Вы находитесь на странице: 1из 78

REPO"RTE ESPICTAL

rNTERNACIDNAL

6 s

Proc:~n en I. pt'i~~rl mUlier: Re~!'DOrU ~nI;primtc:lc!lGlarielallcraDl~


T"~limo"i;c5"a laR""ITR/Gloriallrtlcl~

36

ESPANA:

LEI ~Repo,ibll~l) elil SOI~

DIN.

40
44
47

l~jandroG~1IiIrel PERU: ComlcloloCl.a-1mleerlll~ ~

18 24
26
2Jl 32

NARCOTRA:nCO
ElinhmooJolin.-t IRleatdoRawwo ....tigopRIlaoida

tCSTORIA (CHII.E'
Lm ...... ""'pol'dldoslFnorlC!leOMarin. CicabiculGonzaklM8o'lInez.Cott!aLi

PR£SlDENGlA
QetlocidIG. cMlito tmnmfAnurc Rodl1guu Garda E~enl.OtJi..lar'iMoI'JtJOf enelel:laIR,~lI'!Oo:f'Ji,Jk:II"llm5k1fl1l. IJ9IunCIH'IIBJltes. UI'lIl'aoC=~Ml-dllTRllIVlsa .yd~Gn~~l.u". IJ~M:lVilrllmil

50
51 S2 S3

~
SUauH-KaM .. Io~_poIiliGo

"""'''''''''
Sa~JtlNlraJ'lfO jn.UI .... li1Ira I~ in'Ipunj:j:jad/JHU! Cantu I'1itliiCOIMiQlll!lAr.gelr,;~~ChWll

="..::..~-.------CI8,l,'~.~J;A.!M(:II

55 57

ss 58 60
63 66

ElI:8do~did~~I~ N... ~' SEp, ~ W""raltvo IMoe! Didnbsoo Los mel.1....~o~ ~ el m."M.lo /Olga ~

IotWka: In hle1 lMalricio~P1NIQ1

ro-

Artn

'f.!:;e:a..:.:S..,rl.:iclEallraLMiaroFranco Gill", ~1.-..f.uQIoI.uwltr gel~nCQl.rl: TtIm..I"fI'Elelo.lI:lT'~lFlIlrnrlCElToo!;s,loi~C

EJ PO<1ili4JlO; PNoeiQlo 'I' lin ,Joy

-EI mundo

.... __

~ ~

Emllia Paci1llco

ESPEcr.AcuLOS

,,*~M1Il~': .. ler1"B."""ti,..,

Carri~~~c.wI'L.orerl!l.~ V.ngulrOilly~mrlfl(;loMIf!O.,.., IA~QOOI'T1;IQI Pigk1asOElcritk& j\~ C"uMold .. tOjo, Ei INSA a walLiaclOn

72
75
78

DEPORTES
LMo;ll;olo~:"'I&ejlc~lI9ro""'I-I""'_ ~I Och:Je ~ Antoroo H!trM lIJkC~"~ Palabradol.Jie100' 1!'oM&!pkwI!I1La'lJOC'BooQprlIhibi<:i6n n-t.,q-o Y Herr*dez Penym

18Iao'1o:aGortzaJe:zAosa,

E-'=~~':=';::::=."==-':;= ~~~~...!'.::-:-.=-

=-~~~~"=-::=.:.':'=
op'IO--"'-

~:if.= ~=:::..: a:-Sr.-;~~{ .:~:;e.~:i =----- ..... _,._-----_i::i~:_

~-~--=::.--- ==-~.::==~---~.,_..-=-~.E~":':""~:=::.~=--:=:
____ .=-~~···:C::::::::.... -

--

82

=~... .~--.

='''::'..!'''~-==-,_''':t:..,"=",----

... b.IIi\otiSClo:""')v..._..I.t~dnll.k,l.lflilmb~,_,]o-~Yxiro.. Utl~",,-e,ti:i"'" i"'~lnli1.a.i;;.~llflIIIIr'An'" ~ ...... Procl!lJo() ;,~ lil.! -e~IAr.as do: e>..I Cll:aL C(!It!idmI· J.i illoC~pllJn~bl~.pc'r.I:':·:'>Imn qlX I~ matl""'I-tk:MJIIoI:'p;lf;aa~"W' IJI~O~~nl~~ I'll d ~ ok, _"',ILlII" 1.tipc'G MD11'11'< ~ .;e..,.,-.....!o. mJl'l'"=I""~' le"lQ(.1nr.'1oIIm"'~1 >Ylllalm.' .... q"" i",,~

::.f'~~~....:-~~

~"~diJlllle.>,_~jlu· ~haOOrn'Oi':':"'ok'~. ,11lIl6' ' .... »b>"-_. ;It


~l.IlI'_'_~d.:

-..-~~ '
'11m·

m111izk>*~ ~~~Jh'1<u dc-<;I~'_-ftW. d .... do~ ~CIloI'"'"

~'~~mC5WIJl:iJen-'·_

~~~~~~,'!':'n~:=~~ld~I"'ciU L:I,clmrl""oon~"005 ld""',U~lcroo ... I~Jlill~n.l",jlmli"""d~I"~ri""'l y'SlJ COB l""i~u .... ,_",gi"lm""_.tIl,",.,"""'~· l~prolIibiao~ .. tn'"'l~ip""'" &rab.iflii6no "~I~Lcf...,la, ..., I.i.! CU ..... cl~,1~ i_nOOIifll.rTrlf'¥ dollD..\ I~ "'" I:!:' ~"OOiip~""a""i"j 1;so.'~I"",;iCli~· I,ni '1.l'I:illi'iikli~·I!!l:. i.IIkdnr;!. di: "11KI~ Cooi!~ru::i6nnokil:f.....wla~~j;;jW'f.ll ~ jI<JI<t1l(, t5CjJUl'ln, ooll~n.:ndfqul;JiJ'nj l:I :um11l1\1:nli)lld«~:Ido!.. Hubc 1.1 oportunie'J.d ee ~1I'1K~Wrd ~ cr1Ci9l~ AI~uno~ d.: d~ C~pl'tla1'l!l ~G flWtrXiOO y eu ooDVitdw, ce ~~~ r~~roo lJ'lkiQl1il<lmpurltiimLiluo::ioo~.~. ""'~t""-", ....... .'in\;~~ c

~"{Jm-cc-;nI.~"'"." ...

mj",

~~~~=~~~
~ cllli;";:~~.:[« ,~u,,:Ui:<:lImi.m· lj)i!j,ull!i;:,;UliIq.iIimlXliilica,pani(OOI~1li!'I" 1;I:H'l"li~1k i!lS or.p1~I:lci.:l!lt>'~aip =~I1l~~~I'IOOlicld5.~, l.Iljmi.iurtlq~~!Ii:~j)Wi:l~ ~I",~~D
ntffi!~~'11 d~li[(i!!;.d~r.lJlI~liglll!lTil!~~ial' ~llOO'!<lm[.:ntil a:\I~di~lUd..Ji! I~~ ~.:ool-jl1i6 ~n ~1.~U~10ili: ori~~D d~ Ills d~.l:Ii~Ikion.:;deopc.siloo:;>a1~l11I:n. En~bri.I~l9S5.llpublkKi6n~ ffi~ Km.;;nlllio!5i: ~InD.m~.iIi: ~dxKiIlCl;Itc:· ~1I.l~po!un~delEjl:rriw"::l1I1iu6 ~1.m~T1Thl' Woml~~ Ill.! ~~ ~~I:il~ ~"iJm,",~ ~n d C~lnpo MlliLV ,,~mero I. !.io:mpt:I: OOn!!'~tiJ» J".I'" ,.g!~m:Lr:Ie. M· ~

"'-' ,!~~."~d,,,in,C'ml'llla> PQr "'" N~m!,gfl" d~tliud.cln Elllapublic:ocLOO I1J~riAh,d p:il1'lCSi. dii1ll:b::u1I1!!OillMCnJz.<i'll~nSDllc~ci r kl.gn:looLCl."t1:Iltrugio gIOIr1i;:j);:~C!liIllld:i,I\"<'I::!61flK ~nm: l~iS '~lIHI1dC-lii:dio dtlllil.m ns !'~<f2SII-Armll.d»)'i I!l1lJ '~IIDI1~desc:".ci'pmi~lp6rn~(O

l~y!.~iLI'!l""G~~~,"t-mlJl!e~ntJl,1JOe-

t_a~,ml:s.m!lshis1orl<r:~
pLlllo CO~'LBI.aJ ~"'~ "'~",G",io a k.l9fgo de UILI im·ffi.it«ioo ~.rk4f!CkD qll~durcS'-..iMmI:~ 1l:r.;tCSLimlmio!'qu-:rcrlrn:~ lon~r.lI'; ~ ~r;:lIl"I:t,bmkl\lOll t>lijo
S~Ll~

:=~~~~.m'.~.;.;!~:,;
M:l< M un<lso l~mOl pur "n", Famill""""o~mi!:os.~cGUlMI"" bSroc-..."ticrn:I~t]!;IO!-d:Roo:.oct:Id!:c~dmknlo. LiIi:~lilkKioo Cliki:ll, di~iOn. 1~I~rQ11Q,)'tIl-dJ!ID!JS~_Jw;til~~i.J OO~ iOOH:lIi:;ion.:! tWV piIru Ilepr a IW
Yp<>ISO<

~"l'f~""

cioolJLi6l.1b

~.~~~~:~t\~~ ~~~~~ICr!
!'QII~~="'ijQ'i.II'MII~I~"~1"'!!'tI!~~)JJI(iIi 1~~~~I"'''''i'''l''''''''''IIIIIo;r<.~ d #""1':1.1 Jo<.oI' Hcmoo.JL'"~ Thlctlo. 001"''' t<:~le:!. ~~ """"",de """ prN~e II !:",po.~OO

plJM

t~ lu~ioo J'Br.lI inb ~om qLlr ,'i",mf3 ~ 1",,1nlS r COflCIL~"""d~Jl'frm,,,",ruollll.ruo;;c,,,,,,,,.Uoo Ik]",i~ QuJe.-..., ","<lNi..",~~ nOOlb~ .... lmms-<m)'il ~omi>s",,,,r=:o.<:r\'lI~ ",,11o;ioo ~ pull'l~....un -10' o~~i~1c:; rrn~~ ColO".

,~

1.ll ~!Wi> qL':' ~ 10» m,I~tr1~ :!e I~ ll~J"'<'IC" t>'11l1O) ~1'1~!'~ ~rLfJ'l_I.llI:!. ~• ..,~Iui_~,... ~~ '1",< ~e3rn" ..",dw.< ~""tb:1"'1'1"3~"a.i.ladfl<il~UliC:IIlW-. ~lIiriL"i]~ ¥isiLBC'OIlyo~al ()mal[m""[lI

~,:-U~~~~'.I!,~ 13 ~~=""" _ ......

1--

~III" ... ""I11"]

~-i;n:~~~,"r\~~:-..J..=':::r,~
111:lJ"j'!Cro«colilrnu1:1f1il-recit.:;,1;iW; ~i!;i~'a.5:.l.aoc-a.;Ltl~~~ iII1lbL.:m:i.:bc~~ rull. 5k~ i~~lnIl11C'eLliI, i~l~mlm~id.loo \lCZ C~ c~mdo >'IlrcJl'OCaI ~ kil; p«ros ~JJ;S q1J!,

~~!~~~~:~~I~';~
dI:.iJigC!Ki ~

~/~r:n~~li,~~~rma reeli\~lKIl.I!' I!.l\Jo'; lim::o iDs H'liUlKIi fLlI'I!W'~lNks.!-1h!ir.J,.ipiili:ll:COO:!l:f'pllll illii-

;'=J~:~~~~~~~~~
ruJ" M"~Lr:"', J~IIl'in !i~!~"~~~41:1I:!m1fl. ,Iu r E'ladia Am.~~ J';cIft,,-_ 19 ~Lo;;"1')I1 JIIlrll dar ~oo,.,..,r.aJ~~ro:o:<o,jllJiili""" 1'p;l_"'''''~Urn:J",uhJS''''~'lnolImI{= IJu:; de =I~" Colormdo ~ H~'n~o~~z Ilr.l "i~ltiJd~i
~ft ~"'~~".

l:iro bien CIIi~:J.oj:lt!;. EI rnIi~~nim.itM'::'-ro-

i~~=~JJ=~;;:~~~Ic= "'IW'I:CI<:;n;:~1( I~ i~"J1U~ll!tit!S ~


I

w~~rrnilS •• k

dC'&do::!-Unt:~ po:>!' glliU'di~ l~~Q)")d<r. ~~~ {Jill: ~

1i''W blllliOOS'~ llit 1'il;!3 'J Iii) piK~eJ\ 1'0:1.. bJUT(~~ lIl.!-~rooc~:!dOll-fJl'I::clI:[ltil<!tipor

OOW d;:jj~_,.;

~".~~~::''1;:~:b~~~~:o~~ ja~:::~r!~~r~=~""h ~"I"","_.,~q,,~:~,~~,!{;~,_.~",lIC~~~~ :':.~!~:!,~~b!~':::-~ ~=~:~~. ~~::~~J:I: ~ii~!:..;;~~~~e:~o:Ir)'"_"_"'_"_:lrit>:I;_._"_"._"_'_:"_""'_"_'~_"'_"_'-J ~~~"j:~Ir::~~~~~k~~~~~,,:~ r:n<,~i(]:~~";'tf':' a~;~if:f.,.7:~':~: J
". " .. __ ... '''''~ "", .... " €OJ. ~'" ";,i.I;lllc..g IJO ~ 1I.''''',Il',n. E"I<Ila, ammi mO B Pmot",m. i'<MJ; .. IU:::ClJlItovisIuduo;wli"il>trunqLJO: :it!fliiI!Iit:.l:rJIII!~~""'_""";",,," ~11r.iiJodl~ijbt",,~5i:O:n;i~al'" f'or«-e im1:~I:II' easlado, bm.iIiJ;(~ <l<:~l_gll~<l!'iIli:!l:I;!priX~iGt;:rpiJ;iI:nmlll'dl d~JIIJJI~18 BlIR IJComiEioor,·ac11J~gl {It: 100 Dm.:=00i; H~~~ \CJ-<:DH). Nil ~.1~ pt'1K1l:RI lKj~ ~IJC Ii<" ~reli<:o· q mW1"'~"'P"_il;"1IlP«'P"ti~~llt!"'i!<lilCI"j"" a ._Io:~MQj !!\II!l~!KJ"~~ 100 mililll· 9'l soJdodni 'f jU< fm!l'i!i"-~ Ill!!l q~~j... JI'" mrmm Q ,I""'''''k>--

&l """"'JlI<P"!'~ la,,,,IX"""'d!:' 1(><1""· "'" plilrrcatl ~.,"" ""'~lJlD 3pJm<_ E'" Iu 1illl~'''rIrr ..., I"" co ..;", I[I!; <OIdodrt:< MI=""I;wIos ~mIl e.l~nico """".., ~~ su_, ",""'-"

".<

I.w ~11~m se k'"iIIllilll ~ I~! 1:11:!d~ I.. _~lJJiian~ !~l1:S 1ll'i dia.! l' n()ikjUl1 de ,mll.'J'" ~"-lm 1"-1....:bQ rj., !~ nlXh~ ~llIlOOn ,"-' e",1'Ill I.. [fd!"."~,, .11;~(,..miw'""" oculhllm,.cW mla J~ Ia. ala.

i"~'

~~""'q

:~~~~~I:~~:!:l'~

~1'II:~"'b~~MnlllilJ.r~~I(=f ..r;,..

11:<_LaCN"J)Hiftf'l!'!uq""ok~31100riJ
d~ 2mlc io~~o

::''T;!~ ~~'~~~"~.l"a';i"'L00_
C'!.Inicos ~
f'Ilef'll!

('-'-":'-~IIl:(!<ll~

t1'1l.1i1f\l ~ I~ ~

M~:""" ""0 011"" ""'-liduoJ"" r <liS r, mill~ 1Kl1;'~M r"" rco:urw, .aJ1i"'~J"~~ p;:;rd .'i'\i~r.1 f.:ti"nllJ'i<o<lornrl. 11.1 II';O:.I"!Q .... I~. p~.r1~, <k e,1~ pri ,;J.l~. "'-',;;'1I-lrtJ~ POl' rilew ro~llJi; dr: ~;.,-

~~[~~~2;1~:~~~~~~:~~ ~=

~~cl 7 ;kll;~rnp<:! MilillJl"

br;:5dt(l.ivi;;~~,r~I'l.-«ttoJn IlISidrnTirIC3dlll"li:s.Do=-spJtts!;C JI3!i.IIpvr~Cd!!1«I-urlkll"lo!1aJ~. 1'<x~llimc.IP5\·W~BI1IC;i:ilJOSllm~iOOi 8 ~~~ rc~·i~oo ,~ ~JlIMIKa de ~~~Wll:illol. '"' :Iltkuk_,S pro~,lbJdt>i'l!i!:,rOOri;!/lg.;~I. ~ ~r.. 1~ r9p'-'ll"!Io:ri<JJ; A 1M gm...tiM io! f'!'-....,~ ~,1"'~i~l· men.., 'J'U~ L"I1''-''O r:/Jitn do Cl!luW", mo:mori:ti li!kTOO<I\l. ~rab;aOOr:tiOc~. I'i1I1IITICmlibro!-orrvinti el i~lo::.m~ di:bc .~~T I(~ 501i-

~1~~1~-:=~~'~~)':

~'::~i:~~e~:ag':~ lo.."'JlJ)Olli~r<J~ JlIU'Ilfii'" H,,"p~1 rUn ~~ ""'l1""lMililitlnd.., Ill,..., l]ro!<"k:1(1i:'-I~e"'lC:<..ciili'~

,,'I"

u.m.

loCPIb~I;i':I...:b.I. 1...lo.,w""c:»""UbrlqD!Cl<bmcsiapWlil.w.iIlollIllmlc-dorIkSllmillXsm.dlflml'lUoepo.-rtgiamelll!!lkb.:iJ!o.~lir!l~ en e! ou.~tcoimkMII ~I prnJ.1. ~ro :u.:gw"IIiI~bum.,...mIjr;~Wlpnl\IICIH\lI:J!l:oDldllll;kl<Ji:f,:I;llIrlklmd"."1:'I. Cumll~n 1IlC1l11-l~.1~1i~i<.>Jtc.,I, I~ prim,pal '1lt1:jndll ~~ lmemus ~1;:1"!e1fl.':' ~~-e1I!l b «In~JiL I)"'l'n ~~ ~~\lin Itl;lLil ~llI: 00 <JI.. ~""f"'iSd:: ..WIi .... OO~, ell,," IU~". ' Illll ..... "~ IAthi~llMd~(L"lII~~~1IIDlo..Iia.,e.lMl.tr.':de,_

:~~~.!!.~:~~

queelhdk-6fM>:m-. 0119;_,,""'''''' -Dc 00"""""'-"

II JiCmioqu4'

rM)QlllicttRqut"

los

idemlli-

.un·",'sole .... ['IlfWUflenlll<;lIIbc:u;im ~upertt:Jf'I::<lIUSd;.;"nq""J>lIlIIq~""P=' • • q""OO:<I;reo,IfU~Iuh;,~"""" pril'rJct'(o~. EII ... ,(UJ\'7iJen ....m.t ... eu;,o>I~_ rn1<,.l11\ 1,.... 1 ~.r=si~ ptel'io i\'iiooe:s sufi· ~~"':~~~';!li~0:3~1:~=~=: pr:rkw~!lI1f111~o:·'Sidl"p-au~Cool'lUlKl3Jl.~ oIcl~1'II'I:IfI/J1l!.e:nem~If\K!!CguiJ1lJ. p(if(~,o::~r.n,~ ... ~""" ~1i.'1B-,1I£Il'ElI U.. <OIdBlI(1""""-ine'llcdc~""'li· fOIrosron tt"lUcn~I ........ del p;tI"j ",. <Jc MI>OCC:Gl.ICo:>Wi~v.iun:ah;m"""..dIi m~''eIIHIII;'4;I>km~'';'"'IIlI''''''docivi.

IoSueltelo ••• "

':'!!~e~~.ln~ ciCEIojWi'll~lrololkild"'IW'(lj'ce<q",~· ,ati mm~ERI. ~ ~].; IIVpI! Ill) r.e qu,""," 'n:t~ 'lUt ~b<:d~-er-6rrJo:m"~. CuCI1U1 ~~~ 1Ull'<:0001g ""'_,,,,,,," 31 f.. ~ '~dl::II~.,...rullloJ~nocm"""ClIllJIdot!<:"' pc"I"~;n-'oD:IB U~";tIl qDt"I'~romo '1..e~'oeII"IUmioC8M.DrlIe!M!~I1o-~ ulf;ll!lIlialaca5lio.Ellipol~llialilll~lI·

E~:oc~~i!:

~=

re.~":t~nc:;~~ ;;:''!~~k'==-pa!lI~ ~~~~


OOIIlIICLdellxu156D

dl~~=='me

lelDC'picIi~c1l101t1totr

~~t::'::i:=~~-:t:; J'ilI'U~~~qllO:lo!OlL<moyquc.alopu·
s1('r~"'~"I"...;,c,mID~a ·'AI ~Ii,~i.!;uiell'l~.·~ <k =n4nl~ ,ui ... "e,elc">1'IJI'I~n1~",",~I"'nw,

Ik.!;rolw~ru " lAs 1I:IlT'iII' ~ la~dn,)~1IS" upl..,,. ... .., Al:'lIIIllc 1Il~ <Ie<,.'n~'M." "",,~d(} '"'''''' C~Oper.Ii~j~n'i ...... coo Policl3'il'c:dc~Ifi o cIoc LIII'GR. cllo~ IJI pooeo: P;:11l

~~~?~~?~oI~~~rl~~ ~or:!s(::'::

:::~~j';:~~,"~~,~":'~i~~'t.':; ~-;::

::~!!!)=r:~ .. ~:~
p:ll'lLql.ll:ks«beIlIJlIIP,w;>ydkt<!Jrpn

=~~=..J::-"",nabla",,-

OOII~ema","ar.

esta el superior ..."

''Te das euenta con quhin

d..,~[> qlle 1.,,1(j £~;OJ .--.iMI. pe.ro por In,l\:roknC$ ~o;oo, ~O~ u.,,, 1(>11 gt""'o'(Jioe, d~ I•• ~~"n~",,11Oii de I... MI~LliWIe.>. Ied"'~lM'm" ....... ul"'i_ol.am:aloH. q Unolienc.~~e~.S-ioo,lllipu.:.:kD p<to<'I:....... .si'l\itnr:lqlleda-wa. -Er.2()O.Imcmandaroolil~ck~D ";-entr""dedel;lnn:'im~ptm!iM""1I _ made: Moch<>lOClln_Moenlnl!;<le>bul;o· n l.lllrierboll.Yn...oo.-."".-~ ..u""'''''"an ...... p:w.t ... t;>b;j,b ... '''u.Me grim ...... qllO:p<lrqul!C>Uir:..mo.lQCio!P!Io .,.... qu~ ~I >·n.1e iiJU o!I\ ",,,,,,11 .. ~~ 11 XXI ~~ MIlIIIoI". ,-Y{>kd~~{jLlec~mpl[:j~~'Jqlte meJ<lr I~ b;;1(u'~purqIIt ~ 10 Ilia I nt.v ,j~ltoklo, ~ rce. lX~po,(! l«ibfl~llllJII· o;I~o;I~1Itl'otl'lll de 14 WI'iI ,......0I'!kn1lmlt qa~ Illt ~lr,",~qud~~q;iJqll':om~U1>" lada1'l'Iot)lJI1-p~nrooooo:lbil~re~~ oonm!.l~krncol-conll$Q<;b!l.v:lp.ma"". 11.IoIk'IIlUDdtJt.""Il~ro"irr.onC8!Jl""8no;l"w-

C ~~~~~'~~:I,,~~~;,:~::=~ JlfIlI~~. ,otTl1o.'>qLlt


''''';j\.

I",~tc ~ Llh f(r~~" ~ .. rooo;Iaalll' <lcLln~(rLI~io'!llII:Ui.do!l",lJqlil!r.cparu;il~r.",1I .......d6~ckrlllIllol.Ua~IJli:I l .... ~abll(llI:OOl.Qokl...-nllIlI ~ pQfLlIl'lIlic.o IICOO;ld~diDml' lAIIo nevpm!'~ de II~aml~allD D~lIbulpmllfR!s]:'il' Ii ])DItJIIarmuJllDCw.lic1I.1IIt;WqIII:'~""" ~1!IdI:lS])I:I'MIIlW~dl:A~

u:~:r:1<: -::.Es~e:i ~~

tcni~d~fl:.~-=L"~"":
ft~6e .. lllD1W'.sllpllf6lt.qa>r:III""""'era m~)' :.rni.sj}~ ~ (Ioliol(!llIl.Enmlnll1Q!;_~1IIC lLlInaron.M"OIdm_~IilK<-.H

Wl"',15~

bubr. -,t.I*

"Se Ies

pasO la mano ...

'"cgjalltip-V

O ~:=~':'~'

~~do!OWwIioo.~" M11<'1ooII~""IrlI"'''''JoNF...octv ,,.. ............,y

Tortura,amenazas
MI!IIiiIdr_DOt«t>o_fIIIO .,~a,.,..,_·.B __ ............ 1?iIo6:·~ ...... IJ'l~.~OiirIQ~ OlOI::I........t>~,...-o .. ~~If rrIIIbeo~~P«~ A"'IOdltla_ID~.J»1~~_~&'o:M,
~pOr~~MQl,nhele~f' ....

EnIaOOZ<lnlMiiWlO~a1""'"",

10...miIoGUl<!to ... ~niftwma-..NI"'"..,GlIl. ~t*Cemj;IC ....IlilMNl;j1 .... 1j'o)P\IIdoiO¢UtlIl'w-..,...,... .. __ .:..Inan

.....fir-

"6C'tO.~

"troCH~dllltmlldWlGoi~OI'JUr MaIIo)toH!X'IIo:IUjo<Jl:l..l .. __

... ....

~tlI.~da .. n::o:Z<INIM.wtl.1JI. ~_23al:ZS~m&)'Doe2'O()!l. COkJrIlOo6rmO"""<h<:I~""I.q.,. ~1!II! ... r .arloso).rn_'fOtjmbulto, d.~b""""",.,*,,,~mltt~ .... ~1Iola_IpOGI!»ElR(Jjt>y .. • ~i~2!miI~IMri!ILI_400lhtz.r.p:wdIJ.~"'~rf1l;lC;il)jj.a.loto)i""'ftII""

~1Ior1&~RupllNtG.ue.Pn.lo Ir~.IIo~""",'-tII_ MvIsIOn'T.:nel. ~lDlfW8J'O'I' ..... ""'""D .... kI qlM .. ~oomo .. ·M.IIfNIIll!IOO!!~Ia_&IIUb ..... dIfIrOII_ .. ylll~

e::o·'_.
No

j_ ......

""I'ermur!!o_.

rMlII'l,~oonllulll~oIl<1o'a!1.~

~.

__

lehl-

_ .,.......OI'p.,... .. lIr_(III """'-~IPa<IJIQ!.OIII\8l .... a5IJ 1OOJ¥,!,_"ljo::EOOWn.'$I:It~,F~Ctt""~I'irTn'I~.,i()OIQI.IIII~ ~''''''''''ooI!;Ioo:IaI;,""V",""q..ao;4(I!&._*IUWIO~l/1II:IIIj8r~

M_....

1l"Ii~_"""""'ilool'loo. 9C,,,..~IOq,_IIIIk1>ioot.,~~ I'" ~...,""" ~1I!IIICul:la, pu.HIrM .a .... ~io:II .. _~.".~

"'_.

=._'il!ll~~no""""·.
,"~,.Mid""'.bll<>rtur~dOIBhe ""-_'~f"'OIao;,kIg;qJ.llioilnIl:Ull ~_~~J"'RufinO.ioj f>6nON:~"""~;I!WIftl G.UCIIIOQIrlQ __ .",,"':<:J:XZon. ..

..,_~""'-y«~. on,

...,I ...
boI·

lJnII

l.oOI,*,,",,_"~onla_

powW.Ol'J2008in\lllJuzIJMbTeo!mPa.oJ Milltarpg-'*""* __ .. IOIIud ....... modailladw~"'I:IJIj"'l_ma"""' ...... ~>'II"i'.,.",...lBr ...tJ!.!bl do~~· S..-Co!DrMo_"'IB_CNI .... hlIdItdnQllII"'..._ ... .. ka~~6fj ~M1tarN~1.dorld.831.....oeJel l1I:1t!ll&'o':!lM2OO!IoI2IId .. l;rid62011, wat'IDOluetraledacfaaiCettt.toM~
CiI,VWK"W.,

~11lr.'rPJobOIoonl""ZiWr& ~~h.~ partl~OuiillmlOa.NinGal¥jn" ~o..~do2QOllj)Ql"~ cl.I!JojJtoo ...... I·.~~'"Pll'bIQlk:M81 I'IIlhII'_enl_s:lllodllpR~

..~c-.

F~IoonilI,*,~<III~«'o""_'
~IiJIIM1'IIIHIl1IIlrt:MII'izq,,",plIIQtu:I

AlIKII«I~~1Ba1~dol~ldo"oIlIMdto CIroIr>.~~t>lltlln!~/'"

_"'~""P_ .. t~,r~,"Zlo..,.,.....eIe~r...a..o
1B_~_~da~i;Io1""",Oo~a."l<n'IMiWat.~JOM

I.a"""_

1....,.,._".MaM ... """""~~IaZflf"la~ .... ~~Womw:i6ndoll........-todo 1rDpU:~ IraMj06QI'I1ot QlM .......... om...l~, "'DIIOI!GJupalHo~o;iI>

"==~-,"'QIiC:~
..uoge.~~I!l,""~lI_"""'~
J.:.aOrrwI\oo7lg......_CioGa<npD~SItli:Irol:W; Ie~._do~ttl~.y

~""NlJIUra._~_~
_diila.toiol~

diI1ISd8l11pri1i6r1_.~dI_!III-

-"*".~.w ••
!If(ll.!lo~I)II~

.""uJuIo.looI~r!'iIhiImIl:>_"",.o!jdo __ IOICIaOCt~"'I;Ijoro"o_ .......... ~IIl~hordu· rtIi'IcI~Jl.llllCarIDi~"_lIosa.Ei ~.1a1lil ... 1t"4dIIco!~00II'"

)I.,lJIfi!oCriW:IDOt

.. daq\illlll.f!I6IIOi"I>

~deI~~~hl:l.,!l~ Gt,.__~..,OIiUIOlotIW1.,1tI .k6)c.e.I'Iodn",,*,,~.

--

$eglWI"'......,_ .... Iooo)ao

..

"""_MOr't-~

t*f;I!!Cb...-.EIU~"'I\cIrntI!IIJ\o. """_,,,,",l>UIrghircliada!Nll'i:dI~~

'II1lrftlll ............ l*D>pa-aquii¥*_~"",...., d!lblll1Iil4nN;lq,.iINt~Zo&IrioIll1tllo-~:!Iimll""_,"",~

""""._.,."''"'"'!PI.

p.oioQo<_UJDIt:H..__~ IIIGl.IdIIllO'l~dltIilCMDI+~""""""'" ....OM!»_II.I ..... JI.o!'CJlill<llllldilii ~!MilQIIM."' •• doja&"*~ I:II.N\I~~ QU~S""""'B'~~.1111 Ili' .. ...,_II.lPl" Ziw •.,Iuar!CM....MarbML5aN. .... _..:tIlftl_nfi<"'I..U!ce'~I'IIII' ~~"""""",",""'C>I)!'Illll'''IfII.I!fI' -pm""",.;j.~jj;I~~"'"

1'II)~~~""""'t:Iot~

"'Cu1o'ldo1X~~1f1I! _ttIIOlIlklmI'I"I .... ymiolWjgi.'1 lIijman'i ... lb9na!r9l'O"_plQrnIlI .... lC!llloe!am.a~rnI.meclOOlB, .... ~qu.o IInnIiDIoIoQl,O!l"""iIn"""'~MIIII

1:>l~'"' ...

~'''''''''~ccnwz
......__

apu!lIIt.WTiOIM,,-,,~,

... li~

........... ok>oI,

.....

"irIoaII.c.u.-""'~

!twI ...... fWg6!lr~a ..... <l.... 5<ImIOIIcIoplt'll~UrM.lmpllcar. WllIIu_moI' NumldlT"lllrTllll1'l"'-oI'Jl.'!II~ ..... ~daIll'lJ)<llll.m.IIIIIHlJIIIIO.con .. 1OIti5i1llJ.,.....1ijM1Io ..... _

ilW&afim>lr~. Ei-:l'tl-t_"".F"""""'.I1"'L~'" 'WIi,uemr.~,""...Aoln"OOIIMC F-.I.1nw_.,I;r.~IHic.r.· I!OMiiltlfNimfm , EP'I'.I~~tllrIB.Blldp ~nlQt;to2OOll ... """""_"_'Iu<NiIl'A'_....-;a dIInoo~ ...... tiIo6i'dme~"..

l~l~5I2IXIII""'JUZfeaoCw.rioPenal MPIImIrrI~'~n"."IMiDlslril".JI'dJtiLIJ 1JIC. ....... P~ ... I... fOfljMC._ dCltUl'l8l'l'''_ 1danIoo..>,S0s8 ...... ~...atI .. l:MModtt '8-Qeo"""'l"dotlOC!l."IJ1'l-"""'paI!~ .. VlIIaIWI'nOiYt~ .... _
M1 .... ~ .... F'u"bCcIl.~~d!;i; "'1InIo!,IO~aro<l.~ ............ _~921dojuliQfuij _101~1Oo!Q.,,,,,IU"'" E!lUN.~.6UdKlIIr.lQl:ln IM\!IIIIIII!,ell!bM~~Soj;iI~~~"pw.ail!"(;M.!MI

dtidlJ08oill-ar.......u..~_~I

.. •

"Juq)Io»i'_"""
ru.

~...._.,:IIIe~,~

d:::~"''''''''<;(III~paljQt'_p

Irg"""

=~:..,'!.~==
""....aalt.:u.cIo:4p"1I1'III)o>eWc:rorl.~ ~lcdioan~""""'1IW.. -Y\)di~.lIlisupcn ......'fti'll'Klad

diric"'""alDJ
""" .......

LC~!&:'=:;"J::~~
IkGafll:!.~~

... 1'IIt)eII~IlOSLAhI.,.mm
.. ~

,doo;p.oIoI.-~

maJar8lrA1lpm'f18;a 'l.. _~. ..... ..,UNI ............ O"<RII~IM"'tI)1jt1I!"""<Ioo~MpQQ~mi:!;Njoe ....... mi:&.

u.,_.,.jlWlI ....

GoIIll,"''''''''paI'IIt..o.Z--.jill'lf'IY 1!D:II),'I,"",..apemrro~1iUl'1Ir' !I"G_","""milmliltQl,fI-'1e~ ...)


'5IQIIIIf

~=~~~~~i~:~ ."UI;~tr!:Jk~1 "',.-:ommts: *"


)'.n:i.IlOIid:ldItUJtl:l.Iimpl"",,"porq~R -i\ltjlll:lII1Iet"'~~IIl"IM:I1Il.:....~.ilIill ydpn:sMk~ -~Dc-rc~d","'"""hU!hum:tnt.:II? -J'lII!de i':t'.F.I"iIlKO.~.wJo.q1lC i!! ~II': "" FIICOOQ ~Ibic~ ~J """ III """,,",q"" n1ilt:lrt"Ml co~ll.qo.w:",,_I,ublj;L S<!t\:fcrill~M~",l:oti'lOJbCd<l

... -

~~ti~,~
..... ~~O'aga. pIQIIr

q<OIItrliilOellllmnlt.~~""'~ ~mlYlmll~~""'~ dlllIUI)IOndk'lb-.


~,.o;r",qoe""_~i!

&>_doc:umanIa_lIIn-..!!lal.lll t;MI~!iOIo"""'_II'u&4..N>~

titlM"1""'~I,,"I""""
""Orliosllia~""fU~p&'

'.--'a,,*_~~"""
lLtd.thJ_pIdOM~~!!O!o"""" ~1""1'IIiIiIIa!_<Ol\l!l"" __ Elilaili:flMl';lll_,""J.ri:I""2lUI !>IIda~.t:>:lrlIIlJ'\irnIkI.~IOotw. bioIboa:a:IQ_all;lli.dllU~ cUuJoWMrltFIIi!dC~,"~o»~,MJ"'" d.... J ...... CoIonI6:IFI-.II'l_~ _~IInt.II.~N.:iutuIdo ... ~~PIIJH!.,I~Q14 t:i6!'I~_
~

---

~~~."

..,.._~

~_!W&I,f_lIU....."....rMID

...

9II1111(lUll!~"""~-'

~dit_~_.........
~ ~de ....... ~ .. ;:'. ... fr;"""'iICIOlol...-'oll'IiMI..~1l
~""""""'..,;,:.ttaIHl~,~1It;Imbre

~ar:..,..,(ptioW'o'\tet~""dII ..... Inf__ •

malar

desertores

Segoln"'~~.S~/oion &tII!I'IIodioun.IIriI!>!H~Y_

ofIcIoi~~~~B"'"

'1 .... """""~ _ __.,..'" ~CGI'.tm!Z.I>lI, DoIIa!.~lII'WIdondelos""""""Mar'iiwlll!s-.OUC~ ... RqIo_-1onIi B _a.M"'I'~dII~.:J1t 1litiI1:P.afo:II'~""''''''''',*III;OIilow»d1. t<JiIdIIoQQQI'11!II,oo~WI ___ '.{,O:~d8_ ....

oM ~lIIIIldQ ~m1011:U1'iOil.:i. uE.cjfttoqu",~dluIc"m!:!iile'''''..,,*"",,~o, ... ....,pel'()~iIIi:k!5'IIir~R"" t>penII~"<li'oIu!.llInnDosm"Iu><'CIl.aMlI"i 1000. Polr""piIOliUl. lod""eJ1!I<" ~rill).~_lLIa~oomor~do;.

1~~r:=I~::';:~~~~ 'W~
~alH:."'"
.....

~~=~~n;J.:~II)n_".;~K'3J'
diId"dCtb.1,jilpmo~llllI1dtrim.:o ••

FV""~V"""""

_"~~''1 .. Nt::4~ Er1"-.1~.!prm;i:J~.0II<",*"" 2~,:Ij1i*'a.2OO!;i, III~""'.~A~· *R:llf'I6t>~~ __ M~~.M...u.-..._>RlI'~ .:JaiKoIo.~~""""""'QllllICai:ICIoy ~dlJ6::lwalllJlaw.cl&kI·dtt~ !KIOIIcOol~FtUlJCoIafa!ID~ ~!I~$iI'''''''-lI'l',...,O!t~i6IIrnPI'm ..... cIoI~' ... ).koil'\llllll....,...~.

~~.SctIho

IjilfldlC.adOIl~rr-TlM:IIII;4~ ~H,C'C f1!>C" V'I11I. '·,.jI........,.UJ1 00 .....

r.:...

di.t.o.wtl

~o6rN:>r,""~

~IJo ..
~,pIOi!~

..

lrItI:nn!.IlqN.1ill·

...z:d:.a~IlbIip;!"".~F..sloqll!: .1ti!~~~lma:r~;Gu"~' u.....i:!'Iikf,.

tkm,nm ~llrnffi3rll)! ~ i~l' .. ~ li",r ~ Chi;t· p"-,,f)j:sdt: LU(iC.l~ iJL~1'IJ""llIodo: rd~larlos" IiI:lll«IIIIlltII r... poresrntill. pm!

r.'=f~~:~q:c~";:':"'~~

1Ie~

.. ~"*~.~ -~~lu&seo;;,_t"aOI)""'"*

~s..._~ela""

~1III1Ida~.Loi.,.,._III!Vt>tm ~17W.

a~OOIora»_

......tet

~m~QIiIIlttrool1!1""_ ~""'''''''ctI!!:I"l'IOlu'W1h'c:1~,o)~ -')'aqullMOtI~""_Y ~p(llCllII:lIIl1!1-~

EI botin
••

12_

.. ,........, ..."",_

,.......,_

1IiII=m'= __

T.=Z~=:~~~~
!UPUUIIU"""'" ::~.",~"""" mf(lrmd M Im.:-llp:~ c i~ ..... Uo(~dro;lIl')I ~Nl.III'-"''''''''''''I",,",,,,~IIda..~a'''"· ~""gnlteru'Clllt'M-g:lbim<.l!o"'''~I· nr""""fO"h;d;IL~

U:t.Z:Y.~:~~~~~'~"";':~ rno!lOC\'iformIilJl4l'le""UftB.~(iM~·

~~_"""'''r-.~W\ lO!!oCOti\I&l'IIOiWI~~_~ojk1I'i.:o!I:lIQI'moo'IiI'IlM~l~ko-II~ ~ma~i:1P'$IM'

mH='O:S=':-_-::-.!:r:!,~
parnII"IL~IiIi'llllI[llQ;!O·,ep,8!1

OOPOrII,,:.:~~~r-doUltm
illlllWllMIIr*ionaiS~s.;,kIlIr:IO

nllljt.i!Wi'l.O:«dl1lel~iI».Ur1

_Mtear.ix'lJinIl'IeoDl!..!~II!i~

=I:"=:'==~~: ~~rna:'=~"'t: ...-w... ~:=::'~~'i:~~,;m,j. .. 1o"""'__ t..,., ... ~:!:"';I:::.:.,~:~r~


EiI"'~.Ullr..pa3<loEJIlonleQl.JIIUroHur· nr..d·9lHurn8n<l<!.!~"'"",,"IlIli:JlalmJT1lio,
qnkoknl",,

d"lmpa.,.oHallOflJ<l'run"""'~r""

...._tc:aJ'T.er.:«~tlIB!iMIi:k! .. i(JIIVZOI'IIIM__ deCWmil¥Kll,~IIIIWn1Ed!I~r;(~ llIilnooILl!ll!tro!lkd"'il"""">""'3C ........... l'oo


OI!~o.i:IIlI

dacla.[lI.'IIo~~.-w~alM~ O1lc1aJ"'o!f'WI~inllIJI!!· __ bIi'~~~Itt!II!I~ tflHamrirtdoi!JN~~iI'~,'_d!olil~~IlII_.A~O'I

ICJa.~I;'J!Ir>d:l

""1""'~C<IIJl~

..

~':=~~.UIM'II~QM c...lOtlIIiIil'.-l ........ ~,"""t;II1iH1i·

R~I~oolaz.,;.",,~...-~2'JD!i, ...-.1~r..

=:==:~~
·Ma~iIII!1:kl ~<!t/lll;.w1· ~~IIILil'o~,I'iIoI~ '1~, ,"""",,,q..raoecil:'~"'~fIW', P__ llUmIiI1IIH_Oo!~~rill!j 1L<I_~~lIIm11m11eam1M1!LII:1elI dlje~yaJog_I1IIIII~~I1Hl.ppumriOlnilWiZ.

~(IbI

UMlII1viad1J ........ IuDolI ...... G .... 1....".,.~NkoGDldrl.I~ .. ~4tJo.dl· ~""'2OO!I,o;;hC4I,!..o.de._......n"'"qu;;


i!jIC;IIo:I!)kII!~~~pof'li.Jonlll!;~

<ItlIlIiM_'QJl~illi1""O$~F
~16rI'72!1l~i11I.!1!;Iim:II\II:IMLJIIo) ~~~~III~,Ijdn.

__

.:rlj(j1'lll."..o:wona_Wl~oOlftIn~· Loe-~ut'""'~fa~I!II1IiImIW!~~
q;;6~Ia~IiIII_""'r.:IlIl;B ~,I"tII,w.~L+UTI'HI!I~~

·Mtr~1II1oWe11D1111'l!J:iMMJiItar:
:ro~iH~tocI<)lmIIGtilirool:ll.1llloBo-

U1~¥~lJiI·1!Itlr~a.eJ.a~~
tl~JI!f~OIe..taMe"~ICOII't!i'i!III!<I i:I~Il-I'IBDa~.ql.!Soilll__'" 1:I ...

1Ia/1II. .....

