕ»ƎŗÁŕ»Ƅŕ»ƈÃ³Ɔŗ§±»·¾»ƆƈÁƈƔž±ŕƄ°śƅ§ƑƈŬƈƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ťƔ±ŕś¨ŕśƄ¨ţŕŰ
ř»» »ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» » ŬƗ§³»» »Ŭ¤ƈƓƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§ŕ»» »Ůŕŗ¯»» »ƈţ£Á»» »ƈ²§Ã» » ŮŕŷÁƔ°»» »ƅ§À»» »ƆŸƅ§¨Ɯ»» »·Á»» »ƈƌ»» »ſƅ¤ƈ
ªŕ»» ƈƜŷřžŕ»» Ų§Ãǔ ŕƎƆƔ¯»»ŸśÃŕƍ±»» ŮƊ¿»» ŗƁřƊ»»ŬƓśœŕ»» ƈ©¯»» ƈƅª»»Ɔ¸ř»» ·Ã·ŦƈÁ»» ŷ©±ŕ»»ŗŷƌ»» ŗŕśƄÁŕ»»ƄÃ
½
Á»»ƈ¨»»Ɔ·ŗÅÃ§²» ƅ§¯»»ƈţ£±ƍŕ»»·ƅ§Ɠ»»ŗƔƆƅ§¼»»ƅ¤ƈƅ§¯»»ƔƑ»»Ɔŷ»» ƍÏÑÒ×Àŕ»»ŷƓ»»žƋ±» ŮƊÀ»»śÃŕ»»ƎƅÀƔƁ±» śƅ§
¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§³»»Ŭ¤ƈÁ»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£©±ƍŕ»»ƂƅŕŗřƔſƆ»»Ŭƅ§ř»»Ÿŗ·ƈƅ§
¾»»ŗ¯»»ƈţ£Ã¯Ɯŗ»»ƅ§Ɠ»»žƌś·Ɔ»»ŬťƔ»»Ŭ±ś¿»»Š£Á»»ƈŕ»»ƎŗÀŕ»»ƁƓ»»śƅ§ƌ»»ƅŕƈŷ£Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£
³Ɔŗ§±» ·Áŕ»»Ɣŷ£Á»»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»śƓ»»ž¨°»»Ÿƅ§¿»»ƎƊƈƅ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰÅ±ŕ»»ŰƊƗ§
ŕ»ƈª»ŸƁÃƓ»śƅ§ª§ÃƊ»ŬŶ»ŗ±Ɨ§¨±»ţ±ŕ»ŗŦ£Á»ŷ§ÃŸƈ»ŬÃ§Ã¯ƍŕ»ŮÁƈƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§Ɠž¨±żƅ§
ÀÏÖÖ×Àŕ»»ŷřƊŕś»»ŬƗ§ř»»ƊƔ¯ƈƓ»»žƑ»»ƅÃƗ§ƌ»»śŸŗ·ª±¯»»ŰÃ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗ
ÁƔ»»ŗŕ»»ƈÅÃ»»ŦƗ§¹§±» Űƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅŕŗŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔř»»ƁƜŷ¹Ã»»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»»ŷÃ
©±»śž¿Ɯ»Ŧř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅŕŗŕ»Ůŕŗ¼ŬÃƔřƁƜŷ¾ƅ°ƄÃ´±Ÿƅ§¿Ãţ¯ƈţ£ƌƔŦ£Ã¼ŬÃƔ
¨±ţƅ§
¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰƓŠŕ»»Ɗ¯Ã»»ƈţƈř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍŕ»»ƎƔƆŷª¯»»ƈśŷ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔŗƔƆƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈÆŕ»ŲƔ£
¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼»ƅ£Ã±»»ŮŷŶ»Ŭŕśƅ§Á±»»Ƃƅ§Á»ƈ±»»ƔŦƗ§Ŷ»ŗ±ƅ§¯»»Ɣƅ§ÃƈÁ»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ťƔ±ŕ»ś
ř»»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»»¸Ãſţƈƅ§±§¯»»ŗř»»·Ã·Ŧƈ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¿»»¸Ãª§ÃƊ»»Ŭř»»ŬƈŦŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»ƔƈƅŕŸƅ§¨±»»ţƅ§¿»»ŗƁ
ƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƑ·»» ŬƗ§¯»» ƈţƈÃÀ¯¢ÀƜ»» Ŭƅ§¯»» ŗŷř·»» Ŭ§ÃŗÏ×ÕÎÀŕ»» ŷƓ»» žƋ±» »ŮƊÃƌ»» śƈŠ±śÀ»» śƑ»» śţ
Ɠ»žÀ»Ƅţƅ§ť»Ŭ±¼»ƔƄ¾ƅ°»ƄÃř»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»ƅŕŗƌ»śƁƜŷÃř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§³»Ŭ¤ƈŗ½»ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗ
ÀÏÖÑÓřƔŕżƅÀÏÕÏÏÀŕŷÁƈƌś±Ŭ£
ŗƒŕƒƃ°ƒŹ°®œŮƆ§
Áƈţ±»» ƅ§¯»» ŗŷŕ»» ƍ²±ŗ£Á»» ƈř»» Ɣŗ±Ÿƅ§±¯ŕ»» Űƈƅ§Á»» ƈ¯¯»» ŷƑ»» Ɔŷř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°» »ƍª¯»» ƈśŷ§Æŕ» »ŲƔ£
Á±»» Ƃƅ§ƓŦ±¤»» ƈÃ¯§Ã±Á»» ƈƌ»» ſƅ¤ƈ±ŕ»» ŗŦƗ§ÃÀŠ§±» »śƅ§Ɠ»» ž±ŕ»» ŝƕ§¨»» œŕŠŷ¨ŕ»» śƄ¨ţŕ»» ŰƓ»» ś±ŗŠƅ§
Ƒ»»ƅÃƗ§ƌ»»śŸŗ·¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍŶ»»ŗ·±»»ŰƈƑ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«¯§Ã» ţ±»»Űŕŷ¯»»ƁÃ±»»ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§
řƔ»» » ŬƊ±ſƅ§ř»» » Ɔƈţƅ§¡ŕ»» » Ɗŝ£±»» » Űƈŗ¨±»» » żƅ§³Ɔŗ§±» » »·ř»» » ƁƜŷÁ»» » ŷªŕ»» » ƈÃƆŸƈŗƌ»» » ƊƈŕƊ¯»» » ž£ÃÀÏÖÕÖ
±
ÀƔÃ»Ƃś¨ŕ»śƄ¨ţŕ»Ű¡§¯ſƅ§Ɠŗ£¿ƔŷŕƈŬ¥ÁƔ¯ƅ§¯ŕƈŷ¾ƅ°ƄÃÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗŕƈƔžÅ¯ŕƎŠƅ§¼ƁÃƈƅ§Ã
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÀÏÖÓÎÀŕ»ŷřƔƊŕ·Ɔ»Ŭƅ§ř»ŷŕŗ·ƅ§±§¯»ŗ³Ɣ±ŕ»ŗř»ƊƔ¯ƈƓ»žŶ»ŗ·Å°»ƅ§Á§¯Ɔŗƅ§
«ţŗƅ§Ɠž©±ÃƄ°ƈƅ§řŲƈŕżƅ§½·ŕƊƈƅ§¶ŸŗŢƔŲÃśŗ½ƆŸśś
ŗƆŞ°řƆƃ¦°®œŮƆƃ¦Åœƒƈœś
¨ŕ»śƄ¨ţŕ»ŰÅ±¯Ã»ƄÁŕ»ŝŕƊÃŠ¨»Ɣŗ·ƅ§ŕ»ƍ²±ŗ£řƈŠ±śƈ±¯ŕŰƈƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Ãŗ£ÀƔ±Ƅƅ§¯ŗŷřƈŠ±śÀÏÖÎÓÏÖÎÑ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řŸƆƁƓžÅ±¯ÃƄÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§ªŕƔƈÃƔ
řƊƔſ»Ŭƅ§Ä±»Ŭ£¯»ţ£ƌ»ſƅ¤ƈÃÏÖÎÔÀŕ»ŷ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ɠ»ž©±»ƈ¿ÃƗ¨ŕ»śƄƅ§§°»ƍ±ŮƊ¨±ƔÃŮ
Ɠ»»žŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗŕ»»ƈª±»»ŠƓ»»śƅ§«§¯»»ţƗ§Ƒ»»ƆŷƓ»»ţ¯ƍŕ»»ŮÃ»»Ǝžŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
ř·Ŧƅ§ÀŝÁƈÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſŬƅ§±Ŭōŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃÀÏÖÎÓÏÖÎÑ©±śž
Æŕ»ŲƔ£ÀÏÖÎÓÀŕ»»ŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅŕŗř»»ƂƆŸśƈƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§¾ƅ°»»ƄÃŕ»»ƎƁ±ţŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
Ɠž§Ã»ƅ§ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷř»ƈŠ±śř»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»ƔƅÃţƅ§¨ŕ»śƄ¨ţŕ»ŰÃ±»Ɣž¿±ŕ»Ůř»ƈŠ±śƈƅ§±¯ŕ»Űƈƅ§Áƈ
Àŕ»ƁƓ»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»śƅŕŗƌ»ƈŕƈśƍ§ř»ŠƔśƊÃÏÖÕ×Àŕ»ŷƓ»žƌ»ƊƔƔŸśÀ»ś³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈŗÆƜŰƊƁÁŕƄƌſƅ¤ƈ
Àŕ»»Ɓ©£²» ŠƈřƔ»»ŬƊ±žř»»·Ã·ŦƈÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷƋ Ì̄ »ŠÃƌ»»Ɗ£¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍÀŠ±»»śƈ±Ƅ°»»ƔÃ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼Ɣƅō»»śŗ
¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»··ŕ»ŮƊŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÀÏ×ÔÏřƊ»ŬƓžŕƎśƈŠ±śÃŕƎƂƔŬƊśÃŕƎŸƔƈŠśŗ
¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·řƁƜŷÁŷ¾ƅ°ƄÃřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÁƔÃƄśřƔ§¯ŗ°ƊƈřƔŗƊŠƗ§¿Ã¯ƅ§ŶƈÅ¯ŕŰśƁƛ§
ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÖÎÒÏÖÎÏř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§©±» śž¿Ɯ»»Ŧŕ»»Ƅ±Ɣƈōŗ
ÀÏÖÎÓřƊŬ
ŴŞ¦°Ɔƃ¦Åœśƃœś
¨ŕ»»śƄƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈŶ»»Š±§ ƈƅ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§
ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»»śÁƈ»»ŲśƔ¨ŕ»»śƄÃ»»ƍÃ©±ŕ»»ŲţÃťƔ±ŕ»»śř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ƒ»»ƆŻÃ£Áŕ»»Ŭţ¥ÁƔ¯»»ƅ§¿»»ƈƄ£
´
ƜŰƙ§ªƛÃŕţƈÃ¼ŸŲƅ§¨ŕŗŬ£Áƈ«ţŗƅ§¹ÃŲÃƈŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ãŕƍ¯ƅÃƈ°ƊƈřƔƊŕƈŝŸƅ§
Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á§±śƊŕ»»ƈ±»»ƔŗÃ±¾ƅ°»»ƄÃ±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§ÃŶŗŕ»»Ŭƅ§ÁƔƊ±» Ƃƅ§¿Ɯ»»Ŧ
¼Ÿ»Ų¨ŕŗ»Ŭ£Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ã±»ŮŷÁƈŕ»ŝƅ§Á±»Ƃƅ§Ɠ»žř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§¾ƅ°»ƄÃ±Ůŷ
ř»» ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» śƌ»» ŗŕśƄÃŕ»» ƊÃś²Ã£²ŕ»» ƈƆƔ¾ƅ°»» ƄÃŕƔ»» ŬÃ±Ŷ»» ƈŕ»» Ǝŗ±ţƑ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§
ř»ƅÃ¯ƅ§ř»ƁƜŷÃÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§ÁƔ·Ɯ»Ŭƅ§¶»ŸŗŕƎŗÀŕƁƓśƅ§ªŕţƜŰƙŕŗ½ƆŸśƔŕƈŕƊƅşƅŕŷřƔƊŕƈŝŸƅ§
ÁƔ£²»Šƅ§ŕ»ƎƔƆŷÄ±»śſƈřƔƈƜ»Ŭ¥řƅÃ¯řƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ÅÃŕƊŮƅ§¯ƈţƈ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ¨ŕśƄÃŕŬƊ±žŶƈ
ŕƊ¯»ž£ƓƊŕ»ŝƅ§¡²»Šƅ§ŕƈ£ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƆƅƓƈƜŬƙ§ŶŬÃśƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃƓƊŕŝƅ§Ã¿ÃƗ§
řƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»Ɔƈţƅ§¡ŕ»Ɗŝ£±»Űƈ¯»ŲřƔŬƆŗ§±·ƅ§ƓŲ§±ƘƅÁÃƔŬƊ±ſƅ§À§¯ŦśŬ§©±ƄžÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈ
Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃƓŗ±Ÿƅ§¿ŕŠƈƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¨ŕśƄ¨ţŕŰªŕƔŗ¿Ųŕž¾ƅ°ƄÃ
ƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§ŶƈřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§řƁƜŷ
"Smith Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§®±¤»»ƈƅ§¨ŕ»»śƄř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¨»»śƄƅ§²±»»ŗ£Á»»ƈƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƈ£
Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃ"American Political and Social History"ÁÃƊŸƈƅ§College"
Áƈ²ŕŬƊ±ſŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃŕƄ±ƔƈƗƓŷŕƈśŠƛ§ÃƓŬŕƔŬƅ§ťƔ±ŕśƅ§
ªŕ»»ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»ś¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰƓ»»ŸƊŸƊ¯»»ƔŠƈƅ§¯»»ŗŷÃÁŕƈƔƆ»»Ŭ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷ¾ƅ°»»ƄÃÁÃ»»Ŭ±ſŠ³Ɣœ±»ƅ§
ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§Ɠ»» Ų±§ ƘƅÅ²»» ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»» ţƛ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£«Ɣ¯»» ţƅ§ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§
Ɠ»»ŠƔ±žÀƔƍ§±» ŗ§Ãǔ ©¯ŕ»»Ɣ²ªŕ»»ţ±žÃŕ»»ƎŠœŕśƊÃÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»»ţƛ§¯»»Ųř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã» ŝƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃ
¬±Ã»» Šř»» Ŭŕœ±Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗř»» ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ãŝƅŕ»» ŗ½»» ƆŸśƔŕ»» ƈƔžƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¨Ÿ»» Ůƅ§ťƔ±ŕ»» ś
ªŕ»Ŭ±§ ¯ƌ»ŗŕśƄ±»Šţ¯Ã»ƈţƈ¿ŕ»ƈŠ¾ƅ°»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»ŷ±Ãś»Ŭ¯ƅ§±§±Ɓ§Ãǔ ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÁ·ƊŮ§Ã
ř»»ƁƜŷƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¹Ã»»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»»ŷƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž
±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§ªƛŕƔŐŗŕƄ±Ɣƈ£
ª
¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥Á»»ŗ§Ɠ»»Ɔŷ±»»ƈŷ«»»ţŗƅ§Ɠ»»žřƈ¯Ŧś»»Ŭƈƅ§Ŷ»»Š±§ ƈƅ§²±»»ŗ£Á»»ƈƓ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƈ£
©±»ŬƗ§³Ɣ»»Ŭōśŗ½»»ƆŸśśªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£ŕ»»ƔŗƔƅƓ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§À»»Ƅţ±ŕ»»ƔƎƊ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»Ű
Ƒ»»ƆŷƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¼»»ŬÃƔ¡ƜƔś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄÀ»»ŝÁ»»ƈÃ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔ¥Ɠ»»žÀÏÕÏÏřƊ»»Ŭř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§
¿Ã¯»»ƅ§¾»»ƆśŶ»»ƈŕƍ¯»»ƂŷƓ»»śƅ§ª§¯»»ƍŕŸƈƅ§Ãř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§Ŷ»»ƈƌ»»śƁƜŷ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕ×ÓÀŕ»»ŷÀ»»Ƅţƅ§
ÏÖÎÏř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈŕ»» »Ůŕŗ¼»» ŬÃƔř»» ƁƜŷÁ»» ŷªŕ»» »ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ŕ»» ƈƄÃ
©±ÃŕŠƈƅ§¿Ã¯ƅ§ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ŶƈƌśƁƜŷÃÀÏÖÎÓ
řƊ»Ű±Ƃƅ§¨±»ţÅÃś»Ůƅ§±»ƈŷ±Ã»ŰƊƈ¨ŕ»śƄÆŕ»ŲƔ£ŕ»ƎƊƈŕƊ¯ſś»Ŭ§Ɠ»śƅ§řƔŗƔƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƈÃ
ÁƔ»» ŗŕ»» ƈřƔ»» ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£Ã©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ã¨±»» żƈƅ§¿Ã¯ÁƔ»» ŗ
Ɠ»»žřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¨ŕ»śƄ¨ţŕ»»Ű¿»ƔÃ·ƅ§¯ƔŸ»»Ŭ¯»ƈţƈ§Ã¨±»»ţƅ§©±»śž¿Ɯ»»Ŧŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·
ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ŕŠśƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯Ǝŷ
¨±» ţƅ§©±»śžÁ»ŷř»ƈƔƁªŕ»
Ì ƈÃƆŸƈŗŕƊ Ì̄ »ƈ£ŕ»ƈƄÃŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ©±»śžƓ»žř»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»ƅ§Ã¨±»żƅ§³Ɔŗ§±·
ŕƊ¯»»ž£Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»Ű¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊÃř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
Á»» ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗŕƊ¯»» ƈ£ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»» ŗƁ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±» ·ř»» ƁƜŷÁ»»ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»»Ɗƈ
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¨±ţƅ§
©œƒ°Â®ƃ¦ÅœŶŕ¦°
Á»» »ƈÁŕ»» »ƄÃř»» »ƔŗƊŠƗ§Ãř»» »Ɣŗ±Ÿƅ§«Ã»» »ţŗƅ§Á»» »ƈƌ»» »ŗ³ō»» »ŗƛ¯¯»» »ŷƑ»» »Ɔŷř»» »Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» »ƍª¯»» »ƈśŷ§
Á»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£ÃÁŕ»»ƈŝŷ¿¢ř»»ƈŕƊÁÃƊŕ»»Ɓ«»»ţŗ¨ţŕ»»Ű¿»»ƔƆŦÃ»»ƆŻÃ£ƓƆţŕ»»Ŭŕ»»ƍ²±ŗ£
«»»ţŗ¨ţŕ»»Ű¶Ɣ±» Ÿƅ§Ɠţŗ»»Ű¯»»ƔƅÃ¾ƅ°»»ƄÃÀƎśŕ»»ŗŠ§ÃÃÀƎƁÃ»»ƂţÃř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ɠ»»žÁƔƔ±ŕ»»ƈƔśƅ§
Ɠ»žř»ƔŗƊŠƗ§ª§²ŕ»Ɣśƈƛ§ř»Ɣƍŕƈř»ž±ŸƈƓ»žƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕƍ±ŕŝ¢ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Ɠžª§²ŕƔśƈƛ§ťƔ±ŕś
·ŗ§Ã±»» ƅ§«»» ţŗ¨ţŕ»» ŰƓ»» ƈƔƈśƅ§¿»» ƔƆŠƅ§¯»» ŗŷÃÁƔƔƊŕ»» ƈŝŸƅ§Ƒ»» Ɔŷŕ»» ƍ±ŕŝ¢Ãř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» ś
«
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯ž£Ã«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§¿ƜŦŕƔƂƔ±ž£¨±Ż·ŬÃÃŕƔŗƔƅÃ³ƊÃśÁƔŗřƅ¯ŕŗśƈƅ§řƔžŕƂŝƅ§
©±ÃŕŠƈƅ§ªƛŕƔƙ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÁƔŗŕƈƓŷŕƈśŠƛ§·ŗ§±śƅ§Áŷ
"United «»ţŗ¨ţŕ»Ű"David M. King, Maj"ŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔŗƊŠƗ§ªŕƔ±Ã¯»ƅ§ŕ»ƈ£
«»ţŗÃ»ƍÃDuring the Tripolitan Campaign of 1805 States Joint Operations"
ř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»Ɣ±ŗƅ§ř»Ɔƈţƅŕŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ã³Ɔŗ§±»·ÃŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗŕƈ¹§²Ɗƅ§¿ÃŰ£¿ÃŕƊśƔ
"American's First «ţŗ¨ţŕŰ"Robin Russin"¾ƅ°ƄÃÀÏÖÎÓÀŕŷřƊ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷ
·»»ŬÃƗ§½±»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±Ɣƈ£ř»»ƈ²£¿Ã£Á§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţƔ«»»ţŗƅ§§°»»ƍÃMiddle East Crisis"
ŕ»»Ż¢Áƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷƓ»»ŗƔƆƅ§±Ɣſ»»Ŭƅ§½»»Ɣ±·Á»ŷŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗŕ»»ƈřƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ř»»ƁƜŷ¿Ã£ÅÃ»śţƔÃ
©±ŕ»»Šśƅ§¿ŕ»»ŠƈƓ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§ř»»ŬžŕƊƈƑ»»ƆŷÅÃ»»śţƔ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕÖÔÀŕ»»ŷ
ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃÏÖÎÓÏÖÎÑÀŕ»ŷÁƈ³Ɔŗ§±·ƑƆŷPreble¿ŗƔ±ŗřƆƈţŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ã
"Osmanli Devleti «»ţŗ¨ţŕ»Ű"Yavuz Güler"Ɠ»ƍÃř»ƔƄ±ś«Ã»ţŗƑ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ
ƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕ»ƔƄ±śř»ƅÃ¯Ŷ»ƈŕ»Ƅ±Ɣƈ£ªŕ»ƁƜŷÁ»ŷ«¯»ţśƔÃ»ƍÃDonemi Türk ± Amerikan"
Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƅ§¿»»Š£Á»»ƈÏÕÖÒÀŕ»»ŷ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ŕ»»ƎśƊƔŷƓ»»śƅ§řž±» Ůƈƅ§ř»»ƊŠƆƅ§Á»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗ
«»» » » »ţŗ¨ţŕ»» » » Ű"Mine Erol"¾ƅ°»» » » »ƄÃŕ»» » » Ǝś±ŕŠśř»» » » ƔŕƈţƅƓ»» » » »ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» » » Ůƅ§ªŕ»» » » ƔƛÃ
ªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷÅÃśţƔÃƍÃ"Amerika'anin Gezayir Ile Olan Iliúkileri (1785-1816)"
©¯»» ƍŕŸƈƅ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƓ»» ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» Ůƅ§ªŕ»» ƔƛÃÃ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈř»» ƈŕŸƅ§
ÀÏÕ×ÔÀŕŷřƔƄ±ƔƈƗ§řƔ±œ§²Šƅ§
¯»»ƎŠƅ§§°»»ƍ¯»»Ÿŗª»»ƂžÃ¯»
Ê »ƁÁÃ»»Ƅ£Á£Ã»»Š±£½ŕ»»ƈŷƗ§Á»»ƈ¡ŕ»
Æ »ŷ¯Ãĺ§Ƒ»»ƅ¥Æƛ
ŕ»»Ǝśŗ§ř»»ƔŕƎƊƅ§Ɠ»»žÃ
¿ƔŗŬƅ§¯ŰƁĺ§ƑƆŷÃřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ŕŠƈƓž¯Ɣ¯Š¡ƓŮřžŕŲ¥ƓžƓƊŲƈƅ§
ΔΜΣΎΒϟ΍

®
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

ΔϣΪϘϤϟ΍
ƌŗţ»»ŰÃƌ»»ƅ¢Ƒ»»ƆŷÃ¯»»ƈţƈŕƊ¯Ɣ»»ŬÁƔƆ»»Ŭ±ƈƅ§Ã¡ŕ»»ƔŗƊƗ§¼±»»Ů§Ƒ»»ƆŷÀƜ»»Ŭƅ§Ã©Ɯ»»Űƅ§Ãĺ¯»»ƈţƅ§
¯ŸŗÃÁƔŸƈŠ£
¨»ƊŕŠÁ»ƈÀŕ»ƈśƍƜƅ©±ŕ»ŝ¥ªŕŷÃ»ŲÃƈƅ§±»ŝƄ£Á»ƈř»ƔƅÃ¯ƅ§ªŕ»ƁƜŸƆƅřƔŦƔ±ōśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§±ŗśŸś
řƔƊŕ»ŬƊƙ§ªŕ»Ŭ±§ ¯ƅ§ÃřƔ»ŬŕƔŬƅ§ÀÃ»ƆŸƅ§Ɠ»Ŭ±§¯¿»ŗƁÁ»ƈÃ±»ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯»ţƅ§ťƔ±ŕ»śƅ§ƓžÁƔŰśŦƈƅ§
©Ã»»Ƃƅ§¿»»ƈ§Ãŷŕ»»ŲƔ¥Ɠ»»žÀ»»Ǝƈ±»»ŝƄ£Ã£ÁƔ»»śƅÃ¯ÁƔ»»ŗªŕ»»ƁƜŸƅ§ťƔ±ō»»śř»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°¯Ã»»ŸƔŕ»»ƈŗ±Ã
Ƌ°»»ƍÁƔ»»ŗřƔƆŗƂś»»Ŭƈƅ§ªŕ»»ƁƜŸƆƅ©¯»»Ɣ¯Š½ŕ»»ž¢À»»Ŭ±ř»»ƅÃŕţƈÁ»»ŷÆƜ» Ųžªŕ»»ƁƜŸƅ§¾»»ƆśƓ»»ž¼Ÿ»»Ųƅ§Ã
ƓƅÃ¯ƅ§Àŕ¸ƊƆƅřƄŗŕŮśƈƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÀƎžƓžÃ¿Ã¯ƅ§
Á±»Ƃƅ§ř»Ɣ§¯ŗƓ»žř»ƔƄ±ƔƈƗ§ôřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷ¡ÃŲƅ§·ƔƆŬś¿ÃŕţƊ«ţŗƅ§§°ƍƓžÃ
¦¯ŕ»ŗƈŕ»ƎƅƜŦª»ţ±·±»Ɣżśƅ§řŸƔ±ŬřƔƅÃ¯¼Ã±¸¿¸ƓžřƔŠƎƊƈřƔŦƔ±ōśřŬ§±¯ŗ±ŮŷŶŬŕśƅ§
ƓŸŬƅ§ƓžÆ§¯ŷŕŰśƈ£¯ŗƓƄ±ƔƈƗ§±Ã¯ƅ§°¥©¯¯ţƈÃřƊƆŸƈÁƔśƅÃ¯ƅ§ÁƔśŕƎƅªŗ§ÃŝÃřƔƅÃ¯ª§¯ƍŕŸƈÃ
½±»·ƅ§Ƒ»Ɔŷŕ»ƎƊƔŗŕ»ƈƔž¹±ŕ»Űśśª»ƊŕƄƓ»śƅ§řƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§řŬžŕƊƈÃ©±ŕŠśƅ§ƑƆŷ©±·ƔŬƅ§¿Š£Áƈ
ř»»ƅŕƔƙÄ±»»Ŧ£ª»»ŗ§ÃŝÃř»»ƎŠÁ»»ƈ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§¶Ã»»ţř»»Ƃ·Ɗƈŗř»»ƂƆŸśƈƅ§¾»»Ɔśř»»ŰŕŦÃř»»Ɣ±ŕŠśƅ§
ƓƅÃ¯»ƅ§¿ŕ»Šƈƅ§Ɠ»žŕ»ƎƊŕƔƄÃŕ»Ǝś±ŕŠśƑ»Ɔŷ¸žŕ»ţƔÁ£¿ÃŕţƓƊŕƈŝŷƓƅ§ÃŕƎƈƄţƔřƔƊŕƈŝŷřƔƈƜŬ¥
Ä±Ŧ£řƎŠÁƈ
ř»»ƔŕƎƊƓ»»žř»»ƔƅÃ¯ƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¯»»ƔƂŸśÄÃ»»Ŭŕƍ¯»»ŬſƔ¯ŕ»»ƄƔƛ¹Ã»»ŲÃƈƅ§§°»»ƍƓ»»ž«»»ţŗƅ§ř»»ŸśƈÁ¥
ƑƆŷ¹Ɯ·ƙ§Áƈ¯Ɣ²ƈŗŕƎƔƆŷ¨Ɔżśƅ§ÀśƔŕƈŗ±ƅƓśƅ§Ã±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔ§¯ŗÃ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§
ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸
±ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯ţƅ§ŕƊŦƔ±ŕśƓžřƆŷŕſƅ§ÄÃƂƅ§Ãª§±Ã·śƅ§ƑƆŷ¡ÃŲƅ§ƓƂƆƔÃ
·
ªŕ»ƁƜŸƅ§ÃƍÃƛ£«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśƓžªŕŷÃŲÃƈƅ§Àƍ£ÁƈÆŕŷÃŲÃƈªƅÃŕƊśřŬ§±¯Ƌ°Ǝž
ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§
ř»» ƅÃ¯ƅ§¹ŕ»» ŲÃ£¿Ɯ»» ŦÁ»» ƈÁƔž±» »·ƅ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈªŕ»» ƁƜŸƆƅÆƜƔ»» ŰōśªƊƈ»» Ųśŕ»» ƎƊ£ƛ¥©±» »śſƅ§Ƌ°»» ƍƑ»» Ɔŷ
¹ŕ»» ŲÃ£¾ƅ°»» ƄÃ©±» »śſƅ§Ƌ°»» ƍ¿Ɯ»» Ŧ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·ř»» ƅŕƔƙř»» Ɣ²Ƅ±ƈƅ§ř»» ƈÃƄţƅ§ŕ»» ƍ±ŕŗśŷŕŗř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§
°»Ɗƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·¹ŕ»ŲÃ£¾ƅ°ƄÃřƁƜŸƅ§Ɠž±Ŧƕ§¼±·ƅ§ŕƍ±ŕŗśŷŕŗřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
©±śſƅ§¾ƆśƑśţÃÀÏÕÏÏřƊŬ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƈÃƄţřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ƓƅÃś
¿»Ƅƅř»ƈŕŸƅ§¹ŕ»ŲÃƗ§Ƒ»Ɔŷ¯»ƔƎƈśƅ§¿ƈś»Ů§«»Ɣţ¿Ã»ŰžŶ»ŗ±£Ã¯»ƔƎƈśƓ»ž«ţŗƅ§§°ƍ¡ŕŠÃ
ÀÏÖÎÏÀŕŷ¿ŗƁ³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥¾ƅ°ƄÃřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Áƈ
ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅ§Á§ÃƊŷ¿ÃƗ§¿Űſƅ§¿ƈţ
¿Ãŕ»ƊśƓ»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ɠ»žŕ»ƎśƛŕƔ¥½»Ɣ±·ÁŷřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅŕŗřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷ
ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ
ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ±¨±żƈƅ§
©±śſƅ§¾Ɔś¿ŗƁƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§Ã·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
ÏÖÎÏ»»ƍÏÐÐÎÏÐÏÔř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¨±»»ţƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃ»»ƎžƓƊŕ»»ŝƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»ƈ£
řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ÀÏÖÎÒ
řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§ÃÀÏÖÎÐÏÖÎÏ
řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ÃÀÏÖÎÑÏÖÎÐ
ÀÏÖÎÒÏÖÎÑ
Å
ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¨ŕ·Ƃś»»Ŭ§ř»»ƅÃŕţƈƓ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Á§Ã» ƊŸŗ«»»ƅŕŝƅ§¿»»Űſƅ§¡ŕ»»ŠÃ
Ɠ»»žř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§ÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¨»»ƊŕŠƅ§Á»»ƈƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄ«»»ţŗÃ ř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Ã
§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§ÃÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§
ÀŕŸƅ§
¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈÁ§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţ¯»»ƂžŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»»ƈ£
¹§±»Űƅ§Ä¯»Űƌ»Ɣž«»ţŗ¯»ƁÃ¨±»żƈƅ§řƊ·Ɔ»ŬÃƌ»ƊƈřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¼ƁÃƈÃƓƄ±ƔƈƗ§ƓŬƆŗ§±·ƅ§
ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÃ ±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śô±»»Űƈ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ř»»ƔƂƔ±žƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
¹§±Űƅ§Áƈ¨±żƈƅ§řƊ·ƆŬ¼ƁÃƈÃƓƄ±ƔƈƗ§ƓŬƆŗ§±·ƅ§¹§±Űƅ§ÁƈřƔƊŕƈŝŸƅ§
Æŕ»ŲŸŗŕƎ»ŲŸŗŗŕ»Ǝ·ŗ±ÃŕƎƆƔƆţś¯ŸŗřŬ§±¯ƅ§ŕƎƔƅ¥ªƆŰÃśƓśƅ§şœŕśƊƅ§²±ŗ£řƈśŕŦƅ§ª¯Ű±Ã
ªŕ»»ţÃƆƅ§Ã·œ§±» Ŧƅ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŝƈśśƓ»»śƅ§½»»ţƜƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍ¯ŕ»»ŰţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅ
řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍƓžÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§Àœ§ÃƁ¾ƅ°ƄÃ
ŕ»»Ǝŗ±»Ì »ƈƓ»»śƅ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ª§±» śſƅ§À»»ƍ£Ã²±»»ŗ£Á»»ƈ±»»ŗśŸƔƌ»»ƊƘž¹Ã»»ŲÃƈƅ§±ŕ»»ƔśŦ§¨ŗ»»Ŭŕ»»ƈ£
řƆƈŕ»Ů©±¸Ɗ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍÀ¯ƂƔƑśţÃƌƔž©±ŝ¤ƈřƈŰŗŶŲÃƓž±Ã¯ƌƅÁŕƄÃ «Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś
ŕ»»ƎƆƎŠƔŕ»»ƈŗ±Ɠ»»śƅ§Ɠ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ªƛŕ»»Ɣ¥Á»»ƈř»»ƅŕƔ¥ťƔ±ŕ»»śÁ»»ƈ¡²»»ŠÁ»»ŷ
¿ƔÃ·ƅ§ŕƎŦƔ±ŕśÁƔŗÆŕƊŕƄƈŕƎƅÁÃƄƔƑśţÃ¶Ÿŗƅ§
ª±»ƈƓ»śƅ§ř»ƈƎƈƅ§©±»śſƅ§Ƌ°»ƍř»ž±ŸƈƓ»ž¨»Ż±ƔÁ»ƈ¿»Ƅ¯»ƈÃ»ƍř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁ»ƈ¼¯»Ǝƅ§ŕƈ£
ƌ»ƈŕƈśƍ§·»ţƈÁÃ»ƄśƑ»śţ©¯»ƔſƈÃřƈƔƁªŕƈÃƆŸƈŗ«Ɣ¯ţƅ§ťƔ
Ì ±ŕśƅ§©±śžƓž¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥ŕƎŗ
ƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§Ɠž©±Ƅŗƈƅ§ŕƄ±Ɣƈ£¹ŕƈ·ōŗ±ƔƄ°śƅ§řƅÃŕţƈÀŝ
¾
ªŕ»ƁƜŸƅ§ř»ŸƔŗ·ŕ»ƈƓ»śƕ§¿§¤»Ŭƅ§Á»ŷř»ŗŕŠƙ§Ɠ»žÁƈƄśřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƎƅřƔŬŕŬƗ§řƔƈƍƗ§ŕƈ£
Ä¯»»ƈŕ»»ƈÃřţ»»Ų§Ã¿Ã»»Ű£ŕ»»Ǝƅª»»ƊŕƄ¿»»ƍÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿Ɯ»»Ŧř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ôřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ƓŠ±ŕŦƅ§ÃƓƆŦ§¯ƅ§¯ƔŸŰƅ§ƑƆŷŕƍ±Ɣŝōś
Δγ΍έΪϟ΍ϩάϫΖϬΟ΍ϭϲΘϟ΍ΕΎΑϮόμϟ΍
Å°»ƅ§±»śƂƈƅ§¹Ã»ŲÃ ƈƑ»Ɔŷř»Ƃž§Ãƈƅ§ªƈśÁ£°ƊƈřƈŠªŕŗÃŸŰªƎŠ§Ã¯ƁřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍÁ¥
±Ǝ»ŮƓ»žÀÏÖÎÓÏÖÎÏř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ
ř»» » ƔŕƎƊƑ»» »ƅ¥ÐÎÏÏÏÎÁ»» »ƈ©±» » śſƅ§¿Ɯ»» »Ŧ«»» » ţŗƅ§©¯ŕ»» »ƈŶ»» »ƔƈŠś©±» » śžÁō»» »ŗř»» »ŰŕŦÀÐÎÏÏÏÎ
¿»»śƂƅ§ÃƜ»»Ŭƅ§±ŕ»»ŮśƊ§Ƒ»»ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈÀŕ»»¸Ɗƅ§¯»»Ų±»»ƔƔżś¼Ã±»»¸Ɠ»»žŕ»»ƔŗƔƅŕ»»Ɗ¯Ɯŗª»»ƊŕƄÐÎÏÐÓ
Å°»ƅ§Ɠ»ŬƆ·Ɨ§¼»Ɔţƅ§ƓƅÃ¯»ƅ§Àŕ»¸Ɗƅ§¿Ŧ¯»śÁ£¯»Ÿŗ¾ƅ°»ƄÃř»ŰŕƊƂƅ§Ã¼œ§°»Ƃƅ§ř·»Ŭ§ÃŗƓœ§ÃŮŸƅ§
¿»»Š£Á»»ƈŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§¨ŕŗ»»ŬƗ§Ƌ°»»ƍŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ§Ãǔ Á»»ƈÅÃ»»Šƅ§±»»¸ţƅ§¶±»»ſŗÀŕ»»Ɓ
«ţŗƅ§¹ÃŲÃƈŗřƂƆŸśƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§
Á»»ƄƔÀ»»ƅ«»»Ɣţŗř»»Ŭ±§ ¯ƅ§¹Ã»»ŲÃƈ¨ŗ»»Ŭŗŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§±Ã»»ƈƗ§Á»»ƈÆŕ» ŲƔ£
Ɠ»»ž½ŕ»»Ŭƈ¿»»Ƅř»»Ŭ±§ ¯À»»ś«»»Ɣţ¯»»ţ§Ã¿»»ŰžƓ»»žÁƔţÃ»»śſƈřƔ»»Ŭ±§ ¯ƅ§ř»»·Ŧƅ§Á»»ƈÁƔ±» ƔŦƗ§ÁƔƁŕ»»Ŭƈƅ§
¿Űž
¨ŗ»Ŭŗ«ţŗƅ§©¯ŕƈŶƔƈŠś©±śž¡ŕƊŝ£ŕƎŗŕƊƔ±ƈƓśƅ§ƓŬſƊƅ§±§
Ì ±ƂśŬƛ§À¯ŷřƅŕţƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ
Ƌ°»ƍÁ»ŷªƛŕ»Űśƛ§Ŷ»·ƂŗÀŕ»Ɓŕ»ƈƄƌś§±»Űƈř»ƊƔ¯ƈƓƅŕ»ƍ£¯»ŲÀŕ»¸Ɗƅ§ŕƎŗÀŕƁƓśƅ§©±ƈ¯ƈƅ§¨±ţƅ§
Å±Ƅ»ŬŸƅ§¼»ŰƂƅ§ª»ţś§Ã»ŸƁÃÃ£©ŕ»Ɣţƅ§¯»ƔƁƑ»Ɔŷŕ»ƊƔÃ°Ãŕ»ƊƆƍ£¿»ƍÅ±¯»ƊÁ»ƄƊÀƅŕƊƊ£ƑśţřƊƔ¯ƈƅ§
±ƈ¯ƈƅ§
ř»»ƊƔ¯ƈŗ½œŕ»»ŝÃƅ§²»»Ƅ±ƈƑ»»ƅ¥±ſ»»Ŭƅ§Á»»ƈÁƄƈś»»ƊÀ»»ƅÀÐÎÏÐÔ±Ǝ»»ŮƓ»»žŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕ»»ƊŷÃŠ±¯»»ŸŗÃ
ř»» »ƊƔ¯ƈƓƅŕ»» »ƍ£¯»» »Ųř»» »ŰŕŦÃ½ŗŕ»» »Ŭƅ§Àŕ»» »¸ƊƆƅÁƔ¯»» »Ɣ¤ƈƅ§¿»» »ŗƁÁ»» »ƈ¿»» »śƂƅ§±ŕ»» »ŮśƊ§¨ŗ»» »Ŭŗ³Ɔŗ§±» » ·
¿
±Ã»» Ǝ¸Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗ¯Ɯŗ»» ƅ§Ɠ»» ž©±» »ŮśƊƈřţƆ»» Ŭƈªŕ»» ŷŕƈŠ¿»» ŗƁÁ»» ƈÁƔž¯Ǝś»» Ŭƈ§ÃƊŕ»» Ƅžƌś§±» »Űƈ
ŕ»»ƈƄÃř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥±ſ»»Ŭƅ§Á»»ƈŶƔ·ś»»ŬƊÀ»»ƅƌ»»ƔƆŷÃ³Ɔŗ§±»·ř»»ƊƔ¯ƈ©±»Űŕţƈŗª»»ƈŕƁřţƆ»»ŬƈªŕƔ»»ŮƔƆƈ
²»» Ƅ±§ ƈƅ§½Ɯ»»Ż¥Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿»»Ŧ§¯ÐÎÏÐ¼Ɣ»»ŰƓ»» žƓ»»ƊƈƗ§ªƜ»» ſƊƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£
Ƌ°»» ƍÃ©±» »śſƅ§¾»» Ɔś¿Ɯ»» Ŧª±»» ŮśƊ§Ɠ»» śƅ§řƁ±» »Ŭƅ§Á»» ƈÆŕ» »žÃŦ¾ƅ°»» ƄÃª§±» »ƔŠſśƅ§Á»» ƈÆŕ» »žÃŦř»» ƔƈÃƄţƅ§
³Ɔŗ§±·ŗ½œŕŝÃƅ§²Ƅ±ƈƑƅ¥ŕƊƅÃŰÃÁÃ¯ªƅŕţŕƎŸƔƈŠ¨ŕŗŬƗ§
¿»Ŧ§¯Á»ƈªŕŗśƄƈÁƈ¨śƄƅ§řŷÃŗ·ƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƓžŕƊ¯ƎŠŕƊƅ°ŗ¾ƅ°ÀŻ±Ã
¹ÃŲÃƈƅ§řƔ·żśÁƈÁƄƈśƊƑśţƌś§±ŰƈřƊƔ¯ƈ
ϖϴϓϮΘϟ΍ϲϟϭௌϭ
ΔϘΑΎδϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍
ř»» Ŭ±§ ¯ƌś»» Ŭ±§ ¯Àś»» śÀ»» ƅ±»» ŮŷŶ»» Ŭŕśƅ§Á±»»Ƃƅ§ř»»Ɣ§¯ŗƓ»» žř»» ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§ř»»Ŭ±§ ¯
ªŕ»Ŭ±§ ¯¶±»ŸśśÀ»ƅÃřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍŕƎƔ·żśƓśƅ§řƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§±ŕ·¥ÁƈŲřƆƈŕƄśƈřƔŦƔ±ōśřƔŠƎƊƈ
ÁƔ»» ŗ³Ɔŗ§±» »·¾±ŕ»» Ÿƈř»» ƊÃƊŸƈƅ§±»» ƄśÁƔ»» ƆŠř»» Ŭ±§ ¯ÄÃ»» Ŭ©±» »Ůŕŗƈ©±Ã»» Űŗªŕ»» ƁƜŸƅ§Ƌ°»» Ǝƅř»» ƔŦƔ±ōś
Ɠ»» žƓƊŕ»» Š±ſƅ§ř»» ŗśƄƈƓ»» žª±»» ŮƊ±»» ŮŷŶ»» Ŭŕśƅ§Á±»» Ƃƅ§Ɠ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§ÃƓ»» ŗƔƆƅ§¿Ã·»» ŬƗ§
Ɠ»»śƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§±¯ŕ»»Űƈŕ»»ƊƅÀ¯»»ƂśÀ»»ƅÃ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§ŕ»»Ɗƅªƈ¯»»Ɓř»»Ŭ±§ ¯Ɠ»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·
¯»Ɗŷƌ»ƔƆŷŕƊ¯śŷ§Å°ƅ§ƓƈƆŸƅ§ÀƔŬƂśƅ§ŕƎŰƂƊƔÁŕƄÁƔƆŠřŬ§±¯Á£ŕƈƄ¿ƔŰŕſśƅ§Ƌ°ƍŕƎƊƈªƂśŮ§
¦±ŕƂƆƅŢŲÃśƑśţřƔŷ±ſƅ§ÁƔÃŕƊŸƅ§Ã«ţŕŗƈƅ§Ã¿ÃŰſƅ§¿¯ŗªƊŕƄž¹ÃŲÃƈÅ£Ɠž«ţŗƅŕŗŕƊƈŕƔƁ
±Ƅ°ÃÀƔƁ±śƅ§ªŕƈƜŷŕƎŰƂƊƔÃ¹ÃŲÃƈ¿Ƅƅ¯ţ§ÃƓŬƔœ±Á§ÃƊŷŶŲśªƊŕƄřŬ§±¯ƅ§ªŕŷÃŲÃƈ
¹ÃŲÃƈƆƅƌśŬ§±¯¡ŕƊŝ£«ţŕŗƅ§ƋÃśƔƑśţ½ŕƔŬƅ§³ſƊƓžŕƎŠœŕśƊŶŲÃÁÃ¯řƈÃƆŸƈƅ§
À
ªŕ»ƁƜŸƅ§řŸƔŗ·ƑƆŷ¡ÃŲƅ§ƓƂƆśÃ±ƔżŰƅ§ÀŠţƅ§ÁƈřţſŰÔ×ÓƓžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍªƊŕƄ
ř»»ƁƜŷÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§¶»»Ÿŗªƈ¯»»Ɓŕ»»ƎƊ£ŕ»»ƈƄÀŕ»»ŷ¿Ƅ»»ŮŗƓ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§ªƛŕ»»Ɣ¥Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
ŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»ŗŕ»ƈª»ŸƁÃƓ»śƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§¨Ã±»ţƅ§Ƒ»Ɔŷ¡Ã»Ųƅ§ªƂƅ£ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅŕŗŕƄ±Ɣƈ£
ř»»Ɔƈţƅ§ÃƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¨»ƊŕŠƅ§Á»»ƈƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»ƔſƔƄÁ»ŷ¿Ɣ»»ŰŕſśŕƎƈƔ¯»ƂśƑ»ƅ¥řžŕ»Ųƙŕŗ
ř»Ŭ±§ ¯ƅ§¨»ŬţÆŕ»ƔƈƆŷÆŕƈƔ»ŬƂśřƈ»ŬƂƈª¡ŕ»ŠƓś»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷřƔ±ŗƅ§
¦±ŕ»» ƂƆƅŢ»» ŲÃśƑ»» śţř»» Ɣŷ±žÁƔÃŕ»» ƊŷƑ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗ«»» ţŕŗƈÃ¿Ã»» ŰžƑ» »ƅ¥À»» ŬƂƊśƓ»» Ǝžř»» ƔŠƎƊƈƅ§
řŗŕśƄÃřŲƈŕżƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§ŢƔŲÃśÃµÃŰƊƅ§½ƔŬƊśƑƅ¥řžŕŲƙŕŗŕƎƔž©±ÃƄ°ƈƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§
řţ»»Ų§Ãªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§ÁÃ»»ƄśƑ»»śţÀƔƁ±» śƅ§ªŕ»»ƈƜŸŗÀŕ»»ƈśƍƛ§ÃřƔƆ»»ŰƗ§ªŕ»»żƆƅŕŗř»»ƔŗƊŠƗ§¡ŕƈ»»ŬƗ§
ř»Ɣŗ±ŷÃř»ƔŗƔƅ±¯ŕ»Űƈ¾ƅ°»ƄÃř»ƔƄ±ƔƈƗ§Ãř»ƔƊŕƈŝŸƅ§±¯ŕŰƈƅ§ŕƎƊƈªŕƈÃƆŸƈƅ§Ƌ°Ǝƅ±¯ŕŰƈ¿ƈŮśÃ
¹Ã»»ŲÃƈŗř»»ƂƆŸśƈƅ§ªƛŕ»»Ƃƈƅ§Ãř»»ƔŗƊŠƗ§Ãř»»Ɣŗ±Ÿƅ§Ŷ»»Š±§ ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƈŠ±śƈ±¯ŕ»»ŰƈÃř»»ƔŗƊŠ£Ã
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§
Ƌ°»» ƍÄÃ»» Ŭ©±» »Ůŕŗƈ©±Ã»» ŰŗƓś»» Ŭ±§ ¯¹Ã»» ŲÃƈŗ¿»» ŰśśÄ±»» Ŧ£ř»» Ŭ±§ ¯ř»»Ɣ£¯»» ŠÃśƛƌ»» Ɗ£Ƒ»» Ɔŷ
Á»»ƄśÀ»»ƅÁ§Ãǔ Ɠś»»Ŭ±§ ¯¹Ã»»ŲÃƈŗ¿»»ŰśśÄ±»»Ŧ£řƂŗŕ»»Ŭªŕ»»Ŭ±§ ¯¾ŕ»»ƊƍÃÀ»»Ɔŷ£ŕ»»ƈ¨»»Ŭţŗôř»»Ŭ±§ ¯ƅ§
ƓƍÃŕƎśŕŬ§±¯Áƈ¡²ŠƄ©±śſƅ§Ƌ°ƍ¹ÃŲÃƈªƅÃŕƊśŕƎƊƄƅÁƔƆŠřŬ§±¯¿ŝƈ©±Ůŕŗƈ©±ÃŰŗ
Ɠ»»ž·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žƓ»»ŗƔƆƅ§·ŕ»»ŮƊƅ§ř»»ƊÃƊŸƈƅ§ř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ĺ§¯»»ŗŷÅ¯ŕ»»Ǝƅ§¯»»ƈţƈř»»Ŭ±§ ¯
ř»»ŸƈŕŠƓ»»žª±»»ŮƊř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅŕŗŕ»»ƎśŕƁƜŷƑ»»ƆŷƋ±»ŝ£ÃÀÏÖÑÓÀÏÕÏÏř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§¯»»Ǝŷ
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ř»ƁƜŷÁ»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŕ»ƎƊƈŶ»ŗ±§ ƅ§¿»Űſƅ§À¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÀÏ××ÕřƊŬ³ƊÃƔ±ŕƁ
řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¨±»» ţƅ§Á»» ŷ¿Ɣ»» Űŕſśř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» ƍªƈ¯»» Ɓŕ»» ƈƄÃÀÏÖÎÏÀŕ»» ŷ¿»» ŗƁ·»» ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»» ŗ
Á»»ƄƅÃÀÏÖÎÓř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§ÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£À§¯Ŧś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄƓ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Ãř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
Á»» » » »ŷř»» » » »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» » » »ƅÃ¯ƅŕŗ©¯»» » » »ţśƈƅ§ªŕ»» » » »ƔƛÃƅ§ř»» » » »ƁƜŷÁ»» » » »ŷªŕ»» » » »ƈÃƆŸƈÀ¯»» » » »ƂśÀ»» » » »ƅř»» » » »Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» » » »ƍ
Á
ÁƔ»ŗř»Ɣ±ŕŠśƅ§ÃřƔ»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§Ţ»ŲÃśÀ»ƅÃƓ»ŠƎƊƈ¿Ƅ»ŮŗƓ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ɠ»žŕƎśƜƔ¥½Ɣ±·
řƊ·Ɔ»»Ŭŗŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷŢ»»ŲÃśÀ»»ƅř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ£ŕ»»ƈƄÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»»ŗƁªƛŕ»»Ɣƙ§¾»»ƆśÃŕ»»Ƅ±Ɣƈ£
ŕƎ»»ŰƂƊƔ¿»»Űſƅ§§°»»ƍƓ»»žř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ř»»Ŭ±§ ¯Á£ŕ»»ƈƄř»»Ƃ·Ɗƈƅ§¿Ã¯ÄÃ»»Ɓ£Ã±»»ŗƄ£±»»ŗśŸśƓ»»śƅ§¨±»»żƈƅ§
řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§ƑƆŷ¯ŕƈśŷƛ§
«»»ţŕŗƈ¿Ƅ»»ŮƓ»»žÃ«§¯»»ţƗ§ª§ÃƊ»»Ŭ¨»»Ŭţ¨»»ś±ƈ¿Ƅ»»ŮŗÃ¿Ɣ»»Űŕſśªƈ¯»»ƁƓś»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»Ɔŷ
ªƛŕ»» » »Ɣƙ§¾»» » »Ɔś½»» » »Ɣ±·Á»» » »ŷř»» » »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» » »ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»» » »ƁƜŸƅ§Á»» » »ŷ¿ÃƗ§¿»» » »Űſƅ§ŕƎƆƈ»» » »ŮƓ»» » »śƅ§
Ɠ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§ªƛŕ»Ɣ¥Ŷ»ƈÃŕ»ƎŸƈ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¼»ƁÃƈŢƔŲÃśÃ¨±żƈƅ§řƊ·ƆŬƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ
Ƒ»ƆŷƓś»Ŭ±§ ¯ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ô³ƊÃśô±œ§²Šƅ§
ŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§ÁƄƈƈƅ§ÁƈƓśƅ§řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§Áƈ¯¯ŷ
ŕŮŕŗ ¼ŬÃƔ ¯Ǝŷ Ɠž řƔŬƆŗ§±·ƅ§ řƔ±ţŗƅ£ řƊÃƊŸƈƅ§ ¿ƔÃ·ƅ§ ¯ƔŸŬ ¯ƈţƈ§ řŬ§±¯ ¾ƅ°ƄÃ
ªƈ¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÐÎÎÐ©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯Ɠžª±ŮƊ ÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§
ªƈ¯Ɓ¾ƅ°ƄÃÀÏÕÏÏƑśţÃÀÏÓÓÏ°Ɗƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔƙÅ±ţŗƅ§·ŕŮƊƅ§Áŷ¿ƔŰŕſśŕƊƅ
řƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ©±ŬƗ§ ¯Ǝŷ Ɠž ÏÕ×Ô Àŕŷ ƑśţÃ ÀÏÕÏÏ Àŕŷ °Ɗƈ ·ŕŮƊƅ§ ¾ƅ° Áŷ ¿ƔŰŕſś
ÁƔƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ©¯Ãŷ Áŷ ¾ƅ°ƄÃ ÀÏÕ×ÔÏÕ×Ò ŕƎƅ ¿Ż±ŗ ƓƆŷ ¿Ɯśţ§Ã řƅŕƔƙ§ ±Ãƍ¯ś ªƅÃŕƊśÃ
¬§±ŗƗ§ ¡ŕƊŗÃ ÁſŬƅ§ ¯¯ŷ ©¯ŕƔ²Ã řƔ±ţŗƅŕŗ ƌƈŕƈśƍ§Ã ÀƄţƅ§ Ƒƅ¥ ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ¼ŬÃƔ ¿ÃŰÃÃ
ÁƄƅÃ ÀÏÖÎÓÏÕ×Ö ŕƎś¯ŕƔŬ ¯ƔƄōśÃ řƅŕƔƙ§ ¡ŕƊŗ ©¯ŕŷ¥ Ɠž řƔŬƆŗ§±·ƅ§ řƔ±ţŗƅ§ ±Ã¯ ÁŷÃ
Áƈ ¿Űž Ɠž ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ ¿ƜŦ řƔƄ±ƔƈƗ§ řƔŬƆŗ§±·ƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¹ÃŲÃƈ ¿ƈŮś Àƅ ƌśŬ§±¯
ŕƈƄÃřƅŕƔƙ§¡ŕƊŗ ©±śžÅ£©±śſƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲ Ɠŷ±ž Á§ÃƊŸƄ ¡ŕŠ ŕƈƊ§Ãǔ ¿ƂśŬƈ¿ƄŮŗ ¿ÃŰſƅ§
À¯ƂśÀƅ ŕƎƊƄƅÃ řƔ±ŗƅ§ řƆƈţƅ§Ã řƔ±ţŗƅ§¨Ã±ţƅ§Áŷ¿ƔŰŕſś ÀƔ¯Ƃś Áŷ ¿ƔÃ·ƅ§ řŬ§±¯ ª±ŰśƁ§
¿ƈţś ª¡ŕŠ ƓśŬ§±¯ Á£ ƑƆŷ ¨±żƅ§ ³Ɔŗ§±·Ã ŕƄ±Ɣƈ£ ÁƔŗ ŕƈ ªŕƁƜŸƅ§ ¿ÃŰ£ Áŷ ªŕƈÃƆŸƈ
³
¿ƈƄƔƑśţ¹ÃŲÃƈƅ§±ŕƔśŦ§řƁ¯Ƒƅ¥ŶŠ±Ɣ§°ƍÃªŕƁƜŸƅ§
¾ƆśÁ§ÃƊŷ
¿ƜŦ Áƈ ªŕƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ ¿ÃŰ£ ªƆƈţ ŕƈƄÃ řƔŠƎƊƈƅ§ ªŕƈÃƆŸƈƅ§ řƔţŕƊ Áƈ řƂŗŕŬƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§
ÀÏÖÎÏ ¿ŗƁ ·ŬÃśƈƅ§ ±ţŗƅ§ ¶Ãţ řƂ·ƊƈÃ řƔƊŕƈŝŸƅ§ řƅÃ¯ƅ§ ªƛŕƔŐŗ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ řƁƜŷ
ƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§ªƅÃŕƊśƓśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƔŗ ÆŕƊŕƄƈŕƎƅÁÃƄśřƔƈƆŷřƔƈƍ£©±śſƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ŸŠƔÃ
ÁƔƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯Ǝŷ
±§¯»ƅ§Ɠ»žª±»ŮƊƓ»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»śƅ§Ɠž¿ÃŰžřƊÃƊŸƈƅ§¨ƔƄƅ§¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊřŬ§±¯¾ƅ°ƄÃ
¯ŸŗÃ¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷÁŷ¿ƔŰŕſśªƈ¯ƁÏ×ÖÐřƊŬ¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§
©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷÁ»»ŷŢ»»ŲÃśÀ»»ƅŕ»»ƎƊƄƅÃŕƎƅÃ»»ŰžÄ¯»»ţ¥Ɠ»»žÀÏÖÎÓÀŕ»»ŷƑ»»ƅ¥Å£ÀÏÖÎÏ
¨»» ƔƄƅ§ř»» Ŭ±§ ¯ÃÀÏÖÎÏÀŕ»» ŷ¿»» ŗƁ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§½·ŕ»» Ɗƈŕ»» ƍ±ŕŗśŷŕŗ¨±»» żƈƅ§Ã³ƊÃ»» śÃ±œ§²Šƅŕ»» ŗ
¯»ƈśŸƔÀ»ƅ¾ƅ°»ƄÃƓ»ŗƊŠ£±¯»Űƈř»Ɣ£Ƒ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÅÃ»śţśÀ»ƅÃ©±»śſƅ§Ƌ°»ƍÁŷ½œŕŝÃƅ§ŕƎŰƂƊś
řƔƈƆŸƅ§ªƛŕƂƈƅ§Ã«Ãţŗƅ§ƑƆŷ
Á»»ŷÅ£·»»ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»»ŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¿Ã » Ű£Á»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśªƈ¯»»ƁƓś»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»Ɔŷ
¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷª¯»»ƈśŷ§ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»»ŗƁ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·Ã¨±»»żƈƅ§Ã³ƊÃ»»śÃ±œ§²Šƅŕ»»ŗŕ»»ƎśƁƜŷ½»Ɣ±·
řƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§Áƈ¯¯ŷƑƆŷ¾ƅ°ƄÃřƔŗƊŠƗ§ŶŠ§±ƈƅ§Ã±¯ŕŰƈƅ§Áƈ
ÏÖÑÎř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»» »ƁƜŸƅ§ř»» »ƊÃƊŸƈƅ§Ɠŗƅŕ»» »żƅ§¯Ÿ»» »ŬÄÃƆ»» »Ŭř»» »Ŭ±§ ¯¾ƅ°»» »ƄÃ
¹Ã»» ŲÃƈř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» ƍª»» ƅÃŕƊśÐÎÎÐƓƅÃŗ¯»» ƈř»» ŗśƄƈƓ»» žª±»» ŮƊ»» »ƍÏÑÑÕÏÐÑÔÀÏ×ÏÖ
³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷƑ»»ƆŷƓŗƅŕ»»żƅ§ÄÃƆ»»Ŭř»»Ŭ±§ ¯±»»ŰśƂśÀ»»ƅÃŕƎś»»Ŭ±§ ¯ƅ¯»»ƔƎƈśƓ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƆƅŢƔŲÃśƄÀŕŷ¿ƄŮŗªƊŕƄŕƈƊ§Ãǔ ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±śžƑƆŷÃ£¨±żƅ§
ŕ»» ƄƔ±ƈ£ř»» ƁƜŷ¿ŕ»» ŠƈƓ»» ž¯»» Ɣ¯Š¡Ɠ»» Ůŗ¯±»» ſśśÀ»» ƅƓŗƅŕ»» żƅ§ř»» Ŭ±§ ¯Ãř»» ƁƜŸƆƅ©±» »Ƅŗƈƅ§ªŕƔ§¯» »ŗƅ§Ɠ»» ž
¨Ã±»»ţƅ§¿Ɣ»»ŰŕſśÀ¯»»ƂśÀ»»ƅŕ»»ƎƊ£ŕ»»ƈƄř»»ƁƜŸƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷşœŕ»»śƊƑ»»ƆŷÅÃ»»śţśÀ»»ƅÃ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·Ŷ»»ƈ
¹
ř»» » Ɗ±¯¿Ɯś»» » ţ§ÃƓ»» » Ƅ±ƔƈƗ§¨»» » ƊŕŠƅ§Á»» » ƈƓƆƊŕ»» » ƈ±Ƃƅ§¯»» » ƈţ£À§¯Ŧś»» » Ŭ§ř»» » ƔſƔƄÁ»» » ŷ¾ƅ°»» » ƄÃř»» » Ɣ±ţŗƅ§
ŕƎƊ£ŕƈƄ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ŶƈŕƄ±Ɣƈ£ªŕƁƜŷÁŷ«¯ţśśřƔŗƊŠ£ÃřƔŗ±ŷ±¯ŕŰƈŕƎŰƂƊśÃÀÏÖÎÓ
ªŕƁƜŸƅ§¾ƆśŗřŰŕŦƅ§½œŕŝÃƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸśÀƅ
ÏÖÎÏř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§¹Ã»ŲÃƈµŕ»Ŧ¿ƄŮŗÃªƅÃŕƊś¯ƁƓśŬ§±¯Á£ƑƆŷ
¿Ƅ»ŮƑ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷƑ»śţÃªŕ»ƁƜŸƅ§¿Ã»Ű£°ƊƈªŕƁƜŸƅ§Ƌ°ƍÁŷ¿ƔŰŕſśªƈ¯ƁÃÀÏÖÎÓ
±»»ƔŻÃř»»ƔŗƔƅř»»Ɣŗ±ŷ±¯ŕ»»ŰƈƑ»»ƆŷÅÃ»»śţśÃªŕ»»ƁƜŸƅ§Ƌ°»»Ǝƅř»»ƔƈƆŷşœŕ»»śƊªƈ¯»»ƁÃ«»»ţŕŗƈÃ¿Ã»»Űž
řƔƄƔ±ƈ£±¯ŕŰƈÃřŗ±Ÿƈ±¯ŕŰƈƑƆŷÅÃśţśŕƈƄÃřƔŗƔƅ
Ã£©±śſƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦřƔŠ±ŕŦƅ§³Ɔŗ§±·ªŕƁƜŷÁŷřƈŕŷªŕŬ§±¯ƌƔžª²±ŗÅ°ƅ§ªƁÃƅ§ƓžÃ
ªŕ»ƔƛÃƅŕŗŕ»ƎśƁƜŷÃ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±»·ªŕ»ƁƜŷƑ»Ɔŷř»ŝƔ¯ţř»ƔŗƔƅªŕŬ§±¯ª²Ƅ±¯Ƃžŕƍ§
ÃŬ
Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊř»»Ŭ±§ ¯ÆƜŝ»»ƈªŕ»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§
ŕ»» »Ƅ±Ɣƈ£Ã¨±»» »żƅ§³Ɔŗ§±» »·ÁƔ»» ŗŕ»» »ƈřƔ»» »ŬŕƔŬƅ§ř»» ƈ²Ɨ§Ƒ»» »Ɔŷƌ»» »Ɗƈ¿ÃƗ§¿»» Űſƅ§ÅÃ»» »śţƔƌ»» »ŗŕśƄÁŕ»» Ƅž
±Ã»Ǝ¸¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅŕŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£¯ƁÃÏÖÎÓÏÖÎÏ
¨±ţƅ§¿ƜŦ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±·řƁƜŷÀŝÁƈÃřƈ²Ɨ§
ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈ³Ɔŗ§±» »·ªŕ»» ƁƜŸƅř»» Ɣŗ±Ÿƅ§ř»» żƆƅ§Ƒ»» ƅ¥ř»» ƈŠ±śƈř»» ƈŕŷř»» ƔŗƊŠ£ªŕ»» Ŭ±§ ¯ª±ŕ»» Ů£Ã
řƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁÃŬƔ±ŗ³ŕƈÃśřŬ§±¯¿ŝƈÀŕŷƓƅÃ¯±ŕ·¥ƓžřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ŷ»ƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƁƜŷŕ»ƊƅşƅŕŷÃÏ×ÕÓƑƅ¥ÏÕÖÒÁƈ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§Ŷƈ
řŬ§±¯ƅ§©±śž¿ŗƁřƔƄ±ƔƈƗ§
³ƔÃ»ƅř»Ŭ±§ ¯Ɠ»ƅÃ¯±ŕ»·¥Ɠ»žªŕ»ƁƜŸƅ§ª»ƅÃŕƊśƓ»śƅ§ř»ƈŠ±śƈƅ§řƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƈÆŕŲƔ£
ŕƊ¯»»ž£Æŕ»ŲƔ£±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žŕ»»ƔƂƔ±ž¥Ɠƅŕƈ»»ŮƑ»»Ɔŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªƜ»»ƈţƅ§¯ÃƔƆƄŕ»ƈŕ»»ƔƅÃŠÃª»»Ɣ±§
řŬ§±¯ƅ§©±śž¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¯ÃŠÃƅŕŗ½ƆŸśƔŕƈƔžƌƊƈ
¼
©±Ã»Űŗ©±»śſƅ§Ƌ°ƍ¿ÃŕƊśśÀƅřƔŠ±ŕŦƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ªŕƁƜŸƅřƔŗƊŠƗ§ªŕŬ§±¯ƅ§Á£ÁƔţƓž
Ɠ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§ªƛŕ»Ɣ¥Ŷ»ƈř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƆƅřƈŕŸƅ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷª²Ƅ±ŕƎƊ£ƛ¥řŰŕŦ
"First ř»ƊÃƊŸƈƅ§"Wright. L, Meclood. J"ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈ¿»Ÿƅ
Ɠ»»ž©±»ƈ¿ÃƗÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯»»Š§ÃśƑ»»ƅ¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª±ŕ»»ŮōžAmericans in North Africa"
ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ţŗƅ§¨Ã±ţƅŕŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£Å°ƅ§řƔŗƊŠƗ§±¯ŕŰƈƅ§ÁƈÃƍÃŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮ
řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·
ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭέΩΎμϤϟ΍ϞϴϠΤΗ
°®œŮƆƃ¦ÅƙÂ¢
ŗƒƈœƆśŶƃ¦°®œŮƆƃ¦ Î
ŕƎśƈ¯»ƂƈƓ»žƓśō»Ɣř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśŗ½ƆŸśśřŷÃŗ·ƈ±¯ŕŰƈƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¨ŕśƄ¨ţŕŰƓƈŕţƈƅ§¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈ
ŕŗÃ±Ã£Ŷƈ¨Ã±ţƓžŕƎƅÃŦ¯ÃŕƎſŸŲ¨ŕŗŬ£¾ƅ°ƄÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§ÁƔÃƄś
ÁƜ»»Ŭ±£¨ƔƄ»»Ů±»»ƔƈƗ§¨ŕ»»śƄř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žŕ»»ƎƊƈŕƊ¯ſś»»Ŭ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈÃ
ř»ƔŕƎƊÁ»ƈř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯Ɔƅř»ƔŠ±ŕŦƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś
řƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»Ɔƈţƅ§¡ŕ»Ɗŝ£ŕ»ŬƊ±žŶƈŕƎśƁƜŷřŰŕŦÃ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔ§¯ŗƑśţÃ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§
řƆƈţƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦ§±śƆŠƊ§ŶƈŕƎśƁƜŷƑƅ¥řžŕŲƙŕŗÀÏÕÖ×Àŕŷ±ŰƈƑƆŷ

µ
ŗƒƂ°ƒƆƕ¦°®œŮƆƃ¦ Ï
Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§®±¤»ƈƅ§¨ŕ»śƄŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔƄ±ƔƈƗ§±¯ŕŰƈƅ§Áƈ¯¯ŷƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Ã»ƍÃMonroe""In Defense of Freedom the Story of the ÁÃ»ƊŸƈƅ§"Paul Rink"
°»»Ɗƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»śƑ»»ƆŷÅÃ»»śţƔ¨ŕ»»śƄÃ»»ƍÃÃ±ƊÃ»»ƈř»»ŰƁř»»Ɣ±ţÁ»»ŷÆŕ»ŷŕž¯Á§Ã»Ɗŷ¿»»ƈţƔ
¨Ÿ»» »Ůƅ§ř»» »Ɣ±ţÃŕ»» »ƎŠœŕśƊÃř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã»» »ŝƅ§¼§¯»» »ƍ£Ţ»» »ŲÃƔƌ»» »Ɗ£Ƒ»» »ƅ¥řžŕ»» »Ųƙŕŗř»» »Ɣ±ÃƎƈŠƅ§©¯ƛÃ
ŕ»»ŬƊ±žÁ»ƈ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¼»ƁÃƈŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÃ±ƊÃ»ƈ£¯»ŗƈ¿Ɯ»ŦÁ»ƈƓ»Ƅ±ƔƈƗ§
ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§¨ŕ»»śƄ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»»ŷÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ã·»»ŬƗ§Ŷ»»ƈŕ»»Ǝŗ±ţÃřƔ»»ŬƊ±ſƅ§©±Ã»»ŝƅ§Àŕ»»ƔƁ¡ŕ»»Ɗŝ£
"An Outline of ÁÃ»»ƊŸƈƅ§"Wood Gray, and Richard Hofstadter"ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃƓ»ƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§²ŠÃƈÁ§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃAmerican History"
ÁÃ»ƊŸƈƅ§"F. Charles"Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§ř»ƅŕţ±ƅ§¨ŕ»śƄ¾ƅ°»ƄÃÁƔƔƊŕ»·Ɣ±ŗƅ§¯»ŲÁŕ»Ƅ±ƔƈƗ§©±Ã»ŝŗ½»ƆŸśś
ř»ƅŕţ±¨ŕ»śƄƅ§¨ţŕ»ŰÃ¡§±ţ»Űƅ§Ƒ»ƅ¥¨±»Ǝƈƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃƍÃ"The Getaway to the Sahara"
¨±»» »ţƅ§Á»» »ŷ¯Ɯŗ»» »ƅ§¿»» »ƍ£ťƔŕ»» »ŮƈÁ»» »ƈƌ»» »śŕƈÃƆŸƈŶ»» »ƈŠÃÏ×ÎÒÀŕ»» »ŷ³Ɔŗ§±» » ·ř»» »ƊƔ¯ƈ±§²Ɠ»» »Ƅ±Ɣƈ£
¨»»ƊŕŠƅ§Á»»ƈÏÖÎÒÀŕ»ŷŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§±»»Ŭ£¹Ã»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»ŷÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§
řƔƄ±ƔƈƗ§ř·Ŧƅ§ř·Ŭ§ÃŗŕƎƁ±ţÃƓŬƆŗ§±·ƅ§
ŗƒŕ°Ŷƃ¦°®œŮƆƃ¦ Ð
ŗƒŕƒƄƃ¦°®œŮƆƃ¦¢
ÁÃ»»ŗƆŻÁ»»ŗĺ§¯»»ŗŷƓ»»ŗ£ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈř»»ƔŗƔƆƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§
±ŕ»ŗŦƗ§Á»ƈŕ»ƎŗÁŕ»Ƅŕ»ƈÃ³Ɔŗ§±»·¾»ƆƈÁƈƔž±ŕƄ°śƅ§ƑƈŬƈƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ťƔ±ŕś¨ŕśƄ¨ţŕŰ
ř»» »ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» » ŬƗ§³»» »Ŭ¤ƈƓƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§ŕ»» »Ůŕŗ¯»» »ƈţ£Á»» »ƈ²§Ã» » ŮŕŷÁƔ°»» »ƅ§À»» »ƆŸƅ§¨Ɯ»» »·Á»» »ƈƌ»» »ſƅ¤ƈ
ªŕ»» ƈƜŷřžŕ»» Ų§Ãǔ ŕƎƆƔ¯»»ŸśÃŕƍ±»» ŮƊ¿»» ŗƁřƊ»»ŬƓśœŕ»» ƈ©¯»» ƈƅª»»Ɔ¸ř»» ·Ã·ŦƈÁ»» ŷ©±ŕ»»ŗŷƌ»» ŗŕśƄÁŕ»»ƄÃ
½
Á»»ƈ¨»»Ɔ·ŗÅÃ§²» ƅ§¯»»ƈţ£±ƍŕ»»·ƅ§Ɠ»»ŗƔƆƅ§¼»»ƅ¤ƈƅ§¯»»ƔƑ»»Ɔŷ»» ƍÏÑÒ×Àŕ»»ŷƓ»»žƋ±» ŮƊÀ»»śÃŕ»»ƎƅÀƔƁ±» śƅ§
¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§³»»Ŭ¤ƈÁ»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£©±ƍŕ»»ƂƅŕŗřƔſƆ»»Ŭƅ§ř»»Ÿŗ·ƈƅ§
¾»»ŗ¯»»ƈţ£Ã¯Ɯŗ»»ƅ§Ɠ»»žƌś·Ɔ»»ŬťƔ»»Ŭ±ś¿»»Š£Á»»ƈŕ»»ƎŗÀŕ»»ƁƓ»»śƅ§ƌ»»ƅŕƈŷ£Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£
³Ɔŗ§±» ·Áŕ»»Ɣŷ£Á»»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»śƓ»»ž¨°»»Ÿƅ§¿»»ƎƊƈƅ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰÅ±ŕ»»ŰƊƗ§
ŕ»ƈª»ŸƁÃƓ»śƅ§ª§ÃƊ»ŬŶ»ŗ±Ɨ§¨±»ţ±ŕ»ŗŦ£Á»ŷ§ÃŸƈ»ŬÃ§Ã¯ƍŕ»ŮÁƈƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§Ɠž¨±żƅ§
ÀÏÖÖ×Àŕ»»ŷřƊŕś»»ŬƗ§ř»»ƊƔ¯ƈƓ»»žƑ»»ƅÃƗ§ƌ»»śŸŗ·ª±¯»»ŰÃ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗ
ÁƔ»»ŗŕ»»ƈÅÃ»»ŦƗ§¹§±» Űƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅŕŗŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔř»»ƁƜŷ¹Ã»»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»»ŷÃ
©±»śž¿Ɯ»Ŧř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅŕŗŕ»Ůŕŗ¼ŬÃƔřƁƜŷ¾ƅ°ƄÃ´±Ÿƅ§¿Ãţ¯ƈţ£ƌƔŦ£Ã¼ŬÃƔ
¨±ţƅ§
¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰƓŠŕ»»Ɗ¯Ã»»ƈţƈř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍŕ»»ƎƔƆŷª¯»»ƈśŷ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔŗƔƆƅ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Á»»ƈÆŕ»ŲƔ£
¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼»ƅ£Ã±»»ŮŷŶ»Ŭŕśƅ§Á±»»Ƃƅ§Á»ƈ±»»ƔŦƗ§Ŷ»ŗ±ƅ§¯»»Ɣƅ§ÃƈÁ»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ťƔ±ŕ»ś
ř»»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»»¸Ãſţƈƅ§±§¯»»ŗř»»·Ã·Ŧƈ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¿»»¸Ãª§ÃƊ»»Ŭř»»ŬƈŦŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»ƔƈƅŕŸƅ§¨±»»ţƅ§¿»»ŗƁ
ƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƑ·»» ŬƗ§¯»» ƈţƈÃÀ¯¢ÀƜ»» Ŭƅ§¯»» ŗŷř·»» Ŭ§ÃŗÏ×ÕÎÀŕ»» ŷƓ»» žƋ±» »ŮƊÃƌ»» śƈŠ±śÀ»» śƑ»» śţ
Ɠ»žÀ»Ƅţƅ§ť»Ŭ±¼»ƔƄ¾ƅ°»ƄÃř»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»ƅŕŗƌ»śƁƜŷÃř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§³»Ŭ¤ƈŗ½»ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗ
ÀÏÖÑÓřƔŕżƅÀÏÕÏÏÀŕŷÁƈƌś±Ŭ£
ŗƒŕƒƃ°ƒŹ°®œŮƆ§
Áƈţ±»» ƅ§¯»» ŗŷŕ»» ƍ²±ŗ£Á»» ƈř»» Ɣŗ±Ÿƅ§±¯ŕ»» Űƈƅ§Á»» ƈ¯¯»» ŷƑ»» Ɔŷř»» Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°» »ƍª¯»» ƈśŷ§Æŕ» »ŲƔ£
Á±»» Ƃƅ§ƓŦ±¤»» ƈÃ¯§Ã±Á»» ƈƌ»» ſƅ¤ƈ±ŕ»» ŗŦƗ§ÃÀŠ§±» »śƅ§Ɠ»» ž±ŕ»» ŝƕ§¨»» œŕŠŷ¨ŕ»» śƄ¨ţŕ»» ŰƓ»» ś±ŗŠƅ§
Ƒ»»ƅÃƗ§ƌ»»śŸŗ·¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍŶ»»ŗ·±»»ŰƈƑ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«¯§Ã» ţ±»»Űŕŷ¯»»ƁÃ±»»ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§
řƔ»» » ŬƊ±ſƅ§ř»» » Ɔƈţƅ§¡ŕ»» » Ɗŝ£±»» » Űƈŗ¨±»» » żƅ§³Ɔŗ§±» » »·ř»» » ƁƜŷÁ»» » ŷªŕ»» » ƈÃƆŸƈŗƌ»» » ƊƈŕƊ¯»» » ž£ÃÀÏÖÕÖ
±
ÀƔÃ»Ƃś¨ŕ»śƄ¨ţŕ»Ű¡§¯ſƅ§Ɠŗ£¿ƔŷŕƈŬ¥ÁƔ¯ƅ§¯ŕƈŷ¾ƅ°ƄÃÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗŕƈƔžÅ¯ŕƎŠƅ§¼ƁÃƈƅ§Ã
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÀÏÖÓÎÀŕ»ŷřƔƊŕ·Ɔ»Ŭƅ§ř»ŷŕŗ·ƅ§±§¯»ŗ³Ɣ±ŕ»ŗř»ƊƔ¯ƈƓ»žŶ»ŗ·Å°»ƅ§Á§¯Ɔŗƅ§
«ţŗƅ§Ɠž©±ÃƄ°ƈƅ§řŲƈŕżƅ§½·ŕƊƈƅ§¶ŸŗŢƔŲÃśŗ½ƆŸśś
ŗƆŞ°řƆƃ¦°®œŮƆƃ¦Åœƒƈœś
¨ŕ»śƄ¨ţŕ»ŰÅ±¯Ã»ƄÁŕ»ŝŕƊÃŠ¨»Ɣŗ·ƅ§ŕ»ƍ²±ŗ£řƈŠ±śƈ±¯ŕŰƈƑƆŷřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍª¯ƈśŷ§
Ãŗ£ÀƔ±Ƅƅ§¯ŗŷřƈŠ±śÀÏÖÎÓÏÖÎÑ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řŸƆƁƓžÅ±¯ÃƄÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§ªŕƔƈÃƔ
řƊƔſ»Ŭƅ§Ä±»Ŭ£¯»ţ£ƌ»ſƅ¤ƈÃÏÖÎÔÀŕ»ŷ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ɠ»ž©±»ƈ¿ÃƗ¨ŕ»śƄƅ§§°»ƍ±ŮƊ¨±ƔÃŮ
Ɠ»»žŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗŕ»»ƈª±»»ŠƓ»»śƅ§«§¯»»ţƗ§Ƒ»»ƆŷƓ»»ţ¯ƍŕ»»ŮÃ»»Ǝžŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
ř·Ŧƅ§ÀŝÁƈÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſŬƅ§±Ŭōŗ½ƆŸśśªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃÀÏÖÎÓÏÖÎÑ©±śž
Æŕ»ŲƔ£ÀÏÖÎÓÀŕ»»ŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅŕŗř»»ƂƆŸśƈƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§¾ƅ°»»ƄÃŕ»»ƎƁ±ţŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
Ɠž§Ã»ƅ§ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷř»ƈŠ±śř»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»ƔƅÃţƅ§¨ŕ»śƄ¨ţŕ»ŰÃ±»Ɣž¿±ŕ»Ůř»ƈŠ±śƈƅ§±¯ŕ»Űƈƅ§Áƈ
Àŕ»ƁƓ»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»śƅŕŗƌ»ƈŕƈśƍ§ř»ŠƔśƊÃÏÖÕ×Àŕ»ŷƓ»žƌ»ƊƔƔŸśÀ»ś³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈŗÆƜŰƊƁÁŕƄƌſƅ¤ƈ
Àŕ»»Ɓ©£²» ŠƈřƔ»»ŬƊ±žř»»·Ã·ŦƈÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷƋ Ì̄ »ŠÃƌ»»Ɗ£¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍÀŠ±»»śƈ±Ƅ°»»ƔÃ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼Ɣƅō»»śŗ
¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»··ŕ»ŮƊŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃÀÏ×ÔÏřƊ»ŬƓžŕƎśƈŠ±śÃŕƎƂƔŬƊśÃŕƎŸƔƈŠśŗ
¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·řƁƜŷÁŷ¾ƅ°ƄÃřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÁƔÃƄśřƔ§¯ŗ°ƊƈřƔŗƊŠƗ§¿Ã¯ƅ§ŶƈÅ¯ŕŰśƁƛ§
ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÖÎÒÏÖÎÏř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§©±» śž¿Ɯ»»Ŧŕ»»Ƅ±Ɣƈōŗ
ÀÏÖÎÓřƊŬ
ŴŞ¦°Ɔƃ¦Åœśƃœś
¨ŕ»»śƄƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈŶ»»Š±§ ƈƅ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§
ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»»śÁƈ»»ŲśƔ¨ŕ»»śƄÃ»»ƍÃ©±ŕ»»ŲţÃťƔ±ŕ»»śř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ƒ»»ƆŻÃ£Áŕ»»Ŭţ¥ÁƔ¯»»ƅ§¿»»ƈƄ£
´
ƜŰƙ§ªƛÃŕţƈÃ¼ŸŲƅ§¨ŕŗŬ£Áƈ«ţŗƅ§¹ÃŲÃƈŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ãŕƍ¯ƅÃƈ°ƊƈřƔƊŕƈŝŸƅ§
Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á§±śƊŕ»»ƈ±»»ƔŗÃ±¾ƅ°»»ƄÃ±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§ÃŶŗŕ»»Ŭƅ§ÁƔƊ±» Ƃƅ§¿Ɯ»»Ŧ
¼Ÿ»Ų¨ŕŗ»Ŭ£Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ã±»ŮŷÁƈŕ»ŝƅ§Á±»Ƃƅ§Ɠ»žř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§¾ƅ°»ƄÃ±Ůŷ
ř»» ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» śƌ»» ŗŕśƄÃŕ»» ƊÃś²Ã£²ŕ»» ƈƆƔ¾ƅ°»» ƄÃŕƔ»» ŬÃ±Ŷ»» ƈŕ»» Ǝŗ±ţƑ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§
ř»ƅÃ¯ƅ§ř»ƁƜŷÃÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§ÁƔ·Ɯ»Ŭƅ§¶»ŸŗŕƎŗÀŕƁƓśƅ§ªŕţƜŰƙŕŗ½ƆŸśƔŕƈŕƊƅşƅŕŷřƔƊŕƈŝŸƅ§
ÁƔ£²»Šƅ§ŕ»ƎƔƆŷÄ±»śſƈřƔƈƜ»Ŭ¥řƅÃ¯řƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ÅÃŕƊŮƅ§¯ƈţƈ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ¨ŕśƄÃŕŬƊ±žŶƈ
ŕƊ¯»ž£ƓƊŕ»ŝƅ§¡²»Šƅ§ŕƈ£ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƆƅƓƈƜŬƙ§ŶŬÃśƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃƓƊŕŝƅ§Ã¿ÃƗ§
řƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»Ɔƈţƅ§¡ŕ»Ɗŝ£±»Űƈ¯»ŲřƔŬƆŗ§±·ƅ§ƓŲ§±ƘƅÁÃƔŬƊ±ſƅ§À§¯ŦśŬ§©±ƄžÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈ
Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£ÃƓŗ±Ÿƅ§¿ŕŠƈƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¨ŕśƄ¨ţŕŰªŕƔŗ¿Ųŕž¾ƅ°ƄÃ
ƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§ŶƈřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§řƁƜŷ
"Smith Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§®±¤»»ƈƅ§¨ŕ»»śƄř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¨»»śƄƅ§²±»»ŗ£Á»»ƈƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƈ£
Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃ"American Political and Social History"ÁÃƊŸƈƅ§College"
Áƈ²ŕŬƊ±ſŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§řƁƜŷÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃŕƄ±ƔƈƗƓŷŕƈśŠƛ§ÃƓŬŕƔŬƅ§ťƔ±ŕśƅ§
ªŕ»»ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»ś¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰƓ»»ŸƊŸƊ¯»»ƔŠƈƅ§¯»»ŗŷÃÁŕƈƔƆ»»Ŭ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷ¾ƅ°»»ƄÃÁÃ»»Ŭ±ſŠ³Ɣœ±»ƅ§
ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§Ɠ»» Ų±§ ƘƅÅ²»» ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»» ţƛ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£«Ɣ¯»» ţƅ§ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§
Ɠ»»ŠƔ±žÀƔƍ§±» ŗ§Ãǔ ©¯ŕ»»Ɣ²ªŕ»»ţ±žÃŕ»»ƎŠœŕśƊÃÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»»ţƛ§¯»»Ųř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã» ŝƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃ
¬±Ã»» Šř»» Ŭŕœ±Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗř»» ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ãŝƅŕ»» ŗ½»» ƆŸśƔŕ»» ƈƔžƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¨Ÿ»» Ůƅ§ťƔ±ŕ»» ś
ªŕ»Ŭ±§ ¯ƌ»ŗŕśƄ±»Šţ¯Ã»ƈţƈ¿ŕ»ƈŠ¾ƅ°»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»ŷ±Ãś»Ŭ¯ƅ§±§±Ɓ§Ãǔ ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÁ·ƊŮ§Ã
ř»»ƁƜŷƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¹Ã»»ŲÃƈŕ»»Ɗƅşƅŕ»»ŷƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž
±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§ªƛŕƔŐŗŕƄ±Ɣƈ£
ª
¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥Á»»ŗ§Ɠ»»Ɔŷ±»»ƈŷ«»»ţŗƅ§Ɠ»»žřƈ¯Ŧś»»Ŭƈƅ§Ŷ»»Š±§ ƈƅ§²±»»ŗ£Á»»ƈƓ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƈ£
©±»ŬƗ§³Ɣ»»Ŭōśŗ½»»ƆŸśśªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£ŕ»»ƔŗƔƅƓ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§À»»Ƅţ±ŕ»»ƔƎƊ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»Ű
Ƒ»»ƆŷƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¼»»ŬÃƔ¡ƜƔś»»Ŭ§ř»»ƔſƔƄÀ»»ŝÁ»»ƈÃ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔ¥Ɠ»»žÀÏÕÏÏřƊ»»Ŭř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§
¿Ã¯»»ƅ§¾»»ƆśŶ»»ƈŕƍ¯»»ƂŷƓ»»śƅ§ª§¯»»ƍŕŸƈƅ§Ãř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§Ŷ»»ƈƌ»»śƁƜŷ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕ×ÓÀŕ»»ŷÀ»»Ƅţƅ§
ÏÖÎÏř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈŕ»» »Ůŕŗ¼»» ŬÃƔř»» ƁƜŷÁ»» ŷªŕ»» »ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ŕ»» ƈƄÃ
©±ÃŕŠƈƅ§¿Ã¯ƅ§ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ŶƈƌśƁƜŷÃÀÏÖÎÓ
řƊ»Ű±Ƃƅ§¨±»ţÅÃś»Ůƅ§±»ƈŷ±Ã»ŰƊƈ¨ŕ»śƄÆŕ»ŲƔ£ŕ»ƎƊƈŕƊ¯ſś»Ŭ§Ɠ»śƅ§řƔŗƔƆƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƈÃ
ÁƔ»» ŗŕ»» ƈřƔ»» ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£Ã©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ã¨±»» żƈƅ§¿Ã¯ÁƔ»» ŗ
Ɠ»»žřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¨ŕ»śƄ¨ţŕ»»Ű¿»ƔÃ·ƅ§¯ƔŸ»»Ŭ¯»ƈţƈ§Ã¨±»»ţƅ§©±»śž¿Ɯ»»Ŧŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·
ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ŕŠśƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯Ǝŷ
¨±» ţƅ§©±»śžÁ»ŷř»ƈƔƁªŕ»
Ì ƈÃƆŸƈŗŕƊ Ì̄ »ƈ£ŕ»ƈƄÃŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ©±»śžƓ»žř»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»ƅ§Ã¨±»żƅ§³Ɔŗ§±·
ŕƊ¯»»ž£Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»Ű¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊÃř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
Á»» ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗŕƊ¯»» ƈ£ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»» ŗƁ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±» ·ř»» ƁƜŷÁ»»ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»»Ɗƈ
řƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¨±ţƅ§
©œƒ°Â®ƃ¦ÅœŶŕ¦°
Á»» »ƈÁŕ»» »ƄÃř»» »ƔŗƊŠƗ§Ãř»» »Ɣŗ±Ÿƅ§«Ã»» »ţŗƅ§Á»» »ƈƌ»» »ŗ³ō»» »ŗƛ¯¯»» »ŷƑ»» »Ɔŷř»» »Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»» »ƍª¯»» »ƈśŷ§
Á»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£ÃÁŕ»»ƈŝŷ¿¢ř»»ƈŕƊÁÃƊŕ»»Ɓ«»»ţŗ¨ţŕ»»Ű¿»»ƔƆŦÃ»»ƆŻÃ£ƓƆţŕ»»Ŭŕ»»ƍ²±ŗ£
«»»ţŗ¨ţŕ»»Ű¶Ɣ±» Ÿƅ§Ɠţŗ»»Ű¯»»ƔƅÃ¾ƅ°»»ƄÃÀƎśŕ»»ŗŠ§ÃÃÀƎƁÃ»»ƂţÃř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ɠ»»žÁƔƔ±ŕ»»ƈƔśƅ§
Ɠ»žř»ƔŗƊŠƗ§ª§²ŕ»Ɣśƈƛ§ř»Ɣƍŕƈř»ž±ŸƈƓ»žƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕƍ±ŕŝ¢ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Ɠžª§²ŕƔśƈƛ§ťƔ±ŕś
·ŗ§Ã±»» ƅ§«»» ţŗ¨ţŕ»» ŰƓ»» ƈƔƈśƅ§¿»» ƔƆŠƅ§¯»» ŗŷÃÁƔƔƊŕ»» ƈŝŸƅ§Ƒ»» Ɔŷŕ»» ƍ±ŕŝ¢Ãř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» ś
«
ªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯ž£Ã«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§¿ƜŦŕƔƂƔ±ž£¨±Ż·ŬÃÃŕƔŗƔƅÃ³ƊÃśÁƔŗřƅ¯ŕŗśƈƅ§řƔžŕƂŝƅ§
©±ÃŕŠƈƅ§ªƛŕƔƙ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÁƔŗŕƈƓŷŕƈśŠƛ§·ŗ§±śƅ§Áŷ
"United «»ţŗ¨ţŕ»Ű"David M. King, Maj"ŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔŗƊŠƗ§ªŕƔ±Ã¯»ƅ§ŕ»ƈ£
«»ţŗÃ»ƍÃDuring the Tripolitan Campaign of 1805 States Joint Operations"
ř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»Ɣ±ŗƅ§ř»Ɔƈţƅŕŗ½»ƆŸśśªŕ»ƈÃƆŸƈŗƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ã³Ɔŗ§±»·ÃŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗŕƈ¹§²Ɗƅ§¿ÃŰ£¿ÃŕƊśƔ
"American's First «ţŗ¨ţŕŰ"Robin Russin"¾ƅ°ƄÃÀÏÖÎÓÀŕŷřƊ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷ
·»»ŬÃƗ§½±»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±Ɣƈ£ř»»ƈ²£¿Ã£Á§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţƔ«»»ţŗƅ§§°»»ƍÃMiddle East Crisis"
ŕ»»Ż¢Áƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷƓ»»ŗƔƆƅ§±Ɣſ»»Ŭƅ§½»»Ɣ±·Á»ŷŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗŕ»»ƈřƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ř»»ƁƜŷ¿Ã£ÅÃ»śţƔÃ
©±ŕ»»Šśƅ§¿ŕ»»ŠƈƓ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§ř»»ŬžŕƊƈƑ»»ƆŷÅÃ»»śţƔ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÕÖÔÀŕ»»ŷ
ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃÏÖÎÓÏÖÎÑÀŕ»ŷÁƈ³Ɔŗ§±·ƑƆŷPreble¿ŗƔ±ŗřƆƈţŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ã
"Osmanli Devleti «»ţŗ¨ţŕ»Ű"Yavuz Güler"Ɠ»ƍÃř»ƔƄ±ś«Ã»ţŗƑ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ
ƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕ»ƔƄ±śř»ƅÃ¯Ŷ»ƈŕ»Ƅ±Ɣƈ£ªŕ»ƁƜŷÁ»ŷ«¯»ţśƔÃ»ƍÃDonemi Türk ± Amerikan"
Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƅ§¿»»Š£Á»»ƈÏÕÖÒÀŕ»»ŷ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ŕ»»ƎśƊƔŷƓ»»śƅ§řž±» Ůƈƅ§ř»»ƊŠƆƅ§Á»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗ
«»» » » »ţŗ¨ţŕ»» » » Ű"Mine Erol"¾ƅ°»» » » »ƄÃŕ»» » » Ǝś±ŕŠśř»» » » ƔŕƈţƅƓ»» » » »ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» » » Ůƅ§ªŕ»» » » ƔƛÃ
ªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷÅÃśţƔÃƍÃ"Amerika'anin Gezayir Ile Olan Iliúkileri (1785-1816)"
©¯»» ƍŕŸƈƅ§Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»» ƊƈŕƊ¯»» ž£ÃƓ»» ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» Ůƅ§ªŕ»» ƔƛÃÃ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈř»» ƈŕŸƅ§
ÀÏÕ×ÔÀŕŷřƔƄ±ƔƈƗ§řƔ±œ§²Šƅ§
¯»»ƎŠƅ§§°»»ƍ¯»»Ÿŗª»»ƂžÃ¯»
Ê »ƁÁÃ»»Ƅ£Á£Ã»»Š±£½ŕ»»ƈŷƗ§Á»»ƈ¡ŕ»
Æ »ŷ¯Ãĺ§Ƒ»»ƅ¥Æƛ
ŕ»»Ǝśŗ§ř»»ƔŕƎƊƅ§Ɠ»»žÃ
¿ƔŗŬƅ§¯ŰƁĺ§ƑƆŷÃřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ŕŠƈƓž¯Ɣ¯Š¡ƓŮřžŕŲ¥ƓžƓƊŲƈƅ§
ΔΜΣΎΒϟ΍

®
ΪϴϬϤΘϟ΍
¿ƜŦřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÃÏ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÁƔŗªŕƁƜŸƅ§¿ÃŕƊśƔ«ţŗƅ§¹ÃŲÃƈÁ¥
©°»»ŗƊ¯»»ƔƎƈśƅ§§°»»ƍƓ»»ž¶±Ÿś»»ŬƊÁ£Å±Ã±»»Ųƅ§Á»»ƈƌ»»Ɗ£ƛ¥řƔ»»ŬŕŬ£©±Ã»»ŰŗÏÖÎÓÏÖÎÏ©±» śž
¾ƅ°»»ƄÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ãř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á»»ƈ¿»»ƄƓ»»žř»»ƈŕŸƅ§¹ŕ»»ŲÃƗ§Á»»ŷ©±» ŰśŦƈ
řŬ§±¯ƅ§©±śž¿ŗƁ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÐřƅŕƔƙÀŕŷ¿ƄŮŗ¹ŕŲÃƗ§
ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦ƑżŗƆœŶƃ¦¸œŰÂƕ¦ÅƙÂ¢
Ɠ»» Ǝžŕ» »ƎƊƔÃƄśÁ»» ƈƑ»» ƅÃƗ§ÁÃ±»» Ƃƅ§¿Ɯ»» Ŧř»» ŰŕŦÃŕ»» ƎśÃƁ¬Ã£Ɠ»» žř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§ª»» ƊŕƄ
Ɠ»» » » ŗÃ±ÃƗ§Àƅŕ»» » »Ÿƅ§ťƔ±ŕ»» » »śÁ»» » »ƈ¾ƅ°»» » »ƄÃƌ»» » »Ɗƈ±Æ§ » » » ƔŗƄ²Æ§ » » » Ɣţ¿ż»» » »ŮśÃÑƓƈƜ»» » »Ŭƙ§Àƅŕ»» » »Ÿƅ§¿» » » »ŝƈś
Ţś»» » žƓ»» » ž¿»» » ŝƈśśŕ»» » ƎśŕţÃśž²±»» » ŗ£¿»» » ŸƅÃƓ»» » ƆƈÃ±ƅ§ÃÓ¿Ã»» » ŲŕƊƗ§¯Ɯ»» » ŗ¾»» » ƅ°¿»» » ŝƈśÃÒƓţƔ»» » Ŭƈƅ§
ŕ»ƎƊƗƓ»Ƅ±śƅ§¯»ƎŸƅ§Ɠ»žÀ»Ŭƛ§§°»ƎŗªƔƈ»Ŭ¯»ƁÃÀŕ»Ůƅ§½±Ůƅ§³Ɔŗ§±·ÁŷŕƎƅ²Æ§ ƔƔƈś¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ªƔƈŬ Ï

¯»ŗŷÁ»ŗ²»Ɣ²Ÿƅ§¯»ŗŷÀƆŬƈƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅÁƔśƅŕƔƙ§ÁƔŗŕƈ²ƔƔƈśƆƅřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±§¯ƙ§ªŕƈƔŬƂśƅ§ÁƈŲ¿Ŧ¯ś
¾ƅ°»» ƄÃÑÐÐÖµÐÎÎÒÏ·ª§±ŕ»» ƈƙ§Å¯ƔÃ»» Ŭƅ§±§¯Àƅŕ»» Ÿƅ§Ɠ»» žªƜ»» ţ±ŢƔ±» »ƅ§Áœ§¯»» ƈÁƈţ±»» ƅ§
©ō»ŮƊƈř»Ɓ±ŗÃ³Ɔŗ§±»·ôŕ»ƔŗƔƅř»ƅŕţ±ƅ§ôƓ»ŮŕƔŸƅ§¯»œ§Ãƈƅ§¡ŕ»ƈÁÃ±»Ŧ¢Ã¿Ã»ƆŻ²¯ŸŬ¯Ɣƈţƅ§¯ŗŷ±¸Ɗ§
ÖÎÏ×µµÀÏ××ÔřƔ±¯ƊƄŬƙ§ô¼±ŕŸƈƅ§
ªŕţƆ·»» Űƈƅ§¯Ã»» ƈţƈ±ƈŕ»» ŷ±»» ¸Ɗ§ř»» ƔƛÃŗªƅ¯ŗś»» Ŭ§ÃÀƔ»» ƆƁ¥Ã£ř»» ¸žŕţƈÃ£ř»» Ÿ·ŕƂƈŕ»» ƈ¥Ɠ»» ƊŸśř»» ƅŕƔƙ§ Ð
Á§±»Ɣ²ţƓƊŕ»ŝƅ§ÁÃƊŕƄÏÏÖÏÏÕ¹½Ůƈ¯řŸƈŕŠôřƔŦƔ±ŕśªŕŬ§±¯řƆŠƈřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ƓžřƅÃ§¯śƈƅ§
ÑÔÓµÐÎÏÐÀŕŸƅ
Ï×ÓµÏÀƁ±½ţƆƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ Ñ
ôřƔ±» Űƈƅ§Ã»»ƆŠƊƛ§ř»»ŗśƄƈÏ¬ŕ»»ƎƔƆŷÄ±»»śſƈřƔƈƜ»»Ŭ¥ř»»ƅÃ¯ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§¯»»ƈţƈ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÅÃŕƊ»»Ůƅ§ Ò
ÐÓµÐÎÏÎ©±ƍŕƂƅ§
ƌ»»ŠƔ¥±»»ţŗÆŕ» ŗ±ŻÃ¯Ã»»ŬƗ§±»»ţŗƅ§Æƛŕƈ»»Ůŕƍ¯»»ţƔřƆƔ·ś»»Ŭƈ©±» Ɣ²Šƌŗ»»ŮƓ»»ƍÃAnadoluƓƄ±śƅŕ»»ŗ¿Ã»»ŲŕƊƗ§ Ó
Ɠ»žÅ±§¯¥ÀƔ»ŬƂśƑ»Ɔŷ¿¯»ƔÁŕ»ƄÃƓ»·Ɗ²ƔŗƓƊŕ»ƊÃƔř»ƈƆƄƅ§¿»Ű£řƔƊƔƈ±£¿ŕŗŠÆŕƁ±ŮÃ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ÆŕŗÃƊŠÃ
Ţŗ»» »Ű£Å°»» ƅ§À»» »Ŭƚƅř»» ƔƈÃƈŷ±»» ŝƄ£ř»» »ƅƛ¯ƓƊŕ»» ƈŝŸƅ§Ţś»» ſƅ§¯§¯»»»śƈ§Ŷ»» ƈƌ»» ƊŕƄƈ¿»Ì »»ţř»» Ɣ·Ɗ²Ɣŗƅ§ř»» Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§
ÀŠ±śƈª§¯ŕţŮƅ§¯ƈţƈÀŕŰŷřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅƓž§±żŠƅ§ÀŠŸƈƅ§³³§±śŬÃƈ±¸Ɗ§ƓƅÃŲŕƊ£
ÓÖµÀÐÎÎÐ»ƍÏÒÑÐÏ·ÁŕƊŗƅôªÃ±ƔŗÀ²ţÁŗ§±§¯
Ï
ÀÏÒÓÑÀŕ»»ŷƓ»»žÕÀÏÒÖÏÏÒÓÑŢśŕ»»ſƅ§ƓƊŕ»»ŝƅ§¯»»ƈţƈÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§¯»»ƔƑ»»ƆŷÔřƊƔ·Ɗ·»»ŬƂƅ§
Áŕ·Ɔ»» Ŭƅ§¯»» ƎŷƓ»» žŕ»» ƎśÃ±°ř»» Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§ª»» żƆŗ°¥ÏÓÏÕÏÓÏÔÀŕ»» ŷ¿Ɯ»» Ŧř»» Ɣŗ±Ÿƅ§ř»» Ƃ·Ɗƈƅ§Ã
×ÏÓÔÔÏÓÐÎÖƓƊÃƊŕƂƅ§ÁŕƈƔƆŬ
¼Ÿ»»Ųƅ§ř»»ƅŕţř»»ŠƔśƊ¿ÃžƗŕ»»ŗř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§À»»ŠƊ£¯»»ŗƓƊÃƊŕ»»Ƃƅ§ÁŕƈƔƆ»»Ŭ©±» śž¯»»ŸŗÃ
Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§ªŕƔ§¯»»ŗ°»»Ɗƈ¾»»ƅ°Ãŕ»»ƎśƔ±Ã·§±ŗƈ¥Á»»ƈ©±» ƔŗƄ¡§²» Š£¯»»Ƃſśŕ»»ƎƆŸŠŕƎŗŕ»»Ű£Å°»»ƅ§±Ãƍ¯»»śƅ§Ã
±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ªŕƔŕƎƊƑśţÃ
řƔŬŕŬ£¿ţ§±ƈ«ƜŝŗřƔŦƔ±ŕśƅ§řŗƂţƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§ťƔ±ŕś±ƈ¯ƂžƌƔƆŷÃ
Ì
ƓśƕŕƄƓƍÃ
¶œ¶šƈƙ¦Â»ŶŰƃ¦ŗƄš°Ɔ ΃
Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§±§¯»ƈƑ»»Ɔŷ©¯»»śƈƈƅ§©±»śſƅ§ÁŐ»»ž©¯»»ƔŠƈƅ§±»»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§©±»śžŶ»»ƈř»»Ɗ±ŕƂƈƅŕŗ
Ƒ»Ɔŷř»ƈ²ŕŸƅ§ªŕƔŰŦŮƅ§Áƈ¯¯ŷ±ÃƎ¸ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷ¾ƅ°Ã±ƔŝƄŗřŷÃ±¿Ɓ£±Æ§ Ǝ¸ƈ°Ŧśś±Ůŷ
¨»»ŰƊƈƑƅÃ»»śÁ»»ƈ¶»»ŸŗÃÏÎŶ»»ŗ±§ ƅ§¯§±»ƈÃƓƊŕ»»ŝƅ§Áŕ»»ƈŝŷÁƔƔƊŕ·Ɔ»»ŬƅŕƄř»»ƅÃ¯ƅ§ř»»ŗƔƍÃř·Ɔ»»ŬÁÃ»»Ű
ÏÐÀ¸ŷƗ§ÏÏ±¯Űƅ§
řƔ·Ɗ²Ɣŗƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅřƈŰŕŷŕƍ±ŕśŦ§Å°ƅ§ÁƔ·Ɗ·ŬƁ±Ã·§±ŗƈƙ§Ƒƅ¥řŗŬƊÀŬƛ§§°ƎŗªƔƈŬřƊƔ·Ɗ·ŬƂƅ§ Ô
Ñ××µřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅƓž§±żŠƅ§ÀŠŸƈƅ§³³§±śŬÃƈ±¸Ɗ§ÀÑÑÑřƊŬ
ÐÎÎÏ××µµřŬ§±¯ƅ§ƓžÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§ÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Õ
ÐÎÎÏ××µµřŬ§±¯ƅ§ƓžÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§ÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ö
Ï·³œŕ»» »ſƊƅ§±§¯½»» »ƂţƈƓ»» »ƂţÁŕ»» »Ŭţ¥ř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» »ƔƆŸƅ§ř»» »ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» »ś¾»» »ŗ¯»» »Ɣ±ž¯»» »ƈţƈƓƈŕ»» »ţƈƅ§ ×
ÐÓÏÏÓÎµµÀÏ×ÖÏ»ƍÏÒÎÏ
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÎ
±§¯Ɠžŕ»»ŰſŰÀ»»ŠŸƈ¯»»ƈţ£Ɠžŕ»»ŰſŰƅ§Ɠ»»Ŭ±ƈƅ§±»»¸Ɗ§¡§±²Ã³Ɣ»»œ±ƓƊŕ»»ƈŝŸƅŕŗƓ»»ƊŸƔÀ»»¸ŷƗ§±¯»»Űƅ§ ÏÏ
ÑÎµÀÏ×Ö×řƔ±Űƈƅ§¨śƄƅ§
ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»»ś ±§¯»»ţƊ§À£±§±Ƃś»»Ŭƛ§Ƒ»»ƅ¥Ƌŕ»»Šś§±»»ŮŷŶŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§±»»ƔŗÃ±Á§±śƊŕ»»ƈ ÏÐ
ÀÏ×Ö×Ï·©±ƍŕ»»»Ƃƅ§Ŷ»» Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» »ŮƊƅ§Ãªŕ»» Ŭ±§ ¯Ɔƅ±»» Ƅſƅ§±§¯Ï¬¼±» » ŮƈÁ§±śƊŕ»» ƈ±»» ƔŗÃ±ř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§
ÑÒÑµ
Ð
¶œ¶šƈƙ¦Â»ŶŰƃ¦§œŕŪ¢¿Ƌ¢ÀƆ
ÁÃ»»ŲƂƔ§Ãţŗ»»Ű£«»»ƔţŗÃ»»ƎƆƅ§Ã½»»Ŭſƅ§©ŕ»»ƔţƓ»»žÁƔ·Ɯ»»Ŭƅ§³ŕ»»ƈżƊ§Ƒ»»ƅ¥¼±»»śƅ§Ä¯£¼±»»śƅ§
À»»Ƅţƅ§±Ã»ƈ£Á»»ŷ¯ŕ»Ÿśŗƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»ƅ°Ä¯£¯»ƁÃÀƔ±»ţƅ§ÁƔ»ŗÀƎśŕ»»ƁÃ£¡ŕ»ŲƁÃª§°»»Ɔƈƅ§Ɠ»žÀƎśŕ»ƁÃ£
ÏÑÀƔ±ţƅ§ÃÀŕ¸Ÿƅ§±Ã¯ŰƆƅŕƎƄ±śÃ
ř»»ƅŕţƓ»»žƋ§±» Ɗŕ»»ƈ§°»»ƍÃÀÃ»»ŠƎƅ§Á»»ƈ±»»ŝƄ£¹ŕ»»ž¯ř»»ƅŕţƓ»»žř»»ƅÃ¯ƅ§ªţŗ»»Űōžªŕ»»ţÃśſƅ§¼»»ƁÃś
ÏÔÁÃƔƊ§±Ɣƙ§ÃÏÓÁÃƔÃŕŬƈƊƅ§ÃÏÒ³Ã±ƅ§ŶƈŕƎŗÃ±ţ
¨»ţƔƌ»Ÿŗ·ŗÅ±Ƅ»ŬŸƅ§ÁƗř»ƅÃ¯ƅ§¼Ÿ»ŲśřƔ±Ƅ»ŬŸƅ§©Ã»Ƃƅ§©±·ƔŬÁ¥řƔ±ƄŬŸƅ§řƔƆƂŸƅ§©±·ƔŬ
ř»» »ƅÃŕţƈÃª§²ŕ»» »Ɣśƈ§ÏÕřƔ±ŕ»» »ŮƄƊƙ§ÁƔƔ±Ƅ»» »ŬŸƅ§¡ŕ»» »·ŷ§Ãǔ ƌ»» »ƆƂŸŗƛƌſƔ»» »Ŭŗ±»» »ƄſƔÃ·Ɔ»» »Ŭśƅ§
Ƒ»»Ɔŷ±»»Šŕ»»ƈ§°»»ƍÃÀƎśŕ»»ŗŻ±½»»ƂţśÀ»»ƅÁ¥ÀƎśÃ»»ƁÀ§¯Ŧś»»ŬŕŗÁÃ±»»ƄſƔÀ»»ƎƆŸŠƔ±§±ƈś»»ŬŕŗÀƎœŕ»»Ų±¥
ÏÖ¡Ɯŗƅ§řƅÃ¯ƅ§
ÐÓÐµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ ÏÑ
ÏÕÎÎř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§¯»»ƅŕƊÃ¯ª±ś§Ã» Ƅ±»»¸Ɗ§ÏÕÎÎÏÔÖ×ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ»»ŬÃ±ƅ§¨±»»ţƅ§Á»»ŷ¯»»Ɣ²ƈƆƅ ÏÒ
µÀÐÎÎÒ» » ƍÏÒÐÒÏ·řƔ¯ÃŸ»» Ŭƅ§ô¶ŕ»» Ɣ±ƅ§Áŕ»» ƄƔŗŸƅ§ř»» ŗśƄƈ¨±»» ŸƈÅ²ŕ»» Ɗƈ²Ɨ§Á»» ƈƔ£Ï×ÐÐ
ř»»ŗśƄƈª§±Ã»»ŮƊƈ©Ã»»ŗƄƅ§Ƒ»»ƅ¥¡Ã»»ŮƊƅ§Á»»ƈř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»»śƓ»»ƆŷÁŕ·Ɔ»»Ŭ±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÃÖÎÕÑµ
ÐÑÏÐÑÎµµÏ××ÎřƔƈƅŕŸƅ§řƔƈƆŸƅ§³Ɔŗ§±·
ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» ś²ŕ»» ƈƆƔŕ»»ƊÃś²Ã£±»» ¸Ɗ§ÀÏÕÏÕÏÕÏÔř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƔÃŕ»»ŬƈƊƅ§¨±»» ţƅ§Á»»ŷ¯»»Ɣ²ƈƆƅ ÏÓ
ô¿ÃŗƊŕś»»Ŭ§¿»»ƔÃƈśƆƅ¿»»ŰƔžª§±Ã»»ŮƊƈÏş»»ƈŶ»»Š±§ ƈÅ±ŕ»»ŰƊƗ§¯Ã»»ƈţƈÀŠ±»»śƈÁŕƈƆ»»Ŭ¯Ã»»ƈţƈÁŕƊ¯»»ŷ
ÔÎÏÓ×ÖµµÏ×ÖÖÏ·ŕƔƄ±ś
Ïş»» ƈÀŠ±»» śƈÅÃ§¯Ÿ»» ŬŢƅŕ»» Ű©±ŕ»» ŲţÃťƔ±ŕ»» śř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§±±»» ţƈÁƔ¯»» ƅ§¿»» ƈƄ£Ƒ»» ƆŻ£Áŕ»» Ŭţ¥ ÏÔ
ťƔ±ŕ»»śƅ§řŷÃ»»ŬÃƈƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§±»»ŰŸƅ§¯»»ƔſƈÅ¯»»Ɣ²ƅ§±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÃÓÐÒÖµµÀÏ×××¿ÃŗƊŕś»»Ŭ§
ÓÑµÀÐÎÎÑÁ¯±Ɨ§ôÁŕƈŷřƈŕŬ£±§¯ƓƈƜŬƙ§
¯»»Ɣ¯Šƅ§´Ɣ»»Šƅ§Ɠ»»ƊŸśÃYeniceriÅ±»»ŠƓ»»ƄƔƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§ŢƆ·»»ŰƈƆƅ¼»»Ɣ±ţśř»»Ɣŗ±Ÿƅ§ř»»ƈƆƄƅ§¿»»Ű£řƔ±ŕ»»ŮƄƊƛ§ ÏÕ
ƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§±¸Ɗ§¿œŕŗƂƅ§ÁŕŬ±žÃřƅŕƔŦƅ§ÁŕƈƄ±śƅ§ŕŬƊ±žÃƓŷŕ·Ɓƙ§±ŕƈƔśƅ§Àŕ¸ƊÁŷƌƅÆŕƂƔ±ſś
Ï·Á¯±Ɨ§ôÁŕ»» »ƈŷ±»» »Ƅſƅ§±§¯ř»» »ƔŦƔ±ŕśªŕ»» »Ŭ±§ ¯ÃÅ±§¯ƙ§ÃƓ»» »ŬŕƔŬƅ§ťƔ±ŕ»» »śƅ§ř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» »ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»» »ś
Ñ×µÀÐÎÏÐ»ƍÏÒÑÑ
Ï·Áŕ»» » » ƄƔŗŸƅ§ř»» » » ŗśƄƈ«Ɣ¯»» » » ţƅ§ƓƈƜ»» » » Ŭƙ§ťƔ±ŕ»» » » śƅ§Ɠ»» » » žř»» » » ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» » » ƅÃ¯ƅ§¯»» » » ƈţ£¿Ɣŷŕƈ»» » » Ŭ¥ƓŻŕ»» » » Ɣ ÏÖ
×ÓµÀÏ××Ö»ƍÏÒÏÔ
Ñ
ª§¯±»» »ƈśƄ±»» »ŰƈÃÁŕ»» »ƊŗƅÃÀŕ»» Ůƅ§Ã¿Ã»» »ŲŕƊƗ§Ɠ»» »žřƔ»» ŬŕƔŬƅ§Ãř»» »ƔƊƔ¯ƅ§Ãř»» »ƔŷŕƈśŠƛ§ª§¯±»» ƈśƅ§
Ï×ÁƔ·ŬƆžƓž±Ɣ±ţśƅ§±ƍŕ¸ƈÃÁŕƊŗƅƓžÁƔƔŗŕƎŮƅ§Ã¾Ɣƅŕƈƈƅ§ÃÁƔŗƅƜŠƅ§
ŕ»» ƈƆƄž±ŕ»» Šśƅ§±ŕ»» ŗƄÃÀ§²» »śƅƛ§ÃÐÎ±ŕ»» ƈƔśƅ§¨ŕţ»» Ű£À»» ƍÃ©ƛÃ»» ƅ§Ƒ»» Ɔŷ¯»» Ɣ²§ śƈƅ§Áŕ»» ƔŷƗ§·ż»» Ų
ÐÏÁƔţƜſƅ§ƑƆŷÀƎś·ƆŬª¯§²žÀƎś§Ã±ŝÃŕƎśŕƄƆśƈƈª¯§²ř·ƆŬƅ§ªſŸŲ
±»Ǝ¸ŕ»ƈƄÐÐƓ»ƆƈÃ±ƅ§ÃÁƈƔ»ƅ§Ãŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»ŮƓ»ž©¯ƔŸŗƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƑƆŷřƅÃ¯ƆƅřƔƈŬƛ§©¯ŕƔŬƅ§
ř»» Ɣŕƈţª»» ţś±»» œ²§ Šƅ§¡ŕ»» ƈŷ²§Ã» »ƂŗÃř»» ƔƆţƈƅ§řƔ±ŕ»» ŮƄƊƛ§À»» ƍÃ±»» œ²§ Šƅ§Ɠ»» žÐÑªŕƔ§¯»» ƅ§Á§Ã» »Ɗŷ
ÐÒÀÏÖÑÎÀŕŷ±œ§²ŠƆƅŕŬƊ±ž¿Ɯśţ§ƑśţƓƊŕƈŝŸƅ§Áŕ·ƆŬƅ§
ÐÔŕƍ¯œ§ÃžÃŕƎž§¯ƍ£ÃÐÓřƔŗƊŠƗ§ª§²ŕƔśƈƛ§Ɠž¿Ãţśƅ§
ÑÒÑµ ±§¯ţƊ§À£±§±ƂśŬƛ§Ƒƅ¥ƋŕŠś§±ŮŷŶŗŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±ƔŗÃ±Á§±śƊŕƈ Ï×
ªŕ»» Ŭ±§ ¯ř»» ƆŠƈÁŕ»» ƈŝŷ¿¢ř»» ƈŕƊÁÃƊŕ»» Ɓ¿»» ƔƆŦÃ»» ƆŻ£ƓƆţŕ»» Ŭ±»» ¸Ɗ§¹±§²» »ƈƅ§ƓƊŕ»» ƈŝŸƅŕŗƓ»» ƊŸśÃ±ŕ»» ƈƔśƅ§ ÐÎ
ÏÒÏÏÑÔµµÏ×ÖÔÁŕƈŷôřƔƊ¯±Ɨ§řŸƈŕŠƅ§Ò¹ÏÑşƈ
ÏÏÎµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§ ÐÏ
«»»ţŗƅ§ÃƓƅŕ»»Ÿƅ§ÀƔ»»ƆŸśƅ§©±²§ ÃÏ×ÏÔÏÓÏÔƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§¯»»ƎŸƅ§Ɠ»»žƓ»»ŗ±Ÿƅ§Á·Ã»»ƅ§ťƔ±ŕ»»ś¿»»ƔƆŦÀƔƍ§±»ŗ¥¯»»ƈţ£ ÐÐ
ÏÎÔÖ×µµÀÏ×ÖÑ»ƍÏÒÎÑřƔƁ§±Ÿƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§¿ŰÃƈƅ§řŸƈŕŠôƓƈƆŸƅ§
Å§¯¨»»ƂƅÁŕ»»ƄÃDerebeyty©±ŕ»»ƈƙ§¸»»ſƅÁ»»ƈ°ÃŦō»»ƈÃ» ƍÃDerebeyƓƄ±śƅŕ»»ŗƓ»»ƊŸśÃÅ§¯Ŷ»»ƈŠªŕƔ§¯»»ƅ§ ÐÑ
Ò×µƓžŕŰſŰÀŠŸƈ¯ƈţ£ƓžŕŰſŰƅ§ƓŬ±ƈƅ§±¸Ɗ§±œ§²Šƅ§řŗŕƔƊ±Ɣƈ£ƑƆŷ½Ɔ·Ɣ
ÐÏÏÐÎÖµµÐÎÎÓÏ·ŕƔ±Ã»»Ŭô½»»Ůƈ¯ř»»Ɣ¤±ƅ§±§¯ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ã¨±»»Ÿƅ§Ɠ»»ƆŷÁÃ»»Ŭţ ÐÒ
ª§¯»ƔÃŷª§±Ã»ŮƊƈÀŠ±śƈ±ÃſŰŷƑŬƔŷ©±ŰŕŸƈƅ§±œ§²Šƅ§ťƔ
±ŕś±ƔŗÃ±¿±ŕŮÁÃ±ƔŠ§±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
×ÓµµÏ×ÖÐÏ·³Ɣ±ŕŗôªÃ±Ɣŗ
ř»ſƆśŦƈƅ§Ɠţ§Ã»Ɗƅ§Ɠ»žŕƎ»ŬſƊřƅÃ¯ƅ§¼±·Áƈ¨ƊŕŠƗ§Ƒƅ¥ªţƊƈƓśƅ§ª§²ŕƔśƈƛ§ƓƍÃřƔŗƊŠƗ§ª§²ŕƔśƈƛ§ ÐÓ
ťƔ±ŕ»» śƓţŗ»» Ű¯»» ƔƅÃ¶Ɣ±» » Ÿƅ§±»» ¸Ɗ§¯»» Ɣ²ƈƆƅř»» ſƆśŦƈƅ§ª§¡ŕ»» ſŷƙ§±ƍŕ»» ¸ƈÃř»» Ɣŕƈţƅ§Ãř»» ƆƈŕŸƈƅ§Á»» ŬţƄ
Ï¹Òş»» ƈ¾Ã»» ƈ±Ɣƅ§ř»» ŸƈŕŠř»» ƔƊ¯±Ɨ§ªŕ»» Ŭ±§ ¯Ã«ŕ»» ţŗ£ř»» ƆŠƈŕ»» ƍ±ŕŝ¢Ãř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§Ɠ»» žª§²ŕ»» Ɣśƈƛ§
ÏÕÒÏÒÓµµÀÏ××Õ
ÏÏÏµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§ ÐÔ
Ò
½ž¯»śÃŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ŷ»ƈ©±ŕ»Šśƅ§±Ã»·ś¯»Ÿŗ¨ƍ°»ƅ§ÃřŲſƅ§©±ŕŠś±ÃƎ¸Ã¾±ŕƈŠƅ§ª§¯§±Ɣ¥¶ŕſŦƊ§
¯§Ã» ƈ¿»»ŗŕƂƈř»»œƔ¯±ªƜ»»ƈŷÁÃŸž¯»»ƔÁÃ»»Ɣŗ±żƅ§±ŕ»»Šśƅ§Áŕ»»Ƅžř»»Ƃ·Ɗƈƅ§Ƒ»»ƅ¥ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Á»»ƈř»»Ųſƅ§
ÐÕ©¯ƔŠ
©±ŕ»»Šśƅ§½±»»·¿Ã»»ţś¾ƅ°»»ƄÃÁƔƔƊ¯»»ƈƅ§ÃÁƔƔ±Ƅ»»ŬŸƅ§ÁƔſ¸Ã»»ƈƅ§¯ŕ»»Ŭž¨ŗ»»Ŭŗř»»ƊƔ²Ŧƅ§ª§¯±§Ãř»»ƆƁ
Å¯»» »ƊƎƅ§·Ɣ»» »ţƈƅ§Ãŕ»» »ƔƂƔ±ž£¿Ã»» »ţƑ»» »ƅ¥Ɠ»» »ŗ±Ÿƅ§şƔ»» »ƆŦƅ§Ã±»» »ƈţƗ§±»» »ţŗƅ§Ã·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§Á»» »ƈ
ÐÖƓŬƆ·Ɨ§Ã
°ŬŵÀƆœśƃ¦À°ƀƃ¦¾ƚŤ¬ƚŮƗ¦©ƙÂœšƆŗƒƈœśƃ¦ŗƄš°Ɔƃ¦ Ώ
¼Ÿ»» »Ųƅ§§°»» »ƍƌ»» »ŠÃƓ»» »ž¼Ã»» »ƁÃƅ§Ã¯»» »Ɣ¯ŠÁ»» »ƈ¶Ã»» »ƎƊƅ§ř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» »ƅÃ¯ƅ§ŶƔ·ś»» »ŬśƑ»» »śţÃ
ÀŕƁÃÁƔ·ƜŬƅ§¶Ÿŗŕƍ¯ƎŮ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§©±śž¿ƜŦřƔţƜŰ¥ªƛÃŕţƈŗªƈŕƁ·ŕ·ţƊƛ§Ã
Àŕ¸Ÿƅ§±Ã¯Űƅ§¶ŸŗŕƎŗ
ÁƔ»» Ů¯śÃ¨±»» żƅ§Ƒ»» Ɔŷŕ»» śſƊƛ§Ɠ»» ž¯»» Ɣ¯ŠśªƛÃŕ»» ţƈÐ×«»» ƅŕŝƅ§¯»» ƈţ£Áŕ·Ɔ»» Ŭƅ§¯»» Ǝŷ¯Ǝ»» Ů
Ƒ»»ƅ¥©¯§²ř»»Šƈŷŕ»»ŮŕŗÁƔ»»ŬţÀ»»¸ŷƗ§±¯»»Űƅ§ƌ»»Šś§ƌ»»ƔƆŷÃř»»ƅÃ¯ƅ§ªŕ»»ŬŬ¤ƈ¿»»ƈŷƓ»»žªŕţƜ»»Ű¥
Àŕ»»ŷƓ»»Ų±§ Ɨ§Ƒ»»ƆŷřƔŗƔ±» Ųª§¡ŕ»»ſŷ¥ÁƔ»»ţƜſƆƅÀ¯»»ƁÃř»»Ɣœ§°żƅ§ªŕ»»ŠśƊƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ¨œ§±» Ųƅ§¶Ɣ»»ſŦś
ÁÃƔž±ţƌƔž¬ŕśƊƙ§ƑƆŷÀÃƂƔÅ°ƅ§ÑÏ¿ÃŗƊŕśŬ§Ɠž®ÃŠƅ§¿ƈŸƈŕśśž§¯ŕŷ£ŕƈƄÑÎÀÏÕÎÖ
Ò×µ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÐÕ

Ñ×Ñµ±ŮŷŶŗŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±ƔŗÃ±Á§±śƊŕƈ±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÒ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÖ
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ð×
¼±»»ŮƈÁ§±śƊŕ»»ƈ±»»ƔŗÃ±ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»»ś±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§±»»ƔŗÃ±Á§±śƊŕ»»ƈ ÑÎ
ÒÏÏµ
Ƒƈ»» Ŭśªţŗ»»Ű£ÀÏÒÓÑÀŕ»» ŷŢśŕ»» ſƅ§¯»»ƈţƈÁŕ·Ɔ»» Ŭƅ§¯»» ƔƑ»»Ɔŷŕ»»Ǝţśž¯»» ŸŗÃřƊƔ·Ɗ·»»ŬƂƅ§Ɠ»»ƍÃ¿ÃŗƊŕś»»Ŭ§ ÑÏ
ÑÓµř»» »ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» »Ɣ±Ã·§±ŗƈƚƅƓ»» »ž±§ żŠƅ§À»» »ŠŸƈƅ§³³§±ś»» »ŬÃƈ±»» »¸Ɗ§ÀƜ»» »Ŭƙ§ř»» »ƊƔ¯ƈÅ£¿ÃŗƊŕś»» »Ŭ§
ÓÖµÃ
Ó
ŕƍ±ƔŻÃÑÐ¾ƔƊÃƅŕŬÁƈ
¿ŕŠ±ÃƓŲ§±Ɨ§¾ƜƈÃ¡ŕƈƆŸƅ§ÁƈřŲ±ŕŸƈƅ§ÄÃƂŗªƈ¯·Ű§ŕƍ±ƔŻÃªŕţƜŰƙ§Ƌ°ƍÁƄƅ
řƔœŕ»»ŲƂƅ§¨»»ŰŕƊƈƅ§Ɠ»»žƌ»»ŗ±ŕƁ£¯»»ţ£¨±»Ì »ƁÅ°»»ƅ§Å¯»»Ɗž£ĺ§¶Ɣ»»žÀƜ»»Ŭƙ§ťƔ»»ŮÀƎśƈ¯»»ƂƈƓ»»žÃÁƔ¯»»ƅ§
ÀÏÕÎÐÀŕŷřſƔ¸Ãƅ§ÁƈŕŮŕŗÁƔŬţ¨ţŬƊƔž
ÎÔÎÕ¿ºº·ŵƕ¦°®ººŮƃ¦§ººŮƈƆƊººƒƃÂř®ººŶŕœººŬœŕ¿ƒƋ¦°º ŕ¤®œººƆ¦®¿ºº·ŵƕ¦°®ººŮƃ¦©¦±º ŞƈƆ
ÑÑ¿ÎÔÐÍ
ÁƄƈ£ŕƈ½±Ůƅ§Ã¨±żƅ§ƓžřƔƅÃ¯ƅ§ªŕŷ§²Ɗƅ§¬±ŕŦřƅÃ¯ƅ§¡ŕƂŗ¥
ŕƎś¯ŕƔ²À¯ŷÃřƔ±ŕŮƄƊƛ§¯§¯ŷ£ƑƆŷ¸ŕſţƅ§
ªŕ»ƂſƊƅ§ř»ƎŠ§ÃƈƅřƔ±ſ»Ŭř»Ɣ¯§¯ƈ¥řŗƔ±»Ųř»ƔŕŗŠ©ƛÃ»ƅ§¿»ƔÃţśř»Ɣƅŕƈƅ§Ãř»Ɣ±§¯ƙ§ÁÃ¤Ůƅ§±§±ƂśŬ§
řƔ±ƄŬŸƅ§
řƔŗ±żƅ§ÀŰ§ÃŸƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕŝŸŗƅ§±ŕŮśƊ§Ã¨±żƅ§ŶƈřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅŕŗÀŕƈśƍƛ§
ƑƆŷÀÏÕÓÒÏÕÑÎÑÒ¿ÃƗ§¯ÃƈţƈÁŕ·ƆŬƅ§¯ƎŷƓžªŕţƜŰƙ§Ɠž±Ã·śÄ±ƊŕƈƊƔŗ
Top ÑÓř»»ƔŸž¯ƈƅ§Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƊƂśªŕƊƔ»»Ŭţś¿»»Ŧ¯§ŕ»»ƎƊƈƓ»»ŬƊ±ž³¯»»ƊƎƈ¿ŕ»»ƂƊÃŗÃ±ª»»ƊÃƄƅ§¯»»Ɣ
ÑÔ´ƔŠƅ§©ÃƁƜŰ¥¾ƅ°ƄÃřƔ±ŗƅ§řƊŕŦřŬ¯ƊƎƅ§±§¯ōŮƊ£ÃCular
½»Ůƈ¯ř»ŸƈŕŠª§±Ã»ŮƊƈř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»śƓ»Ɔŷ¯Ã»ƈţƈ±ƈŕ»ŷ±»¸Ɗ§ªŕţƜ»Űƙ§Ƌ°»ƍ¿Ã»ţ¯Ɣ²ƈƆƅ ÑÐ
ÐÖÑµÐÎÎÒÐÎÎÑ»ƍÏÒÐÓÏÒÐÒ
ÏÏÓµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§ ÑÑ
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÒ
±ŕ»śƎƈƅ§±»¸Ɗ§±»ŮŷŶ»ŗ±§ ƅ§Á±»Ƃƅ§Ɠ»ž²ƔƆŠƊƙ§ƌƈ¯ŦśŬ§Áƈ¿Ã£řƔŗ±ţƅ§ªƛƕ§Áƈřƅ¢Ŷž¯ƈƅ§řƔŸž¯ƈƅ§ ÑÓ
ÐÐÔµª¯ªÃ±Ɣŗô£±Ɓ§±§¯Å±ƄŬŸƅ§ťƔ±ŕśƅ§±ƈŕŷ¿Ɯ·
ÒÐÑµ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±ƔŗÃ±Á§±śƊŕƈ ÑÔ
Ô
¨Ż§±À¸ŷƗ§±¯Űƅ§ŕƎŗÀŕƁªŕţƜŰ¥©¯ŷ ÑÕ«ƅŕŝƅ§Ƒſ·ŰƈÁŕ·ƆŬƅ§¯Ǝŷ¯ƎŮ¾ƅ°Ƅ
řƅ§¯Ÿƅ§ ª²²ŷÃ řƅÃ¯ƅ§ ªŕƈ¯Ŧ ÁƔŬţśŗ ÀŕƁÃ ¨±żƅ§ Ŷƈ řƔƈƆŬ řƁƜŷ ¯Ɣ·Ãśŗ ÀŕƁ ŕŮŕŗ
ÁŕƔŷƗ§ÃřƅÃ¯ƅ§Ɠſ¸Ã ƈÀƆ¸ÁƈÁŕƄŬƅ§řƔŕƈţƅŶŬÃ£ªŕ·ƆŬ©ŕŲƂƅ§ŢƊƈÃ¿Ųž£¿ƄŮŗ
ƑƆŷ ¯¯ŮÃ ÁƔƔ±ŕƈƔśƅ§ Áƈ ÀÃŬ±ƅ§Ã ¨œ§±Ųƅ§ Ŷž¯ Áŷ ÁƔſƆŦśƈƅ§ ¨Ɣ¯ōśŗ ÀŕƁÃ ªŕƔƛÃƅ§ Ɠž
ÑÖřƅÃ¯ƅ§ÁƔƊ§ÃƂŗÀ§²śƅƛ§
ÀÏÕÕÑ řƔƊÃƔŕƈƎƅ§ řƔ±ţŗƅ§ řŬ¯ƊƎƅ§ ±§¯ řƈŕƁ¥ «ƅŕŝƅ§ Ƒſ·Űƈ Áŕ·ƆŬƅ§ ¯Ǝŷ ¯ƎŮ ŕƈƄ
¿¸ªŕţƜŰƙ§¾ƆśÀŻ±ÁƄƅÃ©±ƈŕŸƅ§řƊ§²ŦƆƅřƔ·ŕƔśţ§řŬŬ¤ƈřƊŕŦŗ±Ųƅ§¿ŸŠƓž¹Ã±Ůƅ§Ã
¿ŗƁ Áƈ řŰŕŦÃ řƔŗ±żƅ§ řƔ±ƄŬŸƅ§ ª§¯Ɣ¯ƎśƆƅ ÁÃŲ±ŸśƔ ±Ůŷ Áƈŕŝƅ§ Á±Ƃƅ§ řƆƔ· ÁÃƔƊŕƈŝŸƅ§
ƓƆƔŕƈƔžƋ§±ƊŬŕƈ§°ƍÃÑ×ŕƔŬÃ±
Ƒż ¾śƆřř ¨®ƒ®Ş ©¦°Â¶řÂ ©¦±œŞƈ¤ °Ŭŵ ÀƆœśƃ¦ À°ƀƃ¦ ÀƆ °ƒŤƕ¦ Ŵŕ°ƃ¦ ®ƌŬ œƆƂ
¿ÎÕÍÔÎÔÔÑÑÍªƃœśƃ¦¿ƒƄŪÂ¾Âƕ¦®ƒƆšƃ¦®ŕŵÀƒƈœ¶ƄŪƃ¦©œšƚŮ¤
ªƜƔƄŮśƑżƅ£řƔ±ƄŬŸƅ§ªŕţƜŰƙ§ŕƎƈƍ£¾Âƕ¦®ƒƆšƃ¦®ŕŵÀœ¶ƄŪƃ¦©œšƚŮ¤ÅƙÂ¢
Áŕƈ¸ŷƗ§ Á§±¯Űƈƅ§ ¿ÃŕţÃ ¿ÃŲŕƊƗ§ Ɠž ¯ŕŬž ±¯Űƈ ªţŗŰ£ Ɠśƅ§ "Leventler" řƔ¯ƊÃƆƅ§
ÁƔƔŬƊ±ž ¡§±ŗŦ ¡ŕŷ¯śŬ§ÀÏÕÖÓÏÕÖÐŕŮŕŗ ¯ƈŕţ ¿ƔƆŦÃ ÀÏÕÖÏÏÕÕ×ŕŮŕŗ ¯ƈţƈƋ±Ɓ
©¯ŕƔ²ÃLa-gamciocag½ŕſƊƛ§©±ſţ½ŕŠÃ£ƜŰ§Ãǔ TocuocagiřƔŸž¯ƈƅ§ƜŰƙ¯Ɣ¯ŠÁƈ
ƑƆŷ řƅÃ¯ƅ§ ¿ţ§ÃŬÃ ±ÃſŬŗƅ§ ƑƆŷ řƔ±ƄŬŷ ªŕƈŕƄţśŬ§Ã řŸƔ±Ŭƅ§ řƔŸž¯ƈƅ§ ¯ÃƊŠ ¯¯ŷ
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÕ
ÔÐÎÔÏÕµµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś²ŕƈƆƔŕƊÃś²Ã£ ÑÖ
ÑÑÕÑÑÔµµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ Ñ×
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÎ
Õ
řŬ¯ƊƎƅ§ Ɠž ÀÏÕÕÔ ªŕƔŲŕƔ±Ɔƅ řŬ±¯ƈÃ ÀÏÕÖÐ řƔ±ƄŬŷ řŸŗ·ƈ ¨ƆŠÃ ¯ÃŬƗ§Ã ·ŬÃśƈƅ§
ÒÏřƊŕŦ
Å°»ƅ§ƓƊŕ»ƈŝŸƅ§¿Ã·»ŬƗ§©¯ŕ»ŷ§Ãǔ řƔ±ŕ»ŮƄƊƙ§ÃřƔƍŕŗƔŬƅ§ƑƆŷƜŰƙ§Ä±Š±Ŧ¢¨ƊŕŠÁƈ
ÒÐÅ±œ§²Šƅ§ŕŮŕŗÁŬţ©¯ŕƔƂŗCesmeřŸƁÃƈƓž³Ã±ƅ§ƌƁ±ţ£
ř»žŕƄř»ƅÃ¯ƅ§ªŕ»ŬŬ¤ƈƓ»žÀŕ»ŷÀƔ»¸Ɗś¡§±»Š¥œºƌƆƋ¢ªºƃœśƃ¦¿ƒƄŪÀœ¶ƄŪƃ¦©œšƚŮ¤Åœƒƈœś
¨ƔƅŕŬƗ§ƑƆŷ´ƔŠƅ§ÀƔ¸ƊśÃřƔ±ƄŬŷªŕţƜŰ¥¡§±Š§Ãǔ ¨±ţƅ§ƓžŕƎś¯ƂžƓśƅ§±œŕŬŦƅ§¶ƔÃŸśƅ
řƔƅƜżś»Ŭƛ§ªŕ»œſƅ§°Ã»ſƊÀƔ»·ţśƅřƔ±ŕŮƄƊƛ§¡ŕżƅƙª§¡§±Š§Ãǔ «Ɣ¯ţ´ƔŠ¡ŕŮƊ¥řŝƔ¯ţƅ§řƔŗÃ±ÃƗ§
¿ŕƄ»Ů£Ã©±ŕ»Šśƅ§ÃÁÃ»Ɗſƅ§ÃÀÃ»ƆŸƅ§¿ŕ»ŠƈƓ»žƓŗÃ±ÃƗ§À¯Ƃśƅ§Áƈ©¯ŕſśŬƛ§Ã¯Ɣ¯Šśƅ§řƄ±ţƅřŲƍŕƊƈƅ§
±ŕ»»ƄžƗ§Ƌ°»»ƍÀƔ¯»»ƂśÃř»»ƅÃ¯ƅ§¿ŕ»»Š±±ŕ»»Ƅž£Á»»ƈ©¯ŕſś»»Ŭƛ§©±Ã±»»Ų¾ƅ°»»ƄÃŕ»»ƎŗƊ§ÃŠŶ»»ƔƈŠÁ»»ƈ©±ŕ»»Ųţƅ§
ÆŕŗƔ±¯»ś¨±¯»ƈ´Ɣ»Š¡ŕ»ŮƊ¥Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§±±»ƁŕƈƄ"Layihaler"Ţœ§ÃƆƅ§ÀŬŕŗªž±ŷƜŰƙ§··ŦÃ
©±ƔŦ°»»Ɔƅ©¯»»Ɣ¯Š©±ŕ»»¸Ɗ¿Ƅ»»ŮśÃ¯»»Ɣ¯Šƅ§Àŕ»»¸Ɗƅ§±Ƅŕ»»Ŭŷ©¯»»Ɣ¯Š±Ƅŕ»»Ŭŷƌ»»ƔƆŷ½»»Ɔ·ƔÆŕŝƔ¯»»ţÆŕ» ƔŗÃ±Ã£
ÒÑÁƔÃƈśƅ§Ã
ÑÑƑƄƒœƆƒżªƃœśƃ¦¿ƒƄŪÀœ¶ƄŪƃ¦ŗŪœƒŪ©ƄśƆřżƑŞ°œŤƃ¦®ƒŶŮƃ¦ƏƄŵœƆ¢
ÁƔƈƆ»Ŭƈƅ§±ƔŻÁƈÁÃƈŠ±śƈ¡§±ſŬƅ§½ž§±ƔÃŕŗÃ±Ã£¿Ã¯ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§ª§±ŕſŬƅ§±ŕŮśƊ§ŶƔŬÃś
§±»śƆŠƊ§Ɠ»žř»ŰŕŦÃ©±»ŮŕŗƈÃř»»ƁÃŝÃƈªŕ»ƈÃƆŸƈƑ»Ɔŷ¿Ã»ŰţƆƅř»»ƔŗƊŠƗ§ªŕ»żƆƅŕŗÁƔž±ŕ»Ÿƅ§Á»ƈ
ÀÏÕ×ÕÏÕ×ÑÁƔŗŕŬƈƊƅ§ÃŕƔƊŕƈƅ£ÃŕŬƊ±žÃ
ÕÑÕÏµµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÒÏ

ÐÒÑµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓƆŷÁŕ·ƆŬ ÒÐ
±Ÿƅ§ ÒÑ
ÏÐÐÏÐÏµµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ

ÖÐÖÏµµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÒÒ
Ö
ªŕţƜ»Ű¥«§¯»ţ§Ãǔ ŕŗÃ±Ã£ƑƆŷŕśſƊƛ§ƑƆŷ©±¯ŕƁÁƔƈƆŬƈƅ§ÁƈřſƂŝƈřƔƊŕƈŝŷřƂŗ·şƔ±Ŧś
ÁƔƈƆŬƈƅ§±ƔŻŕƍƛÃśƔƓśƅ§řƔŠ±ŕŦƅ§řŬŕƔŬƅ§©±§¯ƙřŝƔ¯ţ
ŗŪ¦°®ƃ¦¨°řż¾ŕſŗƒ°Â¶¦°ŕƆƘƃŗƒŞ°œŤƃ¦ŗſƚŶƃ¦ƑƋÂŗśƃœśƃ¦ŗƄš°Ɔƃ¦ Ν
¿ÎÔÔÑóÎÔÓÕœƒŪÂ°ŴƆœƌřſƚŵÅƙÂ¢
ŗƒŪÂ°ƃ¦óŗƒƈœƆśŶƃ¦§°šƃ¦§œŕŪ¢
ŕƔ»ŬÃ±ªƈŕƁÀÏÕÓÕÀŕŷ¿ƜŦřƔ±Ã·§±ŗƈƙ§´±ŷÒÓ«ƅŕŝƅ§Ƒſ·ŰƈÁŕ·ƆŬƅ§ƓƅÃś¯Ÿŗ
řƊŬƓžŕƎśƆśţ§ÃřƔƊÃƅÃŗƅ§ƓŲ§±Ɨ§Ƒƅ¥ªƆŦ¯ŕƈƄřƔ¯ƔÃŬƅ§ªŕƔƛÃƅ§ŶƔƈŠ¿Ɯśţŕŗ¡ŕƊŝƗ§Ƌ°ƍƓž
¨±»»ţƅ©¯»»Ÿƅ§¯»»ŸƔÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§°»»Ŧ£Ɠ»»ŬÃ±ƅ§À¯» Ƃśƅ§¾»»ƅ°Àŕ»»ƈ£ÃÀ±»»Ƃƅ§¯Ɯ»»ŗƑ»»ƅ¥Ŷ»»Ɔ·śª°»»Ŧ£ÃÏÕÔÖ
Ƒ»»Ɔŷ±Æ§ ¯ŕ»»ƁŢŗ»»ŰƔƑ»»śţƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§´ƔŠƅŕ»»ŗŕƍ°»»ƔſƊśŶ»»ƈ²ƈƅ§řƔ±Ƅ»»ŬŸƅ§ªŕ»»ƈƔ¸Ɗśƅ§¯»»ŸƔ£¯»»ŗžŕƔ»»ŬÃ±
ÀÏÕÔÐŕ»Ůŕŗ¨»Ż±§ À»¸ŷƗ§±¯»Űƅ§©ŕ»žÃ¨ŗ»Ŭŗ«¯»ţƔÀ»ƅ¾»ƅ°Á£ƛ¥řƔ»ŬÃ±ƅ§´Ã»ƔŠƅ§řƎŠ§Ãƈ
ÆŕţƆŬƈÁÃƄƔÁ£ÁÃ¯ÃŕƎƅ¯§¯ŸśŬ§ƑƆŷÁÃƄƔÁ£ÁÃ¯řƆƈţƓžƓƊŕƈŝŸƅ§´ƔŠƅ§·±ŦƊ§¯ƂžƌƔƆŷÃ
ÒÔÆƜ
ƈŕƄÆŕţƔƆŬś
ŗƒŪÂ°ƃ¦óŗƒƈœƆśŶƃ¦§°šƃ¦
ÁÃƊ»ŮƔ§Ã°»Ŧ£¿»Ɣ±ŗ¥Ɠ»žÃ³Ã±¯»ƈ¿Ƅ»Ůŗř»Ɣŗ±ţƅ§ÀƎś»·Ŧ§Ã¯ŷ£¯Ƃž¾ƅ°ƅÆŕžƜŦ³Ã±ƅ§ŕƈ£
¶»»ŸŗÁ»»ŷ±ŕ»»Űţƅ§¾»»žƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§´Ɣ»»Šƅ§¿Ãŕ»»ţÀÃ»»ŠƎƅ§¾»»ƅ°Àŕ»»ƈ£Ãªŕ»»ƎŗŠƅ§Ŷ»»ƔƈŠƑ»»ƆŷÀÃ»»ŠƎƅ§
"Iflak"ÒÕ½Ɯ»»žƗ§Ɠ»»ƈƔƆƁ¥³Ã±»»ƅ§¿»»śţ§Ã¾»»ƅ°Ɠ»»ž¿»»Ůžƌ»»ƊƄƅÃ³Ã±»»ƅ§ŕƍ±»»ŰŕţƔƓ» śƅ§Ŷ»»Ɓ§Ãƈƅ§
Ò×"Bu÷dan"ÒÖÁ§¯żŗƅ§Ã
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÓ
ÑÑÎµƓŗÃ±ÃƗ§·żŲƅ§±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±ƔŗÃ±Á§±śƊŕƈ ÒÔ
¿Ã£Áŕ»ƄÃValagueř»ƈƆƄƅƓ»Ƅ±śƅ§¯ŕ»ƈśŷƛ§Ãƍ®Ɯſƅ§Ã½ƜžƗ§¨śƄśÃValachieŕƔŮƅŕžƓƍ½ƜžƗ§ ÒÕ
Ɠ»»ž±§ żŠƅ§À»»ŠŸƈƅ§³³§±ś»»ŬÃƈ±»»¸Ɗ§ÁƔ»»śƜƅ§ÁŕƄ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƊŕƈ±Šƅ§¨ÃŸ»
Ê »Ůƅ§řƔƈ»»Ŭśƅ§Ƌ°»»ƍ½»»Ɔ·£Á»»ƈ
ÕÖµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅ
Ï×ÏµÏÀƁ±½ţƆƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÒÖ
ÔÖÔÕµµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ Ò×
×
ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦®Ű¨ƙÂƃ¦µŶŕÂ©œƒƄſƕ¦¨°œś¤œƒŪÂ°ŗƃÂœšƆ
ř»ƅÃ¯ƅ§Á£±»ƔŻř»ƅÃ¯ƅ§¯»Ųª§±ÃŝŗÀŕƔƂƆƅƓŬƄ°Ãŝ±Ɨ§ÀÃ±ƅ§ÁƈÄ±ŕŰƊƅ§ÁÃ±ŝƔ³Ã±ƅ§°Ŧ£
ŕƔ»» ŬÃ±ª»»ƅÃŕţÃ©±Ã»»ƈƅ§©±» »Ɣ²Šƌŗ»»ŮƓ»»žª»»ƈŕƁƓ»» śƅ§¾»»Ɔśř»»ŰŕŦÃª§±Ã»» ŝƅ§¾»»Ɔś¯ŕ»»ƈŦ¥ªŷŕ·ś»»Ŭ§
ª±ŠÀŝÀÏÕÕÏÀŕŷÀ±Ƃƅ§¯ƜŗÀŕţśƁ§ƓžªţŠƊÁƄƅÃ¾ƅ°ƓžªƆŮžŕƎƊ£ƛ¥ÁÃ²ŗ§±·¿Ɯśţ§
±»»ŰśƊ§Ã¨±»»ţƅ§ª¯ŕ»ŷÃřƔſ»»ŬŸśƅ§ŕƔ»ŬÃ±¨»»ƅŕ·ƈ¨ŗ»ŬŗªƆ»»Ůžŕ»ƎƊƄƅÃŢƆ»»Űƅ§¿»Š£Á»»ƈªŕ»ŲÃŕſƈ
ÓÎÁÃƔƊŕƈŝŸƅ§
±»»ŰƈƓ»»ƅ§ÃÓÏ±»»ƔŗƄƅ§¾»»ŗƓ»»Ɔŷ¿ŕ»»ŝƈ£Á»»ƈÁƔƔƊŕ»»ƈŸƊƅ§©ƛÃ»»ƅ§¶»»Ÿŗ©±ŕ»»ŝ¥ŕƔ»»ŬÃ±ª»»ƅÃŕţŕ»»ƈƄ
«§¯»» ţ¥¿»»Š£Á»»ƈ¾»»ƅ°Ã±œŕŦ°»» ƅ§ÃƜ»»ŬƅŕŗƋ¯»»ƈŗŕƔ»»ŬÃ±ÀÃ»» ƂśÁ£Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ř»»ŗ±ŕţƈƅ
¡ŕ»ŲƂƅ§Á»ƈª»ƊƄƈśÁƔ»ŰƆŦƈƅ§ŕ»ƎśƛÃ¶»Ÿŗř·»Ŭ§Ãŗř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Á£ƛ¥řƅÃ¯ƅ§¿Ŧ§¯ƑŲÃſƅ§
ÓÑÀÏÕÕÑřƊŬ±ŰƈƓž¾ŗƓƆŷ¨œŕƊÓÐ¨ƍ°ƅ§Ãŗ£¯ƈţƈř·Ŭ§ÃŗƌƆśƁÃƌƔƆŷ
¿ÎÔÔÑªƃœśƃ¦ƏŽ¶ŮƆÀœ¶ƄŪƃ¦¨œżÂ®ŶŕŗƒŪÂ°ƃ¦óŗƒƈœƆśŶƃ¦§°šƃ¦ŗƄŮ¦ÂƆ
¿ÃŕţÅ°ƅ§ÓÒ¿ÃƗ§¯Ɣƈţƅ§¯ŗŷƋÃŦ£ƌſƆŦÃÀÏÕÕÒřƊŬ«ƅŕŝƅ§Ƒſ·ŰƈÁŕ·ƆŬƅ§ƓžÃśÃ
ÀŻ±»» žƓ»» ƎśƊƔÀ»» ƅŕƔ»» ŬÃ±Ŷ»» ƈ¹§±» »Űƅ§Á£ƛ¥ŕ»» Ɗ±Ƅ°ŕ»» ƈƄôƌžƜ»» Ŭ£±§±» »ŻƑ»» ƆŷªŕţƜ»» ŰŐŗÀŕ»» ƔƂƅ§
ÓÔƌ»» » Š±ŕƊƔŕƁ©¯»» » ƍŕŸƈƓ»» » ž¾»» » ƅ°À»» » śÃÓÓ¯Ã»» » ŬƗ§±»» » ţŗƅ§Ɠ»» » žř»» » ţƜƈƅ§½»» » ţŗŕƔ»» » ŬÃ±ƅ¼§±» » »śŷƛ§
ÏÐÐµ«Ɣ¯ţƅ§ƓƈƜŬƙ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¯ƈţ£¿ƔŷŕƈŬ¥ƓŻŕƔ ÓÎ
ÐÏÐµÁƔƔ±Űƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÏ
ÐÏÑµÁƔƔ±Űƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÐ
ÑÑ×µřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ ÓÑ
ÐÎÒÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÒ
Ï×ÏµÏÀƁ±½ţƆƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÓÓ
¯»»Ɣ±ž¯»»ƈţƈƓƈŕ»»ţƈƅ§ÏÀ»»Ɓ±´ƈŕ»»ƍ±»»¸Ɗ§ŕ»»Ɣ±ŕżƆŗƓ»»žŕƔ±ś»»ŬƆƔŬÁ»»ƈƓƁ±»»Ůƅ§¨Ã»»ƊŠƅ§Ƒ»»ƅ¥Ŷ»»Ƃśř»»Š±ŕƊƔŕƁ ÓÔ
ÑÒÐµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ
ÏÎ
ªƆ»» » ŰţÃÀÏÕÖÑÀŕ»» » ŷÀ±»» » Ƃƅ§À»» » Ųŗª»» » ƈŕƁŕƔ»» » ŬÃ±Á£ƛ¥ÀÏÕÕÒÀŕ»» » ŷKucukkagnarca
ÁƔƍŕ»Ůŗ¼§±»śŷƛ§Ãŕ»ƎƊƈ³Ã±»ƅ§¨ŕţ»ŬƊ§©±Ã±»ŲŶ»ƈÀÏÕÖÒÀŕŷřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ÁƈŕƎƅƜƂśŬ§
ř»»žƜŦƅ§Ɠ»»žƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§½Ã»»Ƃţŗ¼§±»śŷƛ§Ãŕ»ƎƔƆŷÆŕ»ƊŕŦ¯»»Ÿŗŕ»»ƈƔžÀ¯»»ŷ£Å°»»ƅ§CrayÅ§±»Ƅ
ÓÕŕƎƔƆŷřƔţÃ±ƅ§
ŕƎś¯ŕŸś»»ŬƛÆŕ»ţÃśſƈř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Àŕ»»ƈ£¨±»»ţƅ§±ŕ»»ƔŦ¿»»ŸŠÅ±ŕ»»ŗŠƙ§¼§±» śŷƛ§§°»»ƍÁ»»Ƅƅ
¨»Ǝƅ£ÃÁƔƈƆ»Ŭƈƅ§¼»·§Ãŷ¿Ÿ»Ů£ŕ»ƈƈř»ƔƊŕƈŝŸƅ§Ɠ»Ų±§ Ɨ§Ƒ»ƅ¥ŕƎƊŕƄ»ŬÁ»ƈ±»ƔŗƄ¯¯»ŷ±ŠŕƍÁ£¯Ÿŗ
ÓÖÀÏÕÖÕÀŕŷÄ±Ŧ£©±ƈŕƔŬÃ±Ŷƈ¨±ţƅ§ªƆŸśŮŕžŕƎƍŕŠśÀƎŬŕƈţ
ÀÏÕÖ×Àŕ»»ŷÓ×ÁƔƊÃ»»ŦÅ²Ã§ř»»ŸƆƁ¿Ɯś»»ţ§Á»»ƈª»»ƊƄƈśƑ»»śţ¨±»»ţƅ§Ɠ»»žŕƔ»»ŬÃ±ª±ƈś»»Ŭ§
±Æ§ Ã»»ƎƂƈÁŕ·Ɔ»Ŭƅ§ªŕ»»ƈÃ¿ÃŗƊŕś»Ŭ§ª»»ŲſśƊŕžÁƔƈƆ»Ŭƈƅ§Á»ƈř»»ŰŕŦÃÆŕ»ſƅ£ÐÓƑ»»ƆŷƑ»ƆśƂƅ§¯¯»ŷ¯§²Ã
ÔÎÀÏÕÖ×Àŕŷ¨±ţƅ§Ƌ°ƍşœŕśƊÁƈ
Áŕ»» ƄÅ°»» ƅ§ÀÏÖÎÕÏÕÖ×ÔÏ«»» ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»» ŬÁŕ·Ɔ»» Ŭƅ§ř»» Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§´±»» ŷƋ¯»» ŸŗƑƅÃ»» śÃ
¿»»ŝƈÄ±»»Ŧ£¹Ɯ»»Ɓ·ÃƂ»»ŬÁ»»ƈª¯§²¯»»ƁřſƔŸ»»Ųƅ§´Ɣ»»Šƅ§ř»»ƅŕţÁ£ƛ¥À±»»Ƃƅ§©¯ŕŸś»»Ŭ§Ƒ»»ƅ¥¼¯»»ƎƔ
¯» » ƂŷÃMacinÁƔŠŕ»» »ƈř»» »Ƅ±ŸƈƓ»» »žƌ»» »śƈƔ²ƍÃ¯Ã»» »ŬƗ§±»» »ţŗƅ§Ƒ»» »ƆŷŕƔ»» »ŬÃ±¯»» »Ɣŗ¿Ɣŷŕƈ»» »Ŭ§Ãǔ Ɠ»» »ƆƔƄ
ª¯ŕ»»ŷ£Á£¯»»ŸŗÀ±Ƃƅŕ»»ŗř»»ŗƅŕ·ƈƅ§Á»»ŷÆŕ» ƔœŕƎƊř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ƒ»»ƆŦśśÀÏÕ×ÏYas´ŕ»»Ɣ©¯»»ƍŕŸƈ
½ŕ»» »ŠÃŗÃAkukermanÁŕ»» »ƈ±ƄÃƁ§ÃƓ»» »ƆƔƄÃ¿Ɣŷŕƈ»» »Ŭ§Ãǔ ±¯»» »ƊŗÃÁ§¯»» »żŗƅ§Ã½Ɯ»» »žƗ§½·ŕ»» »ƊƈŕƔ»» »ŬÃ±
ÔÐřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƆƅBucak
ÏÐÏµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§ ÓÕ
ÕÓµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÓÖ
¾»ŗ¯»Ɣ±ž¯»ƈţƈƓƈŕ»ţƈƅ§ÔÀ»Ɓ±´ƈŕ»ƍ±»¸Ɗ§ŕ»ƔƊŕƈÃ±Á»ƈƓƁ±»Ůƅ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ƒƅ¥ŕƔƊ§±ƄÃ£ƓžŶƂśÁƔƊÃŦ Ó×
ÑÓÒµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś
ÏÐÏµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓţŗŰ¯ƔƅÃ¶Ɣ±Ÿƅ§ ÔÎ
ÐÎÎÏ××µµÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔ·ƜŬƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÏ
ÑÔÒÑÔÑµµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ ÔÐ
ÏÏ
¿ÎÕÍÏÎÔÕÖœŪƈ°żŴƆœƌřſƚŵÅœƒƈœś
Ɠ»žŶ»ƈ·śř»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»ƅ§¿»ŸŠřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¨ŕŰ£Å°ƅ§¼ŸŲƅ§Áōŗ½ŗŬŕƈƈşśƊśŬƊ
¡§¯»» śŷƛ§Ã»»ƍř»» ƊÃƕ§Ƌ°»»ƍƓ»»ž¬±ŕ»» Ŧƅ§Á»»ƈř»»Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§ƌ»» ƅª»»Ų±Ÿś¡§¯»»śŷ§À»» ƍ£Áŕ»»ƄÃŕƎƔ»»Ų±§ £
ÔÑª±ŗŕƊÃŗÁÃƔƆŗŕƊ¿§±ƊŠƅ§ŕƎŗÀŕƁƓśƅ§řƆƎŬƅ§¿Ɯśţƛ§řƔƆƈŷÃÀÏÕÖ×Àŕŷ±ŰƈƑƆŷƓŬƊ±ſƅ§
ÔÒ"Nabléon Bonaparte"
°ŮƆƃœŪƈ°ż¾ƚřš¦§œŕŪ¢
ŕ»ƈƊ§Ãǔ ŕ»Ǝƅ©Ã§¯»Ÿƅ§ÁƜ»ŷ¥Ɠ»ƊŸƔƛ±»Űƈƅŕ»ƎƅƜśţ§Áō»ŗř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§¹ŕ»ƊƁ¥ŕŬƊ±žªƅÃŕţÃ
ŕƎŗ±» ŲÃ·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Á»»ƈŕ»»ŬƊ±ſƅ¯Ã¯»»Ɔƅ§Ã¯»»Ÿƅ§§±»śƆŠƊ§ř»»ţ²§ ¥Ƒ»»ƅ¥Ƌ¡§±ÃÁ»»ƈ¼¯»»Ǝś
ÔÓ¯ƊƎƅ§Ƒƅ¥Å¯¤ƈƅ§½Ɣ±·ƅ§ƑƆŷ·ŕƂƊƅ§Àƍ£¯ƊŷřŸƁ§Ãƅ§±Űƈ¿Ɯśţŕŗ
Àŕ»»ŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§©±Ã»»ŝƅ§¨ŕ»»Ƃŷ£Ɠ»»žƌ»»Ɗ£ř»»Ɔƈţƅ§Ƌ°»»ƎŗÀÃ»»Ƃśŕ»»ŬƊ±žª»»ƆŸŠƓ»»śƅ§¨ŕŗ»»ŬƗ§Á»»ƈÆŕ»ŲƔ£
½»»Ɔ·Ɗƈƅ§§°»»ƍÁ»»ƈÃŕƎƅƜƂś»»Ŭ§Ãŕ»»ƎśƔ±ţ¿»»ƔƊƑ»»ƅ¥¨ÃŸ»»Ůƅ§ƑŸ»»ŬśÁō»»ŗ©±Ã»»ŝƅ§±ŕ»»Ƅž£Á»»ƈÁō»»ŗÏÕÖ×
¿»Š£Á»ƈÀ»Ƅţƅ§Á»ŷªŕŷ§±»ŰƓ»ž§ÃƊŕ»ƄÀ»ƎƊƗÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§Ã¾»Ɣƅŕƈƈƅ§¯»ŲÁƔƔ±»Űƈƅ§¶±»ţśª°Ŧ£
ÔÔªŕŷ§±Űƅ§Ƌ°ƍÁƈÀƎśŕƔ±ţ¿ƔƊ
±»ŰƈƑ»ƆŷřƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»Ɔƈţƅ§©¯ŕ»ƔƁƑƅÃ»śÃÀÏÕÔ×ŕƄƔ»Ŭ±ÃƄ©±»Ɣ²ŠŗÃƔŬƄŕŠ£řƊƔ¯ƈƓž¯ƅÃª±ŗŕƊÃŗÁÃƔƆŗŕƊ ÔÑ
±»»¸Ɗ£¯»»Ɣ²ƈƆƅ¿ÃƗ§ŕ»»ŬƊ±ž¯Ɣ»»ŬŢŗ»»Ű£ÃřƔƆ»»ŰƊƂƅ§ř»»ƈÃƄţÀŕ»»Ɓ£ÏÕ××Àŕ»»ŷŕ»»ƎƊƈƌ»»ŷÃŠ±¯»»ŸŗÃÀÏÕÖ×
±ƈś¤»ƈƑ»ƅ¥ř»ŲƎƊƅ§±»ŰŷÁ»ƈ«Ɣ¯»ţƅ§Ɠ»ŗÃ±ÃƗ§ťƔ±ŕ»śƅ§ÁŕƈƔƆ»Ŭ²»Ɣ²Ÿƅ§¯»ŗŷ±§Ã»Ɗ¯»Ɣƈţƅ§¯ŗŷ½Ɣ±·ŗƅ§
Ñ×Ð×µµÀÏ×ÕÏªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§±§¯ŕƊƊƔž
ÖÑµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£ƓƆŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÔÒ
řƔŗ±śƅ§±§¯Ã±ƔŝƄÁŗ§±§¯½ƂţƈÁ§¯ƔÃŬƓţŕƈŬƅ§ÁŬţřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¨ƔƄŮ±ƔƈƗ§ÁƜŬ±£ ÔÓ
ÐÔÎµÀÐÎÎÏÏ·ªÃ±Ɣŗô½Ůƈ¯
ÐÔÎµƌŬſƊ±¯Űƈƅ§ ÔÔ
ÏÐ
ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦§ƈœŞƏƃ¤§°šƃ¦¦°řƄƂƈ¦¾ÂŤ®
±»ŰƈŕŬƊ±žª²ŻŕƈƆžƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§Ä¯ƅŕŬƊ±žřƈƆƄ°ÃſƊÁƈ¯Ɣ¯Ů©±ƔŻƓž§±śƆŠƊ§ªƊŕƄÃ
ª»»ƊƆŷōžÆ©¯»ţ§ÃÆ§¯»»Ɣŕ»ƎŸƈª±ŕ»»ŰÃř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§Ƒ»ƅ¥ª»»ŗ±ƂśƑ»
Ì śţř»»Ű±ſƅ§¾»ƅ°Ɠ»»žª»ƈƊśŻ§
¬§±»Ŧ¥Áŕ»»ƄÃ±»»ŰƈÁ»»ƈÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§¯±»»·ƅŕƔ»»ŬÃ±Ã§±»śƆŠƊ§ŕ»»ƎŸƈª¯»»ţś§Ãŕ»»ŬƊ±žƑ»»Ɔŷ¨±»»ţƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§
±Ɣŕ»» ƊƔÑƓ»» žŕƔ»» ŬÃ±Ŷ»» ƈª»» ſƅŕţśƌ»» ƔƆŷÃř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§ř»» Ɓŕ·½Ã»» ſƔ±Æ§ » »ƈ£±»» ŰƈÁ»» ƈÁƔƔ»» ŬƊ±ſƅ§
ŕ»ŬƊ±ž¯»ŲƓƅÃŗŕ»ƊÃřƔƆƂ»ŰŶ»ƈ±»Ŧ¢Ãƌ»ŬſƊ±Ǝ»Ůƅ§Á»ƈ³ƈŕ»Ŧƅ§Ɠ»ž§±»śƆŠƊ§Ŷ»ƈ±Ŧ¢ÃÀÏÕ××
ř»» Ɣś§Ãƈƅ§ř»»Ű±ſƅ§±»»¸śƊśƓ»» śƅ§řƔ»»ŬÃ±ƅ§ř»»Ɣŗ±ţƅ§Áſ»» Ŭƅ§ř»»ŰŕŦÃ¾±ś»»Ůƈƅ§¿Ã·»» ŬƗ§¾±»»ţśƌ»»ƔƆŷÃ
Áŕ»»ƄÃř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ŷ»»ƈŕ»»Ǝſƅŕţśř»»Šţŗŕ»»Ǝŷŕƈ·£½»»ƂţśƓ»»Ƅƅ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ƌŕ»»ƔƈƑ»»ƅ¥¿Ŧ¯»»śƅ
ÔÕ²ƔƆŠƊƜƅřŗŬƊƅŕŗƌŬſƊ¼¯Ǝƅ§
ƑŪƈ°Žƃ¦Â±źƃ¦ÀƆŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦»ſÂƆ
¯ƈśŸƈƑƆŷ¶ŗƂƅŕŗªƈŕƁÆŕƂŗŕŬŕƊ±Ƅ°ŕƈƄôŕƔŬÃ±Ã§±śƆŠƊ§ŶƈřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¼ƅŕţś¯Ÿŗ
ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§¯Ɯŗ»ƅ§Ŷ»ƈŠƓ»žÁƔƔ»ŬƊ±ſƅ§¾Ɯ»ƈ£ª·ŗ»ŲÃřƊŕśŬƗŕŗřŸŗŬƅ§¬§±ŗƗ§ƓžƌśŬŗţÃŕŬƊ±ž
¯»»Ɣŗŕ»»ƎƆƄ±»»Űƈª·Ƃ»»ŬÃř»»ŗŕŗƈ§Ãǔ À§±» ƍƗ§ƓśŸƁÃ»»ƈƓ»»ž¾»»Ɣƅŕƈƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ§Ã» ŗƆżś¯»»ƁÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§Áŕ»»ƄÃ
Á£¿»ŗƁÃ±»ƔƁƓ»ŗ£¯Ɗŷ¿²Ɗžŕſƅ£ÏÖƋ¯¯ŷŕŮŕŗƑſ·Űƈ©¯ŕƔƂŗƓƊŕƈŝŷ´ƔŠ¡ŕŠÃÁƔƔŬƊ±ſƅ§
¯»œŕƂƅ§©¯ŕ»ƔƂŗÅ²»ƔƆŠƊƛ§¿Ã·»ŬƗ§Á£ƛ¥½²»ƈƈ±»Ì Ůƌ»Ɓ²ƈÃª±ŗŕƊÃŗƌƔƆŷÀŠƍƋ
Ì ²Ƅ§±ƈƓžÁŰţśƔ
Ì
Ô×±ƔƁƓŗ£¡ŕƊƔƈƓžƓŬƊ±ſƅ§¿Ã·ŬƗ§½±ţ£¯ƁÔÖ"Nelson"ÁŬƆƊ
ÖÒÖÑµµ©±ŕŲţÃťƔ±ŕśřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±±ţƈÁƔ¯ƅ§¿ƈƄ£¿ŻÃ£ÁŕŬţ¥ ÔÕ

ÐÎ×µ½ţƜƈƅ§Ɠž²ƔƆŠƊƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§řƈœŕƁ±¸Ɗ§ ÔÖ
ÑÕÒµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ Ô×
ÏÑ
ŕƍ±»ŰŕţÃŕ»Ƅŷ¿»ŰÃƑ»śţƌſţ²Ɠž±ƈśŬ§ÃŕƔ±ÃŬƑƅ¥ƌś§ÃƂŗª±ŗŕƊÃŗ¼ţ²¯Ƃž§°ƍŶƈÃ
¯»œŕƁÕÏ«ƈŬƓƊ¯ƔŬ¿§±ƔƈƗ§ŶƈÁÃŕŸśƅŕŗÕÎ±§²Šƅ§ŕŮŕŗ¯ƈţ£ŕƎƔžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƈŕţƅ§¯œŕƁÁ£ƛ¥
ª±ŗŕ»ƊÃŗ´Ɣ»Š±» ƎƁÀ»śƌ»ƔƆŷÃÕÐª±ŗŕ»ƊÃŗř»ƈƔ²ƍÁ»ƈŕ»ƊƄƈś¯ƁŕƄŷ±ţŗƓžÅ²ƔƆŠƊƛ§¿Ã·ŬƗ§
Àŕ»»ŷÁŕ»»Ɣƈ£ř»»ƊƔ¯ƈƓ»»ž©¯»»ƍŕŸƈƓ»»ž§±» śƆŠƊ§Ãŕ»»ŬƊ±žª»»ƆŦ¯¯»»Ƃžƌ»»ƔƆŷÃ²»»ƔƆŠƊƙ§Àŕ»»ƈ£ř»»ƔƊŕŝƅ§©±» ƈƆƅ
¡Ɯ»Ŧ¥Ƒƅ¥¼¯ƎƔÀÏÖÎÐřƊŬ±§°¢ƓžÁŕƔƈ£ŢƆŰŗƑƈŬƔŕƈŗªƎśƊ§Ã±§°¢ƓžªƎśƊ§ÃÀÏÖÎÐ
ÕÑ±Űƈŗ¯±ſśƅ§Áƈ§±śƆŠƊ§ÁƄƈśśƑśţřƔ±Űƈƅ§ƓŲ§±Ɨ§ÁƈÁƔƔŬƊ±ſƅ§
©¯ŕ»ŷ¥¿»Š£Á»ƈ¾»ƅ°ÃÀÏÖÎÐřƊ»Ŭŕ»ŬƊ±žŶ»ƈ³Ɣ±ŕ»ŗ©¯»ƍŕŸƈª¯»Ƃŷ¯»ƂžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ŕƈ£
ÕÒřƂŗŕŬƅ§ª§²ŕƔśƈƛ§¯ƔƄōś¿Š£Áƈ¾ƅ°ƄÃřƁƜŸƅ§¾Ɔś¯Ɣ·ÃśƅÃÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗřƊŬţƅ§ªŕƁƜŸƅ§
ŗƒƂƒ°Ɔƕ¦¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƃ¦ƑżŗƆœŶƃ¦¸œŰÂƕ¦Åœƒƈœś
°ŬŵÀƆœśƃ¦À°ƀƃ¦ŗƒœƌƈƏƃ¤°Ŭŵ²®œŪƃ¦À°ƀƃ¦ŗƒœƌƈ¯ƈƆœƂ°ƒƆƕƑŕÂ°Âƕ¦¾ƚřšƙ¦¨°řż
¾ƅ° ¯ŸŗÃ ÕÓÅ²ƔƆŠƊƙ§±ŕƈŸśŬƛ§ ÁƈƓƊŕŸś ±Ůŷ³¯ŕŬƅ§ Á±Ƃƅ§řƔŕƎƊ °Ɗƈ ŕƄ±Ɣƈ£ ªƊŕƄ
Á»ƈŕŝƅ§ Á±Ƃƅ§ ¿ƜŦ ¾ƅ° ÁŕƄÃ ƓŬƊ±ſƅ§ Å²ƔƆŠƊƙ§ ¹§±Űƅ§ řƆţ±ƈ ƓƍÃ Ä±Ŧ£ řƆţ±ƈ ªƆŦ¯
ÐÏÓµ½ţƜƈƅ§ƓžÁƔ·ŬƆžÁƈÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§řƈœŕƁ±¸Ɗ§ ÕÎ
ÐÎÖµ½ţƜƈƅ§Ɠž²ƔƆŠƊƛ§ÁƈÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§řƈœŕƁ±¸Ɗ§ ÕÏ
ÐÔÏµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¨ƔƄŮ±ƔƈƗ§ÁƜŬ±£ ÕÐ
ÏÑÏµƓƊŕƈŝŸƅ§¯ƎŸƅ§ƓžƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§ťƔ±ŕś¿ƔƆŦÀƔƍ§±ŗ¥¯ƈţ£ ÕÑ
ÔÓÐµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś²ŕƈƆƔŕƊÃś²Ã§ ÕÒ
ÀÏÔÎÑÏÓÓÖ"Queen Elizabeth"«»» Ɣŗ§²Ɣƅ§ř»» ƄƆƈƅ§¯»» Ǝŷ°»» Ɗƈř»» ƔƄ±ƔƈƗ§Ɠ»» Ų±§ Ɨ§²»» ƔƆŠƊƙ§¿»»śţ§ ÕÓ
ªƊŕ»ŬşƔ»ƆŦÁ»ƈ©¯»śƈƈƅ§řƔƆţŕ»Ŭƅ§Ɠ»Ų±§ Ɨ§¿»Ƅ¿Ɯżś»Ŭŕŗµŕ»Ŧƅ§²ŕ»Ɣśƈƛ§ÀƎś»ţƊƈƓ»śƅ§ÐÎÖµ½»ţƆƈ
Ɠ»»Ų±§ Ɨ§Ƌ°»»ƍªţŗ»»Ű£¯»»ƁÃ¨Ã»»ƊŠƅ§Ɠ»»ž"Florida"§¯»»Ɣ±ÃƆžƑ»
»śţ¿ŕƈ»»Ůƅ§Ɠ»»ž"Saint Laurent"Á§±Ã»»ƅ
ÁÃ¯ŕ»ƎƆƄŶ»ž±śÏ×ÓµÐÀ»Ɓ±½»ţƆƈÅ²»ƔƆŠƊƙ§±ŕƈŸś»ŬƜƅÆŕ»ƄƆƈ±»ŮŷÁƈŕ»ŝƅ§Á±Ƃƅ§ŶƆ·ƈƓžřƔƆţŕŬƅ§
¯Ɣ²ƈƆƅÏ×ÓµÐÀƁ±½ţƆƈƑ·ŬÃÃřƔŗÃƊŠÃřƔƅŕƈŮª§±ƈŸśŬƈƑƅ¥ÀŬƂƊśÃÅ²ƔƆŠƊƙ§ÀƆŸƅ§¡ŕƊŝśŬ§
ř»»ŲƎƊƅ§±§¯«Ɣ¯»»ţƅ§ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»ś¯»»ƔŠƈƅ§¯»»ŗŷƓ»»ŸƊŸƊ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÁŕƈƔƆ»»Ŭ±»»¸Ɗ§
ÑÒÑÏµµÏ×ÕÑÁŕƊŗƅôªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§
ÏÒ
ÕÔƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžřƈŬŕţřƆţ±ƈ±ŗśŸƔÅ°ƅ§±Ůŷ
¿ÎÔÔÓœƌŕœŕŪ¢ÂÕÕŗƒƂ°ƒƆƕ¦¾ƚƀřŪƙ¦¨°Âś

ŕƎƊƈřƔƄ±ƔƈƗ§©±Ãŝƅ§ÀŕƔƁƑƅ¥ª¯£¿ƈ§Ãŷ©¯ŷ¾ŕƊƍ
°»Ŧ£"Britain"ŕ»ƔƊŕ·Ɣ±ŗÀ»ƄţÕÖ"George III"ÀÏÕÔÎ«»ƅŕŝƅ§¬±Ã»Š¾»Ɔƈƅ§ƓƅÃ»ś°Ɗƈ ΃
ÖÎÕ×Áŕƈƅ±ŗƅ§ƓžªŕŗŕŦśƊƛ§½ţÁƈŕƎƈ±ţÃřƔƄ±ƔƈƗ§ª§±ƈŸśŬƈƅ§ƑƆŷƌśŲŗƁ¯¯ŮƔ
Ƒ»ƅ¥¾»ƅ°Ä¯£ŕ»ƔƊŕ·Ɣ±ŗŕƎś»ŲŕŦƓ»śƅ§¨Ã± »ţƅ§ř»ŠƔśƊÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§Ƒ»Ɔŷř»¸ƍŕŗ¨œ§±»Ų¶±ž Ώ
Ƒ»» Ɔŷ¨œ§±» »Ųƅ§ř·»» Ŭ§Ãŗŕ»» ƎśƊƔ²ŦƘ»» ƈƓ»» žª±»» Ƅž¾ƅ°»» ƅŕ»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ©±» »ƔŗƄƅ§ř»» Ɣ¯ŕƈƅ§±œŕ»» ŬŦƅ§
ÖÏª§±ƈŸśŬƈƅ§
Ɠ»»žÆŕ» ŬŕŬ£Áŕ»»ƄÅ°»»ƅ§ÃªƊŕś»»ŬśÃ±ŗƅ§Ã¾»»ƔƅÃŝŕƄƅ§ÁƔ»»ŗÆŕ»ƔƊƔ¯Æŕŷ§±» ŰÁŕ»»ƄƓ»»ŬƊ±ſƅ§Å²»»ƔƆŠƊƙ§¹§±»Űƅ§¨ŕŗ»»Ŭ£Á»»ƈ ÕÔ

©±ŕ»ŠśƓž³žŕƊśƅ§¿Ãţ²Ƅ±śƔÅ°ƅ§ÃÅ¯ŕŰśƁƛ§¿ƈŕŸƅ§ÃƍÀƍƗ§¨ŗŬƅ§ŕƈ£ÆŕŲƔ£ŕƄ±Ɣƈ£Ƒƅ¥¿ƂśƊ§ÀŝŕŗÃ±Ã£
Ɠ»»žÀÏÕÔÑÏÕÓÔª§ÃƊ»»ŬŶŗ»»Ŭƅ§¨±»»ţÀŕ»»ƔƁƑ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ɠ»»žƌ»»ƅř»»ŠśƊƈƅ§½·ŕ»»ƊƈƆƅÆŕ» Ÿŗś¡§±» ſƅ§
·ŕŗ»»ŮÁ»»ƈ±»»ŮŕŸƅ§Ɠ»»ž³Ɣ±ŕ»»ŗ©¯»»ƍŕŸƈ¯»»ƂŷÃŕ»»ŬƊ±žř»»ƈƔ²Ǝŗª»»ƎśƊ§Ɠ»»śƅ§Ãŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ƒ»»ƅ¥ŕƍ±Ã¯»»ŗª»»ƆƂśƊ§Ãŕ»»ŗÃ±Ã£
řŸŗ·ƈ¼±ŮƈƓśţ¨ƔƆƔžƓƄ±ƔƈƗ§¨ŸŮƅ§ťƔ±ŕśÀƔƍ§±ŗ¥ƓŠƔ±žÃªŕţ±ž©¯ŕƔ²±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅÏÕÔÑ
ťƔ±ŕ»ś²ŠÃ»ƈ¿Ɣś»ŬÅ±»Ɗƍ±Šŕ»ƈÃƄÁƛ¢²ƔſƔƊ±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÑÔÑÓµµÏ×ÒÔÁÃśŬƊ±ŗřŸƈŕŠ
Á¯»»Ɗƅôª»»ƔÃƄƅ§ô©±ƍŕ»»Ƃƅ§Ŷ»»Ɣ²Ãśƅ§Ã±»»ŮƊƆƅř»»ƔƅÃ¯ƅ§±§¯»»ƅ§ÀŠ±»»śƈ¿»»ƔƆŦÁƔ¯»»ƅ§±¯»»ŗ¯»»ƈţƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
ÕÐÕÎµµÀÏ××Ó
Ï×ÑµÑÀƁ±½ţƆƈřƔƄ±ƔƈƗ§©±Ãŝƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÕÕ
ÐÎÓµřŬ§±¯ƅ§ƓžÁƔ±ÃƄ°ƈƅ§²ƔƆŠƊƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÕÖ
Ɠžª§¯±ÃƆƅ§³ƆŠƈÃÀÃƈŸƅ§³ƆŠƈÁƈÁÃƄśśƓśƅ§ŕƔƆŸƅ§řƔŸƔ±Ůśƅ§ř·ƆŬƅ§¿ŝƈśřƔŸƔ±ŮśřœƔƍÃƍÁŕƈƅ±ŗƅ§ Õ×
ÁƔ»ŗ¿»Űſƅ§£¯»ŗƈƅÆŕ»ƂžÃřƔŸƔ±Ůśƅ§ř·ƆŬƅ§ªŕŬ±ŕƈƈŶƔƈŠŗ¿ŰƗ§¨ŬţŗÆŕŰśŦƈÁÃƄƔ«Ɣţ±ÃśŬ¯ƅ§¿Ã¯ƅ§
Ŷ»Ɣ²Ãśƅ§Ã±»ŮƊƆƅŕ»žŕƔ±§¯ťƔ±ŕ»śƅ§Ãŕ»Ɣž§±żŠƅ§ªŕţƆ·»ŰƈÀ»ŠŸƈ¯»ƈţƈƑ»ƔţƔÁŕ»ƎŗƊ±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅªŕ·ƆŬƅ§
ÖÎµÀÐÎÎÑÏ·
ÀÐÎÏÎ» »ƍÏÒÑÎÏ·±»»Ƅſƅ§±§¯±»»ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯»»ţƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Áƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷƓƊÃ»»ŷÅÃŕŸŗ»»Ŭƅ§ ÖÎ
ƓŗƆ»» »Ů¯ƔŸ»» »ŬÁƔ±Ɣ»» ŮƓ»» »Ƅ±ƔƈƗ§ťƔ±ŕ»» »śƅ§²ŠÃ»» ƈ¯±ŕ»» »ŮśƔ±±Ɗ¯ś»» »ŬÃƍ¯ÃÃÅ§±» »Š±»» »¸Ɗ§¾ƅ°»» »ƄÃÖÓµ
ÐÐÐÏµµÀÐÎÎÎřƔ±¯ƊƄŬƙ§řŗśƄƈÀŠ±śƈ
Àŕ»»ŷ±Ƅ»»Ŭƅ§ÁÃƊŕ»»Ɓř»»Ɣśƕ§ÁƔƊ§Ã» Ƃƅ§½» Ɣ±·Á»»ŷ©¯»»Ɣ¯ŷ¨œ§±» ŲÁƔƔƄƔ±» ƈƗ§Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª»»Ų±ž ÖÏ
ř»ƔƄ±ƈŠ¨œ§±»Ųª»Ų±žÁÃƊŕ»Ƃƅ§§°»ƍ¨»ŠÃƈŗÃ¨œ§±»Ųƅ§Á»ƈřƊ§²Ŧƅ§¿ƔŦ§¯ƈ©¯ŕƔ²Ƒƅ¥¼¯ƎƔÅ°ƅ§À ÏÕÔÒ
ř»» żƈśƅ§řŗƔ±» »Ųª»»Ų±žÀÏÕÔÓÀŕ»» ŷƓ»» žÃŕ»» ƍ±ƔŻÃÅŕ»» Ůƅ§Ã½±Ã»» ƅ§ÃÁŗ»» ƅ§Ã±»» Ɣ±ţƅ§Ã°»»ƔŗƊƅ§Ã¿»» ŬŸƅ§Ƒ»»Ɔŷ
ªŕ»ŬƊŗřś»ŬÁƔ»ŗƌ»ƊƈŝÃ§±śƔŕƍ±ƔŻÃ½œŕŝÃƅ§ÃªÌƜŠƈƅ§Ã¼ţŰƅ§ƑƆŷ½ŰƆƔŶŗŕ·Áŷ©±ŕŗŷƓƍÃřżƈ¯ƅ§
±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅ(Stamp Act)À»»Ŭŕŗ¼Ã±»»Ÿƈƅ§ÁÃ»»ƊŕƂƅ§¨»»ŠÃƈŗª±¯»»Ű¯»»Ɓř» ŗƔ±Ųƅ§Ƌ°»»ƍÃªŕ»»ƎƔƊŠřś»»ŬÃ
©¯»Ɣ¯Šƅ§ř»žŕƂŝƅ§±§¯Ï¬ÀÏÖÕÕƑ»śţř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕśƓž¿Ŧ¯ƈ¯Ãƈţƈ¯ƈţƈ¨§±ƔƊƅ§
ÕÏÕÎµµÀÏ××ÕÏ·©±ƍŕƂƅ§
ÏÓ
Àŕ»ŷ¿Ã»Ɔţŗŕ»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƓ»žª±»Ǝ¸Ɠ»śƅ§"Industrial Bull"ÖÐřƔŷŕƊ»Űƅ§©±Ã»ŝƅ§ř»ŠƔśƊ¾ƅ°»Ƅ Ν
±ŕ»» ƍ¯²§À»» Ż±ƌ»» Ɗ£ƛ¥ř»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ª§±¯ŕ»

» Űƅ§Ãª§¯±§Ã» »ƅ§Ɠ»» žŶƔ±» »Ŭ¯»» Ɣ²§ śƑ»» ƅ¥ª¯£ÀÏÕÓÎ
Ɠ»ž±ţƅ§±ŕ»·ƙ§Áƈ»Ųř»ƈŕŷ©±Ã»Űŗª»Ɔ¸ŕ»ƎƊƄƅƓƊŕ»·Ɣ±ŗƅ§À»Ƅţƅ§ř»ƆƔ·ŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ɠ»žřŷŕƊŰƅ§
ÖÑƓƅ²Ɗƈƅ§
ŗƒƈœ¶ƒ°ŕƃ¦Àƒƈ¦Âƀƃ¦ƏƄŵŗƒƂ°ƒƆƕ¦¾ŶŽƃ¦®Â®°
Ƌ°»ƍª±»ƈ¯»ƁÃ¨œ§±»Ųƅ§Ƌ°»ƎƅÁƔ»Ų±ŕŸƈƅ§ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§Ä¯»ƅ©±ƔŗƄřŠŲ¨œ§±Ųƅ§¾Ɔśªŝ¯ţ£
ÀŠŕ»ƍ°¥"Boston" ÖÓÁ·»ŬÃŗƓ»žř»ſƔƊŸƅ§ř»Ų±ŕŸƈƅ§ª»ƊŕƄÃÖÒª§Ã»·Ŧ«Ɯ»ŝƓ»žřŲ±ŕŸƈƅ§
ÁƔśƆƔ»Űž¿»Ŭ±śÁ¯»ƊƅřƈÃƄţ¿ŸŠŕƈƈ©¯Ɣ¯Šƅ§ÁƔƊ§ÃƂƅ§°ƔſƊś§ÃƅÃŕţÁƔţ¾±ŕƈŠƅ§Ɠſ¸ÃƈÁŕƄŬƅ§
Ƒƈ»» ŬƔŕ»»ƈŗƑ»»ƎśƊ§Æŕ» ƈœ§¯Æŕ» ŠŕƔƍř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ɠ»»ž²»»ƔƆŠƊƙ§¯Ã»»ƊŠƅ§¯Ã»»ŠÃ¨ŗ»»Ŭ¯»»ƁÃř»»ƊƔ¯ƈƆƅ¯»»ƊŠƅ§Á»»ƈ
ÖÔÀÏÕÕÎ³±ŕƈÓƓžÁ·ŬÃŗřţŗ°ƈ»ŗ
Ã£¯»»ƂŸŗƌ»ŷÃƁÃ¯»Ɣ¯ţśÁ»ƄƈƔÆŕŝ¯»»ţ³Ɣ»ƅÅ°»ƅ§ÃřŷŕƊ»Űƅ§ř»»ƔƊŗƑ»Ɔŷ£±»·Å°»ƅ§¿Ã»»ţśƅ§Ã»ƍÃřƔŷŕƊ»Űƅ§©±Ã»ŝƅ§ ÖÐ
©±§¯Ő»ŗ©¯ŕ»ŷ·ŗś±»ƔÅ°»ƅ§¬ŕśƊƙ§řŸƔŗ·ƑƆŷ¿Ŧ¯ƔÅ°ƅ§±Ɣżśƅ§Ɠž¿Ãţśƅ§±ƍÃŠÁƈƄƔÃÁŕƈ²ƅ§ÁƈÁƔ¯Ƃŷ
řƔƅŕƈ»» Ŭ±£ ƅ§±Ã»» ·śƓ»» žªŕ»»Ŭ±§ ¯³±Ã»» ƈ¨Ã¯±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅř»» ƔƊ§ÃƔţƅ§±»» ƔŻÃřƔ±» »Ůŗƅ§±»»ƔŻÄÃƂƅŕ»»ŗªƛƕ§
ÕÒµÀÏ×ÕÖƓŸƈŕŠƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯¨±Ÿƈ¯ƈŕţ¼Ã¤±³ŕŗŷ
ÑÐµÀÐÎÎÎÏ·Á¯±Ɨ§ÁŕƈŷřƔƆƍƗ§ÀŠ±śƈ©¯ŕŸŬ±¯ŕƊřƔƄƔ±ƈƗ§©±Ãŝƅ§Á¯±ÃŠ¯ÃÃ ÖÑ
ª§¡§±» Šƙ§ř»»ƈÃŕƂƈƅ·ŗ§±» śƈ±»»ƔŻÃŶ»»·Ƃśƈ¨ż»»Ů±Ã»»Ǝ¸Ɠ»»ƍƑ»»ƅÃƗ§©Ã»»·Ŧƅ§ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ų±ŕŸƈƅ§ª§Ã» ·Ŧ ÖÒ
řƄŗ»Ů¿ƔƄ»ŮśƓ»ž¿»ŝƈśř»ŝƅŕŝƅ§©Ã»·Ŧƅ§Ã±ŕ»Šśƅ§ŕ»ƍƛÃśƔřƔ¯ŕ»ŰśƁ§řŸ·ŕƂƈÀƔ¸ƊśřƔƊŕŝƅ§©Ã·Ŧƅ§ÃřƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§
¹Ã±»Ůƈƅ§§°»ƎƅƓŬƔœ±ƅ§ÀƔŷ²ƅ§ÁŕƄÃŕƎƊƔŗŕƈƔž¿Ŭ§±śƆƅª§±ƈŸśŬƈƅ§ÁƔŗřƄ±śŮƈƅ§ÁŕŠƆƅ§ÃřƔƆţƈƅ§ÁŕŠƆƅ§Áƈ
Ɠ»»žªŕ»»Ŭ±§ ¯¯»»ƈţ£Ɯ»»ŰÅ¯»»Ɣ±ƍ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅÐÎÒµ½»»ţƆƈSam Adams²»»ƈ¯¢Àŕ»»ŬÃ»»ƍ
ÔÒÔÐµµÀÐÎÎÎřƔ±¯ƊƄŬƙ§¡ŕžÃƅ§±§¯ƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§
ťƔ±ŕ»śƅ§²ŠÃ»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±±Ɗ¯ś»ŬÃƍ¯ÃÃÅ§±»Š±»¸Ɗ§À»ƎƈÅ±ŕ»Šś²Ƅ±ƈÃ¡ŕƊƔƈÃƍÃ"Boston"Á·ŬÃŗ ÖÓ
ÐÖµƓƄƔ±ƈƗ§
ŕ»ƈƈ±ŕ»Ɗƅ§½Ɯ·Ő»ŗ¯Ã»ƊŠƅ§Àŕ»Ɓ¾»ƅ°ƑƆŷÆ§¯±ÃşƆŝƅ§ª§±Ƅŗ¯ÃƊŠƆƅÁƔƊ·§Ãƈƅ§ÀŠ±ŗª£¯ŗƓśƅ§Á·ŬÃŗřţŗ°ƈ ÖÔ
Ƒſ·»Űƈ¯»ƈţƈÀƅŕ»Ÿƅ§ťƔ±ŕ»śřŷÃŬÃƈÀƔƅÃ±ŠƊƛ±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅÁƔƔƄƔ±ƈƗ§ÁƈƑƆśƁřŝƜŝ·ÃƂŬƑƅ¥Ä¯£
ÏÑÕÑµÀÏ×ÔÐ©±ƍŕƂƅ§Ñ¬ÀŠ±śƈ©¯ŕƔ²
ÏÔ
²»» ƔƆŠƊƙ§¿ŕ»» ƈŷƗ§¿ŕ»» Š±¿Ŧ¯»» ś¿»» ŲſŗÃ¨œ§±» »Ųƅ§Ƌ°»» Ǝƅř»» ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» Ų±ŕŸƈƅ§¯» »Ɣ²§ śÀŕ»» ƈ£Ã
¶ſŦƊ»» śª§±ƈŸś»» ŬƈƆƅ²»» ƔƆŠƊƙ§ª§±¯ŕ»» Űª»» ƆŸŠƓ»»śƅ§ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» Ÿ·ŕƂƈƅŕŗÀƎś±ŕ»» Šśª±ŝō»» śÁƔ°»»ƅ§
Ƒ»»ƆŷřŗƔ±»Ųƅ§Ɠ»»ƍ©¯»»ţ§ÃřŗƔ±»Ų§¯»»ŷŕ»»ƈ¨œ§±»Ųƅ§¾»»ƆśƑ»»żƅ£ÃƓƊŕ»»·Ɣ±ŗƅ§Áŕ»»ƈƅ±ŗƅ§Ŷ»»Š±§ ś¼»»ŰƊƆƅ
¶±»» ž½»» ţƓ»» ƂŗƔƅŕ»» Ǝŗ¸ŕ»» ſśţƛ§Ƒ»» Ɔŷ"George III"«»» ƅŕŝƅ§¬±Ã»» Š¾»» Ɔƈƅ§±»» Ű£Ɠ»» śƅ§Åŕ»»Ůƅ§
ÖÕÆŕƈœŕƁ¨œ§±Ųƅ§
¿ÎÔÔÐ"Boston Tea Party"À¶ŪÂŕÄœŬŗƄŽšƑƂ°ƒƆƕ¦¾ŶŽƃ¦¨®°
Ɠ»»žÁ·»»ŬÃŗÅŕ»»Ůř»»ƆſţƓ»»ž¿»»ŝƈśś²»»ƔƆŠƊƙ§¯»»ŲÁƔƊ·§Ã» ƈƅ§¿»»ŗƁÁ»»ƈ¿»»Ÿž©¯±²±»»ŗ£¿»»ŸƅÃ
"Sam Adams"²ƈ¯¢ÀŕŬ©¯ŕƔƂŗÁƔƈƁŕƊƅ§řœžƑƅ¥ÁƔƔƆţƈƅ§±ŕŠśƅ§ÀŲƊ§«ƔţÀÏÕÕÑřƊŬ
ŕƎŸœŕ»» »Ųŗ¼Ɣ±» » Űśŗŕ»» »ƍ¤ƜƄÃ¶»» »ž±ÃřƄ±»» »Ůƅ§±Ɣŗ§¯»» »śř»» »ƈÃŕƂƈƅª§±ƈŸś»» »Ŭƈƅ§Ŷ»» »ƔƈŠª±¯ŕ»» »ŗ¯»» »ƁÃ
ÖÖřƔ²ƔƆƄƊƙ§Œž§±ƈƅ§Ƒƅ¥ÅŕŮƅ§Áƈ©±ƔŝƄªŕƊţŮª¯Ɣŷ£ŕƈƄÃ
©¦°ƆŶřŪƆƃ¦®Űŗƒƈœ¶ƒ°ŕƃ¦©¦ ¦°ŞƗ¦
ª±¯»» »Ű£ƌ»» »ƔƆŷÃŕ»» »ƔƊŕ·Ɣ±ŗƓ»» »ž¡ŕƔś»» »Ŭƛ§Á»» »ƈř»» ƈ±ŕŷř»» »ŠÃƈ¼»» »ƔƊŸƅ§¿»» »ƈŸƅ§§°»» »ƍ±ŕ»» »ŝ£¯»» »ƁÃ
Ƒ»» »Ɔŷ¯±»» »Ɔƅ©±œŕ»» »Šƅ§ÁƔƊ§Ã» » Ƃƅ§À»» »Ŭŕŗ¼±»» »ŸśÁƔƊ§Ã» » Ɓř»» »ŬƈŦ¾»» »Ɔƈƅ§Á»» »ƈ±ƈō»» »ŗř»» »ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»» »ƈÃƄţƅ§
Ƒ»»Ɔŷ±Æ§ » ·Ŧ¾»»ƅ°¿Ƅ»»ŮÆŕ» ŗ±Ǝƈ"America"ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ɠ»»ž¾ƆƎś»»Ŭƈƅ§Åŕ»»Ůƅ§¨»»ƆŻ£ª»»ƊŕƄŕ»»ƈƅÅŕ»

Ì »Ůƅ§řŗƔ±» Ų ÖÕ
±ŕ»ƄśţŕŗÀÃ»ƂśÁō»ŗřƔƁ±»Ůƅ§¯»ƊƎƅ§řƄ±»Ůƅ"London"Á¯»ƊƅřƈÃƄţƌś±¯Ű£Å°ƅ§¡§±Šƙ§¨ŗŬŗ¾ƅ°Ã±ŕŠśƅ§
¿ŕ»»ƈŷ£¿»»ŮÃř»»ţŗ±ƈ±»»ƔŻ¨»»Ɣ±Ǝśƅ§ř»»ƔƆƈŷ¿»»ŸŠŕ»»ƈƈÀÏÕÕÑřƊ»»ŬƓ»»ž±ŕ»»Šśƅ§Á»»ƈ¿»»Ɓ£±ŕŸ»»ŬōŗÅŕ»»Ůƅ§Ŷ»»Ɣŗ
ª§±Ã»»ŮƊƈÁƔƈŠ±»»śƈÁƔƔŸƈŕ»»Šƅ§©°śŕ»»ŬƗ§Á»»ƈř»»ƊŠƅř»»ƈ£¯»»ƅÃƈÁ§¯Ɠ»»Ŭƛ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅÁƔ»»ƔƆţƈƅ§±ŕ»»Šśƅ§
ÕÑÕÎµµª¯ªÃ±Ɣŗ©¯Ɣ¯Šƅ§½ŕžƕ§±§¯
±¸Ɗ§Á·ŬÃŗÅŕŮřƆſţ¿Ãţ¯Ɣ²ƈƆƅ ÖÖ
Borden, Morton: The American Profile, D. C. Heath and Company A Division of
Raytheon Education Company Lexington, Massachusetts, 1970, P:37.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Gray, Wood, and Hofstadter, Richard: An outline of American History, United
States of America, 1980, PP: 31-32.
ÏÕ
Ƌŕ»ƔƈƓ»žƌ»żƔ±ſśÀ»śÅ°ƅ§ÅŕŮƅ§ÁƈŝŶž¯ƔƑśţÁ·ŬÃŗōž±ƈ½ƜŻ¥ŕƎƊƈÁ·ŬÃŗÁŕƄŬ¼±Űś
¿ŗƁÁƈÁÃŗŦśƊƔ§ÃƊŕƄÁ£¯ŸŗªŕŗŕŦśƊƛ§½ţÁƈ"Massachusetts"³śŬÃŮŕŬŕƈŶƊƈ¡ŕƊƔƈƅ§
Ö×ÁŕƄŬƅ§
ƌ»»ƅÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§ÀÏÕÕÒřƊ»»Ŭ"Quebec"¾»»ƔŗÃƄÁÃƊŕ»»Ɓř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª±¯»»Ű£ŕ»»ƈƄ
Á»ƈ§±»śƆŠƊ§ŕ»ƎśƈƊŻƓ»śƅ§Ɠ»Ų±§ Ɨ§¹ŕ»ŲÃ£ÀƔ»¸Ɗśƅ¡ŕ»Šƌ»Ɗ£¾»ƅ°ř»ƈŕŷÁƔƔƄƔ±ƈƗ§¯ƊŷŶƁÃƅ§£ÃŬ£
×ÏƓŗƔŬƔŬƔƈƅ§±ƎƊÃ×ÎřƔ²ƔƆŠƊƙ§ª§±ƈŸśŬƈƅ§ÁƔŗřŸƁ§Ãƅ§ÃŕŬƊ±ž
ŗƆÂœƀƆƃ¦¿ƒ·ƈř¾Ş¢ÀƆŗƒƂ°ƒƆƕ¦©¦ ¦°ŞƗ¦
Ɠ»ž±»ƔŗƄ±Ã¯ŕ»ƈƎƅÁƔƔ»ŬŕŬ£ÁƔ±ƈś¤ƈŗřƔƄ±ƔƈƗ§ª§±ƈŸśŬƈƅ§ÀŕƔƁƓžª§¡§±Šƙ§Ƌ°ƍ¿ŝƈśś
řƊ»» Ŭ¿ÃƗ§ŕ»» Ɣſƅ¯ƜƔž±ƈś¤»» ƈŕ»» ƈƍÃř»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»» ƈÃƄţƅ§Á»» ŷ¿ŕ»» ŰſƊƛ§Ƒ»» ƆŷÁƔƊ·§Ã» »ƈƅ§ŶƔŠ»» Ůś
×ÑÀÏÕÕÓ±ŕƔ£ÓƓžƓƊŕŝƅ§ŕƔſƅ¯ƜƔž±ƈś¤ƈÃ×ÐÀÏÕÕÑ
Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§ƓƊÃ»»ŷÅÃŕŸŗ»»Ŭƅ§±»»¸Ɗ§ř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ŕƎś»»Ų±žƓ»»śƅ§©±œŕ»»Šƅ§ÁƔƊ§Ã» Ƃƅ§¿Ã»»ţ¯»»Ɣ²ƈƆƅ Ö×
×Ó×Îµµ«Ɣ¯ţƅ§
±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§ř»»ƔŕƎƊƑ»»śţ±»»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Á»»ƈŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗŕƎś±ƈŸś»»Ŭ§Ɠ»»śƅ§Ɠ»»Ų±§ Ɨ§ř»»·±ŕŦ±»»¸Ɗ§ ×Î
Ï×ÐµÐÀƁ±½ţƆƈ
¡ŕ»»Ɗŗ¿Ɯ»»ŦÁ»»ƈř»»ƔƄƔƅÃŝŕƄƅ§ř»»Ŭ±ŕƈƈ½»»ţÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§ÁƔ±ƈŸś»»ŬƈƆƅř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª»»ţƊƈÁÃƊŕ»»Ƃƅ§§°»»ƍƓ»»ž ×Ï
¯ÃÃ±»¸Ɗ§ÁÃƊŕ»Ƃƅ§§°»ƍ¿Ã»ţ¯»Ɣ²ƈƆƅÁŕ»Ƅ±ƔƈƗ§Ƒ»Ɔŷ±Æ§ »·Ŧ¾ƅ°¿ƄŮ¯ƁÃƓŗƔŬƔŬƔƈƅ§±ƎƊ¨±ƁÀƎƅřŬƔƊƄ
ÒÓÒÒµµřƔƄ±ƔƈƗ§©±Ãŝƅ§³Á¯±ÃŠ
Á¯»ƈƅ§¿»ƄƓ»žÁŕ»Šƅ¿ƔƄ»ŮśÃ©±œŕ»Šƅ§ÁƔƊ§Ã»ƂƆƅ®Ã»Ų±ƅ§À¯»ŷÃ¨œ§±»Ųƅ§¡ŕ»żƅ¥¿ÃƗ§ŕ»Ɣſƅ¯ƜƔž±ƈś¤ƈ¼§¯ƍ£ ×Ð
ƓƊÃŷÅÃŕŸŗŬƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅŕƍ±ƔŻÃ½ÃƂţƅ§ÁƜŷ§Ãǔ ¾±ŕƈŠƅ§ƑƆŷ¼§±Ůƙ§ÃřŸ·ŕƂƈƅ§řƔƆƈŷÀƔ¸Ɗśƅ
ÏÎÎµ«Ɣ¯ţƅ§ƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕś
¯»»œŕƁÐÎÒµ½»»ţƆƈGeorge WashingtonÁ·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»ŠÁƔ»»ƔŸśƓƊŕ»ŝƅ§ŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔž±ƈś¤»»ƈ¼§¯»ƍ£ ×Ñ
ř·Ɔ»» Ŭª§±ƈŸś»» Ŭƈƅ§ŢƊ»» ƈÃř»» Ɣƅŕƈ½§±Ã£"Congress"³±żƊÃ»» Ƅƅ§±ƈś¤»» ƈ±¯»» Ű£ŕ»» ƈƄƓ»» ƄƔ±ƈƗ§´Ɣ»» ŠƆƅ
Ô×µµƓ»»ƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žªŕ»»Ŭ±§ ¯¯»»ƈţ£Ɯ»»ŰÅ¯»»Ɣ±ƍ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅř»»ƔƆţƈªŕƈÃ» ƄţÁƔÃ»»Ƅś
ÕÎ
ÏÖ
ŗƒƂ°ƒƆƕ¦¨°Âśƃ¦Ƒż¾ŮœŽƃ¦ƑƂ°ƒƆƕ¦»ſÂƆƃ¦
ŕ»»ŬƊ±žª»»ƆŦ¯ř»»Ƅ±Ÿƈƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÃÀÏÕÕÕřƊ»»ŬŕŻÃś§±ŕ»»Ŭř»»Ƅ±ŸƈƓ»»ž¼»»ƁÃƈƅ§§°»»ƍ¿»»ŝƈśƔ
ª»ž±śŷ§Ɠƅŕśƅ§ÀŕŸƅ§ƓžÃÁƔƔƄ±ƔƈƗ§±ŕŰśƊŕŗªƎśƊ§Ɠśƅ§ÃÁƔƔƄ±ƔƈƗ§¨ƊŕŠƑƅ¥ÅÃƂƅ§ŕƎƅÃ·Ŭōŗ
×ÒÀÏÕÕÖřƊŬƓžÅ£řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¿ƜƂśŬŕŗÆŕƔƈŬ±ŕŬƊ±ž
¿ÎÔÕÐÎÔÕÎ²ƒ°œŕ¨®ƋœŶƆÂŗƒőœƌƈƃ¦¿Ūšƃ¦ŗƂ°ŶƆ
ÁÃŕ»Ÿś¿Ɯ»ŦÁ»ƈÁÃŕ»śƄ±ÃƔř»ƊƔ¯ƈ¯»Ɗŷř»ƔƄ±ƔƈƗ§¿ƜƂś»Ŭƛ§¨±ţƓž©±ƔŦƗ§řƄ±Ÿƈƅ§ªŝ¯ţ
×ÓřƔƄ±ƔƈƗ§ª§ÃƂƆƅŕŬƊ±ž
Àŕ»» » »ŷƓ»» » »ž³Ɣ±ŕ»» » ŗ©¯»» » »ƍŕŸƈ¯»» » ƂŸŗ±»» » »ƈƗ§Ƒ»» » »ƎśƊ§ÁÃ»» » ƔƄ±ƔƈƗ§ƌ»» » »ƂƂţÅ°»» » ƅ§±ŕ»» » »ŰśƊƛ§¯»» » Ÿŗ
×ÔÀÏÕÖÑ
¨±»» ţƅ§Ƒ»»śţř»»ƅ²Ÿƅ§Ã¿ƜƂś»»Ŭƛ§Á»»ƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ÁƔ»»Ŭţ¼Ɣ±» »Ů±»»¸Ɗ§¹Ã»» ŲÃƈƅ§§°»»ƍ¿Ã»» ţ¯»»Ɣ²ƈƆƅ ×Ò

ÐÒÐÑµµÀÐÎÎÏ¨ŕśƄƆƅřƈŕŸƅ§řƔ±Űƈƅ§řœƔƎƅ§Ï¬ÀÏ×ÒÓÏÕÖÑřƔƊŕŝƅ§řƔƈƅŕŸƅ§
µÐÀ»» »Ɓ±½»» »ţƆƈŕ»» »ƔƊŕ·Ɣ±ŗŕƎś±ƈŸś»» »Ŭ§Ɠ»» »śƅ§Ɠ»» »Ų±§ Ɨ§ř»» »·±ŕŦ"Yorktown"ÁÃŕ»» »śƄ±ÃƔř»» »Ƅ±Ÿƈ ×Ó
ª»»Ɣŕžƛ¯»»œŕƂƅ§Ã"George Washington"Á·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Šŕ»»ƍ¯ÃƂƔƓ»»śƅ§ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§´Ã»»ƔŠƅ§ª»»ƈŕƁÏ×Ó
Á»» » ƈÁÃ»» » ƔƄ±ƔƈƗ§Á»» »Ƅƈśƌ»» » ƔƆŷÃřƔ»» »ŬƊ±ſƅ§ª§Ã» » »Ƃƅ§©¯ŷŕ»» » ŬƈŗÁÃŕ»» »śƄ±ÃƔř»» » ƊƔ¯ƈ©±» » Űŕţƈŗ"Lafayette"
¯»»ƈţƈ¯Ã»»ƈţƈÁƔ¯»»ƅ§¿ŕ»»ƈŠÃÁŕƈƔƆ»»Ŭ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷ±§Ã» Ɗ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅƓƊŕ»»·Ɣ±ŗƅ§´Ɣ»»Šƅ§Ƒ»»Ɔŷ±ŕ»»ŰśƊƛ§
©±ƍŕ»Ƃƅ§ôƓ»ŗ±Ÿƅ§±»Ƅſƅ§±§¯ÁƔ±»ŮŸƅ§Á±»Ƃƅ§Ƒ»śţ±Ůŷ³¯ŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ÁƈřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕś
ÖÎµÀÏ××Ò»ƍÏÒÏ×
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã"Britain"ŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗÁƔ»»ŗŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈŶ»»ƔƁÃśÀ»»śÀÏÕÖÑ³Ɣ±ŕ»»ŗ©¯»»ƍŕŸƈ ×Ô
ŕ»ƎƅƜŦÁ»ƈÃÀÏÕÖÑÀŕ»ŷ±ŗƈśŗ»ŬÁ»ƈ«»ƅŕŝƅ§Ɠ»ž"Paris"³Ɣ±ŕŗƓž"United States of America"
ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žªŕ»»Ŭ±§ ¯¯»»ƈţ£Ɯ»»ŰÅ¯»»Ɣ±ƍ±»»¸Ɗ§ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿ƜƂś»»Ŭŕŗŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗª»»ž±śŷ§
ÖÐÖÏµµƓƄƔ±ƈƗ§
Ï×
¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦¨œƒšƃ¦¿ƒ·ƈř
ř»ƔƊÃƊŕƂƅ§ŕƎƊÃ¤»ŮÀ¸Ɗ»śÁ£ř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Àŕƈ£ŢŗŰ£ªƂŗŬƓśƅ§«§¯ţƗ§řŠƔśƊ
ª§Ã·Ŧ©¯ŷª°Ŧś§¯ƂžƌƔƆŷÃŕƎƔŲ§±£ƓžřƔŬŕƔŬƅ§řƅŕţƅ§±ƂśŬśƑśţ
×ÕÀÏÕÖÏÀŕŷƓƄ±ƔƈƗ§¯ŕţśƛ§±§±Ɓ¥ ˺
×ÖÀÏÕÖ×Àŕŷ±ÃśŬ¯ƅ§±§±Ɓ¥ ˻
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅ³Ɣ»»œ±¿Ã£"George Washington"Á·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Š¨ŕ»»ŦśƊ§ ˼
××ÀÏÕÖ×ÀŕŷƓž
ŗƒƂ°ƒƆƕ¦¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƄƃŗƒŪœő°ƃ¦¨œƒšƃ¦
ÀÏÕ×ÖÏÕÖ×ÏÎÎÁ·ƊŮ§Ã¬±ÃŠ ΃
ÁÃśƆƈŕ»»ƍ±ŕ»»ƔśŦŕŗƌ»»śƈŕƁ¥«»»ƔţÁ»»ƈř»»ſƆśŦƈƅ§ŕƎƊÃ¤»»ŮÀƔ»»¸ƊśƓ»»žř»»ƔƆŦ§¯ƅ§ƌś»»ŬŕƔŬµŦƆś»»śÃ
"JohnÅŕ»» » » » ŠÁÃ»» » » » ŠÃř»» » » » ƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ Ã»» » » » ƅÁÃ»» » » » Ŭ±ſŠÃř»» » » » ƔƅŕƈƆƅ±Æ§ » » » » »Ɣ²ÃÁÃ»» » » » ƄƔƅ"Hamilton"
Áŕ»ƄÃƌś¯ŷŕ»Ŭƈƅř»ŝƜŝƅ§¡ƛ¤»ƍƑ»Ɔŷƌ»ƈƄţÀŕ»Ɣ£řƆƔ·¯ƈśŷ§¯ƁÃŕƔƆŸƅ§řƈƄţƈƅ§řŬŕœ±ƅÏÎÏJay"
À»Ŭŕŗ¼Ã±»Ÿƈƅ§Ƌ±Ãś»Ŭ¯Ƒ»ƆŷÃ±»śƂƈƅ§¯»Ɣ¯Šƅ§À»Ƅţƅ§Àŕ»¸ƊƓ»ƊŗśƑƆŷªŕƔƛÃƅ§ŶƔƈŠªƂž§ÃƓƄƔ±ƈƗ§¯ŕţśƛ§ ×Õ
ªŕ»»ƔƛÃƅ§À»»Ŭŕŗ¼±»»ŸƔ¯ŕ»»ţś§Ɠ»»žªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã£ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¿Ã¯»»ƅ§À»»ŲŗƓ»»ŲƂƔÅ°»»ƅ§ÃÅ¯»»ƍŕŸśƅ§¯ŕ»»ţśƛ§·Ã±»»Ů
ÔÒµµƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¨Ÿ»Ůƅ§ťƔ±ŕ»śÀƔƍ§±»ŗ¥Ɠ»ŠƔ±žÃªŕ»ţ±ž©¯ŕ»Ɣ²±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅř»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»ţśƈƅ§
ÔÓ
ř»ƔÃƁř»Ɣƅ§±¯ƔžřƈÃƄţÀƔƂƔ¯ƜŗƆƅ¯Ɣ¯Šƅ§±ÃśŬ¯ƅ§řżƔŰƑƅ¥¿ŰÃśƅ§ÁƈÁÃƔƄ±ƔƈƗ§ÁƄƈśÀÏÕÖ×±ÃśŬ¯ ×Ö
ÏÑÓÏÑÑµµƌƈ£¯ƅÃƈÁ§¯ƓŬƛ±¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅŕƎƅƜƂśŬ§Ã¿Ã¯ƅ§ªŕƊŕƔƄƑƆŷƓŲƂƔÁ£ÁÃ¯
±Ãś»» Ŭ¯Ɔƅ¡ƛÃ»» ƅ§ÁƔ»»ƈƔÀ»»ŬƁ£Ã©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅÆŕ»»ŬƔœ±Á·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Š¨Ɣ»»ŰƊśÄ±»»ŠÏÕÖ×¿»»Ɣ±ŗ¥ÑÎƓ»»ž ××
±»»¸Ɗ§Ï×ÕµÒÀ»»Ɓ±½»»ţƆƈ¯ŕ»»ţśƜƅřƈ»»Űŕŷ"New York"¾±Ã»»ƔÃƔƊř»»ƊƔ¯ƈª±»»ƔśŦ§ÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§
ÏÏ×ÏÏÖµµ«Ɣ¯ţƅ§ƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§ƓƊÃŷÅÃŕŸŗŬƅ§
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÎÎ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÎÏ
ÐÎ
řƔ»»ŬƊ±ſƅ§©±Ã»»ŝƅ§Àŕ»»ƔƁ¡ŕ»»Ɗŝ£ÃÏÎÐř»»ƔÃƂƅ§ÀƎśƈŕ»»ŷ²ƅÃÀ»»Ǝŗƌ»»śƂŝƅ±Æ§ »¸Ɗř»»ƈƎƈƅ§±Ã»»ƈƗ§¿»»ƄƓ»»žÀƍ±Ɣ»ŮśŬƔ
Á»»Ɔŷ£ƌ»»śƈƄţŗÁ·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Š³Ɣœ±» ƅ§Á£ƛ¥Áŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§Á»»ƈ©¯ŷŕ»»ŬƈÁÃƔ»»ŬƊ±ſƅ§Ŷ»»ƁÃśÀÏÕÖ×
ÏÎÑ¼ƁÃƈƅ§§°ƍ¡§²¥Ƌ¯ŕƔţ
ÀÏÖÎÎÏÕ×ÖÏÎÒ"John Adams"²ƈ§¯¢ÁÃŠřŬŕœ± Ώ
ÁÃ»»Ŭ±ſŠ¨»»ŦśƊ§ŕ»»ƈƄ"John Adams"²»»ƈ§¯¢ÁÃ»»Šř»»Ŭŕœ±ƅ§Ɠ»»žÁ·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Š¼»»ƆŦ
ÁƔ»ŗř»Ɣ±ţŗƅ§¾±ŕ»Ÿƈƅ§Á»ƈřƆ»ŬƆŬƋ¯»ƎŷƓ»žª»ŸƁÃƓ»śƅ§řƔ»ŬŕƔŬƅ§«§¯ţƗ§²±ŗ£Á£řƔŠ±ŕŦƅ§±Ɣ²Ã
¿Ã·»» ŬƗ§½Ã»» ſśÃ±ŕ»» ŰśƊŕŗª»» ƎśƊ§Ɠ»» śƅ§ÃÀÏÕ×ÖÀŕ»» ŷ¿Ɯ»» ŦƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§ÃƓ»» ŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ·»» ŬƗ§
ÏÎÓƓƄ±ƔƈƗ§
ÀÏÖÎ×ÏÖÎÏÏÎÔ"Thomas Jefferson"ÁÃŬ±ſŠ³ŕƈ

Ã śřŬŕœ± Ν
¨²»» ţƅ§Ƒ»» ƆŷÀƎś»» ƈƂƊÁ»» ŷÁÃ»» ƔƄ±ƔƈƗ§±»» ŗŷƑ»» ƅÃƗ§²»» ƈ§¯¢ÁÃ»» Šř»» Ŭŕœ±©¯»» ƈª»» ƎśƊ§ŕ»» ƈƅÃ
¯»» » ƁÃÀÏÖÎÏÀŕ»» » ŷÁƔƔ±Ã»» » ƎƈŠƅ§Å±»» » Ƅſƈ±»» » ƔŗƄÁÃ»» » Ŭ±ſŠ³ŕ»» » ƈÃś³Ɣœ±» » »ƅ§¨ŕ»» » ŦśƊŕŗƓƅ§±¯»
» » Ɣſƅ§
±ŕ»»ŝ£ŕ»»ƈƈÁ·Ɗ»»Ů§ÃŕƎƈ»»Ŭ§©±Ɣż»»Űř»»Ɣ±ƁƑ»»ƅ¥ř» Ɣƅ§±¯Ɣſƅ§řƈ»»ŰŕŸƅ§¿»»ƂƊŗƋ¯»»Ǝŷ¯»»Ɣ¯Šƅ§³Ɣœ±» ƅ§¿Ǝś»»Ŭ§
ÏÎÕ¿ŕƈŮƅ§ªŕƔƛÃƓžƋ¯Ų¯ƂƊƅ§ÁƈřſŰŕŷ
ÏÏ×µµ«Ɣ¯»»ţƅ§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕ»»śƅ§ÅÃŕŸŗ»»Ŭƅ§±»»¸Ɗ§ƌ»»ƅŕƈŷ£ÃÁ·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Šř»»Ŭŕœ±¿Ã»»ţ¯»»Ɣ²ƈƆƅ ÏÎÐ
ÏÐÐ
(103)
Rink, Paul: In Defense of Freed on the Story of the Monroe Dectrine, Julian
Messner, New York, 1968, P:38.
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÎÒ
ÏÑÏµřƔƊŕŝƅ§řƔƈƅŕŸƅ§¨±ţƅ§Ƒśţřƅ²Ÿƅ§Ã¿ƜƂśŬƛ§Áƈ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƔŬţ¼Ɣ±Ů ÏÎÓ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÎÔ
ÏÎÐµ«Ɣ¯ţƅ§řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕś¯ƔŠƈƅ§¯ŗŷƓŸƊŸƊ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÁŕƈƔƆŬ ÏÎÕ
ÐÏ
ÏÎÖ
³Ɣ±ŕ»ŗ©¯»ƍŕŸƈ¨»ŠÃƈŗ"Louisiana" ŕ»ƊŕƔ²ƔÃƅ¡§±»ŮƋ¯»ƎŷƓ»ž«§¯»ţƗ§²±»ŗ£Á£ƛ¥
¾»»ƆƈÁÃƔƆŗŕ»»ƊÀ»»Ż±£ÀÏÖÎÎřƊ»»ŬƓ»»žÃŕ»»ƊŕƔ²ƔÃƅ©±ƈŸś»»ŬƈƑ»»ƆŷŕƔƊŕŗ»»Ŭ¥ªƆ» ŰţÀÏÕÔÑřƊ»»Ŭ
Ɠ»ž¨ŷ±ƅ§¼±Űśƅ§§°ƍ±ŕŝ£¯ƁÃŕƊŕƔ²ƔÃƅ©±ƈŸśŬƈŕŬƊ±ſƅ¯ƔŸƔÁ£řƔ±Ŭ©¯ƍŕŸƈ½Ɣ±·ÁŷŕƔƊŕŗŬ¥
ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ɠ»» ŗ±ŻřƔ»» ŬƊ±žř»» Ɣ±Ã·§±ŗƈ¥ř»» ƈŕƁ¥Ɠ»» žÁÃƔƆŗŕ»» Ɗř»» ŗŻ±Ƒ»» Ɔŷ¿Ɣƅ¯»» Ƅ¾ŕ»» Ɗƍ±»» ŗśŷ§°¥ŕ»» Ƅ±Ɣƈ£
Á»ƈŕƎœ§±»ŮŗÀÃ»ƂƔÁ£ÁÃ»Ŭ±ſŠ±±»Ɓ§°»ƎƅÃŕ»Ǝś±ŕŠśÃŕ»Ƅ±Ɣƈ£řƈƜ»Ŭƅ±»Ůŕŗƈ¯Ɣ¯Ǝś§°ƍƓžÃ©¯ţśƈƅ§
ÏÎ×ÀÏÖÎÓÀŕŷŕƎœ§±Ů¹ŕ·śŬ§ÃÁÃƔƆŗŕƊ
§°źƃ¦²Ƅŕ¦°¶ŗƒƙÂƃŗƆœŶƃ¦¸œŰÂƕ¦Åœśƃœś
Ɠ»ž¿»ŝƈśśžÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔÀŕ»ŷ¿»ŗƁ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƔƛÃƅř»ƈŕŸƅ§¹ŕŲÃƘƅřŗŬƊƅŕŗŕƈ£
©±» »śſƅ§¿Ɯ»» ŦÅ£Æŕ» »ŗƔ±Ƃś¯Ã»» Ƃŷř»» ŝƜŝÃÁ±»» ƁƓƅ§Ã» »ţŕ»» ƎƈƄţÀ§¯Ɠ»» śƅ§ÃÏÏÎř»» ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» »ŬƗ§À»» Ƅţ
ÏÏÏÀÏÖÑÓÏÕÏÏ»ƍÏÐÓÏÏÏÐÑ
Ɠ»»ƄÃ±¿ŕ»ŗŠƑ»śţƓŗƔ»ŬƔŬƔƈƅ§±»ƎƊƅř»Ɣŗ±żƅ§řſ»Ųƅ§Á»ƈ©¯»śƈƈƅ§Ɠ»Ų±§ Ɨ§¿»ƄƓ»ƍÃ"Louisiana"ŕ»ƊŕƔ²ƔÃƅ ÏÎÖ

řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕś¯ƔŠƈƅ§¯ŗŷƓŸƊŸƊ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÁŕƈƔƆŬ±¸Ɗ§²ƊŕƔƅ±Ã§ÃƔƊ¡ŕƊƔƈ¾ƅ°ŕƈŗ
ÏÎÑµ«Ɣ¯ţƅ§
ÕÕµƓƄ±ƔƈƗ§¨ŸŮƅ§ťƔ±ŕśÀƔƍ§±ŗ¥ƓŠƔ±žÃªŕţ±ž©¯ŕƔ² ÏÎ×
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
College, Smith: American Political and Social History, Inc. New York, 1952, P:152.
©ō»» ŮƊƅ§ř»»ƔŗƔƅ¿Ã»» ŲŕƊƗ§¯Ɯŗ»»ŗÁŕ»» ƈ±Ɓř»»ƊƔ¯ƈƓƆ»» ŰƗ§ŕ» »ƎƊ·Ãƈ¿»»ŰƗ§ř»» ƔƄ±ś©±»»Ŭ£Ɠ»» ƍÃř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»»ŬƗ§ ÏÏÎ
¿»ƔŦƊƅ§Ã¹±§²»ƈƅ§¶»Ÿŗ¾»Ɔśƈ§Ã±Æ§ Ɣż»Ű±Æ§ ŕ»ţŗÁŕ»ƄÃ³Ɔŗ§±»·Ƒ»ƅ¥±»ŗƄƗ§¯Šƅ§Ƒſ·ŰƈÀ¯ƁŕƈƊƔţÁ·Ãƈƅ§Ã
Á»»ŷ½œŕ»»ŝÃ¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥Ɠƅŕ»»ƈƄ±»»¸Ɗ§©±ƍŕ»»Űƈƅ§½»»Ɣ±·Á»»ŷ¯Ɯŗ»»ƅ§¿»»ƍōŗƋ¯ŕ»»ſţ£ÃƋ¤ŕ»»Ɗŗ£şƈ¯»»Ɗ§ÃřƔ»»ŮƊƈƅ§Ɠ»»ž
¾ƅ°»» ƄÃÕµÀÏ×ÔÓÅ²ŕ»» żƊŗôÁŕ»» Ɗŗƅ±§¯¨±»» Ÿƈř»» ƈ²§ ŕŗƑſ·»» Űƈ¯»» ƈţƈƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»
» ƎŸƅ§ř»» ƔŕƎƊ
ř»»Ɣŗ±Ÿƅ§½ŕ»»žƕ§±§¯Ɠ»»Ɗſƅ§ÃÅ±ŕ»»ƈŸƈƅ§«§±»śƅ§Ɠ»»žªŕ»»Ŭ±§ ¯¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·¯»»ƈţ£Ɯ»»ŰƓ»»ŬƊƎŗƅ§±»»¸Ɗ§
ÁƔƔŗƔƆƅ§¡ŕƈƆŸƅ§¶ŸŗƅřƔƈƆŸƅ§ªƜţ±ƅ§ĺ§¯ŗŷ¿ÃƆŸƈƅ§±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÐÑµÀÐÎÎÎ»ƍÏÒÐÒÏ·
ř»»ƔƆƄôƓ»»ŗ±żƅ§¿» ŗŠƅ§ř»»ŸƈŕŠř»»ŝƅŕŝƅ§řƊ»»Ŭƅ§Ó¹ř»»Ɣŗ±żƈƅ§ř»»ŸƈŕŠƅ§ř»»ƆŠƈƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƎŸƅ§Ɠ»»ž±»»ŰƈƑ»»ƅ¥
ÏÏÔÏÏÒµµÀÐÎÎÖ¨§¯ƕ§
³Ɔŗ§±»·ôƓŠŕ»ƈř»Ÿŗ·ƈ±Ųŕţƅ§ªƁÃƅ§Ƒƅ¥ÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§¡ƓŠƈÁƈ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś¯ƈţƈ¯ÃŸŬƈÁŗ ÏÏÏ
ÐÏµª¯
ÐÐ
ÏÏÐƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§Ƒſ·ŰƈÁŗ¯ÃƈţƈÁŗ¼ŬÃƔÁŗ¯ƈţ£ÃƍřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§³Ŭ¤ƈ £
ªƊ·Ãś»» Ŭ§Ãŕ»» ƔŗƔƅƑ»» ƅ¥ª±Šŕ»» ƍƓ»» śƅ§ř»» ƔƄ±śƅ§©±» »ŬƘƅƌƆ»» Ű£Ɠ»» žÏÏÑƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£Ŷ»» Š±ƔÃ
Àŕ»»Ɣ£ÏÏÒřƔ»»ŮƊƈƆƅÆ§¯»»œŕƁÁŕ»»ƄÃŕ»»ƔŗƔƅƓ»»žřƔ±Ƅ»»Ŭŷ¨»»ŰŕƊƈ©¯»»ŷƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§Ƒ»»ƅÃ¯»»ƁÃ³Ɔŗ§±» ·
Ɠ»» ž©²±ŕ»» ŗƅ§ªŕƔ»» ŰŦŮƅ§Ã¯Ã»» ƊŠƅ§Ƒ»» ƅ¥¨±»» ƂśƔÁ£ƌś»» ŬŕƔŬŗ¹ŕ·ś»» Ŭ§ÃÏÏÓŕ»» Ůŕŗ¿»» ƔƆŦř»» ƔƛÃ
ÏÏÔ¯Ɯŗƅ§
ƊƃœƆŵ¢
ÏÏÕÀÏÕÏÏ»ƍÏÏÐÑřƊŬƓžŕŮŕŗ¿ƔƆŦ©±ÃŝƑƆŷ¡ŕŲƂƅ§ ˺
ÏÏÖřƔÃŕŮŕŗƅ§řŗś±ƌţƊƈž«ƅŕŝƅ§ÁŕŦ¯ƈţ£ƓƊŕƈŝŸƅ§Áŕ·ƆŬƆƅƋ¡ƛÃÁƆŷ£ ˻
ÏÐÎřŻ§Ã²řƂ·ƊƈƓžŕƍ²±ŗ£ÃÏÏ×řƔƆŦ§¯ƅ§ª§¯±ƈśƅ§ƑƆŷƋ¡ŕŲƁ ˼
±ŕŗŦƗ§ÁƈŕƎŗÁŕƄŕƈÃ³Ɔŗ§±·¾ƆƈÁƈƔž±ŕƄ°śƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ťƔ±ŕś¯ƈţƈĺ§¯ŗŷƓŗ£ÁÃŗƆŻÁŗ§ ÏÏÐ
Ï×ÏÏ×Îµµ»ƍÏÑÒ×©±ƍŕƂƅ§½ƆŸƈÅÃ§²ƅ§¯ƈţ£±ƍŕ·ƅ§
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÏÑ
ř»» ƔÃ§²Ã©±»»Ǝ¸ƅ§ř»» Ƃ·ƊƈÀÃ»»Ɣƅ§ŕ»» ƎƆŸƅÃ³Ɔŗ§±»»·ř»» ƊƔ¯ƈ±§Ã»»Ŭ£Á»» ƈ½±»»Ůƅ§Ƒ»» ƅ¥ř»»ŸƁ§Ãƅ§ř»» Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»»ƍřƔ»»ŮƊƈƅ§ ÏÏÒ
ƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¯»»ƎŷƓ»»žřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¯ƔŸ»»Ŭ¯»»ƈţƈ§¿»»ƔÃ·ƅ§±»»¸Ɗ§ŕ»»ƎƅÃţŕ»» ƈÃƓƊŕƈƍ¯»»ƅ§
ÏÏÑµÀÐÎÎÐÐ·ÁŕƊŗƅªÃ±Ɣŗ©¯ţśƈƅ§©¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯ÀÏÖÑÐÏÕ×Ó
ƓƆƅÃ»»ś±»»¸Ɗ§¾»»Ɔƈƅ§¨»»œŕƊƓ»»ƊŸśÃƋŕ»»ŮÃŕ»ŗÁƔ»»Ÿ·ƂƈÁ»»ƈ¼ƅō»»śśÃřƔ»»Ŭ±ŕſƅ§ř»»żƆƅ§Á»»ƈ©°ÃŦō»»ƈř»»ƈƆƄŕ»»Ůŕŗ ÏÏÓ
ř»ƔŗƔƆƅ§ř»ŸƈŕŠƅ§ª§±Ã»ŮƊƈÀŠ±»śƈ±ƍŕ»·ƅ§¿»ƔƆŠƅ§¯»ŗŷÀÏÕ×ÑÏÕÖÑ³Ɔŗ§±·ƓžÀ§Ãŷ£±ŮŷřŬƊƕ§
ÑÎµÀÏ×ÔÕ
ô±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śôŕ»»ƔŗƔƅ±»»Ųŕţƅ§ª»»ƁÃƅ§Ƒ»»ƅ¥Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§Ţś»»ſƅ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄƅ§Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§¨±»»żƈƅ§ƓƁÃ»»Ů¿»»ƈŠƅ§ ÏÏÔ
ÏÑÏµÀÐÎÎÑ©±ƍŕƂƅ§Å±Űƈƅ§¨śƄƈƅ§´Ƅ§±ƈƑŰƁƗ§¨±żƈƅ§
ř»»ŸƈŕŠƅ§ª§±Ã»»ŮƊƈÁƔƈŠ±»»śƈƓ·»»ŬƗ§¯»»ƈţƈÃÀ¯¢ÀƜ»»Ŭƅ§¯»»ŗŷ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»ś¯Ã » ƈţƈƓŠŕ»»Ɗ ÏÏÕ
ÏÔÎµÏ×ÕÎřƔŗƔƆƅ§
ÓÔÕµÐÎÎÕÏ·ªÃ±ƔŗƓŗ±Ÿƅ§¿ŕŠƈƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¿ŲŕžªŕƔŗ ÏÏÖ
ŕ»»ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±» ·±»»Ƅſƅ§±§¯ÀŠ±»»śƈÁŕ»»Ŭţ¥ÁƔ¯»»ƅ§¿»»ƈƄ£¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·¯»»ƈţƈÅ±Ã»Ɗ¯Ã »ƈţƈƓŠŕ»»Ɗ ÏÏ×
ÏÕ×µÀÏ×ÕÑ
©¯Ã»»Ÿƅ§±§¯ŕ»»ƔŗƔƅ®±¤»»ƈÁÃ»»ŗƆŻÁ»»ŗ§Ƒſ·»»ŰƈƓ»»ƆŷƓś§±»Űƈƅ§±»»¸Ɗ§ř»»Ɣƅŕţƅ§ƌś§±ŗ»»Űř»»ƊƔ¯ƈƓ»»ƍř»»Ż§Ã² ÏÐÎ
ÖÐÖÏµµÀÏ×ÕÐÐ·ªÃ±Ɣŗ
ÐÑ
ÏÐÏřƅŕƔƙ§¡ŕţƊ£řžŕƄƓžÅÃŕŷ¯ƅ§ÃŕƔŕŲƂƅ§¿ţƅřƔŷ±Ů³ƅŕŠƈ³Ŭ£ ˽
ÏÐÐřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Áŷ¿ƂśŬƈƌŗŮ¿ƄŮŗ¯Ɯŗƅ§ÀƄţŗ¯±ſśŬ§ ˾
ÏÐÑřŬ±¯ƈƌƔžƑƊŗÃřƔŮƊƈƅ§¨ŕŗƅ±ÃŕŠƈƅ§ŶƈŕŠƅ§¡ŕƊŗ¯¯Š ˿
řƔ¯ŕ»»ŰśƁƛ§ŕ»»ƎśŕƔţƓ»»žř»»ƅŕƔƙ§ŕ»»ƎƔƆŷ¯»»ƈśŸśª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§©Ã»»Ƃƅ§Ã»»Ǝž¿Ã·»»ŬƗ§ř»»ƔÃƂśŗÀś»»ƍ§ ̀
ÏÐÒ©§²żƅ§ª§ÃƂƅÅ¯Űśƅ§¾ƅ°ƄÃ
řƊ»» » » » ŬƓ»» » » » žřƔ»» » » » ŬƊ±ſƅ§ř»» » » » Ɔƈţƅ§Ƒ»» » » » ƆŷƓ»» » » » ŲƂƔÁ£¹ŕ·ś»» » » » Ŭ§řƔ±Ƅ»» » » » ŬŸƅ§ƌ»» » » » ś±ŗŦ¿»» » » » Ųſŗ ́
ÏÐÓÀÏÕÐÖ»ƍÏÏÒÎ
ÏÐÔƌƆŬƊƓžƓŝ§±ÃÀƄţƅ§¿ŸŠ ̂
ÀÏÕ×ÓÏÕÒÓ»ƍÏÐÏÎÏÏÑÐÏÐÕƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ƓƆŷÃ¯ƈţƈƓśƔƛÃ¨
řƊŬ ŕŮŕŗ ¯ƈţ£ ƌƔŗ£ ©ŕžÃ ¯Ÿŗ ³Ɔŗ§±· ÀƄţ ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ ŕŮŕŗ ¯ƈţƈ ƑƅÃś
ƌƔŗ£ ŕƎŸƁÃƓśƅ§ÀÏÕÐÖ»ƍÏÏÒÎ©¯ƍŕŸƈ ¯¯ŠÃ¿Ã·ŬƗ§řƔÃƂśŗÀśƍ§ÃÀÏ×ÒÓ»ƍÏÏÑÐ
¨ŕŗƅ§ Áƈ Á§°œśŬ§ ÁÃ¯ ŕƎƊſŬ řƈƜŬ ÁŕƈŲƅ ±§ śƆŠƊ§ Ŷƈ řƔƁŕſś§ ¯ƂŸŗ ÀŕƁÃ ŕŬƊ±ž Ŷƈ ƌƔŗ£
Ï×Óµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ťƔ±ŕś¯ƈţƈĺ§¯ŗŷƓŗ£ÁÃŗƆŻÁŗ§ ÏÐÏ
ŕ»·ƅŕƈÁŕ»Ŭ±žÃÁŕŗ»ŬƗ§ª§Ã²»Ż¯»ŲŢƆ»Ŭƈƅ§Ɠ»ŗƔƆƅ§¿ŕ»ŲƊƅ§Á»ŷř»ƔŦƔ±ŕśªŕţƈƅ¯ƈţƈ¯ƈţ£³Ƅ§±ÃŮŕŷ ÏÐÐ
×ÖµÀÏ×ÖÓŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·ÀÏ×ÕÎÏÓÏÎÁŕƔƆ·ƅ§ôÁŕƄ±ƔƈƗ§
ÀÏ×ÕÖÐ·³ƊÃ»śôŕ»ƔŗƔƅ¨ŕ»śƄƆƅř»Ɣŗ±Ÿƅ§±§¯»ƅ§ťƔ±ŕ»śƅ§±ŗŷ³Ɔŗ§±·řƊƔ¯ƈ¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÏÐÑ
ř»» ƎŠ§ÃƈƓ»» žřƔ»» ŬŕƔŬƅ§ř»» ƔƆƍƗ§ªŕ»» ƔŸƈŠƅ§±»» ŝ£ƓƊÃ»» Ƅƅ§¯»» ƈţƈ¬ŕ»» ţƅŕŗ±»» ¸Ɗ§¾ƅ°»» ƄÃÔÒÔÏµµ
ÓÎÒÎµµª¯Á¯¿śŕŬƅ§řƆŠƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ƓžƓŗÃ±ÃƗ§¿żƆżśƅ§
ÏÒÔµÀÏ××ÕÏ·ÁŕƄƔŗŸƅ§řŗśƄƈ«Ɣ¯ţƅ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžƓŗ±Ÿƅ§ÀƅŕŸƅ§¯ƈţ£¿ƔŷŕƈŬ¥ƓŻŕƔ ÏÐÒ
½»ƂţƈƓž§Ã»ƅ§ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷ¯»ƈţƈƓƅŕ»·Ɣƙ§Ã²»żƅ§Ƒ»śţÃƓ»ŗ±Ÿƅ§Ţś»ſƅ§°»Ɗƈř»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»ƔƅÃţƅ§¿±ŕ»ŮÃ±Ɣž ÏÐÓ
Ñ×ÒÑ×ÑµµÀÏ×ÖÑÐ·ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·ÁƜŷƙ§ÃŶƔ²Ãśƅ§Ã±ŮƊƆƅřƈŕŸƅ§©ōŮƊƈƅ§
ÀÏ×ÖÕÏ×ÖÔ½»»Ůƈ¯ô¯ŕ»»ţśƛ§ř»»Ÿŗ·ƈŕ»»ƔŗƔƅ«Ɣ¯»»ţƅ§Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§¨±»»żƈƅ§ťƔ±ŕ»»śƓ»»Ɔŷ¯Ã»»ƈţƈ±ƈŕ»»ŷ ÏÐÔ
ÖÕÖÔµµ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÐÕ
ÐÒ
¹ŕ·śŬ§ ƌƊƄƅ ƌƔƆŷ ¿ÃƗ§ ¯Ã ƈţƈ ƓƊŕƈŝŸƅ§ Áŕ·ƆŬƅ§ ¨ŲŻ Ƒƅ¥ ¾ƅ° Ä¯£Ã ÏÐÖƓƅŕŸƅ§
ƌſƆŦÀÏÕÓÒ»ƍÏÏÔÕÀŕŷƓžƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¯ƈţƈƓžÃśŕƈƅÃÏÐ×ŕƔ§¯ƎƅŕŗƋ¡ŕŲ±śŬ§
ÏÑÎƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ƓƆŷƌƊŗ§
Áƈō»» » »śƑ»» » »śţ³Ɔŗ§±» » » ·Ŷ»» » »ƈ©¯»» » »ƍŕŸƈ¯»» » »Ƃŷř»» » »ƔƁ¯Ɗŗƅ§ª»» » »ŗƆ·ƓƆƊŕ»» » »ƈ±Ƃƅ§Ɠ»» » »ƆŷƓƅÃ»» » »ś±»» » »ŝ¥
ř·Ɔ»» » Ŭƅ§Ƒ»» » Ɔŷ¨Ɯ»» » ƂƊ§«¯»» » ţƋ¯»» » ƎŷƓ»» » žÃÏÑÏÀÏÕÔÔ»» » »ƍÏÏÖÎřƊ»» » Ŭ¾»» » ƅ°À»» » śÃŕ»» » Ǝś±ŕŠś
ÏÑÐ
©Ã»» »Ƃƅ±»
Æ§» »¸Ɗƌ»» »Ɗ£ƛ¥ÁƔƔƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§Á»» »ƈ³Ɔŗ§±» » ·À»» »ƄţƑ»» »ƆŷƑƅÃś»» »Ŭ§Å°»» »ƅ§ ¿»» »Ż±ŗƓ»» »Ɔŷ©¯ŕ»» »ƔƂŗ
©¯ŕ»» » ŷ¥Á»» » ƈÁ»» » ƄƈśƓƆƊŕ»» » ƈ±Ƃƅ§¼»» » ŬÃƔÃ¯»» » ƈţ£Á»» » ƈƜ»» » Ƅ©¯ŕ»» » ƔƂŗÁŕ»» » ƄÅ°»» » ƅ§Ɠ»» » ŬƆŗ§±·ƅ§´Ɣ»» » Šƅ§
ª§Ã» » »ƂƆƅƓ»» » ŬƊÃśƅ§´Ɣ»» » Šƅ§©¯Ɗŕ»» » Ŭƈŗ¾»» » ƅ°Ãƌ»» » ś§ÃƁÃ¿»» » Ż±ŗƓ»» » Ɔŷř»» » ƈƔ²ƍÃÁƔƔƆƊŕ»» » ƈ±Ƃƅ§Ƒ»» » ƅ¥À»» » Ƅţƅ§
ÏÑÑÀÏÕ×Ò»ƍÏÐÎ×řƊŬ¾ƅ°ÃřƔŬƆŗ§±·ƅ§
±»» ¸Ɗ§BablaliƓƄ±śƅŕ»» ŗƓƊŕ»» ƈŝŸƅ§Ɠ»» ž¡§±²Ã»» ƅ§³Ɣ»» œ±Å£À»» ¸ŷƗ§±¯»» Űƅ§±»» ƂƈƓ»» ƊŸƔÃƓƅŕ»» Ÿƅ§¨ŕ»» ŗƅ§ ÏÐÖ
ÑÎµÏ×Ö×ƓžŕŰſŰÀŠŸƈ¯ƈţ£ƓžŕŰſŰƅ§ƓŬ±ƈƅ§
ÐÔµ±Ųŕţƅ§ªƁÃƅ§Ƒƅ¥ÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§¡ƓŠƈÁƈ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś¯ƈţƈ¯ÃŸŬƈÁŗ ÏÐ×
ŕƊƔ»»ŬƔƊŕžÁŕ»ŗÏÕ×Ñ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ŕ»ŮŕŗƓƆƊŕ»ƈ±ƁƓ»ƆŷÀ»Ƅţ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƅŕƔ¥ř»ƆƈƄś¿Ã»ƎŠƈ¼»ƅ¤ƈ ÏÑÎ
ƓŗƔƆƅ§¯ŕƎŠƅ§ªŕŬ§±¯Ã«Ãţŗ²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈŶŠ§±ƈ¯ŗ±Ɨ§ÀƔƄţƅ§¯ŗŷÁƔƂƂţƈ¨ÃƔ£Áƈţ±ƅ§¯ŗŷÃ
ÏÒÏÑµµÀÏ×ÕÖŕƔŗƔƅ
ÒÑ×ÒÑÖµµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÏÑÏ
¿»Ż±ŗƌƔƆŷ½Ɔ·£ÃƓƊŕƊÃƔ¿Ű£ÁƈÆŕƔƄ±ś±Æ§ ƈŕżƈÁŕƄÃÀ¯¢ÁŗƓƆŷÅ¯ƔŬÀŬŕŗÆŕŲƔ£¼±ŸƔÃ¿Ż±ŗƓƆŷ ÏÑÐ
¯»»ƈţƈř»»ſƔƆŦÏÖÓÎƑ»»ƅ¥ÏÓÒÎÁ»»ƈ³Ɔŗ§±» ·ÃƔ²Ɗŕś»»ŬÃƄŕ»»ƊƔ±ŗ±»»¸Ɗ§¿»»Ż±ŗƅ§ƌ»»ƅÃƔŦÀ»»Ÿ·ƔÁŕ»»Ƅƌ»»ƊƗ
ťƔ±ŕ»»ś¯Ã»»ƈţƈ±ƈŕ»»ŷ±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÃÐÖÐµÀÏ×Ô×ŕ»»ƔŗƔƅ³Ɔŗ§±» ·ƓƊŕ»»Š±ſƅ§¨±»»ŸƈƓ» ŬƔƆśƅ§
ÏÑÔÏÑÒµµ«Ɣ¯ţƅ§Ɠŗ±Ÿƅ§¨±żƈƅ§
(133)
Kologlu, Orhan: 500Years in Turkish Libyan Relation, Ankara ± SAM Paper,
1/2007, P:60.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Ɠ»» ţƆ·ƅ§²Ã²»»»ŷĺ§¯ŕ»» ŠÏÕ×ÓÏÓÎÎŕ»» ƔƂƔ±ž£·»»»ŬÃÁ§¯»» ƆŗÃŕ» »ŗÃ±Ã£Ƒ»»»ƂśƆƈ³Ɔŗ§±» »·¯Ã»» ƆƄÁŕ»» Š²»» śƔƅ²
ÒÏÐÒÏÏµµÀÐÎÎÏÏ·ƌś§±ŰƈÀŠ±śƈ
ÐÓ
ƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£ƑƅÃśÏÖÑÐÏÕ×Ó»ƍÏÐÒÖÏÐÏÎÏÑÒƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¼ŬÃƔÃ¯ƈţ£ƓśƔƛÃ ¬
řś»»ŬÁ»»ƈ±»»ŝƄ£ƌ»»ƈƄţ©¯»»ƈ¿»»·śÀ»»ƅÁ»»ƄƅÀÏÕ×Ó»» ƍÏÐÏÎ³Ɔŗ§±» ·À»»Ƅţŕ»»ŮŕŗƓ»»ƆŷÁ»»ŗ§
§¯»ŠÃÃ±»ƈƗ§Ƒ»ƆŷƑƅÃś»ŬŕžÏÑÓ¡§±ÃŠŕ»śƑ»ƅ¥ƌ»ŠÃ±Ŧř»Ű±ž¼»ŬÃƔƋÃ»Ŧ£²»ƎśƊ§¯»Ƃž±ƎŮ£
Ƒ»» ƅ¥ŕ»» ƎƊƈÃƌś§±» »ŰƈƑ»»ƅ¥ƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£±»»žÃ³ƊÃ»» śƓ»» ƅ§ÃÏÑÔŕ»»ŮŕŗƋ¯Ã»» ƈţÁ» »ƈÆ§¯»»ƔƔōś
ÏÑÕŕ·ƅŕƈ
ƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»»ŬƆƅƌ»»œƛÃÁ»»Ɔŷ£Ã³Ɔŗ§±» ·À»»ƄţÏÑÖƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¼»»ŬÃƔƑƅÃ»»ś¡ŕ»»ƊŝƗ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÃ
±»ƈ£ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¯»ƔƆƂśŗÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏƓžÏÑ×ÆŕƊŕƈ±žƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§±¯Ű

£ƌƔƆŷÃ«ƅŕŝƅ§ÀƔƆŬ
ƌƅÃ·»Ŭ£ř»ƔÃƂśƅŶž¯ƈÁƔ±ŮŷÃřƔƊŕƈŝŗ©²ƎŠƈřƊƔſŬřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ªƆŬ±£ƌŬſƊÀŕŸƅ§ƓžÃ řƔƛÃƅ§
ÏÒÎÀŷ¯ƆƅÆŕţƔŲÃś
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÑÒ
±Æ§ śƈÃƆƔƄ±ŮŷƓƊŝ§řžŕŬƈŗŕƎƊƈ½±Ůƅ§Ƒƅ¥ŶƂś«Ɣţ³Ɔŗ§±·řƊƔ¯ƈÁƈřŗƔ±Ƃƅ§Ɠţ§ÃŲƅ§Ä¯ţ¥¡§±ÃŠŕś ÏÑÓ
řƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§ÀŠ±śƈƓŬƔƆśƅ§¯ƈţƈřſƔƆŦÏ×ÏÏřƊŬƑśţƓŗ±Ÿƅ§Ţśſƅ§°ƊƈŕƔŗƔƅÅ±Ãś¥ƓŬÃ±±¸Ɗ§
Ï×ÔµÀÏ×ÕÒÏ·¨ŕśƄƆƅ
ÐÏÐµÁƔƔŬƊÃśƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÑÔ
³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§řŗśƄƈÀÏÖÑÓÏÕ×ÓŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÏÑÕ
Õ×ÕÕµµÀÏ×ÔÔÏ·ªÃ±ƔŗŕƔŗƔƅô
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÑÖ
ťƔ±ŕ»śƓţŗ»Ű¯»ƔƅÃ¶Ɣ±»Ÿƅ§±»¸Ɗ§Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§¿»ŗƁÁ»ƈŶ»ƁÃƈÃ»ƍÃ¿»ƈŷ°»ƔſƊś¨»Ɔ·śƔÀ»ƄţƋŕƊŸƈÁŕƈ±ſƅ§ ÏÑ×
ÐÓÎµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§
³Ɔŗ§±»·ƓƊŕ»Š±ſƅ§ř»ŗśƄƈª§±Ã»ŮƊƈ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ťƔ±ŕ»śƓ»ž¨°»Ÿƅ§¿»ƎƊƈƅ§¨»œŕƊƅ§¾»ŗ¯»ƈţ£Å±ŕŰƊƗ§ ÏÒÎ
ÑÐÒµª¯ŕƔŗƔƅô¨±żƅ§
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
±§¯±»» ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§Ã±»» ŮŷÁƈŕ»» ŝƅ§ÁƔƊ±» »Ƃƅ§Ɠ»»ž«Ɣ¯»» ţƅ§ŕ»» ƔŗƔƅťƔ±ŕ»» śÁ»»ŷ«»»Ɣ¯ŕţ£ƓƁ¯»» Ű¯»» ƈţ£ƓƊŕŠ¯»» ƅ§
ÔÑµª¯ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·Ɠś§±Űƈƅ§
ÐÔ
Ƒ»ƆŷÆŕ»ŰƔ±ţÁŕ»ƄƌƊ£ƛ¥ŶŠ§±ƈƅ§¶ŸŗƌſŰśŕƈƄƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔřƔŰŦŮ©ÃƁÀŻ±
ÏÒÏƓŷŕƈśŠƛ§·ŗ§±śƅ§
À²ƅ£ŕƈƄÏÒÐřƊƔ¯ƈƅ§¡ŕƊƔƈÁƔŰţśÃ¿Ã·ŬƗ§řƔÃƂśŗƌƈŕƈśƍ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¿ŕƈŷ£Àƍ£Áƈ
Ƌŕ»»ƂƆśŕ»ƈź»Ɔŗ¯»»ƁÃŕƎƊſ»ŬřƈƜ»ŬÁŕƈ»ŲƅřƔÃƊ»»Ŭƅ§ř»Ɣ²Šƅ§©Ãŕ»śƙ§Ŷž¯»ŗř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»ƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ
ÏÒÑ´±Ɓ¼ƅ£ÐÕÑÎÎÎƓƅ§ÃţÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏÀŕŷ¿ƜŦ¿Ã¯ƅ§Ƌ°ƍÁƈ
±»»ƈ§ÃƗÈ̄» ţś¾»»ƅ°Ɠ»»žÃÏÒÒŕ»»ŬƊ±žŶ»»ƈƌ»»śƁƜŷ¯»»·Ã¯»»Ƃžř»»ƔŠ±ŕŦƅ§řƔ»»ŬŕƔŬƅ§¹ŕ»»ŲÃƗ§ŕ»»ƈ£
Ŷ»»·ƂŗÀÏÕ×Ô»»ƍÏÐÏÑÁŕ»»ƈ±žƓ»»žŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁ»»ƈ¨»»Ɔ·¯»»ƁÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§«»»ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»»ŬÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§
Ɠ»»žŕ»»ŬƊ±žŶ»»ƈ¼ƅŕ»»ţś©¯»»ƍŕŸƈŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¯»»Ƃŷŕ»»ƈƄÃ±»»Űƈƅŕ»»ƎƅƜśţ§¨»»Ƃŷŕ»»ŬƊ±žŶ»»ƈªŕ»»ƁƜŸƅ§
ÏÒÓřƔƈŬ±ƅ§řŸƔ·Ƃƅ§±ƍŕ¸ƈÀŻ±ŕŬƊ±žŶƈřƊŬţƅ§ªŕƁƜŸƅŕŗ¸ŕſśţƜƅÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔÀŕŷ
«Ɣ¯»ţƅ§±»ŰŸƅ§¿Ɯ»Ŧŕ»ƔƂƔ±ž£¨±»Ż·ŬÃÃŕƔŗƔƅÃ³ƊÃśÁƔŗřƅ¯ŕŗśƈƅ§řƔžŕƂŝƅ§·ŗ§Ã±ƅ§¿ƔƆŠƅ§¯ŗŷƓƈƔƈśƅ§ ÏÒÏ
ÏÕµÀÏ×ÖÏ³ƊÃśÕ¹řƔŗ±żƈƅ§řƔŦƔ±ŕśƅ§řƆŠƈƅ§ª§±ÃŮƊƈ
¯ƎŸƈřƔŗ±Ÿƅ§¿Ã¯ƅ§řŸƈŕŠ¨±ŸƈÅ²Ãžƌ·ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±Ŭ£ÀƄţªţś¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÃſƅÃ¯±ƓƄŕƄƔƈ ÏÒÐ
ÏÑÓÏÑÑµµÀÏ×ÔÏ±ŗƈśŗŬřƔƈƅŕŸƅ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§
ªŕ»»ŬŬ¤ƈƅ§Ɠ»»žř»»Ŭ±§ ¯Å¯ŕ»»ŰśƁƛ§ÃƓŷŕ»»ƈśŠƛ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»śƑ»»ƅ¥¿Ŧ¯»»ƈÀƅŕ»»Ŭ¯»»ƈţƈÀŕ»»ŸƊ£ÁƔ¯»»ƅ§¼±»»Ů ÏÒÑ
Ï·ŕ»» »ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±» » ·ř»» ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕ»» »Ŭ±§ ¯ƆƅÁƔ»» »ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»» ƎŠ²»» »Ƅ±ƈª§±Ã»» »ŮƊƈÀÏÖÑÓÀÏÕÏÏř»» Ɣ±ŕŠśƅ§
ÑÑÓµÀÏ××Ö»ƍÏÒÐÖ
ƌŸž¯ś»Ŭª±ŗŕ»ƊÃŗÁÃƔƆŗŕ»Ɗŕ»ƍ²±ţ£Ɠ»śƅ§ª§±ŕ»ŰśƊƛ§Á£Á»ƈƌśƔŮŦŕƎƊƈŕŬƊ±žŶƈŕŮŕŗ¼ŬÃƔřƁƜŷ¨ŕŗŬ£ ÏÒÒ
ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷ¯ƈţƈƓž§Ãƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅřƔŸŬÃśƅ§ƌśŕƁƜ·Ɗƛ©¯ŷŕƁÁÃƄśƅ³Ɔŗ§±·¿Ɯśţ§Ɠž±ƔƄſśƅ§Ƒƅ¥
ÐÓÎµÏ×ÖÒ±ÃÏÑ×ÑÏ·ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·±ŰƈƑƆŷřƔŬƊ±ſƅ§řƆƈţƅ§ÃŕŮŕŗ¼ŬÃƔ
Ŷ»Ŭŕśƅ§Á±»Ƃƅ§ř»ƔŕƎƊƑ»ƅ¥řƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»ƔŗƔƆƅ§ª§¯»ƍŕŸƈƅ§µÃ»ŰƊ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ƅƓƅÃ¯»ƅ§Ŷ»ŲÃƅ§¿ÃŗÅŕŬŕƈ ÏÒÓ
ř»ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕ»Ŭ±§ ¯ƆƅÁƔ»ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»ƎŠ²»Ƅ±ƈÀ¯»ƂƈÃŶŠ§±ƈÄÃŲƓƆŷÀŠ±śƈƓƁƜŸƅ§ŕśſƈ¯ƈţƈ±Ůŷ
ÏÑµÀÏ××Ï»ƍÏÓÏÐÏ·³Ɔŗ§±·½œŕŝÃÃµÃŰƊřƆŬƆŬ
ÐÕ
¿Ã·»»ŬƗ§Ƌ¯Ɗŕ»»ŬƔÅ°»»ƅ§ƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§´Ɣ»»Šƅ§±ŕ»»ŰśƊ§¯»»Ÿŗª±»»Ɣżś¯»»Ɓŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔř»»ŬŕƔŬÁ£ƛ¥
¯»»Ƃŷřţ»»ŰÁ»»ƈ¯»»ƄōśÃÏÒÕř»»Ɣ±ţŗƅ§±»»ƔƁƓ»»ŗ£ř»»Ƅ±ŸƈƓ»»žÏÒÔ"Nelson"Á»»ŬƆƊ©¯ŕ»»ƔƂŗÅ²»»ƔƆŠƊƙ§
Ƒ»»Ɔŷƌ»»Ɣ±ƈŕżƈ¯»»Ɣ½»»Ɔ·£¯»»Ƃžŕ»»ŬƊ±žƋŕ»»Šś§ŕ»»ŬƊ±žÃŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗÁƔ»»ŗÀÏÖÎÐ»» ƍÏÐÏÕÁŕ»»Ɣƈ£ŢƆ»»Ű
ÏÒÖřƔŬƊ±ſƅ§ÁſŬƅ§
ÁƔ»»ŗŕ»»ƈ©¯»»ƍŕŸƈ¯»»ƂŸŗª»»ƎśƊ§ÃÏÒ×¯ƔÃ»»Ŭƅ§Ã¾±ŕƈƊ§¯»»ƅ§Ŷ»»ƈ¨±»»ţƓ»»žŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¿» Ŧ¯ŕ»»ƈƄ
ÏÓÎÀÏÕ×Õ»ƍÏÐÏÐÀŕŷƓžÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ¯ƔÃŬƅ§Ã³Ɔŗ§±·ÃřƎŠÁƈ¾±ŕƈƊ§¯ƅ§Ã³Ɔŗ§±·
Ƒ»» Ɔŷ¡ŕ»»ŲƂƅ§Á»»ƈÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎÀŕ»»ŷ¿Ɯ»» Ŧŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁ»»ƄÌ ƈśř»»ƔƆŦ§¯ƅ§¹ŕ»»ŲÃƗ§
řƊ»» » » » ŬƓ»» » » » ž½²±»» » » » ƈ©±Ã»» » » » ŝŶ»» » » » ƈƁ¾ƅ°»» » » » ƄÃÏÓÏřŗƔ±» » » » »Ųƅ§Ŷ» » » » »ž¯ÀƎ»» » » » Ųž±¯»» » » » ŸŗÁŕ»» » » » Ɣ±Ż©±Ã»» » » » ŝ
ÏÓÐÀÏÖÏÖ»ƍÏÐÑÑ
ÐÎÓµ²ƔƆŠƊƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÒÔ
Å²»» ƔƆŠƊƙ§¿Ã·»» ŬƗ§Ãª±ŗŕ»» ƊÃŗÁÃƔƆŗŕ»» Ɗ©¯ŕ»» ƔƂŗřƔ»» ŬƊ±ſƅ§ª§Ã» »Ƃƅ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈř»» Ƅ±Ÿƈř»» Ɣ±ţŗƅ§±»» ƔƁƓ»» ŗ£ř»» Ƅ±Ÿƈ ÏÒÕ
Ɠ»žª»ƊŕƄÃŕ»ŬƊ±žř»ƈƔ²ƍÃƓƊŕ»ŝƅ§¼±»·ƅ§±ŕ»ŰśƊŕŗª»ƎśƊ§Ɠ»śƅ§ƓƊŕ»ƈŝŸƅ§¿Ã·ŬƗ§ŶƈÁƔſƅŕţśƈƅ§ƓŬÃ±ƅ§Ã
ÑÕÖµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔřƊŬ
×ÖµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÏÒÖ
ÁŕƈƔƆ»Ŭ±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅřţƜƈƅ§ƓžřƂƔ±ŷ¿ÃŰ£ÀƎƅÁƔ°ƅ§řƔžŕƊ¯ƊƄŬƙ§¨ÃŸŮÁƈŕƈƍ¯ƔÃŬƅ§Ã¾±ŕƈƊ§¯ƅ§ ÏÒ×
Ï×µ«Ɣ¯ţƅ§řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕś¯ƔŠƈƅ§¯ŗŷƓƊŸƊ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ
±»ƈŷÀŠ±»śƈÀŕ»ƈ¥´ŕ»ŗƑſ·»ŰƈÀƜ»Ŭƅ§¯ŗŷ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƁ¯Ɗŗƅ§Ã³Ɔŗ§±·ÃŠ±ÃŠÁƔžÃŗŕƄ ÏÓÎ
µÀÏ×ÖÖƓƅŕ»» »·Ɣƙ§Ã²»» »żƅ§¯»» »ŲÁƔ»» »ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»» »ƎŠř»» »Ŭ±§ ¯²»» »Ƅ±ƈª§±Ã»» »ŮƊƈŶ»» »Š±§ ƈƓƊÃ±ŕ»» »ŗƅ§¯»» »ƈţƈ
ÐÒÑÐÒÐµ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Warburto, Seth. C: Abstract Waging Waracross the Ocean, July, 2011, P:325.
(151)
Koloࡗlu, ORHAN: OP. Cit, P:61
ťƔ±ŕ»śƅ§Ɠ»žř»Ŭ±§ ¯±»ŮŷŶ»Ŭŕśƅ§Á±»Ƃƅ§¿Ɯ»ŦřƔÃ§±ţŰƅ§¿ž§ÃƂƅ§©±ŕŠśÃ½²±ƈřƊƔ¯ƈ±ƔŰƊ¨Š±¶ƔŗƗ§ ÏÓÐ
Ï××ÖÏ·ŕ»»ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±»·ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ƆƅÁƔ»»ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»»ƎŠ²»»Ƅ±ƈª§±Ã»»ŮƊƈÅ¯ŕ»»ŰśƁƛ§ÃƓ»»ŬŕƔŬƅ§
×Îµ
ÐÖ

¾Âƕ¦¾ŮŽƃ¦
©œƒƙÂƃ¦ŗſƚŵ¿ÎÕÍÒÎÕÍÎºƋÎÏÏÍÎÏÎÓ¨°řż¾ŕſ¶ŪÂřƆƃ¦°šŕƃ¦ƑżƑƂ°ƒƆƕ¦®ÂŞÂƃ¦
Ƒƀƒ°żƕ¦¾œƆŬƃ¦ƑżœƌřƓœƒ¤¼ƒ°¶ÀŵŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃœŕŗƒƂ°ƒƆƕ¦¨®šřƆƃ¦
ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃœŕŗƒƂ°ƒƆƕ¦¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƃ¦ŗſƚŵÀŵ¨°ŮřŤƆ¨¯ŕƈ
Á»ŷ©±»Ůŕŗƈ±»ƔŻ©±Ã»Űŗř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§Ãř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ÁƔŗ¿ŕŰś§¿Ã£Àś¯Ƃƅ
ªŕƈÃƆŸƈƅ§ªƊŕƄÃ³ƊÃśÃ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ã±œ§²Šƅ§ƓƍÃŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕŗŕƔƊƅ§½Ɣ±·
řƔ¯ŕ»»ŰśƁƛ§ÃřƔ»»ŬŕƔŬƅ§À¸Ɗ»»ƅ§Á»»ŷ¿»»ƔƆƂƅ§ÁÃƔƊŕ»»ƈŝŸƅ§¼±»»ŷ¯»»Ƃž¿ŕ»»Űśƛ§¾»»ƅ°ªƂŗ»»Ŭ¯»»Ɓř·Ɣ»»Ŭŗƅ§
¶»» Ÿŗ©±» »ŠƍƑ»» Ɔŷř»» ƔƄƔ±ƈƗ§ª§±ƈŸś»» Ŭƈƅ§¯»» ƎŷƓ»» žÁƔž±» »·ƅ§ÁƔ»» ŗř»» ƁƜŸƅ§ª±»» ŰśƁ§ÃÁƔƔƄƔ±» »ƈƘƅ
ř»»ƅÃ¯ƅŕŗÀƎ·ŗ±» śÁ»»ƄśÀ»»ƅÁƔƔƄƔ±» ƈƗ§Á£ŕ»»ƈƄř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Ɠ»»Ų±§ Ɨ§Ƒ»»ƅ¥ř»»Ɣŗ±żƅ§¿Ã»»ŲŕƊƗ§ªƜœŕ»»ŷ
Á»»ƈÀÏÕÖÓ»»ƍÏÐÎÎÀŕ»»ŷ°»»Ɗƈŕ»»ƈƎƊƔŗŶƆ»»Ŭƅ§Á» ƈ¨±»»Ŭśŕ»»ƈ§¯»»ŷŕ»»ƈƔžř»»Ɣ±ŕŠśªŕ»»ƁƜŷř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§
ÏÓÒřƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§LevantÏÓÑªƊŕſƔƆƅ§řƄ±Ůř·ŕŬÃ¿ƜŦ
¶»» » Ÿŗ½»» » Ɣ±·Á»» » ŷÁƔƔƄƔ±» » »ƈƗ§Ƒ»» » ƅ¥ª»» » ƆƂśƊ§¯»» » ƂžÁƔƔƊŕ»» » ƈŝŸƅŕŗř»» » ŰŕŦƅ§ªŕ»» » ƈÃƆŸƈƅ§ŕ»» » ƈ£
Á»» ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈƅ§¾»» ƆśÁŐ»» ž¿ŕ»» ţƅ§ř»» ŸƔŗ·ŗÃř»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ªŕ»» ŗŕśƄƅ§¶»» ŸŗÃ£ÁƔ»» ƔŗÃ±ÃƗ§ÁƔ±Šŕ»» Ǝƈƅ§
Ɠ»» ŬŕƔŬƅ§ÃƓŦƔ±ŕ»»śƅ§ÃƓžŕ»»Ƃŝƅ§ÃÅÃ»» żƆƅ§ÃƓƊƔ¯»»ƅ§¹§±» Űƅŕŗ©±ŝō»»śƈƅ§ř»» Ɣ¤±ƆƅŶ»»ŲŦśª»»ƊŕƄÁƔƔƊŕ»»ƈŝŸƅ§
À»ƍÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§Á£ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§ÁƔ»ŗ¹ŕ»Ů¯»ƂžÀ»ŝÁ»ƈÃř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§ÃřƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§ÁƔŗÀ¯śţƈƅ§
ř»ŰŕŦř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§Ɠ»ž±ŕ»Ƅśţ§½»ţÀƍ¯»ţÃŕƍ¤ŕ»Ųŷ£ŢƊƈÃÏÓÖÏřƊŬªƊŕſƔƆƅ§řƄ±ŮªŬŬōś ÏÓÑ
Á»ŷŶœŕ»ŲŗÁƔƔƄ±»ƔƈƗ§ÃÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§ÁƔŗªŗ±Ŭś¯ƂžÁƔƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§±ŕŠśƅ§Å¯Ɣ£ƑƆŷ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§½±ŮƓž
ř»»ŝƔ¯ţƅ§ř»»Ɣŗ±Ÿƅ§ř»»ŲƎƊƅ§Ɠ»»žř»»ƔŦƔ±ŕśªŕ»»Ŭ±§ ¯ÁÃ±»»Ŧ¢ÃŶƔ¯»»ŗ¯»»ƈţƈ¼Ɣ±»Ů±»»¸Ɗ§řƄ±»»Ůƅ§Ƌ°»»ƍ½»»Ɣ±·
ÐÒÏÐÐÑµµÀÏ×ÖÒ»ƍÏÒÎÒÐ·ªÃ±Ɣŗô£±Ɓ§±§¯
ƓƅÃŗ¯»»ƈř»»ŗśƄƈ»» ƍÏÑÑÕÏÐÑÔÀÏ×ÏÖÏÖÑÎř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¯Ÿ»»ŬÄÃƆ»»ŬƓŗƅŕ»»żƅ§ ÏÓÒ
ÐÑµÀÐÎÎÐÏ·
Ð×
ªƍÃ»» » ŮƓ»» » śƅ§ªŕŸœŕ»» » Ůƅ§Á»» » ƈ±»» » ƔŝƄƅ§ÁƔƔƊŕ»» » ƈŝŸƅ§Á»» » ŷÁÃ»» » ƔŗÃ±ÃƗ§¬Ã±¯ƁÃÁƔƔţƔ»» » Ŭƈƅ§¡§¯»» » ŷ£
Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§ƌ»»ŠÃśƅ§Ƒ»»Ɔŷ±Ɣŝō»»śƅ§Á»»ƈÁƄƈś»»śÀ»»ƅªŕŷŕ»»Ůƙ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƄƅÃÏÓÓÁƔƔƄ±» ƔƈƗ§Àŕ»»ƈ£ÀƎś±Ã»»Ű
ªŕ»ƁƜŷ³Ɣ»Ŭōśƅ¨ŕ»ŗƅ§ª»ţśžƓ»śƅ§Ɠ»ƍÅ±ŕ»Šśƅ§¿ŕ»Šƈƅ§Ɠ»žÁƔţÃ»ƈ·ƅ§ÁƔƔƄ±»ƔƈƗ§¯ÃƎŠÁŐž§°ƅÃ
ÏÓÔÁƔž±·ƅ§ÁƔŗřƔ±ŕŠś
ρΎθϨϟ΍ϚϟάϟΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ΔδϓΎϨϣϭςγϮΘϤϟ΍ήΤΒϟ΍ϲϓϲϛήϴϣϷ΍ϱέΎΠΘϟ΍ρΎθϨϟ΍
ƌƔžªŦŬ±śÅ°ƅ§Á±Ƃƅ§¾ƅ°ÃƍŕŗÃ±ÃƗřŗŬƊƅŕŗÁŕƄ±Ůŷ³¯ŕŬƅ§Á±Ƃƅ§Ƒƅ¥Áƕ§ŶŠ±ƊƆž
Ì
ƑƆŷ ¼±Ÿśƅ§ Ɠž °ŦōśÃ ±ŕţŗƅ§ ¨ÃŠś řƔŷ§±Ůƅ§ ÁſŬƅ§ ª£¯ŗ «Ɣţ ¼ŕŮƄśŬƛ§ ¿ŕƈŷ£
ŕƎƊƈ µŦ£Ãô ±ŕţŗƅ§ Ƌ°»ƍ Á£ Áƈ ¾ƅ°Ƅ Á»ƄƔ Àƅ ŕƄ±ƔƈƗ řŗŬƊƅŕŗ ¿ŕţƅ§ Á£ ±ƔŻ ƌœƊ§Ãƈ
±Ŧ§Ã£ Ɠž ƛ¥ řƔƄƔ±ƈƗ§ ÁſŬƆƅ ±Ƅ°Ɣ ±Æ§ ƔŗƄ Æŕ·ŕŮƊ ¯ƎŮś Àƅ ÏÓÕ·ŬÃśƈƅ§ ¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§±»Ƅ°ƅŕŗ
Á»ƈ ªž±ŷ ŕƈƄ ÏÓÖ½±ŕ· ¿ŗŠ ½ƔŲƈ Ƒƅ¥ ŕƎƂƔ±· ¼±Ÿś ª£¯ŗ «Ɣţ ±Ůŷ ŶŗŕŬƅ§ Á±Ƃƅ§
ÏÓ×řƊƔƈŝƅ§½±Ůƅ§ªŕŠÃśƊƈŗ¿ƔŗŠƊ²ƅ§¿¯ŗśŬśªƊŕƄ«ƔţƑŰƁƗ§½±Ůƅ§ŒƊ§ÃƈƑƅ¥ŕƎƂƔ±·¿»ŗƁ
řƔƈƜ»»Ŭ¥Ã»»śžŕ»»ƎƊ£Ƒ»»Ɔŷŕ»»ŗÃ±Ã£Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§Ã»»śſƅ§Ƒ»»ƅ¥ÁÃ»»ƔŗÃ±ÃƗ§±»»¸ƊÁƔƔƊŕ»»ƈŝŸƅ§Ƒ»ƅ¥ÁƔ»»ƔŗÃ±ÃƗ§©±»¸Ɗ ÏÓÓ
řƔţƔ»»ŬƈƆƅř»»ƈƔ²ƍÃÀƜ»»Ŭƚƅ±»»ŰƊÃ»»ƍŕ»»ƈƊ¥ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§ƌ»»ƂƂţśÅ±Ƅ»»Ŭŷ±»»ŰƊÅ£Á£ÀƎƊŕ»»ƍ°£Ɠ»»ž±»»ƁÃÃ
řƈŰŕŷŕƍ°Ŧś§ÃřƔ·Ɗ²Ɣŗƅ§řƅÃ¯ƅ§řƈŰŕŷřƔƊƔ·Ɗ·ŬƂƅ§ÏÒÓÑÀŕŷƓƊŕŝƅ§¯ƈţƈÁŕ·ƆŬƅ§ŢśžÀƜŬƙ§ÀŬŕŗž
ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§¶»»Ÿŗ¿»»ƈŕţśÁ£Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ÀƜ»»Ŭƙ§±§¯ŕ»»ƍŕƊŸƈÃ¿ÃŗƊŕś»»Ŭ¥Ã»»ƍÆ§¯»»Ɣ¯ŠÆŕƈ»»Ŭ§¿¯ŗś»»Ŭ§Ãƌ»»śƅÃ¯ƅ
Å£±ƅ§¿ŸƅÃƋ¯ŸŗÁƈÃ±Ůŷ³¯ŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔŗƔƆŰªƜśƄś§ÃƎŠ§ÃÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§¾§±śƗ§Á£ƑƆŷÁƔƔŗÃ±ÃƗ§
ŕ»» ƎƂƂţƓ»»»śƅ§ª§±ŕ»» ŰśƊƛ§Áō»» ŮÁ»» ƈ¿»» ƔƆƂśƆƅř»» ƅÃŕţƈƋ¡§±ÃƓ»» ſŦƔÁƔ»» ƔŗÃ±ÃƗ§ÁƔŦ±¤»» ƈƅ§À»» ¸Ÿƈƌ»» Ɣ¯ŗƔÅ°»» ƅ§
ÓÒÃÐÖµµÏ¬řƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÅÃŕƊŮƅ§±¸Ɗ§ÁÃƔƊŕƈŝŸƅ§
ÐÒµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÏÓÔ
Àŕ»Ŭţ¨±»ƅ§¯ŕ»Š±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅ½±»
Ůƅ§Ƒƅ¥¨±żƅ§Áƈ¯śƈƔÃƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§¿ŕƈŮƓžŶƂƔ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ ÏÓÕ
ÏÑÏÐµµÀÐÎÎÓ·ÃƔŬ£řŸƈŕŠ¨§¯ƕ§řƔƆƄƓŗ±Ÿƅ§ÀƅŕŸƅ§řƔž§±żŠÁƔ¯ƅ§
Àƅŕ»»Ÿƅ§ªŕ»»·ƔţƈÀ»»¸ŷ£Ɠ»»ŬƆ·Ɨ§·Ɣ»»ţƈƅ§Ƒ»»ƆŷŢś»»ſƊśƓ»»śƅ§ř»»Ɣŗ±żƅ§·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§ř»»ŗ§ÃŗÃ»»ƍ½±ŕ»»·¿»»ŗŠ ÏÓÖ
ÏÒµƓŗ±Ÿƅ§ÀƅŕŸƅ§řƔž§±żŠÁƔ¯ƅ§ÀŕŬţ¨±ƅ§¯ŕŠ±¸Ɗ§řƔƅÃ¯ƅ§řţƜƈƆƅƓŗ±Ÿƅ§
×ÑµÀÏ×ÖÐ³ƊÃśŕƔŗƔƅ¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§ƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÏÓ×
ÑÎ
ª°Ŧ£«Ɣţ¿ƔƆƂŗřƔƄ±ƔƈƗ§¿ƜƂśŬƛ§¨±ţ¿ƔŗƁŕƈƊÅ°ƅ§Å±ţŗƅ§·ŕŮƊƅ§¾ƅ°ÁŐž§°ƄƍÃ
ŕƍ¯ŕŰśƁ§řƆŠŷŶž¯ƑƆŷª¯ŷŕŬ¨ŕŗŬ£ÁƈŕƎƅƓśōśŕƈŗŶƔƊŰśƅ§±ŰŷřƔ§¯ŗƓž¿Ŧ¯ś ŕƄƔ±ƈ£
¾Ɣ±ŮƄřŗƆţƅ§¿ÃŦ¯ Ƒƅ¥ŕƎŗÄ¯£Å°ƅ§±ƈƗ§ řƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔŷ§±²ƅ§ŕƎśŕŠÃśƊƈ©¯ŕƔ²ÁƈŕƎśƊƄƈÃ
¿ŰſśƓśƅ§řžŕŬƈƅ§řƂŮ¯ŸŗÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷ¾ƅ°ÃÏÔÎ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§©±ŕŠśƓž±ƔŗƄ
řƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅ§ƌŗƓśōƔŕƈźƆŗ¯ƂžŕƎŸœŕŲŗŗŕƎţŕŬśƄ§¿ÃŕţśƓśƅ§©¯Ɣ¯Šƅ§½§ÃŬƗ§ÁƔŗÃŕƎƊƔŗ
§°ƍ©¯ŕƔ²ƅÆŕŸŗśôŶſś±§ŕƈƄ²±£Ã¾ŕƈŬ£ÁƈƋ±¯Űśŕƈ³¯ŬÃÀţſƅ§ÁƈŕƎśŕŠÃśƊƈ³¯Ŭ¿¯ŕŸƔŕƈ
¶ÃţŶ·ƂśřƊƔſŬřƊŬ ÏÎÎƑƅ¥ ÖÎÁƈ©±ŕŠśƅ§Ƌ°ƎŗřƅÃżŮƈƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅ§¯¯ŷ ·ŕŮƊƅ§
©±Ãŝƅ§¿ŗƁ©±¯Űƈƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§ªŕŷŕƊŰƅ§řŗŬƊªŸſś±§ŕƈƄÆŕŲ±ŷÃÆƛÃ··ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§
ÏÔÏřƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅŕŗªƆƈţ¯ƁÁŕƄ©±ŕŠśƅ§ÁƈÕÓřŗŬƊŗ
řŷ±Ŭŗ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ ©±ŕŠś ªƈŕƊś ÁſŬƅ§ ¡ŕƊŗƅ ²ŕśƈƈƅ§ řƔŠŕśƊƙ§ ©¯ŷŕƂƅ§ ±žÃś ¿ŲſŗÃ
ƑƆŷ ÁÃƈ¯ŦśŬƔ ÁÃƔƄ±ƔƈƗ§ ±ŕŰÃ ÏÔÐřƔ±ŕŠśƅ§ ÁſŬƅ§ ƑƆŷ ²ƔƆŠƊƙ§ ¡ƜƔśŬ§ Áƈ ÀŻ±ƅ§ ƑƆŷ
¿ŕŠ±Ã ±ŕŠśƅ§ ÁŕƄÃ řƔ±ŕŠśƅ§ ÀƎśƜŰ§Ãƈ řƔŕƈţ ¿Š£ Áƈ řţƆŬƈƅ§ řƔ±ŕŠśƅ§ ÁſŬƅ§ ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ
ÁŕƄřƎŠÁƈÃÆŕŗƔ±ƂśřƔƊŰ±Ɓ¼ŰƊ ÆŕƊſŬªƊŕƄÃ©¯ŕŸƅ§Ɠžŕƍ²ƔƎŠśŗÁÃƈÃƂƔÁƔ°ƅ§Àƍ¿ŕƈŷƗ§
©±ŕŠśƅ§³±ŕƈśÄ±Ŧ£řƎŠÁƈªƊŕƄÃ²ƔƆŠƊƙ§¡§¯ŷƘƅřƔ±ŕŠśƅ§ÁſŬƅ§ƑƆŷ©±ŕŻƙŕŗŕƎƅŢƈŬƔ
¿ƜƂśŬƛ§ ¨±ţ ¿ƜŦ ÁſŬƅ§ Ƌ°ƍ ¯¯ŷ źƆŗ ¯ƁÃ řƆœŕ·ƅ§ ŕŗ±Ɨŕŗ ŕƎŗŕţŰ£ ƑƆŷ ¯ÃŸś Ɠśƅ§
ÏÔÑÁƔſƅƗ§Ɠƅ§ÃţÀÏÕÖÑÏÕÕÓ»ƍÏÏ×ÖÏÏÖ×
×ÒµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÏÔÎ
(161)
Russin, Robin U: AMERICA'S FIRST MIDDLE EAST CRISIS, First Published
in The American Oxonian, Spring 2002, P: 2.
(162)
Ibid, P: 2.
Ŷ»»Ɔ·ƈƑ»»śţ±»»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§¼»»ŰśƊƈÁ»»ƈ«Ɣ¯»»ţƅ§±»»ŰŸƅ§Ɠ»»žŕ» ƔŗƔƅťƔ±ŕ»»ś´ś»»ƔƆƔ¥ÅƛÃ»»ƄƔƊÁƔ»»ŮÃ±ŗ ÏÔÑ
ÏÔÖµÀÐÎÎÏÐ·ÁŕƊŗƅôªÃ±Ɣŗ©¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯ÀŠ±śƈÀśŕţ¯ŕƈŷÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§
ÑÏ
Á£¯»»ŗƛÁŕ»»Ƅ·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žř»ƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕ»»Šśƅ§·ŕ»»ŮƊÀ»»Šţ©¯ŕ»»Ɣ²Ƒ»»ƅ¥±¸Ɗƅŕ»ŗÃ
ŕ»ƎśŸŗś§Ɠśƅ§řƔŠ±ŕŦƅ§řŬŕƔŬƅ§ƓžÃŲÃŗŕƍ±ŝ£³ƄŸƊƔ©±ƔŝƄ¿ŕŸž£¯Ã¯±¾ƅ°¨ƊŕŠƑƅ¥±Ǝ¸ś
Ɠ»śƅ§¨Ɣƅŕ»ŬƗ§Á»ƈÆŕŗÃƆ»Ŭ£ƛ¥°»œśƁÃ©±ŕ»Šśƅ§Á»ƄśÀ»ƆžÆŕ»Ɣ±ŕŠśŕ»ƎŸƈ¿»ƈŕŸśśƓ»śƅ§½·ŕ»Ɗƈƅ§ŶƈŕƄ±Ɣƈ£
ÁÃ»»ƄƔÁ£¨»»Ɣ±żŗ³Ɣ»»Ɔž¾ƅ°»»ƅŕ»»ƎƔƆŷ©¯ŕƔ»»Ŭƅ§Ãř»»ƊƈƔƎƅ§ř»»Ŭ±ŕƈƈÀ»»ŝÁ»»ƈÃ°Ã»»ſƊ½·ŕ»»Ɗƈ½»»ƆŦƅª±»»Ƅśŗ§
ř»ƔƊ·Ãƅ§ř»ƔŠÃƅÃƔ¯ƔƗ§ÀÃ»Ǝſƈ§°»ƍÃ©¯ŕƔ»Ŭƅ§¼¯Ǝś»ŬƔ±»Ŧ¢Ƒ»ƊŸƈřƔƄ±ƔƈƗ§řƔƊ·Ãƅ§ÀÃƎſƈƓž©±ŕŠśƆƅ
ŕ»»ƍ°ÃſƊ·»»Ŭŗƌ»»ƂƔ±·Á»»ŷª»»ƂƂţÃř»»ƔŠ±ŕŦƅ§ŕƎś»»ŬŕƔŬƓ»»žŕ»»ŗÃ±Ã£¿Ã¯À»»¸Ÿƈƌś»»Ŭ±ŕƈ¯»»ƂžÆ§¯»»ŠÆŕƈƔ¯»»Ɓ
ÏÔÒÀƅŕŸƅ§Áƈ©±ƔŝƄ½·ŕƊƈƓžŕƎś¯ŕƔŬÃ
À¯·»»Ű§¯»»Ƃž©±ŕ»»Šśƅ§¿ŕ»»ƈŷ£Ã©¯ŕƔ»»Ŭƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»ƈƔž¬Ã§²» ƔÅ°»»ƅ§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§ÀÃ»»Ǝſƈƅ§§°»»ƍÁ£±»»ƔŻ
Ƒ»»Ɔŷ¿»»·ś¯Ɯŗ»»ƅ§Ƌ°»»ƍª»»ƊŕƄ¯»»Ƃž¨±»»żƈƅ§Ã±»»œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃ»»śÃ³Ɔŗ§±» ·Á»»ƈ¿»»ƄƓ»»ž¡§¯»»Ů£ÁƔœÃŕ»»Ɗƈŗ
©Ã»»ƁÁ»»ƈŕ»»Ǝƅŕ»»ƈŗÀƄţś»»śÁ£ŶƔ·ś»»Ŭśª»»ƊŕƄÃ·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§¶Ã»»ţÁ»»ƈřŸ»»ŬŕŮªŕţŕ»»Ŭƈ
Á»ƈ·ŕŮƊÅ£³±ŕƈśÁ£¿Ã¯ƅ§ÁƈřƅÃ¯řƔƗƑśōśƔƛ«ƔţŗÅ±ŕŠśƅ§·ŕŮƊƅ§±ƔŬƓžřŷ¯§±řƔ±ţŗ
À»ƅ§°¥ř»Ɣœ§¯Ÿƅ§¿ŕ»ƈŷƗ§Á»ƈƋ±ŕŗśŷ§ÁƄƈƔ·ŕŮƊƅ§§°ƍ¿ŝƈÀŕƔƁÁ£ÁƈŕƎśƂž§Ãƈ°Ŧ£ÁÃ¯¹ÃƊƅ§§°ƍ
ÏÔÓřƔŗ±Ÿƅ§©¯ŕƔŬƆƅŶŲŦƔ
¯»»ŸŗÁ»»ƄƅÃÅ²»»ƔƆŠƊƙ§À»»ƆŸƅ§ř»»Ɣŕƈţª»»ţś³±ŕ»»ƈś½ŗŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕ»»Šśƅ§ª»»ƊŕƄ¯»»Ƃž
Àŕ»» »ŷÅ²»» »ƔƆŠƊƙ§±ŕƈŸś»» »Ŭƛ§Á»» »ƈƌ»» »śƔ±ţ¹§²» » śƊ§Ãƌś¯ŕƔ»» »Ŭ½» » ƔƂţśÁ»» »ƈƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§¨Ÿ»» »Ůƅ§Á»» »ƄÌ ƈśÁ£
ƌƊÃ¤»» »ŮƓ»» »ŷ±§ ƔÁ£ƌ»» »ƔƆŷÀś»» »ţƈƅ§Á»» »ƈŢŗ»» »Ű£Ãř»» »ƔŕƈţÁÃ¯ªţŗ»» »Ű£ŕ»» »ƊƍÀÏÕÕÔ»» » ƍÏÏ×Î
Ŷ»» »ƈƌ»» ŠÃƅÆŕ» » ƎŠÃŕƎ»» ŬſƊŕ»» »ƄƔ±ƈ£ª¯»» ŠÃ¯»» »Ƃžƌ»» ƔƆŷÃƌƊſ»» »ŬřƈƜ»» Ŭř»» »ƔŕƈţƑ»» Ɔŷ¿»» »ƈŸƔÁ£Ãƌ»» ŬſƊŗ
ŕƎƔƆŷÁŕƄ¯ƁÃ©±ŕŠśƅ§¿ŕƈŷ£Ã©¯ŕƔŬƅ§ÁƔŗÃ§±śřƔŬŕƔŬř·Ŧ½žÃ¿ƈŸśƓƍÃÆ§¯ŠřŗŸŰ¼Ã±¸
©Ã»» »Ŭ£ŕ»» »ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»» »Ůŗř»» »Ɣŗ±Ÿƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§Á»» »ƈÀƆ»» »Ŭƅ§Å±ś»» »ŮśÁ£ŕ»» »ƈ¥ÁƔ±» » ƈƗ§¯»» »ţ£ÁƔ»» »ŗ±ŕ»» »śŦśÁ£
×ÒµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÏÔÒ
×ÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÏÔÓ
ÑÐ
ř»Ƃ·ƊƈƓ»žřƔ±ŕŠśƅ§ŕƎţƅŕŰƈƑƆŷÆŕ¸ŕſţ¿ţƅ§§°ƍªƆŲžƓśƅ§řƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§¨ƆŻ£ƌƆŸſśŕƈŗ
¿ŕƈ»» »Ůŗ±ŕ»» »Šśƅ§ªƜ»» »ƈţƌ»» »Š§ÃśÃ£ŕ»» »Ǝś±ŕŠśƓ»» »žÆ§¯ŕ»» »ŬƄÃ±Æ§ §Ã» » ŗƌ»» »Š§ÃśÁ£ŕ»» »ƈ§Ãǔ ·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§
ÏÔÔŕƔƂƔ±ž£
È
Ã»ƔƅÃƔÒƓ»ž¿ƜƂś»Ŭƛ§ŕ»ƎƊƜŷ¥°»Ɗƈƛ¥ř»ƔŠ±ŕŦř»ŬŕƔŬ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅŢŗŰƔÀƅ¿ƄƑƆŷÃ
±ŗƈśŗ»»ŬƓ»»ž§±»śƆŠƊ§Ŷ»»ƈ¿ƜƂś»»Ŭƛ§©¯»»ƍŕŸƈ¯»»ƂŷƓ»»žÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§Ţ»»ŠƊÀ»»ŝÀÏÕÕÔ»»ƍÏÏ×ÎřƊ»»Ŭ
ŕ»»ŗÃ±Ã£Á»»ŷ¡ŕƊżś»»Ŭƛ§¿ƜƂś»»Ŭƛ§¯»»Ÿŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Áŕ»»Ƅƈ¥Ɠ»»žÁ»»ƄƔÀ»»ƅÃÀÏÕÖÑ»» ƍÏÏÕÖ
ÏÔÕŕƈƎƊƔŗ·ŗ§Ã±ƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§¯ÃŠÃƅ
½±»Ůƅ§ř»Ƃ·ƊƈÃ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ÁƔŗřƔ±ŕŠśÃřƔŬŕƔŬªŕƁƜŷ¯ÃŠÃ±ŕƄƊ¥ÁƄƈƔƛƌƊ£ƑƆŷ
©±ÃƄ°»ƈƅ§ř»Ƃ·Ɗƈƅ§Ƒ»Ɔŷ±·Ɣ»Ŭśř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ªƊŕƄ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§¿œ§Ã£ƓſžÆŕƈŕƈś·ŬÃƗ§
ÏÔÖ"Izimir"±»»Ɣƈ²£±»»żŝŶ»»ƈ©±ŕ»»Šśƅ§¯Ã¯»»ţÄ¯»»ŸśƔƛÆƛŕ»»Űś§ŕ»»Ǝŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ªƆ»»Űś§¯»»ƁÃ
Á£Ƒ»»ƅ¥Áŕ»»ƔţƗ§¶»»ŸŗƓ»»ž"U.S"©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§±·»»Ų§ŕ»»ƈƈ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§ŒƊ§Ã» ƈ¶»»ŸŗÃ
¿»»ŝƈ¿ƜƂś»»Ŭƛ§Á»»ƈ¹Ã»»ƊŗŶ»»śƈśśª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§¡§²» Š£¶»»ŸŗŶ»»ƈ¨±»»ţƓ»»ž¿Ŧ¯»»ś
ÏÔ×ŕƎŬſƊřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§Ŷƈ¨±ţřƅŕţƓžÁÃƄśÁ£ÁÃ¯¾ƅ°Ã±œ§²Šƅ§Ã³ƊÃśÃ³Ɔŗ§±·
řƊ»» » » ŬƓ»» » » žƛ¥ř»» » » ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» » » ƅÃ¯ƅ§Ã©¯»» » » ţśƈƅ§ªŕ»» » » ƔƛÃƅ§ÁƔ»» » » ŗřƔƆ»» » » ŰƊƁªŕ» » » »ƁƜŷō»» » » ŮƊśÀ»» » » ƅÃ
±»»Ɣ²ÃÁƔ»»ƔŸśÃřƔ»»ŬŕƔŬªŕ»»ƁƜŷ¡ŕ»»ŮƊ¥©±» Ƅſŗ¨»»ţ±¯»»ƁƓƅŕ»»Ÿƅ§¨ŕ»»ŗƅ§Áŕ»»ƄÁ§Ãǔ ÀÏÖÐÒ»» ƍÏÐÒÎ
ªŕ»» » ƔƛÃƅ§Áſ»» » Ŭƅŕ»» » ƎƔžŢƈ»» » ŬÀÏÖÑÏ»» » »ƍÏÒÕ1řƊ»» » Ŭ©¯»» » ƍŕŸƈª¯»» » ƂŷÃƌ»» » Ɣ¯ƅƓ»» » ƄƔ±ƈ£¶Ã»» » ſƈ
(166)
"Collin Country Republican Review", February 15, 2007, P:3.
ÖÔµÀÐÎÎÑřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§±§¯ƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžªŕŬ§±¯¯Ãƈţƈ¿ŕƈŠ±Šţ ÏÔÕ
À»»ŠŸƈƅ§³³§±ś»»ŬÃƈ±»»¸Ɗ§¿»»ƔŗŦ±Ɨ§Ɠ»»žşƔ»»ƆŦƑ»»Ɔŷ¿Ã»»ŲŕƊƗ§řƔÃƔ»»Ŭƕ§ř»»ƔƄ±śƓ»»žř»»ƊƔ¯ƈ±»»Ɣƈ²£ ÏÔÖ
ÓÐµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅƓž§±żŠƅ§
×ÏµƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžªŕŬ§±¯¯Ãƈţƈ¿ŕƈŠ±Šţ ÏÔ×
ÑÑ
ª§²ŕ»» » Ɣśƈƛ§¶»» » Ÿŗŕƍŕ»» » ŲśƂƈŗ©¯»» » ţśƈƅ§ªŕ»» » ƔƛÃƅ§ª»» » ƅŕƊÃ ¯Ã»» » ŬƗ§±»» » ţŗƅ§Ƒ»» » ƅ¥¿ÃŦ¯»» » ƅŕŗ©¯»» » ţśƈƅ§
Ţŗ§°»ƈÀŕ»ƔƁÁ»ƈÀŻ±ƅŕ»ŗ±»ŮŷŶ»Ŭŕśƅ§Á±»Ƃƅ§¿§Ã»·ÁƔśƅÃ¯»ƅ§ÁƔŗřŗƔ·ªŕƁƜŸƅ§ª±ŕŬÃřƔ¯ŕŰśƁƛ§
Ƒ»śţ§°»Ƅƍ¿ŕ»ţƅ§ª»Ɔ¸ÃƓ»ƄƔ±ƈƗ§Àŕ»Ÿƅ§Å£±»ƅ§·ŦŬƑƅ¥ª¯£Ɠśƅ§ÏÕÎ"Ermenistan"ŕƔƊƔƈ±£
ÏÕÏÀÏ×ÏÖ»ƍÏÑÑÕřƊŬŕƎœŕſƆţÃŕƔƊŕƈƅ£¯ŲƑƅÃƗ§řƔƈƅŕŸƅ§¨±ţƅ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¿ÃŦ¯
řƔ»»ŬƊ±ſƅ§©±Ã»»ŝƅ§¯»»ŸŗÃ±»»ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§Á±»»Ƃƅ§¿»»œ§Ã£Ã±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§±»»Ŧ§Ã£Ƒ»»ƅ¥Áƕ§¯»»ŸƊƆž
ř»Ɔţ±ƈř»ƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕ» Šśƅ§ª»Ůŕŷŕ»ŗÃ±Ã£Ɠž¨¯Šƅ§ª§ÃƊŬÃƓƎśƊśƛƓśƅ§¨Ã±ţƅ§¨ŗŬŗÃÄ±ŗƄƅ§
ř»ƅÃŕţƈ¿Ɯ»ŦÁ»ƈÃř»ƔƂƔ±žƗ§Ãř»ƔŗÃ±ÃƗ§½§Ã»ŬƗ§Á»ŷ±§ » śƆŠƊ§ř» ţ²§ ¥Ƒ»ƅ¥Ä¯£ŕ»ƈÃ»ƍÃŶž¯Ɗƈ±Ã·ś
Áſ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷř»»ŲŕŲſŗ¡ƜƔś»»Ŭƛŕŗ·»»Ƃž§±»śƆŠƊ§À» ƂśÀ»»ƅř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯» ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅÅ±ŕ»»Šśƅ§Ŷ»»ŬÃśƅ§¼»»ƁÃ
ÏÕÒř»» » » » » » »Ɣŕżƅ§Ƌ°»» » » » » » »ƎƅƓ»» » » » » » »ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»» » » » » » »Ůƅ§ÏÕÑřƊ»» » » » » » »Ű±§ Ɓªƈ¯Ŧś»» » » » » » »Ŭ§Ã¿»» » » » » » »ŗÏÕÐř»» » » » » » »ƔƄƔ±ƈƗ§
Á»ƈƓ»ƍÃ¿ŕƈ»Ůƅ§Á»ƈŕ»ƔŠ±ÃŠÃ¨±»żƅ§Á»ƈŕ»ƔƄ±śŕƍ¯»ţś²ŕ»ƁÃƂƅ§Ɠ»žŶ»ƂƔƓƆţŕŬ±ƔŻƓƆŗŠ¯ƆŗƓƍŕƔƊƔƈ±£ ÏÕÎ
ƓŗÃƊŠƅ§ÃƓƁ±Ůƅ§À±Ƃƅ§±ţŗ¿ţŕŬƑƆŷŶƂśƓśƅ§Á§¯Ɔŗƅ§
±¸Ɗ§
www.ar.wekipejia.org.
×ÏµƓƄƔ±ƈƗ§ťƔ±ŕśƅ§ƓžªŕŬ§±¯¯Ãƈţƈ¿ŕƈŠ±Šţ ÏÕÏ
ÏÔÖµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÏÕÐ
ª»»Ɣ±§ ±»»¸Ɗ§©±ŕ» ţŗƅ§Ɠ»»ƊŸś¨±»»Ÿƅ§¯»»ƊŷÃBarbary PiratesÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿»»ŰƗ§Ɠ»»žř»»ƈƆƄƅ§řƊ»»Ű±§ Ɓ ÏÕÑ
¯±»ŬÃƓ»ƆƔƆţś¶±»ŷ±»ŮŷÁƈŕ»ŝƅ§Á±Ƃƅ§ƓžŕƔƂƔ±ž¥ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅ
¨±»ŸƈƓ»ƄŗƆŸŗƅ§Ɠ»ţÃ±¯»ƈţƈÏÖÎÓÏÕ××ŕƔƂƔ±ž¥ƓƅŕƈŮ¿Ã¯¯Ų©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¨Ã±ţƅ¿Űſƈ
ÖÕµµÏ×ÖÓÐ·Á¯Ɗƅô©¯Ã¯ţƈƅ§¼±§¯ÁÃ±ŮŕƊƅ§
(174)
R. J. Alison: The Crescent Obscured The United States & The Muslim World
1779-1815, Oxford, Oxford University Press, 1995, P:25.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
= David M. King, Maj.: United States Joint Operations During the Tripolitan
Campaign of 1805, Fort Leavenworth, KS 66027 ± 6900, 3 June 1994, P:44.
ÑÒ
ř»Ų±ŷƓ»Ƅ±ƔƈƗ§À»ƆŸƅ§ª»ţś·»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»ŗƗ§±ţŗƅ§ƋŕƔƈƓž±ţŗśƓśƅ§řƔƄ±ƔƈƗ§ÁſŬƅ§ª±ŕŰž
ÏÕÓ³ƊÃśÃ±œ§²Šƅ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƊŰ§±ƁÁſŬªŕƈŠƎƅ
ř»» »ƈÃƄţƅ§ª°»» »Ŧś§·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§¶Ã»» »ţƓ»» »ž©±ŕ»» »Šśƅ§´ŕ»» »ŸƊ¥Ɠ»» »žř»» »ŗŻ±ƅ§Á»» »ƈÆŕ» » ƁƜ·Ɗ§Ã
Ɠ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§Á§¯»ƆŗÀŕ»ƄţÁ»ƈ¿»Űţśśƅř»ƔÃƔţª§Ã·ŦřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÏÕÔřƔƅ§±¯Ɣſƅ§
¨»»ƅŕ·ƈƅ§Á£ƛ¥©¯¯»»ţƈ©Ãŕ»»ś¥Ŷ»»ž¯¡ŕ»»Ƃƅ·»»ŬÃśƈƅ§Ƌŕ»»ƔƈƓ»»žř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ƅ±ţƅ§řƈƜ»»ŬŗªŕƊŕƈ»»ŲƑ»»Ɔŷ
ÏÕÕÄÃ¯ŠÁÃ¯řƆƔÃ·ª§ÃƊŬƅªŕŲÃŕſƈƅ§¯ƈ£řƅŕ·¥Ƒƅ¥ªŲž£ÀŕƄţƅ§¡ƛ¤ƎƅřŸſś±ƈƅ§
ƌ»Ɗ£±»ƔŻŕƎƊſ»Ŭƅŕ»ƎśƔŕƈţř»ŗƅŕ·¿ŕ»żś±ŗƅ§Ƒ»ƅ¥ř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ª»ƎŠś§¾»ƅ°ƑƆŷÃ
À»ƅŕƎ»ŬſƊř»Ɣƅŕżś±ŗƅ§Áſ»Ŭƅ§Á£«»Ɣţ¾ƅ°řƅŕţśŬ§řƔƄ±ƔƈƗ§řƈÃƄţƅ§ƓžÁƔƅÃ¤ŬƈƆƅ±Ǝ¸ŕƈÆŕŸƔ±Ŭ
À»ƅŕ»ŬƊ±žÁ»ƄƅÃŕŬƊ±žƑƅ¥Àƍ±ŕ¸Ɗ£ªƎŠśŕžƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§¿Ɣ·ŕŬ£¨ƊŕŠÁƈÀ§±śţ§Å£ŕƎƅÁƄƔ
¿Ã¯»ƅ§ř»ŬžŕƊƈƑƆŷÄ±żŰƅ§¿Ã¯ƅ§ŶƔŠŮśÀ¯ŷř·ŦƑƆŷŕśƂſś§¯Ɓ±§ śƆŠƊ§ÃŕƎƊƗřƔŕƈţƅ§Ƌ°ƍ¿ŗƂś
ÏÕÖ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§¶ÃţƓžÅ±ŕŠśƅ§¿ŕŠƈƅ§ƓžÄ±ŗƄƅ§
(175)
FERRELL, ROBERT H: AMERICAN DIPLOMACY A HISTORY, W. W.
NORTCN & COMPANY Y, New York, London, Universal Book STALL. New
Delhi, 1975, P:155.
«»ƔţŗªƜƔÃ¯»ƅ§Ã£¿Ã¯»ƅ§Á»ƈřŷÃƈŠƈÃ£ÁƔśƅÃ¯ÁƔŗÅ²Ƅ±ƈ¯ŕţś§ÀŕƔƁƌƊōŮÁƈƓŬŕƔŬÀŕ¸ƊřƔƅ§±¯Ɣſƅ§ ÏÕÔ
ªŕţƆ·»»ŰƈÀ»»ŠŸƈ¯»»ƈţƈƑ»»ƔţƔÁŕ»»ƎŗƊ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅř»»Ɣ²Ƅ±ƈƅ§ř»»ƈÃƄţƆƅƛ¥ř»»ƔƅÃ¯ƅ§řƔ»»ŰŦŮƅ§ÁÃ»»Ƅśƛ
ÑÎÔµťƔ±ŕśƅ§ÃŕƔž§±żŠƅ§
ÏÔÖµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÏÕÕ
ÏÎÎµÏÖÑÓÏÕ×ÓŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÏÕÖ
ÑÓ
©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅ¯ŗƛÁŕƄ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžřƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕŠśƅ§Àŕƈ£řţƜƈƅ§řƔ±ţÁŕƈŲƅÃ
ô³ƊÃ»śô³Ɔŗ§±·řƔƊŕƈŝŸƅ§ªƛŕƔƙ§řŰŕŦŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮ¿Ã¯ŶƈřƁ§¯Űª§¯ƍŕŸƈ¯ƂŸśÁ£Áƈ
ÁƈŕƎśƊƄƈƓśƅ§ÃřƔŠƔś§±śŬƛ§ŕƎśƔƈƍƗ¾ƅ°ÃÏÕ×řƔƊŕƈŝŸƅ§©¯ŕƔŬƆƅŶŲŦśÀƅ¨±żƈƅ§ŕƈ£±œ§²Šƅ§
ř»»Ɣ¯ōś¾»»ƅ°Ɠ»»žª£±Á£¯»»Ÿŗ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ŗŷ±»»ƈśƓ»»śƅ§řƔţƔ»»Ŭƈƅ§Áſ»»Ŭƅ§¨»»ƎƊÃ±Ɣƈ¯»»śř»»ŬŕƔŬ¬ŕ»»ƎśƊ§
ř»ƔţŕƊÁƈƌƊŷ¡ŕƊżśŬƛ§¨ŸŰƅ§ÁƈÀŕƍÅ¯ŕŰśƁ§¯±ÃƈƅÁŕƈŲÃřƔţŕƊÁƈƓƊƔ¯ƅ§¯ŕƎŠƅ§¨Š§Ãƅ
ÏÖÎÄ±Ŧ£
ςγϮΘϤϟ΍ήΤΒϟ΍ϲϓϲϛήϴϣϷ΍ΩϮΟϮϠϟ˱ϻΎϤϜΘγ΍ΏήϐϤϟ΍ϊϣΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍Δϗϼϋ
ÀÏÕÖÒ»» ƍÏÏ××řƊ»»ŬƓ»»ƄƔ±ƈƗ§"Congress"³±żƊÃ»»Ƅƅ§¿Ƅ»»Ů¼Ã±»»¸ƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»¸Ɠ»»ž
"Benjamin Franklin"ÁƔƆƄƊ§±» »žÁƔƈŕ»» ƔƊŗÁ»» ƈÆƜ» »ƄÀ»» ŲśŶ»» Ɣž±ÄÃś»» ŬƈƑ»» Ɔŷř»» ŰŕŦř»» ƊŠƅ
©±Ã»»Ůƈƅ§ÀƔ¯»»ƂśÃ¹Ã»»ŲÃƈƅ§ř»»Ŭ±§ ¯ř»»ƈƎƈŕ» ƈƎƔƅ¥§Ã» ƆƄÃ£ÃÏÖÐ²»»ƈ§¯¢ÏÖÏÁÃ»»ŠÃÁÃ»»Ŭ±ſƔŠ³ŕ»»ƈÃśÃ
Àŕ»ƄţŶ»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ɠ»»ž¹Ã±»»Ůƅŕŗř»»ƊŠƆƅ§¡ŕ»»Ųŷ£³±żƊÃ»»Ƅƅ§±»»ƈ£ř»»Ɣƅŕśƅ§řƊ»»Ŭƅ§Ɠ»»žÃÏÖÑř»»ƊƄƈƈƅ§
ƑŰƁƗ§¨±żƈƅ§ŕƎƅÃ£ÁŕƄÃƓƂƔ±žƙ§¿ŕƈŮƅ§
±»»ƔŗƄƅ§±»»ŰƊƅ§¿ÃƗ§ŕ»ƈƍÁƔŗŗ»»ŬƅŶ·ś»ŬśÀ»»ƅŕ»»ƎƊ£ƛ¥ŕ»ƎśŕƔƛÃƅ¨±»»żƈƅ§À»ŲƓ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§¯Ã»»ƎŠÀ»Ż± ÏÕ×
±Ɣ¯»» Ƃś·»» ţƈÀ»» ƎƆŸŠÅ°»» ƅ§ÀÏÓÕÖřƊ»» ŬÁ²ŕ»» Ŧƈƅ§Å¯§Ãř»» Ƅ±ŸƈƓ»» žÁƔƔƅŕ»» żś±ŗƅ§Ƒ»» Ɔŷř»» ŗ±ŕżƈƅ§ƌ»» ƂƂţÅ°»» ƅ§
Ɠ»žř»ƈƄŕţřƔÃƁřƔŰŦŮ±ÃƎ¸ƓƊŕŝƅ§´Ƅ§±ƈ¯ŲřƎŠÃƈƅ§ªƜƈţƅ§¼ŕƂƔ¥ƓžƌśŗŻ±ÃƓƊŕƈŝŸƅ§Áŕ·ƆŬƅ§
©±·Ɣ»»ŬƆƅ¹Ã»»ŲŦƅ§À¯»»ŷÃ´Ƅ§±» ƈ¿ƜƂś»»Ŭ§Ƒ»»Ɔŷř»»¸žŕţƈƆƅƑŸ»»ŬÅ°»»ƅ§Å¯Ÿ»»Ŭƅ§±Ã»»ŰƊƈƅ§Ã»»ƍ¾»»ƅ°¨±»»żƈƅ§
ÓÐµÀÏ×ÏÔÏÓÏÔƓƊŕƈŝŸƅ§¯ƎŸƅ§ƓžƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§ťƔ±ŕś¿ƔƆŦÀƔƍ§±ŗ¥¯ƈţ£±¸Ɗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§
ÐÓµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÏÖÎ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
VILAR, JUAN B; MAPAS, PLANOSY FORTIFICACIONES HISPANICOS DE
LIBIA (1510-1911), Madrid, 1997, PP: 244-246.
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÖÏ
(182)
GÜLER, YAVÜZ: OSMANLI DEVLETI DÖNEMI TÜRK ± A0(5ø.$1
ø/ø6.ø/ø(5ø - *$=ø hQLYHUVLWHVL .LúHKLU (÷LWLP )DNOWHVL
øON|÷UHWLP%|OPXNLUúHKLU7UNL\H&LOW6D\L3
³Ɯ·±§¯Ï×ÕÓƑƅ¥ÏÕÖÒÁƈ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§ŶƈřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§£³ŕƈÃśÁÃŬƔ±ŗ ÏÖÑ
Ô-Óµµª¯řƈŠ±ś±ŮƊƅ§ÃřƈŠ±śƅ§ÃªŕŬ§±¯Ɔƅ
ÑÔ
ÏÏÕÏÏÖÒĺ§¯»» » »ŗŷÁ»» » »ŗ¯»» » »ƈţƈƑƅÃ»» » »ƈƅ§ŕ»» » »ƎƈƄŕţ¼±»» » »śŷ§Ƒ»» » »ŰƁƗ§¨±»» » »żƈƆƅřŗ»» » »ŬƊƅŕŗ
Àŕ»ŷƓ»žƌ»ƊƄƅÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¿ƜƂśŬŕŗÀÏÕÕÖ»ƍÏÏ×ÐÀŕŷ°ƊƈÀÏÕ×ÐÏÕÓÕ»ƍÏÐÎÕ
©±»śſƅª²»Šśţ§Ɠ»śƅ§"Betsy"ƓŬśŗřƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſŬƅ§ƑƆŷ¨±żƈƅ§ªƅÃśŬ§ÀÏÕÖÒ»ƍÏÏ××
ô©±ÃƄ°»ƈƅ§ř»ƊŠƆƅ§¡ŕ»Ųŷ£¯»žÃ£ÀÏÕÖÔ»»ƍÏÐÎÏƓ»žÃÀÏÕÖÓ»»ƍÏÐÎÎřƊ»Ŭř»ŠƊ·Ɠ»žŕƈ
"Thomas ƓƆƄ±ŕ»»ŗ³ŕ»»ƈÃś§Ã¯»»žÃ£³Ɣ±ŕ»»ŗÃÁ¯»»ƊƅÁ»»ƈ±»»ŝƄ£ŕ»»ƔƂƔ±ž£Ɠƅŕƈ»»ŮÁ»»ƈ§ÃƊ¯»»ƔÀ»»ƅÁƔ°»»ƅ§
¨Ã»ŠÃŗƋÃ±°»Ɗ£¯»ƁÃªŕ»ƈÃƆŸƈƅ§Ŷ»ƈŠƅÃ´Ƅ§±»ƈÁŕ·Ɔ»ŬŶ»ƈ¶ÃŕſśƆƅ´Ƅ§±ƈƑƅ¥ÏÖÓBarkley"
Å°»ƅ§´Ƅ§±»ƈÁŕ·ƆŬ¨ţ±řƔƄƔ±ƈƗ§¯ÃƎŠƅ§¼ŕŸŲ¥Ƒƅ¥¼¯ƎśƓśƅ§řƔŗÃ±ÃƗ§¯œŕƄƈƅ§Áƈ±°ţƅ§
Ŷ»»ž¯ŕ»Ƅ±Ɣƈ£Ƒ»»Ɔŷª»ŗŠÃ£řž±»Ůƈ©¯»ƍŕŸƈ¯»»ƂŷƓ»žƓƆƄ±ŕ»»ŗŢ»ŠƊÃ²»»ƔƆŠƊƙ§¯»Ųƌ»»Ÿŗ·ŗō»ƔƎƈÁŕ»Ƅ
Ŷ»ƈÀƎś¯»ƍŕŸƈÁ£§Ã»Ɗ¸Ã±Æ§ »ƔŦř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»ƊŠƆƅ§¡ŕ»Ųŷ£¿¡ŕ»ſśÃƓƊƔƅ±ś»Ŭ§ƌ»ƔƊŠ¼ƛ¢ř»ŬƈŦźƆŗƈ
¼»ƁÃƈƅ§ÁƔ»ŬţśƓ»žÆŕ»ŸſƊ¯»ŠśÀ»ƅŕƎƊ£ƛ¥ƓŬƆ·Ɨ§·Ɣţƈƅ§ÁƈřƊŰ§±Ƃƅ§±·Ŧ¿Ɣ²ś¼ÃŬ´Ƅ§±ƈ
ŕ»» ƍ°ÃſƊ½·ŕ»» ƊƈÁ»» ŷř»»Ɣ±œ§²Šƅ§Áſ»» Ŭƅ§¯ŕ»» ŸŗŐŗ¨±»» żƈƅ§ª¯»»ƎŸśÃÏÖÔ·»» ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»» ŗƗ§±»» ţŗƅ§Ɠ»»ž
ÏÖÕřƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕŠśƅ§řţƆŰƈƅ¯ŕƔţƅ§½ÃƂţ¾ƅ°ŗªƊƈŲž
ÐÏÏµřŗ±ŕżƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÖÒ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÖÓ
ÒÓµ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ƓžŕƔƂƔ±ž¥ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÏÖÔ
ÐÔµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÏÖÕ
ÑÕ
ή΋΍ΰΠϟ΍ΔϟΎϳ·ϊϣΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ΔϗϼϋϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍
ϕΎϔΗ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟή΋΍ΰΠϟ΍ϱ΍ΩϊϣνϭΎϔΘϟ΍Ύϛήϴϣ΃ΔϟϭΎΤϣ
¿ŕƈ»Ůƅ§¿Ã¯ÄÃ»Ɓ£Á»ƈ©¯»ţ§ÃƓ»ƍÃô±»œ²§ Šƅ§Ŷ»ƈ©¯»ƍŕŸƈ¯ƂŷƓžÆŕţŕŠƊ¿Ɓ£řƅÃŕţƈƅ§ªƊŕƄÃ
řƊ»» » Ŭ±»» » œ²§ Šƅ§ÃŕƔƊŕŗ»» » Ŭ§ÁƔ»» » ŗř»» » Ɗ¯Ǝƅ§ÁƜ»» » ŷ¥Á£ŕ»» » ƈƄřƊ»» » Ű±ƂƆƅ±Æ§ » » »ƔŗƄÆƛÃ·»» » Ŭ£¾»» » ƆƈśƓ»» » ƂƔ±žƙ§
Ä¯£ŕ»ƈÃƍÃÆŕŠƔƆŦ½±ŕ·¿ŗŠÀ§¯ŦśŬ§Áƈ©±ŕţŗƅ§řƊŰ±Ƃƅ§ÁſŬÁƄÌ ƈÏÖÖÀÏÕÖÔ»ƍÏÐÎÏ
"Maria"ŕ»» Ɣ±ŕƈŕ»» ƈƍ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƆƅÁƔśƔ±ŕ»» ŠśÁƔśƊƔſ»» ŬƑ»» Ɔŷ¡ƜƔś»» Ŭƛ§Ƒ»» ƅ¥ƌ»» ŬſƊÀŕ»» Ÿƅ§Ɠ»» ž
ÏÕÔ×»» » ƍÏÐÎÑÏÏÖÑŕ»» »Ůŕŗ¯»» »ƈţƈ±»» »œ²§ Šƅ§Å§¯ř»» »ŗƅŕ·ƈÁ¥À»» »ŝ"Douphin"ÁƔ»» »žÃ¯Ã
©¯»ƍŕŸƈƅ§¯»Ƃŷ±Ŧō»śÀ»ŝ¿»Š±ÐÏÀƍ¯¯»ŷÃÁƔƔƄƔ±ƈƗ§§±Ŭ½Ɯ·ƙř¸ƍŕŗ¨Ɣƅŕ·ƈŗÏÖ×ÀÏÕÖÖ
Ɠ»» »žŕ»» »ŬƊ±žÃ§±» » śƆƄƊ§¯»» »ƔƔōśŗƑ»» »¸ţƔ±»» »œ²Šƅ§¿»

