0391B1 Монитор вибрации

Январь 2002
Номер по каталогу 130391-01

Редакция: B
ДВУХКАНАЛЬНЫЙ
МОНИТОР ВИБРАЦИИ
3300/16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
86830-01 Двухканальный монитор вибрации по осям X и Y и зазора
ЗАМЕЧАНИЕ:
ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ОБОРУДОВАНИЯ
Компания Bently Nevada постаралась выявить области риска, которые могут возникнуть при
неправильной установке и/или эксплуатации данного изделия. Такие блоки информации отмечены
заголовком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! для вашей защиты и для безопасной и эффективной
эксплуатации данного оборудования. Прочтите все инструкции перед установкой и эксплуатацией
данного изделия. Обратите особое внимание на места, обозначенные следующими символами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Высокое напряжение! Во избежание
поражения электрическим током,
Внимание!
Защита агрегата отсутствует во
ожогов или летального исхода не время калибровки и при выполнении
прикасайтесь к незащищенным самотестирования.
проводам и клеммам!
Авторское право © 2002 - 2002 Bently Nevada. Все права защищены.

Информация, содержащаяся в данном документе, может изменяться без предварительного
уведомления.
Ниже приведены торговые марки компании Bently Nevada в Соединенных Штатах Америки и других
странах:
Actionable InformationSM, Actionable Information to the Right People at the Right TimeSM, ADRE, Because
Better Machines Start With Better BearingsSM, Because the Right Results Require the Right KnowledgeSM,
Because You Depend on Your MachinerySM, Bently ALIGN™, Bently BALANCE™, Bently DOCUVIEW™,
Bently LUBE™, Bently PERFORMANCE™, Bently Nevada, CableLoc™, ClickLoc™, Data Manager,
Decision SupportSM, DemoNet™, Dynamic Data Manager, Dynamic Transmitor™, Engineer Assist™,
FieldMonitor™, flexiTIM™, flexiTAM™, FluidLoc, Helping You Protect and Manage All Your Machinery,
HydroVU™, Key ∅, Keyphasor, Machine Condition Manager™ 2000, MachineLibrary™, Machine
Manager™, MicroPROX, Move Data, Not People, Move Information, Not Data™, NSV™, Preformalign™,
Prime Spike™, PROXPAC, Proximitor, REBAM, SE™, Seismoprobe, ServoFluid™, Smart Monitor,
Snapshot™, System 1™, System Extender™, TDXnet™, TDIXconnX™, Tecknowledgy™, TipLoc™,
TorXimitor, Transient Data Manager, Trendmaster, TrimLoc™, VAM™, Velomitor, XLerometer™
Логотип компании Bently Nevada в виде символа орбиты и логотипы Bently Balance and Design, System 1
Enabled and Design и M-Squared and Design являются торговыми марками или зарегистрированными
марками компании Bently Nevada в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Любая часть настоящего изделия не может быть воспроизведена, передана, сохранена в системе поиска
или переведена на какой-либо человеческий или компьютерный язык в какой бы то ни было форме и
какими то ни было средствами, будь то электронные, механические, магнитные, оптические, химические,
ручные или прочие средства, если на то нет письменного разрешения владельца авторского права.
Bently Nevada Corporation
1631 Bently Parkway South
Minden, Nevada 89423 USA
Тел.: (800) 227-5514 или (775) 782-3611
Факс: (775) 782-9259
ii
Двухканальный монитор вибрации по осям X и Y и зазора 86830-01
Предисловие
Настоящий документ предназначен для персонала, который занимается эксплуатацией и
обслуживанием Системы мониторинга 3300. Процедуры представлены как последовательность
пошаговых инструкций в графическом виде.
ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СИСТЕМЕ
Общее описание Системы 3300, 80171
Инструкции по установке Системы 3300, 80172
Поиск и устранение неисправностей в Системе 3300, 80173
Источник питания от сети переменного тока 3300/12, 89602
Источник питания постоянного тока 3300/14, 101256
Монитор системы 3300/03, 89604
Внутренний барьер 3300: Руководство, 88837
КОМПОНЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СИСТЕМЕ
Комплект коммутационных схем системы 3300/16, 100311-01
Технические характеристики 3300/16, 141498-01
Измерительные шкалы 3300/16, 84113-16
В настоящем документе приведены процедуры только для канала A. Процедуры для канала B
аналогичны, за исключением очевидных замен для соответствующих переключателей, клемм и
индикаторов.
СИМВОЛЫ
В руководстве используются специальные символы для иллюстрации особенностей пошаговых
процессов. Например:
Нажмите Мигает Соединить Отсоединить Наблюдать Отвертка
iii
Содержание
Система мониторинга двухканальной вибрации................................................................................1
Вид лицевой панели .............................................................................................................................2
3 Функции монитора .........................................................................................................................3
4 Вибрация канала ...........................................................................................................................5
5 Функции светодиодов ....................................................................................................................6
5.1 Светодиоды OK..........................................................................................................................6
5.2 Светодиоды BYPASS (ПРОПУСК) ............................................................................................7
5.3 Светодиоды ALERT (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ).............................................................................8
5.4 Светодиоды DANGER (ТРЕВОГА)............................................................................................9
6 Считывание напряжения зазора ................................................................................................10
7 Считывание пороговых значений ...............................................................................................11
7.1 Считывание пороговых значений предупреждения ..............................................................11
7.2 Считывание пороговых значений тревоги .............................................................................12
8 Извлечение монитора .................................................................................................................13
9 Разборка монитора......................................................................................................................14
Снятие боковой крышки..................................................................................................................14
9.2 Снятие лицевой панели...........................................................................................................15
9.3 Модуль входных сигналов.......................................................................................................16
9.3.1 Извлечение модуля ввода сигналов ...............................................................................16
9.3.2 Опции блока на два реле .................................................................................................17
9.3.3 Опции блока на 4 реле .....................................................................................................17
10 Опции монитора...........................................................................................................................18
11 Замена измерительной шкалы ...................................................................................................20
12 Настройка пороговых значений сигнализации ..........................................................................21
12.1 Настройка пороговых значений предупреждения и тревоги ...............................................21
12.2 Настройка пороговых значений предупреждения для зазора.............................................22
12.3 Настройка канала B ................................................................................................................22
13 Пропуск канала ............................................................................................................................23
14 Пропуск тревоги ...........................................................................................................................24
15 Сигнализация при тестировании ................................................................................................25
15.1 Подключение оборудования для тестирования ...................................................................25
15.2 Проверка сигнализаций канала .............................................................................................26
15.3 Проверка сигнализаций для зазора.......................................................................................28
15.4 Канал B и переустановка........................................................................................................29
Проверка ОК-пределов ......................................................................................................................30
Подключение оборудования для тестирования ...........................................................................30
16.2 Проверка верхнего OK-предела ............................................................................................31
16.3 Проверка нижнего OK-предела..............................................................................................31
16.4 Канал B и переустановка........................................................................................................32
17 Калибровка каналов ....................................................................................................................33
17.1 Подключение оборудования для калибровки .......................................................................33
17.2 Процедура калибровки ...........................................................................................................34
18 Установка нуля ............................................................................................................................36
19 Самотестирование ......................................................................................................................38
20 Коды ошибок ................................................................................................................................42
21 Приложение A – Опции монитора для платы PWA 140720-01 ................................................43
21.1 Положение перемычек для платы PWA 140720-01..............................................................43
21.2 Настройка опций основной платы .........................................................................................44
21.3 Опции выходов для подключения самописца ......................................................................45
21.4 Опции диапазона полной шкалы зазора ...............................................................................45
iv
21.5 Опции диапазона полной шкалы вибрации ..........................................................................46
21.6 Опции входа датчика ..............................................................................................................47
21.7 Умножение порогов сигнализации.........................................................................................47
22 Приложение B - Опции монитора для платы PWA 135305-01 .................................................48
22.1 Положение перемычек для платы 135305-01.......................................................................48
23 Приложение C – Опции монитора для платы PWA 86739-01 ..................................................53
23.1 Положение перемычек для платы 86739-01.........................................................................53
24 Рекомендуемые запчасти ...........................................................................................................57
v
ЭТА СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ НАМЕРЕННО
vi
1 Система мониторинга двухканальной вибрации
Расположение модуля
входных сигналов/реле
Шасси 3300
Проксиметр
Датчик канала A
Проксиметр Датчик канала B

Вал
Выход для Выход для

подключения подключения
самописца самописца
канала A канала B
Контакты реле Контакты

«Предуп- реле
реждение» «Тревога»
Входной сигнал
1
2 Вид лицевой панели
Гистограмма: показывает
величину вибрации
канала
Светодиод
«Датчик OK»
Светодиод Светодиод сигнализации

сигнализации «Тревога»
«Предупреждение»
Считать пороговые значения
Светодиод «Пропуск» «Монитор - Предупреждение»
Пороговые значения «Тревога»
Нажать обе кнопки, чтобы

Считать значения зазора считать пороговые значения
датчика «Зазор - Предупреждение»
Коаксиальный разъем для