MbtZ«ull(L!n:Ji="t:I:iDil:!JoCOI1~_-. Allllad~taIl\B ..hll .. !lIirIM1~caro1Mi9l!difI9iC'a_'o!IIIH!IlWVlUoSJdoIJ6

nra.::rill2~~~-.II'<!-~ITII~Ik1~ :s<JrtIo!ImB,ill.!B~i!!lLII.I_I!IIIIW.~ O(r.a.'V6i:_POI __ _"I~lIIIr1N ma~_'r'!It;w'o>!!l!"I!'~~',

=~=,,=~= ........... "'<k>"""....,_r."""'_Eoa·~~ WIia_......_·, ~HII


... ~ ~A.... <boju;ll ..... ~~~ ..... ~.I{VI~I'do<;.MI~*'O':hIoolOO.~lg ............ tm:Ian .......... ..",tr. __
IP'<IIl~

1~""IIIl·IiX(IILGnIJMIIMr"""''''''''''' C~,ilIIlP"f'III.alL""'II'II<k>LlIm_F'ol OOl.,BBlCOI'OO~·u~MVMoV~~lMJ'Ilrd~ ~)Iioti1,,". l.ou....,w...d~~nH....aoo"'\r

"""""""''''''''tm.9~~'''''rroi·
Qlll!1e-~_IBI'mBI!Iaa-~~_

~,,-~

"lJmir9ul.kloodo.,.......",~_1w

r"""'.,.-_rn*15 • .........
·'I'Jo,.,.,mJlI\kr__

b' ... "' ....... doomlt-;fg; lbioibIidIfo&J· IIII~\' IIOI<lijIOll;l.md!ljiinin.e.;~lohJ_,qiJ!o 1~~~IirtlWt> ...""~JoJWId>d.ielI" .... ~""'Ir;dIJ<!ll~~~~I;IiI~

~<l;Jb"","""'''''''''''<PI'_.v-"""",

~~:!.::::':~"""":~ .... ...,............ ~'"',..~Dl;ri!io~ ~ ~~:=:.":~~'oIOl~""CilIqillj&rIl"oli_iO'iillf"_ L,g~lII~.~(~eIt "'""~ ~uiW'S,~ "'mJ.I"j;M>III.~II;nIilUlU,.~~


'~~fin!I~W)M,:!(it,..OMJIIIr.~ ffiOD!~~~Iir-tiltMiOflll6mlftlo-ti. a..;.~r'IIlI"!Ida"', 1WI01U61r.dtkl1!!i~~IIVjItJ.!I!II·

=~~~~riiolriil'tUii~_

,iN-oqLlI,areoolljlelil,M
U.11t!I\ana~~dII,jjMrl\tl!l!l.iDri.ttlmJ·
IlI:ai1IIl.U~IUil~l:M:Sa~ .. ~·

~.~.·~QUoIiIdbiiiI~_iW1Wi'l".PfI9'.ITiI~,~'r"!!I!I_'5OI!i'II1I'iI

'a!II!I\I~f!oIIS~!*"ul!.Bl'd!.Jj!If~uB_ __ ~~.
~I~

_@li~_'_,R!aO-lII>~u.
il!icBliI"I'.\fBiguilo'ool:Jiogc.l;iM.·
EI(IIrcl_~~~rUi!itln~I~ ~ago<>IIlA~o:.>IIpI3<:4<_OisU>lIli"

:"':.~.:L~~..!~~~~

lod_par:saIG~, B'I\oo1I>oo'debar'ba'habrla~"_ .... ,IIj<l~debll8\oo.~lmo/lcaaIM ".. ..... O"r, rOOsplJOOIodoo-!oomlji_.lalamafllodol....or.om,oIhGmbm .... DaIba.~_

ooro·~~tH>m...,,""",... _·Q_"" ...II""'"

...

okir.al;oo""'jom

......... oooofi::W ......

DIOO-~un~BhWopa>lloular:Oo!nfrg"",k1II

~1lI00.1ou""*'laIasmJhl:g""'I""~ 1(JII.~<luIaLoo&"""'"'.~..,. WIIII ....~ .... mhkluloo.....".."'~· roo~""~<hJumnIlI3"ll.ado!;; • ....,......... .... 1'~I~d .. C:ampgMilltilr,.......,.'"""" u.......... """dcodWaun~!'IR_h;Jr·

""'1 ... ~ .. dinBmOlfD~~. ~Geun~duIoHualiOO<;u !oI~JuIiiIo1l'k><nl1n1;1 ... l-q;jrwQ." 5j00n;1k>.t."...,.flIU¢h<l~""~~~·""'" .....kdo~·.

::m~;!'!.~==.

~...;;=.... .
~

dufta~d~J!iaIIdI"""W"H~amtG ~_III.<Jo:InaI!Iii&r«._DD!'-elI!oI~ d~~UI¢IOCIiI!I~"m&)'IX'JrI3L1~ rmaMJin!!6nlfll!iJ!w.ia!L '\.oBdlrralITl!"f"'QiHlIIDRD!aPOl'QU;! ao;'"b.aomill.,qu;o""'~~"" hil"",,,b1"'_'~, e~""""'''''II'''"t<><Io ~r&<b~I .. o,roi1Il~IO<II~";'~ "",,~ylo<u~~""IlQB!i!~I ......r«k!'. ~oo.;ludk;!1I1m~"""'"'~"''''''i''' djo'l .....""'llwarm ........... Ahlcl"',.. ~""""iI~L .. <lQlt_l"'-O':· IW;ot,.;" ....... cr.r- ... ~I$mn'""~ ·aniill'i><m.~"''l1(JI.~I,IJioos.WI$ a:l&l'in1""""'Ln!o!IIIi'IOlo·.Yfinllo!'(o~meo

Wg_r'nI;t..,~Igi':';';""""~",,,

_,j.,....,

.... -

........

~=:~~(iIO.ifIm~

... '"b1iw.n"'~~mIi

...,~~.dMdM>.:«It!lM-aljol;aJma'I't'/ItIiQ6IIq.Jie~ __ ~_WoI

1iI!NId;l,""" .. .,....mrt _

_...~otf
• ..". ......

'""",,,<lalli Pal!traJlI<fl!'",,1 lAilltar.1II'l .. C.... pcM;IdMNIl~l_~ _":Ud!lo~Mp:IMdgi.& Is..-I1_o!lnc:omun~·o.-!oo-o <I"""'l:XIn'Br!Inlu~~aB'8~d8""_ "' ........ CKQIlio._~ c.tif~ PfII.on~. """'1'I01 ouIic:i6Mt:I_~_ .. tod~ag~I~."II'roio;l~,,,,,,,,,,,,,,'" CI'JI1If'GadO· ... rIolV'OId', ¥r;<IIIdanoIl ~

.~Qj. ,.. ru_OCo'lIIV~a.....,.,._ .

1IIl(llfl101e~:-E~-&6IoPIW~ ~lIrJldgu,=-'tillnMt<lco,aqJI t(I;-.g. •. B.........,WI»QfciIrn!lqI

b."~ ~~~:~:~~Q~dr:r:;
I::IpMII'leIW~u'.I8m~...-, 3Mnp«."."atlol~"'I"\'M, '·Er,"''''OI2SIOO~a1~m4>P. ~,En~C35ahabl'.purulll~yu .. Ie 1\I~1~ ..IIlfi"i31~~ m:illOO.l.;I! .i9IO, End Fc~;:c>LB ,.dm-iill~~tJd pru;o:mon WllLiy~lodl!~uDCId. tH:IttW I~! 4«ian pawnJI:' que aM

~:U~~~~=::t'~~ ~mJ~'«~'"

jW:IlI~

Ulf\ll:lIl1l~

l~ c~

En

itiIl'

II~I~

Hacerse de la vista gorda


trn~ qlf~ """~~ Ik Ia Un ... liJado (,.,; II:sti~Q ....

o;II>...._"""'p.aar
..,....:lIlo:l"'.dlC<!

~I~~:b';;;~~~~~= M~!~.eci~::"\Ifj..!:~ r vtsu ,QR)J.


I'oD

~~ub.u. CA

1I'I"*QU*~~~""t.b..
Cu.'II1OOICIiI~ibM,,,,,,,,"

J~,*"
...

d!!oc:IIHci«l~""''''dleroo~l~ .... ~cM __

....

\ooI;..;._

Los Incondicionales del comandante

v;t<iO*Mil'ta!Ii8~k:e""""""'" ·&:I~~priIIIjoI8pgrlO!. V!II,*,~IIifoIP~n.JIIBlruB_ ~6'II'*IdIn ........... IIi;Jo~, Oi.-.do"~!IIIIi6di1CAmpol4lltwl!)....,_~1hiCljlronQlMO


r'IIlM~""""''IIo>g.tO·'''''ril\l:l-

dnlag""niifIHllllR!l~,e"Sinal""yth

N~,~""~.r~~~t:'~~~c:.~ ~~_~~,:.r.l..::~~~Id~~~'i:':l
D,mm.'"
"Jl')Gta.llP5comtiOOi!~l.I$tlc.IIIS~:I ."NdJllIooe.rifI'ltCllw.Ij.RJ ...... ~ia·

N~.~·

®..,....,.,..;r,_El~

.. _O~

Sv""''''dllr..ao;umtlillndvll.~ mllOl,II1am"""'d' .... ~""""" ........... .", h)nI1.!1i1J111I1On"","Ju"lJllOOTIIrI*I)~ iIlju&Z"*W"l ... Iibera ..... prMalf>Of~ .. oIIM'''''_~,,;~. ~'I!'iW'wI~I;lti6ClCIa_' cldn.~'')J108do..--ilil..-''''' wiwiI:i,dIcIBr_poi..o.L H........." ...... "'It®~ ~I,-"JoWh!mlllH8OI1~'IigiIIIocIB~ loIIi11dlgtoG_1or1ll\i!Qe"l .. 1fIIIIl.adoI .... _~

Di5IfJII)._~I!I>""""""', ..

OI'MNI

~~~~mr:=~ 5~2-~~~~~:r.=
f.lcl"Nl"""'hysuYd\lrulolWl:»uor~

","~~!oI!;(tICOOtmxl.deIgww:lia.;~NI)A p>di ... ..,...rJdo:l.l(lJI:l~ltIri<'nJn_"',-.JCII~ 'JIlClolllld.lhlr.pmi~ ........... """ ... NQ. _loerltplDQ~"]I"""'t>=fU,g....oill ~...l~br ~'ll:uOO ~ OJ" "'m mIIOdoJ .... 1 Q6~i1o q""I':iI~IIr:'IiI:'l)~II}blri"'I",· ... ".,j ··Mic~I{I!.iIo;'I'ol., ,,1~I ~~~IlrtleJl6qt11'l~lIlriMII'I .... bputnlt'!lo~. moI.hI~.yj";l.ill!.p1r:Ioqlll:t~. roydtirrnil'1'l.

=itea~~;:~~'''~:l~

""'t'JIl

un

"Al"r~i·II<1i"m~""rue~IUIdobl"""

~~~~~~~':~ j~~res~~~~
."""do:~IOi'i'fIplm'NbI:IlI)lll'lJObary roMl'ICO'hiutMrid!lda.

(~~.I:~~~g:::~~R~:OO~t~

da~~~~'~;:"~:=I~~
lilado3;ron ..l~dc:S;~IiIoal'al~~ ~Illl' >'-l1~"'~!n~ mOliotlu00:i I'ornnllnl>J:· ;

--.
16l",...,11'1

Im.arMde"~CCIlIr~iII -U".-riQoI'lll!l'Oln<lo ..._~


.. ~~ ....

rojoIrp:)o:IIaaIdado.~ _J"!I~1!PIIgeIIrM~ _"..".,lro<*Cll.MI {P"""dIO_~M _ WIooMiJlo,~'IlII'Il'II

1OI!ilI<>;~_"""""

..... ""'<I'-'t'M6~~

... ... _

_~"'~QUoI!W1III .. -",~ ... pt. Il_mlls __ oIOOpor_~E:Io05 ,q..., __

~m.<ll!lnaob.' EI~IIIM.JyIIMH .....an. tlil:1LJ611U~~~Rds IM(M2Qltll1per1111do"""""


1IliII~!I!lB"••

"""~m""",,~mi!;

.....

_mit1lll'llrl~-

).I..'g~n I~ telli6ft del pal~. ~QnJ.tnl~n C!llenoill< Eacl:wr)l:;uItib:."'porklicm-ndloi

E:,;:~~~fi'~~~~~~~~a':':=
I':'"

Ulnllc"t"'tEl~tklK"D!lcQc,I~j=lI qubydl!llipodciDfOfTTUlci(irl-_ manJQJ tes o~n ",,,,,, .. 0 mil~:'iQ Illlll~al m.:.s,"!~ IU5 ue (ll~~ ~jl}raDjo. c.k ~ mil. ~ 11111 ~~ mc~· wales. G:lII:raIr!JroI.e I~y un i111tmlOdil-

~~;.!u~~ ;=!i~'~:r\~~
../\ "', oJ,,,,,

fr",~ ... esel'lUC-JliI.!!~:·

Cabo Perez Arriaga:


GLO~ll;lE1ICI'"

UNo la pude salvar. .."


uf... :
~yanT~_'*""'''''' dIlWCoJllacl!nej'lldemayo-»2001 T_drl'l'~Mdli~w I.OI"IaWoklAa~lIderx>"oII~CtnddoNdli~.IIkiaM.qptoloniD<lOf'OO ....... .. IoOJilon:l:despiwI .. __ B1o.junIo,,,,,..ltUtluooaRdIOoCiIMBI:I_.-IoI-MmOOtdbll,61oCoBp11!n f&CilliOynrnana.a(oadGlIlfrIarw;w'ra<lio:MIU· _hnblato*dt:>~"'l.nlll!lamuv _ dedoodo"'~~.

"CIda'5d1a&m6:&O".......fDI!o~.
D...uL~$JOt'Iocon~ t>_tgI;delanlflltlll!.i!II<I~'f1IlpuOO HIO'1II_~cItI:'Il",u.:lllparlml~ iii malaril!QIJtI ............ mitlOtlq"'nolJlll
~panI~(l1a&_tK!n(tot.Es·

daronilllCl$~.""LISI'fIl",..".queri. l!pocIw.damll"lllOuIWllOi!l~",~ EJadl(l IIPG&!'Otlrllnconforrnkjio4,lOSlOIda· """"Q~~IlI~1\e'a"l""I!¥> .. p.trKftII~tt1~"" G_l,,",la~I~i!.~UI9Il p_",'-laooCio:lalltotlmaWIuetUba~,Elc-h"''''~C»....-.:Iolo~n"rtoeIbIO~O"q~~ &!MlIN.BIIL.,~dallllla1a.ole<II..CjijfI""HI·

f,lfI1Idka~""~madguiInI,,,.._

mitilll'l

....

I.aban"""""Vtll"l!ll::6clt~r'>iJI"IeI.Illeg6fI&D

_"""ooaN:

OuiInrN1l1 .... EIadi)~~a!· bode~o.r;?4AegmionlOdeC __ ~1r;~.E"&i.Oo~oo~lO-eor; olrtl5I8m1litlilMacul3do1c1to:jISll/llWOOIl' v._....."IoneI. .. laqull~OQhrl mhm~dII ... IamjNn'EIlf.*ZlliGII.wIl.IodO~elc(."(h~,Arl9nAbllellj:lllnL oodolluvol:ll'lWChaa>;IUIII"W'--10'8l1io .... absdo ... lde~aill200111111l11Inme-~MUiJcl)rI~ID!:IM"';hu. ..... ,1en ... oIOIlIMIQII. l.nW:tllro;!a,.dtIO'~d!I!I11'z.s, .t'oL~im""""'.de"""ouarm100.~, fUIIood&IaaPl'illloOl ......... ~dII 1II·".....OOrItrIIi!iIamor'I~·,1IIril;ioo da""'~\iltidiClemtnd!l2000. FlKr:1,~~"~lrGpar elpafIoqoldelliD~c""'lWonl.&1iI 501,e-M I"Ilfoclt l.m.tQldaOO..,. no eo-,000000000muriOlinrtoeril&lldelklli-'",llladeo l.ucIoCaMll:asanWlo:lillnoC!!lAlcotae.. o.:nollosydooriu ~w!lllliuOlll'lfllEJ .... ~O.1de d!olll9ll'f do8~-de~ni~tvQidctJlW"lXlO!o ~.C<ImoiMqar\I'l~CuMo~ mIIr!I(I~CabuIBoi .. MOICII1laOa .. I\NO ..

"£H rI(IIIda"""pI.oW~eMowo!I!OOi:!:I·,racUG<dllf"MItl'.r.l1aga.qy ..... MllflO.. chu.lI$tQur.l.SoII~.,.., .... ilrbol;Oltj.oo do!I~<NtwlBl6nQl.Nlord ...... ."QI· ~rI.~"""pGr.v~,~doI~ ~loadillralllfT1iW'Jee.9iumIl<"tMt&rnoIioe~ 1e! ... ~k1 •• SU""O~~IXI<"~ 1,'<N~·,KQOnCIdoo_ ......-mL "TodO'l.'o!I=an9.llg!.t~_C\IanOOma .. • yllr'M"'(iedo)n(ltlttfll&la~.Iu"lla arueheouogrilBbM·~nnIdW:If'.y 'i!I~ ... ~......u.aufllcarnJanat;a piIIup'·mlJ.3.DoIl;:IIl' ...... II'l .. acto- __
_..".,,~LII'I(Do)o'IO(-.MI&Ht:abenh,..~

No ..... dBballbo5t<lS.mflacabOt(Q) .. rTWi'rlIII ... "'ihollq<Ar1· ....btCldeamlhllDl·. r"I'IoO~n,~)'Q-IIorII""porq""noWJi,3 oonq .... ... 11 Lll'lded<ll'rlonaronuaalaa ..... iof.horIQO-!.aunP'JM~~pecIfi;;""~ho;JarlllUli I\eliC6plMI-BI~PmDlIUI'ICo'iJ&gO.. JXlflaquelc$p«lpID ..

SosP>"C>i!IIO..IOS~.u1ftlllDo

.,~.CIJIIII~

PareM,lIUoKIanclalll'lttlon;Qnt_ UI1II..-.;~~·poIiliell·:"'''I1IIM1111~IIG'' U"~Q¥-IIdel"'_"MdrI(laJQ.Q!J!I ..aue61a_"'~po<la:i;llal.u delEjilteItO. lI.Ide~r8llYIlI(:I&dIiWOl'lIr~a IaRrWmiIil"'de~14ro.o.20~ qu&~.IR~OiIIJiJ" ciIIMiIiUII~.I"onIrlC8Ullllptr\ell 1$31noo1.Ao:I~lIImantll,II!IItlI'ri""" Jw. ~I'..wl.!llIlar,"liIitlQUfIIlademb~ _~_""'llICh...aHI2OQ7~~. , AhI,,,,,",,,,~MU,,,,_~1rdcl31"~IGlnl-¥rondl.!raru.®II (li.YI.ClceQUOIi""Irl-~p..<I"",.1g ...-onOOl"!I"I.otr1G"",,~qu& _lad~oonlraIaJlm~IaI'~""'" ~~I"'''''lllr;lo'l(k)t; .. uull''hlcllrof;_ MItntru~palIciaBIaPl~tJlln.~ .-.o.npt0z6a~.s..de!;mll)'6y dBs~....r.oolu~,,"IHaspil<iI MiII~eo.,.,..,..,..enMualI4rr. ·~""<'MI'QIldIonIllriI)lownaB.En!llempoy~ ......nGcOO!ltnlSltrd_'IIlc;.npoMililar ~1,"~oQ~l~dlnOl'oIhoo9poo

~~titaDlln~~dnJoadgI:~t.l-

"""""qUio~Yarios~""IiI"""" ~JCU1adin,..cIorlOftlNloglfQn~i'II:Ita!; ONP\Ifl.~...rI'tlltLllJO<rld'IoaMBr1I'NI~. iiII. .... '1I<:Qrridoque~t.!IOI'I'IIICr.-

"iIitI.. ~~
POI".·

...

~lJ_·

tIl,IJI'ICIIIT1II.L"",(IOC;I~~a~QI.I!Iru..

REPORTE
EIIf[nom~'l;Ir"""'tr,dc:dhlg;i.'Y "P~FIII)~!l d m~~tc, ~Ll.LloJCi Tk~ 1m; 1I:1~~,'; .~ili':Lmj. jl;Cl\~~Imc:nl~ 10000pag<>!oO("'~ftd6I*"""y"'~h_1ldi;:ododcl"'~··.
:atiWL1 f;!I~

ESPECIAL
-

A la guerra sin fusll

E
~

"la!;Calmi>IUJO!Imilitm:t~ <ados m....;'l!~::II'Oft nl ilKonfl'f'll,id3d J'Of'F"'. c~W:! &ictlctQ ,",,,~,._ dtiDl~IIWl'I'"d'iin""IUHlooncl""LliJI'D""" Cflf",~Wr ~ ~:l.i'COlr:I,n~.8!ILe1 mo:jnrllm1 'I'ledb. nN<lo< "' diul ~ IJ 'Lll!mi.COIl (vslk. "" m*I"Cjllidil,I... I~~_btiuls<: mill!"",

_I!"""""'''~
1"''''

YdrJo..1OM'nl"IoJd;·'lIII!jarni"'l:rW'", ;l(l;QOIm.Aro..oldoidiJ.i.:n"i6.k>! .. ~. lwi;~1 ~"""OIIr.1~Cll le5 Ilkml OO!I ~M ~ "J"I'l1l(;16~oJi;;rla do: (~II\': W ~ ~ f"'~ <.rg~nd ...~~, -Lg,.~k'il'~Je<"'II""1I" la n\&~or p:im: Iklllill':'f'O. ",,10 q~imr.". ""~II'l! al rra1~~, I", '-1G~ rec,bmllJi ....~ ~~~~~~!:'~~f~ri~ Wlazfli WI'lIes L~n'JPo..~ .' WN',!.' ~o, ool •• ":J(;ltlTlt~,,jI5drJl·llm.amJo..alJII' JO pUO!i 1I !ifJ ... l'!!SO" Ie 1r~~blI~1 dg,.klDOttt.. p;ot~'-D

'!!I(tK!I;lQlId18loo ... ifIII.b;d."quc-_ danr~tlIn"""",,"""oOOr«lI1elllm~_ lOJ;~ al"'~al,bn:i I"'_balb_~ li1l;1 )' p!'~~" (,I",,: j"" r:rn,JtJ l' IlJ-l-n'<;(1:< 5Onu~bornoo:ullnLliih:.«e1d!.1l"l' IlflCi"" JebdorclIlWdi>iw"(-tno.l.!.>li!IlOObur 1\(le5que"mmi!lloCii>,Iu.4m'hlll.q1IW~n

'1'1"

:::~"'!:~~:Ji~~

IU.,

~Q

1'n1a~~"'IY2OOro..la ~N~lMto.~HllIflInI>I!Hrllp!DdllC~"~d<N",,-

::=,,~=::V'OMldr!l~
t!!""',"",_OI5~ ..lle1otlu, m.w2007en-.a00lTlUI'\"I:IPr!d8LeoJl:¥l "-","Mllrtlnu._mrwnielpjo,,,"Sinalolr.d. 1.ii)'d''''''''IlIOQCMo$oMba,,,,,IcIii;~
i*~~_~

_~dOiI ft_~"""""""---

"'8~~_JlO" ~u-M~I;OI!Ia""l.Ilerrteftln1_ 1<:«IQr&:1In\bQ~(InIIQI!I'IICICIcn"IlJ*," 1M:I.~",,~I'IIIad6n""""«I. IQIIIII ....

IMg ..... o:w' ... tnI.eomlen'opo;iootat_1;!!l1Og1QD~1'!lJlIB&~_""I\1c?" _.IvritotIB~.~I1It"ftQ.IO W.YII_eUlllmaAoa<k>_onlogotnH


"I!l"!IdGr1ISqmll~_IW1~I~ril~OtI

~."'Ic_d .."'Soo "

,"",~~."L.o.d""_Il'III<llur.qUII" ""' ...... P86!Ir. ~yj ..... ~u~tQlMlII'ItI' "dOrmiI:;P«IIYO""'QUiam ScJrI_qII'I!I"'lI~ d<ob&hOCOO:!..Q\iII .. I~lo;:IIi)Ilertai c..r¢M~nit.ICI!i~~_

==~. .

_"M)'.<MQiWOO~""""'. _.I'<)fMQ~""""""'''CoroMp
o:IrtClu"" ... pr(wrnIJ~.urIZllfH.I-oooM _~MIoI><"I!Ii~1N'I1oDMaIi ....,..,~irJcx;IfII.~ .. ;_...,.q...eIMr..,....""Io)f ...... muriItonpuaojelll~ ....~6 .. lIIia.llDlf~dalao ~ll'UtUiW~ .... <::1idMf .... Ito~ ·JIOJnc:IIaI'O"""'kIICLtpe,~~ _ ~~ bl«Jsut~ ............
q ....

·i:i:'OO1IoIllMilrM~1n1i!pdo, oUl~50""""'~6e'lOO!ilr!o. ....

_·A_I!o)~RlFO!I".

I
I

~'Moj

"~!IIlw,Hl!WI\aII'"

oI!I1hambrft""""' .............. ..........unckI 'llOurI ... ~.,pI_d...-.n!>oll_ • ED-..r:. .. hIo.uWIIIHtr:d&i.1lli'i1iPJlt ..... ~,iroduocI ............. ~do....w.!ti~f'JI'IIIiOIInll'tme, "'"

"'IM.,"'

cl"JMI'ftALOEN FARMAClA5 YEN ~~

CM:l'llml'..". _Rib;,~ .. pII. IlNQl.OII"""""""'.que"'_'_'" d,lQQom!

""'~_B__ ~-.
-~':__ -

~ .....

Inl~§I1~biirm!41c~,com.m~

-.--- ...-...--...-....--...
_.lh"'l'~nSUilIIU.'OI11,m~

~I_"-.I""." 40_* __

..

_--,.. ....
I~f: 5'5-60·4141
_",

_.,...,to{f" ..... "*1',,]l

e......v_.,..,..,t"_
"'9YlOICMQtiiIi~~lIOIlMtIWe.l -.rbIarlllll!'(llr.t.I:m'iI:I •• ~'" Jntt<!ll!lunllo;arn. .. FI'Ic'N" dtSir;lM~.o."~lI....."k:Ip8Ide Ck.o:ltdJ...ww • .....,.CJI~l.aKfIllibai

~~iiil~§
____

e....clOC\lolio ...

~""8III'JIIfII_s...""""'doIh;t_""s.-Jnaf"ICNr",Mft;aIlLl. II ~.:.~..:::. __~

'''''-Jo"""fI$iI"""",,_Nollooq_ ~~_E.'I~""lINIP"fI'O'Iaoon"~

Por la ruta de la sangre §:SE7:E~'E


.... o'I'IMlOo9fo!IillliIIl"oIll!IIII~ OIII-'UII_~Qt~ea--pilllmor.IeI\M.Sd&~"tf.,..~"'" 6i'111)nr> ... ~'-"'-,~tfkoersooI OIIJIIIit&lIo;mr.~""Io!!~
1\U!rIVIIIII~ ....

"~"'~.ea..aa.dMl'llz L"'\o'II"'IiI!I_~~
BM,._POUbrri ..
~_CM:ltnII~r

c....-QQrIla

~O.....".'" .. ~""'*-...., ebI-~/'I:I_-*"'.,.~ __ a~~d!o ~~""" ..... de~....,. _ iip'Ir"& ..... ~ ..... p!Iloon~~~.Sh.~

gu<Id6<I .... """cIIJdadar>lJII,,;!I(tGrt~QriCI. ",,"luoR<l,"Eo;l<>ooJlUlldo""!Quk.Sort """"","fJIJO"Il,*-=-oaunol,11tU11I'Ol: iK1Il<lirtJIIIfldg""'''~d<IIlIWP«..:l,...r<><kli<J_"O ...... r..,1I\.ltMlonlova ._ .. .ndUlIOtliCa.:llIDaMlllllomDl-lM

._~,<ioI.........
......

....t&I4_-.
..

~1II'~,"",,~IIi""""'declEr1_ dllsl1'Jll ............. IDII~,IIo"'-"


(

_c~

qu.I~"~~~Car.11b"...SIr>I.uIII'I;IIw( .. Mde"",*,,bN0I11101;ito;1ftl~porIllDemoo:r. dI1.~apor""'_"M"""'Lolpw Ol1tDdQr ........ ~""'III!II; .. O" .. _ m~~CMIDIl~dela'Q' e.!APF'O);.clII ... Oodad .... ~i,Uog~ HI!3~r..,00IlJIJoodo2001l:1ao<~.....a.:o...-.dIoI """".1l.1I1S!1r2001. ~l,....I01DililrilDF~.~dto ~.Miri'loIcln.UUltlljJllo.~ 1--'JMKoo.SanUd~IU.0IntI00. C<!.1tIuM.~t,_,yCrlAM""".~ tk:tf,.nll:.lcuala .. ~~

.... _..~

........ ~

lI1flll>111nHlr4 _,t.-cH-l:IBrun ~.~O".h~~kntIc .. ...." •• IQiI'IlIaiI~.I_a~dy· ,.JlOo~IiIWIIII.tt_~.~ 1'I'IrIIUII.1oMimoIo1JICfI~1i\I;4I~""'" ","!IIflI'I'l"S"do~q.-.tralChMl_ ...... Iu&_tid .. r_II!I!IIiUlI;COft .............,,_ .. ~canu~delOlJIO; 's._""'w:JIL<Ie~ _

dIII~ p.1I...,~lIII

-).-.

o.-lIK.IIk>'I_.cvo-tlr""""'cl-l""O' ..... I~_""'~~CpJ.""" RftI"~_.....,""""dlY;ulldoen_ .. "'" _tw.JII1Md ... F'Be1QI"'fIIIIIPa;o:q,u.'"'~'" nw.enCLdIOd........ 1II10 .. dad1tus1daPGJIiIIII.-Idlm ... ~_~· ... 1n ... aboIl .... 1PJCI<rII1num11'OO

"'nD:_

~-::IO~eI_ ..... ~
~ViIIllr4OI!n~""'p6Qb1. _~URapi.)tolelolill'1wn1lr MllIllOOIII<Jtbl' ........

..

"'~~~~COIJIOII-

lirl.~r·~.OOI't'Ibittr1a .ok-...ylM .......... dIII.........: ",""mtle""""'ll""alaiuoanluClya:~ofI~de......_.andllll..,:lO =::::"'~~Ia. lo-dM_",~'ItnIrICIiI· roqo.>il"~_11e1ll0ll~D8tII~;


__ ~1r&:tiO~~"",.

~w~

..

ao:!"'''''_<i'_~.
_~~~Oid'IMlbJlIIII'I{J. ... CM1am.MmI ...... ~

E1~0I_~~1IIpI" 1IIrIII.M,~'_'_'')fl.:!frSdrl.dIo!Iollll''llliDco: ·UI~.-..;l6rI ..

_1'T'IIiI!I"-'romDI!I'_'~_
...

i'.,.,..~..w.Ice_

=:J.:.~~=. -.
oQOOI""~""
__ •.q,,~
lOIo;ae!llrolllll'I'IOIIII.Iit~Imos~1J911<l1!V.lB 1"""~*",,III )LIItw1 __

Ifoa.1otI

SdIa'__ "~"'-';".~"""""".'

~namet'&aI'todciaScmol~""'.~
e1IOO-PDI'eI~.~~

.,,_m-

PlYlllpIIl ........ IIwiii ... ........ CIil'll;l ""_y~,doolOhlquli~1lot:two ......... fa;"""pgr.oI~I'IO'iMrC>~ ...ktaCl'im~·LK'lrJIIII_diK:lrq.HI _/-oOfI",daI;UIiIllml,LNo_OOOllIl....--...:1M.tl104-oQu6wan~uml~ID'IiII'II!· """',lJI~ba~¥I¥k ..... ~,~~"""4111 12IIrI_.".dial. ..

1tdno000MlFlP!1l'a.;.I.Ir'II~1'IIIek:lnal.IU~I~de"""'" oII~""'I""""'II-'"'rfIIIr<!, .. a.~ dillJ ........ _III."._,~ ~dnr~I~~""'11r'1i11oB11lo1M0'Id1fNjj, rN1lb+6!ln.J~i.a._t,l.SII:IIio <IIqw~"!illWM.~dI! "N dpl'i'u:i~me"""'CflIl'i ~Iag • .. reIleIMini.,.....,PIibtieortdcrldl~;,;. Mdil (1l1iv~zqur ,~n1"""", q"" .·~r 1
l,#ilco.rn.;."",~~...."so¥r

t.....,.... .

'~\"f«¥ k!s <cimo:'CtJa III" ~UflI:riOfe\. y~le<hl""'m""..... 1'IJ'ourir,."..,...dr:smbrt601ntm_

trnf.;o

dxKk II!IIia ~bJpI)COOIIII.~~CRIba..:oquipillb """'""b_lolIIpolic~~pm:cmiurK'nid;kI. FJ~rIII'C"Iisaaoollittq\ll:d\ofNtufQ d'awllililOO ~ III 1IIlP!l~'" \r,I"~ m::II";t=realial:lOOm(.ll;~~ CU3II!b 1M tI\W.I'1Ile:I .... t, AF1 0L"lJIh.01m 1II000000iudl:l!olcnr .... p"I"J~umr ... cuIlDilGifJu(0001io~.:na.:

~ ~r~~=~~"

~""Ipawporli cld.:p:i6a~pm.w:o. ~1I'Jo ~ ~III:I!II d<!;5Ii1liooamir~!,,:se Cf1!_'tIII

...

NARCOTRAflCO
~~~G.aIdoLl.N.Dican~."I,R>,*"Ios~...pantI.~~"OOIlIWIoqull_~ _ ...tIi_y ....... <IoIIao.~C\ImO( ~!'I;Iqui8m_K.Io_.:.-a1llll; >llIi9'I~no~lo'in.llI1OII~lIIy LJoa~!Io::I6nF""'l~~1oI1'1111.116n ·Es~R!<lllJ)Inf .....~!.II:IOd. dtniocI>o~permil:a_".~k*>I6jjic:oII~M~ .......... ~_ ~ltIllI.'!IillLOlbfnt""I..-Elllpa~tr4!: II:HOII(III.' ~._~"'"pn;lI .. IUdtolOtl¥«:lng>l ·~OJI'l"I!IiVoIutI,ll'l~muytu.n •. W~MIBn""U'J~parQIM" EJftdoIl'llllll(\_dla si6<"o.SJ~....,Mdad I~Qu'_ 1n~.....,..tUO!lC, __ d-

ur.iKa.-~~~"""pIiIiL

U~~~J\II'I""""Y~JBIII;l,*illUI'I

~O<!l_-

~onaclor4l.0«0Slelie~iNdIIIwI'" IMIM,....~IM~~ IM,QeIIWoo.IPI'o;>:vrIOfIII_~""""" ~~.o,ppr!IIi'OeI"_"""'''' -NDt"'IFIIOIIl~"udadanll'" QOr'ICdIlClnow.H>oun,~d9 <IWd .. nec~.B~""fI$~ d~ttll!I)lalrWl!liCNJ!i'l",,~dalm_


trv>';'~~d"","tBd<lqUO ..

dIt<!do ... _
~".,iuAIe:.!

O'OqutIlllICaOll
loIqt.i1!1.

JlNlr~g~OIti"""'~""""""""

loIIU~I\KIIII:I._~_~.
UIl'ti'o"~"'rTUy~;~~iI'a

~~n4O;ItSItan_""""'dII!I" • .aQI'&gL .... en_II .Ji.dr.: .. ~ .. 'V""'kI "-'~lI:»p l)In~oC!'in'wI~ .. gOOkorng ... ,.w~flr:liII> b~~tIftII'IO'I-.l!I~_~ ~M..-ri--fll'l...".,.g,;".SocII;...rue__ POt ..

~.~_blanoodooa
_F>or~QI.i9~~ ~~de1!l911~200'

~_.a_
t.ill'iMLIjII:IPdd1nI

ton GaIder6tl.

dWogo.....-me

~!ig~k!lI~_da"''**"
''''I'III.,Bj'''''''''kIo1oa101t1Q(.:IO!'~~

1Ar"_l.O'tlllklrmclblrlu~ dltllOl~" • ...........taSk;ilu. E~~;·r«-I1J>o.""""""'~

~"'"'-~-tompWnert-

~"",,"dWcy;l~l:OIlelprwslOlm, l'~c.!dor6n.~~lIIaw.o.. "ZQ(:aIoCNi.0jucjacI Oil:~_Iao~qUot<lJnilllolj. ~lM&tIII~",c..~aCiOOIo:IJIMI. )'II ... bido...,~ ~~~doI(E,6n:.1ID"""toa.lIi ~.Io;iQllflrtbltlkllm __

"".~8 ... dt~._f1II'''''''''*PU8;N.


NI'''..._20 ....

..,..,_den ....~II'I«IIIIIioe.~,,...
jl!r1Xll'l1BiJ"lfMyOOr-.-IIII1IWgw .... .aIogo_pgf.n:x..~lIIqilltM_ ..

.......

eit!r1..... ~ ~~CilI'I ~_IIIgIaqut-~elf\OIi. IIIIIC"IF ...

~""

...... vk:lmnt.:H_,...,CYIfTI'r...

Mlr~~i.i""~"".
... ~ll'd

... ~"II

(:;IIS(I.~.~

_~"1ir.;>~ j.IM~~~fI'llI"doa. SioIO~U.kvarl;i~-.""'


__

_'*~ .......
HOv'i'IIOOSolllral&lQIc.(ItIIgriIo"jEm·

..

~1I'JOo

..... pmJJO'&Io .. 1i6... ~ .. pfQ .... tlicinJ(I;I ""8'lta~

.._ .... IIII1i~.~~.pIie8._Im-

EMdr •. raIM •. IliIIr1~da~~ poIldlso:ll'""""""""tod.aI..,...yWNou1Ot~IitietooI"prinw~o. .. CI~OIIr;lIAO"""_'de"~iOn. 1BIoQ1J9aroI'I1Il"""'''''''''''kuI"",~Q-""coo~~"""IllIw..""",,IlU'Ci" tjEslaaoMaJ'D'"~~"__"'go;jgt.lo. c_d ... ZOI\iI ... ,y_, .... Iac:iu-

~PQ

..9tI'*"'_, ..."...""""'!I.~.-'
~o.r~anaIIot

...,_oelllUl!lU-

~""",

... ".,..,..,...br; ... I.l.mt .•""" Y~·"'~<IoI~IIogu.

............. <U'-'_-.Par-,

~1/'IM"mIII'I!I8je~~CIllOe!Dn ~J'*"" .. "Jem.20.dto~1II1kM1II IUarn.,..,.._adIBl"'!IurG>Jr1I11~1w GII'!!CtIo.lM'idQ..l.oqw~~.

!olftSlelll.III"'"'_ .......... =::-·::-.

'==__ \ .

NARCOTRAFICO
1'1)'" ..... llu:n"ll ....

,,~"'..u.;nw.tJ-"'.qIOllUW~ .. flUtiffll.1UI. rum MU 1'1'"' que b mrnrmllKidll: fJ.ll:l"l

0lI1l1 "'"

CUiW

~,_",

u ... ~debotpll.i>aciOn&'klJ'" Yinat!l::l.1 ~!JIII' tIbd&: !ai. ... .,ifJa., dtI.:iSIfDO"'l:ia~"''''~IPIl(.1I

min"'"

lIJpnJlclo><itkde~~drtr;J,.. IkwI, "'nr;"''!UIlj~IInf'''~( ~.:a.iI.,...~_

';1'lIo:kl1~["""",do:que,l""""_~''''''''

!'C-JW\IIl'I~.~l"illi!nlyl~~~~ lI1tl.lafl.!I" .. lIeumntmstool:l.CiW:odIk "~;"b~J\1JI:p"1Il""~SIlllJO lII!e!lilltnu,l'IellJoibao:n"'-"fIink,r"

:e~~:!:~SqOn...
... N,)
rII' ""If. filmrIC' pa.. t:Ii~~r.~ A&..wikllllp'p'lee.ifi.,;qmL{l1ie BdI" ID1I161! de ~ qUi! it: Or"",WtiD. di~"o..:.r~ln~'I'III:~lJliperro. _,pIIiIlllYlI!IgallQ,qIK'",,1!<,.,..;i:I1iImill;or.Yflil:&!sb"'L:i.m~ lDI"o.m~~~, 110: ~raIP -IIJ'OOI' II. mi • ..m1llW p""" ~~Il.LJC"~U)'IIB"'I!OII.U'OTI1l"~e!I of\IC~~~""'_,II!flli':n01lll:dnct!P"~'

III r;ni~1:!1l rmr

.,nllu~mn

~~~t'~~;:lq:~:ho~
l~tbw:M'IrM,. DIo: ~ cl O!,llell!~ ~d

~1!!i~in~I""""''''l''WViJI'~lklC.lll-

~~~~1=..:,.,'r::1~~
~ ~.,tiJ~" pottjii<!)'11

MIilIf~C'!oIo""'r~leOOUJOOoIkb:fin._

MP

19,nll'l:l!I

d~!l!leBmupcp..q~1'IItitlbi<"llOID¢tIIIfUl'lllOtol!«Imf'I'I"""-"'III.lscrrru...,,,,1rtDli 1I1<>iRlUlillQo:lps.pC«lolo'l~'I"tdi:~tI!! J:1Ill",rIimll111ln;Up:iO'I.)·'lUtplF ""'~lIl11!dtlO!.;i;:(mIk"$IEOO.pu" n!rilD JIIl~rli.Jllb. ~ )'ilIOI1J. ~~ al'lllMr ~io

~~:;~:r:"fOtI~U:!~"tt

1II~ln "" l.mQr~f1""_IOJ:~""", ,oa.:rimlnoIk>i1WnI,M~n<>JlL:k:I!l"_l.h:ruc F~llpo-CB.lIX!W qU"_ ""''' rdlJillR dclprU;~""~I'-eti!llfla~(!fo pn .. C~ l~ SII!OO~II4em~ok IIVI"~ ok,tlCL~ .... liWlMko!r)' I~ pqUUI (I fi· ~>q(ljIQPIl)rncIUl~.

Srndjnerom~.I"DlO"""

'1"=

Inc~~~I~~~~~ t"".CUanOOIEi_"i"",,"~m"""-" lilpet:.",,,,-, ~~~ ttIoC l'C<Ifiill. ~n:a QJmCt'" oXUrnd"o

:a";,~ ... ~cnllQt~i~I.:~::,,,:


Il"l,

bu:"

·CJII,,,,,,,,,b:m~O.p"""""UW

00II

ta;ljgm

!~~.....ultll:!1.lc'fllOlq~ -.:;~..wwcll""!'r.l.tlllik .... · Li~O'f"Ir!)dw/ -A""",,,"E5d~luf~ql)Cl-oc \'j"jdn_ TWo ~!liIi po:lriOo .. 5i , •• M~ ~I

~nili:==r~

"'-'IIli C~"IIII'l'lIImo:; h"ct ..... (ru",.m" ~.,.,~al~!:tl I.:!Il-Il~ .., tJrMll ~iI:: 18 rTDIC'" tcdcp«'!IIII'II:< .... I;IIClJMII"'~":nuJ.,.bl00 mcK<:i1lll U~ juoeio jl1>iO) ,M) L.I mliHto:.. Y k!sllilrtli>d( .. ·<Wlol.wbl."'~·OOp1X'!krI owab' 1mfJll!lC" ~"I:lIDD rwID. I'<,,~j., '" ~.,~ ~ o;(;Jn\ft;yIU I~ .j~UrK~eoJ· cllJ. ""'" I...~ '1"= ~:':1!i11J(0I1 I~ k:y en I~ maoo.d~lo"oo[I';ItiQtl[1§~~"","" III niy~ldelo),.<II!II~e-dJ:I11I:S.~ A""""*,lla..ucll!lll!Km"~I,,,,,,<idtnICha, ....nlo.'ni.:losup05l':lIInd!:rnmb:ltir

pD-Ot

roo:

E~ jW1i.rul:ar Ie ",n,,,,, ~ I~ RM"",q'· ~0I1d ~rodc liOl-fl,lCl!lJ.<Annad"", lu ~I,k; Implil:l ~I!",';"Ia.:;iI\" d.,1 princl~Ao! ct.!I ~~I<f"l;o""", =n;,1 wt~Wo 89~"", .. """,onal.q",,~t:.~IdI1bv~~"'Ipte.'idenl~"lIlol«3J!leDJ~ nlil.lKl"<ktrop;&s~mm~ fu~l1Iddpqf1 r

~~~:;:=,~~_~~~rc~~g~~l I~ ~WI~to:
01", ~"!,~i6~~; qui: K "iIllan I~. '" ru.du".IWlldwakHOII ~11IK1& mOOnl." uIffi1lM.oomoloJ.eoll!O"_ C'al"'D~~ r

~ !:U~-:'~~~&:,:::i~ 1\-:;: ortn."""" ... """,", ... i"n",R~n Ickfoo..:.u,


<='ClILb.n_,

""_don""

"" ~~ oa1una: ~NlIJlc.' h~bD b ~ntidiill

~~ dmg;J Y

,..-------., .
gllC!I1I. ,,"sl L, ~",le1glc: clli'il;li;l(l ~ ~I\IC dkllwrn:II",,''' ... nd''''l~rilJi~iL'·.