§ » »ƍŕŷÁŕ»» »ƄÃƑƈ»» »Ŭƈ±»» »ƔŻ¿»» »Š£Ƒ»» »ƅ¥ÁƔ¯»» »Ɔŗƅ§ÁƔ»» »ŗ
Ï×Îƌśŕž±Űś
Áŕ»»Ƅ¯»»Ƃƅŕ»»ƍ±ƔŻÃ£±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»»Ɣ²Šƅ§Ŷ»»ž¯©±»Ƅž©¯»»Ůŗôř»»ƔŠ±ŕŦƅ§±»»Ɣ²ÃÁÃ»»Ŭ±ſŠ¨Š»»Ů
Ɠ»»žř»ŗŻ±ř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§ª¯»ŗ£ŕ»ƈ§°¥¿§Ã»ƈƗ§Ŷ»ž¯ř»»ƅ²Ǝƈƅř»ƔŕƎƊ¾ŕ»ƊƍÁÃ»ƄƔÁ»ƅƌ»Ɗ£Ɠ»žÆŕ»Ƃţƈ
¼»ƂśƓ»Ƅƅř»Ɣ±ţŗƅ§¿Ã¯»ƅ§Á»ƈř»ƈ¸Ɗƈ¿ƔƄ»Ůś¨Ã»ŠÃŗÀƔ»¸ŷ¹ŕž¯»Ɗŕŗ¨»ƅŕ·Ɣ§±ŕ»ƊƍÁƈÃŶž¯ƅ§
¶Ɣ»» ŗƗ§±»» ţŗƅ§Ɠ»» žƌŗŕ»» ŰƊƑ»» ƅ¥½»» ţƅ§¯»» ƔŸśƑ»» śţÃřƊ»» Ű±§ Ƃƅ§ƌ»» ŠÃƓ»» žÆŕ» »ŸƔƊƈÆ§¯»» ŬÃÆŕ» »ƈœ§¯ÆƜœŕ»» ţ
Ƒ»» Ɔŷř»» Ɔƈţ²»» ƔƎŠś©±» »ƄžÁÃ»» Ŭ±ſŠ½Ɣ¯»» Űô"Lafayette"ª»» Ɣŕžƛ¶±»» ŷ¯»» ƁÃ·»» ŬÃśƈƅ§
¹Ã±»»ŮƈƑ»»Ɔŷƌ»»śƂž§Ãƈ¨»»Šţ¯»»Ƃž³±żƊÃ» Ƅƅ§ŕ»»ƈ£ª»»ƔŕžƛÅ£ƌ»»ŬſƊÃ»»ƍƌ»»ś¯ŕƔƂŗÁÃ»»ƄśřƊ»»Ű±§ Ƃƅ§
ÁſŬƅ§¯ŲÁƔƔ±œ§²Šƅ§řƊŰ§±Ƃƅ§¿ŕƈŷ£¼ŕƂƔ¥ŕƎŗŠÃƈŗÀśÀÏÕÖÔÀŕŷ¿ƜŦřƊ¯ƍŕƔƊŕŗŬ¥Ŷƈ±œ§²Šƅ§ªŸƁÃ ÏÖÖ
±»œ²§ Šƅ§ôƌ»ƈÃƍ±§¯ÏÖÑÎÏÒÏÓƓ»Ƅ±śƅ§À»Ƅţƅ§¿Ɯ»Ŧ±»œ²§ Šƅ§Ţƅŕ»Ű¯ŕ»ŗŷ±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅřƔƊŕŗ»Ŭƙ§
ÏÕÏÏÕÎµµÀÐÎÎÕÐ·
ÐÏÐÐÏÏµµÁƔƔ±œ§²Šƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÏÖ×
(190)
FERRELL, ROBER H: OP, Cit, P:155.
ÏÔ×µ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
ÑÖ
ÁƔƈō»» » śƅµ»» » ŰŦśÁ£¨»» » ŠƔƓ»» » śƅ§ř»» » ¸ƍŕŗƅ§¼Ɣƅŕ»» » Ƅśƅ§¾»» » ƅ°¨ŕŗ»» » Ŭ£Á»» » ƈÁŕ»» » ƄÃř»» » ƈ¸Ɗƈƅ§¡ŕ»» » ŮƊ¥
Ɠ»»žÀƜ»»Ŭƅ§¡§±» ŮÀƆ»»ŬƗ§Ãµ»»Ŧ±Ɨ§Á»»ƈƌ»»Ɗ£¯»»ƂśŸƔÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§²»»ƈ§¯¢ÁÃ»»ŠÁ»»ƄƅÃÏ×Ïªŕ»»·ŕŻ±ſƅ§
ř»Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»žÀƜ»Ŭƅ§¶±ſśřƈ¸ƊƈƓž¾§±śŮƛ§Á£ŶƁ§Ãƅ§ÃřƔ²Šƅ§Ŷž¯¨ÃŠÃŗ±ŕŮ£¯Ƃž·ŬÃśƈƅ§
¿Ɣŗ»»ŬƓ»»žÄ¯»
Æ »Ŭƌ
Ê »ƂſƊśÃƌ»»ƆƈţśśÅ°»»ƅ§¾»»ƅ°¿»»ŝƈÆŕ»¸ƍŕŗÆƜƔ»»ƂŝÆŕ»œŗŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƊƔ²Ŧƅ§¿»»ƈţƔƅÁŕ»»Ƅŕ»»ƈ
Ï×Ð±·Ŧƅ§¯ŕŸŗ§Ãǔ ÁŕƊœƈ·ƛ§¡§±Ů
§Ã» » » ŬƔƅřƔƅŕƈ»» » »Ůƅ§ŕ»» » »ƔƂƔ±ž£řƊ»» » »Ű±§ ƁÁ£©±» » » ƈª§°Ţ»» » »ŲÃ£ÁÃ»» » »Ŭ±ſŠÁ£±Ƅ°»» » »ƅŕŗ±Ɣ¯»» » »Šƅ§Ã
¾»» »œƅÃ£Ŷ»» »ŮŠÃÀƎœ§¯»» »ŷ£¨Ã±»» ţÃÀƎœ§¯»» »ŷ£¼Ÿ»» »Ų¨ŗ»» Ŭŗ§ÃÃƂś»» Ŭ§Ã§Ã¯ŕ»» »ŬÀ»» »ƎƊ£±»» »ƔŻ¡ŕ»» ƔÃƁƗŕŗ
±»» Ůŷ¯»» ţ£ª»» ƈ§¯±»» œ²§ Šƅ§Ŷ»» ƈªŕ»» ŲÃŕſƈƓ»» ž"U.S"©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ª»» ƆŦ¯§°»» ƄƍÃ¡§¯»» ŷƗ§
Áŕ»»ƄÁ»»ƈÀƎƊ»»ƈÃƓ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§¿»»ƈŸƅ§Ɠ»»žÀ»»Ǝ¸ţÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŝÃ»»Ÿŗƈƅ§Á»»ƈ¯»»Ɣ¯Ÿƅ§¨±»»Š¯»»ƁÃÆŕ» ƈŕŷ
ÁÃ»»ŠÁŕ»»ƄÃřƔƈ»»Ŭ±řſ»»Űŗ¨»»ŰƊƈƅ§¾§°¿ż»»ŮƔÁŕ»»Ƅ±»»Ŧƕ§¶Ÿŗ»»ƅ§Ãř»»ƈƎƈƅ§¾»»Ɔśƅƌ»»ŬſƊÁƔ»»ŸƔÊ
ŕ»» »ƈÁŕŷ±»» »ŬÃ±»» »œ²§ Šƅ§Ƒ»» »ƅ¥ř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» »ƊŠƆƅ§ƌśƆ»» »Ŭ±£¿»» »Š±¿Ã£Ì Ï×Ñ"John Lamp"¨»» »ƈƛ
ř»» ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Å¯»» śſśÁ£·±»» Ůŗƛ¥ř»» ŮƁŕƊƈƆƅÅ§¯»» ƅ§¯§¯Ÿś»» Ŭ§À¯»» ŷ¨»» ƈƛ¼»» ŮśƄ§
Ŷ»»ƈªƜŗŕ»»Ƃƈ«Ɯ»»ŝÄ±»»Š£¯»»Ɓ¨»»ƈƛÁ£«»»ƔţÃÏ×Ò¿ŕ»»ƈƅ§Á»»ƈ¸ƍŕ»»ŗź»»ƆŗƈŗÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§Ä±»»ŬƗ§
¼ƅ£řœŕƈŸŗ±£ÃÁƔ±ŮŷƋ±¯ƁźƆŗƈƌƔƆŷ¶±ŷÃÀÏÕÖÔ»ƍÏÐÎÏřƊŬ¿ƜŦ¾ƅ°ÃÅ§¯ƅ§
"Frigate"Ã»ƍř»ƈƆƄƅ§Ƌ°»ƎƅÅ²»ƔƆƄƊƙ§¯§±»ƈƅ§Ã©±ƈ¯»ƈƅ§Ã¯§±·ƅ§ÁƔŗřŠ±ŕŗƓƍÃř·ŕŻ±žŶƈŠªŕ·ŕŻ±ſƅ§ Ï×Ï
ÏÒÏÑµµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§±±¸Ɗ§
ÒÔµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± Ï×Ð
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ï×Ñ
ÒÔµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± Ï×Ò
Ñ×
Á»»ƈ¿»»ŸƅÃÆŕ» ƂƊŕţÆŕ·Ŧŕ»»Ŭ±»»œ²§ Šƅ§±¯ŕ»»Żŕƍ¯»»ƊŷÃÏ×Ó¾»»ƅ°¶»»ž±Å§¯»»ƅ§Á»»Ƅƅ±ƛÃ¯ÒÐÎÎÎÎ
Ɠ»»śœƈÁ»»ƈ±»»ŝƄ£¶±» ŸƔÁ£ƌ»»ƅ½»»ţƔƛÁŕ»»Ƅƌ»»Ɗ£Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ½»»œƜƅ§±»»ƔŻƌž±»Ì »ŰśƌƆ»»Ůž¨ŕŗ»»Ŭ£
ř»» Ɣ¯ſƄ±Æ§ ƛÃ¯Ó×Ò×ÔƋ±¯»» Ɓź»» Ɔŗƈ¨»» Ɔ·ƔÁŕ»» ƄÅ§¯»» ƅ§Á£ÁƔ»» ţƓ»» ž¯»» ţ§Ãƅ§±Ɣ»» ŬƘƅř»» Ɣ¯ſƄ±ƛÃ¯
ź»»Ɔŗƈƅ§¾§°¿Ã»»ţ½ŕ»»ſśƛ§Á»»ƈ¹ÈÃ»»ƊƑ»»ƅ¥¿»»ŰÃś¯»
Ì »Ɓƌ»»Ɗ£¯»»ƂśŸƈƅ§Á»»ƈƌ»»Ɗ£±»»ƔŻ±Æ§ Ɣ»»Ŭ£ÁƔ±»ŮŸƅ§Ã¯»»ţ§ÃƆƅ
±Ǝ»»Ů£ř»Ÿŗ±£¿Ɯ»ŦƓ»ž¿ŕ»ƈƅ§ƌ»ŸƈÃ¯Ã»ŸƔ¼Ã»Ŭƌ»ƊōŗÄ±»ŬƗ§¯»ŷÃ¯»Ƃž¿ŕ»ţ¿»ƄƑ»ƆŷÃ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§
Ï×ÔřƂţƜƅ§ªŕŲÃŕſƈƅ§±ƔŬ¿Ɓ±ŷÅ°ƅ§±ƈƗ§
©¯ŕſśŬƛ§¿ƈ£ƑƆŷřƔţƔŬƈƅ§©±Ɣ¯Ɨ§¶Ÿŗŗ¿ŕŰś§ƑƆŷÁÃŬ±ſŠÁŕƄ¾ƅ°ÁÃŲŻƓžÃ
¯»»Ƃŷ¹Ã±»»Ůƈ²»»ƈ§¯¢ÃÁÃ»»Ŭ±ſŠÁ»»ƈ¿»»Ƅ«»»ţŗ¯»»ƁÃ§°»»ƍÄ±»»ŬƗ§§±» Ŭ½Ɯ»»·¥Ɠ»»žŕ»»ƍ°ÃſƊÁ»»ƈ
Ï×Ö½ƂţśƔÀƅ¾ƅ°ÁƈÆŕœƔŮÁƄƅÃÏ×ÕÁ¯ƊƅƓžƓŬƆŗ§±·«ÃŸŗƈŶƈ³Ɔŗ§±·Ŷƈ©¯ƍŕŸƈ
Ɠ»»žƛř»»ƔÃƁř»»ƔƊ·Ãř»»ƈÃƄţ³Ɣ»»Ŭōś¨»»ƂŷÃÏ××±Ãś»»Ŭ¯ƅ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»ƊŗśÁ£¯»»ŸŗÃ
±»»ŗśŷ§¯»»Ƃƅ·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»ž¹ŕ»»ŲÃƗ§Á»»Ŭţśř»»ƔƊŕƄƈŐŗ±»»ŮŗƔ¿»»ƈƗ§Á»»ƈ½»»Ɣ±ŗ½»»žƗ§
Ôµ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§ŶƈřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§£³ŕƈÃśÁÃŬƔ¯ŕƈ Ï×Ó
ÒÔµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈªƔ§±³ƔÃƅ Ï×Ô
ÁƔƅÃ¤»» Ŭƈƅ§ř»»ƆŗŕƂƈƅÁ¯»» ƊƅƑ»» ƅ¥±ſ»»ŬƅŕŗƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§ŕ»»ŮŕŗƓ»»ƆŷÀ»»Ƅţ¡ŕ»»Ɗŝ£ŕ»» Ż¢Áƈţ±»» ƅ§¯»»ŗŷƓ»»ŗƔƆƅ§±Ɣſ»»Ŭƅ§Àŕ»»Ɓ Ï×Õ
²»»ƈ§¯¢ÁÃ»»Šŕ»»ƈƍÁ¯»»ƊƅƓ»»žÁƔƔƄƔ±» ƈ£ÁƔ»»ŲÃſƈŶ»»ƈŶ»»ƈśŠ§¯»»Ɓřž¯»»Űƅŕŗƌ»»Ɗ£ƛ¥řƔƈ»»Ŭ±©±Ã»»ŰŗÁƔƔ Ɗŕ»»·Ɣ±ŗƅ§
Ɠ»žř»ƔŗƔƆƅ§řƔ»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Ƒſ·»Űƈ¯»ƈţƈř»ƈ²§ ŕŗ±»¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅ"Jefferson"ÁÃŬ±ſŠÃ"John Adams"
ª¯Å²ŕ»»żƊŗôŕ»»ƊƔ±ÃƁř»»ŗśƄƈª§±Ã»»ŮƊƈÏÕ×ÐÏÕÐÎÅ±Ɣ¯»»ŗƅ§ŕ»»Ż¢Áƈţ±»» ƅ§¯»»ŗŷ±»» ŮŷÁƈŕ»» ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§
ÏÒÕµ
ÒÕµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈªƔ§±³ƔÃƅ Ï×Ö
²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÁŕƈƔƆ»»Ŭ±»»¸Ɗ§±Ãś»»Ŭ¯ƅ§§°»»ƍÁ»»ŷ¯»»Ɣ²ƈƆƅÏÕÖ×Àŕ»»ŷƓ»»žƋ±±§ » Ɓ¥À»»śÅ°»»ƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§±Ãś»»Ŭ¯ƅ§ Ï××
×ÓÖÐµµ«Ɣ¯ţƅ§řƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ťƔ±ŕś¯ƔŠƈƅ§¯ŗŷƓƊŸƊŸƊ
ÒÎ
ÀƎŗ±ŕ»Ɓ£ÃÄ±»ŬƗ§¡ŕƁ¯»Ű£Á£ř»Š±¯Ƒƅ¥řƔƊ·ÃřţƔŲžŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƓžÄ±ŬƘƅ¿ƔÃ·ƅ§²ŕŠśţƛ§
ÐÎÎÄ±ŬƗ§©ŕŠƊÀÃƔ¿ÃţÀƎŗƅŕ·ƈÃÀƎśƆœŬ£Áƈ¿ŗ§ÃŗřƈÃƄţƅ§§Ã±·ƈ£
ή΋΍ΰΠϟ΍ϢϜΣΪϳΪΠϟ΍ϱ΍Ϊϟ΍ϢϠδΗΐϘϋή΋΍ΰΠϟ΍ϊϣΔϴϛήϴϣϷ΍ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ΔϠλ΍Ϯϣ
Á»ŷ±ŗŷÅ°ƅ§ÐÎÏŕŮŕŗÁŬţÅ§¯ƅ§±œ§²Šƅ§Ɠžř·ƆŬƅ§ÀƆŬśÀÏÕ×Ï»ƍÏÐÎÔřƊŬƓžÃ
¯Ÿś»» » » »ŬśƋ°»» » » »ƍŕ»» » » »ƈƊƔŗÃř»» » » »ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» » » »ţśƈƅ§ªŕ»» » » »ƔƛÃƅ§Ŷ»» » » »ƈªŕ»» » » »ŲÃŕſƈƅ§řƆ»» » » »Ű§ÃƈƓ»» » » »žƌ»» » » »śŗŻ±
¿»»ŗƁªŸ»»Ŭžř»»Ű±ſƅ§ŶƔ»»ŲśÁ£ÁÃ¯¯»»Ɣ¯Šƅ§Å§¯»»ƅ§Ƒ»»Ɔŷ±Ɣŝō»»śƅ§Ƒ»»ƅ¥§±» śƆŠƊ§ªŷ±ŕ»»Ŭªŕ»»ŲÃŕſƈƆƅ
Á»» ƈÁƔƔ±» »œ²§ Šƅ§řƊ»» Ű±§ Ƃƅ§Á»» Ƅƈŕ»» ƈÃ»» ƍÃÐÎÐ±»» œ²§ Šƅ§Ã¿ŕ»» żś±ŗƅ§ÁƔ»» ŗř»» Ɗ¯Ǝƅ§¯»» ƂŷƑ»» ƅ¥¡Ɠ»» Ů¿»» Ƅ
Áſ»»Ŭƅ§Áō»»ŗ±»»œ²§ Šƅ§Ɠ»»žÅ§¯»»ƅ§ƓƊŕ»»·Ɣ±ŗƅ§¿»»ŰƊƂƅ§Ŷ»»ƊƁ£Ã½±ŕ»»·¿»»ŗŠ±»»ŗŷƓ»»ŬƆ·Ɨ§Ƒ»»ƅ¥¬Ã±»»Ŧƅ§
Á»» »ƈ±ŗƈžÃ»» »Ɗô±ŗÃ»» »śƄ£¿Ɯ»» »Ŧř»» »ŬƔſƊÀœŕ»» »ƊŻÁÃ»» »ƄśÁ£Á»» »ƄƈƔƓ»» »ŬƆ·Ɨ§·Ɣ»» »ţƈƅ§Ɠ»» »žř»» »ƔƄƔ±ƈƗ§
ř»» œŕƈÃ±»» ŮŷřŸ»» Ŭś½ŕƁ±ś»» Ŭ§Ãř»» ƔƄƔ±ƈ£řƊƔſ»» Ŭ±»» ŮŷÄ¯»» ţ¥Ƒ»» Ɔŷ¡ƜƔś»» Ŭƛ§À»» śÀÏÕ×Ï»» »ƍÏÐÎÔ
À§±» »ŗ¥ªƛÃŕ»»ţƈÁ»» ŷ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§¼»»ƄśÀ»» ƅªŕŗÃŸ»»Űƅ§¿»» ƄÁ»»ƈÀŻ±»» ƅ§Ƒ»»Ɔŷƌ»» Ɗ£ƛ¥Æŕ» ƔƄƔ±ƈ£
¨ŗ»»ŬŗÆ§¯»ƔƂŸśř»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ŝţŕŗƈƅ§ª¯§²¯»ƂƆžÐÎÑ³ƊÃ»śÃ±»œ²§ Šƅ§¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·Ŷ»ƈª§¯»ƍŕŸƈƅ§
¹ŕƈ»Ŭƅ§Ƒ»ƅ¥Ƒƍŕ»Ɗś¯»Ƃƅ¿»ŗ¨»Ŭţž§°»ƍ³Ɣ»ƅÁƔŠ»Ŭř»œŕƈÃ±»ŮŷřŸ»ŬśÃÆŕŗƄ±ƈ±Ůŷ¯ţ£²ŕŠśţ§
ÃŠƄ»» » » Ŭ³ŕ»» » » Ɣŝŕƈ±»» » » œ²§ Šƅ§Ɠ»» » » žÅ¯ƔÃ»» » » Ŭƅ§¿»» » » ŰƊƂƅ§ř·»» » » Ŭ§ÃŗÐÎÒ"Humphries"²Ɣ±ſƈŕ»» » » ƍ
ÒÕµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈªƔ§±³ƔÃƅ ÐÎÎ
ÐÏÐÐÏÏµµÁƔƔ±œ§²Šƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÎÏ
±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅƓŠÃ»ƅÁ»Ŭƅ±ŕŮƓƊŕ»
·Ɣ±ŗƅ§±Ɣſ»Ŭƅ§ř·»Ŭ§ÃŗÀÏÕ×ÏÀŕŷƓžřƔƁŕſś§±œ§²Šƅ§Ŷƈ¿ŕżś±ŗƅ§ªŸƁÃ ÐÎÐ
±»» ƈŷ±»» ŮŷŶ»» Ŭŕśƅ§Á±»» Ƃƅ§Ɠ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§ÃƓ»» ŗƔƆƅ§¿Ã·»» ŬƗ§ÁƔ»» ŗ³Ɔŗ§±» »·¾±ŕ»» ŸƈÁƔ»» ƆŠ±»» Ƅś
ÏÏÔÏÏÑµµª¯ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§řŗśƄƈ¨±ŸƈřƆŠţÃŗ£ÅÃ§±Ɣ¯ƅ§
Á±»»Ƃƅ§Ƒ»»śţÃ±»»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§¼»»ŰśƊƈÁ»»ƈ«Ɣ¯»»ţƅ§±»»ŰŸƅ§Ɠ»»žŕ»»ƔŗƔƅťƔ±ŕ»»ś³ś»»ƔƆƔ¥ÅƛÃ»»ƄƔƊÁƔ»»ŮÃ±ŗ ÐÎÑ
ÏÔ×µÁƔ±ŮŸƅ§
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÎÒ
ÒÏ
Å£¿ŗƂś»» ŬƔƛ£Ƒ»» ƆŷÆŕƈƈ»» ŰƈÁŕ»» Ƅŕ»» ŮŕŗÁƔ»» ŬţÁ£ÐÎÓ"Mathews Skildbrand"¯»» Ɗ±§ ŗ¯ƅ
řƈƔ¸ŷªƊŕƄřƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕŠśƅ§ÁƈřƔƅŕƈŮƅ§ŕƔƂƔ±ž£¿Ã¯ÀœŕƊŻÁ£ƌƔž¾ŮƛŕƈƈÃƓƄƔ±ƈ£«ÃŸŗƈ
¿Ì »Ƅ²Ɣ±ſƈŕ»ƍ¯»ÉƂÉž¯»Ƃž§°»ƅ©¯»ƍŕŸƈ¯»ƂŷƑ»ƅ¥Æŕ»Ɣŷ§¯Ä±śªƊŕƄŕƈ¿Ã¯ƅ§¾ƆśÁ£řŠ±¯Ƒƅ¥Æ§¯Š
ÁƈŶŲ§ÃśƈźƆŗƈŗµƔŦ±śƅ§ÃÄ±ŬƗ§©ŕŬ§ÃƈƓƍÃƛ£řƔƊŕŬƊ¥řƅŕŬ±Ƒƅ¥ƌŬſƊ±°ƊÃŕŠƊƅŕŗ¿ƈ£
ÐÎÔÀƎŗ±ƄÁŷ¼ƔſŦśƆƅ¿ŕƈƅ§
ςγϮΘϤϟ΍ήΤΒϟ΍ϲϓΔϴϛήϴϣϷ΍ΔϳήΤΒϟ΍ϞϳϮϤΗϭϱήΤΑϝϮτγ΃βϴγ΄ΗΓήϜϓ
©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Œ»»ž±§ƈƓ»»ž¨»»Ųŕżƅ§±ƈ°»»śƅ§Á»»ƈř»»ŠÃƈÁƔ±»ƔŦƗ§¨»»ƎƊƅ§Ã¨Ɔ»»Ŭƅ§±ŕ»»ŝ£¯»»ƂƅÃ
³±żƊÃ»Ƅƅ§Á£ř»Š±¯Ƒ»ƅ¥ř»ţŕţƆƈŕ»ƎƊƈř»Ɣŕƈţƅŕŗ½»ƆŸśƔÁŕ»Ƅŕ»ƈř»ŰŕŦÃô±ŕ»Šśƅ§¨ƅŕ·ƈªƊŕƄ
ÏÐÎÖřƊ»» » »ŬÁ»» » »ƈ³±ŕ»» » »ƈ±§°¢±Ǝ»» » »ŮƓ»» » »žÁ·Ɗ»» » »Ů§Ã¬±Ã»» » »Š³Ɣœ±» » » ƅ§¹ŕ»» » »ƊśƁ§¯»» » »Ÿŗ±±»» » »Ɓ
Á£¯»»Ÿŗ¾»»ƅ°ÃÐÎÕř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¿»»ƔÃƈśÃÅ±»»ţŗ¿Ã·»»Ŭ£³Ɣ»»ŬōśÀÏÕ×ÒÏÕ×Ñ»»ƍÏÐÎ×
¨»»ƂŷÆŕśÃ»»Ű±»»Ůŷ¯»»ţ£ř»»ƔŗƆŻōŗ³±ŕ»»ƈ±§°¢Á»»ƈ±»»ŮŕŸƅ§Ɠ»»ž¯¯»»Űƅ§§°»»Ǝŗ¹Ã±»»ŮƈƑ»»Ɔŷ½»»ž§Ã
ª§Ã°Á»»ƈÁƔ»»Ɗŝ§ÃÆŕŸž¯»»ƈÁƔ»»Ÿŗ±£Ãř»»Ÿŗ±£ª§°ř»»Ɣŗ±ţÁſ»»ŬŶ»»ŗ±£Ƒ»»Ɔŷ¹Ã±»»Ůƈƅ§µ»»ƊÃ©¯ŕ»»ţř»»ŮƁŕƊƈ
Ŷ»»ƈÀƜ»»Ŭƅ§¿»»ţŕ»»ƈ§°¥ŕƎ» ŬŕŬ£Á»»ƈ©±» Ƅſƅ§Á»»ŷƓ»»ÌƆŦśƅ§¨Ã»»ŠÃƑ»»ƅ¥±ŕ»»Ů£ÃÆŕŸž¯»»ƈÁƔ»»ŝƜŝÃřś»»Ŭƅ§
ÐÎÖ±œ§²Šƅ§
Áŕ»»ƄÃÁſ»»Ŭƅ§¡ŕ»»Ɗŗ±§±»ƁƓ»»žÀœŕ»»Ɓµ»»ƂƊ¾ŕ»»ƊƍÁŕ»»Ƅ¯»»Ƃžř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§Ŷ»»ŲÃƅřŗ»»ŬƊƅŕŗŕ»»ƈ£
±§±»Ƃƅ§µ»Ɗ¯»ƂžÆƜ»Ű£řƔ±ţŗ©ÃƁ¡ŕŮƊ¥ƓžÁÃŲ±ŕŸƔÁƔ°ƅ§¾œƅÃƗ¡ŕƊŗƅ§©ŕŷ¯¨ƊŕŠÁƈÆƛ²ŕƊś§°ƍ
©¯»» »ƍŕŸƈ¯»» »ƂŷƑ»» »ƅ¥¿Ã»» »ŰÃƅ§À»» »śÃ£ř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕ»» »ŠśƆƅ±»» »œ²§ Šƅ§¯»» »Ɣ¯Ǝś±»» »·Ŧ¿§²§°¥ƌ»» »Ɗ£Ƒ»» »Ɔŷ
ÐÎÕµÁƔƔ¯ƔÃŬƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÎÓ
ÒÖµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈªƔ§±³ƔÃƅ ÐÎÔ
(207)
Russin, Robin U; OP. Cit, P:5.
ÒÖµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈªƔ§±³ƔÃƅ ÐÎÖ
ÒÐ
Å±»ţŗƅ§ŕƍ²ŠŷƑƅ¥¯Ɯŗƅ§¯ÃŸś¾ƅ°ŗÃ¼ƁÃśƔÁ£¨ŠƔÁſŬƅ§¡ŕƊŗÁŐžÁƔŗƊŕŠƅ§ÁƔŗ¯¯Űƅ§¾ƅ°ŗ
ř»Ɣ±ţŗƅ§©Ã» Ƃƅ§Ƒ»ƂƆśÁ£ŕ»ƈŐž±»œ²§ Šƅ§Ãŕ»ƄƔ±ƈ£ÁƔ»ŗŕ»ƈŢƆ»ŰÀ»ś§°¥ƌ»Ɗ£§°»ƍƑ»ƊŸƈÃ½ŗŕŬƅ§ƓžŕƈƄ
¯»»Ƃž¿»»ŸſƅŕŗŶ» ƁÃŕ»»ƈ§°»»ƍÃ¯» Ɣ¯ŠÁ»»ƈ³±żƊÃ»»Ƅƅ§ªŕ»»ſƆƈƓ»»žŕ»»Ǝśśŕƈ£Å±»»ŠśÃ£ŕƎ»»ŬŕŬ£Á»»ƈř»»Ÿƈ²ƈƅ§
ÀÏÕ×Ö» ƍÏÐÏÑƑśţÀÏÕ×Ò»ƍÏÐÎ×ř»ƊŬÁƈŕƎŬſƊ±Š±ŠśŕƎŗřƂƆŸśƈƅ§ªŕŸƔ±Ůśƅ§ªƆ¸
¿Ɣŗ»»ŬƓ»»žÆ§¯Ɣ¯»»Ů·ż»»Ųƅ§Áŕ»»Ƅ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍ¿§Ã»·Ãř»»Ɣ±ţŗƆƅř»»ŰŕŦ©±ŕ»»¸Ɗ¡ŕ»»ŮƊŐŗŶƔ±»Ůśƅ§±¯»»ŰÀÃ»»Ɣ
ÐÎ×ƌƆśƁÃƌśƁŕŷ¥ƓžřśƔƈśŬƈřŲ±ŕŸƈƅ§ªƊŕƄŕƈƄ¿Ã·Ŭ£¡ŕŮƊ¥
±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈŢƆ»»ŰƆƅªŕ»»ŲÃŕſƈª»»Ɣ±ŠÊ£Ãř»»Ɣ±ţŗƅ§©Ã»»Ƃƅ§¡ŕ»»ƊŗƓ»»ž¹±»»ŮÊ «§¯»»ţƗ§½ŕ»»ŬƈŶ»»ƈÃ
Ɠ»žÅ±»œ²§ Š¯»Ɣ¯Ǝś²Ã±»ŗ¿ŕ»ƈśţ§Á»ƈřƔŮŦƅ§Á£ƛ¥ŕƎƔž¹Ã±Ůƅ§¯ŸŗÁſŬƅ§¡ŕƊŗ¿ŕƈƄ¥½ÌƆŷ¾ƅ°ƅÃ
Ƒ»»ƅ¥©ŕ»»Ɣţƅ§ŕ»»ś¯ŕŷ£ŕ»»ŬƊ±žƓ»ž©±§¯ƙ§ř»»ƈÃƄţ¨»»ƊŕŠÁ»»ƈª±»»ŠƓ»»śƅ§ř»»Ɣœ§¯Ÿƅ§ªŕž±»Űśƅ§Ã¿ŗƂś»»Ŭƈƅ§
ÐÏÎŕƎœŕƊŗƓž¿ƈŸƅ§¼Ɗ¤śŬ§ÃÁſŬƅ§¾Ɔś¶§Ãţ£
ςγϮΘϤϟ΍ϲϓΎϬΗέΎΠΗϰϠϋΔϴΑϭέϭϷ΍ΏϭήΤϟ΍ϦϣΎϛήϴϣ΃ϒϗϮϣ
ŕ»» »ƎƊ£«»» »Ɣţŕ»» »ŗÃ±Ã£¨Ã±»» »ţÁ»» »ƈ"U.S"©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§¼»» »ƁÃƈŢ»» »ŲÃƊÁ£¨»» »ŠƔŕ»» »ƊƍÃ
ř»»Ɣŗ±ţƅ§ªŕ»»ƔƆƈŸƅ§ª£¯»»ŗŕƈ¯»»Ɗŷř»»ŰŕŦÃŕ»»ŗÃ±Ã£Ɠ»»ž¨Ã±»»ţƅ§ř»»Ɔţ±ƈ¿Ɯ»»Ŧ¯ŕ»»Ɣţƅ§¼»»ƁÃƈª»»ƈ²śƅ§
Ɠ»ƊŠÃ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ƒ»ƅ¥ªŕ»ƔƆƂƊƅ§ÁƔƈōśƅřŸŬ§ÃªŕƊŕƄƈ¥ŕƎƈŕƈ£ªţśſƊ§¾ƅ°¿ŲſŗÃ±ŕţŗƅ§Ɠž
©¯ŕ»» žƙŕŗÃř»» Ɣ±ţŗƅ§ª§²» »ƔƎŠśÃÀÃ±»» ƅ§ÃÀ»» ţƆƅ§Ã¯¯»» Ƃƈƅ§¾ƈ»» Ŭƅ§ÃŢ»» ƈƂƅ§©±ŕ»» ŠśÁ»» ƈř»» Ɔœŕ·ƅ§Ţŗ§±» »ƈƅ§
Á»ƈÀ»¸ŷƗ§¡²Šƅŕ»ŗÀƎƔ¯»Ɣ£Ɠ»žÁÃ»ƔƄƔ±ƈƗ§±ŕ»Šśƅ§¾»Ŭƈ£©¯»Ɣŕţƈř»ƅÃ¯Ƅ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ŶŲÃÁƈ
Á»» ƈÆ§¡¯»» ŗř»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ř»» ƈÃƄţƅ§ª±ŕ»» Ű¾»» ƅ°Ƒ»» ƆŷÆ§¯±Ã·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§Ɠ»» žŕ»» ŬƊ±žÃ§±» »śƆƄƊ§©±ŕ»» Šś
ÏÏÕµ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ÃƓŗƔƆƅ§¿Ã·ŬƗ§ÁƔŗ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÎ×
ÏÏÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÏÎ
ÒÑ
Ƒ»ƅ¥ƌŠśśƓśƅ§ÃÀÃţƆƅ§ÃŢƈƂƅ§Ã½ƔƁ¯ƅŕŗřƆƈţƈƅ§ÁſŬƅ§ƑƆŷ¶ŗƂƅ§ƓƂƆśÀÏÕ×Ñ»ƍÏÐÎÖÃƔƊÃƔ
ř»ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»Ŭƅ§ªŕ»œƈƑ»Ɔŷ²»ƔƆŠƊƙ§ƑƅÃś»ŬŕžřƔŬƔœ±řſŰŗřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƈŕŬƊ±ž
Å²»» » ƔƆŠƊƙ§¿Ã·»» » ŬƗ§ÀƁ§Ã» » »·Ɠ»» » ž±Æ§ » » »ŬƁÀƎƊÃ¯»» » ƊŠƔÃŕ»» » Ǝś±ŕţŗŕ»» » ƎƊŷÁÃ»» » ŷ²ƊƔ§ÃƊŕ»» » ƄÃ¾ƅ°»» » ƅř»» » ŠƔśƊ
Áſ»Ŭƅ§¯»Ųř·»ŮŕƊƅ§ªŕ»ƔƆƈŸƅ§Ɠ»ž³ƊÃśÃ±œ§²Šƅ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƊŰ§±Ɓ·±ŦƊ§ŕƈƄÐÏÏƓƄƆƈƅ§
ÐÏÐřƔƄƔ±ƈƗ§
ΔϳήΤΒϟ΍ΓϮϘϟ΍˯Ύθϧ·ϝϮΣνϭΎϔΘϟ΍ϰϠϋΔϓήθϤϟ΍ΔϨΠϠϟ΍˯΍έ΁
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿»»Ŧ§¯ř»»Ɣ±ţŗ©Ã»»Ɓ¡ŕ»»ŮƊ¥¿Ã»»ţ¼Ɯś»»Ŧƛ§Á»»ƄƔÀ»»ƅƌ»»Ɗ£¸»»ţƜƊ½ŗ»»Ŭŕ»»ƈƈ
Á£ª»»ŗŝÐÏÑř»»Ɣ±ŗ±ŗƅ§ÄÃ»»Ƃƅ§Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƅ§Ƒ»»Ɔŷřž±» Ůƈƅ§ř»»ƊŠƆƅ§¡ŕ»»Ųŷ£ÁƔ»»ŗÆŕ» ŲƔ£Á»»ƄƅÃ¨»»Ŭţž
Ƒ»ƅ¥Á»ƄƅÃÀƎśƔ»ŲƁ¿ŕ»ƈƍ¥Ƒ»ƅ¥Ŷ»Š±ƔÀ»ƅÄ±»ŬƗ§°ŕƂƊƙřŸƔ±Ŭª§Ã·Ŧ°ŕŦś§ƓžƓƄƔ±ƈƗ§±ƔŦōśƅ§
¡ŕ»ƊŗƓ»žř»Ɔŝƈśƈƅ§Ã©Ã»Ƃƅ§À§¯Ŧś»Ŭ§ÁÃŬ±ſƔŠ±śƁ§ŕƈƊƔŗřƊŠƆƅ§¡ŕŲŷ£ÁƔŗ±¸Ɗƅ§ªŕƎŠÃ¼ƜśŦ§
ÐÏÒÀƜŬƅ§½ƔƂţśƅ¿§ÃƈƗ§Ŷž¯²ƈ§¯¢Ä£±ÁƔƔƄƔ±ƈƘƅřƔ±ţŗƅ§©±ŕŠśƅ§řƔŕƈţƑƅÃśƔƓŗ±ţ¿Ã·Ŭ£
ÏÕÎµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÏÏ
(212)
Elshinnawi, Mohamed: Two Centuries of US Power in the Middle East, [Michael
Orenwas Interviewed on VOS's Talk to "America" Program], 2007, PP:1-2.
¨±»»żƈƅ§±»»Ŧ¢Ƒ»ƅ¥À»»ŝř»»Ɓ±ŗŕ»ƎƅÃ£¨±»»żƈƅ§¿ŕ»»ŗŠƓ»ž©±»ƔŝƄ¿»»œŕŗƁ¿ƈś»ŮƔÀ»»Ŭ§Ã»»ƍÃ±»ŗ±ŗƅ§Ƒ»»ƅ¥řŗ»»ŬƊř»Ɣ±ŗ±ŗƅ§ ÐÏÑ
ř»»ƆƔŗƂƅ§Ƒ»ƅ¥Ŷ»ŲÃƈ¿»Ƅ¨»ŬƊƔƑ»Űţśƛ¿»œŕŗƁÃÀ»ƈ£À»ƍÃÁ§¯Ã»Ŭƅ§¯Ɯ»ŗƑ»ƅ¥¨Ã»ƊŠƅ§Ɠ»žÃ·Ɣ»ţƈƅ§Ã±»ţŗƅ§Ã
À»»ŠŸƈÅÃ»»ƈţƅ§ĺ§¯»»ŗŷÁ»»ŗªÃƁŕ»»Ɣĺ§¯»»ŗŷÃ»»ŗ£±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅ±»»ŗ±ŗƅ§À»»ƍ¯Ɯŗ¹Ã»»ƈŠƈƅ¿ŕ»»ƂƔÃƌ»»ƅ²ƊśƓ»»śƅ§
±»»¸Ɗ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§Àƍ±Ã°»»ŠÃ±»»ŗ±ŗƅ§¿»»Ű£Á»»ŷ¯»»Ɣ²ƈƆƅÃÑÔÖµª¯ªÃ±»»Ɣŗô±»»Ƅſƅ§±§¯Ï¬Á§¯»»Ɔŗƅ§
À¯»ƂƈÅ±§±»Šƅ§±ƍŕ»·ƅ§¯»ƈţƈÀŠ±»śƈƓ»ţƆ·ƅ§²Ã²»ŷĺ§¯ŕ»ŠÏ¬ř»ƔÃƎƅ§Ã©±Ƅ§°»ƅ§±ŗ±ŗƅ§¬¨ƈŕƄ
Ɠƅŕ»ƈƄ±»¸Ɗ§¾ƅ°»ƄÃÑÓÐÕµµÐÎÎÓŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§¯ƎŠ²Ƅ±ƈ
ř»ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕ»Ŭ±§ ¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈ¨±Ÿƈ³ƊÃƔÁŗÅ¯ŕƎƅ§ÁŬţ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÁŕƄŬ¿ƔŷŕƈŬ¥
ÏÒÏÑµµÀÏ××Õ³Ɔŗ§±·
ÐÕµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÏÒ
ÒÒ
À§¯Ŧś»Ŭ§¨»ŠƔƌ»ƊōŗÀÏÕÖÎ»»ƍÏÏ×ÓÀŕ»ŷ°»ƊƈÅ£řƔ§¯ŗƅ§ƓžÄ£±ÁÃŬ±ſƔŠÁ£ŶƁ§Ãƅ§Ɠž
¿Ɯ»ŦřƔ»ŬŕƔŬƅ§ƌ»śŗ±ŠśÁ»Ƅƅ±»ŗ±ŗƅ§ªŕ»ƔƛÃ±»·ŦÁ»ƈř»ƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕ»Šśƅ§ƑƈţśƑśţřƔ±ƄŬŸƅ§©ÃƂƅ§
ÐÏÓ©Ã»Ƃƅ§¾Ɔś¿ŕƈŸśŬ§Áƈ±Æ§ °ţƌśƆŸŠÃřƔƈÃƄţƅ§©ÃƂƅ§ÁƈƌžÃ Ŧª²²ŷÀÏÕ×Î»ƍÏÐÎÓřƊŬ
Ŷ»ƈ¯»Ɣ¯Šƅ§³±żƊÃ»Ƅƅ§Ƒ»ƅ¥řƔ»ŰÃśŶ»ž±¯»Ƃžƌ»ƔƆŷÃř»ƔŠ±ŕŦƆƅ±Æ§ »Ɣ²ÃÁÃ»Ŭ±ſŠŢŗ»Ű£ŕ»ƈƊƔţ¾ƅ°ÁŕƄÃ
Áſ»Ŭ¾ƅ°»ƄÃřƊ»Ű±§ Ƃƅ§±»·ŦÁ»ƈř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»Ɣ±ţŗƅ§©±ŕ»Šśƅ§ř»ƔŕƈţƑƅÃ»śƔƓ»ŗ±ţ¿Ã·»Ŭ£¡ŕ»Ɗŗƅř·Ŧ
ř»»Ŭ±§ ¯ŗř»»ŰŕŦƅ§®ÃƔ»»Ůƅ§³»»ƆŠƈř»»ƊŠƅª»»ƊƆŷ£Ä±»»Ŧ£ř»»ƔţŕƊÁ»»ƈÃŕ»»ŬƊ±žÃŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗÄ±»»ŗƄƅ§¿Ã¯»»ƅ§
řƔ±Ã±»»Ųř»»Ɣ±ţŗƅ§©Ã»»Ƃƅ§Á£ÀÏÕ×Ï»» ƍÏÐÎÔƓƊŕ»»ŝƅ§ÁÃƊŕ»»ƄƓ»»ž·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§©±ŕ»»Šś
Àŷ¯»ƅÆŕ»Ɣŗ±ţÆƛÃ·»Ŭ£Ɠ»ƊŗśÁ£¿ŕƈƅ§ŕƎƔ¯ƅ±žÃś§°¥řƈÃƄţƅ§ƑƆŷ¨ŠƔƌƊ£ÃřƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕŠśƅ§řƔŕƈţƅ
ÀƆ»»Ŭƅ§Ƒ»ƅ¥¿»ŰÃśƅ§©±»ƄžƑ»»Ɔŷř»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§³Ɣ»œ±¨»œŕƊƌſ»ŰÃŗ²»»ƈ§¯¢±§±ƈś»Ŭƛ±Æ§ »¸ƊÃř»ƈƗ§©±ŕ»Šś
ř»»œŕƈź»»ƆŗƈµƔ»»ŰŦśƑ»»Ɔŷ®ÃƔ»»Ůƅ§³»»ƆŠƈ½»»ž§ÃÀÏÕ×Ï»»ƍÏÐÎÔ·ŕŗ»»ŮƓ»»ſž©Ã»»Ů±ƅ§½»»Ɣ±·Á»»ŷ
ř»» » Ɣ¯ſƄ±ƛÃ¯ÒÎÎÎÎ¼»» » ƅ£ÁƔ»» » Ÿŗ±£Ƌ±¯»» » Ɓź»» » ƆŗƈÃÀƜ»» » Ŭƅ§¿»» » Š£Á»» » ƈ±ƛÃ¯ÏÎÎÎÎÎ¼»» » ƅ£
ÐÏÔřƔÃƊŬ
ϡ˺̀̂˿˰ϫ˺˻˺˺ΔϨγϝϼΧή΋΍ΰΠϟ΍ϊϣΓΪϫΎόϣΪϘϋϰϟ·ϲϜϳήϣϷ΍ϞλϮΘϟ΍
Å§¯»» ƅ§¿»» Űś§½ŕ»» ſś§Ƒ»» ƅ¥¿Ã»» ŰÃƅ§¿»» Š£Á»» ƈ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ŕƎśƅ°»» ŗřƔƊ»» Ųƈ¯Ã»» ƎŠ¯»» ŸŗÃ
Á£ř·Ɣ±» ŮÀƜ»»Ŭƅ§±»»ŮƊƑ»»Ɔŷ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈ½»»ſśś¼Ã»»Ŭ±»»œ²§ Šƅ§Á£ƌ»»ƈƆŷ£Ã²Ɣ±ſƈŕƍ»» ŗ
± Ì̄ »Ƃś³ŕ»»ţƊƅŕŗÁƔ»»śƔƆ·ƈÁƔś·ŕ»»Ż±žƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ±ƛÃ¯ÐÐÒÕÎÎÎź»»ƆŗƈÄ±»»ŬƗ§ř»»Ɣ¯žÁÃ»»Ƅś
Ɠ»» »žÃƌ»» »śƈÃƄţƑ»» »ƅ¥±»» »ŗŦƅ§¿»» »ƂƊƔƅƋ¯Ɯ»» »ŗƑ»» »ƅ¥²»» »Ɣ±ſƈƍƌ»» »ŠÃś±ƛÃ¯ÐÒÖÎÎÎƓƅ§Ã» » ţŗŕ»» »ƎśƈƔƁ
(215)
R. J. Allison: OP. Cit, P:25.
ÕÔµµ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§ŶƈřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§£³ŕƈÃśÁÃŬƔ¯ŕƈ ÐÏÔ
ÒÓ
¼ŕƊœś»»ŬƛÐÏÕ"Joseph Donaldson"ÁÃ»»Ŭ¯ƅŕƊ¯¼²Ã»»Š±ŕ»»śŦ§ŕ»»ŗÃ±Ã£Ƒ»»ƅ¥ƌ»»ś¯Ãŷ½»»Ɣ±·
Ƒŷ¯»ƔÆŕ»ŰŦŮ²Ɣ±ſƈŕ»ƍŶ»ƊƁ£"Paris"³Ɣ±ŕ»ŗƓ»žÃÅ§¯»ƅ§Ŷ»ƈřƈÃŕ»Ŭƈƅ§Ã±»œ²§ Šƅ§Ŷƈªŕŝţŕŗƈƅ§
¿»»ƈŸƆƅŕ»»ƔƂƔ±ž£Ƒ»»ƅ¥¨ŕƍ°»»ƅŕŗŕ»»ŬƊ±ſƅ¼±»»ŮÁ·§Ã» ƈÁŕ»»ƄÃôÐÏÖ"Jool Barlow"Ãƅ±ŕ»»ŗ¿Ã»»Š
ÐÏ×ŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮ¿Ã¯ƓžµŕŦ¶ÃſƈƄ
Ɠ»ž±»¸Ɗƅ§Ƒ»ƅ¥±»œ²§ Šƅ§ÀƄŕ»ţŗ¿Ŧ¯»Ɔƅ©¯»Ɣ¯Šƅ§±¯ŕ»Űƈƅ§Ƒƅ¥řƈœ§¯ƅ§ªŕŠŕƔśţƛ§ªŸž¯§°ƄƍÃ
ŕ»ƎƊƗ©±»ƈƅ§Ƌ°»ƍƓž±œ§²Šƅ§ƑƆŷÆŕ·żŲ§±śƆŠƊ§¯ŗśÀƅÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ŶƈŢƆŰƅ§¯Ƃŷ¹ÃŲÃƈ
řƊ»»Ŭř»»œžŕƄśƈ±»»ƔŻ©¯»»ƍŕŸƈŕ»»ƎŸƈŶ»»ƁÃ śÁ£Ƒ»»Ɔŷ½ŗŕ»»Ŭª»»ƁÃƓ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»ƈŻ±£¯»»Ɓª»»ƊŕƄ
ŕ»»ƈÃ»»ƍÃ²»»ƔƆŠƊƚƅªƛ²ŕ»»Ɗśƅ§Á»»ƈ±Æ§ » ƔŝƄŕ»»ƎŗŠÃƈŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ªƈ¯»»ƁÐÐÎÀÏÕ×Ò»» ƍÏÐÎ×
ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ſƔƆţª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ŕ»»ŬƊ±žŶ»»ƈŕ»»Ǝŗ±ţƓ»»ž§±» śƆŠƊ§¨»»ƊŕŠƑ»»ƅ¥ř»»ƔƆƈŸƅ§ř»»ƔţŕƊƅ§Á»»ƈŕƎŸ»»ŲÃ
ÐÐÏ¿ƜƂśŬƛ§¿Š£ÁƈŕƎŗ±ţÁƈřŗŸŰƅ§ÁƔƊŬƅ§¿ƜŦřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§
±»» œ²§ Šƅ§Ŷ»» ƈ¯»» ƂŸśÁ£Á»» ƈř»» ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ª»» ƊƄƈśř»» ƈœƜƈƅ§¼Ã±»» ¸ƅ§Ƌ°»» ƍƓ»» ž
Ŷž¯»śÁ£Ƒ»Ɔŷř»Ɣ¯ſƅ§ř»ƈƔƁ¶Ɣ»ſŦś¿»Š£Á»ƈÅ§¯»ƅ§Ŷ»ƈªŕ»ŲÃŕſƈƅ§¯»Ÿŗ½ŕ»ſśƛ§À»śÃÀƜŬ©¯ƍŕŸƈ
¾»» ƅ°Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» ŲƙŕŗÃ©¯»» ţ§Ãř»» Ÿž¯©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ŕƎŸž¯»» ś±ƛÃ¯¼»» ƅ£ÔÒÐÓÎÎƋ±¯»» Ɓź»» Ɔŗƈ
ÐÏÔř»» ƈƔƂŗř»» Ɣ±ţŗª§²» »ƔƎŠś¿»» ŗŕƂƈÁÃ¯Ã±»» œ²§ ŠƆƅÀ¯»» ƂśÁō»» ŗř»» ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ª»»ƈ²śƅ§
³±ŕ»»ƈÐƓ»»ž±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈƑ»»Ɔŷ®ÃƔ»»Ůƅ§³»»ƆŠƈ½¯»»Ű¯»»ƁÃřƊ»»Ŭ¿»»Ƅ±ƛÃ¯¼»»ƅ£
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÏÕ
ÐÎÔÐÎÓµµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§
ÐÏÖ
Ò×µŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÐÏ×
Ƌ°»» ƍ¿Ã»» ţ¯»» Ɣ²ƈƆƅÁ·Ɗ»» Ů§Ã¬±Ã»» Šř»» Ŭŕœ±¿Ɯ»» Ŧ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ã§±» »śƆŠƊ§ÁƔ»» ŗŕ»» ƈª»» ƊŕƄÏÕ×Ò©¯»» ƍŕŸƈ ÐÐÎ
±»»ŰŸƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ» ƔƛÃƅ§ťƔ±ŕ»»ś¯»»ƔŠƈƅ§¯»»ŗŷƓ»»ŸƊŸƊ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÁŕƈƔƆ»»Ŭ±»»¸Ɗ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§
ÏÓÏµ«Ɣ¯ţƅ§
ÏÕÎµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÐÏ
ÒÔ
·Ɣ»·Ŧśƅ§À»śƓ»śƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§ôř»Ɣŗ±ţƅ§Áſ»Ŭƅ§¡ŕ»ƊŗÁ»ƈ¡ŕ»ƎśƊƛ§¿»ŗƁŕ»ƎŸƔƁÃśÀśÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏ
·ż»»Ųª»»ţśÃ¿»»Ɣ±ŗ£ÑÎƓ»»ž½»»ž§Ã³±żƊÃ»»Ƅƅ§Á£ƛ¥Ƌ°ŕ»»Ŧś§½ŗ»»ŬÅ°»»ƅ§ÁÃƊŕ»»Ƃƅ§¹Ã±»»Ůƈŗŕ»»ƎœŕƊŗƅ
Ɠ»žŕ»ŠƊƅ§½»ƔƂţś¯»ƊŷÃ·»ŬÃśƈ±Ŧ¢ÃÁƔŗƄ±ƈ¡ŕƊŗ¡ŕƎƊ¥ƑƆŷƌƅŕŠ±Áƈ¯¯ŸƅřƔŸŬÃśƅ§±ŷŕŮƈƅ§
§Ã¯»ƈŠƔÁ£¿»ƁƗ§Ƒ»ƆŷÃ£§ÃŲƂƊƔÁ£Å±ŕŠśƅ§ŶŬÃśƅ§±ŕŰƊ£¿ÃŕţÅ±ƄŬŸƅ§Å±ţŗƅ§¿Ã·ŬƗ§¡ŕƊŗ
¨§Ã»Űªŕ»ƁƜŸƅ§À²ō»ś½»Ɣ±·Á»ŷ§Ã»śŗŝƔÁ£ÁƔƅÃŕ»ţƈŢƆŰƅ§©¯ƍŕŸƈƌƔƆŷªŰƊÅ°ƅ§źƆŗƈƅ§Ŷž¯
Á£ƛ¥Ɠ»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»Ůƅ§¿Ã¯»ƅřŗ»ŬƊƅŕŗ©Ã»Ƃƅ§±»ƔŻ¡Ɠ»ŮÀ§¯Ŧś»Ŭ§Á»ƄƈƔƛƌ»Ɗōŗř»ƆœŕƂƅ§Àƍ±»¸ƊřƎŠÃ
ª»»ƈ²śƅ§ŕ»»ƈŶ»»ž¯Ƒ»»Ɔŷ¾»»ƅ°Ŷ»»ƈř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª»»ƈŻ±£ř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§¡¯»»ŗŗ±»»œ²§ Šƅ§ª§¯»»Ɣ¯Ǝś
ÐÐÐƌŗ
řƊ»» »Ŭ±»» »œ²§ Šƅ§Ã©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§ÁƔ»» »ŗª»» »ŸƁÃƓ»» »śƅ§©¯»» »ƍŕŸƈƅ§Áō»» »ŗ¿Ã»» »ƂƔ±»» »Ŧ¢Å£±¾ŕ»» »ƊƍÃ
«»Ɣţ³Ɣ±ŕ»ŗƑ»ƅ¥ÁÃ»Ŭ¯ƅŕƊÃ¯¼»Ɣ²ÃŠÃ²»Ɣ±ſƈƍÁŕƔƄƔ±ƈƗ§ÁŕŗÃ¯Ɗƈƅ§±ſŬ±ŝ¥ÀÏÕ×Ó»ƍÏÐÏÎ
Ɠ»»ž©¯»»ƍŕŸƈƅ§¯»»ƂŷƑ»»Ɔŷ½ŕ»»ſśƛ§À»»śŕ»»ŬƊ±ž©¯ŷŕ»»ŬƈŗÃ±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥ÁÃ»»Ŭ¯ƅŕƊÃ¯Ŷŗŕ»»śÃ²»»Ɣ±ſƈƍƓ»»Ƃŗ
ÐÐÑÀÏÕ×Ó»ƍÏÐÏÎ±ŗƈŬƔ¯Ó
ŕ»» Ɗŝ§ŕƍ±§¯»» ƂƈřƔÃƊ»» Ŭ©Ãŕ»» ś¥±»» œ²§ ŠƆƅ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷž¯»» śÁ£Ɠ»» Ǝž©¯»» ƍŕŸƈƅ§¯§Ã» »ƈÀ»» ƍ£ŕ»» ƈ£
¨»»ƊŕŠƅ§ÀÃ»»ƂƔÁ£Ɠ»»ž§°»»ƍ¿»»ŝƈśƔÃÆŕ» ƊƔŷŶž¯»»ƅ§Àś»»ƔÁ£ř»»ƔƊŕƄƈ¥Ŷ»»ƈÅ±»»œ²§ Šƅ§¨ƍ°»»ƅ§Á»»ƈÆŕ» ſƅ£±»»Ůŷ
¿ŕ»» ŗţÁ»» ƈŕ»» Ǝƈ²§ÃƅÃÁſ»» Ŭƅ§Å±§Ã» »ŬÃř»» Ɣ±ţŗª§¯»» ŸƈÁ»» ƈƌ»» Šŕśţśŕ»» ƈ±»» œ²§ Šƅ§¡ŕ»» ·ŷŐŗƓ»» ƄƔ±ƈƗ§
Ɠ»žÃřƔÃƊ»Ŭƅ§©Ãŕ»śƙ§Á»ƈŕ»ƎƊŕƈŝ£¨ŕ»ŬţÀś»ƔÁ£Ƒ»Ɔŷ¯Ã±ŕ»ŗƅ§ÃŶž§¯»ƈƅ§¶»ŸŗÁ»ŷÆƜ»Ųž¨ŕŮŦ£Ã
ÏÕÏµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÐÐ
ÐÏÖÐÏÕµµÏÖÑÎÏÓÏÒƓƄ±śƅ§ÀƄţƅ§¿ƜŦ±œ§²Šƅ§ŢƅŕŰ¯ŕŗŷ ÐÐÑ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Erol, Mine: Amerika'nin Gezayir ILE Olan Iliúkileri (1785-1816), Edebiyat Fakuites
Tarih Dergisi Edebiyat Fak Basimevi, Istanbul, F: 44, 1979, P:700.
ÒÕ
Ɠ»» ŗƆśř»» Ɣŗ±ţřŷŕƊ»» ŰŕƎƔ¯»» ƅÁ»» ƄƔÀ»» ƅ±»» œ²§ Šƅ§Á£Ã¯»» ŗƔÃ¶ƔÃ»» Ÿśƅ§Àś»» ƔÁŕ»» ŰƂƊƅ§Ã£©¯ŕ»» Ɣ²ƅ§ř»» ƅŕţ
Ƒ»ƆŷÆŕ»ŲƔ£©¯»ƍŕŸƈƅ§¾»Ɔś¶»ƂƊ¾»ƅ°ŕ»ƎſƆƄÁ§Ãǔ Ƒ»śţ·±»Ůƅ§§°»ƍ°ƔſƊśŗªƄŬƈś¾ƅ°ƅÃŕƎśŕŠŕƔśţ§
ÐÐÒ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ã£³ƊÃśÁƔŗ¨±ţ¹ÃƁÃřƅŕţƓž±œ§²Šƅ§¯ŕƔţ
ÁƔ»ŗÀśƔÁ£ÁƄƈƔÁÃŕŸśÅ£¿ŕƈśţ§ƑƆŷ¡ŕŲƂƅ§Ƒƅ¥Ɠƈ±śªƊŕƄ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Á£Ã¯ŗƔÃ
ª»ƈ±ţŕƈƊƔŗ±œ§²Šƅ§ƓžŶœŕŲŗƅ§ÃÄ±ŬƗ§ŶƔŗŗÁƔƔƄƔ±ƈƘƅ©¯ƍŕŸƈƅ§ªţƈŬ¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕŗŕƔƊƅ§
¯ƂžÁƔƔƄƔ±ƈƗ§ÃÁƔƔ±œ§²Šƅ§ÁƔŗŕƔŕŲƂƅ§Ɠž¿Űſƅ§ŕƈ£řŗ±ŕżƈƅ§ÃÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÃÁƔƔŬƊÃśƅ§ƑƆŷ¾ƅ°
ÐÐÓÀƍŕſśƅ§¡ÃŬ¨ƊŠśƅ¿ƔÃōśƅ§¿ƈśţśƛƓśƅ§¯§Ãƈƅ§¶Ÿŗ©¯ƍŕŸƈƅŕŗ½ţƅ£ÃÅ§¯ƆƅƌƔž±¸Ɗƅ§¾±ś
Å§¯»ƅ§Á»¸ž±œ§²Šƅ§ŶƈƌƔƆŷ½ŕſśƛ§Àśŕƈ¿ŕŬ±¥Ɠž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¿ŗƁÁƈ±ƔŦōś«¯ţÃ
©±Ã±»» ŲŗÁƔƔƄƔ±» ƈƗ§ÁƔŗÃ¯»» Ɗƈƅ§ź»»Ɔŗ£Ã©¯»» ƍŕŸƈƅ§°»»ƔſƊśƓ»»žÁƔ¯ŕ»» Š±»»ƔŻÁƔƔƄƔ±» »ƈƗ§Á£ŕ»»ŮŕŗÁ»»Ŭţ
ÁŕŗÃ¯»Ɗƈƅ§ō»ŠƅÃ¨±»ţƅ§Á»ƆŸƔÃ©¯»ƍŕŸƈƅ§ƓżƆƔ»Ŭž±Ǝ»Ů¿Ɯ»ŦÀƔƆ»Ŭśƅ§ÀśƔÀƅ§°§Ãǔ ÀŕƔ£¿ƜŦ©±¯ŕżƈƅ§
§ÃƅÃŕ»»ţÁ£¯»»Ÿŗř»»ƆƎƈƅ§©¯»»ƈ©¯ŕ»»Ɣ²ƅÅ§¯»»ƅ§Ä¯»»ƅ·»»ŬÃśƆƅÅ±»»Ƅŗ¿¢Á»»ƈ¯Ã» ƎƔƅ§±ŕ»»Šśƅ§±ŕ»»ŗƄ¯»»ţ£Ƒ»»ƅ¥
·»Ƃž±Ǝ»Ů£ř»ŝƜŝƑ»ƅ¥ř»ƆƎƈƅ§©¯ŕ»Ɣ²Ƒ»ƆŷÅ§¯ƅ§½ž§ÃžƌśƊŗ§Ƒƅ¥řƊƔſŬ¡§¯ƍŐŗ¯ŷÃƅŕŗÅ§¯ƅ§řƅŕƈśŬ§
ÁƔŗÃ¯Ɗƈƅ§¼ƁÃƈ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªŗÃŰśŬ§¯ƁÃřƊƔſŬƅ§ƑƆŷªƜƔ¯Ÿśƅ§¶Ÿŗ¡§±Š¥ƌ·§±śŮ§Ŷƈ
ÐÐÔÀÏÕ×Õ»ƍÏÐÏÐÀŕŷ¼ƔŰƓž±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥À²Ɯƅ§¿ŕŬ±Őŗª¯ŷÃÃ
ÑÎµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÐÒ
ÑÎµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÐÓ
ÑÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÐÔ
ÒÖ
ϲϘϳήϓϷ΍ϝΎϤθϟ΍ϝϭΩϲϓΎϬϠλΎϨϗϦϴϴόΘΑΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϡΎϴϗ
¿ŕƈ»»Ůƅ§Á§¯»»ƆŗƓ»»žŕƎƆ»»ŰŕƊƁř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»ƊƔŷÀÏÕ×Õ»»ƍÏÐÏÐÀŕ»»ŷƓ»»žÃ
"James ª±ŕ»» »ƄŝŕƄ³ƈƔ»» »Š³ƊÃ»» »śƓ»» »žô"William Eaton"ÁÃ»» »śƔ£Àŕ»» »ƔƅÃƓ»» »ƂƔ±žƙ§
ÐÐÖ±»œ²§ Šƅ§Ɠ»žôÐÐÕ"Richard O'Brien"ÁƔ±»ŗÃ£¯±ŕ»ŮśƔ±Ã³Ɔŗ§±»·ƓžôChathcatrt"
ƌ»Ɗ£Ƒ»ƅ¥©±ŕ»Ůƙ§±¯»ŠśÃƓ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§Ɠ»žÆŕƈŕŷÆƜŰƊƁ±ƔŦƗ§§°ƍÁƈªƆŸŠƌŬſƊªƁÃƅ§ƓžÃ
ÁƔ±Ɣ»Ŭ£±»œ²§ Šƅ§Ɠ»žŕ»ƈƍ¯ÃŠÃ¿Ɯ»ŦÁ»ƈƓƂƔ±žƙ§¿ŕƈŮƅ§¯ƜŗƓž¿ƈŷřŗ±ŠśÀƎƊƈÁƔ±ƔŦƘƅÁŕƄ
řƔÃŬśŗƌƔƅ¥řƆƄÃƈƅ§ÀŕƎƈƅ§²ŠƊƔÁŕƄÃÅ§¯ƅ§±Ɣś±ƄŬ¨ŰƊƈƑśţª±ŕƄŝŕƄ¬±¯śÆŕƂƔƁ±ƌƊÃƄ¿ƜŦÃ
ªŕ»ƔƛÃƅ§Ã±»œ²§ Šƅ§ÁƔ»ŗřƈƔƆ»Ŭƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§¡ŕ»Ŭ±¥Ƒ»ƆŷÁƔ±ŗÃ£¯ŷŕŬ¯ƁÃÄ±ŦƗ§¿Ã¯ƅ§ŶƈªŕƁƜŸƅ§
½Ɣ¯»Űƅ§ÁÃ»śƔƗř»ŰŕŦÃ¿»ŰŕƊƂƆƅ©ŕ»·Ÿƈƅ§ªŕ»ƈƔƆŸśƅ§Ɠ»ž±Ɣ»Ů£Ã"U. S. A"ř»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»ţśƈƅ§
Ɠ»ƍÀƎ·ŕ»ŮƊƅÆŕ»ţŕţƅ¥¯»ŮƗ§ªŕ»ƈƎƈƅ§Á£Ƒ»ƅ¥ř»ƅÃ¯ƅ§±Ɣś±Ƅ»ŬÐÐ×"Bakerng"źƊƔ±ƄƔŗƅƓŰŦŮƅ§
¿Ã¯»ƅ§Ƌ°»ƍŒ·§Ã»Ů¯»Ɗŷř»Ɣ±ţŗƅ§ř»Ƅ±ţƅ§řƈƜ»ŬÁŕƈ»ŲÃƓ»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈŮƅ§Á§¯ƆŗŶƈ©±ŕŠśƅ§±Ã·ś
ÐÑÎ²ƔƆŠƊƙ§ÃÁƔƔŬƊ±ſƅ§³œŕŬ¯¯Ų©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ŢƅŕŰƈÁŷ¹ŕž¯ƅ§Ã
§±» śƆŠƊ§ÁƔ»»ŗ¹§±» Űƅ§Áŕ»»ƄÐÑÏƓ»»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»»Ůƅ§¿Ã¯Ƒ»»ƅ¥ÁƔƔƄƔ±» ƈƗ§¿»»ŰŕƊƂƅ§¿Ã»»ŰÃ¯»»Ɗŷ
ř»» »ƈÃƄţª±»» »ŝ¢¼»» »ƁÃƈƅ§§°»» »ƍ¡§²§Ãǔ Ƌ Ì̄ » » Ů£ź»» »Ɔŗ¯»» »Ɓ·»» »ŬÃśƈƅ§¶Ã»» »ţƑ»» »Ɔŷř»» »ƊƈƔƎƅ§Ƒ»» »Ɔŷŕ»» »ŬƊ±žÃ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÐÕ
(228)
R. J. Allison; OP. Cit, P:24.
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÐ×
ÏÕÐÏÕÏµµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÑÎ
(231)
DAVID M. KING, MAJ, USA: OP. Cit, PP:17-19.
Ò×
Ƒ»»ƅ¥ÁƔ»»ŰśŦƈƅ§ÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»Ǝś§±ÃŕƊƈ½»»Ɣ±·Á»»ŷ¿»»Űśƅ¯ŕ»»Ɣţƅ§Ƒ»»ƆŷƑ»»ƂŗśÁ£©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
ÐÑÐřƂ·Ɗƈƅ§Ƌ°ƍƓž©±ŕŠśƅ§Áƈ¯œ§Ãſƅ§±ŗƄ£¼§²ƊśŬ§ÃŕƎŸŲÃťƔŬ±ś
§±»śƆŠƊ§Ã©¯»
»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ÁƔ»»ŗř»»ƈ±ŗƈƅ§ÀÏÕ×Ò»»ƍÏÐÎ×©¯»»ƍŕŸƈƑ»»ƅ¥±»»¸Ɗśŕ»»ŬƊ±žª»»ƊŕƄÃ
ŕƎ»» Ŭ±£ ƔƓ»»śƅ§ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»» ƈÃƄţƅ§¼±»»·Á»»ƈŕƍ¯»»Ųƌ»» ŠÃƈƅ§¡§¯»»Ÿƅ§±ƍŕ»»¸ƈÁ»» ƈ±»»Ǝ¸ƈŕ»»ƎƊ£Ƒ»»Ɔŷ
·ŕ»»ŬÃƗ§¡ŕƔś»»Ŭ§±ŕ»»ŝ£Áŕ»»ƄƔ±ƈƗ§±ŕ»»Šśƅ§¿»»ŗƁÁ»ƈÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»ƈţ§²ƈÁ£§°»»ƍƑ»»ƅ¥¼ŕ»»ŲƔÁÃƔƅ§±¯»»ſƅ§
ÐÑÑŕŬƊ±žƓžřƔŷŕƊŰƅ§ôřƔ±ŕŠśƅ§
řƊ»» » » »Ŭ©¯»» » » »ţśƈƅ§ªŕ»» » » »ƔƛÃƅ§Ãŕ»» » » »ŬƊ±žÁƔ»» » » »ŗřƔ»» » » »ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»» » » »ƁƜŸƅ§ª»» » » »Ÿ·Ɓ¾ƅ°»» » » »ƅř»» » » »ŠƔśƊÃ
±»ƔŻ¨±»ţŶ»ŲÃƓ»ž©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªƊŕƄřƊŬƅ§¼ŰƊÃÁƔśƊŬÄ¯ƈƑƆŷÃÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑ
¿Ã¯»» ƅ§Ƌ°»» ƍÀŕ»» ƄţÁŕ»» ƄƓ»» ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» Ůƅ§Á»» ƈÁŕ»» ƄƔ±ƈƗ§¿»» ŰŕƊƂƅ§±Ɣ±ŕ»» ƂśƅÆŕ» »ƂžÃŕ»» ŬƊ±žŶ»» ƈř»» ƊƆŸƈ
Œ·§Ã»ŮƆƅÅ²ƔƆŠƊƙ§¿Ã·ŬƗ§±ŕŰţžÀƎŗŬŕƄƈ½ƔƂţśƅ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§Ɠž¨±ţƅ§ŶŲÃÁÃƆżśŬƔ
¿Ƅ»»Ůŗř»»Ɣ°ŻƗ§Ã¯§Ã» ƈƅ§¿ŕ»»ŰƔ¥¿»»Š£Á»»ƈřƊ»»Ű±§ ƂƆƅŶ»»Ŭ§ÃÀ§¯Ŧś»»Ŭ§Ƒ»»ƅ¥ÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅŕŗ¨ŕ»»ƍ£řƔ»»ŬƊ±ſƅ§
À»ƎƊ£Ƒ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗƌƆƄ¾ƅ°¡ŕƂƅÄ±ŗƄ±ÃŠ£ƑƆŷřƊŰ§±Ƃƅ§¿Űţ¯ƁÃ¨Ɣ
±Ǝśƅ§½Ɣ±·ÁŷµŕŦ
ř»ŰŕŦÃÀ»ƎŸƈ¼·ŕ»ŸśśÃ£²»ƔƆŠƊƙ§¯ŷŕ»Ŭśª»ƊŕƄƓśƅ§¿Ã¯ƅ§¨Ƅ§±ƈ¯ŲÀƎŷ§±ŰƓž©£±Š§Ã¯§¯²§
ÐÑÒřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¨Ƅ§±ƈ¾ƅ°Áƈ
±§ » śƆŠƊ§ª»»Ų±žÀÏÕ×Ö»» ƍÏÐÏÑřƊ»»ŬÐÑÓ±»»ƔƁÃ»»ŗ£Ɠ»»žƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿Ã·»»ŬƗ§ÀƔ»»·ţś¯»»Ÿŗ
±»» ƔŻ²»» ƔƆŠƊƙ§Áŕ»» Ƅŕ»» ƈƅÃÐÑÔ·»» ŬÃśƈƅ§Ɠ»» žř»» Ɣ±ţŗƅ§½±»» ·ƅ§Ƒ»» Ɔŷŕ»» ƎśƊƈƔƍř»» ƔƆƈŸƅ§ř»» ƔţŕƊƅ§Á»» ƈ
ÐÏÕµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÑÐ
ÐÏÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÑÑ
ÏÕÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÑÒ
¿Ã·»ŬƗ§Ŷ»ƈ¼ƅŕ»ţśƈƅ§ƓƊŕ»ƈŝŸƅ§¿Ã·»ŬƗ§ÃƓ»ŬƊ±ſƅ§¿Ã·ŬƗ§ÁƔŗŕƈªŸƁÃřƔ±ţŗřƄ±Ÿƈ±ƔƁƓŗ£řƄ±Ÿƈ ÐÑÓ
ÀƔƍ§±» ŗ¥¯»»ƈţ£±»»¸Ɗ§¯» Ɣ²ƈƆƅƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿Ã·»»ŬƗ§ŕ»»ƎƔž±ƈ¯»»śƓ»»śƅ§ÃÀÏÖÎÐÏÕ×ÖÀŕ»»ŷ¿Ɯ»»ŦÅ²»»ƔƆŠƊƙ§
ÏÑÏÏÐÏµµƓƊŕƈŝŸƅ§¯ƎŸƅ§ƓžƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§ťƔ±ŕś¿ƔƆŦ
ÑÕÐµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔƆŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕś¾ŗ¯Ɣ±ž¯ƈţƈƓƈŕţƈƅ§ ÐÑÔ
ÓÎ
Ä±ŕ»ŰƁ§Ãƅ°»ŗ¯»ƂžÅ±ŕ»Šśƅ§Ŷ»ŬÃśƅ§Ɠ»ž±ŕ»ţŗƅ§¡§±ÃÁ»ƈÀ¯ŕ»Ƃƅ§ÀƎ»ŬžŕƊƈÁ»ŷ§ÃſƅŕţśƔÁ£ƓžÁƔŗŻ§±
ÐÑÕƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§¿ÃŦ¯ŗÁƔƔƄƔ±ƈƘƅ§ÃţƈŬƔƛƓƄƅÀƍ¯ƎŠ
ϦϴϴϛήϴϣϷ΍ϞλΎϨϘϟ΍ήϳέΎϘΗ
ŕ»ŬƊ±žÃ§±»śƆŠƊ§Á£Ƒ»ƅ¥³ƊÃ»śÃ±»œ²§ Šƅ§Ã¨±»żƅ§³Ɔŗ§±·ÁƈÁƔƔƄ±ƔƈƗ§¿ŰŕƊƂƅ§±Ɣ±ŕƂś±ƔŮś
½»»Ɣ±·Á»»ŷÁŕ»»ƔÃƊśŕ»»ƈƎƊ§Ãǔ ·»»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žŕ»»ƈƎŸƁ§ÃƈÁ»»ŷ¿²ŕ»»ƊśƆƅ¯§¯Ÿś»»Ŭ§Ƒ»»Ɔŷŕś»»ŬƔƅ
ÐÑÖŕƎś±ŕŠśŕƁÃŸśÁ£©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁſŬƑƆŷřƊŰ±Ƃƅ§ª§±ŕŻ
¿Ã¯Àŕ»»Ƅţ¨Ã»»ƆƁƓ»»ž¨»»ŷ±ƅ§¹ŕ»»ƂƔƙřƔ±Ƅ»»ŬŸƅ§©Ã»»Ƃƅ§¶§±Ÿś»»Ŭŕŗ¡¯» ŗƅ§§Ã» ţ±śƁ§¾»»ƅ°řŗ»»ŬŕƊƈŗÃ
ÁƔ¯»»Ɣ¤ƈƅ§¿»»ŝƈƔÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§Ã³ƊÃ»»śƓ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿»»ŰƊƁ°»»Ŧ£¾»»ƅ°½Ã»»žÃƓ»»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»»Ůƅ§
Ƌ°»ƍ¯»Ųř»ƊƆŸƈ¨±»ţƑ»ƅ¥©Ãŷ¯ƅŕŗ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžÅ±ŕŠśƅ§ôÅ±ƄŬŸƅ§ŶŬÃśƆƅřƔƊ§Ã¯ŷ±ŝƄƗ§
¶Ã»»ţƓ»»žř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕ»»Šśƅ§½»»ƔÃŸśƑ»»ƅ¥ř»»ƎŠÃƈƅ§ŕ»»ŬƊ±žÃ±§ » śƆŠƊ§¯Ã» ƎŠ¯»»ƔƔōśŗª»»ƈŕƁŕ»»ƈ§°¥¿Ã¯»»ƅ§
Á»ŷÃřţƆ»Ŭƈƅ§ª§Ã»Ƃƅ§Á»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈƅ§Ŷ»ƈŠŗ³ƊÃ»śƑ»ƅ¥ƌƅÃ»ŰÃ±»ŝ£ÁÃ»śƔ£¹±Ů¯ƁÃÐÑ×·ŬÃśƈƅ§
ÐÒÎÁ§¯Ɔŗƅ§Ƌ°ƍƑƆŷÀÃŠƎƅ§··ŦŶŲÃŗÃ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ã±œ§²Šƅ§Ã³ƊÃśƓžªŕƊƔŰţśƅ§
§±» »śƆŠƊ§ÁƔ»» ŗřƔ±ŕ»» Ųƅ§¨±»» ţƅ§¼Ã±»» ¸Ɠ»» žª±»» ŝ¢ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ř»» ƈÃƄţÁ»» Ƅƅ
§°»»ƍƑ»»·ŷ£¯»»ƁÃř»»Ɣś§Ãƈƅ§ř»»¸ţƆƅ§±ŕ»»¸śƊŕŗ¡Ã¯»»Ǝƅ§À²»»śƆśÁ£·»»ŬÃśƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ©±·Ɣ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷŕ»»ŬƊ±žÃ
³ƊÃ»»śÃ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈªŕ»»ƈ²§ śƅƛ§°»»ƔſƊś¿Ɯ»»ŦÁ»»ƈÃ©Ã»»·Ŧ¯»»Ÿŗ©Ã»»·Ŧžř»»ƔŗŕŠƔƙ§ƌ»»ŠœŕśƊ¼»»ƁÃƈƅ§
Ɠ»» ƂƆśÁ£ÁÃ¯Ŷœŕ»» Ųŗƅ§Áţ»» ŮƓ»» ž¿»» ƈŸƅ§Á»» ƈř» »Ɣ±ŕŠśƅ§Áſ»» Ŭƅ§ÁƔ»» ƄƈśƑ»» ƅ¥ř»» ƈÃƄţƅ§Ƌ°»» ƍªƆ»» ŰÃś
ÏÕÑµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÑÕ
(238)
Wright L, Mcleod J. First Americans in North Africa, N.Y, 1945, P: 96.
ÕÎµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÐÑ×
ÏÕÑµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÒÎ
ÓÏ
ª»ƈŕƊś¯»ƁÃŕ»ƎƅÁÃ»Ų±ŸśƔƓ»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»Ůƅ§řƊ»Ű±§ ƁÁ»ƄƔÀƆž·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§ƓžřƈÃŕƂƈ
ªŕ»»ƔƆƂƊƑ»»Ɔŷ¯»»Ɣƅ§Ŷ»»ŲÃÁ»»ƈÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§Á»»ƄƈśÃ¼Ã±»»¸ƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÆŕŸƔ±» ŬÆŕ» ƔƈŕƊśř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±ŕ»»Šśƅ§
Ƒ»ƅ¥ř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»Ɣ±ŕŠśƅ§ř»Ɣ²§ÃŠ±Ãŗƅ§Ţŗ§±»ƈªſŷŕ»ŲśÃř»Ƃ·Ɗƈƅ§Ƌ°»ƍƓ»žŶœŕ»Ųŗƅ§ÁƈÀ¸ŷƗ§ÀŬƂƅ§
ÐÒÏ©¯ŕŸƆƅřƁ±ŕŦ¯Ã¯ţ
ŕ»»ƈÁƔ»»śƆƅ§ŕ»»ŬƊ±žÃ§±»śƆŠƊ§Ƒ»»ƅÃƗ§ř»»Š±¯ƅŕŗÃŕ»»ŗÃ±Ã£Ɠ»»žř»»Ɣ±ţŗƅ§¿Ã¯»»ƅ§¯»»Ŭţƌ»»ƆƄ¾»»ƅ°±ŕ»»ŝ£¯»»ƁÃ
ÁƔ¯»Ɔŗƅ§ŕ»śƈÃƄţª»ƆƂśƊŕž·»ŬÃśƈƅ§©±ŕ»ŠśƓ»žř»ƈœ§¯ř»ŰţÁƔƔƄ±»ƔƈƘƅÁÃ»ƄśÁō»ŗƑśţŕƔŲ±śƅŕśƊŕƄ
©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈÀƎśŕ»» ƁƜŷ§Ã» »Ÿ·ƂƔƅř»» ƔƊƆŷ©±Ã»» ŰŗƓ»» ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»» Ůƅ§¿Ã¯Àŕ»» Ƅţ¶Ɣ±» »ţśƑ»» ƅ¥
¿Ã¯Àŕ»ƄţÄ¯»ƅÁŕ»Ƅƌ»ŬſƊª»ƁÃƅ§ƓžÃřƔƄƔ±ƈƗ§řƔ±ŕŠśƅ§ÁſŬƅ§ƑƆŷÀÃŠƎƅ§Ƒƅ¥§ÃƆƂƊƔÃřƔƄƔ±ƈƗ§
§ÃƊŕ»» Ƅŕ»» ƈ±Æ§ » »ƔŝƄÁƔƔƄ±» »ƔƈƗ§Á£³ŕ»» Ŭ£Ƒ»» Ɔŷª§¯»» ƍŕŸƈƅ§½±»» Ŧƅř»» ŗŠÃƈƅ§¨ŕŗ»» ŬƗ§Ɠ»» ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» Ůƅ§
řŗ»ŬƊƅŕŗŢ»Ųś§ŕ»ƈƆžŶœŕ»Ųŗƅ§Á»ƈŕ»ƍ±ƔŻÃř»Ɣŗ±ţƅ§±œŕŦ°»ƅ§ÀƔ¯»Ƃś¾»ƅ°Ɠ»žŕ»ƈŗª§Ãŕ»śƙ§Ŷž ¯ÁÃ±Ŧ¤Ɣ
ÐÒÐÀƎŗƊŕŠÁƈ±Ɣŗ§¯śƅ§°ŕŦśŕŗ§ÃƈŕƁŕƄƔ±ƈƗÅ¯ŕŸƈƅ§§±śƆŠƊ§¼ƁÃƈÀƎƅ
ϡ˺́˹˺˺́˹˹˰ϫ˺˻˺˿˺˻˺˾ϲϣΎϋϝϼΧΔϴϛήϴϣϷ΍±Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍
ÁƔ»»ŗª»»ŸƁÃƓ»»śƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§¨»»ƂŷÃ©±»śſƅ§Ƌ°»»ƍ¿Ɯ»»Ŧř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±œ§²Šƅ§ªŕ»»ƁƜŸƆƅřŗ»»ŬƊƅŕŗŕ»»ƈ£
ŕ»ƎŸƔƈŠŕ»ƍ±§ ƔÁ£¿»ŗƁƓžÃ»śƌ»Ɗ£ƛ¥ŕƍ¡§±»ŮÅ§¯»ƅ§¨»Ɔ·Ɠ»śƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅ§¯¯ŷŶſś±§ÁƔž±·ƅ§
¯»»Ɣ¯ŠśŗÀŕ»»ƁÅ°»»ƅ§ÀÏÖÎÓÏÕ×Ö»»ƍÏÐÐÎÏÐÏÑÐÒÑŕ»»ŮŕŗƑſ·»»Űƈƌ»»ƔŦ£Á»»ŗ§ƌ»»ƊŕƄƈƑƅÃ»»śÃ
ÐÒÒ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ŷƈ©¯ƍŕŸƈƅ§
ÏÕÑµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÐÒÏ
ÏÕÒµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÒÐ
ÐÏÐÐÏÏµÁƔƔ±œ§²Šƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÒÑ
ÑÏµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÒÒ
ÓÐ
¿»»ƈţś±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥Á·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Šř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§ªƆ»»ŰÃÀÏÖÎÎ»»ƍÏÐÏÓÀŕ»»ŷƓ»»žÃ
Á»»ƈÅ§¯»»ƅ§¨»Ɔ·¯»»ƁÃ"William Bainbridge"¬¯±»»ƔƊƔŗÀƔ»ƅÃŕ»»ƍ¯ÃƂƔÁŕ»ƄÃřƔÃƊ»»Ŭƅ§ª§Ãŕ»śƙ§
ř»»Ɣ§¯ŗƅ§Ɠ»»žÃ¿ÃŗƊŕś»»Ŭ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈ»»ŰŕŸƅ§Ƒ»»ƅ¥ƌ»»ƆŗƁÁ»»ƈ¯»»žÃ¿»»ƂƊřƊƔſ»»Ŭƅ§¯»»œŕƁÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§
ŕ»» »ŝŸŗÁ£¯»» »Ÿŗř»» »Ƃž§Ãƈƅ§Ƒ»» »ƅ¥§±·»» »Ų§Å§¯»» »ƅ§±§±» » Ű¥Àŕ»» »ƈ£Ãŕ»» »ƎśƈÃƄţÁ°¥ÁÃ¯¾ƅ°»» »ŗÀŕ»» »ƔƂƅ§ŕ»» »Ųž±
©±ŕ»ŬŦƆƅÆ§°ŕ»ƂƊ§Ãǔ ©¯»ƍŕŸƈƅ§Ƒ»ƆŷÆŕ»¸ŕſţ¾ƅ°»ŗÀŕ»ƔƂƅ§Ƒ»ƅ¥§±·»Ų§ŕ»ƈƎƊ£ŕ»ƎƔž§Ã±»Ƅ°řƅŕ»Ŭ±ŗŕ»ƈƎśƈÃƄţƅ
ÐÒÓ±ƛÃ¯¼ƅ£řœŕƈƊŕƈŝźƆŗƈŗ±¯ƂśƓśƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§
±»Ƅś¨ŕ»śƄ¿Ɯ»ŦÁ»ƈŢ»ŲśƔžř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§Ƒ»ƅ¥ř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»Ŭƅ§¿ÃŰÃŗ½ƆŸśƔŕƈƔžŕƈ£
§ÃƊŕ»»ƄÁ»»ƈƅÄ¯»»ŗōž©±» ƈ±ƈ±»»ţŗ¶±»»ŷƑ»»ƅ¥±Ãſ»»ŬÃŗƅ§Ƌŕ»»ƔƈªƆƆ»»ŬśřƊƔſ»»Ŭƅ§Áō»»ŗ³Ɔŗ§±» ·¾±ŕ»»Ÿƈ
Àŕ»ŷ±ŗƈžÃ»ƊƓ»ž§°»ƍÁŕ»ƄÃƓŗƍ°ƅ§Á±Ƃƅ§ƓžŕƎśŕŬ±ƈªƂƅ£±§¯ƅ§řŗƔ±ŻřƊƔſŬŒ·ŕŮƅ§ƑƆŷƌƊÃŗƁ±Ɣ
Ƒ»»Ɔŷ¡ŕ»ŲƔŗÀÃ»ŠƊÃ¡ŕ»Ɓ±²Ã¡§±»ƈţř·±»Ů£ª§°ř»»Ɣ±§ Ŷ»ž±śřƊƔſ»Ŭƅ§Ƌ°»ƍª»ƊŕƄÃÀÏÖÎÎ»»ƍÏÐÏÓ
ř»»·ƔƁ±ſƅ§ŕ»»ƎƊ£ řƊƔſ»»Ŭƅ§Ƌ°»ƍÁ»»Ɣ£Á»»ƈž¿»ŗƁÁ»»ƈ±ŕ»»ţŗƅ§Ƌ°»ƍƋŕ»»Ɣƈŕ»»Ǝž±ŸśÀ»ƅÁ§Ã»ƅ£ŕ»»ƎƊ£½±²£·ŕ»Ŭŗ
¬¯±»»ƔƊƔŗÀƔ»»ƅÃÁśŗŕ»»Ƅƅ§©±ƈŐ»ŗª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ÃÆŕŸž¯»»ƈÁƔ±»ŮŸƅ§Ãř»»Ÿŗ±Ɨ§ª§°Á·Ɗ»»Ů§Ã¬±Ã»»Šř»ƔƄƔ±ƈƗ§
ÐÒÔřƔƈŬ±řƈƎƈƓžƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§±Ã²śÁƕ§ƓƍŕƍÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔ¯ƈÁƈªŸƆƁ£¯ƂƅÃ
Á°¥ÁÃ¯řƔƊƔ·Ɗ·»»ŬƂƅ§¡ŕ»»ƊƔƈƑ»»ƅ¥¿ÃŦ¯»»ƅ§Ɠ»»ž±·ŕ»»ŦÁƔ»»ţ±Æ§ » ƔŗƄÆ§¤±»»Šś¬¯±»»ƔŗƊƔŗÄ¯»»ŗ£¯»»Ƃƅ
°»œƊ¢Àƅŕ»Ÿƅ§Á£ř»ŰŕŦŗÃ¿»Ÿžŕ»ƈƑ»Ɔŷ¨»ś±śƔ¯»Ɓŕ»ƈ¿»Ƅř»ƎŠ§ÃƈŶ»ƁÃśƔÁ£Áƕ§ƌ»ƔƆŷÁŕ»ƄÃ½ŗŕ»Ŭ
Ɠ»žÁŕ»Ƅƈ¿»ƄƓ»ſžƑ»Ɗ¯Ɨ§½±»Ůƅ§Ƒ»Ɔŷ±»Ƅŗƈª»ƁÃƓ»žªŗ»ŰƊ§Ɠ»śƅ§ÁÃƔƆŗŕ»Ɗ¨Ã±ţƌƁ²ƈśªƊŕƄ
Áŕ»» Ƅř»» žÃƅōƈ±»» ƔŻ±»» ŰŕƊŷř»» Ɣ£Ƒ»» ƅ¥¨ŕ»» Ɣś±ƛ§Ã¾»» Ůƅ§ÁƔ»» Ÿŗ±»» ¸ƊƔÁŕ»
Ê » ƄÀƅŕ»» Ÿƅ§Á»» ƈ¡²»» Šƅ§¾»» ƅ°
ÑÏµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÒÓ
ÕµƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ÃƓŗƔƆƅ§¿Ã·ŬƗ§ÁƔŗ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÒÔ
ÓÑ
ƓƊŕ·Ɔ»Ŭƅ§±»ƈƗ§Á£À»Ż±ÐÒÕ"Dardanelles"¿ƔƊ±¯»ƅ§½Ɣ»ŲƈÁ»ƈ±Ã±»ƈƅ§Ɠ»žŢŠƊ¯Ɓ¬¯±ƔŗƊƔŗ
¨ÃƆ·ƈƅ§±Ã±ƈƅ§²§ÃŠƓ·ŸƔ´Ɣśſ
Ê śƅ§ÀśƔÁ£¯ŸŗÃ¾ŕƊƍ¨Ƅ§±ƈƅ§ŶƔƈŠ´Ɣśſś¨ÃŠÃŗÆ§¯¯ŮƈÁŕƄ
§°»»ƍ¿»»ŸſƔÁ£¬¯±»»ƔŗƊƔŗ¹ŕ·ś»Ŭ§¼»»ƔƄž©±»ƈ±ƈ±»ţŗƑ»»ƅ¥¿ÃŦ¯»»ƅŕŗŕ»»ƎƅŢƈ»ŬƔÀ»»ŝř»»ƊÃƈōƈƅ§¨»Ƅ±§ ƈƆƅ
ÐÒÖƑƈ§¯Ƃƅ§ÁƔƔƄƔ±ƈƗ§±ţŗƅ§¿ŕŠ±Ä¯ƅ©±ÃžÃƈªƊŕƄřŰŕŦ©²Ɣƈ¿Ųſŗ¾ƅ°ƌƅƑƊŬś¯Ƃƅ
ťƔ±ŕ»»śƓ»»ž¯»»ƔƆƂś³±ŕ»»ƈƔÃ£¿Š»»Ŭ¯»»ƔƂƔÃ£©±Ƅ§°»»ƅ§Ɠ»»ƊŸśŕ»»ƈƄř»»śŗƅ§½ŗ»»ŬƔÀ»»ƅƌ»»Ɗ£ŶƁ§Ãƅŕ»»ž
ª»Ŭ¯ÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§ŕ»śŠ§ÁƔţÀÏÒÓÑ»ƍÖÓÕřƊŬƑśţÆŕŷÃŠ±¿ƔÃ·ƅ§¿ÃŗƊŕśŬ§řƔƊƔ·Ɗ·ŬƂƅ§
¿Ãŕ»ƊśÁ£¯»Ÿŗƛ¥Ɠŗƍ°»ƅ§Á±»Ƃƅ§¡ŕ»ƊƔƈªƆŦ¯¯ƁřţƆŬƈřƔŗƊŠ£řƊƔſŬÁ£ƓƊŕƈÃ±ƅ§ƓƂƔ±Żƙ§ÀƄţƅ§
Ã»»ƍ¯»»ž§Ãƅ§¨»»Ƅ±ƈƅ§ƌ»»ŠŕśţƔŕ»»ƈÁŕ»»ƄÃ ƓŦƔ±ŕ»»śƅ§°»»ſƊƈƅ§¾»»ƅ°Á»»ƈÆŕ» ŗƔ±Ɓ½Ɣ»»Ųƈƅ§Ɠśſ»»Ųŕ»»śƆƄƑ»»Ɔŷ
Áŕ·Ɔ»» » »Ŭƌ»» » »ŬſƊÀ»» » »¸ŷƗ§¯Ɣ»» » »Ŭƅ§Ƌ±¯»» » »ŰƔƓƊŕ·Ɔ»» » »Ŭ±ƈō»» » »ŗÃ»» » »Ɗƈƈƅ§±Ã±»» » »ƈƅ§²§Ã» » » ŠÅ£Áŕ»» » »ƈ±ž
ÐÒ×ÁƔƔƊŕƈŝŸƅ§
ƌ»ƅř»ƎŠ§Ãƈƅ§řſ»Ųƅ§³±»ţśƓ»śƅ§řž±»Ůƈƅ§ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ŸƆƂƅ§Á»ƈƌśƊƔſ»Ŭŗ¬¯±»ƔŗƊƔŗ¨±»śƁ§ÁƔţÃ
ÁÃÃ»» ·ƔÀƎƊō»» ƄÃřƊƔſ»» Ŭƅ§Ţ·»» ŬƑ»» Ɔŷ§Ã» »œƔŠƔÃ§Ã» »ţÃ±ƔÁ£ƌ»» ś±ŕţŗƑ»» ƅ¥±ŕ»» Ů£¿ƔƊ¯±¯»» ƅ§Ƌ±Ã»» ŗŷ¯»» Ɗŷ
¹±»ŮÀ»ŝÁ»ƈÃƓƊŕ»ƈŝŸƅ§ř»ŸƆƂƅ§¯»œŕƁ©ŕ»Ų±ƈ¨»Ɔ·śƅ¼Ƃś»ŬÁ·Ɗ»Ů§Ã¬±Ã»ŠÁ£¾ƅ°»ŗÁƔţÃƈ¹§±Ůƅ§
ÐÓÎŕƎŬſƊřƊƔſŬƅ§ÀŠţ¨ŬţªŕƂƆ·ƓƊŕƈŝôřƔţśƌŸž§¯ƈ½Ɔ·Ɣ
¿»ŗƂƈ±»¸Ɗ§ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ƓŲ§±£ÁƈŲƓƍÃ©±ƈ±ƈ±ţŗÃŕŗ±Ã£±ŕţŗÁƔŗŶƂƔ±ƈƈÁŷ©±ŕŗŷ¿ƔƊ¯±¯ƅ§ ÐÒÕ
¯»»Ɣ¯Šƅ§Àƅŕ»»ŸƆƅř»»Ɣž§±żŠƅ§¼Ã»»ŮƄƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»ŬžŕƊƈƅ§¨ŕ»»ƔŻ¨ŕŗ»»Ŭ£¿Ã»»ţªƛ¤ŕ»»Ŭś½»»ƔžÃśƓ»»ƈƎž
ÑÏÏµª¯¹¯±ÃŰŷřƆŠƈƓžª±ŮƊÀÏÓÔÔÏÒ×Ð»ƍ×ÕÒÖ×Ö
×µ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÒÖ
×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÒ×
ÏÐ×µµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÓÎ
ÓÒ
±»» ƈżƔÁƗř»» ƔžŕƄª»» ƊŕƄŕ»» ƎƊƄƅªŕ»» ƂƆ·řś»» Ŭ¬¯±»» ƔŗƊƔŗ Ì̄ » »ŷÃř»» Ɣţśƅ§ř»» ŸƆƂƅ§ª¯±ŕ»» ƈÁŕŷ±»» ŬÃ
±»» »ƈ§ÃƗ§ƛřž¯»» Űƅ§ª»» ƆƈŷťƔ±ŕ»» śƅ§Ɠ»» »ž©±» »ƈ¿ÃƗ§°»» ƄƍÃ¡§Ã» »Ŭƅ§Ƒ»» »Ɔŷř»» ŸƆƂƅ§ÃřƊƔſ»» Ŭƅ§ŕ»» ƎƊŕŦ¯
ÁƔśƈÃ»» »Ƅţƅ§Á»» »ƈÅ£ř»» »Ƃž§ÃƈƜ»» »ŗÃ½ŗ»» »Ŭƈ¨»» »Ɣś±śÃ£ř»» »ƅ¯ŕŗśƈřƔ»» »ŬŕƈÃƆŗ¯ªŕ»» »ƁƜŷÁÃ¯ÃřƈÃ»» »Ŭ±ƈƅ§
Æŕ»ƊŕƔŗÅ¯»ƈţƈƅ§Àƅŕ»ŸƆƅªƈ¯ƁÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§řƈŰŕŷřƔƄƔ±ƈ£řƔŗ±ţřƊƔſŬª±§²ÁƔśƔƊŸƈƅ§
ÐÓÏřƔŗ±ŻřƔ±ÃƎƈŠ¯ƅÃƈÁŷƌśƔ¤±ÁƄƈƔ
«»ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»ŬƓƊŕ»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§Ƒ»ƅ¥ŕƔ§¯»Ǝƅŕŗ¿»ƈţƈƅ§¯»žÃƅ§¾»ƅ°¿ŕ»Ŭ±¥Á»ƈÅ§¯ƅ§¼¯ƍÁŕƄÃ
¯»ƂŷƑ»ƅ¥Å§¯»ƅ§ª»Ÿž¯Ɠ»śƅ§¨ŕŗŬƗ§ŕŲƔ§Ãǔ Ƌ¤ŕŲ±śŬ§ÃƍÀÏÖÎÕÏÕÖ×»ƍÏÐÐÐÏÐÎÒ
³ƊÃ»» śÁ»» ƈÆƜ» »Ƅª±»» ƈ£¯»» Ɓř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§ƌ»» Ɣžª»» ƊŕƄÅ°»» ƅ§ª»» ƁÃƅ§Ɠ»» žÃÐÓÐŕ»» ŬƊ±žŶ»» ƈ©¯»» ƍŕŸƈ
ÏÐÏÑ±»»ŰƈƑ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§¨ŗ»»ŬŗřƔ»»ŬƊ±ſƅ§Áſ»»Ŭƅ§ř»»ƈŠŕƎƈŗ±»»œ²§ Šƅ§Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã
¨Šś»ŬśÀ»ƅŕ»ƎƊŐž±œ§²Šƅ§ŕƈ£¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ã³ƊÃśÁƈ¿ƄªŗŕŠśŬ§ÀÏÖÎÏÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÔ
Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§±»ƈ§Ã£Ƒ»ƆŷÆŕ»ƊŕƔţ£¯±»ƈśśŕ»ƎƆŸŠÅ°»ƅ§¯»ţƅ§Ƒ»ƅ¥±œ§²Šƅ§řŗŕƔƊ©ÃƁÁŷ¾ƆŬƈƅ§§°ƍ¼ŮƄƔÃ
±¯»»ŰƔƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§¿»»ŸŠƓ»»žª»»ţŠƊŕ»»ŬƊ±ſƅř»»Ɣ¯ŕŸƈƅ§ř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§Ɠŷŕ»»Ŭƈƅ§Á»»ƄƅÃƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§
řţ»ŰŗÁƔƔƄƔ±ƈƗ§ªŸƊƁ£¯ƁřƂŗŕŬƅ§«§¯ţƗ§Á£ƌƔž¾ŮƛŕƈƈÃ±œ§²ŠƆƅƌŗƆ·±±ƄƔÃÆŕƔƊŕŝÆŕƊŕƈ±ž
¿ŕƈ»»Ůƅ§ªŕ»»ŗŕƔƊƑ»»ƆŷÁŕ»»ƔţƗ§¶»»ŸŗƓ»»žŕƎś·Ɔ»»Ŭƅř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á§¯»»Ƃſŗř»»ŰŕŦƅ§ÃÀƍ±»»¸Ɗř»»ƎŠÃ
ÐÓÑřƔŬŕƔŬƅ§řƔŸŗśƅ§řŠ±¯ÃƓž§±żŠƅ§¯Ÿŗƅ§ÀƄţŗƓƂƔ±žƗ§
ÏÐµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÓÏ
ª»ŰƊ©¯ƍŕŸƈƑƅ¥ªƅÃţśƓƅŕśƅ§ÀŕŸƅ§ƓžÃÀÏÖÎÎ»ƍÏÐÏÓÀŕŷƓž±œ§²Šƅ§ŶƈřƊ¯ƍřƔƁŕſś§ŕŬƊ±žªŸƁÃ ÐÓÐ
Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§¨±»»żƈƅ§¿Ɯ»»ŠƑ»»ƔţƔ±»»¸Ɗ§½»»ƔƁ±Ã£Ä±»»ŬōƄÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§ŕ»»Ɣŕŷ±ƅ§Ŷ»»Ɣŗ¡ŕ»»żƅ§Ãǔ ©±ŕ»»Šśƅ§ř»»Ɣ±ţƑ»»Ɔŷ
ÖÖµÀÏ×ÖÏªÃ±ƔŗôřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§±§¯Ï¬±ƔŗƄƅ§
ÑÐµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÓÑ
ÓÓ
ή΋΍ΰΠϟ΍ϰϟ·ΔϴϛήϴϣϷ΍ΔϨϴϔδϟ΍ΓΩϮϋ
¯»»Ƃž¯»»žÃƅ§ÁÃ¯»»ŗÁ»»ƄƅÃ±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§ª¯ŕ»»ŷÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔÀŕ»»ŷƓ»»žÃ
°»œ¯ƊŷÃřƔ»ŬƊ±ſƅ§Áſ»Ŭƅ§ÀŠŕ»ƎśÃÁŕ»ƈ±ſƅ§±»œ²§ Šƅ§Ŷ»Ɣ·śƑ»śţƌ»ƔƆŷ¸ſţśƅŕ»ŗƓƊŕƈŝŸƅ§Áŕ·ƆŬƅ§±ƈ£
¯»ƁÃŕ»ƎŸƈŕƎś¯»ƂŷƓ»śƅ§©¯»ƍŕŸƈƅ§À»Ż±ŕ»ŬƊ±žƑ»Ɔŷ¨±»ţƅ§ª»ƊƆŷ£ÃÁŕ·ƆŬƅ§±ƈ§ÃƗ±œ§²Šƅ§ªƆŝśƈ§
řƊƔſ»Ŭƅ§ÀƁŕ·Á£ƛ¥¯Ɣ¯Šƅ§ƌſƁÃƈŗÁŕ·ƆŬƅ§ºƜŗƙ¿ÃŗƊŕśŬ§Ƒƅ¥řƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſŬƅ§©¯ŕŷ¥Å§¯ƅ§¯§±£
ÐÓÒ"U.S"©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ƒƅ¥©¯œŕŷřƊƔſŬƅ§ª±¯ŕŻÃ©¯ÃŸƅ§¶ž±
©¯»»ƍŕŸƈƅ§¿»»¸Ɠ»»ž±Ɣ»»Ŭśª±ƈś»»Ŭ§±œ§²Šƅŕ»»ŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷÁō»»ŗşśƊś»»ŬƊ½ŗ»»Ŭŕ»»ƈƈÃ
Ã£±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥©Ãŕ»»śƙ§¿ŕ»»Ŭ±¥Ɠ»»ž±Ŧō»»śƅ§¨ŗ»»Ŭŗ±śÃ»»śƅ§¶»»Ÿŗ«Ã¯»»ţÀ»»Ż±ÀÏÕ×Ó»» ƍÏÐÏÎ
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§Áſ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷ¡ƜƔś»»Ŭƛ§Ã¯»»Ɣ¯Ǝśƅ§Ƒ»»ƅ¥Áŕ»»ƔţƗ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŰÃÅ°»»ƅ§Ãř»»Ɣŗ±ţƅ§ª§¯»»Ÿƈƅ§
ÏÖÏÐ» » ƍÏÐÑÎÏÐÐÕř»» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ôř»» ƔƄƔ±ƈƗ§¨±»» ţƅ§¹ƛ¯»» Ɗ§¯»» ƊŷÆ§¡Ã»» Ŭ±»» ƈƗ§¯§¯²§¯»» ƁÃ
ÐÓÓ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžřƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕŠśƅ§¼ƁÃśƑƅ¥Ä¯£Å°ƅ§±ƈƗ§ÀÏÖÏÒ
ÑÐµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÓÒ
ÑÑµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÓÓ
ÓÔ
βϧϮΗΔϟΎϳ·ϊϣΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ΔϗϼϋϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
βϧϮΗΔϟΎϳϹϱήΤΒϟ΍ϊοϮϟ΍
·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžŕƎƊſŬ·ŕŮƊÄ¯ƈƑƆŷ¼ƁÃśƔƓŬƔœ±ƅ§ŕƎƆŦ¯ÁŕƄ¯Ƃž³ƊÃśƅřŗŬƊƅŕŗŕƈ£
¾»ƅ°Ɠ»ž¿§Ã»Šśƅ§ř»ƈœ§¯ŕƎƊſ»Ŭª»ƊŕƄ§°»ƎƅÃŕ»ƎƔƆŷ¡ƜƔś»Ŭƛ§Ãŕ»ƍ±ƔŻÃřƔŗÃ±ÃƗ§ÁſŬƅ§řƈŠŕƎƈƓž
ÆŕŷŕƔ»»ŰƊ§ŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»Ůªƛŕ»»Ɣ¥±»»ŗƄ£ª»»ƊŕƄ³ƊÃ»»śÁ£Ŷ»»Ɓ§Ãƅ§Ã¿Ŧ¯»»ƅ§Á»»ƈ±¯»»Ɓ±»»ŝƄ£½»»ƔƂţśƅ±»»ţŗƅ§
ŕ»ƈƈř·Ɔ»Ŭŕ»ƍ§ÃƁ£Ãř»ƅÃ¯ƅ§±»ƈ§ÃƗÆŕƊŕƔ»Űŷŕ»ƍ±ŝƄ£ŕƎƊōŗ±œ§²Šƅ§¼ŰÃŕƈƊƔŗřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§±ƈ§ÃƗ
¾»»ƅ°Ƒ»»Ɔŷ¿ŕ»»ŝƈ±»»ƔŦÃÄ±»»ŦƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ƒ»»ƆŷŕƎś·Ɔ»»Ŭř»»Ŭ±ŕƈƈƑ»»ƅ¥Áŕ»»ƔţƗ§Á»»ƈ±»»ƔŝƄƓ»»žŕ»»ƎŸž¯
ÐÓÔ³ƊÃśÃ³Ɔŗ§±·Áƈ¿ƄÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƔŗª§¯ƍŕŸƈƅ§¯ƂŷƓž±œ§²Šƅ§ƌśŗŸƅÅ°ƅ§±Ã¯ƅ§
ϕΎϔΗ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟβϧϮΗϱΎΑϊϣνϭΎϔΘϟ΍Ύϛήϴϣ΃ΔϟϭΎΤϣ
Àŕ»ŷƓ»žª¯»ƂŷƓ»śƅ§±»œ²§ Šƅ§©¯»ƍŕŸƈ¯»Ÿŗ³ƊÃ»śŶ»ƈ©¯ƍŕŸƈ¯Ƃŷ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ª¯§±£¯ƁÃ
±Šŕ»śř·»Ŭ§ÃŗÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏÀŕŷƓžÁƔž±·ƅ§ÁƔŗřƊ¯ƍ¯ƂŸŗ±ƈƗ§£¯ŗÃÀÏÕ×Ó»ƍÏÐÏÎ
¡ŕ»»ƎƊŐŗ¼Ã±»»¸ƅ§ª»»ƆŠŷ¯»»ƁÃÐÓÕJoseph FaminƓƈŕ»»ž¼»»Ɣ²ÃŠÃ»»ƍ³ƊÃ»»śƓ»»žÀƔ»»ƂƈƓ»»ŬƊ±ž
řƔƄƔ±ƈ£řƔ±ŕŠśřƊƔſŬƑƆŷ§
ÃƅÃśŬ§ÁƔƔŬƊÃśƅ§řƊŰ§±Ƃƅ§ÁƗ¾ƅ°ÃÁƔž±·ƅ§ÁƔŗ©¯ƍŕŸƈƅ§¯ƂŷÃřƊ¯Ǝƅ§
¨»» »Ƅ±ƈƆƅř»» »Ɣ¯ſƄ±ƛÃ¯¼ƛ¢±»» »ŮŷÅŕ»» »ŗƅ§¨»» »ƅŕ·žō»» »ž±ƈƅ§Ƒ»» »ƅ¥ŕ»» »ƍÃ±ŠÃ"Elise"§²» » Ɣƅ§Ƒƈ»» »Ŭś
ÐÓÖƌƔţƜƈÃ
Ñ×µřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÓÔ
ÐÎÔÐÎÓµµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÓÕ
ÓÑµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÐÓÖ
ÓÕ
¡ŕ»»ƊŝƗ§¾»»ƆśƓ»»ž"Elise"§²» Ɣƅ§ÐÓ×řƊÃƄ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷ¡ƜƔś»»Ŭƛ§À»»śÁƔ»»ţ±Ã»»ƈƗ§ª¯»»ƂŸś¯»»ƁÃ
Á»»ƄƅřƔžŕ»»Ų¥±ƛÃ¯ÑÎÎÎÎƓƅ§Ã»ţ¼ƆƄƔ»»Ŭŕ»»ƎƄŕƄžÁ£Ãƅ±ŕ»»ŗ± Ì̄ »Ƃž°»»ƔŗƊƅŕŗř»»ƆƈţƈƋ°»»ƍª»»ƊŕƄÃ
ŕ»»ƈƄô±»»ƔŻƛ±ƛÃ¯¼ƛ¢©±» Ůŷ©±ŕ»»ţŗƅ§ÃřƊƔſ»»Ŭƅ§ř»»Ɣ¯ž¨»»Ɔ·³ƊÃ»»śÅŕ»»ŗŕ»»ŮŕŗƋ¯Ã»»ƈţÐÔÎÅŕ»»ŗƅ§
¿ŕ»ţƅ§Ɠ»žř»Ɣ²ŠŶ»ž¯©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƑƆŷ·±śŮśÀƅŕƎƊ£řƊ¯Ǝƅ§ƓžřƊŬţƅ§řƈŬƅ§ªƊŕƄÃŕƊ±Ƅ°
ŕ»ƍ±ƔŸśÁ»ƄśÀ»ƅ³ƊÃ»śÁ£Ɠ»ƎžřœƔ»Ŭƅ§řƈ»Ŭƅ§ŕ»ƈ£±ƈƗ§Ɠž±ƔƄſśƆƅªƁÃƅ§ÁƈřŰ±ſŗªţƈŬŕƈƊ§Ãǔ
ÐÔÏřŰ±ſƅ§ŢƊŬśÁƔţřƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅ§ƑƆŷƓƅÃśŬś¿ŗÀŕƈśƍ§Å£
¯»ƁÃ³ƊÃśƑƆŷƌ·żŲ³±ŕƈ¯Ƃž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÆŕƂƔ¯Ű§¯Ż¯ƁÅ±œ§²Šƅ§Å§¯ƅ§ÁŕƄŕƈƅÃ
Áŕ»ƄÃ±ƈƗ§ƑŲƁ§°¥ŕƎƔƆŷ¼ţ²ƅ§Ã³ƊÃś¯Ɣ¯Ǝśƅ´ÃƔŠƅ§¯§¯ŷŐŗ±ƈ£ƌƊ£řƁ§¯Űƅ§¾Ɔś½ÃŝÃźƆŗ
¨»»ƎƊƅÅŕ»»ŗƅ§Á»»ƈÀŕ»»ƂśƊƛ§¯Ã»»Ɣř»»ƂƔƂţƅ§Ɠ»»žƌ»»ƊƄƅ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§©¯ŷŕ»»Ŭƈƅ¾»»ƅ°¿»»ŸſƔ±ƍŕ»»¸ƅ§Ɠ»»ž
©Ã»·ŦƑ»ƆŷÅŕ»ŗƅ§¨§ÃŠÁŕƄÃ³ƊÃśŒ·ŕŮƑƅ¥¬§ÃƈƗ§ƌŗªž°ƁÅ±œ§²Š¨Ƅ±ƈÀŕ·ţÁƔƔŬƊÃśƅ§
ª¯ŕŷ¾ƅ°ŗÆƛÃŗƁÃƌƊŷƑŲ±ƔÄÃƁƗ§Ƌ±ŕŠ¿Ì ŷƋ¯ƊŷÁƈřƊƔƈŝŕƔ§¯ƍ±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥«ŸŗÁ£Å§¯ƅ§
¿»»ŗƂśƓ»»śƅ§ř»»ƔƅÃƗ§Àŕ»»Ɓ±Ɨ§ÀƔ¯»»Ƃśŗŕ»»ŮŕŗÁ»»ŬţÀŕ»»Ɓ¾»»ƅ°Ƒ»»Ɔŷ©ÃƜ»»ŷÃŕ»»ƍ±ŕƔ¯Ƒ»»ƅ¥ř»»Ɣ±œ§²Šƅ§¨»»œŕśƄƅ§
ÐÔÐřƆƔƆŠřƈ¯ŦƋ°ƍÃ³Ɔŗ§±·Ã³ƊÃśÁƈ¿ƄŶƈÀƜŬƆƅÆŕƊƈŝŕƎŸž¯ŗ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
¿»ƔÃ·ƅ§±»¸Ɗ§ř»Ɣ±ŕŠśƅ§Ãř»Ɣ±ţŗƅ§¶§±»ŻƘƅ·»ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§Ɠžřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔŷ§±Ůƅ§¨Ƅ§±ƈƅ§ÁƈřƊÃƄŬƅ§ ÐÓ×
ÏÑÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§
±»»¸Ɗ§³ƊÃ»»śř»»ŗŕƔƊ±»»Ɣƈ£Ƒ»»Ɔŷ½»»Ɔ·ƔÅŕ»»ŗ¨»»ƂƅÁŕ»»ƄÃBeylerbeyiƓƄ±śƅŕ»»ŗƓ»»ƅ§ÃÃ£±»»Ɣƈ£Ɠ»»ƊŸśÃÅŕ»»ŗƅ§ ÐÔÎ
×ÒµƓžŕŰſŰÀŠŸƈ¯ƈţ£ƓžŕŰſŰƅ§ƓŬ±ƈƅ§
ÏÔÕµƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ÃƓŗƔƆƅ§¿Ã·ŬƗ§ÁƔŗ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÔÏ
ÏÔÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÔÐ
ÓÖ
ƌśŕ»»ŲÃŕſƈƓ»»žŢŠƊ»»ƔÁ£¹ŕ·ś»»Ŭ§Ã³ƊÃ»»śƓ»»žÅŕ»»ŗƅ§Ŷ»»ƈƌśƛŕ»»Űś§Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§ÁƔƈŕ»»ž¿»»Ű§Ã
ř»» ŰŕŦƅ§ªŕƈ¯»» Ƃśƅ§ÃŕƔ§¯»» ƎƅŕƄź»» Ɔŗƈƅ§§°»» ƎƅÄ±»» ŦƗ§Ŷ»» ŗ§Ãśƅ§Á£±»» ƔŻ±ƛÃ¯ÔÎÎÎÎ¡ŕ»» Ƃƅƌ»» Ÿƈ
Ƌ¯Ã»»ƈţŕ»»ƎŗƆ·Ɠ»»śƅ§±ƛÃ¯ÏÎÕÎÎÎÁ»ŷ¯»»Ɣ²Ɣƌ»»śƆŸŠžź»»Ɔŗƈƅ§¾»ƅ°ª»»Ÿž±ªŕŗ»»ŬŕƊƈƅ§Ãř»ƆƈŕŠƈƅŕŗ
½ŕ»»ſś§Ƒ»»ƅ¥¿»»ŰÃśƅ§À»»ś±Æ§ »ƔŦ£Ãŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»ŮƓ»»žÀŕ»»Ÿƅ§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§ÁƔ±»ŗÃ§Á»»ƈƌ»»ŬſƊŗŕ»»Ůŕŗ
řƊ»» » » » »Ŭ³·»» » » » »ŬŻ£ÏÕƓ»» » » » »žř»» » » » »Ŧ±¤ƈƅ§Ã³ƊÃ»» » » » »śŗř»» » » » »ŰŕŦƅ§ř»» » » » »ƔƁŕſśƛ§Ƒ»» » » » »Ɔŷ²»» » » » »Ɣ±ſƈƍŶ»» » » » »ƁÃž
ÐÔÑÀÏÕ×Õ»ƍÏÐÏÐ
Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƍ¯§±Ɣ¥Ŷ»»Š±Ɣŕ»»ƈƊ¥³ƊÃ»»śŶ»»ƈř»»ƔƁŕſśƛ§Ɠ»»žŕ»»ƎƔƆŷ¶§±» śŷƜƅř»»ƆŗŕƂƅ§¯Ã»»Ɗŗƅ§Á£¯»»ŠÃ¯»
Ê »ƁÃ
Ŷœŕ»»Ųŗƅ§Ƒ»»Ɔŷř»»œŕƈƅŕŗÑƋ±¯»»ƁÀ»»Ŭ±¶±»»ÊžÃřƔ»»ŬƊÃśƅ§ŶƆ»»ŬƆƅřƔƆ»»ŲžƗ§ª»»Ɣ·ŷ£¯»»ƂžÁƔƈŕ»»ž¹§¯»»Ŧ
ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§±»ƔŻŶƆ»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷř»œŕƈƅŕŗÏÎ×Ã³ƊÃ»śŒƊ§Ã»ƈƓ»žř»ƔƄƔ±ƈ£Áſ»»Ŭŕ»ƎƆƈţśƓ»śƅ§ř»ƔƄƔ±ƈƗ§
ŕƎƈ»»Ŭ±ÁŐ»»ž"U.S"©¯»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»ŗÃƆŠƈƅ§řƔ»»ŬƊÃśƅ§ŶƆ»Ŭƅ§ŕ»»ƈ£ř»»ƔƄƔ±ƈ£Áſ»Ŭŕ»»ƎƆƈţśƓ»śƅ§
ŕƎƈ Ì̄ »ƁƓ»»śƅ§řŦ»»ŬƊƅ§Ɠ»»ž·±»»Ůƅ§§°»»ƍ¾
Ê »ƔÀ»»ƅŕ»»ƎƆƈţśƓ»»śƅ§Áſ»»Ŭƅ§řƔ»»ŬƊŠƅ±ŕ»»ŗśŷ§ÁÃ¯ř»»œŕƈƅŕŗÑÃ»»ƍ
ƌ»Ɗƈ½Ɣŕ»Ųś±»Ŧ¢·±»Ů¾ŕ»ƊƍÁŕ»Ƅŕ»ƈƄ§°»ƍƌŗ·ŮžÆŕƔœ§¯ŷÆŕ·±ŮÃśŕƊŬƅ§Ƌ¯ŠÃÃÁƔƈŕžƑƅ¥Ãƅ±ŕŗ
§°»»ƍÃ³Ɣœ±»ƅ§±Ɣ¯»ƂśÁ»»Ŭţƅƌ»Ƅ±śŕ»»ƈƊ§Ãǔ ƌŗ·»»ŮƔÀ»ƅ³»»ƆŠƈƅ§Á»Ƅƅ³ƊÃ»»śř»»ƔƁŕſś§Ɠ»žÃśŕƊ»»Ŭƅ§¡ŕ»Ųŷ£
Ŷž§¯»»ƈƅ§ŕ»ƎƂƆ·śř»»ƂƆ·¿»ƄÁ»ŷ¯Ã±ŕ»»ŗƅ§¿»ţƄÁ»»ƈÆƜƔƈ±»ŗÀƆ»ŬśÁ£©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ƒ»»ƆŷÃ»ƍ·±»Ůƅ§
ÐÔÒřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŗ±ţƅ§ÁſŬƆƅřƔţśŕƎœƊ§ÃƈƓžřƔŬƊÃśƅ§
βϧϮΗϰϟ·ϥϮΘϳ΃ϲϜϳήϣϷ΍ϞμϨϘϟ΍ϝϮλϭ
³¯»» » ƔŠÁśŗŕ»» » Ƅƅ§©¯ŕ»» » ƔƂŗ±»» » œ²§ Šƅ§¡ŕ»» » ƊƔƈÁ»» » ƈŕƔžÃ»» » Űř»» » ƔƄƔ±ƈƗ§řƊƔſ»» » Ŭƅ§¬Ã±»» » Ŧ¡ŕ»» » Ɗŝ£Ã
Ɠ»»žƌ»»ŬÃ±ŷÃª±ŕ»»ƄŝŕƄÃ³ƊÃ»»śƓ»»žƌ»»Ɔƈŷ²»»Ƅ±ƈƑ»»ƅ¥ƌ»»ƂƔ±·Ɠ»»žÁÃ»»śƔ£ŕ»»ƍ±Ǝ¸Ƒ»»ƆŷÃ"Jides"
ÏÔ×µ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÔÑ
ÏÕÎµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÔÒ
Ó×
Áŕ»ƄÅ°»ƅ§ÁƔƈŕž¼Ɣ²ÃŠƓŬƊ±ſƅ§±Šŕśƅ§ƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ƓƂƅ³ƊÃśƓžÃ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥ŕƈƎƂƔ±·
řƅŕ»»Ŭ±Ɠ»»ž¿»»Š±ƅ§§°»»ƍÁ»»ƈ±°»»ţÁÃ»»śƔ§Á»»Ƅƅ¾ŕ» Ɗƍř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Ţƅŕ»»Űƈƅ§ř»»Ɣŕŷ±ŗƌ»»Ɣƅ¥¯»»Ǝŷ¯»»ƁÃƅ±ŕ»»ŗ
ÐÔÓ¨±ţƓžÁƔśƄŗśŮƈŕƔƊŕ·Ɣ±ŗÃŕŬƊ±žªƊŕƄ¡ŕƊŝƗ§Ƌ°ƍƓžÃřƔƈŬ±
Ɠ»śƅ§©±»Ƃſƅ§ª»ŮƁÃƊ«»ƔţŕŮŕŗƋ¯ÃƈţÅŕŗƅ§řƆŗŕƂƈƅƓŷ¯śŬ§ÁÃśƔ£¿ÃŰÃƅƓƅŕśƅ§ÀÃƔƅ§ƓžÃ
Á£©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ƒ»ƆŷÁōŗřŰŕŦƅ§©±Ƃſƅ§ƓƍÃřƔƁŕſśƛ§ÁƈŕƎŗ·ŮÃ³±żƊÃƄƅ§¶§±śŷ§ª±ŕŝ£
ř»»Ɣŗ±ţřƊƔſ»»ŬÅƗř»»Ɣţśƌ»»śƔŸž¯ƈŕ»»ƎƂƆ·śř»»ƂƆ·¿»»ƄÁ»»ŷ¯Ã±ŕ»»ŗƅ§Á»»ƈÆƜƔƈ±»»ŗÅŕ»»ŗƅ§Á²ŕ»»ŦƈƑ»»ƅ¥ÀÌƆ»Ŭś
Á£¶»ž±Ãƌ»ŗ¿»ŗƂśÁ»ƅƓ»ƍÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅ¿Ì °ƈ·±Ůƅ§§°ƍÁ£ÅŕŗƆƅÁÃśƔ£ŢŲÃ£ÀŝřƔƄƔ±ƈ£
ÀƎƊ£ƓƊŸƔÁƔŗ§±Ů¡ƛ
Ì ¤ƍřƔƄ±śƅŕŗ¿ŕƁÃƌœ§±²ÃƑƅ¥Åŕŗƅ§ªſśƅ§¾§°°§Ãǔ ¼ƁÃƈƅ§§°ƍÁŷ²ţ²śƔ
Ƒ»»Ɔŷşś»»ţƔ³ƊÃ»»śÅŕ»»ŗ°»»Ŧ£¾»»ƅ°Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥³±ŕ»»žÁ»»ƈ±ŕ»»ŠśÀƎƊō»»ƄÃ¡Ɠ»»Ů¿»»ƄƑ»»ƆŷÁÃƈÃŕ»»ŬƔ
ÀƆ»»ŬśÀ»»ƅř»ƔƁŕſśƛ§ŕ»»ƎƔƆŷª»»ŰƊƓ»
Ì śƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ª§²ƔƎŠśƅŕ»žÀƎśŕ»»ƈ²§ śƅŕŗ¡ŕ»»žÃƅ§Ɠ»žÀƍ±Ŧō»»śƅÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§"Herro"Ã±»»Ɣƍ±»»Ǝ¸Ƒ»»Ɔŷª»ŸŠ±¯»»Ɓª»»ƊŕƄª§²»ƔƎŠśƅ§¾»»ƆśÁ£ř»»ƂƔƂţƅ§Ã¯»Ÿŗ
¶±»Ì »ŷŕƎƅÃ»»ŰÃ±Ŧō»»śÁ£°¥¯»»Ɣ¯ŠÁ»»ƈÁţ»»Ůśƅ¾±Ã»»ƔÃƔƊ¡ŕ»»ƊƔƈƑ»»ƅ¥ª¯ŕ»»Ÿž¡ŕ»»ƈƅ§ŕ»»ƎƔƅ¥¨±»»ŬśƓ»»śƅ§
ÐÔÔªŕƂƔŕŲƈƅ§Áƈ±ÃƎŮƑƅ¥ÁÃśƔ£
Ƒ»» »ƅ¥ź»» »Ɗ±Ƅŗƌ»» »ŗśƄŕ»» »ƈ§°»» »ƍŢƅŕ»» »ƈƅ§¡ŕ»» »ƈƅ§¿»» »Ÿſŗř»» »ſƅŕśªţŗ»» »Ű£ŕƎśƊţ»» »ŮÁ£¾»» »ƅ°Ƒ»» »Ɔŷ¯²Ã
Á»» ſŸś¯»» ƁÁŕ»» Ƅ¨»» ŮŦƅ§Á»» ƈ±»» ƔŝƄƅ§ÁƗřƊţ»» Ůƅ§¾»» Ɔś¿§¯ŗś»» Ŭ§©±Ã±»» Ųŗ±ŕ»» Ů£ƌ»» Ɗ£À»» ŝÁƔ±» »ŗÃ§
¿»»ŠŸśƅ§¾»»ƅ°ƛÃ»»ƅÃ±Ɣ»»ŰŸƅŕŗÄƘ»»ƈª»»ƊŕƄž¼»»ŠśÀ»»ƅ¡§±» ŲŦƓ»»ƍÃªƊţ»»Ů°¥§Ã» ƅƗ§ř»»ŰŕŦŗÃ
Á£ř»»ƔŠ±ŕŦƅ§±»»Ɣ²ÃƑ»»ƆŷÁŕ»»Ƅ§°»»ƄƍÃř»»Ɣŗ±żƅ§¯»»ƊƎƅ§±²»»ŠƓ»»žÄÃś»»Ŭ§ÃƋ¤ŕ»»ƈ¼»»Š¯»»Ɓ¨»»ŮŦƅ§Áŕ»»Ƅƅ
ÏÖÏµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÔÓ
ÏÖÑµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÔÔ
ÔÎ
Ƒ»»¸ţƔÃř»»ŗÃƆ·ƈƅ§ªŕſ»»Ű§Ãƈƅ§ƌ»»Ɣž±ž§Ã» śś¨»»ŮŦÁ»»ŷ½§Ã» ŬƗ§ÁÃ»»ŮśſƔř»»ƈÃƄţƅ§Á»»ŷ¡Ɯ»»ƄÃ±»»ŮƊƔ
¿»œ§Ã£Ɠ»ž¹Ɯ»Ɓƚƅ©¯Ÿŗś»ŬƈřƊ»Ű±§ Ƃƅ§¨±»ţÃřƔ±ŕ»Ŭř»ƔƁŕſśƛ§¿»¸śƓ»Ƅ¾»ƅ°Ã³ƊÃ»śřƈÃƄţ¿ÃŗƂŗ
©¯»»śŷƗŕŗř»»Ɔƈţƈ³ƊÃ»»śƑ»»ƅ¥ªƆ»»ŰÃÃ¿»»Ɣ±ŗ¥ÏÐƓ»»žŕƎž¯»»ƍřƊƔſ»»Ŭƅ§¾»»ƆśªƆ»»ŰÃ¿»»ŸſƅŕŗÃ±»»Ɣ±§ ŗž
ÐÔÕřƊÃţŮƈƅ§
Ƒ»Ɔŷ³±żƊÃ»Ƅƅ§ªŕ»¸ſţś±ŕ»ŝ£Å°»ƅ§·±»Ůƅ§¹ÃŲÃƈÀŬţƔÊ Á£ÁÃśƔ£¹ŕ·śŬ§¯ƂžÆƜƄƑƆŷÃ
ªŕ»ƔƛÃƅ§¨ƊŕŠÁƈ¯Ã±ŕŗƅ§Áƈ¿Ɣƈ±ŗÀƔƆŬśÃ³ƊÃśŶž§¯ƈÁƈřƔţśƅ§řƔŲƁÅ£³ƊÃśŶƈřƔƁŕſśƛ§
ř»» ƈ±§ Ƅ¸»» ſţƔŕ»» ƈŗř»» ŰƔÃŸƅ§řƆƄ»» Ůƈƅ§Ƌ°»» Ǝƅ±»» ƔŦƗ§¿Ì » »ţƅ§¡ŕ»» Š¯»» ƁÃř»» Ɣţśř»» ƂƆ·¿»» ƄÁ»» ŷ©¯»» ţśƈƅ§
§°»»ƄƍÃÁƔž±»·ƅ§Ƒ»»ƆŷÁŕƔ±»ŬƔÀƔƆ»»Ŭśƅŕžř»»Ɣţśƅ§Á£Ƒ»»Ɔŷ½»»ſÊś§°¥©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã³ƊÃ»»śÁƔ»»śƈƗ§
³ƊÃ»śŢƅŕ»Ű±»ƔŻƓ»ž§°»ƍÁŕ»Ƅŕ»ƈƅÃ¿»ţƄƅ§Á»ƈ©±°±»Ŧƕ¯»ţ£ÀÌƆ»ŬƔƛÃř»ƂƆ·¿ŗŕƂƈřƂƆ·ª¯Ż
¯±»ƔÁ£ŕ»ƈ¥¿ŕ»ţƅ§¾ƆśƓžÃ±Ŧƕ§¼±·ƅ§ƌƊƈŕƎŗƆ·§°¥ƛ¥¼±·ÁƈřƔţśƅ§ÀśśƛÁ£·±śŮ§¯Ƃž

ÐÔÖÆƜ
Ɣƈ±ŗÀƆŬƔÃ£řƔţśƅ§¨ƅŕ·ƅ§
Á»ƈŕƎƆƂƊÁƔţŶœŕŲŗƅ§ªÃŕŬśÃŕƈƎƊƔŗ¿¯Ãŷ¯Ƃž³ÃƄƈƅ§ÃřƔƄ±ƈŠƅ§řſƔ±Ÿśƅ§µÃŰŦŗŕƈ£
¾»»ƅ°Ɠ»»žªÃŕ»»Ŭśŕ»»ƎƊ£§°»»ƍƑ»»ƊŸƈÁ»»ƄƅÃřƆ»»Ųſƈƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§³ƊÃ»»śª±»»ŗśŷ§¯»»ƂƅÀ»»ŸƊ±»»Ŧƕ§Ƒ»»ƅ¥¯»»Ɔŗ
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈŕ»»ƎśŕƁƜŷƓ»»žřſ»»Űƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»ƈţśƓ»»śƅ§Ä±»»ŦƗ§ř»»Ɣ±ŕŠśƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Ŷ»»ƈ¿Ɣ»»Ųſśƅ§
ÐÔƓ»žÃÁ» Ɣ¯Ɔŗƅ§ř» ƈ±§ Ƅ¸» ſţƔŕ»ƈŗ±Ã»ƈƗ§¿Ƅªƈś¯Ƃƅ¿ÃƂƅ§¿ƈŠƈÃ²ŕƔśƈƛŕŗ¯±ſś½ŗƔÀƅÁ°¥

Ì
ÐÔ×ÀÏÖÎÎ»ƍÏÐÏÓ³±żƊÃƄƅ§ŕƍ±Ɓ£ÃřƔƁŕſśƛ§ªŸƁÃÀÏÕ××»ƍÏÐÏÒřƊŬÃƔŕƈ
ÏÖÑµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÐÔÕ
ÏÖÒµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÔÖ
ÏÖÒµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÔ×
ÔÏ
Ŷ»» ƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ŕƎś¯»»ƂŷƓ»»śƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Á»» ƈÆŕ» ƈƔ¸Ɗś±»»ŝƄ£³ƊÃ»»śŶ»»ƈ©¯»»ƍŕŸƈƅ§±»»ŗśŸśÃ
ŕ»ƎśƅÃŕƊśƓ»śƅ§¿œŕ»Ŭƈƅ§řƔƅÃƈ»Ů«»ƔţÁ»ƈ¯»Ÿŗŕ»ƈƔžÄ±Ɗ»Ŭŕ»ƈƄô³Ɔŗ§±»·Ŷ»ƈŕƎś¯»ƂŷƓśƅ§Ã±œ§²Šƅ§

ÐÕÎÁÃƈŲƈƅ§ƌŗŕŮśÀŻ±ŕƍ¯§Ãƈ
ϡ˺́˹˻˺́˹˺˰ϫ˺˻˺̀˺˻˺˿ΓήΘϓϝϼΧΔϴϛήϴϣϷ΍±ΔϴδϧϮΘϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ήΗϮΗ
Á»ƈ¿»ŦśÀ»ƅ³ƊÃ»śÃ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ÁƔ»ŗªŕ»ƁƜŸƅ§ÁŐ»ž©¯ƍŕŸƈƅ§¾ƆśŶƔƁÃśÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷÃ
ÏÖÎÏ»» » ƍÏÐÏÕÏÐÏÔƓƈŕ»» »ŷƓ»» »ž«¯»» »ţŕ»» »ƈƆŝƈªŕ»» »ƁƜŸƅ§±śÃ»» »śƑ»» »ƅ¥ª¯£Ɠ»» »śƅ§«§¯»» »ţƗ§
ªƅÃśŬ§°¥ƓƆƔŕƈƔžÄ±ƊŕƈƄô¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ã©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƔŗ¨±ţƅ§¡ŕƊŝ£ƓžÃÀÏÖÎÐ
ŕƍ¯§¯»»ƈƙ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƎƂƔ±·Ɠ»»žª»»ƊŕƄ©±Ɣż»»ŰřƔ»»ŬƊÃśÁſ»»ŬŶ»»ŗ±£Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§Áſ»»Ŭƅ§
Ƒ»ƅ¥¡ŕ»ŗƊƗ§¿Ã»ŰÃ¯±»ŠƈŗÃ¯ŕ»Ɣţƅŕŗŕ»Ǝƈ§²śƅ§¯»ŸŗÁſ»Ŭƅ§Ƒ»ƆŷÀƍ¡ƜƔś»Ŭ§ÁÃ»ƔƄ±ƔƈƗ§±±ŗÃÁ¤ƈƅŕŗ
ŕ»ƈƄř»ƔƄ±ƔƈƗ§Áſ»Ŭƅ§¼±ŰśƑƆŷÆŕŠŕŠśţ§ƌƅÀ¯ƁÃƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ŕŮŕŗ©¯ÃƈţƑŷ¯śŬ§³ƊÃś
Á£ƌ»ƅ±»Ƅ°¿»ŰƊƂƅ§Á£ƛ¥©±ţƅ§ÁſŬƅ§£¯ŗƈƅÆŕƂžÃ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ƅ©¯ŷŕŬƈƅ§ÀƔ¯ƂśƓžƌśƔ±ţª¯Ƅ£
řƔ»ŬƊÃśƅ§Áſ»Ŭƅ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¯»ŸśÀ»ƅ±»ƈƗ§ř»ƔŕƎƊƓ»žÃ±»Űŕţƈ¯»ƆŗƑ»Ɔŷ½»ŗ·ƊƔƛ£¯»ŗƈƅ§§°»ƍ
ÐÕÏƌƔ£±ƑƆŷŕŮŕŗ©¯Ãƈţ±ŰƔÀƅÃ
³Ɔŗ§±» » »·Œ·§Ã» » »ŮÀŕ»» » ƈ£ÐÕÐ"Morris"³Ɣ±Ã»» » ƈÅ±»» » ţŗƅ§¯»» » œŕƂƅ§¯Ã»» » ŠÃ¡ŕ»» » Ɗŝ£§°»» » ƍ«¯»» » ţ
ŕ»»ƈƈ³ƊÃ»śƓ»ž¼»ƁÃƈƅ§¨»Ɓ±§ Ɣ£¯»ŗÃ±ŕ»Űţƅ§¾»žŕ»Ůŕŗ©¯Ã»ƈţª§¯§¯Ÿś»ŬŕŗÀ»Ɔŷŕƈ¯»ƊŷÃÐÕÑ¨±»żƅ§
řƊƔſ»»ŬƑ»»ƆŷÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§ƑƅÃś»»Ŭ§ÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎÀŕ»»ŷƓ»»žÃ¯»»ţƅ§§°»»ƍ¯»»ƊŷƓ»»ƎśƊƔ±»»ƈƗ§¿»»ŸŠ
ÒÏµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÕÎ
ÒÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÕÏ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÕÐ
(273)
Russin, Robin U; OP, Cit, P:9.
ÔÐ
ƌ»ƊŐžƛ§Ãǔ řƊƔſ»Ŭƅ§©¯ŕ»ŷ¥©±Ã±»ŲƑƆŷŕŮŕŗ©¯Ãƈţ±Ű£Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥řƎŠÃśƈªƊŕƄřƔŬƊÃś
Ɠ»»žÀŕ»»Ÿƅ§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§±»»śƁ§ÁƔŗƊŕ»»Šƅ§ÁƔ»»ŗ½ŕ»»ſś§Ƒ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƅ§±»»ŝŸśÀŕ»»ƈ£Ã¨±»»ţƅ§ÁƆŸƔ»»Ŭ
Á»»ƈ¯»žÃ¿ŕ»»Ŭ±¥ŕ»Ůŕŗ©¯Ã»ƈţƑ»»ƆŷÐÕÒ"Tobias Lear"±»»Ɣƅ³ŕ»ƔŗÃśÃ»ƍÃÁƔ±»ŗÃ£¯»Ÿŗ±»œ²§ Šƅ§
ƌ»»ƅŕŠ±ÃÅŕ»ŗƆƅŕƔ§¯»Ǝƅ§¶»»Ÿŗƌ»ţ±§ śƁŕŗ½»ž±£Ã¹Ã»»ŲÃƈƅ§ř»ŮƁŕƊƈƅ"U.S"©¯»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ƒ»ƅ¥³ƊÃ»ś
ÐÕÓÀƎś±Ãŝřœ¯Ǝśƅ
Ɠ»» ƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±» »ƅ§Ƒ»» ƅ¥ŕ»» Ůŕŗ©¯Ã»» ƈţÁ»» ƈřƅŕ»» Ŭ±ƌ»» ŸƈÆƜƈŕ»» ţ¯»» žÃƅ§¾±»» ţśÀŕ»» Ÿƅ§³»» ſƊƓ»» žÃ
¶»»Ÿŗřžŕ»»Ų§Ãǔ ¿Ɣ¯»»Ÿś¡§±» Š¥ƌśƅŕ»»Ŭ±Ɠ»»žÅŕ»»ŗƅ§¨»»Ɔ·¯»»ƁÃŕƔ§¯»»Ǝƅ§¶»»ŸŗƑ»»ƅ¥řžŕ»»ŲƙŕŗÁÃ»»Ŭ±ſƔŠ
ÆƜƈŕ»»ƄÆŕ»ƈŕŷ¯»»žÃƅ§«»ƄƈÃÁō»Ůƅ§§°»»ƍƓ»žªŕƔţƜ»Űƅ§ř»»žŕƄƌ»ŗÃ¯ƊƈƅƑ»·ŷ£Á£¯»»Ÿŗ©¯»ƍŕŸƈƆƅ¯§Ã»ƈƅ§
¯ŕ»ŷř»ƔƄƔ±ƈ£řƊƔſ»Ŭŗ³ƊÃ»ś¶ƔÃ»ŸśƑ»Ɔŷ©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªƂž§ÃřƔŕƎƊƅ§ƓžÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ɠž
ÐÕÔƋ¯ƜŗƑƅ¥ƓŬƊÃśƅ§¯žÃƅ§ŕƎƊśƈƑƆŷ
ŕ» ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ³ƊÃ»»śř»»Ƃž§Ãƈ¨ŗ»»Ŭŗ±»»Ŧ¢±śÃ»»ś«¯»»ţř»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ôř»»ƔƄƔ±ƈƗ§¨Ã±»»ţƅ§¡ŕ»»Ɗŝ£Ɠ»»žÃ
Æŕ»ƂžÃÃ³ƊÃ»»ś¡ŕ»»ƊƔƈƑ»»ƅ¥ŕƈƍÃƆ»»Ŭ±£Ãŕ»»ƈƎƔƆŷ§ÃƅÃś»»Ŭ§¯»»ƁÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§Áŕ»»Ƅŕ»»ƎƅÁƔśƊƔſ»»Ŭ©¯ŕŸś»»Ŭ§Ƒ»»Ɔŷ
Á£Ƒ»Ɔŷª±»Ű£§°»ƎƅÃř»ƔƄƔ±ƈƗ§Àœŕ»Ɗżƅ§ř»Ɣŕƈţ³ƊÃ»śÁ»ƈ±»¸śƊś©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ªƊŕƄ©¯ƍŕŸƈƆƅ
ªŕ»»ƔƊŕƄƈ¥Á£Ɠ»»ž¾»»ŮƊƛÃŶž¯»»Ɔƅ³ƊÃ»»śª±·»»Ų§Ã±ƛÃ¯¼»»ƅ£ÁƔ»»Ÿŗ±£Ãřś»»Ŭź»»Ɔŗƈŗ³ƊÃ»»śŕƎ»»ŲÃŸś
ŕ»» ƎƔƆŷª»» ƈśţƓ»» śƅ§Ɠ»» ƍ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§Ɠ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§©Ã»» ƁƓƈŕ»» ƊśÃ©¯Ã¯»» ţƈƅ§³ƊÃ»» ś
ÐÕÕŶž¯ƅ§
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÕÒ
ÒÐµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŸŬÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÐÕÓ
ÒÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÕÔ
ÒÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÕÕ
ÔÑ
Ώήϐϟ΍βϠΑ΍ήρΔϟΎϳ·ϊϣΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ΔϗϼϋΚϟΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
ϡ˺̀̂˿˺̀́˿˰ϫ˺˻˺˺˺˻˹˺ΔϴϜϳήϣϷ΍±ΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍ΕΎοϭΎϔϤϟ΍
ÁƔ»ŗÃÁ¯»ƊƅƓ»žŕ»Ůŕŗƅ§¿»ŝƈƈÁƔ»ŗřƔƈ»Ŭ±ƅ§±»ƔŻôř»ƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕŲÃŕſƈƅ§ª£¯śŗ§
ÁōŮŗ±¸Ɗƅ§ªŕƎŠÃÁŕŗÃ¯Ɗƈƅ§¿¯ŕŗś«ƔţÀÏÕÖÔ»ƍÏÐÎÏřƊŬŕƔƊŕ·Ɣ±ŗƓžƓƄ±ƔƈƗ§¨Ã¯Ɗƈƅ§
ř»ŲƔ±Ÿƅ§·Ã»·Ŧƅ§ŶŲÃƑƅ¥Áŕž±·ƅ§¿ŰÃś¯ƁÃÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗÀƜŬřƈŕƁƙřƈ²Ɯƅ§ªŕŗƔś±śƅ§ŶŲÃ
ōŮƊƔŕƈÃřƁƜŸƅ§Ƌ°ƍ¿ƄŮ¯¯ţśřƈ²ƛªŕŗƔś±śÁƈƌŸŗśƔŕƈÃƓƆŰƊƁ¿ƔŝƈśřƈŕƁ§Ãǔ ÀƜŬƅ§¯ŕŠƔƙ
ÐÕÖÁƔž±·ƅ§ÁƔŗªŕƈ§²śƅ§ÁƈŕƎƊŷ
Ɠ»»žř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑ»»ƅ¥ŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƓ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¨Ã¯»»Ɗƈƅ§ƌ»»ŝŸŗÅ°»»ƅ§¨ŕ»»·Ŧƅ§Ţ»»ŲÃ£¯»»ƂƅÃ
«»» ƔţÁƔŗÃ¯»» Ɗƈƅ§ÁƔ»» ŗ±§¯Å°»» ƅ§«Ɣ¯»» ţƅ§Á»» ŷÐÕ×ÀÏÕÖÔ»» »ƍÏÐÎÏřƊ»» Ŭ±»» Ɣ±§ ŗžÁ»» ƈÁƔ±» »ŮŸƅ§ÃƓƊŕ»» ŝƅ§
¨»»Ŭţ¼ƆśŦś»»Ŭªŕ»»ŗƆ·ŕ»»ƎƊ£ÆƜœŕƁƋ¯Ɯ»»ŗªŕ»»ŗƆ·±»»ŮÅ°»»ƅ§Ɠ»»ŗƔƆƅ§±Ɣſ»»ŬƅŕŗÁƔ»»Ɗŝƛ§¡ŕ»»Ŭƈª»»ŸƈśŠ§¯»»Ƃƅ¿ŕƁ
©¯»»ƈƅÁŕ»ƄÁ§Ãǔ ©±»ƔŗƄÁÃƄś»»Ŭªŕ»ŗƆ·ƅ§ÁŐ»žÆŕ»ƈœ§¯ÆŕƈƆ»ŬÀƆ»Ŭƅ§Áŕ»Ƅ§°Ő»»ž½ŕ»ſśƛ§Ɠ»žŕ»»ƎƔƆŷŶ»ƁÃƔƓ»śƅ§©¯»ƈƅ§
Ŷ»ƈƌ»ŸƁÃƊÅ°»ƅ§½ŕ»ſśƛ§Á£¯»Ƅ£ÃÆŕ»ƈœ§¯ÆŕƈƆ»ŬƋ¯Ɯ»ŗŶ»ƈŶƁÃƊÁ£ƓƊţŰƊÃ¿Ɓ£ÁÃƄśŬŶŗ·ƅŕŗŕƎƊŐž©¯Ã¯ţƈ
ŕƔƊŕŗ»»Ŭ¥ÀÃ»»ƂśƓ»»śƅ§ř»»Ɣ¯ŕƈƅ§ªŕ»»ƈ²§ śƅƛ§Á»»ŷÆƜŝ»»ƈƓ»»ƅ¨±»»ŲÃƌſƆŦƔ¯»»ƁÁ»»ƈƑ»»ƆŷÆŕƔ±ŕ»»ŬÆ§¯»»ƎŸśÁÃƄƔ»»Ŭŕ»»Ůŕŗƅ§
Ƌ¯§¯Ÿś»Ŭ§ŕ»Ůŕŗƅ§¨Ã¯»ƊƈÄ¯»ŗ£Ãƌ»ƔƊŠ¼»ƅ£ÁƔ»ŝƜŝŗƋ±¯»ƁÃŕƔƊŕŗ»Ŭ§Ãǔ ³Ɔŗ§±»·ÁƔ»ŗ¯Ã»ƂŸƈƅ§½ŕſśƜƅÆŕƂžÃŕƎŸž¯ŗ
ƌ»»ŸƁÃƔƑśţ½ŕ»»ſśƛ§Á»»ƈřŦ»»ŬƊŗÆŕ» Ŭ±£ ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƎƊƈÃÐÖÎ"Marselia"ŕƔƆƔ»»Ŭ±ƈƑ»»ƅ¥Ƌ±Ɣś±Ƅ»»Ŭ¯ŕ»»ſƔƙ
ÏÕÏÏř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯»ƎŷƓ»ž·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ɠ»žƓ»ŗƔƆƅ§·ŕ»ŮƊƅ§ĺ§¯»ŗŷÅ¯ŕ»Ǝƅ§¯»ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÐÕÖ

ÀÏ××ÕÏ·Å²ŕ»» » żƊŗô³ƊÃƔ±ŕ»» » Ɓř»» » ŸƈŕŠª§±Ã»» » ŮƊƈř»» » ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»» » ƅŕŗŕ»» » ƎśŕƁƜŷƑ»» » ƆŷƋ±» » »ŝ£ÃÏÖÑÓ
ÐÓ×µ
³Ɔŗ§±» ·ôƓƊŕ»»Š±ſƅ§ř»»ŗśƄƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã¨±»»żƈƅ§¿Ã¯ÁƔ»»ŗřƊ»»Ű±Ƃƅ§¨±»»ţ±»»ƈŷ±Ã»»ŰƊƈÅÃƔś»»Ůƅ§ ÐÕ×
ÏÎ×µµÏ×ÕÎ
Ŷ»»ƈřŸ»»Ŭ§Ãř»»Ɣ±ŕŠśªŕ»»ƁƜŷŕ»»ƎƅÃ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§¿ţŕ»»ŬƑ»»ƆŷÀ»»ƎƈƓ»»ŬƊ±žÅ±ŕ»»Šś¡ŕ»»ƊƔƈÃř»»ƊƔ¯ƈŕƔƆƔ»»Ŭ±ƈ ÐÖÎ
ÏÕ×ÓƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¯»ƎŷƓ»žřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§¯ƔŸ»Ŭ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§±¸Ɗ§¨±żƈƅ§ªƛŕƔ¥
ÑÔµÀÏÖÑÐ
ÔÒ
ƌ»»ƔƊŠ¼ƛ¢ř»»ŝƜŝƑ»ƅ¥ř»»ƔƁŕŗƅ§źƅŕ»ŗƈƅ§·»»ŬƂśÃƑ»ƅÃ£ř»»Ÿž¯Ƅƌ»ƔƊŠÏÐÓÎÎź»»ƆŗƈŶž¯»śÁ£¶±»»ŷÃŕ»Ůŕŗƅ§
ÐÖÏÆŕƔÃƊŬ
Ƒƅ¥¹ÃŠ±ƅ§ƓŗƔƆƅ§¨Ã¯Ɗƈƅ§Áƈ¨Ɔ·ƓƄ±ƔƈƗ§¨Ã¯Ɗƈƅ§ÁŐžźƅŕŗƈƅ§Ƌ°ƍřƈƔƁ¹ŕſś±ƛ±Æ§ ¸ƊÃ
ř»» Ƃž§Ãƈ¯»» Ÿŗƛ¥ř»» Ƃž§ÃƈÅ£¡§¯»» ŗ¥Á»» ƄƈƔƛÃřƔţƜ»» Űƅ§¯Ã¯»» ţƈÁƔ»» ŲÃſƈƅ§¡§±²Ã»» ƅ§ÁƗƌ»» śƈÃƄţ
±žŕ»»ŬƔÁ£¶±»»ŷÅ°»»ƅ§"Smith"«Ɣƈ»»Ŭ¿»»ƔƊÃƅÃƄƅ§ř»»ƆŗŕƂƈƅ§Ƌ°»»ƍ±»»Ųţ¯»»ƁÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§
ÐÖÐÁÃŬ±ſƔŠ±śŬƈƅ§Ƒƅ¥¶±Ÿƅ§§°ƍ¿ƂƊƔƓƄƅ³Ɣ±ŕŗƑƅ¥
Ɠ»ž³Ɔŗ§±»·Ŷ»ƈªŕ»ŲÃŕſƈƅ§¯»ƈŷ±»ƔŻÃ£¯»ƈŷÁ»ŷª»Ɔƈƍ£¯»Ɓ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ªƊŕƄ§°§Ãǔ
Ɠ»» ƆŷÁ£Á»» ƈÀŻ±»» ƅ§Ƒ»» Ɔŷ¿»» Ż±ŗÅ±» »œ²§ Šƅ§Ɠ»» ƆŷÀ»» Ƅţ©±» »śžƑ»» śţÃƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§Ɠ»» Ɔŷ¯»» Ǝŷ±»» Ŧ§Ã£
řƆ»Ű§Ãƈŗƌ»ƅŢƈ»ŬƔŶ»ŲÃƓ»žÁ»ƄƔÀ»ƅƌ»Ɗ£±»ƔŻ©¯»Ɣ¯Šƅ§řƅÃ¯ƅ§Ƌ°ƍ¿§ÃţōŗÀƆŷƑƆŷÁŕƄÅ±œ§²Šƅ§
±Ã»»ƈƗ§¯»»ƔƅŕƂƈŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔƑƅÃ»»śŕƈ¯»»ƊŷÃŕ»»ƍ±ƔŻ¯»»ŲÃ£ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§¯»»Ųř»»Ɣ±ţŗƅ§ªƜ»»ƈţƅ§
¿Ɯ»» Ŧř»» Ɣ±ţŗƅ§ªƜ»» ƈţƅ§¯»» ƔÃ²śÃŕƎś¯ŕƔ»» Ŭ¯»» ƔƄōśÃř»» ƅŕƔƙ§¡ŕ»» Ɗŗ©¯ŕ»» ŷ¥Ɠ»» žř»» Ɣ±ţŗƅ§Ƒ»» ƆŷƋ¯ŕ»» ƈśŷ§Ã
¾»»ƅ°Ɠ»»žŕ»»ƈŗř»»ſƆśŦƈƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§Á»»ƈ¯»»Ɣ¯Ÿƅ§Ƒ»»ƆŷŕƎœƜƔś»»Ŭ§ÃÀÏÕ×ÕÏÕ×Ó»» ƍÏÐÏÐÏÐÏÎ
ÐÖÑřƔƄƔ±ƈƗ§¨Ƅ§±ƈƅ§
Á»» ƈ¯»» ƄōśÃƓƊŕ·Ɔ»» Ŭƅ§Áŕ»» ƈ±ſƅ§Ƒ»» Ɔŷ«»» ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»» ŬÁŕ·Ɔ»» Ŭƅ§Á»» ƈŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔ¿Ã»» Űţ¯»» ŸŗÃ
ÁƔśƊƔſ»»ŬƑ»»ƆŷƑƅÃś»»Ŭ§¯»»Ƃž¨»»Ƅ±§ ƈƅ§¾»»ƆśŶ»»ƈÆŕ» Ɣ¯ŕŸƈÆŕƄƆ»»ŬƈÃ£¼»»ƁÃƈ°»»Ŧś§´±»»Ÿƅ§Ƒ»»ƆŷƋ±±§ Ƃś»»Ŭ§
ÐÖÒřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÁƔśŸŗŕś
ÐÔÎµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÐÖÏ
ÐÔÎµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÐÖÐ
ÐÐÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÐÖÑ
ÏÑÔµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±Ŭ£ÀƄţªţś¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÐÖÒ
ÔÓ
ÀÏÕ×Ô»»ƍÏÐÏÏ±ŗƈśŗ»ŬÁ»ƈÁƈŕ»ŝƅ§ťƔ±ŕ»śŗÐÖÓ¯§±»ƈ³Ɣ§±»ƅ§ƑƅÃś»Ŭ§¯Ƃž¾ƅ°ÁŷÆƜŲž
©¯ŕ»» »ƔƂŗÁŕ»» »ƄÃ±»» »œ²§ Šƅ§Å§¯»» »ƅŕƔ§¯»» »Ǝƅ§ÃřŗƔ±» » Ųƅ§¿»» »ƈţƔ±»» »œ²§ Šƅ§Ã»» »ţƊÆŕ» » ƎŠśƈƓ»» »Ƅ±Ɣƈ£¨»» »Ƅ±ƈƑ»» »Ɔŷ
Å§¯»» ƅ§±±»» Ɓ¯»» ƁÃ¨»» Ƅ±ƈƅ§¾»» ƅ°ÁÃƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¿»» Ƃśŷ§ŕƈ¯»» Ɗŷ±»» œ²§ Šƅ§Å§¯¨»» ŲŻ¯»» ƁÃÐÖÔÁ§±» »ŗÃ §
Ŷ»»ƈÆŕƔ»»ŮƈśÁ»»ƄƅÃÐÖÕř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ţƅŕ»»Ű¿»»Š£Á»»ƈƋ±ŕ»»ŠƑ»»Ɔŷ·ż»»ŲƔÁ£Å±»»œ²§ Šƅ§
Å±»»œ²§ Šƅ§Ƌ±ſ»»Ŭ²§Ã»Šƅ±Æ§ »¸Ɗƌţ§±»Ŭŕ»»Ůŕŗƅ§½»»Ɔ·£¯»»Ƃž¨±»»żƈƅ§ªƛŕ»»Ɣ¢ÁƔ»»ŗř»»ƅ¯ŕŗśƈƅ§À§±»śţƛ§ř»»ŬŕƔŬ
©¯Ã»»ŷƑ»»ƅ¥©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ƌ»»ŗƊ¯»»Ɓ«¯ŕ»»ţƅ§§°»»ƍÁ£Ã¯»»ŗƔÃřƔÃƊ»»Ŭƅ§ř»»Ɣ²Šƅ§ŕ»»Ǝƅ¿»»ƈţƔÁŕ»»Ƅ«»»Ɣţ
Á»»ƈŕ»»ƍ±ƔżƄ©±Ã»»·Ŧ¿Ƅ»»Ůśªţŗ»»Ű£Ɠƅŕ»»śƅŕŗÃ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ƌŕ»»ƔƈƓ»»žƓ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Å±»»ţŗƅ§·ŕ»»ŮƊƅ§
ŕ»»ƈř»»ŰƁŕƊƑ»»Ƃŗś±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈŕƎƈƜ»»Ŭř»»ƔƆƈŷÁ£Ãř»»Ɣ±ŕŠśƅ§ŕ»»ƎŗƄ§±ƈƑ»»ƆŷƓ»»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»»Ůƅ§ªƛŕ»»Ɣ¢
©Ã»Ŭ£³Ɔŗ§±»·Ŷ»ƈÀƜ»Ŭƅ§ŕ»Ǝƅ½»ƂţśřƆƔ»ŬÃÁ»ŷ«»ţŗƅ§ŕ»ƎƔƆŷÃŕƎś±ŕŠś¯¯ƎśÄ±Ŧ£©ÃƁ¾ŕƊƍªƈ§¯
Å°»ƅ§Àŕ»Ÿƅ§³»ſƊÃ»ƍÃÆŕƂŗŕŬŕƍŕƊƔ£±ŕƈƄôÀÏÕ×Ó»ƍÏÐÏÎƓž©¯ƍŕŸƈŕƎŸƈ¯ƂŷƓśƅ§±œ§²Šƅŕŗ
¿ţ§Ã»Ŭƅ§ƓžŕƎƅÀ¯ƁŒ·Ãƈ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅ·ŸśÀƅ©¯ƍŕŸƈƅ§Ƌ°ƍÁ¥ÀƄţƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔƌƔžƑƅÃś
ÐÖÖ¨ŬţžřƔŗ±żƈƅ§
±»» ţŗƅ§Ɠ»» ž©±» »ƔŗƄř»» ƊŕƄƈƌ»» ƅŢŗ»» Ű£Å°»» ƅ§ÅÃ»» Ƃƅ§ŕƎƅÃ·»» Ŭ£ř·»» Ŭ§ÃŗƓ»» ŗ±ţƅ§ŕ»» ƍ°ÃſƊ¯»» śƈ§¿»» ŗ
ƌ»» śƆ·±ŗ¯»» Ÿŗ±»» œ²§ Šƅ§Å§¯Á»» ƈª»» ƆŸŠŕ»» ƈƄÃÐÖ×¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·¿ţ§Ã» »ŬƑ»» ƅ¥ÆƛÃ»» ŰÃ·»» ŬÃśƈƅ§
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÐÖÓ
ÐÐÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÐÖÔ
ÓÑµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÐÖÕ
ÐÐÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÐÖÖ
Ï·ªÃ±»Ɣŗř»Ɣŗ±Ÿƅ§©¯ţÃƅ§ªŕŬ§±¯²Ƅ±ƈŕƔŗƔƅƓžřŝƔ¯ţƅ§řƅÃ¯ƆƅřƔŷŕƈśŠƛ§±Ã°Šƅ§Å¯ƅÃƈƅ§±ƈţƗ§ ÐÖ×
ÐÒÓµÀÐÎÎ×
ÔÔ
ř»»ƆŝŕƈƈªŕƔÃ»»ŬśƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƅ§Ɠ»»žŕƍ¯ŷŕ»»ŬƈÃř»»Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»»žÁƔ»»ƈƗ§Ð×Îŕƍ±ŕ»»ŮśŬƈřƈŦ»»Ųƅ§ŕƔ§¯»»Ǝƅŕŗ
Ð×Ï³Ɔŗ§±·Ã³ƊÃśŶƈÀƜŬƆƅ
¼œŽř¦Əƃ¤¾ŮÂřƃ¦¾Ş¢ÀƆ§°źƃ¦²Ƅŕ¦°¶ŴƆŗƒƂ°ƒƆƕ¦©œŰÂœŽƆƃ¦
ŕ»»ƎƅŕŠ±§±» Ŭ½Ɯ»»·¥¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ɠ»»ž¡¯»»ŗƅ§ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ª±±»»ƁřƂŗŕ»»Ŭƅ§¼Ã±»»¸Ɔƅ±Æ§ » ¸Ɗ
Ƒ»»ƅ¥ÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§ō»»Šśƅ§Ã·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žŕ»»Ǝś±ŕŠśŢƅŕ»»Űƅ³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈřƁ§¯»»Ű©¯»»ƍŕŸƈŶ»»ƔƁÃśƅÃ
ŕ»Ůŕŗƅ§¶ž±Ã¹ÃŲÃƈƅ§¿Ãţ³Ɔŗ§±·ŕŮŕŗ±ƔŦƗ§¨śŕƄž¼¯Ǝƅ§¾ƅ°½ƔƂţśƅ±œ§²Šƅ§Å§¯ř·ŕŬÃ
Àŕ»» » » ŷ±ŗƈžÃ»» » » Ɗř»» » » Ɣ§¯ŗƓ»» » » žª£¯»» » » ŗƓ»» » » śƅ§ªŕ»» » » ŲÃŕſƈƅ§¡ŕ»» » » Ɗŝ£©¯»» » » ţśƈƅ§ªŕ»» » » ƔƛÃƅ§¶±»» » » ŷ¿Ã»» » » ŗƁ
ź»Ɔŗƈƅ§Á»ƈ¿»Ɓ£Áŕ»Ƅƌ»Ɗ£³ŕ»Ŭ£Ƒ»Ɔŷ±Æ§ ƛÃ¯¼»ƅ£ÁƔŸŗ±£ÒÎÎÎÎźƆŗÅ°ƅ§ÃÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏ
±ƛÃ¯ÏÎÕÎÎÎÃ±ƛÃ¯ÔÒÐÓÎÎź»»ƆŗÅ°»»ƅ§Ã³ƊÃ»»śÃ±»»œ²§ Šƅ§Á»»ƈ¿»»Ƅƅƌ»»Ÿž¯śª»»ƊŕƄÅ°»»ƅ§
¿§Ã» ƈ£Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»ŲƙŕŗřƊƔſ»»ŬŗÁƔ§±» ŗÃ§¯±ŕ»»ŮśƔ±Áŕ»»ŗ±ƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§¶Ãŕ»»ſƈƅ§¯»»ŷÃŕ»»ƊƍÃƓƅ§Ã» śƅ§Ƒ»»Ɔŷ
Ð×ÐřƔƆŰƊƂƅ§ŕƔ§¯Ǝƅ§ÃřƔƁŕſśƛ§
¿ÎÔÖÓºƋÎÏÎÎŗƒƂ°ƒƆƕ¦óŗƒŪƄŕ¦°¶ƃ¦¨®ƋœŶƆƃ¦
ŕ»»Ůŕŗƅ§¡§¯»»ƍŐŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯Ã»»ŷÃƆƅ±Æ§ » ¸Ɗƌ»»Ɗ£ƛ¥ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ƌś»»Ų±ŷÅ°»»ƅ§ź»»ƆŗƈƆƅŕ»»Ůŕŗƅ§¶»»ž±À»»Ż±
Àŕ»» » » » » ŷ±ŗƈžÃ»» » » » » ƊÒƓ»» » » » » žř»» » » » » ƔƁŕſśƛ§Ŷ»» » » » » ƔƁÃśÀ»» » » » » śÄ±»» » » » » ŦƗ§ŕƔ§¯»» » » » » Ǝƅ§Ƒ»» » » » » ƅ¥řžŕ»» » » » » ŲƙŕŗřƊƔſ»» » » » » Ŭ
À¯Ŧś»Ŭ§Ã©±²§ Ã¿»ƔƄÃƓ»ƊŸƔŕ»ƔƄ±śř»Ɣ±ÃƎƈŠƓ»žƓƅŕ»ţƅ§¿ŕƈŸś»Ŭƛ§Ɠ»žÃƓƊŕ»ƈŝŸƅ§Ɯ·»Űƛ§Ɠ»ž±ŕŮśŬƈ Ð×Î

ÃƍÃ±ÃƈƗ§¯ţ£ƓžƌƔ£±Ƒƅ¥ŶŠ±ƔÅ°ƅ§±ƔŗŦƅ§ƑƆŷř
Ê ƅƛ¯Ɔƅ±ŕŮśŬƈřƈƆƄ±Ųŕţƅ§ÃƓŲŕƈƅ§Ɠž¾§±śƗ§
ªƈ»» Űŷ½±ŕ»» ƊƔŗƓśŕ»» ŠƊƓ»» Ůŕ·Ɓ£±»» ¸Ɗ§¯»» Ɣ²ƈƆƅ±»» ŰŕŸƈƅ§Ɠ»» ŗ±Ÿƅ§Ɯ·»» Űƛ§Ɠ»» ž±ŕ»» ŮśŬƈƅ§¿¯ŕ»» ŸƔ
¡§±²Ã»»ƅ§ř»»Ŭŕœ±ƅř»»Ÿŗŕśƅ§½œŕ»»ŝÃƅ§±§¯»»ŗř»»¸Ãſţƈƅ§ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§½œŕ»»ŝÃƅ¿ƈŕ»»Ů³±»»ƎžƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§¼Ɣ»»Ů±Ɨ§
ôÁŕ»ƈŷÀƄŗŕ»śƄř»Ÿŗ·ƈ¼±»ŮƈƓ»ƆŻÃ£Áŕ»Ŭţ¥ÁƔ¯»ƅ§¿»ƈƄ£ÀŠ±śƈŢƅŕŰÅÃ§¯Ÿ
ŬŢƅŕŰ¿ÃŗƊŕśŬŕŗ
Ï×µÏ×ÖÔ»ƍÏÒÎÔÁ¯±Ɨ§
ÐÐÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ð×Ï
Ɯ»ŰÀŠ±»»śƈƓ»»ŮƔţƈƅ§Ƒſ·»»Űƈ±¯ŕ»»Ƃƅ§¯»»ŗŷƓƆƊŕ»»ƈƋ±»Ƃƅ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÀ»»Ƅţ¡ŕ»»Ɗŝ£ŕ»»ƔŗƔƅƛÃ»»žƛÃ»»ƄÁŕ»Ɣ Ð×Ð
Ï·³Ɔŗ§±» »·ôƓƅŕ»» ·Ɣƙ§Ã²»» żƅ§¯»» ŲÁƔ»» ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»» ƎŠř»» Ŭ±§ ¯Ã²»» Ƅ±ƈª§±Ã»» ŮƊƈŶ»» Š±§É ƈÅ
Ê ±Ã»» Ŭƅ§ÁƔ¯»» ƅ§
ÓÏµÀÏ×ÖÖ
ÔÕ
±ƛÃ¯ÏÐÎÎÎź»» ƆŗƈŗřƔƆ»»ŰƊƂƅ§ŕƔ§¯»»Ǝƅ§Ŷ»» ƈ±ƛÃ¯ÒÎÎÎÎź»»ƆŗƈŗÐ×ÑÀÏÕ×Ô»» ƍÏÐÏÏ
Ð×Òťƅ§¨ŮŦ§Ãƅ£Ãô±ŕƁ¨ƊƁřŮƈƁ£ôřƔ±ţŗƅ§©±ƔŦ°ƅ§¶ŸŗŕƎƅ¼ŕŲƔÆ§¯ƂƊ
Á»»ƈŕ»»ƎƔƆŷ½Ɣ¯»»Űśƅ§¿»»ŗƁƑ»»śţÃÀÏÕ×Ô»» ƍÏÐÏÏřƊ»»ŬƓƊŕ»»ŝƅ§ÁƔ±» ŮśÁ»»ƈÐÏÀÃ»»ƔƓ»»žÃ
±Ɣŕ»» » ƊƔ¿Ã£Ɠ»» » žŕ»» » ƎŸƁÃƓ»» » śƅ§©¯»» » ƍŕŸƈƅ§ƌ»» » ŗª»» » ·ŗś±§Å°»» » ƅ§±»» » œ²§ Šƅ§Å§¯Ã£ř»» » ƔƄƔ±ƈƗ§ř»» » ƈÃƄţƅ§
ÁƔ»ŗ·Ɣ»ŬÃÃ»ƍ¿»ƍ ±»œ²§ Šƅ§Å§¯Ä±śŕƔ§°ŕƈƅƌŬſƊ±·ƔÅ°ƅ§¿§¤Ŭƅ§ÁƄƅÃÀÏÕ×Õ»ƍÏÐÏÐ
Ä±ŕ»ŰƊƅ§¯»Ų¼»ƔƆţÃ·Ɣ»ŬÃŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ±¸ƊƓžƌƊ£ŢŠ±Ɨ§ƑƆŷÃ ¾ƅ°Áŷ¿Ã¤ŬƈÀ£ÁƔž±·ƅ§
§°»»ƍř»»ƔŕƈţÁ»»ŷ¿Ã¤»»ŬƈÃ»»Ǝž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§±»»¸ƊƓ»»žŕ»»ƈ£§°»»ƄƍÁÃ»»ƄƔÁ£¶±»»śſƔÃ»»ƍÃÆŕ»ƈÃƈŷ
©±·Ɣ»Ŭƅ§ª»ţśŕ»ƎƊÃƄƑ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗřƂ·Ɗƈƅ§ƓžřƔ±ţŗ©ÃƁ±ŗƄ£±œ§²Šƅ§±ŕŗśŷ§ƑƆŷŕƈŗ±½ŕſśƛ§
Ð×Ó³Ɔŗ§±·Ã£³ƊÃśÁƈ±ŝƄ£řƔƊŕƈŝŸƅ§
Ɠ»»śƅ§¼Ã±»»¸Ɔƅř»»ƔŗƆśª¡ŕ»»Šŕ»»ƎƊŐž©¯»»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»ž±»»œ²§ Šƅ§±Ã¯Áŕ»»Ƅŕ»»ƈƎƈ¿ŕ»»ţř»»Ɣ£Ƒ»»ƆŷÃ
ř»» Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»» ƍƓ»» žÀƜ»» Ŭƅ§Ƒ»» ƅ¥ÁÃ»» Ƅśŕ»» ƈ¬Ã»» ţ£³Ɔŗ§±» »·ž©±» »śſƅ§Ƌ°»» ƍƓ»» žÁŕ»» ž±·ƅ§ŕ»» Ǝŗ±»» ƈƔÁŕ»» Ƅ
±§±Ƃś»»Ŭƛ§ÃÁ»»ƈƗ§©¯ŕ»»ŷ§Ãǔ ƌ»»śƔ±ţŗ¡ŕ»»Ɗŗ©¯ŕ»»ŷ¥Ɠ»»žÆŕ»ƄƈƎƊƈÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÀ»»ƄţÁ»»ƈ©±»Ƅŗƈƅ§
ř»»Š±¯Ɠ»»ž³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»Ųśŕ»»ƎƊÃƄÁ»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»Ɔŷ©¯»»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»ŗƂƔƌ»»ƆŸŠÅ°»»ƅ§±»»ƈƗ§¯Ɯŗ»»ƅ§Ƒ»»ƅ¥
Ɠ» » » Ǝž©¯»» » ţśƈƅ§ªŕ»» » ƔƛÃƆƅř» » » ŗŬƊƅŕŗŕ»» » ƈ£ƛ¥³Ɣ»» » ƅª»» » ƁÃřƅō»» » ŬƈƓ»» » ƍÃ±»» » œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃ»» » śÁ»» » ƈ¿»» » Ɓ£
³Ɣ» » » œ±ƅ§¾»» » ƅ°¯»» » Ƅ£¯»» » ƁÃ½ŕ»» » ŬÃÀ¯»» » ƁƑ»» » ƆŷÅ±» » » ŠƔř»» » Ɣ±ţŗƅ§©Ã»» » Ƃƅ§¯§¯»» » ŷŐžÆŕ» » »ŲƔ£ª»» » ƁÃƆƅ¨» » » ŬƄ
(293)
Ben Rejeb, Lotfi: Observing the Birth of a Nation. The Oriental Spy/observer
Genre and Nation Making in Early American, University of Tunis, Tunis, Tunisia,
Tunis, P:254.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Walker, Jim: Little ± Known U.S Document Signed by President Adams
Proclaims America's Government is Secular, P:3.
ÓÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƄţ¡ŕƊŝ£ŕƔŗƔƅƛÃžƛÃƄÁŕƔ Ð×Ò
ÓÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ Ð×Ó
ÔÖ
Àŕ»» ƔƂƅ§ŕ»» ƊƔƆŷƌ»» ƅÃƂŗÀÏÕ×Ô»» »ƍÏÐÏÏřƊ»» Ŭ¿ÃƗ§ÁÃƊŕ»» ƄÁ»» ƈŶŗŕ»» Ŭƅ§Ɠ»» žÁ·Ɗ»» Ů§Ã¬±Ã»» Š
ŕ»»Ɗś±ŕŠśÁ£À»»Ƅƅ¯»»Ƅ¤£Ãŕ»»Ɗ¯ŕƔţÃŕ»»ƊƈƆŷř»»ƔŕƈţƅÅ±Ã±»»Ų¿Ã·»»ŬƗŕžŕ»»Ɗ¯ƜŗƅÅ±»»ţŗ¿Ã·»»Ŭ£¯§¯»»ŷŐŗ
ÁÃ»»ŸƈŠƔŕƎƆ»»ŰŕƊƁÁŕ»»Ƅƌ»»ŬſƊª»»ƁÃƅ§Ɠ»»žÃÐ×Ôř»»ƔŕƈţÁÃ¯»»ŗÀƜ»»Ŭƅ§¼±»»ŸśÁ»»ƅ¼Ã»»Ŭ·»»ŬÃśƈƅ§Ɠ»»ž
ř»»Ɓ±ſƅ§Ã±«»»ŗÃř»»ƔƆŦ§¯ƅ§ŕ»»Ǝƅ§Ãţ£Ã¨±»»żƈƅ§ªƛŕ»»Ɣƕř»»Ɣ±ţŗƅ§¿Ɣ·ŕ»»ŬƗ§Á»»ŷřƔ±Ã±»»Ųƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§
ª»»ŲśƁ§§°¥³ƊÃ»śÃ²»»żŗ¯»Ɣ¯Ǝśƅ§Ãª§Ã»Ƃƅ§¯»»ŮţƑ»ƅ¥±»œ²§ Šƅ§Å§¯Á»»ŬţÅ§¯»ƅŕŗ±»ƈƗ§ź»»Ɔŗ¯»Ƃžŕ»ƎƊƔŗ
ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ¿Ã»»Űţƅ§Ɠ»»ž¿»»ŰŕƊƂƅ§³Ɣ»»Ŭ§ÃŠƅ§¡ƛ¤»»ƍŢ»»ŠƊ§°»»ƄƍÃŕƄ±Ɣƈ£Ɠ» Ų±ƔƓ»»Ƅƅř»»Šŕţƅ§
Ð×Õ Ä±śŕƔÁÃƄƔÁƈž¡§¯ſƅ§´ŗƄ¯Ɣ¯ţśŕƎŗŠÃƈŗÀśƔŬƓśƅ§řƈ²Ɯƅ§
ΕέΎϜΛΎϛβϤϴΟϲϜϳήϣϷ΍ϞμϨϘϟ΍ϝϮλϭ
Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§±»»Ųţŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»ŮƓ»»ž¿»»ŰŕƊƂƅ§ÁƔ»»ƔŸś©±» ƄſƅÆŕƔ»»Ůƈś¡ŕ»»ƊŝƗ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÃ
¼ŬÃƔƌƆŗƂśŬŕžŕŮŕŗƅ§Ƒƅ¥ŕƔ§¯ƎƅŕŗÆƜƈţƈÀÏÕ××»ƍÏÐÏÒřƊŬ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥ª±ŕƄŝŕƄ³ƈƔŠ

Áŕ»»Ƅƌ»»Ɗ£ŕ»»Ůŕŗƅ§ƌ»»ƅ¯»»Ƅ£Ð×ÖŕƔ§¯»»Ǝƅ§Ƒ»»ƆŷÃřƔÃƊ»»Ŭƅ§©Ãŕ»»śƙ§ř»»ƈƔƁƑ»»Ɔŷƌ»»Ÿƈ½»»ſś§Ã¨ŕ»»ţ±ś¿»»Ƅŗŕ»»Ůŕŗ
¿Ã²»ƊÁÃ¯ª»ƅŕţƓ»śƅ§ªŕŗÃŸ»Űƅ§Àŕ»Ɓ£ÃřƔŗ±ţƅ§±œŕŦ°ƅ§ÁƈªŕƔƈƄÃŢƆŬƈ½±Ã²¿ŕŬ±¥Ɠž¿ƈōƔ
¶±»Ɓ¼»ƅ£©±»Ůŷř»ƔƊŕƈŝÏÖÎÎÎź»ƆŗƈŶž¯»ŗ¯»ƎŸśÁ£¯»ŸŗƌƆŗƂś»ŬƔÁō»ŗŢƈŬÃ±ŗƅ§Ƒƅ¥¿ŰƊƂƅ§
Ð××½±Ã²ƅ§¿ŕŬ±¥À¯ŷÁŷ¶ƔÃŸśƄ
¿»»ƁƗ§¿Ã¯»»ƅŕŗ±Æ§ » ƔŗƄÆŕ» ƈŕƈśƍ§ª»»ƁÃƅ§¾»»ƅ°Ɠ»»žôÅ¯»»ŗśƛř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»ƊŕƄ
©Ã»» ƁÁƜƄ»» Ůśŕ»» ƈƍ±ŕŗśŷŕŗ±»» œ²§ Šƅ§Ã¨±»» żƈƅ§¡ŕ»» Ų±¥Ɠ»» žŕ»» Ǝƈƍª²»» Ƅ±¯»» Ƃž¨±»» żƅ§ªƛŕ»» Ɣ¥Ɠ»» ž©Ã»» Ɓ
ÐÎÎµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ Ð×Ô
ÐÐÕµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ð×Õ
ÏÎÏµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ Ð×Ö
ÏÒÔµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ÀƄţ¡ŕƊŝ£¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƔƈ Ð××
Ô×
Áƈ¿ƄÁƔŗÃŕƎƊƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯½œƜŷÀƔƂśÁ£ª£±Á§Ãǔ ƓƍÃ·ŬÃśƈƅ§¨±ŻƓžŕƎś±Ã·ŦŕƎƅřƔ±ţŗ
Ƒ»Ɔŷ¾»ƅ°ª»ƆŸžŕ»ƈƊŐžŕ»ƈƎƅřƔÃƊ»Ŭƅ§©Ãŕśƙ§ÀƔ¯ƂśŕƎƂśŕŷƑƆŷª°Ŧ£Ã©ÃƁ¿ƁƗ§ô³Ɔŗ§±·Ã³ƊÃś
¿»»Ɓ£ÁƔśƅÃ¯»»ƅ§ŕ»»śƆƄƓ»»žÁƔ¯»»ƈśŸƈƅ§Áŕ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰŕƊƂƅ§Áŕ»»Ƅ¯»»Ƃž¨ŗ»»Ŭƅ§§°»»ƍ¿»»ŝƈƅÃÀŕ»»ś¹ŕ»»ƊśƁ§±»»ƔŻ
Æŕ»ƎŠÃƌ»ŬſƊ¯»ŠƔŕ»Ůŕŗƅ§ôÃ»ƍŕ»ƍÃ±»œ²§ Šƅ§Ã¨±»żƈƅ§Á»ƈ¿»ƄƓ»žÁƔ¯Ã»ŠÃƈƅ§¿»ŰŕƊƂƅ§Á»ƈř»ƊÃ±ƈ
ř»Ɣƅŕţªŕ»ƈ²§ śƅ§Á»ƈƌ»ƔƆŷŕ»ƈÀ»ƎžƑ»ƅ¥ƌŸƔÃ·śÄÃ¯ŠÁÃ¯¿ÃŕţƔ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¿ŰƊƁŶƈƌŠÃƅ
½Ã»žÃƌ»śŕŗƆ·ř»ŗŕŠƙÆ§¯§¯Ÿś»Ŭ§¯»ŗśÀ»ƅÃƌ»ƁÃƂţªƈ»Ųƍ¯»Ɓŕ»ƄƔ±ƈ£Á£Áƈ±Ŧƕ§ÃÁƔţƅ§ÁƔŗƋ±Ƅ°ƔÃ
¨±»» żƈƅ§Á»» ƈ¿»» ƄŶ»» ƈŕ»» ƎśƆƈŕŸƈƓ»» ž±±»» ƂśƔÅ°»» ƅ§Ã»» ţƊƅ§¾»» ƅ°Ƒ»» ƆŷÆŕ» »ŗÃŕŠśŕ»» ƎƊƈ±»» ƔÀ»» ƅƌ»» ƊŐž¾»» ƅ°
ÑÎÎ±œ§²Šƅ§Ã
ƌ»ŗƅŕ·ƈƅ¨Šś»ŬƔÀ»ƅƌ»Ɗ£«»Ɣţŕ»Ůŕŗƅ§Ƌ±»Ƅ°ŕ»ƈŗ±Æ§ »ƔŝƄÆŕ»ƈŕƈśƍ§¯ŗƔÀƅƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ÁƄƅÃ
«ƔţŕƄ±Ɣƈ£ƑƆŷ·żŲƅ§¨ÃƆŬ£¿ƈŸśŬƔŕŮŕŗƅ§°ŦōžÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗ¼ƁÃƈƅ§±Ãƍ¯śÁƈ¼ŷŕŲŕƈƈ
ÑÎÏƌ»ƍŕŠśŕ»ƎſƁÃƈ¿Ɣ¯ŸśƑƆŷŕƍ±ŕŗŠƙŕƎŸƈƋ¯ƂŷÅ°ƅ§½ŕſśƛ§µÃŰƊ¶Ÿŗ¿ƍŕŠśƔ°Ŧ£ƌƊ£
ÀÏÕ×Ô»»ƍÏÐÏÏ©¯»ƍŕŸƈƓ»žŕ»ƎƔƆŷ½»ſśƈƅ§·Ã±»Ůƅŕŗ©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§À§²śƅ§À¯ŷƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ
ÀÃ¯»»Ɓ¯»»ƊŷŕƎƈƔƆ»ŬśÀśƔ»»ŬƓ»śƅ§ŕƔ§¯»»Ǝƅŕŗř»ƂƆŸśƈƅ§©±Ƅ°»»ƈƅ§Æŕ»ŰÃŰŦÃŕ»ƎƊƈ©±»ŮŕŸƅ§©¯ŕ»ƈƅ§ª»»ŰƊ«»Ɣţ
§°»ƍÁŕ»ƄÃ©¯»ƍŕŸƈƅŕŗ½»ž±ƈµŕ»Ŧ½»ţƆƈƓžŕŮŕŗ¼ŬÃƔŕƎŸŲÃ¯ƁÃ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅ¿ŰƊƁ¿Ã£
ÑÎÐÁƔƔ±ŕŰƅ§ª§°řƊƔſŬƅ§ÃřƔ±ţŗƅ§©¯śŷƗ§ÁƈŲśƔ½ţƆƈƅ§
ř»» ƔŕƎƊƅ§Ɠ»» žŢƈ»» Ŭ¯»» Ɓƌ»» Ɗ£ƛ¥ª±ŕ»» ƄŝŕƄř»» ƆŗŕƂƈÀ¯»» Ÿŗƌ»» ſƁÃƈŗŕ»» Ůŕŗƅ§¾»» ŬƈśÁ»» ƈÀŻ±»» ƅ§Ƒ»» ƆŷÃ
ƌ»» ŸƈÀƍŕ»» ſśƅ§ŶƔ·ś»» ŬƔƓ»» ƄƅŕƔžÃ»» ŰřƊƔſ»» Ŭƅ§±»» Ǝ¸Ƒ»» Ɔŷƌ»» śƆŗŕƂƈƅ¯§±» »ƈ³Ɣ§±» »ƅ§Ã» »ƍÃƌ»» Ɗŷ¨Ã¯»» Ɗƈƅ
ÏÎÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÑÎÎ
ÐÔÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÑÎÏ
ÐÐÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÎÐ
ÕÎ
ªƛŕ»Ɣ¢Ã©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ÁƔ»ŗªŕ»ƁƜŸƅ§Ɠ»ž¯ÃƎƔƅ§±Ã¯ŕƊƍ²±ŗƔÃŢŠ±Ɨ§ƑƆŷ·ƔŬÃÁÃ¯ÃƌśżƆŗ
³ƊÃ»śÅŕ»ŗÃ±»œ²§ Šƅ§Å§¯ÃƓƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±ƅ§Áƈª±ŕƄŝŕƄŕƎƆƈţƓśƅ§¿œŕŬ±ƅ§ƑƆŷ©ÃƜŸž¨±żƈƅ§
Ɠ»»žÁƔ±»Ŧƕ§¯Ã»»ƎƔƅ§¶»»ŸŗÃÁƔƍÃ»»ƄÅ±»»ƄŗŶƔ»»ŮƈÁ»»ƈ¿œŕ»»Ŭ±Æŕ»ŲƔ£ƌ»»Ÿƈ¿»»ƈţ¯»»Ƃžŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔƑ»»ƅ¥
ÑÎÑŕŮŕŗƆƅƓƅŕƈƅ§±ŕŮśŬƈƅ§Ã³Ɔŗ§±·Ɠž¯ÃƎƔƅ§¡ŕƔ±ŝƗ§±ŕŗƄ¯ţ£ÃƍÃƋ±ŕž±ž½ŕţŬ¥Ƒƅ¥±œ§²Šƅ§
ŕ»»Ůŕŗƅ§Ɠ»»Ų±Ɣ¿»»ţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƅ§Ãř·ŕ»»ŬÃƅ§ŕ»»ŠƊƓ»»žªƈƎ»»Ŭ£¯»»Ɓ¿œŕ»»Ŭ±ƅ§Ƌ°»»ƍÁ£±»»Ǝ¸ƔÃ
ŕ»»ƎśƈƔƁź»ƆŗśŕƔ§¯»ƍƑ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗÑÎÒ¨Ã»ŗţƈÑÎÎÎź»Ɔŗƈª±ŕ»ƄŝŕƄŶ»ž¯Ã»ƍÃ¿»ƁƗ§Ƒ»ƆŷÆŕ»śƁ¤ƈ
Ƌ°»» »ƍ¯»» »ŸŗÃ±ƛÃ¯ÏÒÐÓÎƋ±¯»» »ƁÃ³Ɔŗ§±» » ·ƅƓ»» »Ƃŗśƈƅ§ź»» »Ɔŗƈƅ§Ƌ±ŕ»» »ž±žÁƈ»» »ŲÃ±ƛÃ¯ÓÒÓÎ
ÁƔ±»ŮŷÃÄ¯»»ţŐŗř»ŸƆƂƅ§Ŷž§¯»»ƈƌ»śƔţÁ£¯»»Ÿŗ³Ɔŗ§±»·¡ŕƈ»»ŬƓ»»ž©¯»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§À»ƆŷŶ»»ſś±§řƔÃ»Ŭśƅ§
ªŕ»ƔƛÃƅ§ª»ƊŕƄ¿»ƍÃ ŕ»ŮŕŗƆƅƋ¯Ã»ŷÃ½»ƔƂţśª±ŕƄŝŕƄ¹ŕ·śŬ§¿ƎžŕƎƆŝƈŗŕƔžÃŰřƊƔſŬƅ§ª¯±řƂƆ·
ÑÎÓ ÁƔž±·ƅ§ÁƔŗÀŕœÃƅ§±ƈśŬƔƑśţ³Ɔŗ§±·ƅƌŗªƈ²śƅ§ŕƈŶž¯Ɠž©¯ŕŠ©¯ţśƈƅ§
ŕƔ§¯»» Ǝƅ§Ã³Ɔŗ§±» ·ř»» ƅŕƔ¥ªŕ»»ŰŰŦƈŶž¯»» śÁ£Ɠ»»ž©¯ŕ»» Šř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Á»» ƄśÀ»»ƅ
¯ŸŗřŰŕŦÑÎÔÀÏÕ×Ô»ƍÏÐÏÏřƊŬ©¯ÃƂŸƈƅ§řƂŗŕŬƅ§©¯ƍŕŸƈƅ§ŕƎƔƆŷªŰƊƓśƅ§řƔƆŰƊƂƅ§
Ï×ÖµƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ÃƓŗƔƆƅ§¿Ã·ŬƗ§ÁƔŗ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÎÑ
Ɠ»»žÆƛÃ§¯»»śƈ¨Ã»»ŗţƈƅ§Áŕ»»ƄÃÀÏÓÐÎÏÓÏÐ¿ÃƗ§ÀƔƆ»»ŬÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§ŕƎŗ±»Ųř»»ƔƊŕƈŝŷř»»Ɣŗƍ°ř»»Ɔƈŷ¨Ã»»ŗţƈƅ§ ÑÎÒ
±»¸Ɗ§©±»śſƅ§¾»ƆśƓ»žŶ»ŗ±Ã±ƛÃ¯Ɠƅ§Ã»ţ¿¯ŕŸƔÃƍÃƓƆƁ¯ƊƁÀŬ§ªţśÀÏÔÖÓ»ƍÏÎÕ×Àŕŷ°Ɗƈ³Ɔŗ§±·
ř»Ŭ±§ ¯²»Ƅ±ƈª§±Ã»ŮƊƈÏ×ÏÏÏÓÓÏ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ɠž¯ÃƂƊƅ§¿Ã§¯śÃ¾ŬƑſ·Űƈ¯ƈţƈƓŬƄ±Ůƅ§
¾±ŕ»»ŸƈÁƔ»»ƆŠ±»»Ƅś±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÐÓÐÒµµÀÏ××Ïŕ»»ƔŗƔƅôƓƅŕ»»·Ɣƙ§Ã²»»żƅ§¯»»ŲÁƔ»»ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»»ƎŠ
ÐÎÏµ³Ɔŗ§±·
ÐÐÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÎÓ
ÐÐÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÎÔ
ÕÏ
Á»»ŗ§Á»ƈª»ŗƆ·À»ŝÁÃ»Ɣ¯Á»ƈŕ»ƎƔƆŷŕ»ƈŶ»ž¯Ɠ»ž¿»·ŕƈśª°»Ŧ£±»œ²§ Šƅ§Å§¯ŕ»ŮŕŗÁ»Ŭţ©ŕ»žÃ
Ë »śÀ»»ƅř·ŕ»»ŬÃƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƄƅÃřƔÃƊ»»Ŭƅ§©Ãŕ»»śƗ§ř»»ƈƔƁ¶Ɣ»»ſŦśƅŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÄ¯»»ƅ·»»ŬÃśƅ§ŕ»»ŮŕŗÁ»»Ŭţ
ªō»
¿Ã¯»»ƅ§ŕ»»Ɣ§ÃƊŕ»»ƎƔžƌ»»ƅ±»»Ůřƅŕ»»Ŭ±ƌ»»Ɣƅ¥¿»»Ŭ±£Ãř·ŕ»»ŬÃƅ§¶»»ž±ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁ£«»»Ɣţř»»ŗƔ·şœŕ»»śƊŗ
Áō»»ŗÃÀ»»Ǝƅř»»ƈƆƄƛÄ±ŕ»»ŰƊƅ§Á£Á»»ƈƋ±°»»ţŕ»»ƈƄƓ»»ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»»Ůƅ§ªŕ»»ƈÃƄţƅƌ»»śƔŗśŕ»»ƈÃř»»ƔŗÃ±ÃƗ§
Ŷ»ž¯Á»ŷŕ»ƍ±Ŧōśƅ¯ƔÃ»Ŭƅ§ř»ƈÃƄţÁ»ƈÀŕ»ƂśƊƛ§ÅÃ»ƊƔƌƊōŗƌƈƆŷ£Ã¹§¯Ŧƅ§ÃřƆƔţƅ§ƑƆŷƓƊŗ¯ƁÀƎƆƈŷ
Å§¯»»ƅ±»»Ǝ¸ƔÁ£¼»»ŬÃƔ¯§±£À»»ŝª§Ãŕ»»śƙ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈƌ»»Ɗŕƈ±ţƓ»
»ž±»»Ƅſśŕ»»ƎƊƗÃª§Ãŕ»»ś£Á»»ƈŕ»»ƎƔƆŷŕ»»ƈ
¼±»»śŸśŕ»»ƎƆŸŠƔÃƋŕ»»ŬƊśÁ»»ƅÆŕ»Ŭ±¯ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§Ɠ»»·ŸƔ¼Ã»»Ŭƌ»»Ɗōŗƌ»»ƈƆŷōžƌ»»śÃƁÄ¯»»ƈ±»»œ²§ Šƅ§
±œ§²Šƅ§Å§¯¿Ŧ¯śÃƍřŗŻ±ƅ§Ƌ°ƍ½ƔƂţśÁƈƌŸƊƈƔÅ°ƅ§Á£Ã¿Ã¯ƅ§Áƈŕƍ±ƔŻ¿ŝƈƌśƊŕƄƈÃƌśÃƂŗ
¨»Ɔ·ř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§ř»ƔƊƓ»žÁƗ¯ŕ»Ɣţƅ§ƑƆŷ¼ƂƔÃƌś·ŕŬÃ¨ţŬƔÁ£©ÃŦƗ§ÀŬŕŗƋ¯ŮŕƊÀŝ
©¯ŕ»ŠÁƄśÀƅ¾ƅ°Ƒƅ¥řžŕŲ¥ÑÎÕř·ŕŬÃƅ§Ƌ°Ǝŗ¼±śŸƔÁƅ¼ÃŬƌƊ£ÃÅ²ƔƆŠƊƙ§¿ŰƊƂƅ§ř·ŕŬÃ
Á»» ƈř»» Ɣ¯ƎƄŕ»» ŮŕŗƆƅŕƎƈƔ¯»» ƂśŗÁƔ§±» »ŗÃ£¿»» ŰƊƂƅ§ŕ»» Ǝŗ¯»» ƎŸśƓ»» śƅ§ÁƔƔ±ŕ»» Űƅ§ª§°řƊƔſ»» Ŭƅ§ÀƔƆ»» ŬśƓ»» ž
ÁÃ»»śƔ£Á£¿»»ŗª±ŕ»»ƄŝŕƄƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§ŕ»»ƍ±ƄƊ£Ãŕ»»Ůŕŗƅ§ŕ»»ƎƔƆŷ±»»Ű£Ɠ»»śƅ§ř»»Ɣ¯Ǝƅ§¾»»Ɔśƌ»»śƈÃƄţ
Á£¿Š»» ŬƔŬťƔ±ŕ»» śƅ§Á¥ƌ»» ƅÃƂŗ§°»» ƍŕ»» Ůŕŗƅ§¨»» ƅŕ·ƈƑ»» Ɔŷ½»» Ɔŷ¯»» Ɓ³ƊÃ»» śƓ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿»» ŰƊƂƅ§
¹ŕ»ŗ·Ɗƛ§§°»ƍÃ»ţƈƔÁ£Á»ƄƈƔƛřƊ»Ű±Ɓ³Ɣ»œ±ř»ƈ¯Ŧƅř»Ɣŗ±ţřƊƔſ»Ŭŗª»ŷÃ·ś©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
ÑÎÖÅ¯Ɔŗ¶ƎƊśŬƔ¡ƓŮ¯ŠÃƔƛ£À¯ƅ§ÄÃŬ
ÏÎÑµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÑÎÕ
řƄ±»»Ůƅ§¨±»ŸƈƓ»ŗ±Ÿƅ§¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ã¨±»żƈƅ§¿Ã¯ÁƔ»»ŗřƔ»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕ»ƁƜŸƅ§Å§±Á»ƔÃ±£ ÑÎÖ
ÏÒÎµÀÏ×ÕÖ±œ§²Šƅ§ŶƔ²Ãśƅ§Ã±ŮƊƆƅřƔƊ·Ãƅ§
ÕÐ
À¯»»Ƃśŕƍ¯»»ŠƊ½»»ţƅ§§°»»ƍ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»Ɔŷř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§ƌ»»Ɣž±»»ƄƊśÅ°»»ƅ§ƌ»»ŬſƊª»»ƁÃƅ§Ɠ»»žÃ
³ƊÃ»śÅŕ»ŗƑ»ƅ¥ŕƔ§¯»Ǝƅ§ªƆ»Ŭ±£ŕƄƔ±ƈ£Á£ŶƈŬÁ£ŕƈÃÑÎ×±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥ª§±ƛÃ¯ƅ§Ã¨Ƅ§±ƈƅ§ÃŕƔ§¯Ǝƅ§
ŕ» ƈƎƊƔŗ±§¯«» ƔţÑÏÎƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§Ƒŷ¯ś»»Ŭŕžƌŗ»»ŲŻ¯§¯²§Ƒ»»śţÆŕœƔ»»Ůƌ»»ƅ«»»ŸŗśÁ£ÁÃ¯ô
ÑÏÏƓƅŕśƅ§±§Ãţƅ§
³ƊÃś½Ɣ±·ÁŷŕƄƔ±ƈ£Áƈ¾ƆœŕŬ±ªƆŰÃ¼ƔƄŕŮŕŗƅ§
ŕƄƔ±ƈ£ÁƈÆŕŬ£±řƈ¯ŕƁ©±ŦŕŗÁƈ¿ŰƊƂƅ§
³ƊÃśƓž©±Ŧŕŗƅ§¾Ɔś¿Ÿſś§°ŕƈŕŮŕŗƅ§
³ƊÃśƅřƈ¯ƂƈŶœŕŲŗº±ſś¿ŰƊƂƅ§
ŶœŕŲŗƅ§¾ƆśƓƍŕƈÃŕŮŕŗƅ§
ÀƄŸƈ½ŕſśƛ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ŶœŕŲŗƅ§³ſƊƓƍŕƎƊƄƅÃŕƎŷÃƊ¼±ŷ£ƛ¿ŰƊƂƅ§
ÀƄƆœŕŬ±Ɠž§°ŕƈŕŮŕŗƅ§
ÆƜŗƁƌŗÀƄśƈƆŷ£Á£Ã½ŗŬŕƈµŦś¿œŕŬ±¿ŰƊƂƅ§
ř»»ƔƁŕſś§ŕ»»ƎŸƈª¯»»ƂŷƓ»»ƊƊ£À»»Ż±ř»»Ɣ¯ƍř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ɠ»»ƅ¿»»Ŭ±śÀ»»ƅ§°ŕ»»ƈƅŕ»»Ůŕŗƅ§
ÑÏÐ¿Ã¯ƅ§Áƈŕƍ±ƔŻƑƆŷŕƎƔƆƈ£Ɠśƅ§źƅŕŗƈƅ§Áƈ¿Ɓ£źƆŗƈŗªƔŲ±Ã±œ§²Šƅ§ř·ŕŬÃªƆŗƁÃ
±±»Ųƅ§½ŕ»ţƅ¥ƌ»ƊŕƄƈ¥Ɠ»žÃ³ƊÃ»śª§Ã»Ɓ©±¯»Ƃƈ³ſƊ»ŗř»Ɣ±ţŗª§Ã»Ɓƌ»Ɣ¯ƅÁ£¿Ã»ƂƔ¼ŕŲ£Àŝ
ÑÏÑ¿ƔŲſśƅ§řŬŕƔŬŗÀÃƂś§°ŕƈƅ¼±ŸƔƛƓśƅ§Ƌ¯Ɯŗŗ
ÐÐ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÎ×
ÐÔÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÑÏÎ
ÏÎÏµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÑÏÏ
ÏÎÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÏÐ
ÏÎÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÏÑ
ÕÑ
ŗºº ŪœƒŪÀÂ®¨°Âœºº ŞƆƃ¦¾Â®ººƃ¦¿œººƂšŴººƆÄÂœºº ŪƆŴºº ŰÂƏººƃ¤œºº Ƃ°ƒƆ¢ŴººƆ¾ºº ŮÂřƃ¦œººŬœŕ»ººŪÂƒŗººƃÂœšƆ
¾ºƒŰŽřƃ¦
Æŕ» ŬŕƈţË̄» ŗÍ ƔÀ»

Ê »ƅ³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿»»ŰƊƁª±ŕ»
»ƄŝŕƄÁō»»ŗŕ»»Ůŕŗƅ§ô¾±¯£ŕƈ¯»»ƊŷÃ
ř»ƆƈŕŸƈƅ§Ƒ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§Ɠ»žƌ»ŗƅŕ·ƈ½»ƔƂţśÆŕ»ŝŗŷŕ»Ůŕŗ¼ŬÃƔ¿Ãŕţ¾ƅ°ƅƌƔƅ¥¹ŕƈśŬƛ§ƓžÆŕƔƂƔƂţ
ÁÃ»»ŠƓ»»ƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±»ƅ§Ƒ»»ƅ¥Ƒ»»śţ¾ƅ°»»ŗ¨»»śƄ¯»»Ƃž³ƊÃ»»śÃ±»»œ²§ Šƅ§Á»»ƈÆƜ»Ƅŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ŕ»»Ǝŗ¿»»ƈŕŸśƓ»»śƅ§
À§±» »śţƛ§ÃřƁ§¯»» Űƅ§Á»» ƈ³»» Ŭ£Ƒ»» ƆŷÁƔ¯»» Ɔŗƅ§ÁƔ»» ŗªŕ»» ƁƜŸƅ§¯»» Ɣ·Ã śƌ»» ƔƆŷ¶±»» ŷÃ©±» »Ůŕŗƈ²»» ƈ§¯¢
Á»»ŷŕ»»Ůŕŗƅ§±»»ŗŸƔƑ»»śţÃÑÏÒŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»ŮÀŕ»»Ƅţř»»ƔƂŗ¿»»ƈŕŸƔŕ»»ƈƄƌ»»ƆƈŕŸƔÁ£ƌ»»Ɗƈ¨»»Ɔ·Ã¿¯ŕ»»ŗśƈƅ§
Ɠ»»śƅ§ŕ»»Ǝś±ŕţŗÃ"Cathren"ÁƔ±ŝŕ»»ƄřƊƔſ»»Ŭƅ§§±»Ŭ½»»Ɔ·£¯»»Ƃžř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§Ƌŕ»»ŠÊśƋŕ»
»Ɣ§ÃƊÁ»»Ŭţ
Ê
řƊ»»Ŭ±ŗƈśŗ»»ŬÁ»»ƈÁƔ±» ŮŸƅ§Ã³ƈŕ»»Ŧƅ§Ɠ»»žÑÏÓƓƆ»»Ůƅ§±»»ƈŷ³Ɣ§±» ƅ§¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁŕ»»ƎƔƆŷƑƅÃś»»Ŭ§
ř»»ƈÃƄţƅ§Á»»ƈƓŗŕ»»ŠƔ¥¼»»ƁÃƈ°ŕ»»Ŧś§Ƒ»»ƅ¥Đ̄¤»»śÀ»»ƅªƛÃŕ»»ţƈƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»ƄÁ£±»»ƔŻÀÏÖÎÎ»» ƍÏÐÏÓ
ÑÏÔ ¾ƅ°Ɠž±Ŭƅ§ÃƍŕƈžřƔƄƔ±ƈƗ§
ƌ»» »Ɗ§ÃƔ¯¡ŕ»» »Ųŷ£Ãŕ»» »Ůŕŗ¼»» »ŬÃƔª»» »ƆŸŠ¯»» »Ƃž³Ɔŗ§±» » ·ř»» »ƅŕƔƙřŗŸ»» »Űƅ§¼Ã±»» »¸ƅ§¾»» »Ɔśƅř»» »ŠƔśƊ
Ƒ»» Ɔŷ³Ɔŗ§±» »·Ƒ»» ƅ¥±»» ¸Ɗśŕ»» ƄƔ±ƈ£Á£Ɠ»» ƂƔ±žƗ§¿ŕƈ»» Ůƅ§Ɠ»» žƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿»» Ɣŝƈśƅ§¿Ɯ»» ŦÁ»» ƈ§ÃŗŷÃś»»ŬƔ
¯»» ƔƄōśÁ»» ƈƌ»» ŗÄ¯ŕ»» ƊƔŕ»» ƈƅÆƜƈŕ»» ƄÆŕ» »ŲƁŕƊśŕ»» ŮŕŗƆƅřŗ»» ŬƊƅŕŗƓ»» ƊŸƔƋŕ»» Šśƛ§§°»» ƍÃ±»» œ²§ ŠƆƅř»» Ÿŗŕśŕ»» ƎƊ£
ŕ»Ůŕŗƅ§±ƈśŬ§ÃƓƊŕƈŝŸƅ§Áŕ·ƆŬƅ§ÁŷÆŕŲƔ£ŕƈƊ§Ãǔ ¨Ŭţž±œ§²Šƅ§³ƔƅƓŬŕƔŬƅ§³Ɔŗ§±·¿ƜƂśŬƛ
ÑÏÕ"Ingram"À§±ŠƊ§¯ƔŬƆƅÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑÀŕŷƓž±ŕŮ£¯ƂžÆ§¯ŠÆŕţŲ§ÃƌſƁÃƈ¿ŸŠƓž
³Ɔŗ§±» » » » » » ·ƅŕ»» » » » » »ƄƔ±ƈ£ř»» » » » » »ƆƈŕŸƈ¨Ã»» » » » » »ŠÃƑ»» » » » » »ƅ¥³Ɔŗ§±» » » » » » ·Ɠ»» » » » » »žř»» » » » » »ƔƄ±ƔƈƗ§¿ŕ»» » » » » »ƈŷƗŕŗÀœŕ»» » » » » »Ƃƅ§
ÓÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƄţ¡ŕƊŝ£ŕƔŗƔƅƛÃžƛÃƄÁŕƔ ÑÏÒ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÏÓ
ÐÐ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÏÔ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÏÕ
ÕÒ
¿»Ɣ±ŗ¥Ɠ»žƑ»ƅÃƗ§ƌ»śƆŗŕƂƈƓ»žÁ£Ƒ»ƅ¥řžŕ»Ųƙŕŗř»ŗƔ·ªŕ»ƁƜŷř»ƈŕƁ¥¿Š£Áƈ¾ƅ°ÃřƆƂśŬƈřƅÃ¯Ƅ
ƌ»ƊōŗÀ²»ŠÃŕ»Ǝś§°ř»·ƂƊƅ§ŕ»Ůŕŗƅ§ƌ»ƅ¯»Ƅ£Æŕſƅŕ»Ŭŕ»Ɗ±Ƅ°ŕ»ƈƄôª±ŕ»ƄŝŕƄŶ»ƈÀÏÕ××»»ƍÏÐÏÒÀŕŷ
Ɠ»»žÀ»»ƄţƔÃ»»ƎžƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»»ŬƅŕŗƑ»»śţƛÃ³ƊÃ»»śÃ£±œ§²Šƅŕ»»ŗ¼Ã»»ŦƔƛÃ¿Ƃś»»Ŭƈ±»»Ɣƈ£Ã»»ƍ
ÑÏÖƋ¯ƜŗƓž±œ§²Šƅ§Å§¯¿ŸſƔŕƈƄÆŕƈŕƈśƌśƄƆƈƈ
ΎϬϠλΎϨϗήϳέΎϘΗϝϼΧϦϣήΑήΒϟ΍ΔϨλ΍ήϗϩΎΠΗ΍Ύϛήϴϣ΃ΔγΎϴγ
Á»ƄƅÃř»Ɣ§¯ŗƅ§°»Ɗƈ±»ŗ±ŗƅ§řƊ»Ű±§ ƁƑ»ƅ¥¿§ÃƈƗ§Ŷž¯ŗÁƔŸƊśƂƈ±ƔŻÁƔƔƄƔ±ƈƗ§Á£Ɠž¾Ůƛ
Á»»ƈÀƜ»»Ŭƅ§¡§±»ŮƑ»»ƅ¥À»»ƎŗŶ»»ž¯Å°»»ƅ§Ã»»ƍÀƎś±ŕ»»Šśř»»Ɣŕƈţƅř»»ƔžŕƄƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§©Ã»»Ƃƅ§Ƒ»»ƅ¥Àƍ±ŕ»»Ƃśžƛ±Æ§ »¸Ɗ
ř»»ƔƄƔ±ƈ£ř»»Ɣŗ±ţ¨»»Ƅ±§ ƈř»»ŝƜŝƑ»»Ɔŷ¯»»Ɣ²Ɣŕ»»ƈƑ»»ƆŷªƆ»»ŰţśƓ»»śƅ§±»»œ²§ Šƅ§ř»»ŰŕŦÃ¨±»»żƈƅ§ªƛŕ»»Ɣ¢
ƑƆŷŕƎŰ±ţÃřſƆśŦƈƅ§Ä±ŦƗ§řƔ±ţŗƅ§ª§¯Ÿƈƅ§Ãª§±ƛÃ¯ƅ§Áƈ¼ƛƕ§ªŕœƈƑƅ¥řžŕŲƙŕŗŕƔ§¯ƍ
ÑÏ×ƌŗŕŲŻ¥À¯ŷÃÅ§¯ƅ§¡ŕŲ±¥
ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ţƅŕ»» ŰÁ»» ƈÁŕ»» Ƅ¯»» Ƃžř»» ƔƅÃ¯ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§·Ɣ»» ţƈƓ»» žÆŕ» »Ɗƈŝ¡Ɠ»» Ů¿»» ƄƅÁ£±ŕ»» ŗśŷŕŗÃ
©Ã»»Ɓ±»»ŗƄ£¨ţŕ»»ŰÅ§¯»»ƅ§¯Ã¨»»ŬƄśÁ£·»»ŬÃśƈƅ§Ƌŕ»»ƔƈƓ»»žÀ¯»»ƁŒ·Ã»»ƈÁ»»ŷř»»ŝţŕŗƅ§¾§°»»Ɗ¢©¯»»ţśƈƅ§
À»» »Ż±³Ɔŗ§±» » ·Ã£³ƊÃ»» »śŶ»» »ƈƓƆŗƂś»» »Ŭƈ¹§±» » ŰÅ£¹Ã»» »ƁÃř»» »ƅŕţƓ»» »žƋ¯»» »ƔƔţśÃř»» »Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»» »žř»» »Ɣ±ţŗ
ÁƔƔƄƔ±» »ƈƗ§Ä±»» ŬƗ§Á»» ƈ¯¯»» ŷ±»» ŗƄ£Á£ÃřƊ»» Ű±§ Ƃƅ§±»» ŗƄ£Ã»» ƍ±»» œ²§ Šƅ§Å§¯Áō»» ŗ½ŗ»» Ŭƈƅ§ŕ»» ƎƈƆŷ
Ƒ»»Ɔŷ¡ŕ»»ŲƂƅŕŗř»»Ƃ·Ɗƈƅ§Ƒ»»ƆŷŕƎś±·Ɣ»»ŬÃ»»ţƊř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ŬŕƔŬƅ§ª»»ƎŠś§§°»»ƎƅÃ±»»œ²§ Šƅ§Á»»ƈ§ÃƊŕ»»Ƅ
Ƒ»»śţř»»ƔƊŕŝƅ§ŕƎśŗ±» Ų¯Ɣ¯»»ŬśÀ»»ŝƑ» ƅÃƗ§ř»»Ɔţ±ƈƅ§Ɠ»»ž³ƊÃ»»śÃ£³Ɔŗ§±» ·ô¼Ÿ»»ŲƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§©Ã»»Ƃƅ§
ř»»ƈÃƄţƅ§ª»»ƈŕƁ³ŕ»»ŬƗ§§°»»ƍƑ»»ƆŷÃŕ»»ƎƔś±ŕŠ«§¯»»ţ£Á»»ƈ©±» ŗŸƅ§°»»Ŧ£À¯»»ŷř»»ƅŕţƓ»»ž±»»œ²§ Šƅ§Ƒ»»ƅ¥
¾±»»śƔÀ»»ƅ³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»ſžÆŕ» ŷŕŗśŕƎƊÃƆ»»Ŭ±Ɣ§ÃƊŕ»»ƄƓ»»śƅ§³Ɣ»»Ŭ§ÃŠƅ§ŕƎƆ»»ŰŕƊƁ±Ɣ±ŕ»»Ƃśř»»Ŭ±§ ¯ŗř»»ƔƄƔ±ƈƗ§
ÓÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƄţ¡ŕƊŝ£ŕƔŗƔƅƛÃžƛÃƄÁŕƔ ÑÏÖ
ÐÐÏµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÏ×
ÕÓ
ŕƎŸž§¯»»ƈ¯¯»»ŷÃŕ»»ƎƅŕśƁř»»ƂƔ±·ÃŕƎƊſ»»Ŭŕ»»ƍ±Ƅ°Ãƛ¥řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§Á»»ŷ©¯±§ÃƛÃ©¯±ŕ»»Ůª±ŕ»»ƄŝŕƄ
ÑÐÎŕƎś§²ƔƈÃŕƎŰœŕƂƊƑśţÃŕƎś§±ŕƔŷÃ
Ɠ»»žÆŕƊō»»Ů¿»»Ɓ£ª»»ƅ²§ ŕ»»ƈ³Ɔŗ§±» ·Á£ª±»»Ǝ¸£Ɠ»»śƅ§Ãř»»Ɣž§Ãƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§Ƌ°»»ƍşœŕ»»śƊÁ»»ƈÁŕ»»ƄÃ
Æŕŗ»ŬƄř»Ɔ·ŕƈƈƅ§Ã¼ƔÃ»Ŭśƅ§ř»ŬŕƔŬƓ»žř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§ª±ƈśŬ§ƌƔƆŷÃ³ƊÃśÁƈÅ±ţŗƅ§¿ŕŠƈƅ§
Á£±»»Ǝ¸ƔÃř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¼»»ƆśŦƈƓ»»žƋ¤ŕ»»ƊŗÅ±»»ŠƔÅ°»»ƅ§¿Ã·»»ŬƗ§¿Ã»»ŰÃƅ±Æ§ ŕ»»¸śƊ§Ãª»»ƁÃƆƅ
Áŷ¼ƆśŦśƛŕƎƔƅ¥ƌś±¸ƊªƊŕƄÃ©¯Ɣ¯Šƅ§řƅÃ¯ƅ§Ƌ°ƍÁŷřƔžŕƄªŕƈÃƆŸƈƌƔ¯ƅÁƄśÀƅŕŮŕŗ¼ŬÃƔ
±»»ƔŻÁ»»ƈÃť»»ƅ§¾±ŕƈƊ§¯»»ƅ§Ã¯ƔÃ»»ŬƅŕƄŕ»»ƎƔƆŷƌ·Ã±»»Ů¶±»»žƓ»»žŢ»»ŠƊƓ»»śƅ§¿Ã¯»»ƅ§¾»»ƆśƑ»»ƅ¥ƌ»»ś±¸Ɗ
Ƌ°»»ƍÁ»»ŷřƂŗŕ»»Ŭƅ§ƌ»»śŕƈÃƆŸƈƑ»»Ɔŷ¡ŕ»
Æ »Ɗŗªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§Ƌ°»»ƍ±¯»»ŰƈÃ»»ƍ¯§±»ƈ³Ɣ§±»ƅ§ÁÃ»»ƄƔÁ£¯Ÿŗś»»Ŭƈƅ§
©¯ŕ»»Ɣ²Ƒ»»Ɔŷ¯ŷŕ»»ŬÅ°»»ƅ§±»»ƈƗ§ÆŕƔŗ»»ŬƊř»»ƆƔƆƂƅ§ŕ»»ƎŗƄ§±ƈ¯»»ţ£Ƒ»»Ɔŷ±Æ§ Ɣż»»Ű±Æ§ ŕ»»ţŗÃ»»ƍÁŕ»»ƄƓ»»śƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§
ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¹ŕƊƁ¥Ɠž±œ§²Šƅ§Å§¯¯ÃƎŠÀŻ±ƌƊƈ±ſƈƛ±Æ§ ƈ£¨±ţƅ§ªţŗŰ£ÃÁƔž±·ƅ§ÁƔŗ±śÃśƅ§
ÑÐÏŕƎţƅŕŰƈÀ¯ŦƔÃŕƄƔ±ƈƗ¿§
È Ãƈ¼ƁÃƈ¯ƔƄōśƅŕŗ§°ƍÃƌŗƅŕ·ƈÁƈ¼ƔſŦśƅ§ÃřƊÃ±ƈƅŕŗ
¿ÎÕÍÒÎÕÍÎºƋÎÎÏÏÍÎÏÎÓ©¦ÂƈŪŴŕ°ƕ¦§°šƏƃ¤œƂ°ƒƆ¢Â²Ƅŕ¦°¶©°ŞƑřƃ¦ª¦®šƕ¦
Ë
ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ±§±»Ű¥Àŕ»ƈ£ŕ»Ǝƅř»ƈƔƁƛřƆ»ŮŕžƓƎž±œ§²Šƅ§Å§¯ř·ŕŬÃÁōŗ½ŗŬŕƈƈşśƊśŬƊÃ
©±Ã±»Ųŗŕ»ƎƔžƋ±°»ƊƔ³Ɔŗ§±»·Ɠ»žƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§Ƒ»ƅ¥řƅŕ»Ŭ±ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¿Ŭ±£ƌƔƆŷÃƌſƁÃƈÁŷ
ÑÐÐ¨±ţƆƅ¯§¯ŸśŬƛ§ƛ§Ãǔ ±Æ§ ÃžƌśƅÃ¯ƑƆŷřƂţśŬƈƅ§źƅŕŗƈƅ§Ŷž¯Ɠž¹§±Ŭƙ§
ÐÐÏµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÐÎ
ÏÓÓµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Å§±ÁÃ±Ɣ£ ÑÐÏ
ÏÎÑµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÑÐÐ
ÕÔ
¿ŕ»»ƈŷƗ§Ƒ»»ƅ¥¡ŕ»»Šśƅƛ§ÄÃ¯»»ŠÀ¯»»Ÿŗŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¹ŕ»»ƊƁ¥Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§ª±ŕ»»ƄŝŕƄ¿»»ŰƊƂƅ§¿Ãŕ»»ţÃ
ÁƔ¯»»Ɔŗƅ§ÁƔ»»ŗřƁ§¯»»Űƅ§À§Ã¯Áƈ»»ŲƔ½ŕ»»ſś§Ƒ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅƌƔŷŕ»»Ŭƈ¿°»»ŗƔ¼Ã»»Ŭƌ»»ƊōŗƋ¯»»ŷÃÃř»»ƔƊ§Ã¯Ÿƅ§
¿Ã·»ŬƗ§¯»œŕƁƑ»ƅ¥Ƌ±»ƈ§Ã£±¯»Űōžř»ƊŕƔŦƅ§Ã£¼Ã»Ŧƅ§Ƒ»ƆŷÆƜƔ»ƅ¯¯±»ƅ§§°ƍ±ŗśŷ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁƄƅÃ
Ƌ¯Ɯ»ŗÀ»Ɔŷ¿²Ɗō»žƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§¨»ŲŻƑƅ¥¾ƅ°Ä¯ōžƌƆŗŕƂśřƔƄƔ±ƈ£řƊƔſŬřƔ£ƑƆŷ¡ƜƔśŬƛŕŗ
ÑÐÑÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔřƊŬƓž¾ƅ°ÁŕƄÃ³Ɔŗ§±·±¯ŕŻÃ
³Ɔŗ§±»·ƌ»»ŗŕśƄƓ»»žŕ»ƊƔ±ŗÃƔ²Ɗŕś»»ŬÃƄ®±¤»»ƈƅ§¯»ƊŷÀ»»ƆŸƅ§¿§²»Ɗ¥¿Ã»»ţ±»Ŧ¢Å£±¯»»ŠÃƔƌ»»Ɗ£±»ƔŻ
ŕ»Ůŕŗ¼ŬÃƔÁƔŗªŕŲÃŕſƈƅ§ªƆŮžŕƈƅ¿ÃƂƔžŕŮŕŗ¼ŬÃƔÃƍÀƆŸƅ§§°ƍ¿§²ƊŐŗ±ƈ£Å°ƅ§Á£Ä±Ɣ
©±Ã»»Űŗƌ»»Ɓ±ţ£Ãř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔƆ»»ŰƊƂƅ§Ƒ»»ƆŷÁ»»ƈƓ»»ƄƔ±ƈƗ§À»»ƆŸƅ§¿§²ƊŐ»»ŗŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ±»»ƈ£ŕ»»ƄƔ±ƈ£ÁƔ»»ŗÃ
ÑÐÒřƔƊƆŷ©±ÃŰŗƌƁ²ƈÃ¿ÃƂƔÅ£±¾ŕƊƍÃřƔƊƆŷ
Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§À»ƆŸƅ§¿§²ƊŐ»ŗ±»ƈ£Å°»ƅ§Ã»ƍŕ»Ůŕŗƅ§Á£Ɠ»žŕƊƔ±ŗÃƔ²ƊŕśŬÃƄ½¯ŰƊŕƊƄÁ§Ãǔ ƌƊ£±ƔŻ
Á»ŷ¼Ã±»Ÿƈƅ§Á»ƈƌ»Ɗ£«»ƔţÀ»ƆŸƅ§§°»ƍ½±»ţ£Å°»ƅ§Ã»ƍŕ»Ůŕŗƅ§Á£Ɠ»ž¾»Ůƅ§Á»ƈÆŕŷÃƊ¾ŕƊƍÁ£ƛ¥
Å¯»ţśƑ»Ɔŷ¿»ƈŸśÃŕ»Ǝśŕƈ§²śƅŕŗƓ»ſśƛƓ»śƅ§¿Ã¯»ƅ§¶»ŸŗÀƜ»ŷ£¿§²ƊŐ»ŗ±ƈ£ŕƈ±Æ§ ƔŝƄƌƊ£ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ
Ƌ°»ƍÁ»ƈÀ»ƆŷÅ£½§±ţŐ»ŗƋ±»ƈ£±§¯»Ű¥Ƒƅ¥ª§±ƈƅ§Ƌ°ƍÁƈ©±ƈÅ£ƓžŒŠśƆƔÁ£ÁÃ¯ŗÁƄƅÃƌś¯§±¥
Á£ŕƊ¯»ŠÃŕ»ƈƅÆƜ»Ÿž½±»ţ£¯»ƁÁŕ»ƄƓ»ƄƔ±ƈƗ§À»ƆŸƅ§Á£Ã»ƅÄ±Ŧ£řƔţŕƊÁƈÃřƔţŕƊÁƈ§°ƍÀƜŷƗ§
¹ŕ»»ƈśŠƜƅ³ƊÃ»»śƑ»»ƅ¥ƌ»»ŠÃśƅ§©±Ã±»»Ųƌ»»Ɗƈ¨»»Ɔ·ś±»»œ²§ Šƅ§Ɠ»»žŕƎƆ»»ŰƊƁƑ»»ƅ¥ŕ»»ƍ±ƈ§Ã£±¯»»Űśŕ»»ƄƔ±ƈ£
À»»ƎƆŸƅř»»ƔƊŕŝ©±» ƈ¼»»ŬÃƔŶ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƆƅ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥Æŕ» ŸƔƈŠƌ»»ŠÃśƅ§Ã³Ɔŗ§±» ·Ã³ƊÃ»»śƓ»»žŕƎƔƆ»»ŰƊƂŗ
ÑÐÓƌŸƈ½ŕſś§Ƒƅ¥ÁÃƆŰƔ
ÏÎÒµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÑÐÑ
ÐÖÕÐÖÔµµÀÏÖÓÎÏÓÏÎÁƈ³Ɔŗ§±·ÃƔ²ƊŕśŬÃƄŕƊƔ±ŗ ÑÐÒ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Bragdon, Henry W, Mccutchen, Samuel. P: History of A Free People, Macmillan
Publishing Co, Inc- New York and Collier Macmillan Publishers ± London, 1981,
P:198.
ÏÎÒµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÑÐÓ
ÕÕ
ªŕƁƜŸƅ§Ŷ·ƁƓƊŸƔƌƅ§²Ɗ¥¯±ŠƈÁŐžƛÀ£½±ţ£¯ƁƓƄƔ±ƈƗ§ÀƆŸƅ§ÁŕƄ£¡§ÃŬÀÃƈŸƅ§ƑƆŷÃ
©±»ƈÀƜ»Ŭƅ§Ƒƅ¥ƑŸŬśŕƍ¯ŠƊŕƊƊ£±ƔŻƌƆŝƈŗÅ¯ţśƅ§§°ƍ¿ŗŕƂśÁ£ŕƄƔ±ƈ£ƑƆŷÁŕƄÃÁƔśƅÃ¯ƅ§ÁƔŗ
ƌ»ŠÃśƅ§Ã³ƊÃ»śƓ»žÆŕ»Ÿƈ¹ŕ»ƈśŠƛŕŗ³Ɔŗ§±»·Ã³ƊÃ»śÃ±œ§²Šƅ§ƓžŕƎƆŰŕƊƁƑƅ¥ŕƍ±ƈ§Ã£±¯ŰśžřƔƊŕŝ
ÑÐÔƌŸƈřƈƔƆŬřƔÃŬśƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§řƅÃŕţƈÃŕŮŕŗƅ§řƆŗŕƂƈƅ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥
À»ƎƊ£±»ƔŻªŕ»ŲÃŕſƈƅ§ª£¯ŗÃŕŮŕŗƅ§ÀƎŗŶƈśŠ§³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥řŝƜŝƅ§¿ŰŕƊƂƅ§¿ŰÃŕƈƊƔţÃ
¹Ã»»Š±Ãªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ŷ»»·ƁƑ»»ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈƌ»»ſƁÃƈƑ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗƅ§±§±»Űƙ¾»»ƅ°Ãř»»ŠƔśƊř»»Ɣ£Ƒ»»ƅ¥§ÃƆ»»ŰƔÀ»»ƅ
§°¥ƛ¥ŕ»Ůŕŗƅ§Ŷ»ƈªŕ»ŲÃŕſƈƅ§Á»ƈ©¯»œŕžƛƌ»ƊōŗÁƔ»ƂƔƑ»ƆŷÆŕ»ŸƔƈŠÀ»ƍÃÀ»ƎƆƈŷÁƄŕ»ƈ£Ƒ»ƅ¥¿ŰŕƊƂƅ§
ÑÐÕ¿ŗŕƊƂƅ§ÅÃ¯ªţśªƊŕƄ
ƓƊŕŝƅ§¿Űſƅ§ƓžƋ§±ƊŬŕƈ§°ƍÃ
ÏÎÓµŕƔŗƔƅƓžƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÑÐÔ
ÏÎÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÐÕ
ÕÖ

Ƒƈœśƃ¦¾ŮŽƃ¦
¿ÎÕÍÑÎÕÍÎºƋÎÏÎÖÎÏÎÓŗƒƂƒ°Ɔƕ¦ŗƒŪƄŕ¦°¶ƃ¦§°šƃ¦
ŗƒ°šŕƃ¦§°šƃ¦
ÐÏÕRichard Deele¾ƒ®®°œŬřƒ°¨®œƒƀŕƏƃÂƕ¦ŗƒ°šŕƃ¦ŗƄƆšƃ¦¾Âƕ¦ªšŕƆƃ¦
ÀƒŕƈœŞƃ¦Àƒŕ§°šƃ¦Əƃ¤©Ŷż®Ƒřƃ¦§œŕŪƕ¦
Ɠ»»ƊŸƔ³Ɔŗ§±»·ŗř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔƆ»»ŰƊƂƅ§Ƒ»»ƊŗƈŗƌśƔ±ŕ»»Ŭ½Ã»»žÁ»»ƈƓ»»ƄƔ±ƈƗ§À»»ƆŸƅ§¿§²»Ɗ¥¯±»»ŠƈÁŕ»»Ƅ
Ã»ţƊƋŕ»Šśƛ§Ɠ»žƜŸž±Ã·ś¯Ɓ¹§²Ɗƅ§§°ƍÁŐžřƂƔƂţƅ§ÃÁƔŗƊŕŠƅ§ÁƔŗ¹§²Ɗƅ§Áƈ©¯Ɣ¯ŠřƆţ±ƈřƔ§¯ŗ
Ƒ»ƆŷÆƜƔ»ƅ¯ÃƋ±ŗ»Ű°ŕ»ſƊÁ»ŷ±Æ§ »ƔŗŸśÌƛ¥Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§À»ƆŸƅ§¿§²»Ɗ¥Ƒ»Ɔŷŕ»Ůŕŗƅ§ôÀ§¯»Ɓ¥ÁƄƔÀƅÃ¨±ţƅ§
ÑÐ×ŕƎśÃ±°řƈ²Ɨ§Ƌ°ƍÀƊŬś
ř»» ƔƊŕƈŝª§°řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣŗ±ţƅ§Áſ»» Ŭƅ§Ä¯»»ţ¥ª»» ƈŕƁÀÏÖÎÎ»» »ƍÏÐÏÓÀŕ»»ŷ¡ŕś»» ŮƓ»»ſž
ŕƎś±ŗŠ£ÃÁƔ±ŝŕƄŕƎƈŬ§ÃƓƄƔ

±ƈƗ§Å±ŕŠśƅ§¿Ã·ŬƘƅřŸŗŕśƅ§ÁſŬƅ§Ä¯ţƙ¶±ŸśƅŕŗÆŕŸž¯ƈ±Ůŷ
«¯ŕ»ţƅ§§°»ƍ¿»ŝƈ¹Ã»ƁÃÁŕ»Ƅ¯»ƁÃř»żƅŕŗ±Æ§ ±§ »Ų£ŕ»Ǝŗª»Ƃţƅ£Á£¯Ÿŗ³Ɔŗ§±·¡ŕƊƔƈÃţƊƋŕŠśƛ§ƑƆŷ
·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžŕƎś±ŕŠśřƔŕƈţŗÀÃƂśƅřƔ±ţŗ©ÃƁ¿ŕŬ±ŐŗřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¹ŕƊƁƙ¼ŕƄ
¿»Ɣ¯ôŕƍ¯»œŕƁª¯Ã²ŕ»ƈƄ·»ŬÃśƈƅ§Ƌŕ»ƔƈƓ»ž¨ÃŠśƅřƔŗ±ţƅ§ŕƎŸ·ƁƑƅÃ£¿ŕŬ±ŐŗªƈŕƁ¯ƂžÆƜŸžÃ
¨±»» »ŲÁō»» »Ůŗř»» »ƈ²Ɯƅ§ª§¡§±» » Šƙ§°ŕ»» »Ŧś§ÃƓ»» »ŬƆŗ§±·ƅ§¼»» »ƁÃƈƅ§ř»» »ƎŠ§ÃƈƅřţƔ±» » ŰřƔƈ»» »Ŭ±±ƈ§Ãō»» »ŗ
ÑÑÎ³Ɔŗ§±·ƑƆŷ±ŕŰţƅ§
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÐÖ
ÏÎÓµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÑÐ×
ÏÎÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÑÎ
Õ×
§°źƃ¦²Ƅŕ¦°¶®Ű§°šƃ¦µÂŤƃ¶ŪÂřƆƃ¦ƉœƒƆƏƃ¤«Â°ŤƄƃƉ®¦®ŶřŪ¦ÂƑƂƒ°Ɔƕ¦¾Â¶Ūƕ¦ œƈŕ¾ƆœƂř
ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ɠ»»žř·Ɔ»»Ŭƅ§Ƒ»»ƅ¥ÁÃ»»Ŭ±ſŠ³ŕ»»ƈÃś±Æ§ » »ƔŦ£¿»»ŰÃƓ»»ƄƔ±ƈƗ§Áō»»Ůƅŕŗ½»»ƆŸśƔŕ»»ƈƔžŕ»»ƈ£
ÁŕƄÁ£°ƊƈÃÑÑÏ¨±żƈƅ§ªƛŕƔ¢¯Ų©ÃƂƅ§À§¯ŦśŬ§±ŕŰƊ£ÁƈÃƍÃ(U.S.A)řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§
ÁƔ»» ƈƔƅ§Ä¯£¯»» ƂžÀÏÕÖÔ» » ƍÏÐÎÏřƊ»» Ŭ³±żƊÃ»» Ƅƅ§ŕƎƆƄ»» ŮƓ»» śƅ§ªŕ»» ŲÃŕſƈƅ§ř»» ƊŠƅƓ»» žÆ§Ã» »Ųŷ
Áŕ»»ƄÃ²»»ƈ§¯¢ÁÃ»»ŠƅÆŕ» ſƆŦÆŕ» ŬƔœ±Ţŗ»»ŰƔƅÀÏÖÎÏ»» ƍÏÐÏÔřƊ»»Ŭ±§°¢Á»»ƈŶ»»ŗ±§ ƅ§Ɠ»»žřƔ±Ãś»»Ŭ¯ƅ§
·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƋŕƔƈƑƅ¥¬Ã±ŦƆƅƋ¯§¯ŸśŬ§ÃƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¡ŕƊŗ¿ƈŕƄśŶƈÆŕƊƈ§²śÀƄţƆƅƌƅÃŰÃ
ƌ»śƔŠ±ŕŦ±»Ɣ²Ã¿»Ŭ±£¯»Ƃž¿Ã·»ŬƗ§§°»Ǝƅŕ»ŠƊƅ§µ±»žÁ»ƈ±¯Ɓ±ŗƄ£ÁÃŬ±ſŠřƈÃƄţŒƔƎśƑśţÃ
.ÑÑÐÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔřƊŬÃƔŕƈ±ƎŮÁƈÁƔ±ŮŸƅ§Ã¯ţ§Ãƅ§Ɠž
±»»ŗŦƅ§§°»»ƍ¿»»ŰƔÁ£¿»»ŗƁÃŕ»ƄƔ±ƈ£Ƒ»»Ɔŷ¨±»»ţƅ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁƜ»ŷ¥Á»»ƈ¹Ãŗ»»Ŭ£Á»»ƈ¿»»Ɓ£¯»ŸŗÃ
¯»»Ɣ±¯ƈÃřƊÃŗ»»ŮƅÃÁ¯»»ƊƅÁ»»ƈ¿»»ƄƓ»»žř»»ƔŗÃ±ÃƗ§ªŕ»»ƈÃƄţƅ§Ƒ»»ƅ¥ªŕ»»ŗŕ·Ŧôř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§Ƒ»»ƅ¥
"Rais"³Ɣ±»ƅ§ř»·ŕƁ±ſƅ§Á»ƈÁÃ»Ƅƈƅ§¿»Ɣ¯¯±ŕ»ŮśƔ±©¯ŕ»ƔƂŗ¿Ã·»ŬƗ§§°»ƍ¬Ã±ŦŗŕƎƔžÀƎżƆŗƔÅŕƍƛÃ
³Ƅ»» »Ŭ£ÃÆŕŸž¯»» »ƈÁƔ»» »ŝƜŝÃř»» »ƔƊŕƈŝ"Philadelphia"ŕ»» »Ɣſƅ¯ƜƔžÃÆŕŸž¯»» »ƈÁƔ»» »Ÿŗ±£Ãř» » Ÿŗ±£ŕ»» »ƎŗƓ»» »śƅ§Ã
řƊÃƄ»» » » Ŭ£ÃÆŕŸž¯»» » » ƈÁƔ±» » » »ŮŷÃř»» » » ƔƊŕƈŝ"Interpraz"²»» » » Ɣ±§ ŗśƊ§ÃÆŕŸž¯»» » » ƈÁƔ»» » » ŝƜŝÃÁŕ»» » » Ɗŝ§"Essex"
Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕ»»Šśƅ§ř»»ƔŕƈţƓ»»ƍŕ»»Ǝŗ¼»»ƆƄƈƅ§ř»»ƈƎƈƅ§ÃÑÑÑÆŕŸž¯»»ƈ±»»ŮŷƑ»»Ɗŝ£ŕ»»Ǝŗ"Esacona"
ŕƍ¯»»Ɣ¯ƎśÃř»»Ƃ·Ɗƈƅ§¨ÃŸ»»ŮÀŕ»»ƈ£©Ã»»Ƃƅ§±»»Ǝ¸ƈŗŕ»»Ƅ±Ɣƈ£±ŕ»»Ǝ¸¥Ɠ»»ƍř»»ƂƔƂţƅ§ÃÆŕ» Ɣ±ƍŕ¸·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§
³ƈƔ»» »ŠƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§ř» » »ƔŠ±ŕŦƅ§±»» »Ɣ²Ã¨»» »śƄř» » »ŻÃ§±ƈƅ§Ɠ»» »ž©¯ŕ»» »Ɣ²ÃŕƎ·Ã±»» »Ů¿Ã»» »ŗƁƑ»» »Ɔŷŕ»» »ƎƈŕŻ±§Ãǔ
Ƒ»» Ɔŷ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§µ±»» ţƌ»» Ɣž¯»» Ƅ¤Ɣŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔƑ»» ƅ¥Æŕ» »ŗŕ·Ŧ(J. Madson)ÁÃ»» ŬƔ¯ŕƈ
ƌ»»ŗ¯»»ƎŸśŕ»»ƈÃ£ÀÏÕ×Ô»»ƍÏÐÎÒř»»ƔƁŕſś§Ɠ»»žƌ»»ŗª¯»»ƎŸśŕ»»ƈƌ»»ƅ¿»»Ŭ±ƔÁ£ÁÃ¯řƂŗŕ»»Ŭƅ§ªŕ»»ƔƁŕſśƛ§
ÏÎÎµƓƄ±ƔƈƗ§¨ŸŮƅ§ťƔ±ŕśÀƔƍ§±ŗ¥ƓŠƔ±žÃ ªŕţ±ž©¯ŕƔ² ÑÑÏ

ÏÎÎµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÑÐ
ÕÖµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÑÑÑ
ÖÎ
±»»ƔżŗƑ»»Ų±ƔÁ»»ƅŕ»»Ůŕŗƅ§Áō»»ŗÆŕƂŗ»»ŬƈÀ»»ƆŸƔ¯»»ƔƄōśƅŕŗÃ»»ƍÃª±ŕ»»ƄŝŕƄŕƎƆ»»ŰƊƁ¾ƅ°»»ƄÃÁƔ§±» ŗÃ§ŕƎŗÃ¯»»Ɗƈ
¨±ţƅŕ»žƌ»ƔƆŷÃ½ŗŕ»Ŭƅ§Ɠ»žŕ»Ɗ±Ƅ°ŕ»ƈƄ³Ɣœ±»ƅ§Ƒ»ƅ¥Ƒ»śţÃƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§ŕ»ƎżƆŗ£Ɠ»śƅ§·Ã±Ůƅ§
ÑÑÒřƅŕţƈƛřŸƁ§Ã
²Ƅŕ¦°¶¨®ŵœŪƆŴƈƆƃ²ƈÂřŴƆƊřŪœƒŪÂ¿ÎÕÍÎºƋÎÏÎÓ¼°œ¶¾ŕŞƏƃ¤ƑƂ°ƒƆƕ¦¾Â¶Ūƕ¦¾ÂŮÂ
Á»ƈ¼Ÿ»Ųƌ»Ɗ£Ƒ»ƆŷƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§¿ŗƁÁƈªŕŲÃŕſƈƅ§¯ƈ£řƅŕ·¥ÀÃƂžŕŮŕŗ¼ŬÃƔŕƈ£
Ì
Ƒ»ƅ¥Ƌ±»ƈ£±¯»Ű£ƌ»ƅŶž¯»śÀ»ƅƓ»śƅ§ř»ƔƄƔ±ƈƗ§¯ÃƂƊƅ§ÁŷŕŮŕŗƅ§¶ÃŸƔƓƄƅÃ
Ì ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¨ƊŕŠ
řƊƔſ»»Ŭ¿Ã£Ƒ»»Ɔŷ¡ƜƔś»»ŬƛŕŗÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔÀŕ»»ŷÃƔŕ»»ƈƓ»»žÑÑÓ¯§±»ƈ³Ɣ±»ƅ§¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁ
ÑÑÔŕƎŗƓƂśƆƔřƔƄƔ±ƈ£
Á»» ƈƓƊŕ»» ŝƅ§ÀÃ»» Ɣƅ§±»» Šžř»» Ɣ§¯ŗŶ»» ƈ¬±»» Ŧ¯»» ƁƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§Áō»» ŗ¯»» ŠƊÄ±»» Ŧ£ř»» ƎŠÁ»» ƈÃ
¯»» »ƊŷÃÑÑÕŕ»» »ŗƔ±Ƃś±Ǝ»» »ŮƓƅ§Ã» » ţ¯»» »Ÿŗ½±ŕ»» »·¿»» »ŗŠ¿»» »ŰÃ«» » ƔţÀÏÖÎÏ»» » ƍÏÐÏÔÀŕ»» »ŷÃ»» »ƔƅÃƔ
¼»»ŬÃƔÁƜ»»ŷ¥ō»»ŗƊŗ¿»»Ɣ¯À»»ƆŷÀ¯»»ŷÁ»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷÃ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ɠ»»žÁƔśƔ»»ŬƆŗ§±·ÁƔśƊƔſ»»Ŭ¯»»ŠÃƌƅÃ»»ŰÃ
Ä¯»» ţ¥±»» ƈ£¯»» Ƃž¾»» ƅ°Á»» ŷÁƔśƊƔſ»» Ŭƅ§Ä¯»» ţ¥¯Ã»» ƂƔÁŕ»» ƄÅ°»» ƅ§¯§±» »ƈ³Ɣ±» » ƅ§Àś»» ƄśÃ¨±»» ţƅ§ŕ»» Ůŕŗ
ř»» »ƔƂŗŗƌ»» »Šś§ŕ»» »ƈƊƔŗÁƔśƊƔſ»» »Ŭƅ§ÁƔśŕ»» »ƍř»» »ŗƁ§±ƈƅ½±ŕ»» »·¿»» »ŗŠƓ»» »ž¡ŕ»» »Ƃŗƅŕŗŕ»» »Ɣſƅ¯ƜƔžƓ»» »ƍÃƌ»» »śŕ·ŕƁ±ž
ř»» »Ɔƈţƈª»» »ƊŕƄƓ»» »śƅ§Ã³Ƅ»» »Ŭ£ř»» »·ŕƁ±ſƅ§±»» »ƈ£řƔ»» »ŬƊÃśƅ§¿ţ§Ã» » Ŭƅ§ƌƅÃ»» »ŰÃ¯»» »ƊŷÃÆŕƁ±» » Ů¿Ã ·»» »ŬƗ§
¼Ɣ±»Ů±»»¸Ɗ§¾ƅ°»ƄÃÐÑÏµƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÑÒ
³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Á»»ƈŕ» ƔƂƔ±ž£Àŕ»»Ÿƅ§ŕ»»ƔƂƔ±ž£ťƔ±ŕ»»śÀƎś»»ŝ±ÃÃÁÃƔƊŕ»»ƈŝŸƅ§ŕ»»ƔŗƔƅÃ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Å¯ŕ»»Ǝƅ§¯»»ƈţƈ
ÑÎÎµÀÏ××ÕÃƄŬƊÃƔƅ§±±ţƈ«ÃŻÃ££¨±»ŮŷÁ»ƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§Ƒƅ¥±Ůŷ
°»Ɗƈŕ»ƔŗƔƅÅ±Ã»ś£Ɠ»ŬÃ±±»¸Ɗ§Ɠ»ƅ²Ɣƅ±»śƔŗÀ»Ŭŕŗ¼±»ŸƔÁŕ»ƄÃÀƜ»Ŭƙ§½»Ɗśŷ§Å¯ƊƆśƄ»Ŭ§Ã»ƍÃ¯§±ƈ³Ɣ±ƅ§ ÑÑÓ
ÑÖÕµÏ×ÏÏřƊŬƑśţƓŗ±Ÿƅ§Ţśſƅ§
ÏÕÕµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´ƔśƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÑÔ
(337)
Warburto, Seth, C: Op, Cit. P:21
ÖÏ
¡ŕ»Ų±§Ãǔ ŕ»ƎśƅÃƈţÀƔƆ»ŬśƅÑÑÖÅ¯§Ã»ƅ§½»Ɔţ¡ŕ»ƊƔƈƑ»ƅ¥ƌ»ŠÃśƅŕŗƋ¯Ã»ƈţÅŕ»ŗƆƅřƔÃƊ»Ŭƅ§ř»Ɣ²Šƅ§ÃŕƔ§¯Ǝƅŕŗ
±ŗƈśŗ»ŬÁ»ƈŶ»Ŭŕśƅ§ťƔ±ŕ»śŗƋ¯ÃƈţÅŕŗƅ§Ƒƅ¥Æŕŗŕ·ŦÁÃŬ±ſŠ³Ɣœ±ƅ§¨śƄ½Ɔƈśƅ§Ɠž©¯ŕƔ²ÃÅŕŗƅ§
ÁƔ¯»Ɔŗƅ§ÁƔ»ŗ·ŗ±»śƓ»śƅ§řƔÃŦƗ§·ŗ§Ã±ƅ§Ã¯Ãƅ§±ŷŕŮƈÁŷƌƔžƌƅ±ŗŷÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔřƊŬÁƈ
ÀƄ¯ƜŗÃÀƄś±ŕŠśÃÀƄƈƆŷÀ±śţƔƓƄƅ©ÃƂƅ§Ƌ°ƍ¯œŕƂƅřţƔ±ŰªŕƈƔƆŸśŕƊƔ·ŷ£¯ƂƅÃ¿ŕƁ«Ɣţ
ÀƔ»»¸ŷÃ±Ƅ»»Ůƅ§¿»»Ɣ²ŠÁ»»ŷÀ»»Ƅƅ±»»ŗŸƔƅƋŕ»»Ɣƈƅ§¾»»Ɔśŗƌ»»ƅÃƆţ¿ŕ»»ţÀ»»Ƅƅ©±ŕ»»Ɣ²ŗÀÃ»
»ƂƔÁ£ƌ»»Ɗƈŕ»»ƊŗƆ·Ã¿»»ŗ
ÑÑ×±Ɣ¯Ƃśƅ§
¹§±» Űƅ§Á§¯»»ƔƈÁ»»ŷÆŕ» ŲƔ£³ƊÃ»»śř»»ƅŕƔ¥¯»»ƔƔţśƓ»»žª»»ţŠƊ¯»»Ɓ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ÁÃ»»Ƅś¾ƅ°»»ŗÃ
±»œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃśÁƈ¿Ƅƅ©±ŗŷÁÃƄƔÆŕƔŬŕƁÆŕŬ±¯ƌƊƔƂƆś¿ƎŬƔÃÆ§¯ƔţÃ³Ɔŗ§±·ŕŮŕŗƑƂŗƔƅƓƆŗƂśŬƈƅ§
¿Ã»Ŧ¯Ŷ»ƊƈÃ³Ɔŗ§±»·Ƒ»ƆŷÅ±»ţŗ±ŕ»Űţ¨±»Ųŕ»Ǝś·Ŧªž¯Ǝś»Ŭ§¯»Ƃž¾ƅ°½ƂţśƔƑśţÃ¯ŸŗŕƈƔž
©±ŕ»ŝŐŗÀÃƂśªƁÃƅ§³ſƊƓžÃ±Ŧ¢Ƒƅ¥ÁƔţÁƈřƊƔ¯ƈƅ§¼ŰƁƑƅ¥řžŕŲƙŕŗŕƎƊƈ¨Ƅ§±ƈƅ§¬Ã±ŦÃ
Åŕ»ŗƋ¯Ã»ƈţ¯»ƔƔōśƑ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§ř»ƅÃŕţƈŶ»ƈÆŕƔ±Ƅ»ŬŷÃÆŕ»Ɣƅŕƈ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ŕƍ¯Ɗŕ»Ŭśř»ƔƆŦ§¯řƊśž
ŶŬŕśƅ§ƓžƌśƔŠ±ŕŦ©±²§ ÃƑƅ¥³Ɔŗ§±·ƓžƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ª±ŕƄŝŕƄ¨śƄŕŮŕŗ¼ŬÃ Ɣ¯Ų³ƊÃś
Ɠ»»ž©²ƍŕ»»Š³Ɔŗ§±»·ŕ»»ŮŕŗƑ»»Ɔŷ©±ƈ§¤»ƈƅ§±»»ŰŕƊŷÁō»»ŗÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔřƊ»»ŬÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈÁƔ±»ŮŸƅ§Ã
Ƌŕ»Ŧ£¿²»ŷÁ£¯»ŸŗÀ»Ƅţƅ§©¯»ŬƑ»ƅ¥ƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¿»ŰÃ¯»Ƃžŕ»ƍ±ŕƈŝƓś¤śƅŕƎƄƔ±ţś±ŕ¸śƊ§
¼»ŬÃƔ¿²»ŷ¨Ã»ŠÃƑ»ƅ¥¿»ŰƊƂƅ§±ŕŮ£ÃÄ±Ŧ£©±ƈÀƄţƅ§ƓŬ±ƄƑƅ¥©¯ÃŸƆƅŶƆ·śÅ°ƅ§ÑÒÎ¯ƈţ£
Ƒ»» »ƆŷƋ±Ã±»» »Ůŗ©¯¯»» »Ǝƈř»» »ƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕ»» »Šśƅ§¿¸ś»» »Ŭž©ŕ»» »Ɣţƅ§¯»» »ƔƁƑ»» »Ɔŷŕ»» »Ůŕŗƅ§§°»» »ƍƓ»» »Ƃŗŕ»» »ƈƅŕ·ƌ»» »ƊƗ
ÑÒÏÀ§Ã¯ƅ§
ÏÏÕµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž±¸Ɗ§Å¯§Ãƅ§½ƆţŗƑƈŬƔƓŬƊÃśōž±ƈÃƍÃÅ¯§Ãƅ§½Ɔţ ÑÑÖ
ÏÒÔµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ ÑÑ×
³Ɔŗ§±»·Ã»ſƅ¯Ã±ƓƄŕ»ƄƔƈ±»¸Ɗ§ƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£ƌƊƈÆŕƊŬ±ŗƄƗ§ƌƔŦƗƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¼ŬÃƔ¿²ŷÁŷ¯Ɣ²ƈƆƅ ÑÒÎ
ÏÑÎÏÐ×µµ¨±żƅ§
ÐÑÐµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÒÏ
ÖÐ
řƊ»»Ŭ±ŗƈśŗ»»ŬÁ»»ƈ³ƈŕ»»Ŧƅ§Ɠ»»ž³ƊÃ»»śƓ»»žƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§ÁÃ»»śƔ£Ƒ»»ƊŸƈƅ§³ſƊ»»ŗ¨»»śƄŕ»»ƈƄ
¡§±ÃÁ»ƈÁ»ƄƅÃ³Ɔŗ§±»·ŕ»Ůŕŗ¯»ŲŕƊ¯»Ɣ¤ƔƌƊŐž³ƊÃśÅŕŗŕƈ£¿ŕƁ«ƔţÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔ
ÆŕŬ±¯Ɠ·ŸƔÃÁŬţśƔŬŕƊŸŲÃÁŐž¯ƈţ£ŶŠ±Ã¼ŬÃƔŶƆŦÁ£ÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¨ţƔƌƊƗ±ŕśŬƅ§
ÑÒÐ½»ƔƂţśƅ§ř»ƆƔţśŬƈªŬƔƅŕƎƆƄÃ¡§±ƕ§řŰƜŦƋ°ƍÃÄ±ŦƗ§±ŗ±ŗƅ§¿Ã¯ƅ
²Ƅŕ¦°¶ œƈƒƆ¿œƆ¢ƑƂƒ°Ɔƕ¦¾Â¶Ūƕ¦
Á»»ƈÁƔ±» ŮŸƅ§ÃŶ»»ŗ±§ ƅ§Ɠ»»ž³Ɔŗ§±» ·¿ţ§Ã» Ŭ¿»»Ɣ¯±Ã¯» ƊŕƈÃ ƈƄƅ§¿»»ŰÃ¡ŕ»»ƊŝƗ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÃ§°»»ƄƍÃ
Ƒ»»Ɔŷ³Ɔŗ§±»·±¯ŕ»Ż¯»»ƁƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§ª±ŕ»ƄŝŕƄÁŕ»»Ƅŕ»ƈƅÃÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔÀŕ»ŷÁ»»ƈÃ»ƔƅÃƔ
ƓƄ±ŕƈƊ§¯»ƅ§¿»ŰƊƂƅ§½»Ɣ±·Á»ŷŕ»Ůŕŗƅŕŗ¿»Ɣ¯¿»Űś§¯»ƂžƋ¯Ɯ»ŗƑ»Ɔŷ¨±»ţƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔÁƜŷ¥±ŝ¥
Á»ƈ¡ŕ»ŠÅ°»ƅ§¼¯»Ǝƅ§Á»ŷŕ»Ůŕŗƅ§¿¡ŕŬśřƔƄƔ±ƈƗ§ŢƅŕŰƈƅ§řƔŕŷ±ŗ¼ÌƆƄƈƅ§ÑÒÑNesonÁÃŬƊ
¼ŕƂƔ¥ŕƎƊōŮÁƈřƔŗŕŠƔ§řŠƔśƊÁŷ±ſŬśÀƅ©±Ůŕŗƈ±ƔŻªŕŲÃŕſƈ¯ŸŗÃƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ƌƆŠ£
¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ŷƈ¨±ţ¨ÃŮƊ¿ŕţƓžřŰŕŦ±ƈ§Ã£¿Ɣ¯Ä¯ƅÁŕƄÃÑÒÒÀƜŬƅ§¿Ɯţ§Ãǔ ¨±ţƅ§
řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§Á»»ƈ¯¯»»ŷ±»»ŗƄ£ř»»ƊƄƈƈřƆƔ»»ŬÃř»»Ɣōŗ±Ɣƈ¯»»śÃ½±»»ţÃ½§±ŻŐ»»ŗ¿Ã·»»ŬƗ§¯»»Ǝŷ¯»»Ƃž
Áſ»» Ŭƅ§Ƒ»» ƆŷřƊ»» Ű±§ Ƃƅ§ÀÃ»» ŠƍÁÃ¯¿œŕ»» ŬÃƅ§¿»» Ƅŗř»» ƅÃƆƔţƅ§Ãř»» ƅŕƔƙ§ŒƊ§Ã» »ƈƑ»» Ɔŷ±ŕ»» Űţƅ§¨±»» ŲÃ
ÑÒÓřƔƄƔ±ƈƗ§řƔ±ŕŠśƅ§
ÏÒÕµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ ÑÒÐ
ÐÎÕµÁƔƔƄ±ŕƈƊ§¯ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÒÑ
ÐÑÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÒÒ
ÏÕÕµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´ƔśƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÒÓ
ÖÑ
¨»Ƅ±§ ƈƅ§Ƒ»Ɔŷ¡ƜƔś»ŬƛŕŗƋ±±§ »Ɓ°»Ŧś§¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƅŕƔ¥Ƒ»Ɔŷ¨±»ţƅ§ÁƜŷŐŗ¿Ɣ¯ÀƆŷŕƈƅÃ
řŗ»»Űţƅ§±»»ŮśƊśÁ£řƔ»»ŮŦ¾»»ƅ°¿»»ŗƁŕ»»ƍÃ²Šśţ§¯»»Ɓ²»»ƔƆŠƊƙ§Áŕ»»ƄƓ»»śƅ§Ã½±ŕ»»·¿»»ŗŠƓ»»žřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ŕ»Ůŕŗ¼ŬÃƔ±ƎŰ©¯ŕƔƂŗ¨Ƅ§±ƈƅ§ªƊŕƄÃƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§ƓžªŮſś¯ƁªƁÃƅ§¾ƅ°ƓžªƊŕƄƓśƅ§
¯Ã¯»Ɔƅ§Ã¯»Ÿƅ§³Ɣ±»ƅ§¯§±»ƈƑ»Ɔŷ¶ŗ»Ƃƅ§¡ŕ»Ƃƅ¥Ƒ»ƅ¥ř»ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»Ŭƅ§¯»œŕƁř»ƔƊª»ƎŠś§Ã³Ɣ±»ƅ§¯§±ƈ
ŢŠƊ»ƔÀ»ƅ·»·Ŧƈƅ§Á£Ìƛ¥ƌ»Ÿƈ¶Ãŕ»ſśƅ§ř»Šţŗƌ»ŗƄ±ƈƑ»ƅ¥ƌŠ±¯ś»ŬƔÁ£¿Ãŕ»ţžÁƔƔƄƔ±ƈƗ§©±ŕţŗƆƅ
ÑÒÔƓƂƔ±žƗ§¿ŕƈŮƅ§Œ·§ÃŮƑƅ¥ƌŠś§ÃřƊŰ±Ƃƅ§ÁſŬřŗƁ§±ƈƅŕƔſƅ¯ƜƔž¿Ɣ¯¾±ś¾ƅ°¯Ɗŷ
ΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍ϭΔϴϜϳήϣϷ΍ϦϴΘϨϴϔδϟ΍ϦϴΑΔϳήΤΒϟ΍ΔϛήόϤϟ΍ϭˬβϠΑ΍ήρϞϳΩέΎμΣ
±Æ§ ŕ»»Űţ¨±»»ŲƔŬƌ»»Ɗōŗ¿»»Ɣ¯Á»»Ɔŷ£½ŗŕ»»Ŭƅ§ƌ»»ſƁÃƈƑ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗƅ§ƌ»»Ɣž±»»Ű£Å°»»ƅ§ª»»ƁÃƅ§Ɠ»»ſž
Ã£ƌ»» »ƆŦ§¯¨»» »Ƅ±§ ƈÅ£Ƒ»» »ƅ¥řžŕ»» »ŲƙŕŗřƔ»» »ŬƆŗ§±·ƅ§¨»» »Ƅ±§ ƈƅ§Ƒ»» »ƆŷƓƅÃś»» »ŬƔÃ³Ɔŗ§±» » ·Ƒ»» »ƆŷÆŕ» » Ɣ±ţŗ
Ŷ»»ž±Ƒ»»ƅ¥©²» ƔŠÃ©±» śž¯»»Ÿŗ¿»»Ɣ¯±·»»Ų§¯»»Ƃž±ƈś»»ŬƔÀ»»ƅ±ŕ»»Űţƅ§§°»»ƍÁ£±»»ƔŻ³Ɔŗ§±» ·Á»»ƈř»»Š±ŕŦ
À»»ŝÑÒÕŕ»»·ƅŕƈƑ»»ƅ¥¨ŕƍ°»»ƅ§Ã¨±»»ŮƆƅřţƅŕ»»Űƅ§Ƌŕ»»Ɣƈƅ§Ãř»»Ɣœ§°żƅ§¯§Ã» ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥ƌ» śŠŕţƅ±Æ§ » ¸Ɗ±ŕ»»Űţƅ§
ÁƔ»» »ŗª±§¯Ɠ»» »śƅ§ř»» »Ɣ±ţŗƅ§ř»» »Ƅ±Ÿƈƅ§¡ŕƊŝś»» »ŬŕŗÑÒÖ±Ƅ°»» »śşœŕ»» »śƊ½»» »ƂţƔÁ£ÁÃ¯½±ŕ»» »·¿»» »ŗŠƑ»» »ƅ¥
řƔ»» »ŬƆŗ§±·ƅ§řƊÃƄ»» »Ŭƅ§ÃÑÒ×"Indro Street"ªƔ±ś»» »ŬÃ±¯»» »Ɗ£À²Ɯ»» »ƈƅ§©¯ŕ»» »ƔƂŗ²»» »Ɣ±§ ŗ±śƊ§ř»» »·ŕƁ±ſƅ§
ř»»Ƅ±Ÿƈƅ§¾»»ƆśÀÏÖÎÏ»» ƍÏÐÏÔřƊ»»Ŭ³·»»ŬŻ£Á»»ƈ¿ÃƗ§Ɠ»»žÑÓÎ³ƔÃ»»Ŭ¯»»ƈţƈ³Ɣ§±» ƅ§©¯ŕ»»ƔƂŗ
ªƔ±ś»» »ŬƑ»» »Ɔŷř»» »ƔƄƔ±ƈƗ§ř»» »ƈÃƄţƅ§ª»» »Ɗŝ£¯»» »ƂžƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» »ŬƘƅÆŕ» » ƈƔ¸ŷ±Æ§ » » ŰƊª±»» »ŗśŷ§Ɠ»» »śƅ§
ÏÕÖµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´ƔśƆƔ¥ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÒÔ
Ï×ÏµÏÀƁ±½ţƆƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÑÒÕ
ÐÑÑµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÒÖ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÒ×
ÐÏÎÐÎÖµµÁÃƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÓÎ
ÖÒ
³Ɔŗ§±»·ƅÃÀŕ»»ŷ¿Ƅ»»Ůŗŕ»»ŗÃ±ÃƗÆŕ»Ŭ±¯±»»ŰƊƅ§§°»»ƍ±»»ŗśŸƔÃŕƔ§¯»»Ǝƅ§ÃŢƊ»»ƈƅ§À»»Ǝƅª»»ŰŰŦÃƌ»»ƅŕŠ±Ã
ÑÓÏřŰŕŦřſŰŗ
Àƒż°¶ƃ¦Ã®ƃŗƒ°šŕƃ¦¨Âƀƃ¦ŗƈ°œƀƆ¾ƚŤÀƆŗƒŕ°šƃ¦ŗƂ°ŶƆƃ¦ŝőœřƈÂ°œŮšƃ¦®ŶŕœƆ»ſÂƆƃ¦
½»»Ɣ±·Á»»ŷÆŕ» ƈƆŷƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§ª»»·ŕţōž§±» śƆŠƊ§¡ŕƔś»»Ŭ§³Ɔŗ§±» ·¡ŕ»»ƊƔƈ±ŕ»»Űţ±ŕ»»ŝ£
Á»»ƈÑÓÐř»»Ɣţƅ§Áŕ»

Ì »Ÿ·Ƃƅŕŗř»»ƆƈţƈŕƊſ»»ŬƑ»»ƂƆśśŕ»»·ƅŕƈƓ»»žř»»Ɣ²ƔƆŠƊƙ§ř»»Ɣƈŕţƅ§Áō»»ŗ³ƊÃ»»śƓ»»žŕ»»ƎƆŝƈƈ
©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ÁƔ»» ŗªŕ»» ƁƜŸƅ§À²ō»» śƑ»» ƅ¥Å¯¤»» ƔÁ£Á»» ƄƈƔ¯»» ƔÃ²śƅ§Ɠ»» ž¹ŕ»» ·ƂƊ§Å£Á£Ã³Ɔŗ§±» »·
ÀÃ»ţƆƅ§±Ɣ¯»Űśƌ»ŠÃƓ»ž¿»ƔƁ§±ŷř»ƈŝÁÃ»ƄśÁ»ƅƌ»ƊōŗÅ²»ƔƆŠƊƙ§¿»ŝƈƈƆƅ¯»Ƅ£¯»ƁÁÃśƔ£Á£Ìƛ¥±§ śƆƄƊ§Ãǔ
ÑÓÑŕ·ƅŕƈƑƅ¥
ř»»Ɣƈƍ£ř»»ž±Ÿƈƅ ř»»Ɣƈƍ£ªƔ±ś»»ŬƋ²±»»ţ£Å°»»ƅ§±»»ŰƊƆƅÁŕ»»Ƅ¿»»ƍƓƅŕ»»śƅ§¿§¤»Ŭƅ§±»»·Ɗ½ŗ»»Ŭŕ»»ƈƈ
ř»»Ƅ±Ÿƈƅ§±Ɣ»»ŬÃ¿ŕ»»Š±ƅ§ÃŶž§¯»»ƈƅ§¯¯»»ŷ«»»ƔţÁ»»ƈÁƔśƊƔſ»»Ŭƅ§ÁƔ»»ŗř»»Ɗ±ŕƂƈ¡§±» Š¥¨»»ŠƔ±»»ŰƊƅ§§°»»ƍ
¿»»Š±Ɠśœŕ»»ƈŕ»»ƎƔƆŷÃÆŕŸž¯»»ƈÁƔ±» ŮŷÃř»»ƔƊŕƈŝŗřţƆ»»Ŭƈ²»»Ɣ±§ ŗ§±śƊ§ª»»ƊŕƄ¯»»ƂžŕƎśƁ±żś»»Ŭ§Ɠ»»śƅ§©¯»»ƈƅ§Ã
¼»» ŰÃ¡ŕ»» Š¯»» ƁÃÆƜ» »Š±ÁƔƊŕ»» ƈŝŕ»» ƎƔƆŷÃÆŕŸž¯»» ƈ±»» Ůŷř»» Ÿŗ±£ŕ»» ƎŗÁŕ»» ƄřƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§řƊÃƄ»» Ŭƅ§ŕ»» ƈƊƔŗ
Áƛ§²» » »śŕ»» » ƈÁŕśƄŗś»» » Ůƈƅ§ÁŕśƊƔſ»» » Ŭƅ§ÃřŸ»» » Ŭŕśƅ§řŷŕ»» » Ŭƅ§ª»» » ƊŕţƓƅŕ»» » śƅ§Ã»» » ţƊƅ§Ƒ»» » Ɔŷř»» » Ƅ±Ÿƈƅ§
ŕ»» ś°ŕţŕ»» ƈƎƊ¥¿»» ŗÄ±»» ŦƗ§Á»» ƈ³¯»» Ŭƈř»» ƂƆ·Ƒ»» ƈ±ƈƑ»» Ɔŷŕ»» ƈƎƊƈ©¯»» ţ§Ãƅ§Ãµŕ»» Ű±ƅŕŗÁŕƂ»» Ů±§ śś
±»» » » »Ǝ¸Ƒ»» » » »ƅ¥¯ÃŸ»» » » »Űƅ§ÁÃƅÃŕ»» » » »ţƔÁÃƔ»» » » »ŬƆŗ§±·ƅ§Áŕ»» » » »Ƅ©±» » » » ƈ¿»» » » »ƄƓ»» » » »žÃª§±» » » » ƈř» » » » ŝƜŝŕƈƎ»» » » »ŲŸŗ
(351)
R, J, Allison: Op, Cit, P:26.
¾»ƅ°Ɠ»žř»žÃ±Ÿƈƅ§řƔƄƜƎś»Ŭƛ§ŶƆ»Ŭƅ§Ƒ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗÀÃ»ţƆƅ§Ã±ŕ»ƂŗƗ§±Ɣ¯»ŰśƅƓ»ŬƔœ±ƅ§²»Ƅ±ƈƅ§³Ɔŗ§±·±ŗśŸś ÑÓÐ
±ŕ»»ƈŷ±¯»»ƔţŠ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅ©±»Ɣ²Šƅ§¾»»ƆśŶ»»ƈÁƔ»»ƔŗƔƆƅ§±ŕ»»Šśƅ§·ŕ»»ŮƊƑ»»Ɔŷ¿¯»»Ɣ§°»»ƍÃŕ»»·ƅŕƈ©±»Ɣ²Šŗª»»ƁÃƅ§
ÐÔÐÓµµÏ××ÏřƔ±¯ƊƄŬƙ§ô¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśƓž½œŕŝÃÃ½ŕž¢
ÏÕÖµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÓÑ
ÖÓ
ƓƊŕ»·Ɣ±ŗƅ§À»ƆŸƅ§¿żś»Ŭ§ŕƈ¯»Ɗŷ©ō»Šŕſƈƅ§±»ŰƊŷ¿Ɯżś»Ŭ§Ɠ»žªƔ±śŬŢŠƊ¯ƂƅÑÓÒ²Ɣ§±ŗ§±śƊ§
ŕƈ¯»ƊŷÃř»Ƅ±Ÿƈƅ§¡¯»ŗ¿»ŗƁƓ»ŗ±ţƅ§ƌ»ſƁÃƈ±Ɣ¯»ƂśÃřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§řƊƔſ»Ŭƅ§Á»ƈ¨§±»śƁƛ§Á»ƈÁƄƈś»ƔƑśţ
¯»»ƁÃÑÓÓř»»ƆœŕƍřƔ±»Ůŗř»»ţŗ°ƈ¾ƅ°»»ŗÆŕ»ŗƄś±ƈÀÃ»»ŠƎƅ§±±»»Ɓ©¯»»Ÿƅ§Ã¯¯»»Ÿƅ§Ɠ»»ž±»»ƔŗƄƅ§½±»»ſƅ§ƌ»»ƅŢ»»Ųś§
ªŕŷŕ»Ŭ«Ɯ»ŝª±ƈś»Ŭ§Ɠ»śƅ§ř»Ƅ±Ÿƈƅ§Ƌ°»ƍř»ŠƔśƊÃŕƍÃŗƎƊÃřŸŠſƈ©±ÃŰŗřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƊƔſŬƅ§ÀŠŕƍ
Á»»ƈŕ»ƎŗƑƂƅō»žřţƆ»»ŬƗ§Á»ƈŕ»ƍ±ƔŻÃŶž§¯»»ƈƅ§ŕ»ƈ£ÁƔ±»Ŧ¢ÁƔ»»ŝƜŝ±»ŠÃÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§Á»»ƈÁƔ±»Ůŷ¿»śƁ
ÑÓÔ³Ɔŗ§±·¡ŕƊƔƈƑƅ¥©¯ÃŸƅŕŗŕƎƈƁŕ·¡ŕŲŷ£ÁƈÆŕƔţƓƂŗÁƈƅŢƈŬŕƈƊƔŗřƊƔſŬƅ§
ƌƆżś»» »Ŭ§ŕ»» »ƈƄµƔŦ±»» »ƅ§±»» »ŰƊƅ§§°»» »ƍ¿»» »Ɣ¯¿żś»» »Ŭ§¯»» »ƁÃŕƔ±Ã·»» »Ŭ£Ɯ»» »·ŗªƔ±ś»
» »ŬŢŗ»» »Ű£¯»» »ƁÃ
Ţƅŕ»» Űƅŕ»» Ǝś§°ÑÓÕŕ»» ƄƔ±ƈ£Ɠ»» žÀŕ»» Ÿƅ§Å£±» »ƅ§¯»» ƔƔōś¨»» ŬƄƅŕ»» ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»» ŮƓ»» žÁÃ»» ƔƄƔ±ƈƗ§¿»» ŰŕƊƂƅ§
¿»»ŮžÃ±œŕ»»ŬŦÁ»»ŷÀƔ»»śŸśƅ§Ãř»»Ɣŗ±ţƅ§¬±§Ã» ŗƅ§¡ŕ»»Ɗŗ©¯ŕ»»Ɣ²ƅř»»Ɣƅŕƈƅ§źƅŕ»»ŗƈƅ§µƔ»»ŰŦśÃ©Ã»»Ƃƅ§À§¯Ŧś»»Ŭ§
¡ƜƔś»» ŬƛŕŗŕƎƆŠ»» Ŭ¿»» ſƁ£Ɠ»» śƅ§ř»» Ɔƈţƅ§¯§±» »žƗř»» ƔÃƊŸƈƅ§Ã±»» ƅ§Ŷ»» ž±Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗŕƍ¯»» œŕƁÃř»» Ɔƈţƅ§
¶»»ŸŗÃř»»Ɣœ§°żƅ§¯§Ãƈƅŕ»»ŗř»»Ɔƈţƈ³Ɔŗ§±»·Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƎƂƔ±·Ɠ»»ž¿ÃŗƊ·»»Ŭ§Á»»ƈř»»ƈ¯ŕƁř»»ƔƊŕƊÃƔřƊƔſ»»ŬƑ»»Ɔŷ
Á»» »ƈ¯¯»» »ŷÀƎƊ»» »ƔŗÁ»» »ƈÁŕ»» »ƄÃÀÏÖÎÏ»» » ƍÏÐÏÔ³·»» »ŬŻ£Á»» »ƈÁƔ±» » ŮŸƅ§Ã¯»» »ţ§Ãƅ§ÀÃ»» »Ɣ±ŕ»» »Šśƅ§
ÐÐÓµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÓÒ
ÐÑÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÓÓ
ÏÕ×µ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÓÔ
Ɠ»»śƅ§µ»»ŰƂƅ§Ã¨»»śƄƅ§½»»Ɣ±·Á»»ŷřƊ»»Ű±§ Ƃƅ§¡ƛ¤»»ƍŶ»»ƈ·Ä¯»»ƈ¼±»»ŸƔŢŗ»»Ű£Å°»»ƅ§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§Àŕ»»Ÿƅ§Å£±» ƅ§ ÑÓÕ
ř»Ɣŕƈţ¿»Š£Á»ƈ©ÃƂƅ§À§¯ŦśŬ§§ÃŸŠŮÀƎƊ£ƑśţřƔƄƔ±ƈƗ§½§ÃŬƗ§ªƈŷƓśƅ§
Ì ÃřƊŰ§±Ƃƅ§¡ƛ¤ƍÁŷ«¯ţśś
±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅřƔƄƔ±ƈƗ§ÁſŬƅ§Ã©±ŕŠśƅ§
Jacob, Rama, Berma: The Barbarous Voice of Democracy: American Captivity
Barbary and the multicultural specter, American Literature, Vol. 79, No.1,
march, 2007, P: 4.
ÖÔ
Ƒ»Ɔŷ¡ŕ»ŲƂƅ§¿Š£Áƈ¿Ɣ¯¡ŕŠ§°ƄƍÃŕŮŕŗƅ§ÀƎŗ¶ÃŕſƔƓƄƅÑÓÖÄ±Ŭ£¿Ɣ¯Àƍ°Ŧ£ÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§
¡ƜƔś»»Ŭ§±»»ŝ£Ƒ»»Ɔŷ³ƊÃ»»śƓ»»žƌ»»śƈƄŕţƈƑ»»ƅ¥¯»»Ÿŗŕ»»ƈƔž±»»ƈƗ§ƌ»»ŗÄ¯£¯»»ƁÃŕƊŕ»»Ű±ƁŢŗ»»ŰōžřƊ»»Ű±Ƃƅ§
ÑÓ×Åŕŗƅ§Ƒƅ¥ƋŕƄśŮ§ƓŬƊÃś±ŠŕśƅŶœŕŲŗƑƆŷƋ¯ÃƊŠ
ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϖϴϘΤΗϲϓϞϳΩΓΩΎϴϘΑϰϟϭϷ΍ΔϳήΤΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍ΔϤϳΰϫ
¯»Ųŕ»ƎśŕƈŠƍÁ»ƈªſŷŕ»ŲřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»Ŭƅ§ÁŐ»ž¿Ɣ¯ƌƈ¯ŦśŬ§Å°ƅ§¨ÃƆŬƗ§¾ƅ°ƅřŠƔśƊÃ
Á»»ƈŕ»»Ůŕŗƅ§Áſ»»Ŭª»»ƊƄƈś¯»»Ƃž¯Ɯŗ»»ƅ§¿Ã»»ţ¨Ã±»»Ųƈƅ§±ŕ»»Űţƅ§Á»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»»Ŭƅ§
ŕ»»ƎƈƁŕ·¿»»ƈŕƄŗř»»ƔƄƔ±ƈ£řƊƔſ»»Ŭ±»»Ŭ£ªŷŕ·ś»»Ŭ§Ã±»»ţŗƅ§¶±»»ŷƑ»»ƅ¥¿ÃŦ¯»»ƅ§Ã±ŕ»»Űţƅ§§°»»ƍ½§±»śŦ§
ÑÔÎƌŗƅŕ·ƈƅ§¯ƊƅÃƍÃ¾±ŕƈƊ§¯ƅ§Áƈ¿ƄŶŲŦƔÁ£ÁƈŕŮŕŗƅ§ÁƄƈśÁ£¯ŸŗřŰŕŦ
Ƒ»»ƅ¥Ä¯£ƌ»»ś±ŕţŗ¡ŕ»»Ƅ°¾ƅ°»»ƄÃƌ» œŕƊƔƈƓ»»žŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔŕƎŸ»»ŲÃƓ»»śƅ§ªŕƈŕƄţś»»Ŭƛ§¿»»Ųſŗ
Ƌ°»ƍªƆ»ŮžÃÆŕœƔ»ŮÅ¯»ŠƔÁ»ƅ±ŕ»Űţƅ§§°»ƍÁ£ř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§ª»Ƅ±¯£ƌ»ƔƆŷÃř»Ɔƈţƅ§Ƌ°ƍřƈƔ²ƍ
ÑÔÏŕƄ±Ɣƈ£Ƒƅ¥¿Ɣ¯±Ã¯ƊŕƈÃƄƅ§ªŷ¯śŬ§ŕƎƊŐžƌƔƅ¥ªƆŬ±£Å°ƅ§¼¯Ǝƅ§½ƔƂţśÁƈřƆƈţƅ§
Ƌ°Ã»»ſƊÀ§¯Ŧś»Ŭŕŗô±»»œ²§ Šƅ§©±ŕ»Ɣ²Ƒ»»ƆŷÀ²»ŷ¿»Ɣ¯±Ã¯»ƊŕƈÃƄƅ§Á£Ƒ»»ƅ¥Ŷ»Š±§ ƈƅ§¶»Ÿŗ±Ɣ»ŮśÃ
ÁƔ§±» »ŗÃ§Ã¿»» Ɣ¯À¯»» Ƃś±ŗƈžÃ»» Ɗ±Ǝ»» Ů¼»» ŰśƊƈƓ»» žÃ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·Ãŕ»» Ƅ±Ɣƈ£ÁƔ»» ŗÀƜ»» Ŭƅ§¿Ɯ»» ţƙ
ÑÔÐřƁ§±ŗƅ§¯ÃŷÃƅ§Ìƛ¥ŕƔƂƆśƔÀƅŕƈƎƊƄƅÃ±œ§²Šƅ§Å§¯Ƒƅ¥Àŷ§²ƈÃªŕţ±śƂƈŗ
ÐÑÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÓÖ
ÐÒÐµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÓ×
ÐÕÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÑÔÎ
ÐÕÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÔÏ
ÏÔÒµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÑÔÐ
ÖÕ
¯»ŸŗƋ¯Ɯ»ŗƑ»ƅ¥Æ§¯œŕŷ±ţŗ£¯Ɓ¿Ɣ¯±Ã¯ƊŕƈÃƄƅ§ƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯œŕƁÁŐž¿ŕţ¿ƄƑƆŷÃ
ÁſŬƅ§¶Ÿŗ¿Ãţ±ŕŰţƅ§Àŕƈśƙ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§Ɠž³ƄŬ§řƊƔſŬƅ§ÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔſŬƅ§¾±śÁ£
Àŕ»Ƅţ§Ãǔ ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯œŕƁŕƍ¯ÃƂƔÁŕƄƓśƅ§½±ŕ·¿ŗŠ¡ŕƊƔƈƓžřƔŗƔƆƅ§
ÑÔÑ³Ɔŗ§±·¡ŕƊƔƈ¿Ãţ±ŕŰţƅ§
ÐÕ×µ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÑÔÑ
ÖÖ
ΩέΎ˰ѧѧѧѧ˰˰θΘϳέϦ˰ѧѧѧѧ˰ϴΘϨϟΎϓΓΩΎ˰ѧѧѧѧϴϘΑΔ˰ѧѧѧѧ˰˰ϴϧΎΜϟ΍Δ˰ѧѧѧѧϳήΤΒϟ΍Δ˰ѧѧѧѧϠϤΤϟ΍ϲϧΎѧѧѧѧΜϟ΍ΚѧѧѧѧΤΒϤϟ΍
ϡ˺́˹˼˺́˹˻˰ϫ˺˻˺́˺˻˺̀"F. R. Morris"ÐÓÑβ˰ϳέϮϣ
Ώήϐϟ΍βϠΑ΍ήρέΎμΤϟϲϛήϴϣϷ΍ϝϮτγϷ΍ΓΩϮϋΏΎΒγ΃
ŢŠƊ»śÀ»Ɔžŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»ŮƓ»žÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§¿»ŰŕƊƂƅ§¿ŕ»ƈƕř»ŗƔŦƈ¿»Ɣ¯¯±ŕ»ŮśƔ±ř»ƆƈţªƊŕƄ¯Ƃƅ
¿»»Ɣ¯±±»»ŗ¯»»ƁÃƜ»»Ŭƅ§©Ã»»ƂŗÀƜ»»Ŭƅ§¿Ã»»ŗƁƑ»»Ɔŷŕ»»ƎƈŕŻ±§Ãǔ ³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔŐŗřƔ»»ŬŕƂƅ§ř»»ŗÃƂŸƅ§¿§²» Ɗ¥Ɠ»»ž
Ƒ»Ɔŷ±ŕ»Űţƅ§Àŕ»Ƅţ¥Á»ƈ¯»ŗƜ»ž¨±»ţƅ§Ɠ»ž±§±ƈśŬƛ§¯Ɣ±ś©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªƊŕƄ§°¥ƌƅÃƂŗƌƆŮž
¿¸ƔÃ¡ŕƊƔƈƅ§Àŕƈ£ÀŬƁ·ŗ§±ƔŕƈƄřƔžŕŲ¥ÁƔśƊÃƄŬÃÁƔś·ŕƁ±žƑƅ¥¬ŕśţś¾ƅ°ƓžÃ³Ɔŗ§±·¡ŕƊƔƈ
.ÑÔÓřŗ±ƂƈƑƆŷ¿ÃŠśƔ±Ŧƕ§ÀŬƂƅ§
¼»ŰƔÁ·Ɗ»Ů§ÃƓ»žř»ƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑ»ƅ¥ÁÃ»śƔ£¨»śƄ·ŬÃśƈƅ§©±¯ŕżƈƅ¯ŸśŬƔ¿Ɣ¯ÁŕƄŕƈƊƔŗÃ
±»Ůŷ«»ƅŕŝƅ§Ɠ»žƓƄ±ŕƈƊ§¯»ƅ§¿»ŰƊƂƅ§Á»ƈŕ»ƎƔƆŷ¿»Űţªŕ»ƈÃƆŸƈƑƆŷ¡ŕƊŗřƔƆŦ§¯ƅ§³Ɔŗ§±·¿§Ãţ£
²ƍŕ»»Š¨Ÿ»Ůƅ§Á£ÃÆ§¯»ŗ£řƔŗŸ»»Ů±»ƔŻ¨±»ţƅ§Á¥¿Ã»ƂƔÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔřƊ»Ŭ±ŗƈ»ŬƔ¯Á»ƈ
Ƒ»»Ɔŷ¨±»»ţƅ§Á»»ƆŸƔŕ»»Ůŕŗƅ§ÁƗÃ¯ŕŗŸś»»Ŭƛŕŗ±Ÿ»»ŮƔƌ»»ƊƗŶƔŠ»»Ůśƅ§Ìƛ¥¬ŕ»»śţƔƛÃŕ»»Ůŕŗƅ§¯»»Ų©±Ã»»ŝƆƅ
ôƋ°»» ƍ°»» ƔſƊśƅřƔŠƔś§±ś»» Ŭƙ§ř»» ·Ŧƅ§Áō»» ŗ±ÃƄ°»» ƈƅ§¿»» ŰƊƂƅ§Áŕ»» ŬƅƑ»» Ɔŷ«¯»» ţśƔÀ»» ŝ¡ŕƁ¯»» ŰƗ§
¨Ã»»ƊŠª§Ã» Ɓ¿§²» Ɗ¥Ã»»ƍ³Ɔŗ§±» ·ř»»ƊƔ¯ƈ¯»»ŰƂƔôŕƎƄ¯»»ƅř»»ƅŕŸſƅ§ř»»ƂƔ±·ƅ§Á¥ƌ»»ƅÃƂŗÀŕ»»ƍÃƗ§
ř»»ŝƜŝÁ»»ƈ±»»ŝƄƗƌ»»ƆƄÀÃ»»ŠƎƅ§¬ŕ»»śţƔƛÃƌ»»ŬſƊŕ»»Ůŕŗƅ§ř»»ŸƆƁ¼»»ŰƂŗÁſ»»Ŭƅ§ř»»ƔŸž¯ƈŕ»»ƍ²²ŸśÃř»»ƊƔ¯ƈƅ§
ÑÔÔřƔŸž¯ƈƅŕŗÁƔ²²Ÿƈ¿Š±¼ƛ¢
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÔÒ
ÐÑÑµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÔÓ
ÏÓÓµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţÅÃƔśŮƅ§ÁŷÆƜƂƊÁ·ƊŮ§ÃƓžřƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑƅ¥ÁÃśƔ£±Ɣ±Ƃś ÑÔÔ
Ö×
Ƌ±¯»»ŰƈÁŕ»»Ƅ¡§Ã»Ŭ±»»Ƅ°ŕ»»ƈ¼Ɯ»»ŦŗÃ»»ƍ¿»»ƁƗ§Ƒ»»Ɔŷô³Ɔŗ§±»·ř»»ƊƔ¯ƈƓ»»žŶ»»Ɓ§Ãƅ§Á£¾»»ŮƛÃ
ƌ»»ƆƈţÃ³±żƊÃ»»Ƅƅ§Ãř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§¿ƔƆ»»Ųś¯±£Å°»
§ »ƅ§ÁÃ»»śƔ£±ŕ»»Ƅž£Á»»ƈÃ£ƓƄ±ŕƈƊ§¯»»ƅ§¿»»ŰƊƂƅ§
§°»ƍƋŕŸ»ŬƈƓ»žÁÃ»śƔ£Ţ»ŠƊ¿»ŸſƅŕŗÃ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ɠ»žř»ƆƈŕŸƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§¨»Ƅ±§ ƈƅ§¯¯»ŷ©¯ŕƔ²ƑƆŷ
¹§±» Űƅ§ř»»Ƃ·ƊƈƑ»»ƅ¥ŕƎƅŕ»»Ŭ±§Ãǔ ř»»Ɣŗ±ţ¬

±§Ã» ŗřś»»Ŭ²»»ƔƎŠśÃ¯§¯»»ŷƙÁÃ»»Ŭ±ſŠ³Ɣœ±» ƅ§¶ƔÃ»»ſśÀ»»ś¯»»Ƃž
ÁƔśƊƅŕ»»ž·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ƌŕ»»ƔƈƓ»»ž½ŗŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»ž©¯Ã»»ŠÃƈƅ§Ŷ»»·Ƃƅ§ř»»ƔƂŗƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗŕ»»Ǝś¯ŕƔƂƅ±ŕ»»śŦ§Ã
ÑÔÕ³Ɣ±Ãƈ¯±ŕŮśƔ±
¿»»ŗŠƌƅÃ»»ŰÃÁŕ»»ƄžÑÔÖÀÏÖÎÐ»»ƍÏÐÏÕřƊ»»ŬŶ»»Ɣŗ±Ɠ»»ž½±»»Ůƅ§Ƌŕ»»Šśŕŗ¿Ã·»»ŬƗ§½»»Ɔ·Ɗ§Ã
Ɠ»žÑÔ×´Ƅ§±»ƈÁŕ·Ɔ»Ŭ¯»ŠÃ«ƔţÀÏÖÎÐ»ƍÏÐÏÕřƊŬÃƔŕƈÁƈÁƔ±ŮŸƅ§Ã³ƈŕŦƅ§Ɠž½±ŕ·
ƌ»ƅŕƈ»Ŭƅ§ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§¶»ž±¨ŗ»Ŭŗ¨±»ţƅ§ÁƜ»ŷ¥Ƒ»ƅ¥¿»Űśř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§¯»Ųř»ţƈŕŠ©±Ãŝ
³ƊÃ»śŶ»ƈ¿Ƅŕ»Ůƈ¯»ŠÃ³Ɔŗ§±»·±ŕŰţŗƌƔž£¯ŗÅ°ƅ§ªƁÃƅ§ƓžÃÑÕÎ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥ŢƈƂƅ§±Ɣ¯Űśŗ
ƌ»»ƈ¯Ƃś³Ɣ±Ã»»ƈŶŗŕ»»ś¿Ƅŕ»»Ůƈƅ§řƔÃ»»Ŭś¯»»ŸŗÃÑÕÏÀƜ»»Ŭƅ§¸»»ſţƅƌƊſ»»ŬÀ§¯Ŧś»»Ŭ§Ƒ»»Ɔŷƌ»»ś±ŗŠ£¨±»»żƈƅ§Ã
ÑÕÐ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥ƌśÃƁ¯ŕŷ£Å§¯ƅ§Ŷƈ¹§²Ɗƅ§řƔÃŬśƓžƌƆŮžÄ¯ƅÃ±œ§²Šƅ§ÃţƊ
ÐÑÓµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÔÕ
ÏÕ×µřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÑÔÖ
¯»ţƗ§ÀÃ»Ɣ³ŕ»ſŗ³»Ɣ±¯¥ƑƅÃ»ƈƅ§ŢƔ±»ŲŗŶ»ƔÃŗ±»ŗƄƗ§¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥Á»ŗĺ§¯»ŗŷ¯»ƈţƈÁ»ŗÁŕƈƔƆ »ŬÁŕ·ƆŬƅ§Ãƍ ÑÔ×
Ŷ»Ɣŗ±ƅ§Á»ƈ±»Ůŷ«»ƅŕŝƅ§ÀÃ»Ɣĺ§ƌ»ƈţ±ƑžÃ»śÃ»»ƍÏÐÎÒ¼»ƅ£ÃÁƔśœŕ»ƈÃŶ»ŗ±£Àŕŷ¿§ÃŮÁƈÁƔ±ŮŸƅ§ÃŶŗŕŬƅ§
¼ƔŸ»»Ųƅ§¯»»ƈţƈƓ·ŕ»»ŗ±ƅ§±»»¸Ɗ§´Ƅ§±» ƈŗ¼Ɣ±» Ůƅ§Ɠ»»ƆŷƑƅÃ»»ƈƅ§Ƌ¯»»ŠŢƔ±» ŲŗÁ»»ž¯Ã»» ƍÏÐÑÖÀŕ»»ŷ¿ÃƗ§
Ï·¡ŕ»» ŲƔŗƅ§±§¯»» ƅ§ôř»» žŕƂŝƅ§±§¯Ï¬½»»»ƂţƈƓŦƔ»»»Ůƅ§Å¯»»»Ɣ²Ãŗƅ§¯»»»ƈţƈƓ·ŕ»»»ŗ±ƅ§¼ƔŸ»
Ì » »Ųƅ§ťƔ±ŕ»» ś
Ñ×ÏµÀÏ×ÖÖ»ƍÏÒÎÖ
ÑÎÖÑÎÔµµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÑÕÎ
(371)
David M, King, Maj, Op, Cit,P:25.
Öµ·ŬÃƗ§½±Ůƅ§ŶƈřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§£³ŕƈÃśÁÃŬƔ±ŗ ÑÕÐ
×Î
Ϫѧϟ΍ΰόϧ΍ϭˬβϳέϮѧϣΓΩΎѧϴϘΑΔѧϴϛήϴϣϷ΍ΔѧϠϤΤϟ΍ϱΪϳϮѧδϟ΍ϝϮτѧγϷ΍ϊѧτϗξόΑΔϛέΎθϣ
βϠΑ΍ήρϊϣΪϳϮδϟ΍ΎϬΗΪϘϋϲΘϟ΍ΔϴϗΎϔΗϻ΍ΪόΑ
¨śƄ³ƊÃśƋŕƔƈƑƅ¥©¯Ɣ¯Šƅ§³Ɣ±ÃƈřƆƈţÀÃ¯ƂŗÁÃśƔ£³ƊÃśŗƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ÀƆŷŕƈ¯ƊŷÃ
ÁƔƅÃœ»Ŭƈƅ§Á»ƈřƔ»ŰŦŮÃƍÃÑÕÑŶŗŕ·ƅ§¨ţŕŰ¼ŬÃƔÃŷ¯ōŬƌƅÃƂŗ±Æ§ ŦŕſśƈřƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑƅ¥
ªſƅō»»ŬÃ±Ã¯Ã»»ƈÃƄƅ§řƊƔſ»»ŬƑ»»Ɔŷ¡ŕ»»ŮŸƅ§¿Ãŕ»»Ɗśƅ³ƊÃ»»śƓ»»žÁƔƅÃœ»»Ŭƈƅ§¶»»ŸŗÃ³ƊÃ»»śƓ»»ž±ŕ»»ŗƄƅ§
ŕƊţƅŕ»»ŰƈƓ»»ƈţƊŕ»»ƎŗÃřŗ±ŕ»»Ųƅ§ŕ»»ƊśÃƁƓ»»ƍƋ°»»ƍ§Ã±»»¸Ɗ§À»»Ǝƅ¿ÃƁō»»ŬÃŕƎŸž§¯»»ƈÃŕ»»Ǝś§²ƔƎŠśƑ»»ƅ¥Àƍ±»»¸Ɗ
ÑÕÒÀƜ»»Ŭƅ§¸»»ſţƅ¯»»ƔţÃƅ§¨ÃƆ»»ŬƗ§ŕ»»ƎƊŐž©Ã§¯»»Ÿƅ§¶»»Ÿŗ§°»»ƍƓ»»žÀś»»Ɣ±£ §°§Ãǔ ŕƊś§¯»»ƍŕŸƈƑ»»Ɔŷ¸žŕ»»ţƊÃ
ŒƊ§Ã» »ƈƅ§¼»» ƆśŦƈÁƔ»» ŗ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§¨Ã»» ŠƔ³Ɣ±Ã»» ƈ±ƈś»» Ŭ§ŕƈ¯»» Ɗŷƌ»» Ɔƈ£ř»» ŗƔŦª»» ƊŕƄÀ»» ƄÁ»» ƄƅÃ
ÑÕÓ¿ƈŸƅ§§°ƍƓžÅ¯ƔÃŬƅ§¿Ã·ŬƗ§¾±ŕŮś©¯ţ§Ãř·ŕƁ±ſƅ³Ɔŗ§±·±ŕŰţÆŕƄ±ŕśřƔŗÃ±ÃƗ§
řƊ»» » » Ŭ±ŗƈśŗ»» » » Ŭ±»» » » Ŧ§Ã£Ɠ»» » » žŕ»» » » Ůŕŗƅ§Ŷ»» » » ƈÀƜ»» » » Ŭƅ§½»» » » ƔƂţśƓ»» » » ž¯ƔÃ»» » » Ŭƅ§ª»» » » ţŠƊŕƈ¯»» » » ƊŷÃ
©Ã»» Ƃƅ§Á»» ƈ¯»» Ɣ²ƈƅ§¿ŕƈŸś»» Ŭ§ªŕ»» ƔƊŕƄƈ¥ªţŗ»» Ű£¾ƅ°»» ŗÃÑÕÔřƔ»» ŬƊ±žř·ŕ»» ŬÃŗÀÏÖÎÐ»» »ƍÏÐÏÕ
¿Ã·»» ŬƗ§Ƒ»» ƆŷÃÑÕÕÆŕ» »ƈŕƈśƑ»» ſśŦ§¯»» ƁÆƜƈŕ»» ŷ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ŷ»» ƈ½Ɣ»» ŬƊśŗ¯ƔÃ»» Ŭƅ§¼±»» ·Á»» ƈ
ƌ»» ƔžÆŕƄÃƄ»» Ůƈ±Æ§ » »ƈ£Ţŗ»» Ű£Å°»» ƅ§ÀƜ»» Ŭƅ§Ƒ»» Ɔŷ³Ɔŗ§±» »·¿»» ƈţƓ»» žƌ»» ŬſƊƑ»» Ɔŷ¯ŕ»» ƈśŷƛ§Ɠ»» Ƅ±ƔƈƗ§
¨»śƄ¯»Ƃžŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»ŮƓ»žƋ¯Ɯ»ŗ¿»ŰŕƊƁÁ»ƈ³Ɣ±Ã»ƈř»Ɔƈţƅ§¯»œŕƁƑ»ƅ¥ř»ƎŠÃƈƅ§ª§¯ŕ»ƂśƊƛ§ª±ŝƄÃ
ÐÏÐµÁƔƔŬƊÃśƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÕÑ
ÐÑÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÕÒ
(375)
Warburto, Seth, C, Op, Cit, P:25.
¯Ã±ƓƄŕ»ƄƔƈ±»¸Ɗ§ŕ»ŬƊ±žř·»Ŭ§Ãŗŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔÃ¯ƔÃ»Ŭƅ§ř»ƈÃƄţÁƔ»ŗª±»ŠƓ»śƅ§ÀƜ»Ŭƅ§řƔƁŕſś§¿Ãţ¯Ɣ²ƈƆƅ ÑÕÔ
µ¨°»» Ÿƅ§¿»» ƎƊƈƅ§¾»» ŗ¯»» ƈţ§Å±ŕ»» ŰƊƗ§±»» ¸Ɗ§¾ƅ°»» ƄÃÏÓÔÏÓÓµµ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·Ã»» ſƅ
ÑÏÑÑÏÏµ
ÏÕÓµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃ±ÁÃ±Ɣ§ ÑÕÕ
×Ï
À»»ƅ·» »ŬÃ śƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§ªŕ»»ƔƆƈŷÁ¥¿Ã»»ƂƔř»»ƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑ»»ƅ¥ÁÃ»»śƔ£
Á» »Ɣ±§ ŗÃ§Á»»ƈ¿»»Ƅ±ƄƊś»»Ŭ§ŕ»»ƈƄ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§±ŕ»»Ƃśţ§ÃÁƔƔžŕ»»Ų¥¡§¯»»ŷ£¨»»ŬƄÄÃ»»Ŭŕ»»ƎƊŷşś»»ƊƔ
ÑÕÖ³Ɔŗ§±·ŶƈŕƎŷ§±ŰřŠƅŕŸƈƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƈÃƄţƅ§ŕƎś±Ǝ¸£Ɠśƅ§řƔ¯Šƅ§À¯ŷª±ŕƄŝŕƄÃ
βϳέϮϣΓΩΎϴϘΑϲϛήϴϣϷ΍ϝϮτγϷ΍ΎϬϘϘΣϲΘϟ΍Ε΍έΎμΘϧϻ΍ξόΑ
©¯»» » ţśƈƅ§ªŕ»» » ƔƛÃƆƅÃř»» » Ɔƈţƅ§Ƌ°»» » Ǝƅƌ»» » ŠÃƅ§¡ŕ»» » ƈ¸»» » ſţƔ¡Ɠ»» » ŮŗÀŕ»» » ƔƂƅ§¯§±£³Ɣ±Ã»» » ƈÁ£Ã¯»» » ŗƔÃ
ř»» Ɣ±ŗř»» Ƅ±ŸƈƑ»» ƅ¥Ƌ±» ŠƓ»» žª»» ţŠƊƓ»»śƅ§řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§½±§Ã²»» ƅ§¶»» Ÿŗ©¯±ŕ»»·ƈŗÀŕ»» Ƃžř»» ƈŕŷ©±Ã»»Űŗ
Áſ»»Ŭƅ§Á»»ƈÁÃ»»Ƅƈƅ§³Ɣ±Ã»»ƈ¿Ã·»»Ŭ£Ƒ»»ƆŷŕƎŗ»»ŲŻ¨»»Űŗ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ŷž§¯»»ƈƌ»»ƔžÀÃ»»ƂśÅ°»»ƅ§ª»»ƁÃƅ§Ɠ»»ž
ŕ»» ƎƔžªƄ±ŕ»» Ů³Ɣ·Ã»» ƅ§ř»» Ɣƈŕţř»» Ƅ±Ÿƈ¯»» ŸŗÃ²»» Ɣ±§ ŗśƊ§Ã²»» ƈ§¯¢ÁÃ»» ŠÃ¾±Ã»» ƔÃƔƊř»» Ɣƅŕśƅ§ř»» Ɣŗ±ţƅ§

WD. Worth«Ã±¯ÃƓ»»ƄƔ±ƈƗ§·ŗŕ»»Ųƅ§¯»»ŠƔÀ»»ƅ±»»ƈƂƅ§¡Ã»»Ųª»»ţśřţƆ»»ŬƗ§¹§Ã» Ɗ£Ŷ»»ƔƈŠ
ƓƁ±» »ŮŒ·ŕ»» Ůƅ§Á»» ƈ±»» śƈřœŕƈ»» ŬƈŦƓƅ§Ã» »ţ¯»» ŸŗśƓ»» śƅ§©±» »ƔŗƄƅ§©±Ŧ»» Űƅ§¾»» ƆśÄÃ»» Ŭō»» ŠƆƈÁ»» ƈÑÕ×
¹Ã»» »ŬƔ±Æ§ Ƅŕ»» »Ů¡ŕƈ»» »Ŭƅ§Ƒ»» »ƅ¥ƌ»» »Ɣ¯Ɣŕ»» »śƆƄ«±Ã¯ÃŶ»» »ž¯¾ŕ»» »ƊƍÃƋ¯Ã»» »ƊŠƓ»» »ƈţƔƓ»» »Ƅƅ³Ɔŗ§±» » ·ř»» »ƊƔ¯ƈ
±·»»ŲŕžÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ƌ»»ƈŠŕƍƑ»»śţÆƜƔÃ»»·±ƈś»»ŬƔÀ»»ƅÅ°»»ƅ§±»»ŰƊƅ§§°»»ƍƑ»»ƆŷÑÖÎ¡§±°»»Ÿƅ§©¯Ɣ»»Ŭƅ§Ã
ƌ»»ƆśţśÀƅŕ»»Ÿƅ§Ɠ»»žŶ»»ƁÃƈ¿Ã£Ä±Ƅ°»»ƅÆ§¯»»ƔƆŦś©±Ŧ»»Űƅ§¾»»Ɔśªŕ»»śžř»»ƊſţÀƍ°»»Ŧ£¯»»Ÿŗ¨ŕţ»»ŬƊƜƅƌ»»ƅŕŠ±Ã
À»»Ż±Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¨±§ » śƅ§Ƒ»»Ɔŷř»»ţŠŕƊ¿§²» Ɗ¥ř»»ƔƆƈŷ±»»Ŧ¢Ã¿Ã£ř»

