Соотношение российской и

европейской систем тестирования

Представим это соотношение в виде следующей таблицы:

Уровни владения языком

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6
Европейская система
А1 А2 В1 В2 С1 С2
Российская система уровней общего владения (ТРКИ)
Четверт
Второй
Первый Третий ый
сертифи
Элементар Базовы сертифик сертифик сертифи
ка-
ный й а- а- ка-
ционный
уровень уровен ционный ционный ционный
уровень
(ТЭУ) ь (ТБУ) уровень уровень уровень
(ТРКИ-
(ТРКИ-1) (ТРКИ-3) (ТРКИ-
2)
4)

Сокра Название
Щенное наиме уровня  Шкала общеевропейских 
нова в системе языковых стандартов
ние ТРКИ
ТЭУ элементарный A-1 (Breakthrough)
уровень
ТБУ базовый A-2 (Waystage)
уровень
ТРКИ-1 первый B-1 (Threshold)
сертификацион
ный уровень
второй
ТРКИ-2 сертификацион B-2 (Vantage)
ный уровень
ТРКИ-3 третий C-1 (Effective Operational Proficiency)
сертификацион
ный уровень
ТРКИ-4 четвёртый C-2 (Mastery)
сертификацион
ный уровень
Система тестирования включает следующие уровни владения русским языком
и соответствующие им Тесты по Русскому языку Как Иностранному (ТРКИ):  
A-1 / ТЭУ  Сертификат свидетельствует, что кандидат способен
Тест элемента удовлетворять элементарные коммуникативные
Элементарный ур. потребности в ограниченном числе ситуаций бытовой,
социально-культурной и учебной сфер общения.
A-2 / ТБУ  Сертификат свидетельствует о достижении начального
Тест базового уровня владения языком, который позволяет претенденту
Базовый уровень удовлетворять свои базовые коммуникативные
потребности в ограниченном числе ситуаций социально-
бытовой и социально-культурной сфер общения.
B-1 /  Сертификат свидетельствует, что достигнут средний
Первый уровень владения языком, который позволяет
сертификационный претенденту удовлетворять свои основные
уровень коммуникативные потребности в социально-бытовой,
социально-культурной и учебно-профессиональной
сферах общения. Получение данного сертификата
необходимо для поступления в вузы Российской
Федерации. *Сертификационные экзамены уровней В-1
могут быть сданы также с приобретением
дополнительной квалификации по профилям
ЭКОНОМИКА, ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ, ПРАВОВЕДЕНИЕ.
B-2 /  Достигнут достаточно высокий уровень владения языком,
Второй который позволяет претенденту удовлетворять свои
сертификационный коммуникативные потребности во всех сферах общения,
уровень вести профессиональную деятельность на русском языке
в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-
технического, естественнонаучного и др. профилей.
C-1 /  Достигнут высокий уровень владения языком во всех
Третий сферах общения, позволяющий вести профессиональную
сертификационный деятельность на русском языке в качестве специалиста-
уровень филолога, переводчика, редактора журналиста,
дипломата, менеджера, ведущего свою
профессиональную деятельность в русскоязычном
коллективе.
C-2 /  Достигнуто свободное владение русским языком, близкое
Четвертый к уровню носителя языка, наличие данного сертификата
сертификационный необходимо для получения диплома магистра и
уровень кандидата филологических наук, что дает право на все
виды преподавательской и научно-исследовательской
деятельности в сфере русского языка.