"""""m~1 QIK' tuI~ IIhQra m ~I '""'" 000 I.... nl\fhdc impImiOO.!lIClUnJe!;. !\'o

~;:;~:==rtj:::.~!ir:
plKllh~'1:.r~" 14l~=libl'dL'!ticioo 1imTTJae""",,1d.. IIlS]Jil~'~~ riokMO!:' f-'J'fI)CU ...... IIcI Dl.tri"tll-r-rocmy ~hp~~debRcp(ibIk1. ':"'.g-O]~~I6n. ...Mtit:t.1m;tnJ~'(j loom iIolid;vu .. OCeptlbkspur;i;oml"lhI'llllOlJS" r~lktilkk!!lJI:iglil.~"_to.rJoi'-

~'Xn~i~ ~~;~~~~~)cLI!~:~;:

OOoIlo)~porCll.1mD[}(ttIPI':!eIll<I","nd"'II."'1 ....,I*r~, .. p""""u ... ~. dlillctidpilllllIa!:IMIIICWl(lalrs"',Ogtrga. -~HIIb!:b p(.I'ltaoli.:lad "'juimo ~r...tl. ~Cd~'1Q1Mfu""io...n,,"loNo:l'II· ~~1~kf""'@u""",

1ra.·~~~f1*~;~~~w:;,

C1I!II'I:OC'M.

flclrculovicioso
('''''',~1",.Clc 1;0 V.,~c:;lool~~ Io!; h«hq., 'I"~ roJl\JiL;I~ :L:IlJitl!I~. Prim~~,. c~l'li.u ~H.h~ 4~Uli de ~ik.;k 11\~,,"n.C~ un po:tiodo bw.-e de'

~~j::~r.;~::.b~ioknri4~

!:.':::c';"":''::~~~~ll'~~~: ~~~~~"1".:
ctl<',..;,aOlI>;;u);'..cI.i. Enqurwlolu"'Im.~un.IlOOl~IC';m· puui,l;oJ~n,."w;ru·ue"d..tt:5jwll")c"l. wmW&'d.:.nUJl1(fm:tt:l.:ldj'''''lueh''plj. Qro~lUrupon~t~l'I""'!'lIQo,I~..oo

11~"II!j'IQ. UI.ro.: ";nC'

==,~~:~=~t::;.,~
~i~I~=I,=-~~~~r:~u:.
V~fu!:.~~~MUyeodu.u..~ ~~dt.::Iwt!""~~m ....

makano.qIK'~u..'"",~

~~t:J~:~

-Sc:d~<:nvnpri""'pio"""loIb.kli mll(lW:i_""'li"""""[r.;;d"'f'lIO!:i~~· d~1'OI1 •...,~'" I;,lo; c~lnl~",l ....- u;irld." ~~.

LaYia penal
~~~I3~~~~I':':TlU~~~:O~k~~: ¢undoclll'f':uJ"NItNH'is.~Ia-.C<!!J,lii. ladr:laVeplUbbdl:la'il;omolro,nm qu~"",ulttn~le:c.

~~~:II,r:n,\uD~~~'~~ equl .. JClIIIos;IlICll" .. IIamd.uhIO!rh'l· 1"""_i~ ......iIIkolUl&pmilDwmll<lo) ddF...;IWl!~s1nnmo. l

..:sI,JlWi:IUeenlJirmdid"'"Qqu;<.w:IDliu. LOOO"'illlIJciOll~l"'1:nt.. i!Ul~. etr.,.c~"ru-odctilJtcJOO.dl)o, ""' ... e:illi.bl«ef;oeoo~"i6ftwnl.l"",,'b" wm~dc< ....rooilf";It.!i-af1l'tlll. E1juri,.stje'''P',r..:acl:lbu:lode_ l'kIad~OIl""lu>l>'lI«In"IruJ;ll,II1ol_~Mly

"'~Wla

~=~I~Y~~~:Dm=
'i~ia.,;etlebe:lplk~.~in(J ~_d~ ~~dcllQl!5I:~""'rlQl-=LlI'OOoII~loCJIIlr OOIlI .. mkmlc:slflllrg;"cs"I1oUll'JI)lI)II!)'<'" .... ~"UlOIiwi~rn(>.R lLalnll_,",enolillill~tlaruc~""19 e«I!tiull;ilJllaf. q... ~ulOriz:l. La Fo:oJ..". d.oo.i"lrrv'l:n"""IIl3~IIIbI .. rII"d~ IIlJtW'i JlI1I~,," ltilo I po:.iclol" ""-JU" de """ .. ,*",m~L 1fII~ s:<u -od.:bm '="'" ~"Klo'i].I&.!: po!' iLllooollJj.l'e__

""'~_CIIIIIdto"Ir:~IIIlZipDti"'8 do L,bo:F3I.:-IIi11I'l""I..,al,n~i6d.i\(oro~ !.1IL'I1III.keil'fi"l m~lIlclpiQ!i )'tl ataIfuc ~ Lu i~i'(I";1lfIf$ de Randlo Ntm'D, <:~ Chilljl.L!.~If1II~t.:.""'UQuf'J:'bcliOO.,~~ djllrl""'-&I"""'j.ukDleIo!r"'dio.,.e:ljOb.im1Q '''''~II:..,'''C(HUb.l!llo)a 10< ~i§w ~'\uoe_go<b:W{,u~ .lle ~r r...,gil, ~1\!!a1A, Par.. clio. fl ;I!.~m.o dcl cmDD ~ 1

~~~:'~::;':f:'[!

~1!rlI~oor.l:iP'=IT"OOi:ll ~""qiif~"It"lId.wlidadllO»

:Eg~~t~~5:
oo40mil'n ...... por tadCle.ll"'r~··.di<:c.

Glrl.ocidlo
Una ~CDmD d"" pn'I<l'Ul\ci:KI.I

"d~"rl~.qLll! ~ tI1l1J11i~llIlkl.a, fusa!, IIm,",do:~~ip''''baucoo:lMndo "",,,,,,'~_mt~! ~j""'" Q I.i de llili roo >as b...:b3llpni' "-,, n.....I'.~mIJ.lIli1OO ~jU~. ",,,dtno.ciptvpi,,C'aldcitlB.uilil.'6t:'''''' di"'''''(l~J''''ftI ... IJ_ HLQr ......,r...-muOOl1do;:""locnJi.", mo200e""'f'U>oPil.plii:llcl"",okp;11U ~r.:h:,"-, ~ c~ t~H Wlldio;;i~n"l' ~.I:,I<'II()! ~lan(jo <k 'jccu:1OO "i"t'~"",. quo: M ,~mO!l ~ q~k'n H.. ~,bi .qIX_ 1111 pn~urdel~ ..,da l migrurm" ~,"",,,,,~b()~.u""ja\O>..jX'ro)'.~IIIClI.h;ibIM d~~oo;di<Jr~$C'r.;nmdJ<Mpor~1 Ei"',jo0 p<ifpwtlrullLl';,".MllJtIl)'1I..

M~"ota.

lU!Iofjct:il~lf"'".rl( ...I'llIjk~1'!II"_1 i l.urui:.ri~!'Iom..w,Y~l'>C'ro'·il/ltn<ri ba 1IInI.,J.<II .. mlr".i"j~lCm'llt;OQIial

... h:.t:i.a

d~"

po!ltic:a ~ '=' d,..._

'I deli,,;cfixumcn-

e t~=~~,":4n~~a~ ...
niIJ ~ I~\(rnnciooal. tIo:,j;oe.1o qye /.tbic(1 fi.......sd~"'ulOdc:RCoI'Ii&,C'QnJoqut'"

Esperpentos
t!lcamillQ'I,",,~,.,..,;J;:lQdoDi~ jOVEllOO~IIO ... t"'taaf""Uio:l~mictlAep"ooI"" pn:s;idnp~dtol" Rq!Iiblil"lO.~lilmiccnlPlu ..... rH1t: ~llitul[lf <1<:1 F~~liw en cbiroro<. ~I ci"'U""P;::~IO~ pill'~dr::sam::oIll&",~IOna)n"'lIIIm ~~ ..... o~~~WlIOI:J""(f=i"""r~_"11. Iii-a.l'a.>clWldu~C'II~Mod!':iII.' "'1!~_~00i! I I. rt...ol...,L6n SAR-MI' 1I!I·l(llo. JI~lid.:I. pill' 1" '""-1.11 SuportOr okl1'ribun:aIEl«'lfnldeIPodeoJIlIilC'b] ok"- hdor...-:kkI."'"'~"""Wlnlutetn OlruIIou;k\BcKOWOCOIlll..a.rod!:lJu.. ....,.n>I)jfl'o'OllI!Itano.Quoo:i.klo.jurimI, ... It.\ Ib J~ bf'e)II~.. CLlilnLki er i:kw;1nr on ~FrclIllK"''''''1t=)'6porprim'''1I ~ncn'Vl:Ir.aill<p~'lI.UjllKllIlrs ... £t

P ...

Pj)(jJrloBubl.JllffiD Ik j.aI!olD ~aIi pirul1G m'tmr; .. ~ CI~' li\"CIlII~lcdd~ CllI'C"Iarii.CIi:uldo-r~ .c" .. i.... la tiik~'<)lI ""'1lJ1& CIIlzlldD r-te«~N'n!leB}·"'IlI..Swt;.wa;"eonjlfL!.OOcI.(up ..... IJ'J.:.cllmlillcarllOml ... caullIIIlII)I:h",j"t<ltIUCIlll • Il..... S Il\lUidc~"fW"o!J;lflBI-e"~UlIU.no}",, OOI"J"'i"'lo ~n ",1.11 c~b(: ""1;1<11: f1<1111p;lS d!:J~CooIoIodllcl_''''o\\l~ ~I loUll"! fill!;! SA~-~"'P 11~.·:III!I, <l~""'lt.o! II ~Q"'" v,,a;.quol' Cl:lno;editl " Pt.c_rqll"'" II"I)I;L'II In :MOmaOO ~~ ... ~ ,ma~~ ,*1"""'t>r..::iIO~"'II~nlll.m~~py. "';"nIoJo Eln"tOnk<cll3"du (k;.cribcl •• inf'*'<:iu~!y-eftaJBIM~ian~((Io m.f'lli"ldlfll.ll:'.l.oo< plll1iOOipul[,roc.,. pmxlllDIVII ~ quo:p. ~ «!M>II<.-nmn ~~I~nr .. I.i;j;~~jllQtS"""~, m~!<) ~ R:itll~"" Ii SEliP ~prnQl". IJ.I!JJII ~tim(Jlam:l.)'tlI'f~d" ...... qucjB:s~ !i61o""'IW~~.qt>dl.lcn'QUC 'IC...e1Wdo aClIl!.krfil'l HiD~JrUiHOOJp "~. l.... delmcm.a,.";r~udaJ()tll.!delu";., .... 1.IIop:c~ad(l ... eudo!.ul .. ~ P..... Ir.iIiIle1l~r'c .. II~I.1I.do:i:II:: ... 'o!1I'hI~~~",.all~:!6;i.Iollaspre",""'-' «I~JC.()fip<>.MpuI: •• ~II~I!bdro. ~ ...... ...,_'IJ1'~ ~OIl'Il'III«I'''''''imic~· W!o";",plr.s,,,,~~&_oolllh'<h.,Jn elI<~B(1 ""oro.:n B Iv n..rm... adrnl~ir IIlOd......,k~an.I~. Pur 011 pan~ ~I 'TKlIi~l1)" bs..,,S\JpI!l'iofll'C&P~~rpcnl1).J'ar.lC"'4I,111i,,,

r.,;~ """'11110

.,n ....

~..;t~~i'.t~=~~'!r.~

=,[8

ser mOJl~tl\'"ccr

<t'IIl.....

las Rfomro!bI:ill.-:s tkl dob.lQ!~'1"""'~c".AIr""-

e::~,;,Il.~ ~ ...

R"'h ..... alodl'GriraIit.

~:rt~,,~ ~~~:'~~~:!'.K'!:!"rI~
...,~" ~arcd,ooI~h'
."",=dhlo;a .... · a

~~~~~~~;:C!,;:~n~~;~:

()ru..:.,rpo:;p;;jpndll~b'''''''''lC1Illll vida<Io~e""",,~porlB Olmlih~k)nPol~i<~.,roKW~por'-' lIO)m>j,o.<>AIiIIllrII.qlll!~Uldenc:dC"" BoF~l'QIr,.Iel...uIueIoab)~j-

~:~:::~~a
...1.i·

ob ~"'-' 8 &a.. ... VIlbI-

~:e.:~~~=ic:~~:

~~~!Jl:~~~~~~~'::

..-

PRESIDENCIA

~'~~~!::I~~~~~~il~:
lIt-iodoWlmamtvetoo-l,.,NAurRlf> 1k(icM<pa~""hu",l)rI""""'.Ctl ..... .., ..... do! d.:J81 ..... ~.a <l= "" ~bnk bi~Im.b.lli:fcn:oc:iuJ ....,)'Wr& ..t

Fan· E.!.d~n,""qIJC rll!;ll]~1k


Llr.l()~~ """ ..... 1""' •

~,~~~;;;u~~ ~;:J.~~f:r:1~1~
qu"""II.bolk~" l'l"'dllil de coOOU;;1;i[ .... ". &dI!(;lt.qui.:~dr:stiu=vr.<nt. hte"""y~'·"'i,,",~ .... ,-tJdupuli!tfuil • uncaOOl4ow,nc;-um:!Ill1ll~alQrkmpo "" un~ OO'nilJtU pKtIl~rh trIII':so: ~ 1,~ad~mllllo!l1lI1ll6ocmli, E'lC'rr-...="""· lMdr:dOOIcp«lBll1b11~n",I'~I'IL"ai~i,," II pwlb~ L1IQI)JL .. Llucl"~"Iw.tdo::l1i,.., COllt(> 1'1
l<lf.<ldpmfr:o;orVaJ;0d6.",,~A.Cid!

~u~l!il':un"""'-~LL'. F'or "'~' lo.Ju, ..

Ii""

:-~~a'tt'=~~~':.~7.:'~ ~:~~=(~,1~~:,1:~~~~ :~;~~~i,~~;;;:~uL:1:~rIIIlCOO~i~~::':


}M""''''
1M lJ.ol.w,If"$dt, HICmr.;t!'ll·

joInsJlflllknpvr\kejem:r ~"alllktlflu'Oiu.ell'UUl:IO(lI'tfi~, .. )... .. LlCillhist«ili,~nllNral ..'ujLtrldka11~

~(¢IIilU liiiL ~roJ\ll>'mli!'C ~ iC Ilt"Ilpall ikI trow ~n(tll.l ~. jluUdi«"lmd. .w •....".'" ~D Ia ""pil C'IIL"Wn~"""d .... lJO.""""'ponestllbl"'cr'l.""~;:;"'!~~ lin ""'hl}"~ =1111~. ~tnala bihl~ ~ 'u"~l.l!, til'i~5W1~d lib.ru Inr~lfr· rillrl ,,~d.i'iIliI~ ritt drlffrlw. y Itt "'I"A'. d~~n /gtlllllmcnll: nt~I.,.,.,~ I~ 3lJ"'rt" docll( Q .. ~"'~e.lBtmrim"""'" IlfI$u I"7a ... ho; ....... ,(p>f_ .... I1()). "'...... qw Ic:ymdoel "'OO....:_iOo!Jtbl. ~~~ ...",tltl.paralW:ol..,co-

"r,......6!1""'' ' '

~"(I!'I"i~lICiooo:J1,d&d .... II.!- ,,,,,\duCl;i;! de b ..~t.. ;dII<I~.llI!irdreIUINll.;jKIf 1~""do::I~(c.mW\. S..apttd;:l"dc\Uulu~lIfI· buldti:d ~ CaidemoHiDD_josa, :v;:k-.lCDlkrilaj.tknIlo:Vv.I~.oon: cllv:o:[:OO)!II, 'I"" ha 'IO(;~!!W" .~ ~p de::<Ot;,tuon ..... l''''',...kM»..dtlK'd«"irKque .J ....t«~Ilpc:MI(llr.5101n.K><~""'laa dmiYoo.E.awe_io.In.bl~llCiOa

""'"'''IJlJfi1~' Y h..

1IfXUII>UI.

~::~~ :~::'.:~~ ~=:~a ~=:~~~~~~~n~ ~I:~:r~~~~~.;~~=~ ~~'::::4:


~IW

dfallo ..... s.u..s"perlQf.cal'Clllidai!

I~~"''''''''''~

LU'V1l rmjlli:l'_lII:I proJli'l!'Jgdll.l;:""

boo~ .... ~ _",,;,"" • ~~ pattldil ;oclltiro 0 ~Ullea..od!do"'(B~dr~ Noohiwilo:.Ia~!'dIoewl"""

"" ~1'~1lI

fI!o:!!ISm,.

::::iE'': ~~~~~:~
I'l>ru ~I ....,;!.~l(!fl~""~Bpo!"
~iXi(>

~'a~ ~iselQllllLnat""~qucdrst"fllOinicial "~.,...,p;q""~lpr"n.rlniml"'pn>o;WimL ... LnIr:o.admID"'r;oliv<>yel ..... ak. de,mpu~"","ioo c.~"~~liC"16r..lI Sail S"J1'l'rlurOOl"'Miuot:C,.rol1l()kol\iw. m"~ifi!>tao.*,oc:; "'brc I~ (OO'~llIeWna. litIlad.Jt. ko~ oomj)ll.l1.Imltn'~< de C"ald .... rdn HilK'iNL.El COD~n",ar..,,,'..:i(orodo::lOo.hI:t;b:oo.

~~K~r:~~lr~ie':

_~1"Il'"",r"""

r"II"' Ini'mo'f_iuproplaO:SUUC~111 d".aonIolIJ(.....: ... oui. l.u~bk ~l f&lk>~k1I-l'OiIIi;~1•• dulnry"""'1IIIm;""j)_qu.:coodoc~ tnIdoi~bri,;..:i6JI<k""lho:doos .... - 8bouoco;l;od~PQlI..,)'bu_n:mmio cn ~"lk,.,gcoli i'tf~b que R~· buJdoolulj("Ie~lc;oc ..... "r~'qllc '1Iml..o..Im c~ 01 diocLJIXI JII'lIt1~",iIodoo C~ ~M~"";OfI"l E1001d""i~, ;~n.l~ la rW:'~lIIlIIlIIIia lu~h:II."rpIi1Il3t1.1lr:id!guIJIlI' rn ~I ard""jurldioo h« oum".Qu~ """ .. ""'" ....1 N~c~li.::o;"mrnci3111t "'Gil", ...ay "ll-"lioo~~1 Cll>li~,)abp "lfIIllr..:~,~tII~IIIId:&(j.T~ .. "'· ncr... n~~ ....ol\IIi",amelflC •• Mud&tV3lioJQ!i~ ... Bl""lI:<)'

~:~~=~~~

!imlarlk!ll'(dor~ui<llllolkab:;o;l~tlllJ1~();OOIICr&.I,tyn"'d,,,,"" 1'Io •• ;tlQI""Ii!'~.""lIayu"",I""JlUlli1M~,UolvvlloJWCigaJpre;Ido;~II!~!n Rrr'ib1,.:;!I·', El.1I\~.,odk'~~.oenl:iiq;lLna lUItOl"1l"l...,.~e .. licdmPt':o mIllOOlQI1Wn"'fII!ClIIl~""m.'c..t!IlIX'Qfe_lipe~ L.o:!panllbl~""hlldfllOO~ooi~ C:II r~'lIf<kIlltll..ra_d PRDfdPT. rlprimo."ooo1IdjpUlaIk>I,~rl~~rIdo 1,;O"1].D.!flI::o;bn,~cn2tll(1lo1p:nMisq..pn!p-I<iemaIlll!P1IfIIuIlOoIiCIK.IIIn paru.~llJ"lIIIiIeul;Jli'MlrIq""'r.dafinll ... m,ks!k ...-a.:aeo;ldti.r.W;lkquc ~_ro"jrupu.1ll:n''''''lr.iI<:fb1",;litllii· zadQ~doCrill':"~l""'VtI

""J' ....

PRI!,~I P"ANll/;'Iluoce.,um~.

La ~'rtll ik I. ~Ddd PAN .... i6Ic> eo< oontrai'1.I ~ ~ua1q~kJ IiI<"'" ~ ~ili!t.5'IIO<lue.j1""ilkal""fe5\1kadotobll.eoMdolicn b CWJ1I.((lII1HI~lllll". j:Q.,_BI~i~(l(lnli""LII)r.:k'~"lIIICiIih"". ~'-<"" ALb.!nl' Po!!",~ C_. ~ ~impl!:]"[iMl1'~~ ~l!I3. ~MI'iioo b1.~'''I~dorll.··P'1"", .. oJobtit .......... ,Je,IZIdo_
o:bIMloe~ .... 'I.lo,i!IIaI',IBJlaltaQqlljULlml.la

~.)'acotlJ(ldiplllD>dt.1 oCillj'·"""'CI!t!:RI!~~O. A,~ ~I B "" di(klll.hM" 1009 d di .... ~ prll>.111 pol S'" ..... MiF~~1 A~~~I GIrT;"f, (]",~ado1, HII('> Ile kK ltd. o;rltK:""dc .... bitM:~.propLWlJmpl.1J"" ~nri;li ioh!r!IoOLTlilicw •• ~nll<" "'1 .... " I~.... ..,"""'" do: !!UJIdlil". 001;"" U~~ fClfm.ll "" ~loI:tr ~~YQ ~I ;l.1~,iru"um

.-n.

rlj~"'"

~A~;'~"'M·!j~~:"nI~~ 6!~";::
I" ~1'[Ii'ICLllllidg"". ~ d~"tl""ro y~'1"aKrGtWhiio.l~14'/Il'I<'~Sloo nbalacifradl:I7milm_elt .......... CaNtrOO. Ia dijJ111id3 CanIlCll l~uim:Fi'liiIcIl!l"P"" .. nl6otnlft"'i.lIl. ... ~~.I"~tt:'iI"'mvCII:I·

~~C"""~. O!:~~~"'"'~~ Lo.~''''''''f1U~uo.Ellfi ~h~~::%";::;r~~h!l'~~'! *r~r.rero~"'IDIIl"C\iIIDtIorn~800.1i-

t18~t=;~~ar,""lQilc2fllll,
~nlo!iiqir_<kr~III;! ....lkt.~

~e>;,

milloon

do: f..... ,lillll mu. ....

r.-.s!i

qlll:'

~ r"1:~

cJ

cioI .......

r..:a:ll~II>, EI> OIl 'JlfOIMJtlIl 1I1Dieo~dc!~dI:~

::~~~=?=~~~~
"c::II'1Io<-l) .... dial.tk!~,e:I:z.s 1Irt~"""rlt6: ~Hoy
el

,\hurulipo!libi' ...... <klcn:ar"""wml. ...ooespmaJdcl(bQf!U!.l"",j~iJe I•• mll(flO::;v,...-"t..I.IIsWI' 1a-c!lQ'f«gU

millr~('IRi~at~IoI!~ .... a;cJ_ 1o)1lbR-)'_(t.~JlQ'X'''''...,W1''IIIIIiX'II 1IICI;1I'~"'~omolll,."..1..u6noCll.:lf\'\Otw:\dndetoWl(bm. ""E:;I:;1itlkj.n"'pn:I ... ~abo;KGD'a,.,.. IJII i~.Ii.~~eIll;'!. e n~"'~ d l'isI~l~ p"" ..,.tabkcrrlafi~d!;I.:I~'OCIr>i6ndd ...ud.ilOo"llm::;ki:-m~tIr I.a K.pilbli~, caI~I~1t>tkC!""_"lDiclmllo:

.:j:;~~~~=~

:!.~r~~=.~= =~~=kt~~~
=tJ.~<";:.:~~qr:,=
1o}1IflII~"riu~ron{aco"",d",~~ IUII:II...,n"". "",," •.u.:faGlk 2011 .-orllCnlld 11""~ncoqa.ilo:!s(joo~plilla.I<Ii: III 1"... """"
r",,'IlC'i

;:X~"~U::".:J:i:'~~~""""

IIlllitam L'Ij"",Ira.iu. ~ ... to.tmlllful(lo:I ... .uaJ:icioi'If~ ... ~I'ANot)IIdJ>p_D"aelocclollc:! ~ ~""""'IOdo-(' .. Si~J>uoI,bla)' lcf~Idl:1 E_i<'rcoI<lM:CIllO'rlll1lll ... q ~lIOI'l-mbR.dt:tllIO""re""* '010 ~~I~ i~nIlYMlI~ r>riislU-fIO ",,'dItDII ..... ~ni ... ILIiIIIlI:I"~ollCfl.lm-p,l. ti.wil .. l."'Itlldc)adcl ... pWI~.OJn·

'....... Sbll~a
c.

SD!t>~ubl;"<iI!l1.EI U'IMJw.I~~ ~ab:lbla ~cPbl!dP,n"'IPKD,tll'1'll"-

~t=~:::'::"~~

.m;1~~~!I~:.u "r~=
tIJ·)o<Koa.)ill~"'''i00c5.:~.'''' lllipo!;j,:I~""I.Coo~ruci"Pol./lio=a 'J1~1t)'eI~pa_,..iDLJt'*iD dtr~l'n::o:""-froerol~yf'!"romiilOO ...... IIlIlipu." ........

~~=~~,,~~E'h~ :t'~::.e'!r.:=~':f:
c~"",e'n;j(l:()tJUOCO doullllicoont;q,~,*IIM:II~I.VIoI.:roHII~~,IIChK.un:odl;l.ufuen~ ~rftlW:II. Dkucm:J;';6DI'IIIII"II,b". ......matK:J6Io"'IiI~t.~btu.ud

1bdaAWini;;i.i ........ lal!f""kioI .. r.."mn ..,'l'ia!l:III. I. Coo~&tcIn (t.. P~n!"" C_ldlitiooio~ 'I"" ~1IQbc:. eI "',,~.i. IrUJ~\"al~i~"O"'M1)'CIl1l."';b.a.o;!illaf;;.. dlaai:Hqu;::notw1i!do;)"'8.~~'" di%"tl.IlIn.

porl,,'''fP=1'''.

d;I$iJk~

~=~!o~~M~~"=
~~;':~=O~~h~~~'~ ~"::~;;~(I~t!~~~I~gn~~=

octl~!III..eun.oocl~do:lf'TRkvdo! ,"'I'fllmal. d I:>Oy liipu, .. lu w~ Ik~Do;il dd I'flJ ~bC1:I Menim ~ cllambitft q_••. IIdQ!'pril .... k£lil;Ro.:cIrf@~, . En~m.cI21 dolt:t=o~ ..... IOI'l~I~ ...leroudipt!'t""""'y_ 01_ dam: ~d~qor:rom ..bll;loolI. ",iMi6"~""", ~]k>' ~, .. n<'I'I61!i~1I.i!iza.. eiolndl!trllmiIeiQIICiutfu.llJ:u ..... l"'il • IlIIl1rtl 1Ilt!::'~ s.:dc,~a)' 'K Jo:o: tnuu.Mm(l 1Ii~~4Uot ....udir11lg'":o\'Cfln. ~lUl·· romo"""']qtlicr ~"odll'''''''1l. IC' S......

1i,1l .. 1Qllroililln: • .....,laj kWt!r..da li:!!iikro:<bo.~oman"' • ..tI;)'a.lo"~id()1'n ~I ~jl:micint.lo .~, 1...:~hIMk5 ~1I ~ 1X!II'1.... ,~ aI MI'albalCO~, alirmar.l;n r_l~del ~I", q~~.H: Ili<IIllOO lal'
~\ll'IIOwpta~l"~aL

1oo,~~~"""M,....

III1!CIi;

~CIhCI

"")<'1001,0,

P«'ruk'IMdr:

MJukio la Repolbliu"_

poIiUo:lIJ.II.I

Ab~almpllnldB~
El26de .. Il!J&, .... lOIO.dinmcJllln:unl6n pblarilpa«I~.lI~iAicmivti .... ~FriMlbd.:DIo>~~~onJl. ~ .. ~LJI! lelrman,lQ!l ~1~dc:I"'1U ~~l.lObo:!l:lru~'qlkl"'l11Ilt.lUt_~ jukio"""flOlflknyl)l'naJ.-al~<k1a. RqxiblK'a.) .. IJI""'<bdo! .... po>t>II)d.!¥illa b:;k)":li"'"I<I~Irs"'.im[1iUtardi!estlIl«. ""Ic~1 "IotDIllDfI'I'n,d..r'_

E!c I" ~~(Xl'>ki60 d~ W<IIi~\.. lIM ..... ~~i'l~ O~3 I~~ quo: "" ,,",";H~" q~.. cl ~dmkdl: II Rq>IlN.ico ~.Ili!suMnoi'do.Mfocr<>dcl.qi_"ronsIit~lJt; ~~P'llU.Ib~ru .... IIO",,~tICuo:>'III'li dclmlalIoIO,Y.\lDil! .. patllprtK:Cdcrponal_IlIe""nlDfl.~&>IadAIIIWloIII. fIcbo: wj.l>I=l~ ~Julcio poICtico}. "" .... """OO:<..:.I(I(i"~~ pa~lbltlli ru.;:lihl~,1n "" ~1"",l:IWhia.IcoCOO.!~tIJl;jQll.J!l"

~~,,~w~i1=) ~~~c:~ ~~'k~

a1i~~~q:N'~~'~!r r.Urkl-.k'N p''.,!,,101bd ij=~~c(= 1tC11IK'd y&I'n,,"""""'.I


rJ..Igo«lk-~"!-",rrogElliva,qll>C-lupoM D5im;!triI."Doe~l~ 1)('" ~rKim" ~~ 1"" pcockr<:I~6*n.o:<d=!oolcroo.M'!i1l1!.n IKIW·"'l""'ibilid.:hI"..nadc:lOOlC1t:rk>ala .....lll...."dptopulllf;lll'll.l'bde.JIIl'~
oCItms

Ll':f'\";oJI""Iru.I~iooa""jWriIlp«~1i_t;r'IIYHdel~(.:.rr.4I;-. BI"";~gdt:tiIIIIIOS:jlll>dic,,,,'" la r",.,.;irinpri,Q ~pliell ql,lt:'~",,",~Ok'n~~lc.~I prt..idl:~c~ tGlkl pu..Jl!"", _,~ ..... II. de l't'pMiliobjji~"" pe~81 prro >iiI.. <e~ -.p.J"(~Km<:nle.. ,y .. q""pllllljlllll!rsl~. !llkn!el"l~I." .. .., ... ddl"'~"'lIblr.:trgn

...... r,.jl*q~

''''I'II:~

{~~r~:~~t:~tt-= d!j~~~
p"'-""bill1"">b~~!krwidt:;lm.f'!jlbli-

PRESIDENCIA
clw:i~' P"" ofa.w " tJm~-li""" ~ l1li co;.lm<iir:Il",EI q,uudO)' abuj-»- qult;lI N\I.O o.lr<l'Jll .. ~ljod~lolk:pro;."Cdo:nC"i.ronI'" fJdip!JtidoIIllioC~p,~P""""'" ~~.I"II. j!Qlrnlcj~llll'lrlO I,,~oln"'~'" pur,,~. ~~eIIQ' "';_1IrlJ],,; ~M d roarno1."rH:(f,01)""ntnqu~IBCoI""'t",:;"~dt:llbktcque wF.j....ni"'~ltjlolOOl:JlJlluprnllmo:a· "'pol,-do!lhM$.ta''fIcklmkll<;omoln~. romobcwicidio.robo;l):If5:lII$lro.prro "" p!:i" d<;li~,," ~re"""'.dI'5~. ,'1 ~n MI ..a]i,t;N .... :sji!!l:uti~olll:lI!:1i.~~!1'C:""" cll1:nu:m~~ 11~lletII r¢ll'rfli. ' ... ·10100101.UIodo:. "J~lIhu<:iIl~""""~,,, "W p ... ~~ J~lpr,<cl"'J)BI''''f.llid ..... tr.lq;.COll~ d""mm"'"X""~ Adem:!... ~lIr .. Lza.. II1II hay PfIX'OI!i. n"""IUI~"I~ K k>~.ro::llmr~lf"". m~ iCrIIIi:1.:rlo~ L.,III~(!~ii. P>CII.e!o" ~fI",. qlll:d~~~lei"""'''''lOI:IlullflUnl<''''-L Tun~ ""' .. IE...... ""~. pocs.i~ebk: c. d""""'''''·idOl.I':IlICbJoyIOo)C<lfIt(mpbwmo ... ;ctulkfllidcopol!lko.p;lrlto "I.... ~IP!l.I~i!IICKkirM;lur·,~ "1~o!k.lj'lIIil\Cl..:v!llj'la!aCo ..... nociOO.

eJ prni~g~ de I. L'f;k5Io Uim::ti""" er lambito prj"'" Jo~ Cub Ib.IIIltn ,\I.nn,qWt .. li.,.".b~t"UdliiljD. rid":. de (lR>ClJ1"'- lOr jukim II ikmudo, 1lII'I~ ~I~ iMfudM. n.'IIlO)!J<'r;i ~~ ~n'"ldt.fll!IIIf.CilI"rn'In "",.,.rlrr.qu~ proot'!II.rII!l;lIi[pIHlbotJo 1.0 Proo~ .. ~~· rllIoGl:"~1'II1 ""Ja Rtpiibl..,., dol I~ S!!(~· !..,...,deSq;.IIIiobdPubloa).:!o:wdll· IiR .... pomu...-ctta!jllC"dEj~ti',o )·~"ullC"tt!iUllllidll5palfllcO)"-u;q:a-~~~~ la PIOIlIII 5G1:iC!d~ -e.. ~ " I'~~'" d~ b...,.. ~~ jui~;" .ii'~~nll ~br<: e! 1111.'

b.ljo ;iel ,.AN. II~ ~~;: J~.roar, "" mi opWoo. tsU il\lotl!lelll!; I'llI8.ei ~ cI«!.onIo;II:<!IlU:-. C_,,"" tambih 'I'" Ikio:oocda 'I"" aIgu",~ ..., 5U ft;JoX:lololl hat. pro-

re ~~i, <l,u;!: no I" ~~~~~t..,~ nu.oroo:.' p.lnelk>-.I'~SIi paI ..... ~"~nl..,~;.!.II1oi "quadapri,<laSotr .. c...IJl)!lr.:ronld

~l:~~r~:f~:~[~I,~ == !~::~~';I

..._--

~S;~£r:~hF2~,;1:n~ ~,~~

\ _ _.lI

L.......

eA\ ,,~,.
~UT,)NflM/I. M[1 ROPOLI rAr4A

UNlufRStDAD

~lWJbf"....".~ (lllll ... lk"",de",,~ClmaroGin!r

flIdrclM:dtllllCk' ..... ~coi!l(IdlIiOOQ 1,"ifu.<iMtNkll~-deWiJ;iUcll.:.rq~c fDI!~IiGud.ul!)'..:omo~ <IQr.Ji:~rn~.w,I.w:!.iprocM'" ~!X U~~ plJt.llC3&d: _ SI:mIID.i. HlJIJ<>......m.)'.:.xIl.iidl ,._ rllhb.I"',e1b.l~~IM"'l[fe IiL1lI:ilQc, Iir.SSPrmt.i6.clj~i9.1.LIl~ roie~to lid pjem<! ,,<>IombWic, 50! el pn~~w&IPOOn .....~io.IlLlil"Cl. £I11f11A1t»7d!:1a.~,I'JI"" il"BC~UI,"""""~~I;1d~r.,","",j· _gpomlc:·"plr~o_~ t..SSP.mvl6a1('"",,~o"''''IiI:'iMJ,," fJl'nnIOiJclllli~",""

....

IlesprecIo par las normes y leyeo, prutagonlslno y prodivided al ... de I. televisi6n pa...... 1'"' las _n.. de la poIlcia que di~ge han .ido cooslanloS en Ia ac1uaciiln dIII_ de Seguridad Publica, Gena... Gartl. Luna.Sa pilla m4s "",leflIe, lateleserle fIEqu;po,
.. ;"",,* •

minimos deaudiencla esperadosnotendra una segunda temflOlllde.Mem~s,IDSsen_pldenq .. I.Camara


de Dlpulados

produtidacon

recuf'$OS:del erario y que, al no 109m!' los

por _

extranjero sin

al"";bir la col1lfet:oracf6n de ... goblemo autorizacio. del COO9re5O.

ini.ie juiclD poll1lCD contra 01 supelllOlicia

~~r=Ea:=
IlL, i"K:nl;

=~~~r~~~
de

=tl!:!'U~::"

........

~I ~~Cldloh!rmo

1 1

·GM.::r.l.o&"'''-''':IIr>O,OO~«roJl)(i1l""'""mIIlilll:IlI~-dikblll.!5I!brrt ~~~e~lbJifLILlKrrizri1n

"Sln~·
fJ ~lICllJl' tl~ /-o;J I,.'qalpr., PMrn T""""" ~'I'llIi"'''''M",nl:rrijl.B>~l'''~'''' ,,.riedad,,,, tie rs"""ukrul",,d~1 "a~ ......",i ... w:kwi"o;o ... !i:t:roo ~~ ""fema de In '~I=ic: f rkOnrorll Luna, T"""" in5i'Lit'i tnq"'6.'."' ..llJ.11dJr.r~iJl~lm""=oiil" 1W'l" capfnd<J<l)' Ll'JI:t~1>Q IlVlPJn:I ... • mnntclm f'III" ~~'J!'!'''''''''''a f'I()~",n\l!,,,,,msd"""'""fialatrq"_" ~aLo;brdr"" .... ["JI. y~llinal ""Ip;ltroci d'''delaSl'Pf ....... ''''L..-m~p;u1I inomunL(llrl.nmmo..ioo"", ... r~Uldor",· G.d'..1..u.... desdo D...,po~ ......dfi""'~"" ....mr;kdta.,

oe

"""r>t'.~""'q ...
:: r:ic"'l:P!r...,!(

¥lrrriflt.ti'

o!l peptl

dr!

A ftMks (l.el KKDio foxiw., cclOO6. ;,lfnlcrn«!dlul~dclIrSS.~,Ed\wTJQ(l.kdina MlII'l.c:tlI.bI6p1lJioc~ COOIIJli,,;r; c_prOOlK1.III'U,~n~'peI=l~(JJI)t\Ii'" COOllUli~!Il.i(OlX~, prtr'I1 "I"'~"' la ~rod...,cilm de ~n~ilCrtc q~~aLrn"'''' tl i~lI!Ii<;rk I(~rel""i\lrn~.

1'f'I"'' ' ' '

=-:~~~~~
II>", ~

r.!'t !"':..:'~':[,-=~..:
mc.u.w"

1.vn&~"'~lnul .. d"I:oA#"""'MJr,raldel",~ipri(rn(AR~quu(a""8,""", ....,.,.tftal_~ltrabo,jode brnfina. oo.y no""'" m """ "'.og~hesLON ~oXrnu~j) lnIicidnenl""lrl\(J:\rllouliJirrl~ Urc,"pfQ.IIAti"ovalW)U._prodoclrlOrclt_oc~a>ll~ti:IiI~palicL300,OO1M NoJok.1~n.NI~I, lNHi.l1iddt.> CML:6tID ~drrroro:.t!fltl,EIIl!XIiJ.!;apll!\:C1'n polidlll{)lhO!irTlilndul!NIEJ~ltowrrompido5.l'Il)I;ul.itdr.:l:!iu.lfl4lp;l,'IrI'I!rlC<l,qllle Kr::run:~~wni)LOlfllP"PQ"f"'I"'1IICO'i ded~'~I;UI'I""'iltm._ f.n~I.~ar~,1TOS """'" ~ "" gr:n:nrl Dol E;jr!JriLo.".. 1 1:0 ,'UII:"lI.s00nclc4l1cJdcAIJIiIdgConi' . liI

AhIII!IJU" .......... ~ .... Uil;,,:,riiiI~<!o jui<io~lti<Xl,lambi.!h>oi=pu!d..lltlllln pRI<:<'ldinutOOJollIU ~lIj~ez tIo:;:IjMl'l~, y puII!~,1n.t4~ ~U ComiIi6ll f'a1IwIcnIe ba 'OOl3dO<='lareoluci ..... porkllmloprc· ..".,uq ... ""J1 ..... .j"""""'qllCdele_mutm.dcJ,.; ..... ~ -~T""""llIpn .....Lid(i_~_· ..... oooc..,."..."et.1tljW.:-lopillrLlooojllridlw?-w It plinr.:uTGrKl -r;J.UQ.II.QpOrtWIldad~trari~ip:l-

~.liIeoo..-

tIo:lIll1lOO<lal.l.tIri'lare;ponsabilidaddl: liley, -Soqumcui1OrliarmroaJIatlfi..and.ttll:kacrieJ.qu~cIlHOdicm:jNJ&l; \li'UlICfIo'nlel6c«lIDlllll~,qurc:LK1I'

~~~~~~;~~

y .lIl~~~:

''(j1Ri1ll

Ll.ILIlL

Ii_

rom c

~:~~=bil',~~I~~
T'i:~p.:car.IC(ll:l~ IllciGw,dk,uI.'!I(Ii",'q",ftllQ ll1LboJ"JCn~io;l:ft~p.lr....,,~ .... O=ln Lwm ~11'''pWi~cl ;rerrn1",dl:ICoog...,...,""1OO ,an1plC" e.r;"Le ...... ~Ido~nlirrom<"lG!I dl:1'_L~I_ ..... I!Jr..,.."",",

~:'~=:C~~=~~
'l'J1'-dc'rl1Lll~ polhir.."at po1b1ic,,-~~o-U rilLk~~dn""r>mM.." En" op'n,('i" 00 f"," oompmtid;o p<>I 1'Xl'~""'UC1"rl:Sdc:ItIJl.i~i ... tk:T",,""",,", F.I 1~iffl:<)I~2j,t~ 1:.-INiJlidrm,J.:,..~rn ~ "'J6.!.lOl!l~~dl:ootl~i:asqlXpal'1j;:ip&IL ~n~1 fII'OIIrtmlTrfrUGNilodc'rmdietOO

6~~~ :i:1~'t~~~~~:': Bl.t~lmA'~

DmII.J<*~,Je<.h;Qmilrrr:zlldcllo_ En I.ndl'6lrd~ ... mv--\ prodneida m 2003,.... 1m cadmR ~odo; d proia~i,ra"'IIII"'maodopoli<;Yro,hom"'" de~IfUI'~IIIl-e6l'l=I!;W\ vl..,LlIor;<o&L~UnirJo:!.. ~"""jcilX\)"rlr:rip;itlrqlif"tl pro)~~rJ~GaKI"I-"IIrIiSr!.:crncmaapor 11:1I>i."d;,p,oomThm!!;, aociooi;;ca <1: lilil UL~VIrJrom:lrlI:';l.TheIrrl!~yfilm· J\IaI<!!,al.icoox.llrOOur:toclkirroii',Pitlw

~*~~r~1r;

EJ~:~~~:~~~*:

PRESIDENCIA

IIUllo:! Combo!~.1 CtimcIIIOtpni (~"IIIlJ.i!~JlcfOwmllne"oJeI3SSP

oe

•.ado

.,~I.i.II tlU1Kv]~ J1 0.. to ~Ji! ..bilidada: .... It>!. s;,,,,odllfb.

I~ISO~" ="":O~~L:.a~~:1::I~'~r:;.

$&iMitk>-

f.n ..' .. 'io!)o!kIIllOC-£J....,.,jpo,


r,\1Jh]',l',('IlI'll ••

rr ............

~,:;:O¢~r~~~~~!:=
g.lm'Y ~KbpMB.p:rolr",' l~n""'LfIL, EJIo;< el 'l1oJ~" 1.J!i~"..-ino.sOOn:liJEif~iO!I

=~~~~.:=~=r.:c
''6eIlM!O:J'''~tl''lllor.t:'l''''(llI:froli

""g,..,"'~""!If!~

.. 'Io"lo.

_ ..

N!>1.....-

Roc:,""J)'

d,:gvcm~_ EI~IO~""""oo;il<kkM: 15C11'1~''''''''' deptli<)l;d""iJ ........... iJ.ilIMrc:IOOdl:f:! u.<>i{Jdbao:KlUlllalinIdo~_pr1!dge-de- ~""'"","I,", y~)6~. «1II:rultll<.lc<';i'JIlI'l'~CoiIl(Ldil:p)I\on aliruw"q(J!"""'"lIo:ieIlllGW1l~'''''''''''
IIXr:i

SI"""rl:larrodeSc'lJri~P1JbL;""',,",p"" di,,,a1Il3O.>4fI~Io!l~~I""""'I"\'''<lIiI' las~d.pob<lll{II>I!IIJWImfi~WIt~iT"'dr«nn.,;o.ded~I ... I"'" bn",ali,OOo"UIIIL!jl:S.u '~~don ... ~ ponoo,J.lIII1l1olizaJl;ua.::ciI"lpdrl."",id;. ""d&=lEl~&li~lJIiadimah-otJl:e~ F'1Gr&:t~ Ca...\"~i. KJ1.I.'''';.du ~""'tm, ol,~ lup!". ~ W, [>f'OI!1iI.'t:;OOi:l lc ..... j .. \"tide~rri"'I-"IlBL~!!dkr.lll .1 ~,yj'OOQ 1llIl.11if1al Y ~......:.r-.lII lID plI' . \o!. (~Ilk:I~ dl~k'~ .. ~ml'l!; Mt~K:,"")' LlprW"""''''~"1fin.tl1dlllllCO!l<>lIr f~ ~'1;l[""lde~':'JJI~~ m.nlmnlQ lIIIKOO e~ "" ~~ dI':IIim!J~, .S5Pprm~iIIn)propaJiftlaen ~1",rnoJM()oiICl~I'Y'I"I!''''E.,:'_'' d~laFo!oJe*~Il.