буферизованного выхода с
датчика
2
Двухканальный монитор вибраций по осям X и Y и зазора 86830-01
3 Функции монитора
РАДИАЛЬНАЯ ВИБРАЦИЯ - Радиальная вибрация определяется как динамическое движение вала в направлении,
перпендикулярном оси вала. Двухканальный монитор вибрации показывает значения для двух каналов (каналы A и
B).
НАПРЯЖЕНИЕ ЗАЗОРА ДАТЧИКА - Напряжение зазора датчика измеряется как отрицательное напряжение
постоянного тока, которое прямо пропорционально величине зазора между поверхностью бесконтактного датчика и
контролируемой поверхностью. Величина напряжения зазора датчика для каждого канала отображается на
измерителе, установленном на лицевой панели, при нажатии переключателя GAP (Зазор).
OK (Готовность) - Когда выходное напряжение Проксиметра попадает в интервал между верхним и нижним
пределами, датчик имеет статус OK. Цепь обнаружения статуса OK управляет светодиодом OK канала и приводом
реле монитора к реле системы.
OK RELAY (OK-реле) - OK-реле расположено на модуле подачи питания. Каждый канал в шасси должен иметь
статус OK либо пропущен, чтобы включить OK-реле.
TIMED OK/CHANNEL DEFEAT (Блокировка при сбое канала) - Функция «Блокировка при сбое канала» исключает
ложные срабатывания аварийной сигнализации при неисправной проводке датчика. Если уровень входного сигнала
датчика на данном канале не попадает в интервал между верхним и нижним пределами, то светодиод OK канала
гаснет, загорается светодиод BYPASS (Пропуск), канал отключается, и снимается напряжение с OK-реле. Если
уровень входного сигнала канала вновь окажется в интервале между верхним и нижним OK-пределами в течение 30
секунд, то светодиод OK канала начнет мигать с частотой 1 Герц (Гц), указывая, что нормальное состояние
восстановлено, светодиод BYPASS погаснет, и мониторинг будет продолжен. Вы должны нажать переключатель
RESET (Сброс) на лицевой панели монитора системы, чтобы прекратить мигание светодиода OK (он останется
гореть, не мигая). Если канал остается в нерабочем состоянии, то установите переключатель Channel Bypass
(Пропуск канала) на печатной плате монитора, чтобы сделать канал «нерабочим». После этого вы можете
использовать монитор как одноканальный монитор, и OK-реле вернется в состояние OK (Включено). Без этой
функции OK-реле нельзя было бы вновь включить. В режимах «Блокировка при сбое канала» и «Пропуск канала»
выход самописца установлен на нулевую величину вибрации и дисплей показывает ноль.
VIBRATION ALARM (Аварийный сигнал вибрации) - При нажатии переключателей ALERT (Предупреждение) или
DANGER (Тревога) на лицевой панели монитора будут показаны пороговые значения вибрации Alert
(Предупреждение) (аварийный сигнал первого уровня) или Danger (Тревога) (аварийный сигнал второго уровня) на
измерителе на лицевой панели. Когда уровень сигнала радиальной вибрации станет равен или превысит заранее
заданные пороговые значения «Предупреждение» с учетом выбранной задержки по времени, загорятся светодиоды
ALERT (Предупреждение), и соответствующие контакты реле Alert Alarm (Сигнализация - Предупреждение)
замкнутся. Когда уровень сигнала радиальной вибрации превысит заранее заданные пороговые значения
«Тревога», загорятся светодиоды DANGER (Тревога), и соответствующие контакты реле Danger Alarm
(Сигнализация - Тревога) замкнутся.
GAP ALARM (Сигнализация зазор) - При одновременном нажатии переключателей GAP (Зазор) и ALERT
(Предупреждение) будут показаны пороговые значения Gap Alert (Предупредительная сигнализация зазора). Когда
величина зазора станет равной или выйдет за верхний либо нижний пределы поля допуска на 6 секунд, загорятся
светодиоды ALERT (Предупреждение), и соответствующие контакты реле Alert Alarm (Сигнализация -
Предупреждение) замкнутся.
FIRST OUT («Вышел первым») - Предусмотрены отдельные цепи First Out («Вышел первым») для аварийных
сигналов Alert (Предупреждение) и Danger (Тревога). В мониторе с выбранной опцией First Out мигает аварийный
светодиод канала, если этот канал был первым в шасси, который перешел в аварийное состояние с момента
последнего включения питания или сброса шасси. Нажатие переключателя RESET (Сброс) на мониторе системы
подтверждает сигнал First Out.
3
3 Функции монитора (продолжение)

ALARMS RELAYS (Реле сигнализации) - Сигнализация монитора может работать в режиме с фиксацией и без
фиксации. В режиме без фиксации аварийный сигнал сбрасывается автоматически, когда аварийное состояние
больше не существует. В режиме с фиксацией вы должны сбросить аварийное состояние вручную, нажав
переключатель RESET (Сброс) на лицевой панели монитора системы (либо замкнув внешние контакты Reset).
Аварийный сигнал не будет сброшен, если аварийное состояние все еще существует.
DANGER BYPASS (Пропуск тревоги) - При техническом обслуживании агрегата вы можете установить
переключатель Danger Bypass (Пропуск тревоги) на печатной плате монитора на задней стороне лицевой панели,
чтобы замедлить привод реле Danger (Тревога). Эта функция заставляет светодиоды BYPASS (Пропуск)
загореться, но на другие функции лицевой панели это не влияет. Вы можете включить этот переключатель,
установив перемычку на печатной плате в мониторе.
CHANNEL BYPASS (Пропуск канала) - Если канал остается нерабочим, вы можете установить переключатель
Channel Bypass (Пропуск канала) на печатной плате монитора, чтобы перевести его в состояние «нерабочий».
ZERO POSITION (Нулевая позиция) - Исходная величина зазора, которую вы можете задать, когда Gap Full Scale
Range (Диапазон полной шкалы зазора) имеет деления с указанием значений в технических единицах (мил или
мкм). После этого вы можете считывать зазор на измерительной шкале относительно этой нулевой позиции в
центре шкалы измерения зазора. Выбор диапазона полной шкалы зазора в технических единицах повышает
разрешение зазора на дисплее, так как отображается только выбранная область в OK-пределах датчика.
BUFFERED OUTPUT (Буферизованный выход) – Разъемы подключения коаксиальных кабелей на лицевой панели
монитора и клеммы на Модуле реле ввода сигнала обеспечивают буферизацию сигналов от датчиков
соответствующих каналов. Используйте эти разъемы для подключения внешнего оборудования к монитору.
TRIP MULTIPLY (Умножение порогов сигнализации) - Функция Trip Multiply (Умножение порогов сигнализации)
умножает пороговые значения на коэффициент «2» или «3» в ответ на замыкание внешнего контакта через клеммы
на модуле подачи питания. Выходные сигналы измерителя на лицевой панели и самописца могут достигнуть
насыщения в этом режиме.
RECORDER OUTPUTS (Выходы для подключения самописца) – Выход для подключения самописца пропорционален
измеренному сигналу вибрации во всем диапазоне полной шкалы монитора. Диапазон выхода выбирается
пользователем и может быть от 0 до -10 В постоянного тока, от +1 до +5 В постоянного тока либо от +4 до +20 мА.
Опция фиксации выхода самописца доступная, когда выбран выход самописца от +4 до +20 мА, позволяет
пользователю выбрать уровень выхода самописца, используемый, чтобы уведомить о нерабочем состоянии
датчика. При использовании этой опции выход самописца будет задан равным либо +2 мА, либо +4 мА (выбирается
пользователем), когда датчик находится в нерабочем состоянии.
SELF-TEST (Самотестирование) - Монитор имеет три категории самотестирования: при включении питания,
периодическое и запускаемое пользователем.
Самотестирование при включении питания выполняется автоматически каждый раз, когда включается
питание монитора. Выполняется серия базовых тестов и тестов проверки готовности датчика.
Периодическое самотестирование выполняется автоматически в процессе эксплуатации монитора. При
обнаружении ошибок во время периодических тестов монитор выключается, а на гистограмме ЖК-дисплея мигает
код ошибки. Если ошибка носит непостоянный характер, то монитор возобновит работу, но коды ошибок будут
сохранены для извлечения при самотестировании, запускаемом пользователем. О сохраненных кодах ошибок
сообщают светодиоды OK, мигающие с частотой 5 Гц, при условии, что канал исправен.
При самотестировании, запускаемом пользователем, выполняются тесты, как при включении питания, и вы
можете считать и стереть коды ошибок, сохраненные в процессе периодического самотестирования. О сохраненных
ошибках сообщают светодиоды OK, мигающие с частотой 5 Гц, и коды ошибок будут показаны на гистограмме ЖК-
дисплея лицевой панели.
4
4 Вибрация канала
Монитор непрерывно показывает измеренную величину вибрации для каналов A и B.
Датчик
Вибрация
Вал
5
5 Функции светодиодов
5.1 Светодиоды OK
Примечание: Поскольку каждый канал в системе управляет работой OK-реле, каждый из

каналов может вызвать состояние реле «Not OK» (реле не готово).
Вид светодиодов
A B Состояние Привод OK-реле
z OK z Каналы A и B в рабочем диапазоне. ON (горит)
z OK { Датчик канала A или B соответственно OFF (не горит)
находится в нерабочем состоянии или в режиме
{ OK z
пропуска.
{ OK { Монитор выполняет самотестирование, либо OFF (не горит)
оба датчика находятся в нерабочем состоянии
или в режиме пропуска.
Мигание с частотой 5 Гц означает, что при ON (горит)
OK периодическом самотестировании была
обнаружена ошибка. Чтобы прочесть
сообщение об ошибке, см. раздел 19.
Мигание с частотой 1 Гц означает, что датчик ON (горит)
OK был в нерабочем состоянии с момента
последнего сброса.
OK z
z OK
6
5 Функции светодиодов (продолжение)

5.2 Светодиоды BYPASS (ПРОПУСК)
A B Состояние
z BYPASS z Монитор в режиме «Пропуск тревоги» или система в режиме

«Включение питания», или выполняется запускаемое
пользователем самотестирование, или «Блокировка при сбое
канала», или оба канала пропущены, или монитор обнаружил
активную ошибку, или контакты подавления срабатывания
сигнализации шасси на его задней стенке замкнуты.
{ BYPASS z Канал A или B пропущен или «Блокировка при сбое канала»
z BYPASS {
Запущенное функцией «Умножение порогов сигнализации»

BYPASS мигание, отмененное состояниями:
• «Блокировка при сбое канала» или

z BYPASS
• Канал A или B пропущен
BYPASS z
7

5.3 Светодиоды ALERT (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)
A B Состояние Управление реле
ALERT
z ALERT { Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

предупреждения канала A (см. раздел 7.1).
{ ALERT z Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

предупреждения канала B (см. раздел 7.1).
z ALERT z Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

предупреждения каналов A и B (см. раздел 7.1).
Состояние «Вышел первым» для сигнала ON (вкл.)

ALERT { вибрации, который превысил пороговый
уровень предупреждения канала A.
Состояние «Вышел первым» для сигнала ON (вкл.)