»ƔƆƈŸƅ§Ƌ°»»ƍª»»ƊŕƄž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
ÐÑÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÕÖ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÕ×
ÀƎƊ»ƈ¶Ÿŗ»ƅ§ƌ»ŠÃśƔ§°»ƅÃƌ»ƅƙ§©¯»ƅ§ÃÀƜ»Ŭƅ§Ã©Ɯ»Űƅ§ƌ»ƔƆŷŢƔ»Ŭƈƅ§©¯ƅ§ÃÁ§±ƈŷřƊŗ§ÀƔ±ƈÁ£Ä±ŕŰƊƅ§¯ƂśŸƔ ÑÖÎ
¨ƍ§°»»ƈƅ§ÃÁŕ»»Ɣ¯Ɨ§Ɠ»»ž©±» ŬƔƈƅ§řŷÃ»»ŬÃƈƅ§¼±»»Ůƈ¯ŕ»»ƈţÁ»»ŗ§ŶƊŕ»»ƈƓ»»ƊƎŠƅ§±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅ©¯ŕ»»ŗŸƅŕŗŕ»»ƎƔƅ¥
ÀÐÎÎÑ» » » »ƍÏÒÐÒÓ·Ŷ»» » »Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» » »ŮƊƅ§Ãř»» » »ŷŕŗ·Ɔƅř»» » »ƔƈƅŕŸƅ§©Ã¯»» » »Ɗƅ§±§¯Ð¬©±» » » ŰŕŸƈƅ§¨§²» » » ţƗ§Ã
ÓÕÓµ
×Ð
¹Ɯ»» ƁƓ»»žř»» ƔŸž¯ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥Ŷ»» Š±Ɣ§°»»ƍÃÑÖÏªƛÃŕ»» ţƈƅ§¾»»ƆśƅÅ±ŕ»» Ɗƅ§Àŷ¯»»ƅ§ƌ»» ƈƔ¯ƂśÃ¿Ã·»»ŬƗ§©Ã»»Ɓ
Á£¯»Ÿŗŕ»ƎŗŕƂŷ£Ƒ»Ɔŷŕ»ƍ¯±śÃř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»Ɓ±ſƅ§Ƌ°»ƍƌ»Š§ÃśÁ£ªŷŕ·ś»Ŭ§Ɠ»śƅ§ŕƎƊÃ»ŰţÃ³Ɔŗ§±·
řƈ¯ŕƂƅ§±·ŬƗ§Ɠžŕƍ§±Ɗ¼ÃŬƋ°ƍÃÑÖÐřƊƔſŬª±ŬŦ
ΔϨϳΪϤϟ΍ϦϋωΎϓΪϟ΍ϲϓΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍ΔϳήΤΒϟ΍ΡΎΠϧ
ªƛÃŕ»»ţƈžŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔƅª»»Żŕŗƈ³±¯ÁƔ»»ƂƆśƓ»»žª±»»Ŧŗś¯»»Ɓ³Ɣ±Ã»»ƈ¯Ã»»ƎŠÁō»»ŗÄ±»»Ɗ§°»»ƄƍÃ
Ƒ»ƆŷřŷÃ»ŲÃƈƅ§ř»ŸƆƂƅ§Ŷž§¯»ƈÁ£°¥©Ã»Š±ƈƅ§şœŕ»śƊƅ§·»ŸśÀ»ƅ±»ţŗƅ§Áƈ³Ɔŗ§±·¼ŰƁƓžřƆƈţƅ§
ª£¯»» »ŗ¾» » ƅ°±»» »ŝ£Ƒ»» »ƆŷÃř»» »ƊƔ¯ƈƅ§±§Ã» » Ŭ£Á»» »ŷŶ»» »Š±§ śƅ§Ƒ»» »Ɔŷř»» »ƔƄƔ±ƈƗ§¨»» »Ƅ±§ ƈƅ§ª±»» »ŗŠ£Œ·ŕ»» »Ůƅ§
řŠƔśƊƑƅ¥ÆŕŲƔ£¯¤śÀƅªŕŲÃŕſƈƅ§Á£Ìƛ¥ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ±Ɣ²ÃÑÖÑ³ƔŻ¯ƅ§¯ƈţƈŶƈªŕŲÃŕſƈƅ§
Áſ»»ŬƆƅř»»ţƜƈƅ§ř»»Ɣ±ţ±»»Ɣ¸Ɗ©Ãŕ»»śƙ§©¯ŕ»»Ɣ²ŗ¨»»ƅŕ·Ãƌ·Ã±»»ŮƑ»»Ɔŷƌ»»ś¯ŕŸƄ±»»Ű£ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁƗ
ÑÖÒ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžřƔƄƔ±ƈƗ§
βϳέϮѧϣϲϜϳήϣϷ΍Ϊ΋ΎϘϟ΍ωϮϗϭϭΏήϐϟ΍βϠΑ΍ήρ˯ΎϨϴϤϟϩέΎμΣϲϜϳήϣϷ΍ϝϮτγϷ΍ΔϠλ΍Ϯϣ
ϦϴϴδϠΑ΍ήτϟ΍ΓέΎΤΒϟ΍ΪϴΑ˱΍ήϴγ΃
Å±Ã»
Ì » » »ƈ±¯Ɗ»» » »ŬƄƅ§Áŕ»» » »ƄÃř»» » »ƅŕƔƙ§±ŕ»» » »Űţ³Ɣ±Ã»» » »ƈ¿»» » »Ű§Ãªŕ»» » »ŲÃŕſƈƅ§¿»» » »Ůž¯»» » »ŸŗÃ§°»» » »ƍ
ÁƔƆƔś»» »ŬƊÃƄřƊƔſ»» »ŬÁŕ»» »·ŗƁÃř»» »Ɔƈţƅ§Ɠ»» »ž±»» »ƔŗƄ·ŗŕ»» »ŲÃ»» »ƍÃÑÖÓ"Alexander Murroy"
Ɠ»» ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»» Ůƅ§¿Ã¯ŒƊ§Ã» »ƈ±ŕ»» Űţƅř»» ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»» ƆƅřƄ±ś»» Ůƈƅ§ªŕ»» ƔƆƈŸƅ§¯»» Ɣ¤Ɣ"Konstelin"
ÑÖÔřƊ»» »Ű±§ Ƃƅ§¡§±» »śŠ§Ƒ»» »ƅ¥ř»» ƔƊŕŝƅ§ř»» »Ɔƈţƅ§·ŕŗ»» Ų¨»» »œŕŻ±Ŷ»» ƈ©¯»» »ŮŗÀŠ»» ŬƊś©±» » Ƅſƅ§Ƌ°»» ƍª»» ƊŕƄÃ
ÐÑÕµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÑÖÏ
ÐÖÕµÏÖÓÎƑƅ¥ÏÓÎÏÁƈ³Ɔŗ§±·ÃƔ²ƊŕśŬÃƄŕƊƔ±ŗ ÑÖÐ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÖÑ
ÏÖÐµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ± ŗ ÑÖÒ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÑÖÓ
ÏÖÐµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÑÖÔ
×Ñ
ÁƔƆƄƊ§±» žř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©±Ŧŕ»»ŗƅ§Ƒ»»ƆŷÀÏÖÎÐ»» ƍÏÐÏÕřƊ»»ŬÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈ±»»Ůŷ³ƈŕ»»Ŧƅ§Ɠ»»ž§ÃƅÃś»»Ŭŕž
ŕƍ±»» »Ŭ£¯»» »ƁÃ·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§Ɠ»» »žƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» »ŬƗ§¯» » œŕƁ³Ɣ±Ã»» »ƈŕ»» »ƍ¯ÃƂƔÁŕ»» »ƄÃ"Franklin"
řŸŬśƅ§ŕƎś±ŕţŗÃƓƍ±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥ŕƍÃ¯ŕśƁ§ÀŝÁƈÃƓŬƊÃśƅ§¿ţŕŬƅ§ƑƆŷ¬ŕ·±Ɓ¨±ƁÁÃƔŬƆŗ§±·ƅ§
¯»»Ɓª»»ƊŕƄ±»œ²§ Šƅ§Á£ŕ»»ƈŗÃƓ»»ŬƆŗ§±·ƅ§À»ƆŸƅ§ª»»ţś³ƄƊ»ƈ¿Ƅ»»ŮŗÆŕŗÃ»»ŰƊƈƓ»ƄƔ±ƈƗ§ŕ»»ƎƈƆŷÁŕ»ƄÃ
ÀÃ»ƂƔŕ»ƈ¯»ŲƓƊƈŕ»Ųś¡§±»Šƙ¾»ƅ°Ãŕ»ƎœƊ§Ãƈ¿ŕƈŸś»ŬƛÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»ţŗƆƅřƔ±ţƅ§¡ŕ·ŷŐŗª¯ƎŸś
À¯»»ŸŗÁŕ»ƄƔ±ƈƗ§ÁƔ»»ŲÃŕſƈƅ§Àŕ»ƈ£ª±ƍŕ»¸śŕ»»ƎƊŐž³Ɔŗ§±»·Ƒ»»Ɔŷ±ŕ»ŰţÁ»ƈƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§ƌ»ŗ
§Ã¡ŕ»ŠÁƔ°»ƅ§ÁƔ»ŲÃŕſƈƅ§¡ƛ¤»ƍª»ƈƎž£§°»ƄƍÃ£Ɠ»ŬƆŗ§±·ƅ§¨»ƊŕŠƅ§ř»ŗŻ±¯Ų¼±Űśƅ§ƑƆŷŕƎś±¯Ɓ
©±Ŧŕ»»ŗƅ§Ƌ°»»ƍ§±»Ŭ½Ɯ»»·¥Ɠ»»žÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Ä¯»»ƅÀ»»Ǝƅ·»»ŬÃśƔÁ£ÁƔƔ±»œ²§ Šƅ§ÁƔƅÃœ»»Ŭƈƅ§Á»»ƈÁÃ»»ŗƆ·Ɣ
ÑÖÕ¿ŕŠ±Áƈŕƍ±Ǝ¸ƑƆŷŕƈÃ
ϲϛήϴϣϷ΍ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ΰϨϟ΍ϢδΣή΋΍ΰΠϟ΍ΔϟϭΎΤϣ
ř»»Ɣ±ţŗ±»»Ɣ²ÃÀŕ»»Ɓ«»»Ɣţ¹§²» Ɗƅ§Å£¹Ã»»ŲÃƈƅ§§°»»ƍÀ»»Ŭţř»»Ɣ±œ§²Šƅ§ªŕ·Ɔ»»Ŭƅ§ª»»ƅÃŕţ¯»»ƁÃ
¼ƛ¢ř»»ŬƈŦ¿»»ŗŕƂƈŕ»»Ǝś±ŕţŗÃřƊƔſ»»Ŭƅ§Ƌ°»»ƍ¿Ɣŗ»»Ŭ¡Ɯ»»ŦƙÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»»ţŗƅŕŗ¿ŕ»»Űśƛŕŗ±»»œ²§ Šƅ§
Ƒ»» »Ɔŷř»» Ƃž§Ãƈƅŕŗ³Ɔŗ§±» » ·Á»» ƈ±»» »ƈ§Ã£§Ã» »ƂƆśƔÀ»» ƅŕ»» »ƈ¾»» ƅ°§Ã» » Ųž±ÁƔƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»» ţŗƅ§Á£Ìƛ¥±ƛÃ¯
ÑÖÖ¾ƅ°
ÀƎƆƔ»» ƄÃÄ¯»» ƅ©±Ɣ»» ŬƗ§řƊƔſ»» Ŭƅ§§Ã» »Ƅ±śƔÁ£§ÃƆ»» ŲžÃÀƎś»» ƈƔƊżŗ§ÃƄ»» ŬƈśÁƔƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ÁŐ»» ž§°»» ƄƍÃ
Ƒ»»Ɔŷř»»¸žŕţƈƅ§¿Ɣŗ»»ŬƓ»»ž±»»œ²§ Šƅ§§Ã±¯ŕ»»ŻÆƜ» ŸžÃ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥řŸ»»Ŭśƅ§Àƍ§±» Ŭōŗ§Ã¯Ã»»ŸƔÁ£Ã¾ŕ»»Ɗƍ
©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§Ŷ»» »ƈƌśŕ»» »ŲÃŕſƈƓ»» »žř»» »ƔÃƁř»» »Ÿž¯ŕ»» »Ůŕŗƅ§Ɠ·ŸƔ»» »ŬÀƍ¯Ã»» »ŠÃÁƗÄ±»» »ŬƗ§¡ƛ¤»» »ƍ
ÑÖ×řƔƄƔ±ƈƗ§
ÏÎÖµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÑÖÕ
ÐÕÔµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÑÖÖ
ÐÕÔµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÑÖ×
×Ò
©±ƈ¿ƄƓžªţŗŰ£³Ɔŗ§±·ÃŕƄƔ±ƈ£ÁƔŗƊŕŠƅ§ÁƔŗřƔ±ţŗƅ§ªŕƈ¯ŕŰƈƅ§Á£¾ƅ°ÁƈÃ¯ŗƔÃ
Ãƍŕ»»ƍÃ¶»»Ÿŗ¨ŕ»»Ɓ±ŗŕƎ»»ŲŸŗ°»»ŦōƔř»»Ɣ±ŕŠª»»Ɔ¸ÀƜ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Á£ÃÆ§¯»»Ɣ¯Š±Æ§ Ã»»·ś°»»Ŧōś
Á£±»»ƔŻƌ»»Ɗƈ¶Ãŕ»»ſƔÁ£Á»»ƄƈƔÆ§¯»»Ɣ¯Š±Æ§ »ŰƊŷƌ»»Ɣ¯ƅ±Ɣ»»ŬƗ§Å±»»ţŗƅ§¯»»œŕƂƅ§³Ɣ±Ã»»ƈƓ»»ž¯»»ŠƔŕ»»Ůŕŗƅ§
Ñ×ÎřƔŲƂƅ§±ƔŬƑƆŷ¯Ɣ¯ŠÅ£¼ŲƔÀƅ¾ƅ°
ÏÎÖµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ Ñ×Î
×Ó
"Edward ϞѧѧѧΒϳήΑΩέ΍ϭΩ΍ΓΩΎѧѧѧϴϘΑΔѧѧѧΜϟΎΜϟ΍ΔѧѧѧϳήΤΒϟ΍ΔѧѧѧϠϤΤϟ΍ΚѧѧѧϟΎΜϟ΍ΚѧѧѧΤΒϤϟ΍
ϡ˺́˹˾˺́˹˼˰ϫ˺˻˻˹˺˻˺́ÐÖÎPreble"
βϳέϮϣΔϠϤΣϞθϓΏΎΒγ΃ϝϮΣϦϴϴΑήϐϟ΍ϦϴΧέΆϤϟ΍ήψϧΕΎϬΟϭ
Å°»ƅ§±»ƈƗ§Ã»ƍ¯ŕ»ƎśŠƛ§ÃƓŷÃ»ƅ§Á»ƈř»ƔžŕƄř»Š±¯Ƒ»ƆŷÁ»ƄƔÀ»ƅÅ°»ƅ§ ³Ɣ±Ã»ƈř»ƈƔ²ƍř»ŠƔśƊ
ÁƔ»»ŗ¿¯»ŠÃ´ŕ»ƂƊ±ŕ»ŝƈ³Ɣ±Ã»»ƈř»Ɔƈţªţŗ»Ű£¯»Ƃƅŕ»»ƎƆŠ£Á»ƈ¿»Ŭ±Ê£Ɠ»śƅ§¼§¯»»ƍƗ§½»ƂţƔÀ»ƅƌ»ƆŸŠ
±»Ƅśƌ»ƔžÄ±»ƔÅ°ƅ§ªƁÃƅ§Ɠſž¹§±Űƅ§§°ƍ¹ÃŲÃƈŗÁƔƈśƎƈƅ§²ƔƆŠƊƙ§ƑśţÃÁƔƔƄƔ±ƈƗ§ÁƔŝţŕŗƅ§
ƌƔƅÃśÁ£Ã³Ɣ±Ãƈ©¡ŕſƄÀ¯ŷƑƅ¥ƑƅÃƗ§řŠ±¯ƅŕŗŶŠ±Ɣ¿Ůſƅ§¨ŗŬÁ£³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈƌŗŕśƄƓž
ŕ»» ƔƅÃŠÃª»» Ɣ±§ ³ƔÃ»» ƅŶ»» Š±ƔÑ×Ð©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§½»» ţƓ»» žÁÃ»» Ŭ±ſŠŕ»» ƎŗƄś±§ř»» ƈƔ±ŠÁŕ»» Ƅ©¯ŕ»» ƔƂƅ§
À¯»ŷ¨»ƊŕŠƑ»ƅ¥ŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»ŮƓ»žÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§¿»ŰŕƊƂƅ§ÁƔŗ¹§±Űƅ§řƅŕţƑƅ¥¿Ůſƅ§¨ŕŗŬ£¯ÃƔƆƄŕƈ
ƌ»» śŗƄś±§Å°»» ƅ§ō»» ·Ŧƅ§Ƒ»» ƆŷÆŕ» »ŸƔƈŠÁÃ»» ƂſśƔÀ»» ƎƊ£±»» ƔŻÑ×Ñ¿Ã·»» ŬƗ§Ɠ»» žř»» Ɣ±ţŗƅ§©¯ŕ»» ƔƂƅ§³Ɗŕ»» Šś
Ñ×Ò¨±ţƅ§Ƌ°ƍƓžÀƎŸƈÀƎśƜœŕŷ°Ŧōŗ¿Ã·ŬƗ§ª§¯ŕƔƂƅªţƈŬŕƈ¯ƊŷřƔƄƔ±ƈƗ§řƈÃƄţƅ§
Ƒ»» Ɔŷ±ŕ»» Űţƅ§Àŕ»» Ƅţōŗ³Ɣ±Ã»» ƈ¯»» ƔƂśÀ¯»» ŷÃř»» Ɔƈţƅ§·ŕŗ»» ŲřƔ·ŕŗ»» ŲƊ§À¯»» ŷƑ»» ƅ¥řžŕ»» Ųƙŕŗ
ÁƔƔ»ŬƆŗ±·ƅ§¼»
§ ƁÃƈÃ¹§±»Űƅ§§°»ƍƓ»žřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§±Ã¯ÆŕŸƔƈŠ§ÃŬŕƊśÀƎƊ£řƂƔƂţƅ§Ã³Ɔŗ§±·
Ñ×Ó©¯Ɣ¯Šƅ§řƆƈţƅ§Ɠž¾ƅ°ƅÁÃƔƄ±ƔƈƗ§ƌŗƊśƔ¿ƎžÀƎśƅŕƔ¢©¯ŕƔŬ¯ƔƄōśƑƆŷÀƎŰ±ţÃ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ñ×Ï
ÐÑÖÐÑÔµµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś Ñ×Ð
ÐÎÑÏ×ÑµµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± Ñ×Ñ
ÏÖÏµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ Ñ×Ò
ÐÑÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ñ×Ó
×Ô
ϞΒϳήΑΩέ΍ϭΩ΍ΓΩΎϴϘΑϥϮϜΘγϲΘϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϴϜϳήϣϷ΍ΔϳήΤΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍Ε΍ΰϴϬΠΗ
Ɠ»śƅ§Ã·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ɠ»žŕ»ƎŗƄ§±ƈ©¯ŕ»Ɓŕ»ƎŗÀ¯»ƂśƓśƅ§ªŕţ§±śƁƛŕŗřƔƄƔ±ƈƗ§řƈÃƄţƅ§ª°Ŧ£
Ɠ»»ž³±żƊÃ»»Ƅƅ§µ»»ŰŦ¯»»Ƃž±»»ţŗƅ§§°»»ƍƓ»»ž¿ŕ»»śƂƅ§ÃÀ¡Ɯś»»Ɣř»»ſƔſŦƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§Á»»ƈ¹Ã»»Ɗ¡ŕ»»ƊŗŗƓ»»ŰÃś
¨»Ƅ±§ ƈř»Ÿŗ±£¡ŕ»Ɗŗƅ±ƛÃ¯¼»ƅ£ÁƔŸ»ŬśÃřś»Ŭ×ÔÎÎÎƋ±¯»Ɓŕ»żƆŗƈÀÏÖÎÑ»»ƍÏÐÏÖřƊŬřƔ§¯ŗ
©Ã»»Ƃƅ§Ƌ°»»ƍªţŗ»»Ű£ÃÆŕ» ƈŠţ±»»ŗƄ£Ä±»»Ŧ£¨»»Ƅ±§ ƈƑ»»ƅ¥řžŕ»»ŲƙŕŗÑ×Ô"Skane"řƊÃƄ»»Ŭ§¹Ã»»ƊÁ»»ƈ
¿»ƈśƄśÀ»ƅŕ»ƎƊ£±»ƔŻÀÏÖÎÑ»»ƍÏÐÏÖÀŕ»ŷÁ»ƈ¿ÃƗ§¼»ŰƊƅ§ř»ƔŕƎƊŶƈ±ŕţŗƚƅ©²ƍŕŠ©¯Ɣ¯Šƅ§
Ñ×Õ±ŗƈśŗŬ±Ŧ§Ã£ƓžÌƛ¥
ř»»Ɣ±ţŗƅ§ŕ»»ƎśƜƈţƓ»»žřƂŗŕ»»Ŭƅ§µœŕ»»ƂƊƅ§Å¯ŕ»»ſśƑ»»Ɔŷ©±» ƈƅ§Ƌ°» ƍ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»Ű±ţ¯»»Ƃƅ
¨»» »Ƅ±§ ƈƅ§ř»» »ƈŠŕƎƈƅÆŕ» » ŰƔŰŦªŸƊ»» »Űř»» »ſƔſŦ¨»» »Ƅ±§ ƈÀ»» »ŲƔ¿»» »ŗƔ±ŗ¿Ã·»» »Ŭ£Áŕ»» »Ƅž³Ɔŗ§±» » ·Ƒ»» Ɔŷ
Á»»ƈ¹Ã»»Ɗƅ§§°»»ƎƅÆŕ» Š°ÃƈƊ²»»Ɣ±§ ŗ±śƊ§řƊƔſ»»Ŭƅ§ª°»»Ŧś§¯»»Ƃžŕ»»ƎœŕƊƔƈƓ»»žř»»Ųŗ§±Ɠ»»ƍÃƑ»»śţřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
¾¯»ƅŶž§¯»ƈƅ§Á»ƈ±»ƔŗƄ¯¯»ŸŗřţƆ»Ŭƈƅ§¾±Ã»ƔÃƔƊÃŕ»Ɣſƅ¯ƜƔž¿ŕ»ŝƈ£ÁƈřƈŦŲ¨Ƅ§±ƈ¾ƅ°ƄÃ¨Ƅ§±ƈƅ§
©±ŕśŦƈ©¯ŕƔƁƑƅ¥řžŕŲƙŕŗƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§©ÃƂŗ¼§±śŷƛ§ƑƆŷŕŮŕŗƅ§±ŕŗŠ§Ãǔ ³Ɔŗ§±·ÁÃŰţ
¯»»Ɣ¯ŠÀŕ»»ŷ¿»»ŰƊƁÁƔ»»ƔŸś¾ƅ°»»ƄÃÆŕ»ƈŕƈś¿»»Ɣ¯Ã³Ɣ±Ã»»ƈ³»»ƄŷÃ»»ƍ¿»»ŗƔ±ŗž©¯»»Ůƅ§Ãř»»ƈƄţƅ§ŕ»»ƎƔž±žÃ»»śś
Ɠ»žř»ŲÃŕſƈƆƅř»ƆƈŕƄªŕƔţƜ»Űƌ»ƅ±»Ɣƅ³ŕ»ƔŗÃś±Ã¯Ã»ƈÃƄƅ§Ã»ƍŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƓž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅ
Ñ×Ö¾ƅ°½ƔƂţś¿Š£ÁƈÆŕƔ±Ã±ŲƋ§±ƔŕƈÃÀƜŬƅ§©¯ƍŕŸƈ±ƈ£
ΔΜϟΎΜϟ΍ΔϳήΤΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍Ϊ΋ΎϗϞΒϳήΑέΎϴΘΧ΍
Å°» »ƅ§¿»» ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯¥řƔ»» ŰŦŮƓ»» ƍŕ»» Ǝś¯ŕƔƁÃř»» Ɔƈţƅ§Ƌ°»» ƍ¿»» ŝƈƑ»» Ɔŷ©±¯ŕ»» Ƃƅ§řƔ»» ŰŦŮƅ§¿»» ŸƅÃ
Ƒ»»Ɔŷ¼±»»ŮƔÃÁ·»»ŬÃŗř»»ƊƔ¯ƈÁ»»ƈ¯±§Ã¯§Áŕ»»ƄÃÑ××Ƌ±ŕ»»ƔśŦ§Á»»ƈÁÃ» Ŭ±ſŠƓ»»ƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±» ƅ§Á»»ƄÌ ƈś
ÐÖÐµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃ±ÁÃ±Ɣ£ Ñ×Ô
ÐÑ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ Ñ×Õ
ÐÑ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ñ×Ö
(399)
Russin, Roloin, U: Op, Cit, P:10.
×Õ
řƊƔſ»»Ŭƅ§Ƌ°»»ƍŕ»»ƎƔƆŷ¼§±» Ůƚƅ³±żƊÃ»»Ƅƅ§¿»»ŗƁÁ»»ƈ±Æ§ Ŧ¤»»ƈ¶Ã»»žÅ°»»ƅ§©±Ɣż»»Űƅ§Áſ»»Ŭƅ§«¯»»ţ£¡ŕ»»Ɗŗ
ÒÎÎŶŗ±Ɨ§©¯Ɣ¯Šƅ§ÁſŬƅ§Áƈ¹±ŬƗ§ŕƎƊ£ªŗŝƔÃ"Argus"³ÃŠ±§ÀŬ§ŕƎƔƆŷ½Ɔ·Ɣ
řƊ»» »ŬÃƔŕ»» »ƈƓ»» »ž¾»» »ƅ°Ã·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§Ɠ»» »žƓ»» »Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»» »ŬƗ§©¯ŕ»» »ƔƁ¯±§Ã¯§ƑƅÃ»» »ś§°»» »ƄƍÃ
ÒÎÏ³Ɔŗ§±·řƊƔ¯ƈ¿Ãţ±Æ§ ŕŰţ¨±Ų«ƔţÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖ
ř»»ƊƔ¯ƈƅ§¨±»»ŲƅƋ¯§¯Ÿś»»Ŭ§¿»»ŗƁ¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§¯»»œŕƂƅ§Á£Ƒ»»ƅ¥Ŷ»»Š±§ ƈƅ§¶»»Ÿŗ¨ƍ°»»śÃ
Á£¹ŕ·ś»Ŭ§°¥´Ƅ§±»ƈÁŕ·Ɔ»ŬŶ»ƈÁō»Ů¿Ã·»ŬƗ§§°»ƎƅÁŕ»Ƅž¿»ŗƂƈƅ§¡ŕƂƆƅ§¿ŗƁƌśÃƁ±ŗśŦƔÁ£¯§±£
řƊ»» »Ŭƌ»» »ƆŗƁÁ»» »ƈƋ¯»» »ƅ§ÃŶ»» »ƈ©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§ŕ»» »Ǝśƈ±ŗ£Ɠ»» »śƅ§ř»» »ƔƁŕſśƛ§¯»» »Ɣ¯ŠśƑ»» »ƆŷƋ±» » ŗŠƔÃƋ¯¯»» »ƎƔ
ƌśƁ§¯»»ŰÁō»»ŗŢƔ±» Űśƅ§Ƒ»»ƅ¥Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§Ŷ»»ž¯Å°»»ƅ§±»»ƈƗ§Æŕ» ƔŗŕŠƔ¥Æŕ» ſƁÃƈ°»»Ŧś§ÃÀÏÕÖÔ»» ƍÏÐÎÏ
©Ã»»ƁÁ»»ƈƌ»»Ÿƈŕ»»ƈ¿»»Ųſŗř»»ŠƔśƊƅ§Ƌ°»»ƍƑ»»ƅ¥¿»»ŗƔ±ŗ¿»»ŰÃŕ»»ƈƅÃ¯»»ŗƗ§Ƒ»»ƅ¥ř»»ƈœ§¯¿¸ś»»Ŭŕ»»Ƅ±ƔƈƗ
Á»»ƈƌ»»ƔƆŷ¿»»ŗƂƈÃ»»ƍŕ»»ƈ¿Ã»»ƍÁ»»ƈ½»»ſŦƔÁ£Ãř»»ƆŗƂƈƅ§ƌ»»ƅŕƈŷ£ř»»ŠƔśƊƑ»»ƅ¥Áœ»»ƈ·ƔÁ£ŕƍ¯»»Ÿŗ¹ŕ·ś»»Ŭ§
ÒÎÐÅ¯Š¿ƈŷ
Æ§¯»» ƈśŸƈÁŕƈƔƆ»» ŬƑƅÃ»» ƈƅ§ô´Ƅ§±» »ƈÁŕ·Ɔ»» ŬŶ»» ƈ¡§Ã» »ŠƗ§řƔſ»» Űśŗ¯±§Ã¯§Àŕ»» ƁÁ£¯»» Ÿŗ§°»» ƄƍÃ
¹§±» »Űƅ§©±» »œ§¯Á»» ŷƋ¯ŕ»» Ÿŗ¥Ɠƅŕ»» śƅŕŗÃÀƆ»» Ŭƈƅ§Ɠ»» ŗ±Ÿƅ§Áŕ·Ɔ»» Ŭƅ§§°»» ƍ¨ŕ»» ƍ±¥Ɠ»» žƌƅÃ·»» Ŭ£©Ã»» ƁƑ»» Ɔŷ
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªƜ»»ƈţƅ§©¯ŕ»»ƁÁƔ»»ŗ¾±ś»»Ůƈƅ§¯»»ƔţÃƅ§¨ÃƆ»»ŬƗ§Ã»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·ƅ¿ŗƂś»»Ŭƈƅ§Ɠ»»žº±»»ſśƔƑ»»śţ
ªƛŕ»»Ɣ¢¯»»ƔƔţśƓ»»žƋÃƂŗŕ»»ŬŢ»»ŠƊŕ»»ƈƄŢ»»ŠƊƌ»»Ɗ£±»»Ǝ¸ƔÅ°»»ƅ§¿»»ŗƔ±ŗ±»»ƔŦƗ§§°»»ƍÃ³±Ã»»ƈÃ¿»»Ɣ¯«Ɯŝ»»ƅ§
¯§Ã» ƈ¿Ƅ»»ŮƓ»»žŕ»»Ǝƅř»»Ÿŗŕśƅ§ŒƊ§Ã» ƈƅ§Ɠ»»žªƜƔƎ»»ŬśƑ»»Ɔŷ¿Ã»»Űţƅ§¿»»ŗƛ¨±»»ţƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»ž¨±»»żƈƅ§
ťƔ±ŕ»» śƓ»» žÆŕ» »žÃ±ŸƈÆŕ» »ŠƎƊªţŗ»» Ű£Ɠ»» śƅ§ř»» Ɣ¯ƔƆƂśƅ§ř»» ŬŕƔŬƅ§Ɠ»» ƍÃ¨±»» ŮƆƅřţƅŕ»» ŰƋŕ»» ƔƈÃř»» Ɣœ§°Ż
(400)
David M. King, Maj, Op, Cit, P: 27.
ÏÎÖµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰžÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÒÎÏ
ÐÕÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÎÐ
×Ö
¿»Š£Á»ƈƌ»Ɓŕž±Ã¿»ŗƔ±ŗŕƎƅ°»ŗƓśƅ§¯ÃƎŠƅ§ƑƆŷÁÃŬ±ſŠ³Ɣœ±ƅ§ƑƊŝ£¯Ƃƅ¯ŸŗŕƈƔž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§
ÒÎÑ´Ƅ§±ƈŶƈřƂƆŸƈƅ§¿ƄŕŮƈƅ§řƔÃŬś
¿»ŗƌƅÃ·»Ŭ£¿»Ƅŗŕ»ƎƈŠŕƎƔÀ»ƅŕƎŗ±»ŲƅÆ§¯§¯Ÿś»Ŭ§ř»ƊƔ¯ƈƅ§¿Ã»ţƌ»śÃƂŗ±Æ§ ŕ»Űţ¨±ŲÁ£¯ŸŗÃ
Ƒ»»ƅÃƗ§ª»»ƊŕƄ«»»Ɣţ"Foxe"³»»ƄžřƊƔſ»»Ŭƅ§Ãŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžřƊƔſ»»Ŭƅ§ŕ»»ƈƍƌƊſ»»ŬÁ» ƈÁƔś¯»»ţÃ¿»»Ŭ±£
Ƌ°»»ƍÁ£Ìƛ¥ř»»ƊƔ¯ƈƅ§¨±»»Ųř»»ƈƎƈŗÀÃ»»ƂƔÁ£ƌ»»ƔƆŷÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§Ã¬¯»»Ɣ±ŗƊƔŗÀŕ»»ƔƆƔÃÁŕ»»·ŗƂƅ§©¯ŕ»»ƔƁª»»ţś
Ä¯»»ƈÃ¼»»ƔſŦƅ§¹Ã»»Ɗƅ§Á»»ƈŕƎŸž§¯»»ƈÁ£Ãř» ŰŕŦŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžřƊƔſ»»ŬƆƅřŗ»»ŬƊƅŕŗřƆƎ»»ŬÁ»»ƄśÀ»»ƅř»»ƈƎƈƅ§
ÒÎÒÆ§¯Ã¯ţƈÁŕƄŕƍŕƈ±ƈ
ϡ˺́˹˼˰ϫ˺˻˺́ΎϴϔϟΩϼϴϓΔϴϛήϴϣϷ΍ΔΟέΎΒϟ΍Δτγ΍ϮΑβϠΑ΍ήρΔϨϳΪϣϒμϗ
ř»Ɣ¯ŕţƅ§řŷŕ»Ŭƅ§Ɠƅ§Ã»ţ¿»ŗŕƊƂƅŕŗř»ƊƔ¯ƈƅ§¼»ŰƂśª°»Ŧ£©±Ŧŕ»ŗƅ§Ƌ°»ƍÁŐ»ž¾»ƅ°ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷÃ
À»ƅŕ»ƈƅÃ¹ŕž¯»ƅŕŗƋ±»ƈ§Ã£ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ±¯»Ű£ÒÎÓ©ÃƂƅŕ»ŗƌŷŕ»ŲŦ§Ãǔ ŕ»Ůŕŗƅ§¯Ɣ¯ƎśřƔżŗÆŕţŕŗŰ±Ůŷ
Á»ƈř»ƊƔ¯ƈƅ§Á»ƈ¨§±»śƁƛ§Á»ƈŕ»ƎƅÁŕƄÄ¯ƈƅ§©¯ƔŸŗŕƔſƅ¯ƜƔžƓžÁƔŸŗ±Ɨ§ÃŶŗ±Ɨ§Ŷž§¯ƈƅ§ŶƔƈŠÁƄś
Ƌ¯±ŕ»·śª°»ŦōžÆŕ»ƔŗƔƅÆŕ»Ɓ±Ã²řƊƔſ»Ŭƅ§¯»œŕƁ¯ƍŕ»Ů¡ŕƊƔƈƅ§Áƈ¨±ƂƅŕŗÃÒÎÔ¿ÃŸſƈƅ§ÅÃƁ¼ŰƁ¿Š£
Áſ»Ŭƅ§ŕ»ƎƊƈ±»ƈśƓ»śƅ§½±·ƅŕ»ŗÀ»ƆŷƑ»ƆŷÃ»ƍÃ±»ţŗƅ§±Ã±»ƈŗ±»ƔŗŦřƊƔſŬƅ§¯œŕƁÁ£ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷÃ
©±ŕ»ţŗƅ§¹ŕ·ś»Ŭ§°»È œ¯ƊŷÃ½±Ã²»ƅ§§°»Ǝƅƌś¯±ŕ·ƈ¡ŕƊŝ£ƌƂƔ±·¿Ì Ų¯ƁƌƊŐž§°ƍŶƈÃ©±ƔżŰƅ§Ã©±ƔŗƄƅ§
ÒÎÕªŕŗ±Ų©¯ŷŕƎƔƅ¥§ÃƎŠÃÁ£¯ŸŗŕƎś±ŰŕţƈÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§
ÐÑ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÒÎÑ
ÐÕÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÎÒ
ÐÕ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÎÓ
ÏÖÓµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÒÎÔ
ÏÖÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÎÕ
××
ΎϴϔϟΩϼϴϓΔϴϛήϴϣϷ΍ΔρΎϗήϔϟ΍ήγ΃
©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥ÁƔŗŢƆŬƈƅ§Å±ţŗƅ§À§¯Űƅ§§°ƍťƔ±ŕśƓž«¯ţÀƍ£Á£±ƔŻ
ř»»œŕƈŝƜŝÑÎ×ŕ»»ƍ±Ǝ¸Ƒ»»ƆŷÁŕ»»ƄÃÆŕŸž¯»»ƈÒÑÒÎÖŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžř»»·ŕƁ±ſƅ§±»»Ŭ£ř»»ŝ¯ŕţŗ½»ƆŸśƔŕ»»ƈÃ»»ƍ
Æŕ·ŗŕ»»ŲÁÃ±»»ŮŷÃřŸ»»ŬśÀƎƊ»»Ɣŗ±Æ§ ŕ»»ţŗÁƔ»»ŝƜŝÃřŸŗ»»Ŭ±»»Ŧ¢¿Ã»»ƁƓ»»žÃ±ŕ»»ţŗÃ·ŗŕ»»ŲÁƔ»»ŗřŸ» ŬśÃ
Ƒ»Ɔŷ±ŕ»Űţƅ§ř»ŲŗƁ¯Ɣ¯»ŮśƓ»žŕƍ±Ã¯ŗÀÃƂśř·ŕƁ±ſƅ§Ƌ°ƍªƊŕƄŕƈƊƔŗƌƊ£ƓžµŦƆśśŕƍ±Ŭ£řŰƁÃ
Ƒ»·ŷ£·»Ƃžŕƍ¯»ƊŷÁƔśƔ»ŬƆŗ§±·ÁƔśƊƔſ»Ŭŕ»Ǝś±ŕţŗ¯ƍŕ»Ůŕ»ƎƊƈ¿ŕ»Ɣƈ£ř»ƔƊŕƈŝ¯»ŸŗƑ»ƆŷƓƍÃ³Ɔŗ§±·
¡ŕ»» ƊƔƈƑ»» ƅ¥¿ÃŦ¯»» ƅ§Á»» ƈŕ»» ƊƄƈśƔÁ£¿»» ŗƁŕ»» Ǝŗ±»» ſ¸ƅ§ř»» ƅÃŕţƈÃŕ»» Ǝś¯±ŕ·ƈŗ±»» ƈ§ÃƗ§¬¯»» Ɣ±ŗƊƔŗŕƍ¯»»œŕƁ
Á»» ƄƔÀ»» ƅŕ»» ƈř»» ƔƆƈŸƅ§Ƌ°»» ƍƓ»» žª»» ƎŠ§Ãŕ»» Ɣſƅ¯ƜƔžÁ£±»» ƔŻřƔƆţŕ»» Ŭƅ§ŕƎŸž§¯» »ƈŗ¡ŕ»» ƈśţƛ§Ã³Ɔŗ§±» »·
řƊƔſ»»Ŭƅ§¶±»»ŸƈÀŕ»»·ś±§Á»»ƈ¯»»ŗÃ ¾»»ƅ°¯»»ŸŗÁ»»ƄƔÀ»»ƅÃ©ō»»ŠžƋŕ»»Ɣƈƅ§¨Ã»»ŬƊƈ¶»»ſŦƊ§¯»»ƂžÁŕŗ»»Ŭţƅŕŗ
ÀƎŸ»» ŬÃƓ»» žŕ»» ƈ¿»» ƄÁŕ»» ƄƔ±ƈƗ§ŕ»» Ǝś±ŕţŗ¿°»» ŗ¯»» ƁÃ¾§±» »ţƜ»» ŗ©¯»» ƈŕŠ¾ŕ»» Ɗƍª»» ſƁÃ«»» Ɣţ¶±Ɨŕ»» ŗ
ŕ»» »ƎƈŕƊśŻ§ř»» ŗƔ·ř»» »Ű±žª»» ƊŕƄ¯»» ƁÃ¿»» Ůſƅŕŗ¡ŕ»» »ŗ¿Ɣŗ»» Ŭƅ§§°»» »ƍƓ» »žƋÃƅ°»» »ŗŕ»» ƈ¿»» »ƄÁ£Ìƛ¥ŕ»» ƍ°ŕƂƊƙ
·Ɣ»»ţƔŕ»»ƈƄÆŕ» Ɓ±Ã²±»»ŮŷƓ»»Ɗŝ§ÀƎƁ±§Ã²»»ŗŕ»»ƍÃ·ŕţ£¯»»ƂžÀƎƔ¯»»Ɣ£ř»»ŲŗƁƓ»»žŕ»»ƎŷŕƂƔƙÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ŕƎŗ§ÃƂŰśƅ§ƑśţÆŕœƔŮžÆŕœƔŮŕƎƊƈ§Ãŗ±śƁ§§°ƄƍÃŕƎƔƆŷ±ŕƊƅ§Ţśſŗ§Ã£¯ŗÀŝÁƈÃ¯Ɣƅ§ÀŰŸƈŗ±§ÃŬƅ§
ŕ»»ƍÃ¯ŕśƁ§À»»ŝÁ»»ƈÃŶ»»ſś±ƈƋŕ»»Ɣƈƅ§¨Ã»»ŬƊƈ«»»ƔţƑ»»ƅ¥ŕ»»ƍÃ±ŠƔÁ£§Ãŷŕ·ś»»Ŭ§À»»ŝŕ»»ƍ±Ǝ¸Ƒ»»Ɔŷ§Ã¯Ÿ»»ŰÃ
ÒÎ×³Ɔŗ§±·ƅřƈƔƊŻŕƍÃ±Ŭ£Ã
(408)
Morison, S. E, Leuchten Burg, W. E: The Growth of American Republic, Oxford,
New York, 1980, PP: 38-39.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
R. J. Alison, Op, Cit, P:28.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Russin, Russin, Roloin U, Op. Cit, P:11.
Ï×ÕµÒÀƁ±ř·Ɣ±Ŧ·œ§±Ŧƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
ÏÏÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÒÎ×
ÏÎÎ
Ɠ»»žŕ»»ƊƔ±ŗÃƔ²Ɗŕś»»ŬÃƄ®±¤»»ƈƅ§¯»»Ɗŷ¯»»ŠƊŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔž±»»Ŭ£ř»»ŰƁƓ»»žÄ±»»Ŧ£¡§±¢¾ŕ»»Ɗƍ¯»»ŠƊŕ»»ƈƊƔŗ
Æŕ» ƈÃŠƍř»»ƊƔ¯ƈƅ§§ÃƈŠŕ»»ƍÃřƂŗŕ»»Ŭƅ§ř»»ƈƔ²Ǝƅ§ÀƎśŗ»»ŲŻ£ÁƔ°»»ƅ§ÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¹ŕž¯»»Ɗ§±»»ŝ£³Ɔŗ§±» ·ƌ»»ŗŕśƄ
°¥±ŕ»ŗƄƅ§©±ŕ»ţŗƅ§¯»ţ£ôÒÏÎ½Ɣ±²ŕŻ¢ŕƎƈŬ±řŷ±ŕŗřƔŗ±ţ©±ÃŕƊƈÃ©¯ƔƄƈƑƅ¥ƌƔž§ÃŠ±¯śŬ§ÆŕſƔƊŷ
řƊŬƓž«¯ţ±żŝƅ§ƓƁ±ŮÏ××µÏÑÀƁ±½ţƆƈřƆţŲƅ§ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥ŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔſŬƅ§±Š
ª»ŸƁÃÁ£«¯»ţƔÀ»ƅ°¥±ŕ»ŰśƊƛ§©ÃŮƊŗÁƔ°ÃŦōƈřƊƔſŬƅ§ŕŮŕŗƅ§¯ÃƊŠÀŠŕƍÃÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏÖ
ř»» »ƈƔ²Ǝƅ§Ƌ°»» ƍÁ»» ƈ£Ã» »ŬƗ¶±»» ŸśśÁ£ŕ»» ƎƅÁ»» ƄƔÀ»» ƅƓ»» śƅ§řƈŕŦ»» Ųƅ§Ƌ°»» ƍ¿»» ŝƈŗřƊƔſ»» ŬÀƎƔ¯»» Ɣ£Ɠ»» ž
ÒÏÏ¡§±ƄƊƅ§
Àŕ»»ŷ±ŗƈžÃ»»ƊÁ»»ƈƓƊŕ»»ŝƅ§ÀÃ»»Ɣƅ§Ɠ»»žƌ»»Ɗōŗř»»ƔŗƔƆƅ§ªŕ»»ƔƅÃţƅ§ƌ»»ŗŕśƄƓ»»žÃ±»»Ɣž¿±ŕ»»ŮÄ±»»Ɣŕ»»ƈƊƔŗ
Á£±»ƔŻŕ»ƎŗƊŠƑ»Ɔŷř·ŕƁ±ſƅ§¨ƆƁƑƅ¥ª¯ōžřƔśŕŷÃřƔŗ±ŻřƔƅŕƈŮŢƔ±ªŗƍÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÕ
·»»ŬÃ¾»»ƅ°Ã¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ƒ»»śţ©±Ã»»·Ƃƈ¡§±ÃŕƎŗţ»»ŬÀ»»ŝÁ»»ƈÃ¯»»Ɣ¯ŠÁ»»ƈŕ»»ƎƈƔÃŸśƓ»»ž§Ã» ţŠƊÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
Ɠ»»žÒÏÐ"Bossih"ƌƔƔ»»ŬÃŗƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§ř·ŕ»ŬÃª»»ţŠƊÃÁƔţ±»»ſƅ§¨±»»Ÿƅ§Ɠƅŕ»»ƍƗ§ªŕ»žŕśƍÊ
ÒÏÑřƊƔ¯ƈƅ§¿Ŧ§¯¿ÃŠśƅŕŗÀƎƅŕƈŬƆƅÃÁƔƔƄƔ±ƈƗ§·ŕŗŲƅ§§±Ŭ½Ɯ·¥
ř» ŝƜŝƅ§ª§°±Ƅ°»»ƔÁ»»ƈÀƎƊ»»ƈÃÆŕŸž¯»»ƈÁƔ»»Ÿŗ±Ɨ§Ãř» Ÿŗ±Ɨ§ª§°ŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžÀƜ»»ŬśŬ§¯»»Ÿŗ§°»»ƄƍÃ
ř»»ƆŗŕƂƈƅř»»ŸƆƂƅ§Ƒ»»ƅ¥±ŕ»»ţŗÃ·ŗŕ»»ŲÁƔ»»ŗřŸŗ»»ŬÃř»»œŕƈŝƜŝÀƍ¯¯»»ŷźƅŕ»»ŗƅ§Ä±»»ŬƗ§¿»É »ƂË ƊÊ ÆŕŸž¯»»ƈÁƔ»»Ÿŗ±£Ã
Ƒ»» Ɔŷ¯¯±»» śśƌ»» śƔ±ţŗ¿ŕ»» Š±ƅ¡ŕ»» Ɗŝƅ§Ã±Ƅ»» Ůƅ§ªŕ»» ƈƆƄÃƌ»» ƎŠÃƑ»» Ɔŷŕ»» Ɣ¯ŕŗÁŕ»» Ɗśƈƛ§Áŕ»» ƄÅ°»» ƅ§ŕ»» Ůŕŗƅ§
ÀƔ»»·ţś¼±»»ŮŗŕƎƅÃ·»»Ŭ£¯»»œŕƁÃŕ»»ƎƊŕŗ±À»»ƆţƔÁŕ»»Ƅř»»ŝƔ¯ţř»»·ŕƁ±žƑ»»ƆŷƓƅÃś»»ŬƔÃ»»ƍÃƛ¼»»ƔƄÃƌƔśſ»»Ů
¯»» »Ɗŷ±ŕ»» »ŰśƊƛ§©Ã»» »ŮƊÁ£ř»» »ƂƔƂţƅ§Ã©ÃƂƅŕ»» »ŗŕ»» »ƎƔƆŷƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§À»» »ƆŸƅ§À§±» » śţ§¶±»» »žÃ³Ɔŗ§±» » ·ř»» »ƅŕƔ¥
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÏÎ
ÐÖÖµÏÖÓÎÏÓÏÎÁƈ³Ɔŗ§±·ÃƔ²ƊŕśŬÃƄŕƊƔ±ŗ ÒÏÏ
ÐÎÔÐÎÓµµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÏÐ
ÓÑÓµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÏÑ
ÏÎÏ
¿»ŰŕƊƁÃ¿»ŗƔ±ŗ¿Ã·»ŬƗ§¯»œŕƁ¯»Ɗŷ©±»Ŭţƅŕŗ±ÃŸ»Ůƅ§Ãř»ƈƔ²Ǝƅ§©±±§ »ƈÁ»ƈ±»ƔŝƄŗ¿Ɓ£ƓƍÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§
ŕƔƊŕŗ»»Ŭ§Á»»ƈ¿»»ƄƓ»»žÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰŕƊƂƅ§¿Ãŕ»»ţ¯»»Ƃž·»»ŬÃśƈƅ§¿ŕƈ»»ŮÃ¨Ã»»ƊŠƓ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
½»»Ɔŷ¯»»ƁÃÄ±»»ŬƗ§§±»Ŭ½Ɯ»»·§Ãǔ ·»»ŬÃśƆƅ¿Ã¯»»ƅ§¾»»Ɔś§ÃŸž¯»»ƔÁ£¾±ŕƈƊ§¯»»ƅ§Ã¯ƔÃ»»Ŭƅ§ÃŕƔ»»ŬÃ±Ãŕ»»ŬƊ±žÃ
Áƕ§ƌ»»ŗª±Ÿ»»Ůŕ»»ƈƆŝƈÅ²Ŧƅŕ»»ŗª±Ÿ»»ŮÁ£Ɠ»»ƅ½ŗ»»ŬƔÀ»»ƅƌ»»ƅÃƂŗř»»ƅŕţƅ§Ƌ°»»ƍƑ»»ƆŷÁÃ»»Ŭ±ſŠ³Ɣœ±»ƅ§
ÒÏÒŕƔſƅ¯ƜƔž©±ŕŬŦ¯Ÿŗ¬±ŕŦƅ§ƓžŕƊƔŗÃ¯Ɗƈ¼±ŰƊƅ
Á»»ƈ¨§±» śƁƛ§Á»»ƈř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»»Ŭƅ§Ŷ»»Ɗƈŕ»»ƎƊƈşœŕ»»śƊ©¯»»ŷřƊƔſ»»Ŭƅ§Ƌ°»»ƍ±»»Ŭ£Ƒ»»Ɔŷ¨»»ś±ś¯»»Ƃƅ
ř»ƊÃŸƈƅ§¨»Ɔ·Ã¯ŕŠƊś»Ŭƛ§Ƒ»ƅ¥¿»ŗƔ±ŗªŸž¯ÃÁƔƔŬƆŗ§±·ƆƅřƆƎŬřŬƔ±žŶƂśƛƑśţ³Ɔŗ§±·¿ţ§ÃŬ
·Ɣ»·Ŧśƅ§ÃÄ±»ŦƗ§¿Ã¯»ƅ§¶»ŸŗÃÒÏÓƓƅÃŗŕ»ƊÁƈÁƔƆśŕƂƈÃ¨Ƅ§±ƈ¿ƄŮƑƆŷřƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§Áƈ
ƌ»ś°Ŧ£¯»Ɓŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔÁ£Ã¯»ŗƔÃŕƎœ§¯»śž§Á»ŷÀƍ²»Šŷř»ƅŕţƓ»žŕ»Ɣſƅ¯ƜƔž±Ɣƈ¯»śÃ³Ɔŗ§±»·řƈŠŕƎƈƅ
¿»ţ¿Ã»ŗƂŗÒÏÔ¿ŕ»ƈƅ§ª»Ɣŗ¯»ƈţƈ¬ŕ»ţƅ§řţƔ»ŰƊÁ»ƈÀŻ±»ƅ§Ƒ»ƆŷŕƎƔž¯¯Ůśƅ§Áƈ¯§²ž±ŰƊƅ§©ÃŮƊ
¿»ŝƈÀƆƄś»śª»Ɗ£ƌ»ƅ¿ŕ»ƁÃƌ»Ɗƈŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ±ŦŬžřƊƔſŬƅ§Ƌ°ƍƌƅ§ÃƄ±śƔÁƅÁƔƔƄƔ±ƈƗ§Á£Ã·ŬÃ
ÒÏÕ¡ŕŬƊƅ§
¯»»ƁÁ»»ƄƔÀ»»ƅÃ¿»»ŗō»»·ŦÅ£¨»»Ƅś±ƔÀ»»ƅ°¥ŕƎŗŗ»»ŬÃ»»ƍÁ»»ƄƔÀ»»ƅ©±»ƄƊƈř»»ƈƔ²Ǝŗ¿»»ŗƔ±ŗƓ»»Ɗƈ§°»»ƄƍÃ
ÒÏÖªƁÃƅ§¾ƅ°Ƒśţ³Ɔŗ§±·¿ţ§ÃŬ¯ƍŕŮ
¿Ã¤»» Ŭƈ±»» ƔŻÀ£¾»» ƅ°Á»» ŷÆƛÃ¤»» Ŭƈ¿»» ŗƔ±ŗƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¯»» œŕƂƅ§Áŕ»» Ƅ¡§Ã» »Ŭž¿ŕ»» ţ¿»» ƄƑ»» ƆŷÃ
řţƆ»»Ŭ£Á»»ƈƌ»»ƔÃţśŕ»»ƈÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§Ɠ»»žřƊƔſ»»ŬÀŦ»»Ų£Ã±»»ŗƄ£ŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžřƊƔſ»»Ŭƅ§±» ŬÍ É£ÁŐ»»ž
ÐÑÑÐÑÐµµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÏÒ
ÐÑÑÐÑÐµµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÒÏÓ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÏÔ
ÐÒÏµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÒÏÕ
ÐÑÎµŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÒÏÖ
ÏÎÐ
«»»Ɣţř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƆƅřŗ»»ŬƊƅŕŗ±ŕ»»ŷÃ¯»»œŕƂƅ§§°»»Ǝƅřŗ±» ŲƓ»»Ǝž¯Ã»»ƊŠƅ§Ã·ŕŗ»»Ųƅ§Á»»ƈŕ»»ƎƔƆŷŕ»»ƈŗÃ
¯»Ƃžƌ»ƆƄ§°ƍÁƈƑƄƊƗ§ÃŕƎŲƔÃŸśƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ƑƆŷ¨ŸŰƔ©±ƔŗƄ©±ŕŬŦƓžÀƎƅªŗŗŬś
ÒÏ×ƓŗƔƆƅ§¿Ã·ŬƗ§ƓžřƆƈŕŷřƔžŕŲ¥©ÃƁªţŗŰ£
řƈƜ»»ŬƑ»»ƆŷÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§µ±»»ţÄ¯»»ƈÀ»»ƆŸƔƌ»»ƊƗŕ»»Ůŕŗƅ§À»»Ǝŗ¸ſś»»ţ§¯»»ƂžÄ±»»ŬƘƅřŗ»»ŬƊƅŕŗŕ»»ƈ£
Ƒ»»śţř»ƆŗƂƈƅ§ªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ɠ»ž¡ŕ»»ŮƔŕ»ƈſƔƄƌ·Ã±»»Ů¡Ɯ»ƈ¥Á»»ƈƌ»ƊƄƈśř»»Ɣŗƍ°ř»Ű±žŕ»»ƎƆŸƅÃÀƎƅŕ»Š±
"Geatano Å±ŗƈ»»ŮÃƊŕ»»śƔŠŕ»»·ƅŕƈƓ»»ž¿»»ŗƔ±Ɣ¨»»œŕƊŕƎƈ¯»»ƁƓ»»śƅ§ªŕ»»ţ±§ śƁƛ§¿»»Ƅ¶»»ž±ƌ»»Ɗ£
±»»ŬƗ§Á»»ŷ¬§±žƙŕ»»ŗÒÐÎSchembri"

Ŷ»»ƁÃśƔÁŕ»»Ƅƌ»»ƊƗ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ãř»»ƊƔ¯ƈƅ§±§Ã»Ŭ£ř»»ƔÃƂśƓ»»ž°»»Ŧ£ÃÄ
ÒÐÏ¿Ɔƈƅ§¼±ŸƔƛ·ŕŮƊŗÃƌŬſƊŗ¿ŕƈŷƗ§Ƌ°ƍƑƆŷ¼±ŮƔÁŕƄÃ©¯Ɣ¯ŠřƔƈŕƂśƊ§ªŕƈŠƍ
ř»»Ɣ±ţŗƅ§±»»Ɣ²ÃƑ»»ƅ¥Æŕ» ŗŕ·Ŧ¿»»Ŭ±£¬¯»»Ɣ±ŗƊƔŗÀŕ»

»ƔƆƔÃ©±Ã»»Ŭōƈƅ§ŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔžřƊƔſ»»Ŭƅ§¯»»œŕƁÁ£ŕ»»ƈƄ
Àƅō»śƈƌ»Ɗ£Ã¿»Űţŕ»ƈƅƌſŬ£ÁŷƌƔžÁƍ±ŗÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖ±ŗƈžÃƊÁƈ¿ÃƗ§ťƔ±ŕśŗřƔƄ±ƔƈƗ§
Á»ŷř»Š±ŕŦ¨ŕŗ»ŬƗŶ»Š±§ Ƌ¯ÃƊŠÃƌśƊƔſŬ±Ŭ£Á£¨ŕ·Ŧƅ§§°ƍƓžŢŲÃ£ŕƈƄ«¯ŕţƅ§§°Ǝƅ±Æ§ ƔŝƄ
Á»ƈ§Ã»ƊƄƈśƑ»śţƌ»ƅřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§½±§Ã²»ƅ§©¯±ŕ»·ƈ¡ŕ»Ɗŝ£«¯»ţŕ»ƈƅřţŲ§Ã©±ÃŰÀƎƅƑ·ŷ£Ãƌś¯§±¥
¨Ɣ»»Ű£Ƌ¯Ɯ»»ŗÀ»»ƆŷÁ£±»»Ƅ°Ãƌ»»œƜƈ²§Ã±£Ƒ»»Ɔŷř»»¸žŕţƈř»»ƂƔ±·ƅ§Ƌ°»»ƎŗÀƆ»»ŬśŬ§ƌ»»Ɗ£ÃƌśƊƔſ»»Ŭ±»»Ŭ£
©¯ŕƎ»»Ůŗ¯Ǝ»»ŮśŬ§«»»Ɣţƌ»»ſƁÃƈ±±»»ŗƔÁ£¬¯»»Ɣ±ŗƊƔŗ¿Ãŕ»»ţÃ«¯»»ţŕ»»ƈƅ±Æ§ » ƔŝƄ§Ãƈƅō»»śÀ»»ƎƊ£Ã³ŕ»»ƄśƊŕŗ
©ŕ»»ŠƊƅÀƅ¤»»ƈƅ§«¯ŕ»»ţƅ§§°»»ƍ¡ŕ»»Ɗŝ£ƌž±» ŰśƅÀƎƊŕ»»Ɗśƈ§ÃÀƍ±Ɣ¯»»ƂśÁ»»ŷ§Ã±»»ŗŷÁƔ°»»ƅ§ƌ»»ƅÁƔƂž§±» ƈƅ§·ŕŗ»»Ųƅ§
ª»»ţś§Ã£¯»»ŗÁ£°»»ƊƈÀƍ±Ɣ¯»»Ƃśƌ»»ƅ§Ãƈ¯»»ƁÀ»»ƎƊ£Ãř»»ƅÃŠ±ƅ§ÃřŷŕŠ»»Ůƅ§ƌ»»ƔƆƈśŕƈŗ»»Ŭţŕ»»Ǝś±ŕţŗ©ŕ»»ŠƊÃ©±Ŧŕ»»ŗƅ§
ÒÐÐƌśƈ¯Ŧ
ÐÖÎµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÏ×
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÐÎ
ÏÓ×ÏÓÖµµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÒÐÏ
ÐÎÑÐÎÎµµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ ÒÐÐ
ÏÎÑ
Ɠ»Ƅƅƌ»śƈÃƄţÀŕ»ƈ£ƌ»ŬſƊÁ»ŷ¹ŕž¯ƆƅÃ±Ɣ±ŗśƆƅÌƛ¥Ãƍŕƈ¯œŕƂƅ§§°ƍƋ±Ƅ°ŕƈÁŐžřƂƔƂţƅ§ƓžÃ
ÒÐÑ³Ɔŗ§±·¡ŕƊƔƈƑƆŷÀÃŠƎƅ§ƓžƌƆŮž¯Ÿŗƌţ§±Ŭ½Ɯ·¥ƌƅ±¯Ɓŕƈ§°¥ƌŗśŕŸśƛ
ř»»ƔÃƊŸƈƅ§Ã±»»ƅ§Ŷ»»ž¯Ɠ»»ž¿ŕ»»Ÿſƅ§Ƌ±»ŝ£ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ƌ»»ŗª»»ƔƊƈÅ°»»ƅ§¿»»Ůſƅ§§°»»ƎƅÁŕ»»Ƅ¯»»ƂƅÃ
©ÃƂƅ§ÁƔŗ±ƔŗƄƅ§ÁƔŕŗśƆƅ±Æ§ ¸ƊÁƔƔŗƔƆƅ§³ÃſƊƑƅ¥½±·śƔ³ōƔƅ§¯ŕƄÁ£¯ŸŗŕƎŗŸŮÃ³Ɔŗ§±·řƈÃƄţƅ
ÒÐÒřƔƄ±ƔƈƗ§©ÃƂƅ§
ÃřƔŗƔƆƅ§
ΎϴϔϟΩϼϴϓήγ΃ϦϣΔϴϣϼγϹ΍ΏϮόθϟ΍ϚϟάϛϭϲϟΎϫϷ΍ϒϗϮϣ
¬§Ã»ž£ª£¯»ŗ«»ƔţÀƎśƔ±»ţŗ¿ŕ»Š±ƌ»ƂƂţÅ°»ƅ§±ŕ»ŰśƊƛ§§°»ƎŗŕƎŗŸ»ŮÃ³Ɔŗ§±»·ª»ŠƎśŗ§¯ƁÃ
Ɠ»»śƅ§řƊƔſ»»Ŭƅ§Ƌ°»»ƍ±Ɣ»»Űƈ©¯ƍŕ»»Ůƈƅ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ¯» ſËÉś©
±Ãŕ»»Šƈƅ§Ä±»»Ƃƅ§Ã¿Ŧ§Ã¯»»ƅ§¨±»»ŷÁ»»ƈ¨Ÿ»»Ůƅ§
ªƛÃ»»Š¿»»ƈŸƅ©±Ɣż»»Űƅ§¨±§Ã»Ƃƅ§ÁÃ±Šōś»»ŬƔŕ»»ƈ±Æ§ »ƔŝƄ§ÃƊŕ»»ƄÃƌ»»ŷƜƁÃ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ¡§¯»»śŷƛ§ª»»ƅÃŕţ
Áŕ»»ƄÁ£¯»»Ÿŗ¿Ɯ»»Ǝƅ§Ãř»»ƈŠƊƅ§Ã°ƓƈƜ»»Ŭƙ§¯Ɯŗ»»ƅ§À»»Ɔŷŕ»»ƎƔƆŷŶ»»ž±¯»»ƁÃŕ»»ƎƅÃţřƔŷƜ·ś»»Ŭ§ř»»Ɣ±ţŗ
±ŕ»Ɗƅ§½Ɯ»·¥Ɠ»žŕ»ƍ±Ǝ¸ƑƆŷŶž§¯ƈÁƈƑƂŗśŕƈřƈÃƄţƅ§ªƈ¯ŦśŬ§ÃƓƄ±ƔƈƗ§ÀƆŸƅ§ŕƎƔƆŷ¼±ž±Ɣ
¾»ƅ°Ɠ»žŕƍ±»Ŭ£Ŷ»ƁÃÁ£¼¯ŕ»Űś¯»ƁÃ±»·ſƅ§¯»ƔŷÀŕ»Ɣ£ř»Ɣ§¯ŗÃ¾±ŕ»ŗƈƅ§Áŕ»Ųƈ±±ƎŮřƔŕƎƊŗŕƊƜŷ¥
ÒÐÓªƁÃƅ§
ř»ƈÃƄţƅ§Ãř»ƈŕŷřƔŗŸ»Ůƅ§·ŕ»ŬÃƗ§Ä¯»ƅÅÃ»Ƃƅ§±»ŝƗ§ƌ»ƅÁŕ»ƄřƊƔſ»Ŭƅ§Ƌ°ƍ±Ŭ£Á£řŰƜŦƅ§Ã
řƂŗŕ»» Ŭƅ§ŕƎś§±ŕ»» ŰśƊ§Ƒ»» ƅ¥±Æ§ » »ƔŗƄ±Æ§ ŕ»» ŰśƊ§ªžŕ»» Ų£řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ř»» Ɣ±ţŗƅ§Á£«»» Ɣţř»» ŰŕŦřƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§
Ƒ»»Ɔŷř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§ř»»ƔƂŗƓ»»ž±»»ƔŗƄÄ¯»»Űƌ»»ƅÁŕ»»Ƅ«¯ŕ»»ţƅ§§°»»ƍÁ£¾»»ŮƛÃř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§¯»»Ų
Æŕ»ƔÃƁ±Æ§ §°»»Ɗ¥ŕ»»ƎƔžª£±ŕ»»ƎƊŐž§°»»ƍŶ»»ƈÃÁÃƔƆŗŕ»»Ɗ¨Ã±»»ţŗª»»ƁÃƅ§¾»»ƅ°Ɠ»»ž¿Ã¯»»ƅ§Ƌ°»»ƍ¿ŕż»»ŮƊ§Á»»ƈÀŻ±»»ƅ§
ÐÖÏµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÐÑ
ÐÖÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÐÒ
ÐÖÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÐÓ
ÏÎÒ
řſ»» » Űŗŕ»» »Ůŕŗ¼»» »ŬÃƔÃř»» »ƈŕŷƓ»» »ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»» »Ůƅ§ªŕ»» » ƈÃƄţƅ¹Ã»» »ŲŦƅ§¶ž±» » śƓ»» »śƅ§¿Ã¯»» »ƅ§¿»» »Ƅƅ
ÒÐÔ
řŰŕŦ
ÁÃƆƁŕ»ƊśƔ§Ã°»Ŧ£Ãƌ»ŗ§Ã±»ŮŗśŬ§Ã±Æ§ »ƔŗƄ±Æ§ ŕ»ŰśƊ§ƌ»Ɣž§Ã±£ ÀƎƊŐ»žř»Ɣŗ±Ÿƅ§ÃřƔƈƜ»Ŭƙ§¨ÃŸ»Ůƅ§ŕƈ£
¯»» œŕƂƅ§¿»» ƈŷÁ»» ƈƋÃ¯ƍŕ»» ŮÅ°»» ƅ§¯»» ŸŗÅÃ»» Ƃƅ§¿»» ƈƗ§ÀƎƔ»» ž«»» ŸŗÃÀƎŸŠ»» Ůŕ»» ƈƈÃÀƎƊ»» Ɣŗŕ»» ƈƔžƋ±ŕ»» ŗŦ£
ÆŕƂŗŕŬŕƊ±Ů£ŕƈƄÒÐÕ«¯ŕţƅ§§°ƍ¿ŗƁ´Ƅ§±ƈÁŕ·ƆŬŶƈƓƄƔ±ƈƗ§
Ύϛήϴϣ΃Δϣ΍ήϛϞΟ΃ϦϣϲϛήϴϣϷ΍ςτΨϤϟ΍ϭΎϴϔϟΩϼϴϓήγ΃ϦϣΎϬΒόηϭΔϴϛήϴϣϷ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ϒϗϮϣ
¼±»»Ůƅř»»Ɗŕƍ§Ãǔ ŕ»»ƎśƊŕƄƈƅŕ»»ƄŕƎśƊ§«¯ŕ»»ţƅ§§°»»ƍª±»»ŗśŷ§ŕ»»ƎƊŐžř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƆƅřŗ»»ŬƊƅŕŗŕ»»ƈ£
Á»ƈ¯»ţƆƅÀ»Ŭŕţ¿»ƈŸŗÀŕ»ƔƂƅ§©±Ã±»Ųŗƌ»śƈÃƄţÆŕ»ŗƅŕ·ƈ¹±§Ã»Ůƅ§Ƒ»ƅ¥Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§¨ŸŮƅ§¹±ƍÃŕƎśƔ±ţŗ
ÒÐÖƌśƈ§±ƄƓƄƔ±ƈƗ§¨ŸŮƅ§Ƒƅ¥¯ƔŸƔƅÃŕŮŕŗƅ§§°ƍ±ÃƎś
ř»ƈ±§ Ƅ¯±ŕ»ƎƅƜŦÁ»ƈÁ»ƄƈƔř»·ŦƓ»ž±»Ƅž¿»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§¯»œŕƂƅ§ÁŐ»ž¾ƅ°»ƅř»ŠƔśƊÃ
Æƛ¯»ŗŕ»ƎƁ§±ţ§Ãǔ řƊƔſ»Ŭƅ§ÀƔ»·ţśÁƈř·Ŧƅ§Ƌ°ƍÁÃƄśÁ£±±Ƃž¡§±ƄƊřƈƔ²ƍÁƈŕƎŗ½ţƅŕƈƔžƌśƔ±ţŗ
¨»»ŷŕśƈƅ§Á»»ƈ±Æ§ » ƔŝƄƌ»»ſƆƄśÁ£Á»»ƄƈƔÃ¿Ɣţś»»Ŭƈƅ§À»»ƄţƓ»»žŕ»»ƎŷŕŠ±¥ÁƗŕƎś¯ŕŸś»»Ŭŕŗř»»ŗƅŕ·ƈƅ§Á»»ƈ
ŕ»»Ůŕŗƅ§ª»ƊŸśÁ»»ƈ¼ŷŕ»ŲƔŕ»»ƈƈÆŕ»¸ƍŕŗŕ»»Ɗƈŝƌ»ſƆƄś¼Ã»Ŭŕ»»ƍ¯±ƅř»ƅÃŕţƈř»»Ɣ£ÁŐ»žƌ»»ŬſƊª»ƁÃƅ§Ɠ»žÃ
ÒÐ×ƌŗƆŰśÃ
ÐÖÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÐÔ
ÐÖÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÐÕ
ÏÎÖµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÒÐÖ
¿»»ŗƔ±ŗř»»·ŦÁ»»ŷ¯»»Ɣ²ƈƆƅ¾ƅ°»»ƄÃÐÖÑµ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žƓ»»ŗƔƆƅ§·ŕ»»ŮƊƅ§Å¯ŕ»»Ǝƅ§¯»»ƈţƈř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ ÒÐ×
Preble
±¸Ɗ§
David, M, King, MAJ, Op, Cit, P:29
ÏÎÓ
"Stephn ±Ãśŕ»ƄƔ¯ÁſƔś»Ŭ§ÁƔ·ŗŕ»Ųƅ§Á»ƈ¿»Ƅ©¯ŕƔƂŗƌƅÃ·Ŭ£ÁƈÁƔśƊƔſŬ¿Ŭ±£¯Ƃž§°ƅÃ
ÀÃ»» »ƂƔÁ£Ƒ»» »Ɔŷř»» ·Ŧƅ§Ƌ°»» »ƍ°»» ƔſƊśƅÒÑÎ"Stiwart Charls"ª§±ÃƔś»»»Ŭ²ƅ±ŕ»» ŮśÃDecature"
ÒÑÏƌśŬ§±ţŗ"Charls"²ƅ±ŕŮśÀÃƂƔÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔſŬƅ§½±ţŗ"Decature"±ÃśŕƄƔ¯
ϡ˺́˹˽˰ϫ˺˻˺̂ÒÑÐΎϴϔϟΩϼϴϓϕήΣ
©²ÃƄ§±Ɣ»» »ŬÁ»» »ƈ±Ãśŕ»» »ƄƔ¯À¯»» »ƁÀÏÖÎÒ»» » ƍÏÐÏ×řƊ»» »Ŭ±»» »Ɣ±§ ŗž±Ǝ»» »Ů«» » ƅŕŝƅ§ÀÃ»» »Ɣƅ§Ɠ»» »žÃ
Ƌ°»ƎŗÀŕ»ƔƂƆƅLNTREPIDřƊƔſ»Ŭƅ§Áś»ƈƑ»Ɔŷ·»ŬÃ śƈƅ§±»ţŗƅ§ŒƊ§Ã»ƈÄ¯»ţ¥ô"Serakouzh"
"Preble"¿»»ŗƔ±ŗŕƎŸ»»ŲÃƓ»»śƅ§ř»»·Ŧƅ§Ƌ°»»ƍ°»»ƔſƊśÀ»»ś±»»Ɣ±§ ŗžÁ»»ƈ±»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»žÃÒÑÑř»»ƈƎƈƅ§
±ƔŝśƛƑśţŕƍ±Ǝ¸ƑƆŷÀƎƊƈ¿ƔƆƂƅ§±ŕƎ¸§Ãǔ ŕƎś±ŕţŗ¡ŕſŦŐŗřƊƔſŬƅ§¡ŕſŦ¥³ŕŬ£ƑƆŷÀÃƂśƓśƅ§Ã
ÁƔƔ·ƅŕ»ƈƅ§³»ŗƜƈ©±ŕ»ţŗƅ§³ŕ»ŗƅŐŗř»Ɣ·żśƅ§Ƌ°»ƍƓžÁŸƈ£ÃřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¿ŕŠ±¾ÃƄŮÀƎś±ŝƄ
ÒÑÒ¡ŕƊƔƈƅ§¿ÃŦ¯ƅ¯ƍŕŠśřƔ±ŕŠśřƔ·ƅŕƈřƊƔſŬŕƎƊōƄřƊƔſŬƅ§ª±Ǝ¸Ƒśţ
ŕ»» Ɣſƅ¯ƜƔžřƊƔſ»» Ŭƅ§Ƒ»» Ɔŷ¼·ŕ»» ŦÀÃ»» ŠƎŗƌ»» ƅŕŠ±ř»» ƊÃŕŸƈŗ±Ãśŕ»» ƄƔ¯·ŗŕ»» Ųƅ§Àŕ»» Ɓ¿»» ƔƆƅ§¡ŕ»» Ɗŝ£Ã
ÀƎś»» ƈƎƈÀŕ»» ƈś¥¯»» ŸŗÁƔƈƅŕ»» Ŭ¨ŕţ» »ŬƊƛ§Ɠ»» ž§Ã» »ţŠƊÃŕ»» ƎƔžÁ§±» »ƔƊƅ§§ÃƆŸ»» Ů£Ã¡ŕ»» ƊƔƈƅ§Ɠ»» žřƔ»» Ŭ±§ ƅ§
Æŕ» ŝŗŷ§ÃƅÃŕ»»ţ¨»»ƎƆƅ§¡§Ã» Ų£Ã±ŕ»»ŠſƊƛ§ªÃ»»ŰƑ»»Ɔŷř»»ƔŗƔƆƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§³§±» ţƌ»»ŗƊśŕƈ¯»»ƊŷÃÒÑÓƋ°»»ƍ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÑÎ
(431)
David, M, King, MAJ, Op, Cit, P:29.
Ï×ÒµÒÀƁ±½ţƆƈŕƎƁ±ţ¾ƅ°ƄÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔſŬƅ§±Ŭ£ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÒÑÐ
ÐÖÑµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÑÑ
ÐÒÏµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÒÑÒ
(435)
Wright, L, McLeod, J: Op, Cit, PP:6-7.
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Russin, Robin U, Op, Cit, PP: 12-13
ÏÎÔ
ÁƔ»»ŗÃÀƎƊ»»Ɣŗ¿ŕ»»ţŕ»»ƈƈř»»śŻŕŗƈƅ§¿»»ƈŕŷ¨ŗ»»ŬŗÀƎƔ»»Ɔŷ±·Ɣ»»Ŭ¯»»ƁÁŕ»»Ƅ±ŷ°»»ƅ§Á£Ìƛ¥¡§¯»»ŷƗŕŗ½ŕ»»ţƆƅ§
ÒÑÔřƔƄƔ±ƈƗ§ř·Ŧƅ§ªţŠƊ§°ƄƍÃÀŬŕţ±Ã¯ŗÀŕƔƂƅ§
ΎϴϔϟΩϼϴϓϕήΣΪόΑβϠΑ΍ήρΔϨϳΪϣωΎοϭ΃
ÁÃ»ƄŗƔ¿ŕ»Š±ƅ§¯Ɣ¯»Ů¾ŕ»ŗś±§Ɠ»žªţŗ»Ű£¯»Ƃž«¯ŕ»ţƅ§§°»ƍ¯»Ÿŗ³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈř»ƅŕţÁŷŕƈ£
ÀƎ»ŲŸŗÃƌţƜ»Ŭŗ¹±§Ã»Ůƅ§Ɠ»žÄ±»Š¯»Ɓ¿»Ƅƅ§Ãª·Ƃ»Ŭ¯»ƁřƊƔ¯ƈƅ§Áōŗ±ƔŝƄƅ§¯Ƃśŷ§Ã®±Űś¡ŕŬƊƅ§Ã
ŕ»ƈƄř»ŗ§Ãŗƅ§Á»ƈ§ÃŸž§¯»śÃÒÑÕ¡±§ ÃŠŕ»śÃ±Ã²ƊŠÁƈ¿ŕŠ±ƅ§¡ŕŠÃÁƔƈ¯ŕƂƅ§¿śŕƂƔƅ½œ§¯ţƅ§Ƒƅ¥¬±Ŧ
Ƒ»ƅ¥řžŕ»Ų¥ŕŗ»Űƅ§Ƒ»śţ¾»ƅ°±ƈś»Ŭ§Ã±»ţŗƅ§Ƒ»ƅ¥½ž¯»śƔ±ƔŗƄ È̄§ÃƌƊōƄÃÆŕƈţ¯²ƈŕŮŕŗƅ§¨ŕŗÁŕƄ
ÒÑÖÃ¯ŕŠÃřƊÃƍ±ś¿ŝƈřƔƆŗŠ½·ŕƊƈ©¯ŷÁƈª¯ƍÃŮ¯ƁřƆƔƆƅ§¾ƆśƓžÁ§±ƔƊƅ§¨ƎƅřƊŬƅ£Á£
³Ɔŗ§±»·Ɠ»»ſžř»»ƊƔŕŗśƈ¿»Ÿž¯Ã¯±ŕ»ƄƔ±ƈ£ƌ»»ƔƆŷªƈ¯»Ɓ£Å°»»ƅ§Ɠƈŕ»»ƂśƊƛ§¡§±»Šƙ§§°»»ƍ±ŕ»»ŝ£¯»ƂƅÃ
Ɠ»»Ƅƅŕ»»Ůŕŗƅ§§Ãŗƅŕ»»·Ãŕ»»Ƅ±Ɣƈ£¯»»Ųř»»Ɣœ§¯ŷªŕ»»žŕśƍÁƔ¯¯±»»ƈř»»ſƔƊŷª§±ƍŕ»»¸ƈŗ§Ãƈŕ»»ƁÃƓƅŕ»»ƍƗ§Ŷ»»ƈŠś
Ɠ»»žŕ»»Ůŕŗƅ§À»»Ǝŗ¬²Á£½ŗ»»Ŭ¯»»ƁÅ°»»ƅ§ÃÁŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§·ŕŗ»»ŲƆƅƌ»»śƆƈŕŸƈƓ»»žŕ»»ſƊŷÃ§¯¯»»Ůś±»»ŝƄ£ÁÃ»»ƄƔ
ª»ƊŕƄÃÀƎƊ»ŷ¬§±»žƚƅƌƔƔ»ŬÃŗƓŬƊ±ſƅ§¿ŰƊƂƅ§ŕƎŗÀÃƂƔř·ŕŬÃªƛÃŕţƈ¾ŕƊƍªƊŕƄÃÁÃŠŬƅ§
Æ§¯»»ƔƎƈś³Ɔŗ§±»·¿»»Ŧ§¯¿§ÃŠśƅŕ»»ŗŕ»»Ůŕŗƅ§À»»ƎƅŢƈ»»Ŭ«»»Ɣţŕ»»ŠƊƅ§Á»»ƈ§±¯»»Ɓª»»ƂƂţ¯»»ƁªƛÃŕ»»ţƈƅ§Ƌ°»»ƍ
ÒÑ×³Ɔŗ§±·ÃŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗřƁ§¯Ű©¯ƍŕŸƈ¯ƂŸƅ
±§±»Ŭ£³ƈÃ»ƅ¿»ŗŕƈ¯Ã»ś±»¸Ɗ§¾ƅ°»ƄÃÐÖÒµ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§Ɠ»žƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÑÔ
Ó×µÏ×ÖÓÐ·Á¯Ɗƅ©¯Ã¯ţƈƅ§¼±§¯ÁÃ±ŮŕƊƅ§³Ɔŗ§±·
³Ɔŗ§±·ƅřŸŗ±Ɨ§Ɠţ§ÃƊƅ§ÁƈŲŕƈƍÃ³Ɔŗ§±·ƓžÁŕŸƂƔÁƔśƊƔ¯ƈ¡§±ÃŠŕśÃ±Ã²ƊŠ ÒÑÕ
¯»ŗŷÀÏÖÎÓÏÖÎÑ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řŸƆƁƓžÅ±¯ÃƄƅ§ÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§ªŕƔƈÃƔÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§Å±¯ÃƄ ÒÑÖ
ŕ»»ƔŗƔƅ³Ɔŗ§±» ·Ɠƅŕ»»·Ɣƛ§Ã²»»żƅ§¯»»ŲÁƔ»»ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»»ƎŠř»»Ŭ±§ ¯²»»Ƅ±ƈª§±Ã»»ŮƊƈÀŠ±»»śƈ¨±ƔÃ»»ŮÃ»»ŗ£ÀƔ±» Ƅƅ§
ÒÔÒÓµµÏ×ÖÐ
ÐÖÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÑ×
ÏÎÕ
ΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ξόΑϦϋΙΩΎΤϟ΍΍άϫήϴΛ΄Η
©±»ƈÀƎŷ§¯»Ɣ§Ãǔ ř»ƔƊŕŝÀƎƔ»Ɔŷ¶ŗ»Ƃƅ§¡ŕ»Ƃƅ¥Ƒ»ƅ¥ŕ»Ůŕŗƅ§Ŷž¯¯ƁƓƈŕƂśƊƛ§«¯ŕţƅ§§°ƍ¹ÃƁÃÁ£Ìƛ¥
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ƌ»ƔƆŷªƈ¯»Ɓ£Å°»ƅ§Ɠƈŕ»ƂśƊƛ§¡§±»Šƙ§§°»ƍÁŐ»žÃ¯»ŗƔŕ»ƈƑƆŷÃÁÃŠŬƅ§ƓžÄ±Ŧ£
ŕ»Ůŕŗƅ§Á»ƈÆŕţ»Ų§ÃÆŕ»śƊŸś¯»Šśª»ƊŕƄƓ»śƅ§Æŕ»ŰÃŰŦÃřƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§¶ŸŗÄ¯ƅÆŕŗƔ·±Æ§ ŝ£¾±ś¯Ɓ
ÒÒÎřƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§ƑƆŷª§Ãŕśƙ§¶±žƑƆŷÀÃƂśªƊŕƄƓśƅ§ƌśŬŕƔŬ¨ŗŬŗ
ŕ»»ƈÁ£ř»»Ɣ±ţŗƅ§±»»ƔƁƓ»»ŗ£ř»»ŸƁÃƈ¨ţŕ»»ŰÒÒÏÁÃ»»ŬƆƊƓƊŕ»»·Ɣ±ŗƅ§¯»»œŕƂƅ§Á»»Ɔŷ£ŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗƓ»»ſž
ÒÒÐ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§Ɠžª²ŠƊ£Ɠśƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§£±Š£¯ŸƔ«¯ţ
ÁſƔś»»Ŭ§·ŗŕ»»Ųƅ§ŕƍ°»»ƔſƊśŗÀŕ»»ƁÃ¿»»ŗƔ±ŗ¯»»œŕƂƅ§ŕƎŸ»»ŲÃƓ»»śƅ§ř»»·Ŧƅ§Ƌ°»»ƍÁŐ»»ž¿ŕ»»ţ¿»»ƄƑ»»ƆŷÃ
§°»»ƍ¯¯»»ŗƔƓƈŕ»»ƂśƊ§¡§±»Š¥°ŕ»»Ŧś§Ɠ»»ž±»»ƔƄſśƅ§Ƒ»»ƅ¥ƌ»»Ÿž¯ŕ»»ƈƈŕ»»Ůŕŗƅ§Á»»ƈ±Æ§ »ƔŗƄ±Æ§ »ŰƊªŸƔ»»Ų±Ãśŕ»ƄƔ¯
Áō»ŗƌ»ƎŗƊŕƈ¯»Ɗŷ¿ŕ»ƈƅ§ª»Ɣŗ¯»ƈţƈ¬ŕ»ţƅ§Ƌ±»Ɣ²ÃřţƔ»ŰƊŕ»Ůŕŗƅ§±Ƅ°śÃªŻŕŗƈƅ§ƓƄ±ƔƈƗ§±ŰƊƅ§
ÒÒÑřƊƔſŬƅ§Ƌ°ƍ°ŕƂƊƙ¯ŕŠ¿ƈŸŗÀÃƂśÁ£ÁƄƈƔŕƄ±Ɣƈ£
ř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§±»ƄſśƓ»Ƅƅř»ƈ¯Ƃƈ¿»ŗƔ±ŗ¯œŕƂƅ§Ƌ²±ţ£Å°ƅ§ŕŠƊƅ§§°ƍÁŕƄ¯ƂƅÃ
ÒÒÒŕŮŕŗƅ§ƑƆŷřƊƔƎƈ·Ã±Ů¶±žÃ³Ɔŗ§±·±ŕŰţÃƍÃÆŕƈŕƂśƊ§±ŝƄ£¡§±Š¥Ɠž
βϠΑ΍ήρϲϓϱΰϴϠΠϧϹ΍ϞμϨϘϟ΍Δτγ΍ϮΑΎηΎΒϟ΍ϊϣνϭΎϔΘϟ΍ϞΒϳήΑΔϟϭΎΤϣ
±»» »ŰŕţƔ¿»» »ŗƔ±ŗŕ»» »ƈƊƔŗÀÏÖÎÒ»» » ƍÏÐÏ×řƊ»» »Ŭ³±ŕ»» »ƈ±Ǝ»» »ŮÁ»» »ƈƓƊŕ»» »ŝƅ§¼»» »ŰƊƅ§Ɠ»» »ſž
ƌ»»Ɣƅ¥¨»»Ɔ·ÃÒÒÓ"Brain Makdonof"¼ÃƊ¯»»ƄƈÁƔ§±» ŗƓƊŕ»»·Ɣ±ŗƅ§¿»»ŰƊƂƅŕŗ¿»»Űś§³Ɔŗ§±» ·
ÐÖÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÒÎ
ÐÎÓµ²ƔƆŠƊƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÒÏ
Ï×Ðµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃ±ÁÃ±Ɣ§ ÒÒÐ
(443)
F. Charles. Wellington: The Gate Way to the Sahara, London, 1985, P:113.
ÐÖÔµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÒÒ
ÐÎÓµ²ƔƆŠƊƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÒÓ
ÏÎÖ
ÁƔƔƄ±»» »ƔƈƗ§Ä±»» »ŬƗ§§±» » Ŭ½Ɯ»» »·¥¿»» »ŠƗ¯»» »Ɣ¯ŠÁ»» »ƈªŕ»» »ŲÃŕſƈƅ§©¯ŕ»» »ŷƙŕ»» »Ůŕŗƅ§Ä¯»» »ƅ·»» »ŬÃśƅ§
Ƒ»»ƆŷÆŕ·Ŧŕ»Ŭŕ»Ůŕŗƅ§Á£ř»Šţŗ¾»ƅ°¶»ž±±»ƔŦƗ§Á£Ìƛ¥ÁƔ¯»Ɔŗƅ§ÁƔ»ŗř»Ɗ¯ƍ¯»ƂŷÃƌ»Ɣ¯ƅÁƔ²»Šśţƈƅ§
ƑƆŷÆŕŰ±ţÄ±Ŧ£řƎŠÁƈÃŕƔſƅ¯ƜƔžřƊƔſŬƅ§½±ţƓƍÃřƔƈŕƂśƊƛ§řƔƆƈŸƅ§¾Ɔś¡±§ ŠÁƈŕƄ±Ɣƈ£
ÒÒÔ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥ÁƔŗÃŕƔƊŕ·Ɣ±ŗƋ¯ƜŗÁƔŗřŗƔ·ƅ§řƁƜŸƅ§±§±ƈśŬ§
ϯήγϷ΍Ρ΍ήγϕϼρ·ϞΟ΃ϦϣΎηΎΒϟ΍ϊϣϕΎϔΗ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϲϓϞΒϳήΑΔϠλ΍Ϯϣ
ř»ŗ·ŕŦƈƓ»ž±»ƄſƔƌ»ƆŸŠŕ»ƈƈƓƊŕ»·Ɣ±ŗƅ§¿»ŰƊƂƅ§ŕƔ§ÃƊÁƈŕƂŝ§ÃÁƄƔÀƅƓƄ±ƔƈƗ§¯œŕƂƅ§¿ŸƅÃ
§±»Ŭ½Ɯ»·¥¼¯»Ǝŗªŕ»ŲÃŕſƈƅ§£¯»ŗÆŕ»ŗƅŕ·ƌ»Ɣƅ¥«»Ÿŗ«Ɣţ©±Ůŕŗƈ³ƔŻ¯ƅ§¯ƈţƈƓŗƔƆƅ§±Ɣ²Ãƅ§
ÁŐ»žªƛÃŕ»ţƈƅ§Ƌ°»ƍ¿»ƄÁ»ƈÀŻ±»ƅ§ƑƆŷÃÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗ©¯Ɣ·ÃªŕƁƜŷřƈŕƁ§Ãǔ ÁƔž±·ƅ§ÁƈÄ±ŬƗ§
ÒÒÕƌŲž±ƑƆŷÀƈŰ¯ƁŕŮŕŗƅ§
ÁÃŠ»»Ŭƅ§¿Ã»»ţ±ŕ»»Űţƅ§řſŷŕ»»ŲƈƑ»»ƅ¥ƌ»»Ÿž¯ŕ»»ƈƈ±»»Ŧ¢Æŕ»œŠŕſƈÆŕ»ƈÃŠƍŶ»»ƁÃśƔÁŕ»»Ƅƌ»»Ɗ£Ã¯»»ŗƔÃ
ÒÒÖ¯»»Ɣ¯ŠÁ§Ã¯»»ŷÅ£¯»»Űƅř»»ƈ²Ɯƅ§ª§¯§¯Ÿś»»Ŭƛ§ÃÁÃ»»Űţƅ§¶»»Ÿŗř»»ƈŕƁ§Ãǔ Ä±»»ŬƗ§ŕ»»ƎƔž¹¯Ã»»ƈƅ§
²Ɗŕ»» Š±ś»» Ŭƈƅ§ŕ»» ·ƅŕƈƓ»» žƌ»» ŗÃ¯Ɗƈ½»» Ɣ±·Á»» ŷŕ»» Ůŕŗƅ§Ƒ»» Ɔŷ±»» śƁ§¿»» ŗƔ±ŗÁŐ»» žƌ»» ŬſƊª»» ƁÃƅ§Ɠ»» žÃ
Ɠ»»śƅ§ª§¯§¯Ÿś»»Ŭƛ§Á»»ŷŕ»»Ůŕŗƅ§ź»»Ɔŗ£Ã³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥À¯»»ƁÅ°»»ƅ§ÒÒ×"Ganz Chambery"Å±ŗƈŕ»»Ů
ƌ»» Ɗ£ÃÁƔƔƄƔ±» »ƈƗ§Ä±»» ŬƗ§§±» »Ŭ½Ɯ»» ·§Ãǔ ř»» ƊƔ¯ƈƅ§¨±»» ŲƅÆ§¯§¯Ÿś»» Ŭ§ƌƅÃ·»» Ŭ£Ɠ»» ž¿»» ŗƔ±ŗŕ»» ƎŗÀÃ»» ƂƔ
ÁƔƊÃŠ»»Ŭƈƅ§§±» Ŭ½Ɯ»»·¥¿»»ŗŕƂƈÑÎÎÎÎÎ±ƛÃ¯¼»»ƅ£ř»»œŕƈŝƜŝƋ±¯»»Ɓź»»ƆŗƈŶž¯»»ƅ¯§¯Ÿś»»Ŭ§Ƒ»»Ɔŷ
ř»ƈŕŸƅ§©ō»ŮƊƈƅ§ÀÏÖÑÐÏÕ×Ó§±»śƆŠƊ§Ã¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƅŕƔ¥ÁƔŗřƔŬŕƔŬƅ§řƁƜŸƅ§řſƔƆŦĺ§¯ŗŷ·ŕŗŦƅ§ ÒÒÔ
Ô×µÀÏ×ÖÓÏ·³Ɔŗ§±·ôÁƜŷƙ§ÃŶƔ²Ãśƅ§Ã±ŮƊƆƅ
ÐÖÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÒÕ
ÐÖÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÒÖ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÒ×
ÏÎ×
Ƒ»» »ŮƈśƔƛÅ°»» »ƅ§§±» » śƁƛ§§°»» ƍ¶»» »ž±ŕ»» »Ůŕŗƅ§Á£Ìƛ¥ÒÓÎÁƔ¯»»»Ɔŗƅ§ÁƔ»» ŗÀƜ»» »Ŭ¯»» »ƂŷƑ»» »ƅ¥¿»» ŰÃśƅ§Ã
ÒÓÏŕƄ±Ɣƈ£ŕƎśŲž±ÃŕŮŕŗƅ§ŕƎŗÀ¯ƂśƓśƅ§řƂŗŕŬƅ§¨ƅŕ·ƈƅ§Ã
ƑŸ»Ŭŕ»ŬƊ±žÄ¯»ƅ"LevyGeston"ÁÃś»ŬƔŠƔſƔƅƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¨Ã¯»Ɗƈƅ§ÁŐ»žƌŬſƊªƁÃƅ§ƓžÃ
ŕƎƊōŗªţ±ŰÃ¨Ɔ·ƅ§§°ƎƅŕŬƊ±žªŗŕŠśŬ§¯ƁÃ³Ɔŗ§±·ÃŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗŕŬƊ±žř·ŕŬÃƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ
§±» »Ŭ½Ɯ·Ő»»ŗƑ»» ƊŸśƓ»»śƅ§Ãř»» ƈƎƈƅ§Ƌ°»»ƎŗÀÃ»» ƂƔƓ»»Ƅƅ³Ɔŗ§±» »·Ɠ»»žŕƎƆ»» ŰƊƁƑ»»ƅ¥ŕ»» ƎśŕƈƔƆŸśŗª»»ŝŸŗ
řƔ»ŲƂƅ§Ƌ°»ƍ¿»ţƑ»ƅ¥¿»ŰÃśƆƅŕ»Ůŕŗƅ§Ä¯»ƅƓ»ŬƊ±ſƅ§¿»ŰƊƂƅ§ƑŸŬ¿ŸſƅŕŗÃÒÓÐÁƔƔƄ±ƔƈƗ§Ä±ŬƗ§
ÒÓÑÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗÀƜŬ¯ƂŷÃ
Æŕ» ŗƅŕ·³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥¿»»ŗƔ±ŗ¯»»œŕƂƅ§À¯»»ƁÀÏÖÎÒ»» ƍÏÐÏ×řƊ»»Ŭ³±ŕ»»ƈ±Ǝ»»Ů±»»Ŧ§Ã£Ɠ»»ſž
Ɠ»žƓŸ»Ŭƅ§ƌƔƔ»ŬÃŗƓ»ŬƊ±ſƅ§¿»ŰƊƂƅ§Á»ƈ¨»Ɔ·¯»ƁÃÄ±»Ŧ£©±»ƈŕ»Ůŕŗƅ§Ŷ»ƈªŕ»ŲÃŕſƈƓ»ž¿ÃŦ¯ƅ§
Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§¿Ãŕ»»ţ¯»»ƁÃ¾ƅ°»»ŗ½»»ƆŸśśƋ¯Ɯ»»ŗř»»ƔŠ±ŕŦ±»»Ɣ²ÃÁ»»ƈřƅŕ»»Ŭ±ƌƈƆ»»ŬÃ¹Ã» ŲÃƈƅ§§°»»ƍ
Ɠ»»ž¿»»ƈōƔÃ¯»»Ÿƅ§¨Ɣ»»ŰƔ¿»»Ůž¿»»Ƅ¯»»ƊŷÁŕ»»Ƅŕ»»Ůŕŗƅ§ÁƗÄÃ¯»»ŠÁÃ¯Á»»ƄƅÃÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗ½»»ƔžÃśƅ§
ŕ»»Ůŕŗƅ§·Ã±»»ŮÁ£ŕ»»ƈƄÄ±»»ŬƗ§§±» Ŭ½Ɯ»»·¥Ƒ»»ƅ¥ƑŸ»»ŬƔÁŕ»»Ƅ¿»»ŗƔ±ŗŕ»»ƈƊƔŗƌ»»ƅ©¯»»œŕž±»»ŝƄ£ŢƆ»»Ű
ƌ»Ɗ£Ãŕ»Ůŕŗƅ§¨»ƅŕ·ƈŶ»ƈ½»ſśśƛř»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»ţ±§ śƁƛ§Á£ÃÆŕƂŗŕ»ŬƌƔƆŷÁŕƄŕƈŷÆ§¯¯Ůś±ŝƄ£ªƊŕƄ
ÒÓÒŕŮŕŗƅ§·Ã±ŮÃªŕţ§±śƁƛ§Ƌ°ƍÁƔŗ½ƔžÃśƅ§¨ŸŰƅ§Áƈ
¿»»Ŭ±£¿»»Ɣ±ŗ£Á»»ƈ«»»ƅŕŝƅ§Ɠ»»žƌ»»Ɗ£Ƒ»»Ɔŷ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƌ»»ŗŕśƄƓ»»žƓƄŕ»»ƔƈÃ»»ſƅ¯Ã±Ä±»»Ɣŕ»»ƈƊƔŗ
¿¯ŕ»» »ŗśŗƌ»» »ŷŕƊƁƙŕ»» »Ůŕŗƅ§Ä¯»» »ƅ¿Ŧ¯»» »śƅ§ŕ»» »ƎƔžƋÃ»» »Š±ƔƓ»» »ŬƊ±ſƅ§¿»» »ŰƊƂƅ§ƌƔƔ»» »ŬÃŗƑ»» »ƅ¥řƅŕ»» »Ŭ±¿»» »ŗƔ±ŗ
(450)
Ferrell, Robert, H; Op. Cit, P:156.
ÐÖÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÒÓÏ
Ï×Ñµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÅÃ±ÁÃ±Ɣ§ ÒÓÐ
ÐÖÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÒÓÑ
ÐÖÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÓÒ
ÏÏÎ
ƌ»»Ɗ£ƌƔƔ»»ŬÃŗÀ»»Ɔŷ£Ãŕ»»Ǝœ§±ÃÁ»»ƈ©¯»»œŕžƛƓ»»śƅ§ªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§©±»ŝƄÁ»»ƈ¿»»ƈ¯»»ƁÁŕ»»Ƅŕ»»Ůŕŗƅ§Á»»ƄƅÃÄ±»»ŬƗ§
´±»» ƁÒÎÎÎÎÎ¼»» ƅ£ř»»œŕƈŸŗ±£Ŷ»» ž¯¿»» ŗŕƂƈŢƆ»»Űƅ§¯»» ƂŷÃÄ±»» ŬƗ§¿¯ŕ»»ŗś¿Ã»» ŗƂƅ¯§¯Ÿś»» Ŭ§Ƒ»»Ɔŷ
Ɠ»»ž±ƈś»»Ŭ§Ã¨»»Ɔ·ƅ§§°»»ƍƑ»»Ɔŷ¿»»ŗƔ±ŗ½»»ž§ÃƔÀ»»ƆžÒÓÓƌ·ŕŗ»»ŲƅÃƌ»»ƅ©¯ŕ»»śŸƈƅ§ªŕ»»ŗƎƅ§ÃŕƔ§¯»»Ǝƅ§¼Ɯ»»Ŧŗ
ÒÓÔ¿ŗŕƊƂƅŕŗřƊƔ¯ƈƅ§¼°Ɓ
§°ƍƑƆŷ¿ŰţśƔÁƅƌƊŐž©±ƔŗƄřƔƅŕƈźƅŕŗƈÁƈŕŮŕŗƅ§ƌŗƆ·ŕƈÁōŗ±Ŧƕ§¶Ÿŗƅ§Ä±ƔŕƈƊƔŗ
ÀƆ»Ŭƅ§ř»ŲÃŕſƈ¿»ŰžÁ»ƈ¯»ŗƛÃ±»ŮŸƅ§Ƒ»śţƋ¤ŕ»·ŷ¥¿ŗƔ±ŗ¯ŰƂƔôƓƊŕƄƈ¥Ɠž³ƔƅÃƌƆƄźƆŗƈƅ§
ÀƜ»Ŭƅ§¯»Ƃŷ¿ŗŕƂƈ´±ƁÅ£Ŷž¯ƅÁƔ¯ŸśŬƈ±ƔŻÁţƊÃ¡ŕƊŠŬƅ§Ä±ŬƗ§§±Ŭ½Ɯ·¥řŲÃŕſƈÁŷ
Ŷž¯»ƅ¯§¯Ÿś»Ŭ§ƑƆŷÁţƊÃŕƄ±Ɣƈ£¼±ŮÃ©²ŷŶƈƑŮƈśśÃřƅÃƂŸƈƌ·Ã±ŮªƊŕƄ§°¥Ìƛ¥ŕŮŕŗƅ§Ŷƈ
¿»»ŗƔ±ŗÁ£Á»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷÃÄ±»»ŬƗ§§±»Ŭ½Ɯ»»·¥ƌ»»ƔžÀś»»ƔÅ°»»ƅ§ª»»ƁÃƅ§³»»ſƊƓ»»ž¿ŕ»»ţƅ§Ɠ»»žř»»Ɣ¯ſƅ§
ƌ»»ŗÃ¯Ɗƈ¯»»žÃ£Á£ŕ»»ƈžŕ»»ƔœŕƎƊƌ»»Ɗŷ¿»»ŦśƔÀ»»ƅƌ»»Ɗ£Ìƛ¥Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§Ɠŷŕ»»ŬƈƓ»»ž½»»ŝƔƛŢŗ»»Ű£
·±»»Ů¶±»»ŷÃŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƅ§ř·Ɔ»»Ŭƌ»»ţƊƈÅ°»»ƅ§±»»œ²§ Šƅ§Ɠ»»žŕ»»Ƅ±Ɣƈ£¿»»ŰƊƁÁƔ§±» ŗÃ§±ś»»Ŭƈƅ§
¼Ã»»ŬÁƔ§±» ŗÃ§Á£Ãªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žƌś¯ŷŕ»»ŬƈƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§Á»»ƈ¨»»Ɔ·Ã©¯»»Ɣ¯Šƅ§ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£
ÒÓÕŕŮŕŗƅ§ƑƆŷŕƎŲ±ŷ¿ŗƁªŕţ±śƂƈƅ§Ƌ°ƍƑƆŷÀƄŸƆ·Ɣ
Ä±»» » ŬƗ§§±» » »Ŭ½Ɯ»» » ·ƙř»» » Ɣ¯žÒÎÎÎÎ±ƛÃ¯¼»» » ƅ£ÁƔ»» » Ÿŗ±£ź»» » ƆŗƈŶ»» » ž¯Ɠśƕŕ»» » ƄƓ»» » ƍÃ
Ɠ»»žÁƔſ¸Ã»»ƈƅ§±ŕ»»ŗƄÁ»»ƈƋ±» ƔżƅÃ¡§±²Ã»»ƅ§³Ɣœ±» ƅ±ƛÃ¯ÏÎÎÎÎ¼ƛ¢©±» Ůŷź»»ƆŗƈÃÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§
¿»»ŰƊƂƅ§ř»»Ɣ¯ƍ¿Ã»»ŗƁ¯»»Ÿŗƌ»»ƊƄƅÃÏÎÎÎÎ±ƛÃ¯¼ƛ¢©±» Ůŷŕ»»ƎśƈƔƁřƔƆ»»ŰƊƁř»»Ɣ¯ƍÃ³Ɔŗ§±» ·
ÒÓÖª§ÃƊŬ±Ůŷ©¯ƈƅÄ±Ŧ£řƔƆŰƊƁřƔ¯ƍ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§À¯Ƃśƛ¿ÃƗ§
ÏÔÎµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÒÓÓ
ÏÏÎµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÒÓÔ
ÐÖ×µ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÓÕ
Ï×Òµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃ±ÁÃ±Ɣ£ ÒÓÖ
ÏÏÏ
Á»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷÃƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅŕŗ¿ŕ»»Űśƛ§ÁÃ¯»»ŗŕ»»Ůŕŗƅ§Ƒ»»Ɔŷ·Ã±»»Ůƅ§Ƌ°»»ƍª»»Ų±ŷ¯»»ƁÃ
·Ã±»»Ůƅ§Ƌ°»»ƍ¿Ã»»ŗƂŗřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§¹ŕ»»ƊƁƙ¬¯»»Ɣ±ƔŗƊŗÀŕ»»ƔƆƔÃÃÁƔ§±» ŗÃ§Ã» »ƔŬƈƅ§Á»»ƈ¿»»Ƅř»»ƅÃŕţƈ
¾±ŕƈƊ§¯»»ƅ§Ã§¯»»ƊƅÃƍƌ»»śŸž¯ŕ»»ƈŗƌ»»Ɗ±ŕƂƔÁƔ»»ţÆŕſƔŦ»»Ŭ¶±»»Ÿƅ§§°»»ƍ±»»ŗśŷ§ŕ»»Ůŕŗƅ§ÁƗÄÃ¯»»ŠÁÃ¯Á»»ƄƅÃ
¿»ŗŕƂƈƓ»žƓƅ§Ã»śƅ§Ƒ»ƆŷÒÎÎÎÎ±ƛÃ¯¼»ƅ£ÁƔ»Ÿŗ±£ÃÖÎÎÎÎ±ƛÃ¯¼»ƅ£ÁƔƊŕ»ƈŝÃ»ƍ±Æ§ Ŧ¤»ƈ
Ƒ»Ɔŷ©¯ŕ»Ɣ²Ãř»Ɣ¯ſƆƅÁƔ¯»Ɔŗƅ§ŕ»Ɣŕŷ±Á»ƈÄ±»Ŭōŗ¸ſś»ţśƛ³Ɔŗ§±·Á£ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷŢƆŰƅ§©¯ƍŕŸƈ
Ä±»Ŧ£řƎŠÁƈÃƋ¯ƔƓž±Æ§ ƔŬ£¯ŸƔƌƊƗ¶ÃŕſƈƄ¬¯Ɣ±ƔŗƊŗªŕƔţƜŰŗ¼±śŸƔÀƅŕŮŕŗƅ§ÁŐž¾ƅ°
¾ÃƄ»Ů¼ŷŕ»Ų¿»ƈŕŷÃ»ƍÃ³Ɔŗ§
±»·Ɠ»žŕ»ŬƊ±ž¿ŰƊƁƌƔƔŬÃŗÁƈ©¯ŷŕŬƈřƔ£½ƆśƔÀƅÁƔ§±ŗÃ§ÁŐž
ÒÓ×ÁƔƔŬƊ±ſƅ§ªŕƔƊƓžƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯œŕƁ¿ŗƔ±ŗ
«»»ƅŕŝƅ§ťƔ±ŕ»»śŗÆŕ» ŗŕ·Ŧ¿»»ŗƔ±ŗ¯»»œŕƂƅ§±Ã¯Ã»»ƈÃƄƅ§Ƒ»»ƅ¥¿»»Ŭ±£Àŕ»»Ǝśƛ§§°»»Ǝŗ¿»»ŰƊƂƅ§À»»Ɔŷŕƈ¯»»ƊŷÃ
½»»ƆŸśƔŕ»ƈƔžƌ»ŗª»ƈƁÅ°»ƅ§±Ã¯»ƅ§Áō»ŗÁ»»¸£Ɠ»śƕ§ƌ»ƅŢ»ŲÃ£ÀÏÖÎÒ»»ƍÏÐÏ×Ã»ƔƊÃƔÁ»ƈ±»Ůŷ
«Ã»»ƅ£À»»ƅƓ»»Ɗ£ÃÀ§±» Ɣŕ»»ƈÁ»»Ŭţ£Ƒ»»ƆŷÃƓ»»ŗŠ§Ãª»»Ɣ¯£¯»»ƁÁƔŠŕ»»ŬƈƆƅř»»ŸśƈƗ§¡ŕ»»·ŷ§Ãǔ ªŕ»»ŲÃŕſƈƅŕŗ
À»» ƄƅŶ»» Š±Ɣō»» ·Ŧƅ§Á£Á»» ¸£Ɠ»» ƊƊ¥³»» ƄŸƅ§Ƒ»» Ɔŷ¿»» ŗÁÃ»» Ɗ¸śŕ»» ƈƄŕ»» ŬƊ±žř»» ƈ±§ ƄƛÃÁÃƔƆŗŕ»» Ɗ¼±»» Ů
À¯»» ƁÁƔ§±» »ŗÃ§ÀƄŗÃ¯»» ƊƈÁ£ŕ»» ƈƄƌž±» »Ůƅř»» Ɗŕƍ¥ŕ»» ƍ±ŗśŷ§ř»» Ǝžŕśªŕ»» ţ±§ śƁ§ŕ»» Ůŕŗƅ§Ƒ»» ƆŷÀś»» Ų±ŷŕƈ¯»» Ɗŷ
ƌś¯ŷŕ»»ŬƈƓ»»ƊƈÀś»»ŗƆ·À»»ƄƊ¥Á»»ƈÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷƓ»»ƊƈƆŸƔÁ£ÁÃ¯ŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśÃ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥
Á°¥Ƒ»»Ɔŷ¿»»Űţśŕƈ¯»»ŸŗƓ»»ŗ¿»»ŰśƔÁ£ÁÃ¯©±Ŧŕ»»ŗƅ§Ƒ»»ƅ¥Ŷ»»Š±ŕ»»Ůŕŗƅŕŗƌ»»ŷŕƈśŠ§Ƒ»»ƎƊ£Á£¯»»Ÿŗƌ»»Ɗ£Ã
ŕ»»ŬƊ±ſƅřƔ»»Ų±ś¾»»ƅ°Ƒ»»Ɔŷ½»»ž§Ãŕ»»Ůŕŗƅ§Áō»»ŗÆŕ»ƈƆŷÁƔŠŕ»»ŬƈƆƅř»»ŸśƈƗ§¿§²»Ɗ¥Ƒ»»Ɔŷř»»Ƃž§Ãƈŗŕ»»Ůŕŗƅ§Á»»ƈ
¼»ƅ£ÁƔ»Ÿŗ±£Ŷ»ž¯ÁÃ¯»Ɣ±śÀś»ƈ¯ŕ»ƈřƔ»ŲƂƅ§Ƌ°»ƍƓ»žŕŬƊ±ž¿Ŧ¯ś¨Ɔ·śÌƛ¥¿ŲžƗ§ÁƈÁŕƄƌƊ£ŕƈƄ
Ɠ»» »žÁŕ»» »ƄřƔ»» »ŲƂƅ§Ƌ°»» »ƍƓ»» »žªƆŦ¯»» »śŕƈ¯»» »Ɗŷŕ»» »ŬƊ±žÁ»» »ƄƅÃÁƔŠŕ»» »Ŭƈƅ§§±» » Ŭ½Ɯ»» »·ƙř»» »Ɣ¯ž±Æ§ ƛÃ¯
ªƆ»» Űţś¯»» ƁƓ»» ƊƊ£Á»» ƈÀŻ±»» ƅ§Ƒ»» ƆŷÃŕ»» Ǝśŕţ§±śƁ§Áŕ»» ž±·ƅ§À±»» śţƔÁ£Ã¼Ɯ»» Ŧƅ§§°»» ƍ¡ŕ»» ƎƊ¥ŕ»» ƍ¯ŕƂśŷ§
Ï×Òµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃ±ÁÃ±Ɣ£ ÒÓ×
ÏÏÐ
Á»ƄƅÃř»ƅÃƂŸƈƅ§ÀƆ»Ŭƅ§·Ã±»ŮƑ»ƆŷřƂž§Ãƈƅ§ÃÁƔŠŕŬƈƅ§¿ŕţÁƔŬţśŗÀÃƂƔÁōŗ¯ŷÃƑƆŷŕŮŕŗƅ§Áƈ
ŕ»»Ǝŗ¿Ã»»ƈŸƈƅ§¯»»ţ§Ãƅ§±ŕ»»ţŗƅ§ř»»Ɣ¯žÁ£ÁÃ»»ƆƎŠśÀ»»ƄƊ¥Á»»¸£Ã¾»»ƅ°¶ž±» Ɣŕ»»Ůŕŗƅ§Àś»»ƆŸŠ§°»»ƍÀƄ»»Ų±Ÿŗ
ôª§ÃƊ»»Ŭ«Ɯ»»ŝ°»»Ɗƈ±»»śƁ§ª±ŕ»»ƄŝŕƄÁ£Ã±ƛÃ¯ÓÎÎřœŕƈ»»ŬƈŦƑ»»ƅ¥ÒÎÎř»»œŕƈŸŗ±£Á»»ƈ±¯»»Ƃś
¨±»»ţƅ§¼ŕ»»ƂƔ¥±»»Ɣ¸Ɗ±Æ§ ƛÃ¯ÒÎÎÎÎ¼»»ƅ£ÁƔ»»Ÿŗ±£±§¯»»Ƃƈƅ§³»»ſƊÀƄ¯»»Ų¨±»»ţƅ§ª»»ƊƆŷ£ŕƈ¯»»Ɗŷ
ÒÔÎ·Ƃž
ÁÃś»ŬŠƊƔſƔƅƑ»ƅ¥¿»ŗƔ±ŗ¯»œŕƂƅ§¨»śƄÀÏÖÎÒ»»ƍÏÐÏ×Àŕ»ŷÃƔƊÃƔÁƈÁƔ±ŮŸƅ§ÃŶŗŕŬƅ§ƓžÃ
À»»ƅƌ»»Ɗ£¯»»Ƃśŷ£ŕ»»Ɗ£ÃƌƔƔ»»ŬÃŗÃƔ»»Ŭƈƅ§ƓƊƆŗƂś»»Ŭ§Ãƌ»»ƅÃƁŕ»»ƎƔž¡ŕ»»Šřƅŕ»»Ŭ±³Ɣ±ŕ»»ŗƓ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¨Ã¯»»Ɗƈƅ§
¿»ŗÄ±»ŬƘƅ©¯ŷŕ»Ŭƈř»Ɣ£À¯»ƂƔÀ»ƅƌ»Ɗ£ŕ»ƈƄÁƔƔƄ±»ƔƈƗ§·ŕŗ»Ųƅ§¯»ţōŗÃ£¬¯»Ɣ±ƔŗƊŗÁŕ»·ŗƂƅŕŗŶƈśŠƔ
Å°»ƅ§ƋÃ»Ŧ£ÃÃ»ƍŕ»ƎƊƈ¯Ɣſś»ŬƔ«»Ɣţŗ¨±ţřƅŕţƑƆŷ¡ŕƂŗƙ§ƑƆŷŕŮŕŗƅ§«ţƔƌƊ£ÃÃ¯ŷƌƊ£¯Ƃśŷ§
Ɠ»»ž±ƛÃ¯ÁÃ»»ƔƆƈ¼»»ŰƊŶ»»ž¯¿ŗƂƊ»»Ŭŕ»»ƊƊ¥¶±»»śž§Á»»Ƅ£À»»ƅ³Ɔŗ§±»·Ɠ»»ž±Æ§ »ƔŗƄÆŕŗ±ŕ»»ŲƈÃ±Æ§ Šŕ»»ś¿»»ƈŸƔ
ªŕ»ŗƆ·ƅ®Ã»Ų±ƅ§Ɠ»žŕ»ƊŗŻ±Ƒ»śƈŕ»ƊƊƗÆŕ·Ɣ»ŬÃŕ»ŬƊ±ž¿»ƈŸśÁƔ»ţ©¯»ƍŕŸƈƅ§¯ƂŷÃÄ±ŬƗ§řƔ¯ž¿ŗŕƂƈ
¿»»ŰƊƁÃ¿»»ƔƄÃÅ£©¯ŷŕ»»ŬƈÁÃ¯»»ŗ¾»»ƅ°ŕ»»Ɗ±śŦ§Ƒ»»śƈÀƆ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷ¿Ã»»Űţƅ§ŕƊŸ»»ŬÃƓ»»žÁÃƄƔ»»Ŭŕ»»Ůŕŗƅ§
ÒÔÏŕƊś§±ƛÃ¯±ƔŻ
Á£¯»»ŸŗƑ»»śţřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř·ŕ»»ŬÃƅ§Ɠ»»ž½»»ŝƔƛŢŗ»»Ű£¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§¯»»œŕƂƅ§Á£¾»»ƅ°Á»»ƈÃ¯»»ŗƔÃ
Á£¯»Ɣ±Ɣƛƌ»ƊƗƓ»ƄƔ±ƈƗ§¨Ã¯»Ɗƈƅ§Ƒ»ƆŷÀÃƆƅ§ƑƂƅ£ÃřƔŲƂƅ§Ƌ°ƍÁƈƌſƁÃƈƓŬƊ±ſƅ§¿ŰƊƂƅ§±±ŗ
Ƌŕ»ŠśƓ»ŬƊ±ſƅ§¿»ŰƊƂƅ§¼ƁÃƈƓž½ŝƔƛŢŗŰ£ƌƊŐž§°ƍŶƈÃŕŮŕŗƅ§¨ƅŕ·ƈÃ¨ŬŕƊśśÆŕ·Ã±ŮÀ¯ƂƔ
ř»Ɣżŗ¨±»ţƅ§Ƌ°»ƍ±§±ƈś»Ŭ§Ƒ»Ɔŷŕ»Ůŕŗƅ§«»ţƔƌ»Ɗōŗ¨ŕ»·Ŧƅ§§°»ƍƓ»žřţ§±»Űƌ»ƈƎś§¿»ŗřƔŲƂƅ§Ƌ°ƍ
ÒÔÐŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§
Ð×Îµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÔÎ
Ð×ÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÔÏ
Ð×ÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÔÐ
ÏÏÑ
ϞΒϳήΑϲϋΎδϣϞθϓΪόΑˬϲϛήϴϣϷ΍ϝϮτγϷ΍ϞϳϮϤΗϭΪϳϭΰΗ
³Ɣœ±» ƅ§Á»»ƈ¨»»Ɔ·ŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈŢƆ»»Ű¯ŕ»»ŠƔ¥Ɠ»»žPreble¿»»ŗƔ±ŗ¯»»œŕƂƅ§Ɠŷŕ»»Ŭƈ¿»»Ůžř»»ŠƔśƊ
³±żƊÃ»» »Ƅƅ§Á»» »ƈÁÃ»» »Ŭ±ſŠ³Ɣœ±» » ƅ§¨»» »Ɔ·¾ƅ°»» »ƅÁſ»» »Ŭƅ§Á» » ƈ©±» » ƔŗƄř»» »ŷÃƈŠƈŗƋ¯Ã²»» »ƔÁ£ÁÃ»» »Ŭ±ſŠ
Ƒ»»ƆŷÀ»»ś±§±» Ɓř»»ƔŕƎƊƅ§Ɠ»»ž°»»Ŧś§ÃÅ±»»ţŗƅ§Ɠ»»ŗ±ţƅ§¿Ã·»»ŬƗ§¡ŕ»»ƊŗƓ» žŶ»»ŬÃśƅ§¿»»Š£Á»»ƈªƜƔÃ»»ƈśƅ§
Áŕ»ƄÃ¯§±ƔśŬƛ§ƑƆŷ¨œ§±Ųƅ§©¯ŕƔ²³ŕŬ£ƑƆŷ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§½Ã¯ƊŰ¿ƔƄŮśƌŬŕŬ£
ƑśţÃÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏ×ÃƔƊÃƔÁƈÁƔŝƜŝƅ§ÁƈřƔ§¯ŗ©¯Ɣ¯Šƅ§řŗƔ±Ųƅ§¡ŕſƔśŬŕŗ¹±ŮƔÁ£ŕŲÃ±ſƈ
³Ɣ»»œ±¶Ã»»žÃ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»»ƅŕƔ¥Ŷ»»ƈŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ¿»»ŗƂƈƅ§½Ɣ¯»»Űśƅ§Ƒ»»Ɔŷ±Ǝ»»Ů£ř»»ŝƜŝ±Ã±»»ƈ
Ţƈ»»ŬÃÆŕŸž¯»»ƈÏÔÁ»»ŷ¯»»Ɣ²Ɣƛŕ»»ƈŗŕ»»ƈƎƊƈ¿»»Ƅ²»»ƎŠśÁƔśƔžŕ»»Ų¥ÁƔśƊƔſ»»ŬŢƔƆ»»ŬśÃ¡ŕ»»ŮƊŐŗř»»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§
¡§±»Š¥ŕ»»ƎŗƆ·śƔƓ»»śƅ§©±Ɣż»»Űƅ§Áſ»»Ŭƅ§ř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§Á»»ƈ±Šōś»»ŬƔÁō»»ŗ¾»»ƅ°½Ã»»žř»»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§³Ɣœ±»ƅ
©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ɠž¦¯ŗÃřƔ±ƄŬŸƅ§ªŕƁŕſƊƚƅ±ƛÃ¯ÁÃƔƆƈ³±żƊÃƄƅ§µŰŦÃřƔ±ţŗƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§
ÒÔÑ©¯Ɣ¯ŠřƔ±ţŗ©±ŕƈŷ¡ŕŮƊŐŗřƔƄƔ±ƈƗ§
βϠΑ΍ήρ˯ΎϨϴϣϰϠϋΪϳΪθϟ΍ϩέΎμΣϭϞΒϳήΑϒϗϮϣ
ªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§¯»»ƔŸƔƓ»»Ƅƅ·»ŬÃśƈƅ§¶Ɣ»»ŗƗ§±»»ţŗƅ§Ɠ»žƌƊſ»»Ŭªŕ»»ƔƅŕŸž¯¯»»Ů¯»Ɓ¾§°»»Ɗ¢¿»»ŗƔ±ŗÁŕ»Ƅ
¯¯»ŷƑ»Ɔŷ¡ƜƔś»Ŭƛ§Ƒ»ƅ¥Ɠ»ŬƆŗ§±·ƅ§Œ·ŕ»Ůƅ§±ŕ»Űţ²»Ɣ²ŸśÄ¯£Ã©Ã»Ƃƅ§¼ƁÃƈÁƈŕŮŕŗ¼ŬÃƔŶƈ
Ƒ»ƆŷƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»ŬƘƅř»ŸŗŕśřƊƔſ»Ŭ"Nautilus"³ÃƆśƔÃŕ»ƊªƅÃś»Ŭ§¯»ƂžřƊ»Ű±Ƃƅ§Áſ»ŬÁƈ
ŕƎƈ»»Ŭ§¿¯ŗś»»Ŭŕžŕ»·ƅŕƈƓ»»žƓ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¿»ŰƊƂƆƅ¯Ã»»ŸśÆŕŸž¯»ƈ±»»Ůŷřś»»Ŭŗ©²»ƎŠƈÁƔśƔ±ŕ»
»Űª§°řƊƔſ»Ŭ
¯»œŕƁ¿°»ŗƌ»ŬſƊªƁÃƅ§ƓžÃ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ƅ¯ÃŸśƛƓśƅ§ÁſŬƅ§§±Ŭ½Ɔ·£ŕƈƊƔŗřƆƈţƅŕŗªƂţƅ£Ã
ªŕ»»ƔƛÃƅ§¯»»Ų¨Ã±»»ţƅ§Ɠ»»ž¾§±ś»»Ůƛ§Á»»ŷÁƔś¯»»ƔŸŗ³ƊÃ»»śÃ±»»œ²§ Šƅ§¡ŕ»»ƂŗƙƌƔŷŕ»»ŬƈÄ±ŕ»»ŰƁř»»Ɔƈţƅ§
ÒÔÒ©¯ţśƈƅ§
ÏÖÕµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ§ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÒÔÑ
ÏÖÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÔÒ
ÏÏÒ
Ƒ»»Ɔŷƌ»»śƂž§ÃƈÀ¯»»ŷÃƌ»»ſƁÃƈƑ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗƅ§±§±» Ű¥Á»»ƈ¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯¥±Ã¯»»ƊŕƈÃƄƅ§¯»»Ƅōśŕƈ¯»»ƊŷÃ
ř»Ɔƈţ²»ƎŠ°»È œ¯ƊŷÁƔ¯»Ɔŗƅ§ÁƔ»ŗŢƆ»Ű¯»ƂŷƑ»ƅ¥¿ŰÃśƆƅƓŷŕŬƈƅ§¿Ƅ¿ŮžÃ ŕƎţ±śƁ§Ɠśƅ§·Ã±Ůƅ§
řƆƈţƅ§Ƌ°ƍª±ţŗōžƌśŕƔƆƈŸƅŕƍ°Ŧś§Ɠśƅ§řƔ±ţŗƅ§©¯ŷŕƂƅ§ÒÔÓ©²ÃƄ§±ŬƓžÁſŬƓƊŕƈŝÁƈřƊÃƄƈ
Á»Űţƅ§¯»ƊŷŕƎŸƁ§ÃƈÁſŬƅ§Ƌ°ƍª°Ŧś§ŕƎƅÃŰÃ¯ƊŷÃÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏ×ÃƔƅÃƔÁƈÁƔ±ŮŸƅ§Ɠž
ÀÃ»Ƃśř»Ÿŗ§±ř»Š±ŕŗÃ³ƄƔ»ŬÃ³Ã»Š±§ÃªƔ±Ɣ»ŬřƊƔſ»Ŭƅ§Á»ƈ¿»ƄŕƎƔƅ¥ªƈŲƊ§ÃŕŮŕŗƅ§ƌƔž¯ŠÃƔÅ°ƅ§
±»»ŮŷƓ»»Ɗŝ§Á»»ƈÁÃ»»ƄśƔƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§Ţŗ»»Ű£¾ƅ°»»ŗÃ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»Ɔŷ±ŕ»»Űţƅ§¨±»»Ųř»»ƔƆƈŸŗ
ÒÔÔřƊƔ¯ƈƅ§Àŕƈ£řƔŬ§±řƊƔſŬ
βϠΑ΍ήρΔϨϳΪϣϰϠϋΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ΔϴϛήϴϣϷ΍ΕΎϤΠϬϟ΍
¿ÎÕÍÑºƋÎÏÎÖ²¶ŪŹ¢ÀƆªƃœśƃ¦Ƒż¾Âƕ¦¿ÂŞƌƃ¦
Áſ»» » Ŭƅ§ª»» » ƂƆ·£ÒÔÕ¿ÃƗ§ÀÃ»» » ŠƎƅ§Ŷ»» » ƁÃÀÏÖÎÒ»» » »ƍÏÐÏ×³·»» » ŬŻ£Á»» » ƈ«»» » ƅŕŝƅ§Ɠ»» » žÃ
ÁƔ»»ŗ¼»»ƔƊŷ¾ŕŗś»»Ů§Ŷ»»ƁÃÃ±»»Ǝ¸ƅ§¯»»Ÿŗř»»ŝƅŕŝƅ§řŷŕ»»Ŭƅ§Ɠƅ§Ã»ţř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»ƆŷŕƎŸž§¯»»ƈÁ§±»ƔƊř»»ƔƄ±ƔƈƗ§
Ƒ»»ƆŷÀƎƈÃ»»Šƍ¯»»Ɗŷ§ÃƅÃś»»Ŭ§ÁƔ°»»ƅ§ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§řŷŕŠ»»ŮÁ»»ŷř»»Ƅ±Ÿƈƅ§Ƌ°»»ƍª»»Ɗŕŗ£¯»»ƂƅÃÒÔÖÁƔž±» ·ƅ§
Æƛ¯»»ŗÃř»»ŸƆƂƅ§Á»»ƈ½»»Ɔ·śª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ř»»Ÿ·ŕƂśƈƅ§Á§±»ƔƊƅ§ŕ»»ƎƔƈţśª»»ƊŕƄřţƆ»»ŬƈřƔ»»ŬƆŗ§±·½±§Ã²ř»»ŝƜŝ
³ſƊ»»ŗƌ»»śŕƈŠƍ¿»»Ű§ÃƔž©ō»»Šŕſƈƅ§ÀƎśƂŸ»»ŰÁƔ°»»ƅ§ÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§±ŕ»»ƎŗƊ§ř»»Ű±ž¿»»ŗƔ±ŗ²»»ƎśƊƔÁ£Á»»ƈ
Æŕ» ţƔ±Š±»»Ůŷř»»Ÿŗ±£¿ŕ»»Ŭ±Őŗƌ»»ƈÃŠƍƓ»»ž¹Ã±»»Ůƅ§Á»» ƈÁƔƈÃ»»Ɣ¯»»Ÿŗ¿»»ƆŸśƌ»»ƊŐž¼»»ƁÃśÁÃ¯»»ŗ¼»»ƊŸƅ§
ƌ»» śƈƔƁÃƓœ¯»» ŗƈƅ§Ɠ»» Ƅ±ƔƈƗ§¶±»» Ÿƅ§Á£ŕ»» Ůŕŗƅ§À»» ƎſÍ ƔƓ»

Ê » Ƅř»» ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»» ƅ¥ƌ»» Ɣ¯ƅÄ±»» Ŭ£§ÃƊŕ»» ƄÆŕƔ»» ŬƆŗ±§ ·
Ï×ÏµÏÀƁ±½ţƆƈ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÒÔÓ

ÓÑÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÔÔ
ÓÑÓµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÔÕ
Ð×Ðµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÒÔÖ
ÏÏÓ
ƌ»Ɣƅ¥ÀČ »ŲƊśÁ£¯±»Šƈŗ¶±»Ÿƅ§¾»ƅ°¨ţ»ŬƑ»ƅ¥±·»ŲƔŬƌ»Ɗ£Ìƛ¥Æŕ»ƈœŕƁ¿§²»Ɣŕ»ƈ´±Ɓ¼ƅ£ÁÃŸŗ±£
ÒÔ×¿ƍŕŬśƅ§¶ž±ŕŮŕŗƅ§Á£±ƔŻŕƍ±ŕ¸śƊŕŗÁŕƄƓśƅ§řŸŗ±Ɨ§ªŕ·ŕƁ±ſƅ§
²¶ŪŹ¢ÀƆŴŕœŪƃ¦ƑżƑƈœśƃ¦¿ÂŞƌƃ¦
±ƈś»» Ŭ§Å°»»ƅ§¿»»ŗŕƊƂƅŕŗř»»ƊƔ¯ƈƅ§¨±»»ŲÃ»»ƍÃƓƊŕ»» ŝƅ§ÀÃ»»ŠƎƅ§Ŷ»»ƁÃ³·»»ŬŻ£Á»»ƈŶŗŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»žÃ
ª»»ƊŕƄř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»»ſŝƄƈƅ§ŕ»»ƎƊ§±ƔƊƅřţƆ»»Ŭƈƅ§ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§½±§Ã²»»ƅ§ƌ»»ƔŠÃś¯»»ŸŗÃªŕŷŕ»»Ŭ«Ɯ»»ŝ¡ŕ»»ƍ²
«Ã¯»» »ţÁÃ¯¯Ã»» »ƎƔƅ§©±ŕ»» »ţŗÆŕ» » ŰÃŰŦÃ±Ɣƈ¯»» »śƅ§ªƛŕ»» »ţÁ»» »ƈ¯»» »Ɣ¯Ÿƅ§¹Ã»» »ƁÃÀÃ»» »ŠƎƅ§§°»» »ƍř»» »ŠƔśƊ
¯ƍŕ»»Ůƌ»»ƊƗŕ»»ƈ¥©ō»»Šž¼»»ŰƂƅ§¼ŕ»»ƂƔŐŗ¿»»ŗƔ±ŗ¯»»œŕƂƅ§±»»ƈ£Á£¯»»ŸŗÃÒÕÎÁƔž±» ·ƅ§Áſ»»ŬƓ»»ž±œŕ»»ŬŦ
ª»» ŸƁÃƓ»» śƅ§ř»» ŝ¯ŕţƅ§Á»» ƈ¨ŗ»» Ŭŗŕ»» ƈ§Ãǔ ƌ»» Ɣƅ¥Àŕƈ»» ŲƊƜƅƋÃ»» ţƊř»» ƆŗƂƈ²»» ƈ§¯¢ÁÃ»» Šř»» »Ɣŗ±ţƅ§ř»» Š±ŕŗƅ§
ƌ»» ƆŝƈƔ¶Ãŕ»» ſƈ¡ŕ»» ƂŗŐŗÄ±»» Ŧ£©±» »ƈ¿»» ŗƔ±ŗÀŕ»» Ɓŕ»» ƊƍÃƋ±ŕ»» ŠſƊ§Ƒ»» ƅ¥ª¯£«»» ƔţřţƆ»» Ŭƈƅ§ƌ»» Ɓ±§Ã²¯»» ţƗ
½Ɯ»»·¥¿»»ŗŕƂƈ´±»»Ɓ¼»»ƅ£ÁÃƊŕ»»ƈŝŕƍ§±§¯»»Ƃƈř»»Ɣ¯Ǝŗŕ»»ŮŕŗƆƅÀ¯»»ƂśƔƓ»»Ƅƅ³·»»ŬŻ£Á»»ƈ±»»ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§ÀÃ»»Ɣ
ƌ»» »Ɣƅ¥ŕƎƈŕƈ»» »ŲƊ§Á£ÆƜœŕ»» »ƁÄ±»» »Ŧ£ªŕ»» »·ŕƁ±žŶ»» »ŗ±£¿Ã»» »ŰÃ¨±»» »ƂŗÆ§¯¯»» »Šƈƌ»» »żƆŗ£ÃÄ±»» »ŬƗ§§±» » Ŭ
Ë » »žƌƆŸŠƔ»» »Ŭ
À§±» » ŗƙ·Ã±»» »ŮƄÃ£ř»» »Ɣ¯ſƄ¡§Ã» » Ŭ¯»» »ţ§Ã"Cent"ÒÕÏªƊ»Í » »ŬÃ»» »ƅÃÀƔ¯»» »ƂśÁ»» »ƈ¿»ē » »ţƓ»
Ƒ»»Ɔŷř»»ÌƆ·ƈƅ§¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Á¯»»ƈ¿»»Ƅŕ»»ƔśŠ§Á»»ƈƑ»»śţƌƊƄƈś»»Ŭªŕ»»·ŕƁ±ſƅ§¾»»ƆśÁō»»ŗÃŢƆ»»Űƅ§
¿»» »ŰƊƂƅ§ŕ»» »ƎƆƂƊƓ»» »śƅ§Ãř»» »ƅŕƔƙ§ř»» »ƔŠ±ŕŦ±»» »Ɣ²Ã³ƔŻ¯»» »ƅ§¯»» »ƈţƈªŕ»» »ţ±śƂƈƑ»» »Ɔŷ¡ŕ»» »ƊŗÃ±»» »ţŗƅ§
±»» ƔŦ£¶±»» ŸƄ´±»» Ɓ¼»» ƅ£ř»» œŕƈƑ»» ƅ¥ź»» Ɔŗƈƅ§Ŷ»» ž±±»» ƔŦƗ§§°»» ƍÁŐ»» ž¿»» ŗƔ±ŗƑ»» ƅ¥ƌƔƔ»» ŬÃŗƓ»» ŬƊ±ſƅ§
Č »ŗƔÁ£¿»»ŗƁř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ¯»»Ɣ¯ŠÀÃ»»ŠƎƅ¯Ÿś»»Ŭƈƌ»»Ɗōŗŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¨ŕ» Šōž
ƌ»»ƔƆŷ¯±ÃƓœŕ»»ƎƊÅ£±» ŗª»
ÓÑÔµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÔ×
Ð×Ðµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÕÎ
ƓƄƔ±ƈƗ§±ƛÃ¯ƅ§Áƈ¡²ŠªƊŬƅ§ ÒÕÏ
ÏÏÔ
řƔ±¯ƊƄ»ŬƙŕŗÆŕ»ƈƔƂƈ¾§°»Ɗ¢Áŕ»ƄÅ°»ƅ§Ã´±»Ÿƅ§Áŷ¹ÃƆŦƈƅ§ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţōŗ¿ŕŰśƛŕŗÆ§¯¯Ǝƈ¿ŗƔ±ŗ
ÒÕÐ³Ɔŗ§±·ƓžřŷÃ±Ůƈƅ§řƔƄƆƈƅ§ƌƁÃƂţÀčƆŬśƑƅ¥ƌś¯ŕŷ¥ƌƔƆŷ¶±ŸƔƅ
²¶ŪŹ¢ÀƆÀƒ°ŬŶƃ¦ÂŴŕ¦°ƃ¦ÂÀƒ°ŬŶƃ¦Âªƃœśƃ¦Ƒżªƃœśƃ¦¿ÂŞƌƃ¦
¯»»œŕƂƅ§Ŷ»ž¯§±»śƁƛ§ƌ»Ųž±Ãŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¯ŕ»»ƊŷƓ»žÌƛ¥¯²»śÀ»ƅř»Ɣƅŕśśƈƅ§ª§¯»Ɣ¯Ǝśƅ§¾»ƆśÁ£Ìƛ¥
³·»ŬŻ£Á»ƈÁƔ±»ŮŸƅ§ÃŶ»ŗ±§ ƅ§ÃÁƔ±»ŮŸƅ§Ã«»ƅŕŝƅ§ř»ƆƔƅƓ»ž¾»ƅ°ÃÄ±»Ŧ£©±ƈřƊƔ¯ƈƅ§¨±Ųƅ¿ŗƔ±ŗ
À»»ƅ¾ƅ°»»ƅ¯»»ŸŗÁ»
Ê »ŷƑ»»ƈ±Êśª»
»ƊŕƄ¿»»ŗŕƊƂƅ§ÁƗ¾»»ƅ°ÃÆŕœƔ»ŬÁŕ»»ƄÀÃ»»ŠƎƅ§§°»»ƍÁ£±»»ƔŻ«»»ƅŕŝƅ§ÀÃ»»ŠƎƅ§
Ŷž§¯»» ƈƅŕŗÆŕţƆ»» ŬƈÆŕ» »Ɓ±Ã²¯»» ƂſžƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¨»» ƊŕŠƅ§ŕ»» ƈ£Ɠ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¨»» ƊŕŠƆƅřŗ»» ŬƊƅŕŗ±œŕ»» ŬŦ«¯»» ţś
Ɠ»»ž±œŕ»»ŬŦƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»ŲƙŕŗÒÕÑªŕŷŕ»»ŬŶ»»ŗ±£ª»»ƈ§¯ř»»Ƅ±Ÿƈ¯»»ŸŗřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»»Ŭƅ§ƌ»»ƔƆŷªƅÃś»»Ŭ§
ÒÕÒƌś·ŦªƊŕƄŕƈƄŒ·ŕŮƅ§Ƒƅ¥¿Ã²Ɗƅ§Áƈ¿ŗƔ±ŗ¿Ã·Ŭ£¿ŮžŕƈƄ§Ã±Ɨ§
ŕ»»Ůŕŗƅ§Ƒ»»Ɔŷ±»»śƂƔÁ£Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§Á»»ƈ¨»»Ɔ·¿»»ŗƔ±ŗ¯±§
Ã¯¥±Ã¯»»ƊŕƈÃƄƅ§ÁŐ»»ž¾ƅ°»»ƅř»»ŠƔśƊÃ
Ƌ°»» ƍŕ»» ƈÃÆ§¯»» ţ£ÁÃ»» ƈ±śţƔƛÁƔƔƄƔ±» »ƈƗ§Á£¿ŕ»» ƁÃ§±» »śƁƛ§§°»» ƍŕ»» Ůŕŗƅ§¶ž±» »žÄ±»» ŬƗ§¿¯ŕ»» ŗś
ÒÕÓ¯Ɯŗƅ§¿Ɯśţ§¼¯Ǝŗª§±ÃŕƊƈÌƛ¥ªŕţ§±śƁƛ§
²¶ŪŹ¢ÀƆÀƒ°ŬŶƃ¦ÂÀƆœśƃ¦ÂÀƒ°ŬŶƃ¦ÂŴŕœŪƃ¦ƑżŴŕ¦°ƃ¦¿ÂŞƌƃ¦
Áƈŕ»»ŝƅ§ÃÁƔ±» ŮŸƅ§ÃŶŗŕ»»Ŭƅ§ř»»ƆƔƅ¾»»ƅ°Áŕ»»ƄÃŶ»»ŗ±§ ƅ§ÀÃ»»ŠƎƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§Á»»Ů¯»»ƁÃ§°»»ƍ
±§±Ų£Ɠž¨ŗŬśƔÀƅÅÃ¯¯±ŠƈÁŕƄƌƊ£±ƔŻřƔŸž¯ƈƅŕŗÀÃŠƎƅ§§°ƍÁŕƄÃ³·ŬŻ£ÁƈÁƔ
Ì ±ŮŸƅ§Ã
Á»» »Ƅƈƈƅ§Á»» »ƈÁŕ»» »ƄÆ§¯»» »Ɣ¯ŠÆŕ» » ŲÃſƈ¯»» »žÃōž¿»» »ŗƔ±ŗ¯ŕ»» »ŷ³·»» »ŬŻ£Á»» »ƈÁƔ±» » ŮŸƅ§ÃŶ»» »Ŭŕśƅ§ÀÃ»» »ƔƓ»» »žÃ
ÓÑÔµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÕÐ
Ð×Ñµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÕÑ
ÐÒÐµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ŸŬ¯ƈţƈ¿ƔÃ·ƅ§ ÒÕÒ
Ð×Òµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÕÓ
ÏÏÕ
¿»»ŰƊƂƅ§Ŷ»»ƈ¿Ã§¯»»śƆƅ¨»»ƍ§°ƌ»»Ɗōŗƌ»»ƈ¯Ƃƈ±±»»ŗƔÀ»»ƅÃ»»ƅ³Ɔŗ§±» ·¶±£ō»»·ƔÁō»»ŗŕ»»Ůŕŗƅ§ƌ»»ƅŢƈ»»ŬƔƛ£
¿»Ƅŕ»Ůŕŗƅ§¶ž±»žÄ±»ŬƗ§¿¯ŕ»ŗś¿»Š£Á»ƈµŕ»Ŧ½ŕ»ſś§¯»ƂŷÃ»ƍƋ¯ŕſƔ¥Áƈ¼¯Ǝƅ§ÁŕƄÃƓŬƊ±ſƅ§
È
ÒÕÔ´±»Ɓ¼»ƅ£ř»œŕƈŸŗ±£Ƒƅ¥řŗÃƆ·ƈƅ§©ÃŕśƗ§Ŷž±ƅ¯ŸśŬƈƌƊōŗ±Ű°œ¯ƊŷÃ¯¯Űƅ§§°ƎŗƌŲÃ±ŷ
¼Ÿ»Ų¨Ɗ§ÃŠ¼ŮśƄ§¯ƁŕŮŕŗƅ§¿ŸƅÃÁƔ±Ŧƕ§ƌ·ŕŗŲƅÃƌƅ©¯ŕśŸƈƅ§ªŕŗƎƅ§ÃŕƔ§¯Ǝƅ§ÀƔ¯Ƃś¼ƜŦ
¯»ŸŗƔƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§Á£±ŕ»ŗśŷ§Ƒ»Ɔŷ©¯¯»Ůśƈƅ§ƌ»œ±§ ŋŗ¾»Ŭƈśƅ§Ƒ»ƅ¥ƌśŸž¯ƓƄ±ƔƈƗ§¨ƊŕŠƅ§Ɠž
ÀŻ±»»ƅ§Ƒ»»ƆŷÃÁÃ»Űţƅ§Ã¯»»ŷ§ÃƂƅ§¶»ŸŗƑ»»ƅ¥ŕ»Ůŕŗƅ§ƌ»»Ɣž¯Ɗś»ŬƔª»»ƁÃƓ»ž¿ŕ»ƔƈƗ§¼ƛŋ»ŗƋ¯»»ŷ§ÃƁÁ»ŷ
ÒÕÕřƊƔ¯ƈƅ§¼ŰƁŕŠƊÁÃ¯¿ÃţśŕƎƊ¥Ìƛ¥ŕƎśƔœ§¯ŗÁƈ
ŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»ž¯ŕ»ƈƈ¹Ã»ŲÃƈƅ§§°»ƍƓ»žÆŕ»ƈŕƍ±Æ§ Ã¯ª»»ŗŸƅ¯»ƁřƔ»ŬƊ±ſƅ§ř»ŬŕƔŬƅ§ÁŐ»žÃ¯»ŗƔŕ»ƈƑ»ƆŷÃ
ÒÕÖƌœ§±ŋŗ¾Ŭƈśƅ§Ƒƅ¥
΢Ϡμϟ΍ϞΒϘϳϪϠόΠϳϭΎηΎΑϒγϮϳϰϠϋςϐπϟ΍ϞΟ΃ϦϣΎϬόοϭϲΘϟ΍ϞΒϳήΑςτΧϢϫ΃
Á»»ƈŕ»»ƍ±ƔŻ±»»ƄſśƛƑ»»śţÆŕ» Ŭ±¯ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Á»»ƂƆƔÁ£¯»»Ɣ±Ɣƌ»»Ɗ£Ƒ»»ƅ¥Ŷ»»Š±Ɣŕ»»Ůŕŗƅ§¿ƍŕ»»ŬśÀ¯»»ŷ¿»»Ÿƅ
½Ã»Ƃţƅ§À»ƄţƓ»žª±ŕ»ŰƓ»śƅ§Ãŕ»Ůŕŗƅ§ŕ»ƎƔƆŷ¿»ŰţƔƓ»śƅ§¨ƅŕ·ƈƅ§ÁŷŶŠ§±śƅ§ƓžÄ±ŦƗ§¿Ã¯ƅ§
řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»»Ŭƅ§ř»»ƈŠŕƎƈÃ¼»»ŰƂŗƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¯»»œŕƂƅ§±»»ƈ£¯Ã»»ƎŠƅ§¿»»ƄªƆ»»Ůžŕƈ¯»»ƊŷÃřŗ»»ŬśƄƈƅ§
ÒÕ×ŢƆŰƅ§£¯ŗƈ¿ÃŗƂƅƌŸž¯ÃŕŮŕŗƅ§ƑƆŷ·żŲƆƅřƆƔŬÃƄ
Ɠ»ž±»ƄſƔ¿Ã·»ŬƗ§¯»œŕƁ¿»ŸŠÅ°»ƅ§±»ƈƗ§½ŗŕ»Ŭƅ§ƌ»ſƁÃƈÁ»ŷ²»ţ²śƔÀ»ƅŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔÁƄƅÃ
ř»ƈÃżƆƈřƊƔſ»ŬÀ§¯Ŧś»Ŭ§Ɠ»žř»·Ŧƅ§Ƌ°ƍµŦƆśśŕƎśŕƂŗŕŬÁƈ¿Ųž£şœŕśƊŗƓśōśŕƎƆŸƅ©¯Ɣ¯Šř·Ŧ
À»» ƍÃ·ŕŗ»» Ųř»» ŝƜŝÁ»» ƈÁÃ»» Ƅƈ½»» Ɣ±žŕ»» Ǝś¯ŕƔƁƑƅÃ»»śƔ¯Ã±ŕ»» ŗƅ§¿»» ţƄÃµŕ»» Ű±ƅ§ª§±» »ƄÃª§±Šſśƈƅŕ»» ŗ
ÓÑÕµřƔŗƔƆƅ§ªŕƔƅÃţƅ§¿±ŕŮÃ±Ɣž ÒÕÔ
ÐÖÒµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÕÕ
Ð×ÒµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÕÖ
Ð×ÒµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÒÕ×
ÏÏÖ
±»» Ǝ¸Ƒ»» Ɔŷř»» ŷÃƈŠƈƅ§Ƌ°»» ƍ¾±»» ţśś¯Ã»» ƊŠ©±» »ŮŷÃ"Israel"¿Ɣœ§±» »Ŭ§Ãǔ "Smoz"²Ãƈ»» ŬÃ«±Ã¯Ã
¯»»ŰƂŗÀÏÖÎÒ»» ƍÏÐÏ×Àŕ»»ŷÁ»»ƈ±ŗƈśŗ»»ŬÁ»»ƈ«»»ƅŕŝƅ§ř»»ƆƔƅřƔţ»»Ųƅ§¯»»Ɣŗ±śƊ§ř»»ƈÃżƆƈƅ§řƊƔſ»»Ŭƅ§
¯Ã»» ƊŠƅ§¤±»» ŠƔÀ»» ƅÁ»» ƄƅÃÁÃ ŗţ»» ŬƊƔÃŕ»» ƎƊÃ Ƅ±śƔÀ»» ŝř»» ŸƆƂƅ§¨±»» ƁÃÁſ»» Ŭƅ§ÁƔ»» ŗ¡ŕ»» ƊƔƈƅ§Ɠ» »žŕƎŸ»» ŲÃ
ŕ»ƎƊ§±ƔƊŗřƊƔſ»Ŭƅ§ª»ƆŠŷÃř»¸ƂƔř»ŸƆƂƅ§ř»ƔŸž¯ƈª»ƊŕƄ¯»Ƃžř»ƆƔţƅ§¾ƆśƑƅ¥§Ã¯ÃŸƔÁ£ƑƆŷÁŕƄƔ±ƈƗ§
ÒÖÎƓŬƆŗ§±·ƅ§¨ƊŕŠƅ§Ɠž±Ƅ°ś±œŕŬŦÁÃ¯ŕƎƅŕŠ±ŶƔƈŠ¿śƁÃª±ŠſƊ§Ã
Ä±»» »Ŭ£¯»» »ţ£Áŕ»» »ƄÅ°»» »ƅ§"Dr. Journal"Áŕ»» »ŝŕƊÃŠƓ»» »Ƅ±ƔƈƗ§¨»» »Ɣŗ·ƅ§¾»» »ƅ°¯»» »Ƅ£¯»» »ƁÃ
Á»»ƈ±ƈō»»ŗ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§Ƒ»»ƅ¥ªƆ»»Ŭ±£řƆŸś»»Ůƈ©±Ŧŕ»»ŗ±ŕ»»ŠſƊ§±ŕ»»ŠſƊƛ§Áŕ»»ƄÃƌ»»ƅÃƂŗƌ»»śŕƔƈÃƔƓ»»žŕ»»Ɣſƅ¯ƜƔž
¯Ã»»ƊŠƅ§¡ƛ¤»»ƍ«»»ŝŠ¬§Ã» ƈƗ§ªž°»»ƁƓƅŕ»»śƅ§ÀÃ»»Ɣƅ§Ɠ»»žÃř»»ſƔſ·§±±§ » Ų£ªŝ¯»»ţ£¯»»ƁÃ¿»»ŗƔ±ŗÁŕ»»·ŗƂƅ§
ƓƁ±» ŮŒ·ŕ»»Ůƅ§Ƒ»»ƆŷÀƎ»»ŲŸŗ«»»ŝŠÁž¯»»ƅŕ»»Ůŕŗƅ§Á»»ƈÁŕ»»ŝŕƊÃŠ¨»»Ɣŗ·ƅ§Á°ōś»»Ŭ§¯»»ƁÃŒ·ŕ»»Ůƅ§Ƒ»»ƅ¥
ÒÖÏřƊƔ¯ƈƅ§
ŕ»ƎƊƈÃŕ»·ƅŕƈƑƅ¥±ŗƈśŗŬÁƈÁƔ±ŮŸƅ§Ã±ŮŷŶŬŕśƅ§ÀÃƔƌŠ§±¯£ƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯ŕŷÀŝ
©Ã»ƁªƆ»ŰÃ¡ŕ»ƊŝƗ§Ƌ°»ƍƓ»žÃÒÖÐřƊƔ¯ƈƅ§±ŕŰţƓž©±ƈśŬƈª§¯ţÃƅ§¶ŸŗªƔƂŗÃ©²ÃƄ§±ƔŬƑƅ¥
"Samuel ÁÃ±ŕ»» »ŗ¿ƔœÃƈ»» »Ű©¯ŕ»» »ƔƂŗ³Ɔŗ§±» » ·¡ŕ»» »ƊƔƈ±ŕ»» »Űţƅª§¯»» »ţÃƅ§Ƌ°»» »ƍř»» »ƊÃŕŸƈƅřƔžŕ»» »Ų¥
ÒÖÒ³Ɔŗ§±·±ŰŕţśªƆ¸Ãŕ·ƅŕƈÁƈÒÖÑBarron"
ÐÒÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÒÖÎ
ÔÒÔÑµµÅ±¯ÃƄÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§ªŕƔƈÃƔÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§Å±¯ÃƄ ÒÖÏ
Ð×Òµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÖÐ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÒÖÑ
(484)
Naval Documents Related to the United States Wars with the Barbary Powers,
Electronically Published by American Naval Records Society Bolton landing, New
York, 2011, P: 2.
ÏÏ×
ÀƅƓśƅ§ÃřƔ±ţŗƅ§řƔŗ±ţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§Ƌ°ƍÄÃ¯ŠÀ¯ŷřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªƄ±¯£ŕƈ¯ƊŷÃ
Ƒ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗƅ§±§±» Ű¥ª£±ÃŕƎŗŕŗ»»Ů©±» ƔŦÁ§¯»»ƂžÃŕƎƊſ»»ŬƓ»»žř»»ţ¯ŕſƅ§±œŕ»»ŬŦƅ§Ìƛ¥¿»»œŕ·ŗŕ»»ƎƊƈ¯ſś»»Ŭś
¯§¯Ÿś»Ŭ§Ƒ»Ɔŷƌ»Ɗ£ÃÆŕ»ƔţÆŕ»Ŭ±¯ŕƄ±Ɣƈ£¡ŕ·ŷ¥ƌƈƍ¿ƄÆŕŸŲ§ÃřƆƈƊ£¯ƔƁ²ţ²śƔÁ£ÁÃ¯ÀƔ¯Ƃƅ§ƌſƁÃƈ
Å¯»»ŠƔÁ»»ƅ¨±»»ţƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÀƍ±§±ƈś»»Ŭ§Á£§Ã±£ ÀƎƊŐ»»ž¾ƅ°»»ƅŕ»»ƎŸƈřƆ»»Űśƈƅ§¾±ŕ»»Ÿƈƅ§Ɠ»»ž±§±ƈś»»ŬƜƅ
¯»ƂŷƑ»ƅ¥¿»ŰÃśƅ§ŕ»ƎƂƔ±·Á»ŷÁ»ƄƈƔ©¯Ɣ¯ŠřƆƔŬÃÁŷ«ţŗƅ§Ƒƅ¥©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ŷž¯ŕƈƈÆŕœƔŮ
ª»»Ƅ±¯£ÃÁƔ¯»»Ɔŗƅ§ÁƔ»»ŗÀÃ»»Ɣ¯»»ŸŗÆŕ» ƈÃƔÀ²ō»»śśª°»»Ŧ£Ɠ»»śƅ§¹ŕ»»ŲÃƗ§¨»»ƊŠśÃŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈÀƜ»»ŬÃŢƆ»»Ű
ªƁÃƅ§¨ŬƄŕƎœ§±ÃÁƈ¼¯ƎśªƊŕƄƓśƅ§ÃřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎŗªŕŲÃŕſƈƅ§řƅŕ·¥ÄÃ¯ŠÀ¯ŷ±Æ§ ƔŦ£ŕƄ±Ɣƈ£
ÒÖÓÁƔ¯Ɔŗƅ§ÁƔŗřŗŮŕƊƅ§řƈ²Ɨ§Ƌ°ƍřŠƅŕŸƈƅÀƎŗÃƆŬ£§Ã±ƔżƔÀƅŕƎƔŲÃŕſƈÁ£Ã¨±ţƆƅÆ§¯§¯ŸśŬ§
Ƒ»»śţŕ»ƎƔž±§±ƈś»Ŭƛ§À¯»ŷÃř»»ſ·ŕŦƅ§ř»Ɣŗ±ţƅ§ªŕ»ƔƆƈŸƅ§ÄÃ¯»ŠÀ¯»»ŷŕ»Ƅ±ƔƈƗª»ŗŝ¯»ƂžÁƕ§ŕ»ƈ£
ÒÖÔřƔŕƎƊƅ§
ƌƂƔƂ»»ŮÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁƔ»»ŗ±œ§¯»»ƅ§¹§±» Űƅ§ř»»ƂƔƂţÀ»»ƆŸś©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ª»»ƊŕƄŕ»»ƈƅÃ
©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¼§¯»»ƍ£½»»ƂţƔŕ»»ƈŗ¹§±»Űƅ§§°»»ƍ±ŕƈŝś»»Ŭ§ª»»ƅÃŕţ¯»»Ƃžř»»ƔƛÃƅ§¨»»ŰƊƈ¿Ã»»ţ¯»»ƈţ£
ƌŬſƊªƁÃƅ§ƓžÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£Ŷƈ½ƔŬƊśƅ§¯Ÿŗ¯Ɯŗƅ§¿Ŧ§¯©±ÃŝÁƜŷ¥ƑƆŷÀƎś·ŦªƈŕƁ«Ɣţ
§°»ƍÃÒÖÕŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔƑ»Ɔŷ¶ŗ»Ƃƅ§¡ŕ»Ƃƅ§Ãǔ řƔŬƆŗ§±·ƅ§Œ·§ÃŮƅ§©±ŰŕţƈƅƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§À¯ƂśƔ
«ƅŕŝƅ§¿Űſƅ§ƓžƋ§±ƊŬŕƈ
Ð×Óµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÖÓ
ÏÔÏµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÒÖÔ
Ð×Óµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÖÕ
ÏÐÎ

ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ΏΎτϘΘγ΍ΔϟϭΎΤϣϲϓΔϴϛήϴϣϷ΍ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍
ΔϳήΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍ϭϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃
ϲϛήϴϣϷ΍ΐϧΎΠϟ΍ϦϣϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟϭΎΤϣϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍
ϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϦϋΚΤΒϟ΍ϰϟ·ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟΎΑΖόϓΩϲΘϟ΍ΏΎΒγϷ΍
Ɠ»ž±§±ƈś»Ŭƛ§Á»ƈÄÃ¯»Šƛƌ»Ɗ£ª»Ƅ±¯£ř»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Á£Ƒƅ¥©±ŕŮƙ§ªƂŗŬ¯Ƃƅ
½»Ɣ±·Áŷ«ţŗƅ§Áƈ¯ŗƛÃƓœŕƎƊ¿ţƑƅ¥¿ŰÃƔÀƅ¾ƅ°ÁƗŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ŲřƔŗ±ţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§
ÒÖÖŕŮŕŗ¼ŬÃƔƑƆŷ·żŲƅ§ƌƅƜŦÁƈŕƎƊƄƈƔ±Ŧ¢
Ɠ»» śƅ§Ã³Ɔŗ§±» »·ř»» ƅŕƔ¥¹ŕ»» ŲŦ¥¿»» Š£Á»» ƈªƅ°»» ŗƓ»» śƅ§řƂŗŕ»» Ŭƅ§ªƛÃŕ»» ţƈƅ§¿»» ƄÁ»» ƈÀŻ±ƅŕ»» ŗÃ
ŕ»» »ƎƅƜŦªŗ±» » Ųª§ÃƊ»» »ŬŶ»» »ŗ±£Ä¯»» »ƈƑ» » Ɔŷř»» »Ɣ±ţŗªƜ»» »ƈţ«Ɯ»» »ŝÁ»» »ƈ±»» »ŝƄ£¿ŕ»» »Ŭ±¥Ɠ»» »žª»» »Ɔŝƈś
¡ŕ»»Ɣ±ŗƗ§ŕƎƊŕƄ»»ŬÃřƔ»»Ų±Ɨ§ŕ»»Ǝśŕŷŕž¯ª»»ƈŠŕƍÃ³Ɔŗ§±» ·ř»»ƊƔ¯ƈƑ»»Ɔŷ±Æ§ ŕ»»Űţř»»ƔƄƔ±ƈƗ§¿Ɣ·ŕ»»ŬƗ§
¨»» Ƅ±§ ƈř»» ŝƜŝƑ»» ƆŷªƅÃś»» Ŭ§ÃÒÖ×¯Šŕ»» Ŭƈƅ§ÃªÃ»» Ɣŗƅ§ªŗ±» »ŲÃ®ÃƔ»» Ůƅ§Ã¡ŕ»» ŬƊƅ§Ã¿ŕ»» ſ·Ɨ§ª»» ƆśƂž
ŕ»» » ŬƈƊƅ§ÃÁŕ»» » ƊÃƔƆƅř»» » Ÿŗŕśř» » »Ɣ±ŕŠś¨»» » Ƅ±§ ƈř»» » ƔƊŕƈŝÃ±Ɣſ»» » Ŭ±§ śÃÃƄƔś»» » ŬƈÃ³Ɔŗ§±» » »·Ɠ»» » ƍřƔ»» » ŬƆŗ§±·
¿Ã¯»»ƅ§Á»»ƈŢƔ±»ŰÀ»»ŷ¯Ƒ»»ƆŷªƆ»»ŰţśÃ³Ɔŗ§±» ·¡ŕ»»ƊƔƈ©¯»»ŰŕƁª»»ƊŕƄÄ±»»Ŧ£¿Ã¯ÃŕƔ»»ŬÃ±Ãŕ»»·ƅŕƈÃ
¼»» ƆśŦƈƓ»» žŕ»» ƎƔƆŷªƆ»» ŰţƓ»» śƅ§ªƜƔƎ»» Ŭśƅ§¨»» ƊŕŠƑ»» ƅ¥ŕƎţƅŕ»» ŰƈÃ¶±ŕ»» ŸśƔƛŕ»» ƈŗř»» ƔŗÃ±ÃƗ§
Ɠ»»ŬŕŬƗ§ŕƎž¯»»ƍ½»»ƂţśÀ»»ƅŕ»»ƎƊ£±»
Ì »ƔŻ±»»ŰƈƑ»»śţÃ´Ƅ§±» ƈ±»»œ²§ Šƅ§³ƊÃ»»śř»»Ɣŗ±żƈƅ§ŒƊ§Ã» ƈƅ§
Å°»»ƅ§¹Ã±»»Ůƈƅ§Ɠ»»ž±»»¸Ɗƅ§©¯ŕ»»ŷ¥ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª±±»»Ɓƌ»»ƔƆŷÃ¨±»»ţƅ§ƌ»»ƆŠ£Á»»ƈª»»ƈŕƁƓ»»śƅ§
ƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§ŕ»» Ůŕŗ¯»» ƈţ£À§¯Ŧś»» Ŭ§Ã»» ƍÃÀÏÖÎÏ»» »ƍÏÐÏÔÀŕ»» ŷÁÃ»» śƔ£Ãª±ŕ»» ƄŝŕƄÁ»» ƈ¿»» Ƅƌ»» ŗÀ¯»» Ƃś
Ð×Óµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÒÖÖ
ÒÖ×µ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÒÖ×
ÏÐÏ
¶ƔÃ»»ŸśÃ ř»»Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Ţƅŕ»»Űƈƅ§Áƈ»»Ųśƌ»»Ÿƈ©¯»»ƍŕŸƈ¯»»Ƃŷ¯»»ŸŗŕƎž§¯»»ƍ£½»»ƔƂţśƅřƆƔ»»ŬÃƄ
ÁÃ»śƔ£©±»Ƅſƅ§¨ţŕ»ŰƑ»ƅ¥ŕ»ŲƔÃſśř»Ɣ±ţŗƅ§©±²§ ÃªƆ»Ŭ±£¾»ƅ°ŕ»ƎƅƑƊŬśƔƑśţÃ¨±ţƅ§Ɠžŕƍ±œŕŬŦ
Ƌŕ»» »ƔƈƓ»» »žƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» »ŬƘƅÆƜ

Ɣ»» »ƄÃÁÃ»» »ƄƔƅÀÏÖÎÑ»» » ƍÏÐÏÖřƊ»» »ŬÃƔŕ»» »ƈÁ»» »ƈÁƔ»» »ŝƜŝƅ§Ɠ»» »ž
Ò×Î·ŬÃśƈƅ§
¿»ŗƔ±ŗ¿»ţƈ¿»ţÅ°»ƅ§"Samuel Barron"ÁÃ±ŕ»ŗ¿ƔœÃƈ»Ű¯»œŕƂƆƅ©±²§ Ã»ƅ§³»ſƊªƆŬ±£ŕƈƄ
Ɠ»»ž¼±»»Űśƅ§ř»»Ɣ±ţƌ»»Ɣ·ŸƔÆŕ»ŗŕ·ŦÀÏÖÎÑ»»ƍÏÐÏÖÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈ³¯ŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»ž¿Ã·»»ŬƗ§©¯ŕ»»ƔƁƓ»»ž
§°»» »ƍ½»» »ƔƂţśƓ»» »žÁÃ»» »śƔ£Ŷ»» »ƈÁÃŕ»» »Ÿśƅ§ƌ»» »Ɗƈ¨»» »Ɔ·śÃ¯»» »ƈţ£¹Ã»» »ƆŦƈƅ§³Ɔŗ§±» » ·ŕ»» »ŮŕŗŶ»» »ƈ¿»» »ƈŕŸśƅ§
ÄÃ¯»ŠÀ¯»Ÿŗª»ƊƂƔ£ŕƈ¯»Ÿŗ©±Ƅſƅŕ»ŗÆŕ»ƈŕƈśª»ŸƊśƁ§¯»Ɓř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§ÁÃ»Ƅś¾ƅ°ŗÃÒ×Ï¹ÃŲÃƈƅ§
Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§Ƒ»»ƅ¥¿»»ŗƔ±ŗƌƆ»»Ŭ±£Å°»»ƅ§¨ŕ»»·Ŧƅ§¿Ã»»ŰÃ¯»»ŸŗÆŕ» ŰÃŰŦÃÅ±»»ţŗƅ§±ŕ»»Űţƅ§
Å°»ƅ§³Ɔŗ§±»·¨±»ţƓ»žƌƆ»Ůž¨ŕŗ»Ŭ£ŕ»ƎƔž±Æ§ ±ŗƈÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖřƊŬ±ŗƈśŗŬÁƈ±ŮŷÁƈŕŝƅ§
ř»œŕƈÃ±»Ůŷř»ŬƈŦƓƅ§Ã»ţŕ»ƎƔžÃ±Ã»Ŭŗř»·ŕţƈÃÆŕ»ƈŕƈśřƊ»ŰţƈřƊƔ¯ƈ³Ɔŗ§±·Á£Ƒƅ¥ƌŸŠ±£
Ò×Ð½±§Ã²ƅ§ƌƔƈţśŕƍ¤ŕƊƔƈÃ¿Š±¼ƅ£ÁƔ±ŮŷÃřŬƈŦƓƅ§ÃţŕƎƔƈţƔÃÆŕŸž¯ƈ
řƔ±ţŗƅ§ŕƊśÃƁÄ±£ŕƈ¯Ɗŷ¼Ŭōŗ±ŸŮ£ÀƄÃÆƜœŕƁƌƅÃ·Ŭ£¼ŸŲÁƈÃƄŮƔ¿ŗŕƂƈƅ§ƓžÃ
ř»» ƈÃƄţƅ§ª»» ƆŸŠªŕ»» Ɣ·Ÿƈƅ§Ƌ°»» ƍ¿»» Ƅƌ»» ƊŕƔż·Ã³Ɔŗ§±» »·ŕ»» Ůŕŗ¹ŕ»» ŲŦƙ¨Ã»» Ɔ·ƈƅ§ÄÃś»» Ŭƈƅ§ÁÃ¯
À»» »ŰŦƅ§¼»» »ŬÃƔƑ»» »Ɔŷ¡ŕ»» »ŲƂƅ§Ã¯»» »ƈţ£À§¯Ŧś»» »Ŭ§©±» » ƄžƑ»» »ƊŗśśÃř»» »ƈƔ¯Ƃƅ§ŕƎśŕŗŕ»» »ŬţŶ»» »Š±§ śř»» »ƔƄƔ±ƈƗ§
Ò×Ñ¯ƔƊŸƅ§
ÐÎÑµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ Ò×Î
ÐÎÔµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ Ò×Ï
ÐÏÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ Ò×Ð
ÐÒÓµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ò×Ñ
ÏÐÐ
ΔϗήΑϰϠϋϚΑΪϤΣ΃ϪϴΧϷϒγϮϳϦϴϴόΗ
±»ƔŦƗ§§°»ƍōŠśƅ§¯ƈţ£ƌƔŦ£Áƈř·ƆŬƅ§ƑƆŷƑƅÃśŬ§ŕƈƊƔţŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁ£¼Ã±Ÿƈƅ§ÁƈÃ
řţƔŰƊƅ¨ŕŠśŬ§ƌƆƄŕŮƈÁƈµƆŦśƔƓƄƅ¼ŬÃƔÁƄƅÃƌŗƌƔŦ£´·ŗÁƈÆŕžÃŦÒ×Òƌś§±ŰƈƑƅ¥
ƌ»ƊƄƅÃ¨»ŰƊƈƅ§§°»ƍƌ»ƅÃŗƂŗ¯»ƈţ£±ƍŕ»¸śžÒ×Ôř»Ɗ±¯ÃÒ×ÓÅ²ŕ»żƊŗƑ»Ɔŷŕ»ƄƔŗƌ»ƊƔŸžƌœŕƁ¯»Ű£¶Ÿŗ
Ƒ»»ƅ¥ƌ»»Šś§±Ǝ»»Ů£ř»»ŝƜŝƓƅ§Ã» ţŕ»»ƎƔžƑ»»ŲƁÁ£¯»»ŸŗÃŕ» ·ƅŕƈƑ»»ƅ¥ƌ»»Šś§Å²ŕ»»żƊŗƑ»»ƅ¥¨ŕƍ°»»ƅ§Á»»ƈÆƛ¯»»ŗ
Ò×Õ³ƊÃś
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϰϟ·ϪΒμϨϣ˱ΎϛέΎΗϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ΓέΩΎϐϣ
±ż»»ŰƗ§ƌ»»ƔŦ£¿»»ŗƁÁ»»ƈƌ»»Ɣž±»»ŗŠ£Å°»»ƅ§ÀÃ»»Ɣƅ§¾»»ƅ°Á»»ƈ³ƊÃ»»śƓ»»ž´Ɣ»»ŸƔ¯»»ƈţ£Ţŗ»»Ű£¯»»ƁÃ
Ɠ»» žŕ»» Ƅ±Ɣƈ£ª¯»» ŠÃ¯»» ƁÃ¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·Ƒ»» Ɔŷŕ»» Ůŕŗƌ»» ŬſƊ¨Ɣ»» ŰƊśÃ¯Ɯŗ»» ƅ§©±¯ŕ»» żƈƑ»» Ɔŷ¼»» ŬÃƔ
§°»ƍƑ»ƆŷÃ³Ɔŗ§±»·ř»ŗŕƔƊƓ»ž±ŕ»ƎƊƈƅ§ŕ»ƍ²Ƅ±ƈÁƔ»ŬţśƑƆŷ¯ŷŕŬƔŕƈÀƔ¯Ƃƅ§«¯ŕţƅ§§°ƍřƔƄƔśŕƈ§±¯
§°»Ǝƅř»ƈŕŸƅ§·Ã»·Ŧƅ§¯§¯»ŷ¥Ɠ»ž¨±»żƅ§ªŕ»ŗŕƔƊƓ»žÁƔŲÃſƈƅ§ŕƎƆŰŕƊƁ©¯ŷŕŬƈŗªŷ±Ů³ŕŬƗ§
¯»ƂžƜ»ŸžÃƜ»Ŭƅ§©Ã»Ƃŗ¨ÃƆ»Ŭƈƅ§ƌŮ±ŷ¹§²śƊ§ƑƆŷ¹ÃƆŦƈƅ§ŕŮŕŗƅ§½ƔƂŮ©¯ŷŕŬƈƅƓƈ§±ƅ§¹Ã±Ůƈƅ§
řƔżŗ¹ÃƆŦƈƅ§ŕŮŕŗƅ§ŶƈřƔ±Ŭƅ§ŕƎśƛŕŰś§¡§±Š¥³ƊÃśƓž¶Ãſƈƅ§ŕƎƆŰƊƁ½Ɣ±·ÁŷŕƄ±Ɣƈ£ª£¯ŗ
Ò×Ö¯¯Űƅ§§°Ǝŗ½ŕſś§Ƒƅ¥ƌŸƈ¿ÃŰÃƅ§
¯»» ƁÃÀ¾ÐÏÓÃ»» ţƊŗ³Ɔŗ§±» »·ř»» ƊƔ¯ƈƓƁ±»» ŮŶ»» ƂśÃ©±ÃƎ»» Ůƈƅ§¨±»» żƅ§³Ɔŗ§±» »·Á¯»» ƈÁ»» ƈř»» ƊƔ¯ƈřś§±» »Űƈ Ò×Ò
±ƍŕ»·ƅ§ÅÃ§²»ƅ§±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅ¿ŕƈ»Ůƅ§Áƈª±ŬşƔƆŦřƔ§¯ŗƑƆŷŶƂśÃÅ±ŕŠśƅ§·ŕŮƊƅŕŗÀ¯Ƃƅ§°Ɗƈª±ƎśŮ§
ÑÏÕÑÏÔµµÏ×ÔÖÏÑÖÖÏ·ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·±ÃƊƅ§řŗśƄƈřƔŗƔƆƅ§Á§¯Ɔŗƅ§ÀŠŸƈ¯ƈţ£
±»¸Ɗ§¯»Ɣ²ƈƆƅÆŕ»ŗƔ±ƂśÅ±»Šƍ¼»ƅƗ§¯»ŸŗƑ»ƅÃƗ§ř»œŕƈƅ§ƓžªœŮƊ£ÆŕƈƔ¯ƁřƁ±ŗřƈŰŕŷřƔŗ±ŷřƊƔ¯ƈÅ²ŕżƊŗ Ò×Ó
ÔÒÔÑµµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§
Ɠ»»śƅ§ř»»ƈƔ¯Ƃƅ§ř»»ƔƊŕƊÃƔƅ§ř»»ƊƔ¯ƈƅ§³Ɣ»»Ɗ±¯ř»»ƊƔ¯ƈÁ»»ƈ¡²»»ŠƑ»»Ɔŷª»»ƈƔƁ£©±ÃƎ»»Ůƈƅ§ř»»Ɓ±ŗÁ¯»»ƈÁ»»ƈř»»ƊƔ¯ƈř»»Ɗ±¯ Ò×Ô
ÏÑÏÏÑÎµµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅřƔƁ±Ůƅ§ŕƔŗƔƅřƔƛÃƅřƈŰŕŷªƊŕƄ
ÏÏÏµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ Ò×Õ
ÏÏÒµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ Ò×Ö
ÏÐÑ
βϧϮΗϲϓϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϊϣϥϮΘϳ΃ΕΎΛΩΎΤϣ
¿Ã»ţ¾ŕ»ƊƍƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§ÁÃ»śƔ£ÁƔ»ŗÃƌ»ƊƔŗªŕŝ¯ŕţƈª±§¯³ƊÃśƓžƋ¯ÃŠÃ¡ŕƊŝ£ƓžÃ
§°»ƍ°»ƔſƊśƓ»žƑ»ƅÃ£©Ã»·ŦƄÃ¾»ƅ°Ƒ»Ɔŷ¯»ƈţ£½»ž§ÃžƋ¯Ɯ»ŗ´±»ŷƑ»ƅ¥¹Ã»Š±ƅ§Ɠ»žƌś¯ŷŕŬƈÁŕƄƈ¥
Ɠž¯Ɣ¯Šƅ§ƌŗŰƊƈƑƅ¥¯ƈţ£¹ŕŠ±ŐŗŕŮŕŗ¼ŬÃƔÄ¯ƅ·ŬÃśƔÁ£³ƊÃśÅŕŗÁƈÁÃśƔ£¨Ɔ·½ŕſśƛ§
řƊ»» » »Ŭ¾»» » »ƅ°Áŕ»» » »ƄÃř»» » »Ɗ±¯Ƒ»» » »ƆŷÆŕ» » » ƄƔŗƌ»» » »ƊƔŷÃ¨»» » »Ɔ·ƅ§§°»» » »ƍƑ»» » »Ɔŷ¼»» » »ŬÃƔ½»» » »ž§ÃÆƜ» » » ŸžÃÅ²ŕ»» » »żƊŗ
Ò××ÀÏÖÎÐ»ƍÏÐÏÕ
©±¯ŕ»»żƈ¯»»ƈţ£Å£¿»»ŗƁ¶±»»żƅ§§°»»ƎƅƓśō»»Ɣŕ»»ƈ¯¯»»Űƅ§§°»»ƍƓ»»žƓƄŕ»»ƄƔƈÃ»»ſƅ¯Ã±¿Ã»»ƂƔÃ
Á£Á»»ƈÆƛ¯»»ŗÃƌś¯ŷŕ»»ŬƈƑ»»Ɔŷř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ɠ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿»»ŰƊƁÁÃ»»śƔ£Ŷ»»ƈ½»»ſś§Á£¯»»Ÿŗ³ƊÃ»»ś
ªŕŲÃŕſƈřƔ¯ƔÃŬƅ§¿Ɣ·ŕŬƗ§¯§ÃƁÁƔŗÃƌƊƔŗª±§¯«Ɣţŕ·ƅŕƈƓž¿²ƊÓÎÎřƁ±ŗƑƅ¥©±ŮŕŗƈƌŠÃśƔ
Ƌ±»ƈ£Ɠ»žŕ»Ůŕŗƅ§Ƌŕŗś»Ů§Ƒ»ƅ¥¯»Ɣ¯Šƅ§Ƌ±»ƂƈƑ»ƅ¥ƌƅÃ»ŰÃ¯»Ÿŗ¯»ƈţ£ƌƄƆ»ŬÅ°ƅ§¾ƆŬƈƅ§ÃƓƍª¯£řƔ±Ŭ
µƜŦƙŕ»ŗÆ§¯»ƎŸśƌ»ƔŦ£Á»ƈ°»ŦōƔÁ£¯»Ɣ±ƔÁŕ»
Ƅƌ»ƊƗř»Ɗ±¯Ƒ»ƅ¥ŕ»ƍ±ŕţŗ§Ãǔ ƌś±»Ŭ£±ſŬƑƆŷ½ž§ÃƔÀƆž
ŕ»»ƎƔžƋ±Ƅ°»»Ɣ³Ɣ±Ã»»ƈ¯»»œŕƂƅ§Ƒ»»ƅ¥¯»»ƈţ£ƌ»»ŗśƄƌ»»Ɣ¯ƔÁƔ»»ŗ¨ŕ»»·Ŧ¹Ã»»ƁÃƌ»»ƔŦ£Ɠ»»žƌƄ»»Ů¯»»Ƅ£ŕ»»ƈƈÃÓÎÏƌ»»ƅ
ÓÎÐŶž§¯ƈřśŬÃ´±Ɓ¼ƅ£ÁƔŸŗ±£ƌśƈƔƁźƆŗś¶±ƂŗƌƅƋ¯ŷÃŗ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÏÏÏµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ Ò××
DAVLD. M. KING, MAJ, OP, Cit, P: 39.
ÀÃƆ»»Ŭƅ§ř»»ŗƂŷÁƔ»»ŗř»»ŸƁ§Ãƅ§ř»»Ƃ·Ɗƈƅ§Ƒ»»Ɔŷ½»»Ɔ·śřžŕ»»Ųƈ±»»ƔŻ¼ŕ»»Ƃƅ§Ţś»»žÃ¡§±» ƅ§ÁÃƄ»»ŬÃ¡ŕ»»ŗƅ§Ţś»»ſŗř»»Ɓ±ŗÉ ÓÎÎ
±»»¸Ɗ§¾ƅ°»ƄÃÓÕÓÔµµř»»ƔŗƔƆƅ§Á§¯»Ɔŗƅ§À»»ŠŸƈÅÃ§²»ƅ§±»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅŕ»ŗ±Ż³Ɔŗ§±»·¯Ã¯»ţÃŕƁ±»Ů
Å²ŕ»»żƊŗôř»»Ɣ±ƔƍŕƈŠƅ§±§¯»»ƅ§ÀŠ±»»śƈÅÃ¯»»Ǝƈƅ§ÀƔƍ§±» ŗ¥ÆŕŝƔ¯»»ţÃÆŕƈƔ¯»»Ɓř»»Ɓ±ŗÁŕ·Ɣś»»Ŭ§Àƅŕ»»ƔƅÃŻƓ»»ŮśÃ¯±ŕƊ
ÏÒÏÑµµÀÏ××Ó»ƍÏÒÐÓÏ·
ÏÓÔµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÓÎÏ
ÏÏÏµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÓÎÐ
ÏÐÒ
řƊ»» »Ŭ¾»» »ƅ°Áŕ»» ƄÃ¯»» »ƈţ£ř»» ŗ±ŕţƈƅř»» »Ɔƈţ¿ŕ»» Ŭ±¥±±»» »Ɓ©±ƈ§¤» »ƈƅ§Ƌ°»» »ƍ¼»» ŬÃƔ¼»» »ŮśƄ§ŕƈ¯»» ƊŷÃ
Ɠƅŕ»»ƍ£ÁƔ»»ŗƌś±Ɣ»»Ŭ¡ŕ»»Ŭ£Á£¯»»Ÿŗ±»»ŰƈƑ»»ƅ¥¨±Ǝƅŕ»»ŗ±¯ŕ»»ŗ±»»ƔŦƗ§§°»»ƍÁ»»ƄƅÃÀÏÖÎÑ»» ƍÏÐÏÖ
ÓÎÑřƊƔ¯ƈƅ§
ΎηΎΑϒγϮϳϦϣκϠΨΘϟ΍ϞΟ΃ϦϣϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϊϣϥϮΘϳ΃ωϭήθϣ
¯»ƁÁŕ»ƄÅ°»ƅ§ÁÃ»śƔ£Ƒ»ƅ¥³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈƅ±»ƔŦƗ§Ƌ±ŕ»ŰţƓ»ž¿ŗƔ±ŗ¿Ůž¡ŕŗƊ£ªƆŰÃŕƈƊƔţÃ
¯»ƈţƈÄ¯»ƅ¯»ƈţ£¯Ã»ŠÃÁ»ŷŶƈ»ŬÁ£¯»Ÿŗ¿ÃƗ§ƌŷÃ±»Ůƈ©±»Ƅžƌ»ś¯Ãŕŷ±»ŰƈƑ»ƅ¥³ƊÃśÁƈ¿ƂƊ
ÓÎÓƓƆŗƂƅ§ƌŠÃƅ§Ɠž¾Ɣƅŕƈƈƅ§¡ŕƈŷ²¯ţ£ÓÎÒƓſƅƗ§¾ŗ
řƆƔ»ŬÃÁ»ƈř»ƈÃƄţƅ§Àŕ»ƈ£Á»ƄƔÀ»ƅŕ»ƈƅÃ¹Ã±»Ůƈƅ§§°»ƍ¿Ã»ŗƁƓžƌśƈÃƄţƑƆŷŢƆƔÁÃśƔ£°Ŧōž
Ŷ»ƈ¯»Ɣ¯ŠÁ»ƈ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍ«ţŗƑƆŷ¿ƈŸƔÁ£ƑƆŷŕƎśƂž§ÃƈŗÁÃśƔ£Ƒƅ¥ªƆŬ±£ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ±ƎƂƅ
ÓÎÔ¯ƈţ£
ƌ»ŗ¹ŕ»ƈśŠƛ§©±Ã±»ŲƑ»Ɔŷŕ»ƎƔžƌ»ŝţƔ¯»ƈţ£Ƒ»ƅ¥řƅŕ»Ŭ±ÁÃ»śƔ£¿»Ŭ±£±»ƈ§ÃƗ§Ƌ°»ƍƑƆŷ¡ŕƊŗÃ
ÓÎÖ±ŰƈƓƅ§ÃÓÎÕŕŮŕŗ¯ƔŮ±ÃŦÁƈÆŕŸƁÃƈÁŕƈ£¨ŕ·ŦƌƔƅ¥¿Ŭ±£ŕƈƄ
Á£Ìƛ¥¹Ã±»»Ůƈƅ§§°»»ƍ¿ŕ»»ƈƍ§Ãǔ ¨ŕƍ°»»ƅ§À¯»»Ÿŗ¯»»ƈţ£Ƒ»»ƆŷƓ»»ſƅƗ§¾»»ŗ¯»»ƈţƈŕ»»ţƅ¥Á»»ƈÀŻ±ƅŕ»»ŗÃ
ÓÎ×ŕŮŕŗ¼ŬÃƔƌƔŦ£¯Ų¿ƈŸƅ§ř·ŦƑƆŷƌŸƈ½ſś§ÃÁÃśƔ£¹ŕƈśŠƛ§Ɠž¯¯±śƔÀƅ¯ƈţ£
(503)
Russin. Roboin. U; Op. Cit. P: 15.
ÐÏÑÐÏÐµµÁƔƔ±Űƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÎÒ
ÏÏÐµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÓÎÓ
ÏÏÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÎÔ
ÐÏÑÐÏÐµµÁƔƔ±Űƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÎÕ
ÏÏÐµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÓÎÖ
ÏÏÐµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÎ×
ÏÐÓ
ÓÏÎ·ŕƂƊřŝƜŝƑƆŷř·Ŧƅ§Ƌ°ƍªƈŕƁÃ
Ƒ»Ɔŷ¿»ŰţƔ«»ƔţřƔƊƔ·Ɗ·»ŬƂƅ§Ƒ»ƅ¥¯»ƈţ£¿»ƂƊŗƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§ÁƈřƔŗ±ţřƊƔſŬÀÃƂś ÅƙÂ¢
ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã»»Ɔŝƈƈ¯»»ƂŸƔª»»ƁÃƅ§³»»ſƊƓ»»žÃÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§¿»»ŗƁÁ»»ƈ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƆŷÆŕ» Ɣƅ§Ãƌ»»ŗ¼§±» śŷƛ§
ƓƅŕŸƅ§¨ŕŗƅ§Ŷƈ©¯ƍŕŸƈƌƊÃƂž§±ƔÁƔ°ƅ§řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§
³Ɔŗ§±»·Ɠ»ž¯»ƈţ£ŕ»ƎŗÀÃ»ƂƔƓ»śƅ§řƔ±ƄŬŸƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§¯ƔƔōśŗƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§ÀÃƂƔ¾ƅ°¯Ÿŗ Åœƒƈœś
ŕŮŕŗ¼ŬÃƔŶƆŦÀśƔřƂŬƊƈƅ§¯ÃƎŠƆƅřŠƔśƊÃ±ţŗƅ§ÁƈƌƔŦ£řƈŠŕƎƈƅ
Ţŗ»»Űś«»»Ɣţŗƌ»»Ů±Ÿŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƆƅ±»»ƔŗƄ È̄ » ţƑ»»ƅ¥ÆŕƊƔ¯»»ƈ¯»»ƈţ£ÁÃ»»ƄƔ¡ŕ»»ƊŝƗ§Ƌ°»»ƍƓ»»žÃ Åœśƃœś
řƈœ§¯řſŰŗřƊÃƈŲƈÀƎţƅŕŰƈ
¿»»ŗŕƁ«»»ƔţŕƔƊƔ¯±»»ŬƑ»»ƅ¥ƌ»»Šś§Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±» ƅ§Ƒ»»Ɔŷ¹Ã±»»Ůƈƅ§§°»»ƍÁÃ»»śƔ£¶±»»ŷÁ£¯»»ŸŗÃ
Ƒ»ƅ¥¯ŕ»ŷÀ»ŝ©±»Ɣ²Šƅ§¡ŕ»ƊƔƈÁƈÁ¤ƈƅŕŗƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯ƔÃ²śŗÀÃƂƔÁ£ƑƆŷƌƊƈ¿ŰţśÃŕƎƄƆƈ
ª¯»ŠÃ¯»ƁÃ¯Ɯŗ»ƅ§©±¯ŕ»żƈƑ»Ɔŷƌ»Ɣž±»ŗŠ£Å°ƅ§ÀÃƔƅ§¾ƅ°°ƊƈŕƎƔžƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£ÀƔƂƔ«Ɣţ³ƊÃś
¾»ƅ°¡Ã»ŲƑ»ƆŷÃ¯¯»Ůśƈƅ§ƌ»ſƁÃƈ±»ƔƔżśƅŕ»Ůŕŗƅ§Ƒ»Ɔŷ·żŲƅ§ÁƈŕƎƊƄƈƔŕƈř·Ŧƅ§Ƌ°ƍƓžŕƄƔ±ƈ£
©¯ŷŕŬƈƅƓƈ§±ƅ§ÓÏÏ¹Ã±Ůƈƅ§§°Ǝƅ¯§¯ŷƚƅŕƔƂƔ±ž£¿ŕƈŮªŕƔƛÃƓžŕƎƔŗÃ¯Ɗƈŗ¿ŕŰśƛ§Ɠžªŷ±ŕŬ
ÓÏÐƜŬƅ§©ÃƂŗƌŮ±ŷ¯§¯±śŬƛŕŮŕŗƅ§½ƔƂŮ
ϱίΎϐϨΑΔϳϮϛΎΑϰϟ·ΓΩϮόϟΎΑΪϤΣ΃ϪϴΧ΃ϰϠϋϲϠϧΎϣήϘϟ΍ϒγϮϳνήϋ
Á»ƈ¡ŕ»ſŦƅ§Ɠ»žƋ¯»Ų±ŗ¯»Ɣŕ»ƈ¨ŬŕƊƈƅ§ªƁÃƅ§Ɠž¾±¯£ƌƊ£ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¸ţÁŬţÁƈÁƄƅÃ
³ƊÃ»»śƓ»»žƌ»»ƔŦōŗ±Ã»»ſƅ§Ƒ»»Ɔŷ¿»»Űśŕžř»»Ű±ſƅ§Ƌ°»»ƍƌƈ»»ŰŦƑ»»Ɔŷ¼»»ŬÃƔªÃ»»ſƔÁ£¯§±£§°»»ƍ¿»»Š£
ƌ»»śƂž§±ƈƅŕƔ¯»»ƊŠÁƔ»»Ÿŗ±£ƌ»»Ɣƅ¥¯»»žÃ£Ãř»»Ɗ±¯Ɠ»»žř»»ƔÃƄŕŗƅ§¨»»ŰƊƈƓƅÃ»»śƅ¯Ɯŗ»»ƅ§Ƒ»»ƅ¥©¯Ã»»Ÿƅ§Ãƌś»»ŲÃŕſƈƅ
Ð×ÔÐ×Óµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§ĺ§¯ŗŷÅ¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÏÎ
Ð×ÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÏÏ
ÐÖµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕś¯ƈţƈ¯ÃŸŬƈÁŗ ÓÏÐ
ÏÐÔ
À»»Ɔŷŕƈ¯»»ƊŷÃ¾ƅ°»»ƅƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¨ŕŠś»»Ŭ§³ƊÃ»śÅŕ»ŗřţƔ»»ŰƊƑ»»Ɔŷ¡ŕ»»ƊŗÃ¯»»Ɣ¯Šƅ§ƌ»»Ɔƈŷ±»»ƂƈƑ»ƅ¥
Ƌ±»Ƅ°Ã¶±»Ÿƅ§§°»ƍ¿»ŗƂƔƛō»ŗƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£Ţ»ŰƊžƌŷÃ±»Ůƈ¿»ŮſƔÁ£ƓŮŦ¾ƅ°ŗÁÃśƔ£ÀŕƔƆƔÃ
©Ã»·ŦÁÃƄƔ»Ŭ¾»ƅ°Á»ƈƌ»ž¯ƍÁ£ÃÓÏÑ¡ŕƈ¯»ƅ§¾ſ»Ŭ¨»ţÁ»ƈƌ»Ɗŷ¼±»ŷŕ»ƈÃƋ¯»Ųƌ»ƔŦ£ƓŲŕƈŗ
ÓÏÒÀ§¯ŷƙ§¾±ƔŰƈÁÃƄƔŬ¾ŕƊƍƑƅ¥¾ƅÃŰÃ¯±ŠƈÁ£ÃÀƄţƅ§ÁŷŕƔœŕƎƊ¾¯ŕŸŗ¥Ɠž
ϲϛήϴϣϷ΍νήόϟ΍ϦϣϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϒϗϮϣ
¿»»ƍÃ»ƍÃř»»Ɣ§¯ŗƅ§Ɠ»žƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¶±»»ŸƆƅƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¿Ã»ŗƁ¨ŗ»ŬÁ»»ŷÀŕ»ƍ¿§¤»Ŭ¯±»Ɣŕ»ƊƍÃ
ÓÏÓŕŸž¯ƌƔƅ¥¹Ãž¯ƈÀ£ƌƊƈřŗŻ±ÁŕƄƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¿ÃŗƁ
©¯ŕŸś»Ŭƛř»ƂƔƂţƅ§Ɠ»ž³ƈţś»ƈ±»ƔŻÁŕ»ƄƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£Á£Ƒ»ƅ¥ŕ»Ɗƍ±ƔŮƊÁ£¼ŕŰƊƙ§Áƈ
Á£ř»Ɣ§¯ŗƅ§°»ƊƈÀ»ƆŸƔƌ»ƊƗŕ»ƈŗ±řƆŰśƈÃřƆƔÃ·ª§ÃƊŬƅƋŕſƊƈƓžƌśŕƔţŗŶƊƁ¯Ƃž¨ÃƆŬƈƅ§ƌŮ±ŷô
¨Ã»» Ƅ±ŗ±ƈŕ»» żƔÁ£ř»» ƈƄţƅ§Á»» ƈ³Ɣ»» ƅÃ¯Ɯŗ»» ƅ§Ɠ»» ž±Ã»» ƈƗ§Àŕ»» ƈ²Ƒ»» Ɔŷ¶ŗ»» ƂƔÁŕ»» Ƅ±ż»» ŰƗ§Ƌŕ»» Ŧ£
ƌ»ƊŐžƌ»ƆƄ¾»ƅ°Á»ŷÆƜ»ŲžÃ¯Ã»ŮƊƈƅ§¼¯»Ǝƅ§Ƒ»ƅ¥¿Ã»ŰÃƆƅ©¯»Ƅ¤ƈªŕƊŕƈ»ŲřƔ£¯ÃŠÃÁÃ¯±·ŕŦƈƅ§
À»ŝÄ±»ŗƄƅ§©±ƈŕ»żƈƅ§Ƌ°»ƍ¶Ã»ŦƅÀ²»ƆƔŕ»ƈƈ¿»Ɓ£Ã¯»ŗƔŕ»ƈƑ»Ɔŷª»ƊŕƄ³Ɔŗ§±»·Ɠ»žƌśƔŗŸŮÁ£ÀƆŸƔ
Á£ÀÃ»Ɣ³ƊÃ»śƑ»ƅ¥¡ÃŠƆƅŕ»ŗř»Ɣ§¯ŗƅ§°ƊƈŶƊƂƔƋ§±ƊŕƊƄŕƈƅ©ÃƂƅŕŗƌŗŰƊƈ©¯ŕŸśŬ§Ɠž¨Ż±ƔÁŕƄÃƅƌƊ£
½»» ƔƅƗ§Á»» ƈÁ»» ƄƔÀ»» ƅ£ÓÏÕř»» ƊƔ¯ƈƅ§Á»» ƈŕ»» Ǝŗƌ»» Š±Ŧ£Ɠ»» śƅ§ÓÏÔ©¯»» ƔƄƈƅ§¾»» Ɔś¼»» ŬÃƔƋÃ»» Ŧ£ƌ»» ƅ±»» ŗ¯
ÏÏÒµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÏÑ
Ð×Õµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÏÒ
ÏÏÓµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÏÓ
Á£ŕ»»ƈÃ¼»Ɣ±ƅ§Ɠ»»žř»ƍ²ƊƆƅ¬Ã±Ŧƅŕ»»ŗƌ»Ɣƅ¥±ŕ»»Ů£ƌ»ƅ¯ŗÀ»»Ƅţƅ§ƓƅÃ»śƅƌ»»ƔŦ£Á»ƈµƆŦś»»ƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¯§±£ŕƈ¯»Ɗŷ ÓÏÔ
±ţŗ£Ã¯Ɯŗƅ§Áƈ¬Ã±ŦƅŕŗƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£±·Ŧ£°œ¯ƊŷƌƎŠÃƓžŕƎśŕŗ§ÃŗŶƔƈŠ½ƆŻ£ƑśţřƊƔ¯ƈƅ§Áƈ¬±Ŧ
ř»» ƆŠţÃ»» ŗ£ÅÃ§±Ɣ¯»» ƅ§±»» ƈŷ³Ɔŗ§±» »··Ɯ»» ŗƓ»» žª§ÃƊ»» Ŭ±»» Ůŷ¯±ŕ»» ŮśƔ±ƓƆƅÃ»» ś±»» ¸Ɗ§¯»» Ɣ²ƈƆƅ³ƊÃ»» śƑ»» ƅ¥
Ó×Óµª¯ŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§řŗśƄƈ¨±Ÿƈ
Ð×ÖÐ×Õµµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÏÕ
ÏÐÕ
Ƌ±·»ŲƔƑ»śţÆŕ»ƔÃƁ±Æ§ ŕ»Űţƌ»ƔƆŷ±»ŮŕŗƔÀ»ŝÁ»ƈÃƌƅÃţÁƈ±ŕŰƊƗ§ŶƈŠƔÁ£Ã±ÃŝƔÁ£°œƈÃƔôƌŗ
ÓÏÖÀƜŬśŬƜƅ
¨»»ƆŻƗ§Ƒ»»ƆŷÁŕ»»Ƅř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ÁÃŕ»»ŸśÁō»»ŗ¯»»Ƅ¤Ɣ§°»»ƍ¿»»Ƅ
¿»»ŰƊƁÁÃ»»śƔ£ô¹ŕ·ś»»Ŭ§¯»»Ƃž¹ŕ»»ƊśƁƛ§Ƒ»»ƅ¥ƌ»»Ɗƈ·±Ã»»śƅ§Ƒ»»ƅ¥¨±»»Ɓ£Ã»»ƍÆŕ» Ÿž¯ƌ»»Ɣƅ¥ÆŕŷÃž¯»»ƈÀ»»ŷƗ§Ã
¨ÃƆ»»Ŭƈƅ§ƌ»»Ů±ŷƑ»»ƅ¥©¯Ã»»Ÿƅ§½»»Ɣ±·ƌ»»ƅÁƔ²» ƔÁ£Ãř»»Ɣƅŕƈƅ§ŢƊƈƅŕ»»ŗƌ»»Ɣ±żƔÁ£³ƊÃ»»śŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
ŕ»·ƅŕƈƓ»ž·ŗ»ƎƔÁ£Ƒ»ƆŷƌƔŦ£¶±ŷ¿Ã ŗƂŗ±ƍŕ¸śƔÁōŗƌŷŕƊƁ¥Áƈ±ƈƗ§±Ŧ¢ÁƄƈśƔÃ³Ɔŗ§±·ŗ
ƌ»» ƊŷŶ»» ·ƁÅŕ»» ŗƅ§Á£ř»» ŰŕŦŗÃ³ƊÃ»» śƓ»» žÃ»» ƍŕ»» ƈƈ±»» ŝƄ£Áƈō»» ƈƓ»» žÁÃ»» ƄƔ«»» Ɣţ¾ŕ»» Ɗƍ±Ƃś»» ŬƔÃ
ƌƊƔŸśƑƆŷřƂž§Ãƈƅŕŗ±Æ§ ƍŕ¸śƈ±ţŗōž¿ŰƊƂƅ§řţƔŰƊ¯ƈţ£°ſƊÃ³ƊÃśřƊƔ²ŦÁƈřƔƅŕƈƅ§ƌśŕŰŰŦƈ
Ƒ»»ƅ¥ƌ»»śƂž§±ƈƅŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÀƎŝ»»ŸŗÁƔ°»»ƅ§ÆƜ» Š±ÁƔ»»Ÿŗ±Ɨ§¼±»»ŰÃŕ»»Ǝŗ·ŗ»»ƍŕ»»·ƅŕƈź»»Ɔŗ§°¥Ƒ»»śţÆŕ» ƄƔŗ
ƌ»»ƔŦ£¼»»ƁÃƈÁ»»ƈµƜ»»Ŧ¥Ɠ»»žƌƄƄ»»ŮśƅÃ»»ţƊƅ§Ƒ»»Ɔŷ¼±»»Űś¯»»ƁƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£Á£¯»»ŗƛÃÓÏ×ř»»Ɗ±¯
ƌŠ§±¯ś»»Ŭ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Á»»ƈ¼¯»»ƎƔÁŕ»»Ƅŕ»»ƈƊ§Ãǔ ƌśţƅŕ»»ŰƈƓ»»ž¯ŕ»»Š±»»ƔŻƌ»»Ɗ£Ã»»ƅŕ»»ƈƄƌ»»ƅÄ¯»»ŗś«»»ƔţÁ»»ƈ
ª»»ƊŕƄÁŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§ƌƔ»»ŲÃŕſƈÁ£Ƌ¯¯±»»śÁ»»ƈ¯§²Ãƌ»»ƊƈµƆŦś»»ƅ§ƌ»»ƔƆŷ¿Ǝ»»ŬƔÀ»»ŝÁ»»ƈÃ¯Ɯŗ»»ƅ§Ƒ»»ƅ¥¯Ã»»ŸƔƅ
§Ã»ƊƄƈśƔƅÁƔÃ»ŦƗ§ÁƔ»ŗř»ŸƔƁÃƅ§Ɠ»žÀƎŗ±ŋ»ƈ½»ƔƂţśƑ»ƅ¥ÀƎƊ»ƈƛÃ»ŰÃƌƄÃƄ»Ů©±ŕ»ŝ¥ƓžřţƆŰƈÀƎƔ¯ƅ
ÓÐÎ°ƔſƊśƅ§¯ƔƁÀƎŷÃ±ŮƈŶŲÃÁƈ¾ƅ°¯Ÿŗ
¿Ã·»»ŬƗ§©¯ŕ»»ƔƁÁ»»ƈ¿»»ƄŶ»»ƈªƛŕ»»Űś§©¯»»ŷÄ±»»Š£ŕ»»·ƅŕƈƓ»»žƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¯»»Š§Ãś¡ŕ»»Ɗŝ£Ã
³Ɔŗ§±»·À»Ƅţŗ¿»Űśƈƅ§ÀƎŷÃ±»Ůƈƅř»ŲƔ±Ÿƅ§·Ã»·Ŧƅ§Ŷ»ŲÃř»ƔżŗÅ¯ƔÃ»Ŭƅ§¿Ã·ŬƗ§ÃƓƄ±ƔƈƗ§
°»» »ƔſƊśř»» »Ɗ±¯Ƒ»» »ƅ¥±»» »ţŗ£¯»» »Ɓƌ»» »ƊŐž¡§±¢Á»» »ƈƌ»» »Ɣž±§¯ŕ»» »ƈÃ¿ŕ»» »Űśƛ§§°»» »ƍ±»» »ƈ£Á»» »ƈÁ»» »ƄƔŕ»» »ƈƎƈÃ
ÏÏÓµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÏÖ
ÑÔÎµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÓÏ×
ÏÏÔµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÐÎ
ÏÐÖ
¶ŸŗÃÃƍÓÐÐřƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ÁſŬƅ§Ä¯ţ¥ƑƆŷÀÏÖÎÐ»ƍÏÐÏÕřƊŬ±Ŧ§Ã£ƓžÓÐÏƌƔŦ£řŗŻ±ƅ
Áŕ»Ƅƌ»ƊŐžŕ»ŮŕŗƆƅřŸ»ŲŕŦř»Ƃ·ƊƈƅÆŕ»ƈƄŕţÁÃƄƔ»Ŭ¾ŕ»ƊƍƓƈ»Ŭ±ƅ§Ƌ±ŕ»ŗśŷ§Á£Ŷ»ƈÃÁƔ»ŰƆŦƈƅ§ƌƅŕŠ±
ÓÐÑ¯ŸŗŕƈƔžÆŕŗƔ±ƁƌƈŬŕŗŕƎƈƄţƔŬ¶±£ƑƆŷƌƆŠ±ŶŲƔÆƜŠ±ÁÃśƔ£¿ÃƂƔŕƈƄƌŬſƊ±ŗśŸƔ
ϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϪϴΧ΃ϩΎΠΗ΍ΎηΎΑϒγϮϳϙϮϜη
¯»ƈţ£ƌ»ƔŦ£Ƌŕ»ŠśƋ¯Ã§±ś¾ÃƄŮƅ§ÃƋ±ÃŕŬś¼ÃŕŦƈƅ§ªƊŕƄƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁŐž§°ƍŶƈÃ
¯»œŕƁƑ»ƅ¥ƋÃ»Ŧ£ƌŗśƄƌƔ¯ƔÁƔŗ¨ŕ·ŦŶƁÃŕƈ¯ƊŷƋŕŮŦƔÁŕƄŕƈƌƅ¯Ƅōś¯ƁÃřƍÃŗŮƈƅ§ƌſƁ§Ãƈ¨ŗŬŗ
¼»»ƅ£ÁÃ»»Ÿŗ±£ƌ»»śƈƔƁ¶±»»Ÿŗƌ»»ƅřƂŗŕ»»Ŭƅ§Ƌ¯Ã»»ŷÃŗƌ»»ƔžƋ±Ƅ°»»Ɣ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§
ÓÐÒŶž§¯ƈřśŬÃ±ƛÃ¯
Á»ƈƌƅ²Ÿŗ±ƈ£ÃƌƔƆŷ±ƈŋśƅŕŗƋŕŦ£Á§¯£Á£Ìƛ¥ƌƈŕƈ£ÁƄƔÀƅƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁŐž¾ƅ°ƅ
¯»Ÿŗř»ŰŕŦ³ƊÃ»śÁ»ƈÆƛ¯»ŗ±»ŰƈƑ»ƅ¥Æŕ»œŠƛÁŕƄŕƈƄƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¯ŕŷ«ƔţřƊ±¯řƔÃŕƄƔŗ
Ɠ»»ž§Ã»ƂŗÁƔ°»»ƅ§Ƌ¯ƛÃ£Ãƌś±»Ŭ£ƌ»»ŗ½»»ţƆśÁ£Ƒ»»Ɔŷ½»»ž§ÃƔÀ»»ƅÅ°»»ƅ§¼»»ŬÃƔƌ»»ƔŦ£Ɠ»»ž½»»ŝƔƛŢŗ»»Ű£Á£
ƌ»ƔƆŷ¶ŗƂƅŕ»ŗ¯¯»Ǝƈƌ»Ɗ£Ãƌ»ŬſƊřƈƜ»ŬÁƈō»ƔƛŢŗ»Ű£ƌƊŐž§°ƍ¿ŠƗ¯Ɯŗƅ§ÁƈƋ±±§ ž°Ɗƈ³Ɔŗ§±·
ÓÐÓ
ŕŮŕŗ¼ŬÃƔƌƔŦ£ŶƈƓƂƔƂţ¹§±ŰƓžŢŗŰ£Ã¯Ɯŗƅ§¾±śžƌƔŦ£¿ŗƁÁƈ
Ð×Öµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÐÏ
(522)
David, M, King, Maj, Op. Cit. P:40.
ÏÏÕµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÐÑ
©±ŕ»» ţŗƅ§ř·»» Ŭ§ÃŗÁƔƆƄƊ§±» »ž©ŕƈ»» Ŭƈƅ§ƌśƊƔſ»» ŬÃÃ»» ƍ±»» Ŭ£¯»» Ɓ§°»» ƍ"Morris"³Ɣ±Ã»» ƈ¿Ã·»» ŬƗ§¯»» œŕƁÁŕ»» Ƅ ÓÐÒ
ř»»Ÿśƈ£Áƈ»»Ųŕ»»ƎƔƆŷ±»»ŝŷ¯»»Ɓřƅŕ»»Ŭ±ƅ§Ƌ°»»ƍÁÃ»»ƄśÁ£¨»»Ɣ±żƅŕŗ³Ɣ»»ƅÃ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥ƌ»»ŗŒ»»Š¯»»ƁÃÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ÏÏÕµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ÁŷƜƂƊ©±ÃŬōƈƅ§řƊƔſŬƅ§
Ð××µ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÐÓ
ÏÐ×
ΔϧέΩΔϨϳΪϣϪϟϮλϭ˯ΎϨΛ΃ϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϦϣϲϟΎϫϷ΍ϒϗϮϣ
Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§½»»Ɣ±·Á»»ŷř» Ɗ±¯Ƒ»»ƅ¥¿»»ŰÃŕ»»ƈƊƔţ¯»»ƈţ£Áō»»ŗ±»»Ŧƕ§¶Ÿŗ»»ƅ§Ä±»»Ɣŕ»»ƈƊƔŗ
À»ƎŗƓŷŕ»ƈśŠƛ§ƌ»·ŕŗś±ƛ±Æ§ »¸ƊŕƎƊŕƄŬÁƈƜžŕţƛŕŗƂśŬ§¿ŗƂśŬ§«ƔţřƊ±¯ƓžƓƅŕƍƗ§ƌŗ¨ţ±
Å£ÀÃ»Ɔƈƅ¯Ã»ƈţƈ¬ŕ»ţƅ§Á»ŗ§ÓÐÔ±§¯ţƜ»Ŭƅ§©±Ã»ƈŷ¯»œŕƂƅ§ř»Ɗŗ§ř»ŠÃ¯Ŧř»ŠƔ¯Ŧƌ»śŠÃ²ª»ƊŕƄ¯Ƃž
ŕ»ƈŗř»Ɓ±ŗÁ»ƈřŸ»Ŭ§Ãř»Ƃ·ƊƈƓ»žÀƄţś»ƔÃÆŕ»ŲƔ£«»ƔŻ§±ŗƅ§Àŷ²»śƔÅ°»ƅ§ÃÅ²§Ã»Šƅ§ř»ƆƔŗƁťƔŮªƊŗŕƎƊ£
ÓÐÕřƊ±¯řƊƔ¯ƈŕƎƔž
§Ã» Ɔſśţ§Ãƌ»»ƈÃ¯ƂƅřƊƔƄ»»Ŭƅ§ª²śƍŕ»»žƌ»»ƅÃƂŗ¯»»ƈţƗÄ±»»ŠÅ°»»ƅ§¿ŕŗƂś»»Ŭƛ§¨»»œŕƊƅ§¼»»ŰƔÃ
Ɠ»ž¾»ŗ¯»ƈţ£¿»ƈ£ÅÃ»ƂžŕƔ§¯»Ǝƅ§ƌ»Ɣƅ¥§Ãƈ¯»ƁÃ¿»œŕŗƂƅ§Á»ƈƓţ§Ã»Ųƅ§¾»ƆśŗÁŕ»ƄÁƈƌƔƅ¥¯ŕƂƊ§ÃƌœŕƂƆŗ
ÓÐÖ¾ŗ¯ƈţƈƌƊŗ§¿Ŭ±£Ã¼ÃŦƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔƑƆŷ°ÃţśŬŕžƌśƔƛÃŗÁƆŷ£Ã³Ɔŗ§±·ƑƆŷ¡ƜƔśŬƛ§
¯»ƈţƈŢ»ŠƊ¯»ƁÃÓÐ×řŰÃŰŦƈªŕƈƔƆŸśŗÅ²ŕżƊŗƑƅ¥±ƄŕŬŸƅ§Áƈ¿ƔƆƁƓž¯ƈţ£ƌƈŷ±ƎŰô
±»»ŰƈƑ»»ƅ¥ř»»Ɗ±¯©±¯ŕ»»żƈƑ»»ƅ¥¯»»ƈţōŗÄ¯£Å°»»ƅ§±»»ƈƗ§ƌ»»ƈŷ±ŕ»»ŰƊ£ÁƔ»»ŗř»»Ɓ±ſƅ§Ã±«»»ŗƓ»»ž¾»»ŗ
¼ŬÃƔÀŕŻ±§Ãǔ ¿Ã·ŬƗ§©ÃƂŗ¨±ţƅ§¡ŕƎƊ¥ƓžŕƎśŗŻ±ƅ±Æ§ ¸Ɗƌŗ¿ŕŰśƛ§řƔƄƔ±ƈƗ§řƈÃƄţƅ§ªƆƈƍ£Ã
Ɠ»žř»ŗŗţƈ±»ƔŻÃŕ»ƎƊ§ÃƗřƂŗŕ»ŬÃ¯»ŗśřƊÃƈ»Ųƈ±»ƔŻ¿ŕ»ƈŷ£Ɠ»ž·±Ã»śƅ§ÁÃ¯ŢƆ»Űƅ§¿ÃŗƁƑƆŷŕŮŕŗ
½»»Ɣ±·Á»»ŷř»»ƔƈƍƗ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄ±¯»»ƁƑ»»Ɔŷªŕ»»ƈÃƆŸƈƑ»»ƆŷŕƎƅÃ»»Űţ¯»»Ÿŗř»»ŰŕŦÃ¿»»ƁƗ§Ƒ»»Ɔŷř»»Ɣ§¯ŗƅ§
ÀÏÖÎÑ»»ƍÏÐÏÖřƊ»Ŭ¿Ŧ§Ã¯»ƅ§©±Ã»ŝƑ»Ɔŷ¡ŕ»ŲƂƅ§¹ŕ·ś»Ŭ§¯»ƁŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁōŗ¯ƔſśŕƎŬƔŬ§ÃŠ
ÓÑÎÁŕƔ±Ż©±ÃŝƓƍÃ
ƑƆŷ¼ƔŬƅ§ÆƜƈŕţƓŮƈƔÃ¨ƍ°ƈƅ§±ŕƔ±ƎŮƅ§¼ƔŬ¿ƈţŗ¼ƆƄƈƅ§ÃÁŕ·ƆŬƆƅÁƔŗ±Ƃƈƅ§ÁƈÃƍÃ±§¯ţƜŬƅ§ ÓÐÔ
××µřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓƆŷ¯Ãƈţƈ±ƈŕŷ±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅÁŕ·ƆŬƅ§ÁƔƈƔ
ÐÒÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÐÕ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§
ÓÐÖ
ÑÏÓµ¨°Ÿƅ§¿ƎƊƈƅ§¨œŕƊƅ§¾ŗ¯ƈţ£Å±ŕŰƊƗ§ ÓÐ×
ÐÒÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÑÎ
ÏÑÎ
Ƒ»ƆŷÄ±»Ŧ£ª§¯Šś»Ŭƈª²±ŗƑśţ¯ƈţ£À§¯ŦśŬ§©±Ƅž¡ŕŠ±£ƓžªƈƍŕŬ¯Ɓ¿ƈ§ÃŸƅ§¾Ɔś¿Ƅ
ř»»ŸƁÃśƈƅ§±»ƔŻ¹§±»Űƅ§©±»śž¿Ã»·Ã¿»ŗƔ±ŗř»Ɔƈţ¿»»ŮžÃŕ»Ɣſƅ¯ƜƔžř»·ŕƁ±ſƅ§±»Ŭ£ŕ»ƎƊƈ¹§±»Űƅ§ř»ƔƆƈŷ
Ţŗ»Ű£¾ƅ°»ŗÃ¨±»ţƅ§¡ŕ»ƎƊ¥Ƒ»ƅ¥Å¯¤»ś¯»ƁÄ±»Ŧ£řƆƔ»ŬÃÀ§¯Ŧś»Ŭ§Ƒ»ƅ¥©¯ÃŸƅ§Ƒƅ¥¯ŷŕŬÅ°ƅ§±ƈƗ§
©±» Ɣ²ŠÀƄŕ»»ţÁ»»ƈřƔ»»ŰÃś¿œŕ»»Ŭ±ŗÆŕŗÃţ»»Űƈ±»»ŰƈƑ»»ƅ¥±ſ»»Ŭƅ§Ã¯»»ƈţ£Á»»ŷ«»»ţŗƅ§ÁÃ»»śƔ£Ƒ»»ƆŷÆŕ» ƈ²§ ƅ
¿ƔƎŬśƅ©±ƍŕƂƅ§ÃřƔ±¯ƊƄŬƙ§ƓžÁƔƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ÁƔƆŰƊƂƅ§Áƈ¿ƄƑƅ¥ÓÑÏPaul¿Ãŗ±¯ƊŬƄƅ§ŕ·ƅŕƈ
ÓÑÐƌśƈƎƈ
ÐÎÕµŕ·ƅŕƈÁƈÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÑÏ
ÓÑ×µ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÓÑÐ
ÏÑÏ
ÒÐÐΔϳήΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹ϡΎϋΔϧέΩϝϼΘΣ΍ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
ΔϳήΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍ϖϳήρϦϋΔϧέΩϝϼΘΣ΍ϰϟ·ϲϣ΍ήϟ΍ϥϮΘϳ΃ωϭήθϤΑΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ωΎϨΘϗ΍
Ɠœŕ»ƎƊ¿»ţŶ»ŲÃƅŕƎśƆƈŸś»Ŭ§Ɠ»śƅ§¿œŕ»ŬÃƅ§Ŷ»ƔƈŠÁ£ř»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§ª»Ƅ±¯£¯Ƃƅ
ř»»ŠƔśƊÅ£Á»»ŷ±ſ»»ŬśÀ»»ƅÁƕ§Ƒ»»śţřƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§Ã£ř»»Ɣŗ±ţƅ§¡§Ã» ŬÁƔƔƄ±» ƔƈƗ§Ä±»»ŬƗ§µƔ»»ƆŦśÃ
ř»ƆƈţÀ§¯Ŧś»Ŭ§Ƒ»ƅ¥Ɠ»ƈ±§ ƅ§ÁÃśƔ£ÀŕƔƆƔÃ¹Ã±Ůƈŗ±Æ§ ƔŦ£ªŸƊśƁ§řƔƄ±ƔƈƗ§řƈÃƄţƅ§ÁŐž¾ƅ°ƅřƔŲ±ƈ
ř»Ɗ±¯¿Ɯś»ţ§¯»ŸŗÃÓÑÒř»Ɗ±¯¿Ɯś»ţƛƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§Á»ƈŶ»·Ƃƅ§¶»Ÿŗŕƍ¯ƊŕŬśřƔ±ŗřƔ±ƄŬŷ
Ɠ»śƅ§Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§Ŷ»·ƁÀ»ŲƊśŕ»ƈƊƔŗ³Ɔŗ§±»·Ã»ţƊ¼»ţ²ƅ§Ɠž©ÃƁÁƈƌŸƈŕƈŗ¯ƈţ£±ƈśŬƔ
ÀÃ»ƂśÀ»ŝÓÑÓ±»Ɣƅ©¯ŕ»ƔƂŗŕ»·ƅŕƈŗ¯Ã»ŠÃƈƅ§Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§Ƒƅ¥řƊ±¯ƑƆŷÅ±ţŗƅ§ÀÃŠƎƅŕŗªƈŕƁ
ÀƆ»ŬƔ³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈƑ»Ɔŷ¡ƜƔś»Ŭƛ§¯»ŸŗÃ³Ɔŗ§±»·ř»ƊƔ¯ƈƑ»Ɔŷ±Æ§ »ţŗÀÃŠƎƅŕ»ŗ¿Ã·ŬƗ§Ŷ·ƁŶƔƈŠ
Ƒ»»Ɔŷ·ż»»Ųƅ§ŕ»»Ƅ±ƔƈƗÁ»»ƄƈƔƓƅŕ»»śƅŕŗÃÓÑÔř»»Ɔƈţƅ§¼Ɣ±ŕ»»Űƈƅƌ»»Ÿž¯±»»Ɣ¸Ɗ¯»»ƈţ£Ƒ»»ƅ¥ř»»ƊƔ¯ƈƅ§À»»Ƅţ
±Æ§ » Ɣ¸ƊÃŕ»»Ƅ±ƔƈƗŕ»»ſƔƆţÁÃ»»ƄƔƅƌ»»ƊƈÆƛ¯»»ŗƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ƌ»»ƔŦ£ř»»ƔƅÃśÃÀ»»Ƅţƅ§Á»»ƈƌ»»śƅŕƁ§Ãǔ ¿»»ŗŕ»»Ůŕŗƅ§
ÓÑÕŕƎƅ
ωϭήθϤϟ΍ϚϟΫϞΟ΃ϦϣΓήϴΒϛΕΎϴΣϼλϥϮΘϳ΃ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍΢Ϩϣ
¯ŕ»» » ŠƔƙřŸ»» » Ŭ§Ãªŕ»» » Ƅ±ţśÃ©±» » »ƔŗƄª§±Ã»» » ·śª¯Ǝ»» » Ůř»» » Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»» » ƍÁŐ»» » ž¾»» » ƅ°Ƒ»» » Ɔŷ¡ŕ»» » ƊŗÃ
Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƎŗÀŕ»»ƁƓ»»śƅ§ƌ»»śƆţ±¡ŕ»»Ɗŝ£ÁÃ»»śƔ£¿»»ŰţśÁ£¯»»Ÿŗř»»ŰŕŦř»»ƆŗƂƈƅ§ř»»Ɔţ±ƈƆƅ©¯»»Ɣ¯ŠřƔŠƔś§±ś»»Ŭ¥
Ƒ»» »Ɔŷř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» »ƈÃƄţƅ§ř»» »Ƃž§ÃƈƑ»» »ƆŷÀÏÖÎÑ»» » ƍÏÐÏÖřƊ»» »Ŭř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§
Ï×ÔÏ×ÓµÔÓÀƁ±·œ§±Ŧƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÑÑ
ÑÎÓµ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÑÒ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÑÓ
ÏÏÐµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÓÑÔ
ÑÎÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÓÑÕ
ÏÑÐ
©±Ŧŕ»» ŗƅ§Áś»» ƈƑ»» Ɔŷ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§Ƒ»» ƅ¥¯ŕ»» ŷÀ»» ŝÁŕ»» Ƅ±ƔƈƗ§ř»» ŬŕŬƅ§Ƒ»» Ɔŷƌ»» ţ±·Å°»» ƅ§ƌŷÃ±»» Ůƈ
ÓÑÖÁÃ±ŕŗ±Ã¯ƊŕƈÃƄƅ§ƌśƂž±ŗÃ"Preezadnt"ªƊ¯Ɣ²Ɣ±ŗ
¿»» ƔƄÃƅ§Ţŗ»» Ű£Á£¯»» Ÿŗř»» ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» ƈÃƄţƅ§Á»» ƈ©±» »ƔŗƄªŕƔţƜ»» ŰƑ»» ƆŷÆŕ» »ŲƔ£¿»» Űţśŕ»» ƈƄ
¿ƔœÃƈ»»ŰƑ»»ƅ¥±»»ƈ§ÃƗ§ª±¯»»Űŕ»»ƈƄÓÑ×Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§¨±»»żƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃÄ¯»»ƅÅ±»»ţŗƅ§ŕƎƅÃ·»»ŬƗƓƈ»»Ŭ±ƅ§
½Ɣ»»ŬƊśƅ·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»»žŕƎƅÃ·»»Ŭ£©¯ŕ»»ƔƁƓ»»ž¿»»ŗƔ±ŗ¿»»ţƈ¿»»ţƔƅ¿»Ŭ±£Å°»»ƅ§¯»»Ɣ¯Šƅ§¯»»œŕƂƅ§ÁÃ±ŕ»»ŗ
±»» œ²§ Šƅ§Ɠ»» žŕƎƆ»» ŰƊƁ"Lear"±»» ƔƅÁ»» ƈ¿»» ƄŶ»» ƈÁÃŕ»» ŸśƅŕŗÓÒÎ³Ɔŗ§±» »·¯»» Ųř»» Ɣŗ±ţƅ§ªŕ»» ƔƆƈŸƅ§
·»·Ŧƅ§řŬ§±¯ƅŕ·ƅŕƈƓžŶƔƈŠƅ§ƑƂśƅ§³ŕŬƗ§§°ƍƑƆŷÃ±Ƅ°ƅ§¼ƅŕŬô¹Ã±Ůƈƅ§¨ţŕŰÁÃśƔ§Ã
ÓÒÏ°ƔſƊśƅ§ŶŲÃƈŕƎŸŲÃÁōŮŗřƈ²Ɯƅ§ª§¡§±Šƙ§°ŕŦś§Ã©¯Ɣ¯Šƅ§řƔ±ƄŬŸƅ§
ϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΃ϦϋΚΤΒϳϭΔϳέΪϨϜγϹ΍ϞμϳϥϮΘϳ΃
ŕƎƆ»» »ŰÃ«»» »Ɣţ³Ã»» »Š±¢řƊƔſ»» »Ŭƅ§±»» »Ǝ¸Ƒ»» »ƆŷÓÒÐřƔ±¯ƊƄ»» »Ŭƙ§Ƒ»» »ƅ¥ÁÃ»» »śƔ£Àŕ»» »ƔƆƔÃ±»» »ţŗ£À»» »ŝ
ƌ»Ÿƈ½ŕ»ſśƛ§ÃƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£Áŷ«ţŗƆƅÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏ×řƊŬ±ŗƈžÃƊÁƈÁƔ±ŮŸƅ§ÃŶŗŕŬƅ§Ɠž
ÁƔƅÃœ»» Ŭƈƅ§¿»» ŗŕƁŕ»» ƎƔžÃ±»» ŗƅ§½»» Ɣ±·Á»» ŷ©±ƍŕ»» Ƃƅ§Ƒ»» ƅ¥±Ɣ»» Ŭƅ§¿»» Ű§ÃÀ»» ŝ¹Ã±»» Ůƈƅ§§°»» ƍ°»» ƔſƊśƑ»» Ɔŷ
ƌ»Ɣƅ¥¿»Ŭ±£©±ƍŕ»Ƃƅ§Á»ƈÃÓÒÑ±»Űƈ¯ƔŸ»ŰƓ»ž¾»Ɣƅŕƈƈƅ§¨»ƊŕŠƑ»ƅ¥¿śŕƂƔƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£ÁōŗźƆŗ£Ã
³ƊÃ»śƓ»žÁƔśƊ»Ŭ°»Ɗƈª£¯»ŗ¯»Ɓª»ƊŕƄƓ»śƅ§ªŕ»ŲÃŕſƈƅ§¼ŕƊœśŬƛƌƔƅ¥¡ƓŠƈƅŕŗŕƎƔžƌŗƅŕ·ƔřƅŕŬ±
ÑÎÓµ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÑÖ
ÑÎÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÑ×
(540)
"Naval Docunents",Op.Cit, P:2.
ÑÎÔµ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÓÒÏ
Ɠ»» »ž±§ żŠƅ§À»» »ŠŸƈƅ§³³§±ś»» »ŬÃƈ±»» »¸Ɗ§·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§Ƒ»» »ƆŷƑƆſ»» »Ŭƅ§±»» »Űƈřƈ»» »ŰŕŷřƔ±¯ƊƄ»» »Ŭƙ§ ÓÒÐ
ÔÕµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅ
ÐÒÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÒÑ
ÏÑÑ
Ɠƅ§Ã» ƅ§Á»»ƈÁŕ»»ƈ£¨ŕ»»·Ŧƌ»»Ɣƅ¥¿»»Ŭ±£ŕ»»ƈƄÓÒÒŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔŶ»»ƈÆŕţƆ»»Ű¯»»ƂŸśÁ»»ƅŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Á£ƌ»»ƅ¯»»Ƅ£Ã
ÓÒÓÀÃƔſƅ§ƓžƌœŕƂƆƅ¨ƍ°ƔŬƌƊōŗƋ±ŗŦ£ÃŕŮŕŗ¯ƔŮ±ÃŦ
§°ƍ¿ŕƈƍ§Ãǔ ¨ŕƍ°ƅ§À¯Ÿŗ¯ƈţ£ƑƆŷ¾Ɣƅŕƈƈƅ§¡ŕƈŷ²¯ţ£ƓſƅƗ§¾ŗ¯ƈţƈŕţƅ¥ÁƈÀŻ±ƅŕŗÃ
Áō»»ŗƌ»»ƅÆ§¯»»Ƅ¤ƈƌ»»ƔŦ£¯»»Ųř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ» ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈÁÃŕ»»Ÿśƅ§Ƒ»»ƅ¥¼¯»»ƎƔÅ°»»ƅ§ÓÒÔ¹Ã±»»Ůƈƅ§
ÓÒÕ¾śŕŗƆ·¾ƅƓŗƆƔ¼ÃŬ¹ŕŲÃƗ§ÁŬţśśŕƈ¯ƊŷŕŮŕŗ¼ŬÃƔ
ΎϤϬϨϴΑΪϘϋϱάϟ΍ϕΎϔΗϻ΍ϭϡϮϴϔϟ΍ϲϓϲϠϧΎϣήϘϟ΍ΪϤΣ΄ΑϥϮΘϳ΃ωΎϤΘΟ΍
ŶƊŕ»»ƈƔƛƌ»»Ɗ£Ìƛ¥©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈÁÃŕ»»Ÿśƅ§À¯»»ŸŗƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ř»»Ɣ§¯ŗƅ§Ɠ»»žôŶ»»ƊśƁ§¯»»ƁÃ
Ƒ»ƅ¥ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¿ŕƈřƁ§±ŗƅ§¯ÃŷÃƅ§ÃřƔƄ±ƔƈƗ§ª§¡§±Żƙ§Àŕƈ£ÃÀÃƔſƅ§ƓžÁÃśƔōŗ¹ŕƈśŠƛ§Áƈ
Á»»ƈÁƔ±»ŮŸƅ§Ã«»»ƅŕŝƅ§Ɠ»»žÁŕ»»ž±·ƅ§ŕ»»ƎŸƁÃ©¯»»ƍŕŸƈŗÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗ¡ŕ»»ƂƆƅ§§°»»ƍ¬Ã»»ś¯»»ƁÃÓÒÖÀƎśſƅŕ»»ţƈ
¼»ŬÃƔŗř»ţŕ·ƙ§¿»Š£ÁƈÆŕŸƈÁÃŕŸśƅ§ƑƆŷÁŕƊŝƛ§½ſś§«ƔţÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎÀŕŷÁƈ±Ɣ§±ŗž
Àŕ»» »ƔƂƆƅŕ»» »Ǝŗƌ»» »ś¯Ã²Ɠ»» »śƅ§¿œŕ»» »ŬÃƆƅ©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƆƅªŕ»» »ŲƔÃŸśÀ¯»» »ƂƔÁō»» »ŗ¯»» »ƈţ£¯»» »ƎŸś¯»» »Ÿŗŕ»» »Ůŕŗ
¯ƔÃ»» Ŭƅ§Ã¾±ŕƈƊ§¯»» ƅ§Á»» ƈřƔÃƊ»» ŬřŗƔ±» »Ųŕ»» ƍŕƂƆśƔƓ»» śƅ§¿§Ã» »ƈƗ§ř»» Ɣŕżƅ§Ƌ°»» Ǝƅµ»» ŰŦƔŬƌ»» Ɗ£Ãƌ»» śƄ±ţŗ
¿»» »śŕƂśƓ»» śƅ§řƔÃƊ»» »Ŭƅ§ř»» Ɣ²Šƅŕŗª»» ž±śŷ§¯»» »Ɓ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ÁÃ»» »Ƅś§°»» ƎŗÃÓÒ×Bataveŕ»» ƔžŕśŗÃ
¯»ƎŸśƔ¾»ƅ°Ƒ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗÃ Æŕ»ŗƔ±ŻÆŕ»ŲƁŕƊśŕ»Ɗƍ³Ɣƅ£ª§ÃƊŬ³ƈŦƅ§řŗ§±ƁŕƎƔƆŷ¡ŕŲƂƅ§¿Š£Áƈ
Ŷ»»ž¯ÁÃ¯ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ŷ»»ƈÀ»»œ§¯ÀƜ»»Ŭ©¯»»ƍŕŸƈ¯»»ƂŸƔÃÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§Ä±»»ŬƗ§Ŷ»»ƔƈŠ§±»Ŭ½Ɔ·Ɣ»»Ŭƌ»»Ɗōŗ¯»»ƈţ£
ÑÎÔµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§řƆƔŠŷÃŗ£ ÓÒÒ
ÏÔÏµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÓÒÓ
ÏÏÐµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÓÒÔ
ÑÎÔµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÒÕ
ÏÐÒµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÒÖ
ªţŗ»»Ű£ŕƈ¯»»ƊŷÀÏÕ×ÓřƊ»»ŬƓ»»žÅŕ»»ƍƛ©¯»»ƍŕŸƈÀ§±» ŗ¥¨ŕ»»Ƃŷ£Ɠ»»ž§¯»»ƊƅÃƍƓ»»žª»»ƈŕƁř»»Ɣ±ÃƎƈŠƓ»»ƍŕ»»Ɣžŕśŗ ÓÒ×
¿ƔÃ·ƅ§ÁŷƜƂƊŕŬƊ±ſƅřŸŗŕśª±ŕŰÃÀÏÖÎÔÏÕ×ÓƓśƊŬÁƔŗÅ£©±ƔŰƁ©±śſƅŕƔ±ÃƎƈŠ§¯Ɔŗ§¯ƊƅÃƍ
ÐÒÕµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§
ÏÑÒ
ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷ»»ƈƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ŕ»»ƎŸƁÃƓ»»śƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»»ƍř»»ƔƈƍƗ±Æ§ » ¸ƊÃÓÓÎŕ»»Ǝž±·Á»»ƈ¿§Ã» ƈ£ř»»Ɣ£
¾»» » Ɔś¯§Ã» » »ƈ¶»» » ŸŗƑ»» » Ɔŷ¡Ã»» » Ųƅ§¡ŕ»» » Ƃƅ¥Á»» » ƈ¯»» » ŗƜ»» » žř»» » ƔŦƔ±ŕśƅ§ř»» » ƔţŕƊƅ§Á»» » ƈř»» » ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» » ţśƈƅ§
ÓÓÏ©¯ƍŕŸƈƅ§
À»ƄţƅƓŷ±»Ůƅ§«»Ɣ±Ãƅ§ƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£ÁƔ»ŗªŕ»ƁƜŸƅ§ÃÀƜ»Ŭƅ§©¯ŕ»ŷ¥Ƒ»ƅ¥Ƒ»ƅÃƗ§©¯ŕƈƅ§±ƔŮś
ÓÓÐÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÃřƎŠÁƈƋŕƔŕŷ±Ã³Ɔŗ§±·
¼±»»Ÿƅ§Ãŕ»»ƎśŕƔƁŕſś§Ãŕ»»Ǝśƈ§±ƄÃŕƎž±»Ůŕ»»ƎƔƆŷƌ»»ƔƆƈƔŕ»»ƈ¿»»Ƅŗŕ»»Ƅ±Ɣƈ£¿»»ƈŸśŕ»»ƈƄř»»ƔƊŕŝƅ§©¯ŕ»»ƈƅ§ŕ»»ƈ£
Ŷ»ƈ¨±ŕţśƈƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔřƔŻŕ·ƅ§ƌŗŰśŻ§Å°ƅ§³Ɔŗ§±·ŗƌŮ±ŷƑƅ¥ŕŮŕŗƅ§©¯ŕŷ¥ƑƆŷƓƅÃ¯ƅ§
ÓÓÑÁƕ§ŕƄ±Ɣƈ£
¿ŕ»» ƈƅŕŗƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£¯»» ƔÃ²śŗ¼Ã±»» ¸ƅ§¨»» Ŭţŕ»» Ƅ±Ɣƈ£ÀÃ»» ƂśÁ£ř»» ŝƅŕŝƅ§©¯ŕ»» ƈƅ§±Ɣ»» ŮśÃ
Á»»ƈ§°»»ƍř»»Ɣƅŕƈƅ§¼Ɣƅŕ»»Ƅśƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ±»»ƈƗ§À²»»ƅÁ¥ª§Ã»Ɓ¿§²»Ɗ§Ãǔ ª§¯»»Ÿƈƅ§Ã©±ƔŦ°»»ƅ§ÃÁ¤»»ƈƅ§Ã
¯»»œŕƂƅÀƎƈƔƆ»»ŬśÃÁƔƔƄƔ±» ƈƗ§Ä±»»ŬƗ§Ŷ»»ƔƈŠ§±» Ŭ½Ɯ·Ő»»ŗ¯»»ƎŸśƔƌ»»ƊŐž¯»»ƈţ£¨»»ƊŕŠÁ»»ƈŕ»»ƈ£ÀƎŗƊŕ»»Š
ÓÓÒ¿ŗŕƂƈÁÃ¯ŗ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžřƔƄ±ƔƈƗ§ª§ÃƂƅ§
¯ƔÃ»»Ŭƅ§ƌ»»Ÿž¯śŕ»»ƈŶž¯»»ŗř»»Ɔƈţƅ§¼Ɣƅŕ»»ƄśÁ»»ŷŕ»»Ƅ±Ɣƈ£¶Ã»»ŸƔÁō»»ŗř»»ŬƈŕŦƅ§Ãř»»Ÿŗ§±ƅ§©¯ŕ»»ƈƅ§ŕ»»ƈ£
ÓÓÓÆŕſƅŕŬŕƊ±Ƅ°ŕƈƄŕƎƅŕƔžŕśŕŗřƔ±ÃƎƈŠÃ¾±ŕƈƊ§¯ƅ§Ã
ªŕ»Ɓŕſśƛ§°»ƔſƊś¯»ƎŸśŗ¾ƅ°»ƄÃµƜ»Ŧ¥¿»ƄŗřŸŗŕ»Ŭƅ§©¯ŕ»ƈƅ§°»ƔſƊśŗƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£¯»ƎŸśƔŕƈƄ
¾»»ƆƈŶ»»ƈ©¯Ã»»ƈƅ§ÃřƁ§¯»»Űƅ§ªŕ» ƁƜŷ©¯ŕ»»ŷŐŗ¯»»ƎŸśƅ§¾ƅ°»»ƄÃŕ»»Ǝŗ©±ÃƄ°»»ƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¾»»ƆśŶ»»ƈ©¯Ã»»ƂŸƈƅ§
ÐÒÕµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÓÎ
ÑÎÕµ·ŬÃ śƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÓÏ
ÑÎÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÐ
ÑÎÕµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÑ
ÑÎÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÒ
ÑÎÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÓ
ÏÑÓ
©¯ŕ»»ƈƅ§Á»ƈ¿»Ƅƌ»ƔƆŷª»»ŰƊŕ»ƈÃ»ƍÃŕ»ƎŸƈ©¯Ã»»ƂŸƈƅ§ªŕ»Ɓŕſśƛ§·»ƈƊƑ»Ɔŷƌ»»Ÿƈ½ŕ»ſś§¯»ƂŸƔÃřƔƆƂ»Ű
ÓÓÔřŸŗŕŬƅ§ÃřŬ¯ŕŬƅ§
ª§Ã»ƁÁƈŕƎƅ¼ŕŲƔ¯Ɓŕƈ¾ƅ°ƄÃÁÃśƔ£Ƒƅ¥řƔƅŕţƅ§řƆƈţƅ§ª§ÃƁÃ£´ƔŠƅ§©¯ŕƔƁ¯ƊśŬśŕƈƄ
ŕ»ƈÃ»ƍÃƌ»ś¯ŕƔƁÁÃŸƔ·Ɣ»ŬƋŕ»Ɣŕŷ±Áō»ŗƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£¯»ƎŸśƔÃƌ»ŠÃÁ»Ŭţ£Ƒ»Ɔŷ¶±»żƅ§°ſƊƔƑśţ
ÓÓÕřƊƈŕŝƅ§©¯ŕƈƅ§ƌƔƆŷªŰƊ
Ä±»»ŬōƄÄ±»»ŬƗ§¿ƈŕŸƔ»»Ŭƌ»»Ɗōŗŕ»»Ůŕŗƅ§¯»»ƎŸśƔÁƔ¯»»ƁŕŸśƈƅ§ÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗ¨±»»ţ¹Ã»»ƁÃř»»ƅŕţƓ»»žÃ
±»»ŗśŸƔŕ»»ƈƄř»»Ɣ²ŠÅ£¶±»»žÁÃ¯ř»»ŗś±ŗř»»ŗś±Ã¿»»Š±ŗÆƜ
» Š±ÀƎƅ¯ŕ»»ŗśÀś»»ƔÁ£Ã½»»ƔƁ±Ƅ§Ã» ŬƔƅÃ¨±»»ţ
ŕ»ƊŕƄƈÃƌ»Ɣž¡ŕ»ƈśţƛ§¯»Ɣ±ƔÁ»ƈ¿ƄƅōŠƆƈÃřƈ±ţ§°ÆƜţƈřƔƄ±ƔƈƗ§řƔƆŰƊƂƅ§ƑƊŗƈƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£
ƌ»»ƔƆŷª»»ŰƊŕ»»ƈÃ»»ƍÃ¿»»śƁÃ£ř»»ƊŕƔŦÀœ§±» Š§Ã» ŗƄś±§ÁƔ°»»ƅ§¾»»œƅÃ£Ìƛ¥À»»ƎƆƅ§ƌ»»ƄŕƎśƊ§²Ã»»ŠƔƛŕ»»Ŭ¯Ƃƈ
ÓÓÖ©±ŮŕŸƅ§
ÃřŸŬŕśƅ§ÁƔś¯ŕƈƅ§
ƌ»ƔƆŷ½Ɣ¯»ŰśƆƅ©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§³Ɣ»œ±Ƒ»ƅ¥½ŕſśƛ§§°ƍ¿ŕţƔÁ£©±ŮŷřƔƊŕŝƅ§©¯ŕƈƅ§±ƔŮśÃ
ÓÓ×řƔƅŕţƅ§řƔ±ƄŬŸƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§±ƈśŬśÃ
Ã£±Ɣ»»ŮśřƔ±» Ŭ©¯ŕ»»ƈƓ»»ƍÃ©±» ƔŦƗ§Ɠ»»ƍÃ©¯»»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈ±»»Ůŷř»»Ÿŗ§±ƅ§©¯ŕ»»ƈƅ§±Ɣ»»ŮśÃ
ÓÔÎÀƎƔƆŷ¶ŗƂƅ§řƅŕţƓžÁœŕƍ±ƌś±Ŭ£ÃŕŮŕŗ¼ŬÃƔŗ¸ŕſśţƛ§ƑƆŷµƊś
ÑÎÖµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÓÔ
ÑÎÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÕ
ÑÎÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓÖ
ÑÎÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÓ×
ÐÒÕµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÔÎ
ÏÑÔ
ΔϳήΒϟ΍ΔϠϤΤϟ΍Ε΍ΰϴϬΠΗ
ř»ƅŕƔŦÃ©ŕ»Ůƈ¿ŕ»Š±ƅ§Á»ƈƌ»ŗ³ō»ŗƛ¯¯»ŷŶ»ƈŠÁ»ƈƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£ÁƄƈś¯Ƃž¿ŕţřƔ£ƑƆŷÃ
ÁƔ»» ŗÀ»» Ųśªţŗ»»Ű£Ɠ»» śƅ§ř»» Ɔƈţƅ§ª»»Ƅ±ţśƑ»» śţ¾»» ƅ°À»»śÁ¥ŕ»» ƈÃ¨±»» ţƆƅ§¯§¯Ÿś»»Ŭ§Àƍ¯»» ŮţƔ£¯»»ŗÃ
ŕ»ŸƔƈŠ§ÃŸ»ŲÃÁƔƊ·§Ã»ƈƅ§Á»ƈřœŕƈ»ŬƈŦÁ»ƈ±»ŝƄ£ÃªŕƔ»ŬƊŠƅ§¼»ƆśŦƈÁ»ƈÆŕƔŗÃ±Ã£ÁƔƊŕƈŝŕƎśŷŕƈŠ
ÓÔÏÁÃśƔ£ÀŕƔƆƔÃ¿§±ƊŠƅ§©¯ŕƔƁªţś
Á»ƈř»ƅŕƔŦƅ§Á»ƈř»œŕƈŸŗ±£ÁÃ»śƔ£±Šōś»Ŭ§ÃƓ»Ƅ±Ɣƈ£¿»Š±řœŕƈ´ƔŠƅ§¯¯ŷÁōŗ±ƄśÄ±ƔŕƈƊƔŗ
©±»Ůŷƌ»ƈ§ÃƁ±ƔżŰ´ƔŠÁƔÃƄśÁÃśƔ£ÃÃƍ¹ŕ·śŬ§¯ƈţ£Áōŗ±Ŧƕ§¶Ÿŗƅ§Ä±ƔŕƈƊƔŗÓÔÐÃ¯ŗƅ§
¯¯»ŸŗÅ£ř»ſƆśŦƈªŕƔ»ŬƊŠÁ»ƈřŸŗ»ŬÃÁƔƔƊŕ»ƊÃƔƅ§Á»ƈÁÃƊŕƈŝÃřŝƜŝÃ¨±Ÿƅ§ÁƈřœŕƈŝƜŝÃƓƄƔ±ƈ£
±»ţŗƅ§ř·Ŭ§ÃŗÀƎƆƂƊ³ŕŬ£ƑƆŷřƔ§¯ŗƅ§ƓžªŕŗƔś±śƅ§ªŸŲÃÃ¿Š±řœŕƈŸŗ±£Ɠƅ§Ãţŗ±¯ƂƔƓƅŕƈŠ¥
Ɠ»žƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§©¯ŕ»ƔƁŶ»ƈ½Ɣ»ŬƊśƅŕŗƓ»ŬƆŗ§±·ƅ§¿ţŕŬƅ§ƑƆŷ¯ŸŗŕƈƔžƋ¯Ɣ¯ţśÀśƔÁŕƄƈƑƅ¥
ÓÔÑ §°ŕƈƅřƔ§¯ŗƅ§°ƊƈŕŠƊƅ§ŕƎƅ¨śƄƔÀƅřƔƆƈŸƅ§Ƌ°ƍÁƄƅÃ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§
řƔƅŕśƅ§¨ŕŗŬƘƅ¯ŸŗśŬ§¯ƁřƆƈţƅ§Ƌ°Ǝƅ±ţŗƅ§À§¯ŦśŬ§Á£Ã¯ŗƔ
Ɠ»»ƍÃ©¯»»ţ§ÃřƊƔſ»»ŬÌƛ¥¾ŕ»»ƊƍÁ»»ƄƔÀ»»ƅ°¥ř»»Ɔƈţƅ§¯§±»ž£Ŷ»»ƔƈŠ¿»»ƂƊƅř»»ƈ²Ɯƅ§·œŕ»»ŬÃƅ§±žÃ»»śÀ¯»»ŷ Ï
±Ŧō»» ś¯»» ƂžřƔ±¯ƊƄ»» Ŭƙ§©±¯ŕ» Ë

» żƈƑ»» ƅ¥ÓÔÒ"Heel"¿» »ƍŕƍ¯»» œŕƁ±·»» Ų§Ƌ°»» ƍƑ»» śţÃ³Ã»» Š±§
ÏÐÔµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÔÏ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
Bragdon, Henry W., MCCultchen. Samuel, P: Op. Cit. P:198.
Ó×ÏÓÖÑµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÓÔÐ
ÐÒÕµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÔÑ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÔÒ
ÏÑÕ
řžŕ»ŲƙŕŗÀÏÖÎÓ»»ƍÏÐÐÎÀŕ»ŷ±»Ɣ±§ ŗž±Ŧ¢ƑśţƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§ƓžÁÃśƔ£
ÓÔÓřƆƈţƅ§¯§±ž£¿ƂƊƅ¨Ƅ§±ƈƅ§±ƔŠōśƅřƈ²Ɯƅ§¿§ÃƈƗ§±žÃśÀ¯ŷƑƅ¥
¿»»ƈŸƅ§§°»»ƍÁƗƋ¯Ã»»ƊŠÃƋŕ»»Ɣŕŷ±¾±»»śÃ±»»ţŗƅ§½»»Ɣ±·Á»»ŷƋ¯±»»ſƈŗ±ſ»»Ŭƅ§ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¶»»ž± Ð
ÓÔÔƌƔžřƂŝƅ§Àƍ¯ƂſƔÃÀƎƔƆŷƌś±·ƔŬÁƈ¿ƆƂƔŬ
ŕ»»ƎŗÀŕ»»ƁƓ»»śƅ§¿Ã²»»Ɗƅ§ř»»ƅÃŕţƈƅ«¯»»ţŕ»»ƈŗÀ»»ƆŷƑ»»Ɔŷ§ÃƊŕ»»ƄƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§©¯ŕ»»ƁÁ£Ã¯»»ŗƔ Ñ
À»» Ǝƅř»» Ɗ±¯¿»» ƍ£Ä¯»» ŰśÃÀÏÖÎÏ»» »ƍÏÐÏÔřƊ»» ŬÓÔÕ"Jantm"ÀśƊŕ»» Š©¯ŕ»» ƔƂŗÁÃƔ»» ŬƊ±ſƅ§

ř»Ɣ±ţŗƅ§ř»Ɔƈţƅ§©±»Ƅžª¯Ÿŗś»Ŭ§ř»ƔƆƈŸƅ§±±»ƄśśƛƑ»śţÃÓÔÖŒ·ŕ»Ůƅ§Ƒƅ¥¿Ã²Ɗƅ§ÁƈÀƍÃŸƊƈÃ
ÓÔ×
Ŷ»»ƔƈŠ±°»»Ɗ£¯»»ƂžřƔƁ±» Ůƅ§¿ţ§Ã» Ŭƅ§ř»»ŗƁ§±ƈƑ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁ»»ƈ©¯¯»»Ůƈ±»»ƈ§Ã£¾ŕ»»Ɗƍª»»ƊŕƄ Ò
ÓÕÎřƊ±¯¿ţ§ÃŬÁƈÀƎƊ§¯ƆŗÁſŬ¨§±śƁ§À¯Ÿŗ³Ɔŗ§±·ƓžÁƔ¯ÃŠÃƈƅ§¿ŰŕƊƂƅ§
±»ƔŻÅÃ§±ţ»Űƅ§½»Ɣ±·ƅ§ƓžřƆƈţƅ§¯§±ž£ŕƎƅ¶±ŸśƔƓśƅ§¿ƄŕŮƈƅ§Ã¨ŕŸŰƅ§ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷ Ó
¿»œŕŗƂƅ§ÁŕƄ»ŬÁ»ƈŕ»Ǝƅ©¯»Ɣ¯Š±»ŰŕƊŷÀŕƈ»ŲƊŕŗř»Ɔƈţƅ§¯§±»ž£¯¯ŷÁƈ¯Ɣ²ƔŬÅ±ŗƅ§½Ɣ±·ƅ§Á£
¯»»ƈţ£Áŕ»»Ƅ«»»Ɣţ³Ɔŗ§±» ·ř»»ƔƛÃƅřƔƁ±» Ůƅ§Ɠ»»Ų±§ Ɨŕŗŕ»»ƍ±Ã±ƈ¯»»Ɗŷř»»ŰŕŦÃŕ»»Ǝŗ±ƈś»»ŬƓ»»śƅ§
ÓÕÏÆŕſƅŕŬŕƊ±Ƅ°ŕƈƄÀ»ƎŗƓ»ŷŕƈśŠƛ§¿ŕ»ŰśƜƅ§±¸ƊřŸŬ§ÃřƔŗŸŮŗŶśƈśƔƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§
ÐÒÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÔÓ
ÐÒÖÐÒÕµµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÓÔÔ
ÐÎÔÐÎÓµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÔÕ
ÒÒ×ÒÑÕµ±ŰƈƑƆŷřƔŬƊ±ſƅ§řƆƈţƅ§ÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƔ±Ƅƅ§¯ŗŷ¯ƈţƈƓž§Ãƅ§ ÓÔÖ
ÐÒÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÔ×
ÐÓ×µ½œŕŝÃƅ§½ţƆƈ§±śƆŠƊ§Ã¨±żƅ§³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥ÁƔŗřƔŬŕƔŬƅ§řƁƜŸƅ§řſƔƆŦĺ§¯ŗŷ·ŕŗŦƅ§ ÓÕÎ
ÐÒÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÕÏ
ÏÑÖ
ΔϳήΤΒϟ΍Ε΍ϮϘϟΎΑΔϳήΒϟ΍Ε΍ϮϘϟ΍ϪϴϓϲϘΘϠΗϱάϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
´Ɣ»»Šƅ§§°»»ƍ©±¯ŕ»»żƈ¿»»ŗƁÃÅÃ§±ţ»»Űƅ§½»»Ɣ±·ƅ§Á»»ŷ±ŕ»»ƔśŦ§¾ŕ»»Ɗƍ¯»»ŸƔÀ»»ƅÀ¯»»Ƃśŕ»»ƈ¿Ɯ»»ŦÁ»»ƈÃ
ÁÃ±ŕŗ±Ã¯ƊŕƈÃƄƅ§Ƒƅ¥Æŕŗŕ·ŦÁÃśƔ£ÀŕƔƆƔÃ¿Ŭ±£ÓÕÐř»Ɣ±¯ƊƄŬƙ§řƊƔ¯ƈÁƔÃƄśƅ§Ã¿ƄŮƅ§¨Ɣ±żƅ§
ƓŸž¯»» ƈŗÀƍ¯Ã²»» ƔÁ£Ã½±Ã²ÃřţƆ»» Ŭƈ±Ŧ§Ã» »ŗ«Ɯŝ»» ŗƋ¯»» ƔÃ²śŗÀÃ»» ƂƔÁ£ƌ»» Ɣƅ¥¨»» Ɔ·Ɣ¿Ã·»» ŬƗ§¯»» œŕƁ
Á»ƈřœŕƈƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ©±ƔŦ°ÁƈƌƔƅ¥¬ŕśţƔŕƈÃƜŬřŸ·ƁřœŕƈÃřƔ¯ŕŷŶž§¯ƈřŸŗ±£ÃÁ§¯Ɣƈ
Ä±»»Ŧ£±ƛÃ¯¼ƛ¢©±» ŮŷÁ»»ŷ¿»»ƂƔƛŕ»»ƈƑ»»ƅ¥ÁÃŠŕśţƔ»»ŬÀƎƊō»»ŗƌ»»ƅŢ»»ŲÃ£ŕ»»ƈƄř»»Ɣ±ţŗƅ§¿ŕ»»Š±
Á»»ƈŕƔÃƊ»»Ŭŕƍ°ŦōƔ»»ŬƓ»»śƅ§¼Ɣ±ŕ»»Űƈƅ§Ƌ°»»ƍŶ»»ƔƈŠ¯ƔŸƔ»»Ŭƌ»»ƊōŗƓ»»ƅ¯»»Ƅ£¯»»ƈţ£ŕ»»Ůŕŗƅ§Á£ƌ»»ƅŢ»»ŲÃ£Ã
ÓÕÑŕƔžŕśŕŗÃ¯ƔÃŬƅ§Ã¾±ŕƈƊ§¯ƅ§
ª§¯§¯»» ƈƙŕŗř»» Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ƌ»» ƔžƓ»» ƂśƆśƅ¨»»ŬŕƊƈƅ§Áŕ»» Ƅƈƅ§ÓÕÒŕ»» ŗƈÃŗşƔ»»ƆŦř»» Ƃ·Ɗƈ¯»» Ɣ¯ţśÀ»»śÃ
¯§¯»ŷŐŗ¿»ƍ±Ɣ»Ŭƅ§³Ã»Š±¢řƊƔſ»Ŭƅ§¯»œŕƁ¼»ƔƆƄśŗ±»ƈ£ÁÃ±ŕ»ŗ¯»œŕƂƅ§Ƒ»ƅ¥ªƆ»ŰÃŕƈ¯»ƊŷÃřƔ±ţŗƅ§
"Evans"²Ɗŕ»» » »ſƔ§©¯ŕ»» » »ƔƂŗ"Horent"ª»» » »Ɗ±ÃƍƓ»» » »ƍÄ±»» » »Ŧ£řƊƔſ»» » »ŬŗƋ¯Ã²Ãř»» » »ŗÃƆ·ƈƅ§¡ŕƔ»» » »ŮƗ§
Áŕ»» »ƄÅ°»» »ƅ§ÓÕÓƌ»» »ŮƔŠÃÁÃ»» »śƔ£Ŷ»» »ƈ«§¯»» »ţƗ§¨»» »ŬţÃÆŕŗ»» »ŬŕƊƈƋ±§ » » Ɣŕ»» »ƈŗ¼±»» »Űśƅ§ř»» »Ɣ±ţƋŕ»» »·ŷ£Ã
±»» » ŗŷÀÏÖÎÓ»» » »ƍÏÐÐÎřƊ»» » Ŭ³±ŕ»» » ƈƓ»» » ž¾»» » ƅ°Áŕ»» » ƄÃƌ»» » ś§ÃƂŗ¼»» » ţ²Ɣ£¯»» » ŗƌ»» » ŬſƊª»» » ƁÃƅ§Ɠ»» » ž
°»ŦōƔŕƍ¯¯ŷÁŕƄªŕŗÃŸŰƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¾ƅ°ŶƈªƎŠ§ÃƌśŗƄ§ÃÅ°ƅ§ŕƎƈ¯ƂśŶƈÃÓÕÔ¡§±ţŰƅ§
ÓÕÕƋ¯§±» » ž£¨±ŋ»» »ƈ¼Ɯś»» »Ŧ§Ã³Ɗŕ»» »ŠśÀ¯»» »Ÿƅř»» »ŠƔśƊ¨±»» »ƍÃÁŕƔ»» »ŰŷÃ¯±»» »ƈśÁ»» »ƈ¯ŕ»» »Ɣ¯²ƛ§Ɠ»» »ž
ÐÒÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÕÐ
ÑÏÎµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÕÑ
¡ŕ»»ƊƔƈƓ»»ƍÃÀ»»ƄÕÔƓƅ§Ã»ţŗř»»Ɗ±¯ř»»ƊƔ¯ƈÁ»»ŷ¯»»Ÿŗśř»»Ɓ±ŗÀƔ»»ƆƁ¥Ɠ»»ž©±Ɣż»»Ű©±»Ɣ²ŠƓ»»ƍÃř»»ŗƈÃŗÃ£ŕ»»ŗƈÃŗşƔ»»ƆŦ ÓÕÒ
ÔÐµřƔŗƔƆƅ§Á§¯Ɔŗƅ§ÀŠŸƈ¯ƈţ£±ƍŕ·ƅ§ÅÃ§²ƅ§±¸Ɗ§ƓŸƔŗ·
ÐÒ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÕÓ
Ï×ÓµÓÀƁ±½ţƆƈŕŮŕŗ¯ƈţ£ŶƈÁÃśƔ£řƆƈţ¼ţ²½Ɣ±·ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÓÕÔ
Ï×Ïµ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§ƓžŕƔŗƔƅťƔ±ŕś´śƔƆƔ§ÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ ÓÕÕ
ÏÑ×
Ƒ»» śţŕ»» ƈŗ±Ãƌ»» ś±Ƅžŕ»» ŠƊƑ»» Ɔŷƌ»» Ű±ţÃÁÃ»» śƔ£³ŕ»» ƈţƛÃ»» ƅÃƌ»» ƔƆŷÓÕÖ½§²» »ś±ƛ§Ŷŗŕ»» ·¨»» ƆżśÃ
±Æ§ » ƈ£¿»»Ůſƅ§Áŕ»»ƄƅÁ»»ƈŝÅō»»ŗƌ»»Ů±ŷ©¯ŕŸś»»Ŭ§Ɠ»»žƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ř»»ŗŻ±Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»ŲƙŕŗÓÕ×ƌ»»śƔƊ·Ã
ŕ»ƊƊ¥¿»ŗ¡ŕ»ƈÁÃ¯»ŗřŷŕ»ŬÐÒ±Ɣ»ŬƊŕ»ƈ§±»ƔŝƄ¿ÃƂƔƌƅŕŠ±¯ţ£¨śƄ¯ƂžřƔ§¯ŗƅ§°ƊƈƌƅÆŕƈÃśţƈ
ÁÃ¯»»ŗÀŕ»»Ɣ£ř»»ŝƜŝŕ»»ƊŕƔţ£¿»»¸śŕ»»Ɗ¯ŕƔŠÃ¡ŕ»»ƈƅ§Á»»ƈ©¯»»ţ§Ã©±» ·Ɓ¯ƍŕ»»ŮƊÁ£ÁÃ¯řŷŕ»»ŬÒÕ©¯»»ƈŕƊ±» Ŭ
¿ŕ»» Š±¯»» ţ£ÓÖÏÁÃƊŕ»» ŗÃ £Ƒ»» ƅ¥ř»» Ɣ¯ƍ±ƍ§ÃŠƅŕ»» ŗŶ»» Ű±ƈƅ§ƌſƔ»» ŬƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£À¯»» Ɓŕ»» ƈƄÓÖÎ¡ŕ»» ƈ
¿ŕ»»Š±ƅ²Æ§ » ƈ±¼Ɣ»»Ŭƅ§±ŕŸ»»Ů¿§²» ƔƛÃř»»Ɔƈţƅ§Ƌ°»»ƍŕ»»ŠƊ¥Ɠ»»ž¿»»ƔƈŠƅŕŗƌ»»ƅÆŕ» Ɗŕž±ŷř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§
ÓÖÐřƊ±¯Ƒƅ¥řƁ±ŗ¿ŕƈ±±ŗŷÀƎſţ²ƅÆ§¯ƔƆŦśřƔƄƔ±ƈƗ§řƔ±ţŗƅ§
ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹ϞϳήΑ΃ϲϓΔϧέΩΔϨϳΪϣϑέΎθϣΔϠϤΤϟ΍ϝϮλϭ
»» ƍÏÐÐÎřƊ»»Ŭ¿»»Ɣ±ŗ§Á»»ƈ±»»Ůŷ³ƈŕ»»Ŧƅ§Ɠ»»žř»»Ɔƈţƅ§ªƆ»»ŰÃªŕŗÃŸ»»Űƅ§¾»»ƆśÁ»»ƈÀŻ±ƅŕ»»ŗÃ
ÀŠŕ»»ƎƔÃř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§Ƌ¯Ɗŕ»»ŬśÀ»»ŬƁÁƔƈ»»ŬƁƑ»»ƅ¥´Ɣ»»Šƅ§À»»ŬƁ«»»Ɣţř»»ƊƔ¯ƈƅ§¼±ŕ»»ŮƈÀÏÖÎÓ
ř»ƊƔ¯ƈƅ§ÀŠŕƎƔÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£©¯ŕƔƁªţśƓƊŕŝƅ§ÀŬƂƅ§ÃÁÃƊŕŗÃ§©¯ŕƔƂŗ¿ŕƈŮƅ§řƔţŕƊÁƈřƊƔ¯ƈƅ§
¿ŕ»» ŗŠƅ§ÁƔ»» ŗ§Ã±»» ŮśƊ§«»» ƔţÓÖÑř»» Ɗ±¯Å¯§Ã½»» Ɣ±·§ÃƄƆ»» ŬÃƓ»» ŗ±żƅ§¨Ã»» ƊŠƅ§Ã¨Ã»» ƊŠƅ§ř»» ƎŠÁ»» ƈ
Ƒ»» ƆŷÀÃ»» ŠƎƆƅª§¯§¯Ÿś»» Ŭƛ§¡ŕ»» Ɗŝ£Ã¨»» ƊŕŠ¿»» ƄÁ»» ƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿Ã»» ţ§±ŕ»» Űţ§Ãŗ±» »ŲÃÓÖÒř» »ƊƔ¯ƈƅ§Ã
ª»» Ŭƅƌ»» ƅÆƜœŕ»» ƁƓƊŕ»» ŝƅ§ÀÃ»» Ɣƅ§Ɠ»» žř»» ƊƔ¯ƈƅ§Ɠ»» ƅ§Ã¾»» ŗƑſ·»» ŰƈÁ»» ƈÁÃ»» śƔ£Àŕ»» ƔƆƔÃ¨»» Ɔ·ř»» ƊƔ¯ƈƅ§
ŕ»»ƊÃŷ¯ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ŕ»»ƊƍŕƍƓ»»ƊƂž§±ƔÀƄ¯Ɯŗ»»ƅƓŷ±»»Ůƅ§ŕ»»Ůŕŗƅ§Á¥ÀƄƔ»»Ų±§ £¿Ɯś»»ţ§Ƒ»»ƅ¥Ɠ»»ƈ±£
¨±ţƆƅÁƔ±ŠōśŬƈƅ§¡ŕŗ±żƅ§¯ÃƊŠƅ§řƁ²ś±ƈƅ§ ÓÕÖ
www.wikipedia.org±¸Ɗ§
ÐÒ×µƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÕ×
(580)
David, M, King, Maj, Op, Cit, P:56.
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§
ÓÖÏ
ÐÒ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÓÖÐ
Ï×ÔµÔÀƁ±½ţƆƈřƔƄ±ƔƈƗ§řƔ±ŗƅ§řƆƈţƅ§ř·±ŕŦ±¸Ɗ§ ÓÖÑ
ÔÏÎµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÓÖÒ
ÏÒÎ
Æƛ¯ŕ»ŷÆŕ»ŲƔÃŸśÁÃ»ƂƆśś¼Ã»ŬÃŕƎŠŕśţƊ»ŬƓ»śƅ§Á¤ƈƅŕŗ¯Ã²śƅ§¿ŕŠƈŕƊƅ§ÃţŬž£ÃÀƄśƊƔ¯ƈ±ŗŷ±ƈƊ
ÆŕœƔ»»ŮÁÃ»»ƆƈŸƔƛÃÆƜƔ»»ƆƁÁÃ±»»ƄſƔ¡ŕ»»Ɣ±ŗ£¿ŕ»»Š±¡ŕ»»ƈ¯¾ſ»»ŬƑ»»ƆŷŕƊ»»Ų±ţƔƓƊƔ¯»»ƅ§¼Ɯś»»Ŧƛ§§Ãŷ¯»»śƛ
Ã£Ɠ»Ŭ±£ ƌ»ƅÃƂŗƌ»ŗŕŠ£Ãƌ»ś§¯Ɣ¯ƎśÃÁÃ»śƔ£¨»ƅŕ·ƈ±Ƃśţŕ»žÆŕƈ§¯»ƂƈÆŕŷŕŠ»ŮÆƜ
»Š±¾»ŗƑſ·»ŰƈÁŕƄÃ
ÓÖÓ¾Ŭ£±
ΎϬϟϼΘΣ΍ϦϣϥΎϜϳήϣϷ΍ϦϜϤΗϭˬΔϴϛήϴϣϷ΍Ε΍ϮϘϟ΍ΪοϱΪμΘϠϟΔϨϳΪϤϟ΍ϲϟΎϫ΃Ε΍Ω΍ΪόΘγ΍
¯»»ƈţ£ÀƎ»»Ŭ±£ Ƒ»»ƆŷÃ©§²» żƅ§ª§Ã» ƂƅÅ¯»»ŰśƆƅÁÃ¯Ÿś»»ŬƔř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ɠƅŕ»»ƍ£°»»Ŧ£ƌ»»ŬſƊª»»ƁÃƅ§Ɠ»»ž
§¯§¯Ÿś»»Ŭ§ř»»ƊƔ¯ƈƅŕŗ±Ã»»ŰƊƈÃ»»ŗƓ»»ţƓ»»žÀƎŸƁ§Ã» ƈ§Ã°»»Ŧōž±ŕ»»ſƄƅ§¼»»ƔƆţƋÃ±»»ŗśŷ§Å°»»ƅ§ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§
©¯ŷŕŬƈŗ¾ƅ°ÃŕƎƔƆŷ¡ƜƔśŬƛ§Áƈ©§²żƅ§ª§ÃƁªŷŕ·śŬ§¯ƁÃ¿ŕśƂƅ§ƓžÁŕƂƔ±ſƅ§¾ŗśŮ§Ã¹ŕž¯Ɔƅ
Ƒ»»Ɔŷ¡ƜƔś»»Ŭƛ§ÁŐ»»ž¾ƅ°»»ƅř»»ƊƔ¯ƈƆƅř»»Ÿŗŕśƅ§ªŕ»»Ɣ±ŕ·ŗƅ§Ŷ»»Ɓ§Ãƈ¼»»ŰƂƔ°»»Ŧ£Å°»»ƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§
©±Ɣż»Űř»ƔƈŕţÀŕ»ƈ£ÁƂś»ƈ·Ɣ»·ŦśÃÆ§¯»ƔŠÆ§¯§¯»ŷ¥ª¯ŷ£Ɠśƅ§řƆƈţƅ§Ƌ°ƍÀŕƈ£ÆŕŗŸŰÁƄƔÀƅřƊƔ¯ƈƅ§
ÓÖÔŕƎŗ
Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§À»ƆŸƅ§¨»ŰƊÃř»ŸƆƂƅ§½Ã»žÁ»ƈÀ»ƆŸƅ§¿²»Ɗ£Ƒ»śţř»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»Ɔŷ©§²żƅ§ƑƅÃśŬ§Á£ŕƈÃ
ÓÖÕŕƎƔƆŷ
ΔϧέΩϰϟ·ÒÕÕϙϮϠϤϤϟ΍ϦδΣΓΩΎϴϘΑΔϠϤΣϞγήϳΎηΎΑϒγϮϳ
ŕƎƆ»» Ŭ±£«»» ƔţÁ»» Ŭţ¾Ã»» Ɔƈƈƅ§©¯ŕ»» ƔƂŗ´Ɣ»» ŠřƔžŕ»» Ų¥©Ã»» Ɓ²»» ƎŠ¾ƅ°»» ŗŕ»» Ůŕŗƅ§À»» Ɔŷŕƈ¯»» ƊŷÃ
¿»»ŝƈ¿»»Š±Ƌ¯Ã»»ƂƔÅ°»»ƅ§±»»ƔŗƄƅ§´Ɣ»»Šƅ§§°»»ƍÁŕ»»ƄÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ƌ»»ƔŦ£ř»»ƆƈţƅÅ¯»»ŰśƆƅř»»Ɗ±¯Ƒ»»ƅ¥
Ð×ÏµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÓÖÓ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÏÐÕµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÓÖÔ
Ledefi De La pira Terie, Mari Timeet Deson, Traitement Judiciare, Cerem- Ecole
Militaire. 21 Place Joffre- 75007 Paris, Juillet,2009, P:13.
ÑÏÓµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÓÖÕ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÓÖÖ
ÏÒÏ
«»» ƔţÁ»» ƈ¾»» ƅ°Ãř»» Ɗ±¯¸žŕ»» ţƈ¾»» ŗƑſ·»» Űƈ¿ŕ»» Š±Á»» ŷ¼Ɯś»» Ŧƛ§Àŕ»» ƈś¼»» ƆśŦƔÁ»» Ŭţ¾Ã»» Ɔƈƈƅ§
¿»»ŗƁř»»ƊƔ¯ƈƅ§¿»»ŰÃƌ»»Ɗ£Ã»»ƅÃÆŕ» ƔÃƁÆŕŗƔ±¯»»ś´Ɣ»»Šƅ§¨Ɣ±¯»»śÃ¯ŕ»»śŸƅ§ÃÁ¤»»ƈƅ§Á»»ƈřƔ±Ƅ»»ŬŸƅ§ª§²» ƔƎŠśƅ§
ÓÖ×ŕƎƔƆŷ¡ƜƔśŬƛ§±°ŸśÁŕƄƅÁ°¥ÀŕƔ£řŸŲŗŗŕƎ·ÃƂŬ
¯»ƈţ£ř»ƅŕƔŦƅŶ»ƁÃƈ¿Ã£½ţƈƔƅřƊ±¯±ƎƊƓŗƊŕŠƑƆŷƌƅŕŠ±ŗ¼°ƁÀŝƋ¯§¯ŸśŬ§ÁƈÁŬţº±ž
Ó×Î¯»ƈţ£±»ŰƁ§ÃƆŰÃ¯ƂƅŕƍÃţŕśŠ§ÃřƊƔ¯ƈƅ§½§ÃŬ£Ɠž§ÃŸž§¯śžƌƈŰŦ©ÃƁ±ŕƔƎƊ§ÁŬţ²ƎśƊ§Ã
±§Ã» ŬƗ§ÅÃ»»ƄÃ¿²ŕ»»Ɗƈƅ§Ã·»»ŬÁ»»ƈÀƎƔ»»Ɔŷµŕ»»Ű±ƅ§±ŕ»»ƈƎƊ§À»»Ż±řŷŕŠ»»ŮŗÁÃƈ¯»»ƂśƔ§ÃƊŕ»»ƄÃƌ»»ŬſƊ
À»ƅÃŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔª§ÃƂƅÆŕſƔƆţôÀƎƅÆŕƄƔŮÃªŕŗ±ŰƊƅ§Á£ÁÃśƔ£±¯ƁÃÄ±ŦƗ§řŸſś±ƈƅ§řƊƄƈƗ§Ã
ÁÃƈ¯»» Ƃśƈƅ§ÁÃƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ÀƎţŗ°»» ƔÁ£řƔ»» ŮŦÄ±ŕ»» ŰƊƅ§Á»» ƈ¯¯»» Ÿƅ§ř»» ƆƔƆƂƅ§ƌ»» śŷŕƈŠŗƓţ»» ŲƔÁ£¯Ã»» Ɣ
ƌ»»Ƅ±¯£ƌ»»ƊƄƅÃř»»Ƅ±Ÿƈƅ§Ɠ»»ž¾§±ś»»Ů§ÁÃ¯¹ŕž¯»»ƅ§¨»»ƊŕŠÁƔƈ²»»śƆƈř»»Ɣ±ŕ·ŗƅ§Á»»ŰţƓ»»ž¡ŕ»»ƂŗƅŕŗÀƍ±ƈō»»ž
¿»ƔŗƁÁ»ƈÁŕ»ƄÃř»ƊƔ¯ƈƅ§ř»Ɣ±ŕ·ŗƅ§ªſ»ŰƁř»¸ţƆƅ§Ƌ°»ƍƓ»žÃ¾§°»Ɗ¢ƌ»śƆƈţ±Ɣ»ŰƈƑ»Ɔŷ¿»śŕƁ¼ÃŦ
À»ƅÃ§Ã»ţ±ŠÁÃ±»Ŧ¢Ã§Ã»ƆśƁ¶Ÿŗ»ƅ§ÀƎśƁ²»ƈžÁ»Ŭţ¿ŕŠ±ÁƈřŷŕƈŠ·ŬÃřƆŗƊƁª·ƂŬÁ£řž¯Űƅ§
À»»ƎƊ¥À»»ŝÁ»»Ŭţ¿ŕ»»Š±¹²»»ŷ²ś¯»»Ƃƅ¾»»ƅ°¯»»Ÿŗ«¯»»ţŕ»»ƈ¨»»ŠŸƅ§Á»»ƈÁŕ»»ƄÃ¯»»ţ£řƈ°±»»Ůƅ§Á»»ƈÀƆ»»ŬƔ
§Ã»ŸƁÃ£ÃÀƎƈÃ»ŰŦ¯»ƈţ£¿ŕ»Š±¨»ƂŸśžř»Ɣ±ŕ·ŗƅ§·ŕŮƊÁÃśƔ£¼ƁÃ£ÃřƊƔ¯ƈƅ§Áƈ§ÃŗţŬƊ§Ã§Ã±ŝŸŗś
Ó×ÏÀƎŗ
Àŕ»» ŷ¿»» Ɣ±ŗ¥Á»» ƈÁƔ±» »ŮŸƅ§Ã³¯ŕ»» Ŭƅ§¡ŕ»» ŬƈƓ»» žř»» Ɔƈţƅ§ř»» ƔţŕƊÁ»» ƈô±»» Ŧ¢Æŕ» »Ɣ±£ ¯»» ŠƊŕ»» ƈƊƔŗ
ª»» »Ɔ·£Ɠƅŕ»» »śƅ§ÀÃ»» »Ɣƅ§Ɠ»» »žÃ³ÃƆƔśÃŕ»» »ƊřƊƔſ»» »Ŭ½»» »žƗ§¯»» »Ɗŷ±»» »ţŗƅ§Ɠ»» »žª»» »Ɔ·£ÀÏÖÎÓ»» » ƍÏÐÐÎ
×Óµ»ƍÏÐÎÐÏÏÐÑ§±ŬƔÃŬ¼ƔƊŠ«§±śƅ§±§¯³¯ŕŬƅ§¨ŕśƄƅ§ŕƊŦƔ±ŕśÅ¯¾±ŕŗƌƔ¯Ãŗ ÓÖ×
±ƍŕ»·ƅ§ÅÃ§²»ƅ§±»¸Ɗ§²ŕśƈƈƑŬ±ƈƓƍÃ±ţŗƅ§Œ·ŕŮƑƆŷŶƂśÃřƈƔ¯Ƃƅ§ƌś§±ŰƈřƈŰŕŷ¯ƈţ£±ŰƁ Ó×Î
ÑÏÔµřƔŗƔƆƅ§Á§¯Ɔŗƅ§ÀŠŸƈ¯ƈţ£
×Óµ³¯ŕŬƅ§¨ŕśƄƅ§ŕƊŦƔ±ŕś¾±ŕŗƌƔ¯Ãŗ Ó×Ï
ÏÒÐ
ª»» Ɗ±ÃƍÃ³ÃƆƔśÃŕ»» Ɗª°»» Ŧś§Ãř»» Ɗ±¯ôŕ»» ŗƈÃŗşƔ»» ƆŦƓ»» žÆŕ» »ŸƔƈŠª»» ſƁÃśÃª»» Ɗ±ÃƍÃ³Ã»» Ż±¢
Ƌŕ»ŠśŕŗÁƔƔƆƎ»»ŬÁƔŸž¯»ƈ¿»»ƈţƔÆŕ»Ɓ±Ã²³Ã»»Ż±¢ªƆ»Ŭ±£ŕ»»ƈƊƔŗ¿ţŕ»Ŭƅ§ªŕ»»Ɣ±ŕ·ŗř»ƎŠ§ÃƈƓ»»žŕ»ƈƎŸƁ§Ãƈ
À»ŬƁÃřƊƔ¯ƈƅ§ÁƈÁŰţƈƅ§
Ì ¡²Šƅ§¼ŰƂŗ³ÃŻ±¢ª£¯ŗÃÁÃśƔ£ÃśƔŸž¯ƈƌƆżŮ¯ƁÁŕƄÅ°ƅ§±ŬŠƅ§
ÁƈřŷÃƈŠƈÃƍ³£±śŕƈƊƔŗ«ƜŝªŕƎŠÁƈřƊƔ¯ƈƅ§ŕƎŗÀŠŕƍªŕŷÃƈŠƈ«ƜŝƑƅ¥´ƔŠƅ§ÁÃśƔ£
ř»» ƈŠŕƎƈƅƋ¯Ã»» ƊŠ¯ŕ»» Ɓ¾»» ƅ°À»» Ż±ƌ»» ƊƄƅ¾±ŕ»» Ÿƈƅ§¿Ɯ»» ŦƋ¯»» Ɣª»» ţ±Š¯»» ƁÃ±»» ţŗƅ§ř»» ƎŠÁ»» ƈÁƔƆśŕ»» Ƃƈƅ§
Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§ÀƆŸƅ§Ŷž±ÃřƊ±¯ƑƆŷ¡ƜƔśŬƛ§Àś±Ǝ¸ƅ§¯ŸŗřŸŗ§±ƅ§řŷŕŬƅ§ƓžÃşƔƆŦƅ§¯ƊŷªŕƔ±ŕ·ŗƅ§
Ó×ÐŕƎŗŕŲƍƑƆŷ
Ƒ»»Ɔŷª»»ƊŕƄ¼»»ŬÃƔŕƎƆ»»Ŭ±£Ɠ»»śƅ§ª§²» Ɣ²Ÿśƅ§Á£¾»»ƅ°Ä±»»ŗƄ¸»»ţřŗ±» Ųř»»ƊƔ¯ƈƅ§¿Ɯś»»ţ§Áŕ»»Ƅ
¯»»Ųř»ƅÃ·ŗŗ§ÃƆśŕ»Ɓř»ƊƔ¯ƈƅ§Á»ŷÁƔŸž§¯»ƈƅ§Á£Ƒ»ƅ¥©±ŕ»Ůƙ§±¯»ŠśÃÁƔƈÃ»ƔÁ»ŷ¯»Ɣ²śƛ©±Ɣ»Ŭƈřžŕ»Ŭƈ
ÀÃ»» ƂƔÁŕ»» Ƅŕƈ¯»» Ɗŷř»» Ɓ±ŗƅƌ»» ƈƄţÀŕ»» Ɣ£°»» Ɗƈř»» Ɣƍ§±Ƅƅ§ƌ»» ƅÁÃ±ƈ»» ŲƔÁŕƄ»» Ŭƅ§Áŕ»» ƄÅ°»» ƅ§¯»» ƈţ£´Ã»» ƔŠ
¯»ƈţ£Áō»ŗ§Ã»ƈƆŷŕƈ¯»Ɗŷ¯Ƃţƅ§ÃřƔƍ§±Ƅƅ§©¯ţªſŷŕŲśÃÃ¯ŗƅ§ÃřƊ±¯ÃÅ²ŕżƊŗÁŕƄŬƑƆŷ½ƔƔŲśƅŕŗ
¨±»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»ƅŕƔ¥ÁƈƓƁ±Ůƅ§¡²Šƅ§ŕŮŕŗƌŬſƊ¯ƈţ£ÁƆŷ£řƊ±¯¿Ɯśţ§¯ŸŗÃ±ŕſƄƅŕŗ¯ŕŷ¯Ɓ
Ó×Ñ¯Ɯŗƅ§ƑƆŷÆŕƈƄŕţƌŗ¼§±śŷƛŕŗřƊƔ¯ƈƅ§ÁŕƄŬ¨ƅŕ·Ɣ§±¯Ɣ¯Ǝśƅ§ªţśÃ
βϠΑ΍ήρϮΤϧϒΣΰϟ΍ΔϠλ΍ϮϣϲϓϥϮΘϳ΃Δϴϧ
Á»ƈ¨±»śƂśŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ´ÃƔŠªƊŕƄ³Ɔŗ§±·ƑƆŷ¼ţ²ƅ§řƆŰ§Ãƈƅ¯ŸśŬƔÁÃśƔ£ÁŕƄŕƈƊƔŗÃ
¯»»ţōŗÁ»»Űţś¯»
Ì »Ɓ¾»»ƔŗƑſ·»»ŰƈÁŕ»»Ƅƌ»»ŬſƊª»»ƁÃƅ§Ɠ»»žÃř»»ƊƔ¯ƈƅ§¿Ã»»ţŕ»»ƎŸƁ§Ãƈª°»»Ŧś§¯»»ƁÃř»»Ɗ±¯
ÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎÀŕ»»ŷÃƔŕ»»ƈÁ»»ƈ±»»ŮŷƓƊŕ»»ŝƅ§Ɠ»»žÃ¾ŕ»»ƊƍÁ»»ƈř»»ƈÃŕƂƈƅ§£¯»»ŗÃ¡ŕ»»ƔƅÃƗ§řţ±»»Ų£
·ŕ»»ƂƊÃ¯»»ƈţ£´Ã»»ƔŠ¯¯»»ŷÁ»»ŷř»»ŬƔſƊªŕ»»ƈÃƆŸƈÀ¯»»Ɓ«»»Ɣţŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ±Ƅ»»ŬŸƈƑ»»ƅ¥±§±»ſƅ§Ɠ»»žŢ»»ŠƊ
Ï×Ðµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ Ó×Ð
Ó×Ñ
ťƔ±ŕ»»śŕ»»Ɣƅŕ·Ɣ§Ãŕ»
ǔ »ƔŗƔƅÁƔ»»ŗř»»Ɣ±ţŗƅ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§ÃƆƆƔƈŕ»»ƄƓƊÃ±żƊŕ»»ƈ±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÃÏ×Ðµƌ»»ŬſƊŶ»»Š±ƈƅ§
³ƊÃƔ±ŕ»» Ɓř»» ŸƈŕŠª§±Ã»» ŮƊƈŶ»» Š±§ ƈƓƊŕ»» ƎŠƅ§¯»» ƈţ£ÀŠ±»» śƈÅÃ¯»» Ǝƈƅ§¯»» ƈţ£ÀƔƍ§±» »ŗ¥ř»» ƔŗƔƆƅ§ř»» Ɣ±ţŗƅ§
ÏÏÖµÏ××ÐÏ·Å²ŕżƊŗ
ÏÒÑ
¡²»Šƅ§ř»ƈŠŕƎƈŗ¼»ŬÃƔ´Ã»ƔŠª»ƈŕƁÃƔŕ»ƈÁ»ƈ±»Ůŷ«ƅŕŝƅ§Ɠž±Ƅŕŗƅ§ŕŗŰƅ§ƓžÃŕƎƔž¼ŸŲƅ§
À» śƌ»»Ɗ£Ìƛ¥¯»»ƈţ£¯Ã»»ƊŠ±§±» ſŗÀÃ»»ŠƎƅ§Ɠ»»žř»»śŻŕŗƈƅ§ª»»ƎśƊ§Ãř»»ƎŗŠƅ§Á»»ƈÃ¯»»Ÿƅ§ř»»ƅŕƔŦƌ»»ƔƈţśÅ°»»ƅ§
ÁÃ»śƔ£ÁŕƄŕƈƅÃ±ŕƊƅ§ÀƎƔƆŷŢśžÃÁƔ±ŕſƅ§ÃţƊƌŸž§¯ƈƌŠÃÅ°ƅ§ÁÃśƔ£¯ÃƎŠ¿ŲſŗŶŠ§±śƅ§¼ŕƂƔ¥
ƌśŷŕŠŮÁŷÃ¯ƈţƗřƔƅŕśƂƅ§ªŕƊŕƄƈƙ§ÁŷřœƔŬ©±ƄžřƔƄƔ±ƈƗ§řƆƈţƅ§¯œŕƁÄ¯ƅÁÃƄśśÁ£ƑŮŦƔ
Ɠ»»ž¨ŗ»»Ŭƅ§ª»»ƊŕƄŕ»»ƎƊ£Ƒ»»ƅ¥±Æ§ Ɣ»»ŮƈřƆ»»Ŭŕŗƅ§ƌ»»ƅŕƈŷ£Ã¯»»ƈţ£řŷŕŠ»»ŮÁÃ±»»ƔŗƑ»»ƅ¥ƌśƅŕ»»Ŭ±Ɠ»»ž¿Š»»Ŭƌ»»ƊŐž
Ó×ÒÃ¯Ÿƅ§¯Ű
Ƒ»»Ɔŷ±ŕ»»Űţƅ§¯Ɣ¯»»ŮśŗřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§´Ã»»ƔŠƅ§ª»»ƈŕƁƑ»»ƅÃƗ§ªŕƄŕŗś»»Ůƛ§¯»»ŸŗÃª»»ƁÃƅ§¾»»ƅ°Ɠ»»ž
¨Ɔ·ƌƊŐžřŗÃƆ·ƈƅ§©±śſƅ§¿§Ã·řƊƔ¯ƈƅ§ƑƆŷ±Æ§ ·ƔŬƈ¿¸ƔŬƌƊōŗÁÃ±Ɣŗƅ
Ì ÁÃśƔ£ª§¯ƔƄōśŶƈÃřƊ±¯
ÀƎƊ»ƈÆŕ»Ɣ£Á»ƄƅÁƔŗƊŕ»Šƅ§Á»ƈªŕ»Š±Ŧƅ§¨Ãŕ»ƊśśªƊŕƄřƊƔſƅ§ÃřƊƔſƅ§ÁƔŗÃª§²Ɣ²Ÿśƅ§¿ŕŬ±Őŗ¹§±Ŭƙŕŗ
³Ɔŗ§±» ·´Ã»»ƔŠªƈ¯»»ŰÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈ±»»ŮŕŸƅ§Ɠ»»žÃ¯ŕ»»ŲƈÀÃ»»ŠƎŗÀÃ»»ƂƔƅř»»ƔžŕƄƅ§ÄÃ»»Ƃƅ§¾»»ƆƈƔÁ»»ƄƔÀ»»ƅ
Ŷž§¯»ƈÁ»ƈ¼»ŰƂƅ§¿»ŲſŗÌƛ¥ÁƔƈ¯»Ƃśƈƅ§¼»ƁÃÁŕ»ƄƈƙŕŗÁ»ƄƔÀƅÃ±ƂƎƂśƅ§Ƒƅ¥±·Ų§Ã¯ƈţ£řƅŕƔŦ
¾ƅ°»»ŗÃÁƔŗƊŕ»»Šƅ§Ɯ»»ƄÁ»»ƈŕƔŕţ»»Ųƅ§Á»»ƈª§±»ŮŸƅ§ŕƎśƔţ»»Ų§±ř»»Ɗţŕ·¾±ŕ»»Ÿƈ¯»»ŸŗÃÓ×Ó³Ã»»Ż±§
¿»»Ǝž¯»ƔƊŸƅ§ŕ»Ůŕŗƅ§·ŕƂ»»Ŭ§Ãǔ ³Ɔŗ§±»·Ƒ»ƅ¥±Ɣ»Ŭƅ§řƆ»»Ű§ÃƈÌƛ¥½»ŗƔÀ»ƅÃÁÃ»»śƔƗƑ»ƅÃƗ§©Ã»·Ŧƅ§ª»ƂƂţś
Ó×Ô¾ƅ°½ƂţśƔŬ
ΔϧέΩϝϼΘΣ΍ΪόΑΎϣωΎοϭϷ΍
ŕƎƆ» Ŭ±£Ɠ»»śƅ§ª§¯§¯»»ƈƙ§ªƆ»»ŰÃ¯»»ƂžÆƜƔÃ»»·À¯»»śÀ»»ƅŕ»»Ǝś§°ř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§ř»»ƔƆƈŷÁ£Ŷ»»Ɓ§Ãƅ§Ɠ»»ž
Ó×ÕƋ±ŕ»» ŰƊ£ÃƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£¯±»» ·Ãř»» Ɗ±¯©¯ŕŸś»» Ŭ§¿»» Š£Á»» ƈ¾Ã»» Ɔƈƈƅ§Á»» Ŭţ©¯ŕ»» ƔƂŗŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔ
Ï×Ñµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ Ó×Ò
Ï×ÑµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ Ó×Ó
ÐÓÎµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ó×Ô
ÕÑµªŕƔƈÃƔÁŕŝŕƊÃŠ¨Ɣŗ·ƅ§Å±¯ÃƄ Ó×Õ
ÏÒÒ
ªƁÃƅ§ƓžřƊ±¯ŗÀƎ¸ŕſśţ§řƔſƔƄ±¯Ƃŗ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥±ƔŬƅ§řƆŰ§ÃƈƓžƛ±ƔƄſśƅ§ÀƎƔƆŷ¨ŠƔÁƔ°ƅ§Ã
Ó×Ö¿ƁƗ§ƑƆŷƓƅŕţƅ§
řƔƈƆŬƅ§ªŕŲÃŕſƈƅ§¡§±ŠŐŗÆŕţ§±śƁ§Á£ŕƎƔž¡ŕŠÁÃ±ƔŗÁƈ±ŕŗŦ£ÁÃśƔ£ƑƂƆśªƁÃƅ§¾ƅ°Ɠž
Á»» ŮƔƆƔśŬƊÃƄř»» ·ŕƁ±žª»» Ƃƅ£Ã»» ƔƊÃƔÁ»» ƈ±»» ŮŷÅ¯ŕ»» ţƅ§Ɠ»» žÃƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¼»» ŬÃƔ¼±»» ·Á»» ƈ¯±Ã¯»» Ɓ
ƌ»·ŕţ£±»ƔƅÀŕ»Ÿƅ§¿»ŰƊƂƅ§Á»ƈÃř»Ɔƈţƅ§¯œŕƁÁƈřƅŕŬ±ÁÃśƔƗ¿ÃŬ±ƅ§ÀƆŬÃřƊ±¯şƔƆŦƓžŕƎƔŬ§±ƈ
Á»ŷřƔţƔ»Ŭƈƅ§ř»Ɓ±ſƅ§¡ƜŠŐ»ŗ±Æ§ »ƈ£ƌ»ŬſƊª»ƁÃƅ§Ɠ»žƑƂƆśÃřƅŕƔƙ§ÀƄŕţŶƈŢƆŰƅ§ŶƔƁÃśŗÆŕƈƆŷŕƎƔž
Ó××řƊ±¯
ŕ»ƎƊƄƅÃ´±»Ÿƅ§Ƒ»ƅ¥ƓƆƊŕ»ƈ±Ƃƅ§¯»ƈţ£©¯ŕŷ¥Ɠž·Ɓ±Ƅſś©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƄśÀƅřƂƔƂţƅ§ƓžÃ
¯»»Ųƌ»»ŗÀŕ»»ƔƂƅ§ÁÃ»»śƔ£Ƒ»»Ɔŷ¨»»ŠƔÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§±Ã¯»»ƅ§¿ƔƎ»»Ŭśƅ©±Ã±»»Ųƅ§¯»»Ɗŷƌ»»Ɗƈ©¯ŕſś»»Ŭƛ§¯»»Ɣ±śª»»ƊŕƄ
ÔÎÎÀƔƆŬśƅ§ƑƆŷŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀ§²ƅƙřƊ±¯řƊƔ¯ƈ
ÐÓÎµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ó×Ö
Ï×Ñµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśÅƛÃƄƔƊÁƔŮÃ±ŗ Ó××
ÑÏÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÎÎ
ÏÒÓ
΢Ϡѧѧѧѧѧѧμϟ΍ΓΪѧѧѧѧѧѧϫΎόϣΪѧѧѧѧѧѧϘϋϭϡϼѧѧѧѧѧѧδϟ΍ϞѧѧѧѧѧѧΟ΃ϦѧѧѧѧѧѧϣΕΎѧѧѧѧѧѧοϭΎϔϤϟ΍ΚѧѧѧѧѧѧϟΎΜϟ΍ΚѧѧѧѧѧѧΤΒϤϟ΍
ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹
ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ϲϓϪϟϮΧΩϭϪϔϗϮϣϦϋΎηΎΑϒγϮϳϊΟ΍ήΗ
¼»ŬÃƔÄ¯»ƅ¡ŕƔś»Ŭƛ§±ŷŕ»Ůƈ±ŕ»ŝ£¯»Ɓ¯»ƈţ£ÃÁÃ»śƔ£¼±»·Á»ƈř»Ɗ±¯¿Ɯś»ţ§řƔƆƈŷÁ£±Ǝ¸Ɣ
ř»»Ɣ±ţŗƅ§ªŷŕ·ś»»Ŭ§ÄÃ¯»»Šƅ§ÀƔ¯»»ŷÅ±»»ţŗ±ŕ»»Űţřƅō»»Ŭƈřƅō»Ŭƈƅ§¯»»ŸśÀ»»ƅ°¥ƌ»»žÃŕŦƈÁ»»ƈ¯§²Ãŕ»»Ůŕŗ
©¯ŕƔƂŗÁƔƆƄƊ§±žřƊƔſŬƅ§Ŷƈ«¯ţŕƈƄřƔƄ±ƔƈƗ§řƔ±ŕŠśƅ§¨Ƅ§±ƈƅ§±Ŭ£Ãª§±ƈ©¯ŷƌƁ§±śŦ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§
¿Ã·»»ŬƗ§Ä£±»ƈƑ»»Ɔŷ³Ɔŗ§±»·Ƒ»»ƅ¥ŕ»ƎƈƁŕ·ŗ©¯Ã»»Ÿƅ§ÃÀÏÖÎÐ»»ƍÏÐÏÕřƊ»»ŬƓ»»ž³Ɣ±Ã»»ƈÁŕ»»·ŗƂƅ§
¿Ŧ§¯»ƅ§Ɠ»žŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔř·Ɔ»Ŭ¯»Ɣ¯Ǝśř»ƔƊŕƄƈ¥Áƕ§¾ŕ»Ɗƍªţŗ»Ű£ŕ»ƈƊ§Ãǔ ³Ɔŗ§±»·¡ŕ»ƊƔƈƅ±Űŕţƈƅ§
³Ɔŗ§±»·ř»»ƊƔ¯ƈÁ»»ƈř»»ŗƔ±Ƃƅ§ªŕ»»ƎŠƅ§Ɠ»»žƑ»»śţ¿»»ŗ¨»»Ŭţžř»»ƅŕƔƙ§Ɠ»»žřƔƁ±»Ůƅ§ªŕ»»ƎŠƅ§Ɠ»»ž³Ɣ»»ƅÅ£
ŕƍ±ŕ»ŰƊ£Ãƌ»śƆœŕŷ¯»Ųŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔŕ»ƎŗƄś±§Ɠ»śƅ§ř»ƈƅ¤ƈƅ§«§¯»ţƗ§¾»ƆśÁÃ±Ƅ°»ƔŕƎƊŕƄŬ¿§²ŕƈƓśƅ§
¿»» ŗƁÅ°Á»» ƈř»»ƊÃ±ƈ±»» ŝƄ£¼»»ƁÃƈ°ŕ»» Ŧś§Ãƌśŕŗŕ»»Ŭţř»» ŸŠ§±ƈƓ»»ž£¯»» ŗƌ»»ƔƆŷÃÁŕ»» ƈ²ƅ§Á»»ƈ¯»» Ƃŷ°»»Ɗƈ
³ƔŻ¯»»ƅ§¯»»ƈţƈř»»ƈŕŷ²ŗÁ§ÃƔ¯»»ƅ§³»»ƆŠƈƓ»»ž¿¯»»śŸƈƅ§ŕ»»ƊŠƅ§ŕƎ»»Ŭ±ŕƈƓ»»śƅ§·Ãż»»Ųƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ
ÔÎÏƋ¯ƈ£¿ŕ·Å°ƅ§¹§²Ɗƅ§§°ƍřƔÃŬś¿Š£Áƈ
¡ŕƈ¸ſţśřƂƔ±·ŗÀƜŬƅ§½ƔƂţśÃƌœŕƎƊ¥Ƒƅ¥ÆŕƁÃŮ¿Ɓ£Ä±ŦƗ§Ɠƍ©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ÁƄśÀƅÃ
ƓžŕƔſƅ¯ƜƔž·ÃƂŬ°Ɗƈ³Ɔŗ§±·ƓžÁƔ¯ŗŸśŬƈƅ§ÁƔƔƄƔ±ƈƗ§Ä±ŬƗ§§±Ŭ½Ɯ·¥Ƒƅ¥Å¯¤śÃƌŠÃƅ§
ř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§¿ŕ»ŗªƆż»ŮƓ»śƅ§řƔ»ŲƂƅ§ƓƍÃÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖ±ŗÃśƄ£ÁƈÁƔŝƜŝƅ§Ã¯ţ§Ãƅ§
ř»» ƔƅŕŸžÀ¯»» Ÿŗŕ»» Ǝƈŕƈ£ŕ»» Ɣ¤±ƅ§ªţ»» Ųś§ŕƈ¯»» Ÿŗř»» ŰŕŦÃƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¨Ÿ»» Ůƅ§±»» ¸ƊƓ»» žŕ»» ƎśŗƔƍŕƎś¯»» Ƃž£Ã
ř»»Ɔƈţƅ§¿»»Ůž°»»Ɗƈŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈ¶Ãŕ»»ſśƆƅř»»Ű±žÁ»»ŷ«»»ţŗśÆŕ»ƈœ§¯ª»»ƊŕƄÃř»»Ɣ±ţŗƅ§ªŕ»»ƔƆƈŸƅ§Ã±ŕ»»Űţƅ§
ÔÎÐÀÏÖÎÐ»ƍÏÐÏÕřƊŬƑƅÃƗ§
ÐÓÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÎÏ
ÐÓÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÔÎÐ
ÏÒÔ
¯¤śÀƅ°¥ÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏ×řƊŬřƔŕƎƊƑśţÃ©±śſƅ§¾ƆśƓž¨ƆŰśƈƅ§¼ŬÃƔ¼ƁÃƈƅ±Æ§ ¸ƊÃ
Áƕ§ŕ»»ƈ£±Ƅ°»»śř»»ŠƔśƊƑ»»ƅ¥ª§ÃƊ»»Ŭƅ§Ƌ°»»ƍ¿§Ã» ·±»»Ŧƕ§ÃÁƔ»»ţƅ§ÁƔ»»ŗ¯»»ƂŸśª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§
¯»ƈţ£À§¯Ŧś»ŬŕƄ¹§±»Űƅ§±»ŬƈƑ»Ɔŷ©¯»Ɣ¯Šª§¯Šś»Ŭƈ±Ã»Ǝ¸Ã«§¯»ţƗ§±Ã»·ś¯»Ÿŗ¼»ƆśŦƈ±ƈƗŕž
ÔÎÑřƊ±¯ƑƆŷřƔ±ŗƅ§ÁÃśƔ£řƆƈţÃ
Á»ƈ¨»Ɔ·¯»Ƃžŕ»Ƅ±Ɣƈ£ÁƔ»ŗÃƌ»ƊƔŗř»ƈœŕƂƅ§¨±ţƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ţ¯ŕŠƔƙÆŕƔ¯Š±ƄſƔŕŮŕŗƅ§°Ŧ£ƌƔƆŷÃ
Ì
¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁÁÃ±ŕ»»ŗ¿ƔÃƈ»»ŰŶ»»ƈ±»»Ůŕŗƈ±»»ƔŻÆƛ
ŕ»»Űś§Å±»»ŠƔÁ£³ƔŻ¯»»ƅ§¯»»ƈţƈƌ»»śƔŠ±ŕŦ±»»Ɣ²Ã
řƊƔſ»» »Ŭƅ§¯»» »œŕƁ¬¯»» Ɣ±ŗƊƔ±Ɣŗ·ŗŕ»» »Ųƅŕŗ±»» »ƔŦƗ§¿»» ŰśŕžÔÎÒ¯»» »Ɣ¯Šƅ§·»» »ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§Ɠ»» »žƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§
¡ŕ»ƎƊ¥¿»Š£Á»ƈƌ»Ÿƈ¶Ãŕ»ſśƆƅµŦ»Ů¿ŕ»Ŭ±ƙÆŕƔ±»ŬôÁÃ±ŕ»ŗƑ»ƅ¥¨»śƄƔÁ£ƌƊƈ¨Ɔ·ÃŕƔſƅ¯ƜƔž
³»ŬƗ§Ƒ»Ɔŷř»ƔƁŕſś§Ƒ»ƅ¥¿Ã»ŰÃƅ§Àś»ƔÁ£Áƕ§¿Ɣţś»Ŭƈƅ§±»ƔŻÁƈƌƊ£Ä±£ÃÆƜœŕƁ¨śƄƔž¨±ţƅ§
Ɠ»» »·ŸƔŕ»» »ƎƔž¡¯»» »ŗƅ§¯±»» »ŠƈÁŐ»» »žÀƄśƛÃŕ»» »ţƈř»» »ŠƔśƊª»» »ƊŕƄŕ»» »ƈƎƈÃ¿»» »ŗƔ±ŗŕ»» »ƎŗÀ¯»» »ƂśƓ»» »śƅ§·Ã±»» »Ůƅ§Ã
Ã»Š±£ÆƜœŕ»Ɓ¼ŕ»Ų£ÃÀƎƔ»Ɔŷ¼·ŸśŕƎƊōƄÃŕƊ¯ƜŗÁÃ±ƔŬÀƎƊƗŕƊŷřƊŬţªŕŷŕŗ·Ɗ§ÁÃƔŬƆŗ§±·ƅ§
±»»ƈƗŕ»Ɗŷř»»ƈ±§ Żŕ»ƊśƈÃƄţŶž¯»śÁ£ÁÃ¯»»ŗƓ»œƜƈ²ÃÅ±»»Ɣ±ţśÁ£Ɠ»ƍÃř»¸ţƜƈ¡§¯»»ŗŐŗƓ»ƅŢƈ»ŬśÁ£
ŕ»ƊŸƁÃÁƔƊ·§Ã»ƈƄŕ»Ɗ±Ɣ±ţśÃ»ƍÀƄž¯»ƍÁ£Áƈ¤»ƈƓ»Ɗ§Ãř»
ǔ Ɣ±ŗª§Ã»ƁÀƄś¯ŕ»ƔƁª»ţśÁ»ƄśÀ»ƅŕƈ¿ƔţśŬƈ
ÃƔ»»Ŭƈƅ§Á£Ƒ»»ƆŷÀ»»Ƅƅª±»»Ƅ°³»»ƈ£±ŕ»»ƎƊƓśƅŕ»»Ŭ±ŗÃŕ»»Ɗ¯Ɯŗ¼±»»ŮÀ¯»»ŦƊÁ»»ţƊÃ¯ŕŗŸś»»Ŭƛ§¿°Ɠ»»ž
ƌ»»Ɣž½Ã»»ŝÃƈ¿»»ŰƊƂƅ§§°»»ƍƌ»»ƅÃƂƔŕ»»ƈÃƌ»»ƊÃŝŸŗśµŦ»»ŮÅ£řƈƜ»»ŬƓ»»ƅ¯»»Ƅ£Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§ƌƔƔ»»ŬÃŗ
ÔÎÓŕŮŕŗƅ§Ä¯ƅÅÃƁ°ÃſƊÃ°ƌƊƗ
Ɠ»»śƅ§ř»»Ɣŗ±ţƅ§ªŕ»»ƔƆƈŸƅ§°»»ƔſƊś¨±»»ƁÁ»»ŷª±ś§Ã»śƓ»»śƅ§¡ŕ»»ŗƊƗ§±»»ŝ£Ƒ»»Ɔŷ¶±»»Ÿƅ§§°»»ƍ¡ŕ»»Š¯»»ƁÃ
Á£Ã¯»»ŗƔŕ»»ƈƑ»»Ɔŷ±»»ŝ¢¯»»ƁƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¨»»ƊŕŠƅ§Á£¯»»Ɣŗř»»Ɗ±¯¿Ɯś»
»ţƛƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§ŕ»»Ǝƅ·»»·ŦƔ
ÐÓÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÎÑ
ÏÐ×µƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÎÒ
Å±»ŬťƔ±ŕ»śÁÃ¯»ŗÁÃ±ŕ»ŗ¿ƔÃƈ»Ű·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯œŕƁƑƅ¥¬¯Ɣ±ŗƊƔ±ŗÀŕƔƆƔÃ¨ŕ·Ŧ ÔÎÓ
ÑÏÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ÁŷÆƜƂƊ³Ɔŗ§±·
ÏÒÕ
ŕ»»Ůŕŗƅ§¶±»»ŷ¿Ã»»ŗƂƅƋ¯§¯Ÿś»»Ŭ§Å¯»»ŗƔÁ£¿»»ŗƁř»»Ɗ±¯Ɠ»»žř»»Ɣŗ±ţƅ§ƌ»»śŕƔƆƈŷ½»»Ɣŗ·śƓ»»žÆŕƈ¯»»ƁƓ»»ŲƈƔ
ÔÎÔ¶ÃŕſśƆƅƌŲ±ŷ¿ÃŗƂƅÀƍ¯§¯ŸśŬ§Áŷ§ÃƊƆŷ£řſƔƆţƅ§ÀƎś§ÃƁřŲŗƁƓžřƊ±¯ªţŗŰ£ŕƈ¯ƊŷÃ
ÆƜœŕ»» ƁÔÎÕ"George Dafez"²»» Ɣž§¯¬±Ã»» ŠƑ»» ƅ¥ƌ»» ƎŠÃ¨ŕ»» ·ŦƓ»» ž¬¯»» Ɣ±ƔŗƊŗ±»» Ƅ°Ã
ř»Ɔƈţƅ§¡ŕ»ŗƊƗƌŷŕƈ»Ŭ±»ŝ¥¼Ã»Ŧƅ§Á»ƈ¡Ɠ»Ůƌŗŕ»Ű£ŕ»Ůŕŗƅ§ÁƗŢŠƊ»ś¼Ã»Ŭª£¯»ŗÁ¥ªŕŲÃŕſƈƅ§
ŕ»ƈ¯»Ɣ¯ţśÁ»ƄƈƔƛÃ±»ŝƄ£źƅŕŗƈŗ¨ƅŕ·ƔŬƌƊŐžřƆƈţƅ§Ƌ°ƍªƆŮžÃƅÁƄƅÃŕƄ±Ɣƈ£ŕƎƅ··ŦśƓśƅ§
¿»Ɓ£·Ã±ŮŗƑŲ±ƔŬƌƊŐžƌŸƈªŕŲÃŕſƈƅ§Ɠž©±ƈƅ§Ƌ°ƍŕƄƔ±ƈ£ªƆŦ¯ÃƅÁƄƅÃŕŮŕŗƅ§ƌŗ¨ƅŕ·ƔŬ
ÔÎÖƓŲŕƈƅ§³·ŬŻ£Ɠž¿ŗƔ±ŗƑƆŷŕƎŲ±ŷƓśƅ§ƑƅÃƗ§ƌ·Ã±ŮÁƈ
ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹ΓΪϫΎόϤϟ΍ΪϘϋϞΟ΃ϦϣΕΎοϭΎϔϤϟ΍
¡§±ŠŐ»» ŗ±»» œ²§ Šƅ§Ɠ»» žƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¿»» ŰƊƂƅ§±»» Ɣƅ¿»» ƔƊÃƅÃƄƅ§¼»» ƆƄ¯»» Ƃžşœŕ»» śƊƅ§Ƌ°»» ƍ¡Ã»» ŲƑ»»ƆŷÃ
Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁÁÃ±ŕ»»ŗ¿ƔÃƈ»»ŰƑ»»ƅ¥ªŕ»»ƈƔƆŸśƅ§ª±¯»»Űŕ»»ƈƄŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§
½ŕ»ſś§¯»ƂŷƓ»žƌś¯ŷŕ»Ŭƈƅ³Ɔŗ§±»·ř»ƈÃƄţŶ»ƈªŕ»ŲÃŕſƈƅ§Ɠž¡¯ŗƆƅ±ƔƆŗ½ŕţśƅƜƅ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§
ÔÎ×řƔ¯ŕƈźƅŕŗƈřƔ£Ŷž¯ÁÃ¯ŕŮŕŗƅ§Ŷƈ
ŕ»»Ůŕŗƅ§ŕƎŗ»»ŬśƄƔ½Ã»»Ƃţŗ·ŕ»»ŗś±ƛ§À¯»»ŷƑ»»Ɔŷª»»ŰƊƓ»»śƅ§ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƈÃƄţƅ§ªŕ»»ƈƔƆŸśƅŕ»»ƂžÃÃ
·»»Ƃžř»»ƅŕţƅ§Ƌ°»»ƍÃôř»»ƅŕţƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»ž±»»ƈƗ§ÁŐ»»žř»»ŸƁÃśƈ±»»ƔŻª§±» ŝŷªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§ªž¯ŕ»»Ű§°¥Ìƛ¥
ª±ŕ»» ƄŝŕƄ³ƈƔ»» ŠƑ»» ƅ¥ŕƊśƅŕ»» Ŭ±Ɠ»» ž¡ŕ» »Šŕƈŗ»» Ŭţ§Ã» »ŲÃ ŕſśƓ»» ƄƅÀƄś»» ƈƄţÃ±»» ƔƅÅ£ÀƄ±Ɣŗ¯»» śƅ¾Ã±»» śƈ
Á»» »ƈÁÃ±»» »śŕ»» »ƈ¡§±» » Š¥À»» »Ƅƅ½»» »ţƔÃÀÏÖÎÑ»» » ƍÏÐÏÖřƊ»» »Ŭ¿»» »Ɣ±ŗ¥Á»» »ƈŶ»» »Ŭŕśƅ§Ɠ»» »žř»» »Ŧ±¤ƈƅ§
ÏÐ×µƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰžÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÎÔ
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÎÕ
ÑÏÖµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÎÖ
ÑÏÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÔÎ×
ÏÒÖ
ÁƔ¯Ã»Ű±ƈƅ§¼»ƅ£ÁƔ±ŮŸƅ§źƆŗƈÁƈ±Æ§ ƛÃ¯¼ƛ¢řŬƈŦźƆŗƈŗ¸ŕſśţƛ§ÀƄƔƆŷ¨ŠƔÃŕƎƔžª§±ƔƔżś
ź»Ɔŗƈƅ§¶Ɣ»ſŦś§ÃƅÃŕ»ţśÁ£ÀƄƔ»ƆŷƓ»ŸƔŗ·ƅ§ÁƈÃ³Ɣœ±ƅ§ƌƊƔŸƔŬÅ°ƅ§ƓƆŰƊƂƅ§ŕƊŗÃ¯Ɗƈ¿ŰƔƑśţ
ŕ»ƈ£³Ɔŗ§±»·ŗÆŕśƁ¤ƈŕƊƅÆŕŗÃ¯Ɗƈ§ÃƊƔŷªŕŲÃŕſƈÁƈƌƔž§ÃƊÃƄś¯Ɓŕƈƈ§ÃƎśƊśÁ£¯ŸŗÃÀśŸ·śŬ§Á£
¿»»Š±¿»ƄÁ»ŷ±ƛÃ¯řœŕƈ»ŬƈŦÃ»ƍ±±»ţƈƅ§ź»Ɔŗƈƅ§ÁŐ»»ž¡ŕƊŠ»Ŭƅ§ŕ»ƊƅŕŠ±Á»ŷř»Ɣ¯žŶž¯»ŗ½»ƆŸśƔŕ»ƈƔž
Ŷ»ƁÃŕƈ¯»Ɗŷ¿»Ɣ¯±Ã¯»ƊŕƈÃƄƅ§À»Ǝŗ¯»ŷÃÁƔ°»ƅ§Ä±»ŬƗ§¯¯»ŷ¿¯ŕ»ŸƔŕƈ¹ÃƈŠƈƅ§Áƈ¶ſŦƔÁ£ř·Ɣ±Ů
ƑƆŷźƆŗƈƅ§§°ƍŶž¯śÁ£°ŗţƊŕƊƊ§Ãǔ ¿ŗƔ±ŗÀƍ±Ŭ£ÁƔ°ƅ§ŕŮŕŗƅ§ŕƔŕŷ±ÁƈÄ±ŬƗ§Áƈ¯¯ŷƋ¯Ɣªţś
.ÔÏÎƌŬſƊŕŮŕŗƅ§ƌţ±śƁ§¯Ɓ§°ƍ±ƛÃ¯řœŕƈŬƈŦƅ§źƆŗƈÁōŗÀƄ±Ƅ°ƊÁ£ƑŬƊƊƛÃřƔÃƊŬªŕŸž¯
ŕ»»·ƅŕƈƓ»»žÁÃ±ŕ»»ŗ¿ƔœÃƈ»»ŰƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁÃ±»»ƔƅÁ»»ƈ¿»»ƄŶ»»ƈśŠ§¾»»ƅ°Ƒ»»Ɔŷ¡ŕ»»ƊŗÃ
³Ƅ»»Ŭ§řƊƔſ»»Ŭƅ§Ƒ»»ƆŷÆŕ» Ÿƈ§±» ţŗ£ŕ»»ƎƊƈÃŕ»»Ůŕŗƅ§Ŷ»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ɠ»»ž¿ÃŦ¯»»Ɔƅř»»ƈ²Ɨ§ªŕ»»ŗƔś±śŶ»»ŲÃƅ
ÔÏÏ³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥¶ƔŗƗ§ÀƆŸƅ§řŸž§±
¯»»ƈţ£¿Ã»»Ŧ¯¯»»Ÿŗŕ»ƔŗƔƅƓ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§À»Ƅţ±ŕ»»ƔƎƊ§ƌ»»ŗŕśƄƓ»»ž¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥Á»»ŗ§Ä±»»Ɣŕ»ƈƊƔŗ
¯»»Ÿŗƌ»»ƊŐžŕ»·ƅŕƈŗÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§Ɠ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁ±»»ƔƅÁō»»ŗŕ»»ƎƔƆŷŕ»»Ůŕŗƌ»»ŬſƊÁ»»Ɔŷ£Ãř»
»Ɗ±¯ř»»ƊƔ¯ƈ
ŕ»»Ůŕŗƅ§±ŕ»»ŗŠ§Ãǔ ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥¨ŕƍ°»»ƅŕŗªţƊ»»Ŭ¯»»Ɓř»»Ű±ſƅ§Á£Ä£±ÁÃ»»śƔ£±ŕ»»ŰśƊ§¡ŕ»»ŗƊ£ƌśƆ»»ŰÃÁ£
¿Ã·»» ŬƗ§¿» »ŰÃÀÏÖÎÓ»» »ƍÏÐÐÎřƊ»» ŬÃƔŕ»» ƈÁ»» ƈÁƔ±» »ŮŸƅ§ÃŶŗŕ»» Ŭƅ§Ɠ»» žÃŢƆ»» Űƅ§¯»» ƂŷƑ»» Ɔŷ
Ƒ»» ſśƄ§¿»» ŗ¿»» ŗŕƊƂƅŕŗř»» ƊƔ¯ƈƅ§¨±»» ŲŗÀ»» ƂƔÀ»» ƅƌ»» Ɗ£±»» ƔŻ³Ɔŗ§±» »·¡ŕ»» ƊƔƈƑ»» ƅ¥±»» Ɣƅ©¯ŕ»» ƔƂŗƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§
ř»» ƈÃƄţƅ§Ŷ»» ƈ¶Ãŕ»» ſśƔÁ£ƌ»» ƅ¿»» ŲžƗ§Á»» ƈƌ»» Ɗ£ŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔÄ£±±ŕ»» Űţƅ§§°»» ƍ¡§²§Ãǔ ŕƍ±ŕ»» Űţŗ
Å§¯¿Ŧ¯»»ś¿»»ŲſŗÃ ř»»Ɓ±ŗƓ»»žŕ»»ƍ±ŕƊ¯»»ƈţ£¿Ÿ»»Ů£Ɠ»»śƅ§ř»»ƔƆŦ§¯ƅ§©±Ã»»ŝƅ§¯ŕ»»ƈŦƙº±»»ſśƔƓ»»Ƅƅř»»ƔƄƔ±ƈƗ§
ÑÏ×µ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÏÎ
ÑÏ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÔÏÏ
ÏÒ×
Á»ƈŶ»ŗ±§ ƅ§Ɠ»žř»ƔƄ±ƔƈƗ§ř»ƈÃƄţƅ§Ŷ»ƈŢƆ»Ű©¯»ƍŕŸƈŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¯»ƂŷÅ²»ƔƆŠƊƛ§¿»ŰƊƂƅ§Ã±œ§²Šƅ§
ÔÏÐÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎÀŕŷÃƔƊÃƔ
¯»œŕƂƅ§Ã±»ƔƅÁ»ƈƜ»Ƅ¿»ƈţśƓśƅ§³ƄŬ§řƊƔſŬƅ§ªŬ±ŕƈƊƔţƌƊōŗ±Ŧƕ§¶Ÿŗƅ§Ä±ƔÁƔţƓž
À»»ƆŸƅ§¿»»ƈţś³Ɔŗ§±» ·¡ŕ»»ƊƔƈÀŕ»»ƈ£Àŕ»»Ÿƅ§³»»ſƊÁ»»ƈÃƔŕ»»ƈÁ»»ƈÁƔ±» ŮŸƅ§Ã³¯ŕ»»Ŭƅ§Ɠ»»žÁÃ±ŕ»»ŗ¿ƔœÃƈ»»Ű
½Ã»»žÁ»»ƈ¿»»ŝƈƅŕŗÀƎƔ»»Ɔŷ¯±ŕ»»Ůŕŗƅ§ÁŐ»»žª»»ƁÃƅ§³»»ſƊƓ»»žÃªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ɠ»»ž¿ÃŦ¯»»ƆƅÆ§¯§¯Ÿś»»Ŭ§¶Ɣ»»ŗƗ§
ÔÏÑŕƄ±Ɣƈ£ÃŕŮŕŗƅ§ÁƔŗřƈƎƈƅ§Ƌ°ƍ¿ƔƎŬśƅŕ·ƅŕƈÁƈřƔƊŕŗŬ¥©±Ŧŕŗªƈ¯ƂžřƊƔ¯ƈƅ§±ŰƁ
ÁƔž±»·ƅ§ÁƔ»ŗř·ŕ»ŬÃƆƅ©±Ŧŕ»ŗƅ§Ƌ°ƍƑƅ¥ÔÏÒDesouza§²ÃŬÅ¯ƓƊŕŗŬƙ§¿ŰƊƂƅ§¨ƍ°ž
Ŷ»ƈÀƜ»Ŭƅ§Ɠ»žƌ»śŗŻ±Á»ŷƌ»żƆŗ£Ãŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔƌ»ŗ¿»Űś§¯»Ɓ¿»ŗƁÁ»ƈÁŕ»ƄÅ°»ƅ§ÔÏÓŕ»Ůŕŗƅ§¿»ƔŝƈśÃ
ª±ƈś»»Ŭ§Ã"Koncitcn"Á»»ŮƔśŬƊÃƄ©±Ŧŕ»»ŗƅ§Áś»»ƈƑ»»ƆŷÁŕ»»ŗƊŕŠƅ§Ŷ»»ƈśŠ§ÃÔÏÔ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§
ÔÏÕŢƆŰƅ§·Ã±ŮƓžÁƔž±·ƅ§ÁƔŗ±§Ãţƅ§ÁŕƄ«ƔţÀŕƔ£řŬƈŦ©¯ƈƅÁƔŗƊŕŠƅ§ÁƔŗªŕŲÃŕſƈƅ§
©±ŕ»» ž±žÅ¯Ã»» ƎƔƅ§ÃƓƊŕŗ»» Ŭƙ§¿»» ŰƊƂƅ§ƌ»» ƆŝƈƔƓ»» ŬƆŗ§±·ƅ§¨»» ƊŕŠƅ§ŕ»» ƈƍÁƔž±» »·Ɔƅřŗ»» ŬƊƅŕŗŕ»» ƈ£
Á»» »ŗ¯»» »ƈţ£Ãř»» »Ɣ¯Ɔŗƅ§¯»» »ƔƈŷÃ£ř»» »ƊƔ¯ƈƅ§ťƔ»» »ŮÃ³ƔŻ¯»» »ƅ§¯»» »ƈţƈ¿»» »ŝƈÁƔƅÃ¤»» »Ŭƈƅ§Á»» »ƈ±»» »ƔŗƄ¯¯»» »ŷÃ
±»ƔƅƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§Á»ƈƜ»Ƅƌ»ƆŝƈƔžƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¨»ƊŕŠƅ§ŕ»ƈ£Àƍ±»ƔŻÃ¡ŕ»ƊƔƈƅ§³Ɣ»œ±ÔÏÖƑſ·»Űƈ
ÏÏÒÏÏÑµµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÔÏÐ
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃ
KoloöLU, Orhan, Op. Cit. P: 60.
ÑÏ×µ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÏÑ
ÐÎÔµÁƔƔƊŕŗŬƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÏÒ
ÏÑÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÏÓ
ÐÓÏµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÏÔ
ÏÑÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÏÕ
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÏÖ
ÏÓÎ
¨±»»ţƅ§řƅō» Ŭƈŗ½»»ƆŸśśŢƆ»»Űƅ§·Ã±»»ŮÃÔÏ×ÁÃ±ŕ»»ŗ¿ƔÃƈ»»ŰƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§¯» œŕƁƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥
Á£¯ŸŗŕŮŕŗƅ§¼ƁÃƈƌŗ²ƔƈśÅ°ƅ§¯ÃƎŸƈƅ§±ƔŻÁƔƆƅ§¾ƅ°ƛÃƅÆŕƈŕƈś¼ƁÃśśÁ£ªŕŲÃŕſƈƅ§ª¯ŕƄÃ
ªŕƔ»ŰŦŮƅ§Á»ƈ¯»Ɣ¯Ÿƅ§Á»ƈŕ»Ůŕŗƅ§Ƒ»ƆŷŶ»ƁÃÅ°»ƅ§·ż»Ųƅ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗÔÐÎřƊ±¯«¯§ÃţŗŶƈŬ
Ŷ»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƓ»»ž¿ÃŦ¯»»ƅŕŗƌţ»»ŰƊƔ³ƊÃ»»śÅŕ»»ŗƌ»»Ɣƅ¥«»»Ÿŗ«»»Ɣţŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»ŮÀŕ»»ƄţÆŕ» ŰÃŰŦÃ
ÔÐÏŕƄ±Ɣƈ£
ƌ»ƊƔŗř»ƆƔÃ·ƅ§¨±»ţƅ§Ƌ°»ƍ¡ŕ»ƎƊ¥Ƒ»ƆŷÀƈ»Ű¯»Ɓ©±»śſƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»Ŧŕ»Ůŕŗƅ§ÁŐ»ž¿ŕţ¿ƄƑƆŷÃ
ƌ»ƊŐž§°»ƍŶ»ƈÃř»ƔŕżƆƅ¨Ÿ»Ű¼»ƁÃƈƓ»žƌ»śƆŸŠƓ»śƅ§ř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈ·ÃƂŬ¨ƂŷřŰŕŦŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗÃ
Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§¶Ãŕ»ſƈƅ§ŕ»ƍ±ŗśŷ§ŢƆ»ŰƆƅÆŕ·Ã±»ŮŶ»ŲÃ«»Ɣţªŕ»ŲÃŕſƈƅ§¡ŕ»Ɗŝ£Æŕţ»Ų§ÃÆ§¯¯ŮśÄ¯ŗ£¯Ɓ
³Ɣ»ƅÃ¼±»»ŮƈŢƆ»»ŰƑ»ƆŷƌƅÃ»»ŰţƑ»»ƅ¥¾»ƅ°¡§±ÃÁ»»ƈ¼¯»»ƎƔÁŕ»»Ƅŕ»Ůŕŗƅ§Á£Ã¯»»ŗƔÃř»»ƔŕżƆƅ©¯¯»Ůśƈ
ÔÐÐ¨ÃƆżƈƅ§ƑƆŷ¨ƅŕżƅ§ƌƔƆƈƔŢƆŰ¯±Šƈ
ź»»ƆŗƈŶž¯»»ŗƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¨»»ƊŕŠƅ§¨»»ƅŕ·¯»»Ɓŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁŕ»»Ƅ±»»ƔŦƗ§½ŕ»»ſśƛ§Ƒ»»ƅ¥¿»»ŰÃśƅ§¿»»ŗƁÃ
Ɠ»» śƅ§·Ãż»» ŲƆƅř»» ŠƔśƊƌ»» Ɗ£Ìƛ¥ÔÐÑ¾»» ƅ°¶»» ž±±»» ƔƅÁ£Ìƛ¥ÀƜ»» ŬƆƅ¿Ɣ¯»» ŗƄ±ƛÃ¯¼»» ƅ£ŕ»» śœŕƈƋ±¯»» Ɓ
¼»»ƅ£ÁƔś»»ŬŶ»»ž¯Ƒ»»Ɔŷŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ª»»Ƃž§ÃÁ£¯»»Ÿŗ½ŕ»»ſś§Ƒ»»ƅ¥Áŕ»»ž±·ƅ§¿»»ŰÃś¯»»Ƃžŕ»»Ůŕŗƅ§Ƒ»»Ɔŷª»»Ŭ±ÃƈÊ
ÀƔƆ»» »ŬśÃ¿ŕ»» »ţƅ§Ɠ»» »žŶž¯»» »śƓ»» »śƅ§ÃÔÐÒŕ»» »Ɣſƅ¯ƜƔž¡ŕƊŠ»» »ŬôÄ±»» »ŬƘƅÆř » » Ɣ¯ž±ƛÃ¯ÔÎÎÎÎ±ƛÃ¯
ŕ»»ƈƎƔƆŷ¡ƜƔś»»Ŭƛ§À»»śÁƔ»»śƆƅ§ÁƔśţƆ»»Ŭƈƅ§ÁƔ»»śƔŗƔƆƅ§ÁƔśƊƔſ»»Ŭƅ§¹ŕ»»Š±§Ãǔ ř»»Ɗ±¯¡Ɯ»»Ŧ§Ãǔ ÁƔ»»ƔŗƔƆƅ§Ä±»»ŬƗ§
ÐÓÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÏ×
ÏÑÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÐÎ
ÑÐÎµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÐÏ
ÏÑÎµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÐÐ
(623)
David M, King, Maj, Op, Cit, P:73.
(624)
Ferrll, Robert H, Op, Cit, P:156.
ÏÓÏ
Á£ÃƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£ƌ»»ƔŦƗř»»Ɣŗ±ţ©¯ŷŕ»»ŬƈÅ£Ŷ»»Ɗƈśŕ»»ƈƄƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§¿»»ŗƁÁ»»ƈřƊ»»Ŭ°»»Ɗƈ
ÔÐÓřƔŗƔƆƅ§ƓŲ§±Ɨ§ÁŷŕƔœŕƎƊ¯ŸśŗƔÁ£¯±ŠƈŗƌƔƅ¥Ƌ¯ƛÃ£ÃƌśŠÃ²¿ŕŬ±ŐŗŕŮŕŗƅ§ÀÃƂƔ
ϡ˺́˹˾˰ϫ˺˻˻˹ΔϨγΔϴϜϳήϣϷ΍±ΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍΢Ϡμϟ΍ΓΪϫΎόϣκϧ