Esra f~= iii Cff1k~ ~3r,""3ad" pr,.. I:! dll"'tad .. fedo!r.d pcm4i~. Lrhlli. QiJ ... 'uoJ;o.Par:iblqu.~etusolkta.'M1~""'<OI1K, d arn"""~lQ, I"" .~l~k~tos '1~Iv:Il~"I'"-",~l.ol'olidlF"c:dc:r2l

-..

po"'_ ~rn~~~~~~~
.s..
~f:1E....<{ItI P';N~~

,m

fJ In

mill!!llllria~~)lnun"'III:!L6n"'*"'eID.lIe. mi HI ~ del ","",<JIdflOO~. (K>l"'~ Dkgcocll' 10. MIlfll, ,_I'j.oordcfutdar. ~n ~y WlOIlj,j.,.. '~,~I!-:l.t'ric.,q

"'~~k!:~~~~~sr
8""" cluiil! do:

2S1lml1~}"u.:.aml:loi~~l"IIp~ulll ElI~Ifip<. 1IIbn:a.-ml1Kln 10 millonU

INTERNACIONAL

I ESP~NA

ElI~lilkll~ypolfOOoo!":"~QI'" dado:.~r~C1lkMi ...... <kl~r..'\b·.IIr ~_"""''''''''Pi3l'11I$''LIo'1~ILd'''''lL>dl!<lii"!fIfTIII' ~.... &tI~)'_If:'Jj.1"""f~"k),&do."". (,:Iokr:!p!lrl;rlhip<ll<'QO-.,.Aff.I_ 1Ii:11k.!IX'n"'''''''olhl(b''''J.. ...C~lkf<l1>c ' ~.~uo;lI"'tl"' ... ldlWi~"'riI:I''.~I~ipio5l1......t'{I;ombI.,.~ ... M!!~dt~tIotronlbWna"..am"

~~.~~=~~~~ ... ~",~...... ~~,~~:=~~~'~=~ =:::'~:'=.I{.;=~


,.-.r. "",'"""~ri&Ir,•• /r,I;I)(!~,,
'Vl~_~IIII1~Y

_~-.ik'<mllelJa;Iii._.kfli!!l~'· ~.."hl!i• .-9R'r~.alD .. IilI..,0IK>1k111iL l'1i1ul:r q~~ ~tl:n'" do joln!iJ~' 1:ll1i_,,~,..am.~I:ftI"'· I"lI'lt!uII!',.....~~~tdo!-f,lJ1rQjcr.lo!nn:." ~"'~I~lJ!{lIWoIIi:hnl"'\"jj· " "",. drr1>lI, II';,,~... ff,\""""""'f', IV ....

~.r<>... :,z~~ 'E:~~;~~~~:I~


IfIJ.j,~,~""

hJ;.Jtidrluq.u:ndPrtfioM~· Wldl"" U~ l~ ~tliU1ll IlI<lr_j)o:rllli~I~· Ie, /:b;",IerunI:;;lI''''J'.''''IlJIam.J,j~jlb. "io$n~I!jd;:IIIa)"''''''''~.IlIIIioiW!,dt: 1,..~I;:.!,::la~~.1. . ~rr'" ~I>C'" '~oIC.. ~~Wh:.~nu!wrr~r"". U~~!IIQ''''''I~llblj:li.l'Qlilolt ~tIlI ""lImbl"" P""''' ~ Ia IlW'I:ful ~n,"1 r~IUoIIlOliro;.Dlli':NIMkljj:l~"'J~r· IIIi1':"btl. Ourt"'*<I" ... Jt'ootClX'li~nF\!nt!u,f ... " mlfiJ~ to oI)!;lr,~<aI''''Jo ~Divcrl;II~ ...,;,Ii· +~Jt::o;«"~,I~~abiJ1."pn'm~l""'(I~ 1.ri1~'1oo.ll1U!~ ~ru mll)"lfIllLlr .. I... (~raW I""''''''Ll>iJIlIl' '~YJth.:"""cmr-t'lllo.iil.ltaIilI!'Grr';"" ... hlo:1'olr1lot:lllti),11IhIo~." .. mmp.;lD~dlllllllllllilic!ot, ... d·I""~ hl,nl;,·1IOIttlllld:locro.,..,lal' ..... i"f;I(pnpom'~I"<f>III~(IclEj;';&~I<lt.hi~

:,~r.~ir~:::r.:~~
oo"'mol_mcn~I""~
,"",j'lI...,m:J~Slo""III1.>OJcl. 1,.II""";,wJe-(i1ilil:"ll,."",,",,,,~Esp;ICr..
..... yr.A~~LJ.I'1I't;15'1J.1liJlo~JIWlIiOO

.... l'l'IIaI.~.&"l".".,dc'D..mI.AiJ.Goo:l.(.

~~",.'Il""ci""OOit::lt:ltJllU~""'poom¢'itb•

H_.'t.'OI>Ll ~lkl ~e>' n~k-nl"" ~ ~1..w.IIOII>ImhI.:a<;<ltb .. III~O'iIh=adI"=~~~~rullllrJl':<r"'I'" PIw,pero~'~IlIIlL,,,,,.:hfaam08 'LIlI'lIb ~1~1'i0<,bl, ~"',mJ6~1\! _ de"n[c,I!l!tq~u.,lli'l\(I.Ilir.,;LiCiM J~CllrniFioo~f;>.""' ..;m~1 eJIIIl~Jl'J' Apanillkdlo""cst~p1IIIu.J._-IiI~~~'1""llr.~a"'llI1l~1IIJI linJ"IIq~~tnr!IC~I'" ~"bl0J0!J1::Ik!".~ice" '1ilXIaLIilCl~~n",.lInic~PlI'........... ~oIWc..~lKlIiI:2lOQL"'" rid"ni~ino:Iiin.NUSIifji!~ha1'tl(lCj~ ~''I!wk!f.di:'~d.ncIll''''~lIL'UI'''. iI_d:Mm~~~ ..... ha~alttvd .... di.;Urnoollll"'llIllmloJoi;~lali!i. "t~J;.<"IIc.:_..,ao':tI'aal!2ltl~!n. BtI~ ......t.::l>oIpI:,bioftII:n::sl'~"""' flliXlIIlgm,,*,""ld~rnli!<I"'" illlJ\llio,III1llI<Qc:;::Ij;:it>!IOCillMllo \Ie cli!ilm.llll<'l .. I.Q"'M'I1Ilidrml!li!l1ll"qlWI8 1l!I.:"',,",~Likud<ln~FNnoo.~ ~"",,", ... dtrrmlOO,,'P'~ 1I)Ctl;I!lclmndop!$II:III'IK'_~ mcd"lIIlo:",~la~.&~ .. ~ pc:rtOntidi: ..... o;a.toi:mJ&q. yperdor"~..ep:flJClIKIJ ... ·ftnil!lol'ar,' do.,..,racIi«Ie:!..il"""Pu~e:cal!llillDllo. jiffld~i~m;, ()r;Jm~ LUI ~11o!,~~. •• "F\lVo!lid~1'I2"'· r.;,I;ctJkllque ... Ilay~_iQ.FIII:CIC'1l<ol

... w;.,....el~~""

=:t.~,~I;:~~bfJ

...........

"I..IlN!t'rrf.:ln"t"1"It1nlli~1I1:ml!Jj~B 'I~ .:11lI:i!n .... ,,'w "",""""lIcKdil,,"l'';~1ftI-

~~~~~~~~r'mroa"JfW

~~--:,:,::~=
l.s

=~~~~~~:;

~~ ...~~~.:!~~~r"'::~: .i"....

mkMIHIo:.,; (>JLfli ..... ~;;11:\ oferw ~1D"~ oCUIJlb!r.lao:uor."O''indr!I!!iIllCfU!lt,. ... OR. ... CI]""'daIDl:lOOllr~ .. ".""60J0. ""'n"'q""""IiI~unrfllo."tiQ.Muyp'o:t.:. me.d".. ~I"',JI..rIllIa~u '1I14'lUdo,. 1aI ""u.ro!t.l(l~f ... ~,·i<lenlt.EI rn~y"l:illl:ll':tl~p".h., "",,,",~Ic!; l.:o ...... "luci61:!:tIr.~onnIaMil~

Nir.·~_

~:~~~~~;~;i'~z.;=:u ::~~fti:k=:~':!.~~~~! ::
'*'oItLDtcd~JoOo;[""".""" .. f.M;~boot. 1wdl!ol'y r'lru!" I!dI .... ~ .. bmu palItirn ~~~~~i[i~.

=Z~l:~~=
fl>;"''' ...

l~""",

q,JC:=~.!Jl~~~~=,'::
be i~i!ll)''''''''''' d' ':5'-.'>1. Str. ~I!lblu'go.

~':I~~~r~Il~:;:::
oo"''''''';i.utr¥ilna.tlmnr""I\'''JI<lI~

,\lrll\ll.dr<-KllntIIl qllC ~qm." odu;d ,,",fUtri6n<k!iUOOIIciC!l<'ll'. 1Jnlli,ll,'l~prindpnJc:;~f"'l~I!cakar'lli"d Ij-M=-llI'Il1I<"I'iIn.."'~Ul""" 1III''bQldlr..~flii:sue:dlcjmlV1t .. ~ ..............,dlIIrl~mo ............. I:i'lI. I:IbaUo··"".:Itsalill!;lCifllMi, ~1I.Il ;!ro'!'n ..... ""IU1ei:1:. fir~~1I1!i1)~aI_'IQl.-nj[l11OOml1lla!o~ d mio!n:ob1:'l/, ~~. UIIanNov, ""lUftcJoot1ljp '~~ll.i~~I; -~(!F'I'" 1w;.:'lO"~.I""blb"li ..."l'oo[.ooo.<:l .....• bcljc.I1'JI"' ........ l""jO\tl'lH.r.·nl~·

(u~l."!ld I~ ...~I.CJ,r:,I....:r:lli!lkltltlll",ko:; dtl'cl:tml""SIIlID,III~tiIIrH~por

=~~~~
!iIJ_lJ",,~;odJn!l[OOplJlfri<n.""'Q'"

~~"'&Q~~,~~~Pro~~
~1Il'JOII1","," 1'r'al.:.mbnR:!n1ll1l1"P'" 1lI'_-.;:r:or:iDROIIt ..... !\ORYl.KI"ft~d

: !;':~I'r'b~~;' ~~~

~~J;;~~~,~~~=~~,~
/.(j WI' Cl}ll

niIJ.armQIIl.I:odaao..

r!IIIi6 J

0...

~.:.~~~~~'.Jl't."~~

~~~,!S.:~-=
j~ili:tCI!!J1a'I~,ooW.~(k • .,;.EnmlllQ.ld

tI»<~=:'~=~~~~(~~:

IiIM:w. SCIIl ~1"","lt:llOOrk U~ liq.n(lC(lO'l: jO'dt""""'JIlICllIQIoOC!.aI.I'<Jdo....,....II~r· ""' .... IDU (Iio_..eri.! !k:AAM"lilac:-. ~ 1""".,;irL' roo.Ullzacb~ """ tll\i""", tl1l1X'. (,[) ....... CI1 I~. qui! scQJpettll'l ,odn ~Io.... dtli "' .. I~~'iI'Iai:&.liIItjUtruVkr.mdmiai· 1l"lII.Ihj)Ii!Il)Clillfi:l6.rnlad ........ pcdhka-,.

."""""",~MgIW'Qft~-'""""
~ ... ~~~ImMrlcooi,)',r.Jr.

.... bII!IO.~Z~""""""un~ ~OIN.~·lk_J.~Ul!iJa_ 000II.dDflar __ " ""'i:IlJiWl!)II ... IlV3q:"''''II'.....nllIlliW. ~_~ .. h.::otnc»""""'< ...a.crIlf,Q .. !Io!lOClBdad',""""'"~W1. ow~~l.apiol~l!I!oelCJ,Jl~ oCIoIl<lOOoyquebMtlJ"""'~"I'IO""~,.. ~M$~~.!Lioono;&O....-.di· cIOn:q ...

...

"'_-

"""'oej,....~Mtb+o~.w~_ ..·

Mad<!L~·1M.5ml11twwsdl!par>I.

Las "manas" de la derecha


~"",,""__ ta~"''''''''''''''''' ~~deJ.c_·.~"'~
y~<WdarrO"II<>~1o!! <INbtWJI ............. I;JM~~$otn6OlII'1~_

AOII1ll 1,,~~p"-PopuIar
{PP!"'I&UIIIQC~III~I"

·,,-o..quaeilriln

~.~d&
ro"""... .. "" •. Pft"
I{p!II",pI.OM-

~(~de~·.coroo~ ~ell'P.," mUj'.eH:1JIIO<*$H~ O'vj'tI~.,..... __ algIII'!~ .lltIItrMo;Iic ..... nolll..u.~ .. ta ~ .._i~_aml~lebn_ ~~~~OIQI.Ifo""""'* ..tAckI1I"' ................. ns~ ~""!ICJJIII>E!"""~O'pNrw~, _1'lUe:'rtro~~~"'"barm y~aenQlDlmO •• QI.II<~...n ...... ..... rftI8I,_lNIII1tJ11.<~lIl'IrIsyt ....... ~..... m~~_IJl'I~· a dtllWri.~ putJlicaI;t.C8INMs..,,"J>l'ri6digctBPI/$.

r""""o..I~uo

.....

E>:~lJIIII~_«JmOiQ;;..,· ~dIIPP·""hiIn~OQII~··
~~~q.I!I~ZIIpal"""

oIl11~""_~'··"""'~o. _.t<F'Pwola!IIudJ'BI"~"~LIIIW.
... ..,oIIl11Olm,~COOIO!QUIIiUII.,..

_. _~~"'_!l~
~uulz-,....,,~
OOofl~III_~"erI"'Ii!InJI'IOmk: ",oiI)J'IOIa.~""'oobr8&u<>l~U,_. ~noe

WIMJclGabllooOG.una<lOfOl~", "';wriocIIOflIIO'r.pa!II:t ·IOIPp ... ....,IT'iII!oe!Io~IIou" .. """"-pidlli_5lA1n\~ 1~~.eo".,*"Oe-.cJo. 1rw"'tL-'l-IawihO<"~~~d"'''~1:W "1I~_Q(alptfllliden!l.""'l..u~

"*'"'-~ciK:quoI 1'Iri.!!erUil~dO&:itpUbkg..PB'O ... ~ .er'iqu!olijMClcoGobiemQl!IeYfI&lJJ;lII'!M ~"~""'IoIflO'(3ftltl', "Ortoo __ dOlIltl!l,\lIeiPJ"


Q~~le iOtncid,Errtltndo Qi.JeoIlw!f;"",,,opu.-purlU.~~~· coeO' idft.pero_I'NflIOtn"'_ Os.&t' PI''"Ii~a ...... i..,II~_'IOtI~lmmlBdo ~1a_III!oICill..wptol~~y "IlJII"PSOE;~I~"",*'

""""*·r~

... """""-

_o.t..~

~a_"oIMte""""~.rpul1tco.
'rioI'IK<I(1(vnk:~'

61_0i0'rIOOtft.""P"mO:oo:O """"~_IIIgr..,~
~1O.PIfQIIo'!Q<1I~""t.an

. .... ... itn«t.... .,....!Nlfia'-bQomoIDI1Ioq.rI_~.I1& ~.l)On;Il.I!!asta_ ... ~ ........ POfIil&Cl\'8no_ _~ J1BIo"o1~IO'I'J.hk:IWI;'Irl~ ·,dlr:~QaDIiI;Jn(Ic) .... ~""".l!:ai\OI:llli!!ejer·

-~, ....... -"'*"'~1II'I1M1.cIie'I""""<leF.aoxIK:oFrr;;o, .alll"~t.c!a .. ~r~ _o:totgr.lpe""~ .. 2:lIM-~do

...

~""*'i,arn.

luIoio!<~o.~'P'no~1'i! _;InIllll)'IXICl'.I""""",dbe..

... ... t;N_~_~


OOO~llflllJll"Mlod",,"
'~;l$iI'!'JliI)no:.~"""1.B

1.~IIo:ItKII.II!,"",,~de·..-d""""'1OO• ili%KJOn~I·MleIaO)ritJt;r_eiP~ "")'II~Iodo.""~FK1;

·1I~_I*""FlOId~lIIw""'·.

_
.......

·s.~("'''P'''''""t*1\~,~ __

o!ndole .... ~r .... ~poIIt!ctI·.r:rttIco, NooboW1Uo.p<1Iclu.~l'"'~ ZopoIi9g ......... I1IM!Q ..... IPW'~ ..... 1R1fI9I_~,Hll"JPW.JChI:II;~

'.',""""''''roo.-;Ti~
"Desplmll"

_lrrt1n;k>o1oe!I,~tdt--

1AInWIIII~""""'ttwv8ifa1lo1'1\11ic1.

I;q,<:I_IlCIIS3Iir

•• ~lD;!dirJ.QprM~

:.:a.-PIO'Ift1oO,,_HiI8......wel~·.

... ~""P?'~i40"-~'oIIdiI.". ... ""l>IItiIIilpgliIica,pwono

..... ODIocIo·

p4""'.._lIIu11~ _ ......... r ""'..,<IIoIQImIr...,qr ·.p6,",C<>J1IiDIInI"IIITW!IOaHe·_III.,...,nmpoao ... iJI..,_!'Q,.o.'M'''''D& .... ·...-dQr. muy~pIca·aobrelo_,.~ .,EI~ 11'I!!~~ ""~r~~~ ... \o. f
~~ ,.Pf'IoIOW!llC.rIQ~

~Il!II<O<lI1.uhh!I.B·~~~dIoHo1"t-

--.

i>k>Iy""muo:I'il)llllJmI)osQIJII"'~I~

"'"...._,~~ho~
ClebIb->t:Ia*lYiemlIlUll

.. ",,_sodII.I~'-"'poMicu ~lJIM'e"""'.t .... ~ICNnt:iOo"l\l..,1Qg1ll'1 ONIllUeJhdel,.mIo:IorOotro~dR"" ..... pr9I


.......


• ...

.i!l1nirm",""'9i'I""i't,!,I'N!UChI~kI1"IIIIJ u.GabI_ruWiJfI~~..",,"' ....... ~~~Iitu1_wbr!! .. _,W_ ...... ~OtI ~~cElprimaro:·lOIl"W\Jdo",~ ~fiP&IE·: ... ""¥",,,o:"UlI.~ ~"'PSOE" • ""IfJ'1'!bMlIOOcioJltot,;.«r.flllQnQ"pIII·

CoII~q"''''''Il(jl'''~,
...........;,_~l10'l~

00 ... ~·,__"1a.. EnIoo~oj!llcromll1lJll~IIIPF' #wDmlmDto3l\lioClll~d40.."",,[Il,7

...P50e.~
..

M'!lM;l"I""_Del27~<IoI!_~.lI"'" I.OMIi],AdIIn\6IIdg. .... ...,~, ...,. ..... :;oomUYO!.QI.·f'II'OIlI!O'IoclllIoClte· ""'<hI2001.EiP5QE."",,,,,patIio.pC1"(1i6 'mli1l>ll~m!~Q1~"''Iomilfl"ol

nerll~!icc......-.~'1D_1!Is medll:l .... IIDIkZoD~

.,,"""'I\d""~..

"'_,yr;:uo..,ieluOo-oll--..cx.
_r..JdoI~~U1IN1~~cs. .... 20~flLJiI~1rICbGI. ~"'II~I!3IID~~1 UrIiI)(CiUl. SPF'I;«II~"~III'1MII':WI:I "'alIIneM.Mun;1LlIlliQll,l*III!I~ 1u~~doClloJ!fI~MeII","~ ....... ,.., ..... ~taBCasIJIla.W ~,JIn!p:In.~Ca6tla,r Lll6n.c;..Iabria. 'bIo .... ...".......wPSOE.&

._)'OICII5tlsI<>_"" .._.. .. hII"""

~"IM~DI""'n.'II"'.
~1IJII~a"""f1BIIIQlffiJrf8!mg~Ioo.",,

"f'mU'lllH(;l,,"_V""l><"""n'IIIol,?I!ro I'5Qna ...... I\e:.II'ILJltha,..,lItrW!DuitJoo. .... IIl'QIfOdIo~mIt9,billrlla.acledacl'

GIobiobrtMconaIdar"""."~GItA<> ~LoJuI..., .. oI~(Q_'"fI'Iu_m;bdli<;l"'h)IfA~',l'fOot<llo


_,",PPIttiJ6i_lIIIIajIC. dcIn ... _~MImlO9lPSCE. ~~GIIIJOCMrno;l'I'UeQ,tI~. IWCIIIPIWlI~ • 1I'II'.1II1(~~ldII..,~ III:IOjI;I/IlI.Il~'~z",rml".~, _ •• _~~~"'~eleeelel:wllr

-;:~~""""'QI1II -.

~ZaIB""~ __ _ ""'''IVl<MIIU'''F!JIIQ~dII W'2)O-~ID~.~ IlltaI!aIII~_~~cI6rl~QVtM.'_"""''''uo:rt!ido. c.QI;II'I[JOI.,.,...~"I"'""~1no 1_'''''IIlJ~IIIo'':''''""... YOIII'IG.IufIll'"Pur""".,..dluDiM<1Il pr'O(>II6O~loo:ro'2""'l>1Wl.22 der",..,.odl2tlll·,"

...m_ .. __ "
......

eI8oclonn~(WIl_.""'OIJ

S>n~,I"'''''_''"''~

j;I.."...,.... ....]tr.,no fuji ....... ~1l~1IiIu>1k~"pr;!r<rin~ dtE.lUcb.e!"i"'abri!ikl'i'll. li!luchac,.;\<">igoroJ. ~~~ornI<-d"flO}"O

Laherencia
H.....u.b. ..... MWlda.o' ...oklcjbl.ao.ik'"u,; ,"",.. h1JO"'dmf"""I"'antli~ ... pl!WO",, llort:l"QrINI.<leIh>.kloeCOIl<'omto.lr.tqtll: . ..,gIiliwoj,"'rodrtU"o.Ixmfi,. .... .,...:ii!JroIO&I~m ..yl)l1"alo~~"'" )elI:cl!l1 fur ... put¢. K,nto t'~JII ti.. d< 3j ... .rII:I!;,It,"'IIdQf">ioJ.:nIcdo:~~ ......

,.I<>!o""'"

~J<ldl'rQO.latlollll(rn<JiI!"WI~"(ela Illlpo<III:OliIi""~IIIUIi._Ik-p;mh lm~ortanI>eJtkICOOlJ!Irn!!!."'plC;;ulllrnb ~/Qdd ....~Jl<lnP'''''kINi. ~dcI.~de.oJlJo:n(.fo.o;nalri.

~~~~
~ilrI.qooo:~~H .......
Ile!I"'III.illlegpapotlilJ!l_dtm..,·

:~~~~..==~~;~

(1'i90.:!OOO~

w....

~~r~:=-~::
B'l .. rrb"""dclOOY.Kmnar~

.,..,.,..~~flOtllOOtlcllll:mo:J.....,..pn:-

INTERNACIONAL

PERU

.m.JodrTruq;rIlC!o~_'p.uro""'",dr. K_o,i~u. H.ost.l rnr.JiurJlM oli! o!Slo! mcs, J.ilrF ~1a:.Jtlreru".I';:FI.lllllvklrtoli,pl;oa ,...,11.". mini.>lru ~~ e.J~I:" .•dL'rll..t1il"llll1e d oCJJftqll. "'po:lID."d~:!4 ~ ~I mo. I~i(.u~ q;K li~11III1'C" t! mtlll.~~1!"1 ~I: ~ ',,", »Jbj",-uoodo ~ r-uji~l(Wi, '~~~I l'IIi."iC.,mlfic'iEli <k:];o<:'UI1djol.ol ... I1~li"'1lCdidnp'>rIlll""" ~1)"IC:I""l'I"'''''''I1>:S~'''OOl'il'''''''II.I"I:(lo<1ir". S,,~~~~ • ...,..,.del""tllDl'lJle<.t!!iI" ...nlid.,b. I~ in~p ;:ko qIII: "",",'CI1I.1~wnlin~ .1o!1iilo ~ SII ~mmiJI:I~. « El!llO:'o"Q'<'a."IUIk.KcitioC!l.ltCid~. I'"'l"" .... """a~d.!dl.o.~ QIIIC'I~e.o.C3ndiIWo,.b~,,· t&:."pIlo:mlt.AIi;;!nc.Flljil!!llri.xdi.-or· ,.. i"'>II~~lllij\IL"hi.>,uhiji N ~EllmIn:o""'Wli,"~ ~.a~I~tocOOl:!pu""""",,~ _lac ... od"'liI:'·Iii";I,",,~olJti~ ~ ,1is1~luc h",I".,.,,~ s. .~f~U!$. H~ J... "" procMlIiII' J hp6~.

f...,..._ ...

:-::~~\~~~J::.~~~:'!'C~~':':

rII(In.~11 dc:orndzr"cdr2000. t:.nrsllQCIii6a...II\lllllillllirit;fol~na"l"dodmilil""D LQcumbtL ~D ~I~'memo :<atrcRl p.ab. Hli rnalll'ttlarrtVl~i:!i ... 1<l6~oloerllimmri.lv-nI!" Kmn~;'lo;ir"",o!s, L"" ~lICIliu .... t.ilD~~(;tk o:wr\lD"i~~ ;k~~ ~ II"" Itm(. 1:'\II!~l:eIbaM"""" "'"'"'trl.\ e~ Suw. FlJji· ,tI(Iri ~ r~~jl,)c~ Jo¢n ~ OOg IIIlf remoncillo~l~ld1!oovio!mbn:*IIJ1l!1lI':'1i\Q

~=~~~~~,=,,~j:

La prim~r:I .U~~ IIllmalll!ihlh~~

~11IOOI1tr=rle.OIl,...,..

~~~lIIJIJ"=-

If~_

8\U~=,~=':"'~:

t:I!'~~~~II~~

LlI).·~~:~~~~'~~~I'i:.~~la~~~:: ~~l~~,*,;;
rnOOlIoI.,,,,,,,,,{cl1;",du~I';iOOllWldam.:dcl ~rrilO",,2OJI}'J i',,:~m:dUI:mun:Km). Krilwt..podi.Jo.'~IJ'II"Ii»ann:!t1l:

IHTERNACIONAll

PERU
O'!d~!.mlilll"~~ru."""",d~ JOUr_m;:.UI....r~Qc,,_ua I:j~H~I!II[:Io~ ullbl.u~.. u...ctieJdQroII>IJIl.....,..Ik{lpllli6Jt, n".llIU!"iDItpo3l"I-h&nW"BLo.~cpor 1e..::n_n:~dclwl~f.IIID"Ia. j~dm~'''''''''''''en~ "Nu ~p_ii'mll:11ojloilrq

=~~~,~~;r::Q=
FcnwIolulkl"';Mtrl~~l!Irrnli'Ij~ioe"<da tilAnoo!rina;.!"'l'R.r\I.Ga.od~ ik>.1'Cf1lI'l(l"'fC"idt.:rtiollklb~t'II..:M<! rLl~k«I6o~",.~di:tC ... ~... 1oIl"",~qgeC>l.c",5QI\I~m'~lil\lll-

1 ..~dd(lr.&bd'.Ujllie1Abu< pilfd;.~[l(fJd'H,~"'_dIroL","Y",,"...... 1Ibo .. _ pro<lDt!~ de. \IllI1C8IJ'1'I" l13ik1Sd'oit"1OI,II!IDOd...,..=-KiDllll ~SI!,''''~p!ltelfl.ljI,....,n5ll!ft.No-

dT!Ol~..u-*t~

.. t""dIl

... tI

-~"'~""got..:fII!I ",ut,""">1lu.d ~m~m.c~t!lOIC{JIl6m""l~


lliI!1!moId .. ~~Ik'i!:It'.u.d Iktllll'l$i!)n~Lk~,>llI,",Ia.r~rul)d>.....nQJpdo!lp~~1IO ",",,,,,~ .W!) JiI'''''''',"" • ..._ ...:.:dI:t~!'Mlj'.QIIIltui~lle)r.flu=l:I""ha. ~-·PorIilll""'iL"\c:.-.dn.r..n"

1'Iclno!;

1~'~""~"I"JI1WJ1oWp""ilo!J~lJy,;IIlili(Ufto:n:."'<aTO~'AQ(I,"· \(r;c~5Il"<:~ ElprOOl.!fDllidk>!lInufoe;.t:I'qu<.DIIlII Filjlm<>n.:o:;mof.!~~,·"1ItC1Hr «iQ ...... ~no;pillJliQo;pII~lIinp. "'1k1l<"~urill", ... ICarI~i.Q.11Ii.mli~..uo:QI:!II~~oI6~<k ""UltBfdt.I.3lIdipuu,,:l .... ylor;ltlJimo:1tl .. 1lIi ... 1IWI]'J '1;J1IIlI)'..-0c:!00fI.,

=,':.::=:~:~r:~

nabrhr_'JoII!.:nf~

u..... ~""'"'""

I""I....o-dJlU'l:aioNol!t;I,M_V"'"!' ... WO\I o.hirl)" I(IiC oj HEr .. n"",,_

o..&lobuttllJpiold,:conktQ-,JIIII». EIlu.,jC)("-m.~Kt'1t.lflof,...orik~ iiI!lPlllil)'lllficll~;aHIUliaILEni4 ~"'.'~ ~I"'""ikl ~ IOLk """1.& ~.·[Joj!k2S~"""!.II!(l(\JI'lIII6ra "",=.'I""",b~Ir.".6"'vitotorIanl'''''_ ~ D.!I toW do:: IIIil u2 ~;,,'iilOl po.......... Cl'tjl'i\.~HIImaIIl'1~ll'ir FIljIllltlliLa\';lllalm'''.''''''I'I'''H"",.t4 ~T""rua.~lIsuol';n~u.. CCS("o:<c~ld~du-o;:tprdollroutulD &-C)pi1liOO PllblkJo <Loll"(]~IIfui;o UaIu·",,d.,d Cdka, ~ NI~!< !II'"<IIIrroo:_~"'IIJ1iII'ill>:II.:!tIn"'III~'Ir de~"Wo! "1«1,,",, ~ ~mO'" III6l. ~), ~t~~1u I'!'(II?>C"~~ pe.r

=:?'*'==kI~~
oealll~lk:r~~.r.,w."'mbm<>~

......_

~.=~~':~
iop!LTcDc:{lIO)O.~""("'l""rll..oa~""cl '-'In;csrilil!l~lkI""'"""~ rriaan~rcplao-~ornlMio&lmo1''''' ~~1n:1oDJ'" QllC9C'Utu.WUlmiliIPnoi.~rdon.. aflliroo:~"d!.udo"~joQaIL<.ci.~lg~ 1lCf:Il11lllll.'k~AharwJoCI~I'i'S). QIOCcxpw.'i<fI~Iolc,lIfII..:d"",,"rdiJr. m!J~.r.mr.!Ii.IIMI!:I~n'lII~b~ Y~,!""prufcp...:IIIIIPC""'Wd

LosIJ!I6:ii_.

H~maIa

."'~""'.n .....

Los perttos forenses que ellunes 23 eKhumaron las restos de SalvadOf Allende -cuya muerte es Db)_111 de una investigaci6n judicIal- se enfrentan a un problema: ropa y par1es de los rsstos 60ees del mandalanD socialisla se perdieron y pmbab1emente terminaron en la basura desp-uBs de que, en agostD de 1990, se It a cabo una primera exhumaciOn de su cadaver. segun cuenta a Proceso el camariJgrafo Pedro Salas, quien fue uno de los testigos de ese neche, A juicio del experto forense Luis Ravanal, enc hara mas dittal determinar 5i Allende se suicid6 0 fue asesinade,

eva

~Mi~.<k,1pl\"IIkI~leS"I""~,,,· AJkaokpilS'm'i'~"11!. ~""'d! .. ",Ia::mtlc." ~1' ..... \n""~pro-.1IO'6"',,,,_ l~u",,,,,,·ir,,k:"'.~'tml ~l:'IIborll"''''''''''B'k:m ~'.. ~"","","<J.,lro1o,QSlu">o:I1"","'-""j)t. nndi""'I~""-erlillMli}«1'Il(k

....... .,'· v
u.~'-''''· ,,Ll;.
pr;n.-;pob
d~J.e!
1

"'1",,,,,,, ... tlnlWl~.u.:,(o;c:il.flcnt~


lIl«)"'rnI""",,,~S-"'~liI'Ilnd("<.

dd.,""'i ......d~,.. . I'IoI. bI..,~il,~l'ICi.Io>tJ;!a1iz.'l.~nd IIlml{)dc 1a""'C:oI p."i6IIlnici:idJ.(1lI:1lCrOpBiI'Jr1pl'1 dJIIU~larioCarrou.quimdcto;,~'\"Id olli$Jlllwi:««"IOOI!MI6AJItnoJoo IXtJ.:...1".a,IkIP.li!f\'ohh.tl<c:!lokll,

.oo ... rn ""e""",)""

.il'lI\'tIi',,","III"Q',"'IL",,"'''j'',m''aAtl''''~I~ Go"....n"urlc.:~ .. '.L.,-i(>O'''''r.ol ... S..",_ ''''10, Tnmbtho...o.him ("""Iw""d"j ,11>1\-

""'(lrnj.I<n:J)J""~"""""",,oofll<:tl;!ll~

~e~~1!st~=

KISTORIA
"I"" o!!iiwll ctlG 1t1p«'~.""......-1I:. "fiI ~AlbMklOOol!to.~.1ft(). .. rtoo!Ulmgc:y\l"'~poIaiI:otfl (ldClWlcklmllr'llbroq..,"hIcn~ ~1'f.lI~lpll~R,_-..:.IIIIwl..w..'.-'lO:lIB~qut'I'fiI__.j"~WlIoI~!lI:!= qlR'IJo:<I!!'JI"-a!lJjisift~_wd.:.:ia.Ift. AroorMuS"",;,\dIIIIil.xlO'lpl'C'irk:fII~ ..,.,,,,llSi. t ... ~~~ 1-Ir'l1ql~ Fl~ .. i_ ~qllc, 11iifm:I)o,:iodl'~~. do'onors:"I.u.""ramllh.~lliIrw'<'l~qlll: AIJosJo"'~III!.dil"lli:ioh'~"",,1O:'i rundilmc:nll\lljlit!il!jll\;:M}PI'~(1uf ... -

, CHILE

:~~~.k~~~
y.bon!,:nr ... .,.~lIXolCfllJfIoc-ll'l"' r\rl:.:':I~a~~:,: "lau.okbiJt,'&l\ie_II::~ qurrcllnalgun;o.. f'oous rlli~1ilu!i Illllo<.!lie

~=£=i~7=LI~IIl~'i':~: ;~=;.!u.~J~;:~ir.:k~=
...... m'~ttaque.;;lliJ'otlij=1o 'Ill" ''!Iii. Em~, do: ~P.C Ie
JRglr~L

_fl-'CllmJ~ SuJ.-. lmagrn.«:: en ~ .. ~, ~ &, ~ mr:diomICIlI:, .... Iah" Ill' tl" ....... I~alwJ1~moJo!_liQ~rn__ .lVll'l:loblaulUlDII<>;u.~ s..tMJii."J!qutpllR'>:'I"too;~'"

""mr:~.

I;;'~~:,t::::!~o:'%'"

~;~:I~~~lt1·.t,~:.,"!t~~~~~
Wn

tvOC'h\>&:la

~duu~:.oo~~=~':
La primm

~=':'.~=~~:C-;';:~.K:: ~!.c:~lnS~~';"p~
=,Ijjl sqn: ...... ."' ..~_ ... O"llru:reti:!l;ooq 1IlmllOI'~mm~·..:I.wld<:Utltl~· It'lklun .. ~"'"""'U.A1Iond!:tirtrl!!:J!DlticnrJr>""u ...... _lad"-w~dI:~ ~~d"lO:lrulil: .. ro}f"I1'.j()Q:mI!l:.III~ il<l±fH.fu,llIIJl",F.M()ac.!H~!l~ifj,.

~~~t==i~wllin~~pI,,,,,ok"'''ci' e.ltllmacllin

;~t:~~::I~::r ~~~~~::""d"""'IOA
:"":=~~'t~~!>~
r.:tl

~::=_''G.;~:~;~: ~=~~~~=~~~ =Z'k--::;a~~=~:


~!~~:::n~it~~
ril!:IQI;IIII ... _En ..... ~I!,;~~U!orestm fIEma ,msloo.lo> 0e1~1!,..'ii91~1k SlIIllII IliIE.~&lVID~lklMiIT-<."'l1I!~"Ilr.:1lIII.b -e~=-6upoil&.d.:quc:tCltlllillt'" IWII ....... U"~I"a:ioM 'I pmbabkllX'o!f,; IUloornci:nj~b""""'_
qui:

tl.,-.

EIillncsll""'l'>t ... ",~dc A~ftIem",",la<bOOaI.,;65""'tklSMl.. o:'l:ft!a.Ollnw,,""bIIIQ)(ILt~~ l1*..,pim,..o .... IftII""~I':iaW•• _dooQJafimwgDllklf_ ~.~Alkn<k.Dijt.o'l"" ..,., __ dlji:I.n>.iI! ~jan1 cI t'lDN tJ.. hucr;o; .... l.ai.MIJClImlilk~'~~Y1l'" .... ~dt!!Wllilmililll::lnW~
OfI!'It:

~,I~~:o.l913---IIlQ,,~~"ri::~I:;=~~~~~~ =t.~~!'~~~L'::':
1"~'l""'i!su>cRO<b'UiUl~IKII:MIkf 170j,0:~"dc-.I~l~dfM8Il~.x.1@ rUl1l'nlr;;;or~i~kI>. !l;""""OwJtlI:i1It1~;aJ"",L"'II:ri," SanI.loO""bhlIhJdDllK'IJI9l. __ 1V~adie $llbi",.;Alli!Mccnab:lQ~en"'lmnl!<t~ • <II< CQI""'~~ 'I'>!i«ml.d~ 11Io'I1QlIe 1&I)(.d,1' ~~''''_Bllbnrl~mpl~d~laf'''"lli~ Oro_AU~: IIII~ ~",u. IMjo cL ~ Ci1i111d.:15U!iJnflli~dcl"", ....... It>.;III.Iq,gC ~".,j"1ldo!pOrUlJjjclCaJoeloD>IlrudaofrOOll!:larj(l:ldunp;o:M,Quc Ili,_k~<p:"ab"'odIu...obul.ubttiv .. ~J OOOI~ ~m.: Sl'I\;oI;Ii;t ~1d1lliru:ltru~L""'Ilo:I()y"",,!lijMl!Lltf'D. EI =uwlii~ cl

"'i.Enqulnuoi;)_x,CKI)I'IIrnhadcri--If.il"c ~I CU~Pll ql.ll: '~~lII:.I>!UK~1>I;

=l~~r:~oo:~,et::
crmro
~tIbII "'""" mIlliIlo;,lII1.dIcl1In.'oqllll:lui~rnn'hllt!lbi"r lIImii!CJ.lmI maaulli .... wmc ......

<b.:=-:=...r:n;:':'l!::

::::~r~~~~
Cll~comron~~I""""Il$(I!,~,

lIDI.!&klI!~~"'jllldlll1d~",C1J!!!!IJi' aIlm!;jlMll'l'"'poOO"""'" .... l'iIlIWIIIaDL E1';u'I'I ..'jluE,,~F~t<nl1::D< IlO!rTl., :l~I~n rOO1lll ~1'\Il""1 ",<u~ .. <h: Il ""peciali.!nuitc\)ctoi ........ Y"',1K'IJ1k IIl11:. pa&i:s1quc:iIM~esI.a.Io=f .... "'nh&matllla~b"'_c"'AIlo:".,.f«~I"",,",,-·_S.incn~~.~
QCt\l!Jl;"'eo.UJI

~~~:.l,~:!,,:::~

~~~~c~,~o~i~~;~~;::::":~'~~~~i~

~1Iimo"'' ' ' i_~........

lirnpu_Ia""Jo_clpw'lo.A_ ~,~!k'cl

B~ .. ;;filftlllqtK'!i61tli;_, cI" Ilq(> cl Iffl~ mintr .. ...:MB M,~OO1Il okCJIth'irm'~ Enri'l"'! Crtm:a.. IO!I (mJlI~' <1m ""1M~tcno ,,",PCIlll'!lC
aI'OlllpC:l'JlJClJbM:n:od:o<"nelimqoeJ'l$o

1,,~Ia.UIplI"""'IflII'J!.IiIIII:ilOllCl.~11i!;ob .... ,klquec:f1l.~ibk.'._ s..u"tfii!-CI~broPilY.t.pn""H:SIOi!o o6gm q~ ~"ml)IeIJ'I'" 00 mtlkmn 51D ~Il"_~dli""'",", r~~Ii",;Ii]~ b6IIl1I ptt_ ~:Iihi',J);l.

:~~~~~I:~~:~:%':
.."";;;"';D..:...,, .....-ttlilliflClLb-_ AlL-"-,,,,~,,,e;d~ar..18hiP""
Io:atIit;lIiMaSllIIoltaJdll!

~~ruc'bu,I~

.. I~UIIOSutl ~

rlU~]~ >Cl1io(l.:.,:,iIJ~l AJkIll/!:', ..J..,~",!" ..mio:.:idr.loklfllC'-",~"",,..,jcid(j,Eoprc.'llisuoomLIIIUnr.q...,Ia'Q'c:W~JQ4Id.lpc1IIIrilli""""'I"'~

~~i~i;nj"iT~un 1m i~,·""ti~i6n. ~ i')(f;! fiWli'. ~OP woo' ....li<t pro, ~~,~.e~~i!i.IrIi!>;~l~uJ\.!iI~~. tc~.~'Mdllflrnlim.:lil(J.~J.llEZ~ liliIitil{ii!lmintimidcDd'ell!.aArxII>.:.IAJt:ll" m;gJ,~:pct'~[nl'l:rmtiliII.IaFlII'IU.M p;fb -k Qb,j~ IT""iIi'M Ie ~~ire;I,.'IIC 106 ~~ obm'., cl~ ~~.' Ijm' 1!<;~I!n~ 10:1'>" \KltlS V n:m;~~II!""~JcI91jpor ~~i(>g

1"""" ..... =...,~~1m'·WM

:;o:~'i~ruIm«1'J!I(JS<"SlIe!l;lc-b~ripl:l:pl" ",,.,.,,Ii,,,,rl,,, rU""!Wo:i ~rl'Wr.s.


en"!l.."..kuJCQ!lf~cl~~

(I!~".l\hrIK'II!IWKciIl-IBdJH.jMb::ifI4di:

1 ""''''M''<IiGm.-~:malilal'_~oo~ .. d.. i.... 1 1:J<I';...,.,rl11l> poc~1 .... ~f(oS:ilu. Dltt: ·"Elpto.">ffiIi~!lII(I~'*' .. R"li· ~ rlJ!:-Ob!.aIIJI:lmi:m;:;[~';;~)jl.'''' mc-atc lwlBl.NiJ-lIwI!ollJ~pilllt!t6~J1
obl:IIo!r'Ii;j,;.; WIIIr~fm~IO:!i:'Bmp.x"ll

rR'!~r:.::wan::=i~jor'OO:;:Ug~!~'~~~~="C=~JLJo,;:
~Wl~'MI!!~l"<:tI'CiI_~MIII

illm'll: dol wlqtOr~ '7"lu:o:.ro. e~ tI'~"'pi~~ Milll.d IJ d.l-.~I~m~r!ld.: [!rJ] j:!IY'l;:.; oo..."1:aFl:!:Jffi'·yj5qlK.!.rThm.1iTdI3r~.oo-

"'II~""IU~t:>aJFIlIW'dt:1m

f~,~~:.?::.~ ~....a1;W1 -

u~

ptIllIlm lit!