{ ALERT вибрации, который превысил пороговый
уровень предупреждения канала B.
8

5.4 Светодиоды DANGER (ТРЕВОГА)
Вид светодиодов Управление реле DANGER

A B Состояние Логика Логика «И»
«ИЛИ»
z DANGER { Вибрация превысила пороговый ON (вкл.) OFF (выкл.)
уровень тревоги канала A (см.
раздел 7.2).
{ DANGER z Вибрация превысила пороговый ON (вкл.) OFF (выкл.)
уровень тревоги канала B (см.
раздел 7.2).
z DANGER z Вибрация превысила пороговый ON (вкл.) ON (вкл.)
уровень тревоги канала A и канала
B (см. раздел 7.2).
Состояние «Вышел первым» для ON (вкл.) OFF (выкл.)
{ DANGER сигнала вибрации, который
превысил пороговый уровень
тревоги канала B.
Состояние «Вышел первым» для ON (вкл.) OFF (выкл.)
DANGER { сигнала вибрации, который
превысил пороговый уровень
тревоги канала A.
9
6 Считывание напряжения зазора
Нажмите переключатель GAP (Зазор), Для всех других полных шкал зазора
чтобы считать величину зазора для каналов величина зазора указывается от центра, как
A и B на центральной измерительной показано ниже.
шкале.
Например, данный монитор показывает
Например, данный монитор показывает величину зазора 16 мил по направлению к
напряжение зазора 6 В пост. тока для поверхности для канала A и 10 мил по
канала A и 3 В пост. тока для канала B. При направлению к поверхности для канала B.
полной шкале зазора 0 -19 В пост. тока
зазор показывается от нижнего нуля шкалы,
как показано ниже.
10
7 Считывание пороговых значений
7.1 Считывание пороговых значений предупреждения
Нажмите переключатель ALERT и B на измерительной шкале с отсчетом по

(Предупреждение), чтобы считать центральной шкале.
пороговые значения предупреждения для
каналов A и B на измерительной шкале. Данный монитор показывает верхнее и
нижнее пороговые значения
Данный монитор показывает пороговые предупреждения 18 мил по направлению к
значения предупреждения 6,0 мил для поверхности датчика и 9 мил по
канала A и 5,2 мил для канала B. направлению от поверхности датчика для
канала А и 15 мил по направлению к
Нажмите переключатели GAP (Зазор) и поверхности датчика и 5 мил по
ALERT (Предупреждение) одновременно, направлению от поверхности датчика для
чтобы считать поля пороговых значений канала В.
предупреждения для зазора для каналов A
11
7 Считывание пороговых значений (продолжение)

7.2 Считывание
пороговых значений
тревоги
Нажмите переключатель DANGER

(Тревога), чтобы считать пороговые
значения тревоги для каналов A и B на
измерительной шкале.
Данный монитор показывает

пороговое значение тревоги 7,6 мил
для канала A и 6,2 мил для канала B.
12
8 Извлечение монитора
Внимание!
Может привести к сбою в работе
шасси.
Выключите питание шасси или
запретите аварийную сигнализацию
шасси на время установки или
извлечения монитора.
1. Отверните два винта.
2. Извлеките монитор из шасси.
13
9 Разборка монитора
9.1 Снятие боковой крышки
Внимание!
Компоненты чувствительны к
электростатическим разрядам.
Перед снятием боковой панели
следует обеспечить надежное
заземление.
1. Сожмите Основная печатная плата Шпилька (4 штуки)

удерживающие
лепестки на
каждой шпильке.
2. Снимите боковую
крышку с
монитора.
Боковая
крышка
14
9 Разборка монитора (продолжение)

9.2 Снятие лицевой панели
Крепежный винт Шайба

Пружина
Скользящая
шпилька
Разъем
Ленточный кабель
15
Высокое напряжение! Во избежание поражения
электрическим током, ожогов или летального исхода
не прикасайтесь к незащищенным проводам и

клеммам!
9.3 Модуль входных сигналов
Модуль входных сигналов / реле

находится на задней стенке шасси.
Для конфигурирования реле см.

Инструкции по установке системы
3300.
Для выполнения подключений реле

см. коммутационные схемы, которые
имеются в конце руководства.
9.3.1 Извлечение модуля

ввода сигналов
1. Отверните два винта.

2. Извлеките модуль из шасси.
16

9.3.2 Опции блока на два реле
Реле Перемычка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вход Выход
Нормально запитано W3 W4, W11
Нормально не запитано* W4, W11 W3
Реле ТРЕВОГА Перемычка
Вход Выход
Нормально запитано W2 W1, W12
Нормально не запитано* W1, W12 W2
Шина ИЛИ** Перемычка
Вход Выход
Нет опций* ---------- W5 - W8
Шина W6, W8 W5, W7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и W5, W7 W6, W8
ТРЕВОГА 1
Шина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ТРЕВОГА 2
Примечание: Для конфигурирования реле

мониторов с внутренними барьерами
безопасности см. Руководство по установке
внутреннего барьера 3300 или Руководство по
установке системы 3300.
9.3.3 Опции блока на 4 реле

Реле Перемычка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вход Выход
Нормально запитано W3A,W4C W2,W3C
W3B,W4D
Нормально не запитано* W2,W3C WA, W4C

W3D,W4D
Реле ТРЕВОГА Перемычка
Вход Выход
Нормально запитано W4B,W4F W1,W3B
W4A,W4E
Нормально не запитано* W1,W3B W4B,W4F

W4A,W4E
Примечание: Для блоков на 4 реле логика И

должна выполняться внешним образом
посредством последовательного соединения
контактов.
* Поставляются как опции.
** Опция шины ИЛИ не поставляется для блоков на 4 реле. См. Руководство по установке
системы 80172.
17
10 Опции монитора
Номер детали Диапазон полной шкалы Ввод датчика Реле

по каталогу Сертификат безопасности сигнализации
3300/16_____AA________________BB_______________CC_______________DD
01 = 0 - 3 мил (дв. ампл.) 01 = 3300 8 мм или 00 = Нет 00 = Не требуется

02 = 0 - 5 мил (дв. ампл.) 7200 5 мм и 8 мм или 01 = Герметизация 01 = CSA/NRTL
03 = 0 - 10 мил (дв. ампл.) 3300XL 8 мм эпоксидной смолой 02 = BASEEFA
04 = 0 - 15 мил (дв. ампл.) Proximitor датчик 02 = Герметически
05 = 0 - 20 мил (дв. ампл.) 200 мВ/мил закрыт
11 = 0 - 100 мкм (дв. ампл.) 02 = 3000 Proximitor 03 = Блок на 4 реле
12 = 0 - 150 мкм (дв. ампл.) датчик
13 = 0 - 200 мкм (дв. ампл.) 200 мВ/мил
14 = 0 - 400 мкм (дв. ампл.) 03 = 7200 11 мм
15 = 0 - 500 мкм (дв. ампл.) Proximitor датчик
100 мВ/мил
04 = 3300 HTPS 16 мм
7200 14 мм
3300 11 мм HTPS
Proximitor датчик
100 мВ/мил
05 = 3300 RAM
Proximitor датчик
200 мВ/мил
Использованные барьеры Умножение порогов сигнализации
__EE____________________FF
00 = Нет 00 = Нет
01 =Внешнее * 01 = Умножение на «2»
02 = Внутреннее 02 = Умножение на «3»
* Внешние барьеры следует использовать только с датчиками Proximitor 3300 8 мм или 7200
5 мм и 8 мм или 3300XL 8 мм и датчиками 3300 RAM Proximitor. * Дополнительную
информацию см. в разделе «Калибровка» 17.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, чтобы уровень питания датчика (-В) соответствовал

используемому датчику. Источник питания и монитор системы должны быть
запрограммированы на подачу требуемого напряжения. Для датчика 3000 требуется
напряжение питания -18 В пост. тока, а для датчиков 3300 и 7200 требуется -24 В пост.
тока. Может быть использован инвертор (номер по каталогу 89634-01) для
преобразования напряжения -24 В пост. тока в -18 В пост. тока для использования с
датчиком 3000.
18
10 Опции монитора (продолжение)
ВНИМАНИЕ!
Благодаря непрерывному совершенствованию технологии основная печатная плата (PWA)
была переработана, чтобы улучшить ее функциональность и качество изготовления. Основная
печатная плата в двухканальном мониторе вибрации может быть одной из трех версий в
зависимости от того, когда вы приобрели свой монитор.
Базовые функциональные возможности всех трех печатных плат одни и те же, за исключением
того, что код ошибки #9 был обновлен для тестирования дополнительной схемы на плате PWA
140720-01.
Поскольку различные версии требуют, чтобы вы использовали разные перемычки для задания
программируемых опций, вы должны использовать разные Приложения к данному Руководству
для программирования вашего монитора. Приведенная ниже таблица показывает, как
определить версию вашей печатной платы и какое Приложение использовать для
программирования вашего монитора.
Версия печатной Номер печатной платы Раздел, в котором показано

платы (указан на верхнем крае расположение перемычек и установки
платы) перемычек для каждой печатной платы
Первоначальная 86739-01 Приложение C
Второго поколения 135305-01 Приложение B
Третьего 140720-01 Приложение A
поколения
19
11 Замена измерительной шкалы

Чтобы заменить измерительную шкалу
1. Задайте диапазон полной шкалы вибрации и диапазон полной шкалы зазора (См. Раздел 10
«Опции монитора»)
2. Вырежьте выбранную шкалу измерения вибрации и прозрачную шкалу зазора с клейкой
оборотной стороной, помещенных в конце настоящего руководства. Старайтесь вырезать по
намеченному контуру, чтобы измерительные шкалы точно встали на свое место.
3. Удалите подложку с оборотной стороны прозрачной шкалы зазора с клейкой основой.
4. Поместите шкалу зазора таким образом, чтобы ее нижняя риска оказалась вровень с нижней
риской измерительной шкалы вибрации.
5. Удалите старую измерительную шкалу из монитора и замените ее на новую.
Измерительная шкала
Пластиковый
держатель
ЖК-панели
Измерительная шкала
вставляется в паз за ЖК-
панелью
Лицевая
панель
монитора
Повернуто для наглядности
20
12 Настройка пороговых значений сигнализации
12.1 Настройка пороговых значений предупреждения и тревоги
Внимание!
Изменение пороговых значений
сигнализации изменит пороги
срабатывания сигнализации у
агрегата.
1. Откройте лицевую панель.

