Nome Doc.

: CI

Ref: BRPT11-0001

Distribuio: ABB

Sigla/rea:

PTTR/D

Data:

2011-01-04

Pg Cont

1-3

PDuarte - 011 2464 7815

Assunto:

Emitente/ramal:

TRANSELEC SE POLPAICO, CH Autotransformador 1, 60Hz, ONAN/ONAF1/ONAF2 170/210/250MVA, 525/ 3kV/230+4-12x0.125%/ 3kV/66kV ABB Brasil, No. 60868, 60869, 60870 Medicin de la Respuesta en Frecuencia

ABB Brasil entreg a Transelec, Chile, tres unidades de autotransformador 1 , 60 Hz, 170/210/250MVA, 525 / 3kV/230 x0.125 4-12% / 3kV/66kV con sus respectivos nmeros de serie 60868, 60869 y 60870. Entre las pruebas especificadas por Transelec, una de ellas es la medicin de la Respuesta en Frecuencia en diferentes periodos: en la fbrica y en el campo (despus de la expedicin). La prueba de campo es una forma de verificar la integridad mecnica despus de trasportar el equipo desde la fbrica hasta el campo en el que el equipo funcione. En este contexto, el presente informe de ABB Brasil presenta un plan de trabajo para realizar las mediciones de la respuesta de frecuencia en el campo que se realizar por parte de ABB Chile.

Resumen

Direitos Autorais e de Reproduo: Nenhuma parte deste relatrio pode ser reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo prototipagem, fotocpias e microfilmagem, sem permisso por escrito da ABB Ltda. Lei 9610 de 19Fev1998. A violao do direito do autor (lei 5988/1973) crime estabelecido pelo artigo 184 do Cdigo Penal.

Page 1 only:

ABB - Asea Brown Boveri

ABB Transformadores - Brasil

Pag.: 2

BRPT 11-0001, 2011-01-04

Debido a la presencia de OLTC en las unidades de tensin de referencia, todas las pruebas de medicin SFRA debe llevarse a cabo en tres posiciones caractersticas: Umax, Pos1, tap de 241.5kV Unom, Pos9, tap de 218.5kV Umin, Pos17, tap de 195.5kV La Tabla 1 muestra las configuraciones de inters para medir y analizar la respuesta de frecuencia de las unidades de referencia. Tabla 1 Disposiciones para medir la Respuesta en Frecuencia Prueba Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4 Prueba 5 Prueba 6 Prueba 7 Prueba 8 Prueba 9 Prueba 10 Prueba 11 1 - Medicin H1-X1 H1-X1 H1-H0X0 H1-H0X0 H1-H0X0 X1-H0X0 X1-H0X0 X1-H0X0 Y1-Y2 Y1-Y2 Y1-Y2 Tipo de Prueba Circuito Aberto Curto Circuito Y1-Y2 Circuito Aberto Curto Circuito X1-H0X0 Curto Circuito Y1-Y2 Circuito Aberto Curto Circuito H1-H0X0 Curto Circuito Y1-Y2 Circuito Aberto Curto Circuito H1-H0X0 Curto Circuito X1-H0X0

1. Disposiciones para el ensayo y medicin de la Respuesta en Frecuencia

Los artculos a continuacin indican la secuencia en que los procedimientos para la realizacin de la prueba de campo de Respuesta en Frecuencia debe ser:

1.1. Procedimientos

llevar a cabo el montaje completo de las unidades en referencia a los aisladores passantes y llena de aceite; para la medicin de la Respuesta en Frecuencia, utilizar el mismo equipo utilizado en la medicin de la planta Doble M5200 o utilizar un equipo similar del mismo fabricante; la longitud de los cables utilizados para las mediciones en la fbrica debe ser el mismo en las mediciones sobre el terreno las pruebas, tal como se describe en el punto 1, se debe realizar antes de cualquier prueba de CC; haber comprobado las conexiones del cable antes de las mediciones; registro de los ensayos realizados antes de la prueba de Respuesta en Frecuencia; registro de los numeros de serie de los aisladores passantes utilizados en cada uno de los terminales de los transformadores; todos los resultados de la prueba de Respuesta en Frecuencia debe ser grabados digitalmente y enviados a PPTR/D (poliana.duarte@br.abb.com) para el anlisis.

ABB Transformadores - Brasil

Pag.: 3

BRPT 11-0001, 2011-01-04

As anlises, opinies ou interpretaes contidas neste relatrio so fundamentadas nas informaes e materiais fornecidos pelo Cliente. A ABB no infere que o contedo das amostras analisadas por seu laboratrio representa a totalidade do material presente no ambiente do equipamento do qual as amostras foram coletadas. Os resultados dos ensaios referemse unicamente amostra ou amostras ensaiadas. Qualquer interpretao ou opinio expressa representa a melhor avaliao da ABB. A ABB no assume nenhuma responsabilidade e no fornece nenhuma garantia ou representao, expressa ou implcita, relacionada ao estado, produtividade, operao adequada ou lucro-cessante de qualquer equipamento ou outra propriedade para a qual este relatrio seja utilizado ou relacionado por qualquer razo.

ABB Ltda Brasil

Av Monteiro Lobato, 3285 07190-904 Guarulhos SP So Paulo Brasil Telef: +55 11 6464 8768 Fax: +55 11 6464 8399 Email:
Diviso de Transformadores

Web Site: www.abb.com/br

abb.atende@br.abb.com