RI\1II\:;Ia;.~lil:'3lllll:.d:i.dll~rM'll;i'~ qox (Umlli. ~~NIa!: JIlO' fragmt:;:ar,;;

~I&:iIOC-~trla~l:.,j,:-~ ... ~)·.""""'Wtl<l,~-",,,,<It'.t1 0e&1'IIi~0*I~i<b~>-<iJ~~. EI d""""'(Ilo'l!~s.e ;:.d),il~ g ... '"' ~~qo s;:n':li:ili:n dol liii ~ ·b~b'~f;I j)ilm1'~i~O IKiclIIII'bpa:lidll~;kI5m!J])lIIdl>HIII" rill ~~o;Iii!p1ru.'. A4rrt'I&.!~p~RtI!:-~II:O!Jal;;k

oom;;}fuc~l~lIu"~ Si~ ~ltaq!o:>. (~ 1;1 .:m~I"i.;t:. q~~ ur\"~l:Ij~lCarrol:lli.l.(ipe~T-.oord~ """"';.,:. :.m ~oru{:ip.uci6n en b b~,h« Cu""do ",j~v "'mmiNI:16bN~ I, l~.)')ft ~':"~~ la< ~~~~tdJJ ~......~_d~~,,- !1rurUc'""[)Jcl~",,,61():;_,,_C£'l'ltl!f!lldiji,q~"lIl .. mli""'l'Iu",~ que rl<lra ~rJ ~III'" Ill .. ' ..... .!l ial." .~'" Id m"i ..... ~~ bt:'~rdlW' ~~1oO~ .. -ih "·Ig~mi""",. r ~,,~ gosr: I .... !lb11~;ii!.:,l~Ot'I\.;If~,"" ~",,,,.s.-<iJ,-,If1-'I''''' ~~'T<lllri"''''''~rf''''~'''''''fti~ . aw.oo Cnno:I:lII It pidi6 .... ..".~""'"

.i"

~E~~!n~~b~~::~=::::

r~.;UI(;1)I1'Iil~ICU<J:~llnUTioo"",OO!.iJ'D ~J<~I~p.: .. Io!jj,iJOOOii~I= St!~sJ.qd~ !~t~IO i\ii:r~","r,Ji~lr"",. rl:! q~r~ ~c');h~W8l:i~~Si!jliOf~i.'ip,n~ ~~LlIfu1QlildiiOliI~" lmil~: "Sj Illy tnIIdlD:m:I1~ri.:!lqllt! W W""'" qUI: [i~",,- '1" ~-l4I'::ro~lIr 4t: ~IX- ~ II) mooo.-",puoli:mftCu~'ft!"I( .. r~!'tn· l(1!.o[jll(;:r~~d:!cri~-etrdi~rc.mx 4c tM~Pil~tkAJl~~d~I~, 144mJ~~ ,,",-,,~bL;I!kIm(t(jrtljlJ~~··. ~O"I..,r;Ik;j:~.\OOlkIllHllJoegs-::CC\Jir" '''''I~"""~",,,~~ro~cl~i~jnklr" m~"""""",~j"-, 1"'iioo"-"i*~R''OO.I. "l1Jb",in,~"'.I~rn'''''''' ,... f""

.... ,~di,;ti~tm8'CT.l"""

~:;:.; --:;~: I:t::~~"'T.-w~~"'!11:~ ~~Ii'~':r

==

!~r.:rdi>.1I3iJlfurmal:i6n. En~llTKlI!:ioolldiJ-b"bro.(1

RL"ilucOI:fa c~:slNln:se

g.e12Cl'!ll C.DIw~1'-plolr:llflkr"" .....,grtlR"tleli~"'~rl~~[I'I_..,..-klafKb~ Itom!iI'InIr:t![JIIM"",iJa.

~~~~~~Dr~r::~~I~i:~.D~~
.... Si~ .. lJhu!:ncu""lusmU1""l'IIIfu"l1II. ,-!s1lo:i~lm>o:tllTl:loopi:l"""-'-JO'di.o:"i~ ",-,; l~pu(I;j.:t.t..IOOT~If.=('lIITlJ'!,"- "Ill ~t~1'CIlLo: ~1L),:,-"'cl.w'll~m""'u",OIIlJII=I'" :mIlL~II:~~r.!'l:IbkddolFJ~6t;;1fu~ lno::'l~'*por~mLU_qllil:iD,s:IHri"'''"'-'''M~ned;.lI.,.I.Nl!tJa)'r.win'lljW· '"'Il'W'_q"~IHJ"'''IW;",r"" ..... -.o.. ... ~. dc5ten"""~tr- .. ~LI-u,iJ~.""~P.err'rraLIi ,j~rlstrr _,,-....:1,1 ""~ b "",8lIdt:Jm ... rkn~I>.....,""mpllitf"'''''_'''''~~'''''''' ~lII'I'6~-;:;~"1 mm'ln<bnlc .... jd'c ""-I~_blr~1;QclIiQ~ ~rnl.;,.II.I"""<pr1""..,~"IIt1lp;nI" ;!;;:-~=(~~~r~=<io>"':;~":: ]~dc;la.llJ>tirl.a.mmW",_~I;itl\"ll;i fum:li.!:i.l":I'cI~CIWIh!]hib. l~~.!J:!;.f'l\Ib.100t:(lllro~1DIl ~il.lirJ;KLklilgl;ade 1mI'rimt:III H,<;uli~ .I.IU""," 11!''l::~II~ k1O' kcbN i''''II'WlJ~''' ='ll~] ~.t d. oe~~ ~ I~B~ II....~ ~ UL"!""-"''' d.... "~",-m 00. 1TlN.Ot,,""''''''P'Il..

EnlOO:ll d~(ti!I<')IIi:W-~I).1IIlIi.(t,,~;jw Ilsi.;do!ln:WKopll~dilAII!1IdoJ."'\p;lr'lii'''' ~11o_W)'llqtl'tliOOi<!!idt:l:t.WcrtI:IlJl'm· mtk!llJid:lmIondt:d-J.~ril:i..:;n..:lj~.

~1~=.~~?;£?1Ii~~;

~rOOtJc""'"

~~i"J'''''''~

I;araJ:aIII!IIi:flIII~C~O\r!_~,JI'r~ iJo!l tl.J.idu MI)'OI P.n:sMk",,1",qurl~ mfum ...", ~ 1j'.I('~gfti C"f!!i'~ f""'P.inido U~lI~ilill1""" ~DI'C~ 3 S."'l!I~O. ImlruyU ~"" L;o "rtl~UWn....... .... uJl"".,....,I.Id~u"p .. millo!;11ll~1 Dm1II:t<Iladm;CllllJldllrr:po:W-.""'~, Un""minuI""cIespI..!,.dJo!lIt:nlW!lnD6 queuLlu ... lklulnllllAlUb:II:rI'IWltmllri. li'L\..CuucJli!6ifI!lllOOIIlallWliJ.d~U ""']7lqII<Jl!!iI.il~~ulfupuC'!IIJII'-'Illrne... tQ';LMIr.:!Pllo:ruifill:, ....qlliril;l:~aa S;I;lIl.c[Cll imoofi~IHIICr.l~ ~ ,fIIr~l~ .......ijo

'I''''

:.~~~~~~~~~~"Ii~~=I!~~~~~~t:t:~~ ~
~,.I"''''''P,,,,,,,. F.I~;.)!MCllltpreJIIIlfOqut'pmQ'oJoC~tom:wrl:ir_CIl'*!o':~~~r,":::]~:: ~~I~~ cnSJn!l:lJ:.Or"'nbu1q(W;"""'.",uAu.lIJ~iII\IiclllO. ElI""--;idrD"',...U .....Q)plp~LiI1'IHM.I!!aCKlllndo.OrdcIJll""': lll ... ""'-"""".,,.,,_ n.. .h:<kloom'.1I"16llo!,;,topI'itmbft.:lil!97Jcalut~idc",,"1l1l.; :

~1r~~~::~~~~~5i!ro3l1~ •

I~~nf~1I

iIku~c:I~"rlir

!I!~IIddo'!lltdll(llio.::n«:p;!.'!Q'~quB..a-mi~.: Chi~. pDCI"oe~:IoCbI om SIlIl"'~."~cno."OO"ab.i en ..... ~rllo;l" : dO~dc mIll:OOOl:'IQ.1.,qo mllr"""""",lrlMl,J\Or'=jcmj-.hl. MII1r :

~~g: :!~~~~~!:~~.~~~~~ J'

~ ILa!(Il: R~lIlL~AneorJo Mhiw.), )'Ii.Io:~li,1~ W ~ic.ILlru~~, : 11".... IJIII"-"""I:Ilhl:r;uL,@,o~=nb&lrame:meuit!Ioo.COaI'IlIKlO~ I.~JI,... ......... ~; "J1i1lu1diln!:idi:nliC:SWcmll:.:!p.;ta_NI'l'" __

HISTORIA
!.II u m.:iyo«:l, !lokllil' ~"" lINCjoj.n .J)H:r~I&w~'" okIllI!! WIIlnwl ..'(Ii""lnl,cQII~L~i~,,&~~qlJel~h~biol:· I1I..-mU..:lemro.
eII~

I CHILE

qUI)

4e!";!:~~.~"::=':~tII~l=rn':
"""''Ie
IlW1Is.s..\'~.,.

Cl\r~pt'Q;;j pat.IIqa.c: kl.al1:~dkrlll1 la~S~ar"Cil!dldIkMt!,t:,cc;L

~~£'~~~~~T~::~~:~ ~~"~I~ ~
j:.".\"IIIOl~II~n""",,~n\~.OOIIItlI_~, ,k:PT1:II.'IIl'" &nI(q ....... ....,~btU~Ij)l,;,).pcronoo!kjtql.ll::;c:nQl3fBmJ

lanotlCli

1
1 : .

:':.~dt ~:e=!::::~..:,':~~~~ i ~.dodt!~II!I\II~lnl1:macioru.L~'I"'rr~r8..,.~iTJI..,...l;J> :


pi~Iu.n.1de l~tokl:~lIlI1 ClIlTm~ Q,I. r!oD~( •• ,1 I'orll""""'oJd<lf

pn~C~~r!~~~~k!"~~~,:;U~,~~::I~lt/~~~~ ~ :'~~W"!t~,..~rlHln
_ .. Slp;1I "'..;,t;,mll'l)!(l ..... ~a III rom~~kll<'l(IfI~ 'lrnd:i: till McnUll"", t'I~ ..... """oobAiJmn". In ...... GP· ~.,M~dijo"'Guol;alo,..qui~M(:doo

~~J:~n~~;ooi::~~~~ ~~~~~tiCf:c~d~~~~ ~
a.n~':lb.ioocnCbiko:g~~~
G:>D ~I ~tn;.,m" pol'" ~~owiftos,llt~bn_n' rll:'m'" .......m(lill8tkJl;IIe~~¥I· d.o",ltIlIliJd.:NI:I"'iJ&.I!I ~.... iCvtl Dii:j;Q RII~"" poi' tit.. fctbao.lil 1913.~:~P:mI.""
'=1'

'T1""("'''''I)U6...,.;ibtIll<Jl<Llp.~r..;llI.dt~I,uU.re~~~· ....... l.c:c~lIIOIIlo!.~oo,lllllkll(le

Nrm~'

t:,y~.:;-q'!::==~~m::;:

.. n"'noIJc ... M~Wjlip:il':llItD,llcllnir.Slui· t",ht~ CI«~btC" Ih ... llrsd~S.ntilW'~L""" Ilurtido!lallOCbtmO'digrmo.pcmlmlaq"" 11~DIZ.~delo'l""f ... n,Jl.km."OI1II'l'.Milllok':;ummnenlcll<UlL-

mr..i."

1M tie di",ano:::i~, /I ,m",clJilllltt!.,~rllmOildo! I~ clivi"", """"'B~)II-on s...r.Ii"'i:o-.~O'I"llra;dC;l do: I.. mUcin. Ap"'lJ!e. ~~ .. ~ ~nta~abfiil C.iUooCOOleipoclD..,hrua}'s.ubo/a.l!llimO( •• ,' EI~jI)

t.1~::e.~~I~"":'ge!~:".;:

ANALISIS

[0

Strauss-Kahn: personal es politico

f",,,,,,,,es,,,[~i:ndig,,,,d,,,"porlO<Jll"I ... P"ft'" ~118i~ju-;h"", ~ "" II.mi.g"",~"""u,.

deM:..,;Jtl!>;lhl~e:!i~~J:Ma'lDl!biIl'o'(5· tig:lh"ioom'lIIioc.lilqIKUllJIlaliIIRlK'ioo

E~~~~~!;~~~~f~~

~\~ .. ~~~.t,ru; .c~~;;:j~~~H:~ ;ff."~i::;,~ ;~n;I~~1::;;'~~~~~l~~~~~~~~~!! f


~...,,:je:d~b~~~l~'~ I~;.,~~ do! ~1_ii1Jl:i.1cl1 i.... ql>i $I! do!~ ]a ~'(clao::id~ r C'OOlimlkOCI.!~Im II ~1l!1 h3
Otfi.piil!:i~~lj1Qrcct3po1ibL~\"UCCl1

O<mi\liJ", I, poIi!i1:;l qu.: 110m.b3 .:oo~II'IIY~ndo('OOl3m~ (',;ill!. AIm.I'R'J'oIIItll.K!!lr>:"I!li''''_~IM:~,r,da ~'QI1 ~,Ie r.Irnm;o, l~ !\'<n~la ,~rnr<I".m "-' "'l~<&ftlIlO""'dI:=","'~ fmIl~""",- I. 11",,,,,l1li fln;umi .... , I~ "OI'O<h~ ""r..lduni"""&;;.U(Jo'-":Il;I~;I.~ ,"u;-.oMJOciil<'>fi~1!I LMi'ohl~iI se. btttcilei:kll IrwUl'«l;illll!lUJ!I:I!l!11uJtroo1c;:lrnogrupo _,tl. II'« qllt? 110ul ~iIl1plr I'io:'dK!ee 1\111: Q[I;] c.gm;j~~ :!C.":IDI!oe-iJ I~milllll~~ ':to m~_~'\LI!(It!ll!lJot;t:d' .... ;'porqu~la"'rcU~";aJl<'ia de 'i'J~ '" j",," delill oombrn ~IO~"'" n(]-h"",",in~~illO~n~1 pn;>QI:.., .i""'kl~L ;"0. ~I Str.ou.". K_u.r.~ ~ "" cerM,'l'ljOO ~~ Ilna "8j" de ""~""""' • .., l~ •..,.''''3 &s~")dJ<l ~~-

::h:~~~'~~~~t~t"~~1i';ai:~ eamr~
'~drr""""

lfl.i.I,\uc:~5"'rdu.j'Llon~.--. (Ii: l""mujORii ~... ~I;ll};lp~ ~! ... ,11iJ<!;. L1~:u; :,&1J:DII1II. ~;'<:\·Ui.U.m;I:-'-M'I;i(llIiII1"IJ>,w~~l'l PnrqIJ~(5 muydilf~il ~raI:4ru:na8~rtii~6

~r~~~=!~~~
,.,riflml_ E:I U~R ~oloto 8~lI: ~ (I(:m. Y ITAI"IvI, tnm"~ .oa .... "il'itl ,I~ .. ~.-i\IC(ICoil.il>utiljlllO! ...l"'~qu,::.;IJ1o[.I! Il;.uilbili~a.dlkpct<l!:r~1 tmpl~,o:.; ~1IflI1II1W"yoeall.ar,CooC:;1<:1KIr ooruma.{i'!Yq~d~lI'1!JKi(l.1~~llInlli<:ru1

[1lIIi<~

t,o;;; !~~~'!I.I~C:~~~~;;~
af",~",7 lO d 0'Ii1,,~1<ltcooomiro1 Oj~l~ l.Bi"",,"lig""ioo",""",",",li"'~~il,,"1'OI ~) pronl~. 1~ Q'" ,~i d~~~ ",,;:gIl;! i.-rl(lX:,,"~1~ '" I, fll""'" NO~"" IwI ",,,,,,,,iIlnado "'j~"'i~tD Es1 .........U~idm_ E.&e~DIro ,

"1!"'-,,,

Sart:N~. 'r ee un plPC:pMll,JtI iamiILi;~g wn;;:J'I:~!J. ,.arlI~~ 'II1!1jer.q~j~ ildJ:J[ltIli ~

j~rn; [IIilloo""d~ d6ra= .~tr~IiHm_ ~u;onli;JJ1""y~btJE"'iI .... Lu ""')-~rU U~l(Ji;

::':'::'r.~"'d~:S~~~~"::'~:~::
::l~~=~':=::"::'"~r~~;

mas ~ mk~kj) ~Ga COOO:1llI lIIIiI'iiIM ; 1()!1II!o.l_KJ:~ul~iEJ"""J'.19""""\"O) sr.~It!lJ""'~ DSK ""m~i8r.olhIir"m.~ I~ Is ",1...,06" ~~"" el poJ",-, r L, ~i""'l1Cill"',g,<!I'""J. TnI~i~ioo~l".."'c. I...

~I,...""

Sabotaje

..

'lLW!u"bont-Io"'ll\tt&mlllDabm.d.!o-:' (as~~,.y...rnc.s ... 1omIl ~I ~tll.i!;,mi ~B.I... (~'" DSK

que.::.

mZi*,l'de~IIri ... ~~" Ja..-~.:Wunrnr.:\E' .. Yor:llnju,rkia.!ii! L:.b.a ~iilAlJ:l. i~_"q""~III"",,,r Ei 1'Yi~~ qu" I~ polfli<.i.d un ~3m. po minildQ.ynadllona.rlQlpat3bacu

=~~·a:l~,r.£~lf~
... d~

""mido~apm.idaYrdc:l,lk-

14,"""I"Wdtde~~QQ

mo;tP ....... dimo lUI probkma. fDilmo lienec"_nsea,ell,,,,,,,pUblioce. Slnd ...~DSK~p:II'1c~'" el o:JOfIiQI~ ~Uo! I~ ar:dk, CmK:I!dInI(!o LIII ~loWlj;;(>que'J""'!a ...... pOra.:1_HIi~nude .... 1iIIIIlidm iJDIlb:o(tdeWl~rIIQ;J~,YIDmag rDfl~I.IM~:!"'''''''cl).llf1llo .. «o:.o:iUtl"r(~t>.Si~~"'I""'<ie"""""'. t;nreillbQcM.~.""""",podrfmno.lo<b::ir qlleaslC'OlnQdp"~plr"''''''' "'''Itft!.d Rl!COOpor"'i""""rn,..,..,.

:l:: Cj~rs~~~~~:!~~
""""'"bri ....

pdhl""'~p&MI.2IHZ.~Qd~ pc:r.IOOlIll~h3q""b"""'.ufiU\ll'I'IpcMti-

ANAL ISIS

Viva la impunidad

moic!.1b. qIII!. ~ • klI< ICkmdi:Atcs,."",~[II:l",flcl"""~rLu ilUCl'fiCdol'.a <k '" auJuo~ .. l e;c:.;.i:lIT>I. o..r.:kem~13=~nclI.hI'ii""~ tIUMDI~yo(!_nlfJc:w.tllbi~~\das' YI~lad~! Ui~pe..,kk:tra. ml.-. UJda:<" ... J">'!u,,,l ..... p!!!ll"b. p.....,mk .. I~Jeillml~'1..; ... 1..,,1mn:i~ysi.RmlktL ... adio;TiU (1;;pa..k"'I'It~.p;u1~~lrnor"n~ dmkWlllj""&I~l,IIItRKII~i(\rllFB

._.u,

w",.•

tft:~ic.", n.!J:C5aril.!>! l*l!.~ufl!kprd¢:DaI1iIDI1.irk;ll oomml~ q<II'! ~Im o!lo«'iclDm :fI~paoeJD! .~T!'ii:t!rial.", ~.. .,;m~q:Kl~ &; .mr, ~ ._ 110) \Ol ~ 1lll<llild...,;i.;o,
o::I)Ii.lQI;iJwJ'1.mlll:~lO<

=.... 1'bo-w:li~.lIwUlQriIbd~b 1l=<...moo ..m:.la~k>';,.._.n(lIi:l1cm

::'~=~~I~': ~·.:"=CII"'~~b>..i

q""OU""""OO(;iIml~_ •. ..,-1> "",,~io'.o, lol~I"_laqw: ~ Im""'''''rl~ ,~. 100000tlo!:ttani. F.n ... wnar-por ... ncic ....... kl:idlsdltr.u."'-'101apo;lllll<:lJl<,I"".'''I.....udi:sde.:tM3I~ )'II dIl~.am~ B i,nYUWfWo:\ItIIO ~JIlIt",.uumldollllLi6ll'd,)lOllt. clmiRoo2~dem.,yD.tII~'""'u" """'''''''lI"",i60'"''llIIimlI)TEPJf'~pce1 .. ~1ti~q""trdlll!mioonlP..tido del TnbIjo dol",,"- ~"Alld(Q :101 ...

IOI~.~

r~<!mIIlI~iISIJ1.ill(Jm't:1Irllli~ aaij'JC'\Ol~~~pIaID~ ~1~di&rwIic,.l!OlO.IIIR'Ii .... lUriIbo<I II<llldf( .. t1ifur..:bol~~ 1lnii.'lIIIl~e en 1", "". IIIIto.tIon&nOhabL1pr1!OO.OOe~.,. p..- .. oou.lfIi:nI.alfl'bl"""''1'''''''ocob<:z.I jlIJi""C.Idrm..~ ""nciCllX'i."""~IIlI.rfl<>l.m..,;ltupLllllil:;o.~w.t.:le:oiJQrM:"1~""~J,.a, TYA~yCanalli. Eaa..~flmimroJl ...... j''"''''''''. mm ... l, J~ ml.iOl:ll :IIIIleIrn., ro:UIll:"'~ i l~"'I~I'Q'"'I~,,~l'IU"""lJ;\W'OO otollchllVnliltrOlL ....rHi6oIdo;lIIti'I&b '''milts CI'~~(15 "" I:J h!tl~~~. 1 •~~.".,..i~ ..... la:iu:~..,~

iGbil:l1lQ

TVAzr« •• Yallg m:1,.qur Ll.;tjlUllI'll~!I .... I... IfII1's<'r""'iuf"",,,,"d!Io&,~ n fo'Jr;o~lm:rir..oo:;"'_'io""l, en i....a ,.Itlb.:i~n I kJ. '<I:~~"nJa "'" I!l ~{) ~ ~l attk.''II101i'3MJCufipc,n...uoo,.e<JOI .... 1lmr.r..IICIJ,~~.I.o~ioolI'"n -me ~ r~ ...,~ 1.~toII;ti1IJol!I rll~k'" p ~vlsaa-"~""lill Asi, II(> Iuo~ ~~~i'" ~Ur ~ .odu .... 11&"''--' V. en cl ~~lComell'~:oI.tdrFEJal>Io ~idid{) 1fU-~ I... Ic'Im...n._~. rn ga (tIo M:I(OIl)IIct'-".~ulcolillln:l~iljo.bll alJIIH.~I.oS~S!ipma"dclTEPlf'

::.t===~.,r:.=.~~~.fm,-e.""tIlrcmiHoo!:y""
a' ~,
11)I;!!J"""'~,w.1M~ .........,'"lr1m1J1cl~tt.~'1 ........ kpbw" y ... ~OO1~

=ki&prllilibirk.ll\. liJlill\ll~~ "daib1l!!11}1~jon .. "'s punraOCl>lllrlll pcrmii:llll~ nlmlr! .... I<a~--ior!.""c!:o.rd ....... lk 1007 prell!t1di~.-:mIT. r~p""""",io)rI ptI'. :><lrW ole 1011 ~W!""" (Wbt~lmi'!<llllot fiIo!t.idelllambl!Odr:~)'I:ITUij1..IIII:i6n<kI"~:lI~tuef;lde ... limJ.. [IO'> ..... rlClii..ll\e1U ... IiI:~~g<j .... ,O"'CIJli~ .......~imoll ... IJr:as ~o lll'oj)Cdi. " "II I~ pmim:lICiI .... dicb.r;~d.::ti. ~dl~~ ~jt"'pl~, <till! inbi. 1w111Iikll.di\n''''IIIS~I.If1I\.'i.j~jW1elk kl!r~itMJI\uJIIJgo"

HllCE,,,,,,,,

s.:

=':n~~y~tIU HJ """",,Iiu ,I~ m, ule:vilil)I':L'


~ .. I"~~IIod.c.,.di'_ ..,._,Clllllbkci~Qlr'C"""'fIXli{>n:r~J

tn" 1"0.'1. .... ,Qo.

=:~~5~E=

......

...... "'1""...

-•

Gabino Cue» los incendios oaxaqueiios


Nalic<iVoqiii::jObcmarmo,.II.. ....,"""'Ioio)'PfIIP6i;itoG'~· ""'t'~wu.Udl.~rod<:>J'>'lII3 OORrJj(j_'~Ld:.d meid QItI: ~jl!f~~ JOSII! Mu ...r ~ tnJ~ RIIlz -JU ""_jonla; (;~I><W.odo5"'''''llIlf''''t!.I .... N~

~=tn~ID::'::;;!,,~::;
dU"tamf':O'l'l"~iIu'llilll1lrl!n'()bI<:'rki:lonlll .Ja:1IDi;I5~.bliBdar.CiIll!YolUUll~ ~HI~oquc..,""'~dcaue~ Joe' ~ll'dlJb~,ron I.." av .... ~lIlIi:iD!IO .lI<' tl"'Q1"Q q''''~D,~,I~lciarla 8QC1~n1?"ML 1"-'" '~ll"eoLC, 00) ie 1l11l.I d~ ;~. U""~" d .... uni_ .... yW'SPQ!.ibl!:Mldkl.....,.,_ .... ""'ptI:.l;.jd.lOn~p IDbitroY.""" .., ..... dOrei.l.:L>:t!iditofiu~ll~.ada.lIII3UI j .~""' 'r.dkan Jlrntd~ll;'.II~ ·lmsl~ JQ ~ n;,U

~1:r~~=~=
ftllli"""i6p, COOoie~ laidijll"ul"" Scf>o:..,rqu.cwtl~el"ll"mnr~lJ'>-

'"" 5111)1id6 do; ~III. JU:mu impI~d~.ltirut:nalO

.P.fC"'i1ll' )'

!A:~"=::~r,:;c:
,.,...u..iIAI

N.a.:lit ttijl.:>bMIIpocol[llCcJ \'l1li1.:1 Ilh1gmm.1!1e~IC1l~PO' GabiaoC""'gl ... !liUIlQucIius~tu(li:lII'hllc<lan<l<''"''.lall ............ ~ pW"c~~lmO"Il~IinIID!Io!bm£~cr~~

ardlll tamI. d~I!i4'!>.ldc· ~~d'lIirli;Mnlivu~.Il2slnHnplllo .sel~""'~'''' I"'r =1 O:1rt:ll1Il ~at'U11;> .~ e.J:l>""maOO, mlll:bo mU!;TII' ;Nllad.oscrib,,;~qU!)otIIIdul~8. I.llIIUtJd~r.~fOIIIroI~lct!I

!,,1T1II~(I!11!~lbIBlln:~~C!lC<I.i1o.ll' ~i,ml~; f~~= :~I:':~~,~: l-.di!li.qIlCIIalWl;JI!IIJIa'~pctlld.ole


cW,ieU1l

p;:.m..11Ic;JidKiilf!JClkwwa<ldil~ ~1Il:n,ionoo:>detlt1Tlt:ll.I'S'lIC"flIgJ.d"""""

::'!:: ~oL

fc~'~.

Illlill~(".on""'1'LI~ .. '*'f....xnmo.liUtI~ ="ltn"",iJo;.<,~III"I'J~""*'n~[K • .,,m 'il!mprcfllt1ledl.!ibk:llaJlIbitn_lJ~n:r .. m • 100 in«fIiI~ m !lClIliOO metai6oiocg ••

dI:~S:~~~s=!~:

h&!'falulll~.~~_to'fUC_r;wfII. 110lICcio~ (k lIJ~lIki!_ Y, pr.,(,'tIIo!~lf. Ia rclKdOD U~ 1<»,"",·""u~l ... '1IW1,..d~l. 1tI~ .:-f!lIijIli~~.I.Qci.toJ,\

~~r?!~;,.:~i~ri~~

~:i~:"~=:~~~ ~mo.J""_ =='D~;~:!=Q:


I~ ~OOo:.r"HlhllJdild. Comc"ha~~a:io~~I"1l'i ~p..Jl,~Ci«l.l\riroigLl~""~ O:iUCa.ScnIl('Dd~JO'LtadmlaktracilirIdcCl't.p"fOlIO..-i .. rDfII"~i»''ibkKlOlvrJ\l.l:iuel""~;IiIo:.~o!*Io par 11<'1' [III";"iJ'lll'kII! "" I!l Ulfii~icll:l
~""'""iItfm;um~qIIi!mliUMc>

dotr""~ipolltirot~p"

.... rcn "

::.tt.:::iD:::...=;::,;

Por 1III!ll(Io ",,10 10& mMIICnlClii del vi~jo·rq;~,q .... n"iu.a Iildo-oo.plwl~.S~f""'I'C'i<\"Cl.i'I~=rw)am:t!llt~

:'::t,,~":.!':!:.!:'::lr~

Tr2b~j""om.lk ... EdiM'... mhll.Jldol....,.. Ildou~1 v~z mb~~ el Cemro Hi;J6<ko,:L, 1I VkJaAllIcquetll.s.:=ar.l'l .... ""'N.~~ pan!lllllllll!oy~ftl(lrJIOIOCJ.;m;QlalactMd.1dcsprodu<:U ...... <k .......... El:pbnldacru UIlimtn,"""'I~.s..I""""~I!"Iltil.Kriof_· IC.i'"too~qY~bOI."lalwiu~p.:prinW1o:lwr''''l1Ip11lillIId..Y'''I"I~.I',l''''' RlIO)lodhio:",u"Q~IabroIo!.:n~lll'!!O~ ~q",~uua:~laJadciiklwl"'r~o;ris ~"'''''''~cWel.oi;nlodo~1 .. tB.d'lJ ~ pc.n:i6ft Ikl pmIiIInl tJI""' [IOf C'OJ"Ilc;ja~IabonrKCIIIlFPeJllnlliljJllal

.~&l..
~~Q

-I

ANALISIS

~~~:~uc&:~fz~t~
La·"n:.~hi!il«iCllIlIIM,fI...m.:. oou.aqlkiI<J .()rl'«ld~ p!.'I"~1 g<b'mudOJr Cu~, Oli JI!<:Lr, d OOCIj~n'""" ~lIoll":ffiI:nl{IoIj IOi !aJill'ioo ~ ~"""o""".ka !IIlkmbrOl <Jc ill S«ciM 12, ai<:",1IIi! ill 1IW."'II500 ... Ilooc:5"'~t.PmI iii din:""iOO I~ Iu. """.i<lo::nl6u m"~~~IcI'l1(;_, ~~iu tBrnbi~, I.k iJliI' IjIlotOOo!ktJI1,I't:IIVI=""~"""'otIIJ,,"ub; WWI dif'~ .... d l'JIIi_I>r:1ICII cl-C::lfk~dto~_.dnlagW.:00, l'k""" "'-'00. pen; II:> fall~ ruOO. "''''~J.''mp.'o.~IWJIIiern.i)~w...r:d)6._5

--

hIl'l11BI'CI'«I:!l<',t.I~I"""pClOOnla!: lIh1i~idll(le, ~j~l ... ~ lllrlilkl:5 cICn1ImHistdric:u=o.~p!l'" ..:til..:lb""",,rrctlh!1.1D5ptq~ rn.mlecimlCll!w..C\lya«OOOlllft'f"""la ",aJu.c;IIIIpi)r l~dl;OllnlJdoolk"'t~""~ jm". PMC>o:" qOOioe q\Ii~H;r11 f'rO"/'iJI'B' uniI .-.d6ll1M!s1i1 11 de;;llIiiIlIoquc~b".es ........ o.I,abI!:tDII
gn •

Cllidao.IrI,lo"""lill:1ll.j!,rn:>qlli'lIIOOio:!n "'<alolen!.\.1..0I!llmlllClCVlll'n;J"'" """"l'~""C'.e<Jl&myla!.~_oorIlll. ~~~ ..... Jeloll .... I;", .loQ ~'IX'1~~ ~11 ~ ....IIlIII'1n" 1~'"2Ci~~)·IIJII'!'1lM.eI 1IO()~li¢IW,:,o.munlnrl>!."n"'" f~tidIx)l~JO)oean",(i~partl

.. qll~

l::"""ac:lll~f~~~~~i
116m ...

=-::r:~:~;=~~~ :
.;f~~I~ta1 ~1as""'Jlme.~] 1«reuno:>.

dUm.,...,. ....

"i~It:~

~~~~.:r~la~~:=~ ~~=~:"~~~;:;=:~~~1I~

I~ directa,~ ~u plJ<lii> ~.It«i ... ~ "" qu.: pn= "",,~otiIo I clio e! 1~iL1dtl &"'I~ ~i""ojl!flmmriilIKll:JIllEl,&'llllrPo ...,...a.stl1lOllllti.naJg",mM;o

~,~t;:::n~~~~~

=o~==.~
dl~-

~""'i," s~

~ =-

."..6dn'~IlI'iD. StrirHU1l~l"=R'(l)I'IlII"lgrlin t.:;I.Iro piII!d~ rll) 5(1' 1~~,iL PtJr:II:rlo: ~ lao. roIil.! ~~ IK!mM:' y '" ~alDI. oJoti. ~1?1.11 C~ ~a m.mm .... OI) ... iOIJ1Il', JlII~.::JI I!:I; 1.II~.ti1. Elpli!mr_,doun...,."lIIOt:IlelliCpiIrUf~IR""""IM"I.tJnl)qul!lCndcrtl'

!ifldk~. 00 ()h:;lan", 1.. l.en.IOIlts'1.UC dra,W! -!kI I'LiI1l6n en ~I eeece ~. fln.j~lD.sem~I""mae..lIl.I>~ubio!l'Dll ¥Il<:ll"'~cb.<e>o U"",,,,,,,,-;lioD'ln";I'oItn;!GUl:C'C ~"''''dnrfl>18~~~la

~bl~"'q:-:"~

~:i:Il!.~J~~Il~~~rc
i1e~alER3do__,_noo,de ... rl" 1I)e1l",punn~ln,endtIMalrl1'n~~",a "1"'""toluW1llOfaId~llIl'~r'111ll"-,~j..-~;"rdod (lUI'IO«lMn ~~."~. IA,·i.!rSkililh:lllamplbIllF"""",,,.... ~aMIII'IE>Udopoctil.ll>,1hl""" .. mi5ptt:dS.HIImnioo"',~LJOO In' br.~~ ir1u:rrtll..i<JoJaljlilrtl~b,.o~Ew.Jl:i5il1 jullkill,~.~t.~tamioo •

mcmar d pro:.imo tloI:in. !I{" ... dlllenJ "UIl;!JmlI11S1R"cl ",II<licru{] (.u.., .... a.l n~ qUI!il:n ~"_-erlil), """" ,rt:pcI(~1!I! ~~ tt de!irmpe~' & ,,.,. ~:W

~=':"'~f::.j:~~;':

"iii..,. ~ m~1l!.

IllY .-.:n:a<lWmo & Rul' H&io.lr hill" J(1inlIra1'l;p~""pWoau"\IIIla( ...... .oderibk-m qlepdoscbHk.c mo:IfII Je<;J_IIC.CQIrorn .. empo>l.io ~,rl~.d 1IIlfU"~!W p:.onZ~ OOIlfIiI~ II~: ·'(,iiltlrn...,l~.u[lllP'l~Jc!'I'" ••

~~~i~'2'1~;:~

FJ

~'"

Estado bandido

l!'oI:~ielmo_ u~ ll'IroiOOto Om. C~IOIII'" fQ1Ki1JlWio6 qlKtIIWI CO Vila ~III ~~J'!CIC;!; de' ,.,t"~O dot: Sl)n"'~ P""" ckslij)lIr<:=","", e.. u.:IO IIlN clIi.p.. liolUr 11M lo~~ q~" ~I =b~ "" l~ ~fffl L'(IQIljwr. Ullfl .... i que Mce cin"" "~go) ~n illlll)«l<lr dtl.:.iIfIIJ!:t C>I 111'100o;o.ru) 1nJ,. f1am.>lllt qu;c. 11 ,I.... iIOIin~' s>trtl 10< dIIcikJl,' de I~ lu.udcrl.i

'*~

~U~""

';;'piKe, l'ernoo.. 1'\0 0(1~ D'll."lr'II.!, '1m lI'Iujc~ ~in ~nIiellllll~""QlfllI:IWIo.. par k>li duci\.cll: lie la IUarn~"'1i del s,,'IA>Soc:i.I~~JoIiUeldo.

::,~~~:OO~~~=~=:~ II

de S"" .....~ 'o,iif &l .... in ~ n iIII i!>Cidcnlo!< ~l'de~. ikclaR !.I dj~, ml<iC)flBI ~! SqaIO Sa;;r,J Y ell"""idcfth! CDI~.~~ C",. fll 5V ... ~ . '"6inhltd'mlu1 ~idmlc de '- Q.ni.i6D NIIr:'i(1nal do! Dto~'" H~~""'IJjj. R SoOOI3.puulfl't:C(r'''''pedRrilMlclll. niZgk>~C;!; ~ ellDl>it> ~~ g~ fdnlJ,lH:i,.~. t:¥~.r jw.lidL ~~or
"Q
D •

CvItOOOWIoOO!;~_~~onrn~ .' .. 8 1m uoiICIE. "'= C'III<lI<:fIIr.l\ COO.'~"" ~dccll"lrfgm::laa~_...,lIIIIi~~:'::..':"~

~~;!i~~~~:~E ;tt~j5::~;~ ~'~~.~i~~~~:,1~~~=: :;'=::f=rIC~= r~=~~~::;E:~


~;... c"""~blloJndo .... ..oEst:l!jc",!:,d<)

El ~ _, ~IInI!:!IIf111l11 ""Piro, ~1IOO1 .. tl(O'tlIdcI"dmbudJ~a. 1000~!ell"",gdro."Supn:moCIll1oC~

U
~~kj0dt6d~o"""'''''''''l. d=imc1J'lOriad"", ~Cu"'· <Io~wlvioI ...... .fiI!lUIKi.6n"'Jowkil.1 tC~QMo..,'oM~d~D~~li~

.., wl!a~~Uu! kl'<

$lib"!,

\'iUf.>4cll.Jeyp;ano<lilltllbrir.IoIr;;~po~ I..mb;e~ dl.IDO'ltooa ,., ~11Ido ddli,.,~m"'dei!WVerf .... <u~ad.u~j .... r"~"u~dr...",..niCflemj;toJdoa.!Iooc11l-

.fa po ...... ,,"&edir.~,

=i~I:nr.:= :-:;~~:= ~'~


Ii

1:Gifieln. ""I;r;)!I.:Ca~ ...'(>rdOOll.gIJ:Wo:rf", PI!1~'iw,UJlntQGll<cma..CfIIfIolw:ci ~"'j'~IW~",alq;ni5oi!.1p.ICI6toftUll llCq...... :iiI. L"~~~. I. inlllOfll.lld.lll ~ elipanX; cn4iJej05,IOlM.ll'''.Mklltr;l~105nln<< '(lbioi!Yiv~o""<I)~;iU:I!I1i>JoorB".,,;pil"" ICI.lc» ~a la r"llltd(';ff~ sa a.pn:-

iin co

IJ.!tiCI~
'111C1ID

""ri,... c~ d c_

.,,,,,1\0,

~~1:~~~~"t'a~ CIOII'Igemotl1l1ic~ Esipl<>,COIIJI)l>Qyqu,C"


..,t!l~tr~!lQ!TO';i>iS~lron~""""

~~~:IIC~~..!i:~~
I:!:

.......

M"" VWt> UDlobtcrw>poibuo~lq!l¢

Dlilli_m'zarI ... ~Uq'rlUe


~~t<1~CCI

oik>;l~1'II

.1

~~ru:.po

'""""'-IIU: In gUo Otm

obDilliQ.Ifl>II.kl.lmall

<en ~I 7A.I,) .... _.

~!~

ANALISIS

Nueva SEP, c{imperairl'O

Los mexicanos y el mundo


~r:.~=r~~I::Q~~~a~~:~~:;;; =r:~,~~:'zJl~3t~~~~~
-'
~1Io:;tII A:SIII,

LBilllJllUl6nqlll!=iblmiu~II:!;I'R'JU"U'Y!HpOlt:<I.ro.,.,...~ "'!IJ!>!;""&,,iml"""ik.!i_[liUll~ma· l"JIIlfI'!(Iir'lottBll<lOOk'nkJOoo!'~~1<»

dC~.pero~(I~lICamb._';rl~mbre okqut'811f~ElIo~10J!1..,a.m'lmr.e""_ O!illlll:l{lqlXlwi~..,.JIraman .... _;I!zro:Ir!C' .... "'"""-~... 9d"""""" ....... " rtW~~""l'IIotJI'm~.-.liobo.~. l.ns~""U~l' ~iI:iomo;IPJ ~pUi~6a!!ll 1"~"""'~i ... 6OC'iII1""il=;.,h~ 1II'Lir::OO!: .n....NIl'"-'r""ladJ~pli~*wl:SR:Ia.:i.1Inco.intrma;,~.F"'~~fl~udKo de)., j'OffIQ ~.acriDl'ibI!oapor_'" • __ :!!!pne~IIOS:JlOI'.,jc:mplo,"!,""""'r

.. wo ""'l'_l'twdoonlI1Irio.b~ltIIuha<'l.~",I"'" R.M:_~U~ ,.:rr439. rlr 1 "l1ll'e\·i:sl..Jo;... ... Si: tn:r.t ... J'II\.1I, .... u~~~I""T1iI1 QOI'~~i~;iJJ~ ~ Is ~ "" ~"'~l;I ...... 1IlI~1OOo 1"~'If.'C' 1.11 '."nili·;ri&l,~1 oJc..co.JoJc,;v ..... lU. 11Lprelimmoiayd_..,>ieJ1I1)&qtRoo~lc ""_lan' .... ualrlAZL : &.t<Id'IjlmI!'ilbk qw:d w:nu tie I;t

cocedfll!ll6

-.
o
I'l:ridiOO .... ..... c:utue!I

I'iJi6!>JI"""' .....

~~~::W~;"1~n~~~=
~I.i!GI!Itl'~~lIIlflolor_4lIb.o !'Ole kit: I'tKiliWII anlCiam. cs' !II: IX(d)nwli;;parid6adc:IIVlnft!l1lle oo!w: MWco. 1M MllriCw d!lUllJdq

wm_.

IdIiR. fII.lcD inII=w ..... ..... yqf<JRi,~k:Hiaw)xicawl~ .. ~ioo""' .. m~li\k;" SoIlwlM !omilaKi K 1ic:i:lrttJ1r.~ ,.,,..,1100Il00,, ~.,..li;oII:jW.1Q~~1eI ~n~pM~IpqtM:.f'I'I'Ula~~I'II"~ ·~Ymlm~'Wl.aJm.tklll :.d1'1:Itit ,am'iloiot)' P::JmIIl!:gQlI1 K 1Il1~1'- """"",~Ia rtJWIIJl.iLItJII'~lJlM1rnolltlml IIOddIiC:III~ .

~~":."',~~

,.la¥rnOOqlll:fi,I;"",,6elpmblelllll milJlKio)n· R~roal.,,-im...lC~III,=>-;~tct=~· ~1KUt'l~,DjlC5III"der.~cam. biDInanndo.- ... c;li\\IIllk;tllI!'3IlIeiO!f 1l1li.....,'OO';-&u..~e.lwlmaviOOk!s .."':dtl~.autllldOlllll,*O!:dblC j ll""IOIM ..... la.pcdl!Kitln~~I~1Ie si~I'I}jlelll II mindli. ~ 't!!'R ~.. i"'~ ~"e ~I:I'II~~ikI. f'iin.m~.cllllllllllo'"'cir.

~~b="::"~~:.10:'"

~lm~"-""",,hDlllL1,&11<dc:III""" q~~ Il!I:r~"'''' ,." ""W' pMi"~IIII'I"UIlr., 100; cl.ti r l1c..,n_I1IQ~~1

bll~ a ,,,

II mlIlIiII h&.;INII'Irtoy",I'II:~"lI'lnr.oo", lIl~~O~IJT1J'~leddOlJI·tO'iIOO \~mDJe.ljtlmiPli""""rm6'f'O!OO!I·1 l.IU!.,oIrriC1l • ..,pmsiy .... "nEJtulus Uaido!;y 111m.,. n;oa1imil:>o ~1I&!1,!iJ.llil·

l~par..~

a......

hi~

...

elWliMml~do:

=~==I:!:~..!~ ~~;f!:ll~:== ~~~


~po$il)lr ... "" ..... DDS""""'_ llridM:l'l~lUcaft"~_l..aI.tOtlJJil~ I::itirlobli!;tlld&~n'urlllIlpli.Jy ... uhl;diiol ,j~pe"""MJ"q"e""prc' .... -ta(C",limllil' 8u~.lJ""mll,l.f'itnJ;~nUlsJiIlI>'Il(l~() .., 01......., .... hIS 1IlUIIlL"'tIIIi!i ee "'"" "=' cr~I,,"(e.ltcfosddBioc:lIlcllWior"""IIiUipanlC1llamlcIlKl!ipibwa"

""",,"",,,,n,,I;..tpan;OOII«"I:I'IaIllllX"R ~~(ju~WoI>'fiI!lI".tOOl!loC rrlal;i~-tVI1 ~I tII~~dQ. li!IILQ 1~ pot>Illdllri. <:0 fi:lIIWl

===:~l~~~~~~i~= 1!I:$""'"' ....


oloo........6mlrolypr.lfiiool",""..,ionJIJc:.;.DI::~"i'iIo_la~ m. .....l...".._Clill'olllllaIndil.:sigum N_lIIIlIIdoinmNinOl.\elhen\i<ll!rin Ottilktllll,ClIclqueml~""''''''''''''_ ~tKlIell.~illnlllhl"lP". 1.J*l-IOi!Io~ ........C.-U'l'E..t.I ... Un.id[]5~~III:!i!&l'=""'ilJr~'~ .....cn primcr)~U~aull1gllll'S''''''pN",*"leII. ~'':'~='';';ol~~~~~ ,..,,,,",,,,,,,,";~~qIitEs&aOOsUIIi!WJ 1IIIIfrig1lD~ .• UI.= .... JU.dlt':'" tk>1kq";""""",...i6nh",,,aLio'nmi$.-.:i6~ q~~~'n~lJlJiJ.:w.,U;r 1OIJl'IC~ 'I'''~ ""' c~mol<:g M ,U MMnI "ouPJ=lll<~WI".;piIdkoS~MI1llil:a·

J";I'II flOO'Cl ~~rf1J!!lI:r:I. t.I~ndc~PfU"I'''''''''' tadcCenutK&mrn~~ ""SUlCUlI ....... timKD~ AIIl~iwlm'..._ .__ Int'JOKwj?n"6mnlllm;J!UclIin .......... .lblCl .U<I;:· ~lr.iN~d" l"orJl='OlW'''''"' l~~~~l'el dllL'1lil ... ~ qllC i~gRSIIIl glpau.c~n dow

c ....... er~Jl~"'''''.