2. Установите переключатель
настройки канала A (AA) влево
(ON(Вкл.)). Левый столбик
измерителя (канал A) начнет
мигать, показывая величину
вибрации канала A.
3. Нажмите и
удерживайте в
нажатом состоянии
переключатель ALERT
(Предупреждение) или
DANGER (Тревога) на
лицевой панели.
Используйте внешнюю
измерительную шкалу.
4. Нажимайте
переключатели (↑) или
(↓) на мониторе
системы, чтобы
повысить или понизить
пороговое значение.
21
12 Настройка пороговых значений сигнализации

(продолжение)
12.2 Настройка пороговых значений предупреждения для зазора
1. Чтобы задать пороговые

значения предупреждения для
зазора, сначала выберите
нижние пороговые значения
зазора, установив
переключатель
верхнего/нижнего порога (O/U) в
правое положение.
2. Нажмите и удерживайте в
нажатом положении
переключатели GAP (Зазор) и
ALERT (Предупреждение)
одновременно на лицевой
панели. Левый столбик начнет
мигать, показывая поле
порогового значения
предупреждения для зазора.
Используйте шкалу с
центральной нулевой позицией.
3. Используйте переключатели (↑)

и (↓) на мониторе системы,
чтобы повысить или понизить
нижний порог зазора.
4. Повторите операции 2 и 3 для
верхних пороговых значений
предупреждения для зазора
после установки переключателя
верхнего/нижнего порога (O/U) в
левое положение.
5. Верните переключатель AA в
правое положение (OFF(Откл.)).
12.3 Настройка канала B
1. Установите переключатель
настройки канала B (AB) в левое
положение (ON(Вкл.)) и
повторите операции 12.1.3,
12.1.4 и раздел 12.2 выше.
2. Верните переключатель AB в правое положение (OFF(Откл.)).
3. Закройте лицевую панель.
22
13 Пропуск канала
Вы можете использовать функцию «Пропуск канала», чтобы отключить неготовый (NotOK) или
не подключенный канал. Это вновь переведет OK-реле в состояние готовности (OK). OK-реле
становится незапитанным (перейдет в состояние NotOK), если какой-либо канал в шасси
находится в состоянии NotOK.
1. Установите переключатель BA (Пропуск канала A) или BB (Пропуск канала B) в левое

положение (ON(Вкл.)), чтобы пропустить канал A или B.
2. Загорятся светодиоды BYPASS (Пропуск), светодиоды OK погаснут, и сигнал вибрации
будет зафиксирован в нулевом положении (внизу шкалы).
Внимание!
Защита агрегата, обеспечиваемая
данным монитором, будет
отсутствовать, пока будет включен
пропуск канала.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении пропуска канала,
сигнализация канала сбрасывается.
23
14 Пропуск тревоги
Вы можете использовать функцию «Пропуск тревоги», чтобы обойти реле ТРЕВОГА.
Светодиоды сигнализации DANGER (Тревога) на лицевой панели могут загореться, но привод
реле ТРЕВОГА не будет активирован, если будет превышено пороговое значение тревоги.
1. Установите переключатель DB в левое положение (ON(Вкл.)), чтобы включить пропуск реле

ТРЕВОГА.
• Чтобы переключатель Пропуск тревоги (DB) работал, должна быть установлена перемычка
разрешения пропуска тревоги. Дополнительную информацию см. в разделе 10 «Опции
монитора».
2. Загорятся оба светодиода BYPASS (Пропуск). Светодиоды OK останутся гореть, пока
датчик продолжает работать в своем диапазоне готовности (OK).
Внимание!
Защита агрегата,
обеспечиваемая данным
монитором, будет отсутствовать,
пока включен Пропуск тревоги.
24
15 Сигнализация при тестировании
15.1 Подключение оборудования для тестирования
Датчик
канала A
Высокое напряжение!
Во избежание поражения электрическим
Вал
током, ожогов или летального исхода не
прикасайтесь к незащищенным проводам и
клеммам!
Генератор
функций
Внимание!
Мультиметр При проведении тестов будет
происходить превышение
пороговых значений
сигнализации, что приведет к
включению сигнализации.
Контакты реле могут изменить
Модуль входных свое состояние. См. раздел 14
сигналов / реле «Пропуск тревоги».
1. Отсоедините провода COM и IN от клемм канала A на модуле входных сигналов/реле.

2. Подключите мультиметр и генератор функций (при 100 Гц и смещении -9 В пост. тока), как
показано выше.
• В том случае, если генератор функций не может обеспечить требуемое смещение

постоянного тока, нужно будет подключить «плавающий» источник постоянного тока
последовательно с генератором функций. Соедините положительные клеммы генератора
функций и источника питания и подсоедините отрицательную клемму источника питания к
сигналу IN, а отрицательную клемму генератора функций к сигналу COM.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Смещение постоянного тока должно быть в пределах пороговых значений

сигнализации для зазора, чтобы избежать срабатывания сигнализации зазора. Если
рекомендуемое значение -9 В пост. тока не попадает в это поле, отрегулируйте генератор
функций соответствующим образом.
25
15 Сигнализация при тестировании (продолжение)
15.2 Проверка сигнализаций канала
1. Чтобы проверить сигнализацию вибрации для

канала A, отрегулируйте амплитуду сигнала
таким образом, чтобы сигнал вибрации был
ниже пороговых значений предупреждения и
тревоги на мониторе.
2. Подождите, пока истечет время задержки
блокировки при сбое канала, равное 30 секунд.
По истечении задержки светодиоды BYPASS
(Пропуск) погаснут, а светодиоды OK
(Нормально) загорятся, начав мигать с частотой
1 Гц.
3. Нажмите переключатель RESET (Сброс) и
убедитесь в том, что светодиоды OK горят, а
светодиоды ALERT (Предупреждение) и
DANGER (Тревога) не горят.
4. Отрегулируйте сигнал генератора функций

таким образом, чтобы сигнал вибрации на
мониторе лишь немного превышал пороговое
значение предупреждения, и убедитесь в том,
что светодиод ALERT (Предупреждение)
загорается по истечении выбранного периода
задержки сигнализации вибрации (мигает, если
выбрана опция «Вышел первым»).
5. Убедитесь в том, что реле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
изменило состояние.
6. Нажмите переключатель RESET (Сброс) на
мониторе системы и убедитесь в том, что
светодиод ALERT (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)
остается гореть, не мигая (а мигание
прекращается после сброса, если выбрана
опция «Вышел первым»).
26

7. Отрегулируйте амплитуду сигнала таким
образом, чтобы сигнал вибрации на мониторе
лишь незначительно превышал пороговое
значение тревоги, и убедитесь, что светодиод
DANGER (Тревога) загорается по истечении
выбранного периода задержки сигнализации
вибрации (мигает, если выбрана опция «Вышел
первым»).
8. Убедитесь в том, что реле ТРЕВОГА изменило
состояние. Если выбрана опция логики тревоги
'И', то реле не изменит состояние, пока другой
канал не превысит пороговое значение тревоги.
Логика 'И' неактивна, если включен пропуск
второго канала. Реле не изменит состояние,
если включен Пропуск тревоги.
мониторе системы. Убедитесь в том, что
DANGER (Тревога) горят, не мигая.
10. Уменьшите амплитуду генератора функций

таким образом, чтобы сигнал вибрации был ниже
пороговых значений сигнализации, и убедитесь в
том, что светодиоды ALERT и DANGER погасли
(если установлена перемычка сигнализации без
фиксации).
мониторе системы, чтобы сбросить сигнализации с
фиксацией.
12. Если опция монитора Умножение порогов

сигнализации 'FF' имеет значение -01 или -02 (см.
Раздел 10 «Опции монитора»), то операции с 15.2.1
по 15.2.11 необходимо повторить в режиме
Умножения порогов сигнализации (с
коэффициентом 2 или 3) с включенной функцией
Умножение порогов сигнализации. (Светодиод
TRIP MULTIPLY (Умножение порогов сигнализации)
на мониторе системы загорится, когда функция
Умножение порогов сигнализации включена.) В
режиме Умножение порогов сигнализации
пороговые значения умножаются на 2 или 3.
27

15.3 Проверка сигнализаций для
зазора
• Если диапазон полной шкалы зазора выражен

в технических единицах, а не в вольтах, то
все сказанное в данном разделе остается в
силе, за исключением того, что величина
зазора будет отсчитываться от нулевой
позиции в центре измерительной шкалы.
1. Чтобы проверить сигнализации зазора для
канала A, нажмите переключатель GAP
(Зазор) и отрегулируйте смещение
постоянного тока генератора функций таким
образом, чтобы напряжение зазора
находилось в пределах поля пороговых
значений сигнализации зазора (см. раздел 7
для рассмотрения поля пороговых значений
сигнализации для зазора).
2. Нажмите переключатель RESET (Сброс) и
убедитесь в том, что светодиоды OK горят, а
DANGER (Тревога) не горят.
3. Отрегулируйте напряжение зазора на

мониторе так, чтобы оно лишь
незначительно превышало верхнее
пороговое значение предупреждения
для зазора, и убедитесь в том, что
светодиод ALERT (Предупреждение)
загорается по истечении периода
задержки 6 секунд (мигает, если
выбрана опция «Вышел первым»).
• Убедитесь в том, что реле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ изменило свое
состояние.
4. Нажмите переключатель RESET
(Сброс) на мониторе системы и
убедитесь в том, что светодиод ALERT
(Предупреждение) остается гореть, не
мигая.
28
5. Уменьшите напряжение зазора,

чтобы оно стало ниже верхнего
порогового значения для зазора (но
выше нижнего порогового значения
для зазора), и убедитесь, что
светодиод ALERT (Предупреждение)
погас (если установлена перемычка
сигнализации без фиксации).
Нажмите переключатель RESET
(Сброс) на мониторе системы, чтобы
сбросить сигнализации с фиксацией.
6. Повторите операции раздела 15.3
для сигнализаций нижнего порога
зазора, отрегулировав сигнал зазора
так, чтобы он был ниже нижнего
порогового значения предупреждения
для зазора.
15.4 Канал B и переустановка
1. Повторно подсоедините провода к

релейному модулю входных
сигналов, как было изложено в
разделе 15.1.
2. Повторите операции разделов с 15.1
по 15.3, подсоединив мультиметр и генератор функций к клеммам канала B.
3. Если для этой процедуры были включены функции Пропуск канала или Пропуск тревоги,
выключите их, установив соответствующие переключатели (BA, BB или DB) в правое
положение (OFF(Откл.)).
29
16 Проверка ОК-пределов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Датчик Высокое напряжение!
канала A Во избежание поражения
электрическим током, ожогов или
летального исхода не прикасайтесь
к незащищенным проводам и
клеммам!
Вал
Внимание!
Тестовые сигналы будут превышать
пороговые значения
предупреждения для зазора и
вызовут срабатывание сигнализаций
Генератор
(если включены). Контакты реле
функций Мультиметр могут изменить состояние. См.
«Параметры настройки основной
платы», раздел 21, 22 или 23.
Модуль входных
сигналов / реле
16.1 Подключение оборудования для

тестирования
1. Отсоедините провода COM и IN от клемм канала A на
модуле входных сигналов/реле.
2. Подсоедините мультиметр и источник питания к
клеммам канала A, как показано выше.
3. Отрегулируйте напряжение источника питания на -9 В
пост. тока относительно корпуса.
4. Убедитесь в том, что светодиод OK канала A горит.
• В том случае, если генератор функций не может
обеспечить требуемое смещение постоянного тока,
нужно будет подключить «плавающий» источник
постоянного тока последовательно с генератором функций. Соедините положительные
клеммы генератора функций и источника питания и подсоедините отрицательную клемму
источника питания к сигналу IN, а отрицательную клемму генератора функций к сигналу
COM.
30
16 Проверка OK-пределов (продолжение)
16.2 Проверка верхнего OK-предела

1. Увеличивайте напряжение источника питания (в сторону более отрицательных значений),
пока светодиод ОК не погаснет (верхний предел).
• Убедитесь, что верхний OK-