Á»»ƈŶ»»ŗ±§ ƅ§Ɠ»»žŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈƑ»»ƆŷŶ»»ƔƁÃśƅ§À»»ś¿ŕ»»ţ¿»»ƄƑ»»ƆŷÃ
ÔÐÕ©¯ŕƈÁƔ±ŮŷÁƈ©¯ƍŕŸƈƅ§Ƌ°ƍÁÃƄśśÃÔÐÔÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎÀŕŷÃƔƊÃƔ
ř»»ƈÃƄţŗŕ»»Ǝ·ŗ±śƓ»»śƅ§¿Ã¯»»ƅ§ŕ»»Ɣŕŷ±Ƒ»»ƆŷřƔƆ»»ŲžƗŕŗÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§ŕ»»Ɣŕŷ±ƅ§Ŷ»»śƈśƔƏººƃÂƕ¦¨®œººƆƃ¦
Ä±»»Ŧ£ř»»ƅÃ¯ƅªƜƔƎ»»ŬśÃ£ª§²ŕ»»Ɣśƈ§ÁƔś¯»»ƁŕŸśƈƅ§ÁƔśƅÃ¯»»ƅ§Ä¯»»ţ¥ª»»ţƊƈ§°§Ãǔ ř»»Ɣ¯Ãªŕ»»ƁƜŷ³Ɔŗ§±»·
±±ŲƑƅ¥Å¯¤Ɣ¾ƅ°ÁŕƄ§°¥Ìƛ¥©¯ƍŕŸƈƅ§Ƌ°ƍƓž±Ŧƕ§¼±·ƅ§¾ƅ°¿ƈŮƔÁ£¨ŠƔž
Àś»»Ɣř»»œŕƈÀƍ¯¯»»ŷźƅŕ»»ŗƅ§Ã¨±»»ţƅ§¡ŕ»»Ɗŝ£ÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Àƍ±»»Ŭ£ÁƔ°»»ƅ§ÁÃ»»ƔƄƔ±ƈƗ§ŗººƒƈœśƃ¦¨®œººƆƃ¦
½Ɯ»»·¥¿»»ŗŕƂƈ³Ɔŗ§±»·ř»»ƈÃƄţƅÆŕ»ŲƔÃŸś¾»»Ɗ±ž¼»»ƅ£ÁƔś»»ŬÃ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƈÃƄţŶž¯»»śÃÀƎƅ¯ŕ»»ŗś
řƅ¯ŕŗƈƅ§¨ŕŰƊÁŷÁƔ¯œ§²ƅ§ƓƄƔ±ƈ£±ƔŬ£Ɠśœŕƈƅ§§±Ŭ
ř»Ɗ±¯Ã³Ɔŗ§±»·Ɠ»ž©¯Ã»ŠÃƈƅ§ř»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»Ɣ±ţŗƅ§ª§Ã»Ƃƅ§Ŷ»ƔƈŠ¿ŕ»ţƅ§Ɠ»žÃ»ƆŠśŗśƃœśƃ¦¨®œƆƃ¦
ÁŕƄ»ŬŶ»ƈ±»Ůŕŗƈ±»ƔŻÃ£±Ůŕŗƈ½Ɣ±·ŗÁÃŕŸśśƛōŗ©±ÃƄ°ƈƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§¯ƎŸśśÃÀƔƅŕƁƗ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ
Ƌ°»ƍª»ƈ§¯ŕ»ƈŕ»Ůŕŗƅ§¯»ŲÃ£³Ɔŗ§±·řƈÃƄţ¯ŲřƔ¯ŕŸƈªŕƄ±ţŗÀƎƈŕƔƁ¯Ɗŷ¨ƊŕŠƗ§Ã£³Ɔŗ§±·
¡ŕŲƂŗ¾ŗ¯ƈţ£ƌƔŦ£©±Ãŝ¹ŕŲŦ¥ƓžŕŮŕŗƅ§©±ÃƄ°ƈƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§¯ŷŕŬśÃ¿ÃŸſƈƅ§řƔ±ŕŬ©¯ƍŕŸƈƅ§
³Ɔŗ§±·ŗƌś±Ŭ£Ƒƅ¥ƌƈƔƆŬśÃƌƅŕŰƔŐŗ¯ƎŸśśřƊ±¯ÁƈƌŠ§±Ŧ¥ƓžªƂžÃ§°§Ãǔ řƊ±¯
ÑÐÎµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÐÓ
ÑÐÎµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÔÐÔ
ÒÖÒÑµµÏÐÀƁ±řƂƔŝÃ½ţƆƈƅ§¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÔÐÕ
ÏÓÐ
Áſ»»Ŭŕ»»ƎƆƈţśƓ»»śƅ§Ŷœŕ»»ŲŗƆƅ¶±»Ÿśƅ§Ã£¬ŕ»»Šśţƛ§ÁƔśƈÃ»»Ƅţƅ§½»»ţÁ»»ƈ³Ɣ»»ƅŗººŶŕ¦°ƃ¦¨®œººƆƃ¦
±Ŧƕ§¨ƊŕŠƆƅřƔ¯ŕŸƈřƅÃ¯Áƈ±ŕŠśƅÁƔŗƊŕŠƅ§¯ţ£
¯»ţ£ŕ»Ɣŕŷ±ƅŶ»œ§¯ÃÃ£Ŷœŕ»Ųŗŕ»ƎŗÃÀÃ»Ɣƅ§Áƈ±Æ§ ŕŗśŷ§Ã¯ŸƆƅÁſŬª±¯ÃŰ§°¥ŗŪƆœŤƃ¦¨®œƆƃ¦
¶ƔÃŸśÁÃ¯ŕƎŗŕţŰƗ¯±śŕƎƊŐžÁƔž±·ƅ§
ř»»Ÿŗŕś±»»ţŗƅ§¶±»»ŷƓ» žŕƊſ»»ŬÁƔ¯»»ƁŕŸśƈƅ§¯»»ţ£©±ŕ»»ţŗÃÁſ»»Ŭªž¯ŕ»»Ű§°¥ŗºººŪ®œŪƃ¦¨®œºººƆƃ¦
¯»ƎŸśƔÃ±ſŬƅ§řƆŰ§ÃƈŗŕƎƅŢƈŬƔÀŝŕƎƊƈ½Ƃţśƅ§ÃŕƎƂœŕŝÃƓž±¸Ɗƅ§½ţŕƎƅÁÃƄƔž±Ŧƕ§¼±·Ɔƅ
Ä±Ŧ£řƅÃ¯ƅřŸŗŕśÁſŬƅ©±Ã²ƈ½œŕŝÃŕţƊƈƔÌƛ¥Áŕž±·ƅ§
¯Ɗ»»Ŭŕ»»ƎƅƓ»»·ŸƔÄ±»»ŦƘƅŕ»»ƎśŷŕŗÃř»»Ɣ¯ŕŸƈÆŕƊſ»»ŬÁƔśƈÃ»»Ƅţƅ§Ä¯»»ţ¥ª»»ƈƊŻ§°¥ŗŶŕœººŪƃ¦¨®œººƆƃ¦
ª»ƈ§¯ŕ»ƈřƆŠ»Ŭƈƅ§řƔƈŬ±ƅ§½œŕŝÃƅ§ÁſŬƅ§Ƌ°ƍ¨ŕţŰ£Áƈ¨Ɔ·ƔƜžŕƄƔ±ƈ£¯Ÿŗƅ§±¸ƊÃ¾ƅ°¿ŗŕƂƈ

ÁƔƈŕŷ±Ã±ƈ¯ŸŗÌƛ¥ÀƎƔ¯ƅ©¯ÃŠÃƈŶƔŗƅ§ª§¯ƊŬ
¯§²»ƅ§ÃÁ¤»ƈƅ§¨»Ɔ·ƅ±»Ŧƕ§¼±»·ƅ§ŒƊ§Ã»ƈƑ»ƅ¥ÁƔž±»·ƅ§¯»ţ£řƊƔſ»Ŭª»ƆŦ¯§°¥ŗºƈƆœśƃ¦¨®œƆƃ¦
ŕƎţƜ»»ŰƙÃ»»Ŭ±ƅ§Ƒ»»ƅ¥ª±·»»Ų§§°§Ãǔ ©±±»
»Ƃƈƅ§Áŕ»»ƈŝƗŕŗ¾»»ƅ°¡§±» Ůŗŕ»»ƎƅŢƈ»»ŬƔÀ²§Ã» Ɔƅ§Á»»ƈƋ±» ƔŻÃ£
ŕƎƊƈ°Ŧ¤ƔƜžƜŰƙ§¡ŕƊŝ£¼ƔŰ±ƅ§ƑƆŷŕƎśƅÃƈţªƅ²Ɗ£§°§Ãǔ ŕƎƅřƈ²Ɯƅ§©¯ŷŕŬƈƅ§ÀƔ¯Ƃś¨ŠƔž
ŕƎƔƆŷřƊÃţŮƈƅ§ŶœŕŲŗƅ§ŶƔŗƑƆŷŕƎŗŕţŰ£±ŗŠƔƛÃÀÃŬ±¾ƅ°¿ŗŕƂƈ
ƌ»»ƍŕƔƈƓ»»žÃ£±»»Ŧƕ§¼±»»·ƅ§ŒƊ§Ã» ƈƓ»»žÁƔž±» ·ƅ§¯»»ţƗřƊƔſ»»Ŭª»»Ɓ±Ż§°¥ŗŶºººŪœřƃ¦¨®œºººƆƃ¦
ř»» »ƈ²Ɯƅ§ª§¯ŷŕ»» »Ŭƈƅ§ÃªƜƔƎ»» »Ŭśƅ§°»» »ŦśśÃÀƎƅ§Ã» » ƈ£Ãŕ»» »Ǝś±ŕţŗÃŕ»» »ƎƊŕŗ±§Ã±£Ƒ»» »Ɔŷ¸žŕ»» »ţƔř»» »ƔƈƔƆƁƙ§
ÁƔƈƅŕŬÀƎƊŕ·ÃƗÀƎŷŕŠ±ƙ
Ƒ»ƈ±ƈÁ»ƈřžŕ»ŬƈƑ»Ɔŷª»ƊŕƄÃÃ¯»Ÿƅ§¯»ƔƓ»žÁƔž±»·ƅ§ÁſŬÄ¯ţ¥ªŸƁÃ§°¥¨°ŬœŶƃ¦¨®œƆƃ¦
ŕƎ»»ŰƔƆŦśƑ»»Ɔŷ¿»»ƈŸśÁ£Ã³ŕ»»ƈţ¿»»Ƅŗƛŕ»»ţŕƍ¯»»ŠƊśÁ£ŕ»»ƎƔƆŷ¨»»ŠƔž±»»Ŧƕ§¼±»»·ƅ§Áſ»»ŬŶž§¯»»ƈ
řƊƔſŬƅŢƈŬƔƜžŕƎƅřƔ¯ŕŸƈřƊƔſŬƌŗÃ±Ŧƕ§¼±·ƅ§¡ŕƊƔƈƓžÁƔž±·ƅ§¯ţƗřƊƔſŬª¯ŠÃ§°§Ãǔ
ÏÓÑ
Á»»ƈřŷŕ»»ŬÁƔ±» ŮŷÃř»»Ÿŗ±£±Ã±»»ƈ¯»»ŸŗÌƛ¥ŕƍ±ſ»»Ŭ¯»»Ÿŗŕ»»Ǝś¯±ŕ·ƈƅ¡ŕ»»ƊƔƈƅ§¾±»»śŗ±ÃƄ°»»ƈƅ§Ã¯»»Ÿƅ§
ŕƎŷƜƁ¥
¼±»»·ƅ§ªŕƔƆ»»ŰƊƁÃŕ»»Ɣŕŷ±ƅ½œŕ»»ſƅ§ŕ»»ƈƎƈ§±śţŕŗÁƔž±» ·ƅ§Á»»ƈ¿»»Ƅ¯»»ƎŸśƔ±»»Ůŷŗººƒ®œšƃ¦¨®œººƆƃ¦
ŕ»»Ǝŗ¯»»ŠÃśƓ»»śƅ§³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔ¥ªŕ»»ƂţƆƈƓ»»žŕ»»Ǝƅ¿»»ŰŕƊƁÁƔ»»ƔŸśŗř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»Ɣ±ÃƎƈŠƆƅŢƈ»»ŬÍ ƔÃ±»

Ê »Ŧƕ§
Ä±ŦƗ§¿Ã¯Ɔƅ¿ŰŕƊƁ
¨ŗ»Ŭŗª»Ɓ±ŻÃ±»Ŧƕ§¼±»·ƅ§Áſ»ŬƓ»žŶœŕ»ŲŗÁƔž±»·ƅ§¯»ţ£Áţ»Ů§°¥¨°Ŭŵŗƒƈœśƃ¦¨®œƆƃ¦
ƛÃŶœŕ»Ųŗƅ§¾ƆśÁŷ¶ƔÃŸśƅŕŗřŗƅŕ·ƈƅ§ƌƂţÁƈ³ƔƆžÃ¯Ÿƅ§¡§¯śŷ§řŠƔśƊÃ£řƔŸƔŗ·ƅ§¶±§ÃŸƅ§
¶§±»Ż£ƓžƌƊſŬÀ¯ŦśŬƔƛÃ±Ŧƕ§¼±·ƅ§ŕƔŕŷ±ÁƔŗřŸƁ§Ãƅ§ªŕžƜŦƅ§ƓžÁƔ¯ƁŕŸśƈƅ§¯ţ£¿Ŧ¯śƔ
½¯»ŰśÃ¿Š»Ŭśŕ»ƎƊŐžÁƔśƈÃ»Ƅţƅ§ŕƔŕŷ±ÁƔŗ¯ÃƂŷªŸƁÃ§°§Ãǔ ŕƎŗŕţŰ£¡ŕŲ±ŗÌƛ¥ŕƍ±ƔŻÃ£řƔ±ŕŠś
§°§Ãǔ ŕ»ƎƔž¡ŕ»Šŕ»ƈ°ƔſƊśƅřƈ²Ɯƅ§ª§¡§±Šƙ§°ŕŦś§ŕƎƔƆŷÃ¯ƂŸƅ§ŕƍ¯ƜŗƓžŶƁÃƓśƅ§řƈÃƄţƅ§ŕƎƔƆŷ
ř»ƅŕſƄ¾ŕ»ƊƍÁ»ƄśÀ»ƅ§°¥¿»ŰƊƂƅ§ƌ»ŗ¨»ƅŕ·ƔƜ»ž¯»ţƗÁ»Ɣ¯©±ÃƄ°»ƈƅ§ř»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§ŕ»Ɣŕŷ±¯»ţ£ř»ƈ°ŗÁŕƄ
ƌƊƈřƂŗŕŬ
³Ɔŗ§±»·¡ŕ»»ƊƔƈƑ»»ƅ¥ř»»ƔƄƔ±ƈ£ř»»Ɣŗ±ţÁſ»»Ŭ¿Ã»»ŰÃŗ¿»»ŰƊƂƅ§À»»ƆŸƔŕƈ¯»»Ɗŷ¨°ººŬŵŗººśƃœśƃ¦¨®œººƆƃ¦
ř»»ƂƆ·ÁƔ±» ŮŷÃÄ¯»»ţŐŗ©±ÃƄ°»»ƈƅ§Áſ»»Ŭƅ§ŕ»»ƎŗÃŕŠśÃř»»ƂƆ·ÁƔ±» ŮŷÃÄ¯»»ţ¥³Ɔŗ§±» ·ř» ŸƆƁŶž§¯»»ƈ½»»Ɔ·ś
ŕƎƆŝƈ
µƜ»»Ŧƙ§Á»»ƈÃ±»»ŗř»»ƔƈÃƂƅ§¯»»ƔƅŕƂśƅ§Ãř»»ƔƊƔ¯ƅ§³Ã»»Ƃ·ƅ§Áŕ»»ž±·ƅ§À±»»śţƔ°ººŬŵŗººŶŕ¦°ƃ¦¨®œººƆƃ¦
¿»» ŰŕƊƂƅÃ¿»» ŰŕƊƂƅ§±Ã¯Ɠ»» žŕƈƎ»» ŬÃƂ·ƅÁƔž±» »·ƅ§ŕ»» Ɣŕŷ±ř»» ƅÃ§²ƈƓ»» žÁŕ»» ŸƊŕƈƔƛÃ¿¯ŕ»» ŗśƈƅ§¨»» ţƅ§Ã
±ţŗƅ§Ã£±ŗƅ§½Ɣ±·ŗ¿ƂƊśƅ§ƓžřƔ±ţƅ§¿ƈŕƄÀƎƔſ¸ÃƈÃÀƎƔƈŠ±śƈÃÁƔž±·ƅ§
¯»ţ£Œ»ŠśƆƔƜ»ž©¯»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»ƍƓ»ž¡ŕ»Šŕ»ƈƅř»ſƅŕŦƈÃ£¼ƜŦŶƁÃ§°¥°ŬŵŗŪƆœŤƃ¦¨®œƆƃ¦
§ÃƆ»ŰƔÀ»ƅ§°§Ãǔ řƔƈƆ»Ŭƅ§½±·ƅŕ»ŗ¼Ɯ»Ŧƅ§¿»ţƅÁƔśƅÃ¯»ƅ§Ã»Ɔŝƈƈ±¯ŕ»ŗƔ¿»ŗ©Ã»Ƃƅ§¿ŕƈŸś»Ŭ§Ƒƅ¥ÁƔž±·ƅ§
ÏÓÒ
²Ãŕ»»Šśśƛ©¯»»ƈŕ»»ƎƔƆŷ¨§Ã» Šƅ§±»»¸śƊƔÃÁƔśƈÃ»»Ƅţƅ§Ɠ»»žÁƔƅÃœ»»Ŭƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řƆƄ»»Ůƈƅ§¿Ã»»ţśžř»»ŠƔśƊƑ»»ƅ¥
¨±»»ţƅ§±±»»ƂśÃÀƍŕ»»ſśÃ½ŕ»»ſś§Ƒ»»ƅ¥Áŕ»»ž±·ƅ§¿»»ŰƔÀ»»ƅÃ©±ÃƄ°»»ƈƅ§©¯»»ƈƅ§ª±»»ƈ§°§Ãǔ ÁƔƔ»»ŬƈŮÁƔ±Ǝ»»Ů
«ƔţƑƅ¥ÁƔƈ±ƄƈÁƔ²²Ÿƈ±ſŬƅŕŗŕƈƎƅÁƔŸŗŕśƅ§ŕƔŕŷ±ƅ§Ã¿ŰŕƊƂƆƅÁ§¯ƁŕŸśƈƅ§ÁŕŗƊŕŠƅ§ŢƈŬƔ ŕƈƎƊƔŗ
§Ã¡ŕŮ
ÀƎƅ¯ŕ»»ŗśÃÄ±»»ŬƗ§©¯ŕ»»ŷ¥Ƒ»»ƆŷÁŕ»»ž±·ƅ§¿»»ƈŸƔ¨±»»ţƅ§¹Ã»»ƁÃř»»ƅŕţƓ»»ž°ººŬŵŗººŪ®œŪƃ¦¨®œººƆƃ¦
Á»»ƈ¯¯»»ŷÁƔž±» ·ƅ§Ä¯»»ţ¥Ä¯»»ƅÁŕ»»Ƅ§°§Ãǔ Á»»Ƅƈ£§°¥¾»»ƅ°ÁÃ¯Ã£řƊ»»Ŭ©¯»»ƈƓ»»žÄ±»»Ŧ£¿Ã¯ř·»»Ŭ§Ãŗ
¾»Ɗ±žř»œŕƈŝƜŝÃÁŕ»ŗ±¿ƄÁŷ¾Ɗ±žřœŕƈŬƈŦŶž¯ŗÀÃƂƔž±Ŧƕ§¼±·ƅ§Ä¯ƅŕƈƑƆŷ¯Ɣ²ƔÄ±ŬƗ§
±ŬƗ§ÁƈÀƍ±±ţƔƅ±ŕţŗ¿ƄÁŷ¾Ɗ±žřœŕƈÃ¯œŕƁ¿ƄÁŷ
Á»»ƈÄ±»»Ŧ£ř»»ƅÃ¯ř»»Ɣ£ÀƎƔ»»ƆŷƓƅÃś»»ŬśÁƔ°»»ƅ§Àœŕ»»Ɗżƅ§ÃÄ±»»ŬƗ§Ŷ»»ƔŗŶ»»ƊƈƔ°ººŬŵŗŶŕœººŪƃ¦¨®œººƆƃ¦
±»Ƅ°ŕ»ƈƅř»Ɔƈŕţƅ§Áſ»Ŭƅ§Ƌ°»ƍ¿»ŝƈƅŢƈ»ŬƔƛÃÆŕ»śŕŗÆŕŸƊƈ³Ɔŗ§±·řƔƛÃŒƊ§ÃƈƓž©±ÃƄ°ƈƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§
ř»»ƈÃƄţ¨»»ƅŕ·śƛÃř»»ƈ²Ɯƅ§řƔ±Ã±»»Ųƅ§¯§Ãƈƅŕ»»ŗŕƍ¯§¯»»ƈŐŗŢƈ»»Ŭś©¯»»ƈÌƛ¥³Ɔŗ§±» ·ŒƊ§Ã» ƈƓ»»žÃ»»Ŭ±ƅŕŗ
¯œ§ÃŸƅ§ÀŬŕŗ¡ƓŮŶž¯ŗÀœŕƊżƅŕŗřƆƈţƈƅ§řƔƄƔ
Ì ±ƈƗ§ÁſŬƅ§³Ɔŗ§±·
ř»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§ŕ»Ɣŕŷ±Á»ƈŕ»ƎƔžÁƔśŷ²ŕ»Ɗśƈƅ§ÁƔž±»·ƅ§Ɯ»ƄÁÃƄƔƓśƅ§ŕƔŕŲƂƅ§°ŬŵŗƈƆœśƃ¦¨®œƆƃ¦
°ŕ»Ŧś§Ã©±¯ŕŰƅ§ÀŕƄţƗ§°ƔſƊśƅ©¯ŷŕŬƈƅ§ÀƔ¯Ƃś³Ɔŗ§±·řƈÃƄţƑƆŷÃÀƎƆŰŕƊƁÀƎƊƔŗ¿ŰſƔ©±ÃƄ°ƈƅ§
ŕ»Ɣŕŷ±¯»ţ£ÁƔ»ŗÃřƔ±ÃƎƈŠƅ§ŕƔŕŷ±¯ţ£ÁƔŗ¹§²Ɗƅ§ÁŕƄ§°¥ŕƈ£¾ƅ°ŕƎƊƈ¨Ɔ·§°¥řƈ²Ɯƅ§ª§¡§±Šƙ§
ŕƈƎśƔƆŰƊƁ¼±·ÁƈÁƔƆƔƄÃ±ÃŲţŗÁÃƄƔƌƔž¿Űſƅ§ÁŐžÄ±Ŧ£řƔŗƊŠ£řƅÃ¯
±»Ŧƕ§¼±»·ƅ§ŕ»Ɣŕŷ±Á»ƈÆŕ»ŰŦŮÁƔž±»·ƅ§ŕ»Ɣŕŷ±¯»ţ£±»ŠÃ£¿»śƁ§°¥°ºŬŵŗŶŪœřƃ¦¨®œƆƃ¦
Ƒŷ¯»ƈƅ§ÁƔ»ŗ½±»žƛŕ»ƎƊÃƊŕƁÃŕƎŷ±»Ů¨»Ŭţ±»ƈƗ§Ɠ»ž«¯ŕ»ţƅ§ŕ»ƎƔžŶ»ƁÃƓ»śƅ§¯Ɯŗ»ƅ§ÀƄŕ»ţƈ¿Űſś
¿ŰƊƂƅ§ƑƆŷřƔƅÃ¤ŬƈƜžƓƊŕŠƅ§±ž§°§Ãǔ ƌƔƆŷƑŷ¯ƈƅ§Ã
ÏÓÓ
Ƒ»ƂŗśÃƌ»śƄ±śƓ»ž¯»ţ£¿Ŧ¯»śƔƜ»ž©±ÃƄ°»ƈƅ§ř»Ɣ±ÃƎƈŠƅ§ŕ»Ɣŕŷ±¯»ţ£ƓžÃ»Êś§°¥ÀÂ°ŬŶƃ¦¨®œƆƃ¦
Ɠ»ž³Ɔŗ§±»·řƈÃƄţƅÁÃƄƔž¯ţƗƌŲŸŗŗÃ£ƌƆƄƌƅŕƈŗƌśŕžÃ¿ŗƁƑŰÃ£§°¥řƔƆŰƊƂƅ§¼±Űśªţś
ŕ»Ɣŕŷ±¯»ţ£ƓžÃ»ś§°§Ãǔ ¾»ƅ°Ɠž¿Ŧ¯śƅ§½ţ¿ŰƊƂƆƅ³ƔƅÃřƔŰÃƅ§Ɠž¡ŕŠŕƈ°ƔſƊś½ţřƅŕţƅ§Ƌ°ƍ
ƌƅ§Ãƈ£¸ſţÃ·ŗŲ¿ŕƈƅ§ªƔŗ©±§¯¥Ɠſ¸ÃƈƑƆŸžřƔƆŰƊƁƌŗ¯ŠÃśƛÁŕƄƈƓž©±ÃƄ°ƈƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§
ř·ÃŗŲƈƅ§¯ÃƔƂƅ§¨ŬţřƆƈŕƄƌśƄ±śÀƎƅÀƆŬśƌśŝ±Ã¿ÃŰÃ¯ƊŷÃ
ŕ»ƈ°»ƔſƊśƓ»ž¡¯»ŗƅ§Áŕ»ŗƊŕŠƅ§°»Ŧ£Ƒ»śţř»ƔœŕƎƊƅ§ŕƎś±ÃŰƓž©¯ƍŕŸƈƅ§ƑƆŷŶƔƁÃśƅ§ÀśÁ ¥ŕƈÃ
Á»ƈŕ»ƎƔƆŷŕ»ƈŶ»ž¯±ƔŦō»śª»ƅÃŕţ¯»Ɓŕ»Ƅ±Ɣƈ£ª»ƊŕƄÁ§Ã±»
ǔ Ŧƕ§Ƌŕ»Šś¼±»·¿»Ƅªŕƈ§²śƅ§ÁƈŕƈƎƔƆŷ
Ɠ»ƄƅÁƔ»ƔŗƔƆƅ§Ä±»ŬƗ§¹ŕ»Š±§Ãǔ ř»Ɗ±¯¡Ɯ»Ŧ§ÃŶž¯»
ǔ ƅŕŗ¾»Ŭƈśŕ»Ůŕŗƅ§Á£Ìƛ¥ř»Ɗ±¯Á»ŷ¡Ɯ»Šƅ§Ã¿§Ãƈ£
»» ƅ¨»»śƄƔ¬¯»»Ɣ±ƔŗƊŗ¿»»ŸŠŕ»»ƈƈ¯»»ƔŗÆ§¯»»Ɣƌ»»Ɣ¯ƅÁƔ¯Ã»»ŠÃƈƅ§Ä±»»ŬƗ§Á»»ŷ¬§±žƙŕ»»ŗƌ»»ŗƊŕŠÁ»»ƈÃ»»ƍÀÃ»»ƂƔ
¿»ŗƁÁƔƔƊŕ»ƄƔ±ƈƗ§Áœŕ»ƍ±ƅ§§±»Ŭ½Ɯ»·¥ř»ƔƆƈŷ¡ŕ»ƎƊ¥Á»ƄƈƔƛƌ»Ɗ£Ƒ»ƆŷƌŝţÃƌŷŕƊƁƙ±Ɣƅ³ŕŗÃś
ÔÐÖÁƔƔŗƔƆƅ§Ä±ŬƗ§¿ÃŰÃÃřƊ±¯ÁƈƋ±ŕŰƊ£ÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¡ƜŠ¥řƔƆƈŷÀŕƈś¥
Áŕ»Ƅŕ»ƈž±ŗŦƅ§§°ƎŗƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£ÀƆŸśƓƄƅřƊ±¯Ƒƅ¥ÁŮƔƆśŬƊÃƄřƊƔſŬƅ§ª±ţŗ£°œ¯Ɗŷ
¾ƂƔƂ»ŮÁƔ»ŗÃŕ»ƊƊƔŗÀƆ»Ŭř»ƔƁŕſś§Ƒ»ƅ¥¿»ŰÃśƅ§À»ś¯»ƂƅƓ»ƆƔŕ»ƈŗƌ»żƆŗ£Ã¯»ƈţōŗŶƈśŠ§Á£Ìƛ¥ÁÃśƔ£Áƈ
Á£Ã»»ƍ¾»»śƆœŕŷÃ¾śƈƜ»»ŬƑ»»Ɔŷř»»¸žŕţƈƆƅ¯»»ƔţÃƅ§ÃƓ»»ŬŕŬƗ§·±»»Ůƅ§Á£¯»»ƂśŷƗƓ»»Ɗ§Ãǔ Ɠƅŕ»»ţƅ§ŕ»»Ůŕŗƅ§
¯Ɯŗ»» »ƅ§±¯ŕ»» »żƔÁ£ÄÃ»» »ŬƜ»» »ţÄ±»» »Ɣƛƌ»» »Ɗ¥ƓƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§¯»» »ƈţ£¨ŕ»» »Šōžŕ»» »ƎƊƈ¨ţ»» »ŬƊśÃ¯Ɯŗ»» »ƅ§±¯ŕ»» »żś
ÔÐ×ŕƊŸƈ
ÑÐÏµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÐÖ
ÑÎÓµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÔÐ×
ÏÓÔ
Ɠ»»ž§°»»ƍ¿»»ŝƈ±Æ§ » ŗŦŶ»»ƁÃśƔÁ»»ƄƔÀ»»ƅƌ»»ƊƗ±»»ŗŦƅ§§°»»Ǝƅƌŷŕƈ»»Ŭ¯»»ƊŷƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¿»»ƍ°¯»»ƁÃ
ŕƈƄ¿°Ÿƅ§¼ƔŬƅ§½ŗŬ¯ƁÃ¿ƈŸƅ§ŕƈÁƄƅÃÄ±Šŕƈƅ±Æ§ Ã±ŬƌƊƈ±ŝƄ£ÁÃśƔ£ÁƄƔÀƅÅ°ƅ§ªƁÃƅ§
Ƒ»ƅ¥Áŕ»ž±·ƅ§¿»ŰÃśŕ»ƈƅřƂŗŕ»Ŭƅ§ƌ»ſƁ§Ãƈŗ¾»ŬƈśÃ»ƅŕŮŕŗƅ§Á£Ƒƅ¥±¯ŕŰƈƅ§¶Ÿŗ±ƔŮśÃÁÃƅÃƂƔ
¿»śŕƂƔÁ£ŕ»ƈ¥ŕ»ƈƎƅ«»ƅŕŝƛÁ§±»ƈ£Ìƛ¥ŕ»Ůŕŗƅ§Àŕ»ƈ£Á»ƄƔÀ»ƅ°»œ¯Ɗŷ¨±»ţƅ§Ƌ°»ƍª»ſƁÃśƅÃ ½ŕ»ſśƛ§§°ƍ
ÔÑÎƌŸƈÀƆŬƑƅ¥ŕƊƆŰÃŕƊƊƄƅÃƌƅ··ŦƔÁŕƄŕƈÆƜŸž§°ƍÃ¯Ɯŗƅ§Áƈ±ſƔÃ£À²ƎƊƔƑśţ
¯»»Ƃžƌ»»śƈƎƈ°ſƊś»»Ŭ§Á£¯»»ŸŗƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£±Ã¯»»ƅř»»ƔŕƎƊÁŕ»»ƄƔ±ƈƗ§ÁÃ»»··Ŧƈƅ§Ŷ»»ŲÃ§°»»ƄƍÃ
¿»»Š±ř»»Ɣŕŷ±ŗƋÃ·ŕ»»ţ£Ã¿ŕ»»Š±ƅ§ÃƜ»»ŬƅŕŗƋÃ¯Ã²ÃƋÃ»»·ŷ£¯»»Ƃƅř»»ŗŸƆƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»Ŧ§¯ř»»Ɣ§¯ŗƅ§°»»ƊƈƋÃŸ»»ŲÃ
°»»ƔſƊśƓ»»žÆŕƈ¯»»ƁÁÃ»»ŲŕƈÀ»»ƎƊ£Ŷ»»ƔƈŠƅ§§Ã±Ÿ»»Ů£ŕ»»ƈƄƋÃ±Ÿ»»ŮƔÁ£§ÃƅÃŕ»»ţÃÁÃ»»śƔ£Àŕ»»ƔƆƔÃ¿§±ƊŠƅŕ»»Ƅ±»»ƔŗŦ
Ɠ»»žÁƔ»»ŲÃŕſƈƅ§¼»»ƁÃƈƓ»»žÁƔ»»ƅÀ»»ƎƅÁƔ»»ŗśŕ»»ƈ§°¥Ƒ»»śţŕ»»Ůŕŗƅ§À»»Ƅţŗř»»ţŕ·ƚƅř»»Ɣƈ§±ƅ§ÀƎśŕ»»··Ŧƈ
ÔÑÏřƔ§¯ŗƅ§°ƊƈƌƔƅ¥ÁÃž¯ƎƔ§ÃƊŕƄŕƈ§°ƍÃÀƎŸƈ½ŕſśƛŕŗ§Ã±¯ŕŗ³Ɔŗ§±·
ŕ»» Ůŕŗƅ§ƌ»» ƔŦ£¯»» Ųř»» ţŗ§±ř»» Ɓ±ÃƄƌśƆƈŸś»» Ŭ§ŕ»» ƎƊƗŕ»» ƄƔ±ƈƗřƔţ»» ŲƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§¯»» ƈţ£Áŕ»» Ƅ¯»» ƁÃ
°»»ƔſƊśŗ°»»œ¯ŸŗÁŕ»»ž±·ƅ§À²»»śƅ§¯»»Ƃž¿ŕ»»ţ¿»»ƄƑ»»ƆŷÃ.ÁÃ»»ƅÃƂƔŕ»»ƈƄř»»ƆƈŕƄƅ§ř»»Ɗŕŷƙ§ƌ»»ƅ§Ãƈ¯»»ƂƔÀ»»ƅÃ¼»»ŬÃƔ
¯»» »ƈţ£ÀƎśƂž±» » ŗÃř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§ř»» »Ɔƈţƅ§¯Ã»» »ƊŠ±»» »ţŗ£«»» »Ɣţ±»» »Ŧƕ§¼±»» »·ƅ§Ƌŕ»» »Šś¼±»» »·¿»» »ƄƑ»» »Ɔŷŕ»» »ƈ
ŕ»» »Ůŕŗƅ§ÀƆś»» »Ŭ§Á£¯»» »ŸŗÁƔƔƊŕ»» »Ƅ±ƔƈƗ§Ä±»» »ŬƗ§Á»» »ŷ¬±»» »ž£Ãř»» »ƊƔ¯ƈƅ§ÁŕƄ»» »Ŭªŕ»» »ƊŸƅÁƔ»» »ŗƓƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§
³§±» » ţªŕ»» »ŗś±ƈ±ƛÃ¯¼»» »ƅ£ÁƔ»» »ŝƜŝƑ»» »ƅ¥řžŕ»» »Ųƙŕŗ±ƛÃ¯¼»» »ƅ£ÁÃś»» »ŬÃ»» »ƍÃƌ»» »ƔƆŷ½»» »ſśƈƅ§ź»» »Ɔŗƈƅ§
ÔÑÐÁœŕƍ±ƅ§
ÑÐÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÑÎ
ÏÑÐµƓŗƔƆƅ§ťƔ±ŕśƅ§Ɠž¿ÃŰž¨ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ÔÑÏ
ÑÐÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÑÐ
ÏÓÕ
ř»»ƈÃƄţƅ§Ãŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁƔ»»ŗř»»ƆƔÃ·©¯»»ƈ±ƈś»»Ŭ§Å°»»ƅ§±»»Ɣ±ƈƅ§¹§±» Űƅ§Ƒ»»ƎśƊ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Ƌ°»»ƎŗÃ
Ŷ»ƔƈŠÁ»ŷÆƜƈŕ»ŮÆ§Ã»ſŷŕ»Ůŕŗƅ§±¯»Ű£Ãŕ»Ƅ±Ɣƈ£ƌ»Ɗŷª»ƆŦśÁ£¯»Ÿŗř»Ɓ±ŗ¾»ŗ¯»ƈţ£±¯ŕŻÃřƔƄ±ƔƈƗ§
řƔžŕ»»Ų¥ř»»Ɣ²ŠŶ»»ž¯Ƒ»»ƆŷÀƍ±ŗŠō»»ž¯ŕ»»ŷÁŕ»»ƄÁ§Ãǔ ƌ»»Ɣƅ¥§Ãƈ»»ŲƊŕžƌ»»ś±ƈŕżƈŕ»»ŠƊŗ¯»»ƈţ£Àƍ§±»Ż£ÁƔ°»»ƅ§
ÔÑÑŕƄ±Ɣƈ£ÁƈƌƔƆŷ¿ÃŰţƅ§Ŷ·śŬƔÀƅŕƈŕƎŗ¶ÃŸƔƅ
ÏÏÔµřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÔÑÑ
ÏÓÖ

ϊΑ΍ήϟ΍Ϟμϔϟ΍
ϲϜϳήϣϷ΍ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϦϣϢϴϠϗϹ΍ϝϭΩϭΓέϭΎΠϤϟ΍ΕϻΎϳϹ΍ϒϗϮϣ
ϪϨϣΏήϐϤϟ΍ΔϨτϠγϭΔϴϧΎϤΜόϟ΍ΔϟϭΪϟ΍ϒϗϮϣϭ
ΓέϭΎѧΠϤϟ΍ΔѧϴϘϳήϓϷ΍ΕϵΎѧϳϹ΍ϲѧϓϲѧϛήϴϣϷ΍ϲѧδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήѧμϟ΍ϯΪλϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍
ή΋΍ΰΠϟ΍±βϧϮΗ±ήμϣ
¹§±»Űƅ§Á»ƈ±»œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃśÃ±Űƈô©±ÃŕŠƈƅ§řƔƂƔ±žƗ§ªƛŕƔƕ§¼ƁÃƈÁƄƔÀƅřƂƔƂţƅ§Ɠž
řƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Á»»ƈƌ»»ś§°ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¼»»ƁÃƈÁ»»ƈ¿»»Ɓ£Ɠƈ»»Ŭ±ƅ§ÄÃś»»Ŭƈƅ§Ƒ»»ƆŷƓ»»ƄƔ±ƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
ÅÃ°ÁƈÃ©¯ţ§ÃřƊƔ·ÁƈÅ§¯ƅ§ÃÅŕŗƅ§ÃŕŮŕŗƅ§¡ƛ¤ƍŶƔƈŠžÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑÀŕŷ±ŰƈƑƆŷ
řƈƔƆ»Ŭƅ§ř»Ɣ¤±ƅ§ÁÃ¯ƂśſƔŕŸƔƈŠ§ÃƊŕƄÃřƔƊŕƊƗ§řƔ¯±ſƅ§ŢƅŕŰƈƅ§ƑƆŷƓƊŗƈƅ§ƓŸſƊƅ§ƓŬŕƔŬƅ§£¯ŗƈƅ§
ÀƜŬƅ§©¯ƍŕŸƈƅƋ¯Ƃŷ¯ŸŗƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗŕžÄ±ŦƗ§ÃƆś©¯ţ§Ãƅ§ÀƎśƕŕƔŐŗÃÀƎŗřƁ¯ţƈƅ§±·ŕŦƈƆƅ
±Ã¯¡ŕ»»ŠÀ»»ŝÔÑÒÏÖÎÔ»»ƍÏÐÐÏřƊ»»Ŭ³ƊÃ»»ś©±»ŰŕţƈÃ»ƍƌ»»ŗÀŕ»»Ɓ¿»»ƈŷ¿Ã£Áŕ»»Ƅ³Ɔŗ§±»·Ŷ»ƈ
ŕ»ƎƔſƄƔÁŕ»ƄƓ»śƅ§ÀÏÖÏÐ»»ƍÏÐÐÕřƊ»Ŭŕ»ƔƊŕ·Ɣ±ŗŶ»ƈ¨±»ţƅ§Á»ƈŕƎœŕƎśƊ§¯ŸŗřŰŕŦ±œ§²Šƅ§
¿Ã·»»ŬƗ§¯»»ƔƑ»»ƆŷÀÏÖÏÓ»» ƍÏÐÑÏÀŕ»»ŷƓ»»žÃ¯»»Ɣƈţ³Ɣ§±» ƅ§Àŕ»»¸Ÿƅ§ŕ»»ƎŗƄ§±ƈ©¯ŕ»

»Ɓ±»»Ŧ¢ř»»ƔŕƎƊ
ƌ»»Ɣžª±±»»ƁÅ°»»ƅ§ŕ»»ƊƔƔž±ƈś¤»»ƈ¯»»ƂŷÁ»»ƈ¡ŕ»»ƎśƊƛ§¯»»Ÿŗ¾»»ƅ°ÃÔÑÓ±Ãśŕ»»ƄƔ¯ÁſƔś»»Ŭ©¯ŕ»»ƔƂŗƓ»»ƄƔ±ƈƗ§
ÔÑÔ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžÁſŬƅ§ƑƆŷª§¡§¯śŷƛ§¡ŕƎƊ¥řƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§
Ã»»Ŭ±±»»¸Ɗ§¾ƅ°»»ƄÃÐÓÒµƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§ŕ»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¯»»ƎŷƓ»»žřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¯ƔŸ»»Ŭ¯»»ƈţƈ§¿»ƔÃ·ƅ§ ÔÑÒ
Ɠž§Ã»ƅ§ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷ¯»ƈţƈ±»œ²§ ŠƆƅŕ»ŬƊ±ž¿Ɯśţ§ƑśţƓŗ±Ÿƅ§Ţśſƅ§°ƊƈřƔŬƊÃśƅ§ªŕƔƅÃţƅ§µƊÃſƅ§ÁÃ±ŕŗƅ§
ÐÕÔµÀÏ××ÐÏ·Å²ŕżƊŗ³ƊÃƔ±ŕƁřŸƈŕŠª§±ÃŮƊƈÀŠ±śƈ
ÑÑµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÔÑÓ
ÏÖÏÓ±»» ŰŕŸƈƅ§Ã«Ɣ¯»» ţƅ§ŕ»» ŗÃ±Ã£ťƔ±ŕ»» ś²»» Ɣ²Ÿƅ§¯»» ŗŷ±»» ƈŷ±»» ƈŷ±»» ¸Ɗ§±ƈś¤»» ƈƅ§§°»» ƍ¿Ã»» ţ¯»» Ɣ²ƈƆƅ ÔÑÔ
¾§±» » » śƗ§²»» » »Ɣ²ŷŢƈŕ»» » »Ŭ±»» » »¸Ɗ§¾ƅ°»» » »ƄÃÑÖÑÐµµÐÎÎÎř»» » »ƔŸƈŕŠƅ§ř»» »»ž±Ÿƈƅ§±§¯ÀÏ×Ï×
Ï·ªÃ±»» »Ɣŗôř»» »Ɣŗ±Ÿƅ§ř»» »ŲƎƊƅ§±§¯ÀŠ±»» »śƈ±ƈŕ»» »ŷƓ»» »Ɔŷ¯Ã»» »ƈţƈřƔƅŕƈ»» »Ůƅ§ŕ» » ƔƂƔ±ž£Ɠ»» »žÁÃƔƊŕ»» »ƈŝŸƅ§
ÑÎÏµÀÏ×Ö×»ƍÏÒÎ×
ÏÓ×
³ƊÃ»śÃ³Ɔŗ§±»·Ã±»ŰƈƑ»ƆŷřƔŗƔƆ»Űƅ§ªƜ»ƈţƅ§ÁƈÆŕƎŗŕŮśƈƓƈŬ±ƅ§¼ƁÃƈƅ§ÁŕƄ§°¥ÁƄƅÃ
ř»·ŗ§±¿Ɯ»ŦÁ»ƈ§°»ƄƍÁÃ»ƄƔÁ£¶±»śſƔÃ£Æŕ»ƈŕƈś¾ƅ°Áŷ¼ƆśŦƈƓŗŸŮƅ§¼ƁÃƈƅ§ÁŐž±œ§²Šƅ§Ã
ŕ»»ƈžªƕŕ»»Ɣƙ§Ƌ°»»ƍÁŕƄ»»Ŭƅ¾±ś»»Ůƈƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ã¿»»ŰƗ§Ã¯»»ţ§Ãƅ§±Ɣ»»Űƈƅ§Ã±§Ã» Šƅ§ÃřƔƈƜ»»Ŭƙ§©¯»»ƔƂŸƅ§
ÔÑÕřƅŕƔ¥¿ƄƓžÆŕŗŕŠƔ§Ãǔ ŕŗƆŬ¼ƁÃƈƅ§§°ƍƑƆŷª±ŝ£Ɠśƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§ŕƈÃ ¼ƁÃƈƅ§§°ƍřŸƔŗ·
ω΍ήμϟ΍ϦϣήμϣϒϗϮϣ
řƊ»» Ŭ±»» ŰƈƑ»» ƆŷřƔ»» ŬƊ±ſƅ§ř»» Ɔƈţƅ§Á»» ƈÆŕţ»» Ų§ÃÆŕƔ»» ŬƆŗ§±·Æŕ» »ſƁÃƈƌ»» Ɣž¯»» ŠƊÅ°»» ƅ§ª»» ƁÃƅ§Ɠ»» ž
ŕ»ŬƊ±žŶ»ƈÁÃŕ»Ÿśƈƅ§ŕ»Ůŕŗƅ§¼»ŬÃƔƅƓƈ»Ŭ±ƅ§¼ƁÃƈƅ§Áŷ¼ƜśŦƛ§¿ƄÆŕſƆśŦƈÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑ
Ã»»ƍŕ»»ƈƄÀƎƔ»»Ɔŷ¡ŕ»»ŲƂƅ§ÃřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Ɠ»»Ų±§ Ɨ§±»»ŗŷÁÃƔƆŗŕ»Ɗ¿»»Ŭ±ƅ¶±Ÿśƅŕ»»ŗÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¼»»śƄƔÀ»»Ɔž
řƊ»»Ŭř»»Ɗ±¯Ɠ»»ž¿Ã²»»Ɗƅ§Á»»ƈÔÑ×ÀÃśƊŕ»»Šř»»ƆƈţÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Ŷ»ƊƈÃ "Arno" ÔÑÖ

Ã»»Ɗ±£Ŷ»»ƈ¿ŕ»»ţƅ§
¯»ŲÁƔƔ»ŬƊ±ſƅ§¿ŗƁÁƈřƔŬƆŗ§±·ƅ§ƓŲ§±Ɨ§À§¯ŦśŬ§©±ƄžªƆŮžƓƅŕśƅŕŗÃÔÒÎÀÏÖÎÏ»ƍÏÐÏÔ
ÔÒÏ±Űƈ
ÐÓÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÑÕ
Ɠ»»žřƔ»»ŬƊ±ſƅ§´Ã»»ƔŠƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»ƈ¿ŕ»»Űśƛ§ÁƔƈō»»śƅřƔƈ»»Ŭ±ř»»ƈƎƈƓ»»žÁÃƔƆŗŕ»»ƊƌƆ»»Ŭ±£Å°»»ƅ§Ɠ»»ŬƊ±ſƅ§±Šŕ»»śƅ§Ã»»Ɗ±£ ÔÑÖ
Ã»ſƅ¯Ã±ƓƄŕ»ƄƔƈ±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅƌś§±ŰƈřƊƔ¯ƈŗ±ŰƊƅ§¼ƔŬ¿ŕŠ±ƌƆƂśŷŕž±ŗƅ§½Ɣ±·ÁŷŕŬƊ±žÃ± Űƈ
ÏÒÑµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·
ÐÎÔÐÎÓµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÑ×
ÒÒ×ÒÑÓµµ±ŰƈƑƆŷřƔŬƊ±ſƅ§řƆƈţƅ§ÃŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƔ±Ƅƅ§¯ŗŷ¯ƈţƈƓž§Ãƅ§ ÔÒÎ
©±ƍŕ»»Ƃƅ§řƔ±»Űƈƅ§Ã»»ƆŠƊƗ§ř»»ŗśƄƈÐ¬ŕ»»ƎƔƆŷÄ±»»śſƈřƔƈƜ»»Ŭ¥ř»»ƅÃ¯ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÅÃŕƊ»»Ůƅ§ ÔÒÏ
×Ñ××ÑÖµÀÐÎÏÎÏ·
ÏÔÎ
Ϧϴϴδϧήϔϟ΍ΪοΔϳήμϤϟ΍ΔϣϭΎϘϤϟ΍ΔϛήΣΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍ΕΎϣΎϋΰϟ΍ξόΑΔϛέΎθϣ
¯»»ŠƊžŕ»»Ǝś§°řƔ±»Űƈƅ§ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ř»»Ƅ±ţ©¯ŕ»»ƔƁƓ»»žřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»»ƈŕŷ²ƅ§¯»»ŠƊ¾»»ƅ°Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ
ř»»ŗ±ƂƈƑ»»ƆŷÔÒÑ©±»Ɣţŗƅ§±ÃƎƊ»Ŭř»»Ƅ±Ÿƈ¿»»·ŗÔÒÐÅÃŕƊ±¯»ƅ§Å¯»»Ǝƈƅ§¯»»ƈţƈťƔ»Ůƅ§¿ŕ»»ŝƈƅ§¿Ɣŗ»»ŬƑ»Ɔŷ
±»ƔŝƄƅ§¾ŕ»Ɗƍ¯»ƔƄōśƅŕŗÃÀÏÕ××»»ƍÏÐÏÒÀŕ»ŷÁ»ƈÃƔŕ»ƈÁ»ƈ¡ŕ»ŝƜŝƅ§ÀÃ»ƔÔÒÒ±Ã»ƎƊÍƈÉ É̄řƊƔ¯ƈÁƈ
¯ŕ»ƎŠƅ§£¯»ŗƈ±ŕ»·¥Ɠ»žřƔ»ŬƊ±ſƅ§ªƜ»ƈţƅ§¯»ŰƓ»žÁƔƔ±»Űƈƅ§ÀƎƊ§Ã»Ŧ¥Ŷƈ§ÃƄ±ŕŮÁƔ°ƅ§Ƌ±ƔŻÁƈ
ƓƊƔ¯»ƅ§¿»ƈŕŸƅ§Ɠ»ƍ¿»ƈ§ÃŷřŝƜŝƑƆŷ²Ƅś±Ɣ±ŰƈƓžƓŬƆŗ§±·ƅ§¯ÃŠÃƅ§ÁŕƄ¯Ƃžşţƅ§Áƈ¿Ųž£
Ɠ»ƂƆśƅƓƊŕŝƅ§¿ƈŕŸƅ§ÃřƄƈƑƅ¥ŕƎƂƔ±·ƓžÆŕƔÃƊŬřƔ±Űƈƅ§ƓŲ§±Ɨŕŗ¬ŕŠţƅ§řƆžŕƁ±Ã±ƈ¿ƜŦÁƈ
½·ŕ»Ɗƈƅ§Á»ƈř»ŰŕŦÃÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§Á»ƈ¯¯»ŷ±ƂśŬ§«ƔţÅ¯ŕŰśƁ§«ƅŕŝƅ§¿ƈŕŸƅ§Ã±ƍ²Ɨ§ƓžÀƆŸƅ§
²§±»ŗ¥Ɠ»ž¿»ƈ§ÃŸƅ§Ƌ°»ƍªƈƎ»Ŭ£¯»Ƃž±»ŰƈŗÆŕƔ¯ŕ»ŰśƁ§ÃÆŕ»ƔŷŕƈśŠ§ŕ»ƍ±ƔŻÁ»ƈ±ŝƄ£ř·ŗś±ƈƅ§řƔƁ±Ůƅ§
Á£Ã»»ƍÃÆ§¯»»ŠÀ»»Ǝƈ±»»Ŧ¢¿»»ƈŕŷ¨»»ƊŕŠƑ»»ƅ¥řƔ±» Űƈƅ§ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ř»»Ƅ±ţƓ»»žÃ»»ŲÃŗƓ»»ŬƆŗ§±·ƅ§±Ã¯»»ƅ§
ÁÃ±»»ƔŦƗ§¡ƛ¤»Ǝž±»»ŰƈƓ»žÀƎƊ§Ã»Ŧ¥±ŷŕ»ŮƈÁ»ƈÄÃ»»Ɓ£ª»ƊŕƄ¯¯»»Űƅ§§°»ƍƓ»»žÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§±ŷŕ»Ůƈ
¿ŕƈ»ŮƑ»ƆŷÁƔƔƊŕ»ƈŝŸƅ§©±·Ɣ»ŬÃřƔŗƔƆŰƅ§¨Ã±ţƅ§¡ŕƎśƊ§¯ŸŗÁƔƔŗÃ±ÃƗ§ŶƈÀƎŷ§±Ű¼ƁÃś¯ƁÁŕƄ
ÔÒÓŕƔƂƔ±ž£
ÐÏÎÐÎÖµµÁƔƔŬƆŗ§±·ƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÒÐ
ŕ»»ƎƔž¾±ŕ»» ŮÃÀÏÕ××»» ƍÏÐÏÑřƊ»»ŬÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§ÃÁƔƔ±» Űƈƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»ƈř»»Ƅ±ŸƈƓ»»ƍÃ©±» Ɣţŗƅ§±ÃƎƊ»»Ŭř»»Ƅ±Ÿƈ ÔÒÑ
Á»ŬţÁ»ŗÁƈţ±»ƅ§¯»ŗŷƓ»ś±ŗŠƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅƓƊƔ¯ƅ§¯ŕƎŠƅ§£¯ŗƈÁƈÆŕƁƜ·Ɗ§Å¯Ǝƈƅ§řƈŕŷ²ŗÁÃƔŬƆŗ§±·ƅ§
ÓÖÓÓµµÀÏ××ÕªÃ±ƔŗôřƔƈƆŸƅ§¨śƄƅ§±§¯Ñ¬±ŕŗŦƗ§ÃÀŠ§±śƅ§Ɠž±ŕŝƕ§¨œŕŠŷ
řƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§şƔ»»ƆŦÁ»»ƈşƔ»»ƆŦŕ»»ƎƅÃ©±» Ɣţŗƅ§©¯»»ŷŕƁƓ»»ƍÃřƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§Á»»ŷ¨Ã»»ƊŠƅ§Ã½±»»Ůƅ§Ɠ»»žƓ»»ƍÃ±Ã»»ƎƊƈ¯ ÔÒÒ
¡§¯»ſƅ§Ɠŗ£±¸Ɗ§řƆƈƎƈ¡§±ÃÃ§ÃÃřƈÃƈŲƈ¡ŕƍÀŝÁÃƊƅ§ÁÃƄŬÃÀƔƈƅ§ŢśžÃřƆƈƎƈƅ§¿§¯ƅ§Ţśſŗ±ÃƎƊƈ¯Ã
řƔƊŕ·Ɔ»Ŭƅ§ř»ŷŕŗ·ƅ§±§¯Á§¯»Ɔŗƅ§ÀƔÃƂś»ƍÕÑÐƓžÃśƈƅ§©ŕƈţÁƈ±ƈŷÁŗ¯ƈţƈÁŗ¿ƔŷŕƈŬ¥ÁƔ¯ƅ§¯ŕƈŷ
ÏÎÒµÀÏÖÓÎ³Ɣ±ŕŗ
×ÒÑ×ÑÖµµÐ¬ŕƎƔƆŷÄ±śſƈřƔƈƜŬ¥řƅÃ¯řƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§¯ƈţƈ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÅÃŕƊŮƅ§ ÔÒÓ
ÏÔÏ
Ŷ»ƈř»ƔƊƔ¯ƅ§¨Ã±»ţƅ§ª»ƁÃÅ£Ɠ»žŶ»·ƂƊśÀ»ƅ«»ƔţŶ»ŲÃƅ§¼»ƆśŦ§¯»ƁÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈ£
¯ÃŠÃƅŕ»ŗ§ÃœŠŕ»ſƔÀ»ƅƌ»ƔƆŷÃƑ·»ŬÃƅ§±Ã»ŰŸƅ§°»Ɗƈ±Æ§ ƈśŬƈ¯ŕƎŠƅ§ÁŕƄ¯Ƃž±ţŗƅ§Ţ·ŬƑƆŷŕŗÃ±Ã£
ÔÒÔ¯ÃŠÃƅ§§°ƍƑƆŷřƔ¯ŕƎŠ¨±ţÁƜŷ¥Ƒƅ¥±Ãſƅ§ƑƆŷ§Ã±¯ŕŗÃƓŗÃ±ÃƗ§
ΔϳήμϤϟ΍ΔϴΒόθϟ΍ρΎγϭϷ΍ϲϓϲϛήϴϣϷ΍ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϯΪλ
ř»Ɓ¯ŗƋ¯»Ɣ¯ţś¨Ÿ»ŰƔřƔ±»Űƈƅ§řƔŗŸ»Ůƅ§·ŕ»ŬÃƗ§Ɠ»žƓ»ƄƔ±ƈƗ§Ɠ»ŬƆŗ§±·ƅ§¹§±Űƅ§Ä¯Űŕƈ£
Ɠ»ž±Ƅ°»ƔÀ»ƅƓś±ŗŠƅŕ»ž¹Ã»ŲÃƈƅ§§°»ƍÁ»ŷªŕ»ƈÃƆŸƈƅŕŗŕƊſŸ»ŬśÁ£ÁƄƈƔƓśƅ§±¯ŕŰƈƅ§¨ŕƔżƅ±Æ§ ¸Ɗ
±»ŰƈƓ»žÆŕƔŗŸ»ŮÆŕ»ſƁÃƈ¾ŕ»ƊƍÁ£Ƒ»Ɔŷ¿¯»śř»ƈÃƆŸƈÅ£±ŕ»ŗŦƗ§ÃÀŠ§±»śƅ§Ɠ»ž±ŕ»ŝƕ§¨œŕŠŷƌŗŕśƄ
ÔÒÕ §°ŕƈƅƓƄƔ±ƈƗ§ƓŬƆŗ§±·ƅ§¹§±Űƅ§Áƈ
ř»»žŕŝƄƅŕŗª²»»ƔƈśƓ»»śƅ§Ã©±» śſƅ§¾»»ƆśƓ»»ž±»»Űƈ«§¯»»ţ£Ƒ»»ƆŷÆŕŗ»»ŰƊƈÁŕ»»ƄƓ»»ś±ŗŠƅ§Àŕ»»ƈśƍ§¿»»Ÿƅ
Ì
À»»ƄţƑ»»ƅ¥Ɠ»»Ɔŷ¯»»ƈţƈ¿Ã»»ŰÃƑ»»śţÃÀÏÖÎÏ»»ƍÏÐÏÔřƊ»»Ŭŕ»»ƎƊƈÁƔƔ»»ŬƊ±ſƅ§¬Ã±»»Ŧ¯»»Ÿŗ¿Ŧ§¯»»śƅ§Ã
©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»ŗ¨±ţƅ§ŕƎƔžªƎśƊ§Ɠśƅ§řƊŬƅ§ƓƍÃÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎƓž±Űƈ
Á»ƈ±»ŝƄ£¾§±śƗ§Ã¾Ɣƅŕƈƈƅ§ŶƈÀƎƆƄŕŮƈƓžÁÃ±ƄſƔÁƔƔ±Űƈƅ§ªƆŸŠ¯Ɓ«§¯ţƗ§řƈţ²Á£Ã¯ŗƔÃ
¯»ƈţ£À§¯Ŧś»Ŭ§Ƒ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗÀƎƈŕ»ƈśƍ§¬±ŕ»ŦƑ»śţŕ»ƈŗ±ÃÀƎƊ»ŷ©¯»ƔŸŗÁÃ»Ƅś¯»Ɓ¿Ƅŕ»ŮƈƓžÀƍ±ƔƄſś
ÁƔƔ±»Űƈƅ§¹ŕ»ƊƁ¥Ɠ»žŢ»Š±Ɨ§Ƒ»ƆŷªƈƍŕŬ¯ƁÀƄţƅ§řƔŷ±ŮřƔŲƁÃÁƔƔƄƔ±ƈƗ§¼±·ÁƈƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§
Ɠ»» śƅ§řƆƔ»» ŬÃƅ§ª»» ƊŕƄŕ»» ƈƎƈÃÀƍ¯»» ƆŗƑ»» ƅ¥©¯Ã»» Ÿƅ§Ɠ»» žÀ»» ƎƂţÃƋ±ŕ»» ŰƊ£Ã¯»» ƈţ£řƔ»» ŲƁřƔŷ±»» Ůř»» ƅ§¯Ÿŗ
¹§±»ŰƆƅƓŗŸ»Ůƅ§Ä¯»Űƅ§¼ŕŸ»Ų¥Ƒ»ƅ¥ª¯£¯»Ɓ¿»ƈ§ÃŸƅ§Ƌ°»ƍ¿»Ƅ¾»ƅ°½ƔƂţś¿Š£ÁƈŕƎƊÃƈ¯ŦśŬƔ
ÔÒÖƓś±ŗŠƅ§¯ƊŷÆŕŗƔ±Ƃśƌƈ§¯ŸƊ§ƑśţÃ£řƔ±Űƈƅ§·ŕŬÃƗ§ÁƔŗ
ÐÓÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÒÔ
ÏÓÔÏÑÓµ±ŕŗŦƗ§ÃÀŠ§±śƅ§Ɠž±ŕŝƕ§¨œŕŠŷÁŬţÁŗÁƈţ±ƅ§¯ŗŷƓś±ŗŠƅ§ ÔÒÕ
ÑÓÔÏÑÓµµƌŬſƊ±¯Űƈƅ§ ÔÒÖ
ÏÔÐ
ϥϮΘϳ΃ΔϠϤΣϦϣήμϣϲϓϲδϧήϔϟ΍ϒϗϮϤϟ΍
ř»Ɣ±ŗƅ§ƌ»śƆƈţ±Ã»ŗŷ¡ŕ»Ɗŝ£ƌ»ƂƔ±·Ɠ»žª»ſƁÃƓ»śƅ§ªŕŗÃŸŰƅ§¶ŸŗƑƅ¥±ŕŮ£¯ƁÁÃśƔ£Á£¯Ɣŗ
Ɠ»»žƓ»»Ƅ±śƅ§¿Ã¤»»Ŭƈƅ§Á»»ƈ±ƈō»»ŗ¾§±» śƗ§¯Ã»»ƊŠƅ§Á»»ƈř»»ŷÃƈŠƈŕƎś»»Ų±śŷ§«»»ƔţřƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§ř»»ƊƔ¯ƈƅ
Ɠśƅ§řƔ¯Ãƅ§ÃřŗƔ·ƅ§ªŕƁƜŸƆƅ±Æ§ ¸Ɗ¯ŸŗśŬƈ±ƔŻ§°ƍÃÔÒ×¾ŕƊƍƓŬƊ±ſƅ§¿ŰƊƂƅ§Áƈ±ƔŝōśŗřƊƔ¯ƈƅ§
¼»ŬÃƔŕ»ŠƊÃ»ƍÃ¼»ƁÃƈƅ§§°»Ǝƅ±Ŧ¢¿ŕƈśţ§¾ŕƊƍÁƄƅÃřƔƊÃƔƆŗŕƊƅ§ŕŬƊ±žÃŕŮŕŗ¼ŬÃƔÁƔŗ·ŗ±ś
¯»»Ÿŗř»ŰŕŦÃƌƈÃ»ŰŦƅō»ŠƆƈ±»»Űƈªţŗ»Ű£Á£¯»ŸŗƓƊŕ»ƈŝŸƅ§řƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§¾»ŗ¯Ã¨»ŬƄƓ»žŕ»Ůŕŗ

ÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖřƊŬÃƔƅÃƔÁƈ±ŮŕŸƅ§Ɠž±ŰƈƓžřƔÃŮŕŗƅ§¨ŰƊƈƑƆŷ¿Ż±ŗƓƆŷ¿ÃŰţ
Ƒ»ƅ¥À»ŲƊ§Ɠƅŕ»śƅŕŗÃƌ»ž§¯ƍ£½»ƔƂţśƓ»ž¿»ŮžƌƊ£±ƔŻřƔ±¯ƊƄŬƙ§ƌƔž¿ŰÃÅ°ƅ§ťƔ±ŕśƅ§ÃƍÃÔÓÎ
ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯»»ƈţ£¯Ã»»ŠÃƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¾§°»»Ɗ¢±»»ŰƈƓ»»žř·Ɔ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷ±œ§¯»»ƅ§¹§±» Űƅ§Ɠ»»ž¾»»Ɣƅŕƈƈƅ§
ÔÓÏŕƎŗ
¿»»ŮžÁ»»ƄƅÃř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»Ɔƈţƅ§ř»»ƆƁ±Ÿƅŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔÁ»»ƈ²ŕ»»ŸƔŐŗ¡ŕ»»ŠƓ»»ŬƊ±ſƅ§¼»»ƁÃƈƅ§¿»»ŸƅÃ
Ɠžŕ»»Ƅƅ§ŶƔŠ»»Ůśƅ§ƌ»»·ŸśÀ»»ƅƓ»»śƅ§ŕ»»ŬƊ±žÁ»»ƈŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¶ŕ»»Ÿśƈ§Á»»ƈ¯§²¾»»ƅ°Ɠ»»žƓ»»ŬƊ±ſƅ§¿»»ŰƊƂƅ§
¯»Ƃž©±»Ůŕŗƈ¨±»ţƅ§¡ŕ»ƎśƊ§¯»Ÿŗ¶ŕ»Ÿśƈƛ§§°»ƍÁ»ŷŕ»Ůŕŗƅ§±»ŗŷÃ¿»ƔƈŠƆƅª±»ƄƊśÃ¨±»ţƅ§Ƌ°»ƍ¡ŕƊŝ£
ř»Ɔƈţƅ§Á»ƈ³Ɔŗ§±»·ř»ƅŕƔ¥¼»ƁÃƈŗƋ±»Ƅ°Ã¿°ŕ»Ŧśƈƅ§¼»ƁÃƈƅ§§°ƍÁŷƌŦŗÃÃƌƔƔŬÃŗ¿ŰƊƂƅ§Ƒŷ¯śŬ§
ÔÓÐ±§ śƆŠƊƙřƔƅ§ÃƈªƊŕƄƓśƅ§±ŕ·ƁƗ§¿ƄƅÆŕſƅŕŦƈ¡ŕŠÅ°ƅ§±ŰƈƑƆŷřƔŬƊ±ſƅ§
ÓÓÕµ³Ɔŗ§±·¾±ŕŸƈÁƔƆŠ±Ƅś ÔÒ×
ÐÔÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÓÎ
ÐÔÓµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÔÓÏ
(652)
Seton, Dearden; Anest of Corsairs the Fighting Karaman Lis of Tripoli, London-
John Murray, 1966, PP:210-211.
ÏÔÑ
ω΍ήμϟ΍ϦϣβϧϮΗϒϗϮϣ
Ɠ»»ž©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§©¯ŕ»»ƔƂŗƓŗƔƆ»»Űƅ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¹§±» ŰƆƅÄ¯»»ŰÅ£¯Ã»»ŠÃÀ¯»»ŷÁ»»ƈÀŻ±ƅŕ»»ŗ
ƓƊƈŕ»ŲśƓŗŸ»Ů¼»ƁÃƈ·ŕŗƊś»Ŭ§Á»ƄƈƔƌ»Ɗ£Ìƛ¥ÃŬÃ±» ƅřƔ»ŬƊÃśƅ§ªŕ»ƔƅÃţƅ§¿ŝƈřƔŬƊÃśƅ§±¯ŕŰƈƅ§
Ƒ»»ƅ¥Ŷ»»Š±śřƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ªƜ»»Ŭ±§ ƈƑ»»Ɔŷª¯»»ƈśŷ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔŗƊŠƗ§±¯ŕ»»Űƈƅ§Ɠ»»žřƔ»»ŬƊÃśƅ§·ŕ»»ŬÃƗ§ÁƔ»»ŗ
¾»»ƅ°¿»»ŸƅÃ±»»ŰƈƓ»»ž¿ŕ»»ţƅ§ƌ»»ƔƆŷÁŕ»»Ƅŕ»»ƈŷÆŕţÃ»»ŲÃÃÆŕŷŕ»»Ŭś§±»»ŝƄ£Ã¯»»ŗƔ¼»»ƁÃƈƅ§§°»»ƍ©±»śſƅ§¾»»Ɔś
řƔ¯ŕ»» ŰśƁƛ§·ŗ§Ã±»» ƅ§½»» ƈŷÃ³Ɔŗ§±» »·ř»» ƊƔ¯ƈ¹§±» »Űƅ§²»» Ƅ±ƈÁ»» ƈ³ƊÃ»» śř»» ƅŕƔ¥¨±»» ƁƑ»» ƅ¥Ŷ»» Š±§
ŕ»ƎƊƔŗř»ƅ¯ŕŗśƈƅ§Ţƅŕ»Űƈƅ§ř»Ɣŕŷ±ƅ¡Ɯ»ƄÃÃÁƔƔƈ»Ŭ±ÁƔ»Ɔŝƈƈ¯ÃŠÃÃÁƔśƅŕƔƕ§ÁƔŗřƔžŕƂŝƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§Ã
Ƒśţŕƈŗ±ÃÀÏÕ×Ó»ƍÏÐÏÎřƊŬÀƄţƆƅřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§©¯Ãŷ°Ɗƈ³ƊÃśÃ³Ɔŗ§±·Áƈ¿ƄƓž
Ɠ»»ƍÃÁƔƔŗƔƆ»»Űƅ§¯»»ŲÅ±»»ţŗƅ§¯ŕ»»ƎŠƅ§ř»»Ƅ±ţƓ»»ž³ƊÃ»»śÃ³Ɔŗ§±»·¾§±ś»»Ů§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¾»»ƅ°¿»»ŗƁ
¯»ƁÁƔƔ»ŬƊÃśƅ§Á£¾»ŮƛÃ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§řƔ§¯ŗ°ƊƈŕƈÃƈŷƓŗ±żƈƅ§Å±ţŗƅ§·ŕŮƊƆƅřƔƊƔ¯ƅ§řżŗŰƅ§
ř»»ƔŕƎƊƓ»»žÔÓÑř»»ƔƁ¯Ɗŗƅ§Ŷ»»ƈ¨±»»ţƅ§ŕ»»ƍ±Ŧ¢Áŕ»»ƄřƔţƔ»»Ŭƈ¿Ã¯©¯»»ŷÁ»»ƈªŕ»»ƈŠƎƅ§Ƌ°»»ƍ¿»»ŝƈƅ§Ã»Ų±Ÿś
ÔÓÒ±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§
βϠΑ΍ήρϩΎΠΗϲδϧϮΘϟ΍ϲΒόθϟ΍ϒϗϮϤϟ΍
Á»» »ŷ±»» »ŗŸƔÁŕ»» »Ƅ©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§¯»» »Ų³ƊÃ»» »śƓ»» »žÆŕ» » ƔÃƁÆŕƔŗŸ»» »ŮÆŕ» » ŦŕƊƈ¯»» »ÌƅÃ¯»» »Ɓ¾»» »ƅ°¿»» »Ƅ
Ɠ»»śƅ§«§¯»»ţƗŕŗŕ»»ƍ±ŝōśÄ¯»»ƈÃŕ»»ƈƎƊƔŗªŕ»»ƁƜŸƅ§½»»ƈŷÁ»»ŷ¼»»ŮƄƔÃÁƔśƅŕ»»Ɣƙ§ÁŕƄ»»Ŭ±Ɣ»»Űƈ©¯»»ţÃ
Á»» »ƈřƔ»» »ŬƊÃśƅ§©±§¯ƚ»» »ƅƓƈ»» »Ŭ±ƅ§¼»» »ƁÃƈƅ§Ƒ»» »Ɔŷŕ»» »ƍ±ŕŝ¢ª»» »Ƅ±śƓ»» »śƅ§Ã·»» »ŬÃśƈƅ§±»» »ţŗƅ§ŕ»» »Ǝŗ±»» »ƈƔ
À»»Ż±³ƊÃ»»śÃ³Ɔŗ§±» ·ŒƊ§Ã» ƈÁƔ»»ŗř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɣ±ŕŠśƅ§ªƛŕ»»Űśƛ§±§±ƈś»»Ŭ§Ɠ»»žŕ»»ƎƔƆŷ·ż»»Ųƅ§¿Ɯ»»Ŧ
Àŕƈ£Ƌ¯ÃŠÃ¡ŕƊŝ£Ä±ƔÀƅƌƊōŗ¯ŕž£Å°ƅ§ƌŬſƊƓƄƔ±ƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¯œŕƁ¼§±śŷŕŗÃƓƄƔ±ƈƗ§±ŕŰţƅ§
ÐÕÔÐÔÖµµřƔŬƊÃśƅ§ªŕƔƅÃţƅ§ÃŬÃ±±¸Ɗ§¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍ¿Ãţ¯Ɣ²ƈƅ ÔÓÑ
ÐÓÕµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÓÒ
ÏÔÒ
±ŕ»»Űţř»»ƔƆƈŷÁō»»ŗƌśƜ»»Ŭ±§ ƈÄ¯»»ţ¥Ɠ»»žÁÃ»»śƔ£±»»Ƅ°ÃřƔ»»ŬƊÃśƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§¶»»ŸŗÌƛ¥³Ɔŗ§±»·¿ţ§Ã»Ŭ
ÔÓÓ³ƊÃśƓž³ÃſƊƅ§ª±ŕŝ£¯Ɓ³Ɔŗ§±·
±Æ§ Ɣ¯»ŰśŶƆ»Ŭƅ§Á»ƈ³Ɔŗ§±»·ř»Šŕţ¯»ŬƓ»žřƔ»ŬƊÃśƅ§¨»Ƅ±§ ƈƅ§řƈƍŕŬƈ±Ŧ¢±¯Űƈ¯Ƅ¤ƔŕƈƄ
Ɠ»ŗ±Ż©±Ɣż»Űƅ§ŒƊ§Ã»ƈƅ§Ƒ»ƅ¥ŶƆ»Ŭƅ§¼»ƆśŦƈÃ¨Ã»ŗţƅ§¿ƂƊśřſƔſŦƅ§řƔŬƊÃśƅ§½±§Ã²ƅ§ªƊŕƄžÆ§¯§±ƔśŬ§Ã
řƊƔſ»» Ŭƅ§Ƒ»» ƆŷÁÃ»» ƔƄƔ±ƈƗ§ƑƅÃś»» Ŭ§ŕƈ¯» »ƊŷÃ±ŕ»» Űţƅ§©±» »śž¿Ɯ»» Ŧ©±§Ã²Ãƌś§±ŗ»» Ű¿»» ŝƈ³Ɔŗ§±» »·
Ä¯£Å°»ƅ§±ƈƗ§ƌśŷŕŲŗª±¯ÃŰÅ°ƅ§ÁƔƔŬƊÃśƅ§±ŕŠśƅ§¯ţ£ŕƍ±Ǝ¸ƑƆŷÁŕƄÃŕƊƔƅÃŗřƔŬƆŗ§±·ƅ§
±ŕŠśÁ¥ƌƅÃƂŗ¾ƅ°Áŷ³ƊÃśŗƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§źƆŗ£ÃƋŕƔŕŷ±¯ţ£řƔŕƈţƅ©¯ÃƈţÅŕŗƅ§¿Ŧ¯śƑƅ¥
ƓƄ°»ƔƓ»ƄÀƎƊ»ƈ¯»Ɣ¯Ÿƅ§²»ŠśţƔÁ£¿ƈōƔƌƊ£Ã³Ɔŗ±§ ·ŶƈřƔ±ŕŠśƅ§ÀƎśŕƔƆƈŷÁÃſƊōśŬƔ¼ÃŬƋ¯Ɯŗ
ÔÓÔƌƅŕŠ±³ÃſƊƓžÀŕƂśƊƛ§±ŕƊ¾ƅ°
ÀƔ¯»ƂśƓžƌśƔ±ţƑƆŷ©¯Ãƈţ¯Ƅ£¯ŕƔţƅŕŗŕƎƈ§²śƅ§řŠƔśƊŕƎƔƆŷÀƎœƜƔśŬ§ÁÃƔƄƔ±ƈƗ§±±ŗ¯ƁÃ
½»ŗ·ƊƔƛ£¯»ŗƈƅ§§°»ƍÁ£ƌ»ƅ¯»Ƅ£¿»ŰƊƂƅ§Á£Ìƛ¥©±»ţƅ§Áſ»Ŭƅ§£¯»ŗƈƅŕ»ƂžÃ¨±»żƅ§³Ɔŗ§±·ƅ©¯ŷŕŬƈƅ§
±Šŕ»śƆƅřŷŕ»ŲŗÁ»ƈŕ»ƎƔƆŷŕ»ƈÃřƊƔſ»Ŭƅ§©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§¯ŸśÀƅ±ƈƗ§řƔŕƎƊƓžÃ±Űŕţƈ¯ƆŗƑƆŷ
ÔÓÕƌƔ£±ƑƆŷŕŮŕŗ©¯Ãƈţ±ŰƔÀƅÃƓŬƊÃśƅ§
ƑƆŷ³ƊÃśƓžÁÃśƔ£¿ŰƊƂƅ§Ƒƅ¥ŕƄ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±·ÁƔŗƌś·ŕŬÃŗ³ƊÃś¡§±²Ã³Ɣœ±À¯ƂśŕƈƄ
±ŕ»ŷÅ£¯»ŠÃƔƛƌ»Ɗ£Ɠ»ŬƊÃśƅ§±Ɣ²Ã»ƅ§ƌ»ƅ¯»Ƅ£Ã¾»ƅ°ÁÃ »śƔ£¶ž±»žŕ»Ůŕŗƅ§Ƒ»ƅ¥¿ŕ»ƈƅ§ÀƔ¯»Ƃś³ŕŬ£
ŕƎœŕƁ¯»Ű£¡ŕŦŬÁÃ¯ŗ¡ŕƂŗƅ§ŶƔ·śŬśƛŕƎƊ£Ƒƅ¥±¸ƊƅŕŗŕƈƔŬƛÃ³Ɔŗ§±·řƈÃƄţƅřƔ¯ƍÀƔ¯ƂśƓž
řƁ§¯»»Űƅ§Ɠ»»žƌ»»Ƃţ§°»»ƍƌ»»ƆƈŸŗŕ»»ţƈ¯»»Ɓŕ»»Ůŕŗƅ§Á¥ÆƜ
œŕ»»Ɓ©±¯ŕ»»ŗƈƅ§Ƌ°»»ƍƑ»»ƆŷÆ§¯±ÁÃ»»śƔ£¨ŕ»»Š£¯»»ƁÃ
ÔÓÖ¹ÃŲÃƈƅ§¿ƈƍ£ř·ƂƊƅ§Ƌ°ƍ¯ƊŷÃřƔƄ±ƔƈƗ§
ÐÓÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÓÓ
ÐÎÖµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÔÓÔ
ÒÏµřƔƄƔ±ƈƗ§řƔƊŕƈŝŸƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÄÃƆŬƓŗƅŕżƅ§ ÔÓÕ
ÑÎÑµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÓÖ
ÏÔÓ
ϲϛήϴϣϷ΍ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϦϣΔϴδϧϮΘϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ϒϗϮϣ
Ŷ»»ƔƈŠƑ»»ƅ¥§±»ƈ£ª±¯»»Ű£ÃªƜƔƎ»»Ŭśƅ§Ŷ»»ƔƈŠřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»»ŬƆƅřƔ»»ŬƊÃśƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ªƈ¯»»Ɓŕ»»ƈƄ
ř»ƔƄ±ƔƈƗ§Áſ»Ŭƅ§©¯±ŕ»·ƈ¡ŕ»Ɗŝ£ŕ»ƎƔƅ¥¡ŕ»Šśƅƛ§ř»ƅŕţƓ»žřƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»Ŭƅ§¿ŕŗƂś»ŬŕŗřƔ»ŬƊÃśƅ§ŒƊ§Ãƈƅ§
¿Ã»ţ¨Ã±»Ųƈƅ§±ŕ»Űţƅ§Ŷ»ž±ŗƋ¯Ɯ»ŗƓ»žƓ»Ƅ±ƔƈƗ§¿ŰƊƂƅ§Áƈ³ƊÃś¡§±²Ã³Ɣœ±¨ƅŕ·ŕƈƄŕƎƅ
Ɠ»ƊƊ¥ÆƜœŕ»ƁÁÃ»ŬƔ¯ŕƈƑ»ƅ¥¨»śƄƌ»Ɗ£Ƒ»śţ³ƊÃ»śƓ»ž¿ŰƊƂƆƅ¿ƄŕŮƈƅ§Áƈ±ƔŝƄƅ§¨ŗŬŕƈƈ³Ɔŗ§±·
ÔÓ×±Ŧ¢ÆŕſƔŰ¯Ɔŗƅ§§°ƍƓžřƈ¯Ŧƅ§řƆŰ§ÃƈŶƔ·śŬ£ƛ
ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϮΤϧϦϴϴδϧϮΘϟ΍ΪϨϋϲ΋΍Ϊόϟ΍ϒϗϮϤϟ΍Ϊϳ΍ΰΗ
±ŕ»»Űţƅ§¯Ɣ¯»»ŮśŶ»»ƈ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ã»»ţƊÁƔƔ»»ŬƊÃśƅ§¯»»ƊŷƓœ§¯»»Ÿƅ§±ÃŸ»»Ůƅ§¯»»Ɣ²§ ś¾»»ƅ°ř»»ŠƔśƊ
¼»Ɣ±ŦƓ»žŕ»Ɣſƅ¯ƜƔž·ÃƂŬŗÀƎŷŕƈŬ¯Ɗŷ±Æ§ ƔŝƄÁÃƔŬƊÃśƅ§şƎśŗ§Ã³Ɔŗ§±·řƊƔ¯ƈƅƓŸž¯ƈƅ§¼ŰƂƅ§Ã
¯»»Ƃƅƌ»»ƅÃ ƂŗřƔ»»ŬƊÃśƅ§©±§¯ƙ§Ɠ»»žÁƔƅÃ¤»»Ŭƈƅ§¯»»ţ£«¯»»ţƅ§§°»»ƍƑ»»Ɔŷ½»»Ɔŷ¯»»ƁÃÀÏÖÎÑ»» ƍÏÐÏÖ
ÔÔÎ¶±Ɨ§¿ŝƈÁƕ§ÁÃƔƄƔ±ƈƗ§ŢŗŰ£
±ŕƄƊś»Ŭƛ§Ã¡ŕƔś»Ŭƛ§Á»ƈř»ŠÃƈ±ŕ»ŝ£¯»ƁƓ»ƄƔ±ƈƗ§Ɠ»ŬƆŗ§±·ƅ§¹§±»Űƅ§Áō»ŗ¿Ã»Ƃƅ§ÁƄƈƔ§°ƄƍÃ
À»ŬśƔ¼»ƁÃƈ°ŕ»Ŧś§Ãƌś±§¯§Ãǔ Åŕŗ©¯ÃƈţƑƆŷÆŕ·ÃżŲ³±ŕƈśŕƎƆŸŠÃřƔŬƊÃśƅ§řƔŗŸŮƅ§·ŕŬÃƗ§ÁƔŗ
È Ã»ƈÃ±ƍŕ»¸ƅ§Ɠž¯ŕƔţƅŕŗ
Ƒ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§Ɠ»ž¼»ƁÃƈƅ§§°»ƍ¿Ɯżś»Ŭ§ÃÁ·ŕ»ŗƅ§Ɠ»ž©¯»ţśƈƅ§ªŕ»ƔƛÃƆƅ¿§
ª±ƈś»Ŭ§ª»ƁÃƅ§³»ſƊƓ»žÃÁŕ»ƔţƗ§¨»ƆŻ£Ɠ»ž¾»ƅ°Ƒ»Ɔŷŕ»Ƅ±Ɣƈ£±ŕ»ŗŠŐŗŕƔ§¯»Ǝƅ§Ã¿§Ã»ƈƗ§Áƈ¯Ɣ²ƈƅ§
ÔÔÏƓŬƊÃśƅ§ÀŕŸƅ§Å£±Ɔƅ©§±§¯ƈ³Ɔŗ§±·řƅŕƔƙřƔ±ţŗƅ§ªƜƔƎŬśƅ§ÃřƔ±ŕŠśƅ§ªƛŕŰśƛ§
ÑÎÑµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÓ×
ÐÓÖµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÔÎ
ÐÓ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÔÔÏ
ÏÔÔ
ω΍ήμϟ΍Ϧϣή΋΍ΰΠϟ΍ϒϗϮϣ
°ő¦±Şƃ¦ƑżƑƂ°řƃ¦¯ÂŽƈƃ¦Àŵ¨°ŮřŤƆŗšƆƃ
ř»»ƅŕƔ¥ª»»¸žŕţ¯»»Ƃž³Ɔŗ§±» ·Ã³ƊÃ»»śƓ»»žƌ»»ƊƈŕţÃ»»ŲÃ±»»ŝƄ£±»»œ²§ Šƅ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±śƅ§°Ã»»ſƊƅ§±»»ŗśŸƔ
Ɠ»»Ƅ±śÀƎƈƄŕ»»ţÃř»»ƈƔƊŻÃ±Æ§ » ţŗÃ±Æ§ » ŗř»»ƔÃƁř·Ɔ»»Ŭŕ»»ƎƊōŗªſ»»ŰÃÃř»»ƔƄ±śƅ§ŕ»»Ǝś§²ƔƈƑ»»Ɔŷ±»»œ²§ Šƅ§
ÀƎ»ŬƊŠÁ»ƈÌƛ¥©±ŗśŸƈƅ§¨ś§±ƈƅ§ÁÃƈ¯ƂƔÃÁÃƈ¯ŦƔƛÃÆŕƔƆƈÁŕƄÃƅÃÔÔÐŕƔƆŻ±ÃƄÁÃƈ¯ƂƔƛƓƈŠŷ
Á»ƈ§°»ƍ¿»ŸƅÃř»Ɣŷ±ƛÃƓ»ŗ±ŷƛÃÅÃ¯»ŗƛř»ƔŕŗŠƅ§ř»Ɔţƈ¿Ŧ¯»ƔƛÃÿƓ»ƈŠŷ£Ɠ»Ƅ±śÀ»ƎƈŷÁ»ŗ§Ã
À»ƎƊ£Ƒ»Ɔŷ³Ɔŗ§±»·Ã³ƊÃ»śƓ»žÁƔƔƁ±»Ůƅ§ÀƎƊ§±»ƔŠƑ»ƅ¥ÁÃ±¸ƊƔ¾§±śƗ§ŕƎƈŕƄţªƆŸŠƓśƅ§¨ŕŗŬƗ§
©¯»»ƍŕŸƈ¿Ã£Ɠ»»ž·Ɣ»»ŬÃƅ§Ɠ»»ƍª»»ƊŕƄžřƔ¯ŕ»»ŰśƁƛ§ÃřƔ»»ŬŕƔŬƅ§·»»ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§«§¯»»ţ£Ɠ»»ž±Æ§ Ɣŝō»»ś¿»»Ɓ£
¹ŕ»» ƊƁ§Ãǔ ¹§²» »Ɗƅ§řƔÃ»» Ŭś±»» œ²§ Šƅ§ªƛÃŕ»» ţƈÁ»» ƈÀŻ±ƅŕ»» ŗžÀÏÕ×Ô»» »ƍÏÐÏÐřƊ»» Ŭř»» ƔƄƔ±ƈ£řƔ»» ŬƆŗ§±·
³ƊÃśÁƈ¿ƄƅřƔÃŕŬƈ³Ɔŗ§±·ÁÃƄśÁ£ƑƆŷƋ±±§ Ű¥ÁƄƅÃÅ²ƈ±źƆŗƈŗŢƆŰƅ§¿ÃŗƂŗŕŮŕŗ¼ŬÃƔ
Ƒſ·»»ŰƈÅ§¯»»ƅ§¨ŕ·Ƃś»»Ŭ§ŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¿Ãŕ»»ţÃ¨±»»ţƅ§ÁƜ»»ŷ¥Ƒ»»ƅ¥Ä¯£¯»»Ɓř»»ƆƈŕŸƈƅ§Ɠ»»ž±»»œ²§ Šƅ§Ã
ÔÔÑÄ±ŕŰƊƆƅÅ¯Űśƅ§Ã¯ÃƎŠƅ§¯ƔţÃśŗ¾ƅ°ÃÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑ
ƛÃřƔ»»ŰŦŮƅ§ƌśţƆ»»ŰƈƅÃ»»ƍŕ»»ƈ±¯»»Ƃŗ³Ɔŗ§±»·Ţƅŕ»»Űƅƌ»»ſƁÃƈÁ»»ƄƔÀ»»ƅ±»»œ²§ Šƅ§Å§¯Á£±»»ƔŻ
ª»» Ű±ţƓ»» śƅ§±»» œ²§ Šƅ§řţƆ»» ŰƈÁ»» ƈ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§Ã³Ɔŗ§±» »·ÁƔ»» ŗ¨±»» ţƅ§±§±ƈś»» Ŭ§ÁŐ»» ž¾»» Ů
Á¥Ɠ»ƍÃ¿œŕŗƂƅ§Áƈ©±ƔŝƄªŕſŰªŗŬśƄ§Ɠśƅ§řƔƆŻÃƅÃƄƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§řœſƅ§Ƒƅ¥ƓƈśƊƔŕƔƆŻÃƅÃƄÃ£ŕƔƆŻ±ÃƄ ÔÔÐ
©¯»ƅÃƈƅ§ř»œſƅ§ŕƎƊōŗŕƍ¯¯ţƔÅ°ƅ§řƔƆŻÃƅÃƄƆƅƌƔƆŷ¼±ŕŸśƈƅ§ÀÃƎſƈƅ§¨ŬţřƔƁ±ŷřƔţŕƊÁƈª°Ŧś§¯ƁªƊŕƄ
«Ɣ¯»»ţƅ§ŕ»»ƔŗƔƅťƔ±ŕ»»śƓ»»ž«ŕ»»ţŗ£¯ƔŸ»»ŬÃ±»»ƈŷƓ»»Ɗżŗ±»»¸Ɗ§¯»»Ɣ²ƈƆƅªŕ»»ƔƆţƈªŕ»»ŠÃ²Ã¾§±» ś£¡ŕ»»ŗ¢Á»»ƈ
ÑÏÑÎµµÏ××ÔŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈ±ŰŕŸƈƅ§Ã
ÐÔÎÐÓ×µµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÔÑ
ÏÔÕ
³Ɔŗ§±» ·ŗ±»»œ²§ Šƅ§¿»»ƔƄÃř»»Ų±ŕŸƈÁ»»ƈÆŕţ»»Ų§Ã§°»»ƍÃ¯»»ŗƔŕƔ§¯»»Ǝƅ§Ã¿ŕ»»ƈƅ§¿»»ŗŕƂƈŕƍ¯»»ƔƔţśƑ»»Ɔŷŕ»»ƄƔ±ƈ£
ÔÔÒÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎÃƔƊÃƔƓžÀ±ŗƈƅ§½ŕſśƜƅ
ϥϮϴδϠΑ΍ήτϟ΍ϢϬϧ΍ϮΧϹή΋΍ΰΠϟ΍ϲϓϲΒόθϟ΍ϒϗϮϤϟ΍
±Ã»»ƈƗ§¯»»ƔƅŕƂƈƑ»Ɔŷř»»ƔƄ±śƅ§©±·Ɣ»ŬƆƅ§±»¸ƊŢ»Ų§Ã±»»ƔŻÃ¯»»ŗƔ±»œ²§ Šƅ§Ɠ»»žƓŗŸ»Ůƅ§¼»»ƁÃƈƅ§ŕ»ƈ£
řƊ»» » » ŬÔÔÓřƊƔ·Ɗ»» » » ŬƁƓ»» » » ž©±Ã»» » » ŝƅ§ÀƎƊƜŷŐ»» » » ŗ©±·Ɣ»» » » Ŭƅ§Ƌ°»» » » ƍÁ»» » » ƈµƆŦś»» » » ƅ§ÁƔƔ±» » » »œ²§ Šƅ§ř»» » »ƅÃŕţƈÃ
ÔÔÔřƔ±œ§²ŠÁ¯ƈ©¯ŷƑƅ¥ª¯śƈ§Ɠśƅ§ÀÏÖÎÒ»ƍÏÐÏ×
ř»» Ɣ±œ§²Šƅ§ř»» ƈÃƄţƅ§ª»» ƈŕƁŕƈ¯»» ƊŷƓ»» ƍÃÅ±»» œ²§ Šƅ§¼»» ƁÃƈƅ§¿Ã»» ţÄ±»» Ŧ£±»» ¸Ɗř»» ƎŠÃ¾ŕ»» ƊƍÃ
Ƒ»ƅ¥¨»śƄÃř·ŕ»ŬÃƅ§Ƌ°»ƍŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¶»ž±ŕ»ƈƎƊƔŗ¹§²»Ɗƅ§¡ŕ»ƎƊƙ³Ɔŗ§±»·Ãŕ»Ƅ±Ɣƈ£ÁƔ»ŗ·ŬÃśƆƅ
§°»ƎŗřƆ»Űśƈƅ§Ƌ±»¸Ɗř»ƎŠÃƌ»ƅ±»ŮÃŕƄ±Ɣƈ£ÁƔŗÃƌƊƔŗřţƅŕŰƈƆƅ¿Ŧ¯śƔÌƛ£ƌƊƈ¨Ɔ·ƔÆŕŗŕ·ŦŕƎƔ§¯
¿ŕƈ»»Ů¿Ã¯»»ƅÀƎƔ»»Ɔŷ©±±»»Ƃƈƅ§ª§Ãŕ»»śƙ§Ŷ»»ž¯À¯»»Ÿŗř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§ŕ»»Ɣ§ÃƊŗÃÁƔ¯»»Ɔŗƅ§ÁƔ»»ŗÀœŕ»»Ƃƅ§¹§²» Ɗƅ§
Á£¨»»ŠƔƓ»»śƅ§ŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ÀƎƆŝ»»ƈÃÀƎŗ±»ŲƊÁ£ŕ»»ƊƔƆŷŕ»»ƊÃ ƈŠŕƎƔÁ£¿»»ŗƁÃŕ»»Ůŕŗƅ§ƌ»»ƅŕƁŕ»»ƈƈÃŕ»»ƔƂƔ±ž£
řţƔţ»»Űƅ§©Ã»»ŦƗ§À»»Ŭŕŗ§°»»ƍÃŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ÁƔ»»ŗÃƓ»»ƊƔŗř·»»Ŭ§ÃÅ£Å¯»»ŗśÌƛ
£¾»»Ɗƈ¨»»Ɔ·£Ã¾»»ƅ°À»»Ǝſś
ÁƔ»» »ŗÃƓ»» »ƊƔŗƌś·ŕ»» »ŬÃ¶±»» »ŷŕƈ¯»» »Ɗŷ¾¯»» »ƅ§Ã¼»» »ƁÃƈŗ¾±»» »Ƅ°£ÃřƔ»» »ŲƂƅ§Ƌ°»» »ƍÁ»» »ŷ±»» »¸Ɗƅ§¼±»» »ŰÃ
¼ƅ£ÁƔśœŕƈ§ÃŸž¯ƔÁ£ƑƆŷ§Ã¯ŸśŬ§ÃŢƆŰƅ§§ÃŗƆ·ÀƎƊ¥«Ɣţř·ŕŬÃƅ§Ƌ°ƍªƆŗƁƌƅÆŕƈ§±śţ§ÃŕƄ±Ɣƈ£
¾»»Ɗƈ§Ã» ŗƆ·ƔÃ¾Ãŷ¯»»ŦƔÌƛ£Ã»»Š±£Ã©±» ƔŝƄ¨ŕŗ»»Ŭōŗ§Ã» ƆƆŸśÃ¡Ɠ»»ŮÅ£§ÃŸž¯»»ƔÀ»»ƅÀƎƊ»»ƄƅÃÆŕƔÃƊ»»Ŭ¾»»Ɗ±ž
¼±»»śŷ£ƛƓ»»ƊƄƅÃŕ»»ƔƊŕ·Ɣ±ŗ¿»»ŰƊƁƑ»»ƅ¥ÁÃ¤ŠƆƔ»»ŬÁŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§Á£±ƍŕ»»¸ƅ§ÃřƔ»»ŲƂƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»ž¿Ŧ¯»»śƅ§
ÔÔÕÀƄŗƊŕŠÁƈÌƛ¥¾ƅ°ŗ
ÖÏµªŕƔƈÃƔÁŕŝŕƊÃŠÅ±¯ÃƄ ÔÔÒ
¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥ÁƔ¯»ƅ§¯ŕ»ƈŷ¡§¯»ſƅ§Ɠ»ŗ£±»¸Ɗ§±»œ²§ Šƅ§ƓžřƔŕŠŗřƆƈŕŸƈÁƈ·ŬÃƗ§¨±żƅ§ÁƈƓƍÃřƊƔ·ƊŬƁ ÔÔÓ
ÏÑÖµÁ§¯Ɔŗƅ§ÀƔÃƂś
ÐÓ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÔÔ
½»» ž§Ãƈƅ§»» »ƍÏÐÏÔřƊ»» ŬÀ±»»ţƈÏťƔ±ŕ»» śŗ±»» œ²§ Šƅ§Å§¯ŕ»» ŮŕŗÁ»» ŬţÁ»» ŗ§Ƒ»» ƅ¥ƓƆƊŕ»» ƈ±Ƃƅ§ŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔřƅŕ»»Ŭ± ÔÔÕ
ÏÎÑµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥ÁŗÁŷƜƂƊÀÏÖÎÏ
ÏÔÖ
ϲϛήϴϣϷ΍ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϦϣΔϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ϒϗϮϣ
Ƌ°»ƍƋŕ»ŠśÅÃ»ŦƗ§¯»ƔƔōśƅ§¿œŕ»ŬÃŶ»ƔƈŠƌ»ƅÀ¯»ƂƔ°»Ŧ£ÃƌŗƆ·ƅÅ§¯ƅ§¨ŕŠśŬ§¯Ƃž§°ƍ¿Š£Áƈ
řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Áſ»»Ŭƅ§¿ŕŗƂś»»ŬŕŗŒƊ§Ã»ƈƅ§Ŷ»»ƔƈŠƅ±Æ§ »ƈ£ř»»Ɣ±œ§²Šƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª±¯»»Ű£«»»ƔţÄ±»»ŗƄƅ§ř»»Ɗţƈƅ§
ŕ»ƈ¨»ƆŠƅŕ»ƎƔƊ§Ãƈ¿ŕƈŸś»ŬŕŗŕƎƊſŬƅřƔ±ţƅ§¿ƈŕƄª·ŷ£ÁōŗřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƈÃƄţƅ§Ŷƈ±œ§²Šƅ§ªƂſś§Ã
©±ŕ»» ţŗƅ§ŕ»» ƎƔƆŷƑƅÃś»» Ŭ§Ɠ»» śƅ§ř»» ƔƄ±ƔƈƗ§řƊƔſ»» Ŭƅ§¾»» ƆśƓ»» ƍ¼»» ƁÃƈ²±»» ŗ£¿»» ŸƅÃÔÔÖƌ»» ƔƆŷÁÃƅÃś»» ŬƔ
©±ŕ»»ţŗƅ§¡ƛ¤»»ƎƅÅ§¯»»ƅ§Ţƈ»»ŬÃ³Ɣ±Ã»»ƈ©¯ŕ»»ƔƂŗª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ÁƔƆƄƊ§±» ž±»»œ²§ Šƅ§ŒƊ§Ã» ƈ¯»»ƊŷÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
¿»ŰƊƂƅ§ÁŐ»ž³Ɔŗ§±»·Ƌŕ»Šś±œ§²Šƅ§ƌś°Ŧś§Å°ƅ§¼ƁÃ ƈƅ§§°Ǝƅ§±¸ƊÃÔÔ×³Ɔŗ§±·Ƒƅ¥Ä±ŬƗ§°Ŧōŗ
ŢŲÃ£ÀÏÖÎÐ»ƍÏÐÏÕÃƔƊÃƔÁƈÁƔ±ŮŸƅ§ÃŶŗŕŬƅ§ƓžÅ±œ§²Šƅ§řƔ±ţŗƅ§±Ɣ²ÃŗŶƈśŠ§ƓƄ±ƔƈƗ§
Å±»œ²§ Šƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§±»Ɣ²Ãª±²¿ŕ»Ɓ«»Ɣţŕ»ƔŗƔƆƅ¯»Ɣ¤ƈƅ§±»œ²§ Šƅ§¼»ƁÃƈƋŕ»Šśƌ»śƈÃƄţ±»¸ƊřƎŠÃƌƅ
ªŦ»Ŭž¯Ɓ±œ§²Šƅ§ÁŕƈŲřƅōŬƈÄ±ƔÅ§¯ƅ§Á¥¿ŕƁÃÅ§¯ƅ§Ƒƅ¥Å±¸ƊřƎŠÃ¿ƂƊƌƊ£ƌƊƈªƈƎžÃ
ÁƔ°»»ƅ§ÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¯»»Ų¿Ŧ¯»»śƅ§½»»·Ɗƈƅ§Á»»ƈ³Ɣ»»ƅƌ»»Ɗ£Ãŕ»»Ƅ±Ɣƈ£Ã³Ɔŗ§±»·ÁƔ»»ŗ¨±»»ţƅ§ÁƜ»»ŷ¥¯±»»Šƈŗ
Ã»» »ƍÅ£±» » ƅ§§°»» »ƍÁō»» »ŗƓ»» »ƅ¯»» »Ƅ£±ŕ»» »ŰśŦŕŗÃř»» »ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»» »ţśƈƅ§ªŕ»» »ƔƛÃƅ§Áſ»» »ŬÀ»» »ƍ¯ƜŗÀƍ±»» »Űŕţś
ÔÕÎ±ƔŦƗ§
ř»» ŗ°Ÿƅ§Ƌŕ»» Ɣƈƅŕŗ¯Ã²»» śƆƅŕ»» ƎœƊ§ÃƈÀ§¯Ŧś»» ŬŕŗřƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ř»» Ɣ±ţŗƆƅ±»

» œ²§ Šƅ§ªţƈ»» Ŭ¾»» ƅ°ř»» ŠƔśƊÃ
¹§±» Űƅ§ª§ÃƊ»»Ŭř»»ƆƔ·ř»»ƅŕƔƙ§ŒƊ§Ã» ƈŶ»»ƈř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ƅ±ţƅ§±§±ƈś»»Ŭ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗř»»Ɣœ§°żƅ§¯§Ã» ƈƅ§Ã
Ɠ»» śƅ§ÔÕÏř»» Ɣ±œ§²Šƅ§řƔ»» ŬƊÃśƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§Á»» ƈ±»» ƔŝƄŗ¿»» Ųž£ř»» Ɣ±œ§²Šƅ§řƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ªŕ»» ƁƜŸƅ§±»» ŗśŸśÃ
ÔÕÐÀÏÖÎÔ»» »ƍÏÐÐÏřƊ»» Ŭ¨±»» ţƅ§ÁƜ»» ŷ¥Ƒ»» ƅ¥¿»» ŰÃÅ°»» ƅ§±śÃ» »śƅ§ÃÀŕŠ»» ŬƊƛ§À¯»» Ÿŗªƈ»» Ŭś§
ÑÎÏµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÔÖ
ÐÔÎŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÔ×
ÑÎÏµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÕÎ
ÐÔÎµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÕÏ
ÐÖÖÐÕÕµµřƔŬƊÃśƅ§ªŕƔƅÃţƅ§µƊÃſƅ§ÁÃ±ŕŗƅ§ÃŬÃ±±¸Ɗ§¨±ţƅ§Ƌ°ƍ¿Ãţ¯Ɣ²ƈƆƅ ÔÕÐ
ÏÔ×
Ƌ°»»ƍÁƔ»»ŗř»»Ɣ¯Ã¯ţƅ§½·ŕ»»Ɗƈƅ§¿Ŧ§¯»»śƅ±Æ§ » ¸Ɗ´Ƅ§±» ƈŗ±»»œ²§ Šƅ§ř»»ƁƜŷÁ»»ƈ¿»»Ųž£ŕ»»ƎƊÃƄƑ»»Ɔŷ©ÃƜ»»ŷ
ÔÕÑŕƎƊŷřŸŬŕŮ¡§±ţŰŕƎƆŰſśƓśƅ§³Ɔŗ§±·³ƄŷƑƆŷÁŕƄŬƅ§¾ƅ°ƄÃªŕƎŠƅ§
ÐÔÎµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÕÑ
ÏÕÎ
ϲϛήϴϣϷ΍±ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϦϣΔϴϧΎϤΜόϟ΍ΔϟϭΪϟ΍ϒϗϮϣϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
ΔϴϧΎϤΜόϟ΍ΔϟϭΪϟΎΑΎηΎΑϒγϮϳΔϗϼϋ
ÏÐÎÒ«»» ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»» ŬƓƊŕ»» ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»» ŬƆƅƌ»» œƛÃ²§±» »ŗ¥Ƒ»» ƆŷÆŕ» »ŰƔ±ţŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔÁ»» ƄƔÀ»» ƅ
ƌ»ƅƌƆ»Ŭ±£Å°ƅ§Áŕƈ±ſƅ§Ɠž³Ɔŗ§±·ƑƆŷŕŮŕŗƌŗÁŕ·ƆŬƅ§¼§±śŷ§ÀŻ±ÀÏÖÎÕÏÕÖ×»ƍÏÐÐÐ
¹§Ã»Ɗ£¶»ŸŗÃÆŕŸž¯»ƈÁƔ±»ŮŷÃř»ƔƊŕƈŝŗřƊƔſ»ŬƑ»ƅ¥řžŕ»ŲƙŕŗÀÏÕ×Ô»»ƍÏÐÏÏÁŕŗŸ»Ů·»Ŭ§Ã£Ɠž
¡ŕ»»Ɗŝ£ÁÃƔƆŗŕ»»ƊƑ»»Ɔŷ¨±»»ţƅ§ÁƜŷŐ»»ŗµŕ»»Ŧƅ§Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§¡§¯»»Ɗƅ¼»»ŬÃƔ¨Šś»»ŬƔÀ»»ƆžÔÕÒƓ»»ŗ±ţƅ§¯ŕ»»śŸƅ§
Ë
¨ŕ»ŗƅ§¿»Ŭ±Ƒ»ƅ¥³Ɔŗ§±»·ŗÁƔƔ»ŬƊ±ſƅ§ŕ»Ɣŕŷ±ƅ§ÀƔƆŬśƓž¿·ŕƈÃŕŬƊ±ſŗƌśƆŰŶ·ƂƔÀƅÃ±ŰƈƅƋÃ²Ż
ƌ»»ŗź»»Ɔŗ¿»»ŗ¨»»Ŭţž¾»»ƅ°³Ɣ»»ƅ¿Ã»»Ƃƅ§ŕƊſƆ»»Ŭ£ŕ»»ƈƄô¾»»ƅ°Ƒ»»ƆŷÀ»»Ż±£ŕƈ¯»»ƊŷÌƛ¥ÁƔŗƁŕ»»Ÿśƈƅ§Ɠƅŕ»»Ÿƅ§
ÀÏÕ××»»ƍÏÐÏÒřƊ»ŬƓ»ž¾±ŕƈƊ§¯»ƅ§¿»ŰƊƁƌ»ƅÀ¯»Ɓŕƈ¯»ƊŸžÁŕ·Ɔ»Ŭƅ§±ƈ§Ãō»ŗřƊŕƎśŬƛ§Ƒƅ¥±ƈƗ§
ÁÃ Ɣ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»»ţŗƅ§ŕ»»ƎƔƆŷƑƅÃś»»Ŭ§Ɠ»»śƅ§ř»»ƔƄ±ŕƈƊ§¯ƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§©¯ŕ»»ŷ¥ƌ»»Ɗƈ¨»»Ɔ·ƔÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§Á»»ƈÆŕ»Ɗŕƈ±ž
Á»»Ƅƈƈƅ§Á»»ƈƌ»»Ɗ£§Ã» ž±ŸśÁ£¨»»ŠƔÁ»»ƄƅÃ±»»ƔŗƄ¡Ɠ»»ŮÁŕ»»ƈ±ſƅ§Á£ÁÃ¯»»ƂśŸśÀ»»ƄƊ¥¿»»ŰƊƂƆƅ¿ŕ»»Ɓ
ªŕ»ŰŕŰƁÄÃ»Ŭŕ»Ɗƍª»ŬƔƅªŕ»Ɗŕƈ±ſƅ§Ƌ°»ƍÁ£ÃÆŕƔƁ±»ŮÆŕ»Ů±ƁÁƔ»Ÿŗ±£¿»ŗŕƂƈªŕ»Ɗŕƈ±žƑ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§
ÔÕÓ½±Ãƅ§Áƈ
ƓƊŕ»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§Ƌŕ»Šś§ƌ»ƈƄţř»Ɣ§¯ŗƓ»žŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔŕ»ƎƔƆŷ±ŕ»ŬƓ»śƅ§ř»ŬŕƔŬƅ§Ƌ°ƎƅřŠƔśƊÃ
¼»»ƆśŦƈŶ»»ƈŕƎŷ§±» Ű¡ŕ»»Ɗŝ£³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔƙÆ§¯Ɗŕ»»Ŭƈŕ»»ſƁÃƈ±»»ƔŦƗ§§°»»ƍ°»»ŦśƔÁ£Ŷ»»ƁÃśƈƅ§±»»ƔŻÁ»»ƈ
Á»»ŷÆŕ» Š±ŕŦ±»»ŗśŸƔÃ»»Ǝžř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Æŕ» ŰÃŰŦÃř»»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»»ƍƓ»»žřƔŗƔƆ»»Űƅ§ÄÃ»»Ƃƅ§
±»»ƔŻŕ»ŬƊ±ſƅ¯Ɗŕ»»Ŭƈƅ§ƌ»ſƁÃƈƑ»Ɔŷƌ»»śŗƁŕŸƈƅƓƊŕ»ƈŝŷ´Ɣ»Š¿ŕ»»Ŭ±¥Ƒ»śţŶ»ƁÃśƔÁŕ»»ƄÃÁŕ·Ɔ»Ŭƅ§ř»ŷŕ·
Áŕ·Ɔ»» » Ŭƅ§¨Ã¯»» » Ɗƈƅ©±±»» » Ƅśƈª§±ŕ»» » Ɣ²¯Ã»» » ŠÃ©¯»» » ţśƈƅ§ªŕ»» » ƔƛÃƅ§Ŷ»» » ƈ¨±»» » ţƅ§©±» » »śž¡ŕ»» » Ɗŝ£¯»» » ŠƊŕ»» » ƊƊ£
ÖÒµŕƔŗƔƅƓžřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§ÀƄţ±ŕƔƎƊ§ƓƆŷ±ƈŷ¿ƔŷŕƈŬ¥Áŗ§ ÔÕÒ
ÏÒÕµ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·Ãſƅ¯Ã±ƓƄŕƄƔƈ ÔÕÓ
ÏÕÏ
ÆŕƔŗƆ»»ŬÆŕ»ſƁÃƈÁŕ»»Ƅř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÁ£Ţ»»Š±Ɨ§Ƒ»»ƆŷÃŕ»»ƈ¼»»ƁÃƈƑ»»Ɔŷ±Ã»»ŝŸƅ§ÁÃ¯³Ɔŗ§±»·ƅ
řŗ±ŕ»ŲÔÕÔř»ƔƆŦ§¯ƅ§¿Ƅŕ»Ůƈƅ§ªţŗ»Ű£Á£¯»Ÿŗ©±ƔŦƗ§řƊÃƕ§ƓžŕƎƔƆŷªŠ±¯Ɠśƅ§řŬŕƔŬƅ§ƓƍÃ
ŕ»»ƎƔžÔÕÕřƔţƜ»»Ű¥ř»»Ƅ±ţ«»»Ÿŗ«»»ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»»ŬÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§ªƛÃŕ»»ţƈÀ»»Ż±Ãŕ» Ǝś§°řƊŕś»»Ŭƕ§Ɠ»»žŕ»»ƎŗŕƊ·£
ř»ƅÃ¯ƆƅƓŗƆ»Ŭƅ§¼ƁÃƈƅ§§°ƍÁ£řƅÃ¯ƅ§ƑƆŷřƊƈƔƎƈƅ§řƔŸŠ±ƅ§±ŰŕƊŸƅ§Àŕƈ£řƔŕƎƊƅ§Ɠž·ƂŬƌƊ£±ƔŻ
ª§¡§¯»śŷƛŕ»Ǝƅř»Ÿŗŕśƅ§ř»Ɣŗ±Ÿƅ§ªŕ»ƔƛÃƅ§¶»ŸŗªŲ±Ÿś¯ƂžŕƎƊŷÆŕŗƔ±ŻŶƁ§Ãƅ§ƓžÁƄƔÀƅřƔƊŕƈŝŸƅ§
řŷ±»Ŭŗ¾±»ţśśÀ»ƅÃ±»ŮŷŶ»Ŭŕśƅ§Á±»Ƃƅ§¿œ§Ã£Ã±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§Áƈ±ƔŦƗ§¼ŰƊƅ§¿ƜŦřƔŗƊŠ£
ƛŕ»»ƈƄ±»»Ŧ¢Ŷ»»ŲÃÁƔƔ»»ŬƊ±ſƆƅÁŕ»»Ƅƅ±»»ŰƈƑ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Á»»ƈ§±»śƆŠƊ§¼»»ƁÃƈƛÃ»»ƅÃŕƎś¯»»ŠƊƅ
Å±»œ²§ Šƅ§¿Ã·»ŬƘƅ²»ƔƆŠƊƙ§±Ɣƈ¯»śÁ»ƈÆŕ»ƔŗŕŠƔ¥Æŕ»ſƁÃƈƓƅŕ»Ÿƅ§¨ŕ»ŗƅ§°ŕ»Ŧś§Ƒ»Ɔŷ¿¯ś©±ŕŮ¥Å£¯ŠÃś
řƊ»» » » »Ŭ±»» » » »œ²§ ŠƆƅƓ»» » » »ŬƊ±ſƅ§¿Ɯś»» » » »ţƛ§Á»» » » »ƈŕ»» » » »ƎſƁÃƈÁ£Ƒ»» » » »ƅ¥řžŕ»» » » »ŲƙŕŗÔÕÖÀÏÖÏÔ»» » » » ƍÏÐÑÎ
ÔÕ×Æŕž±ŮƈÁƄƔÀƅÀÏÖÑÎ»ƍÏÐÒÔ
Ɠ»» »ž´Ɣ»» »ŸśřƔƆƄ»» »Ůř»» »ƅŕƔ¥¯±»» »Šƈª»» »ƊŕƄŕ»» »Ůŕŗ¼»» »ŬÃƔ¯»» »ƎŷƓ»» »ž³Ɔŗ§±» » ·Á£¿Ã»» »Ƃƅ§Á»» »ƄƈƔÃ
¯Ã»» ŠÃÀ»» Ż±ř» »ƔƊŕƈŝŸƅ§řƔ¯ŕ»» ŰśƁƛ§ř»» ƆœŕŸƆƅƓ»» ƈśƊśƛÃř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§Á»» ŷÆŕƔŗ»» ŬƊ©¯»» ƔŸŗƅ§¼§±» »·Ɨ§
½±»» Ůƈƅ§Ãŕ»» ƔƂƔ±žōŗř»» ƅŕƔƙ§ÁÃ»» ·ŗ±Ɣ§ÃƊŕ»» Ƅ¿»» ž§ÃƂƅ§±ŕ»» ŠśžÁŕ»» ƔţƗ§¶»» ŸŗƓ»» ž·»» ŮƊÅ±ŕ»» Šś¿¯ŕ»» ŗś
Ƌ°»ƍ¿Ɯ»Ŧř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§ŕ»Ǝƅª»Ų±Ÿśª§±Ã»ŝÃª§¯±»ƈśÃÁŕƔŰŷªŕƄ±ţÁƈřƔƆŦ§¯ƅ§¿ƄŕŮƈƅ§Áŷ¯Ɣ²ƈƆƅ ÔÕÔ
ÏÔÖÏÔÓµµřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕśƓƆŷÁŕ·ƆŬ±¸Ɗ§©±śſƅ§
ř»ƅÃ¯ƅ§ťƔ±ŕ»śƓţŗ»Ű¯»ƔƅÃ¶Ɣ±»Ÿƅ§±»¸Ɗ§¹Ã»ŲÃƈƅ§§°»ƍ¿Ã»ţ¯»Ɣ²ƈƆƅ«»ƅŕŝƅ§ÀƔƆ»ŬÁŕ·ƆŬƅ§ªŕţƜŰ¥ ÔÕÕ
ÏÐÒÏÐÏµµřƔŦƔ±ŕśªŕŬ§±¯ÃÅ±§¯ƙ§ÃƓŬŕƔŬƅ§ťƔ±ŕśƅ§řƔƊŕƈŝŸƅ§
ÐÔÐÐÔÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÕÖ
ř»ƅŕţƅř»ŰŕŦ©±ŕ»Ů¥Ŷ»ƈŕ»ƔƂƔ±ž£·»ŬÃÃ¿ŕƈ»ŮƓ»žƓ»ŬƊ±ſƅ§ÃƓ»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»ŗƊŠƗ§¿Ŧ¯śƅ§¶Ãŷ¯ƔŬƅ§Áŕƈŝŷ ÔÕ×
±¸Ɗ§¾ƅ°ƄÃÒ×ÒÖµµÀÏ×Ö×Ï·Ɠŗ±Ÿƅ§¡ŕƈƊƙ§¯ƎŸƈ¯ŕŮśÃŕƔŗƔƅÁƈ¿Ƅ
"Ledéfi De Lapiraterie Maritime", Op.Cit, P:13
ÀÏ××ÏÏ·ªÃ±»» ƔŗÁ§¯Ã»» Ŭƅ§ÃƓ»» ŗ±Ÿƅ§¨±»» żƈƅ§Ɠ»» žªŕ»» Ŭ±§ ¯ªŕ»» ƔƂƔ±ž¥ƛÃ»» ƂƊ©¯ŕ»» Ɣ²±»» ¸Ɗ§¾ƅ°»» ƄÃ
ÔÖµ

ÏÕÐ
řƊ»ŬÀ»ƄţƆƅř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¿Ã»ŰÃ°»Ɗƈ©±»Ůŕŗƈ³Ɔŗ§±»·À»Ƅţśř»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»ƅÃ¯ƅ§Á»ƄśÀ»ƅÃ¨±żƈƅ§Ã
¿¯»» »ŗÁŕ·Ɔ»» »Ŭƅ§Ƒ»» »ƅ¥ŕƔ§¯»» »ƍÁÃƆ»» »Ŭ±ƔÁÃƔƆƊŕ»» »ƈ±Ƃƅ§ª§Ã» » Ůŕŗƅ§Áŕ»» »ƄÃ¿»» »ƁƗ§Ƒ»» »ƆŷÀÏÕÏÏ»» »ƍÏÏÐÑ
ŕƎƊŕ·ƆŬÃřƔƈƜŬƙ§řžƜŦƅ§řƅÃ¯ƓƍřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅÃ¯ƅ§ƑƂŗś¾ƅ°ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷÃřƔÃƊŬƅ§¨œ§±Ųƅ§
Á»ŷ³Ɔŗ§±»·¬±»ŦśƛÃř»ƆƈŸƅ§ôřƄ»Ŭƅ§¨±Ųś¾ƅ°ƄÃƌƈŬŕŗřŸƈŠƅ§řŗ·ŦƓƂƆśÁƔƈƆŬƈƅ§řſƔƆŦ
Ɠ»»žřƈÃ»»Ŭ±ƈƅ§Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§¾»»ƅŕƈƈř»»ƆƈŠÁ»»ƈƓ»»ƎžÄ±»»ŦƗ§ř»»Ɣŗ±Ÿƅ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Áō»»Ů¾»»ƅ°Ɠ»»žŕƎƊō»»Ů¾»»ƅ°
©±»ƔŦƗ§¯Ã»ƎŸƅ§Ɠ»žŕƎƊƔ·Ɯ»Ŭ¼Ɓ§ÃƈªƊŕƄŕƈƎƈÃŕƎśƆƈŷÃŕƍ±ŗŕƊƈřƊŬƅ£ƑƆŷÃƓž§±żŠƅ§±ÃŰƈƅ§
ªƜ»»ƈţƅ§Á»»ƈř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƆƅƓŦƔ±ŕ»»śƅ§¼ƁÃƈƅŕ»»ŗÆŕ»ƈÃƈŷř»»ŗ±ŕżƈƅ§ÃÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©±»Ƅ§°ª»»¸ſśţ§¯»»Ƃž
ªƜƈţƅ§Ƌ°ƎƅÅ¯Űśƅ§Ɠž±ž§Ã·ŬƂŗªƈƍŕŬ«ƔţřƔŗ±żƈƅ§¿ţ§ÃŬƅ§ƑƆŷŕƔƊŕŗŬ§©¯ŕƔƂŗřƔŗƔƆŰƅ§
ÔÖÎ«Ɣ¯ţƅ§±ŰŸƅ§°Ɗƈŕƍ¯ŕŸŗ§Ãǔ
ÐÔÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÖÎ
ÏÕÑ
ϲϛήϴϣϷ΍±ϲδϠΑ΍ήτϟ΍ω΍ήμϟ΍ϦϣΏήϐϤϟ΍ΔϨτϠγϒϗϮϣΚϟΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
Ώήϐϟ΍βϠΑ΍ήρΔϟΎϳϹΪϧΎδϤϟ΍ϲΑήϐϤϟ΍ϒϗϮϤϟ΍
«»»Ɣţ³ƊÃ»»śÃ±»»œ²§ Šƅ§¼»»ƁÃƈÁ»»ŷř»»Ɣƈƍ£¿»»ƂƔƛÔÖÏ¨±»»żƈƅ§řƈ»»Űŕŷ´Ƅ§±»ƈ¼»»ƁÃƈŕ»»ƈ£
Á»»ƈªŕƊţ»»Ůŗ¨»»Ɔ·´Ƅ§±» ƈƑ»»ƅ¥Ɠ»»ŗƔƆƅ§¨Ã¯»»Ɗƈƅ§ÀÃ¯»»Ɓ¯»»ƊŸž³Ɔŗ§±» ·ƅª§¯ŷŕ»»Ŭƈƅ§ÀƔ¯»»Ƃśŗª»»ƈ²śƅ§
Ɠ»Ƅ±ƔƈƗ§±ŕ»Űţƅ§¨ŗ»Ŭŗ¾»ƅ°ÃªŕƊţŮƅ§Ƌ°ƍ¿ƂƊśÆŕƊſŬ¯ŠƔÀƅƌƊƄƅÃ¾ƅ°ŢƊƈžƋ¯ƜŗƑƅ¥ŢƈƂƅ§
ÔÖÐřƊƔ¯ƈƅ§¿Ãţ
³Ɔŗ§±»·ŕ»Ǝƅª»Ų±ŸśƓ»śƅ§ř»ŷŕŠƈƅ§¿Ɯ»Ŧř»ŰŕŦÃŕ»ƎƊƈÆŕ»ƔŗŕŠƔ§Æŕ»ſƁÃƈƋ±»ŗśŸƊÁ£Á»ƄƈƔ§°»ƍÃ
řƊ»» »ŬƓ»» »ƄƔ±ƈƗ§±ŕ»» »Űţƅ§¯»» »Ɣ²§ śÃÀÏÖÎÐ»» » ƍÏÐÏÕřƊ»» »ŬÅ¯ƔÃ»» »Ŭƅ§Ɠ»» »ƄƔ±ƈƗ§±ŕ»» »Űţƅ§ř»» »ŠƔśƊ
¯»žÃƅ§½»Ɣ±·Á»ŷÁŕƈƔƆ»ŬÅƛÃ»ƈ´Ƅ§±»ƈÁŕ·Ɔ»ŬƅŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¨Ɔ·Àŕƈ£ƌƔƆŷÃÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖ
Á»ƄƅÃ´Ƅ§±»ƈÁŕ·Ɔ»Ŭ½»ž§Ãƌ»ƔƆŷÃŢ»ƈƂƅ§Á»ƈªŕ»ƔƈƄƑ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§¿»Š£ÁƈƌƔƅ¥ƌƅŕŬ±¥ÀśÅ°ƅ§
Àŕ»»ƔƂƅ§§Ã»Ųž±¯»»Ɓ¨»Ƅ±§ ƈƅ§¨ŕţ»»Ű£Á£Ã¯»ŗƔÃªŕ»»ƔƈƄƅ§Ƌ°»ƍ¿»»ƂƊƅ¨»Ƅ±§ ƈ¯Ã»»ŠÃÀ¯»ŷřƆƄ»»Ůƈª±»Ǝ¸
ŕ»ƎƊƄƈƔřƔ»ŮƄ§±ƈ¨»Ƅ±§ ƈ¯»ŠÃśƛŕ»ƈƄ³Ɔŗ§±»·ƅř»Ɣ¯ŕŸƈÁſŬÅ¯Ɣ£Ɠž¹ÃƁÃƅ§ÁƈÆŕžÃŦřƔƆƈŸƅ§Ƌ°Ǝŗ
řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§řƊƔſ»»ŬƆƅŢƔ±» ŰśƑ»»Ɔŷ¿Ã»»Űţƅ§Ìƛ¥Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¯»»žÃƅ§Àŕ»»ƈ£¯»»ŸƔÀ»»ƅ§°»»ƎƅÃř»»ƈƎƈƅŕŗÀŕ»»ƔƂƅ§
Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŰƊƂƅ§Á»»ƈř»»Ɣŗ±żƈƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª»»ŗƅŕ·ƌ»»ƔƆŷÃÔÖÑ½±ŕ»»·¿»»ŗŠƓ»»ž©±»Űŕţƈƅ§©¯ÃƎ»»Ůƈ
¯»»œŕƁƑ»»ƅ¥¨»»śƄƔƑ»»śţř»»Ÿ·ŕƁř»»ŗŕŠ¥·»»ŸƔÀ»»ƅƌ»»Ɗ£Ìƛ¥±Ã±ƈƅŕ»»ŗřƊƔſ»»Ŭƅ§©±Ŧŕ»»ŗƅ§Ƌ°»»ƎƅÁ°ƙ§¡ŕ»»·ŷ¥
ÔÖÒřƔƄ±ƔƈƗ§řƔ±ţŗƅ§ª§ÃƂƅ§
ř»»Ɣ§¯ŗƅ§»»ƍÕÕÒřƊ»»ŬƓžÃ»»śƈƅ§¸žŕ»»ţƅ§¡§¯»»ſƅ§Ã»»ŗ£±»»ƔŝƄÁ»»ŗ§±»»¸Ɗ§¨±żƈƅŕ»»ŗ©±ÃƎ»»Ůƈ©±» ƔŗƄř»»ƊƔ¯ƈ´Ƅ§±» ƈ ÔÖÏ