=~~y·:~~dvfi.9

Ciu'iiJIiimllYlMrnBIr.IIb!!jKII"W~ ••"nl"ri. Dlap;llW~()OOl~cri"~lal. p!)OOi~~=n'lJIllloSc""1i"""I""~ o,i"iCndolillinoamiecJl'I""pisoom'jliI"''''

~~:~I~=~

Cien afios despues

Principia y fin
Onll"")"'. Pompeius Md~i.rnU,.<,J mU grU'l' d~ s\Tl4!l1l.ll1JolllillKl :IIJ1les de JulICJ.Gkar. ~ ~l'I~MIl pm.!.u antigull ~Jidolilen r.... ba1alJ~ F~r\Iit~j~s.: roful:l~tnAII'j~nd~. W. doloCt,une""',"~<i,,a("Ol,...II.l.IIl~!IU'iJlll, 1()d.ernpll"ye"t~W(il~IIII~CHM I'lII"~ iW.l1!;u'lilven.:«illl. (AI'JIl45-anlel PtJto

El porfiriato:

alSolponle1le". hi ~l.l'orfirllil OI.u~L~fQ~n'ldSemin.'lfi<) <kOiuil('a.olae!ICUdt6enlabio::l.x:mm.'lritro,clL1i:i· rVtI BmilOlu.:lru. ElCil~I!!Iqu.t!Hll9tt oil SOl MDI!t'I'" Fr"""isaJLM&d ....... su lriul'\fQd~~b.a. UfVI ~~rollJWlllU\gnr.dl!qu'" ning1ln poderhum.ulo:l !ll!!NClpuo:l ...rr.lIiJolr. AUnOllOl11II:$e\'Odo:l:o~~qo.K'"gnilic.vtlnJ.as fiesw Ill!! Q1l!l!rurloeJ Q....:IIllo esl~b.l. ;;011).lWo:slo ' I!.b;i~p;, .... ~ ~~uLar'lul"-,..."."'mro;oni,'~nl!l

:~"~6.,d:~==;"U~~~IJ~~!;=:~ ~~:::!~~t:~~~~~!"ha~~~~:~:~:.c
",,-errs''''")
n::"'1.Inci"I~. ~de,...ruria~p..'IUSoqlM."brotJ.di!bburill6pONildmilllairopldi§p;lradesdeh.....tifitIosquc:rodeanei I.aI'i~Jd~ .... mbn:.~eI"",lnllJde~V

BIJOW'Llllu ...ioIdeb~Ju LI"f'lIicsJMN(~d(JIlMA. M311'O:1(1tU1.1913) rp-I!>b I1lllmll fi(I~tb dt l~ S" ....... r~d61> liberaL '&l ~111'1'3giJl.'~

ee

It':i[~1.~~::fi~~~~~~i~~!!.tI

wn.rn.\ba

R~)'C!! tlll~ tutr.ro~ lIJTIl~das) r,loK Yvt!i!I Um.a.n!Ol.I;r (I~~ fin&nU~l, Llmb~jh"Llr h~6d~ oaj""r5C ~ul1.:1hnlo;"l'llo S""'~'f.'lyRllod:"ln..t~~"","mli1 (;!lid;! dckldCl. rot ~J<rJ!~1\o d.13\1yaorJ tinioo genera. que !il.lbier-;& po.Iicl(l~'Il'i1bel<lr i;ot('prtllil;n(o': ... unp.'efl<h>IiOa/b;l8"AlI'Iilvtk'MlO!de &I)toi!>hI1lublioongditdo""LaHalMna 1;1o:o:ljficio poriiriMIo_'umntldoenlam~y b,

!~fIIl~~1:n~~~:; ~~~~:,=:;!.~jilY"(j
"~J

pi'ee:v:lt.aldos}'.I~IdIJIS.~OltlID"'JlIOlin<l"IfUl.QIII ,.".,..,.j(lJJder"..A~~q1l!l1'lllS29MmSdoor\E1Pali.tJ1..e1 prime'I~axnerclaI~~roo!rk;;. s.ten.;.port..vidr>dI!lrdolod'H·}' ..'ttr,.orl9~ I~bren d.l'maiUNI). Cllal'll:1lll11 r\lN.~ ,l<:!.sbont1 ""J preiJi,h"ll'" I'IO.",I~ "" cl C<l$IIJllJd~ChnpvJiep',:t lmo I:Jl Otd"ma llCiml.'11I B (hoy \'erllQ1ia:rlo Cl.rT;ml'''~ COlJ~ hi fu.rEa pop.J.lu 10 1l;:(lCtide ...,d~ ~\hun batal ...... =iIo:,w. do pm UJ\or~L,l doe Mk'$tl'O pilr'.'rnir: V"KlorianID Hw/'la.

~~~m::::J~Ia~~:=..

r.,.~~":'=~II~=;il=

::~~~~~d:~~IJz:a~~~d.! ~~.'~~~O=.d~~;:r~I~t:=~)
Dw)'~ ne C:C~LIl~ coo WMI1;nl}lOn. lkinl~ mill1LliI'~~~ a 1~~olr,t...~'~<lo;'J flf.'dcridl Funsttm ~l:(onl,IlMban l.I.frnnl.er~ l' I. am'I~d. !l~1pre!l16erllcThfllllcoqltt. ...ooioo p~.erl~ml.'-'<icall""'-

'i~bor.tdon..'1l1l!'si.guent'l,ln~~~IOOoR"kno:

ru..!a:':==II~~o'k~~~~bl~."Ak

~:~u?lt~E~~E:i-5 Nr!L~
Wi""""'.
tS~

.)0 [orespiln!k~Utguf al poderbifo u~ II,,";:. 6.. balas'Jl'Vli1tiddeoll'lllm;mer.o".Su~ClI.rmtn Ii'ncfto,." Rubio, k>C'JIWl,,'f!I;:e(i.e.que K inlltil OOriImaf' miissangr'i!yl""",*",~po'l"'_"'sulirma"""'I""'""","-

:r::F~t..oodl!l.BIl.rrnirputirdllll!ldkll!ld"

m"llih,d '1u~ 1m h~ ~1",~,jIlN~(lj;, GlJ:ilOU11 re:R:o:am ~p"'UMl~}' IIr!WSiA JIil'nllf'ICl.i que I~nli!l bs.bI~ ~.ilq,j~ ee 1'i;1n~"""" l... oon~l!nt.as<;l"'Cll,(\1."" j~ ¥.l nil ~~ lMuJlo8nl J.'t'I\I~~ti. 5ioo adamadclloi1'S-a Ma.:k!m.1ildi!mOCfUi.aylftlibt_'f1.d.

56 .... ,........ ""........ _

~.~!ilsbat:"I~dE!.r""'II'l_;Jinrl..oo~1OI!'IO porll!5d;J.~1!I2de~tui!oljlolB67,-OO!:rQI"a~ M.irqUl!l.'"1'I5an~yaIMiarllo1Cl':l1darlo,!cM~ diuell'llpe<l"muemoa lMa:':'rrtlliaM, Iotw.!NInr MojIa Ab ~;IItrinche.rlloo:nlah.rieTt(llllde't~'COi><:'l' roltlwli6 cI;.·oci.Jdf iii rrWlaMlCLl3ln)<hI'1iI Wde.bi.u ~bIo)'~"", rIlti!'M,:.. ~uOl.lldol](-g6Mllmrel ~IU alI'IcuatN milprmt':i pamW,,3!' UII COmpati])l!. Goo:.:\1£i!1:Ia1!l..,..,.,r~rd"ilI ....mIlenaMr;"""I1oLr".,;ri6 un Iruo i!I'Iol.o b;l.t~lilld~ Pu.;-I;l[a ..TllIncruO!f1lOfu,,~CJlJf.'I

!I~~~O;;:~=~=:::~
~lo5.

EJ.,tfQdla.I-j}c!~II,"nii'i{l

irupJrorl\dIa~

~'~~~~~':i=~~~q~l:~ ...
eo;o;ribi.rw~mirMt:."""l'U('I]Ildl). Ui1ti

~~

lambil!n un

ml» '! ~dl!:m.il:unojeJ'

U:I'I;;I

IlroolCi6n f'I\15o:xteu.ao<kMiD1it,--r., .. AUr,nc",.. •• cl~utQl 1111.rJ'~""'loel 5 re" .... 'Sf;flimlt.tI.. Ol;u.enGuatrema]a. eI'1"'"'-1l!orrwrtlilde.1dicuolllrEsIt~,:IaC.lJr\:i'01l'~II~1.dc respor.dtrft)l,dl~WadyO\el1'l1Ej<Irtngl4t~ul1~ k-nl.,.dipJGlJ1~I;o)m}rt.c-am.::-rir'"-flo.. ~!iC.>imIeftliz(to:hilber;;;'*'~I'iwkJ.aul,.. ~1nIlmiip.--.!riid~'IIdIll!f'ltd",~suntuO!lQc...ullo de01.ilpulle~JU!!Iifio-:.a:Ia"~~"",...<h-qvo>n!!Ci116 ;a.'~del.-lignomillb(clp"'l'$dekoo,"""Ita!.~r

~n:::;IOOi~~~~tx!~i~~~~k:~:

aagu~~mb[n«id~

Loinl'mpll'Ubled,,~tuptginaselcl~imQl'1io;lodl!.l ~<li'i\o F'eod .... ricoo."'] rill'Ioq'U~lIrorl(OIllieIlZOMtod(l ;oquenl!:!a.mt",qi~~.rlfiLlrl"P-orf..-lI)DllIl:iillCiulJo1.d. d,l'Mboiroet" no .. i.;m~de-llf1n f'.I(Ier.llo1m Il':!flgcl di!5Int~~do:JOSo!M.malgk'sL"I$,hf_rm.mor;klulllidre.. ,*~iL""t"?I't!5m..r.n:lf&lIjml)i.M>d~oIl"llIlIlmcnlE,l Enqu~"J\tt!!.IIol'irlor'jllpotli~ScbMli.mLmdocie

::=.;,~;.:uJ:"~1~~~~~ptn1

~~~c:nI.E:Jquinll,*5arllld..rDlrl!lO~t...'-"llkdel Re~~bi:M. !rIr~"II.ldE-diXYd~, ptea'lrlOl!D l~il1'Jl'ldao,::l6n~_~qut!~Jbm"toan~S;irnr,.rMS' ~~ .... i:Iorai· .. :ElranmillaJ'i:jllQ~""'5(_'mIrl(l:i-tl<J;bn:lDdoind;<I5~"tl~s:,_loJf.berw""" v.moce.;f" ')Ul'.rnI'IY""'1!tl'nopa<aband.i!"'-"SI'i1atpor~~yde an.;g;..Nvt~le$"I'$C'U~~p'la..as.iltrIoA:.. 1.'IoIDtJoInqUi1.1:r;;ljlp."",,"_pp:IQ.M,-,I~~dao.o:7,,-,da.Jrl1llill";»eh;!oquoe-pwduNn.d~bk-ndcIPl!Il.

...."'lld

••I..

I'¥<I~ dti61~ ''OJ,,''II'ido!lKin.


8;00

d3.....~"!:lrw.I!Il"jI_~~rLahaN;at ~tI£~jI,J! ~p'";ld~"_1' HeT1dP.iO'I 'i~II!~cSirdh;ldP!IC>\~Ip!l' lasQlkl!.~>l1.!l ~1~""-·dS'oI.:;~-.:rrumor-tl., ~~mbn'i1lddllr!!Ul"lf;-oqo;!'~ubI..""'bIa$ip~rua ~lIf1idark~"1A!:1Rt(lOft""itnQbe~~rAlljr;!IO; ~1wI1hil'S.~quitprall(l,.n"",.tOOlrO:J. I....i vld9W, de b plrbe

;:;-~:~:-~:'~:d.S:;=

~~~~~~~~~J:r==~~~1
ilJ'~JTI,J* .. Dbz.'tu!:d6i!l'1rlajR:t-I,,<jU~cl~.

E1pvdu nc

ecmpane

Ald!.as;i&ulmle.dcsdeclCAft:deloCo~(fmlCol

~!'~86e;;::~:::~:~~:.SI:~,.... r::n~~=~~t==~"'!;:Cd~~ ==I~~ht~~r~r:i:~~~!~!",~j;~ :~~d~:~:.::t~l~p=:==


~}'~II'3I"",. aunl ... ~enarglllIll.'flQ!l~.t87ti~bliInmlio:l,,~iJlci~ SlJ 1'-'!t:I a!(.,ru:ovclpod", 1~rlqu~ Est.t~~ aw:I.a y .. ~!'"~",..pa~,:!eI P~>rndeT~ ~onnn ... I~

i=~~!r~~~=.;r~~vlap:~~,

lfl;!I!ano,FJlfdcr'1lIIm .. I.;ft!1i!!3100l-~~fln_·or.uPrat:\l"" entd~·iUlamMltodl'lANorlilJ'l""Odnmmm.~u~ estilhl~ poni.., ~l:riuJJl"~.fIIllllortlJo,l;,)ndeTw;Iep.~

~:~~~~S5~~Z.?~~ ~E.~:::~:rI:!.i:!~;~~~
dYil.t.;s~~~~::-~~I~~::::':~'i= ('rJ~~~~=~~~:oL~~-·
..
NlhemQlologradp~tl<pUlwlvm Nadir.("(Ifl\o tI<lCiIIEI~nilOano. q\lIUi.le~t ~don-.1 d"llP~rnri~_
1IO!I<lIT&.; n.rnno.. hapodidohasliliLhorOi UEI')(I)

~~

.-.Jrj!d~'d<m::$cleHlIIlml"tl.r.. l'H'lIa lr"l:Srn:llhnrnbn:!!~ tT~~tincIl!mil~p<I!"i"tn.ooIo.F.:.al1losI"e$lCo<""1 i!k'ri~I!jM:lIo~Qru.nteron"'q""DWv-erri"'4~1h-

;--::;'-;'~"~'-=~~-~-~"

A los 94 aries, por una neumonfa, el mierccles 25.muri6 Leonora Carrington, quien lleg6 a Mexico en los anos cuarenta, cuandc Europa estaba avasallada por el dominic nazi, y se quedc para aiempre. Su producci6n no ces6 hasta sus U1ti~ mos mas. £5tH afic la escritora Elena Ponlatowska cbtuvc el premic Blblicteca Breve de Seix Barral, en Barcelona, per Leonora. biografia novelada de la artists, cuyo adelanto se dio a ccnccer en estes paginas el27 defebrerc, con autorizaci6n de Ia editorial Planeta. La siguiente es una entrevista realizada para el bbto Mooco: Su apuest>1 pOT la cultura. E1 sigloXX,

testimonies del presente, publicadc por Proceso/GrijalboAINAM en 2003.

l.CflMr:I Carri~IWII: ""C~ru.:lu 1I11e'''' ~() «illl~d!dtlo"'i·. Ertfik'ilrn-erlt. LrononoCamlljlOn e>~ .... I~.·"",.E.~,..,u.o" .. bpnlllt, ",'n~~I'lII~Jllsl-ldef'nri~''''llMi7..8. .upc1fruami~OJlIIIM~,"" ~Y]~~Y'"

"N ~=""~
~IJO U~ mallJHtD-

L~OcokgIPC· nodiw~k

'.~''''''''''''.!'oijo.,odl.Yl.ai6I!.mlro""lm:Ihah,l:I(~

allKlIIIb::<_lro~wmordn:-.:"Ia:ookr-

(or!

IK)flllrrunl".nano-p,di~liltrlcio 1":00 ~~ ik(I~.oo.t .... ,:Lhir.J!:.p!Rsi.nlo:l1IB"">;<:JFiarel"Yud"d""'lIol«h~l.3. m"'C;:~u!~d,,~I:~~L~

fOOlp1llltl "" 18 dorotn""'""-"i I~ Rcali6t!tV"on l. _~Quo! ~ 'hri. ~ I""wmal;~w iI!bfI."

~~)~~:'~Il:';~~=;~..r.;:.=~.::; ~~:~t!~~~~'1d-: ~~;j~ '~~~M~~I~~

l!!!

~11~~'t'h;hoJ~;1 ::!n~~.
'''''&>III~loi.,..,...·i'''.;'''''o.; lC!S. ..CallIIO se to<alN

''''''" ad

nm-:o .....

plttloinil:il!dcIJ4luXXldo.<cu~ao· )c.s!<lnn.roll """" dr! III ""po!..doos..·


~l1ifJtl. ~_,;" ",,""'WId.

O!ijl!roDI'"!J",a'l'mbd~lIlc"lal.MpilC;i I~n.g<l""~ Ill,.,. , l<>du ~1 ,; .........,. ~QIJo:o" ,I~tllo5" MII:fI~ !1.Ir! xpio.hres, "" ."lIJn~iil..

~:~:!:p:I~:e~:;'~1 ~·.rr';":;~~n:
~"i~,..,

~:1~ii::;~~:~~::; """'''''''(ROIl""",, l"'m,«)nlo)¢:>Cribi6J!:'fI'"t.o.Ill'!kq:fi ··~"d;" f'imp;l!liOie". Mi'~tJ1I.,r.;p"r.lba ,1'"", ~I fin deIIl,liUIlOC:I\lp"n1l1~lnIlfLo, ..... 11000'jtM!H~~3Illblo~,llh d"", l.k:n6wOO" W;~laeJIl",npnollldro"",_ !~"~"OO"''''l...,l'''Cl&iIndoumtlUdlt.iU

:~~~~i~

~n d MIil:I>l

~AI1Jn:Io!;~~'''lllit.t;~"lI)qI.II: hu)"nOdel ao:..nilftndo T~ I" mkmo. _r;lI_'d .. .,,,~~("I!IlImBICD· l"I;I"tb5......._ .... ~(Cjolro,lJ~'"'· '-""'''"''~~~IWdioo:tiiUllIlk>~\lI:<-""'. E.!t..,....:atia~uoca.l..<>~!'Iio.-.;)IJI"'~,.., u;wri1i~III~f<r:oc:<.,...,~ .11~bunOO~:!lIIkT.·$f,.,."'ddlroo'.Erlro"" cmlll.rovil'l.l~nlO:l-lni=OioJr;"rlg.I",( ••I,""",.M ~"-"U<lj"'diooj<>~nLJb\iJI"L'o!.rfn I'MfH .. ;"""~,,""oIlN,bo!&nio:u. il)f;"Iu...,~,'ilm"'tanplOi.S,,1'fC'CiM.Irro-

Imr>MBn'~

IJ_L~lIIIoe~'"Um.:i."(lj"'lnl.~mII· n~nu de Ibfl'~cci6u_ Lo ~~C <l1Ml~M(IrI. dcctr(III....,~lfIlaisporla.e;;'rIIo!IWlIoI; i~t.e';on:s "" I. rn;ot,~na.I(MI i:"1Id~ "U mu

yc*'1bIm. h(Jy tIIIriI:su: .".... ....

CULTURA

misterioso": Carrington
d~~n=n..Vlldcl~lOall<:aW~'. !~ • So: ltII't"j»~nl<l,I. huber ""bbaOO &1 """"'. 1,In~:ru! 1loII~)Inal,I1i~.... q(l(: cxri. bid"" 19oIIJXll"wn..qodoAlldr.!Bmo.>n ooIR .... c~~..,;~e..lflIbOopil.llpsiqlll~. ~ME!gd",..,cl~ ...IfiK:ioll:l'l ..... a 16I1!!:Ii'H,1s.eu.lldo~u_<kCllltw'ft:'i;d p1~loJf''''!lrc •.ti!!l.M=Em:il_20ol'''im''' )'OIqlXdl"'_I ... ~IlIndt>~!I""~'llf[Jpa. n~.Pllnl...erorlo.n.(U;jMiJv",,""_jrr..., ... ot

..;",,,ta,

Ll

~~~,':'~'ifi~~lMl""aliSlJiL>
R«IJeroJoqr"'~rrar.dol.c'4vo.'''C:iba~~IJ'3.· IJlIIItI;r,.~nB .... raiIlaba.Woo.~r'a$QIK'

~~5 J~ \Ioi1'tJ.~. 0 blr~ '"so reuM~~ sim. pJ"",rlllt p.:a .. Rlr'".-"" .... Oa~"io I'I'~ ~"ai:.\lh~_I;ar-~nol'!,T".-_ q~.. lJ()mc l1<: .... rdo."p<)I"I1llt-d<: .l'Idad nil

o._wtG.. -j,l'orquid In..klDtb!lIW~si~m~· ClIDtl>n]oMI1~ToHIC~,,"00lI.,..ed !um:IIl"'mo)·I~b:l.l(}I~A:a'id:'ld1 -N..,.".",,*lldal:!lwl'la)allDp(lo:OmeioI',.""dl"'90Ik~""lhoopilal,doondr mIlDdllb:.ilolID:!:qIll:J1IJrufl a,.;.ill;a!~n" dule<l«Wi: ·Y.~purdc:>,r&'JIbaf.en. "".l:Joit!lasd<~l 1,.1~~. M~~i"" ......... c\OaOOl;,l;'lJ!llm knUlit~Il'tMnbIanI!.urofrL~f""'i!" babll;ko.:With'll :ul~dc.E.!~ul"l!lor IClT1L,p:lf.tocl", l:IIKidrc'Il'C1(lelillC tllb!!(l"'} ......vi.b~ .... r.x. I:Ja!'rf~i~'I~I...rtmorII·)'IW.f,.,,\~hlEiJul"'''iramenlil'(II''I~!a(C,.,..b~lflllf. !M1) ().m~l P'lp"I, C'tlOIJ\J o, ... lIbrodr n:lal;oslAa.:II!W~ ••,I, rmll(ll';il~Ulli:I1l'n dibuj<)ulaAcadmuroOzmutdcl...Qnd_ ~uo,ii\ililClln"","al!rn,.l,~b~a l~in'''''''''JIl 1Il~lImlo~aliruo.

""'~~.W'''lI'~

~~~:tor~~c;;:..a~~ ::=.:~~~=n~q:=~~
tnlQ~Vi"mbaal~.-.....ylllm_ p41ko",rlo",",~,ltiNwcartlri"oo,llli OOnoQl'" r\OCrt.Inc:I~J(>~n II IIIi11l>\lpda. I*:n.llioilhl:lltCTll. ......... l'l""qpOO ~n U~ cuadm ,!o

··Yt>_,.,,-'Li...... wJ.1Eltror"""1Jdidall'll' l00-""""-yWlo.o!IInT~t:Sm,, ... CI>-lO~CfIfI<Icfl.dil!llm\ll:lfe,rlD\.lihn:o$dt "bu_ Uml lD:t ~em~ .. co oomb« ~cl ..,1oar~'IItr.lbbilll'fror_f.nl~5nur». mili" ~~ri~(D'~IIIIk~lirt:!.Ollnlll" kml.P"":"Y"'no~Jti~.'Th<;k>ewJ ~<$:~kJ"'1I'iillt>roe .. "",,,-

~ ~~()n:t!~h::~o~~
..Ie
,I. Iwbfrran l.oooon C.
!\~II!m"'-.".~Q

1,,~oJ~~!"~;~r'i~cf~.

~r~~";~~~~
~~",~En~~arrid..~~qu.:·

~1L~~~1~~::i~ ~=~~,:.dc~tI:''''ctVi_
.'01-

~=~~:-~~

:~:::':!=~:t~rrIo!

~1 Ei;[1lIki ~ M,o:u.:LJ.

-Ewlr.d\Jtlerw:l""~nll~m'l"r ..... ..roIlI.TII.)II"').ConIOOG.~o~'.j,'IIltlh":;' COOIO di""'" -Alll!O"I"tf ~..,rnopll;. Ahiol~LCp""""C<lr"'jILi~bOQ[~~ly", 1'ariIv.-,C\lIIlOOIke"·'dMolro~ II} t;II;tl1:'l!lad<lml:!Ll~ uMco 'I"" m= 1W"t:- ,

H,'I-.:~ro~"I2dr.I:.!I(rt'f!cinl!'mU<b.,n s..,'l~, IJ~.I~ In ,iM-'IUtd~ pura ~"""'~ ~ea dwmruladume.0Jca60o;mel poco!.! jpeOOJ;"aFlenul"l..OOu.;: CI)l100fpr1D ... ~aR<:I)IIIO""~Jlil·., 1'1. C'IWI_lol're.«I[d.A.~Ir~ ir'\'J"R.~";lttl'LIII;III&~(.tr.""ril':UNnI 1"'I"'I""~r.. .. IIIU)'IIIIIf'."'-~ ZIIrpllnWlckU'''''''~Ddbm.''(]oemwllT1ro: Efrr~~-"""""r'Ib-,l1Ill1bo ~ N_Y«k.Yde.ol1l1J'll'~ ... eill

~~~~d~~=t~
~I"''''''

~I: r~:;~i(ndc>'llo:.t~ ~~~~!n,~~o~


te~(~~~TeI~~~::!u~~l: L':::
~'(,li"LJ.:'. t«C1~_' ~~~ i.-.::I~I;la wmn !iIk('C2i!'all.: .."iaMa,Y"ilWtdlLo.eck

H1:m...tills VcJ'~ ~"rltooi<la ~i~I-iJ1'IL sDrr""h"'I'IW~aAo..m;j,l'o1rqLICeIJIl. r"" "Il~ ~~ 11_ .lni~"" ~~[rahb!u de 1.<'<l1WlH.. J~d~'_~"h.bt~lHi~ de mlL<nfT•• ~lIll1panJIIIL)''''''nlllilw.c 1""1~!(>,,," 1~fIl11llLbUJ' ~~ ,~!(>I!,p«li"~~ ,~eil'U>~ U"~(:I J.~ A. Kaplllll en ~u bi<l(nfh ..[

~~~:~f.~~if:t~,;;~:~:n~~~

~~::~~~;~t.:-;-C~k;~;~I'II~ l_3M~rrt:d,lralQ';_~~",rl",.an1 malLlmd~¥"",parn IO'inacimi,,-ruo'q'-"> ~.ahom 00 flI<l ~U'blll, 10'5~"""n M .. ,;~ WIJitou="'ri .... Com-' A I~ .. ~l"""~~l~~'ooo; ... c~~n.... .b~LIx;i;I..l: "Ditt(jl'd~ IIlQo.:.I'OO~ 111'1;, iP~E;'des~W:Id::I·r~~nMl:Cl'iloJ'Qai;I:lJJ;:«'II. ~oPCDso!qu~!Cc~&lc~mbn:do:-lll1l ~3Jk ~D hooJrtIon' o.bieI'!(i. iniflif!:nloC. roam~Mh~iD!1I:·· L.e<l ....... "'"'~o;:;a.s:aoJodooW~....,&I~~'" (01"1, ~~ [o)Itlet-.if(o ~~l; C~i.I.i

!ll-'J"m<to ~" "'_""(Ofll. ~(I!l,truN~" ",11':1 ]00:;''''' ~~ rr.m-",M""mr~tG,!~illrn.'l'Jccornl~

*,"~,r:'~~~~~~,:i~=~~Q~ dlr ~'"!:~~I':~"C;


~al"",,, ,~","al""". """
!~

p]~.,!,,~JiC!;[m

~~~rl~""
!!"U""'" oiIJ,,",!60"i...,

bri;wlkc.nl.'!ii: IHmk 00 "-':j)I!o:;kiDtriIl"~gd ~"" ~1!B !P«!iib_

IJI!:.

1-1.

rn.r: dijo ~''''

I"l"~'" ~~

Bi&J"'m!m",,'lirl[~ft~lu """"r~irba<c1<,Ir"Jir£tllrm L.ill/~flffitilron·"l~m:rflrn. .wr)"lldii[fiRr", .... h(Kd.NoC!I"C!K~dC:l..d~(nKiIKf!. -ElCi.Ii.clp:.Jtiro.. -M:IIIlI\;JIoro.UDjudln~1IOI11I<: bcll~~CgMid"m """ be. t..n'ido u~~ ~"'" -;Clii!m ....1.I>0 .... -I.SI(~te -LlllO<it.:iI.8I~ ~ ~l).~ ~io: d~ ~I'IIDdoo qlll: ~r I~ '.:r1(:JJ1;l;i. perc 110 e:!. mlJ}' ~iot:~i~a~l\II1igo. Ullllpuro::hxe'l~1CI ~l"Xi~d:ju~ ~lIIk:oo_1D ~a;ll!ill. El1mi~IIWK'B~II:[m~II.U~tt:nl'um!J1 =tl.4l:II'I'Ig.llHi'Wrddrl .. "",,~r;hi-

en.

~~~:~~~~r=::~~~R:;:9i)i;1.~il31
di(i!iVaro~-tID1IIi=~I'1li!-..Vh'~~t:I1W1l CD:IIIl:'GIlj)ll:!l~loboC3Cllltn!'y~srd· 'PD~~\lIl~~rno:>tbrrl1ll!ii.I.I·W'lodi:Jdo I"1"tlJi~u1_~~,DIJmno:EFoiD· ,~a!m;"'lfo;e!.~ut1illlerutNiIFII~"'n· ""-",,,-• .JI~ M'~In.~'ie:l~I"""""

fool""""

~ ............... (>fJM""'''''~rIil~ , 1.rl.~~"i"",'Jr""N"",~"'1IIill "..""""", .,,,,,Lo[i1lJlNifu.j "Ni!rdkhl]Qg~II'i!.QIII'~I(loti"W;j"N. qu~riIl, Las l:'i.:rufflCCr!: ~B no l.::i JIBrnlll1 OOjml!.~irlDil"lCidI;~t;:5. Todt:l 'liCil.~ tk l(lo jn"iub~. lod~. U~ 91;11111111110110VkM Ikl El ckKtIH-in,·i:ij~It. LIle'!lC-II: htio· ,""Ma""",U'f!llKlull1-ll~rig,~'OOIii'

"""<BOO""a.IO),,,,~.ro,,srrp:i"""":l_

gnl',}roj;ol,"'romIK",boruodos_[)e,18c8n un""'"'plo!;n.di!b5mal"-'..,lIIlIIigllilM ..... ,Iii, '1'=~"" 00 mo:,&UliU

"'" ~"noo o:.jn,Oo-H~y .. ..., q~it"'·." 1rL. i~nC'S. ~i"U31,,--,,- I murido ~-"en[lf"E ,miJ;",,,,,,,,_ N~d"" p..ro" OOIIG~",lo.. Nadj", Estoyl")'MdoUDlibro 'iD1=

~n Hr~o:rlw[llll.ltl-or~"'mo'cDrlmLNo ""'~lJl =~~~

uesee.

Irrui!!~virtual~
DlJclI;a~UI1lbiognfhlP!plMbria, tee. nlXlll-c.magttmp1:f\llfLl: ~i.Qut:mi!qlli('=:s&Ixr':'III(ibl::m~ cu.i~ .. ~.~"":. ~i.Q;.-;i!l1oOl;io':UI .... afnigul;:..,Mo.jW'i -ReIl1olib.I.lIUNI~I..it!':Bou~LCI.~ -La ]i>tl is;: ;l1l1!lf'il~ -YI:! ~l3ba casadi 1:1l'~ R;:~;II~. Q 1~· N l'eniaglinll:l'll!XrrW;qDo!o!l.NocCbmllJ' 9OiI'iJJl. Era trul~ UIligllik Gunchoi:~Grn;z~. ollly ,mllli'40:Jill.,~nwJeT!QI.I~onU? I.Q"'" ,i L"I1ll1:Ia ~I"~"""'U~ do: C~L'''' ~u""I",,"? No_ ,'.q.,,,- ,i ""'[IIb~ ~""'''')rnd" tlo:Oc:t.Il~i01 No. Lo~oocd mY~biM! r I"
~rIu_mLJ[~[},

pkm.nt" ~"nf:t~:~i!io~=~~IIqUil
''''''''

;;~~~,=lidad';l1!Jalstlm:::.Iii. ---N"'porq .... "'f'rN~dp,r'M ~,,"-ro~ rlf"(~~I~..,iI~ ,......,1 ci'<l),p(nt qi:leo:ti.:Cilq~fl ... CIt:iI~rbr.;,,;.)S;j~~;u,:. 'i..il'l,m~ -cotOO ~~ ilerr, YtJ .a.tIbi~~. tM rnliCb~ wl;:iJ~,p1ii!~~. I"tio ~~ piiiNli! hur I.! I1Ilr. El mundo H ptOflln<bm!:mt< mw~ M~"'"1Ii:l¥~ J II .-abcu; Lc qIJ~ d~Citbi:i~: mW!.WxI~ii.I~~ li~!!doJ,tkMnldt::!IJIFloOO;l[m~,W1~ l"lpet:i~tII:~QoS, ~.~q~~~~Ie!J!M?EI """'t'lI(l'I'J~ IKl~Qooc~m( .. l(lIb.13, ~)' H ~n ",",L.".,;&icOl-II"",ad" Ma"""tt=n, que ".llr<'ma",,,odiarc]C"aO'i,Dft-.fDfri,,-m-

:tre.~~~~~~'~i ~

::r,~~~~~~~=F.:~~~:
~~Id;:M~'

--,o,LlI.,LIIrelIi<taI,,"~r:.I""~"'" ---N"""ll5iIiblll11O'i-ok~sa.,.,,.,, ... , Sim[]Jguno, 1~"'3J1,"""rn~,,," p<llr..... )'0 00 1..,1... f'.ottstitnmoo 'l"~ lbatoolu,,"mJJj;,roo.imulJllil,pero, •• ~1_.c,,:;,mt.i""JiI.l&j~nuJ"'''''' -N~ fllolilJj1 ~Ilo. qu_i ....... 10- oC".. ~bi:;,.. ron. Fu.:ror. 101j!OlWCti. -I'=lJlIoo~!1trnuclm'&I""j>llJitj~OII """,l'" ,~~i"","IQ'; ~ q~~~5LAro"" p~I(Ji!.~~t>lU, ....~'r'0rl8~ -","",,,,,lihw..IUIlm;i:;VI~ibl .... ~r...o..~rCbI~_m;$:;.'n",g.u' -5:i~ii;ii;'ill!..~I(K""Io.e<to!Jl("y" ......Oc1':1.! •.::rmlll:I\Q 1BIl~il> tm~M;Il ~£l'<1Iqw:;1 ~.P.:lrt;llJl:mo:'CIl1"'. LroOOl'llM13Wpla~w,I!l:i-l!lim:il· 1i'l!,L'I'="CI!llI..l~pi~LVI'il.,!I:'Utir~iJ[;ld.

"'=m""",'",,,,;"

-;.0u~-opin3""11i oo"'l'1jffllb"" -l'o"'_oj\i<:lo!.&I",oo..U~iodo;),.nUill e-a illliljjili;j;rt)n'ilLJtIcl;.'Y ...... i~mDl.gu13" ~n"';~'" ,.N~ I~ i"'~~~Ill'J\.""Il.:;~" ,,~~ ",:MIG> di\f'I"'a],I"'" 1"""-'=I~..I.i.6ft·J m.\, ..... J"O,/I~"qu~

~~.r

-U,~, "","'"

tIll'~~::-~=..,""laIU'---l.>t!;= ... 1 S:lJlbcrns ~~ w ..tm l~, munmlllo;i, 1__ (lr.i,OOIimi",~on ....,...,ormos .;.J..-.;; irl~,,,,,,,l'iloe' "" I~f>(ln~"'tml; -LH:litI~Itand::Af«-Blli"<>I~? '( 'imc~ ~~dIorhl ~n3ln01>did3 3UD b-l •• mu~qui.IIod~di:: 13p:n..1, prc-gunu..~. MWtOO II ~lICI1II ~ IUH;ipo.lclloE: "i,.N(I'-,:~ i>;IIS!lUlnIl"D\l1lOl hcrn'l:tJtl w~~,t;;.;In~~~~,,!,.
qU~I.

CULTURA

Pettoru'ti,Xul Solar, fontana, Nee, Deira, Seguf... Dela vanguardia de los afios veinte al Land Art, paeando pot la ruprura abstraccien-ftguracien y la pintuIH f:a.n~s.tica, el siglo XX en Ia pl~stica argentina se repasa en este articulo de RaqueJ Tibol, qulen invita: j'A quienes deseen apreciar algunos criginalea de los artistae plasticos aqLJ.fme:ndonados debe-ran acercarse al Museo de San Carlcs.el rual ofrece una buena seleceien de trabajos de estes y de ctroa plasticoe no menos importantes".

'L·....
IR~al)~~

:=~~~iE:~=~
IIr... dc:WWiasCllll'!I""lc!..fll'lltcllllooaloe llrlillU ""~ONU
ioIl

oiCkma;~ii(J}!<JI. ~.-.I""" ... a_Ai_ ~ r.... II ~~ Emili\) p.,-rJo-'noi . .....ido1cat..aP ... ffI

',.,.O~ ..... -

~:.~=~r::::::;UT::
~Ullllllill~AJ.o~l'lI!!leli ... vOI... il.l"'rJ(!"""a~wuicmpo". Porl!.IIoind(~ami:;a,;;d()l)n.wanGIi~ F... ttmaurd"tM_lkArtedol .. <:i... ..JJd ck L.o PlIllJlrIQ)o...l~~l).Il~ l'i!i] J.I' eslablt!d6dc:1'",I!i ......... r.b!Cflf'a#. Aqo;:Dm",",""""~~,:"I$tf.iktU.W~f"'_i:Iltdro!:c..b!3tU.lI1icl ~1ioo"'Iu..-ilb::lClotlboflprepilldoi.,. I1I~Lrntlc1!o:iBaruw",;""",lfift;('i.""'"~ ~iiliIfu~'Odd""""do!~que

in.;~roJo~nMIL1rI.

.. en

...

..

~m,

""

2deplasticaalios .00 argentina


""'-{l"'71r"'9001~(I963)

en San Carlos
Macd'III1EII!:!J,MMIdIIlMrfntlll4!1l,T ........ 1'8'adIII(19&1li.Mam!llDPombt!I'IIWIJ,SIMo C-WOG;OIinR"""dAduna ... "u,· 1O~., .. ~PooilII;ig""'a....-..· YllUI,........dorAMndO!iQj,~ ... .., IWI:OmCIOc:on~~II_~ "OfO'J'tCICnado:i""~;lIB_1I \.I'IIMrII",FrMI:fm.~

-mur-_~""~W·
~ofI.IIQPIIII,~~-

~~_~_..r.Int.ttl.

~"",,"_J'III;_~P'lil~ dD,""""""'_''''''':arIi!oIlII'Il~

... ..,paIeor'lllJy~:q".w:".fItII'Iro.r>&-

... dIIlDs..,.LIR .... ~rllaI""~..,oI ~deinll_..,Ia.........,Ic8:~LJioII-. ~_....,.._,tortl ... ,..,.., ... 1B1i"8n

~~~~-~
lIancdoIIGlSWI~_IltJItOi:M_ IIto-..CII'IICfC1IIIDi!N.5._-.m 1I"'_'..,~oon!lMfiDo;lilOdliRei!._P!lICI'I"Irnlllilpjblol;l"",*,Il"I;p.;!1'11Qo f1'IIIIlIO!te.~i>;I!'iI:I~ __ ~For1T~~

_dII........:Io8pctior~-=......., _, .. _IrnptwWI JlIII'II_~ ..... ~ ... pablicll tlna_Io8 ..~~, """~tIUI'JoEIIIOI'ca~Godn __ .M,._~dol~.~

~ft~'""II'I, ""u",",,", """.1 ~

••

!IIlllgeo,'Otu"p;BlIl.:ipl~ieayaetmi· !laW proc~ .....MrIIk:iIltillo1d d de~lkI(kIlD<IIl(~t.liilllid:Wdcl liempoyc:1 ~-. bdi~adoflJMiIJD. o.Ii9.~mI9-l?clpruDClM~u. hJEJsuria', ... ..,do:c:,'..,l>:1!'l!ompl1oo· pioe.&l "',paciolj' .....l. ClIull<>:<.i_S'VW dio."'!JllCel .. """"",nifi""""oob""".1 mi;'olnok'm",& rIIMOll.S[~mtl .O\I11I1·Lut<;ioI""kIOO ... ~r",ultllric, E1~1966lli:>lu~o ~I ~m .. ~remio omra un ~i.IJ It:lil,,"...:. ... de

::=~~~~~=~t~

N'oo!.8J1rid(>e~[I_fl,n;~~,,-l!1J3.Se iaici6t'f1lapinrtlftljnfflfll1aJi)l2.ptrDeg ""lUidr>e"""nrro~""rd~ .. """_'06ri ~N)'(IIdo ..m""l:Iblrs .... Mqo.cno.ao~rlJ; pi!Uclas~j-

""Ii' ......