предел не выходит из
допустимого (OK) диапазона
верхнего напряжения (см.
Таблицу 4 на следующей
странице).
• Убедитесь, что ОК-реле

изменило состояние
(незапитано). Примечание: Все
другие каналы в шасси должны
быть готовыми (OK) или быть
пропущены, чтобы реле
изменило свое состояние.
2. Уменьшите напряжение
источника питания (сделайте
менее отрицательным) до -9 В
пост. тока и убедитесь, что
светодиод OK снова загорелся
после задержки блокировки при
сбое канала, равной 30 секунд,
и OK-реле запитано. Нажмите
переключатель RESET (Сброс),
чтобы сбросить мигающий
светодиод OK LED.
16.3 Проверка нижнего

OK-предела
1. Постепенно понижайте
напряжение источника питания
для канала A (в сторону менее
отрицательных значений), пока
не погаснет светодиод ОК
канала A (нижний предел).
Убедитесь, что нижний OK-предел не выходит из допустимого (OK) диапазона нижнего
напряжения (см. Таблицу 4).
2. Убедитесь, что OK-реле не запитано.
3. Увеличьте напряжение источника питания для канала A до -9 В пост. тока. Нажмите
переключатель RESET (Сброс) на мониторе системы, чтобы выключить мигающий
светодиод OK.
31
16 Проверка OK-пределов (продолжение)

16.4 Канал B и переустановка
1. По завершении проверки отсоедините источник питания и мультиметр и вновь подключите
провода COM и IN к клеммам канала на модуле входных сигналов / реле. Убедитесь, что
светодиод ОК включился и ОК-реле запитано. Нажмите переключатель RESET (Сброс) на
мониторе системы так, чтобы выключить мигающий светодиод OK.
2. Повторите операции разделов с 16.1 по 16.3 для канала B, подсоединив мультиметр и
источник питания к клеммам канала B.
3. Если для этой процедуры были включены функции «Пропуск канала» или «Пропуск
тревоги», то выключите их, установив соответствующие переключатели (BA, BB или DB) в
ТАБЛИЦА 4. Допустимые (OK) пределы напряжения

Тип датчика Нижние OK-пределы напряжения Верхние OK-пределы напряжения
Опция –01 и -04

7200 5 и 8 и 14 мм от -2,7 В пост. тока от -15,8 В пост. тока
или 3300 8 мм, 3300XL 8 мм, до -3,3 В пост. тока до -16,8 В пост. тока
3300 16 мм HTPS
3300 XL 11 мм
Опция –03
7200 11 мм от -3,28 В пост. тока от -18,6 В пост. тока
до -3,68 В пост. тока до -19,6 В пост. тока
Опция –02 и –05
3000 и 3300 RAM от -1,7 В пост. тока от -10,5 В пост. тока
до -2,1 В пост. тока до -11,6 В пост. тока
32
17 Калибровка каналов
17.1 Подключение оборудования для калибровки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимание!
Высокое напряжение! При выполнении тестов будет
Во избежание поражения происходить превышение
электрическим током, ожогов или пороговых значений
летального исхода не прикасайтесь сигнализации, что приведет к их
к незащищенным проводам и включению. Контакты реле могут
клеммам! изменить состояние. См. Раздел
14 «Пропуск тревоги».
Датчик
канала A
Вал
Генератор
функций
Мультиметр
Модуль входных
сигналов / реле
33
17 Калибровка каналов (продолжение)
1. Отсоедините провода COM и IN от клемм канала A на модуле входных сигналов / реле.

2. Подсоедините генератор функций и мультиметр к COM и IN, соблюдая полярность, как
показано на Схеме калибровки на предыдущей странице.
• В том случае, если генератор функций не может обеспечить требуемое смещение

постоянного тока, нужно будет подключить «плавающий» источник постоянного тока
последовательно с генератором функций. Соедините положительные клеммы генератора
функций и источника питания, и подсоедините отрицательную клемму источника питания к
сигналу IN, а отрицательную клемму генератора функций к сигналу COM.
17.2 Процедура калибровки

1. Откройте лицевую панель.
2. Отрегулируйте генератор функций, чтобы он выдавал синусоиду в 100 Гц со смещением -9
В пост. тока. Отрегулируйте амплитуду для полной шкалы измерения (1 В дв. ампл. = 0,354
В среднеквадратическое).
Тип датчика: Множитель шкалы датчика
7200 5 и 8 мм, 3000, 3300 8 мм, RAM, 1 мил (дв. ампл.) = 200 мВ (дв. ампл.) *
и 3300XL 8 мм 10 мкм (дв. ампл.) = 78,7 мВ (дв. ампл.)
(200 мВ/мил) Примечание: Если используются
внешние барьеры, то множитель
Примечание: Внешние барьеры предусмотрены шкалы, поступающей через цепь
только для датчиков 3300 8 мм. барьера, равен 200 мВ/мил, а
непосредственно в монитор идет
множитель шкалы 192 мВ/мил.
7200 11 и 14 мм, 3300 16 мм HTPS и 3300 XL 11 мм 1 мил (дв. ампл.) = 100 мВ (дв. ампл.)
(100 мВ/мил) 10 мкм (дв. ампл.) = 39,4 мВ (дв. ампл.)
• Пример:
Для датчика 3300XL 8 мм и полной шкалы 5 мил (дв. ампл.) входное напряжение полной
шкалы равно:
5 мил X 200 мВ (дв. ампл.)/1 мил = 1 В (дв. ампл.) или:
5 мил X 200 мВ (дв. ампл.) /1 мил X 0,354 В (среднеквадратическое)/1 В (дв. ампл.) = 0,354
В (среднеквадратическое)
34
17 Калибровка каналов (продолжение)

3. Измерьте выходное напряжение пропорционального сигнала в контрольной точке канала A
(TA), используя мультиметр, как показано на рисунке справа, и убедитесь, что он
соответствует приведенной ниже таблице.
Выход пропорционального сигнала

(В пост. тока)
Без умножения порогов сигнализации +5,00 В
Умножение порогов сигнализации на 2 +2,50 В
Умножение порогов сигнализации на 3 +1,67 В
4. Если напряжение не соответствует приведенной выше таблице, отрегулируйте

потенциометр усиления (GA), пока напряжение в контрольной точке канала A не будет
соответствовать установленной опции умножения порогов сигнализации.
5. По завершении калибровки отсоедините генератор функции и мультиметр и вновь
подсоедините провода COM и IN к клеммам канала на модуле входных сигналов / реле,
который был отсоединен при выполнении операции 1. Убедитесь, что включился светодиод
OK и OK-реле запитано. Нажмите переключатель RESET (Сброс) на мониторе системы,
чтобы выключить мигающий светодиод OK.
6. Повторите операции разделов 17.1 и 17.2 для канала B, используя TB вместо TA и GB
вместо GA.
• Если для этой процедуры были включены функции «Пропуск канала» или «Пропуск
тревоги», выключите их, установив соответствующие переключатели (BA, BB или DB) в
Потенциометр усиления
Контрольная точка
Мультиметр
Подключить к внешнему экрану
35
18 Установка нуля
Примечание: Перед
выполнением этой
процедуры убедитесь в
том, что напряжение зазора
датчика равно значению,
которое вы хотите
установить в качестве нуля.
1. Откройте лицевую
панель.
2. Установите
переключатель
настройки канала A
(AA) в левое
положение. Левый
столбик измерителя
начнет мигать,
показывая сигнал
вибрации канала A.
3. Нажмите и удерживайте
в нажатом положении переключатель GAP (Зазор) на лицевой панели.
4. Замкните накоротко два контакта самотестирования (ST) при нажатом переключателе GAP.
Текущее значение зазора сохранено теперь в качестве новой нулевой позиции.
5. Установите AA в правое
положение (OFF(Откл.)).
6. Закройте лицевую панель.
7. Повторите операции с 1 по
6 для канала B, используя
переключатель настройки
канала B (AB) и правый
столбик измерителя.
36
18 Установка нуля (продолжение)

ПРИМЕЧАНИЕ: Напряжение нулевого положения зазора должно быть в пределах,
указанных в приведенной ниже таблице для соответствующего датчика и полного
диапазона шкалы зазора; в противном случае ваш диапазон полной шкалы
зазора может выйти за OK-пределы датчика.
ДАТЧИК 3300 или 7200 5 и 8 мм или ДАТЧИК 7200 ДАТЧИК 7200 14 ДАТЧИК 3000
Полная 3300XL 8 мм 11 мм мм или
шкала 3300 16 мм HTPS
Зазора с внешними без внешних или 3300 XL 11 мм
барьерами барьеров
15 - 0 -15 мил От -6,18 до -12,92 В От -6,3 до -12,8 В Неприменимо Неприменимо От -5,1 до -7,5 В
25 - 0 -25 мил От -8,10 до -11,00 В От -8,3 до -10,8В От -6,18 до -16,1 В От -5,8 до -13,3 В Неприменимо
50 - 0 -50 мил Неприменимо Неприменимо От -8,68 до -13,6 В От -8,3 до -10,8 В Неприменимо
300-0-300 мкм От -5,57 до -13,53 В От -5,66 до -13,44 В Неприменимо Неприменимо От -4,46 до -8,14 В
600-0-600 мкм От -7,84 до -11,26В От -8,02 до -11,08 В От -6,04 до -16,24 В От -5,66 до -13,44 В Неприменимо
1000-0-1000 мкм Неприменимо Неприменимо От -7,62 до -14,66 В От -7,24 до -11,86 В Неприменимо
ДАТЧИК 3300 RAM

Полная
шкала
зазора с внешними без внешних
барьерами барьеров
15 - 0 -15 мил От -4,98 до -7,62 В От -5,1 до -7,5 В
25 - 0 -25 мил Неприменимо Неприменимо
50 - 0 -50 мил Неприменимо Неприменимо
300-0-300 мкм От -4,37 до -8,23 В От -4,46 до -8,14 В
600-0-600 мкм Неприменимо Неприменимо
1000-0-1000 мкм Неприменимо Неприменимо
37
19 Самотестирование
Монитор имеет три уровня самотестирования:
САМОТЕСТИ- ВЫПОЛНЯЕТСЯ
РОВАНИЕ
При включении При каждом включении
питания монитора.
Периодическое Периодически в процессе
мониторинга.
Запускаемое Когда вы запускаете
пользователем самотестирование,
временно замкнув накоротко
контакты самотестирования.
Когда монитор обнаружит ошибку, он покажет