ÖÎµÀÏ××Ò»ƍÏÒÏÒ©±ƍŕƂƅ§ô«Ɣ¯ţƅ§±§¯ÏÑ¬½ƂţƈŢƔśž¨ŕƍÃƅ§¯ŗŷ¯ƈţ£řƔŕƎƊƅ§Ã
ÑÎÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÖÐ
ÐÔÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÖÑ
ÑÎÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÖÒ
ÏÕÒ
¯»»ŸŗƓ»»ŮƄ§±ƈƅ§À»»ƆŸƅ§ª»»ţśřƊƔſ»»Ŭƅ§±»»ţŗśÁō»»ŗµŦƆś»»śř»»Ɣŗ±żƈƅ§řƔ»»ŮƄ§±ƈƅ§ř»»·Ŧƅ§ª»»ƊŕƄÃ
ÔÖÓ"Gemesmbson"ÁÃ»»ŬŗƈŬ²»»ƈƔŠ¿»»ŰƊƂƅ§Á»»ƈŕ»»ƎƅƓ»»ƄƔ±ƈ£±ſ»»Ŭ²§Ã» ŠƑ»»Ɔŷ¿Ã»»Űţƅ§
ÁŷŶƊśƈ§ƓƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§ÁƄƅÃř·Ŧƅ§Ƌ°ƍƑƆŷƓŮƄ§±ƈƅ§Áŕ·ƆŬƅ§½ž§Ã¯ƁÃřŠƊ·ƓžÀƔƂƈƅ§
ÔÖÔ
¾ƅ°ƅ¿ÃŦƈ±ƔŻƌƊ£řŠţŗřƊƔſŬƅ§Ƌ°Ǝƅ±ſŬ²§ÃŠ¡ŕ·ŷ¥
βϠΑ΍ήρ˯ΎϨϴϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϣΔϴθϛ΍ήϤϟ΍ϦϔδϠϟΡΎϤδϟ΍ϦϣϲϛήϴϣϷ΍ϞμϨϘϟ΍ωΎϨΘϣ΍
§°»»ƍÁ»»ƈř»»Ɣŗ±żƈƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ª¡ŕś»»Ŭ§±Ã±ƈƅŕ»»ŗÁ°ƙ§¡ŕ»»·ŷ¥À¯»»ŷÁ»»ŷ¿»»ŰƊƂƅ§¹ŕ»»Ɗśƈ§Àŕ»»ƈ£Ã
Ɠ»»ž©²»Šśţƈƅ§řƊƔſ»»Ŭƅ§§±»Ŭ½Ɯ»»·¥Àś»»ƔÀ»»ƅ§°¥ƌ»Ɗōŗƌ»»śżƆŗ£Ãřţ»»Ų§Ãř»»ŗŕŠ¥½»ƆśśÀ»»ƅŕ»»ƎƊƗ¼»ƁÃƈƅ§
Ƒ»» »ƅ¥Ţ»» »ƈƂƅ§Á»» »ƈªŕƊţ»» »Ů¨»» »ƆŠř»» »Ɣżŗ¨±»» »żƈƅ§Ƒ» » ƅ¥ŕ»» »ƎƍŕŠś§¡ŕ»» »Ɗŝ£½±ŕ»» »·¿»» »ŗŠŗř»» »ƔƈƔƆƁƙ§Ƌŕ»» »Ɣƈƅ§
ªƆ»» ŰÃÁƔ¯»» Ɔŗƅ§ÁƔ»» ŗªƜ»» Ŭ±§ ƈ¯»» ŸŗÃŕ»» Ƅ±Ɣƈ£¯»» Ų¨±»» ţƅ§ÁƜ»» ŷ¥Ƒ»» ƅ¥±·»» ŲśŬŕ»» ƎƊŐž³Ɔŗ§±» »·
±Ã±»»ƈ²§Ã» ŠƑ»»ƆŷÁſ»»Ŭƅ§ªƆ»»ŰţÃ¾ƅ°»»ŗ¨±»»żƈƅ§Áŕ·Ɔ»»ŬƅÁ°£ŕƈ¯»»Ɗŷ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥Ţ»»ƈƂƅ§ř»»ƔƈƄ
±»» » ţŗƅ§Ɠ»» » žƓ»» » Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»» » ŬƗ§¯»» » œŕƁ³Ɣ±Ã»» » ƈř»» » Ƃž§Ãƈ¯»» » ŸŗÁÃ»» » ŬŗƈŬƓ»» » Ƅ±ƔƈƗ§¿»» » ŰƊƂƅ§Á»» » ƈ
ÔÖÕ·ŬÃśƈƅ§
¿»» ŰƊƂƅ§¿Ã»» ŗƁÀ¯»» ŷř»» ŠƔśƊ¿Ã»» ƂśŶ»» Š±§ ƈƅ§¶»» Ÿŗ¯»» ƊŷÄ±»» Ŧ£ř»» ƈÃƆŸƈÃ£±»» Ŧ¢Å£±¾ŕ»» ƊƍÃ
Á»» ƈ¨»» Ɔ·¯»» Ƃž¿»» ŰƊƂƅ§Ƒ»» Ɔŷ¯»» Ɣ¯Ǝśƅ§Ã·ż»» Ųƅ§ř»» Ŭ±ŕƈƈÁŕ·Ɔ»» Ŭƅ§¿Ãŕ»» ţ¨»» Ɔ·ƅ§¾ƅ°»» ƅƓ»» ƄƔ±ƈƗ§
Á£Á»» »ƈÀŻ±»» »ƅ§Ƒ»» »ƆŷÃ¯Ɯŗ»» »ƅ§©±¯ŕ»» »żƈÃ£řƊƔſ»» »ŬƆƅ²§Ã» » ŠƑ»» »Ɔŷ¿Ã»» »Űţƅ§ŕ» » ƈ¥ř»
Ì » »ŠƊ·Ƒ»» »Ɔŷƌ»» »Ɔƈŕŷ
ŕ»»Ƅ±ŕśÃ¯»»ŗƔŕ»»ƈƔž½±ŕ»»·¿»»ŗŠƑ»»ƅ¥±žŕ»»Ŭƌ»»Ɗ£Ìƛ¥±Ǝ»»Ů£řś»»Ŭ©¯»»ƈƅ¡ŕ»»Ƃŗƅŕŗ¿»»ŰƊƂƆƅŢƈ»»Ŭ¯»»ƁÁŕ·Ɔ»»Ŭƅ§
´Ƅ§±» ƈÁŕ·Ɔ»»ŬŶ»»ƈřƔ»»ŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªƛŕ»»Űśƛ§¿»»Ű§ÃƔƅÔÖÖř»»ŠƊ·Ɠ»»žƌ»»Ɗŷŕ»»ŗœŕƊÅ¯ƔÃ»»Ŭƅ§¿»»ŰƊƂƅ§
ÐÎÒÐÎÏµµÁƔƔƄ±ƔƈƗ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ ÔÖÓ
ÐÔÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÖÔ
ÑÎÐµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÔÖÕ
ÐÔÑµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÔÖÖ
ÏÕÓ
ŕ»»ƄƆƈªţŗ»»Ű£Á£¯»»Ÿŗ©±ÃƄ°»»ƈƅ§řƊƔſ»»Ŭƅ§±»»Ǝ¸Ƒ»»ƆŷřƊţ»»Ůƅ§¿ŕ»»Ŭ±¥±±»»Ɓ´Ƅ§±» ƈÁŕ·Ɔ»»ŬÁ£±»»ƔŻ
Æŕ» » ƄƆƈřƊţ»
Ê » »Ůƅ§ÃřƊƔſ»» »Ŭƅ§ªţŗ»» »Ű£ƌ»» »ƔƆŷÃƓ»» »ŬƆŗ§±·ƅ§¯»» »žÃƅ§Á»» »ƈŕƎœ§±» » Ů¯»» »ƂŷƑ»» »Ɔŷ¡ŕ»» »Ɗŗ´Ƅ§±» » ƈƅ
¡§±» »Šƙ§§°»» ƍƓ»» ƄƔ±ƈƗ§¿»» ŰƊƂƅ§¶±ŕ»» ŸƔÀ»» ƅÃ³Ɔŗ§±» »·Ƒ»» ƅ¥±ŕ»» ţŗƙ§ŕ»» ƎƊŕƄƈ¥Ɠ»» žÃÔÖ×Áŕ·Ɔ»» ŬƆƅ
¶±»»ž¼Ŧ»»Ŭƅ§Á»»ƈÁ¥ƌ»»ƅÃƂŗ³Ɣ±Ã»»ƈ¿Ã·»»ŬƗ§¯»»œŕƁƌ»»Ųž±ŕ»»ƈƊƔŗƌ»»ŗƌ»»ŷŕƊśƁ§À¯»»ŷÀ»»Ż±řţ§±» Ű
Ô×Î©±Űŕţƈƅ§řƂ·Ɗƈƅ§Ƒƅ¥Á¤ƈƅ§¿ƂƊśÁ£ÁſŬƆƅƌŗÃƈŬƈƅ§ÁƈÁŕƄ§°¥Å±ţŗ±ŕŰţ
βϠΑ΍ήρ˯ΎϨϴϣϰϟ·ΎϬϘϳήρϲϓϲϫϭΔϴθϛ΍ήϤϟ΍Ϧϔδϟ΍ϯΪΣ·ϰϠϋβϳέϮϣϲϛήϴϣϷ΍Ϊ΋ΎϘϟ΍˯ϼϴΘγ΍
³Ɔŗ§±»·¡ŕƊƔƈƑƅ¥ŕƎƅÃŰÃ¿ŗƁřƊƔſŬƅ§Ƌ°ƍƑƆŷ¡ƜƔśŬƛ§³Ɣ±Ãƈ¿Ã·Ŭ£¹ŕ·śŬ§¿ŸſƅŕŗÃ
±ſ»»Ŭ²§Ã» Š¿»»ƈţśŕ»»ƎƊÃƄÀ»»Ż±Ô×Ïƌƈ»»ŰŦƑ»»ƅ¥ř»»ŗ±ƎƈŶœŕ»»ŲŗÃ±œŕ» Ŧ°ÃřţƆ»»Ŭ£¿»»ƈţśŕ»»ƎƊ£ř»»Šţŗ
´Ƅ§±»ƈƑ»ƅ¥±»ŗŦƅ§¿»ŰÃŕƈ¯»ƊŷÃÁŕ·Ɔ»ŬƆƅ¾»ƆƈřƊƔſ»Ŭƅ§Á£ÃÁÃ»ŬŗƈŬ¿»ŰƊƂƅ§Á»ŷ±Æ§ ¯ŕŰÆŕƔƄƔ±ƈ£
¿»œ§Ã£Ɠ»žƌ»śƔ±ţŗ¿ŕ»Š±Ƒ»ƅ¥Ƌ±»ƈ§Ã£ÁŕƈƔƆ»ŬÅƛÃ»ƈ±¯»Ű£¯»Ƃž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƑƆŷ¨±ţƅ§ªƊƆŷ£
¹ŕ·ś»» Ŭ§Ãř»» Ƃ·Ɗƈƅ§Ɠ»» ž©±» »ţŗƈƅ§ř»» ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»» Ŭƅ§Ƒ»» Ɔŷ¶ŗƂƅŕ»» ŗÀÏÖÎÑ»» »ƍÏÐÏÖ¿ÃƗ§Ŷ»» Ɣŗ±
Áſ»» ŬÁ£±»» ƔŻ·»» ŬÃśƈƅ§±»» ţŗƅ§Ɠ»» žř»» ƔƄƔ±ƈ£řƊƔſ»» ŬƑ»» Ɔŷ¡ƜƔś»» Ŭƛ§Ô×ÐÅ±ŕ»» ŗÃƆƅ§ÀƔƍ§±» »ŗ¥³Ɣ§±» »ƅ§
řƔ»ŮƄ§±ƈƅ§Áſ»Ŭƅ§¬Ã±»Ŧŗŕƍ±ŗŦśřŠƊ·ŗÄ±ŕŰƊƅ§³ƔŬ§ÃŠƅ§Áƈ±Æ§ Ɣ°ţśªƂƆś¯ƁƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§
Áſ»» Ŭ¬Ã±»» Ŧ¯»» Ɗŷ³Ɔŗ§±» »·Ɠ»» žÄ±ŕ»» ŰƊƅ§¿»» ŰŕƊƁ©¯ŕ»» ŷƓ»» ƍŕ»» ƈƄÃř»» ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»» Ŭƅ§Á»» ŷ«»» ţŗƆƅ
Ô×Ñ±ţŗƅ§¶±ŸƅƓŬƆŗ§±·ƅ§¿Ã·ŬƗ§
ÐÏÒµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÔÖ×
ÏÔÒµ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƈƅ§¿Ã¯ÁƔŗřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Å§±ÁÃ±Ɣ£ Ô×Î
ÐÏÒµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± Ô×Ï
ÐÏÏµřŗ±ŕżƈƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ô×Ð
ÐÔÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ô×Ñ
ÏÕÔ
Ŷ»» ·ƁÄ¯»» ţŐŗƑ»» Ƃśƅ§ƌ»» śƈƔƊŻƌ»» ŸƈÃř»» ŠƊ·Ƒ»» ƅ¥ƌ»» ƂƔ±·Ɠ»» žƓ»» ŮƄ§±ƈƅ§³Ɣ§±» »ƅ§Áŕ»» Ƅŕ»» ƈƊƔŗÃ
«»»Ɣţ¿»»Š±ÒÎÎř»»œŕƈŸŗ±£ŕ»»ƎƔƆŷÃÆŕŸž¯»»ƈÒÎÁƔŸŗ±ō»»ŗ©¯Ã²»»ƈª»»ƊŕƄƓ»»śƅ§ÃƓ»»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§
Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»ŬƗ§¨»Ƅ±§ ƈƑ»Ɔŷ§Ã»ŷ²ÃÄ±Ŭ£ŕƎƈƁŕ·¯§±ž£ª°Ŧ£ÃřƔŮƄ§±ƈƅ§řƊƔſŬƅ§ƑƆŷªƅÃśŬ§
·ŗś±» »śª»» ƊŕƄƓ»» śƅ§§±» »śƆŠƊƙ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§ªō»» ŠƅÃ¹§±» »Űƅ§Ɠ»» žÆŕ» »ž±·´Ƅ§±» »ƈªţŗ»» Ű£¾ƅ°»» ŗÃ
Ɠ»»ƄƔ±ƈƗ§³Ɣœ±» ƅ§±§±» ƁƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¹§²» Ɗƅ§§°»»ƍƓ»»ž·»»ŬÃśƆƅ´Ƅ§±» ƈÁŕ·Ɔ»»ŬŶ»»ƈř»»ŗƔ·ªŕ»»ƁƜŸŗ
Ɠ»»ž¨»»Ż±¯»»ƁÁŕ»»ƄŶž¯»»ƈř»»œŕƈŗ©¯Ã²»»ƈř»»Ɣŗ±ţř»»Š±ŕŗÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷƓ»»ƍÃÁŕ·Ɔ»
»Ŭƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»»Ɣ¯ƍ¿ŕ»»Ŭ±¥
Ƒ»ƆŷŶ»ƔƁÃśƅ§À»ś«»ƔţÁƔž±»·ƅ§ÁƔ»ŗ½ŕ»ſś§¯»ƂŸƅō»ƔƎƈÃ»
Ì Šƅ§Ţŗ»Ű£ƌƔƆŷÃ½ŗŕŬƅ§ƓžŕƎƔƆŷ¿ÃŰţƅ§
Áŕ·ƆŬƅ§ÁƔŗÆŕƈƄţŕƎŬſƊÁƈ§±śƆŠƊ§ªŗŰƊÃÀÏÖÎÑ»ƍÏÐÏÖƓƊŕŝƅ§Ä¯ŕƈŠ±Ŧ§Ã£ƓžŢƆŰƅ§
Ô×ÒÁÃƔƆŗŕƊ¯ŲŕƎŸƈřſƅŕţśƈƅ§řŰŕŦÃřƔţƔŬƈƅ§¿Ã¯ƅ§ÃƓŮƄ§±ƈƅ§
Ύϛήϴϣ΃ϊϣΎϬΗΪϫΎόϣΪόΑΏήϐϟ΍βϠΑ΍ήτϟζϛ΍ήϣϦϣΪϧΎδϤϟ΍ϒϗϮϤϟ΍έ΍ήϤΘγ΍
±»»ŗśŸƔ¿»»ŗ³Ɔŗ§±» ·ƅ©¯Ɗŕ»»Ŭƈƅ§ŕ»»ƎſƁ§ÃƈÁ»»ŷ´Ƅ§±» ƈƓ»»ƆŦśŶ»»Ɓ§Ãƅ§Ɠ»»žƓ»»ƊŸƔƛ½ŕ»»ſśƛ§§°»»ƍÁ¥
ř»» » »ƈ¯Ƃƈƅ§ª§¯ŷŕ»» » »Ŭƈƅ§ª±ƈś»» » »Ŭ§¯»» » ƂžŢ»» » »Š±Ɨ§Ƒ»» » »ƆŷřƔ»» » »ŮƄ§±ƈƅ§ř»» » ŬŕƔŬƅ§Ɠ»» » »žÆŕƔŠƔś§±ś»» » »Ŭ§±Æ§ » » »ƔƔżś
¯»»œŕƁŕ»»Ůŕŗ¼»»ŬÃƔ¼»»ƆƄŕ»»ƎœŕƎśƊ§¯»»ŸŗÃ¨±»»ţƅ§ª§ÃƊ»»Ŭř»»ƆƔ·řƔ»»ŬƊÃśƅ§ŒƊ§Ã» ƈƅ§½»»Ɣ±·Á»»ŷ³Ɔŗ§±» ·ƅ
©¯»» ƍŕŸƈƅ§µÃ»» ŰƊƑ»» ƆŷÁƔƔ»» ŮƄ§±ƈƅ§¹Ɯ»» ·§Ãǔ ´Ƅ§±» »ƈƑ»» ƅ¥±ſ»» ŬƅŕŗƓƆ»» Ůƅ§±»» ƈŷ³Ɣ§±» »ƅ§ƌƅÃ·»» Ŭ£
Ɠ»» » ŬƆŗ§±·ƅ§¯»» » žÃƅ§©¯Ã»» » ŷ¯»» » ƊŷÃÀÏÖÎÓ»» » »ƍÏÐÐÎÃ»» » ƔƊÃƔƓ»» » žř»» » ŸƁÃƈƅ§ř»» » ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»» » ŬƆŗ§±·ƅ§
Áŕ·Ɔ»»Ŭ¨»»Ɔ·¯»»ƁÃÔ×Ó"Doménco Bady"ŕ»»Ɣ¯ŕŗÃ»»ƄƔƊƈÃ¯ƓƊŕŗ»»ŬƗ§ř»»ƅŕţ±ƅ§ƌ»»Ÿƈ¨ţ·»»Ű§
Ţƅŕ»»ŰƅƓƊŕŗ»Ŭƙ§³Ã»ŬŕŠƅ§§°»ƍŕ»Ǝŗ¼»ƆƄƈƅ§©±»Ɣ·Ŧƅ§ř»ƈƎƈƅŕŗŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔºƜ»ŗ¥¯»žÃƅ§Á»ƈ´Ƅ§±»ƈ
ÐÔÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ô×Ò
ÐÎÔµÁƔƔƊŕŗŬƙ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ô×Ó
ÏÕÕ
Ɠ»»ŬŕŗŸƅ§¾»»ŗƓ»»ƆŷÀ»»Ŭ§°»»Ŧś§Ãř»»Ɣŗ±Ÿƅ§ÁƂś»»ƔÁŕ»»Ƅ«»»Ɣţ¨±»»żƈƅ§¿Ã¯Á»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§Ŷ»»ƈŠƅÁÃƔƆŗŕ»»Ɗ
Ô×ÔÀƜŬƙŕŗ±Æ§ ƍŕ¸śƈ
ÁÃƔƆŗŕ»» Ɗŕƍ±ƈ»» ŲƔÁŕ»» ƄƓ»» śƅ§řœƔ»» Ŭƅ§ŕ»» Ɣ§ÃƊƅ§¿»» ƔÃ·ƅ§Á»» ŷÆƜ» »ƂƊôř»» ŗ±ŕżƈƅ§ÁÃ»» Ŧ±¤ƈƅ§¯»» Ƅ¤ƔÃ
±»»ŰƔƁ¿ÃƗ§±¯ƊƄ»»Ŭƙ§Ŷ»»ƈÁÃƔƆŗŕ»»Ɗŕƍ¯»»ƂŷƓ»»śƅ§Tilsttª»»ŬƆśř»»ƔƁŕſś§¿Ɯ»»ŦÁ»»ƈÆŕ»ƈÃƈŷ¨±»»żƈƆƅ
Ô×ÕBoutinÁŕśÃŗ¯ƔƂŸƅ§ƓŬƊ±ſƅ§³ÃŬŕŠƅ§¿ŕŬ±§Ãǔ ÀÏÖÎÕ»ƍÏÐÐÐÃƔƅÃƔ±ƎŮƓžŕƔŬÃ±
·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§ƑƆŷřƔ²ƔƆŠƊƙ§©±·ƔŬƅ§ÁƄƅÃ¶±żƅ§³ſƊƅ±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥ÀÏÖÎÖ»ƍÏÐÐÑřƊŬ
ŕƎƆ»ŮžƑ»ƅ¥Ä¯£ŕ»ƈƈŕƔ§ÃƊƅ§Ƌ°Ǝŗ¨±żƈƅ§ªƛŕƔ¢ªżƆŗ£Ã©±śſƅ§¾ƆśƓžƌŷŕƈ·£½ƔƂţśÁÃ¯ªƅŕţ¯Ɓ
Ô×Öŕƍ¯ƎƈƓžŕƎśÃƈÃ
ªƔƈś»» »Ŭƈ¹§±» » ŰƓ»» »žª»» »Ůŕŷř»» »ƅÃ¯Á»» »ŷÆŕ» » ŗƔ±ŻÁ»» »ƄƔÀ»» »ƅ§°»» »ƍ´Ƅ§±» » ƈ¼»» »ƁÃƈÁ¥ř»» »ƂƔƂţƅ§Ã
§±»Ŭ½Ɯ»»·§Ãǔ À»»ƎƅÅ¯»»Űśƅ§¿»»Š£Á»»ƈřƔƊ»»ŲƈÆ§¯Ã»»ƎŠªƅ°»»ŗÃ©¯»»Ɣ¯ŷÆŕ»ƊÃ±Ɓ±Æ§ »ţŗÃ±Æ§ »ŗÄ±ŕ»»ŰƊƅ§Ŷ»ƈ
Ƒ»Ɔŷ©ÃƜ»ŷŕƔƊŕŗ»Ŭ§Ãǔ řƔƆƂ»ŰƑ»ƅ¥ª§±ŕſ»Ŭ©¯»ŷ¾»ƅ°¿Š£ÁƈªƆŬ±£ÃÀƎƔ¯Ɣ£ÁƈÁƔƈƆŬƈƅ§Ä±ŬƗ§
Ɠ»» » »žÆŕ» » »ŰÃŰŦÃ¨±» » » żƈƅ§ªƛŕ»» » Ɣ¢¿»» » »Ƅƅ¨Ã»» » ŗţƅ§ř»» » »Ɣœ§°żƅ§¯§Ã» » »ƈƆƅ¨»» » »ŲƊƔƛ±Æ§ ¯»» » Űƈŕ»» » ƎƊÃƄ
´Ƅ§±» ƈř»»ƁƜŷÁ§Ã¹
ǔ ±»»Ųƅ§ŕ»»ƎƔž¾»»ƆƎƔÃ¹±²»»ƅ§ŕ»»ƎƔž¿»»ƂƔÃ±»»·ƈƅ§ŕ»»ƎƔžŢ»»ŮƔƓ»»śƅ§¼ŕ»»ŠŸƅ§ª§ÃƊ»»Ŭƅ§
Ŷ»ƈ©±ƍŕ»Űƈƅŕŗ´Ƅ§±»ƈÁƔ·Ɯ»Ŭ·ŕ»ŗś±§¯»Ÿŗŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¯»ƎŷƓžª¯§²ÃÀ¯Ƃƅ§°ƊƈřƈƔ¯Ɓ³Ɔŗ§±·ŗ
¡ŕ»»ƈŷ²ƅ§¯»»ţ£±»»ŰƊƅ§¼Ɣ»»ŬƓ»»śƊŗÁ»»ƈŕ»»ŠÃ²ś¯»»ƁÁŕƈƔƆ»»Ŭ¾ƅ°»»ƄÃ¯»»Ɣ²ƔÅƛÃ»»ƈÁŕ»»Ƅ¯»»ƂžÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§
«»» »ƔţƓ»» ŮƄ§±ƈƅ§ş»» ţƅ§¨»» »ƄÃƈ¿ŕ»» ţ±·»» ţƈ³Ɔŗ§±» » ·ÁÃ»» ƄƑ»» ƅ¥řžŕ»» »Ųƙŕŗ³Ɔŗ§±» »·ŗÁƔ±ÃƎ»» Ůƈƅ§
ŕ»» ƈœ§¯ÀƎſƁ§Ã» »ƈƑ»» Ɔŷ³»» ƄŸƊ§Å°»» ƅ§±»» ƈƗ§¬ŕ»» Šţƅ§¡ƛ¤»» ƎƅªƜƔƎ»» Ŭśƅ§¿»» Ƅ³Ɔŗ§±» »·Ɠƅŕ»» ƍ£À¯»» ƂƔ
ÐÔÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ô×Ô
ÐÎÔÐÎÓµÁƔƔŬƊ±ſƅ§ÁƔƅÃ¤Ŭƈƅ§½ţƆƈ±¸Ɗ§ Ô×Õ
ÐÔÓµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ô×Ö
ÏÕÖ
ÀƎƔ¯»»ƅÁŕ»»ƄÁÃƔ»ŮƄ§±ƈƅ§ÃÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅŕž±»»Ŧƕ§ÃÁƔ»»ţƅ§ÁƔ»»ŗ³Ɔŗ§±»·ŕ»»Ǝƅ¶±»»ŸśśƓ»»śƅ§ªŕ»»ƈ²Ɨ§Á»»ƈ
ÀÏÕ×Ö»ƍÏÐÏÑřƔŬƊ±ſƅ§řƆƈţƅ§ÁƈÁÃƔŬƆŗ§±·ƅ§¼ƁÃƈ¿ƜŦÁƈ±ƄŗƈƓƈÃƁƓŷÃƅªŕŰŕƍ±¥

ÀÏÖÎÓÏÕ×Ö»» »ƍÏÐÐÎÏÐÏÑ³Ɔŗ§±» »·Ƒ»» ƆŷřƔŗƔƆ»» Űƅ§ªƜ»» ƈţƅ§Á»» ƈÁƔƔ»» ŮƄ§±ƈƅ§¼»» ƁÃƈÃ
Ô××
ƑººƋÂ²Ƅŕ¦°º ¶®ººŰŗººƒƂ°ƒƆƕ¦©ƚººƆšƃ¦Àººŵ©ººŞřƈ®ººſŗººƆœƋŝőœººřƈ½œººƈƌż°ººƆ¢ÀººƆÀººƂƒœººƆƌƆÂ
ƑřƓœƂ
ŗƒŕƄŪƃ¦ŝőœřƈƃ¦ŗƒŕƄŪƃ¦°œśƓ¦ƙÂ¢
ª»»ƊŕƄÁ£¯»»Ÿŗŕ»»Ůŕŗƅ§Ƌŕ»»ŠśŕƎś»»ŬŕƔŬ±»»Ɣżśř»»ƔŗƊŠƗ§¿Ã¯»»ƅ§¿»»ŸŠŕ»»ƈƈř»»ƔŗƔƆƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§¼Ÿ»»Ų
Å¯»»Űśƅ§ŕ»»ƎƅÁ»»ƄƈƔƛřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§Áō»»ŗª»»ŸƊśƁ§ŕ»»ƎƊŐž¾ƅ°»»ƅř»»Ɣ±ţŗƅ§Ƌ°»»Ǝƅ¨ŕ»»Ŭţ¼»»ƅ£¿»»ƈŸś
ÕÎÎ¯ţ§ÃªƁÃƓžřƔ±ŗƅ§ÃřƔ±ţŗƅ§©ÃƂƅ§¾§±śŮŕŗÃřƊƂśƈÃř··ŦƈÁÃƄśŕƈ¯ƊŷřƆƔÃ·řƄ±Ÿƈƅ
ŕ»Ǝŗ±ŋƈª»ƂƂţƑ»śţŕ»ƎŸƈ¶Ãŕ»ſśƅ§Ƒ»ƆŷƋ±ŕ»ŗŠ§Ãǔ ŕ»Ůŕŗƅ§Ƒ»Ɔŷ·ż»Ųƅ§ŕ»Ƅ±Ɣƈ£ªŷŕ·śŬ§¾ƅ°ƅ
«¯§Ã»ţƅ§¶»ŸŗÌƛ¥ÀƎƆƅ§ÀƜŬƅ§ÃſŰ±ƄŸƔŕƈŕƍ¯Ÿŗ«¯ţƔÀƅÃŕƍ§±Ŭ£½Ɯ·§Ãǔ ÀƜŬƅ§½ƔƂţśÁƈ
¿Ã»ţśƅ§ř»·ƂƊ¿ŝƈƔřƊ±¯·ÃƂŬÁ£ÃřŰŕŦřƔŬŕƈÃƆŗ¯ƅ§½±·ƅŕŗÁƔśƅÃ¯ƅ§ÁƈÆƜƄŕƎƔƆŷªŗƆżśƓśƅ§
Á»»ƈ§°»»ƍ³Ɔŗ§±» ·Ã±»»œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃ»»śÃ¨±»»żƈƅ§Á»»ƈ¿»»ƄŶ»»ƈř»»ƔƄƔ±ƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ªŕ»»ƁƜŷƓ»»ž
Áŕ»Ƅŕ»ƈŷ¼Ÿ»Ų¯»Ɓ·»ŬÃśƈƅ§±»ţŗƅ§¶Ã»ţƓ»žÅ±»ţŗƅ§·ŕ»ŮƊƅ§±»·ŦÁŐ»žÄ±»Ŧ£ř»ƎŠÁƈÃřƎŠ
ÕÎÏÆŕƂŗŕŬƌƔƆŷ
ÐÔÔµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ Ô××
ÑÐÕµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÕÎÎ
ÑÑÕÑÑÔµŕƔƂƔ±ž£ƓƅŕƈŮƑƆŷřƔƄ±ƔƈƗ§ªƜƈţƅ§ŕƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕƈ³ƔÃƅªƔ§± ÕÎÏ
ÏÕ×
ÀƔ»¸ŷÅ±»ţŗ¿ŗƂś»ŬƈÃŕŠƊÁƈřƔƄ±ƔƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ªŗŕŰ£ŕƈ±¯Ƃŗž¿ŕţ¿ƄƑƆŷÃ
ŕ»»ƎƔžŶ»»ƈ·£Å°»»ƅ§±»»ƈƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ŕ»»ƎśŗƔƎŗř»»ƔÃƂƅ§řƈ¯»»Űƅ§Ƌ°»»ƍ¿§²ƊŐ»»ŗŕ»»ƎƊŕƔƄÀƔƈ»»ŰƓ»»žŕ»»ƔŗƔƅªŗƔ»»Ű£
¯»ƁÁÃ»ƔƄƔ±ƈƗ§Ƌ²±»ţ£Å°ƅ§Å±ţŗƅ§±ŕŰśƊƛ§§°ƍÁ¥ŕƊƆƁ§°¥źƅŕŗƊƛÃÁŕƔŸƆƅŕƎŸŲÃ¼ŮƄÃ±Ɣżƅ§
¼Ÿ»Ųř»Ɣ§¯ŗ¿Š»Ŭ¿»ŗŕƍ¯»ţÃ³Ɔŗ§±»·Ƒ»Ɔŷ±»ŰśƂƔÀ»ƅÃ©±Ãŕ»Šƈƅ§řƔƈƜ»Ŭƙ§¯Ɯŗƅ§Ƒƅ¥Ƌ±ŝ£Ä¯Ÿś
Ɠ»žƌ»ƆŸž¯Ã¯±Ã±ŕ»ŰśƊƛ§§°»ƍř»ŠƔśƊ¿żś»ŬƊ¼ƔƄŕƄ±Ɣƈ£ªž±ŷ¯ƁÃ¡§¯ŷƗ§Àŕƈ£řƔŗ±żƈƅ§řƔ±ţŗƅ§
řƆƔ»»ŬÃƅ§Ƌ°»»ƎŗÃ±»»œ²§ Šƅ§ř»»ƊƔ¯ƈƑ»»ƅ¥ÀÏÖÏÓ»» ƍÏÐÑÏřƊ»»Ŭř»»Ɣ±ţŗř»»ƆƈţªƆ»»Ŭ±ōž¨±»»żƈƅ§¯Ɯ»»ŗ
ŕŮŕŗ¼ŬÃƔŶƈ«¯ţŕƈƅ¡ƓŬ¿Ÿž¯±Áƈ±œ§²Šƅ§¿ƍ£³ÃſƊƓž±Æ§ Ɓ§ÃÁŕƄŕƈƅ±Æ§ ¸ƊÃřƔŗŕƍ±ƙ§
ÀÏÖÏÓ»» ƍÏÐÑÏřƊ»»ŬÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈÁƔ»»ŝƜŝƅ§Ɠ»»ž±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈ©¯»»ƍŕŸƈÀ±»»ŗśÁ£Ɠ»»žŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ª»»ţŠƊ
§°»ƄƍÃÁƔƔƄ±»ƔƈƗ§Ä±»ŬƗ§¿»Ƅ©¯ŕŸśŬ§Ŷƈ±œ§²ŠƆƅ©Ãŕś¥ÁƈŕƄ±Ɣƈ£ƌŸž¯śŕƈ¡ŕżƅ¥ÀśŕƍŕŲśƂƈŗÃ
řƔƈƜ»Ŭƙ§¯Ɯŗƅ§Áƈŕƍ±ÃŕŠƔŕƈƑƅ¥ŕƍ§¯Ÿś¿ŗŕƍ¯ţÃŕƎƔƆŷřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅŕŗ¿ţŕƈ±ŰśƂƔÀƅ
¯Ɯŗ»»ƅ§Ɠ»»žřƔ¯ŕ»»ŰśƁƛ§¿§Ã»ţƗ§Ƒ»»Ɔŷ±»»ŝ£¯»»Ɓř»»ƂƔ±·ƅ§Ƌ°»»Ǝŗř»»ƔŗƔƆƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§±Ãƍ¯»»śÁ£ŕ»»ƈƄÄ±»»ŦƗ§
¯Ɯŗ»ƅ§Ɠ»žřƔ¯ŕ»ŰśƁƛ§©ŕ»Ɣţƅ§´ŕ»ŸƊ¥ƌ»ƅƜŦÁƈÁƄƈƔƓśƅ§¯±§Ãƈƅ§Àƍ£ÁƈÆ§¯±Ãƈ¾ƅ°ŗŕƔŗƔƅª¯ƂžÃ
Ɠ»žƓ»»ŗƊŠƗ§¿Ŧ¯»»śƅ§£¯»»ŗÃ¨»»ƊŕŠƗ§Á»»ƈřƊ§¯ś»»Ŭƛ§Ƒ»»ƅ¥ª±·»»Ų§ř»»ƔŗƔƆƅ§ř»»ƈÃƄţƅ§ÁŐ»»ž¾ƅ°»»ƅř»»ŠƔśƊÃ
ÕÎÐŕŬƊ±žÃŕƔƊŕ·Ɣ±ŗ¨ƊŕŠÁƈřŰŕŦÃ¯Ɯŗƅ§
ř»Ɣ±ŕŠśƅ§Áſ»Ŭƅ§¶»ŸŗƑ»Ɔŷ±ŕ»Űţƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£ƓƄ±ƔƈƗ§¿Ã·ŬƗ§¡ƜƔśŬ§Á£Ƒƅ¥řžŕŲ¥
µ»»ƆƂśƑ»»ƅ¥Ä¯£¯»»Ɓƌ»»Ɗƈř»»Š±ŕŦÃ£³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥ŕ»»ƎƂƔ±·Ɠ»»žª»»ƊŕƄř»»ſƆśŦƈÄ±»»Ŧ£ªŕƔ»»ŬƊŠÁ»»ƈ
Áſ»ŬÅ¯»Ɣ£Ɠ»ž¹Ã»ƁÃƅ§ř»ŗżƈÁ»ƈ¨Ƅ§±ƈƅ§¼ÃŦƅřŠƔśƊřƅŕƔƙ§ŒƊ§ÃƈŶƈÅ±ŕŠśƅ§·ŕŮƊƅ§ƓžƓŗŬƊ
Ɠ»» » ƄƔ±ƈƗ§¿Ã·»» » ŬƗ§¯»» » Š§ÃśƔÁŕ»» » Ƅ«»» » Ɣţ³Ɔŗ§±» » »·¡ŕ»» » ƊƔƈƑ»» » ƅ¥ř»» » ƎŠśƈƅ§¾»» » Ɔśř»» » ŰŕŦÃř»» » Ɣ¯ŕŸƈ
ÕÎÑ±Űŕţƈƅ§
ÑÐÖµ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§ƓžƓŗƔƆƅ§·ŕŮƊƅ§Å¯ŕƎƅ§¯ƈţƈřƆƔŠŷÃŗ£ ÕÎÐ
ÑÐÖµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÕÎÑ
ÏÖÎ
Ƒ»»ƅ¥Å±ŕ»»Šśƅ§·ŕ»»ŮƊƅ§¯ŕ»»ŷÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎ¼Ɣ»»ŰƓ»»žÀƜ»»Ŭƅ§Ƒ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƅ§À»»śŕƈ¯»»ƊŷÃ
ƑśţřƔ±ŕŠśƅ§ÀƎśŕŬŬ¤ƈƑƅ¥±ŗŦƅ§§°ƍ±ƔƔ·śŗ³Ɔŗ§±·ƓžÁÃƔ±ŕŠśƅ§¡ƜƄÃƅ§ÀŕƁ¯ƂžƋ¯Ǝŷ½ŗŕŬ
Ƒ»» ƅ¥Æŕ» »ŗŕ·Ŧ³Ɔŗ§±» »·Ɠ»» žřƔ»» ŬƊ±ſƅ§ř»» Ɣ±ŕŠśƅ§ªŕ»» ƁƜŸƆƅÀŕ»» Ÿƅ§¶Ã»» ſƈƅ§¿»» Ŭ±ōž«¯»» ţƅ§Á»» ƈ¯Ɣſś»» Ŭś
ÀƎƊ»ƈ¨»Ɔ·ƔÃ³Ɔŗ§±»·ŒƊ§ÃƈƑƅ¥Å±ŕŠśƅ§·ŕŮƊƅ§©¯ÃŸŗƌƔžÀƎżƆŗƔŕƔƆƔŬ±ƈŗřƔ
±ŕŠśƅ§řž±żƅ§¡ŕŲŷ£
¼±»»Ůś£ƌ»»ƅÃƂŗ¾»»ƅ°Á»»ŷ±»»ŗŷ¯»»ƁÃřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɣ±ŕŠśƅ§ªŕ»»ŬŬ¤ƈƅ§¼»»ƆśŦƈƑ»»ƅ¥±»»ŗŦƅ§§°»»ƍ¿Ɣ»»ŰÃś
Ɠ»»ž±Æ§ »ƔŦ£ª»ţśž¯»»ƁÁŕ»ƄƔ±ƈƗ§¿»»ŗƁÁ»»ƈª§ÃƊ»ŬŶ»»ŗ±£°»Ɗƈ©±»Űŕţƈƅ§ř»»ƔƛÃƅ§Ƌ°»ƍŒƊ§Ã»ƈÁ£ÀƄŻƜŗŐ»ŗ
«¯»ţƅ§§°»ƍ¡ŕ·ŷ¥Áƈ§ÃƊƄƈśśƑśţÁƜŷƙ§ÀƄƔƅ¥¿Ŭ±£Áōŗ¼ƎƆśƈƓƊ§Ãǔ řţƜƈƅ§Ã©±ŕŠśƅ§ƌŠÃ
ÕÎÒƌŗÀ²Ɯƅ§±ŕƎŮƙ§©±śž
ř»»ƔÃŦ£ř»»ſƁÃ±»»œ²§ Šƅ§³ƊÃ»»ś±»»Űƈ©±Ãŕ»»Šƈƅ§řƔƈƜ»»Ŭƙ§ªƛŕ»»Ɣƕ§¼Ã»»ƁÃÀ¯»»ŷƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥
ŕ»Ůŕŗ¼»ŬÃƔ¼»ƁÃƈŶ»ƈŕƔÃŕ»ŬśƈÁÃ»ƄƔ¯ŕ»ƄƔÃƓƈŬ±ƅ§ÄÃśŬƈƅ§ƑƆŷÁÃŕƎśƈÃ¿°ŕŦśƈŕƎſƁÃƈÁŕƄž
ŕ»»ƈŗ±ÃÆ§¯»»ŠÆŕſƔŸ»»ŲÁŕ»»Ƅªƕŕ»»Ɣƙ§Ƌ°»»ƎƅƓŗŸ»»Ůƅ§Ä¯»»Űƅ§Ƒ»»śţÃ±»»ŰƈƑ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Á»»ƈ
Ƒ»»ƆŷřƔ»»ŬƊ±ſƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Á»»ƈÁƔƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§¼»»ƁÃƈ³»»ƄŷƑ»»Ɔŷ±»»œ²§ Šƅ§±»»ŰƈŕƎ»»ŲŸŗƓ»»žÆŕƈ¯»»ŸƊƈ
ř»»ƔƊƔ¯ř»»ſ·ŕŷ¨Ã»»ŝƓ»»ž±»»Ƅŗƈƅ§Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§ƓƈÃ»»Ƃƅ§ƓŷÃ»»ƅ§ªŕ»»Űŕƍ±¥¿»»ŝƈƔÃŕž±» ŮƈÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§±»»Űƈ
ÕÎÓřŮŕƔŠ
ŗƒŕœŞƒƙ¦ŝőœřƈƃ¦ŗƒŕœŞƒƙ¦°œśƓ¦Åœƒƈœś
¯»» ƂžŕƎś¯ŕƔ»» Ŭ¯»» ƔƄōśÃř»»ƅŕƔƙ§Á»» ŷ¹ŕž¯»» ƅ§Ɠ»»žŕƎž§¯»» ƍ£½»» ƔƂţśƓ»»žřƔ»» ŬƆŗ§±·ƅ§ř»» Ɣ±ţŗƅ§ŕ»»ŠƊ
ř»»ƆƔ·ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»Ɣ±ŕŠśƅ§¨»»Ƅ±§ ƈƅ§ª¯¯»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»Ɔŷ¨Ã±»»Ųƈƅ§±ŕ»»Űţƅ§½§±» śŦ§ªŷŕ·ś»»Ŭ§
řƊ»» » »ŬÃƔŕ»» » »ƈÁ»» » »ƈ±»» » »ŮŕŸƅ§Ɠ»» » ž³Ɔŗ§±» » »·ŗÁƔƔƄƔ±» » » ƈƗ§¡Ɯ»» » »ƈŸƅ§¯»» » »ţ£¿»» »»Ŭ±£¯»» » »Ƃž¨±»» » »ţƅ§ª§ÃƊ»» » Ŭ
ÐÕÏµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÎÒ
ÐÕÏµƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÕÎÓ
ÏÖÏ
¯ŕƔ·»»Űƛŕ»»śŠ±Ŧ¯»»ƁÁƔśƔ»»ŬƆŗ§±·ÁƔśƊƔſ»»ŬÁō»»ŗƌ»»ƔžƋ±»ŗŦƔª±ŕ»»ƄŝŕƄƑ»»ƅ¥ŕ»»ŗŕ·ŦÀÏÖÎÐ»»ƍÏÐÏÕ
±»œ²§ Šƅ§Ɠ»žƓ»ƄƔ±ƈƗ§¿»ŰƊƂƅ§ÁƔ§±»ŗÃ £¿»Ŭ±£ŕ»ƈƄÕÎÔřƔ»ŬƊÃśƅ§ř»ŬÃŬřƊƔ¯ƈ¨±ƁřƔƄ±ƔƈƗ§ÁſŬƅ§
ƌ»»ƅÃƂŗř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ř»»ƔŠ±ŕŦƅ§©±²§ ÃƑ»»ƅ¥Æŕ»ŗŕ·ŦÀÏÖÎÐ»»ƍÏÐÏÕřƊ»»ŬÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈ±»»ŮŷŶ»»ŗ±§ ƅ§ťƔ±ŕ»»śŗ
Ƒ»» ƅ¥½»» Ɣ±·ƅ§Ɠ»» žÀÃ»» Ɣƅ§ŕ»» ś±¯ŕŻÃÁŕśƔ»» ŬƆŗ§±·ÁŕśƊƔſ»» ŬÅ±ŕ»» Šƅ§±»» Ůŷ³ƈŕ»» Ŧƅ§ÀÃ»» ƔªƆ»» ŰÃƌ»» Ɣž
Ɠƅ§Ã» ţÃŶž§¯»»ƈř»»Ÿŗ±£ŕ»»ƎƊƈ¿»»ƄƑ»»ƆŷÃřƔ¯ƔÃ»»Ŭƅ§Ãř»»ƔƄƔ±ƈƗ§Áſ»»Ŭƅ§Á»»ŷř»»ŝţŕŗřƔƊŕŗ»»Ŭƙ§¿ţ§Ã» Ŭƅ§
Ɠ»žª»Ɓ±śž§ÃÄ±»Ŧ£Áſ»Ŭř»ŝƜŝř»Ƃž±ŗÆŕ»ƈÃƔÁƔ±»Ůŷ°»Ɗƈ³Ɔŗ§±»·ŕś±¯ŕŻŕƈƎƊ£ªŸƈŬÃÆƜŠ±ÁƔŸŗ±£
ÕÎÕ±ţŗƅ§¶±ŷ
ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƊƔſ»»Ŭƅ§Ƒ»»Ɔŷ¡ƜƔś»»Ŭƛ§ªƜ»»ƈţƅ§Ƌ°»»ƍÄ¯»»ţ¥Ɠ»»žřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ªŷŕ·ś»»Ŭ§
Á»ƈ±»ŮŷŶŗŕ»Ŭƅ§ÀÃ»ƔƓ»žƓƅŕ»śƅ§Ã»ţƊƅ§Ƒ»ƆŷƋ±»Ŭ£ř»ƔƆƈŷ¼»ŰƔÅ°»ƅ§³Ɣ±Ã»ƈ©¯ŕƔƂŗÁƔƆƄƊ§±ž
±ŕ»»ŠƔƙ§Ɠ»
Ì »Ɔŷ§Ã»Ų±ž¯»»ƁÃřƔ»»ŬƆŗ§±·Áſ»»Ŭ«Ɯŝ»»ŗÆŕ»·ŕţƈƓ»»ŬſƊª¯»»ŠÃÃ»»ƔƊÃƔƓ»»Ųŕƈƅ§±Ǝ»»Ůƅ§
½Ɯ»·¥ÁƔ§±»ŗÃ§Ɠ»ƄƔ±ƈƗ§¿ŰƊƂƅ§¿Ãŕţ±œ§²Šƅ§ƓžÃÁƔ±ŮŸƅ§Ã³¯ŕŬƅ§ÀÃƔŕƍŕƊƆŰÃÃ±œ§²Šƅ§Ƒƅ¥
Ŷ»»ŗ±§ ƅ§ÀÃ»»Ɣƅ§Ɠ»»žÃ±»»œ²§ Šƅ§Å§¯ŕ»»ƎŗÀŕ»»ƁƓ»»śƅ§ř·ŕ»»ŬÃƅ§ř»»ƅÃŕţƈªƆ»»ŮžÃÄÃ¯»»ŠÁÃ¯Á»»ƄƅÃÀƎţ§±» Ŭ
¡ŕ»»ƊƔƈƑ»»ƅ¥Àƍ§±»Ŭ£¿»»ƂƊŗÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»»ţŗƅ§Àŕ»»ƁÀÏÖÎÐ»»ƍÏÐÏÕÀŕ»»ŷÁ»»ƈÃ»»ƔƊÃƔÁ»»ƈÁƔ±»ŮŸƅ§Ã
Áœŕ»ƍ±ƅ§°»Ŧ£Ã³ƊÃ»śƓ»ž³Ɔŗ§±»·¿»ƔƄÃÄ¯»ƅ¾ŕ»Ɗƍř»ƔƄƔ±ƈƗ§řƊƔſ»Ŭƅ§§Ã»Ƅ±ś«Ɣţ³ƊÃśƓžª±²Ɗŗ
Ƌ°»»ƍÁ¥Àŕ»»Ÿƅ§³»»ſƊÁ»»ƈÃ»»ƔƅÃƔÁ»»ƈ±»»ŮŷŶ»»Ŭŕśƅ§Ɠ»»žÀ»»Ǝŗ§ÃƆ»»ŰÃ«»»Ɣţ³Ɔŗ§±» ·Ƒ»»ƅ¥±»»ŗƅ§ř·»»Ŭ§Ãŗ
ŕ»»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»»ŮƓ»»žÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§¿»»ŰŕƊƂƅ§ÄÃƄ»»ŮÃ±ŕ»»Űţƅ§¿»»ŮžƑ»»ƅ¥ª¯£Ɠ»»śƅ§Ɠ»»ƍŕ»»ƍ±ƔŻÃř»»ƔƆƈŸƅ§
ÕÎÖƌśƔƆŷŕžÀ¯ŷÁƈÁƔ§±ŗ£ÁÃśƔ£ª±ŕƄŝŕƄ
ÏÔÓÏÔÒµµřƊŰ±Ƃƅ§¨±ţ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ ÕÎÔ
ÏÔ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÕÎÕ
ÐÔ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÎÖ
ÏÖÐ
ΏήΤϟ΍ΓήΘϓϝϼΧϲδϠΑ΍ήτϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍
Á»ƈÄ±»ŦƗ§řƔœ§°żƅ§¯§Ãƈƅ§Ã¨Ãŗţƅŕŗ³Ɔŗ§±·řƅŕƔ¥¯ƔÃ²śƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§ªţŠƊŕƈƄ
Ƒ»» »Ɔŷ³Ɔŗ§±» » ·ÀŻ±»» »śÁ£Ŷ»» »ƁÃśƔÁŕ»» »ƄƓ»» »śƅ§ř»» »ŷŕŠƈƅ§«Ã¯»» »ţŶ»» »ƊƈśÁ£ªŷŕ·ś»» »Ŭ§ÃÕÎ×´Ƅ§±» » ƈ
ÕÏÎÀÏÖÎÑÏÖÎÐ»» ƍÏÐÏÖÏÐÏÕƓśƊ»»Ŭ¿Ɯ»»Ŧ±ŕ»»·ƈƗ§ř»»ƆƁÃ¼ŕ»»ſŠƆƅř»»ŠƔśƊÀƜ»»ŬśŬƛ§
«§¯ţ£¿ƜŦ³Ɔŗ§±·řƊƔ¯ƈÁŷ¹ŕž¯ƅ§ªŕƔƆƈŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§ªƄ±ŕŮ¾ƅ°Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗÃ
ř»» Š±ŕŗƅ§Ƒ»» Ɔŷ¡ƜƔś»» Ŭƛ§Ã¿»

» ŗƔ±ŗř»» Ɔƈţ¿»» ŮžƑ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»» ƈƈÀÏÖÎÒÏÖÎÑ»» »ƍÏÐÏ×ÏÐÏÖ
ÕÏÐŕƎƊŷ¹ŕž¯ƆƅÀÏÖÎÓ»ƍÏÐÐÎřƊŬřƊ±¯řƊƔ¯ƈƑƅ¥ª§¯§¯ƈƙ§¿ƂƊŗªƈŕƁÃÕÏÏŕƔſƅ¯ƜƔž
¯»»ƔƄōśÃ¯Ɯŗ»»ƅ§ř»»ƔŕƈţƓ»»ž±¯»»Ɓ±ŗƄō»»ŗªƈƎ»»Ŭ£¯»»ƁřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§Áō»»ŗ¿Ã»»Ƃƅ§Á»»ƄƈƔ§°»»ƄƍÃ
ÕÏÑ©±śſƅ§řƆƔ·ŕƎś¯ŕƔŬ
ΔϴδϠΑ΍ήτϟ΍ΔϳήΤΒϠϟϱΩΎμΘϗϻ΍ρΎθϨϟ΍
ªƊŕƄƓśƅ§řƔƅŕƈƅ§źƅŕŗƈƅ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗž¹§±Űƅ§©±śžřƅŕƔƙ§¯ŕŰśƁ§ƓžřƔ±ţŗƅ§ªƈƎŬ£ŕƈƄ
©±¯»»Űƈƅ§Ŷœŕ»»Ųŗƅ§Ŷ»»ƔƈŠžř»»ƔƄ±ƈŠƅ§¨œ§±» Ųƅ§¾ŕ»»Ɗƍª»»ƊŕƄřƔÃƊ»»Ŭ©Ãŕ»»śŐƄř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§ŕƎŸž¯»»ś
Ɠƅŕ»»ƍƗ¡§Ã» Ŭ¡§±» Ůƅ§±Ÿ»»ŬÁ»»ƈÑ» »ŗ±¯»»Ƃśř»»ƔƄ±ƈŠ¨œ§±» ŲƅŶ»»ŲŦśŕ»»ŗÃ±Ã£Ƒ»»ƅ¥ř»»ŰŕŦÃ¬±ŕ»»ŦƆƅ
ř»»œŕƈ¿»»ƄÁ»»ŷ¾»»Ɗ±žÕÓƓƅŕ»»ƍƗ§Ŷž¯»»Ɣ«»»Ɣţŕ»»ƎŗÃŗţÃř»»Ɗţƅ§§¯»»ŷŕ»»ƈÁƔ»»ƔŗÃ±ÃƘƅřŗ»»ŬƊƅŕŗÃ£¯Ɯŗ»»ƅ§
ÕÏÓÕÏÒ¿·±
ÔÒµŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƄţ¡ŕƊŝ£ŕƔŗƔƅƛÃžƛÃƄÁŕƔ ÕÎ×
ÐÔ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÏÎ
(711)
"Lesguerres Barbaresques 1801-1805 et 1815", Confederate Historical
Association of Belgium, P:8.
ÐÔ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ŸƔŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÏÐ
ÐÔ×µƌŬſƊŶŠ±ƈƅ§ ÕÏÑ
řƊ»ŬƓžÃ»śƈƅ§Ɠ»ƆŷÁ»ŗÁƔž±ŕ»Ÿƅ§¬ŕ»śÁŗ¼Ã¤±ƅ§¯ŗŷ¯ƈţƈÅÃŕƊƈƅ§±¸Ɗ§¯Ɣ²ƈƆƅřƔƁÃ£©±ŮŷŕśƊŝ§¿·±ƅ§ ÕÏÒ
©±²§ Ãª§±Ã»»ŮƊƈ±»»ŮƊƆƅ¯Ɣ»»Ů±ƅ§±§¯½»»ƂţƈƓœ§±ƈŕ»»Ŭƅ§¯Ã»»ƈţƈ¡ŕ»»Š±ÁƔ²§Ã»ƈƅ§Ã¿»»ƔƔŕƄƈƅ§Ã¯Ã»»ƂƊƅ§»»ƍÏÎÑÏ
ÑÔÑÓµµÀÏ×ÖÏ½§±Ÿƅ§ÀƜŷƙ§ÃřžŕƂŝƅ§
ÐÔ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÏÓ
ÏÖÑ
ŕ»» ƈ£±Æ§ » »śƈÐÎ¿»» Ƅƅ¾»» Ɗ±žÒÓƓƅ§Ã» »ţŗ±¯»» Ƃśř»» ƔƄ±ƈŠřŗƔ±» »ŲƅŶ»» ŲŦƔƌ»» ƊŐž¼Ã»» Űƅ§ŕ»» ƈ£
§¯»» »ŷŕ»» »ƈÑƓƅ§Ã» » ţŗ±¯»» »Ƃśř»» »ƔƄ±ƈŠřŗƔ±» » ŲƅŶ»» »ŲŦśŕ»» »ƎƊŐž³ƊÃ»» »ś¿ţ§Ã» » Ŭƅ©±¯»» »Űƈƅ§Ŷœŕ»» »Ųŗƅ§
Ƌ±»Ɣ±ƂśƓžƌƔƔŬÃŗƓŬƊ±ſƅ§¿ŰƊƂƅ§¼ŰƔÃÔ»ŗ©¯¯ţƈŕƎƔƆŷřƔƄ±ƈŠƅ§řŗƔ±Ųƅ§ÁŐžÕÏÔřƊÃ±·ƅ§
Ɠƅ§Ã»ţŗ±¯»ƂƔƌ»ƊŐžř»Ɣ±ŗƅ§ř»ƊƔ¯ƈƅ§¨§Ã»ŗ£½»Ɣ±·Á»ŷř»ƆŦ§¯ƅ§řŗƔ±»Ųƅ§Ãŕ»ƔƄ±śƑ»ƅ¥±¯»ŰƔ½»ƔƁ±ƅ§Áōŗ
ŕ»»ƈƄŕ»»ƎƊƈř»»Š±ŕŦƅ§Ãř»»ƊƔ¯ƈƅ§Ƒ»»ƅ¥ř»»ƆŦ§¯ƅ§ř»»Ɔƈţƈƅ§¿ŕ»»ƈŠƅ§¿»»ƄƑ»»Ɔŷŕ»»Ů±ƁÁƔ±»ŮŷÃř»ŬƈŦÃ¾»»Ɗ±ž
±»ƔŻÃ£©±»Ůŕŗƈŕ»ŗÃ±Ã£Áƈřƈ¯ŕƂƅ§ª§¯±§Ãƅ§ÁŷřƔƄ±ƈŠƅ§¨œ§±Ųƅ§ÁŷƌƔƅ¥±ŕŮƈƅ§±Ɣ±Ƃśƅ§«¯ţśƔ
¯Ã»ƎƔƅ§ÃÁƔƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ÁƈŶž¯śřŗƔ±Ųƅ§Ƌ°ƍÃ¯œŕŬƅ§±ŸŬƅ§ª§±Ɣ¯Ƃś¨ŬţÔ»ŗ±¯ƂśŕƎƊŐž©±Ůŕŗƈ
§¯»ŷŕ»ƈ¨œ§±»Ųƅ§Á»ƈ³ƊÃ»śÃŕ»ƔƄ±śÁ»ƈř»ƈ¯ŕƂƅ§Ŷœŕ»Ųŗƅ§ƑſŸśÃÑÁÃŸž¯ƔÀƎƊŐžÁƔƔŗÃ±ÃƗ§ŕƈ£
řŗƔ±» »Ųƅ§«»» Ɣţř»» Ɗţƅ§Ã¿»» ŗ§Ãśƅ§ÃÕÏÕ´Ɣŗ§±» »·ƅ§¨»» ƊŕŠƑ»» ƅ¥Õŕ»» ƎƊŷŶž¯»» ƔƓ»» śƅ§ř»» ƔƄ±śƅ§ř»» Ɣ°ţƗ§
Ɠ»śƅ§ª§¯»ƍŕŸƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƊŗÃÔ¿Ŧ§Ã¯ƅ§ÁƈÀ¯ŕƂƅ§ÀŕŸƊƅ§´Ɣ±ÁŷŶž¯ƔŕƈƄÔ¨Ŭţś©±±Ƃƈƅ§
¯»»Ƃž¬Ã±»»Ŧƅ§Ã£¿ÃŦ¯»»Ɔƅ¡§Ã» Ŭř»»ƔƄ±ƈŠƅ§řŗƔ±» Ųƅ§ÁŐ»»žř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§Ã³Ɔŗ§±» ·ř»»ƅŕƔ¥ÁƔ»»ŗª»»ƈ±ŗ£
ÕÏÖ±ƔŸŮƅ§ÃŢƈƂƅ§řŰŕŦÃřƔƄƜƎśŬƛ§ŶƆŬƅ§¬Ã±ŦŕŮŕŗƅ§ŶƊƈƔÁŕƔţƗ§¨ƆŻ£ƓžÃÑªƊŕƄ
ª§±¯ŕ»» »Űƅ§Ɠ»» »ž±Æ§ » » ƔŗƄÆŕ» » ŷŕſś±§¨±»» »ţƅ§Ƌ°»» »ƍ©±» » śž¿Ɯ»» »ŦřƔ»» »ŬƆŗ§±·ƅ§ř»» »Ɣ±ţŗƅ§ª»» »ƂƂţŕ»» »ƈƄÃ
Ɠ»» »śƅ§řƔƄƜƎś»» »Ŭƛ§ŶƆ»» »Ŭƅ§Á»» ƈŕ»» »ƍ±ƔŻÃÀÃ»» »ţƆƅ§Ƒ»» ƅ¥řžŕ»» »Ų¥±ŕ»» »ƂŗƗ§¿»» ŝƈƓ»» »Ů§Ãƈƅ§Ɠ»» »žř»» ŰŕŦÃ
ř»» » »Ɣ²ƔƆŠƊƛ§ř»» » »Ɣƈŕţƅ§ÁƔÃ»» » »ƈśƅŕ»» » »·ƅŕƈ©±» » » Ɣ²ŠÃ³Ɔŗ§±» » » ·ÁƔ»» » »ŗŕƍ±§±ƈś» » » Ŭ§Ƒ»» » »Ɔŷ§±» » » śƆŠƊ§ª»» » »Ű±ţ
ř»»Ɣ±ţŗƅ§¯ƔŸ»Ŭ¯»ƈţƈ§¿»ƔÃ·ƅ§±»¸Ɗ§Á§²»žƓ»žř»ƔŗÃƊŠƅ§ªŕ»ƎŠƅ§Á»ƈ¬±Ŧś»»ŬƈƜ»ƈƗ§Á»ƈ¹Ã»Ɗř»ƊÃ±·ƅ§ ÕÏÔ
ÐÔ×µŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§
řƔ»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»Ɣ±ţŗƅ§¿»ƔÃ·ƅ§±»¸Ɗ§ŕ»ƔƂƔ±ž£¿ŕƈ»ŮÃ½±»Ůƅ§Ɠ»žřƈ¯Ŧś»Ŭƈƅ§³£±»ƅ§ř»Ɣ·Ż£Áƈ¹ÃƊ´Ɣŗ§±·ƅ§ ÕÏÕ
ÐÕÎµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓž
ÐÕÎµŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÏÖ
ÏÖÒ
Ɠ»»ŬƔœ±ƅ§±Šŕ»»śƅ§Áŕ»»Ƅƌ»»ŬſƊŕ»»Ůŕŗƅ§Á£¯»»Ɣŗ©±ŕ»»Šśƅ§Ɠ»»žÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§Ã¯Ã»»ƎƔƅ§¾±ŕ»»Ůŕ»»ƈƄÕÏ×ŕ»»Ǝŗ
¾ƅ°»»ŗÃ¿ŕ»»żŗƅ§Ã¿»»ƔŦƅ§±Ɣ¯»ŰśƓ»»ž½»»ţƅ§ƌ»»ƅÅ°»ƅ§§°»»ƍÃÀŕ»»ƊŻƗ§Ã±ŕ»»ƂŗƗ§Á»ƈ¯¯»»ŷ±»»ŗƄ£À¯»»ƂƔÅ°»ƅ§
»»ƍÏÐÐÎÏÐÏÔ©¯»ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ŷƈ¹§±Űƅ§©±śž¡ŕƊŝ£Æŕ¸ÃţƆƈÆŕŷŕſś±§ªƂƂţ¯ƁřƔ±ţŗƅ§ÁÃƄś
ÕÐÎ³Ɔŗ§±·ƑƆŷ¨Ã±Ųƈƅ§±ŕŰţƅ§ÀŻ±ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ
¿»» ŮžƓ»» žªƈƎ»» Ŭ£Ɠ»» śƅ§©±» »żŝƅ§Ƌ°»» ƍÁ»» ŷ¼±»» ·ƅ§¶»» Ż¯»» ƁƓ»» Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»» ŬƗ§Á£Ã¯»» ŗƔÃ
ªŕ»ƔƈƄƑ»Ɔŷ¿Ã»Űţƅ§Ɠ»žřŸƆŬƅ§Ƌ°ƍÁƈÆ§¯ƔſśŬƈƌƊÃƄƅŕƈŗ±ÃřƔţŕƊÁƈ§±śƆŠƊƙ©ŕŷ§±ƈ±ŕŰţƅ§
¯»» Ųƌ»» śŕƔƆƈŷ¡ŕ»»Ɗŝ£·»» ŬÃśƈƅ§±»»ţŗƅ§Ɠ»» žƋ¯»»ŷ§ÃƁÄ¯»» ţ¥¿»» ŝƈśŕ»»·ƅŕƈª»» ƊŕƄ°¥ƌ»»ƅŕŠ±ƅÀÃ»

» ţƆƅ§Á»»ƈ
ÕÐÏ³Ɔŗ§±·
ÐÔÐÓµµ«Ɣ¯ţƅ§ŕƔŗƔƅťƔ±ŕśƓž½œŕŝÃÃ½ŕž¢±ŕƈŷ±¯ƔţŠ ÕÏ×
ÔÔÔÓµµŕŮŕŗ¼ŬÃƔÀƄţ¡ŕƊŝ£ŕƔŗƔƅƛÃžƛÃƄÁŕƔ ÕÐÎ
ÐÕÎµƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯ƎŷƓžřƔŬƆŗ§±·ƅ§řƔ±ţŗƅ§¯ƔŸŬ¯ƈţƈ§¿ƔÃ·ƅ§ ÕÐÏ
ÏÖÓ

ΔϤΗΎΨϟ΍
Æŕ»ŲŸŗŕƎ»ŲŸŗŗŕ»Ǝ·ŗ±Ãŕ»ƎƆƔƆţś¯»Ÿŗř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍŕ»ƎƔƅ¥ªƆ»ŰÃśƓ»śƅ§şœŕ»śƊƅ§řƈśŕŦƅ§ÁƈŲśś
řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍ¯ŕŰţƑƅ¥¿ÃŰÃƆƅ
řƔ±ŕ»» ŮƄƊƛ§Á»» ƈř»» ŰŕŦř»» ƔƆŦ§¯ª§±Ã»» ŝÃª§¯±» »ƈś±Ã»» Ǝ¸Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ř»» ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»» ƅÃ¯ƅ§¼Ÿ»» Ų ˺
Ä¯ƅƋŕƊƔ£±ŕƈ§°ƍÃôŕƎśŕƔƛÃ¶ŸŗÁÃƈƄţƔŕƎƈƄţÁŷÁƔƆƂśŬƈƌŗŮÀŕƄţ±ÃƎ¸¾ƅ°ƄÃ
ª§²ŕ»»Ɣśƈƛ§¿Ɯ»»ŦÁ»»ƈŕ»»ƎƔžř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»ƅ§Ŷ»»ƈ·Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗŕ»»ƔƂƔ±ž¥¿ŕƈ»»Ů¿Ã¯Àŕ»»Ƅţ
°»»Ɗƈŕ»»ŰÃŰŦŕ»»ŬƈƊƅ§ÃŕƔ»»ŬÃ±Ŷ»ƈ©±ƈś»»Ŭƈ¨Ã±»»ţƓ»»žŕ»»ƎƅÃŦ¯Ƒ»ƅ¥řžŕ»»Ų¥À»»Ǝƅª»»ţƊƈƓ»śƅ§
±ŮŷÁƈŕŝƅ§Á±Ƃƅ§ªŕƔ§¯ŗÃ±ŮŷŶŗŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ªŕƔŕƎƊ
ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ɠ»ƍÃƛ£±»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»Ƃƅ§·»»Ŭ§Ã£Ɠ»žÀƅŕ»ŸƆƅ©¯»»Ɣ¯Šř»ƈ£±Ã»Ǝ¸ ˻
¾»»ƅ°ª»»ƂƂţÃ§±» śƆŠƊƛř»»ŰŕŦÃř»»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯»»Ɔƅř»»Ÿŗŕśª§±ƈŸś»»ŬƈÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷª»»ƊŕƄÁ£¯»»Ÿŗ
ÀÏÕÕÔřƊŬÃƔƅÃ ƔÁƈŶŗ§±ƅ§ƓžřƔƄ±ƔƈƗ§¿ƜƂśŬƛ§©±Ãŝ¿Ÿſŗ
řƈ»»ŰŕŷřƊŕś»»Ŭƕ§Ɠ»»žř»»Ɣ²Ƅ±ƈƅ§ř»»ƈÃƄţƆƅř»»Ÿŗŕśř»»Ɣŗ±ŷ¯Ɯ»»ŗÀ»»Ƅţśř»»ƔƄ±ś¿Ã»»Ű£Á»»ƈ©±» Ŭ£ ˼
Ƒ»»ƅ¥řŗ»»ŬƊÀÏÖÑÓƑ»»śţÃÀÏÕÏÏÁ»»ƈř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§Ɠ»»ƍÃƛ£ř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§
Á»»ƈƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§Áŕ·Ɔ»»ŬƆƅ¡ƛÃƅŕ»»ŗÁƔ¯»»śÃ¯Ɯŗ»»ƅ§À»»Ƅţśª»»Ɔ¸Ɠ»»Ƅ±śƅ§¿Ã»»ŲŕƊƗŕŗÁŕ»»ƈ±Ɓř»»ƊƔ¯ƈ
ƌƔƅ¥ŕƔ§¯Ǝƅ§¿ŕŬ±¥Ƒƅ¥řžŕŲ¥ƌƈŬŕŗřŸƈŠƅ§řŗ·Ŧ¡ŕƂƅ§Ãǔ řƆƈŸƅ§¨±Ų¿ƜŦ
¿Ã¯»» ƅ§¶»» ŸŗÀƜ»» ŷ£Ŷ» »ž±śƓ»

» ƍÃ¿ƜƂś»» Ŭƛ§¿»» ŗƁ·»» ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»» ŗ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§¯»» Š§Ãś ˽
©±ŕţŗÁƈŕƎŬ§±śž§Áƈ·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§±ŗŷŕƎƊſŬÁƔƈōśÁƈÁƄƈśśƑśţřƔŗÃ±ÃƗ§
řƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§©±ŕŠśƅ§¼ŰƊ±¯ƂśŕƎś±ŕŠśªƊŕƄÃ·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅ§
ŕ»»ƍ±ƔŻ¿»»ŝƈř»»ƅÃ¯ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ªţŗ»»Ű£ř»»ƔƄ±ƔƈƗ§¿ƜƂś»»Ŭƛ§©±Ã»»ŝ¯»»ŸŗÁ»»ƄƅÃ ˾
¯Ɣ»»ŰřƆƄ»»Ůƈƌ»»Š§Ãśª£¯»»ŗŕ»»ƎƊƄƅÃŕ»»ƍ¯ƜŗÀ»»ƆŷŶ»»ž±śƓ»»ƍÃ±ŕ»»ţŗƅ§¨Ã»»ŠśƓ»»śƅ§¿Ã¯»»ƅ§Á»»ƈ
ÏÖÔ
řŗƔ±»Ųƅ§Ŷž¯»śÁ£ŕ»ƎƔƆŷÁŕ»»ƄÃƓ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§©±ŕ»»ţŗÁƔƔƂƔ±»žƙ§©±ŕ»»ţŗƅ§¿»»ŗƁÁ»»ƈÁſ»»Ŭƅ§
Ƌ°»ƍ¿ţ§Ã»ŬƓ»žŕ»Ǝś±ŕŠśÁƈō»śƑ»śţř»ƔŗÃ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§¿ŝƈŕƎƆŝƈ©±ŕţŗƅ§¡ƛ¤ƍÀŕƄţƅřƔÃƊŬƅ§
·ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕŗ¿Ã¯ƅ§
Ƒ»»ƅ¥ª±·»»Ų§ŕ»»ƎƊ£ƛ¥Ɠ»»ƂƔ±žƙ§¿ŕƈ»»Ůƅ§Àŕ»»ƄţƅřŗƔ±» Ųƅ§Ŷž¯» ŗ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¹ŕ»»ƊśƁ§À¯»»ŷ ˿
À¯»ŷÁ»ŷª±»Ű£ŕ»ƎƊƄƅÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ³ƊÃśÃ±œ§²Šƅ§Ã¨±żƈƅ§Ƒƅ¥ŕƎŸž¯
³Ɔŗ§±»·ř»»ƅŕƔ¥ÁƔ»»ŗŕ»»ƈ¨±»ţƅ§¿ŕŸ»»Ů¥Ƒ»»ƅ¥±»»ƈƗ§±·»»Ų§ŕ»ƈƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·ř»»ƈÃƄţƅŕ»ƎŸž¯
řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ã¨±żƅ§
Ƒ»»ƆŷÁŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã²»»ƊÁ»»ƈř»»ƊƔ¯ƈƅ§Á»»ŷ¹ŕž¯»»ƅ§Ɠ»»žÁÃƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©±ŕ»»ţŗƅ§ŕ»»ƍ±Ǝ¸£Ɠ»»śƅ§©£±» Šƅ§ ̀
Ɠ»žÃÀƎƊ»ŷř»ƆƔŦ¯ª§Ã»Ɓ¯»Ų©±ŕ»ţŗƅ§¡ƛ¤»ƍŕ»ƍ±Ǝ¸£Ɠśƅ§řƅŕŬŗƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥³Ɔŗ§±·ƓŲ§±£
ÀƎƆţ§ÃŬ
ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷž¯»»śÁ£ŕ»»ƈ¥ƌ»»Ɣ±£ Ƒ»»Ɔŷ§±» ŰƈÁŕ»»ƄÅ°»»ƅ§ŕ»»Ůŕŗƅ§řƄÃ»»Ů±»»ŬƄÁŕ»»Ƅ±ƔƈƗ§ř»»ƅÃŕţƈ ́
ÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»ƈŕ»»ƎŸƔƁÃśÀ»»śƓ»»śƅ§ÏÕ×Ô©¯»»ƍŕŸƈƓ»»žƌ»»ƔƆŷ½»»ſśƈƅ§Ɠƅŕ»»ƈƅ§ź»»Ɔŗƈƅ§©¯»»ţśƈƅ§
¨±ţƅ§ŕƈ§Ãǔ ©±ÃŕŠƈƅ§ªƛŕƔƙ§ÀŕƄţƅřƔÃŕŬƈřƆƈŕŸƈƌƆƈŕŸśÁ£Ã±œ§
²Šƅ§Å§¯ř·Ŭ§Ãŗ
«Ɯ»»ŝ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±»·¿ţ§Ã»ŬƑ»»ƅ¥¿»»Ŭ±ś©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§¿»»ŸŠƌ»»Ɣ±£ Ƒ»»Ɔŷŕ»»Ůŕŗƅ§±§±ƈś»»Ŭ§ ̂
ƌƔƅ¥§ÃƊ±śŕƈ½ƔƂţśŶ·śŬśÀƅŕƎƊƄƅ¿ŗƔ±ŗřƆƈţÃ³Ɣ±ÃƈÃ¿Ɣ¯řƆƈţřƔƅŕśśƈªƜƈţ
À§¯Ŧś»Ŭ§¿Ɯ»ŦÁ»ƈ©¯ƔƄƈƅ§Ƒƅ¥ōŠƆśŕƎƆŸŠřƔ±ţŗƅ§ŕƎśƜƈţƓž©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ŕŠƊÀ¯ŷ ˺˹
ƓƆƊŕ»»ƈ±Ƃƅ§¯» ƈţ£¨ŕ·Ƃś»»Ŭ§ř»»·Ŧƌ»»śƈÃƄţƑ»»Ɔŷ±»»śƁ§Å°»»ƅ§³ƊÃ»»śƓ»»žÁÃ»»śƔ£ŕƎƆ»»ŰƊƁ©±» Ƅž
Ɠ»»śƅ§©¯»»ƔƄƈƅ§ř·»»Ŭ§Ãŗ¼»»ŬÃƔƋÃ» Ŧ£ƌ»»ţ²§ £Å°»»ƅ§ÀÏÕ×ÓÀŕ»»ŷ³Ɔŗ§±» ·´±»»ŷÁ»»ŷ¹Ã»»ƆŦƈƅ§
¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ÀƄţƌƔƅÃś¿Š£Áƈ¼ŬÃƔŕƍ±ŗ¯
ÏÖÕ
½Ɣ±·Áŷ§±ŗŕƎŗŕſţ²ÃřƁ²ś±ƈƅ§Áƈ©ÃƁŕŸƈŕƊÃƄÃƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§¯ƈţ£¨ŕ·ƂśŬ§ƓžÁÃśƔ£ŢŠƊ ˺˺
À»»ƆŸƅ§Ŷ»»ž±ÃÀÏÖÎÓÀŕ»»ŷř»»Ɗ±¯¿Ɯś»»ţ§Á»»ƈŕ»»ƊƄƈśÃƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§©¯ŷŕ»»ŬƈŗřƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§
ŕƎƔƆŷƓƄ±ƔƈƗ§
¿Ɯ»» ŦÁ»» ƈ©¯»» ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅ§¨»» Ɔ·Ƒ»» ƅ¥ŕ»» Ůŕŗ¼»» ŬÃƔ¨ŕŠś»» Ŭ§§±» »ƔŦ£¼»» ƁÃƈƅ§¾»» ƅ°¯»» Ÿŗ ˺˻
ƌ»»ƔƆŷª»»Ŭ±ÃƈƓ»»śƅ§ªŕ·Ãż»»Ųƅ§Ã¨±»»ţƅ§©¯»»ƈ¿Ɯ»»ŦÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗª±»»ŠƓ»»śƅ§ªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§
Ɠ»»žÁƔž±» ·ƅ§ÁƔ»»ŗŕ»»ƈŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯»»ƂŷÀ»»ś¾ƅ°»»ŗÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Àŕ»»ƄţÁ»»ƈř»»ŰŕŦÃ
ÔÎÎÎÎŕƍ±¯»»ƁřŗƔ±» Ų©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§Ŷž¯»»śÁ£ŕ»»ƎƔžÀ»»śŕ»»ƈ²±»»ŗ§¿»»ŸƅÀÏÖÎÓÁ§±» Ɣ²ţ
¨±» »ţƅ§©±» »śž¿§Ã» »·Àƍ±»» Ŭ£À»» śÁƔ°»» ƅ§Áŕ»» ƄƔ±ƈƗ§Ä±»» ŬƗ§§±» »Ŭ½Ɯ»» ·¥¿»» ŗŕƂƈ±ƛÃ¯¼»» ƅ£
ÏÖÎÓÏÖÎÏ
¯Ɣ¯»»Ůƅ§±ŕ»»Űţƅ§À»»Ż±³Ɔŗ§±» ·¯ŕ»»ŰśƁ§ř»»ƔÃƂśÁ»»ƈ¨±»»ţƅ§¿Ɯ»»ŦřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ŕ»»ŠƊ ˺˼
ÁÃ±¯»ŰƔ§ÃƊŕ»Ƅžŕ»·ƅŕƈ©±»Ɣ²ŠŶ»ƈř»ŰŕŦŕ»ƍ±ŕŠś·ŕ»ŮƊƑ»ƅ¥Ŷ»Š±Ɣ§°»ƍÃŕ»ƎƔƆŷ¨Ã±Ųƈƅ§
¯Ã»»ŸƔŕ»»ƈƄÃ¿ŕ»»żŗƅ§Ã±»»Ɣƈţƅ§¾ƅ°»»ƄÃÀŕ»»ƊŻƗ§Ã±ŕ»»ƂŗƗ§¿»»ŝƈř»»Ɣţƅ§Áŕ»»Ÿ·Ƃƅ§¾ƅ°»»ƄÃÀÃ»»ţƆƅ§ŕ»»Ǝƅ
Ƌ°»»ƍř»»Ɣŕƈţ¿»»Š£Á»»ƈƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§¿Ã·»»ŬƗ§Ƒ»»Ɔŷ·ż»»Ųƅ§Ɠ»»ž±§ » śƆŠƊ§ƌ»»śŗŸƅÅ°»»ƅ§±Ã¯»»ƅ§Ƒ»»ƅ¥
ŕ·ƅŕƈƓž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§řƔƈŕţƅ§Ƒƅ¥¿ŰśƑśţ©±ŕŠśƅ§
³Ɔŗ§±» ·ª§¡§¯»»Ɗƅ§ÃŗŕŠś»»Ŭ§ÁƔ°» ƅ§¨±»»żƈƅ§Ã±»»œ²§ Šƅ§Ã³ƊÃ»»śÁ»»ƈ¿»»ƄÁ»»ƈÅÃ»»ŦƗ§¼»»ƁÃƈƅ§ ˺˽
ŕƎƔƅ¥řƔœ§°żƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŕŬ±§Ãǔ ¨±ţƅ§¿ƜŦ
ÏÖÖ

ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭέΩΎμϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
έΩΎμϤϟ΍˱ϻϭ΃
ΔΑήόϤϟ΍ϭΔϴΑήόϟ΍έΩΎμϤϟ΍ ˺
Á»ŗ§±§¯½»ƂţƈÁ§¯ƔÃ»ŬƓţŕƈ»Ŭƅ§Á»ŬţŗºƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦ţƒ°œř¨ƔƄŮ±ƔƈƗ§ÁƜŬ±£ Ï
ÀÐÎÎÏÏ·ªÃ±Ɣŗô½Ůƈ¯řƔŗ±śƅ§±§¯Ã±ƔŝƄ
ř»»ŗśƄƈª§±Ã»»ŮƊƈ§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º ¶ţƒ°œººřƑººż§¯ººŶƃ¦¾ººƌƈƆƃ¦¨»»œŕƊƅ§¾»»ŗ¯»»ƈţ£Å±ŕ»»ŰƊƗ§ Ð
ª¯ŕƔŗƔƅô¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§
ÏÏÐÑ§±» »ŬƔÃŬ¼»» ƔƊŠ«§±» »śƅ§±§¯²®œºººŪƃ¦§œºººřƂƃ¦œºººƈŤƒ°œřÅ¯¾±ŕ»» ŗƌ»» Ɣ¯Ãŗ Ñ
»ƍÏÐÎÐ
¨»»śƄƅ§±§¯Ñ¬°œºººŕŤƕ¦Â¿Ş¦°ºººřƃ¦Ƒºººż°œºººśƓ¦§ºººőœŞŵÁ»»ŬţÁ»»ŗÁƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷƓ»»ś±ŗŠƅ§ Ò
ÀÏ××ÕªÃ±ƔŗôřƔƈƆŸƅ§
ª¯ªÃ±Ɣŗô±Ƅſƅ§±§¯Ï¬À¦®Ƅŕƃ¦¿ŞŶƆÅÃƈţƅ§ĺ§¯ŗŷÁŗªÃƁŕƔĺ§¯ŗŷÃŗ£ Ó
ÀœºƂœºƆÂ²Ƅŕ¦°º¶½ƄƆÀƆƒż°œƂ¯řƃ¦§°źƃ¦²Ƅŕ¦°¶ţƒ°œř¯ƈţƈĺ§¯ŗŷƓŗ£ÁÃŗƆŻÁŗ§ Ô
»ƍÏÑÒ×©±ƍŕƂƅ§½ƆŸƈÅÃ§²ƅ§¯ƈţ£±ƍŕ·ƅ§°œŕŤƕ¦ÀƆœƌŕ
À¦®ººƄŕƃ¦¿ƒÂºƀř»»ƍÕÑÐřƊ»ŬƓžÃ»śƈƅ§±»ƈŷÁ»»ŗ¯»ƈţƈÁ»ŗ¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥ÁƔ¯»ƅ§¯ŕ»ƈŷ¡§¯»ſƅ§Ɠ»ŗ£ Õ
ÀÏÖÓÎ³Ɣ±ŕŗřƔƊŕ·ƆŬƅ§řŷŕŗ·ƅ§±§¯
ÀƔ±»Ƅƅ§¯»ŗŷ¯»ƈţƈƑƃœº¶ƒƗ¦Â±ºźƃ¦ƏºřšÂƑºŕ°Ŷƃ¦ŠřºŽƃ¦¯ºƈƆŗƒŕƒƄƃ¦©œƒƃÂšƃ¦¿±ŕ»ŮÃ±Ɣž Ö
ŕ»ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±»·ÁƜ»ŷƙ§ÃŶ»Ɣ²Ãśƅ§Ã±»ŮƊƆƅř»ƈŕŸƅ§©ōŮƊƈƅ§½ƂţƈƓž§Ãƅ§
ÀÏ×ÖÑÐ·
ÐÏÒ
ŢƔ»śž¨ŕ»ƍÃƅ§¯»ŗŷ¯»ƈţ£ŗºƒœƌƈƃ¦Âŗƒ¦®ŕƃ¦»ƍÕÕÒřƊŬƓžÃśƈƅ§¸žŕţƅ§¡§¯ſƅ§Ãŗ£±ƔŝƄÁŗ§ ×
ÀÏ××Ò»ƍÏÒÏÒ©±ƍŕƂƅ§ô«Ɣ¯ţƅ§±§¯ÏÑ¬½Ƃţƈ
§°ºººźƃ¦²Ƅŕ¦°ººº¶ŗºººŶƄſƑºººżÄ°®ÂºººƂƃ¦ÀœºººśœƈÂŞ§ºººƒŕ¶ƃ¦©œºººƒƆÂƒÁŕ»»ŝŕƊÃŠ¨»»Ɣŗ·ƅ§Å±¯Ã»»Ƅ ÏÎ
ř»Ŭ±§ ¯²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈÀŠ±śƈ¨±ƔÃŮÃŗ£ÀƔ±Ƅƅ§¯ŗŷ¿ÎÕÍÒÎÕÍÐ
Ï×ÖÐŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·Ɠƅŕ·Ɣƛ§Ã²żƅ§¯ŲÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ
±§¯½»» ƂţƈƓ»» ƂţÁŕ»» Ŭţ¥ŗºººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººƒƄŶƃ¦ŗºººƃÂ®ƃ¦ţƒ°œºººř¾»» ŗ¯»» Ɣ±ž¯»» ƈţƈƓƈŕ»» ţƈƅ§ ÏÏ
ÀÏ×ÖÏ»ƍÏÒÎÏÏ·³œŕſƊƅ§
®Âºººƀƈƃ¦»» »ƍÏÎÑÏřƊ»» ŬƓžÃ»» śƈƅ§Ɠ»» ƆŷÁ»» ŗÁƔž±ŕ»» Ÿƅ§¬ŕ»» śÁ»» ŗ¼Ã¤±»» ƅ§¯»» ŗŷ¯»» ƈţƈÅÃŕ»» Ɗƈƅ§ ÏÐ
±»ŮƊƆƅ¯Ɣ»Ů±ƅ§±§¯½»ƂţƈƓœ§±ƈŕ»Ŭƅ§¯Ã»ƈţƈ¡ŕ»Š±Àƒ±¦ÂºƆƃ¦Â¾ƒƒœƂƆƃ¦Â
Ï×ÖÏ½§±Ÿƅ§ÀƜŷƙ§ÃřžŕƂŝƅ§©±²§ Ãª§±ÃŮƊƈ
§°ºººźƃ¦²Ƅŕ¦°ººº¶œºººŬœŕƑƄƈœºººƆ°ſƑºººƄŵ¿ºººƂš§°ºººźƃ¦²Ƅŕ¦°ººº¶ŗºººƃœƒ¤ŗºººƄƆƂř¿Ã»»ƎŠƈ¼»»ƅ¤ƈ ÏÑ
¯»»ŗ±Ɨ§ÀƔ»»Ƅţƅ§¯»»ŗŷÁƔ»»ƂƂţƈ¨Ã»»Ɣ£Áƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷÃŕƊƔ»»ŬƔƊŕžÁŕ»»ŗÎÔÖÐ
ÀÏ×ÕÖŕƔŗƔƅƓŗƔƆƅ§¯ŕƎŠƅ§ªŕŬ§±¯Ã«Ãţŗ²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈŶŠ§±ƈ
ÁƔƈŠ±»» śƈƓ·»» ŬƗ§¯»» ƈţƈÃÀ¯¢ÀƜ»» Ŭƅ§¯»» ŗŷ§°ººººźƃ¦²Ƅŕ¦°ººº¶ţƒ°œºººř¯Ã»» ƈţƈƓŠŕ»» Ɗ ÏÒ
Ï×ÕÎřƔŗƔƆƅ§řŸƈŕŠƅ§ª§±ÃŮƊƈ
ΔϴΒϨΟϷ΍έΩΎμϤϟ΍ ˻
x F. Charles. Wellington; The Gateway to the Sahara, London, 1985.
x Gray, Wood, and Hofstadter, Richard; An Outline Of American
History, United States of America, 1980.
ÐÏÓ
x Rink, Paul: In Defense of freedom The Story of the Monroe
Dectrine, Julian Messner, New York, 1968.
x Wright L, Mcleod, J: First Americans in North Africa, N,Y, 1945.
ϊΟ΍ήϤϟ΍˱ΎϴϧΎΛ
ΔϴΑήόϟ΍ϊΟ΍ήϤϟ΍ ˺
°ºŬŵŴºŪœřƃ¦À°ºƀƃ¦¾ƚŤŗƒÂ¦°šŮƃ¦¾ż¦Âƀƃ¦¨°œŞřÂ¼±°Ɔŗƈƒ®Ɔ±ƔŰƊ¨Š±¶ƔŗƗ§ ˺
ÁƔ»ƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈÄ®œŮřſƙ¦ÂƑŪœƒŪƃ¦ţƒ°œřƃ¦ƑżŗŪ¦°®
ÀÏ××ÖÏ·ŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯Ɔƅ
ÅÃ§¯Ÿ»»ŬŢƅŕ»»Ű¨°œºººŰšÂţƒ°œºººřŗºººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººƃÂ®ƃ¦±±»»ţƈÁƔ¯»»ƅ§¿»»ƈƄ£Ƒ»»ƆŻ£Áŕ»»Ŭţ¥ ˻
ÀÏ×××¿ÃŗƊŕśŬ§ÏşƈÀŠ±śƈ
ÀƔ»ƆŸśƅ§©±²§ ÃÎÖÎÓÎÒÎÓƑƈœºƆśŶƃ¦®ƌŶƃ¦ƑżƑŕ°Ŷƃ¦À¶Âƃ¦ťƔ±ŕś¿ƔƆŦÀƔƍ§±ŗ¥¯ƈţ£ ˼
»ƍÏÒÎÑřƔƁ§±Ÿƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§¿ŰÃƈƅ§řŸƈŕŠôƓƈƆŸƅ§«ţŗƅ§ÃƓƅŕŸƅ§
ÀÏ×ÖÑ
©¯»»ţÃƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯²»»Ƅ±ƈœººƒŕƒƃƑººżŗººśƒ®šƃ¦ŗººƃÂ®ƄƃŗººƒŵœƆřŞƙ¦°Â¯ººŞƃ¦Å¯»»ƅÃƈƅ§±»»ƈţƗ§ ˽
ÀÐÎÎ×Ï·ªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§
ÀÏÖÑÓÎÔÖÒœºººƒŕƒƃƑºººżŗºººƒƄƈœƆ°ƀƃ¦¨°ºººŪƕ¦¿ºººƂš°œºººƒƌƈ¦Ɠ»»Ɔŷ±»»ƈŷ¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥Á»»ŗ§ ˾
ÀÏ×ÔÔÏ·ªÃ±ƔŗŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§řŗśƄƈ
Å±ŕ»ŰƊƗ§¯Ã»ƈţƈÀŠ±»śƈÁŕƈƆ»Ŭ¯Ã»ƈţƈÁŕƊ¯»ŷŗºƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦ţƒ°œř²ŕƈƆƔŕƊÃś²Ã£ ˿
Ï·ŕ»» »ƔƄ±śô¿ÃŗƊŕś»» »Ŭ§¿»» »ƔÃƈśƆƅ¿»» »ŰƔžª§±Ã»» »ŮƊƈÏş»» »ƈŶ»» »Š±§ ƈ
Ï×ÖÖ
ÐÏÔ
œººŹ¡ÀƆš°ººƃ¦®ººŕŵ°ººŬŵÀƆœººśƃ¦À°ººƀƃ¦ƑººżŗººƒŕƒƄƃ¦ŗƒººŪœƆÂƄŕ®ƃ¦Ƒſ·»»Űƈ¯»»ƈţƈř»»ƈ²§ ŕŗ ̀
ª¯Å²ŕżƊŗôŕƊƔ±ÃƁřŗśƄƈª§±ÃŮƊƈÎÔÖÏÎÔÏÍÄ°ƒ®ŕƃ¦
°ººŮŵÀººƆªƒ®ººšƃ¦ƑººŕÂ°Âƕ¦ţƒ°œººřƃ¦ÁŕƈƔƆ»»Ŭ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷ±§Ã»ƊÃ ¯»»Ɣƈţƅ§¯»»ŗŷ½»»Ɣ±·ŗƅ§ ́
ÀÏ×ÕÏªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§±§¯œƈƒƒż°Ɔř£ƆƏƃ¤ŗŰƌƈƃ¦
ÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈª§±ÃŮƊƈ°ŮœŶƆƃ¦Âªƒ®šƃ¦œƒŕƒƃţƒ°œřƑżªœšŕ¢¯ƔŸŬ±ƈŷƓƊżŗ ̂
ÀÏ××ÔŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯Ɔƅ
½ŕ»žƕ§±§¯ƑºƈŽƃ¦ÂÄ°œºƆŶƆƃ¦ª¦°ºřƃ¦Ƒºż©œŪ¦°®§°źƃ¦²Ƅŕ¦°¶¯»ƈţ£ƜŰƓŬƊƎŗƅ§ ˺˹
ÀÐÎÎÎ»ƍÏÒÐÒÏ·řƔŗ±Ÿƅ§
ÀÐÎÎÕÏ·ªÃ±ƔŗƑŕ°Ŷƃ¦¾œŞƆƃ¦ƑżŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦¿ŲŕžªŕƔŗ ˺˺
ÀÐÎÎÓ·ÃƔŬ£řŸƈŕŠô¨§¯ƕ§řƔƆƄƑŕ°Ŷƃ¦¿ƃœŶƃ¦ŗƒż¦°źŞÁƔ¯ƅ§ÀŕŬţ¨±ƅ§¯ŕŠ ˺˻
řƔ±¯ƊƄ»Ŭƙ§ô¨ŕ»śƄƆƅř»Ɣŗ±Ÿƅ§±§¯»ƅ§ªƒ®ºšƃ¦œºƒŕƒƃţƒ°œřƑż¼őœśÂÂ¼œż¡±ŕƈŷ±¯ƔţŠ ˺˼
ÀÏ××Ï
²ƈÂřóœƒŕƒƃ°Űœšƃ¦©ſÂƃ¦Əƃ¤Ƒŕ°Ŷƃ¦ŠřŽƃ¦ÀƆ°ƒŕƂƃ¦Ƒŕ°Ŷƃ¦§°źƆƃ¦ƓƁÃŮ¿ƈŠƅ§ ˺˽
Ŷ»» » Ɣ²ÃśƆƅÅ±»» »Űƈƅ§¨»» »śƄƈƅ§³Ƃ¦°ºººººƆƏºººººŮſƕ¦§°ºººººźƆƃ¦ó°ºººººő¦±Şƃ¦ó
ÀÐÎÎÑ©±ƍŕƂƅ§
ªŕŷÃŗ·ƈƅ§Ã
§¦±ººšƕ¦Â§Ƌ¦¯ººƆƃ¦ÂÀœººƒ®ƕ¦Ƒººż¨°ººŪƒƆƃ¦ŗŵÂººŪÂƆƃ¦¼±»»Ůƈ¯ŕ»»ƈţÁ»»ŗ§ŶƊŕ»»ƈƓ»»ƊƎŠƅ§ ˺˾
Ó·Ŷ»» » Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» » ŮƊƅ§Ãř»» » ŷŕŗ·Ɔƅř»» » ƔƈƅŕŸƅ§©Ã¯»» » Ɗƅ§±§¯Ð¬¨°ºººººŮœŶƆƃ¦
ÀÐÎÎÑ»ƍÏÒÐÒ
ÀÐÎÎÑřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§±§¯ƑƂ°ƒƆƕ¦ţƒ°œřƃ¦Ƒż©œŪ¦°®¯Ãƈţƈ¿ŕƈŠ±Šţ ˺˿
ÀÐÎÎÓÏ·ŕƔ±ÃŬô½Ůƈ¯řƔ¤±ƅ§±§¯ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦Â§°Ŷƃ¦
ƓƆŷÁÃŬţ
Ì ˺̀
ÐÏÕ
Ð·ªÃ±»»ƔŗôÁƔ»»ƔƜƈƆƅÀ»»ƆŸƅ§±§¯ŗººƒƈœƆśŶƃ¦ŗººƃÂ®ƃ¦Âŗººƒŕ°Ŷƃ¦®ƚŕººƃ¦Ŷ·ŕ»»ŬÅ±Ɣ»»Űţƅ§ ˺́
ÀÏ×Ô×²Ãƈś
ÎÔÖÒ¦°ºººřƄŞƈ¦§°ºººźƃ¦²Ƅŕ¦°ººº¶ŗºººƃœƒ¤ÀƒºººŕŗƒºººŪœƒŪƃ¦ŗºººſƚŶƃ¦ř»»ſƔƆŦĺ§¯»»ŗŷ·ŕ» ŗŦƅ§ ˺̂
Ï·³Ɔŗ§±» » » ·ÁƜ»» » »ŷƙ§ÃŶ»» » »Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» » »ŮƊƆƅř»» » »ƈŕŸƅ§©ō»» » »ŮƊƈƅ§¿ÎÕÐÏ
ÀÏ×ÖÓ
ŴºŪœřƃ¦Â°ºŬŵÀƆœśƃ¦Àƒƈ°ƀƃ¦Ƒżªƒ®šƃ¦œƒŕƒƃţƒ°œřÀŵªƒ®œš¢ƓƁ¯Ű¯ƈţ£ƓƊŕŠ¯ƅ§ ˻˹
ª¯ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·Ɠś§±Űƈƅ§±§¯°Ŭŵ
Ï·ŕ»» »ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±» » ·±Ã»» »Ɗƅ§ř»» »ŗśƄƈŗºººººƒŕƒƄƃ¦À¦®ºººººƄŕƃ¦¿ºººººŞŶƆ¯»» »ƈţ£±ƍŕ»» »·ƅ§ÅÃ§²» » ƅ§ ˻˺
ÀÏ×ÔÖ»ƍÏÑÖÖ
ř»»Ÿŗ·ƈ¼±»»ŮƈƓ»»śţ¨»»ƔƆƔžƑººƂ°ƒƆƕ¦§ŶººŬƃ¦ţƒ°œººřÀƔƍ§±» ŗ¥Ɠ»»ŠƔ±žÃªŕ»»ţ±ž©¯ŕ»»Ɣ² ˻˻
ÀÏ×ÒÔªÃ±ƔŗôÁÃśŬƊ±ŗřŸƈŕŠ
Ï·ªÃ±»»ƔŗƑºººŕ°źƃ¦À¦®ÂºººŪƃ¦ÂƑºººŕ°Ŷƃ¦§°ºººźƆƃ¦Ƒºººż©œºººŪ¦°®©œºººƒƀƒ°ż¤ƛÃ»»ƂƊ©¯ŕ»»Ɣ² ˻˼
ÀÏ××Ï
Á¯±Ɨ§
ôÁŕƈŷřƈŕŬ£±§¯ƑƆƚŪƗ¦ţƒ°œřƃ¦ŗŵÂŪÂƆƓƊŕƈŝŸƅ§±ŰŸƅ§¯ƔſƈÅ¯Ɣ²ƅ§ ˻˽
ÀÐÎÎÑ
Ï·±»»Ƅſƅ§±§¯°ºººŮœŶƆƃ¦Âªƒ®ºººšƃ¦ƑºººƂ°ƒƆƕ¦ţƒ°œºººřƃ¦Áƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷƓƊÃ»»ŷÅÃŕŸŗ»»Ŭƅ§ ˻˾
ÀÐÎÏÎ»ƍÏÒÑÎ
³Ɔŗ§±»·ř»»ŗśƄƈª§±Ã»»ŮƊƈ¨ÂººŕƂƃ¦Əººƃ¤ ÂººŬƈƃ¦ÀººƆŗººƒƈœƆśŶƃ¦ŗººƃÂ®ƃ¦ţƒ°œººřƓ»»ƆŷÁŕ·Ɔ»»Ŭ ˻˿
ÀÏ××ÎřƔƈƅŕŸƅ§řƔƈƆŸƅ§
ÐÏÖ
±§¯ªƒ®ºšƃ¦ŗºƒƂ°ƒƆƕ¦¨®ºšřƆƃ¦©œºƒƙÂƃ¦ţƒ°œºř¯»ƔŠƈƅ§¯»ŗŷƓ»ŸƊŸƊ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÁŕƈƔƆŬ ˻̀
ÀÏ×ÕÑÁŕƊŗƅôªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§
ƓƊŕŠ±ſƅ§řŗśƄƈ¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƃ¦Â§°źƆƃ¦¾Â®ÀƒŕŗƈŮ°ƀƃ¦§°š±ƈŷ±ÃŰƊƈÅÃƔśŮƅ§ ˻́
ÀÏ×ÕÎ³Ɔŗ§±·ô
ŗºŪ¦°®Ä®œºŮřſƙ¦ÂƑŵœºƆřŞƙ¦²Ƅŕ¦°º¶ţƒ°œºřƏºƃ¤¾Ť®ºƆÀƅŕ»Ŭ¯ƈţƈÀŕŸƊ£ÁƔ¯ƅ§¼±Ů ˻̂
¯ŕ»» ƎŠ²»» Ƅ±ƈª§±Ã»» ŮƊƈ¿ÎÕÐÒººººƋÎÔÎÎŗºººƒ°œŞřƃ¦©œºººŪŪ£Ɔƃ¦Ƒºººż
ÀÏ××Ö»ƍÏÒÐÖÏ·ŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§
¿ÎÖÎÎÎÒÒÎ§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º¶Ƒººż®Âººƀƈƃ¦¾Â¦®ººřÂ½ººŪƑſ·»Űƈ¯»»ƈţƈƓ»ŬƄ±Ůƅ§ ˼˹
ŕ»» »ƔŗƔƅôƓƅŕ»» »·Ɣƙ§Ã²»» »żƅ§¯»» »ŲÁƔ»» »ƔŗƔƆƅ§¯ŕ»» »ƎŠř»» »Ŭ±§ ¯²»» »Ƅ±ƈª§±Ã»» »ŮƊƈ
ÀÏ××Ï
ŗººƒƈœśƃ¦ŗººƒƆƃœŶƃ¦§°ººšƃ¦Əººřšŗººƃ±Ŷƃ¦Â¾ƚƀřººŪƙ¦ÀººƆ¨®ººšřƆƃ¦©œººƒƙÂƃ¦ÁƔ»»Ŭţ¼Ɣ±» Ů ˼˺
ÀÐÎÎÏ¨ŕśƄƆƅřƈŕŸƅ§řƔ±Űƈƅ§řœƔƎƅ§Ï¬¿ÎÖÑÒÎÔÕÐ
ªÃ±Ɣŗ±£ Ɓ§±§¯ŗśƒ®šƃ¦ŗƒŕ°Ŷƃ¦ŗŰƌƈƃ¦ƑżŗƒŤƒ°œř©œŪ¦°®ÁÃ±Ŧ¢Ã¯ƈţƈ¼Ɣ±Ů ˼˻
ÀÏ×ÖÒ»ƍÏÒÎÒÐ·
¿œºŶƃ¦œºƒƀƒ°ż¢ţƒ°œºř¿ƌřºś°ÂÂÀÂƒƈœºƆśŶƃ¦œºƒŕƒƃÂ²ƈÂºřÂ°ºő¦±Şƃ¦Å¯ŕ»Ǝƅ§¯ƈţƈ¼Ɣ±Ů ˼˼
«Ã»»ŻÃ££¨±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§Á±»»Ƃƅ§Ƒ»»ƅ¥±»»Ůŷ³¯ŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Á»»ƈŕ»»ƔƂƔ±ž£
ÀÏ××ÕÃƄŬƊÃƔƅ§±±ţƈ
ř»ŗśƄƈÐÏ¬œºƌƒƄŵÃ°ºřŽƆŗƒƆƚºŪ¤ŗºƃÂ®ŗºƒƈœƆśŶƃ¦ŗºƃÂ®ƃ¦¯ƈţƈ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷÅÃŕƊŮƅ§ ˼˽
ÐÎÏÎ©±ƍŕƂƅ§ôřƔ±Űƈƅ§ÃƆŠƊƗ§
ÐÏ×
ÎÔÖÒƑƄƈœººƆ°ƀƃ¦œººŬœŕ»ººŪÂƒ®ººƌŵƑººżŗƒººŪƄŕ¦°¶ƃ¦ŗººƒ°šŕƃ¦¯ƔŸ» Ŭ¯»»ƈţƈ§¿»»ƔÃ·ƅ§ ˼˾
ÀÐÎÎÐÐ·ÁŕƊŗƅªÃ±Ɣŗ©¯ţśƈƅ§©¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯¿ÎÕÐÏ
ÀœŕºŪƕ¦©¦Â±Ź®ŰŠƄŪƆƃ¦ƑŕƒƄƃ¦¾œŰƈƃ¦ÀŵŗƒŤƒ°œř©œšƆƃ¯ƈţƈ¯ƈţ£³Ƅ§±ÃŮŕŷ ˼˿
ô³Ɔŗ§±» ·¿ÎÖÔÍÎÒÎÍÀœºººƒƄ¶ƃ¦óÀœºººƂ°ƒƆƕ¦œººº¶ƃœƆÀœºººŪ°żÂ
ÀÏ×ÖÓŕƔŗƔƅ
ÏÒÐÒ½»» » Ůƈ¯ř»» » ŸƈŕŠª§±Ã»» » ŮƊƈŗºººººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººººƃÂ®ƃ¦ţƒ°œºººººřƓ»» » Ɔŷ¯Ã»» » ƈţƈ±ƈŕ»» » ŷ ˼̀
ÀÐÎÎÒÐÎÎÑ»ƍÏÒÐÓ
½»» »Ůƈ¯ô¯ŕ»» »ţśƛ§ř»» »Ÿŗ·ƈœººººƒŕƒƃªƒ®ººººšƃ¦Ƒººººŕ°Ŷƃ¦§°ººººźƆƃ¦ţƒ°œººººřBBBBBBBBBB ˼́
ÀÏ×ÖÕÏ×ÖÔ
Ð·±»œ²§ Šƅ§ƌ»ƈÃƍ±§¯¿ÎÕÐÍººƋÎÒÎÑƑƂ°řƃ¦¿Ƃšƃ¦¾ƚŤ°ő¦±Şƃ¦Ţƅŕ»Ű¯ŕŗŷ ˼̂
ÀÐÎÎÕ
ř»Ɓ±ŗÃ³Ɔŗ§±»·ŕƔŗƔƅřƅŕţ±ƅ§ƑŬœƒŶƃ¦®ő¦ÂƆƃ¦ œƆÁÃ±Ŧ¢Ã¿ÃƆŻ²¯ŸŬ¯Ɣƈţƅ§¯ŗŷ ˽˹
ÀÏ××ÔřƔ±¯ƊƄŬƙ§¼±ŕŸƈƅ§©ōŮƊƈ
ŴºƆœºƒƀƒ°ż¢¶ºŪÂÂ¾œƆºŬƑºżƑºŪƈ°Žƃ¦ÂƑºƂ°ƒƆƕ¦ƑºŕƈŞƕ¦¾Ť®ºřƃ¦¶Ã»ŷ¯ƔŬƅ§Áŕƈŝŷ ˽˺
Ï·Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§¡ŕ»»ƈƊƙ§¯»»ƎŸƈ®œººŬřÂœººƒŕƒƃÀººƆ¾ººƂŗººƃœšƃŗººŮœŤ¨°œººŬ¤
ÀÏ×Ö×
¨°ººŪƕ¦®ººƌŵƑººż¶ººŪÂřƆƃ¦°ººšŕƃ¦ƑººżƑººŕƒƄƃ¦¶œººŬƈƃ¦ĺ§¯»»ŗŷÅ¯ŕ»»Ǝƅ§¯»»ƈţƈř»»ƆƔŠŷÃ»»ŗ£ ˽˻
ŗººººƒŕƈŞƕ¦¾Â®ººººƃœŕœººººƌřœſƚŵƏººººƄŵƉ°ººººś¢Â¿ÎÕÐÒÎÔÎÎŗººººƒƄƈœƆ°ƀƃ¦
ÀÏ××ÕÏ·Å²ŕżƊŗô³ƊÃƔ±ŕƁřŸƈŕŠª§±ÃŮƊƈ
ÐÐÎ
©œºººŪ¦°®Â Ä°¦®Ɨ¦ÂƑºººŪœƒŪƃ¦ţƒ°œºººřƃ¦ŗºººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººƃÂ®ƃ¦ţƒ°œºººřƓţŗ»» Ű¯»» ƔƅÃ¶Ɣ±» »Ÿƅ§ ˽˼
ÀÐÎÏÐ»ƍÏÒÑÑÏ·±Ƅſƅ§±§¯ŗƒŤƒ°œř
±§¯¿ÎÖÎÖÎÕÎÒ°ººººŮœŶƆƃ¦Âªƒ®ººººšƃ¦œººººŕÂ°Â¢ţƒ°œººººř²»» Ɣ²Ÿƅ§¯»» ŗŷ±»» ƈŷ±»» ƈŷ ˽˽
ÀÐÎÎÎřƔŸƈŕŠƅ§řž±Ÿƈƅ§
ÎÏÐÓ¿ÎÖÎÕººººººƋÎÕÐÍŗºººººƒƂƒ°Ɔƕ¦ŗºººººƒƈœƆśŶƃ¦©œºººººſƚŶƃ¦¯Ÿ»» » ŬÄÃƆ»» » ŬƓŗƅŕ»» » żƅ§ ˽˾
ÀÐÎÎÐÏ·ƓƅÃŗ¯ƈřŗśƄƈºƋÎÐÐÔ
³ƊÃ»śôŕ»ƔŗƔƅ¨ŕ»śƄƆƅř»Ɣŗ±Ÿƅ§±§¯»ƅ§ƑºŕƒƄƃ¦ţƒ°œřƃ¦Ƒż¾ÂŮż¨»ƅŕŻÁƔ¯ƅ§ÀŠƊ¨ƔƄƅ§ ˽˿
ÀÏ×ÖÐ
Ð·³ƊÃ»»śŕ»»ƔŗƔƅ¨ŕ»»śƄƆƅř»»Ɣŗ±Ÿƅ§±§¯»»ƅ§ţƒ°œººřƃ¦°ººŕŵ²Ƅŕ¦°º ¶ŗººƈƒ®ƆBBBBBBBBBB ˽̀
ÀÏ×ÕÖ
°¦®ºšƈ¦¿¢°¦°ƀřºŪƙ¦Əƃ¤ƉœŞř¦°ŬŵŴŕœŪƃ¦À°ƀƃ¦ƑżŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦±»ƔŗÃ±Á§±śƊŕƈ ÏÓ
ªŕ»Ŭ±§ ¯Ɔƅ±Ƅſƅ§±§¯Ï¬¼±ŮƈÁ§±śƊŕƈ±ƔŗÃ±ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦ţƒ°œř
ÀÏ×Ö×Ï·©±ƍŕƂƅ§ŶƔ²Ãśƅ§Ã±ŮƊƅ§Ã
ţƒ°œººřƑººŕÂ°Âƕ¦¶źººŰƃ¦°ººŬŵÀƆœººśƃ¦À°ººƀƃ¦ƑººżŗººƒƈœƆśŶƃ¦ŗººƃÂ®ƃ¦BBBBBBBBBB ÏÔ
Ŷ»Ɣ²Ãśƅ§Ã±»ŮƊƆƅªŕŬ§±¯Ɔƅ±Ƅſƅ§±§¯Ï¬Á§±śƊŕƈ±ƔŗÃ±ŗƒƈœƆśŶƃ¦ŗƃÂ®ƃ¦
ÀÏ×Ö×Ï·©±ƍŕƂƅ§
Ï×Ö×řƔ±Űƈƅ§¨śƄƅ§±§¯ƑżœŮŽŮ¿ŞŶƆ¯ƈţ£ƓžŕŰſŰƅ§ƓŬ±ƈƅ§ ˽́
±»»ŮƊƆƅÅ¯ƔÃ»»Ŭƅ§±§¯¿ƃœººŶƃ¦Ƒººż©ƚººš°Šƒ°ººƃ¦Àő¦®ººƆÁƈţ±»»ƅ§¯»»ŗŷ²»»Ɣ²Ÿƅ§¯»»ŗŷÀƆ»»Ŭƈƅ§ ˽̂
ÀÐÎÎÒÏ·ª§±ŕƈƙ§ŶƔ²Ãśƅ§Ã
ÐÐÏ
¨¢Ð·ªÃ±»» Ɣŗ©¯Ã»»Ÿƅ§±§¯œºººƒŕƒƃ°£ºººƆÀÂºººŕƄŹÀºººŕ¦Ƒſ·»»ŰƈƓ»»ƆŷƓś§±» Űƈƅ§ ˾˹
ÀÏ×ÕÐ
ÎÕÔÐ¾Âƕ¦ÀºººŪšƃ¦Àœ¶ƄºººŪƃ¦®ºººƌŵƑºººżƏºººŮſƕ¦§°ºººźƆƃ¦Ɠ»» ŗ±Ÿƅ§¯»» ƈţƈ´Ɣ±» »Ÿƈ ˾˺
ªÃ±»» » » » ƔŗƓƈƜ»» » » » Ŭƙ§¨±»» » » » żƈƅ§±§¯ººººººººººƋÎÐÎÎÎÏÖÍ¿ÎÕÖÑ
ÀÏ×Ö×
ª¯ªÃ±Ɣŗô£±Ɓ§±§¯Ä°ƂŪŶƃ¦ţƒ°œřƃ¦±ƈŕŷ¿Ɯ·±ŕśƎƈƅ§ ˾˻
Ï·Ŷ»Ɣ²Ãśƅ§Ã±»ŮƊƆƅŕ»žŕƔ±§¯ţƒ°œºřƃ¦Âœºƒż¦°źŞƃ¦©œšƄ¶ºŮƆ¿ºŞŶƆ¯»ƈţƈƑ»ƔţƔÁŕƎŗƊ ˾˼
ÀÐÎÎÑ
ŗºƒƂ°ƒƆƕ¦¨®ºšřƆƃ¦©œºƒƙÂƃ¦ţƒ°œºř¯»ƈţƈ¯ÃƈţƈÁƔ¯ƅ§¿ŕƈŠÃÁŕƈƔƆŬ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ±§ÃƊ ˾˽
ôƓ»»ŗ±Ÿƅ§±»»Ƅſƅ§±§¯Àƒ°ººŬŶƃ¦À°ººƀƃ¦Əººřš°ººŬŵ²®œººŪƃ¦À°ººƀƃ¦ÀººƆ
ÀÏ××Ò»ƍÏÒÏ×©±ƍŕƂƅ§
Ï¬¿ÎÕÔÔƏºřšŗºƒƂ°ƒƆƕ¦¨®ºšřƆƃ¦©œºƒƙÂƃ¦ţƒ°œºřƑż¾Ť®Ɔ¯Ãƈţƈ¯ƈţƈ¨§±ƔƊƅ§ ˾˾
ÀÏ××ÕÏ·©±ƍŕƂƅ§©¯Ɣ¯Šƅ§řžŕƂŝƅ§±§¯
ÀÐÎÎÎřƔ±¯ƊƄŬƙ§¡ŕžÃƅ§±§¯ƑƂƒ°Ɔƕ¦ţƒ°œřƃ¦Ƒż©œŪ¦°®¯ƈţ£ƜŰÅ¯Ɣ±ƍ ˾˿
ŕ»»ƔŗƔƅô³Ɔŗ§±»·°ººŮƆƏººƄŵŗƒººŪƈ°Žƃ¦ŗººƄƆšƃ¦ÂœººŬœŕ»ººŪÂƒÀƔ±»Ƅƅ§¯»»ŗŷ¯»»ƈţƈƓž§Ã»ƅ§ ˾̀
ÀÏ×ÖÒ²ÃÏÑ×ÑÏ·
Áŕ»»ƄƔŗŸƅ§ř»ŗśƄƈªƒ®ººšƃ¦ƑƆƚººŪƗ¦ţƒ°œºřƃ¦ƑººżŗººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºƃÂ®ƃ¦¯»»ƈţ£¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥ƓŻŕ»Ɣ ˾́
ÀÏ××Ö»ƍÏÒÏÔÏ·
ÀÏ××ÕÏ·ÁŕƄƔŗŸƅ§řŗśƄƈªƒ®šƃ¦ţƒ°œřƃ¦ƑżƑŕ°Ŷƃ¦¿ƃœŶƃ¦BBBBBBBBBB ˾̂
ÐÐÐ
ÀÏ×ÖÏªÃ±ƔŗřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§±§¯Ï¬°ƒŕƂƃ¦Ƒŕ°Ŷƃ¦§°źƆƃ¦¿ƜŠƑƔţƔ ˿˹
ΔΑήόϤϟ΍ϊΟ΍ήϤϟ΍ ˻
ª§±Ã»» ŮƊƈÀŠ±»» śƈ±Ãſ»» ŰŷƑ»» ŬƔŷ¨°ºººŮœŶƆƃ¦°ºººő¦±Şƃ¦ţƒ°œºººř±»» ƔŗÃ±¿±ŕ»» ŮÁÃ±»» ƔŠ§ ˺
ÀÏ×ÖÐÏ·³Ɣ±ŕŗôªÃ±Ɣŗª§¯ƔÃŷ
Ɠ»ŗ±Ÿƅ§¿Ɣŷŕƈ»Ŭ¥¨®ºšřƆƃ¦©œºƒƙÂƃ¦Â§°ºźƆƃ¦¾Â®ÀƒºŕŗƒºŪœƆÂƄŕ®ƃ¦©œſƚŶƃ¦Å§±ÁƔÃ±§ ˻
ÀÏ×ÕÖ±œ§²Šƅ§ŶƔ²Ãśƅ§Ã±ŮƊƆƅřƔƊ·Ãƅ§řƄ±Ůƅ§¨±Ÿƈ
ŗºººƃÂ®ƃ¦¼őœºººśÂƃ¾ƆœºººŬ²°ºººƌżƑƈœºººƆśŶƃ¦»ƒºººŬ°ƕ¦ªƈ»» Űŷ½±ŕ»» ƊƔŗƓśŕ»» ŠƊ´ŕ»» ·Ɓ£ ˼
¾ÂŕƈœřººŪœŕ ¦°±Âººƃ¦ŗººŪœő°ƃŗººŶŕœřƃ¦¼őœººśÂƃ¦°¦®ººŕŗºº·ÂŽšƆƃ¦ŗººƒƈœƆśŶƃ¦
¼±»» ŮƈƓ»» ƆŻÃ£Áŕ»» Ŭţ¥ÁƔ¯»» ƅ§¿»» ƈƄ£ÀŠ±»» śƈŢƅŕ»» ŰÅÃ§¯Ÿ»» ŬŢƅŕ»» Ű
ÀÏ×ÖÔ»ƍÏÒÎÔÁ¯±Ɨ§ôÁŕƈŷÀƄŗŕśƄřŸŗ·ƈ
²®œººŪƃ¦À°ººƀƃ¦»ººŮřƈƆÀººƆªƒ®ººšƃ¦°ººŮŶƃ¦Ƒººżœººƒŕƒƃţƒ°œººř´ś»»ƔƆƔ§ÅƛÃ»»ƄƔƊÁƔ»»ŮÃ±ŗ ˽
¨ŕ»» śƄƅ§±§¯ÀŠ±»» śƈÀśŕ»» ţ¯ŕ»» ƈŷÀƒ°ºººŬŶƃ¦À°ºººƀƃ¦ŴºººƄ¶ƆƏºººřš°ºººŬŵ
ÀÐÎÎÏÐ·ÁŕƊŗƅªÃ±Ɣŗ©¯Ɣ¯Šƅ§
Əºƃ¤ÎÔÕÑÀºƆ¶ºŪÂƕ¦¼°ºŬƃ¦ŴºƆŗƒƂƒ°Ɔƕ¦ŗƒŪœƆÂƄŕ®ƃ¦©œſƚŶƃ¦£³ŕ»ƈÃśÁÃŬƔ±ŗ ˾
ª¯řƈŠ±ś±ŮƊƅ§ÃřƈŠ±śƅ§ÃªŕŬ§±¯Ɔƅ³Ɯ·±§¯ÎÖÔÒ
¨±»» ŸƈƓ»» ŬƔƆśƅ§¯»» ƈţƈř»» ſƔƆŦÎÕÒÍƏººººƃ¤ÎÒÎÍÀººººƆ²Ƅŕ¦°ºººº¶ÃƔ²Ɗŕś»» ŬÃƄŕ»» ƊƔ±ŗ ˿
ÀÏ×Ô×Ï·ŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§
ŴºŪœřƃ¦À°ºƀƃ¦ƑºżƑºƂƒ°Ɔƕ¦¾Â¶ºŪƕ¦ÂƑºŕƒƄƃ¦¾Â¶ºŪƕ¦Àƒºŕ²Ƅŕ¦°º¶½°œŶƆÁƔƆŠ±Ƅś ̀
³Ɔŗ§±» »·ƓƊŕ»» Š±ſƅ§ř»» ŗśƄƈ¨±»» Ÿƈř»» ƆŠţÃ»» ŗ£ÅÃ§±Ɣ¯»» ƅ§±»» ƈŷ°ºººŬŵ
ª¯ŕƔŗƔƅ
ÐÐÑ
ÀŠ±»śƈ±ƍŕ»·ƅ§¿»ƔƆŠƅ§¯»ŗŷ¿ÎÔÖÐÎÔÕÐ²Ƅŕ¦°º¶Ƒºż¿¦Âŵ¢°ŬŵřŬƊƕ§ƓƆƅÃś ́
ÀÏ×ÔÕřƔŗƔƆƅ§řŸƈŕŠƅ§ª§±ÃŮƊƈ
ř»ŗśƄƈ¨±»Ÿƈř»ƆŠţÃ»ŗ£ÅÃ§±Ɣ¯»ƅ§±»ƈŷ²Ƅŕ¦°¶¶ƚŕƑż©¦ÂƈŪ°Ŭŵ¯±ŕ»ŮśƔ±ƓƆƅÃś ̂
ª¯ŕƔŗƔƅ³Ɔŗ§±·ƓƊŕŠ±ſƅ§
ÀŠ±»»śƈƓŗƆ»»Ů¯ƔŸ»»ŬÁƔ±Ɣ»»ŮƑººƂ°ƒƆƕ¦ţƒ°œººřƃ¦±ŞÂººƆ¯±ŕ»»ŮśƔ±±Ɗ¯ś»»ŬÃƍ¯ÃÃÅ§±» Š ˺˹
ÀÐÎÎÎřƔ±¯ƊƄŬƙ§řŗśƄƈ
¨ŕ»»śƄƅ§±§¯¨±»»Ÿƈ¯»»ƈŕţ¼Ã¤±³ŕ»»ŗŷŗƒƃœƆººŪ¢°ƃ¦°Âºº¶řƑººż©œººŪ¦°®³±Ã»»ƈ¨Ã¯ ˺˺
ÀÏ×ÕÖƓŸƈŕŠƅ§
ÀƆœººśƃ¦À°ºƀƃ¦Ƒººżœºƒƀƒ°ż¢ƑƃœƆºŬƏººƄŵŗºƒƂ°ƒƆƕ¦©ƚººƆšƃ¦ŕ»ƔƅÃŠ¯ÃƔƆƄŕ»ƈ³ƔÃ»ƅª»Ɣ±§ ˺˻
¾Â®®ºŰ¨®ºšřƆƃ¦©œºƒƙÂƃ¦§Â°ºšƃ¾ºŮŽƆ®°ºŪÂƑºƄƒƄšřµ°
Ë ºŵ°Ŭŵ
¨±»» »ŸƈƓ»» »ƄŗƆŸŗƅ§Ɠ»» »ţÃ±¯»» »ƈţƈ¿ÎÕÍÒÎÔÖÖœºººººƒƀƒ°ż¤ƑƃœƆººººŬ
ÀÏ×ÖÓÐ·Á¯Ɗƅ©¯Ã¯ţƈƅ§¼±§¯ÁÃ±ŮŕƊƅ§
½»»ƂţƈƓŦƔ»»Ůƅ§Å¯»»Ɣ²Ãŗƅ§¯»»ƈţƈƑ¶œººŕ°ƃ¦»ƒŶººŰƃ¦ţƒ°œººř
Ë ¼ƔŸ»»Ųƅ§¯»»ƈţƈƓ·ŕ»»ŗ±ƅ§ ˺˼
ÀÏ×ÖÖ»ƍÏÒÎÖÏ·¡ŕŲƔŗƅ§±§¯ƅ§řžŕƂŝƅ§±§¯Ï¬
°ºő¦±ŞƄƃœºŪƈ°ż¾ƚřºš¦ƏřšƑŕ°Ŷƃ¦ŠřŽƃ¦¯ƈƆŗƒŪƈÂřƃ¦©œƒƃÂšƃ¦µƊÃ»ſƅ§ÁÃ±ŕŗƅ§ÃŬ± ˺˽
Å²ŕ»»żƊŗ³ƊÃƔ±ŕ»»Ɓř»»ŸƈŕŠª§±Ã»»ŮƊƈÀŠ±»»śƈƓž§Ã» ƅ§ÀƔ±» Ƅƅ§¯»»ŗŷ¯»»ƈţƈ
ÀÏ××ÐÏ·
ÀŠ±»śƈƓ»ŬƔƆśƅ§¯»ƈţƈř»ſƔƆŦÎÖÎÎŗƈºŪƏºřšƑŕ°Ŷƃ¦ŠřŽƃ¦¯ƈƆœƒŕƒƃÅ±Ã»ś¥ƓŬÃ± ˺˾
ÀÏ×ÕÒÏ·¨ŕśƄƆƅřƔŗ±Ÿƅ§±§¯ƅ§
ÐÐÒ
¿œººŵƑººżÀ¦Â°ººƒƀƃ¦²Ƅŕ¦°º ¶Ɖ®ººŕƃ°ººŬŵŴººŪœřƃ¦À°ººƀƃ¦ƑººżƑººŕ°Ŷƃ¦§°ººźƆƃ¦¯±§Ã¯§ŕ»»Ɣ± ˺˿
ô³Ɔŗ§±·±Ƅſƅ§řŗśƄƈ±§¯¨±ŸƈƋ¯ÃŠ¯ƈţƈƑſ·Űƈ¿ÎÕÔÔ
ª¯ŕƔŗƔƅ
ĺ§¯ŕ»Š¿ÎÔÖÒÎÒÍÍœºƒƀƒ°ż¢¶ŪÂÀ¦®ƄŕÂœŕÂ°Â¢ƏƀřƄƆ²Ƅŕ¦°¶¯Ã»ƆƄÁŕŠ±ƊśƔƅ² ˺̀
ÁƜ»» ŷƙ§ÃŶ»» Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» ŮƊƆƅř»» Ɣ±ƔƍŕƈŠƅ§±§¯»» ƅ§ÀŠ±»» śƈƓ»» ţƆ·ƅ§²Ã²»» ŷ
ÀÐÎÎÏÏ·ƌś§±Űƈ
±§¯ÀŠ±»śƈ±ƈŕ»ŷƓ»Ɔŷ¯Ã»ƈţƈŗƒƃœƆºŬƃ¦œºƒƀƒ°ż¢ƑºżÀÂƒƈœºƆśŶƃ¦½¦°řƕ¦²Ɣ²ŷŢƈŕŬ ˺́
ÀÏ×Ö×»ƍÏÒÎ×Ï·ªÃ±ƔŗôřƔŗ±Ÿƅ§řŲƎƊƅ§
´ŕ»ŗƑſ·»ŰƈÀƜ»Ŭƅ§¯»ŗŷ°ºŬŵÀƆœºśƃ¦À°ºƀƃ¦Ƒºżŗºƒſ®ƈŕƃ¦Â²Ƅŕ¦°º¶Ã»Š±ÃŠÁƔžÃŗŕƄ ˺̂
ř»» Ŭ±§ ¯²»» Ƅ±ƈª§±Ã»» ŮƊƈŶ»» Š±§ ƈƓƊÃ±ŕ»» ŗƅ§¯»» ƈţƈ±»» ƈŷÀŠ±»» śƈÀŕ»» ƈ¥
ÀÏ×ÖÖƓƅŕ·Ɣƙ§Ã²żƅ§¯ŲÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ
±ƍŕ»»·ƅ§¯»»ƈţƈÏ¬ÀŠ±»»śƈƓ»»ţƆ·ƅ§²Ã²»»ŷĺ§¯ŕ»»ŠŗººƒÂƌƃ¦Â¨°Ƃ¦¯ººƃ¦°ººŕ°ŕƃ¦¬¨»»ƈŕƄ ˻˹
ŕ»ƔŗƔƅ³Ɔŗ§±»·ř»ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈÀ¯ƂƈÅ±§±Šƅ§
ÀÐÎÎÓ
¯ŕ»»ƎŠ²»»Ƅ±ƈ¨±»»Ÿƈ³ƊÃ»»ƔÁ»»ŗÅ¯ŕ»»Ǝƅ§Á»»Ŭţ§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º ¶ÀœƂººŪ¿Ɣŷŕƈ»»Ŭ¥Ɠƅŕ»»ƈƄ ˻˺
ÀÏ××Õ³Ɔŗ§±·řƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§
±§¯¨±»Ÿƈř»ƈ²§ ŕŗƑſ·»Űƈ¯»ƈţƈƑƄƈœºƆ°ƀƃ¦®ƌŶƃ¦ŗƒœƌƈÀŵ¼őœśÂBBBBBBBBBB ˻˻
ÀÏ×ÔÓÅ²ŕżƊŗôÁŕƊŗƅ
Ã» »Ƅ ˻˼
ř»» ŗśƄƈ¨±»» ŸƈÅ²ŕ»» Ɗƈ±Ɨ§Á»» ƈƔ£¿ÎÖÏÏÎÔÍÍŗººººƒƈœƆśŶƃ¦ŗººººƃÂ®ƃ¦¯»» ƅŕƊÃ¯ª±ś§
ÀÐÎÎÒ»ƍÏÒÐÒÏ·řƔ¯ÃŸŬƅ§ô¶ŕƔ±ƅ§ÁŕƄƔŗŸƅ§
ÐÐÓ
½ŕ»»žƕ§±§¯ª§±Ã»»ŮƊƈÀƒƆŞ°ººřƆÀƒƒŶƆœººŞƃ¦¨¯řœººŪƕ¦ÀººƆŗººƈŞƃř»»ƈ£¯»»ƅÃƈÁ§¯Ɠ»»Ŭƛ ˻˽
ª¯ªÃ±Ɣŗ©¯Ɣ¯Šƅ§
©±ƍŕ»» »Ƃƅ§Ñ¬ÀŠ±»» »śƈ©¯ŕ»» Ɣ²Ƒſ·»» »Űƈ¯»» ƈţƈ¿ƃœººººŶƃ¦ţƒ°œººººřŗŵÂººººŪÂƆÀƔ»» »ƅÃ±»» ŠƊƛ ˻˾
ÀÏ×ÔÐ
Əººƃ¤ŗƒººŪƈ°Žƃ¦ŗººƒŕƒƄƃ¦©¦®ººƋœŶƆƃ¦´ÂººŮƈ§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º¶ƃƑƃÂ®ººƃ¦ŴººŰÂƃ¦¿Ã»»ŗÅŕ»Ŭŕƈ ˻˿
ÄÃ»ŲƓ»ƆŷÀŠ±»śƈƓ»ƁƜŸƅ§ŕ»śſƈ¯»ƈţƈ°ºŬŵŴŪœřƃ¦À°ƀƃ¦ŗƒœƌƈ
µÃ»ŰƊřƆ»ŬƆŬř»ƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕ»Ŭ±§ ¯ƆƅÁƔƔŗƔƆƅ§¯ŕƎŠ²Ƅ±ƈÀ¯ƂƈÃŶŠ§±ƈ
ÀÏ××Ï»ƍÏÓÏÐÏ·³Ɔŗ§±·½œŕŝÃÃ
ÀƔƍ§±»ŗ¥ŗººƒŕƒƄƃ¦ŗººƒ°šŕƃ¦ţƒ°œººřœººƒƃœ¶ƒ¦Âǒ œººƒŕƒƃÀƒººŕŗººƒ°šŕƃ¦©œººſƚŶƃ¦ÃƆƆƔƈŕ»»ƄƓƊÃ±żƊŕ»»ƈ ˻̀
ř»» »ŸƈŕŠª§±Ã»» »ŮƊƈŶ»» »Š±§ ƈƓƊŕ»» »ƎŠƅ§¯»» »ƈţ£ÀŠ±»» »śƈÅÃ¯»» »Ǝƈƅ§¯»» »ƈţ£
ÀÏ××ÐÏ·Å²ŕżƊŗ³ƊÃƔ±ŕƁ
ª§¯ŕţ»» »Ůƅ§¯»» »ƈţƈÀŕ»» »ŰŷŗºººººƒƈœƆśŶƃ¦ŗºººººƒ°Â¶¦°ŕƆƘƃƑºººººż¦°źŞƃ¦¿ºººººŞŶƆƃ¦³³§±ś»» »ŬÃƈ ˻́
ÀÐÎÎÐ»ƍÏÒÐÑÏ·ÁŕƊŗƅôªÃ±ƔŗÀ²ţÁŗ§±§¯ÀŠ±śƈ
ř»»ŸƈŕŠ¨±»»ŸƈÅ²Ã»»žƌ»»·ƑƄƈœººƆ°ƀƃ¦¨°ººŪ¢¿ººƂš©ººšř§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º¶Ã»»ſƅÃ¯±ƓƄŕ»»ƄƔƈ ˻̂
ÀÏ×ÔÏ±ŗƈśŗŬřƔƈƅŕŸƅ§řƔŗ±Ÿƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¯ƎŸƈřƔŗ±Ÿƅ§¿Ã¯ƅ§
ř»»ŗśƄƈ±§¯ÀŠ±»»śƈÁŕ»»Ŭţ¥ÁƔ¯»»ƅ§¿»»ƈƄ£§°ººźƃ¦²Ƅŕ¦°º ¶¯»»ƈţƈÅ±Ã»»Ɗ¯Ã » ƈţƈƓŠŕ»»Ɗ ˼˹
ÀÏ×ÕÑŕƔŗƔƅô³Ɔŗ§±·±Ƅſƅ§
±§¯»» »ƅ§ÀŠ±»» »śƈÅÃ¯»» »Ǝƈƅ§ÀƔƍ§±» » ŗ¥Åœśƒ®ººººšÂÅœƆƒ®ººººſŗººººſ°ŕÀœ¶ƒřººººŪ¦Àŕ»» »ƔƅÃŻƓ»» »Ůś¯Ã±ŕƊ ˼˺
ÀÏ××Ó»ƍÏÒÐÓÏ·Å²ŕżƊŗřƔ±ƔƍŕƈŠƅ§
ÐÐÔ
¿ƔƆŦÁƔ¯ƅ§±¯ŗ¯ƈţƈ¨®šřƆƃ¦©œƒƙÂƃ¦ţƒ°œř±ŞÂƆ¿ƔśŬÅ±Ɗƍ±ŠŕƈÃ ƄÃ Áƛ¢²ƔſƔƊ ˼˻
Á¯»» » Ɗƅôª»» » ƔÃƄƅ§ô©±ƍŕ»» » Ƃƅ§Ŷ»» » Ɣ²Ãśƅ§Ã±»» » ŮƊƆƅř»» » ƔƅÃ¯ƅ§±§¯»» » ƅ§ÀŠ±»» » śƈ
ÀÏ××Ó
Ï·Á¯±Ɨ§Áŕ»ƈŷř»ƔƆƍƗ§ÀŠ±»śƈ©¯ŕŸ»Ŭ±¯ŕ»ƊŗƒƂƒ°Ɔƕ¦¨°Âśƃ¦³Á¯±Ã»Š¯ÃÃ ˼˼
ÀÐÎÎÎ
Ɠ»»ŮƔţƈƅ§Ƒſ·»»Űƈ±¯ŕ»»Ƃƅ§¯»»ŗŷƑƄƈœººƆ°ƀƃ¦œººŬœŕ»ººŪÂƒ¿ººƂš œººƈś¢œººƒŕƒƃƛÃ»»žƛÃ»»ƄÁŕ»»Ɣ ˼˽
¯ŕ»»ƎŠř»»Ŭ±§ ¯Ã²»»Ƅ±ƈª§±Ã»»ŮƊƈŶ»»Š±§ ƈÅ±Ã»»Ŭƅ§ÁƔ¯»»ƅ§Ɯ»»ŰÀŠ±»»śƈ
ÀÏ×ÖÖÏ·³Ɔŗ§±·ôƓƅŕ·Ɣƙ§Ã²żƅ§¯ŲÁƔƔŗƔƆƅ§
ΔϴΒϨΟϷ΍ϊΟ΍ήϤϟ΍ ˼
1- Borden, Morton: The American profile, D.C- Heath And Company
A Division of Raytheon Education

Язык

العلاقات الطرابليسية - الأميركية في عهد الأسرة القرمانلية

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

العلاقات الطرابليسية - الأميركية في عهد الأسرة القرمانلية

Загружено:

Авторское право:

ϙϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣήϴϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ

Alqurmanlih Family (1801-1805)

§°»»ƍÅ¯»» ƍ£Ɠ»»ţ±§ ŠÀ»»ŬƆŗŕ»»ƈƎƊŕƊţÃƓţŕ»»ŠƊ±»»Ŭŕ»»ƈƍ¤ŕŷ¯Áŕ»»ƄÁ»»ƈƑ»»ƅ¥

ί  ΔϳΑέόϟ΍ΔϐϠϟΎΑιΧϠϣϟ΍

˻˺˼˺́̂   ϕΣϼϣϟ΍

˻˺˽  ϊΟ΍έϣϟ΍ϭέΩΎλϣϟ΍Δϣ΋Ύϗ

ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃ ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ řƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§

ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ

ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ± ¨±żƈƅ§

řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ ÀÏÖÎÒ

řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§Ã ÀÏÖÎÐÏÖÎÏ

řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Ã ÀÏÖÎÑÏÖÎÐ

§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ã ÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎ ř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§

¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈÁ§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţ¯»»ƂžŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»»ƈ£

ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÃ  ±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śô±»»Űƈ ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ř»»ƔƂƔ±žƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

ªŕ»»ţÃƆƅ§Ã·œ§±» Ŧƅ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŝƈśśƓ»»śƅ§½»»ţƜƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍ¯ŕ»»ŰţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅ

ŕ»»Ǝŗ±»Ì »ƈƓ»»śƅ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ª§±» śſƅ§À»»ƍ£Ã²±»»ŗ£Á»»ƈ±»»ŗśŸƔƌ»»ƊƘž¹Ã»»ŲÃƈƅ§±ŕ»»ƔśŦ§¨ŗ»»Ŭŕ»»ƈ£

Ä¯»»ƈŕ»»ƈÃřţ»»Ų§Ã¿Ã»»Ű£ŕ»»Ǝƅª»»ƊŕƄ¿»»ƍÃ ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ ©±»śž¿Ɯ»»Ŧř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ôřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

±Ǝ»ŮƓ»ž ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ ř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ

Å°»ƅ§ Ɠ»ŬƆ·Ɨ§¼»Ɔţƅ§ ƓƅÃ¯»ƅ§Àŕ»¸Ɗƅ§¿Ŧ¯»śÁ£¯»Ÿŗ¾ƅ°»ƄÃř»ŰŕƊƂƅ§Ã¼œ§°»Ƃƅ§ř·»Ŭ§ÃŗƓœ§ÃŮŸƅ§

Á»»ƄƔÀ»»ƅ«»»Ɣţŗř»»Ŭ±§ ¯ƅ§¹Ã»»ŲÃƈ¨ŗ»»Ŭŗŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§±Ã»»ƈƗ§Á»»ƈÆŕ» ŲƔ£

Ɠ»»ž½ŕ»»Ŭƈ¿»»Ƅř»»Ŭ±§ ¯À»»ś«»»Ɣţ¯»»ţ§Ã¿»»ŰžƓ»»žÁƔţÃ»»śſƈřƔ»»Ŭ±§ ¯ƅ§ř»»·Ŧƅ§Á»»ƈÁƔ±» ƔŦƗ§ÁƔƁŕ»»Ŭƈƅ§

²»» Ƅ±§ ƈƅ§½Ɯ»»Ż¥Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿»»Ŧ§¯ÐÎÏÐ¼Ɣ»»ŰƓ»» žƓ»»ƊƈƗ§ªƜ»» ſƊƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£

¿»Ŧ§¯Á»ƈªŕŗśƄƈÁƈ ¨śƄƅ§ řŷÃŗ·ƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƓžŕƊ¯ƎŠŕƊƅ°ŗ¾ƅ°ÀŻ±Ã

Ɠ»»śƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§±¯ŕ»»Űƈŕ»»ƊƅÀ¯»»ƂśÀ»»ƅÃ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§ŕ»»Ɗƅªƈ¯»»Ɓř»»Ŭ±§ ¯Ɠ»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§¨»ŬţÆŕ»ƔƈƆŷÆŕƈƔ»ŬƂśřƈ»ŬƂƈª¡ŕ»ŠƓś»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷřƔ±ŗƅ§

Á»»ƄśÀ»»ƅÁ§Ãǔ Ɠś»»Ŭ±§ ¯¹Ã»»ŲÃƈŗ¿»»ŰśśÄ±»»Ŧ£řƂŗŕ»»Ŭªŕ»»Ŭ±§ ¯¾ŕ»»ƊƍÃÀ»»Ɔŷ£ŕ»»ƈ¨»»Ŭţŗôř»»Ŭ±§ ¯ƅ§

Ƒ»ƆŷƓś»Ŭ±§ ¯ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ô³ƊÃśô±œ§²Šƅ§

ªƈ¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÐÎÎÐ©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯Ɠžª±ŮƊ  ÀÏÖÑÐÏÕ×Ó ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§

Á»»ŷÅ£·»»ŬÃśƈƅ§±ţŗƅŕ»»ŗř»»ƔƄ±ƔƈƗ§ªŕ»»ƁƜŸƅ§¿Ã » Ű£Á»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśªƈ¯»»ƁƓś»»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»»Ɔŷ

³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷƑ»»ƆŷƓŗƅŕ»»żƅ§ÄÃƆ»»Ŭř»»Ŭ±§ ¯±»»ŰśƂśÀ»»ƅÃŕƎś»»Ŭ±§ ¯ƅ¯»»ƔƎƈśƓ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§

Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊř»»Ŭ±§ ¯ÆƜŝ»»ƈªŕ»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§

"First ř»ƊÃƊŸƈƅ§"Wright. L, Meclood. J"ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈ¿»Ÿƅ

Ɠ»»ž©±»ƈ¿ÃƗÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯»»Š§ÃśƑ»»ƅ¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª±ŕ»»ŮōžAmericans in North Africa"

Ã»ƍÃMonroe""In Defense of Freedom the Story of the ÁÃ»ƊŸƈƅ§"Paul Rink"

"An Outline of ÁÃ»»ƊŸƈƅ§"Wood Gray, and Richard Hofstadter"ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§

ř»ƅŕţ±¨ŕ»śƄƅ§¨ţŕ»ŰÃ¡§±ţ»Űƅ§Ƒ»ƅ¥¨±»Ǝƈƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃƍÃ"The Getaway to the Sahara"

¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§³»»Ŭ¤ƈÁ»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£©±ƍŕ»»ƂƅŕŗřƔſƆ»»Ŭƅ§ř»»Ÿŗ·ƈƅ§

³Ɔŗ§±» ·Áŕ»»Ɣŷ£Á»»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»śƓ»»ž¨°»»Ÿƅ§¿»»ƎƊƈƅ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰÅ±ŕ»»ŰƊƗ§

Àŕ»»Ɓ©£²» ŠƈřƔ»»ŬƊ±žř»»·Ã·ŦƈÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷƋ Ì̄ »ŠÃƌ»»Ɗ£¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍÀŠ±»»śƈ±Ƅ°»»ƔÃ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼Ɣƅō»»śŗ

ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃ ÀÏÖÎÒÏÖÎÏ ř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§©±» śž¿Ɯ»»Ŧŕ»»Ƅ±Ɣƈōŗ

¨ŕ»»śƄƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈŶ»»Š±§ ƈƅ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§

Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á§±śƊŕ»»ƈ±»»ƔŗÃ±¾ƅ°»»ƄÃ ±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§ÃŶŗŕ»»Ŭƅ§ÁƔƊ±» Ƃƅ§¿Ɯ»»Ŧ

Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃ"American Political and Social History"ÁÃƊŸƈƅ§College"

Ɠ»»ŠƔ±žÀƔƍ§±» ŗ§Ãǔ ©¯ŕ»»Ɣ²ªŕ»»ţ±žÃŕ»»ƎŠœŕśƊÃÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»»ţƛ§¯»»Ųř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã» ŝƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃ

ªŕ»Ŭ±§ ¯ƌ»ŗŕśƄ±»Šţ¯Ã»ƈţƈ¿ŕ»ƈŠ¾ƅ°»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»ŷ±Ãś»Ŭ¯ƅ§±§±Ɓ§Ãǔ ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÁ·ƊŮ§Ã

ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ŕŠśƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£Ã ÀÏÖÑÐÏÕ×Ó ƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯Ǝŷ

Á»» ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗŕƊ¯»» ƈ£ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»» ŗƁ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±» ·ř»» ƁƜŷÁ»»ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»»Ɗƈ

"United «»ţŗ¨ţŕ»Ű"David M. King, Maj"ŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔŗƊŠƗ§ªŕƔ±Ã¯»ƅ§ŕ»ƈ£

«»ţŗÃ»ƍÃDuring the Tripolitan Campaign of 1805 States Joint Operations"

"American's First «ţŗ¨ţŕŰ"Robin Russin"¾ƅ°ƄÃÀÏÖÎÓÀŕŷřƊ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷ

·»»ŬÃƗ§½±»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±Ɣƈ£ř»»ƈ²£¿Ã£Á§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţƔ«»»ţŗƅ§§°»»ƍÃMiddle East Crisis"

ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃ ÏÖÎÓÏÖÎÑ Àŕ»ŷÁƈ³Ɔŗ§±·ƑƆŷPreble¿ŗƔ±ŗřƆƈţŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ã

"Osmanli Devleti «»ţŗ¨ţŕ»Ű"Yavuz Güler"Ɠ»ƍÃř»ƔƄ±ś«Ã»ţŗƑ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ

ƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕ»ƔƄ±śř»ƅÃ¯Ŷ»ƈŕ»Ƅ±Ɣƈ£ªŕ»ƁƜŷÁ»ŷ«¯»ţśƔÃ»ƍÃDonemi Türk ± Amerikan"

ªŕƁƜŸƅ§ƑƆŷÅÃśţƔÃƍÃ"Amerika'anin Gezayir Ile Olan Iliúkileri (1785-1816)"

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃ ÀÏÖÎÓÏÖÎÏ řƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§

ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ

ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ± ¨±żƈƅ§

řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ ÀÏÖÎÒ

řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§Ã ÀÏÖÎÐÏÖÎÏ

řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§Ã ÀÏÖÎÑÏÖÎÐ

§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§Ã ÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎ ř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§

§°»»ƍÅ¯»» ƍ£Ɠ»»ţ±§ ŠÀ»»ŬƆŗŕ»»ƈƎƊŕƊţÃƓţŕ»»ŠƊ±»»Ŭŕ»»ƈƍ¤ŕŷ¯Áŕ»»ƄÁ»»ƈƑ»»ƅ¥

ί ΔϳΑέόϟ΍ΔϐϠϟΎΑιΧϠϣϟ΍

˻˺˼˺́̂ ϕΣϼϣϟ΍

˻˺˽ ϊΟ΍έϣϟ΍ϭέΩΎλϣϟ΍Δϣ΋Ύϗ

ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§

ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ

ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ±¨±żƈƅ§

řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ÀÏÖÎÒ

řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§ÃÀÏÖÎÐÏÖÎÏ

řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ÃÀÏÖÎÑÏÖÎÐ

§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§ÃÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§

¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈÁ§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţ¯»»ƂžŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»»ƈ£

ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÃ ±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śô±»»Űƈ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ř»»ƔƂƔ±žƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

ªŕ»»ţÃƆƅ§Ã·œ§±» Ŧƅ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŝƈśśƓ»»śƅ§½»»ţƜƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍ¯ŕ»»ŰţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅ

ŕ»»Ǝŗ±»Ì »ƈƓ»»śƅ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ª§±» śſƅ§À»»ƍ£Ã²±»»ŗ£Á»»ƈ±»»ŗśŸƔƌ»»ƊƘž¹Ã»»ŲÃƈƅ§±ŕ»»ƔśŦ§¨ŗ»»Ŭŕ»»ƈ£

Ä¯»»ƈŕ»»ƈÃřţ»»Ų§Ã¿Ã»»Ű£ŕ»»Ǝƅª»»ƊŕƄ¿»»ƍÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿Ɯ»»Ŧř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ôřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

±Ǝ»ŮƓ»žÀÏÖÎÓÏÖÎÏř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ

Å°»ƅ§Ɠ»ŬƆ·Ɨ§¼»Ɔţƅ§ƓƅÃ¯»ƅ§Àŕ»¸Ɗƅ§¿Ŧ¯»śÁ£¯»Ÿŗ¾ƅ°»ƄÃř»ŰŕƊƂƅ§Ã¼œ§°»Ƃƅ§ř·»Ŭ§ÃŗƓœ§ÃŮŸƅ§

Á»»ƄƔÀ»»ƅ«»»Ɣţŗř»»Ŭ±§ ¯ƅ§¹Ã»»ŲÃƈ¨ŗ»»Ŭŗŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§±Ã»»ƈƗ§Á»»ƈÆŕ» ŲƔ£

Ɠ»»ž½ŕ»»Ŭƈ¿»»Ƅř»»Ŭ±§ ¯À»»ś«»»Ɣţ¯»»ţ§Ã¿»»ŰžƓ»»žÁƔţÃ»»śſƈřƔ»»Ŭ±§ ¯ƅ§ř»»·Ŧƅ§Á»»ƈÁƔ±» ƔŦƗ§ÁƔƁŕ»»Ŭƈƅ§

²»» Ƅ±§ ƈƅ§½Ɯ»»Ż¥Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿»»Ŧ§¯ÐÎÏÐ¼Ɣ»»ŰƓ»» žƓ»»ƊƈƗ§ªƜ»» ſƊƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£

¿»Ŧ§¯Á»ƈªŕŗśƄƈÁƈ¨śƄƅ§řŷÃŗ·ƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƓžŕƊ¯ƎŠŕƊƅ°ŗ¾ƅ°ÀŻ±Ã

Ɠ»»śƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§±¯ŕ»»Űƈŕ»»ƊƅÀ¯»»ƂśÀ»»ƅÃ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§ŕ»»Ɗƅªƈ¯»»Ɓř»»Ŭ±§ ¯Ɠ»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§¨»ŬţÆŕ»ƔƈƆŷÆŕƈƔ»ŬƂśřƈ»ŬƂƈª¡ŕ»ŠƓś»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷřƔ±ŗƅ§

Á»»ƄśÀ»»ƅÁ§Ãǔ Ɠś»»Ŭ±§ ¯¹Ã»»ŲÃƈŗ¿»»ŰśśÄ±»»Ŧ£řƂŗŕ»»Ŭªŕ»»Ŭ±§ ¯¾ŕ»»ƊƍÃÀ»»Ɔŷ£ŕ»»ƈ¨»»Ŭţŗôř»»Ŭ±§ ¯ƅ§

Ƒ»ƆŷƓś»Ŭ±§ ¯ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ô³ƊÃśô±œ§²Šƅ§

ªƈ¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÐÎÎÐ©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯Ɠžª±ŮƊ ÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§

³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷƑ»»ƆŷƓŗƅŕ»»żƅ§ÄÃƆ»»Ŭř»»Ŭ±§ ¯±»»ŰśƂśÀ»»ƅÃŕƎś»»Ŭ±§ ¯ƅ¯»»ƔƎƈśƓ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§

Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊř»»Ŭ±§ ¯ÆƜŝ»»ƈªŕ»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§

"First ř»ƊÃƊŸƈƅ§"Wright. L, Meclood. J"ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈ¿»Ÿƅ

Ɠ»»ž©±»ƈ¿ÃƗÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯»»Š§ÃśƑ»»ƅ¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª±ŕ»»ŮōžAmericans in North Africa"

"An Outline of ÁÃ»»ƊŸƈƅ§"Wood Gray, and Richard Hofstadter"ÁƔƔƄƔ±»ƈƗ§

ř»ƅŕţ±¨ŕ»śƄƅ§¨ţŕ»ŰÃ¡§±ţ»Űƅ§Ƒ»ƅ¥¨±»Ǝƈƅ§Á§Ã»ƊŸŗÃƍÃ"The Getaway to the Sahara"

¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ɠ»»žř»»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±» ŬƗ§³»»Ŭ¤ƈÁ»»ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗƌ»»ƊƈŕƊ¯»»ž£©±ƍŕ»»ƂƅŕŗřƔſƆ»»Ŭƅ§ř»»Ÿŗ·ƈƅ§

³Ɔŗ§±» ·Áŕ»»Ɣŷ£Á»»ƈƌ»»ſƅ¤ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ťƔ±ŕ»»śƓ»»ž¨°»»Ÿƅ§¿»»ƎƊƈƅ§¨ŕ»»śƄ¨ţŕ»»ŰÅ±ŕ»»ŰƊƗ§

Àŕ»»Ɓ©£²» ŠƈřƔ»»ŬƊ±žř»»·Ã·ŦƈÁ»»ŷ©±ŕ»»ŗŷƋ Ì̄ »ŠÃƌ»»Ɗ£¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍÀŠ±»»śƈ±Ƅ°»»ƔÃ¨ŕ»»śƄƅ§§°»»ƍ¼Ɣƅō»»śŗ

ř»»ƔƄƔ±ƈƗ§řƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§©¯»»ƍŕŸƈƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃÀÏÖÎÒÏÖÎÏř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§©±» śž¿Ɯ»»Ŧŕ»»Ƅ±Ɣƈōŗ

¨ŕ»»śƄƓƊŕ»»ƈŝŸƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»žŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈŶ»»Š±§ ƈƅ§Á»»ƈ±»»ƔŗƄ¯¯»»ŷƑ»»Ɔŷř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª¯»»ƈśŷ§

Ŷŗŕ»»Ŭƅ§Á±»»Ƃƅ§Ɠ»»žř»»ƔƊŕƈŝŸƅ§ř»»ƅÃ¯ƅ§Á§±śƊŕ»»ƈ±»»ƔŗÃ±¾ƅ°»»ƄÃ±»»ŮŷÁƈŕ»»ŝƅ§ÃŶŗŕ»»Ŭƅ§ÁƔƊ±» Ƃƅ§¿Ɯ»»Ŧ

Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ¨ŕśƄÃƍÃ"American Political and Social History"ÁÃƊŸƈƅ§College"

Ɠ»»ŠƔ±žÀƔƍ§±» ŗ§Ãǔ ©¯ŕ»»Ɣ²ªŕ»»ţ±žÃŕ»»ƎŠœŕśƊÃÅ²»»ƔƆŠƊƙ§¿Ɯś»»ţƛ§¯»»Ųř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©±Ã» ŝƅ§Á»»ŷ¾ƅ°»»ƄÃ

ªŕ»Ŭ±§ ¯ƌ»ŗŕśƄ±»Šţ¯Ã»ƈţƈ¿ŕ»ƈŠ¾ƅ°»ƄÃÀÏÕÖ×Àŕ»ŷ±Ãś»Ŭ¯ƅ§±§±Ɓ§Ãǔ ©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƆƅÁ·ƊŮ§Ã

ÁƔ»ŗŕƈřƔ±ŕŠśƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈŗƌƊƈŕƊ¯ž£ÃÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§ŕŮŕŗ¼ŬÃƔ¯Ǝŷ

Á»» ŷªŕ»»ƈÃƆŸƈŗŕƊ¯»» ƈ£ÃÀÏÖÎÏÀŕ»»ŷ¿»» ŗƁ©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»» ƔƛÃƅŕŗ³Ɔŗ§±» ·ř»» ƁƜŷÁ»»ŷªŕ»» ƈÃƆŸƈŗƌ»»Ɗƈ

"United «»ţŗ¨ţŕ»Ű"David M. King, Maj"ŕ»ƍ²±ŗ£Á»ƈř»ƔŗƊŠƗ§ªŕƔ±Ã¯»ƅ§ŕ»ƈ£

«»ţŗÃ»ƍÃDuring the Tripolitan Campaign of 1805 States Joint Operations"

"American's First «ţŗ¨ţŕŰ"Robin Russin"¾ƅ°ƄÃÀÏÖÎÓÀŕŷřƊ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷ

·»»ŬÃƗ§½±»»Ůƅ§Ɠ»»žř»»ƔƄƔ±Ɣƈ£ř»»ƈ²£¿Ã£Á§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţƔ«»»ţŗƅ§§°»»ƍÃMiddle East Crisis"

ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃÏÖÎÓÏÖÎÑÀŕ»ŷÁƈ³Ɔŗ§±·ƑƆŷPreble¿ŗƔ±ŗřƆƈţŗ½ƆŸśƔŕƈƌƊƈŕƊ¯ž£Ã

"Osmanli Devleti «»ţŗ¨ţŕ»Ű"Yavuz Güler"Ɠ»ƍÃř»ƔƄ±ś«Ã»ţŗƑ»Ɔŷř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ

ƌ»ƊƈŕƊ¯»ž£Ãŕ»ƔƄ±śř»ƅÃ¯Ŷ»ƈŕ»Ƅ±Ɣƈ£ªŕ»ƁƜŷÁ»ŷ«¯»ţśƔÃ»ƍÃDonemi Türk ± Amerikan"

ŕ»ƎƅÆƜŗŕ»Ƃƈ±Æ§ Ɣ»Ŭſśř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦÁ»ƈ¯»ŠƊŕ»ƊƆŸƅÃř»Ɔţ±ƈƅ§Ƌ°»ƍ¿Ɯ»ŦřƔƅÃ¯ƅ§ªŕƁƜŸƅ§¼Ã±¸

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§²»ƔƄ±śÀŻ±ƌƊŐžƌƔƆŷÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏřƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄƔ±ƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§

ř»»ƈÃƄţƑ»»ƅ¥řžŕ»»Ųƙŕŗ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·Ã ³ƊÃ»»śÃ ±»»œ²§ Šƅ§Ŷ»»ƈř»»ƔƄ±ƔƈƗ§©¯»»ţśƈƅ§ªŕ»»ƔƛÃƅ§ř»»ƁƜŷ

ř»ƁƜŸƅÆƛŕƈƄś»Ŭ§ř»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»ƍÁƈ»ŲªŸ»ŲÃŕ»ƎƊ£ƛ¥ř»ƔƊŕƈŝŸƅ§řƈÃƄţƅ§ŶŗśśƛŕƎƊ£ÀŻ±¨±żƈƅ§

řƊ»»ŬR. Deele¿»»Ɣ¯¯±ŕ»»ŮśƔ±©¯ŕ»»ƔƂŗƑ»»ƅÃƗ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§«»»ţŗÃř»»Ɣ±ţŗƅ§¨±»»ţƅ§ÀÏÖÎÒ

řƊ»ŬƓ»žF. R. Morris³±Ã»ƈ¯±ŕ»ŮśƔ±ÁƔśƊƅŕž©¯ŕƔƂŗřƔƊŕŝƅ§řƔ±ţŗƅ§řƆƈţƅ§ÃÀÏÖÎÐÏÖÎÏ

řƊ»»ŬƓ»»ž"Edward Preble"¿»»ŗƔ±ŗ¯±§Ã¯§©¯ŕ»»ƔƂŗř»»ŝƅŕŝƅ§ř»»Ɣ±ţŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§ÃÀÏÖÎÑÏÖÎÐ

§°»»ƍƓ»»žŢƆ»»Űƅ§©¯»»ƍŕŸƈ¯» ƂŷÃÀƜ»»Ŭƅ§¿»»Š£Á»»ƈªŕ»»ŲÃŕſƈƅ§ÃÀÏÖÎÓ»» ƍÏÐÐÎř»»Ɣ±ŗƅ§ř»»Ɔƈţƅ§

¹§±» Űƅ§Á»»ƈ¨±»»żƅ§³Ɔŗ§±» ·ƅ©±Ãŕ»»Šƈƅ§¿Ã¯»»ƅ§¼»»ƁÃƈÁ§Ã» Ɗŷ¿»»ƈţ¯»»ƂžŶ»»ŗ±§ ƅ§¿»»Űſƅ§ŕ»»ƈ£

ř»»ƅÃ¯ƅ§¼»»ƁÃƈÃ ±»»œ²§ Šƅ§ô³ƊÃ»»śô±»»Űƈ©±Ãŕ»»Šƈƅ§ř»»ƔƂƔ±žƗ§ªƛŕ»»Ɣƙ§Ɠ»»žƓ»»Ƅ±ƔƈƗ§Ɠ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

ªŕ»»ţÃƆƅ§Ã·œ§±» Ŧƅ§¶»»ŸŗƓ»»ž¿»»ŝƈśśƓ»»śƅ§½»»ţƜƈƅ§Ƒ»»ƅ¥řžŕ»»Ų¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍ¯ŕ»»ŰţƑ»»ƅ¥¿Ã»»ŰÃƆƅ

ŕ»»Ǝŗ±»Ì »ƈƓ»»śƅ§ř»»ƔŦƔ±ŕśƅ§ª§±» śſƅ§À»»ƍ£Ã²±»»ŗ£Á»»ƈ±»»ŗśŸƔƌ»»ƊƘž¹Ã»»ŲÃƈƅ§±ŕ»»ƔśŦ§¨ŗ»»Ŭŕ»»ƈ£

Ä¯»»ƈŕ»»ƈÃřţ»»Ų§Ã¿Ã»»Ű£ŕ»»Ǝƅª»»ƊŕƄ¿»»ƍÃÀÏÖÎÓÏÖÎÏ©±»śž¿Ɯ»»Ŧř»»ƔƄƔ±ƈƗ§ôřƔ»»ŬƆŗ§±·ƅ§

±Ǝ»ŮƓ»žÀÏÖÎÓÏÖÎÏř»ƔƆƊŕƈ±Ƃƅ§©±»ŬƗ§¯ƎŷƓžřƔƄ±ƔƈƗ§řƔŬƆŗ§±·ƅ§ªŕƁƜŸƅ§Á§ÃƊŷ¿ƈţƔ

Å°»ƅ§Ɠ»ŬƆ·Ɨ§¼»Ɔţƅ§ƓƅÃ¯»ƅ§Àŕ»¸Ɗƅ§¿Ŧ¯»śÁ£¯»Ÿŗ¾ƅ°»ƄÃř»ŰŕƊƂƅ§Ã¼œ§°»Ƃƅ§ř·»Ŭ§ÃŗƓœ§ÃŮŸƅ§

Á»»ƄƔÀ»»ƅ«»»Ɣţŗř»»Ŭ±§ ¯ƅ§¹Ã»»ŲÃƈ¨ŗ»»Ŭŗŕ»»ƔŗƔƅƑ»»ƅ¥ŕƊ±ſ»»ŬÁÃ¯ª»»ƅŕţƓ»»śƅ§±Ã»»ƈƗ§Á»»ƈÆŕ» ŲƔ£

Ɠ»»ž½ŕ»»Ŭƈ¿»»Ƅř»»Ŭ±§ ¯À»»ś«»»Ɣţ¯»»ţ§Ã¿»»ŰžƓ»»žÁƔţÃ»»śſƈřƔ»»Ŭ±§ ¯ƅ§ř»»·Ŧƅ§Á»»ƈÁƔ±» ƔŦƗ§ÁƔƁŕ»»Ŭƈƅ§

²»» Ƅ±§ ƈƅ§½Ɯ»»Ż¥Ƒ»» ƅ¥Ä¯£ŕ»»ƈƈř»» ƊƔ¯ƈƅ§¿»»Ŧ§¯ÐÎÏÐ¼Ɣ»»ŰƓ»» žƓ»»ƊƈƗ§ªƜ»» ſƊƛ§Ƒ»»ƅ¥¾»»ƅ°Ä¯£

¿»Ŧ§¯Á»ƈªŕŗśƄƈÁƈ¨śƄƅ§řŷÃŗ·ƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƓžŕƊ¯ƎŠŕƊƅ°ŗ¾ƅ°ÀŻ±Ã

Ɠ»»śƅ§ªŕ»»ƈÃƆŸƈƅ§±¯ŕ»»Űƈŕ»»ƊƅÀ¯»»ƂśÀ»»ƅÃ©±» śſƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ŷ¿Ɣ»»Űŕſśƅ§ŕ»»Ɗƅªƈ¯»»Ɓř»»Ŭ±§ ¯Ɠ»»ƍÃ³Ɔŗ§±» ·

ř»Ŭ±§ ¯ƅ§¨»ŬţÆŕ»ƔƈƆŷÆŕƈƔ»ŬƂśřƈ»ŬƂƈª¡ŕ»ŠƓś»Ŭ±§ ¯Á£Ƒ»ƆŷÀÏÖÎÓÀŕ»ŷř»Ɗ±¯řƊƔ¯ƈƑƆŷřƔ±ŗƅ§

Á»»ƄśÀ»»ƅÁ§Ãǔ Ɠś»»Ŭ±§ ¯¹Ã»»ŲÃƈŗ¿»»ŰśśÄ±»»Ŧ£řƂŗŕ»»Ŭªŕ»»Ŭ±§ ¯¾ŕ»»ƊƍÃÀ»»Ɔŷ£ŕ»»ƈ¨»»Ŭţŗôř»»Ŭ±§ ¯ƅ§

Ƒ»ƆŷƓś»Ŭ±§ ¯ª¯»ƈśŷ§ŕ»ƈƄÃŕ»ƎŸƈª§¯»ƍŕŸƈ¯»Ƃŷ¿Ɯ»ŦÁƈ¨±żƅ§³Ɔŗ§±·ô³ƊÃśô±œ§²Šƅ§

ªƈ¯ƁřŬ§±¯ƓƍÃÐÎÎÐ©¯ţśƈƅ§¯Ɣ¯Šƅ§¨ŕśƄƅ§±§¯Ɠžª±ŮƊ ÀÏÖÑÐÏÕ×ÓƓƆƊŕƈ±Ƃƅ§

³Ɔŗ§±» ·Ŷ»»ƈŕ»»Ƅ±Ɣƈ£ř»»ƁƜŷƑ»»ƆŷƓŗƅŕ»»żƅ§ÄÃƆ»»Ŭř»»Ŭ±§ ¯±»»ŰśƂśÀ»»ƅÃŕƎś»»Ŭ±§ ¯ƅ¯»»ƔƎƈśƓ»»žªŕ»»ƁƜŸƅ§

Ɠ»»ŗƔƆƅ§ťƔ±ŕ»»śƅ§Ɠ»»ž¿Ã»»Űž¨»»ƔƄƅ§¨»»ƅŕŻÁƔ¯»»ƅ§À»»ŠƊř»»Ŭ±§ ¯ÆƜŝ»»ƈªŕ»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍÁ»»ƈÃ©±Ãŕ»»Šƈƅ§

"First ř»ƊÃƊŸƈƅ§"Wright. L, Meclood. J"ÁƔƔƄ±»»ƔƈƗ§ÁƔŦ±¤»»ƈƅ§ªŕ»»Ŭ±§ ¯ŕ»»ƍ²±ŗ£Á»»ƈ¿»Ÿƅ

Ɠ»»ž©±»ƈ¿ÃƗÁÃ»»ƔƄ±ƔƈƗ§¯»»Š§ÃśƑ»»ƅ¥ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§Ƌ°»»ƍª±ŕ»»ŮōžAmericans in North Africa"