::n.&III1~::::=t!I~

cl:lddatut.Al~krm;; "Como~. li1i....." ~.,n

MarUMtJPC:I,dinlcmi6lldtllllto:.tIIlullflOl):)(ldtmlOOl,oomoiiKCJqlDdl""~,4U'~J.;oofiodrl~EnluPri~II:flIC~mM~II!!l!1I(IM:bcnOO>""",.~I'IIdQ_EnIrJ.:W",,""'itW 8In .....'iJn.. n"lA"'.m"d"'"~"'rm .. 511 fl~IIO>A'rcs."'"''''"~OOJlj'jJ~lI:oIlIiIfO,Br""l(~I..roI"Acu.:I"llli~;\llmIli"'II fJoIindJfIL>!. ... 1m ,~O'.-"".',"~I.!J 5~

l~oo""icdfi"("EOC!'JlIual 1 ....II~li~" N"JOe. ~~ II Wndc""fla ~i'lIlJ"'~ 1'Q'II"'un bir.UlNld6r:>ob~._rtgIrs6.]9Pin tw1Llocr-Jon<llllbk:!; ... ..rtm .... =1 coIoL OIronl]1MKIor CI~ iii NJWrD I'IIIIfII' d,1n flOt; F_noe .. p 1):!llI (~Aim 1928·19S!).C'llt<Deump"""~<'~ ""drredIn.1'""'''''''prru>Q",drd''''6~ I. pinl ..... En l%b Mb06rl "'guMo"",", m,.,dr: bo lIim:l1 Amrri""",~Colrdoba. r ~l .1'11, .iJ"'~".<Jlro impomm!e ~ mio ~r£~nl'nO; ~I P~I~~ •.il. "I p,-;"",pio NHI1\'QR.!'llmd&llmlJ6cnu~l'f'1Xf:IO '.II: ~l!$m~~6n ~ ee dc:;.ammk~\() dc:klJ~r:lO!l~jt:i.(oolm.alC:Sp<JllWXi· oi.bIIJ I:Il ~Lu:uo y ID IIWKhll. Ell [l]f~'

"" UH",il1ill ~ rJ~ I"Jruu lorml~1;3.Ci~r-

r.c\I\JII-CtIm:I""r.de m~~ I U~I ~il~.- ~~ . n1;IInn '..,'nprotDE:li ..... Q~ IInlll~uK'~1u&:

~~~I~~~~JI£:i~r..;

64 ... ,"' ......."".... ,,_

--

CULlURA
"'~p-.IIJ!A(k:G~iI

""_"'iIiI~~M"\'IIJtlI~~1II ",!OIidIr'II.Io-MJOliI51ti1I,OrI$un"F~ dt~~~liIrIQ""QO~"'" pclIIIrIIa~Rt.lda.Io""'(Ioo~rm -.u.1B~ .. ~IIIJl1O"'1OOI9 1»ac;q~~IIn~"'''''lIIpD1i11ThIM:aiora5ci-

'""",,lrnBl'IOkttomr:li~~_<1CI6I!llLanIbIe ........ rI!IUr~"" ..... _ .. MII_· l8.atQI"'do_~DItIo~._

aeu-._

...... I....,lIIroo:lilUrilill:..

n.bD~._
......... ~

_0111 .....................
1D~1Ii:IU'""'~1"'.."

t"".~IBEnfJtIooILm ..... SmClrloe. ................. llIIgargnIln2lJO.,..;1I~ _Sl ......,~ ..~"'ilD"&.C\lIfIUodlllil~yullgploliej_"""" ~dII2QIl~<;Io_pois·_"'_ c.I~~~_""'_ ~.~rrumenlo)~
,*", __

~.-"'......,~Io"'-"'lio:raIJMJ"'""~

............

lI'W_oCIiiJI'1~_...,""'~
1 ........ ~~~0II"'~1'iII _III~!MIIIIQI'_ ....
LoGnI:IQIJ'lII)'o6I'IlII_~:rueC!'J8~~~anil:oli_""'Io'I;II:I'IC'_",""",

1a,...."'Ii_O' .... _ .. ~9n

-,.

iQt~qy!I~m""_ l/il'll"iJno:t!OQ!1Hiiitr.eIIe"'k.dwI""""*,,,. 1ItW'1~~.~""1aB1rt-. lfI~~""""'1II ~~""P"'>UIJl.doo~Io.Yoo_ ~1&-ml'::l""Io~CrioIino.

~_._M!:U8tlt.~rw"'_'"
Jl~I"'Pflh-I'Iini'IIi· """.vpanoj}ll(Bcmll:.vr,.,..qUII~qIoi ~"'._,,",,'_pIIriIIIIiII\oif«. riIIndrr..tit;opiMb~~cr.roo tri"'plbb~· ydOt('pt~IIIWt~*'" ox:oI_Il'A~ __ .....fIh'I\«l'tr1I'rftOllooa...,..~.,..1fI'tIIl (Io ..... ,IOI.~~.~~p1II~Wl>DltaOOaro!&l~.~,",,~ gj~y-i.IIQCI~-"""'__ I\WIPfIKlIQQ.~I1IO~""""

·~ .... _ioplibl""_
....
n

JQr\IP!ElDdD,.....tlQ!II >,1(Io""Y..,._ .... dondt_'/_IlI~.iI_ .. t.J'iltil.r~_ICt_~·


l...lo~a~~

~"'il""""'_~
... 01

Id~_~""''''''''
_lII!lOIlam1i:r11wfl~""
MN;k:oalll!)!l~o.~lJrtHLP.lr-

M!....,.,..,W~-.h~hO1IIu.~~deI~",,"

yr,.hiIrImo...,.....,._~, .......
-"'-,
.....

neII~IuB_"""""tIOr>'ic:lllnIl,lo·r.liMpIIi2IIIr;!r r:tMIIi:Iair'. Ytur~"M-'IXIrIjInIPJo~ I'QII ....... w~ChtIDl~h61Nn"'''''_bldUCQIJI;:r~df

<i!I""'~.....,...__ ~..

._""_dio!.GM~'" . .... ...


ClI~"""~"~"
tl8~lv\rQa.IIuti~

- ~~'<joII"".'n

,.... ,j!,tWi:~ !!l§ ~nooiJn.p!D\'I."'~ ~Mlp<)C~1M 31 :u.a;r~C~ ~D il1lri....'llIk! p. tilt'ltlli~rrIQmllIC"" ...S.l'inlIWl<ll! ap!ll:llalJr&. m:i!. II\nJjwia. ;a(J'''l'''' mroprt"1IOIJ1IIm.;?:p ..... ,·w.iagn:l""y_d!otlI. ... rom"""rmtl""iandoclc:""""""" irrillrntrsy£1l'-O""""" En!roID.l1.Wr'g~ndl_;o_rf.i=blln.JC

f:w~~~~~~·i~~~~;.'~,~.
~itm~I~~'~~ ~114~::t~~ ~1~~1t
<

~"un tip"'" ""''-''''pu;l1r''''r T1il~fIi.i'l'lI.. SII' 3IKmd."",",'~ li.u~lil !;!O, !II ~iakntil irnp"'~r."",ioo, ~~ I~ aM" j( ~mbi~~.11I!. pi~~b~"i 1!~.l.11iD]~5 D 1m~ r.!InUl"'-"f'Wi~1.&'o)J..:dllpliW"plilool[jc ...'I"fl'yt(i!,~ilnUiI)1UKI43dQlll::!'pj· ti¢lao ..... pMlirdelllt..4Mr!lmJe«pa· ~,lutipoal.l!lcidnd«dnmep,rri~!YI1Jli de ~n!lI1K."cilil:t m;i~ -.k11nldo~. R.,ri"" ~1~m(nltl5" planM -PUN D I'~I'II

~::':f=·~~"~r::;;kS::!= ~
dn.:y fllrlllft5 g~"",~[ri"",,, d.ob;on "'-'r:u rk g"m r1q<J~M up"",,', ~1J~~U[o.;:.l~ r~r;""""h"m.llr. UtililJrll:.~nr'OCWln· ""ri.1 1n1~8~IIoI:~q1li: se.repeHan)'~ 1.,·.... ..,rTl~II"1:'rat'fOM:lt:.aJ:I. ?in· lo~~~hll!lliUlQ!:allll!i'l~e r""'IHl'lIIi~ro!;jell1rU"ll.jVp.:l· ~a Y<:ilIIifWIdcD.ltialnHlblrtlk·

Empem f'<'I I~ .b,'r!~TIIII l:t<!lmI!1IiAI JlfKl'e:.. La 1T1l..rtci1l~m."Unio'l ikak",.IiIiAIE ~ II<:oIbgr_l'qJlba Ie...

CI~'"

'""0

JRV","ia"",,]_"'I""Unu \letl hILl' que: ~rar l C#Io5 Alonm .-iIIIl ... Mm<lq.~"" 19'19_ -("""-"" '-"IIlIn;~ dc.\nor.\~i<Jni:;!u.,AIQ""""'"i1Ila .. mu~ ~~I:QI <Jr_ I~_ A.I"" ......dIJN. 1-'1' ~lll!(tl~CQ" U~" &.=MSpili.mllerIOP'·illlN .. ~.. _ru~u""~jI"m-yj~urUWr. I'uiild"" .... Il!.a""laborp~~~lIkl<1.., ¢UIdroi.5ltyoi. lui 1,1=nn11adn """ iRl_ ~ ... II.... tnII'lHd"IUI06 ..... IJ(II..tl~U)dXIe1M_ fIr....-oUliGmi:lUribr,Iw..ft:ri<tQrnR_ n~.IV, C",.,r.E". EJ ;Sk<'. IIm~CIII937.~IkIqa~aM.i:Is~1lIf~Ip.K'IMrI~ti .....oo,,-~-e.,. (toI~~i """lI;. ... {l([~eo;rl6t;iro.''''''n<J'' sn"~I';~1J d~ L1pi~n..rn fQ~I~lkll..l'rolhJ:c· ~Wlaln.ri"'" 1~<'JI.."..c"dNiI~IL~<IiUUJi.l ... drllm~ndu.T;(j~~~t.plnl.~,/ "''''~~U!''I&![u.:ltl'lbcTmAizmt!;:q:. ~\.I1Ml'" I""dil"",,,, .,~ .. do ... umbi.;.;l;boJ n~d.J.J.oetIli.~lJIC.UIdcI:nI!1:Rioo._" 1928.S:Wh:l.itI.'lIIliCW1lIII~.r(Jn'l:~. (Wlgrn.I"'''_P'''''P''-fi)

u_ .....

~a~lI'lK<OOlI!:!I"im:ll1=ttlrlr<-..,""I",-,lti,'o II.: la.IMCWlilmCl~Ii~ka. ron ""tigiln", III!","pkl,(,.1~.l:n"JljC""dm'l'del)eC~~. ih! tlllIJtn:!!o""" ~ cen rCl13lrU5, iJ!l1f~ e~ICI'n;'lj..,~If!~ll'Il'.c'·Mcndu._, . ,\..om...-'l~MCl6"HL.jW\'~. 03rU< ",.I'ilI_&tao..l~_ ...· ' ~id .Mi'Dro.Aquitlilt"oI'ilirili~. ci6n m&aj"" _, tnlui"ao ~ pol" '>ebrr,l.."",lIonqroquclolli:ffi:lIMnsJlnn.... l'IIJli:lmr'l-.P«.-.rUlpi>!.HCJJlm1ZlSsprc. "'IIll1tr ~lI:J\Ijo!I 4! '(n.~JK:i~n ~cn'~tII. iMlb ce ~Ddn~Qllml=CDGo}"iiI ~.IIrTIeI:En~WOOI.JrKIiK'KlAmv.k>y.mc 1~~\'tllrimllltn:¥~t1o!m.moor..

~~~:!T=~:

"',.,.W)

Uft w on-."" ftJ"F.'~~:~!::;~~~~f~~·=~

__

,...,.,""

..............

65

l_AIII\'iI!!!!!O!:!i!!!l!!l!l!il!I:=:.I
·'CuBdl'ld-crojo-":
lNBAB.I!VliIlullI:i.cn

--,
goo~""~ ~,. .......... """ n.w, ","rTD'i"LrD<b .... ..._, "",l;d1ldodooololy~~1n---

,.,.,.w._"''"''!l_dIl:t~
duI..-..rnlo-lU1a-,BB.UR3,

""toooo",krio"",~1rT\p':II'INru! Sik.!f-..IoDIBAaJ .... romIJtiJojIl _"","~rd_rn.1II!jj1tllm ~16n~I~p;lI1I'"'~fi ....... opo"' ....... ~ ......

9U"'19~~11II6JI,((Ul_~ -oI_Y!l"'I<IrhIM..."Iltt,~
8OIl~R3~~","~""I

~~ .. ~~~
L.o.~,8P<'l"'~

=.aOO~~~
~7,promo.io'iVn",,~,,;o1o

"......"...

[)gH...,....,....,~..,:oooD~~n.
liIR51iludl:inl1o'~ha.
~~<hO;~",,1a

SitiIr.(II!gWOfflI.'WIiJ oornoNjlftilllllard>l!OOcfaj,aBM.bIro!&l'lIBI5o$'"

ElIBN>d>B~!OOIJ!I1IN.
mlnuclot;a~·"....."II\OIJLJBCl6n

El

~ro;t,..)lg~"'_ ~~f~="U:~;:-~
~1Brrtm.IoBi8lal
O!=&'fIIIHAI'ttt$(INEIAl-

~~=~
~~IIw-.:.~ 1ID6n~~.:uo..,OIiIl

~iiJjoh)!~

!ealidlWItioPlJlol<KI!o;rnHlitidM~,,~ !.!mi~.;"~~~~-,, U<lterri1""" .... ooIDJloJm~ ~1IImafu:;tffi"ll1i'.I."""""""" loi1i'__'~Y""[IIooli<8!o ~lo;10<ieB0·~y"W~~~!m<>",o.""h¥or ...

~""'""'goGIemoo
~~~.

...

Pw.!li!lll1~,"~a tfi::.-i!l~tlaIKl~_LCo Jr&:IJ.aoo.MltIIa&...-r«n!MIifI\MCOO"JII ..... ~OI!-StIO 1!iot>BI1IIIII;~,l!.elonai:llalM!!oKI!i"I.!II~~~


""l)V.I!'\a~Mio:!'!lO_

--

~~=
.~""''''''''''''''.-1bfi<gr
&'IIIQ1te~-Bo ~,Is500!aMr:acbnM~

"""",....,.-"lmi;;o""""l.Joiudad

~iiI~~ljjr=~~.
aiamarca~Mlpoa.~

~..:::~

£p,2OJIIAhIph",","'_~~

..... 58m.an&BeBtto I1I1II liiio coo oM 88 1Ioo3~"""'o:IJJrnrnoOlQll'5io ... ~.La""""~LIII<I<IcuIJBrltOO.a~1arI


~~~~y~

RI_""

"'""IIfII'rtIrloLM~~mI.I!:I1!if·
moo~~"'~M<ltrt;"",,,"I~

~o:I_lmibUI~oS'CB1~ojfj~ BNtmlMl(olll!f'olll'O'a.a·~ ~~~Afad1"b-aril!dI&Q:)LP FiMjoMlJ~""""''''~~£III[!f_ e&1l.arJIR1Wdti1Ca.~_~DIot· urIIiaopm;a~ ..... ~-"'*'I


~"JI!JWBItH"dIJI~lii!un.;-. ~)',~rI'IaI'dIer.!.l",11!ICl'II. ·1En~~i.oIImI:Uhl","~ 100001~&6&IHI3,d~~

IilEfaNr:tlmUdii«>Sdoh:.!d;ll
ruandaIB.:l!!o.r!lt.llBolI~

~il(tIaP*lkolJ;;j~~u.. 1!iIjois,(;iJjo1_"~.,locno_

~~;;i=:.=r.tdI;,~
"'o:!I!UI'IOI!;i>'\Oipof~IMiiIIIi'd.!~

o~lftI!'dlr--.t..~1<ldMc ·AIOoph_lJIIlIfIII'~>""" mI, .. laol'f'"OOl1lletrnd .. ;atI_~ .... iroL.U,dUI..-BmiIIl,~...,q""""tiI1.rbdor.ll1ll00m1ito<w.la",...,lwpGr1oI1lodll

~WIo,~.e~·

ct>roba_rxtasOllroc~_tGOC!~'"
'II'1\'J(Ot~,aj~~d~L.aoI

AI;IV~"'IIoIvph""~IrlIo!r;Jr.ld~~ ~~ildllm6r!rdb~OIu· LBrrDa.i:liRII.e;IIIOirIli'w!)t.,..~

... iI

~!":~=~~O:~'t:
1.o!IIM~·lt:'-AIIT""MI"'" 1lIfl1kil.,,· <Ii
~;oD)WIl,

J;W\II!(o:OBUI~IIfflr._IIol~.U,I;o

I
,

"~fi,*,mW~loknlcilmari1~~_"~OO"iltin«oI:<ll'llld· ,"i""''''.~~,I,QJBMl_IMo!I!WI1ll1!:<!
"""""""" .... t=tban~r:at'taI;i~'T'l"JIobioJn,

=:.::=:oo~~=~:. -'""',
~i:1YoiloJ~1

",I"",

TIiII",,(bm"""l,rl:dlJ!llft>l"""""~ .~,deM~. E"""""'OO8l""8i~_llal"'1ul-n'''''''~:jXlrM''''m81''l1101",,~(WWfI'_

~i.a..........,.....--.r1~IeB~Llllt.r1acum--~""1'Ii&:JI1ll1r'I1:Ior'irldlul.O"",,?"~

&OO,iII'I~~diil-"p&ro:illl&.tB45~J'U

l..,mkJn~"'~~Io'Wl!cIaH.l· roo~..,M!JpiI""t=lr_'rmr-~1'MOJ _1l'lJr__ .~~"~~.

\roCIIJ1'ta~~_dlI""""""'"

d.!1i1$4.lsJl:I.~amllN!~~rOdi~lI!1coodartoGII;M'~""""""" ""III!.IOOil'a,IBrrHIlIcaiIBOIMarTnl1ll:1rt!1 .lulBP.r;JlllIrr~~.IBIboco.~-Bi1h1)ca~ ~,OhIrd,SriI~, ..

_!Io"~""'r"_Qi.e ,"",_.lIIIiIuIiIWII!>*OIo.'~"""1iIR¢
~ ... c:I'it ....
y~

~...... .eu»- ,--- ~~!oiI_"',,,,,,,,,, ~_~_~n",,""""'" _ - :=~!Io~~


IJ'lIIiO.podrll-Ml;>Br~_"""
~'liI_"_~

-.i~,"doIr'W"'!)IO!lJO'"

eiOO~""""._'"

Cirtol1.taoUNPOII!""r:u1 l!lW~t.I~""IIIIa:lOO~ ~(IoSrrllll\ • ......_ a.M-

oaIpo'JUm2doo;ril UllFll>tll~OI!\IIrwcIII,1o ~OIo~&niIl,ro _

~.~I;IlioGa!"'''''''' rMW,~
~."",,--

",,,,,,

... artiot.; .... 8_O'~ ..... .201'~~~1'3


dI-_M~""",",

_"1I~0!I0

_"'""""o:W.eos-...oj"
~ofIIGrD_Fe~,~hatJo"':>5"'jori)_

~y .... ~<II • ~pnlDrWllolr.""_ ca:lOiJIII,;aInII.lWi;>,illoOOIiracD'lGliSrl'llrly-'""""""do

~1(1"""""'._...Ia""'" Musica ..... .. ....


.111'11_..,u,.do""""","

~~"*"""""
.......

_
_

CULTURA

~.w~""'~

_V"IIIpmgu"IIL(.CUOr-.

... --.,.;~

IIP'W-

1:Ir.>I,~I"II"iInII!fa"" ~'~"'lf'>WI.l'III

..,~

~~

.. ta..m..• Cld.!.o\a
~-

""88~~"',"_

..

CGn"'IIII*>_OflIO "'_<Io!lM<»~"!I$

...
~de

- __
__

_ ..............

~~=~
_~~1(I(Irl __

,iILb_M.-

1P'!L-.f11~t.Q:Nm.

kio:llo_IlIil:I'.(I;W'4I(tf.

oti!>o~

~~~M ............. I;IIn~LBIOOoii, ~ ... ... """"_ 1iI

"ToS;t","el"l

8ellu:ArtM

SMXILICI~I.'~ OI!I~_'I~'

MAlllRICIUFtli~~GO P"LJ.ro~

"_O.-.~,...""

'~ ...,..OI;Q _&~ttI~",,". ddo"'-inLPvQ~""",,

~ ................. ""*~

• .......,p

ltrt-

-,/_._~ dMP"N'WI~

__

.....

~Ma.",,'cri!lraJ~ ... _"" o.~..-o.t.o.a..:.:,.aI\OI. lollll11.blir::a.rro.1-·

1o_ .....

~~~cIi=
ne.:>~~!!IIi~d4I~ ~d!I~~ ~~~""vMfIlI3

~.n~.llm~·.,... Jw;JlJlrllftl~~Jm* 1,,fIgIioJr]iJt~~,,,,,I~'1"


ruslgllll",m..r~~""'_

~~_~~J"""""~
ID.l'I"'<J""mlll"""""""'e~~ pBiquWilea ~ !oI~t.aaI"Io, I~
""""

"-~""""'_""IlIspar-"'l""I .... ~erIlllJlaGO'"_;tII -'""' ..... UoorI.aJII"""",,1hma ~o5ordGu,~ilacIorlldsi>· Wd<J",""'~.8orl&1<UI' Tr>1_~"__~In:o)~ IB,too .....de~.oobo1iJrUll' ",,_.....bitI;Jo,bdSrulo ~~ ........ un .....
<>;>1twmm:i;Ic&l1l';o'~

.."._"'''"'" .... '''~ qllfOJllJllmlgdob ......:~.


d"_,,I~~"'*"""..,..

~~,_la_
[1II1Llt.,..'i;isorw'l_iiiI;I.>d'.!
~~;~U~

~:=~E. ;:~=~~ : _1IIIi_;tI~ :::-~":,= ~:='''!:<!Ihum.:I::"~==:'


"" .... fN!frooII:""lalI .. ,"'""" Ln~daCMar
1'W1'I~~IIIpre:wlod"t8F&1lIT..,1lIIIll~.l.oI

=:~1~"""=::::"'1~ =:,...:::
1:>.:lillIoIi!i~doi~OI

~,""-'.""_f_ d.~""_~$tIIiiJ!iI..,""_~r~"" _
"""HtJgc,Iit.~

::::-~riIlllas~

LIi""...... ~_

Eri .. _d1iJIOI<I<I,"JiI_dalD_L>iiIIIY._ .:i~lIf~l~ !aJil\al\'!oY.llfl.fW'Ia1IWIl",_"'""r"IIIOoi<ltrlgLJII 10,. 1ml,..,g"'" ..... l>ablandrt'" ubIIJ!OIIbq ... y~J~,...... !l!rio:: """ ...... ~...".. ~

=.:..=~~
""Q911
~~ """,,..mo.'*'~~
1iilI<:I_&!!!l~!IJ6tiiI~Li!o

1I:I1rI~~!unaaman'i.iu~~

lI'.:DI"J1Br!®c6rooM~

PIIIIUI':lI_;ICftI:i!1Idi;w dfIoenas~_1.ai'ii!r1 ~~"~O!IS~ ~hmllu~o:fI Ln..m_l:1li!EoiJ!.oj~

Ct.:I:Id~~ti&s.::ricMCari~ 11ITIl1IVfb!!Jr1,CCIOOMmpra. MII)''1'IBI.''m_~, lII"JIoCiI1I111[Jo;1~t"~


(IIJ,,"~~,,~

cdllln'a.....-,'ll.~,.k¥ln ~~(l9mJ,~
d'i1.l'1ll~D"'~d

1BIlCIl.PlM8tl~IcILliR! i!!'l'loo.u.FI:!"~llioUir.gl.
~.~QI!Id..,c:w'I~

~M:fM,,....,'Ptt"'j-...1Il

~DolJrl~""""",",

~=.:=; =~-:""ar::l...
~~"","""",M"'_

"'''I'-'''-'~~'''' __ ........a.."" ....,


caMoo1e ~",

""oori6ny"""~_"'".LM
~ ..
... 1II

~':'.,:=:!.'"
m,~Ni""'
Lfl'rtG"""",,UlaJl."'I~,1JIDIIl

==~~ :
~~:::='t~
ll;Ir;;~iII~~': ~~~

:""'~:==~="'! =.:.M.... ""::'::~ : _,~dlu'drl""_'.


WQW.F..,.,g~
OoI~~I'o)'~p"IIl """"'""""",~~Iib'orrI&,

......... .......J9.9dllid ."...I&_~ ~~:fJ~fIIJ"'"

~~~III~ -~~t~!'iI~I"""

~..,_,_

""_ ""_
-\(.

::'~~t:'.!.""~..:'"
... ~.

...... _~"""""!Ia.~

~uu~.

_.....".,bIldo.~OIusI<>':_

:Teatrio
::.;"5,. ••
~

/l.IIIljsHlIh;t ... iIol~ ""MoIoIJoo"""loobml.iJ,.,..... ~oIdIolr ... IIrMIDil~......,.. por .. rrWomo-~."...,~'f lr.oIo~i;JI>rlU~~
.~,8r1JNJ~ilUaIin!II

Hutro",..,mll_,alr~.... ""B.., ",,~,iWlaolira.rr.:.,.


i/igj;,WnoigoJ ..... _"'

~~~V1I111g!'J" ...... Imai.rooi ~ln:JLII'oIloooJ.""''''''1 _iMI1E1R1~Irrotp.iIaI.

... •

"'""'."'0' --- __

~,~~~

~1W~~~tMl AldIJetlUaI'AWrIii;ICr.ltC
~d~.aI!MJi!9C!tn~,d~l!!!<IQiJI.

~iIIII!~BIloe''''II¥111NTaaw~

:aiplla!IoII!IlII~~;($TElJLlDml.Ofl'JtHOO

~~~-"",II!ft!~c :~""""'ElilJllOl'Mi ........ .r ~i=IrM~eI""",,M'" 1aimiM'I ... poIc!arwra_"'LI'lrlllU;l-:~,IoElOlllllQ8.EO¥1o ~Blf#1.pspgOiot>!"iisQlc; .In~~ ~~~Mi\QnaI,l'lP~: .I.fflt,f1~.IlW;f!IQa._

"""""~WII'B'" _"1Io~~'III~'
""""'IiI~e~v_

;C-l;i",,",~~
-,·I~,Io8I'TtIaQa;,ClI1<:'Q

-~-p:!I'1;I~
En~i;]lIi.!Io;n~1ii

~dIr_~ 1II1h~.oIbr"dIWi

nlo.!~o.~ ....r;aa. S4r1,"*,~"'JIII!QH


~1!I'I<~~RIrtII;IGrR!'*1'

11!'COIm~"""""'81D.

=.~=::
~_~'"~ _"",_"_~......,.,;,." YIlLfl'l~ __
1Il18pobll",~P£flI_''''':

;riBI_ ....

_.Uo~""~""
"""'O" .... .... M,.r~~" ~.>'II!Q~W

m.dwJomm"""""""'

d~c..I:!1:oCo!I",",~'~"", 1M1.d'oi!:tld!lJptI~""" """"L1Ilp(MlmJo>-.~iJnGu~ FKi£'d~ d101ruf.grIB~1 FJIll>llOO ,11•• "",,1,.

...

:~~NV!:"~~~
:!rn"'l"1'IICjo!'r1~«'!1~~ '''''''''''''''par~_~a1"" pal9tm._""a1rlr.'il&oo .1~~lo.bt1Io;gmt;I""'~'" G<lmwr.i:.an_""wo

UniI!!:~"'~

~,,~........-"'"
fM:O"""_J~"'''''''

Cine
I"""'-

C\rI""v..-."""""

A"*,,,:"""""""-LoIlrpolrmfl1~""'1a.

"EIN.fugio"

~~I.JII<iOii~""I'I'

1r:iI':t;iju.,~.~
bS~~FO<i;ld5n;lo:BpiIo:'I<JiIOf1d,l..DpiI_'VWi

: ...

....

U,'CIjoo""",wntvoloon' rio:to .... _""' I'<""Iot3~_ ~~ ""' • .,...W11lJ ... n!s:D!1Io»I~ral>!)liJCeI:Ieo


!lllUI"II~>9I'1I1'!iNlfm.

_~iill:l!l".._.CtW-·d"I:!iOi!lbolJAiii;U.llIlIOp.:.61O:>i)

=~~::~o~
~1I\WI~QDiIm_.u.

li!I5~iI_,p ~,I:JiiI!n~YIMfaicam.\&8

~1I:ii_~a~~a~iO'!· ~~I!I..'iIrlllCUII~LE-~

'_1 .."'..,..". ....,,",_

CUlTURA
11I~IIiIlllOlnt>'Wy~ __ "'"

~.r4~ ~Omn~qllI!_

_e.a~!f1~

~ ... ~nq..~
"""_r_'6'1~

........... }wlID ............

Television
Efll!ktaTV 1.".,.,1 _ea~le EI~~'o l"~""~k~ ......., "'aim. "'~............. ~!JI'1&1rl!0I)1!:OO6I, C>lK>II.Js<>""",",d~<io1 P."'~El~JrnI!dio """ "";'I.II"'_ ""'" d. r-oo!Olr1I<:ipo'IIflIl .. ,,_ ......... ~~Eln<InICn .. t.a ... ""10':"" r.ftItaIlUol ..

1igII"..._.r-_ .... _

~,.~l,a.,_...,.
MIira!!~~raniIn~ _ ....
~,",,""""""iIo_"""'" i ....... dit

..... 'bIM .. III<IiKo:IIeo;a" ... bmo'-'irll~_.1Io:Im-

_,1'nui_:~_1~"",",

I4I1:l1iWdIll:.:ill

__

~=~",..~ ~~==~
.. _II"'lIoI:1WJi:I<!r:I~ILB _Ii;;\CIlIOo~OeeaaIll doo~.~I;II'II~~lm·

~11'10!'111""_.,,...n.:.
j)Ot'~topI'&MlWCIJIIiIIIuIor tJioIpMOI'IIioI,lIlIQtCI"yHrill·

.I.a~.

~~'"
~.""'"

=-:,~...!='
il'!II._trJo-..
iIH~o.~"de JI~;I ... ~

...... ~
oj .......

..

!WII~""'~Y

Ia.CCI!lgCljIa..~_

IiI""Jut;tnn.ocIy ..... ~ ......... cioQadll ..... ""*'!oIIMei dueIa. '''''''-{IN-

"'*""".

_~~""U'1
lIhro~dfl101""I(lo"""''''

IIIlmIprad""to ... _ ...... """"""t.Ion:Ii'ILL..tIuiI;IM!MI Pou~,""I'PMcI.no1l4n!o1il mIdtT'o!iI.....,.,:Ia~~

==~~-.
tMora
flo!

""IdIIn

......

.. ,IIo .... • cinta.8

""-I • ...,.....
,_,..

tiJ;;;in~wr.g-1o'I!lu5lfl;oS.

U&UIMlA'1!Mdki-nost_ ..

'Oi~~MIIW.~..w,. WtrJiHotTlO.Como_~ ~M~rnRno:bllJ~'"

~~~..:.c:
...,~~e,"""-_

~~,'-~rlaI""" ""'ft""~tt>~~
qtItJ~o"~ """'1'II1IlII',BI

~"'_~"""'e"""""""'JGI)~
r.I!JrJMRftlJo 1.111" ... .r.I....... " ~1'Blpro;rr"m~~f.orr,uwr . .k>la""rJOLM:o>+6n d8 ~ .. ooCurrl<t."""n..F.,.;tgCj'
r~~;l.5utltlmtM!ll

EPtl'~_D~"'''''

~.I""m.Omn:"".....atl&$r:Ie_

""""",~,,,._et.l!t>~
__

La ........ I5IbIhc-.. .. l_~....:ii'IIiodufad1.LIt.~ .... ~_ l.:.M1o'MtlllHQllldltooont.arl& ~ .. ~btOt_~I. ca.a.IJtIi:l~Q:O«><I

-.
~

.w'_"~~.n_ _~II""",~~ QUeo.\bIdII_.~ _cM""":~IIII_"" ~~ deLcaa,............... ............. .. oi5ItoJ

--~_"'y~ ~f!'IioadO

..... _,
..._

d!Ic:ipINda_"'~

1oIo~ dOI~~_IO<I\'_ ~1NdiO ... ~r.ow;!. 9OS~acruadoon~, ~q!r~!Id~~ ~WI/OKI'IeIWlnl,"'dot tmPfllllO'lllie""~ FlO'laplwdj.... ~ EIiIom ... "laror:mo:>MOda

... "1lobijg""" ..

_ ..~,..,FJ!W'"
_pr'O'IOCII

.. , ..

al o.naI, .......... a.cl""WfIa,~II:IIIU~~ 'lIIil.... li\tI"d'"_~· . II OKir,oM tlaliClnlJoQiillo.o

<W"'''' ..

$(t~

1",_.a"rdal;lOder.lu
11"lol~f"fnM_J;In~IN
..

•.

.....

«I~1Jn~~ _~gla",",,~r .,...,M-uom,:oooiIIil_

i~r<:Ittn~~"u.'"
~1<In

9'_r:l,,_m~ ~'i!!I9i"IirrI_ron CNtaptOl!!allfllll'ML~'" ~~~",1l~ tll'l ... MliItjr;q-"Jirr.got..r .... dor E,*,,,, ~~) P l~pIItM~ .... ,t.rMrir:rrLa_,""" ... "....1 !U&J(jI....,,~pol....,I..r .. K:an .. i<>112IImU"",,- ... .-__ 5J.,..a"""EloI<\QT~1IIi ...wo~~,iIIlt:Itl~ to..lXa"f3oI~MI""fiIOI'I ~.ln.!iwiw.~. 1Rt.",,~g~

.-.o....""'.. .....r.~~

...

_~I~"H<:.. tllJlrGll!Clll'olU' 'ndcllkII."IbIdD .. _


1

lcr..vod"ldia_

11'0

.fK,'dfr!"I"""·t.a_d,,
cfi'I'wa .. _j

"61 Io'

"'_

'u.POf~
....

mjgr.lnl .........

'-,.,...,"·yfu..,_"""" ...
~.fUII5b)_1'tO ~1'rCCktI. .. ~. ~OIim~~~d!n~11!II ~'wId!r.xtarlrniU];pT!II~ ~l.IIItcrmQ Olto'll IIrv.lIar_ I.o",*, •• ~~ I;ICIrdoo ..... DII.__ .. oo-

~p.1.ma~.I10"""

1I!I11i1"~'~"""

~~elOI!tXltmD'dalCIJIII"1togtodlolrib:1J.m<l

~=~~i,,,a

.... .,......IiInJIMiOl>l«leofrvt. diSiltlil!lpl<llytkJ __

..

\!o

iIro

1'III\IcI<iiI:l~"_IJI'1~.
1II'II.WI.1tI'I®-!!itN't)dltll:lf

Mi7.;j;.giD

~_c.~ ~~........,.,
-""'I-ylili~~\.f'I -~~rJqI

!lI.lIIMllUCllnd"cwm ....fl

......... 1<>1t.OI"_etmL
0GiDiI1!PU1IL ElbrIwKI6t;hA~

~.~~
..... ~dIo_q.ooe.piI8W\ ~_'""Fmn0;r:ii5Ottn., .....

="':==-~:~ ......... "'--!ldClp1ncjpool, .... _IInI ."oftIlU1aI,c.v.lll"~ ... I~-r~ &1 __ ........ !D.~J)mI~,.r M\.tIQo.~"~ &:r~",..~.l

.... ~~,s....,._

--"'-ynod!r,

~.=::,-::'!.-

~qr..IlU'gJtIl!ll:.l.r:oor_r1WI........ ""...........-, .... opI. _ ...... ~'='IW'. .... 6 ........ .IJ:INr)t __ OioKlnIl!'ThIol ...,R<rbotfI<>RW<,~~""" ~.,,-Di!lS~,AI~
nJo!n,_~' mirlmDIT'JM;i!ll'do!lOl't!llll:tOln

~""""'~""'.""

l.II~"",..IontnII\~ <Ioo_....,~II01Io1INQ~ piII"'-MPlt!l,lOII~ GII_ilwnNI.rr.Iodo:l

tllf1'lllllLuf:loco!ll'CNuJoo LII Mr;l;'l¢r!oa mllW"g~. g,~..n';.d .. 81I~. F"JftS'O~U"_~rodU""'I"''''

-"..., ,...., <lttinli<!;rio'ljd

~--..~
...

101)I,.....__......,_, ...

IF'o!Pno~~~ -......,r..b~
~~.-.u~

~~gMllp:-.,1NJ

un 11IfICI'O{AJIII.oIuuAh....uj) ,.,. ..iOOlIiKII den...,.,..mil.k...tll,lfto,l>I!o!lii!CIIUlIIOI!:II lIp1Si601~o!lOO11jtmlamll!'igl •...... ~~I;Iopg.ibitio:l:lddC'n:.udipn· oon"'D\'t..(iel.odlil~:C.iIIik~· mculo:<kL~e:Iil~bd&dlliooo;>:nm*1o;>s (le.1dr..~lutcwl~!lt-IC;>KU9. A;W.f\>p..1CI6~ cre-alla ~n 2006. 1"-' C[]JJ~100i!.'l de Se~~ad~ n:1lr;J:JI1 d .f'I'OI'I'"~~3JII<:I1di:.mjt'piII1I"i~""f1.caooiclo" 11(, dt~or'k1T1j ..C~ru<1!r.'_"""cn I~.rn'm .. rn....... '~rm".tJ,.,liherul~ Un8 Joma.d:ll parti~ular

~"C~~d:laoormlll rn~IpcnJl.1,.lJ rna i'laMt>II!.1I}Cllluroi&.A1'!.et'dI'3 .... 0ud0luOo.ltoM«"llUllp1lll",lmlIdtmmlu·


cjOOllrlO:Sl.IpM~eJ' .... =n_T ....

er a«Mrio. COl 'a PM'" ..,...,.,. hay .... rumo~,\).r.unaoomol,.degr.· t.nOO 000....,lq ... I'"... I".. ~I . ~"....,"',~I.II:h"iUDlldol"""l""'"Ii:m;k>. ~OI'''e ~fI1:_"""'groll>iJru~ ruCD. "lfood".I"'m~'icl,.J..lltilf •.nro:-bi:ijj.eIClOl~IJ"a"~8 ,00 m...:;~3~moci6n; [;1 I 1"'"",1, ""I)", I"" ,~rlUil[.;jdl!;'i ~~ c~(~~tiI ulln:UJJI,,",>",3Id,;ud~pgIll:ll:I&i:I~!P'=" 'll..,~,,,,"~I,,",,.lIIs (ajirliLi ~dc[l~LK1""~OO /.,.. ~."~,,,.I~II!SQi;1I6C1l:' do:l =I~ .. .;..! JrlG"llNlllhquic~p~merob:lblt: "f~Anloll ... C~Fat:<i:lrl y 1'<l"""')aMu .. n """"~-..:utl(jl5aquL:W ""JlI:rok.<k>~Iiq6~Cgv.. .... lm.omI:OI.... I~JOilifun.Am!.>ni<)AIvm:z("v.)lcuml.frDIII:'i!!O!1Rm1in:1 Ip::oUlIIi6JI,.u....,,~fJi*amll.ylwl."l'

I'();""" ••

1 ...

=~~~~~-:
p.,""""~i~~''''''""",~EI
1II1I['IlI$Dn.3I'11!JMIk~"""_I.0"",,!I}-

dhilaM1'itl')lWJ'do:ov;!.:_:4e_~qaorntnl-

:~!~:i~~~~:
IISq!UI'IAMOOIUOOfH' "CfClI.rll~"",,,,,,~romo,",lJo

f~~;-'~:'~~::]~~·Af. =L':~!:..hao'iOOdolUll"'.
'N....,.~'...,.....Ja.Emp:.........,,~~n .

...1'OII1l'

"l,IC~rI 'IIol"L:lI·g ...lif>.I'*n)~,cIk!~IDczr <'01" _~; :IIIk'~ h~~."., 'lIm"IrtIdoloqucll'l"·\II-_...,_.tLosproblcm;o,

rK!1=~~!;.~!~r:-:_
Fa-

~ ~1!~P.P!"!'I, '~,~,~j:=~
"",-,lei grujJD.lo:t(IJ~rd:I"uf(nfl ~~ .. rliJ " .....1ell ~o';l., ;I~rul=':I('IOIICi L'MI'!,"III , "r'·IIu;,L()<,.Jtno.;Qm:l.ip:L_~pr ... (IIm;, ""ro (Jdort.1.ui' "~~IIOp-lIIIlmO'\"""l1n""r. r ~d loo~ lnI~kl como ~ (I ,,,,,.,,,,,n<l

ESPEcrAcULOS

porbibllr1adl:l~~_=tJO"" aRIIII'll!k>:~qul!:o!nmo<'b<~'

==~,,;;!n:=~7Z::;jr:=:.'l
~"(1flJk/tllf= ~I""""'.
IIU"""'"

~:'='~~":,~r.N/Ifl!I

a ...._~

:~i'::':n:S~:::': J::;t~.;n.'!';';!'~
g;;;:'!:!!,~1<:
-~Es pmibk hcc.1.7m ) m.:J.(> t~ 0;1(l!\.'I~'''rin UJD fllml~=1 "rnri~dI'T1ElJ1'1I" j$usAm'liilJlo ~~ICI't"lI",~ ... dI:~'-jo) &Ullami.lJ;.il. mtl<iigc:nlc, IJJ,w 11;n:a· ~ n:il&bjUCl6n
II UlIIU

AillDf <il.~

.... ' .. I.f8lmlm'p.!"lo.oo~IlIIIiitNiH,t:!..pH~ y""""oo~fIu1dclillld6~I.IWI.mb~.,~· 100<1:>.j;ijl.niJ:jVoD.1:Iid.:mpc'ZlhJrili\l: ··,I-'!.oo.I~l.m5Cl!~.ll,,", ditli"'qlhllft.lIlaqldllillW.,.(" '!rJdoi Mil. abde FRt,Ifn; "Si"'!UlIlil..l111poiabr-o.pueui""fi

~:~~==","~:f~~~ :'~:::~=~I~s!~~ 'l~~


~u~"".:.~ ;:rr:U!f'X-I0~r.:lifi_
.• .to edM.",,~ '11J~,",,,,",!:... i.Il.:ib.l:lldr!;'Q'qu( f""i"llfl"'~~ FNoIICl..;<ocxp11C.1 ~Et.e.,;uru.) ~ rIlaJWbdIK'12.n:k-'Ill· ;<:: S,"iInpomrJi~wlpal!~" ... 'l«c.ut.o..pero~inl:'llalla!IJllII'QCO'I""'erlomll:>lI!l,"'Om)nmIi.to~"''''''II'''''''prfirW.l, lin« i~tt:m-l m~~o I!J mlh'"", II!'"

"='

~rorJlt'w.:i.M

Ab~ftlllpor~..,.,.,... ...g~r ~/ililk,h.>IIWid.It-.'P""'''''q''''··poIh''''''rlit"ci~nllC","in~rsooU....,ro<"e.'ellM,

Tr..iu~rnmlcal
OrsIk."""""""_ciU:I)'liII«hobo"..,.,,"an;"'. l.a I"1"=bad,t fuq~}1l pa:Ili: ~llll(!eJ. 110de.lIll)'l) prest~LlroIl ~R d oo~lI<!"Io

=~;5'~r~~,~:~~,: ~~~~ ~E:::r~r.~:y~~::~~


Ado:.. dr A<lioooo (ion.., M]u ~ __ .. pnlJoJSO!rol, .... i_c:irn2l"~ l""....wrlllJ. ...... ~!nta\"kDeool'dlo ~~I~ de: "'"Iur. ~ l.IIl"1bim lie a[lI:r1I, q...,I_OO;jj)l)'(lcL:~Ilu;di::i(II1r.Ipi.'!'

dr~:;~~t:/qU~'ri"'''I..,,''Jdn"'111~m. .("J l''I! U:PII,."d. ~m :JiPll~,.{Ie .",b;o. ~Q ~a .~, I"~'''IID m •• 'I"" ~I} ~,~id. n .ooo"J dlB Qbo", 1;00,!.,Io. 'J mrou. "'bmaihlD.h","'aQllt~,ytomLo!l()r;ho:.rllllllliQ;;c~ltCfIuIl!o,.;lh> A m(I~<'rI~icamehal.~~~p:!!~ i oIt<~ ll:ml!il. ~ br ntilridpdlll' ~~I 1"--

~1==~:~I\I~:':..~~r~;~::': :.,~~~':~~ ~~~~~~


al~i.MLlldmc6r:Jqo,o:_~,"!,I""nl"rK'SfljlX~<!IJmpliral""Iir}nv.,uL kgr.mlc:l.olU.~ Mald.lm v;:ctrI~, s..-.A=~illl! ~I CD tambit~ t'IIUo)

~~L J'!.'flI"" '''lIgo. ~m,nl.l,,"" flnl. ~UD !r'(lmp"'. l)cq!Jlillil.). ,La ~~'i:f~'''C.'''I~I .. ! "'l~blH'" ,.,,,b,tn U(~~'oln ~un&ui~ ""'(!illllLori31J1 .. ~"I ..m,J..I:i.I~lacUuJ

.",,,,,J.

ff~:~=:;~.n~,~~=;
fflIrW.s....iFl>rMq-foir~· ·p.:_lanQ~~"'iIk;i,,",!UlilwUII di,""" •• iglll':"",",,"''''.~~~ 1Crmr",1a5.AI~W~OO:rorOO1ll<5m ooI~~OO\ll~.&!p:"dIrooJ;.b;.Od..:6OfI'ul:mi!l~Co'ml!.

.e'I"<I)"" ~·l.Il"kn~ .;:o""iIJo1o:lo WIlla

'1l.11t"

~~,~~~?=I~n~~:.:; ~~~&r:i~~~~~;:i

Lurr'~clil;,:ov.lfh:.11I1I1C'~T""

~~~1111~~'=: !Ia."""

~;;~~;.;,~~}~-=.~~
:oym.bmo. ",,,,,hn • .A(jw' ,.. mtKII

~Pcrol.llllbiQ I~ "I~ loIkJo;.. EM. rw.ioo ue mlWoosilif=nlo!!; ~ '" IK>~ OI_dU~rnllqlXl"IIto~lrIrruno!...,...r. f<j!tklrni:lroo,'"fie.<~II ... '.rru~di_t.u1;<;lmp:r~~T I':: ...;,>li.:JIOI1I"I" "'" ~n:D1 ...e~. ~rum~ ~~I'J ~p ~I h.n. Tft1D'~:1m{JjI, d;u<li,:.4il'l'U.:s.Mc"'"'l""IJ!JCic!mI'l~ _c""lll.,...,hro)''''''~lmbljpmtWcal, polnj""dr.fW""t.olli.lI1)<Q""LQ_1DlI)' ,*-,-,.codoaqolC!'.lOr.J""~t.o. do:lIWiDrlI.ir,,*:""'~_di.qIottl.CIIabl.~DIa<b ",OO""""". SU'IC WI,fll(." '"rA'lllrrl''''lllflc., lnuit;aJ:"". .iul~I:lC.II[1.irg~lD'dcli>tlill'"_ -i.Q~~l"","'.'brnill:"-",.rr ... ",,n,o,JI:"!II' !l.1i.!I1IIJ\;~l<uel"""'~.,'II. ... r.rn.:>k~ !Ii,~~.. ""r;dil .. 1 lOc:~~djJ;WIF"aJii[o. L"1n .~ tl;&j~ '"" m!l:rll1-. U~IJCll '1UOO '"Im.fti ''''"''It.l'>; ....... """"''' liB ,J,.~.ltU. VIIO pIIC" <J~~[ .... nue:,..rao!$WlC.iayqulllflKl

'=t.~=:~~I_"-

ee

~:=~~~~~~ :~~p~.~;!~~~
~
pIII'iQlli:smu'kijl~~ AlfitW.flllt't]lA:tIII1~"")l;w,t. pl..yD.~dtd~"lI~".

~~~===i 2£~~:~!t~
~d,r'::~~~=r=
1fIII' .. 1 ..... ""1iI10~;'" Th.in:.(lI!dq""!D~~mnW'F.,dU:u-.... !S.liO!!hC!!. ~!.Il!1 ~n~~~t:n",

-,COO~""'r.(Ie!.B llIIoIc~piII"Idillhum? -Elpn»"ff'tI ..... pe.'6 ..