состояние ошибки одним из двух способов в
зависимости от того, активна ошибка или
сохранена.
• Активной считается ошибка, которая
существует в данный момент.
• Сохраненная ошибка показывает, что с
момента последнего стирания ошибок
возникла сохраняемая ошибка, но она уже не
является активной.
Если монитор обнаружит активную ошибку, будет выполнено следующее:

• Мониторинг прекращается, пока проблема не будет устранена
• Код ошибки сохраняется в памяти и мигает на измерительной ЖК-панели
• Включаются светодиоды BYPASS (Пропуск)
• Светодиоды OK мигают с частотой 5 Гц
Если монитор больше не обнаруживает активную ошибку и существует сохраненная ошибка, то

выполняется следующее:
• Мониторинг возобновляется
• Если светодиод OK по какой-то причине горит, то светодиоды OK мигают с частотой 5 Гц

указывая, что сохранен код ошибки.
38
19 Самотестирование (продолжение)
Вызовите сохраненные коды ошибок,
используя запускаемое пользователем
самотестирование. Выполните
следующие операции, чтобы запустить
самотестирование, считать коды ошибок
и стереть сохраненные коды ошибок:
Внимание!
Защита агрегата будет отключена
во время калибровки и в ходе
самотестирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запускаемое
пользователем самотестирование не
может быть инициировано, если
существует активная ошибка.
Дополнительную информацию по кодам
ошибок см. в разделе «Коды ошибок».
1. Инициируйте запускаемое
пользователем самотестирование, замкнув
накоротко два контакта самотестирования
(ST) с помощью отвертки. Все светодиоды
и сегменты ЖК-дисплея включатся на 5
секунд.
2. Если по окончании самотестирования
существует активная или сохраненная
ошибка, светодиоды BYPASS (Пропуск)
будут продолжать гореть, светодиоды OK
будут мигать с частотой 5 Гц, а первый код
ошибки будет мигать с частотой 2 Гц.
• Код ошибки указывает количество

мигающих сегментов в одном столбике ЖК-
панели.
Например, данный монитор сообщает код
ошибки номер 6.
39
3. Прочтите любые другие

сохраненные коды ошибки,
нажав и удерживая в нажатом
положении переключатель
ALERT (Предупреждение)
примерно 1 секунду.
Например, панель справа
показывает второй сохраненный
код ошибки - номер 10.
• Когда вы дойдете до конца

списка кодов ошибки, столбики
ЖК-панели включатся на длину
всей шкалы, а светодиоды OK
погаснут.
• Вы можете еще раз просмотреть

список, продолжая нажимать
переключатель ALERT
(Предупреждение).
4. Когда столбики ЖК-панели включены на

полную длину, сотрите коды ошибок из
памяти, нажав и удерживая в нажатом
положении переключатель DANGER
(Тревога) примерно 1 секунду.
5. Если выбрана опция «Блокировка при
сбое канала», то после того, как вы
сотрете коды ошибок (и по истечении 30-
секундного периода задержки блокировки
при сбое канала), светодиоды OK начнут
мигать с частотой 1 Гц, указывая, что
монитор был в неготовом состоянии
(NotOK).
40
Когда вы нажмете переключатель RESET (Сброс) на мониторе системы, светодиоды OK

перестанут мигать.
Двухканальный
монитор вибрации
Светодиоды OK на
двухканальном мониторе
вибрации продолжают гореть
не мигая
41
20 Коды ошибок
Код ОПИСАНИЕ Пояснения/Устранение
ошибки
2 Неверная контрольная сумма ПЗУ. Тестируется при включении питания и при
самотестировании, запускаемом пользователем.
Эта ошибка отображается на лицевой панели, но
не сохраняется в памяти. Установите ваш запасной
монитор или обратитесь в местный офис компании
Bently Nevada для обслуживания.
3 Неустранимая ошибка ЭСП ПЗУ. Тестируется только при периодическом
самотестировании. Установите ваш запасной
монитор или обратитесь в местный офис компании
Bently Nevada для обслуживания.
4 Ошибка ЭСП ПЗУ. Можно устранить, отрегулировав пороговые
значения сигнализации в мониторе (см. раздел 12).
Если корректировка пороговых значений не
позволит устранить эту ошибку, установите ваш
запасной монитор или обратитесь в местный офис
компании Bently Nevada для обслуживания.
5 Точка +7,5/-VT вне поля допуска.
6 Точка +VRH вне поля допуска.
7 Точка +5 В вне поля допуска. Проверяется периодически. Если это сохраненная
ошибка, вызовите и сотрите коды ошибок, как
8 Точка MVREF вне поля допуска.
описано в разделе «Самотестирование».
9 Точка +7,5 В вне поля допуска.
Если это активная ошибка, замените монитор на
10 Точка +VRL вне поля допуска. запасной или обратитесь в местный офис
11 Точка MVREF/-6,5 В вне поля
допуска.
12 Точка +5 В/-7,5 вне поля допуска.
13 Напряжение часов (OK) вне поля
допуска.
14 Ошибка ОЗУ. Тестируется при включении питания и при
самотестировании, запускаемом пользователем.
17 Сторожевая схема COP не Эти ошибки отображаются на лицевой панели, но
сконфигурирована. не сохраняются в памяти. Установите ваш
запасной монитор или обратитесь в местный офис
22 Неверная конфигурация перемычек. Проверяется периодически. Эта ошибка не
сохраняется в памяти. Исправьте конфигурацию
перемычек для вашей версии датчика или версии
полной шкалы зазора так, чтобы они
соответствовали друг другу (См. раздел 21, 22 или
23).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в мониторе повторяются сохраняемые ошибки, то обратитесь в местный офис
42
21 Приложение A – Опции монитора для платы PWA

140720-01
21.1 Положение перемычек для платы PWA 140720-01
ВНИМАНИЕ!
Перемычки W19, 22, 23, 26 и 27
предназначены только для установки на
заводе и не должны изменяться. Эти
перемычки обозначены словами «Factory
Use Only» (Только для заводских целей) на
плате PWA.
Для нормальной работы перемычки W19,

W22, W23, W26 и W27 должны быть сняты.
Только для заводских целей См. врезку «Внимание!»
Не изменять
Запасные
Сторона с компонентами
Положение перемычек для платы PWA 140720-01.

43
21 Приложение A (продолжение)
21.2 Настройка опций основной платы
Все перемычки опций монитора для двухканального монитора вибрации расположены на
основной плате. В нижеприведенной таблице перечислены эти опции и соответствующие им
положения перемычек.
Настройка опций на новой версии основной платы (номер изделия по каталогу 140720-
01)
ПЕРЕМЫЧКА
ОПЦИЯ НАСТРОЙКИ УСТАНОВИТЬ УДАЛИТЬ
«Вышел первым» Включено* ---------- W20I
Выключено W20I ----------
Режим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С фиксацией * ---------- W20G
Без фиксации W20G ----------
Режим ТРЕВОГА С фиксацией* ---------- W20F
Без фиксации W20F ----------
Логика ТРЕВОГА Управление для реле И W20H ----------
Управление для реле ---------- W20H
ИЛИ *
Переключатель «Пропуск Включен W20C ----------
тревоги» Выключен* ---------- W20C
Задержка сигнализации 0,1 с W20A W20B
вибрация ** 1с W20A,B ----------
3с* ---------- W20A,B
6с W20B W20A
Сигнализация зазор Включена W20D ----------
Выключена* ---------- W20D
Режим фиксации выхода для NOT OK = 4 мА ---------- W17E, F
подключения самописца NOT OK = 2 мА* W17E, F ----------
Только рег. от +4 до 20 мА
Опция «Сопрягающая частота» 60-36 000 об/мин W15B, C, W15A, D,
W16E-H, M-P W16A-D, I-L
240-240 000 об/мин* W15A, D, W15B, C,

W16A-D, I-L W16E-H, M-P
* Стандартная конфигурация при поставке с завода.
** Задержка сигнализации зазор равна 6 с.
44
21.3 Опции выходов для подключения самописца
Для настройки выхода для подключения самописца удалите все перемычки из держателей
W17A, B, C, D, G, H, I, J.
Установите перемычки, как указано в нижеследующей таблице.
Опции выходов для подключения самописца, W17

Выход для подключения
самописца От +4 до +20 мА * От +1 до +5 В пост. тока От 0 до -10 В пост. тока
Установка перемычек B, C A, D A, D, G, H, I, J
21.4 Опции диапазона полной шкалы зазора
Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы зазора, удалите перемычки W20E, J, K, L.
Установите перемычки, указанные в нижеследующей таблице.
Опции диапазона полной шкалы зазора, W20

Диапазон полной шкалы зазора Установите перемычки
0 - 19 В пост. тока * Нет
(Все датчики)
15 - 0 -15 мил L **
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000)
25 - 0 - 25 мил K**
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS,
3300 XL 11 мм и 3300XL 8 мм)
50 - 0 - 50 мил K, L**
(7200 11 и 14 мм, 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм)
300 - 0 - 300 мкм J**
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000)
600 - 0 - 600 мкм J, L**
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS,
3300 XL 11 мм и 3300XL 8 мм)
1000 - 0 - 1000 мкм J, K**
(7200 11 и 14 мм и 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм)
** Установите перемычку W20E, если с этим диапазоном полной шкалы зазора используются
внешние барьеры.
45
21.5 Опции диапазона полной шкалы вибрации
Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы вибрации, удалите перемычки W15E-H, W24A-D,
W25A-D. Установите перемычки, указанные в нижеследующей таблице.
Внимание!
При изменении диапазона
полной шкалы требуется
перекалибровка обоих каналов
(см. раздел «Калибровка
каналов»).
Опции диапазона полной шкалы вибрации

Диапазон полной шкалы Установите перемычки
вибрации
W15 W24 W25
-01 0-3 мил (дв. ампл.) E, G A A
-02 0-5 мил (дв. ампл.) E, G C C
-03 0-10 мил (дв. ампл.) E, G A, D A, D
-04 0-15 мил (дв. ампл.) E, G A, C, D A, C, D
-05 0-20 мил (дв. ампл.) F, H A, D A, D
-11 0 - 100 мкм (дв. ампл.) E, G B B
-12 0 - 150 мкм (дв. ампл.) F, H A A
-13 0 - 200 мкм (дв. ампл.) E, G A, C A, C
-14 0 - 400 мкм (дв. ампл.) F, H A, C A, C
-15 0 - 500 мкм (дв. ампл.) E, G A, B, C, D A, B, C, D
Шкалы для замены прилагаются к руководству.
46
21.6 Опции входа датчика
Чтобы задать опцию входа датчика, удалите перемычки W15I, J, K, L, M, N, O, P / W20M, N.
Опции входа датчика

Вход датчика Установите
перемычки
-01 3300 8 мм, 3300XL 8 мм или W15I, J, M, N
7200 5 и 8 мм датчик Proximitor (Проксиметр)
(200 мВ/мил)
-02 и -05 3000 или W15I, J, K, O
3300 RAM датчик Proximitor (Проксиметр) W20M, N
(200 мВ/мил)
-03 7200 11 мм датчик Proximitor (Проксиметр) W15L, P
(100 мВ/мил) W20N
-04 3300 HTPS 16 мм или 3300 XL 11 мм или W15M, N
7200 14 мм датчик Proximitor (Проксиметр) W20M
(100 мВ/мил)
21.7 Умножение порогов сигнализации
Функцией «Умножение порогов сигнализации» управляют следующие перемычки:

• W15Q, R, S, T
• W17K, L, M, N
• W20O, P
Примечание
Эти перемычки обозначены на плате PWA словами «Do Not Change» (Не
изменять) для того, чтобы тщательно продумать, каким образом изменять
конфигурацию опции «Умножение порогов сигнализации». Пороговые
значения сигнализации будут умножены на 2 или 3.
Если вы хотите изменить конфигурацию опции «Умножение порогов сигнализации»,

используйте нижеследующую таблицу, чтобы правильно установить перемычки:
1. Удалите W15Q-T, W17K-N, W20O-P

2. Установите следующие перемычки
Конфигурация Перемычки
W15 W17 W20
Нет умножения порогов сигнализации Q, R, S, T K, L, M, N -------
Умножение порогов сигнализации на 2 R, T L, N P
Умножение порогов сигнализации на 3 ------ ------ O
47
22 Приложение B - Опции монитора для платы PWA

135305-01
22.1 Положение перемычек для платы 135305-01

В этом разделе показана конфигурация перемычек только для платы PWA 135305-01.
Двухканальный монитор вибрации имеет несколько программируемых пользователем опций.
Эти опции могут быть изменены посредством удаления и установки перемычек на основной
печатной плате.
ВНИМАНИЕ!
Перемычки W19, 22 и 23 предназначены только для
установки на заводе и не должны изменяться. Эти
перемычки обозначены словами «Factory Use Only»
(Только для установки на заводе) на плате PWA.
Для нормальной работы перемычки W19, W22 и W23

должны быть удалены.
Только для заводских целей
См. врезку «Внимание!»
Не изменять
Запасные
Положение перемычек на новой версии основной печатной платы (номер изделия по

каталогу 135305-01)
48
22 Приложение B (продолжение)

основной плате. В нижеследующей таблице перечислены эти опции и соответствующие им
Настройка опций на новой версии основной платы (номер изделия по каталогу 135305-
01)
ПЕРЕМЫЧКА
«Вышел первым» Включено* ---------- W20I
Выключено W20I ----------
Режим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С фиксацией * ---------- W20G
Без фиксации W20G ----------
Режим ТРЕВОГА С фиксацией* ---------- W20F
Без фиксации W20F ----------
Логика ТРЕВОГА Управление для реле И W20H ----------
Управление для реле ---------- W20H
ИЛИ *
Переключатель «Пропуск Включен W20C ----------
тревоги» Выключен* ---------- W20C
Задержка сигнализации 0,1 с W20A W20B
вибрация ** 1с W20A,B ----------
3с* ---------- W20A,B
6с W20B W20A
Сигнализация зазор Включена W20D ----------
Выключена ---------- W20D
Режим фиксации выхода NOT OK = 4 мА ---------- W17E, F
самописца NOT OK = 2 мА* W17E, F ----------
Опция «Сопрягающая частота» 60-36 000 об/мин W15B, C, W15A, D,
W16E-H, M-P W16A-D, I-L
240-240 000 об/мин* W15A, D, W15B, C,

W16A-D, I-L W16E-H, M-P
** Задержка сигнализации зазор равна 6 с
49
W17A, B, C, D, G, H, I, J.
Установите перемычки, как указано в нижеследующей таблице.
Опции выходов для подключения самописца, W17

Выход для подключения
самописца От +4 до +20 мА * От +1 до +5 В пост. тока От 0 до -10 В пост. тока
Установка перемычек B, C A, D A, D, G, H, I, J
Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы зазора, удалите перемычки W20E, J, K, L.
Опции диапазона полной шкалы зазора, W20

Диапазон полной шкалы зазора Установите перемычки
0 - 19 В пост. тока* Нет
15 - 0 - 15 мил L **
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000)
25 - 0 - 25 мил K**
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS,
3300 XL 11 мм, и 3300XL 8 мм)
50 - 0 - 50 мил K, L**
(7200 11 и 14 мм, 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм)
300 - 0 - 300 мкм J**
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000)
600 - 0 - 600 мкм J, L**
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS,
3300 XL 11 мм, и 3300XL 8 мм)
1000 - 0 - 1000 мкм J, K**
(7200 11 и 14 мм и 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм)

** Установите перемычку W20E, если с этим диапазоном полной шкалы зазора используются
внешние барьеры.
50
Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы вибрации, удалите перемычки W15E-H, W24A-D,
W25A-D. Установите перемычки, указанные в нижеследующей таблице.
Внимание!
При изменении диапазона
полной шкалы требуется
перекалибровка обоих каналов
(см. раздел «Калибровка
каналов»).

вибрации
W15 W24 W25
-01 0-3 мил (дв. ампл.) E, G A A
-02 0-5 мил (дв. ампл.) E, G C C
-03 0-10 мил (дв. ампл.) E, G A, D A, D
-04 0-15 мил (дв. ампл.) E, G A, C, D A, C, D
-05 0-20 мил (дв. ампл.) F, H A, D A, D
-11 0 - 100 мкм (дв. E, G B B
-12 ампл.) F, H A A
-13 0 - 150 мкм (дв. E, G A, C A, C
-14 ампл.) F, H A, C A, C
-15 0 - 200 мкм (дв. E, G A, B, C, D A, B, C, D
ампл.)
0 - 400 мкм (дв.
ампл.)
0 - 500 мкм (дв.
ампл.)
Шкалы для замены прилагаются к руководству.
51
Чтобы задать опцию входа датчика, удалите перемычки W15I, J, K, L, M, N, O, P / W20M, N.


перемычки
-01 3300 8 мм, 3300XL 8 мм или W15I, J, M, N
7200 5 мм и 8 мм датчик Proximitor (Проксиметр)
(200 мВ/мил)
-02 и -05 3000 или W15I, J, K, O
3300 RAM датчик Proximitor (Проксиметр) W20M, N
(200 мВ/мил)
-03 7200 11 мм датчик Proximitor (Проксиметр) W15L, P
(100 мВ/мил) W20N
-04 3300 HTPS 16 мм или 3300 XL 11 мм или W15M, N
7200 14 мм датчик Proximitor (Проксиметр) W20M
(100 мВ/мил)

Функцией «Умножение порогов сигнализации» управляют следующие перемычки:
• W15Q, R, S, T
• W17K, L, M, N
• W20O, P
Примечание
Эти перемычки обозначены на плате PWA словами «Do
Not Change» (Не изменять) для того, чтобы тщательно
продумать, каким образом изменять конфигурацию
опции «Умножение порогов сигнализации». Пороговые
значения сигнализации будут умножены на 2 или 3.
Если вы хотите изменить конфигурацию опции «Умножение порогов сигнализации»,

используйте нижеследующую таблицу, чтобы правильно установить перемычки:
1. Удалите перемычки W15Q-T, W17K-N, W20O-P

2. Установите следующие перемычки
Конфигурация Перемычки
W15 W17 W20
Нет умножения порогов сигнализации Q, R, S, T K, L, M, N -------
Умножение порогов сигнализации на 2 R, T L, N P
Умножение порогов сигнализации на 3 ------ ------ O
52
23 Приложение C – Опции монитора для платы PWA

86739-01
23.1 Положение перемычек для платы 86739-01.

В этом разделе показана конфигурация перемычек только для платы 86739-01 PWA.
Двухканальный монитор вибрации имеет несколько программируемых пользователем опций.
Эти опции могут быть изменены посредством удаления и установки перемычек на основной
печатной плате.
Запасные
Положение перемычек на исходной версии основной печатной платы (номер изделия по

каталогу 86739-01)
53
23 Приложение C (продолжение)
основной плате. В нижеследующей таблице перечислены эти опции и соответствующие им
Настройка опций на старой версии основной платы (номер изделия по каталогу 86739-01)
ПЕРЕМЫЧКА
«Вышел первым» Включено* W13G ----------
Выключено ---------- W13G
Режим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С фиксацией * W13B ----------
Без фиксации ---------- W13B
Режим ТРЕВОГА С фиксацией* W13A ----------
Без фиксации ---------- W13A
Логика ТРЕВОГА Управление для реле И W13F ----------
Управление для реле ---------- W13F
ИЛИ *
Переключатель «Пропуск Включен W13E ----------
тревоги» Выключен* ---------- W13E
Задержка сигнализации 0,1 с ---------- W13C, D
вибрация ** 1с W13D W13C
3с* W13C W13D
6с W13C, D ----------
Сигнализация зазор Включена W12A ----------
Выключена* ---------- W12A
Режим фиксации выхода NOT OK = 4 мА ---------- W9B, W10D
самописца NOT OK = 2 мА* W9B, W10D ----------
Опция «Сопрягающая частота» 60-36 000 об/мин W3, W5D, W7B W5E, W7A
240-240 000 об/мин* W5E, W7A W3, W5D, W7B

** Задержка сигнализации зазор равна 6 с
54
W8A, W8B, W9A, W9C, W9D, W10A-C, W11A, W11B. Установите перемычки, как указано в
нижеследующей таблице.
Опции выходов для подключения самописца

Выход для От +4 до +20 мА * От +1 до +5 В пост. От 0 до -10 В пост.
подключения тока тока
самописца
Установка W8A, W9C, W8B, W9D, W8B, W9A, W9C,
перемычек W10A, W11A W10B, W11B W10A, W10C, W11B

Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы зазора, удалите перемычки W12B-D, W12G.
Опции диапазона полной шкалы зазора

Диапазон полной шкалы зазора Установите
перемычки
0 - 19 В пост. тока* Нет перемычек
15 - 0 - 15 мил
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000) W12D **
25 - 0 - 25 мил
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм, и W12C**
3300XL 8 мм)
50 - 0 - 50 мил
(7200 11 и 14 мм, 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм) W12C, D**
300 - 0 – 300 мкм
(7200 5 и 8 мм, 3300 8 мм, RAM, 3300XL 8 мм и 3000) W12B**
600 - 0 – 600 мкм
(7200 5 и 8 и 11 и 14 мм, 3300 8 мм, 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм, и W12B, D**
3300XL 8 мм)
1000 - 0 - 1000 мкм
(7200 11 и 14 мм, 3300 16 мм HTPS, 3300 XL 11 мм) W12B, C**
** Если с этим диапазоном полной шкалы зазора используются внешние барьеры, установите
также перемычку W12G.
55
Чтобы задать опцию диапазона полной шкалы вибрации, удалите перемычки W4A-D, W5A,
W5B, W7D-E. Установите перемычки, указанные в нижеследующей таблице.