... d""l'fl"1l

n--~·

nI"'UQb<!lr;dlQpor_I:I.JIl.\f'r~n,J1.\> ~iUlllD:lhal!dalKll1tik.~plMllCa; "'Pa;:"PBnItl!~","",I(I'I"<::"~

~~~:::~i'~~c~L= :~'~=~~~~:::,r.~~~~
r..
I~

~!.=:~~I~~:::fJI=~

"

h"",.'n...u.."dMd.:«ioso.Rul""' ..... 1<:: 0 (Ii>! r,;l(em.cl .::!I1I"",,,"lMir nu~s1 tr.,..I~m:p4l, HI1..pcnmOf j«.~~l'I. ''''' I~ ~

~~e.i';';'n;~~ tie: ~~~;,~~.


,.w.JI"'''~k''lc'TII>Ji'Ie II!''''';!''~ .... ("IIutlc. .. , dh...u.1" rdnltn..i· mil t~ su pr<'lnn .. K"'l\o(,,,",,~·oj ....~ C5· 1t CD ..,,, In Vg~'3 ,[0, l.l~n ~ C~ -tlLNJoS. ""'Ig • ....-iil.,,;: ram~lIlo1! b.l! m~!I!!.lI)' m

..-

bind. ae IIII~~ ~ "II1I(I}: qlJ~ Ie' Gd~JI~~ ~ l~imM =cje~dQ_ ThmhJ~n ~""".wunt>J'\ ... ".""~"'"Empc:.JI~e-un ((IO'fl1yl~.u"'ablUl·r:ohort'lU<:ya

"""jUn'!");. &ohn: dl-a. Jil/lllihil~ (.I,~ '"qI,.,t.Il1\'C!dlidocl CIln'iIItt!J'bIlf1.~IIIISJ' ""'IOI.~IIi!IIbim.'.f""h"~!lO"""';~'J ~o:('I'JteJ"ll".lll~"J1!n...n.,_ limcnl#lbqna"""""",,,,~ •

""'''''.pl ..... nll~n', 8 ..

::::L~:~~1Ij~"-~~:;: "".-j~
cleTdollMY rrIJ~."..;I"C3fIa..
~i lib ron"l~,~~iW8 fa may'" l""rr'Qt"",icl~.""18t1I~islood<:......,~",

DUAN .... EI red('D~cquip"ck fulboIXtllgjlZalill~.1G'" pitdacl<lcl~)hr. "'" 1,1;01.; ru-.l!MkaJde

ec..

La bonanza economlca yodepomva del eqiJlpo de Tijuana, propredad de .l0rge Hank Rhan, lewnt.. suspicadaSr sabre todo ahora que ascendl6 .. 'a m,;lj:..rn18 division def futbol
XoloftzCII'ntfesl

I.M;j~~r~I"""rp..>l<!<;ru""!,,,~

C.11lb1'JII"""XuroiL",,,ifllkostl<:~"..m= ~lnllLll 1!11 :"'iOO. ~I;,r .. n <k: bllona alin\=n· rul ."",iOOInl);""'r..""r"",lriliIOg'"r""In" pnIan""lIllholo:ldel~,..~l;w)=,,~y~ s:I"'IIfl'II"I.,'I,Ic"lo"ldUMiJo~I-brd:RI'IrJII. "1I'''IileI'''Ft:dc.jjClOroll~do:! del F;,l""'A~(F1FA)~"",ItJorde ta viSta ~do:tllI"JC'1 ... IQ;adas"""Ir.Cl'OI'I""1efIi:, ... dI>.";u,"'poHt~d"",,,"'''''XoIOO;:SIe<tnlIDaldo:Tcb·!S&.fIIIOr..U.glIIlt> a"'_Ire<~iJlO''''fulboI""elm~ ma l'1ge balompie Illllcim"IO( ...... llII.m",.'iIo~n/"no!,;· ~'II~San '-'ri,"""oM))·""wm. ... ~_......,.." ... ~I~.)'C;ly',.""~I .. llo.OOiol'" ;u~rii'l'rlKldcjlljJdm<'Ie,,*" "",~llarJ"" (k! ~ lul'\'lo!l..l\!I ft!tboI. E\W dt!o ~t'IIlr:kId!'~ip!ll".diRtUlII~i~III;a;.I~'OOIOIMIiI.!..!porI.:lF~ITICnll'l.~~IIpI)I:IW.k.>!~<,juq.v>""LWII' nlCldIlMiIl:k:uu ... rul1xtl{r~lIIL":I;{ul!qlK J)I'il_,r~!IL'II.II()CiJmp:JI\,~L~3dodo:

Ia FlFA prohrben que un equlpoo sus Integrantes tengan relaclon oon casas de ilPUestas,. ell et case conjunto tijuanen5EI Ja Fedenu;;ol'l ItIPdt;ilna de Futbo'.sEl baee gorda y no sandonil esea lIiolaci6rt a 'os-lifleamlentos del maxImo organi5que al Jnternational
Ile ..

mex'<:l!Ino. It Ia escliadi'.i!I se Je ve con recelo debldo a la famOll de lTIaflo&o que t'ene su dueno y Oil l.as cue.stionarr:lJentos aceeca de. orlgen de 5U enorme fortuna. Peo,.alin~ a pe.sar d'e que r05' estatuto51 de

.,.. Cl'1n~'rnc. orJl:lHli<'t: dirij~ did .... 0 , cn ..... '11"'. H~~~ KilowJ l,crIC tL!JIJC~u", IS p,d"", ~~AgO€riea ok !5g ..... '" ""~

1~ItI~YI,;.ow

(11.,

E~~I an(,olo J~dI:.iIJ,C&lig.t1 do:: EnLa FlFA ~.fI1Ibk<;Ic: que "k!tI ofki:a1~,

c pa.\1"'.~(III1ti"II~Mc~mpar.i.n, 1!IIlp'<''B~ 0)f1~nl,DI_1""', L""~cm,q~~prum~"_

~::i'i~~'::J~~' r~t~~!~~ r ufJI'"",1 (~~ t(:1'IJ1lns.l"~ I1IftIlll'DlJnlnro::l~.;...~r.&'""a,~""''''_-.u,,. ~~~4:~~ ..:asr~~':~r\ ~cs:!


(j"'fJ"c..l;",,~".SD..:Ji\'ld&1~roI1~n·

s,~

~ld:,,"'~.

-:;.,. IM

~.7~~~
n .... <I""II'It'1c:l'III~~ho:ml!a ~1'I:C~/;"'NlNiltdtipnlr.'l:~:pOI'lk'I;JOjIlU

Af"'I'ir""'=f..-.:I~111,"L<RI"""eIi~ d1cio.-o"",,,ru:~.II"'.~o~ •.i:lMi.Ill-1~ f>Ilhlm:lIR:!. ... k:~d .. ~POR~ · l~.JClUlla\~l\'bc.onWllel~ Eslr;m'"""""~'~Ii.RIUo. ""'_quicu;plitj6i1elllclW'.lXlI)d6

~'1~=J!i::=.Y ·-r..
dqrQi";up!illliw.-

r::;:rdad.:sdd

I...,'

.:~~~~~~~

-*1t;o,..,.

Des-pDjD r..lIfsrooia~Jorp-Hlllll:RbIIn.oIIIO"k<I ~drl~k""P<LoJIIiOCatb: HIlIti:Go:JodI .... ,";u,UIII:oJo1:I..Ii!irupwIl"u.w ydc:_pcda, .. ~1~)I1~ 001 ~n


!<llmlll"fll(JfortiJ~

d.!

~dmero}]lI5.M ~~ ~ II 'told"' .... 'IT"J:8ll. IItmDlIC""'«JL'!iI!!IClip:!l'~1 ptUl'jOlJ'M CUIlmpilldPRl."",,"""'u,,,,~, didnNn ~ a roto= .... ell 2001. R!I;III<!"<I...:t:'licrr """ ~I duriID<k GflllI" Cllli!:!!'l~ mll'l!:lt'n ~hr .... j~.~j.

H"""ClJlIlro<liloJo.MloS;;~,Oarcc., (urdlldorrl:lPr«_. pb.o~~~Yidl:!~. ~b ~ .... ~bro {..,,,.~ 'I'Io!mLi,;d ~I fkl.

cmb",,,i;,t!It!!lI~desamJl16C!lCK (k,WI'II WI
c"",",

~~-=~~~~
Ycli qY=~'~;o:8.fIil~lklj~ogo~l:u 'llIIClOw,"",.~irtJ~<.iG ~fttD~;)Wll~t:'P<idniJclll~.1iSiIlKrilill~lI~IR~

"",~6c1~"",...r,,,iadlla1"'Ui!Bi.!DUa.n:.d!o,«,,,,, "'Qnlo.lel'ljWlOl. iKn"bi6Se"""",OIllt'Ia::·'CQlliao;.om.. IlLi~1;j:)d;j,;carIoI:II.noI.:Goo;,o-.dkl.y13C~ ;J,,~r'~Il'~d~rut:l U1i,or.Ilk-Lu'i~E&hC'-

~=~~:h:~~~~

:r~::;:=~~ ~~,~k~~
~~~~:':~~r<ll F.\1.I ..j~C;)o ........ U:'i<kAg«Io..i'cl>l~.~~ 1 l<1 I;,"i~rufc ~"" =1 b1pMroma. ~ gm,.lI:milmla p:II ~l'I a I.i ~ad6D ""'~ 'I'·"ilJl~ RMI1 l' cn~i,.;;,.~~.Ru:movI odi:r.l",MJ"'ttJ--l.uakr.tmMfi3~ q""'~"IIbnao,::i6n)'qIli:Jl!lIIi!ino
t!I'I

l~nt""'''''''''b''''''''~\''''Y.o:I<J_dq....

tlI!~ .... u.1, ........ ~~ I!'"

7~~~_!~~:.:r~=
...-

rDesc.'abro
A,Gn.puc.n""-;"tiWllillHhs_cm~ .... HuItROOn:ltotclPutbk!Amip)Pla.<;o-Oii:oo.iklI'KkKhmpo:d.iyCOll0!~I .... el..qulpo""f1l1001:Vlljes I'NI. 'I'J~ iL:IIJ \oM. hriDtln el Kni~t>al oCIjufpo )(ol(l;i: d CoI~k':kJoAI~o:W:1 C~illlhlo:!Tooc IIlkn«tiblKcabJ.frrnwllll1lildJQQ.a

~~:~!\~~~.~~
....- ..

-,-,,, .. _ ..._,73

......0 tIb;,~I"I~, ~I ~lw '01= &:quip!)eM6:ftl;Kll)lliIdolev;1,U~3~tf\Illi!~ doedltOO:onlfl.ll~Ll.!pl'fI'ViJI!3~~lI(;bl .'MIfQ\oer.r.ll-:il:oca'l~twro

[(\I~

tl

-sr, r,w._.ro u,,",,ambii~ ~" ri,,,,, mu_

t::~k"lnlmlllrioalLlIlIf<;QmnCL

~ub~:~~;:~,~:
I'uI1Il( .. p"• q"' ..... ""~if1<lJLr~ •.....,( ..... '1 ~I>1.II ""nl.!Jlol~ ""g,n:~ ""_ ~11<;(_~e y ~n dlllk:oo mJu .... pid d",,I",ja ~H<l.!Jdll(1""',," ~II""-'tm bL< ~.t'" ,icC

nn~i5:~~=:4i:;ll=~
~~J~=.,""':-:n:~~ .....~
.,~~s""

IIIlIQ. d WOOo g:mn "'m'~u deHn"k.~\."':ae'illl"frnotr ... p,.,..~mtc-G""""nlrrol) ......o"""a(;,~""'convl,.i('toen u~ "'"IIO'fl" rn...:n.tn~~ =lj"eM" '! III< "f1u"",j~ • ~~u~'II~q~~~l::,~

;:~:A:!~~ll=~~ ~I';:;: ~"":radu


~~~OO~

1::lIlo.«lI<:n\ll. »cnTIjIJllIAIJ~

HOlik R~~ .. "'" 'm .... ..b["""tbru~t<\_ ..

cllC$ .~"" "" ~w _\'COD ~n ..... ""'Llfia ~ hlfillill.YCOIIbuMWI iJIUIEft!.. 'I'~mrul"'1lbem""~u .. ~n._.JlulOOl,"""""'oo .. mrJ n~:"Clnu.nUllOla"'babid[l"""'li ... .sc: meous """J·o~"",,, me hay"CIII£fIIJo,r.........., .... prco.lar("" .... noo .... ' .. IIlI('Onui. flAI">em;o....no..:)lleill'> oql;i. CJlItl:\;&·

~1l"""'ioncs.llI

~~~:~rr~'lc~~a~.,::R f:~ll~~"f:~~I~/=!

llo""""""'''lJ,'tJ<Jr10 I-IIIH~t~=I"!::J:I!'ho'JI' ab:lknIe-dld~~·~adlo: •• 1lC1Idnclll(lIIde.<u",,~ __a;'_l ~-f1C'I~)~npr=a'l~ ... aond=~,>-lI:acmlorn>pio ......... lioJarIdiailroq .... JCk.Pm>"""'-cmtuInbn:: ~ulri6n'.mclllum'"""ldr.lIIll.,..."... ~~fnrluHcIYIIIA'IIIIJII, .... ~~ln ~ioarlll'lull~ .... "'n ....... -d1lt.~"II.Iqqc."'obIig6 .. ~ .. ;,-""trII. t.lnu01kJ e.. SIl<t,lo~"","",,-jj .... l~pmliil.o tk ... ,""""II_ iii IJAJil,(I 11;o1d; Y II ~1I!1I'I)SJ(loi!;;m: -lIIir1d1 dtd!ll~)fI na~ en ~i(l3rIi:l:id oO(IflLoI.~I(I'1.;;a,Alin.J)()dll;_Jr..~" <kl:I.eMieroo.al~W\'lI!.~ldi~I'"

~~r~~~ ..~~~~:if~~~ I ~m~: i.. ......utl[l:l<Jc.~k-menli:l!ido::o>tplldad. m' 'i.. ~~:: ~'i~I~,~~=tJ%'/~;.~~u ~lllo oikW. Gru,.c ClIlrnLil ... lIn
.....,IId""
"" ... otl'llllqlit~lalJbnj\lalll,l:Vt'w«>ll r I(.IIX"loillllulnd"",rIClgbT~okT.,. p1("(SexuDd"'Dn1Wio);Xol.,.-deliJ~· ... (Tm:mo o;.i!M,,)_ Jupiol~og)u;,bXoWlti· ruinlks;elmo:d;'_""~",,~(i;I· IIndu-Whlccampo6DOOtIlmf_de L:oLJni~·id.ld1~~eI/.~ ""1 ell '" flnmcno 1k~wt.l- do:::;;cribt l:I !'"'ri11tIt.a..Lo>.lIIl8l:ii.aalEkiiiMt:gnrUl:S olcl~lI<>KltiJ_IlliI!' ~~l!!;llIo!n~IIIlIDibilosdlll!t.>.u"toi:nla!ollll'~t.II:wJi~~DnI ~1'"))lUdlDlj~rc3'.EDo:m·mw"OO Cali~'u" "1W1;'''' UII n~~rdode=_""I_ .:i",d:r:,wlc1n .$tp.lllilllfatmlil1i6nUlllldutb ell !-II jlQftIiI do: iM~ma;!I'lo"'Milett,C/JHI. EAloqlll:apu.:DIln_lllillialbD7.11 C"U)'OS WmitJOI, colllllii:iaDo:s apruM 13. CMlliidn Ftdcl1l de; Comper~D;ia I'llu.:Io 7 dClmarro.Codm II!lqviritit.l.J~
p •

~~a~:~I1= tC~":(~!\
ron l~,1i1> okla

er

Jl'lru~rFoti60

ik

0:;;.0 ....

CTnpl'lh\b,

Ot-. ~'IW motl"ra, C:W""" liP""'" ell Mi~k(l ~I 1~,pWro'l!Q d~_ '"-~ A'lolri,,"s. Ig .".11 l~rmIMI~!,")"",~o.!l(j ,aim.

~~jtl1l dmcnII R:!IIil flLRSAIiImr; d~gtucrIIllHljoml"""lma"" SuwJ IJc. 1 rnDH. ~ .. \hla:tQo;r.I-t ... "",dI.;Ji;old"iPfl:l,lt<krdcl .. ...J .... ul3cbO'_"""Ii~

~t:!

:C'!~~~B:~

:~~rt!~~~~t=~
eIla~MiiKlIIJj!:lQllelo~iI1!'!direeU"" QllI!""" .... blc:.i!'oII!clilblitlUpac:llhac.:rwlllllEU ok la IMj;,Ic rrWW1C Ie 'lI~ I.: bciDdl IO.blllS(acllkbiks.So:proocgpapard ..~~"t<')III1I1W1O:.:IUDdIl~dcllD_'kneall(1inprobkma,sicmprt'r,l-

C.............oo

""~-dtr,.,..,.i"'-'"'r.

~~~a:"~~~:~
b;IUI~~~Uino:!~~lI.f~ oll'rfod,:ilK"DIakcMo!:a.~qDiI!:lIIII:oHmndlpuOOn!ik;cak.l{llllll.pordP"

:~b~~~::~W:~:,
ki'ilSOmlikHle!"~:-Ao:orntq· I'

"odQdc Iot~~i"",coo la Cornpallf'" Iru",a· n-.:ricl1lRllde EaI",[mim;'_'IIlIl(CIEI;Prll'n>ojuepyl'o];"G0mc:5, EllI"cdi~I~9~.<:IXlllilllIlri!!Zc-

,.

....·

ti~!,l:.dJ=~ClimpmUlRc.~ POOUQ[)!; Rn.c:~ .a. I. ramlitll IlUqIlUi ~ol.r:n'. en un 1~IQr ~"'\:!_ l'w I" ~
m~bu.n,rL.:i;k.1IOOGlallJlOl\'l~""p~ IGII<1~dm"lll\lI)p""'hll!ftl.tiru-p.,go"_

~i~r1'=~$~r~

~~~~f~'::!i:i~~~iZ:~"IL~~~:

116: ·Vel.....,~n 100",. .... 11"', me"""l(Odc ·nJQ~."'••

OSI'umiDtll:lIIUNAMf:6. nwKrQrI.,1 "q,tlnll) UruM de,~ ~" ... i~ 1:0)0, ~ ee ur. pi'l'l'""lo qy~ "oo~i,l~ ~D Jlf'fl"wrcllar • kJI; J~8:adoo:~ do;-<-.nlc:r.Looin'intir!",· llal!n.de~lam.el.Io~lkr\MtM). I"m. ,,~:li:>rI3k! O(~l!'ru'ljrnr;~." fJt""'" Ml"':i.lILb.ajc;i.IIJlQ''''''-'ilup(ir~~CfIIrwadoo:!bcdioJ.",,=q ~dad(Jeontillllidid ~ .....a idr~~ cdlid.Ii.:in«taltal'lwtJ, Eli"'" ~l ... ~hil""" ~i'&>., 1. di~!l"p fclin~ o:n<:"t"_';lIU~ ,Ir'- "\IbQr Mllbbll"t> I~ MronJ~!III""kl~r=IM(ln1 rolim""~~.i!:b:in~of"" lOO"e ....... jus~~r:as«n6t'·lrrim .. ~lJip;I."" ...."'I'I100i UOllllk "Io:o<.J~icrC.oo("<-.d~'11 ai'l1J'\ ...... 6W"JIlw.<1~n~lql":'l'Iurk\~tm; .... f...,__.:ondqllo:"ddoJnUngo22I .. .o;:u;;-·

pJ<:\~illJ:O"OOJ""I"'l'I">I~I'IIIweOcm:!'o:l. Eol!JiMI1~'l""I\-'C'II!I1~'OIl(:tIJ~,cI ",,"II!lllJ'" rnm1I"';~6 II WOO' l"I' "1:J:l;'1Mw d,,""'J!'OI ... EnliLjOfIllldlJ_ri,Cl.'~'1iI~ dw d;"" ~ ~[ro ... Omualll, 0;:n6: lI'IIIIU&un_quc:IIIIIIIIu ... ;,...·lC'U)uf'u. nw..~~"""UB..-mr~P"'*"'DPJ' bci<lr.pi<iQec.~tQ,Jloa ..... fl!", __

c.~'"

~ pfC1diddeOOlo:.a un ~d~ D.:,vidC .... \>rmDlcijJ.lDi~IItD!i.Enr.w~~Glro (I Wi;lo~IC ~.n~1UIIO EriI:~1'II ~I.w ~~ d~_ bm~D!'riIllCl1l:t)j~~oo.

fl'f:j~~~~~~!':~1~~6:~

oCqIIipo~'O!Iotlim1'Q.loftl,..'tIllO:l;OXIWeD'o..o:ooinbojo.)-yaMmc.!.IIIDf:;trUra>"'"'l Near VAptido eon .:u:ilro rntDC!It! "''''~rilMc.bIi]Q!llkmi!ia q... ~IJ1O.~'QH'!CI:1mOlkb!:DKr. IflJ" prn""mo. ~~ et fmMl PI1'II ~111: !ell

fjl>ltfi

~~E:,~y~~~
... le..kN6""IiIfccloooieoey)'"-n!'1 pDdI!rq.rew;Ii!;iu...:Il.ll.

Cl:r:=1:~~.l:f:
OOll"'OIlr.c~

dDb ~tIIlCl1l.l~ a ~r.r:c ~]~,'ffiI., PlJmlOl. lI:I jDpik> ~ neee ruIl~1\l ~'lm'CI!; ~ iJC!; 1'l!I parlg-o;II~1[J!I V.ron 'y L'kIonleLA,.urd uq~ntimIMIU'J~ 1l-,~l'Il

~1~==~C~~l~':~"
o.mo

,-=

LIIptQdOJ«iOJlIle.l:l!lnnm,,,"fllo! klolNJUoklClaw!.!m :mIl" ~Iq"o: I'Iln'o!1!;"''''''-\'ir'O'l'i<,;~llI'''D-I~jlJl'llB.-

1;;.1"1[,,.(;0p'~I,rnJn"-i1=llIJ"'..,..,.o", II iii ~Amln'"IIlflll.c~ I. qucM!5J.i,c1l juglri "nequ'pc.>S~b~:;I:'rno;wo· 1r.IlI univer<,I>IriQI.CIJI'O!!! ... C"-iIbro:. ~EotuJlO.O ...... 'ia.llfIm"',!-"""''''''' BllcJJf_piIIio"'la,d..",.~Sn1;oW quepQtlib~etI~l&twJdial,""CoJc'n.

E/Cilmbia
EnllWZo~2006bdiftd"aftlinil<lesri<l16 IMigllclEipilllporJO!I l'IoIlIJ(lOSQllK'cvs;xIl!i;\ffi;\-ICIIIi;U.nII:! pIlrlidl>s en ~tTIII1IC(! C1.u.wt:o oCJtil>loo, .. ron f'I1."'~1J1IIS1k eeseense. ild;!nw, "" ';:o~al.1tocn~~~IiI:pni'lIl .....;tQIodc. I.,. ci~""'T"'nWwdi:l~~tlJ~t/ij

t1Wo'"=-

i'.D

~~I~~)"~:~~~I~:hI=~l

\i4C;Ibret:a.~I<-IOIl':WllP,6.<:arRn-jlIs. 1:!rik \'m ~ [):;~W l~v.4lla. rl"+Cl~IiO~DFaiI!!I'I!IOOI s~hla}'Sub 11 11!II1'tIma:;dtiui!::.1lf1ll1s ...aruo... rMIiIll. btl. o:.uwG~m... ~ r"" .. mifi~".1~ d~ ~I fll'lAlfl.lero~o:lim.ill"'r.:...p"r~us ~lpdIIMI ... ~w

~=.~~ir~"!:~

F!-W;I 1.1 jom:Id~ 5i"'~.o:l clu1:!:a~nu~1 J'lI!I<ibI;i.umpIidOl ............ 00~~~(Io: mU m"~ If"" I;i fcd.n.;i611 M.... Qna

::,!r ~~Jft,": I~,I do: ~ .. ~~"

I~bla

=~R:J~f:;: L!o~~::~ ~~ ~ ~~
~E.~~1I.iI tit ¥to' ~ \'[1-10-0:1 "VmID!iI:IqJ~itbLI~~.:..~ ~wrncv..rnIII!LiiI:'SU'i~AIIIIQIIC
lJl!!!i)!I'X'»ClIDQ~tH~~

rMtU

In Coo-

r~iOOI

~~~~~~I~~J:;r~~~!:
mlolladira-"iiin,&ni ... cUf11l1illu:rioo dur,"""""i"",,,...,urnlru!1..A~jyrll'ePo t:I'ljl.on:Jo;lblli'"-"'IiYl1 .. ~rnano.Jc,rl!l;

<l~iJI!!~elreotlimKllllldi:lap~di: Om;l..:lW}'OOI't'llIOOiIlllJfto:I'II,IIOiifa. """""a1alllml4i:tJlJCli:IIgl.Di:odcfllall. Pero .. II'1Il111JiIDIkoCllI~ICU:IICr.a g)mo...."".noI>lTil~.,.HIIl'i'l1lihorulo"=uR,",~",,·.iltIn~~i11.1I'iIlo;l(lflar P'lln~pri~~,"y~"" .. I"~II. wl".Oet-t.ddr:llIl:C1D1'~d.:lCwb U.,;~ Mw. Tn:iIl. aI poruIdcola

pt:ia.l~"00'-""io.'.in r III~nd rul'11a~.,.,.


Si!tIJ;oolCl.iYll\mola;".,,""'jJ~_ron

""J;U.I'"

~~r:l':=:~:=~
;:nn.JoTh'Yl~n~.:J;lh!''II''IloJII ... ....,1 "OOrL..,mrl;oz{]~Vot.:LiL.I"_I"-""Lil<CI'IIIK" .:o,d .... ""mlllli'.,,,;ilari,,.fn).II.II00Wllil!i· "Un;o'u""""'OO'lo!\upri!.'ll'l<C~~ ~Db,~llI'lo:IlzI'iclmfuq_ellklli.J!hoIf"!i· N.E<llup.-okfo;oOc,J"".ia ... ocbocamblosdi!jll~""",.e.~"Shln"""nr"d fiaboImexlo:M.l.~,. .. pIJI"~ =lpwlld~~3p.x.l,.irv:.);"pUl...:l[]j.;lo-

I_"""r,""""' ....~""opom<.~..ra

Osadiil
&I;r,IiIllllIlllli:M_l~.:tWrodo: ~qIK'~vieronrn~lttfrt :""'It\'_IJlII'IKII":!-dl:l.l,.lbE.1. .... 14

tnn'.J8\'M.rC";r:!l:.,~QrwlLi3. ~No<.""'OO'l[lfl~i"MlI!~lIChqlI.d

Flf6:~~_OIWiDr.l20JI mmhi""IttmiftDfOllkllC1llllnRlo-.k!lklc. JII............. dr-ko<l"urnl.·.I!!lII!cmo,c. Wo_[)aMl" "~.MlIO'Iln ~ ... I'J:IIKi:l', wPak:!ll:iu.,I.mdC"_.""""a-,,,,·ft\'c'llI1_ di:'iF..n'luldoE.,pi~K:L<Ul-nhor:lI~ dI~~""" no.) ~nobdo,~ 101.""",,,. m.l.:k ,,~t~~i::~ ~~III j,,-,tj,..., i~~." ;uM~ 1!oi.:n •• irMo,;n"" ..."nIn. El!fplimolll~lo),lcboPu"""dt:nlTl·
",,[Il)('ft

~:U=lq~f~~~~~~r :,:~~~~I:'~!:ii:':~~U~
rK).iJ,,,_rurnl1llklflll:lW('Cl~·

..-

DEPORTES

~=::~~-:~: r~~.~=tf~':~do!~
Uii~dclJ!k""'~/;OIfI(I CCH de- In 'krom

~1n13.arft"rr'""\JlLil'l!:l.~lKooYI_ p" ... Ewupl,r~el~~


1"'~~~~C!I~Ndpri.

tIIoDMl;iOO.~~"q"""''''''lII1j.~ Ik 1II1!~"', 11\1 t1io llII o[jpQIrtWII. ~nd ~J""mo alll .. IUtb)fMo[I('I:~~, 111·

q""'" ...

1'\'':'::!.SZ:t=lJII!''llfle!,.
deDl!"",lIIvum~~dI: r--t;E~ru.KllllcpI'I"rri OOO'Ii,i:iilX~l.iIItmJ,..,~~[i,;jgq

Di~l.oiIti

m ~~a

Juj&di:rcs"llhnRf""300~"nlu:<di=1uotl I&-Dirol.OUI'lll'Ir .... C\IlIln.,ano.. .. ~~);· ""1~Ildiri&liS.lI!:!if'lm!too~ ........ ... ~IlI1~(..,.,1r.I1'lId!1II:II ~n et 0lImn 1OIl"Jl ~ --.mpoglUl6 ~t:OOD:l.Au.n.~MI .IAI""'2((I1kCnll-

T~~m!"I!r:~~~I;;I~'rnIl lot!

.... plnnld

CiI'nt-e1"8nOS:

~~~I~~~~~=:,~~:~~n: ~~~~~~:;
Tiy1:5"'''"NL
d{",fI<1IW'lII(I'IIII.~:!Il~t(IIII.'CI.''-uilUlllo: QulIJ.:nm.Wajuel:.EritoOe'I>IJ!I1CIliu""" i!ijI:m:1.,."qur....-.ocm()cc ..... ~pe.

"'Cio;10111of'mc~j&;;;dLIIRIK"'I",,"

!II: HG~Sioe~q~iellc"""i['lillti Iinii»bic.Illf""""'W"'IonIeu._~~ 'l~tmI~"'~lO(l.I,~'R.~ T",",f'o.l'I!:Ui,~lId(:I~1OCI9, floy db! d CI~~ U~"".:n.id&d Pf'C~;). .,. .. mil;tIi:~n1I1!ld.~~nl'loCr· us~aqllicllli:50&e0eeoqulparmetl. l .. dcp!llll\'II.IIpO)'D~p .. ml"oro)' lIipoo'bili~~e!!lIIi.IT ... b~Jl.1JIIL "'I"oOOlQaTI.mr.-.adif ... ", ... ""'oi.JIMI! d'1I~fkpl"'iv<"'. ""lW!1l.1i.1'..IlIle!l111111tf11 ,g:riIl!Ii1Jl_'~HfI"iilirldo_\lIliYl'liu_ ~IIJI.aniI!cro<kofillNlI.it;w~. N_eatllmlO:""",no;UI""il'illdo ...... ~DII<kprfrsriltttYoao.lilw;,aJ.1o 1Il!CDC'lJllll eo. r"""K, ",,~11IlT IIJ1_L-.lfII\!i1k;a. OO""prl"'~Ki"'bl~~tntl;.llNl.:tldl· ~de2(JltJ. IY.m..b'd!.20.iui1adomfrlilll.'l""''' o,ftjD riqido:. pat.II ((I(Ir_ do 11L,""Icr.:CiMe!.rIII:~~.~la<_·

04~.

:~&J:'~,=~c:~~:
l.o,i.Julill-d~ RqoJ.l~ '(mill! (,1 hnn, Raf..elF..eamliLLAIIRIwu\ll>lin,Gui11;"nnc,).lclllyl)o;(I'o'il)f'''C'JO. EI11a(w\u!lt!l""" .... ""~I....-;».

=,:(~I~~:':l!,r:~l~~:a:.

~!.~;==~~.=!:
IAl:I'1IIk~ n..:-t, ~"''''''~'''''''''' Imr~H~~'pa)'qIJ~ pN"\_I~III!I'"~~ ....... ~ ..~~mlWd:-IlII:~.I.equip;o yu.,lICI ~llIlpJoC:do:! F'mdti ~ .. ~iI ..ck o:n~.~"n~ilfiiM1<\,llfCOtrKgQri· dll'l.~clJ""'~d.!lolqI)CIlac:IIY·1If:I' d"m"'-'irlilillOftll~oo. D',J""'_ GI!i1l"",I~ Vh_qLJI::I,!\Ok, jlJ.~¢fllC[ ..... b;l.. Ct\.k1o:!;1'u-" JI~"", IpRDIl;g ~ -ser :IIIIlItko. nzhojorCllltlljut!:,.!bo!o:.:r,(nlo!fll':-1>c
mibi!I!!<:J)II~(bdcIi;E

~~~~I~~~:..=

=\t~~~~~:'~:~~~"U
re "'"

naa:Sull:!OfSnhI7,"""_I_~' ch!.~IO""_''''16:&11Dfs. c.& equ.'p<J "",=oa\~ «I!" dill!. UIl1lD:l<dr~(.Ir:m:l5,jo,p.rt~(JR'sDiktl:l-j' ~n!Jc"IId""",~" 1"J'ClII'I~IJJi) '=" ~ ~IX' Iii" InIbijiol 0IlII 20 .Y"'lllSil o:J. .. "'lIfIhur~I~IIII1n=:;i6tt IkIilkIllM. ()

DI~!Mm{1'Im:I"" NuclI]p"" all f~ndIIPmniCJ cIr-~!w)l.""''''' 1&1 ~tI""

IJ1_

p.,pJom,. ~

!~~~~~=~~5~:;:-r1:'~q,,!~:

(QIII!.~;~:bq""?,"'hI'I_lklU;

;:~c:l~i;~~:~~

~::,:~I~~~99WJ=
Do)d..I999.EalOO6'!C~ilbsr...,.,.

"f",,~ bIi<ilCM'" d~ ~"""~rI.d~r6, SWDC5 ~,u"l;!l ..poj~ni .... ~AhJoUl~1:lJ PmzJ.1m·

Acerca de A Calderon 10 aguardan un juicio penal y la condena politica

......... ............ _ 1.1_._n..:-_~~ ........... QO>~- ... _~-.....


~---",""","""......." ..-.or~~_.~.-.""f~~~ __ ..... cgro:; __

~,,~---~.. ==m:--:-.:.: ......~ -~~:=.~ ---..... _ ....._.No_. __...


.JM*>O_"IIbiu"~IO"QI.OO .. .......,_p:rIu..._I'\OI;wfI(II!~

C _Do!go ....... _"'...-11O:! "'---j.--""-' ~.I100 __ Ero~_~WI!M""*,,


1II __ &lO;;":.....".~CoJO_,~
1InaIb.&r _~~ ..

",,_..--·n...-Io1

.._111

=:~"~;_-:-~ ,,_c.kIo-._ ....


"".-'IP"""--_ O\iCIUW'» ">IU!'Iio

.,...... "'...,_.,... .. ..-, bo .... .. -~~ __ 111..-

=-~==-==~
"-",~,Igo-,,,""'_" __ nc.Jdliol'lln
..".,..~"_,,,,"""
___

1OWIi ... 111

___
• ___

.....-;.por..,......,.,"'_Dl.. tioW ... _ _.


•• oJolr_ oi

__

....... _....

.--,...... ~_"

~9I_"¥bIoo:t._ .._. ......... ..,,.,..~or. __ _(I!Wr'I ~_"..-.01 ..........


..-..J_ ....

c.w..cIon>_._"""""'" ....... ... Il_c..-.. ,.,..

a_OOOI_ ....

R-·...-~ ~-!II~ ..--· ... 1101 .. ~.-

:':'~~~~= -_ ..--......folpo
lII .. doIOO ...........

=~~~-=:_ .. Io._.~_ -~=:a.:~~= -_._..,.,"-,. :.",:1::=:W~==,",. ~~.--II<"-""---~ ...,..-""~~ .......- ""~-~""---~ ..................... --- .. _ti.l_ ~-"" - - ~~ .._iOI_":O _.. -,-.,_ _DlIQIo_ ......-~~----poo -"":'-~'"'--- =~~-Ei~ -"""" .._ ~--..-=-,... _--- --....... --~.....
-. ... _~pototMolOQtotlo!tll

... .. _ .. ........ F*"' .. _-..,..... .". • ........,.,..",....__.,OII _ • .-pr.I~lIllto1i·~~ ~!Ilo~7...,'!"1'''''''''''....,.. _ '='II"IC---._ o!!tl"''''do:1o.~~~ ....-....IA:IodiXll'<lco ........... -"'-*' ... _____ ~ ... 0<eUIII_ --::.:""~.::=--.....OIoJ~":::.t.~ro:== .......... ..."""""'_IIa_oon_1 " _<l+iII!t!fIarIat9"'_.lI.iumoofII> ~ DII ......... _' __ .. .rtt-...""dIO ... ~WflJlllIlllIIOfIoI-

_~I.I_o. "'-_"dIolo~_........s

~ ... -.,....,...,...- .....


...

::===.""'-~.&o.'_~c.kn--"_"
UIiiI\rljliOliiroo~~1II1IiIwro. DII_ ....... -. .......... _

... _ .....,;."" ... Si .... ......... ""'-"".


~!IIII~.-l1 ~c.,.",
-.J .. ..,_, .. -;

II

...

...

..brIa.o ..

..'-:I""'qtlI" ..~
_
111~

.. _trnaMX-~·~ ~_lhM_dil

.....
_

.................. _.._,1ItIII!..,i<h __ ==:~'=::-"'"'"'~


fII'.I:IlC'I'a..I\/IMBI_M_~"1art ......

..Co!1.....

F_~r.:._~..,
__ 1"" __

fq,1I_1WooM.. ...

-.

-.~""-- .. .......,_MIP' ~_ ..._ ,,-~---""'"""...,....


101_

....

uw....~_

""r,JO"4I!IiAO<I<I~J..ikaIloo"

............ !II~_iII!~

...

;-tI--._
__

..... ..............,oIIj--- .... --.".


_ 1II.~,,"n;n~....w.,.. 1o<l!ol_~oom)O_""',

_.J ....._......- ...~


mlll_O-t:OI'IC*,,_.wi1lJl..... _ .. "'*'"..........,_
..

~"~""_<IeI"""""'J.._ ...........
"p&mojllit+;l,lalltrII~_~

~1~_··"""'
~i
M1.....

.....

.. ,_~....., "''''''''''''i>oo~I!II'''~~' ~~_o:.._.... ~""'I.I.-....,__..., ...- ... .....

_"'_r_IOI """"'-no ..... j)OOO'_

c.r-Lo"..,....Sl

....._,,_.....~miI ..... ~-'" ..... ~_L.L.iIi ~Ropo.wn.f"'.,&4..,"".__


...,.,.,.._,..""..~J,Itr1

___

........

,.........."".,...... ,~""Q<.'I!~
..... _iI'6L1D;jNl_~

"'__..""
_1 ...

........ !111_-.. ... <111'"'_


""'''''''--V-r>n._'_-.j1 ,.....,...,.. ...
II<;IIU<;>

~~,

u:o_'"

_~.,*,,~<loo~a4. ___ ¥--II"_"~~"'_ ~~do_

___

..... """~.Io_
.........

~ ...IIIIM'o_oId"'--..

_.

::::.~!::::=..: ..
~~~i:IIlW~_~"'!OI;>o.
_ .... II!'''P''''''''''' ~_.~~ ....

""":~_.~ .. qo.- .....

.._,__ Cf.JII_
.. iII

_J "_OtI_tflfII_~
!.&irt .... U'Iper...,.o!~
OIW;1a'

... c.JO, ..

18

'Mo,. .........,......'.,_, .

PALA6RA
.......·._,,""IIoI~·ttlili_i:>hrw<oClmoQ&.- ........ on ... ~1I_JMili.wio.c.nIol'loowt

DE LECTOR

=:=~-=11>-~...... ~.. ............... -:::.....~ -.....


..... _, -..__,..._ 1<tI_._oquo."I'IIII __ J.o~
'_'__do'CII~;oooc"""",~ __ ..--00 ........ "",, __

._ _tn .."'-"" _..-...........


"''''' ... doI"**>.IDI:DIII_ ....... _

.._.,,-~-""'..__0Il""'""~_.MI...... --, -..--- ...-......_ .. -_ -._ ~---...,-_""...,.


'-"'_:IDosdio:ilnn.<rmOlIU_

::.::.-:--~"!::!.-...... """....,-_ .... _,


....,._."".~

IlO_~

...-

___

Iot..,

__

.....

_"'>stoQjllo JBJ<fI:>
_"'"'~~_,

i*1I_...,./'ICIotGr"'''__'
...... _._ __

""...,.·1IOOIu
1101

_liftIo>fIMo"'_"'~~_ ~~._""-'11 ..

lo9"_.IJIMIiirIII>~~"'''''.,,,,"

.,."c.

.................
IIII_., ""pa-

~....., __ ~""""'~1BI!_... IooI_ ..q,II


II'""OI-CIio __ ~,.,.~~NI.P

... :.::.:;:;:::eo.......,

<Io~~<Io_oonC!"E __ ..."' ..,tiI:IoI;JoO",W<>"-,i'lllllPl'<O -...<Iolo_w_ ..........

_ __

~,_.....""f'Gtrfdo .....

... ..r~J~=~=
••,d"!il"""'fWtI 1Io C·_ ...,roho ~17·U-OJ-U(NaHl,l
~-

"""'........,."",,--""""'-q,II.... ~~ .. ::-~ __ IOf;""""'1llRi0l __ _.w'lHM<D,-_ai~


".."..

_ ..~.mi_"'"' """.~dII __ '".,...~~,mi_' ""1IoU.n ___o.m ~ ...


DiriJifIII<·r..m,.Jn:ia~

_.,___.,,,

n~ ... -...-~.~<».v,o __ltm.*40 ... ......

,.TiI__
S__
1~

.... t....aIo

",_.a.-t_.!III._.r.udIt __ ........ <Ioj~e-.~


... .-._ ..-.ct!n dolo~Ot
""",,"""'_Ioo

"._MoMl ........
i<

'D_"'I!i

~,"5ME,..-.
.~o)!"'OQO"'_'w._

__
__

~ .s;,~ ~

..,_~~_"'a...,,_. =~...:.::·.....,......::fIt ~~.=..:...~:. ,-~ ...."' ... ...-.1'"".,.. _<ltIOl_""'"--"",,,,,,, __ ...,,- ,.,...... ""II·TIIbIrjIocIor~_~ ~~~""~_..,._.r"ollI;...,'I ~ ......... -_.,. "'_.....~oIW .. IrJ< .................
~lo"'!""'oGt

R=::::=:::,-::;::r: :::..~""Io_I.aIIj.-~dIj -""" .... ~~ ..-..., """"'" ...,....-""~-~ _ .... ji<j(!"'~._Ei --.--.-~~ _1tVII'I'-...... ....
• ..,...."..,:.

-~,~.,.-~ -..--- ~- ..
.........
.......

......... BIiIII"otquo._'-"
$Iw\aII~"""bo.

gobIfmo-

:.:::,':,-;::r-yllU'l .....-..-

_~_.I;II!'D;;opIu &o

ano .....
... ~.,

...

CO-O

~itDtnt.-

::"'-~~=
!;Jo-~-'''"'''*"''''-'''''''l!'oQPi. 1>;oyln_c..
_""""".'_ot'"_.,,.~ .. .,. N-~

.. -~ --~1_._-_ ...... ....... _-_ .._....... _~II


I""'~~.,..a..r.....,., __ ....... ~TiI,.,..,IOIII'~ .. ."..,..
"'la_ojjl~~""_ • ...::iI.~III_ ... __

~-,_,- --- ..........,.."...~~~~ _ ..__ I>II' "'"


--...~~~-,.., ...
~~,..q._'--~ __

, ~""""""'~c.toca-tt..,,_.K~~ __

.. ,.".15do~_ ... ~pmciooot-.

....

~1I~"',"_0"'1'IIIYIIJ~

_jO""'H~_"''''' ",*O<J~np~"''''''''''b&YI

..... ~ __

~-'III~<III"'....,_ullfl_. ..._ ~wMkoco&I'I_ t_l.oAl.lo_'*"V6

0Ij_.......

t;K>o-.. .. o.t_.., .. ..-... .. .....-l!i ....

......

""""'1:!""~1o

""_""~I_d_

.. .....- .. ""'. .... ___ "......,._..,

~-

.....

....

_"'_~"~<Io1

b".

_
~

;..:... _

"'_'''II'.oo...,_~

_....__0P0im.n_ItT1_~a~

~_.

....... . ~,""_,,,_~~s-..

r15IIIlIIIo>_ ........ .._

::"..~~~~=..o-;::-"

_lIOO(."''''''''''''O""79

~fIII"I""'dar.o""'"""P":I'"l~~
... jidy.o .... _-

MI~~_

q<a--"-~~~ .. c...._
b'-"l'~~1W-i

~I~~!~:=~=~
~1!G,"[)w:_

1Iii'I1t:!OO:2"._!~!9.Ii""'_"1III1Dt~ ............... ~~. ~~W~~iI".I?""l.

'~""''''''''~

.eo,1.j;,J1..,r.~~'''''iI~
~""!I!!IIYH,!N~_

,~",,_.....,~ .... =.!....~===.,0111~


.........."",~""""""".~

illliu_"!fo?=-Z.",udioGuim

.-._-'"

A.nQmalras.mln~te.riales·enla tlelE'gacltln M~gdalena C~treR!i

EKI~n8.1INMClIn~elafun;, o;:onsll".lJf".dDhlln Stroil:Jmr~108

•.... -~-..,.,.. L""~oe~~~ _""", .. mi~""" __


_ . __ Ol~rrInII,o""'""", _"'1.I.gd-"~,o<o_"'un

"'op/J_

:::::"::"ffi'>~""_'-1
E1_%.soO<l_.II!~c_
~1.IrogoIoIoo~

=~~~~'i= __
=rn:~.~IMIM"lI!QO*~
......................

do~=~~==

PALABRA

DE LECTDR

1~_"~qIR"'''''''' 16tnn"' ..
n ....ucon~~

c..l..pn!hIbtcHIo .......... ~I .. ..IbIbkIn,JIna_ .. hI ,_m. ............... ....... -..eI.,...,..hpio-a_c:on ............. IidMI.

PROHIBICION

LA ErocA DE

I4

s.ptOhIM"o:shIbkJ6n"'~miIYln~ N!lvHblriu po!U!.~1fm!Dc!o buo!nopanPf"l'm'r ~1~~,pn1lnoe!ihlblrplll'!es.,..., Intinuttm>bWn ... .._~o;pta~~1I "go:ntertu.gcNyckJ~6n.

=~~
l~e!-II;UII~ U1WoUtlld~.1 ~JM.-poR(en ~IDIIIlUBtQS "I"'~"lpvclo$t! prdllbt~~ ),:nIrM__'ol

Ie..,.....__~

'::::;.t.

de la

2S afios de la Ciudad Investigaci6n e~


de la

Humanidades
"Los mos gf(lndeS ftkflle<; que. bon CIlIlt;ebidO hombres y mujero hunden WI fOlces en eI pensomiento humalllStcJ
M

UNAM
de los $.iglo$

a {a

{OflO