вибрации
-01 0-3 мил (дв. ампл.) W4A, W4C, W5B, W7D
-02 0-5 мил (дв. ампл.) W4A, W5B, W7D
-03 0-10 мил (дв. ампл.) W4A, W5A, W7E
-04 0-15 мил (дв. ампл.) W4B, W4C, W4D, W5A, W7E
-05 0-20 мил (дв. ампл.) W4B, W4D, W5A, W7E
-11 0 – 100 мкм (дв. ампл.) W4A, W4D, W5B, W7D
-12 0 – 150 мкм (дв. ампл.) W4A, W4C, W5A, W7E
-13 0 – 200 мкм (дв. ампл.) W4A, W4D, W5A, W7E
-14 0 – 400 мкм (дв. ампл.) W4B, W4C, W5A, W7E
-15 0 – 500 мкм (дв. ампл.) W4B, W4D, W5A, W7E

Чтобы задать опцию входа датчика, удалите перемычки W5C, W6A-F, W7C, W12E, W12F.

перемычки
-01 7200 5 и 8 мм или 3300 8 мм, 3300XL 8 мм датчик W5C, W6C, W6D, W7C
Proximitor (Проксиметр) (200 мВ/мил)
-02 и -05 3000 или 3300 RAM датчик Proximitor (Проксиметр) W5C, W6A, W6E, W7C,
(200 мВ/мил) W12E, W12F
-03 7200 11 мм датчик Proximitor (Проксиметр) W6B, W6F, W12F

(100 мВ/мил)
-04 7200 14 мм, 3300 XL 11 мм или 3300 16 мм HTPS W6C, W6D, W12E
датчик Proximitor (Проксиметр)
(100 мВ/мил)

Для умножения порогов сигнализации требуется установка дополнительных перемычек (W13I
или W13H) и удаление компонентов. Чтобы изменить опцию «Умножение порогов
сигнализации», обратитесь в офис Bently Nevada Product Service.
56
24 Рекомендуемые запчасти
Кол-во на ОПИСАНИЕ НОМЕР ЗАПЧАСТИ
монитор
1 Узел лицевой панели Укажите полный номер по каталогу *
1 Узел платы монитора
1 Запасные перемычки (100 штук) 88706-01
1 Модуль входных сигналов / реле
Без реле 81544-01 *
Реле с герметизацией эпоксидной 81545-01 *

смолой
81546-01 *
Герметично закрытое реле
84152-01 *
Блок на 4 реле с герметизацией
эпоксидной смолой 88984 -03 *
Без реле
с внутренними барьерами 88984-02 *
Реле с герметизацией эпоксидной

смолой 88984-01 *
с внутренними барьерами
Герметично закрытое реле

с внутренними барьерами
* При заказе запчастей укажите полный номер по каталогу,

3300/16 —
— — — — — , а также номер запчасти.
Если монитор был модифицирован, укажите номер модификации на заказе запчастей.
Программируемые опции должен задавать пользователь (см. раздел 21, 22 или 23 настоящего
руководства). Если у вас возникли сомнения относительно номера запчасти, позвоните
местному торговому представителю перед оформлением заказа.
57
Двухканальный монитор вибрации по осям X и Y и зазора

Номер изделия по каталогу 3300/16
Заводской номер Номер модификации
Идентификатор заказчика Диапазон полной шкалы
Множитель шкалы Выход для подключения самописца
58
Указатель
«Вышел первым»......................................................................................3, 8, 9, 26, 27, 28, 44, 49, 54
OK-пределы...................................................................................................................................32, 37
OK-реле .................................................................................................................................................3
Барьеры ...................................................................................................................................17, 18, 37

Блок на 4 реле.....................................................................................................................................17
Блок на два реле.................................................................................................................................17
Блокировка при сбое канала................................................................................................3, 7, 26, 40
Буферизованный выход .......................................................................................................................4
Вибрация ...................................................................................................................................3, 5, 8, 9
Внешние барьеры .................................................................................................18, 34, 37, 45, 50, 55
Выходы самописца .............................................................................................................4, 45, 50, 55
Запчасти ..............................................................................................................................................57
Извлечение монитора ............................................................................................................13, 14, 15
Калибровка каналов ...........................................................................................................................33

Коды ошибок .................................................................................................................................39, 42
Логика ТРЕВОГА .................................................................................................................9, 44, 49, 54
Мигание светодиода.........................................................3, 6, 7, 26, 27, 28, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 41
Множитель шкалы датчика ................................................................................................................34
Модуль входных сигналов............................................................................................................16, 17
Модуль входных сигналов/реле ........................................................................................................16
Мощность датчика ..............................................................................................................................18
59
Указатель (продолжение)
Напряжение зазора датчика ................................................................................................................3
Напряжение зазора.........................................................................................................................3, 10
Настройка порога предупреждения ЗАЗОР......................................................................................22
Ноль шкалы ...........................................................................................................................................4
Номер платы PWA ..............................................................................................................................19
Общая шина реле ИЛИ ......................................................................................................................17

Опции входа датчика ..............................................................................................................47, 52, 56
Опции диапазона полной шкалы зазора.........................................................................37, 45, 50, 55
Опции диапазона полной шкалы .....................................................................................18, 46, 51, 56
Опции монитора..........................................................................................................18, 42, 43, 48, 53
Опции основной платы ...........................................................................................................44, 49, 54
Ошибки ......................................................................................................................................4, 38, 39
Положение перемычек ...........................................................................................................43, 48, 53

Пороговые значения предупреждения........................................................................................11, 21
Пороговые значения сигнализации .............................................................................................21, 42
Пороговые значения тревоги .......................................................................................................12, 21
Пороговые значения.....................................................................................................................11, 12
Пропуск канала .........................................................................................................3, 4, 23, 29, 32, 35
Пропуск тревоги ................................................................................4, 7, 24, 27, 29, 32, 35, 44, 49, 54
Радиальная вибрация ..........................................................................................................................3

Реле без фиксации .................................................................................................4, 27, 29, 44, 49, 54
Реле с фиксацией ...................................................................................................4, 27, 29, 44, 49, 54
Реле ...........................................................................................................................................4, 17, 18
60
Указатель (продолжение)
Самотестирование....................................................................................................................4, 38, 42
Сброс .............................................................................................3, 4, 6, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 41
Светодиод OK .............................................................................3, 6, 23, 30, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 41
Светодиод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .......................................................................................8, 26, 28, 29
Светодиод ПРОПУСК ...............................................................................................3, 7, 23, 24, 38, 39
Светодиод ТРЕВОГА................................................................................................................9, 26, 27
Светодиод ...............................................................................................................6, 7, 8, 9, 26, 31, 32
Сертификаты безопасности...............................................................................................................18
Сигнализация зазор......................................................................................................3, 28, 44, 49, 54
Сигнализация ........................................................................................................................................3
Тестирование OK-пределов...............................................................................................................30
Тестирование сигнализации ..............................................................................................................25
Умножение порогов сигнализации ..............................................................4, 7, 18, 27, 35, 47, 52, 56

Установка нуля....................................................................................................................................36
Фиксация выхода для подключения самописца...............................................................4, 44, 49, 54
61

Язык

0391B1 Монитор вибрации

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

0391B1 Монитор вибрации

Загружено:

Авторское право:

Январь 2002

Номер по каталогу 130391-01

Авторское право © 2002 - 2002 Bently Nevada. Все права защищены.

ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СИСТЕМЕ

Общее описание Системы 3300, 80171

Инструкции по установке Системы 3300, 80172

Поиск и устранение неисправностей в Системе 3300, 80173

Источник питания от сети переменного тока 3300/12, 89602

Источник питания постоянного тока 3300/14, 101256

Монитор системы 3300/03, 89604

Внутренний барьер 3300: Руководство, 88837

КОМПОНЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СИСТЕМЕ

Комплект коммутационных схем системы 3300/16, 100311-01

Технические характеристики 3300/16, 141498-01

Измерительные шкалы 3300/16, 84113-16

Нажмите Мигает Соединить Отсоединить Наблюдать Отвертка

ЭТА СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ НАМЕРЕННО

1 Система мониторинга двухканальной вибрации

Проксиметр Датчик канала B

Выход для Выход для

Контакты реле Контакты

2 Вид лицевой панели

Светодиод Светодиод сигнализации

Пороговые значения «Тревога»

Нажать обе кнопки, чтобы

Коаксиальный разъем для

3 Функции монитора (продолжение)

Примечание: Поскольку каждый канал в системе управляет работой OK-реле, каждый из

5 Функции светодиодов (продолжение)

z BYPASS z Монитор в режиме «Пропуск тревоги» или система в режиме

{ BYPASS z Канал A или B пропущен или «Блокировка при сбое канала»

Запущенное функцией «Умножение порогов сигнализации»

• «Блокировка при сбое канала» или

5 Функции светодиодов (продолжение)

z ALERT { Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

{ ALERT z Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

z ALERT z Сигнал вибрации превысил пороговый уровень ON (вкл.)

Состояние «Вышел первым» для сигнала ON (вкл.)

Состояние «Вышел первым» для сигнала ON (вкл.)

5 Функции светодиодов (продолжение)

Вид светодиодов Управление реле DANGER

6 Считывание напряжения зазора

7 Считывание пороговых значений

7.1 Считывание пороговых значений предупреждения

Нажмите переключатель ALERT и B на измерительной шкале с отсчетом по

7 Считывание пороговых значений (продолжение)

Нажмите переключатель DANGER

Данный монитор показывает

1. Отверните два винта.

2. Извлеките монитор из шасси.

9.1 Снятие боковой крышки

1. Сожмите Основная печатная плата Шпилька (4 штуки)

9 Разборка монитора (продолжение)

Крепежный винт Шайба

9 Разборка монитора (продолжение)

не прикасайтесь к незащищенным проводам и

9.3 Модуль входных сигналов

Модуль входных сигналов / реле

Для конфигурирования реле см.

Для выполнения подключений реле

9.3.1 Извлечение модуля

1. Отверните два винта.

9 Разборка монитора (продолжение)

Примечание: Для конфигурирования реле

9.3.3 Опции блока на 4 реле

Нормально не запитано* W2,W3C WA, W4C